REPCO

{
    key:"uid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Championing Youth & Diversity at the European Commission"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"For the episode #48 of We Belong, we interviewed Stefano Manservisi, former Director-General at the European Commission. \nPrior to that, he was the Head of the Private Office of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs. In 2014, Mr. Manservisi was the Head of the Delegation of the European Union to Turkey. \nHe held different positions at the Commission, including as Director-General for Migration and Home Affairs, and Director-General for Development and Relations with African, Caribbean, and Pacific States. He has also headed the Private Offices of the Commission’s President Romano Prodi and Commissioner Mario Monti. \n\nIn conversation with Mr Manservisi, we discussed his approach to serve as an inclusive leader: he shared concrete examples of dialogue and intercultural understanding through his European career and he explained why we need a Commissioner from immigration backgrounds for the next European Commission's mandate.\nAhead of the European Elections, Mr Manservisi reflects on the urgency of involving youth and immigrant descents in public debates and the importance of promoting peace as the core mission of the European project. \n\nEpisode recorded with the support of Silversquare."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>For the episode #48 of We Belong, we interviewed Stefano Manservisi, former Director-General at the European Commission. </p>\n<p>Prior to that, he was the Head of the Private Office of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs. In 2014, Mr. Manservisi was the Head of the Delegation of the European Union to Turkey. </p>\n<p>He held different positions at the Commission, including as Director-General for Migration and Home Affairs, and Director-General for Development and Relations with African, Caribbean, and Pacific States. He has also headed the Private Offices of the Commission’s President Romano Prodi and Commissioner Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>In conversation with Mr Manservisi, we discussed his approach to serve as an inclusive leader: he shared concrete examples of dialogue and intercultural understanding through his European career and he explained why we need a Commissioner from immigration backgrounds for the next European Commission's mandate.</p>\n<p>Ahead of the European Elections, Mr Manservisi reflects on the urgency of involving youth and immigrant descents in public debates and the importance of promoting peace as the core mission of the European project. </p>\n<p><br></p>\n<p>Episode recorded with the support of Silversquare.</p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"#48 Стефано Мансервизи: Защита на младежта и разнообразието в Европейската комисия",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Podpora mládeže a rozmanitosti na Evropské komisi",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Für die Jugend und Vielfalt bei der Europäischen Kommission eintreten",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"#48 Στεφάνο Μανσερβίσι: Υπερασπιστής της Νεολαίας & της Ποικιλομορφίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Championing Youth & Diversity at the European Commission",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Defendiendo la Juventud y la Diversidad en la Comisión Europea",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Nuorten ja monimuotoisuuden puolustaminen Euroopan komissiossa",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi : Défenseur de la jeunesse et de la diversité à la Commission européenne",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Zastupanje mladih i raznolikosti u Europskoj komisiji",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Ifjúság és Sokszínűség Támogatása az Európai Bizottságban",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Sostenere i Giovani e la Diversità alla Commissione Europea",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Jeugd en Diversiteit bevorderen bij de Europese Commissie",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Promowanie Młodzieży i Różnorodności w Komisji Europejskiej",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Defendendo a Juventude e a Diversidade na Comissão Europeia",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Promovarea Tineretului și Diversității la Comisia Europeană",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"#48 Стефано Мансервизи: Защита молодежи и разнообразия в Европейской комиссии",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Podpora mládeže a rozmanitosti na Európskej komisii",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Främjande av Ungdom och Mångfald vid Europeiska kommissionen",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Avrupa Komisyonu'nda Gençlik ve Çeşitliliği Desteklemek",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"#48 Стефано Мансервізі: Захист молоді та різноманітності в Європейській Комісії",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<p>За епизод #48 на We Belong, интервюирахме Стефано Мансервизи, бивш генерален директор в Европейската комисия.\nПреди това той беше ръководител на частния офис на Федерика Могерини, върховен представител на Съюза по външните работи. През 2014 г. г-н Мансервизи беше ръководител на делегацията на Европейския съюз в Турция.\nТой е заемал различни позиции в Комисията, включително като генерален директор по миграцията и вътрешните работи, и генерален директор по развитието и отношенията с африканските, карибските и тихоокеанските държави. Той също така е ръководил частните офиси на президента на Комисията Романо Проди и комисаря Марио Монти.</p>\n<p>В разговор с г-н Мансервизи обсъдихме неговия подход да бъде инклузивен лидер: той сподели конкретни примери за диалог и интеркултурно разбиране през своята европейска кариера и обясни защо имаме нужда от комисар с миграционен произход за следващия мандат на Европейската комисия.\nПреди европейските избори, г-н Мансервизи размишлява за спешността на включването на младежи и потомци на имигранти в публичните дебати и важността на насърчаването на мира като основна мисия на европейския проект.</p>\n<p>Епизодът е записан с подкрепата на Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p>Pro epizodu č. 48 pořadu We Belong jsme vyzpovídali Stefana Manservisiho, bývalého generálního ředitele na Evropské komisi.\nPředtím byl vedoucím soukromé kanceláře Federicy Mogherini, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci. V roce 2014 byl pan Manservisi vedoucím delegace Evropské unie v Turecku.\nZastával různé pozice na Komisi, včetně generálního ředitele pro migraci a vnitřní záležitosti a generálního ředitele pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy. Také vedl soukromé kanceláře prezidenta Komise Romana Prodiho a komisaře Maria Montiho.</p>\n<p>V rozhovoru s panem Manservisim jsme diskutovali o jeho přístupu k tomu, jak být inkluzivním lídrem: sdílel konkrétní příklady dialogu a mezikulturního porozumění během své evropské kariéry a vysvětlil, proč potřebujeme komisaře s imigračními zkušenostmi pro další mandát Evropské komise.\nPřed evropskými volbami pan Manservisi reflektuje naléhavost zapojení mládeže a potomků imigrantů do veřejných debat a důležitost prosazování míru jako základní mise evropského projektu.</p>\n<p>Epizoda byla natočena s podporou Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p>Für die Episode #48 von We Belong haben wir Stefano Manservisi interviewt, den ehemaligen Generaldirektor der Europäischen Kommission.\nZuvor war er der Leiter des Privaten Büros von Federica Mogherini, der Hohen Vertreterin der Union für Außenangelegenheiten. Im Jahr 2014 war Herr Manservisi der Leiter der Delegation der Europäischen Union in der Türkei.\nEr hatte verschiedene Positionen in der Kommission inne, darunter als Generaldirektor für Migration und Inneres sowie als Generaldirektor für Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten. Er leitete auch die Privaten Büros des Präsidenten der Kommission, Romano Prodi, und des Kommissars Mario Monti.</p>\n<p>Im Gespräch mit Herrn Manservisi haben wir über seinen Ansatz gesprochen, als integrativer Führer zu agieren: Er teilte konkrete Beispiele für Dialog und interkulturelles Verständnis aus seiner europäischen Karriere und erklärte, warum wir einen Kommissar mit Migrationshintergrund für das nächste Mandat der Europäischen Kommission benötigen.\nVor den Europawahlen reflektiert Herr Manservisi über die Dringlichkeit, Jugendliche und Nachkommen von Einwanderern in öffentliche Debatten einzubeziehen, und über die Bedeutung, Frieden als zentrale Mission des europäischen Projekts zu fördern.</p>\n<p>Die Episode wurde mit Unterstützung von Silversquare aufgezeichnet.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<p>Για το επεισόδιο #48 του We Belong, συνεντευξιάσαμε τον Στεφάνο Μανσερβίσι, πρώην Γενικό Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.\nΠριν από αυτό, ήταν ο Επικεφαλής του Ιδιωτικού Γραφείου της Φεντερίκα Μογκερίνι, Υψηλής Εκπροσώπου της Ένωσης για Εξωτερικές Υποθέσεις. Το 2014, ο κ. Μανσερβίσι ήταν ο Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τουρκία.\nΚατείχε διάφορες θέσεις στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των Γενικών Διευθυντών για τη Μετανάστευση και τις Εσωτερικές Υποθέσεις, και Γενικού Διευθυντή για την Ανάπτυξη και τις Σχέσεις με τις Αφρικανικές, Καραϊβικές και Ειρηνικές Χώρες. Έχει επίσης επικεφαλής τα Ιδιωτικά Γραφεία του Προέδρου της Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι και του Επιτρόπου Μάριο Μόντι.</p>\n<p>Στη συζήτηση με τον κ. Μανσερβίσι, συζητήσαμε την προσέγγισή του να υπηρετήσει ως συμπεριληπτικός ηγέτης: μοιράστηκε συγκεκριμένα παραδείγματα διαλόγου και διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της ευρωπαϊκής του καριέρας και εξήγησε γιατί χρειαζόμαστε έναν Επίτροπο από μεταναστευτικά υπόβαθρα για την επόμενη εντολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.\nΠριν από τις Ευρωπαϊκές Εκλογές, ο κ. Μανσερβίσι αναλογίζεται την επείγουσα ανάγκη να εμπλέκονται οι νέοι και οι απόγονοι μεταναστών στις δημόσιες συζητήσεις και τη σημασία της προώθησης της ειρήνης ως κεντρικής αποστολής του ευρωπαϊκού έργου.</p>\n<p>Το επεισόδιο ηχογραφήθηκε με την υποστήριξη της Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>For the episode #48 of We Belong, we interviewed Stefano Manservisi, former Director-General at the European Commission.\nPrior to that, he was the Head of the Private Office of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs. In 2014, Mr. Manservisi was the Head of the Delegation of the European Union to Turkey.\nHe held different positions at the Commission, including as Director-General for Migration and Home Affairs, and Director-General for Development and Relations with African, Caribbean, and Pacific States. He has also headed the Private Offices of the Commission’s President Romano Prodi and Commissioner Mario Monti.</p>\n<p>In conversation with Mr Manservisi, we discussed his approach to serve as an inclusive leader: he shared concrete examples of dialogue and intercultural understanding through his European career and he explained why we need a Commissioner from immigration backgrounds for the next European Commission's mandate.\nAhead of the European Elections, Mr Manservisi reflects on the urgency of involving youth and immigrant descents in public debates and the importance of promoting peace as the core mission of the European project.</p>\n<p>Episode recorded with the support of Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p>Para el episodio #48 de We Belong, entrevistamos a Stefano Manservisi, ex Director General de la Comisión Europea.\nAntes de eso, fue Jefe de la Oficina Privada de Federica Mogherini, Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores. En 2014, el Sr. Manservisi fue Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Turquía.\nOcupó diferentes cargos en la Comisión, incluyendo Director General de Migración y Asuntos de Interior, y Director General de Desarrollo y Relaciones con Estados de África, el Caribe y el Pacífico. También ha dirigido las Oficinas Privadas del Presidente de la Comisión, Romano Prodi, y del Comisario Mario Monti.</p>\n<p>En conversación con el Sr. Manservisi, discutimos su enfoque para servir como un líder inclusivo: compartió ejemplos concretos de diálogo y entendimiento intercultural a lo largo de su carrera europea y explicó por qué necesitamos un Comisario con antecedentes en inmigración para el próximo mandato de la Comisión Europea.\nAntes de las Elecciones Europeas, el Sr. Manservisi reflexiona sobre la urgencia de involucrar a los jóvenes y a los descendientes de inmigrantes en los debates públicos y la importancia de promover la paz como la misión central del proyecto europeo.</p>\n<p>Episodio grabado con el apoyo de Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<p>Jakso #48 We Belong -ohjelmasta, haastattelimme Stefano Manservisia, entistä pääjohtajaa Euroopan komissiossa.\nEnnen sitä hän oli Federica Mogherinin, unionin ulkoasioiden korkean edustajan, yksityisen toimiston päällikkö. Vuonna 2014 herra Manservisi oli Euroopan unionin Turkin-delegation päällikkö.\nHän on toiminut eri tehtävissä komissiossa, mukaan lukien maahanmuutto- ja sisäasioiden pääjohtajana sekä kehitys- ja suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa pääjohtajana. Hän on myös johtanut komission presidentin Romano Prodin ja komissaari Mario Montin yksityisiä toimistoja.</p>\n<p>Keskustellessamme herra Manservisin kanssa, keskustelimme hänen lähestymistavastaan toimia osallistavana johtajana: hän jakoi konkreettisia esimerkkejä vuoropuhelusta ja kulttuurienvälisestä ymmärryksestä eurooppalaisella urallaan ja hän selitti, miksi tarvitsemme komissaarin, jolla on maahanmuuttotaustaa seuraavan Euroopan komission mandaattiin.\nEnnen Euroopan vaaleja herra Manservisi pohtii nuorten ja maahanmuuttajataustaisten osallistumisen kiireellisyyttä julkisissa keskusteluissa ja rauhan edistämisen tärkeyttä Euroopan hankkeen keskeisenä tehtävänä.</p>\n<p>Jakso on nauhoitettu Silversquaren tuella.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p>Pour l'épisode #48 de We Belong, nous avons interviewé Stefano Manservisi, ancien Directeur général à la Commission européenne.\nAvant cela, il était le Chef de cabinet de Federica Mogherini, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères. En 2014, M. Manservisi était le Chef de la Délégation de l'Union européenne en Turquie.\nIl a occupé différents postes à la Commission, notamment en tant que Directeur général de la Migration et des Affaires intérieures, et Directeur général du Développement et des Relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. Il a également dirigé les Cabinets des Présidents de la Commission, Romano Prodi et du Commissaire Mario Monti.</p>\n<p>Lors de notre conversation avec M. Manservisi, nous avons discuté de son approche pour servir en tant que leader inclusif : il a partagé des exemples concrets de dialogue et de compréhension interculturelle tout au long de sa carrière européenne et il a expliqué pourquoi nous avons besoin d'un Commissaire issu des milieux de l'immigration pour le prochain mandat de la Commission européenne.\nAvant les élections européennes, M. Manservisi réfléchit à l'urgence d'impliquer les jeunes et les descendants d'immigrés dans les débats publics et à l'importance de promouvoir la paix comme mission centrale du projet européen.</p>\n<p>Épisode enregistré avec le soutien de Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<p>Za epizodu #48 serije We Belong, intervjuirali smo Stefana Manservisija, bivšeg glavnog direktora Europske komisije.\nPrije toga, bio je šef Privatnog ureda Federice Mogherini, visoke predstavnice Unije za vanjske poslove. Godine 2014., g. Manservisi bio je šef Delegacije Europske unije u Turskoj.\nObnašao je različite pozicije u Komisiji, uključujući glavnog direktora za migracije i unutarnje poslove, te glavnog direktora za razvoj i odnose s afričkim, karipskim i pacifičkim državama. Također je vodio Privatne urede predsjednika Komisije Romanija Prodija i povjerenika Maria Montija.</p>\n<p>U razgovoru s g. Manservisijem, razgovarali smo o njegovom pristupu služenju kao inkluzivnom vođi: podijelio je konkretne primjere dijaloga i interkulturnog razumijevanja kroz svoju europsku karijeru i objasnio zašto nam je potreban povjerenik iz imigrantskih sredina za sljedeći mandat Europske komisije.\nIspred Europskih izbora, g. Manservisi razmišlja o hitnosti uključivanja mladih i imigrantskog podrijetla u javne rasprave i važnosti promicanja mira kao osnovne misije europskog projekta.</p>\n<p>Epizoda snimljena uz podršku Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p>Az We Belong 48. epizódjában Stefano Manservisit, az Európai Bizottság volt főigazgatóját interjúvoltuk meg.\nEzt megelőzően Federica Mogherini, a Külügyi Unió Főmegbízottja magánirodájának vezetője volt. 2014-ben Manservisi úr az Európai Unió törökországi delegációjának vezetője volt.\nKülönböző pozíciókat töltött be a Bizottságnál, többek között a Migrációs és Belső Ügyek Főigazgatójaként, valamint a Fejlesztési és Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államokkal való Kapcsolatok Főigazgatójaként. Ő vezette a Bizottság elnöke, Romano Prodi és a biztos, Mario Monti magánirodáit is.</p>\n<p>Manservisi úrral folytatott beszélgetésünk során arról beszélgettünk, hogyan lehet inkluzív vezetőként szolgálni: konkrét példákat osztott meg a párbeszédről és a kulturális megértésről európai karrierje során, és elmagyarázta, miért van szükség a következő Európai Bizottság mandátumára bevándorlási háttérrel rendelkező biztosra.\nAz Európai Választások előtt Manservisi úr a fiatalok és bevándorló származásúak közéleti vitákba való bevonásának sürgősségére, valamint a béke előmozdításának fontosságára reflektál, mint az európai projekt alapvető küldetése.</p>\n<p>Az epizód a Silversquare támogatásával készült.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p>Per l'episodio #48 di We Belong, abbiamo intervistato Stefano Manservisi, ex Direttore Generale della Commissione Europea.\nPrima di ciò, è stato il Capo dell'Ufficio Privato di Federica Mogherini, Alto Rappresentante dell'Unione per gli Affari Esteri. Nel 2014, il signor Manservisi è stato il Capo della Delegazione dell'Unione Europea in Turchia.\nHa ricoperto diverse posizioni presso la Commissione, tra cui Direttore Generale per la Migrazione e gli Affari Interni, e Direttore Generale per lo Sviluppo e le Relazioni con gli Stati Africani, dei Caraibi e del Pacifico. Ha anche guidato gli Uffici Privati del Presidente della Commissione Romano Prodi e del Commissario Mario Monti.</p>\n<p>In conversazione con il signor Manservisi, abbiamo discusso del suo approccio per servire come leader inclusivo: ha condiviso esempi concreti di dialogo e comprensione interculturale attraverso la sua carriera europea e ha spiegato perché abbiamo bisogno di un Commissario con esperienze nel campo dell'immigrazione per il prossimo mandato della Commissione Europea.\nIn vista delle Elezioni Europee, il signor Manservisi riflette sull'urgenza di coinvolgere i giovani e i discendenti di immigrati nei dibattiti pubblici e sull'importanza di promuovere la pace come missione centrale del progetto europeo.</p>\n<p>Episodio registrato con il supporto di Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p>Voor aflevering #48 van We Belong hebben we Stefano Manservisi geïnterviewd, voormalig Directeur-Generaal bij de Europese Commissie.\nDaarvoor was hij het hoofd van het Privé-kantoor van Federica Mogherini, Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken. In 2014 was de heer Manservisi het hoofd van de Delegatie van de Europese Unie in Turkije.\nHij bekleedde verschillende functies bij de Commissie, waaronder Directeur-Generaal voor Migratie en Binnenlandse Zaken, en Directeur-Generaal voor Ontwikkeling en Relaties met Afrikaanse, Caribische en Stille Oceaanlanden. Hij heeft ook de Privé-kantoren geleid van de voorzitter van de Commissie, Romano Prodi, en commissaris Mario Monti.</p>\n<p>In gesprek met de heer Manservisi bespraken we zijn benadering om als inclusieve leider te dienen: hij deelde concrete voorbeelden van dialoog en intercultureel begrip door zijn Europese carrière en hij legde uit waarom we een commissaris met een migratieachtergrond nodig hebben voor het volgende mandaat van de Europese Commissie.\nVoorafgaand aan de Europese Verkiezingen reflecteert de heer Manservisi op de urgentie van het betrekken van jongeren en mensen van immigrantenafkomst bij publieke debatten en het belang van het bevorderen van vrede als de kernmissie van het Europese project.</p>\n<p>Aflevering opgenomen met de steun van Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p>Dla odcinka #48 We Belong, przeprowadziliśmy wywiad ze Stefano Manservisi, byłym Dyrektorem Generalnym w Komisji Europejskiej.\nWcześniej był szefem Prywatnego Biura Federiki Mogherini, Wysokiej Przedstawicielki Unii do Spraw Zagranicznych. W 2014 roku pan Manservisi był szefem Delegacji Unii Europejskiej w Turcji.\nZajmował różne stanowiska w Komisji, w tym Dyrektora Generalnego ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych oraz Dyrektora Generalnego ds. Rozwoju i Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku. Kierował również Prywatnymi Biurami Prezydenta Komisji Romano Prodiego oraz Komisarza Mario Montiego.</p>\n<p>W rozmowie z panem Manservisi omówiliśmy jego podejście do pełnienia roli lidera inkluzywnego: podzielił się konkretnymi przykładami dialogu i zrozumienia międzykulturowego w trakcie swojej europejskiej kariery oraz wyjaśnił, dlaczego potrzebujemy Komisarza z doświadczeniem w imigracji na następny mandat Komisji Europejskiej.\nPrzed wyborami europejskimi pan Manservisi podkreśla pilność zaangażowania młodzieży i osób pochodzenia imigranckiego w debaty publiczne oraz znaczenie promowania pokoju jako podstawowej misji projektu europejskiego.</p>\n<p>Odcinek nagrany z pomocą Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p>Para o episódio #48 de We Belong, entrevistamos Stefano Manservisi, ex-Diretor-Geral da Comissão Europeia.\nAntes disso, ele foi o Chefe do Gabinete Privado de Federica Mogherini, Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros. Em 2014, o Sr. Manservisi foi o Chefe da Delegação da União Europeia na Turquia.\nEle ocupou diferentes cargos na Comissão, incluindo como Diretor-Geral para Migração e Assuntos Internos, e Diretor-Geral para Desenvolvimento e Relações com Estados Africanos, Caribenhos e do Pacífico. Ele também chefiou os Gabinetes Privados do Presidente da Comissão, Romano Prodi, e do Comissário Mario Monti.</p>\n<p>Em conversa com o Sr. Manservisi, discutimos sua abordagem para servir como um líder inclusivo: ele compartilhou exemplos concretos de diálogo e compreensão intercultural ao longo de sua carreira europeia e explicou por que precisamos de um Comissário com origens na imigração para o próximo mandato da Comissão Europeia.\nAntes das Eleições Europeias, o Sr. Manservisi reflete sobre a urgência de envolver os jovens e descendentes de imigrantes nos debates públicos e a importância de promover a paz como a missão central do projeto europeu.</p>\n<p>Episódio gravado com o apoio da Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<p>Pentru episodul #48 din We Belong, l-am intervievat pe Stefano Manservisi, fost Director General la Comisia Europeană.\nÎnainte de aceasta, a fost Șeful Biroului Privat al Federicăi Mogherini, Înalt Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe. În 2014, domnul Manservisi a fost Șeful Delegației Uniunii Europene în Turcia.\nA ocupat diferite funcții în cadrul Comisiei, inclusiv ca Director General pentru Migrație și Afaceri Interne, și Director General pentru Dezvoltare și Relații cu Statele Africane, Caraibiene și Pacific. De asemenea, a condus Birourile Private ale Președintelui Comisiei Romano Prodi și Comisarului Mario Monti.</p>\n<p>În discuția cu domnul Manservisi, am discutat despre abordarea sa de a fi un lider inclusiv: a împărtășit exemple concrete de dialog și înțelegere interculturală pe parcursul carierei sale europene și a explicat de ce avem nevoie de un Comisar cu background de imigrație pentru următorul mandat al Comisiei Europene.\nÎnainte de Alegerile Europene, domnul Manservisi reflectează asupra urgenței de a implica tineretul și descendenții imigranților în dezbaterile publice și importanța promovării păcii ca misiune de bază a proiectului european.</p>\n<p>Episodul a fost înregistrat cu sprijinul Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p>Pre epizódu #48 podcastu We Belong sme sa rozprávali so Stefanom Manservisim, bývalým generálnym riaditeľom na Európskej komisii.\nPredtým bol vedúcim súkromnej kancelárie Federiky Mogherini, vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci. V roku 2014 bol pán Manservisi vedúcim delegácie Európskej únie v Turecku.\nZastával rôzne pozície na Komisii, vrátane generálneho riaditeľa pre migráciu a vnútorné záležitosti a generálneho riaditeľa pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi. Taktiež viedol súkromné kancelárie prezidenta Komisie Romana Prodiho a komisára Maria Montiho.</p>\n<p>V rozhovore s pánom Manservisim sme diskutovali o jeho prístupe k tomu, ako byť inkluzívnym lídrom: zdieľal konkrétne príklady dialógu a interkultúrneho porozumenia počas svojej európskej kariéry a vysvetlil, prečo potrebujeme komisára z imigračného prostredia pre nasledujúci mandát Európskej komisie.\nPred európskymi voľbami pán Manservisi reflektuje na naliehavosť zapojenia mládeže a imigrantských potomkov do verejných debát a dôležitosť podpory mieru ako základnej misie európskeho projektu.</p>\n<p>Epizóda bola nahraná s podporou Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<p>För avsnitt #48 av We Belong intervjuade vi Stefano Manservisi, tidigare generaldirektör vid Europeiska kommissionen.\nInnan dess var han chef för Federica Mogherinis privata kontor, hög representant för unionen för utrikesfrågor. År 2014 var Mr. Manservisi chef för Europeiska unionens delegation i Turkiet.\nHan har haft olika positioner vid kommissionen, inklusive som generaldirektör för migration och inrikesfrågor, och generaldirektör för utveckling och relationer med afrikanska, karibiska och stillahavsländer. Han har också lett de privata kontoren för kommissionens ordförande Romano Prodi och kommissionär Mario Monti.</p>\n<p>I samtal med Mr Manservisi diskuterade vi hans tillvägagångssätt för att fungera som en inkluderande ledare: han delade konkreta exempel på dialog och interkulturell förståelse genom sin europeiska karriär och han förklarade varför vi behöver en kommissionär med invandrarbakgrund för nästa mandat för den europeiska kommissionen.\nInför de europeiska valen reflekterar Mr Manservisi över vikten av att involvera ungdomar och personer med invandrarbakgrund i offentliga debatter och vikten av att främja fred som den centrala missionen för det europeiska projektet.</p>\n<p>Avsnittet spelades in med stöd av Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p>We Belong'un 48. bölümünde, Avrupa Komisyonu'nun eski Genel Müdürü Stefano Manservisi ile röportaj yaptık.\nBundan önce, Dışişleri için Birlik Yüksek Temsilcisi Federica Mogherini'nin Özel Ofisi'nin Başındaydı. 2014 yılında, Bay Manservisi Avrupa Birliği'nin Türkiye Delegasyonu'nun Başındaydı.\nKomisyon'da, Göç ve İçişleri Genel Müdürü ve Afrika, Karayipler ve Pasifik Ülkeleri ile Gelişme ve İlişkiler Genel Müdürü olarak dahil olmak üzere farklı pozisyonlarda bulundu. Ayrıca, Komisyon Başkanı Romano Prodi ve Komiser Mario Monti'nin Özel Ofislerini de yönetti.</p>\n<p>Bay Manservisi ile yaptığımız sohbet sırasında, kapsayıcı bir lider olarak hizmet etme yaklaşımını tartıştık: Avrupa kariyeri boyunca diyalog ve kültürlerarası anlayışa dair somut örnekler paylaştı ve bir sonraki Avrupa Komisyonu'nun yetkisi için göçmen kökenli bir Komiserin neden gerekli olduğunu açıkladı.\nAvrupa Seçimleri öncesinde, Bay Manservisi gençlerin ve göçmen kökenlilerin kamu tartışmalarına dahil edilmesinin aciliyetini ve Avrupa projesinin temel misyonu olarak barışın teşvik edilmesinin önemini yansıtıyor.</p>\n<p>Bölüm, Silversquare'ın desteğiyle kaydedilmiştir.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<p>За епизод #48 на We Belong, интервюирахме Стефано Мансервизи, бивш генерален директор в Европейската комисия. </p>\n<p>Преди това той беше ръководител на частния офис на Федерика Могерини, върховен представител на Съюза по външните работи. През 2014 г. г-н Мансервизи беше ръководител на делегацията на Европейския съюз в Турция. </p>\n<p>Той е заемал различни позиции в Комисията, включително като генерален директор по миграция и вътрешни работи, и генерален директор по развитие и отношения с африкански, карибски и тихоокеански държави. Той също така е ръководил частните офиси на президента на Комисията Романо Проди и комисаря Марио Монти. </p>\n<p><br></p>\n<p>В разговор с г-н Мансервизи обсъдихме неговия подход да бъде инклузивен лидер: той сподели конкретни примери за диалог и интеркултурно разбиране през своята европейска кариера и обясни защо имаме нужда от комисар с миграционен произход за следващия мандат на Европейската комисия.</p>\n<p>Преди европейските избори, г-н Мансервизи размишлява за спешността на включването на младежи и потомци на имигранти в публичните дебати и важността на насърчаването на мира като основна мисия на европейския проект. </p>\n<p><br></p>\n<p>Епизодът е записан с подкрепата на Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p>V epizodě #48 pořadu We Belong jsme hovořili se Stefanem Manservisim, bývalým generálním ředitelem na Evropské komisi. </p>\n<p>Předtím byl vedoucím soukromé kanceláře Federicy Mogherini, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci. V roce 2014 byl pan Manservisi vedoucím delegace Evropské unie v Turecku. </p>\n<p>Na Komisi zastával různé pozice, včetně generálního ředitele pro migraci a vnitřní záležitosti a generálního ředitele pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy. Také vedl soukromé kanceláře prezidenta Komise Romana Prodiho a komisaře Maria Montiho. </p>\n<p><br></p>\n<p>V rozhovoru s panem Manservisim jsme diskutovali o jeho přístupu k tomu, jak být inkluzivním lídrem: sdílel konkrétní příklady dialogu a mezikulturního porozumění během své evropské kariéry a vysvětlil, proč potřebujeme komisaře s imigračními zázemími pro příští mandát Evropské komise.</p>\n<p>Před evropskými volbami pan Manservisi reflektuje naléhavost zapojení mládeže a potomků imigrantů do veřejných debat a důležitost prosazování míru jako základní mise evropského projektu. </p>\n<p><br></p>\n<p>Epizoda byla natočena s podporou Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p>Für die Episode #48 von We Belong haben wir Stefano Manservisi, ehemaligen Generaldirektor der Europäischen Kommission, interviewt. </p>\n<p>Vorher war er der Leiter des Privaten Büros von Federica Mogherini, der Hohen Vertreterin der Union für Außenangelegenheiten. Im Jahr 2014 war Herr Manservisi der Leiter der Delegation der Europäischen Union in der Türkei. </p>\n<p>Er hatte verschiedene Positionen in der Kommission inne, darunter als Generaldirektor für Migration und Inneres sowie Generaldirektor für Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten. Er leitete auch die Privaten Büros des Präsidenten der Kommission, Romano Prodi, und des Kommissars Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>Im Gespräch mit Herrn Manservisi haben wir über seinen Ansatz gesprochen, als integrativer Führer zu agieren: Er teilte konkrete Beispiele für Dialog und interkulturelles Verständnis aus seiner europäischen Karriere und erklärte, warum wir einen Kommissar mit Migrationshintergrund für das nächste Mandat der Europäischen Kommission benötigen. </p>\n<p>Vor den Europawahlen reflektiert Herr Manservisi über die Dringlichkeit, Jugendliche und Nachkommen von Einwanderern in öffentliche Debatten einzubeziehen, und über die Bedeutung, Frieden als zentrale Mission des europäischen Projekts zu fördern. </p>\n<p><br></p>\n<p>Episode aufgenommen mit der Unterstützung von Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<p>Για το επεισόδιο #48 του We Belong, συνεντευξιάσαμε τον Στεφάνο Μανσερβίσι, πρώην Γενικό Διευθυντή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. </p>\n<p>Πριν από αυτό, ήταν ο Επικεφαλής του Ιδιωτικού Γραφείου της Φεντερίκα Μογκερίνι, Υψηλής Εκπροσώπου της Ένωσης για Εξωτερικές Υποθέσεις. Το 2014, ο κ. Μανσερβίσι ήταν ο Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τουρκία. </p>\n<p>Κατείχε διάφορες θέσεις στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των Γενικού Διευθυντή για τη Μετανάστευση και τις Εσωτερικές Υποθέσεις, και Γενικού Διευθυντή για την Ανάπτυξη και τις Σχέσεις με τις Αφρικανικές, Καραϊβικές και Ειρηνικές Χώρες. Έχει επίσης ηγηθεί των Ιδιωτικών Γραφείων του Προέδρου της Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι και του Επιτρόπου Μάριο Μόντι. </p>\n<p><br></p>\n<p>Στη συζήτηση με τον κ. Μανσερβίσι, συζητήσαμε την προσέγγισή του να υπηρετήσει ως συμπεριληπτικός ηγέτης: μοιράστηκε συγκεκριμένα παραδείγματα διαλόγου και διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της ευρωπαϊκής του καριέρας και εξήγησε γιατί χρειαζόμαστε έναν Επίτροπο από μεταναστευτικά υπόβαθρα για την επόμενη εντολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.</p>\n<p>Πριν από τις Ευρωπαϊκές Εκλογές, ο κ. Μανσερβίσι αναλογίζεται την επείγουσα ανάγκη να εμπλέκονται οι νέοι και οι απόγονοι μεταναστών στις δημόσιες συζητήσεις και τη σημασία της προώθησης της ειρήνης ως κεντρικής αποστολής του ευρωπαϊκού έργου. </p>\n<p><br></p>\n<p>Το επεισόδιο ηχογραφήθηκε με την υποστήριξη της Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>For the episode #48 of We Belong, we interviewed Stefano Manservisi, former Director-General at the European Commission. </p>\n<p>Prior to that, he was the Head of the Private Office of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs. In 2014, Mr. Manservisi was the Head of the Delegation of the European Union to Turkey. </p>\n<p>He held different positions at the Commission, including as Director-General for Migration and Home Affairs, and Director-General for Development and Relations with African, Caribbean, and Pacific States. He has also headed the Private Offices of the Commission’s President Romano Prodi and Commissioner Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>In conversation with Mr Manservisi, we discussed his approach to serve as an inclusive leader: he shared concrete examples of dialogue and intercultural understanding through his European career and he explained why we need a Commissioner from immigration backgrounds for the next European Commission's mandate.</p>\n<p>Ahead of the European Elections, Mr Manservisi reflects on the urgency of involving youth and immigrant descents in public debates and the importance of promoting peace as the core mission of the European project. </p>\n<p><br></p>\n<p>Episode recorded with the support of Silversquare.</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p>Para el episodio #48 de We Belong, entrevistamos a Stefano Manservisi, ex Director General de la Comisión Europea. </p>\n<p>Antes de eso, fue Jefe de la Oficina Privada de Federica Mogherini, Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores. En 2014, el Sr. Manservisi fue Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Turquía. </p>\n<p>Ocupó diferentes cargos en la Comisión, incluyendo Director General de Migración y Asuntos de Interior, y Director General de Desarrollo y Relaciones con Estados Africanos, del Caribe y del Pacífico. También ha dirigido las Oficinas Privadas del Presidente de la Comisión, Romano Prodi, y del Comisario Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>En conversación con el Sr. Manservisi, discutimos su enfoque para servir como un líder inclusivo: compartió ejemplos concretos de diálogo y entendimiento intercultural a lo largo de su carrera europea y explicó por qué necesitamos un Comisario de orígenes inmigrantes para el próximo mandato de la Comisión Europea.</p>\n<p>Antes de las Elecciones Europeas, el Sr. Manservisi reflexiona sobre la urgencia de involucrar a la juventud y a los descendientes de inmigrantes en los debates públicos y la importancia de promover la paz como la misión central del proyecto europeo. </p>\n<p><br></p>\n<p> Episodio grabado con el apoyo de Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<p>Jakso #48 We Belong -ohjelmasta, haastattelimme Stefano Manservisia, entistä pääjohtajaa Euroopan komissiossa. </p>\n<p>Ennen sitä hän oli Federica Mogherinin, unionin ulkoasioiden korkean edustajan, yksityisen toimiston päällikkö. Vuonna 2014 herra Manservisi oli Euroopan unionin Turkin-delegation päällikkö. </p>\n<p>Hän on toiminut eri tehtävissä komissiossa, mukaan lukien maahanmuuton ja sisäasioiden pääjohtajana sekä kehityksen ja suhteiden pääjohtajana Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa. Hän on myös johtanut komission presidentin Romano Prodin ja komissaari Mario Montin yksityisiä toimistoja. </p>\n<p><br></p>\n<p>Keskustellessamme herra Manservisin kanssa, keskustelimme hänen lähestymistavastaan toimia osallistavana johtajana: hän jakoi konkreettisia esimerkkejä vuoropuhelusta ja kulttuurienvälisestä ymmärryksestä eurooppalaisella urallaan ja hän selitti, miksi tarvitsemme komissaarin, jolla on maahanmuuttajatausta seuraavalle Euroopan komission mandaattiin. </p>\n<p>Ennen Euroopan vaaleja herra Manservisi pohtii nuorten ja maahanmuuttajataustaisten osallistumisen kiireellisyyttä julkisissa keskusteluissa ja rauhan edistämisen tärkeyttä Euroopan hankkeen keskeisenä tehtävänä. </p>\n<p><br></p>\n<p>Jakso on nauhoitettu Silversquaren tuella.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p>Pour l'épisode #48 de We Belong, nous avons interviewé Stefano Manservisi, ancien Directeur général à la Commission européenne. </p>\n<p>Avant cela, il était le Chef de cabinet de Federica Mogherini, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères. En 2014, M. Manservisi était le Chef de la Délégation de l'Union européenne en Turquie. </p>\n<p>Il a occupé différents postes à la Commission, notamment en tant que Directeur général de la Migration et des Affaires intérieures, et Directeur général du Développement et des Relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. Il a également dirigé les Cabinets des Présidents de la Commission Romano Prodi et du Commissaire Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>Dans une conversation avec M. Manservisi, nous avons discuté de son approche pour servir en tant que leader inclusif : il a partagé des exemples concrets de dialogue et de compréhension interculturelle tout au long de sa carrière européenne et il a expliqué pourquoi nous avons besoin d'un Commissaire issu des milieux de l'immigration pour le prochain mandat de la Commission européenne.</p>\n<p>Avant les élections européennes, M. Manservisi réfléchit à l'urgence d'impliquer les jeunes et les descendants d'immigrés dans les débats publics et à l'importance de promouvoir la paix comme mission centrale du projet européen. </p>\n<p><br></p>\n<p>Épisode enregistré avec le soutien de Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<p>Za epizodu #48 We Belong, intervjuirali smo Stefana Manservisija, bivšeg glavnog direktora Europske komisije. </p>\n<p>Prije toga, bio je šef Privatnog ureda Federice Mogherini, visoke predstavnice Unije za vanjske poslove. Godine 2014., g. Manservisi bio je šef Delegacije Europske unije u Turskoj. </p>\n<p>Obnašao je različite pozicije u Komisiji, uključujući glavnog direktora za migracije i unutarnje poslove, te glavnog direktora za razvoj i odnose s afričkim, karipskim i pacifičkim državama. Također je vodio Privatne urede predsjednika Komisije Romanija Prodija i povjerenika Maria Montija. </p>\n<p><br></p>\n<p>U razgovoru s g. Manservisijem, razgovarali smo o njegovom pristupu kao inkluzivnom vođi: podijelio je konkretne primjere dijaloga i interkulturnog razumijevanja kroz svoju europsku karijeru i objasnio zašto nam je potreban povjerenik iz imigrantskih sredina za sljedeći mandat Europske komisije.</p>\n<p>Uoči Europskih izbora, g. Manservisi razmišlja o hitnosti uključivanja mladih i imigrantskog podrijetla u javne rasprave i važnosti promicanja mira kao osnovne misije europskog projekta. </p>\n<p><br></p>\n<p>Epizoda snimljena uz podršku Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p>A We Belong #48. epizódjában Stefano Manservisit, az Európai Bizottság volt főigazgatóját interjúvoltuk meg.</p>\n<p>Ez előtt Federica Mogherini, a Külügyi Unió Főmegbízottja magánirodájának vezetője volt. 2014-ben Manservisi úr az Európai Unió törökországi delegációjának vezetője volt.</p>\n<p>Különböző pozíciókat töltött be a Bizottságnál, beleértve a Migrációs és Belső Ügyekért felelős főigazgatót, valamint a Fejlesztési és Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államokkal való Kapcsolatokért felelős főigazgatót. Ő vezette a Bizottság elnöke, Romano Prodi és a biztos, Mario Monti magánirodáit is.</p>\n<p><br></p>\n<p>Manservisi úrral folytatott beszélgetésünk során megvitattuk, hogyan lehet inkluzív vezetőként szolgálni: konkrét példákat osztott meg a párbeszédről és a kulturális megértésről európai karrierje során, és elmagyarázta, miért van szükség egy bevándorlási háttérrel rendelkező biztosra a következő Európai Bizottság mandátumához.</p>\n<p>Az Európai Választások előtt Manservisi úr a fiatalok és bevándorló származásúak közéleti vitákba való bevonásának sürgősségéről, valamint a béke előmozdításának fontosságáról reflektál, mint az európai projekt alapvető küldetése.</p>\n<p><br></p>\n<p>Az epizód a Silversquare támogatásával készült.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p>Per l'episodio #48 di We Belong, abbiamo intervistato Stefano Manservisi, ex Direttore Generale della Commissione Europea. </p>\n<p>Prima di ciò, è stato il Capo dell'Ufficio Privato di Federica Mogherini, Alto Rappresentante dell'Unione per gli Affari Esteri. Nel 2014, il signor Manservisi è stato il Capo della Delegazione dell'Unione Europea in Turchia. </p>\n<p>Ha ricoperto diverse posizioni presso la Commissione, tra cui Direttore Generale per la Migrazione e gli Affari Interni, e Direttore Generale per lo Sviluppo e le Relazioni con gli Stati Africani, dei Caraibi e del Pacifico. Ha anche guidato gli Uffici Privati del Presidente della Commissione Romano Prodi e del Commissario Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>In conversazione con il signor Manservisi, abbiamo discusso del suo approccio per servire come leader inclusivo: ha condiviso esempi concreti di dialogo e comprensione interculturale attraverso la sua carriera europea e ha spiegato perché abbiamo bisogno di un Commissario con background migratori per il prossimo mandato della Commissione Europea.</p>\n<p>In vista delle Elezioni Europee, il signor Manservisi riflette sull'urgenza di coinvolgere i giovani e i discendenti di immigrati nei dibattiti pubblici e sull'importanza di promuovere la pace come missione centrale del progetto europeo. </p>\n<p><br></p>\n<p>Episode recorded with the support of Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p>Voor aflevering #48 van We Belong, hebben we Stefano Manservisi geïnterviewd, voormalig Directeur-Generaal bij de Europese Commissie. </p>\n<p>Daarvoor was hij het hoofd van het Privé-kantoor van Federica Mogherini, Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken. In 2014 was de heer Manservisi het hoofd van de Delegatie van de Europese Unie in Turkije. </p>\n<p>Hij bekleedde verschillende posities bij de Commissie, waaronder Directeur-Generaal voor Migratie en Binnenlandse Zaken, en Directeur-Generaal voor Ontwikkeling en Relaties met Afrikaanse, Caribische en Stille Oceaanlanden. Hij heeft ook de Privé-kantoren geleid van de voorzitter van de Commissie Romano Prodi en commissaris Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>In gesprek met de heer Manservisi bespraken we zijn benadering om als inclusieve leider te dienen: hij deelde concrete voorbeelden van dialoog en intercultureel begrip door zijn Europese carrière en hij legde uit waarom we een commissaris met een immigratieachtergrond nodig hebben voor het volgende mandaat van de Europese Commissie.</p>\n<p>Voorafgaand aan de Europese Verkiezingen reflecteert de heer Manservisi op de urgentie van het betrekken van jongeren en mensen van immigrantenafkomst in publieke debatten en het belang van het bevorderen van vrede als de kernmissie van het Europese project. </p>\n<p><br></p>\n<p>Aflevering opgenomen met de steun van Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p>Dla odcinka #48 We Belong, przeprowadziliśmy wywiad ze Stefano Manservisi, byłym Dyrektorem Generalnym w Komisji Europejskiej. </p>\n<p>Wcześniej był szefem Prywatnego Biura Federiki Mogherini, Wysokiej Przedstawicielki Unii do Spraw Zagranicznych. W 2014 roku pan Manservisi był szefem Delegacji Unii Europejskiej w Turcji. </p>\n<p>Pełnił różne stanowiska w Komisji, w tym jako Dyrektor Generalny ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych oraz Dyrektor Generalny ds. Rozwoju i Stosunków z Afrykańskimi, Karaibskimi i Pacyficznymi Państwami. Kierował również Prywatnymi Biurami Prezydenta Komisji Romano Prodiego oraz Komisarza Mario Montiego. </p>\n<p><br></p>\n<p>W rozmowie z panem Manservisi omówiliśmy jego podejście do pełnienia roli lidera inkluzywnego: podzielił się konkretnymi przykładami dialogu i zrozumienia międzykulturowego w trakcie swojej europejskiej kariery oraz wyjaśnił, dlaczego potrzebujemy Komisarza z doświadczeniem imigracyjnym na następny mandat Komisji Europejskiej.</p>\n<p>Przed wyborami europejskimi pan Manservisi reflektuje nad pilnością zaangażowania młodzieży i osób pochodzenia imigranckiego w debaty publiczne oraz znaczeniem promowania pokoju jako podstawowej misji projektu europejskiego. </p>\n<p><br></p>\n<p>Odcinek nagrany z pomocą Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p>No episódio #48 de We Belong, entrevistamos Stefano Manservisi, ex-Diretor-Geral da Comissão Europeia. </p>\n<p>Antes disso, ele foi o Chefe do Gabinete Privado de Federica Mogherini, Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros. Em 2014, o Sr. Manservisi foi o Chefe da Delegação da União Europeia na Turquia. </p>\n<p>Ele ocupou diferentes cargos na Comissão, incluindo como Diretor-Geral para Migração e Assuntos Internos, e Diretor-Geral para Desenvolvimento e Relações com Estados Africanos, Caribenhos e do Pacífico. Ele também chefiou os Gabinetes Privados do Presidente da Comissão, Romano Prodi, e do Comissário Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>Em conversa com o Sr. Manservisi, discutimos sua abordagem para servir como um líder inclusivo: ele compartilhou exemplos concretos de diálogo e compreensão intercultural ao longo de sua carreira europeia e explicou por que precisamos de um Comissário com origens em imigração para o próximo mandato da Comissão Europeia.</p>\n<p>À frente das Eleições Europeias, o Sr. Manservisi reflete sobre a urgência de envolver os jovens e descendentes de imigrantes nos debates públicos e a importância de promover a paz como a missão central do projeto europeu. </p>\n<p><br></p>\n<p>Episódio gravado com o apoio da Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<p>Pentru episodul #48 din We Belong, l-am intervievat pe Stefano Manservisi, fost Director General la Comisia Europeană.</p>\n<p>Înainte de aceasta, a fost șeful Biroului Privat al Federicăi Mogherini, Înalt Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe. În 2014, domnul Manservisi a fost șeful Delegației Uniunii Europene în Turcia.</p>\n<p>A ocupat diferite funcții la Comisie, inclusiv ca Director General pentru Migrație și Afaceri Interne, și Director General pentru Dezvoltare și Relații cu Statele Africane, Caraibiene și Pacific. De asemenea, a condus Birourile Private ale Președintelui Comisiei, Romano Prodi, și Comisarului, Mario Monti.</p>\n<p><br></p>\n<p>În discuția cu domnul Manservisi, am discutat despre abordarea sa de a fi un lider inclusiv: a împărtășit exemple concrete de dialog și înțelegere interculturală pe parcursul carierei sale europene și a explicat de ce avem nevoie de un Comisar cu background de imigrație pentru următorul mandat al Comisiei Europene.</p>\n<p>Înaintea Alegerilor Europene, domnul Manservisi reflectează asupra urgenței de a implica tineretul și descendenții imigranților în dezbaterile publice și importanța promovării păcii ca misiune de bază a proiectului european.</p>\n<p><br></p>\n<p>Episodul a fost înregistrat cu sprijinul Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p>Pre epizódu #48 relácie We Belong sme sa rozprávali so Stefanom Manservisim, bývalým generálnym riaditeľom na Európskej komisii. </p>\n<p>Predtým bol vedúcim súkromnej kancelárie Federiky Mogherini, vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci. V roku 2014 bol pán Manservisi vedúcim delegácie Európskej únie v Turecku. </p>\n<p>Na Komisii zastával rôzne pozície, vrátane generálneho riaditeľa pre migráciu a vnútorné záležitosti a generálneho riaditeľa pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi. Taktiež viedol súkromné kancelárie prezidenta Komisie Romana Prodiho a komisára Maria Montiho. </p>\n<p><br></p>\n<p>V rozhovore s pánom Manservisim sme diskutovali o jeho prístupe k tomu, ako byť inkluzívnym lídrom: zdieľal konkrétne príklady dialógu a interkultúrneho porozumenia počas svojej európskej kariéry a vysvetlil, prečo potrebujeme komisára z imigračného prostredia pre nasledujúce mandát Európskej komisie.</p>\n<p>Pred európskymi voľbami pán Manservisi reflektuje na naliehavosť zapojenia mládeže a imigrantských potomkov do verejných debát a dôležitosť podpory mieru ako hlavnej misie európskeho projektu. </p>\n<p><br></p>\n<p>Epizóda bola nahraná s podporou Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<p>För avsnitt #48 av We Belong intervjuade vi Stefano Manservisi, tidigare generaldirektör vid Europeiska kommissionen. </p>\n<p>Innan dess var han chef för Federica Mogherinis privata kontor, hög representant för unionen för utrikesfrågor. År 2014 var Mr. Manservisi chef för Europeiska unionens delegation i Turkiet. </p>\n<p>Han har haft olika positioner vid kommissionen, inklusive som generaldirektör för migration och inrikes frågor, och generaldirektör för utveckling och relationer med afrikanska, karibiska och stillahavsländer. Han har också lett de privata kontoren för kommissionens ordförande Romano Prodi och kommissionär Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>I samtal med Mr Manservisi diskuterade vi hans synsätt på att vara en inkluderande ledare: han delade konkreta exempel på dialog och interkulturell förståelse genom sin europeiska karriär och han förklarade varför vi behöver en kommissionär med invandrarbakgrund för nästa mandat för den europeiska kommissionen.</p>\n<p>Inför de europeiska valen reflekterar Mr Manservisi över vikten av att involvera ungdomar och personer med invandrarbakgrund i offentliga debatter och betydelsen av att främja fred som den centrala missionen för det europeiska projektet. </p>\n<p><br></p>\n<p>Avsnittet spelades in med stöd av Silversquare.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p>We Belong'un #48. bölümünde, Avrupa Komisyonu'nun eski Genel Müdürü Stefano Manservisi ile röportaj yaptık. </p>\n<p>Bundan önce, Dışişleri için Birlik Yüksek Temsilcisi Federica Mogherini'nin Özel Ofisi'nin Başkanıydı. 2014 yılında, Bay Manservisi Avrupa Birliği'nin Türkiye Delegasyonu'nun Başkanıydı. </p>\n<p>Komisyon'da, Göç ve İçişleri Genel Müdürü ve Afrika, Karayipler ve Pasifik Ülkeleri ile Gelişme ve İlişkiler Genel Müdürü olarak dahil olmak üzere farklı pozisyonlarda bulundu. Ayrıca, Komisyon Başkanı Romano Prodi ve Komiser Mario Monti'nin Özel Ofislerini de yönetti. </p>\n<p><br></p>\n<p>Bay Manservisi ile yaptığımız sohbet sırasında, kapsayıcı bir lider olarak hizmet etme yaklaşımını tartıştık: Avrupa kariyeri boyunca diyalog ve kültürlerarası anlayışa dair somut örnekler paylaştı ve bir sonraki Avrupa Komisyonu'nun yetkisi için göçmen kökenli bir Komiserin neden gerekli olduğunu açıkladı.</p>\n<p>Avrupa Seçimleri öncesinde, Bay Manservisi, gençlerin ve göçmen kökenlilerin kamu tartışmalarına dahil edilmesinin aciliyetini ve Avrupa projesinin temel misyonu olarak barışın teşvik edilmesinin önemini vurguluyor. </p>\n<p><br></p>\n<p>Bölüm, Silversquare'ın desteğiyle kaydedilmiştir.</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayywzym6n6rqr6o23vs2h6rilk",
    key:"pubDate": string:"2024-04-16T21:33:17",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/we-belong/episodes/48-Stefano-Manservisi-Championing-Youth--Diversity-at-the-European-Commission-e2ig724",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLanguages": number:1,
        key:"ContentItemLanguages": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-28T20:26:11.734",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eaynwoxbw3dlarc47zrx5ajp7ry",
                key:"mediaType": string:"audio/x-m4a",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Championing Youth & Diversity at the European Commission"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://anchor.fm/s/15af2750/podcast/play/85514756/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2024-3-16%2F374562707-44100-2-00b91206f8737.m4a",
                            key:"mimeType": string:"audio/mp4",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayywzymtgoeqr7pwwcwefvg5i6",
                key:"mediaType": string:"image/jpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"#48 Stefano Manservisi: Championing Youth & Diversity at the European Commission"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Främjande av Ungdom och Mångfald vid Europeiska kommissionen",
                key:"uid": string:"0073f5b1-a066-4ae2-840b-37c5abcf4b2e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>För avsnitt #48 av We Belong intervjuade vi Stefano Manservisi, tidigare generaldirektör vid Europeiska kommissionen. </p>\n<p>Innan dess var han chef för Federica Mogherinis privata kontor, hög representant för unionen för utrikesfrågor. År 2014 var Mr. Manservisi chef för Europeiska unionens delegation i Turkiet. </p>\n<p>Han har haft olika positioner vid kommissionen, inklusive som generaldirektör för migration och inrikes frågor, och generaldirektör för utveckling och relationer med afrikanska, karibiska och stillahavsländer. Han har också lett de privata kontoren för kommissionens ordförande Romano Prodi och kommissionär Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>I samtal med Mr Manservisi diskuterade vi hans synsätt på att vara en inkluderande ledare: han delade konkreta exempel på dialog och interkulturell förståelse genom sin europeiska karriär och han förklarade varför vi behöver en kommissionär med invandrarbakgrund för nästa mandat för den europeiska kommissionen.</p>\n<p>Inför de europeiska valen reflekterar Mr Manservisi över vikten av att involvera ungdomar och personer med invandrarbakgrund i offentliga debatter och betydelsen av att främja fred som den centrala missionen för det europeiska projektet. </p>\n<p><br></p>\n<p>Avsnittet spelades in med stöd av Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:46:01.551",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"För avsnitt #48 av We Belong intervjuade vi Stefano Manservisi, tidigare generaldirektör vid Europeiska kommissionen. \nInnan dess var han chef för Federica Mogherinis privata kontor, hög representant för unionen för utrikesfrågor. År 2014 var Mr. Manservisi chef för Europeiska unionens delegation i Turkiet. \nHan har haft olika positioner vid kommissionen, inklusive som generaldirektör för migration och inrikesfrågor, och generaldirektör för utveckling och relationer med afrikanska, karibiska och stillahavsländer. Han har också lett de privata kontoren för kommissionens ordförande Romano Prodi och kommissionär Mario Monti. \n\nI samtal med Mr Manservisi diskuterade vi hans tillvägagångssätt för att fungera som en inkluderande ledare: han delade konkreta exempel på dialog och interkulturell förståelse genom sin europeiska karriär och han förklarade varför vi behöver en kommissionär med invandrarbakgrund för nästa mandat för den europeiska kommissionen.\nInför de europeiska valen reflekterar Mr Manservisi över vikten av att involvera ungdomar och personer med invandrarbakgrund i offentliga debatter och vikten av att främja fred som den centrala missionen för det europeiska projektet. \n\nAvsnittet spelades in med stöd av Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:46:01.552",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Zastupanje mladih i raznolikosti u Evropskoj komisiji",
                key:"uid": string:"16c5e816-4595-4e95-a4df-e892294297d5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:25:01.121",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Ifjúság és Sokszínűség Támogatása az Európai Bizottságban",
                key:"uid": string:"2d8040bd-0a9f-4eac-bfec-9a11fb7bb4c9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>A We Belong #48. epizódjában Stefano Manservisit, az Európai Bizottság volt főigazgatóját interjúvoltuk meg.</p>\n<p>Ez előtt Federica Mogherini, a Külügyi Unió Főmegbízottja magánirodájának vezetője volt. 2014-ben Manservisi úr az Európai Unió törökországi delegációjának vezetője volt.</p>\n<p>Különböző pozíciókat töltött be a Bizottságnál, beleértve a Migrációs és Belső Ügyekért felelős főigazgatót, valamint a Fejlesztési és Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államokkal való Kapcsolatokért felelős főigazgatót. Ő vezette a Bizottság elnöke, Romano Prodi és a biztos, Mario Monti magánirodáit is.</p>\n<p><br></p>\n<p>Manservisi úrral folytatott beszélgetésünk során megvitattuk, hogyan lehet inkluzív vezetőként szolgálni: konkrét példákat osztott meg a párbeszédről és a kulturális megértésről európai karrierje során, és elmagyarázta, miért van szükség egy bevándorlási háttérrel rendelkező biztosra a következő Európai Bizottság mandátumához.</p>\n<p>Az Európai Választások előtt Manservisi úr a fiatalok és bevándorló származásúak közéleti vitákba való bevonásának sürgősségéről, valamint a béke előmozdításának fontosságáról reflektál, mint az európai projekt alapvető küldetése.</p>\n<p><br></p>\n<p>Az epizód a Silversquare támogatásával készült.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:02:19.013",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Az We Belong 48. epizódjában Stefano Manservisit, az Európai Bizottság volt főigazgatóját interjúvoltuk meg. \nEzt megelőzően Federica Mogherini, a Külügyi Unió Főmegbízottja magánirodájának vezetője volt. 2014-ben Manservisi úr az Európai Unió törökországi delegációjának vezetője volt. \nKülönböző pozíciókat töltött be a Bizottságnál, többek között a Migrációs és Belső Ügyek Főigazgatójaként, valamint a Fejlesztési és Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államokkal való Kapcsolatok Főigazgatójaként. Ő vezette a Bizottság elnöke, Romano Prodi és a biztos, Mario Monti magánirodáit is. \n\nManservisi úrral folytatott beszélgetésünk során arról beszélgettünk, hogyan lehet inkluzív vezetőként szolgálni: konkrét példákat osztott meg a párbeszédről és a kulturális megértésről európai karrierje során, és elmagyarázta, miért van szükség a következő Európai Bizottság mandátumára bevándorlási háttérrel rendelkező biztosra.\nAz Európai Választások előtt Manservisi úr a fiatalok és bevándorló származásúak közéleti vitákba való bevonásának sürgősségére, valamint a béke előmozdításának fontosságára reflektál, mint az európai projekt alapvető küldetése. \n\nAz epizód a Silversquare támogatásával készült.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:02:19.014",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Podpora mládeže a rozmanitosti na Európskej komisii",
                key:"uid": string:"43467ca7-4a25-4a49-8e9c-5f8edfd04a55",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pre epizódu #48 relácie We Belong sme sa rozprávali so Stefanom Manservisim, bývalým generálnym riaditeľom na Európskej komisii. </p>\n<p>Predtým bol vedúcim súkromnej kancelárie Federiky Mogherini, vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci. V roku 2014 bol pán Manservisi vedúcim delegácie Európskej únie v Turecku. </p>\n<p>Na Komisii zastával rôzne pozície, vrátane generálneho riaditeľa pre migráciu a vnútorné záležitosti a generálneho riaditeľa pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi. Taktiež viedol súkromné kancelárie prezidenta Komisie Romana Prodiho a komisára Maria Montiho. </p>\n<p><br></p>\n<p>V rozhovore s pánom Manservisim sme diskutovali o jeho prístupe k tomu, ako byť inkluzívnym lídrom: zdieľal konkrétne príklady dialógu a interkultúrneho porozumenia počas svojej európskej kariéry a vysvetlil, prečo potrebujeme komisára z imigračného prostredia pre nasledujúce mandát Európskej komisie.</p>\n<p>Pred európskymi voľbami pán Manservisi reflektuje na naliehavosť zapojenia mládeže a imigrantských potomkov do verejných debát a dôležitosť podpory mieru ako hlavnej misie európskeho projektu. </p>\n<p><br></p>\n<p>Epizóda bola nahraná s podporou Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:33:49.183",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pre epizódu #48 podcastu We Belong sme sa rozprávali so Stefanom Manservisim, bývalým generálnym riaditeľom na Európskej komisii. \nPredtým bol vedúcim súkromnej kancelárie Federiky Mogherini, vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci. V roku 2014 bol pán Manservisi vedúcim delegácie Európskej únie v Turecku. \nZastával rôzne pozície na Komisii, vrátane generálneho riaditeľa pre migráciu a vnútorné záležitosti a generálneho riaditeľa pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi. Taktiež viedol súkromné kancelárie prezidenta Komisie Romana Prodiho a komisára Maria Montiho. \n\nV rozhovore s pánom Manservisim sme diskutovali o jeho prístupe k tomu, ako byť inkluzívnym lídrom: zdieľal konkrétne príklady dialógu a interkultúrneho porozumenia počas svojej európskej kariéry a vysvetlil, prečo potrebujeme komisára z imigračného prostredia pre nasledujúci mandát Európskej komisie.\nPred európskymi voľbami pán Manservisi reflektuje na naliehavosť zapojenia mládeže a imigrantských potomkov do verejných debát a dôležitosť podpory mieru ako základnej misie európskeho projektu. \n\nEpizóda bola nahraná s podporou Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:33:49.184",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Promovarea Tineretului și Diversității la Comisia Europeană",
                key:"uid": string:"584ab48f-1604-421e-8bda-cf7e55e8779d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pentru episodul #48 din We Belong, l-am intervievat pe Stefano Manservisi, fost Director General la Comisia Europeană.</p>\n<p>Înainte de aceasta, a fost șeful Biroului Privat al Federicăi Mogherini, Înalt Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe. În 2014, domnul Manservisi a fost șeful Delegației Uniunii Europene în Turcia.</p>\n<p>A ocupat diferite funcții la Comisie, inclusiv ca Director General pentru Migrație și Afaceri Interne, și Director General pentru Dezvoltare și Relații cu Statele Africane, Caraibiene și Pacific. De asemenea, a condus Birourile Private ale Președintelui Comisiei, Romano Prodi, și Comisarului, Mario Monti.</p>\n<p><br></p>\n<p>În discuția cu domnul Manservisi, am discutat despre abordarea sa de a fi un lider inclusiv: a împărtășit exemple concrete de dialog și înțelegere interculturală pe parcursul carierei sale europene și a explicat de ce avem nevoie de un Comisar cu background de imigrație pentru următorul mandat al Comisiei Europene.</p>\n<p>Înaintea Alegerilor Europene, domnul Manservisi reflectează asupra urgenței de a implica tineretul și descendenții imigranților în dezbaterile publice și importanța promovării păcii ca misiune de bază a proiectului european.</p>\n<p><br></p>\n<p>Episodul a fost înregistrat cu sprijinul Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:03:57.747",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pentru episodul #48 din We Belong, l-am intervievat pe Stefano Manservisi, fost Director General la Comisia Europeană. \nÎnainte de aceasta, a fost Șeful Biroului Privat al Federicăi Mogherini, Înalt Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe. În 2014, domnul Manservisi a fost Șeful Delegației Uniunii Europene în Turcia. \nA ocupat diferite funcții în cadrul Comisiei, inclusiv ca Director General pentru Migrație și Afaceri Interne, și Director General pentru Dezvoltare și Relații cu Statele Africane, Caraibiene și Pacific. De asemenea, a condus Birourile Private ale Președintelui Comisiei Romano Prodi și Comisarului Mario Monti. \n\nÎn discuția cu domnul Manservisi, am discutat despre abordarea sa de a fi un lider inclusiv: a împărtășit exemple concrete de dialog și înțelegere interculturală pe parcursul carierei sale europene și a explicat de ce avem nevoie de un Comisar cu background de imigrație pentru următorul mandat al Comisiei Europene.\nÎnainte de Alegerile Europene, domnul Manservisi reflectează asupra urgenței de a implica tineretul și descendenții imigranților în dezbaterile publice și importanța promovării păcii ca misiune de bază a proiectului european. \n\nEpisodul a fost înregistrat cu sprijinul Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:05:34.281",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Zastupanje mladih i raznolikosti u Europskoj komisiji",
                key:"uid": string:"5bc451f6-435b-491f-907d-e0371eb461b1",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Za epizodu #48 We Belong, intervjuirali smo Stefana Manservisija, bivšeg glavnog direktora Europske komisije. </p>\n<p>Prije toga, bio je šef Privatnog ureda Federice Mogherini, visoke predstavnice Unije za vanjske poslove. Godine 2014., g. Manservisi bio je šef Delegacije Europske unije u Turskoj. </p>\n<p>Obnašao je različite pozicije u Komisiji, uključujući glavnog direktora za migracije i unutarnje poslove, te glavnog direktora za razvoj i odnose s afričkim, karipskim i pacifičkim državama. Također je vodio Privatne urede predsjednika Komisije Romanija Prodija i povjerenika Maria Montija. </p>\n<p><br></p>\n<p>U razgovoru s g. Manservisijem, razgovarali smo o njegovom pristupu kao inkluzivnom vođi: podijelio je konkretne primjere dijaloga i interkulturnog razumijevanja kroz svoju europsku karijeru i objasnio zašto nam je potreban povjerenik iz imigrantskih sredina za sljedeći mandat Europske komisije.</p>\n<p>Uoči Europskih izbora, g. Manservisi razmišlja o hitnosti uključivanja mladih i imigrantskog podrijetla u javne rasprave i važnosti promicanja mira kao osnovne misije europskog projekta. </p>\n<p><br></p>\n<p>Epizoda snimljena uz podršku Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:34:25.687",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Za epizodu #48 serije We Belong, intervjuirali smo Stefana Manservisija, bivšeg glavnog direktora Europske komisije. \nPrije toga, bio je šef Privatnog ureda Federice Mogherini, visoke predstavnice Unije za vanjske poslove. Godine 2014., g. Manservisi bio je šef Delegacije Europske unije u Turskoj. \nObnašao je različite pozicije u Komisiji, uključujući glavnog direktora za migracije i unutarnje poslove, te glavnog direktora za razvoj i odnose s afričkim, karipskim i pacifičkim državama. Također je vodio Privatne urede predsjednika Komisije Romanija Prodija i povjerenika Maria Montija. \n\nU razgovoru s g. Manservisijem, razgovarali smo o njegovom pristupu služenju kao inkluzivnom vođi: podijelio je konkretne primjere dijaloga i interkulturnog razumijevanja kroz svoju europsku karijeru i objasnio zašto nam je potreban povjerenik iz imigrantskih sredina za sljedeći mandat Europske komisije.\nIspred Europskih izbora, g. Manservisi razmišlja o hitnosti uključivanja mladih i imigrantskog podrijetla u javne rasprave i važnosti promicanja mira kao osnovne misije europskog projekta. \n\nEpizoda snimljena uz podršku Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:34:25.687",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Für die Jugend und Vielfalt bei der Europäischen Kommission eintreten",
                key:"uid": string:"61f74a1f-c488-4e15-a606-9124d2d7dd0a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Für die Episode #48 von We Belong haben wir Stefano Manservisi, ehemaligen Generaldirektor der Europäischen Kommission, interviewt. </p>\n<p>Vorher war er der Leiter des Privaten Büros von Federica Mogherini, der Hohen Vertreterin der Union für Außenangelegenheiten. Im Jahr 2014 war Herr Manservisi der Leiter der Delegation der Europäischen Union in der Türkei. </p>\n<p>Er hatte verschiedene Positionen in der Kommission inne, darunter als Generaldirektor für Migration und Inneres sowie Generaldirektor für Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten. Er leitete auch die Privaten Büros des Präsidenten der Kommission, Romano Prodi, und des Kommissars Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>Im Gespräch mit Herrn Manservisi haben wir über seinen Ansatz gesprochen, als integrativer Führer zu agieren: Er teilte konkrete Beispiele für Dialog und interkulturelles Verständnis aus seiner europäischen Karriere und erklärte, warum wir einen Kommissar mit Migrationshintergrund für das nächste Mandat der Europäischen Kommission benötigen. </p>\n<p>Vor den Europawahlen reflektiert Herr Manservisi über die Dringlichkeit, Jugendliche und Nachkommen von Einwanderern in öffentliche Debatten einzubeziehen, und über die Bedeutung, Frieden als zentrale Mission des europäischen Projekts zu fördern. </p>\n<p><br></p>\n<p>Episode aufgenommen mit der Unterstützung von Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:37:05.811",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Für die Episode #48 von We Belong haben wir Stefano Manservisi interviewt, den ehemaligen Generaldirektor der Europäischen Kommission. \nZuvor war er der Leiter des Privaten Büros von Federica Mogherini, der Hohen Vertreterin der Union für Außenangelegenheiten. Im Jahr 2014 war Herr Manservisi der Leiter der Delegation der Europäischen Union in der Türkei. \nEr hatte verschiedene Positionen in der Kommission inne, darunter als Generaldirektor für Migration und Inneres sowie als Generaldirektor für Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten. Er leitete auch die Privaten Büros des Präsidenten der Kommission, Romano Prodi, und des Kommissars Mario Monti. \n\nIm Gespräch mit Herrn Manservisi haben wir über seinen Ansatz gesprochen, als integrativer Führer zu agieren: Er teilte konkrete Beispiele für Dialog und interkulturelles Verständnis aus seiner europäischen Karriere und erklärte, warum wir einen Kommissar mit Migrationshintergrund für das nächste Mandat der Europäischen Kommission benötigen. \nVor den Europawahlen reflektiert Herr Manservisi über die Dringlichkeit, Jugendliche und Nachkommen von Einwanderern in öffentliche Debatten einzubeziehen, und über die Bedeutung, Frieden als zentrale Mission des europäischen Projekts zu fördern. \n\nDie Episode wurde mit Unterstützung von Silversquare aufgezeichnet.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:37:15.666",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Avrupa Komisyonu'nda Gençlik ve Çeşitliliği Desteklemek",
                key:"uid": string:"652281cd-26d0-46a7-94d3-05f1ffb22dd5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>We Belong'un #48. bölümünde, Avrupa Komisyonu'nun eski Genel Müdürü Stefano Manservisi ile röportaj yaptık. </p>\n<p>Bundan önce, Dışişleri için Birlik Yüksek Temsilcisi Federica Mogherini'nin Özel Ofisi'nin Başkanıydı. 2014 yılında, Bay Manservisi Avrupa Birliği'nin Türkiye Delegasyonu'nun Başkanıydı. </p>\n<p>Komisyon'da, Göç ve İçişleri Genel Müdürü ve Afrika, Karayipler ve Pasifik Ülkeleri ile Gelişme ve İlişkiler Genel Müdürü olarak dahil olmak üzere farklı pozisyonlarda bulundu. Ayrıca, Komisyon Başkanı Romano Prodi ve Komiser Mario Monti'nin Özel Ofislerini de yönetti. </p>\n<p><br></p>\n<p>Bay Manservisi ile yaptığımız sohbet sırasında, kapsayıcı bir lider olarak hizmet etme yaklaşımını tartıştık: Avrupa kariyeri boyunca diyalog ve kültürlerarası anlayışa dair somut örnekler paylaştı ve bir sonraki Avrupa Komisyonu'nun yetkisi için göçmen kökenli bir Komiserin neden gerekli olduğunu açıkladı.</p>\n<p>Avrupa Seçimleri öncesinde, Bay Manservisi, gençlerin ve göçmen kökenlilerin kamu tartışmalarına dahil edilmesinin aciliyetini ve Avrupa projesinin temel misyonu olarak barışın teşvik edilmesinin önemini vurguluyor. </p>\n<p><br></p>\n<p>Bölüm, Silversquare'ın desteğiyle kaydedilmiştir.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:52:39.09",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"We Belong'un 48. bölümünde, Avrupa Komisyonu'nun eski Genel Müdürü Stefano Manservisi ile röportaj yaptık. \nBundan önce, Dışişleri için Birlik Yüksek Temsilcisi Federica Mogherini'nin Özel Ofisi'nin Başındaydı. 2014 yılında, Bay Manservisi Avrupa Birliği'nin Türkiye Delegasyonu'nun Başındaydı. \nKomisyon'da, Göç ve İçişleri Genel Müdürü ve Afrika, Karayipler ve Pasifik Ülkeleri ile Gelişme ve İlişkiler Genel Müdürü olarak dahil olmak üzere farklı pozisyonlarda bulundu. Ayrıca, Komisyon Başkanı Romano Prodi ve Komiser Mario Monti'nin Özel Ofislerini de yönetti. \n\nBay Manservisi ile yaptığımız sohbet sırasında, kapsayıcı bir lider olarak hizmet etme yaklaşımını tartıştık: Avrupa kariyeri boyunca diyalog ve kültürlerarası anlayışa dair somut örnekler paylaştı ve bir sonraki Avrupa Komisyonu'nun yetkisi için göçmen kökenli bir Komiserin neden gerekli olduğunu açıkladı. \nAvrupa Seçimleri öncesinde, Bay Manservisi gençlerin ve göçmen kökenlilerin kamu tartışmalarına dahil edilmesinin aciliyetini ve Avrupa projesinin temel misyonu olarak barışın teşvik edilmesinin önemini yansıtıyor. \n\nBölüm, Silversquare'ın desteğiyle kaydedilmiştir.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:52:39.09",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Nuorten ja monimuotoisuuden puolustaminen Euroopan komissiossa",
                key:"uid": string:"726dab35-4d92-4621-9d64-f46d3f39a7ab",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Jakso #48 We Belong -ohjelmasta, haastattelimme Stefano Manservisia, entistä pääjohtajaa Euroopan komissiossa. </p>\n<p>Ennen sitä hän oli Federica Mogherinin, unionin ulkoasioiden korkean edustajan, yksityisen toimiston päällikkö. Vuonna 2014 herra Manservisi oli Euroopan unionin Turkin-delegation päällikkö. </p>\n<p>Hän on toiminut eri tehtävissä komissiossa, mukaan lukien maahanmuuton ja sisäasioiden pääjohtajana sekä kehityksen ja suhteiden pääjohtajana Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa. Hän on myös johtanut komission presidentin Romano Prodin ja komissaari Mario Montin yksityisiä toimistoja. </p>\n<p><br></p>\n<p>Keskustellessamme herra Manservisin kanssa, keskustelimme hänen lähestymistavastaan toimia osallistavana johtajana: hän jakoi konkreettisia esimerkkejä vuoropuhelusta ja kulttuurienvälisestä ymmärryksestä eurooppalaisella urallaan ja hän selitti, miksi tarvitsemme komissaarin, jolla on maahanmuuttajatausta seuraavalle Euroopan komission mandaattiin. </p>\n<p>Ennen Euroopan vaaleja herra Manservisi pohtii nuorten ja maahanmuuttajataustaisten osallistumisen kiireellisyyttä julkisissa keskusteluissa ja rauhan edistämisen tärkeyttä Euroopan hankkeen keskeisenä tehtävänä. </p>\n<p><br></p>\n<p>Jakso on nauhoitettu Silversquaren tuella.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:00:15.245",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Jakso #48 We Belong -ohjelmasta, haastattelimme Stefano Manservisia, entistä pääjohtajaa Euroopan komissiossa. \nEnnen sitä hän oli Federica Mogherinin, unionin ulkoasioiden korkean edustajan, yksityisen toimiston päällikkö. Vuonna 2014 herra Manservisi oli Euroopan unionin Turkin-delegation päällikkö. \nHän on toiminut eri tehtävissä komissiossa, mukaan lukien maahanmuutto- ja sisäasioiden pääjohtajana sekä kehitys- ja suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa pääjohtajana. Hän on myös johtanut komission presidentin Romano Prodin ja komissaari Mario Montin yksityisiä toimistoja. \n\nKeskustellessamme herra Manservisin kanssa, keskustelimme hänen lähestymistavastaan toimia osallistavana johtajana: hän jakoi konkreettisia esimerkkejä vuoropuhelusta ja kulttuurienvälisestä ymmärryksestä eurooppalaisella urallaan ja hän selitti, miksi tarvitsemme komissaarin, jolla on maahanmuuttotaustaa seuraavan Euroopan komission mandaattiin. \nEnnen Euroopan vaaleja herra Manservisi pohtii nuorten ja maahanmuuttajataustaisten osallistumisen kiireellisyyttä julkisissa keskusteluissa ja rauhan edistämisen tärkeyttä Euroopan hankkeen keskeisenä tehtävänä. \n\nJakso on nauhoitettu Silversquaren tuella.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:01:02.921",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Championing Youth & Diversity at the European Commission",
                key:"uid": string:"8652a702-d5ca-4cb4-bc20-4f8d597651ca",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>For the episode #48 of We Belong, we interviewed Stefano Manservisi, former Director-General at the European Commission. </p>\n<p>Prior to that, he was the Head of the Private Office of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs. In 2014, Mr. Manservisi was the Head of the Delegation of the European Union to Turkey. </p>\n<p>He held different positions at the Commission, including as Director-General for Migration and Home Affairs, and Director-General for Development and Relations with African, Caribbean, and Pacific States. He has also headed the Private Offices of the Commission’s President Romano Prodi and Commissioner Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>In conversation with Mr Manservisi, we discussed his approach to serve as an inclusive leader: he shared concrete examples of dialogue and intercultural understanding through his European career and he explained why we need a Commissioner from immigration backgrounds for the next European Commission's mandate.</p>\n<p>Ahead of the European Elections, Mr Manservisi reflects on the urgency of involving youth and immigrant descents in public debates and the importance of promoting peace as the core mission of the European project. </p>\n<p><br></p>\n<p>Episode recorded with the support of Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:19.507",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"For the episode #48 of We Belong, we interviewed Stefano Manservisi, former Director-General at the European Commission. \nPrior to that, he was the Head of the Private Office of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs. In 2014, Mr. Manservisi was the Head of the Delegation of the European Union to Turkey. \nHe held different positions at the Commission, including as Director-General for Migration and Home Affairs, and Director-General for Development and Relations with African, Caribbean, and Pacific States. He has also headed the Private Offices of the Commission’s President Romano Prodi and Commissioner Mario Monti. \n\nIn conversation with Mr Manservisi, we discussed his approach to serve as an inclusive leader: he shared concrete examples of dialogue and intercultural understanding through his European career and he explained why we need a Commissioner from immigration backgrounds for the next European Commission's mandate.\nAhead of the European Elections, Mr Manservisi reflects on the urgency of involving youth and immigrant descents in public debates and the importance of promoting peace as the core mission of the European project. \n\nEpisode recorded with the support of Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:15:52.773",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Стефано Мансервізі: Захист молоді та різноманітності в Європейській Комісії",
                key:"uid": string:"91349c04-d962-4d68-857c-fad7d9bdb69a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:12.015",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Defendendo a Juventude e a Diversidade na Comissão Europeia",
                key:"uid": string:"9ce8e3b5-bf9b-4f36-86e7-5d678f6ae795",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>No episódio #48 de We Belong, entrevistamos Stefano Manservisi, ex-Diretor-Geral da Comissão Europeia. </p>\n<p>Antes disso, ele foi o Chefe do Gabinete Privado de Federica Mogherini, Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros. Em 2014, o Sr. Manservisi foi o Chefe da Delegação da União Europeia na Turquia. </p>\n<p>Ele ocupou diferentes cargos na Comissão, incluindo como Diretor-Geral para Migração e Assuntos Internos, e Diretor-Geral para Desenvolvimento e Relações com Estados Africanos, Caribenhos e do Pacífico. Ele também chefiou os Gabinetes Privados do Presidente da Comissão, Romano Prodi, e do Comissário Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>Em conversa com o Sr. Manservisi, discutimos sua abordagem para servir como um líder inclusivo: ele compartilhou exemplos concretos de diálogo e compreensão intercultural ao longo de sua carreira europeia e explicou por que precisamos de um Comissário com origens em imigração para o próximo mandato da Comissão Europeia.</p>\n<p>À frente das Eleições Europeias, o Sr. Manservisi reflete sobre a urgência de envolver os jovens e descendentes de imigrantes nos debates públicos e a importância de promover a paz como a missão central do projeto europeu. </p>\n<p><br></p>\n<p>Episódio gravado com o apoio da Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:38:15.549",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Para o episódio #48 de We Belong, entrevistamos Stefano Manservisi, ex-Diretor-Geral da Comissão Europeia. \nAntes disso, ele foi o Chefe do Gabinete Privado de Federica Mogherini, Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros. Em 2014, o Sr. Manservisi foi o Chefe da Delegação da União Europeia na Turquia. \nEle ocupou diferentes cargos na Comissão, incluindo como Diretor-Geral para Migração e Assuntos Internos, e Diretor-Geral para Desenvolvimento e Relações com Estados Africanos, Caribenhos e do Pacífico. Ele também chefiou os Gabinetes Privados do Presidente da Comissão, Romano Prodi, e do Comissário Mario Monti. \n\nEm conversa com o Sr. Manservisi, discutimos sua abordagem para servir como um líder inclusivo: ele compartilhou exemplos concretos de diálogo e compreensão intercultural ao longo de sua carreira europeia e explicou por que precisamos de um Comissário com origens na imigração para o próximo mandato da Comissão Europeia.\nAntes das Eleições Europeias, o Sr. Manservisi reflete sobre a urgência de envolver os jovens e descendentes de imigrantes nos debates públicos e a importância de promover a paz como a missão central do projeto europeu. \n\nEpisódio gravado com o apoio da Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:15.55",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Стефано Мансервизи: Защита молодежи и разнообразия в Европейской комиссии",
                key:"uid": string:"9d24e8e1-3916-4e7e-bc86-29b5c0caf3f2",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:34.889",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Defendiendo la Juventud y la Diversidad en la Comisión Europea",
                key:"uid": string:"ac60ad60-6d2c-4336-b941-ec81ad5ba683",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Para el episodio #48 de We Belong, entrevistamos a Stefano Manservisi, ex Director General de la Comisión Europea. </p>\n<p>Antes de eso, fue Jefe de la Oficina Privada de Federica Mogherini, Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores. En 2014, el Sr. Manservisi fue Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Turquía. </p>\n<p>Ocupó diferentes cargos en la Comisión, incluyendo Director General de Migración y Asuntos de Interior, y Director General de Desarrollo y Relaciones con Estados Africanos, del Caribe y del Pacífico. También ha dirigido las Oficinas Privadas del Presidente de la Comisión, Romano Prodi, y del Comisario Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>En conversación con el Sr. Manservisi, discutimos su enfoque para servir como un líder inclusivo: compartió ejemplos concretos de diálogo y entendimiento intercultural a lo largo de su carrera europea y explicó por qué necesitamos un Comisario de orígenes inmigrantes para el próximo mandato de la Comisión Europea.</p>\n<p>Antes de las Elecciones Europeas, el Sr. Manservisi reflexiona sobre la urgencia de involucrar a la juventud y a los descendientes de inmigrantes en los debates públicos y la importancia de promover la paz como la misión central del proyecto europeo. </p>\n<p><br></p>\n<p> Episodio grabado con el apoyo de Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:49:07.231",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Para el episodio #48 de We Belong, entrevistamos a Stefano Manservisi, ex Director General de la Comisión Europea. \nAntes de eso, fue Jefe de la Oficina Privada de Federica Mogherini, Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores. En 2014, el Sr. Manservisi fue Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Turquía. \nOcupó diferentes cargos en la Comisión, incluyendo Director General de Migración y Asuntos de Interior, y Director General de Desarrollo y Relaciones con Estados de África, el Caribe y el Pacífico. También ha dirigido las Oficinas Privadas del Presidente de la Comisión, Romano Prodi, y del Comisario Mario Monti. \n\nEn conversación con el Sr. Manservisi, discutimos su enfoque para servir como un líder inclusivo: compartió ejemplos concretos de diálogo y entendimiento intercultural a lo largo de su carrera europea y explicó por qué necesitamos un Comisario con antecedentes en inmigración para el próximo mandato de la Comisión Europea.\nAntes de las Elecciones Europeas, el Sr. Manservisi reflexiona sobre la urgencia de involucrar a los jóvenes y a los descendientes de inmigrantes en los debates públicos y la importancia de promover la paz como la misión central del proyecto europeo. \n\nEpisodio grabado con el apoyo de Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:07.232",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Sostenere i Giovani e la Diversità alla Commissione Europea",
                key:"uid": string:"baa65be1-cddb-4f09-976c-1bb668a7adea",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Per l'episodio #48 di We Belong, abbiamo intervistato Stefano Manservisi, ex Direttore Generale della Commissione Europea. </p>\n<p>Prima di ciò, è stato il Capo dell'Ufficio Privato di Federica Mogherini, Alto Rappresentante dell'Unione per gli Affari Esteri. Nel 2014, il signor Manservisi è stato il Capo della Delegazione dell'Unione Europea in Turchia. </p>\n<p>Ha ricoperto diverse posizioni presso la Commissione, tra cui Direttore Generale per la Migrazione e gli Affari Interni, e Direttore Generale per lo Sviluppo e le Relazioni con gli Stati Africani, dei Caraibi e del Pacifico. Ha anche guidato gli Uffici Privati del Presidente della Commissione Romano Prodi e del Commissario Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>In conversazione con il signor Manservisi, abbiamo discusso del suo approccio per servire come leader inclusivo: ha condiviso esempi concreti di dialogo e comprensione interculturale attraverso la sua carriera europea e ha spiegato perché abbiamo bisogno di un Commissario con background migratori per il prossimo mandato della Commissione Europea.</p>\n<p>In vista delle Elezioni Europee, il signor Manservisi riflette sull'urgenza di coinvolgere i giovani e i discendenti di immigrati nei dibattiti pubblici e sull'importanza di promuovere la pace come missione centrale del progetto europeo. </p>\n<p><br></p>\n<p>Episode recorded with the support of Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:41.328",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Per l'episodio #48 di We Belong, abbiamo intervistato Stefano Manservisi, ex Direttore Generale della Commissione Europea. \nPrima di ciò, è stato il Capo dell'Ufficio Privato di Federica Mogherini, Alto Rappresentante dell'Unione per gli Affari Esteri. Nel 2014, il signor Manservisi è stato il Capo della Delegazione dell'Unione Europea in Turchia. \nHa ricoperto diverse posizioni presso la Commissione, tra cui Direttore Generale per la Migrazione e gli Affari Interni, e Direttore Generale per lo Sviluppo e le Relazioni con gli Stati Africani, dei Caraibi e del Pacifico. Ha anche guidato gli Uffici Privati del Presidente della Commissione Romano Prodi e del Commissario Mario Monti. \n\nIn conversazione con il signor Manservisi, abbiamo discusso del suo approccio per servire come leader inclusivo: ha condiviso esempi concreti di dialogo e comprensione interculturale attraverso la sua carriera europea e ha spiegato perché abbiamo bisogno di un Commissario con esperienze nel campo dell'immigrazione per il prossimo mandato della Commissione Europea.\nIn vista delle Elezioni Europee, il signor Manservisi riflette sull'urgenza di coinvolgere i giovani e i discendenti di immigrati nei dibattiti pubblici e sull'importanza di promuovere la pace come missione centrale del progetto europeo. \n\nEpisodio registrato con il supporto di Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:37:41.329",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Promowanie Młodzieży i Różnorodności w Komisji Europejskiej",
                key:"uid": string:"c8dd20ba-b442-4ce5-a341-00ec523234c8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Dla odcinka #48 We Belong, przeprowadziliśmy wywiad ze Stefano Manservisi, byłym Dyrektorem Generalnym w Komisji Europejskiej. </p>\n<p>Wcześniej był szefem Prywatnego Biura Federiki Mogherini, Wysokiej Przedstawicielki Unii do Spraw Zagranicznych. W 2014 roku pan Manservisi był szefem Delegacji Unii Europejskiej w Turcji. </p>\n<p>Pełnił różne stanowiska w Komisji, w tym jako Dyrektor Generalny ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych oraz Dyrektor Generalny ds. Rozwoju i Stosunków z Afrykańskimi, Karaibskimi i Pacyficznymi Państwami. Kierował również Prywatnymi Biurami Prezydenta Komisji Romano Prodiego oraz Komisarza Mario Montiego. </p>\n<p><br></p>\n<p>W rozmowie z panem Manservisi omówiliśmy jego podejście do pełnienia roli lidera inkluzywnego: podzielił się konkretnymi przykładami dialogu i zrozumienia międzykulturowego w trakcie swojej europejskiej kariery oraz wyjaśnił, dlaczego potrzebujemy Komisarza z doświadczeniem imigracyjnym na następny mandat Komisji Europejskiej.</p>\n<p>Przed wyborami europejskimi pan Manservisi reflektuje nad pilnością zaangażowania młodzieży i osób pochodzenia imigranckiego w debaty publiczne oraz znaczeniem promowania pokoju jako podstawowej misji projektu europejskiego. </p>\n<p><br></p>\n<p>Odcinek nagrany z pomocą Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:09:05.739",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Dla odcinka #48 We Belong, przeprowadziliśmy wywiad ze Stefano Manservisi, byłym Dyrektorem Generalnym w Komisji Europejskiej. \nWcześniej był szefem Prywatnego Biura Federiki Mogherini, Wysokiej Przedstawicielki Unii do Spraw Zagranicznych. W 2014 roku pan Manservisi był szefem Delegacji Unii Europejskiej w Turcji. \nZajmował różne stanowiska w Komisji, w tym Dyrektora Generalnego ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych oraz Dyrektora Generalnego ds. Rozwoju i Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku. Kierował również Prywatnymi Biurami Prezydenta Komisji Romano Prodiego oraz Komisarza Mario Montiego. \n\nW rozmowie z panem Manservisi omówiliśmy jego podejście do pełnienia roli lidera inkluzywnego: podzielił się konkretnymi przykładami dialogu i zrozumienia międzykulturowego w trakcie swojej europejskiej kariery oraz wyjaśnił, dlaczego potrzebujemy Komisarza z doświadczeniem w imigracji na następny mandat Komisji Europejskiej.\nPrzed wyborami europejskimi pan Manservisi podkreśla pilność zaangażowania młodzieży i osób pochodzenia imigranckiego w debaty publiczne oraz znaczenie promowania pokoju jako podstawowej misji projektu europejskiego. \n\nOdcinek nagrany z pomocą Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:25.624",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Podpora mládeže a rozmanitosti na Evropské komisi",
                key:"uid": string:"cb6353c6-a920-4b5c-aff9-ed08d7aa5b21",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>V epizodě #48 pořadu We Belong jsme hovořili se Stefanem Manservisim, bývalým generálním ředitelem na Evropské komisi. </p>\n<p>Předtím byl vedoucím soukromé kanceláře Federicy Mogherini, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci. V roce 2014 byl pan Manservisi vedoucím delegace Evropské unie v Turecku. </p>\n<p>Na Komisi zastával různé pozice, včetně generálního ředitele pro migraci a vnitřní záležitosti a generálního ředitele pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy. Také vedl soukromé kanceláře prezidenta Komise Romana Prodiho a komisaře Maria Montiho. </p>\n<p><br></p>\n<p>V rozhovoru s panem Manservisim jsme diskutovali o jeho přístupu k tomu, jak být inkluzivním lídrem: sdílel konkrétní příklady dialogu a mezikulturního porozumění během své evropské kariéry a vysvětlil, proč potřebujeme komisaře s imigračními zázemími pro příští mandát Evropské komise.</p>\n<p>Před evropskými volbami pan Manservisi reflektuje naléhavost zapojení mládeže a potomků imigrantů do veřejných debat a důležitost prosazování míru jako základní mise evropského projektu. </p>\n<p><br></p>\n<p>Epizoda byla natočena s podporou Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:56:20.324",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pro epizodu č. 48 pořadu We Belong jsme vyzpovídali Stefana Manservisiho, bývalého generálního ředitele na Evropské komisi. \nPředtím byl vedoucím soukromé kanceláře Federicy Mogherini, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci. V roce 2014 byl pan Manservisi vedoucím delegace Evropské unie v Turecku. \nZastával různé pozice na Komisi, včetně generálního ředitele pro migraci a vnitřní záležitosti a generálního ředitele pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy. Také vedl soukromé kanceláře prezidenta Komise Romana Prodiho a komisaře Maria Montiho. \n\nV rozhovoru s panem Manservisim jsme diskutovali o jeho přístupu k tomu, jak být inkluzivním lídrem: sdílel konkrétní příklady dialogu a mezikulturního porozumění během své evropské kariéry a vysvětlil, proč potřebujeme komisaře s imigračními zkušenostmi pro další mandát Evropské komise.\nPřed evropskými volbami pan Manservisi reflektuje naléhavost zapojení mládeže a potomků imigrantů do veřejných debat a důležitost prosazování míru jako základní mise evropského projektu. \n\nEpizoda byla natočena s podporou Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:56:20.325",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi : Défenseur de la jeunesse et de la diversité à la Commission européenne",
                key:"uid": string:"d916e138-3834-41af-9cac-b4e945bca417",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pour l'épisode #48 de We Belong, nous avons interviewé Stefano Manservisi, ancien Directeur général à la Commission européenne. </p>\n<p>Avant cela, il était le Chef de cabinet de Federica Mogherini, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères. En 2014, M. Manservisi était le Chef de la Délégation de l'Union européenne en Turquie. </p>\n<p>Il a occupé différents postes à la Commission, notamment en tant que Directeur général de la Migration et des Affaires intérieures, et Directeur général du Développement et des Relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. Il a également dirigé les Cabinets des Présidents de la Commission Romano Prodi et du Commissaire Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>Dans une conversation avec M. Manservisi, nous avons discuté de son approche pour servir en tant que leader inclusif : il a partagé des exemples concrets de dialogue et de compréhension interculturelle tout au long de sa carrière européenne et il a expliqué pourquoi nous avons besoin d'un Commissaire issu des milieux de l'immigration pour le prochain mandat de la Commission européenne.</p>\n<p>Avant les élections européennes, M. Manservisi réfléchit à l'urgence d'impliquer les jeunes et les descendants d'immigrés dans les débats publics et à l'importance de promouvoir la paix comme mission centrale du projet européen. </p>\n<p><br></p>\n<p>Épisode enregistré avec le soutien de Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:53:40.301",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pour l'épisode #48 de We Belong, nous avons interviewé Stefano Manservisi, ancien Directeur général à la Commission européenne. \nAvant cela, il était le Chef de cabinet de Federica Mogherini, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères. En 2014, M. Manservisi était le Chef de la Délégation de l'Union européenne en Turquie. \nIl a occupé différents postes à la Commission, notamment en tant que Directeur général de la Migration et des Affaires intérieures, et Directeur général du Développement et des Relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. Il a également dirigé les Cabinets des Présidents de la Commission, Romano Prodi et du Commissaire Mario Monti. \n\nLors de notre conversation avec M. Manservisi, nous avons discuté de son approche pour servir en tant que leader inclusif : il a partagé des exemples concrets de dialogue et de compréhension interculturelle tout au long de sa carrière européenne et il a expliqué pourquoi nous avons besoin d'un Commissaire issu des milieux de l'immigration pour le prochain mandat de la Commission européenne.\nAvant les élections européennes, M. Manservisi réfléchit à l'urgence d'impliquer les jeunes et les descendants d'immigrés dans les débats publics et à l'importance de promouvoir la paix comme mission centrale du projet européen. \n\nÉpisode enregistré avec le soutien de Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:53:40.302",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Στεφάνο Μανσερβίσι: Υπερασπιστής της Νεολαίας & της Ποικιλομορφίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή",
                key:"uid": string:"ea670a7c-38d6-46e4-b2c8-824608131cc3",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Για το επεισόδιο #48 του We Belong, συνεντευξιάσαμε τον Στεφάνο Μανσερβίσι, πρώην Γενικό Διευθυντή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. </p>\n<p>Πριν από αυτό, ήταν ο Επικεφαλής του Ιδιωτικού Γραφείου της Φεντερίκα Μογκερίνι, Υψηλής Εκπροσώπου της Ένωσης για Εξωτερικές Υποθέσεις. Το 2014, ο κ. Μανσερβίσι ήταν ο Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τουρκία. </p>\n<p>Κατείχε διάφορες θέσεις στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των Γενικού Διευθυντή για τη Μετανάστευση και τις Εσωτερικές Υποθέσεις, και Γενικού Διευθυντή για την Ανάπτυξη και τις Σχέσεις με τις Αφρικανικές, Καραϊβικές και Ειρηνικές Χώρες. Έχει επίσης ηγηθεί των Ιδιωτικών Γραφείων του Προέδρου της Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι και του Επιτρόπου Μάριο Μόντι. </p>\n<p><br></p>\n<p>Στη συζήτηση με τον κ. Μανσερβίσι, συζητήσαμε την προσέγγισή του να υπηρετήσει ως συμπεριληπτικός ηγέτης: μοιράστηκε συγκεκριμένα παραδείγματα διαλόγου και διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της ευρωπαϊκής του καριέρας και εξήγησε γιατί χρειαζόμαστε έναν Επίτροπο από μεταναστευτικά υπόβαθρα για την επόμενη εντολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.</p>\n<p>Πριν από τις Ευρωπαϊκές Εκλογές, ο κ. Μανσερβίσι αναλογίζεται την επείγουσα ανάγκη να εμπλέκονται οι νέοι και οι απόγονοι μεταναστών στις δημόσιες συζητήσεις και τη σημασία της προώθησης της ειρήνης ως κεντρικής αποστολής του ευρωπαϊκού έργου. </p>\n<p><br></p>\n<p>Το επεισόδιο ηχογραφήθηκε με την υποστήριξη της Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:07:50.24",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Για το επεισόδιο #48 του We Belong, συνεντευξιάσαμε τον Στεφάνο Μανσερβίσι, πρώην Γενικό Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. \nΠριν από αυτό, ήταν ο Επικεφαλής του Ιδιωτικού Γραφείου της Φεντερίκα Μογκερίνι, Υψηλής Εκπροσώπου της Ένωσης για Εξωτερικές Υποθέσεις. Το 2014, ο κ. Μανσερβίσι ήταν ο Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τουρκία. \nΚατείχε διάφορες θέσεις στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των Γενικών Διευθυντών για τη Μετανάστευση και τις Εσωτερικές Υποθέσεις, και Γενικού Διευθυντή για την Ανάπτυξη και τις Σχέσεις με τις Αφρικανικές, Καραϊβικές και Ειρηνικές Χώρες. Έχει επίσης επικεφαλής τα Ιδιωτικά Γραφεία του Προέδρου της Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι και του Επιτρόπου Μάριο Μόντι. \n\nΣτη συζήτηση με τον κ. Μανσερβίσι, συζητήσαμε την προσέγγισή του να υπηρετήσει ως συμπεριληπτικός ηγέτης: μοιράστηκε συγκεκριμένα παραδείγματα διαλόγου και διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της ευρωπαϊκής του καριέρας και εξήγησε γιατί χρειαζόμαστε έναν Επίτροπο από μεταναστευτικά υπόβαθρα για την επόμενη εντολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. \nΠριν από τις Ευρωπαϊκές Εκλογές, ο κ. Μανσερβίσι αναλογίζεται την επείγουσα ανάγκη να εμπλέκονται οι νέοι και οι απόγονοι μεταναστών στις δημόσιες συζητήσεις και τη σημασία της προώθησης της ειρήνης ως κεντρικής αποστολής του ευρωπαϊκού έργου. \n\nΤο επεισόδιο ηχογραφήθηκε με την υποστήριξη της Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:07:57.59",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Стефано Мансервизи: Защита на младежта и разнообразието в Европейската комисия",
                key:"uid": string:"ec986d75-938c-4d0f-91c7-4a2315aa620f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>За епизод #48 на We Belong, интервюирахме Стефано Мансервизи, бивш генерален директор в Европейската комисия. </p>\n<p>Преди това той беше ръководител на частния офис на Федерика Могерини, върховен представител на Съюза по външните работи. През 2014 г. г-н Мансервизи беше ръководител на делегацията на Европейския съюз в Турция. </p>\n<p>Той е заемал различни позиции в Комисията, включително като генерален директор по миграция и вътрешни работи, и генерален директор по развитие и отношения с африкански, карибски и тихоокеански държави. Той също така е ръководил частните офиси на президента на Комисията Романо Проди и комисаря Марио Монти. </p>\n<p><br></p>\n<p>В разговор с г-н Мансервизи обсъдихме неговия подход да бъде инклузивен лидер: той сподели конкретни примери за диалог и интеркултурно разбиране през своята европейска кариера и обясни защо имаме нужда от комисар с миграционен произход за следващия мандат на Европейската комисия.</p>\n<p>Преди европейските избори, г-н Мансервизи размишлява за спешността на включването на младежи и потомци на имигранти в публичните дебати и важността на насърчаването на мира като основна мисия на европейския проект. </p>\n<p><br></p>\n<p>Епизодът е записан с подкрепата на Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:59:05.437",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"За епизод #48 на We Belong, интервюирахме Стефано Мансервизи, бивш генерален директор в Европейската комисия. \nПреди това той беше ръководител на частния офис на Федерика Могерини, върховен представител на Съюза по външните работи. През 2014 г. г-н Мансервизи беше ръководител на делегацията на Европейския съюз в Турция. \nТой е заемал различни позиции в Комисията, включително като генерален директор по миграцията и вътрешните работи, и генерален директор по развитието и отношенията с африканските, карибските и тихоокеанските държави. Той също така е ръководил частните офиси на президента на Комисията Романо Проди и комисаря Марио Монти. \n\nВ разговор с г-н Мансервизи обсъдихме неговия подход да бъде инклузивен лидер: той сподели конкретни примери за диалог и интеркултурно разбиране през своята европейска кариера и обясни защо имаме нужда от комисар с миграционен произход за следващия мандат на Европейската комисия.\nПреди европейските избори, г-н Мансервизи размишлява за спешността на включването на младежи и потомци на имигранти в публичните дебати и важността на насърчаването на мира като основна мисия на европейския проект. \n\nЕпизодът е записан с подкрепата на Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:05.438",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"#48 Stefano Manservisi: Jeugd en Diversiteit bevorderen bij de Europese Commissie",
                key:"uid": string:"f102cfcb-3c7e-43f3-9573-08220ab0cf28",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Voor aflevering #48 van We Belong, hebben we Stefano Manservisi geïnterviewd, voormalig Directeur-Generaal bij de Europese Commissie. </p>\n<p>Daarvoor was hij het hoofd van het Privé-kantoor van Federica Mogherini, Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken. In 2014 was de heer Manservisi het hoofd van de Delegatie van de Europese Unie in Turkije. </p>\n<p>Hij bekleedde verschillende posities bij de Commissie, waaronder Directeur-Generaal voor Migratie en Binnenlandse Zaken, en Directeur-Generaal voor Ontwikkeling en Relaties met Afrikaanse, Caribische en Stille Oceaanlanden. Hij heeft ook de Privé-kantoren geleid van de voorzitter van de Commissie Romano Prodi en commissaris Mario Monti. </p>\n<p><br></p>\n<p>In gesprek met de heer Manservisi bespraken we zijn benadering om als inclusieve leider te dienen: hij deelde concrete voorbeelden van dialoog en intercultureel begrip door zijn Europese carrière en hij legde uit waarom we een commissaris met een immigratieachtergrond nodig hebben voor het volgende mandaat van de Europese Commissie.</p>\n<p>Voorafgaand aan de Europese Verkiezingen reflecteert de heer Manservisi op de urgentie van het betrekken van jongeren en mensen van immigrantenafkomst in publieke debatten en het belang van het bevorderen van vrede als de kernmissie van het Europese project. </p>\n<p><br></p>\n<p>Aflevering opgenomen met de steun van Silversquare.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaynwoxbw3dlqr3i4q3okm5x76k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:52:32.345",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaynwoxbyoolqrlwrj4lcsz6wlo",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Voor aflevering #48 van We Belong hebben we Stefano Manservisi geïnterviewd, voormalig Directeur-Generaal bij de Europese Commissie. \nDaarvoor was hij het hoofd van het Privé-kantoor van Federica Mogherini, Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken. In 2014 was de heer Manservisi het hoofd van de Delegatie van de Europese Unie in Turkije. \nHij bekleedde verschillende functies bij de Commissie, waaronder Directeur-Generaal voor Migratie en Binnenlandse Zaken, en Directeur-Generaal voor Ontwikkeling en Relaties met Afrikaanse, Caribische en Stille Oceaanlanden. Hij heeft ook de Privé-kantoren geleid van de voorzitter van de Commissie, Romano Prodi, en commissaris Mario Monti. \n\nIn gesprek met de heer Manservisi bespraken we zijn benadering om als inclusieve leider te dienen: hij deelde concrete voorbeelden van dialoog en intercultureel begrip door zijn Europese carrière en hij legde uit waarom we een commissaris met een migratieachtergrond nodig hebben voor het volgende mandaat van de Europese Commissie.\nVoorafgaand aan de Europese Verkiezingen reflecteert de heer Manservisi op de urgentie van het betrekken van jongeren en mensen van immigrantenafkomst bij publieke debatten en het belang van het bevorderen van vrede als de kernmissie van het Europese project. \n\nAflevering opgenomen met de steun van Silversquare.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:52:32.345",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}