REPCO

Tento článek je součástí seriálu "1000 životů, 0 jmen: Vyšetřování hraničních hrobů, jak EU porušuje poslední práva migrantů"

V obci Siče na východě Chorvatska je na hřbitově více obyvatel než mezi živými. Ve vesnici žije 230 obyvatel a 250 je mrtvých. Přesněji řečeno, na hřbitově žije 247 místních obyvatel a tři neznámé osoby. Šest stop pod zemí by bylo více lidí, kdyby Siče nedostala vlastní hřbitov až v 70. letech minulého století. A živých by bylo ještě více, kdyby jako mnozí z tohoto kraje neodešli za lepším životem do větších měst. Také do zahraničí, hlavně do Německa.

Hroby obyvatel Siče návštěvníkovi stručně prozradí, kdo tito lidé byli, kam patří a zda se o ně jejich blízcí starají. Tak už to s hroby chodí, shrnují základní informace o našem životě.

Pokud je na hrobě pouze nápis "NN", shrnuje to tragédii.

Migranti se utopili v nedaleké řece, řeknou vám místní. Je to malé místo, je to malý hřbitov a všichni všechno vědí.

I kdybyste to nevěděli, je jasné, že ti tři lidé tam nepatří.

Byli pohřbeni zcela odděleně od zbytku hřbitova. Tři dřevěné kříže s nápisy NN, zapíchnuté do země na okraji hřbitova. NN, zkratka latinského nomen nescio, doslova znamená "neznám jméno". Oficiální vysvětlení provozovatele veřejného pohřebiště zní, že bylo ponecháno místo pro další možné pohřby těch, jejichž jména nejsou známa. Nicméně vysvětlení, které vás napadne, když se tam dostanete, je, že byli pohřbeni odděleně, aby se nemíchali s místními obyvateli. Nebo jak se v telefonickém rozhovoru nechal slyšet starosta jiného města, kde byli NN migranti také pohřbeni na okraji hřbitova: "Aby nepřekáželi."

Na hřbitově v Siče jsou to jediné tři hroby, o které se nikdo nestará. Zhruba za pět let by po nich mohly zmizet všechny stopy. Provozovatel veřejného pohřebiště je povinen pohřbívat neidentifikovaná těla, ale hroby neudržovat, pokud nepatří osobě "zvláštního historického a společenského významu".    

NN1, NN2 a NN3 mají zvláštní význam pouze pro své blízké, kteří pravděpodobně ani nevědí, kde se nacházejí. Možná čekají, až se jim konečně ozvou ze západní Evropy. Možná je hledají. Možná je oplakávají.

Identity známé, ale pohřbené jako neznámé 

Pokud budete pátrat trochu hlouběji, dozvíte se něco o těch, kteří zde odpočívají beze jména.

V časném, chladném ránu 23. prosince 2022 našla policie na břehu řeky Sávy, která odděluje Chorvatsko od Bosny a Hercegoviny, dvě těla. Odděluje ji od zbytku Evropy. Podle policejní zprávy našli také skupinu dvaceti cizinců, kteří přes řeku nelegálně vstoupili do Chorvatska. Ve skupině chyběla ještě jedna osoba. Po rozsáhlém pátrání bylo odpoledne nalezeno třetí tělo. Patolog Všeobecné nemocnice ve městě Nova Gradiška stanovil čas úmrtí všech tří osob na 2:45. Dva zemřeli na podchlazení, jeden se utopil.

Nalezly se u nich identifikační karty z uprchlického tábora v Bosně a Hercegovině. Dozvěděli jsme se, že podle průkazů všichni tři pocházejí z Afghánistánu: Ahmedi Abozari měl 17 let, Basir Naseri 21 let a Shakir Atoin 25 let. NN1, NN2 a NN3.

.

Správa hřbitova byla milá a řekla, že pohřby provádějí podle toho, co je napsáno v povolení k pohřbení podepsaném patologem - a tam stálo NN.

Patolog řekl, že údaje zadává na základě informací, které dostane od policie.

Příslušné policejní oddělení nám sdělilo, že osoba je pohřbena podle pravidel místní samosprávy.

Hřbitov v Šíči patří obci Nová Kapela, jejíž starosta Ivan Šmit nespokojeně vyjmenoval všechny náklady, které jeho obec na tyto pohřby vynaložila, a uvedl, že kdo je ochoten za to zaplatit, může si nápis NN změnit na jména.      

Na řadu podobných administrativních nejasností jsme narazili při zjišťování, jak úřady nakládají se zesnulými lidmi, které naleznou na hranicích EU, v rámci vyšetřování hraničních hrobů, které provedl tým osmi nezávislých pracovníků z celé Evropy společně s Unbias the News, The Guardian a Süddeutsche Zeitung.

Neexistuje žádná centralizovaná evropská databáze o počtu hrobů migrantů v Evropě.

Týmu se však podařilo potvrdit existenci nejméně 1 931 hrobů migrantů v Řecku, Itálii, Španělsku, Chorvatsku, na Maltě, v Polsku a ve Francii, a to z let 2014 až 2023. Z toho 1 015 hrobů bylo neidentifikovaných. Více než polovina neidentifikovaných hrobů se nachází v Řecku, a to 551, v Itálii 248 a ve Španělsku 109. Údaje byly získány na základě databází mezinárodních organizací, nevládních organizací, vědců, místních úřadů a hřbitovů a návštěv v terénu.

Tým navštívil 24 hřbitovů v Řecku, Španělsku, Itálii, Chorvatsku, Polsku a Litvě, kde se v posledním desetiletí, tedy v letech 2014 až 2023, nachází celkem 555 hrobů neidentifikovaných migrantů.

Jedná se pouze o ty, jejichž těla byla nalezena. Mezinárodní výbor Červeného kříže (MVČK) odhaduje, že více než 93 % pohřešovaných na evropských hranicích se nikdy nenajde.

Rodiny ztracené v byrokracii 

Prosinec 2022, kdy tři mladí Afghánci zemřeli, byl deštivější než obvykle a řeka Sáva se rozvodnila. Pro začátek je velká a rychlá.

V téže oblasti se jen o tři dny dříve pohřešovalo pět tureckých občanů poté, co se jejich člun převrátil na řece Sávě. Byli mezi nimi dvouletá dívka, dvanáctiletý chlapec a jejich rodiče. Bratr pohřešovaného otce přijel z Německa do Chorvatska, aby zjistil, co se s rodinou stalo. Z dokumentace, kterou máme k dispozici, je patrné, že se s pomocí překladatelky Niny Rajkovićové snažil získat informace o svých pohřešovaných příbuzných na několika policejních stanicích. Ani po několika měsících však nedostal žádné aktuální informace.

Dva z nich chtěli podat zprávu o pohřešované osobě, ale policie jim řekla, že to nemá smysl, když osoba nebyla dříve registrována na území Chorvatska nebo Bosny a Hercegoviny.

Setkali jsme se s řadou podobných příkladů. Mladý muž přijel do Chorvatska a oznámil policii v Chorvatsku i ve Slovinsku, že se jeho bratr utopil v řece Kupa, která obě země odděluje. Zmizení jeho bratra však nebylo zaznamenáno v chorvatské národní databázi pohřešovaných osob, která je veřejně přístupná. Policie se s ním nespojila ani poté, co bylo v následujících dnech v řece Kupa nalezeno několik neidentifikovaných těl.

Jiným příkladem je Afghánec, který čekal šest měsíců na převoz těla svého bratra, který se utopil, když se společně pokoušeli přebrodit řeku Sávu, rovněž v prosinci 2022, z Chorvatska do Bosny a Hercegoviny, aby ho mohl pohřbít. Přestože měl potvrzeno, že se jedná o jeho bratra, proces identifikace byl zdlouhavý a komplikovaný.

Je mnoho rodin, které se na dálku snažily vypátrat své blízké, kteří zmizeli na území Chorvatska, aby to nakonec znechuceně vzdaly.

V otázce pohřešovaných a mrtvých migrantů na tzv. balkánské trase, jejíž součástí je i Chorvatsko, existuje mnoho otázek a jen málo jasných odpovědí. Neexistují jasné protokoly a postupy, které by definovaly, komu a jakým způsobem nahlásit pohřešovanou osobu. Není známo, zda se po pohřešovaných migrantech aktivně pátrá, stejně jako po turistech, kteří se ztratí v létě. Není jasné, kolik a jakých informací je potřeba k identifikaci.

.

Z těchto statisíců lidí na cestě nezaznamenalo chorvatské ministerstvo vnitra v letech 2015 a 2016 jediné úmrtí.

Koridor byl zřízen, aby se zabránilo obětem na životech poté, co na jaře 2015 zahynulo na železnici v Makedonii velké množství uprchlíků. Uzavřením dohody mezi EU a Tureckem o uprchlících v březnu 2016 se však koridor uzavřel. EU se zavázala štědře financovat Turecko, aby uprchlíci zůstali na jeho území a nepřicházeli do Evropské unie. A tak nebezpečná, neformální balkánská cesta zůstala jedinou možností. Mnozí ji využívají. Jen za prvních deset měsíců roku 2023 zaznamenala chorvatská policie 62 452 akcí souvisejících s nelegálním překročením hranic.

Jak chorvatská ombudsmanka Tena Šimonović Einwalter, tak komisařka Rady Evropy pro lidská práva Dunja Mijatović upozorňují na totéž: hraniční a migrační politika má jasný dopad na riziko pohřešování nebo úmrtí migrantů. V EU je nutné vytvořit legální a bezpečné migrační trasy.

EU však od Chorvatska očekává, že bude chránit svou vnější hranici, a Chorvatsko tak činí s plným nasazením. Chorvatský ministr vnitra Davor Božinović označuje tyto postupy za "techniky odrazování" a tvrdí, že jsou plně v souladu s Schengenským hraničním kodexem EU.

Důsledkem takových praktik je například smrt Madiny Hussiny. Šestiletá dívka z Afghánistánu byla v roce 2017 sražena vlakem a zabita poté, co ji a její rodinu chorvatská policie uprostřed noci "odradila" od chorvatských hranic a řekla jim, aby se vydali po kolejích zpět do Srbska. Evropský soud pro lidská práva v listopadu 2021 rozhodl, že za Madininu smrt je odpovědné Chorvatsko.

Při typickém "odrazování" chorvatská policie převáží lidi na místa podél hranice a nařizuje jim, aby ji překročili. Ve svědectvích, která jsme slyšeli, i v mnoha zprávách nevládních organizací lidé popisovali, že se museli brodit nebo plavat přes řeky, přelézat skály nebo se prodírat hustým lesem. Často přecházejí v noci, někdy svlečení do naha a bez znalosti cesty, protože policie jim obvykle odebírá mobilní telefony. 

Až 80 % všech odstrčení chorvatskou policií může být ovlivněno jednou nebo více formami násilí, vyplývá z údajů shromážděných organizací Border Violence Monitoring Network v roce 2019. To znamená, že obětí násilí na hranicích se staly tisíce lidí.

Podle údajů shromážděných Dánskou radou pro uprchlíky bylo ve dvouletém období od začátku roku 2020 do konce roku 2022 do Bosny a Hercegoviny odsunuto nejméně 30 000 osob.

"Při pokusu dostat se do Evropy"

https://displayeurope.video/w/dzmTBCVVxCxGBUpyP8wgwj

Mezi nimi je i Arat Semiullah z Afghánistánu. V listopadu 2022 měl v úmyslu překročit řeku Sávu a vstoupit do Chorvatska z Bosny. Bylo mu 20 let. Utopil se a byl pohřben na pravoslavném hřbitově v Banja Luce. Jeho rodina v Afghánistánu nevěděla, co se s ním stalo. Své matce poslal selfie s čerstvě ostříhanými vlasy kvůli vstupu do Evropské unie a pak přestal odpovídat.

Matka prosila svého synovce Paymana Sediqiho, který žije v Německu, aby se ho pokusil najít. Payman se spojil s aktivistou Nihadem Suljićem, který dobrovolně pomáhá rodinám zjistit, co se stalo s jejich blízkými v Bosně a Hercegovině. Několik týdnů se snažili získat informace. Payman odcestoval do Bosny a svého příbuzného se mu podařilo najít díky vstřícnosti policistky, která mu ukázala forenzní fotografie. Aratova matka telefonicky potvrdila, že se jedná o jejího syna.

Aratův nekrolog zveřejněný v Bosně a Hercegovině uvádí, že "chorvatská policie potopila člun pomocí střelných zbraní a on se tragicky utopil". S pomocí muslimské komunity a na žádost rodiny bylo jeho tělo převezeno na muslimský hřbitov ve vesnici Kamičani. Rodina ho chtěla pohřbít v Afghánistánu, ale bylo to příliš drahé a byrokraticky komplikované.

V září 2023 jsme se s Nihadem a Paymanem setkali, když byl Aratovi vztyčen velký náhrobek. Je na něm napsáno: "Utonul v řece Sávě, když se snažil dostat do Evropy." Arat se na něm utopil. Payman nám řekl, že Arat překračoval Sávu se skupinou dalších lidí, kteří se snažili dostat do Evropy. Některým z nich se podařilo přejít na chorvatskou stranu, ale pak chorvatská policie střílela na gumový člun, ve kterém Arat jel. Člun se potopil a Arat se utopil. To řekl Paymanovi jeden z přeživších, který se přeplavil na chorvatský břeh Sávy. Payman říká, že Aratova rodina prožívá velkou bolest, ale alespoň ví, kde jejich syn je a že byl pohřben podle jejich náboženských zvyklostí. Pro Paymana je důležité, že na hrobě jeho příbuzného je napsáno, že zemřel jako migrant.

"V Evropě denně umírají lidé, kteří utíkají ze zemí, kde pro ně není život. Jejich sny jsou v Evropě pohřbeny. Nikdo se o ně nestará, ani když na ně evropští policisté střílejí," říká Payman.

Payman ví, o jakých snech mluví. Sám přišel do Německa ilegálně ve svých 16 letech. Říká, že měl štěstí.

Nihad se zasazuje o to, aby byly trvale označeny i další hroby migrantů v Bosně a Hercegovině. Zavede nás na hřbitov ve městě Zvornik, kde je pohřbeno 17 migrantů NN. Nihad říká, že podle jeho informací měli někteří z nich při nálezu u sebe pas. Ze hřbitova je vidět na řeku Drinu, která odděluje Srbsko od Bosny a kde při pokusech o přechod přišlo o život mnoho lidí. Jen letos bylo v Drině nalezeno asi 30 těl. Nihad říká, že mají štěstí, když je vyplavou na bosenské břehy, protože v Srbsku úřady často neprovádějí pitvy ani neodebírají vzorky DNA. To nám potvrdili i aktivisté ze Srbska. V takových případech jsou pro své rodiny navždy a zcela ztraceni.

Zemní NN hroby ve Zvorníku jsou zarostlé a nevymezené, takže byste nepoznali, jestli na ně šlápnete. Nihadovi se podařilo přesvědčit město Zvornik, aby dřevěné cedule nahradilo černým kamenem. Je pro něj důležité, aby byli pohřbeni důstojně, ale také mu připadá důležité, aby tam stáli jako památník.

"Mým přáním je, aby i za 100 let stály tyto hroby jako pomníky hanby EU. Protože tyto lidi nezabila řeka, ale pohraniční režim EU," říká Nihad.

"Tento článek je součástí projektu 1000 životů, 0 jmen: Hroby na hranicích, jak EU porušuje poslední práva migrantů"

---

Ilustrace: Antoine Bouraly / Redakce: Tina Lee / Fotografie: Tina Xu

O autorce:

Barbara Matejčić je chorvatská oceňovaná novinářka na volné noze a spisovatelka literatury faktu zaměřená na sociální záležitosti a lidská práva.

.

"Oběh informací mezi institucemi a jednotlivými odděleními mi připadá téměř neexistující." 

Marijana Hameršak

"V jednom případě mi trvalo více než dva měsíce a desítky telefonátů a e-mailů na různé adresy, policejní stanice, policejní oddělení, nemocnice a státní zastupitelství, jen abych dala podnět k zahájení identifikace, která dodnes, po více než roce, nebyla dokončena," říká Marijana Hameršak, aktivistka a vedoucí projektu "Evropský režim neregulérní migrace na periferii EU" Ústavu etnologie a folkloristiky v Záhřebu, který shromažďuje poznatky a údaje o pohřešovaných a mrtvých migrantech.

Pátrání po pohřešovaných migrantech a pokusy o identifikaci mrtvých v Chorvatsku, stejně jako v sousední Bosně a Hercegovině, se nejčastěji opírají o úsilí dobrovolníků a aktivistů, kteří stejně jako Marijana neúnavně hledají informace v chaotické administrativě, protože pro rodiny, které neznají jazyk, je tento úkol prakticky neřešitelný.

"Zemři, nebo si splň svůj sen"

Facebooková skupina "Mrtví a pohřešovaní na Balkáně" se stala ústředním místem pro výměnu fotografií a informací o pohřešovaných a mrtvých mezi rodinami a aktivisty.

Příslušné ministerstvo vnitra nemá internetové stránky v angličtině s adresou, kam by bylo možné napsat z Afghánistánu nebo Sýrie a zeptat se na osud svých blízkých, zanechat o nich informace a nahlásit je jako pohřešované. Neexistuje ani žádná regionální databáze pohřešovaných a mrtvých migrantů, na které by spolupracovaly policejní správy, a to ani ty ze zemí, kde je evidováno nejvíce přechodů - od Bosny a Hercegoviny po Chorvatsko.

Komisařka Rady Evropy pro lidská práva Dunja Mijatovićová v rozhovoru s naším týmem zdůraznila, že vytvoření centralizované evropské databáze pohřešovaných a mrtvých migrantů je nesmírně důležité. Pokud by taková databáze kombinovala předsmrtné a posmrtné údaje o zemřelých, šance na identifikaci by se výrazně zvýšily.    

"Rodiny mají právo znát pravdu o osudu svých blízkých."

Dunja Mijatović, komisař Rady Evropy pro lidská práva

Přesto je policejní spolupráce při udržování nepropustnosti vnější hranice EU účinná.

Dříve se lidé pokoušející se o migraci nepokoušeli překročit Sávu tak často. Věděli, že je to příliš nebezpečné. Sdílejí mezi sebou informace a neodvažují se přes takovou řeku v dětských nafukovacích člunech nebo nafukovacích trubkách. Pokud nejsou úplně zoufalí. Odstrkováním a používáním síly, před kterým mnohé organizace jako Amnesty International a Human Rights Watch varují už léta, chorvatská policie ztěžovala přechod na jiných, méně nebezpečných místech podél chorvatské hranice, která je nejdelší vnější pozemní hranicí v Evropské unii. Jak nám řekl mladý Maročan z Bosny a Hercegoviny, který se jedenáctkrát pokusil překročit hranici do Chorvatska, ale pokaždé ho chorvatská policie zatlačila zpět: "Máte dvě možnosti: zemřít, nebo si splnit svůj sen."

Je těžké určit, kolik lidí zemřelo na Balkánské cestě ve snaze splnit si svůj sen. Nejkomplexnější údaje za bývalé jugoslávské země shromažďují výzkumníci projektu "Evropský režim neregulérní migrace na periferii EU (ERIM)". Zaznamenává 346 obětí v letech 2014 až 2023 v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině, Srbsku, Slovinsku, Severní Makedonii a Kosovu. Každý záznam v databázi ERIM je individuální a obsahuje tolik údajů, kolik se výzkumníkům podařilo shromáždit, přičemž využívají všechny dostupné zdroje - zprávy z médií, svědectví, oficiální statistiky, aktivistické kanály. Číslo je však jistě výrazně vyšší. Někteří pohřešovaní nebyli dokonce nikdy nikde evidováni.

Mnoho těl se nikdy nenašlo. Například další častý hraniční přechod, pohoří Stara Planina mezi Bulharskem a Srbskem, je drsný a nepřístupný terén. Na těla narazí jen ti, které na tuto trasu dohnal stejný osud, a ti nebudou riskovat, že narazí na úřady, aby to ohlásili.

Pokud lidé zemřou na minových polích, která zbyla po válkách v Chorvatsku a Bosně a Hercegovině, z jejich těl toho moc nezbude. Většina těl byla nalezena utopená v řekách, ale neexistuje odhad, kolik utonulých nebylo nikdy nahlášeno jako nezvěstní nebo se nikdy nenašli.

Chorvatské ministerstvo vnitra nám poskytlo údaje o migrantech, kteří zemřeli v Chorvatsku od roku 2015, kdy se začala vést evidence, do konce listopadu 2023: podle těchto údajů zemřelo na území Chorvatské republiky celkem 87 migrantů. Přesněji řečeno: tolik těl bylo v Chorvatsku nalezeno. Ani jeden oficiální orgán v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině a Srbsku nevede záznamy o migrantech pohřbených na tomto území.

Data pro Chorvatsko se nám však podařilo získat díky dotazům zaslaným na více než 500 adres měst, obcí a městských společností, které spravují hřbitovy. Podle získaných údajů se na 32 chorvatských hřbitovech nachází 59 hrobů migrantů, kteří byli pohřbeni v posledním desetiletí, konkrétně od roku 2014 do září 2023. Z toho 45 hrobů nebylo identifikováno. Ministerstvo vnitra uvádí, že od roku 2001 byly všem neidentifikovaným tělům odebrány vzorky DNA. Požádali jsme ministerstvo, aby nám umožnilo hovořit s odborníky, kteří se zabývají identifikací migrantů, ale nebylo nám vyhověno.

Někteří z pohřbených byli exhumováni a vráceni svým rodinám v zemi původu, ačkoli se jedná o náročný a pro rodiny velmi nákladný proces.

Břemeno nevědomosti

Mezi NN hroby je i mrtvě narozené dítě ze Sýrie pohřbené v roce 2015 ve městě Slavonski Brod. V roce 2021 byla v Dalje pohřbena pětiletá dívka, která se utopila v Dunaji. Loni v létě zemřel na vyčerpání na vysočině v oblasti Dubrovníku mladý muž. Některé z nich srazil vlak. Mnozí zemřeli na podchlazení. Někteří zemřeli, protože jim nebyla dostatečně včas poskytnuta lékařská pomoc. Někteří nevěří, že jim něco pomůže, a tak spáchali sebevraždu.

Podle zákona jsou pohřbeni nejblíže místu úmrtí, což jsou většinou malé hřbitovy, jako je ten v Siče. Často, stejně jako v této vesnici, jsou jejich hroby odděleny od zbytku hřbitova. Na některých místech, jako například v Otoku, si jedna z místních žen s něžným srdcem dala za úkol starat se o hrob NN. Jinde, jako na hřbitově v Prilišće, dřevěný kříž NN z roku 2019 již shnil.

Každý z těchto hrobů NN po sobě zanechává blízké, kteří nesou břímě toho, že nevědí, co se stalo. V psychologii se tomu říká nejednoznačná ztráta, což znamená, že dokud příbuzní nemají potvrzení, že jejich blízcí jsou mrtví, a dokud nevědí, kde jsou jejich těla, nemohou je oplakávat.

Pokud pokračují ve svém životě, cítí se provinile. A tak zůstávají zamrzlí ve stavu mezi zoufalstvím a nadějí. Americká psycholožka Dr. Pauline Bossová je autorkou konceptu a teorie "dvojznačné ztráty"

.

"Hrob je tak důležitý, protože pomáhá říci sbohem," řekla v rozhovoru pro naše vyšetřování.

Tento zmrazený stav má i praktické důsledky: nelze provést dědické řízení, nelze přistupovat k bankovním účtům, nelze získat rodinný důchod, partner se nemůže znovu oženit a péče o děti je komplikovaná.

Mnoho rodin v Chorvatsku a Bosně a Hercegovině zná nejednoznačnou ztrátu velmi dobře. Obě země prošly v 90. letech minulého století válkou, po které zůstaly tisíce nezvěstných.

Obě země mají zvláštní zákony o pohřešovaných v těchto válkách a dobře vyvinuté mechanismy pátrání, identifikace, uchovávání údajů a vzájemné spolupráce. To však neplatí pro migranty, kteří zmizí a zemřou mezi tisíci lidmi, kteří jsou na cestě po balkánské trase.

Chorvatsko je zodpovědné za smrt dítěte

Chorvatsko se stalo důležitým vstupním bodem do Evropské unie poté, co Maďarsko v září 2015 uzavřelo své hranice. Od té doby do března 2016 prošlo podle odhadů chorvatskou částí balkánského koridoru - mezistátní organizovanou trasou - přibližně 660 000 uprchlíků. Tento koridor jim umožnil dostat se z Řecka do západní Evropy za dva až tři dny. A co je nejdůležitější, jejich cesta byla bezpečná.

.

Z těchto statisíců lidí na cestě nezaznamenalo chorvatské ministerstvo vnitra v letech 2015 a 2016 jediné úmrtí.

Koridor byl zřízen, aby se zabránilo obětem na životech poté, co na jaře 2015 zahynulo na železnici v Makedonii velké množství uprchlíků. Uzavřením dohody mezi EU a Tureckem o uprchlících v březnu 2016 se však koridor uzavřel. EU se zavázala štědře financovat Turecko, aby uprchlíci zůstali na jeho území a nepřicházeli do Evropské unie. A tak nebezpečná, neformální balkánská cesta zůstala jedinou možností. Mnozí ji využívají. Jen za prvních deset měsíců roku 2023 zaznamenala chorvatská policie 62 452 akcí souvisejících s nelegálním překročením hranic.

Jak chorvatská ombudsmanka Tena Šimonović Einwalter, tak komisařka Rady Evropy pro lidská práva Dunja Mijatović upozorňují na totéž: hraniční a migrační politika má jasný dopad na riziko pohřešování nebo úmrtí migrantů. V EU je nutné vytvořit legální a bezpečné migrační trasy.

EU však od Chorvatska očekává, že bude chránit svou vnější hranici, a Chorvatsko tak činí s plným nasazením. Chorvatský ministr vnitra Davor Božinović označuje tyto postupy za "techniky odrazování" a tvrdí, že jsou plně v souladu s Schengenským hraničním kodexem EU.

Důsledkem takových praktik je například smrt Madiny Hussiny. Šestiletá dívka z Afghánistánu byla v roce 2017 sražena vlakem a zabita poté, co ji a její rodinu chorvatská policie uprostřed noci "odradila" od chorvatských hranic a řekla jim, aby se vydali po kolejích zpět do Srbska. Evropský soud pro lidská práva v listopadu 2021 rozhodl, že za Madininu smrt je odpovědné Chorvatsko.

Při typickém "odrazování" chorvatská policie převáží lidi na místa podél hranice a nařizuje jim, aby ji překročili. Ve svědectvích, která jsme slyšeli, i v mnoha zprávách nevládních organizací lidé popisovali, že se museli brodit nebo plavat přes řeky, přelézat skály nebo se prodírat hustým lesem. Často přecházejí v noci, někdy svlečení do naha a bez znalosti cesty, protože policie jim obvykle odebírá mobilní telefony. 

Až 80 % všech odstrčení chorvatskou policií může být ovlivněno jednou nebo více formami násilí, vyplývá z údajů shromážděných organizací Border Violence Monitoring Network v roce 2019. To znamená, že obětí násilí na hranicích se staly tisíce lidí.

Podle údajů shromážděných Dánskou radou pro uprchlíky bylo ve dvouletém období od začátku roku 2020 do konce roku 2022 do Bosny a Hercegoviny odsunuto nejméně 30 000 osob.

"Při pokusu dostat se do Evropy"

https://displayeurope.video/w/dzmTBCVVxCxGBUpyP8wgwj

Mezi nimi je i Arat Semiullah z Afghánistánu. V listopadu 2022 měl v úmyslu překročit řeku Sávu a vstoupit do Chorvatska z Bosny. Bylo mu 20 let. Utopil se a byl pohřben na pravoslavném hřbitově v Banja Luce. Jeho rodina v Afghánistánu nevěděla, co se s ním stalo. Své matce poslal selfie s čerstvě ostříhanými vlasy kvůli vstupu do Evropské unie a pak přestal odpovídat.

Matka prosila svého synovce Paymana Sediqiho, který žije v Německu, aby se ho pokusil najít. Payman se spojil s aktivistou Nihadem Suljićem, který dobrovolně pomáhá rodinám zjistit, co se stalo s jejich blízkými v Bosně a Hercegovině. Několik týdnů se snažili získat informace. Payman odcestoval do Bosny a svého příbuzného se mu podařilo najít díky vstřícnosti policistky, která mu ukázala forenzní fotografie. Aratova matka telefonicky potvrdila, že se jedná o jejího syna.

Aratův nekrolog zveřejněný v Bosně a Hercegovině uvádí, že "chorvatská policie potopila člun pomocí střelných zbraní a on se tragicky utopil". S pomocí muslimské komunity a na žádost rodiny bylo jeho tělo převezeno na muslimský hřbitov ve vesnici Kamičani. Rodina ho chtěla pohřbít v Afghánistánu, ale bylo to příliš drahé a byrokraticky komplikované.

V září 2023 jsme se s Nihadem a Paymanem setkali, když byl Aratovi vztyčen velký náhrobek. Je na něm napsáno: "Utonul v řece Sávě, když se snažil dostat do Evropy." Arat se na něm utopil. Payman nám řekl, že Arat překračoval Sávu se skupinou dalších lidí, kteří se snažili dostat do Evropy. Některým z nich se podařilo přejít na chorvatskou stranu, ale pak chorvatská policie střílela na gumový člun, ve kterém Arat jel. Člun se potopil a Arat se utopil. To řekl Paymanovi jeden z přeživších, který se přeplavil na chorvatský břeh Sávy. Payman říká, že Aratova rodina prožívá velkou bolest, ale alespoň ví, kde jejich syn je a že byl pohřben podle jejich náboženských zvyklostí. Pro Paymana je důležité, že na hrobě jeho příbuzného je napsáno, že zemřel jako migrant.

"V Evropě denně umírají lidé, kteří utíkají ze zemí, kde pro ně není život. Jejich sny jsou v Evropě pohřbeny. Nikdo se o ně nestará, ani když na ně evropští policisté střílejí," říká Payman.

Payman ví, o jakých snech mluví. Sám přišel do Německa ilegálně ve svých 16 letech. Říká, že měl štěstí.

Nihad se zasazuje o to, aby byly trvale označeny i další hroby migrantů v Bosně a Hercegovině. Zavede nás na hřbitov ve městě Zvornik, kde je pohřbeno 17 migrantů NN. Nihad říká, že podle jeho informací měli někteří z nich při nálezu u sebe pas. Ze hřbitova je vidět na řeku Drinu, která odděluje Srbsko od Bosny a kde při pokusech o přechod přišlo o život mnoho lidí. Jen letos bylo v Drině nalezeno asi 30 těl. Nihad říká, že mají štěstí, když je vyplavou na bosenské břehy, protože v Srbsku úřady často neprovádějí pitvy ani neodebírají vzorky DNA. To nám potvrdili i aktivisté ze Srbska. V takových případech jsou pro své rodiny navždy a zcela ztraceni.

.

Zemní NN hroby ve Zvorníku jsou zarostlé a nevymezené, takže byste nepoznali, jestli na ně šlápnete. Nihadovi se podařilo přesvědčit město Zvornik, aby dřevěné cedule nahradilo černým kamenem. Je pro něj důležité, aby byli pohřbeni důstojně, ale také mu připadá důležité, aby tam stáli jako památník.

"Mým přáním je, aby i za 100 let stály tyto hroby jako pomníky hanby EU. Protože tyto lidi nezabila řeka, ale pohraniční režim EU," říká Nihad.

"Tento článek je součástí projektu 1000 životů, 0 jmen: Hroby na hranicích, jak EU porušuje poslední práva migrantů"

---

Ilustrace: Antoine Bouraly / Redakce: Tina Lee / Fotografie: Tina Xu

O autorce:

Barbara Matejčić je chorvatská oceňovaná novinářka na volné noze a spisovatelka literatury faktu zaměřená na sociální záležitosti a lidská práva.