LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive
UID: eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews
Pubdate: 6/10/2015
Revision: vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56 - 6/21/2024
Language Details: {"OriginalLangauges":1,"ContentItemLangauges":1,"ContentItemTranslations":21}
{"language_codes":["de","en"]}
Links: {"de":{"value":"https://cba.media/289332","fromContentUrl":true,"firstLanguage":true},"bg":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"cs":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"el":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"en":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"es":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"fi":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"fr":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"hr":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"hu":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"it":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"nl":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"pl":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"pt":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"ro":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"ru":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"sk":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"sr":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"sv":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"tr":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"},"uk":{"value":"https://cba.media/289332","fromLang":"de"}}
Live-Mitschnitt des Podiumsgesprächs vom 06. Juni 2015 auf der CAPTCHA Konferenz in Halle/Saale bei Radio CORAX; deutsch (80%) und englisch (20%)
Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English).
Anmod:
Wie und woran erinnern wir uns in Zukunft an die Geschichte und den Klang der Community Radios? Wie dokumentieren freie Radios ihr Programm? Viele der Beiträge und Sendungen, die in freien Radios in Europa entstehen, werden immer noch nur lückenhaft dokumentiert und archiviert. Nur ein Bruchteil der Produktionen ist als Podcast online verfügbar. Im Rahmen der Konferenz „Radio Archive in europäischen Community Medien“ unterhielten sich vier Akteure über Visionen für diese Archive.
Unter der programmatischen Überschrift „Audiogedächtnisse bewahren!“ diskutierten Ingo Leindecker vom Cultural Broadcasting Archive aus Linz, Ralf Wendt von Radio CORAX in Halle, Dagmar Brunow von der Universität Växjö in Schweden und Joost van Beek von der Central European University Budapest im Juni in Halle miteinander. Das Gespräch leitete Stephanie Scholz von Radio CORAX.
Moderation:
How will we remember the history and the sound of today’s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast.
During the conference „Radio Archives in European Community Media,“ Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called „Preserving audio memories“. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the Cultural Broadcasting Archive (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary).
| # | MediaType | Title | FileWidgets |
|---|---|---|---|
| 1 | audio | Podiumsdiskussion_original | |
| 2 | image | Radio Corax Logo |
DUMP Item Data via GQL
{
key:"uid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"title": {
key:"de": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive"
}
},
key:"subtitle": {},
key:"summary": {
key:"de": {
key:"value": string:"<p>Live-Mitschnitt des Podiumsgesprächs vom 06. Juni 2015 auf der CAPTCHA Konferenz in Halle/Saale bei Radio CORAX; deutsch (80%) und englisch (20%) Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English). &nbsp; Anmod: Wie und woran erinnern wir uns in Zukunft &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>\n"
}
},
key:"content": {
key:"de": {
key:"value": string:"<p>Live-Mitschnitt des Podiumsgesprächs vom 06. Juni 2015 auf der <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA Konferenz</a> in Halle/Saale bei <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; deutsch (80%) und englisch (20%)</p>\n<p><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Anmod:</strong></p>\n<p>Wie und woran erinnern wir uns in Zukunft an die Geschichte und den Klang der Community Radios? Wie dokumentieren freie Radios ihr Programm? Viele der Beiträge und Sendungen, die in freien Radios in Europa entstehen, werden immer noch nur lückenhaft dokumentiert und archiviert. Nur ein Bruchteil der Produktionen ist als Podcast online verfügbar. Im Rahmen der Konferenz &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio Archive in europäischen Community Medien</a>&#8220; unterhielten sich vier Akteure über Visionen für diese Archive.</p>\n<p>Unter der programmatischen Überschrift &#8222;Audiogedächtnisse bewahren!&#8220; diskutierten <strong>Ingo Leindecker</strong> vom <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a> aus Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> von Radio CORAX in Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> von der Universität Växjö in Schweden und <strong>Joost van Beek</strong> von der Central European University Budapest im Juni in Halle miteinander. Das Gespräch leitete <strong>Stephanie Scholz</strong> von Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderation: </em></strong></p>\n<p><em>How will we remember the history and the sound of today&#8217;s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>During the conference &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,&#8220; Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called &#8222;Preserving audio memories&#8220;. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></p>\n</div>\n"
}
},
key:"titleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiогедächtnиси запазване! – Разговор за Свободни Радиоархиви\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein rozhovor o volných rádiových archivech\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Preserving Audiomemories! – A Conversation about Free Radio Archives\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"ARCHIVOS VIVOS #1: ¡Preservar los audiogedächtnisse! – Una conversación sobre archivos de radio libres\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiomuistot säilytetään! – Keskustelu vapaista radioarkistoista\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"ARCHIVES VIVANTS #1 : Préserver les audiomémoires ! – Une conversation sur les archives de radio libres\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein razgovor o Slobodnim Radioarhivima\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"ARCHIVI VIVENTI #1: Conservare le memorie audio! – Una conversazione sugli archivi radiofonici liberi\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Een gesprek over Vrije Radioarchieven\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"ARQUIVOS VIVOS #1: Preservar memórias auditivas! – Uma conversa sobre arquivos de rádio livres\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"ARHIVE VIVANTE #1: Păstrarea amintirilor audio! – O discuție despre arhivele de radio libere\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"ŽIJÚCE ARCHÍVY #1: Audiopamäti uchovávať! – Rozhovor o voľných rádiových archívoch\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Sesli anıları korumak! – Serbest Radyo Arşivleri üzerine bir sohbet\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"subtitleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"summaryTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">На живо запис на дискусията от 06 юни 2015 г. на конференцията CAPTCHA в Хале/Зале от Радио CORAX; немски (80%) и английски (20%) Запис на кръглата маса на конференцията CAPTCHA в Хале/Зале на 6 юни 2015 г. от Радио CORAX; смесено езиково съдържание (80% немски, 20% английски). Въведение: Как и за какво ще си спомняме в бъдеще … <a href=\"https://cba.media/289332\">Продължи да четеш <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Živý záznam panelové diskuse z 6. června 2015 na konferenci CAPTCHA v Halle/Saale u rádia CORAX; němčina (80%) a angličtina (20%) Živý záznam diskuse u kulatého stolu na konferenci CAPTCHA v Halle/Saale dne 6. června 2015, rádiem CORAX; smíšený jazykový obsah (80% němčina, 20% angličtina). Anmod: Jak a na co si budeme v budoucnu pamatovat … <a href=\"https://cba.media/289332\">Pokračovat ve čtení <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live-Mitschnitt des Podiumsgesprächs vom 06. Juni 2015 auf der CAPTCHA Konferenz in Halle/Saale bei Radio CORAX; deutsch (80%) und englisch (20%) Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English). Anmod: Wie und woran erinnern wir uns in Zukunft … <a href=\"https://cba.media/289332\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Ζωντανή ηχογράφηση της συζήτησης πάνελ από τις 06 Ιουνίου 2015 στην διάσκεψη CAPTCHA στη Χάλε/Σάλε από το Radio CORAX; γερμανικά (80%) και αγγλικά (20%) Ζωντανή ηχογράφηση της συζήτησης στρογγυλής τραπέζης στη διάσκεψη CAPTCHA στη Χάλε/Σάλε στις 6 Ιουνίου 2015, από το Radio CORAX; μεικτό γλωσσικό περιεχόμενο (80% γερμανικά, 20% αγγλικά). Εισαγωγή: Πώς και σε τι θα θυμόμαστε στο μέλλον … <a href=\"https://cba.media/289332\">Διαβάστε περισσότερα <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English). Introduction: How and what do we remember in the future ... <a href=\"https://cba.media/289332\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Preserving audio memories! – A conversation about free radio archives</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Grabación en vivo de la mesa redonda del 06 de junio de 2015 en la conferencia CAPTCHA en Halle/Saale por Radio CORAX; contenido en idioma mixto (80% alemán, 20% inglés). Anmod: ¿Cómo y en qué recordaremos en el futuro … <a href=\"https://cba.media/289332\">Leer más <span class=\"screen-reader-text\">ARCHIVOS VIVOS #1: ¡Preservar memorias de audio! – Una conversación sobre archivos de radio libres</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live-tallenne keskustelupaneelista 6. kesäkuuta 2015 CAPTCHA-konferenssissa Halle/Saale, Radio CORAX; saksaksi (80%) ja englanniksi (20%) Live-tallenne keskustelupaneelista CAPTCHA-konferenssissa Halle/Saale 6. kesäkuuta 2015, Radio CORAX; sekoitettu kielisisältö (80% saksa, 20% englanti). Anmod: Miten ja mihin me muistamme tulevaisuudessa … <a href=\"https://cba.media/289332\">Jatka lukemista <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Enregistrement en direct de la table ronde du 06 juin 2015 lors de la conférence CAPTCHA à Halle/Saale par Radio CORAX ; allemand (80 %) et anglais (20 %) Enregistrement en direct de la discussion de la table ronde lors de la conférence CAPTCHA à Halle/Saale le 6 juin 2015, par Radio CORAX ; contenu en langue mixte (80 % allemand, 20 % anglais). Anmod : Comment et sur quoi nous souviendrons-nous à l'avenir … <a href=\"https://cba.media/289332\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Živi snimak panel diskusije od 06. lipnja 2015. na CAPTCHA konferenciji u Halle/Saale kod Radija CORAX; njemački (80%) i engleski (20%) Živi snimak okruglog stola na CAPTCHA konferenciji u Halle/Saale 6. lipnja 2015. od Radija CORAX; mješoviti jezični sadržaj (80% njemački, 20% engleski). Anmod: Kako i na što ćemo se sjećati u budućnosti … <a href=\"https://cba.media/289332\">Pročitajte više <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Élő felvétel a 2015. június 6-i pódiumbeszélgetésről a CAPTCHA konferencián Halle/Saale-ban a Radio CORAX által; német (80%) és angol (20%) Élő felvétel a kerekasztal-beszélgetésről a CAPTCHA konferencián Halle/Saale-ban 2015. június 6-án, a Radio CORAX által; vegyes nyelvű tartalom (80% német, 20% angol). Anmod: Hogyan és mire emlékezünk a jövőben … <a href=\"https://cba.media/289332\">Tovább olvasom <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Registrazione dal vivo del dibattito del panel del 06 giugno 2015 alla conferenza CAPTCHA a Halle/Saale da Radio CORAX; contenuto in lingua mista (80% tedesco, 20% inglese). Introduzione: Come e a cosa ci ricorderemo in futuro … <a href=\"https://cba.media/289332\">Leggi di più <span class=\"screen-reader-text\">ARCHIVI VIVENTI #1: Conservare le memorie audio! – Una conversazione sugli archivi radiofonici liberi</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live-opname van het panelgesprek van 6 juni 2015 op de CAPTCHA-conferentie in Halle/Saale door Radio CORAX; Duits (80%) en Engels (20%) Live-opname van de rondetafelgesprek op de CAPTCHA-conferentie in Halle/Saale op 6 juni 2015, door Radio CORAX; gemengd talige inhoud (80% Duits, 20% Engels). Aanleiding: Hoe en waar herinneren we ons in de toekomst … <a href=\"https://cba.media/289332\">Verder lezen <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Een gesprek over Vrije Radioarchieven</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live-Mitschnitt des Podiumsgesprächs vom 06. Juni 2015 auf der CAPTCHA Konferenz in Halle/Saale bei Radio CORAX; deutsch (80%) und englisch (20%) Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English). Anmod: Wie und woran erinnern wir uns in Zukunft … <a href=\"https://cba.media/289332\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Gravação ao vivo da mesa-redonda realizada em 06 de junho de 2015 na conferência CAPTCHA em Halle/Saale pela Radio CORAX; conteúdo em língua mista (80% alemão, 20% inglês). Anmod: Como e do que nos lembraremos no futuro … <a href=\"https://cba.media/289332\">Continuar lendo <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Înregistrare live a discuției de pe podium din 06 iunie 2015 la conferința CAPTCHA din Halle/Saale de la Radio CORAX; germană (80%) și engleză (20%) Înregistrare live a discuției de masă la conferința CAPTCHA din Halle/Saale pe 6 iunie 2015, de la Radio CORAX; conținut în limbaj mixt (80% german, 20% englez). Anmod: Cum și la ce ne vom aminti în viitor … <a href=\"https://cba.media/289332\">Continuare <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Živý záznam diskusie z 06. júna 2015 na konferencii CAPTCHA v Halle/Saale pri Rádiu CORAX; nemčina (80%) a angličtina (20%) Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English). Anmod: Ako a na čo si budeme pamätať v budúcnosti … <a href=\"https://cba.media/289332\">Čítať ďalej <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">06 Haziran 2015 tarihinde Halle/Saale'deki CAPTCHA konferansında Radio CORAX tarafından gerçekleştirilen panel tartışmasının canlı kaydı; karışık dil içeriği (yüzde 80 Almanca, yüzde 20 İngilizce). Anmod: Gelecekte nasıl ve neye göre hatırlayacağız … <a href=\"https://cba.media/289332\">Devamını oku <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"contentTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">На живо запис на дискусията от 06 юни 2015 г. на <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">конференцията CAPTCHA</a> в Хале/Зале при <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Радио CORAX</a>; немски (80%) и английски (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Въведение:</strong></span>\n<span class=\"para\">Как и какво ще запомним в бъдеще за историята и звука на общностните радиа? Как свободните радиа документират своите програми? Много от предаванията и предаванията, които се създават в свободни радиа в Европа, все още се документират и архивират само частично. Само малка част от продукциите е налична онлайн като подкаст. В рамките на конференцията „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Архиви на радиото в европейските общностни медии</a>“ четирима участници обсъдиха визии за тези архиви.</span>\n<span class=\"para\">Под програмната заглавие „Запазване на аудиоспомени!“ дискутираха <strong>Ингo Лайндекер</strong> от <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Архив на културното радио</a> от Линц, <strong>Ралф Вендт</strong> от Радио CORAX в Хале, <strong>Дагмар Брунов</strong> от Университета Векшё в Швеция и <strong>Йост ван Бек</strong> от Централноевропейския университет в Будапеща през юни в Хале. Разговорът ръководеше <strong>Стефани Шолц</strong> от Радио CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Модерация: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Как ще запомним историята и звука на днешните общностни радиа в бъдеще и какво ще запомним за тях? Как свободните радиостанции записват и документират своите програми? Съдържанието, създавано от свободните радиостанции в цяла Европа, често се документира и архивира само частично или периодично, и само малък процент от тези предавания е наличен онлайн като подкаст. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>По време на конференцията „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Архиви на радиото в европейските общностни медии</a>,“ Стефани Шолц от Радио CORAX модерира панелна дискусия, наречена „Запазване на аудиоспомени“. Четирима експерти и заинтересовани страни обсъдиха различни визии за бъдещи решения за архивиране: Инго Лайндекер от <a href=\"https://cba.media/explore\">Архив на културното радио</a> (Австрия), Ралф Вендт от Радио CORAX (Германия), Дагмар Брунов от Университета Векшё (Швеция) и Йост ван Бек от Централноевропейския университет (Унгария). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Živý záznam z panelové diskuse ze dne 6. června 2015 na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">konferenci CAPTCHA</a> v Halle/Saale u <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radia CORAX</a>; němčina (80%) a angličtina (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Živý záznam z diskuse u kulatého stolu na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">konferenci CAPTCHA</a> v Halle/Saale dne 6. června 2015, pořádané <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radiem CORAX</a>; smíšený jazykový obsah (80% němčina, 20% angličtina).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Úvod:</strong></span>\n<span class=\"para\">Jak a na co si v budoucnu vzpomeneme na historii a zvuk komunitních rádií? Jak dokumentují svá vysílání volná rádia? Mnoho příspěvků a pořadů, které vznikají ve volných rádiích v Evropě, je stále jen částečně dokumentováno a archivováno. Jen zlomek produkcí je dostupný online jako podcast. V rámci konference „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Archiv rádií v evropských komunitních médiích</a>“ diskutovali čtyři aktéři o vizích pro tyto archivy.</span>\n<span class=\"para\">Pod programovým názvem „Zachování audiovzpomínek!“ diskutovali <strong>Ingo Leindecker</strong> z <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Kulturního vysílacího archivu</a> z Linze, <strong>Ralf Wendt</strong> z Radia CORAX v Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> z univerzity ve Växjö ve Švédsku a <strong>Joost van Beek</strong> z <a href=\"https://www.ceu.edu/\" target=\"_blank\">Středoevropské univerzity</a> v Budapešti v červnu v Halle. Diskusi vedla <strong>Stephanie Scholz</strong> z Radia CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderování: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Jak si v budoucnu zapamatujeme historii a zvuk dnešních komunitních rádií a na co si na ně vzpomeneme? Jak volná rádia zaznamenávají a dokumentují své programy? Obsah, který vytvářejí volná rádia po celé Evropě, je často pouze částečně nebo přerušovaně dokumentován a archivován, a pouze malé procento těchto vysílání je dostupné online jako podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>Během konference „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archivy rádií v evropských komunitních médiích</a>,“ moderovala Stephanie Scholz z Radia CORAX panelovou diskusi nazvanou „Zachování audiovzpomínek“. Čtyři odborníci a zúčastněné strany diskutovali o různých vizích pro budoucí archivační řešení: Ingo Leindecker z <a href=\"https://cba.media/explore\">Kulturního vysílacího archivu</a> (Rakousko), Ralf Wendt z Radia CORAX (Německo), Dagmar Brunow z univerzity ve Växjö (Švédsko) a Joost van Beek ze Středoevropské univerzity (Maďarsko). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live-Mitschnitt des Podiumsgesprächs vom 06. Juni 2015 auf der <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA Konferenz</a> in Halle/Saale bei <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; deutsch (80%) und englisch (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Anmod:</strong></span>\n<span class=\"para\">Wie und woran erinnern wir uns in Zukunft an die Geschichte und den Klang der Community Radios? Wie dokumentieren freie Radios ihr Programm? Viele der Beiträge und Sendungen, die in freien Radios in Europa entstehen, werden immer noch nur lückenhaft dokumentiert und archiviert. Nur ein Bruchteil der Produktionen ist als Podcast online verfügbar. Im Rahmen der Konferenz „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Radio Archive in europäischen Community Medien</a>“ unterhielten sich vier Akteure über Visionen für diese Archive.</span>\n<span class=\"para\">Unter der programmatischen Überschrift „Audiogedächtnisse bewahren!“ diskutierten <strong>Ingo Leindecker</strong> vom <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Cultural Broadcasting Archive</a> aus Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> von Radio CORAX in Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> von der Universität Växjö in Schweden und <strong>Joost van Beek</strong> von der Central European University Budapest im Juni in Halle miteinander. Das Gespräch leitete <strong>Stephanie Scholz</strong> von Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderation: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>How will we remember the history and the sound of today’s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>During the conference „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,“ Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called „Preserving audio memories“. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></span>\n\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Ζωντανή ηχογράφηση της συζήτησης στρογγυλής τραπέζης στις <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA Konferenz</a> στη Χάλη/Σάλε στις 06 Ιουνίου 2015 από το <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; γερμανικά (80%) και αγγλικά (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Εισαγωγή:</strong></span>\n<span class=\"para\">Πώς και σε τι θα θυμόμαστε στο μέλλον την ιστορία και τον ήχο των κοινοτικών ραδιοφώνων; Πώς καταγράφουν τα ελεύθερα ραδιόφωνα το πρόγραμμα τους; Πολλές από τις συνεισφορές και τις εκπομπές που δημιουργούνται σε ελεύθερα ραδιόφωνα στην Ευρώπη καταγράφονται και αρχειοθετούνται ακόμα μόνο μερικώς. Μόνο ένα μικρό ποσοστό των παραγωγών είναι διαθέσιμο online ως podcast. Στο πλαίσιο της διάσκεψης „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Radio Archive in europäischen Community Medien</a>“ τέσσερις συμμετέχοντες συζήτησαν για τις όρασες για αυτά τα αρχεία.</span>\n<span class=\"para\">Με την προγραμματική επικεφαλίδα „Διατήρηση ηχητικών μνημών!“ συζήτησαν <strong>Ingo Leindecker</strong> από το <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Cultural Broadcasting Archive</a> από το Λιντς, <strong>Ralf Wendt</strong> από το Radio CORAX στη Χάλη, <strong>Dagmar Brunow</strong> από το Πανεπιστήμιο Växjö στη Σουηδία και <strong>Joost van Beek</strong> από το Κεντρικό Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο στη Βουδαπέστη τον Ιούνιο στη Χάλη. Τη συζήτηση συντόνισε <strong>Stephanie Scholz</strong> από το Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Συντονισμός: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>How will we remember the history and the sound of today’s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>During the conference „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,“ Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called „Preserving audio memories“. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live recording of the round table discussion on June 6, 2015, at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; German (80%) and English (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Introduction:</strong></span>\n<span class=\"para\">How and what will we remember in the future about the history and sound of community radios? How do free radios document their programs? Many of the contributions and broadcasts produced in free radios across Europe are still only partially documented and archived. Only a fraction of the productions is available online as a podcast. During the conference „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Radio Archive in European Community Media</a>“, four stakeholders discussed visions for these archives.</span>\n<span class=\"para\">Under the programmatic heading „Preserving audio memories!“, <strong>Ingo Leindecker</strong> from the <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Cultural Broadcasting Archive</a> in Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> from Radio CORAX in Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> from the University of Växjö in Sweden, and <strong>Joost van Beek</strong> from Central European University Budapest talked to each other in June in Halle. The conversation was led by <strong>Stephanie Scholz</strong> from Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderation: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>How will we remember the history and the sound of today’s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as a podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>During the conference „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,“ Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called „Preserving audio memories“. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Grabación en vivo de la mesa redonda del 06 de junio de 2015 en la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">conferencia CAPTCHA</a> en Halle/Saale por <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; alemán (80%) e inglés (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Grabación en vivo de la discusión de la mesa redonda en la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">conferencia CAPTCHA</a> en Halle/Saale el 6 de junio de 2015, por <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; contenido en varios idiomas (80% alemán, 20% inglés).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Introducción:</strong></span>\n<span class=\"para\">¿Cómo y en qué recordaremos en el futuro la historia y el sonido de las radios comunitarias? ¿Cómo documentan las radios libres su programación? Muchos de los aportes y programas que se generan en las radios libres en Europa aún se documentan y archivan de manera incompleta. Solo una pequeña parte de las producciones está disponible en línea como podcast. En el marco de la conferencia „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Archivos de Radio en los Medios Comunitarios Europeos</a>“, cuatro actores discutieron sobre visiones para estos archivos.</span>\n<span class=\"para\">Bajo el título programático „¡Preservar memorias de audio!“ discutieron <strong>Ingo Leindecker</strong> del <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Archivo de Radiodifusión Cultural</a> de Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> de Radio CORAX en Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> de la Universidad de Växjö en Suecia y <strong>Joost van Beek</strong> de la Universidad Centroeuropea de Budapest en junio en Halle. La conversación fue moderada por <strong>Stephanie Scholz</strong> de Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderación: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>¿Cómo recordaremos la historia y el sonido de las radios comunitarias de hoy en el futuro, y qué recordaremos sobre ellas? ¿Cómo están grabando y documentando sus programas las estaciones de radio libres? El contenido que están creando las estaciones de radio libres en toda Europa a menudo solo se documenta y archiva de manera parcial o intermitente, y solo un pequeño porcentaje de estas transmisiones está disponible en línea como podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>Durante la conferencia „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archivos de Radio en los Medios Comunitarios Europeos</a>,“ Stephanie Scholz de Radio CORAX moderó una discusión en panel llamada „Preservando memorias de audio“. Cuatro expertos y partes interesadas discutieron diferentes visiones para soluciones de archivo futuras: Ingo Leindecker del <a href=\"https://cba.media/explore\">Archivo de Radiodifusión Cultural</a> (Austria), Ralf Wendt de Radio CORAX (Alemania), Dagmar Brunow de la Universidad de Växjö (Suecia) y Joost van Beek de la Universidad Centroeuropea (Hungría). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live-tallenne paneelikeskustelusta 6. kesäkuuta 2015 <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA-konferenssissa</a> Halle/Saalessa <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; saksaksi (80%) ja englanniksi (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Esittely:</strong></span>\n<span class=\"para\">Kuinka ja mihin me muistamme tulevaisuudessa yhteisöradioiden historian ja äänen? Kuinka vapaat radiot dokumentoivat ohjelmansa? Monet Euroopassa vapaat radiossa syntyvät ohjelmat ovat edelleen vain osittain dokumentoituja ja arkistoituja. Vain pieni osa tuotannoista on saatavilla podcasteina verkossa. Konferenssin „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Radio Archive in European Community Media</a>“ yhteydessä neljä toimijaa keskusteli visioista näiden arkistojen suhteen.</span>\n<span class=\"para\">Ohjelmallisen otsikon „Audiomuistojen säilyttäminen!“ alla keskustelivat <strong>Ingo Leindecker</strong> <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Cultural Broadcasting Archive</a>sta Linzistä, <strong>Ralf Wendt</strong> Radio CORAXista Hallesta, <strong>Dagmar Brunow</strong> Växjön yliopistosta Ruotsista ja <strong>Joost van Beek</strong> Central European Universitystä Budapestista kesäkuussa Halleessa. Keskustelua johti <strong>Stephanie Scholz</strong> Radio CORAXista.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderaatio: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>How will we remember the history and the sound of today’s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>During the conference „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,“ Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called „Preserving audio memories“. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Enregistrement en direct de la discussion de table ronde du 06 juin 2015 lors de la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">conférence CAPTCHA</a> à Halle/Saale par <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; allemand (80%) et anglais (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Enregistrement en direct de la discussion de table ronde lors de la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">conférence CAPTCHA</a> à Halle/Saale le 6 juin 2015, par <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; contenu en langue mixte (80% allemand, 20% anglais).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Introduction :</strong></span>\n<span class=\"para\">Comment et sur quoi nous souviendrons-nous à l'avenir de l'histoire et du son des radios communautaires ? Comment les radios libres documentent-elles leur programme ? Beaucoup des contributions et des émissions qui naissent dans les radios libres en Europe sont encore seulement partiellement documentées et archivées. Seule une petite partie des productions est disponible en ligne en tant que podcast. Dans le cadre de la conférence „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Archives Radio dans les médias communautaires européens</a>“, quatre acteurs ont discuté des visions pour ces archives.</span>\n<span class=\"para\">Sous le titre programmatique „Préserver les mémoires audio !“, <strong>Ingo Leindecker</strong> du <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Cultural Broadcasting Archive</a> de Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> de Radio CORAX à Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> de l'Université de Växjö en Suède et <strong>Joost van Beek</strong> de l'Université Centrale Européenne de Budapest ont échangé en juin à Halle. La discussion a été animée par <strong>Stephanie Scholz</strong> de Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Modération : </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Comment nous souviendrons-nous de l'histoire et du son des radios communautaires d'aujourd'hui à l'avenir, et que nous en souviendrons-nous ? Comment les stations de radio libres enregistrent-elles et documentent-elles leurs programmes ? Le contenu créé par les stations de radio libres à travers l'Europe est souvent seulement partiellement ou de manière intermittente documenté et archivé, et seulement un petit pourcentage de ces émissions est disponible en ligne en tant que podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>Lors de la conférence „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archives Radio dans les médias communautaires européens</a>,“ Stephanie Scholz de Radio CORAX a modéré une discussion en panel intitulée „Préserver les mémoires audio“. Quatre experts et parties prenantes ont discuté de différentes visions pour les solutions d'archivage futures : Ingo Leindecker du <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Autriche), Ralf Wendt de Radio CORAX (Allemagne), Dagmar Brunow de l'Université de Växjö (Suède) et Joost van Beek de l'Université Centrale Européenne (Hongrie). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Živi snimak panel diskusije od 06. lipnja 2015. na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA konferenciji</a> u Halle/Saale kod <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radija CORAX</a>; njemački (80%) i engleski (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Živi snimak rasprave za okruglim stolom na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA konferenciji</a> u Halle/Saale 6. lipnja 2015., od <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radija CORAX</a>; sadržaj na mješavini jezika (80% njemački, 20% engleski).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Uvod:</strong></span>\n<span class=\"para\">Kako i na što ćemo se sjećati u budućnosti o povijesti i zvuku zajedničkih radija? Kako slobodni radiji dokumentiraju svoj program? Mnogi od doprinosa i emisija koje nastaju u slobodnim radijima u Europi još uvijek su samo djelomično dokumentirani i arhivirani. Samo mali dio produkcija dostupan je online kao podcast. U okviru konferencije „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Radio arhivi u europskim zajedničkim medijima</a>“ razgovarali su četiri aktera o vizijama za te arhive.</span>\n<span class=\"para\">Pod programskom naslovom „Sačuvajmo audiomemorije!“ razgovarali su <strong>Ingo Leindecker</strong> iz <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Kulturnog arhiva emitiranja</a> iz Linza, <strong>Ralf Wendt</strong> iz Radija CORAX u Halleu, <strong>Dagmar Brunow</strong> s Univerziteta Växjö u Švedskoj i <strong>Joost van Beek</strong> s Centralnoeuropskog sveučilišta u Budimpešti u lipnju u Halleu. Razgovor je vodila <strong>Stephanie Scholz</strong> iz Radija CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderacija: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Kako ćemo se sjećati povijesti i zvuka današnjih zajedničkih radija u budućnosti, i što ćemo se sjećati o njima? Kako slobodne radijske postaje snimaju i dokumentiraju svoje programe? Sadržaj koji stvaraju slobodne radijske postaje diljem Europe često je samo djelomično ili povremeno dokumentiran i arhiviran, a samo mali postotak tih emisija dostupan je online kao podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>Tijekom konferencije „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio arhivi u europskim zajedničkim medijima</a>,“ Stephanie Scholz iz Radija CORAX moderirala je panel diskusiju pod nazivom „Sačuvanje audio memorija“. Četiri stručnjaka i dionika raspravljali su o različitim vizijama za buduća rješenja arhiviranja: Ingo Leindecker iz <a href=\"https://cba.media/explore\">Kulturnog arhiva emitiranja</a> (Austrija), Ralf Wendt iz Radija CORAX (Njemačka), Dagmar Brunow s Univerziteta Växjö (Švedska) i Joost van Beek s Centralnoeuropskog sveučilišta (Mađarska). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Élő felvétel a 2015. június 6-i kerekasztal-beszélgetésről a <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA konferencián</a> Halle/Saale-ban, a <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a> által; német (80%) és angol (20%) nyelvű tartalom</span>\n<span class=\"para\"><em>Élő felvétel a kerekasztal-beszélgetésről a <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA konferencián</a> Halle/Saale-ban 2015. június 6-án, a <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a> által; vegyes nyelvű tartalom (80% német, 20% angol).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Bevezetés:</strong></span>\n<span class=\"para\">Hogyan és mire emlékezünk a jövőben a közösségi rádiók történetére és hangjára? Hogyan dokumentálják a szabad rádiók a műsoraikat? A szabad rádiók által Európában készített sok hozzájárulás és adás még mindig csak hiányosan van dokumentálva és archiválva. Csak egy töredéke a produkcióknak érhető el online podcast formájában. A konferencia keretében „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Rádióarchívumok az európai közösségi médiában</a>“ négy szereplő beszélgetett a jövőbeli archívumok vízióiról.</span>\n<span class=\"para\">A programatikus cím alatt „Audiogedächtnisse bewahren!“ <strong>Ingo Leindecker</strong> a <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Cultural Broadcasting Archive</a> -tól Linzből, <strong>Ralf Wendt</strong> a Radio CORAX-tól Halle-ból, <strong>Dagmar Brunow</strong> a Växjö Egyetemről Svédországból és <strong>Joost van Beek</strong> a Közép-európai Egyetemről Budapestről beszélgettek júniusban Halle-ban. A beszélgetést <strong>Stephanie Scholz</strong> vezette a Radio CORAX-tól.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderálás: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Hogyan fogjuk a jövőben emlékezni a mai közösségi rádiók történetére és hangjára, és mire fogunk emlékezni róluk? Hogyan rögzítik és dokumentálják a szabad rádióállomások a műsoraikat? A szabad rádióállomások által Európa-szerte létrehozott tartalom gyakran csak részben vagy időszakosan van dokumentálva és archiválva, és ezeknek a közvetítéseknek csak egy kis százaléka érhető el online podcast formájában. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>A konferencia keretében „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Rádióarchívumok az európai közösségi médiában</a>,“ Stephanie Scholz a Radio CORAX-tól moderálta a „Audiomemóriák megőrzése“ című panelbeszélgetést. Négy szakértő és érdekelt fél különböző víziókat vitatott meg a jövőbeli archiválási megoldásokról: Ingo Leindecker a <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> -tól (Ausztria), Ralf Wendt a Radio CORAX-tól (Németország), Dagmar Brunow a Växjö Egyetemről (Svédország) és Joost van Beek a Közép-európai Egyetemről (Magyarország). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Registrazione dal vivo del dibattito del panel del 06 giugno 2015 alla <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">conferenza CAPTCHA</a> a Halle/Saale presso <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; tedesco (80%) e inglese (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Introduzione:</strong></span>\n<span class=\"para\">Come e a cosa ci ricorderemo in futuro della storia e del suono delle radio comunitarie? Come documentano le radio libere il loro programma? Molti dei contributi e dei programmi che nascono nelle radio libere in Europa sono ancora solo parzialmente documentati e archiviati. Solo una piccola parte delle produzioni è disponibile online come podcast. Nell'ambito della conferenza „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Archivi Radio nelle media comunitarie europee</a>“ quattro attori hanno discusso delle visioni per questi archivi.</span>\n<span class=\"para\">Sotto il titolo programmatico „Preservare le memorie audio!“ hanno discusso <strong>Ingo Leindecker</strong> del <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Cultural Broadcasting Archive</a> di Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> di Radio CORAX a Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> dell'Università di Växjö in Svezia e <strong>Joost van Beek</strong> della Central European University di Budapest a giugno a Halle. La conversazione è stata condotta da <strong>Stephanie Scholz</strong> di Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderazione: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Come ci ricorderemo della storia e del suono delle radio comunitarie di oggi in futuro, e cosa ci ricorderemo di loro? Come registrano e documentano i loro programmi le stazioni radio libere? I contenuti creati dalle stazioni radio libere in tutta Europa sono spesso solo parzialmente o intermittentemente documentati e archiviati, e solo una piccola percentuale di queste trasmissioni è disponibile online come podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>Durante la conferenza „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archivi Radio nelle media comunitarie europee</a>,“ Stephanie Scholz di Radio CORAX ha moderato un dibattito intitolato „Preservare le memorie audio“. Quattro esperti e portatori di interesse hanno discusso diverse visioni per future soluzioni di archiviazione: Ingo Leindecker del <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt di Radio CORAX (Germania), Dagmar Brunow dell'Università di Växjö (Svezia) e Joost van Beek della Central European University (Ungheria). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live-opname van het panelgesprek van 6 juni 2015 op de <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA Conferentie</a> in Halle/Saale bij <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; Duits (80%) en Engels (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Aankondiging:</strong></span>\n<span class=\"para\">Hoe en waar herinneren we ons in de toekomst aan de geschiedenis en de klank van de community radio's? Hoe documenteren vrije radio's hun programma? Veel van de bijdragen en uitzendingen die in vrije radio's in Europa ontstaan, worden nog steeds slechts fragmentarisch gedocumenteerd en gearchiveerd. Slechts een klein percentage van de producties is als podcast online beschikbaar. In het kader van de conferentie „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Radio Archieven in Europese Community Media</a>“ spraken vier actoren over visies voor deze archieven.</span>\n<span class=\"para\">Onder de programmatische titel „Audiogeschiedenis bewaren!“ discussieerden <strong>Ingo Leindecker</strong> van het <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Cultural Broadcasting Archive</a> uit Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> van Radio CORAX in Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> van de Universiteit Växjö in Zweden en <strong>Joost van Beek</strong> van de Central European University Budapest in juni in Halle met elkaar. Het gesprek werd geleid door <strong>Stephanie Scholz</strong> van Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderatie: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>How will we remember the history and the sound of today’s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>During the conference „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,“ Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called „Preserving audio memories“. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Live-mitschnitt dyskusji panelowej z dnia 06 czerwca 2015 roku na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">konferencji CAPTCHA</a> w Halle/Saale w <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; niemiecki (80%) i angielski (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Anmod:</strong></span>\n<span class=\"para\">Jak i co będziemy pamiętać w przyszłości o historii i dźwięku radiów społecznościowych? Jak dokumentują swoje programy wolne radia? Wiele z programów i audycji, które powstają w wolnych radiach w Europie, jest nadal tylko fragmentarycznie dokumentowanych i archiwizowanych. Tylko niewielki procent produkcji jest dostępny online jako podcast. W ramach konferencji „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Archiwa Radia w europejskich mediach społecznościowych</a>“ czterej uczestnicy rozmawiali o wizjach dla tych archiwów.</span>\n<span class=\"para\">Pod programowym hasłem „Zachować audio-pamięci!“ dyskutowali <strong>Ingo Leindecker</strong> z <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Cultural Broadcasting Archive</a> z Linzu, <strong>Ralf Wendt</strong> z Radio CORAX w Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> z Uniwersytetu Växjö w Szwecji oraz <strong>Joost van Beek</strong> z Central European University w Budapeszcie w czerwcu w Halle. Rozmowę prowadziła <strong>Stephanie Scholz</strong> z Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderacja: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Jak będziemy pamiętać historię i dźwięk dzisiejszych radiów społecznościowych w przyszłości, i co będziemy o nich pamiętać? Jak wolne stacje radiowe nagrywają i dokumentują swoje programy? Treści tworzone przez wolne stacje radiowe w całej Europie są często tylko częściowo lub sporadycznie dokumentowane i archiwizowane, a tylko niewielki procent tych audycji jest dostępny online jako podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>Podczas konferencji „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archiwa Radia w europejskich mediach społecznościowych</a>,“ Stephanie Scholz z Radio CORAX moderowała dyskusję panelową zatytułowaną „Zachowanie audio-pamięci“. Czterej eksperci i interesariusze dyskutowali różne wizje przyszłych rozwiązań archiwizacyjnych: Ingo Leindecker z <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt z Radio CORAX (Niemcy), Dagmar Brunow z Uniwersytetu Växjö (Szwecja) oraz Joost van Beek z Central European University (Węgry). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Gravação ao vivo da mesa-redonda realizada em 06 de junho de 2015 na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">conferência CAPTCHA</a> em Halle/Saale pelo <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; alemão (80%) e inglês (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Gravação ao vivo da discussão em mesa redonda na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">conferência CAPTCHA</a> em Halle/Saale em 6 de junho de 2015, pelo <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; conteúdo em língua mista (80% alemão, 20% inglês).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Introdução:</strong></span>\n<span class=\"para\">Como e do que nos lembraremos no futuro sobre a história e o som das rádios comunitárias? Como as rádios livres documentam sua programação? Muitas das contribuições e transmissões que surgem nas rádios livres na Europa ainda são documentadas e arquivadas de forma incompleta. Apenas uma fração das produções está disponível online como podcast. No âmbito da conferência „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Arquivos de Rádio em Mídias Comunitárias Europeias</a>“, quatro atores discutiram visões para esses arquivos.</span>\n<span class=\"para\">Sob o título programático „Preservando memórias auditivas!“, <strong>Ingo Leindecker</strong> do <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Arquivo de Radiodifusão Cultural</a> de Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> da Radio CORAX em Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> da Universidade de Växjö na Suécia e <strong>Joost van Beek</strong> da Universidade Central Europeia de Budapeste se reuniram em junho em Halle. A conversa foi conduzida por <strong>Stephanie Scholz</strong> da Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderação: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Como nos lembraremos da história e do som das rádios comunitárias de hoje no futuro, e o que lembraremos sobre elas? Como as estações de rádio livres estão gravando e documentando seus programas? O conteúdo criado pelas estações de rádio livres em toda a Europa é frequentemente documentado e arquivado apenas de forma parcial ou intermitente, e apenas uma pequena porcentagem dessas transmissões está disponível online como podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>Durante a conferência „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Arquivos de Rádio em Mídias Comunitárias Europeias</a>,“ Stephanie Scholz da Radio CORAX moderou uma discussão em painel chamada „Preservando memórias auditivas“. Quatro especialistas e partes interessadas discutiram diferentes visões para soluções de arquivamento futuro: Ingo Leindecker do <a href=\"https://cba.media/explore\">Arquivo de Radiodifusão Cultural</a> (Áustria), Ralf Wendt da Radio CORAX (Alemanha), Dagmar Brunow da Universidade de Växjö (Suécia) e Joost van Beek da Universidade Central Europeia (Hungria). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Înregistrare live a discuției de la masa rotundă din 06 iunie 2015 la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">conferința CAPTCHA</a> în Halle/Saale la <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; germană (80%) și engleză (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Înregistrare live a discuției de la masa rotundă la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">conferința CAPTCHA</a> în Halle/Saale pe 6 iunie 2015, de către <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; conținut în limbaj mixt (80% germană, 20% engleză).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Introducere:</strong></span>\n<span class=\"para\">Cum și la ce ne vom aminti în viitor despre istoria și sunetul radiourilor comunității? Cum își documentează radiourile libere programele? Multe dintre contribuțiile și emisiunile care se creează în radiourile libere din Europa sunt încă documentate și arhivate doar parțial. Numai un mic procent din producții este disponibil online ca podcast. În cadrul conferinței „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Arhivele Radio în media comunității europene</a>“, patru actori au discutat despre viziuni pentru aceste arhive.</span>\n<span class=\"para\">Sub titlul programatic „Păstrarea memoriilor audio!“ au discutat <strong>Ingo Leindecker</strong> de la <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Arhiva de Difuzare Culturală</a> din Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> de la Radio CORAX din Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> de la Universitatea Växjö din Suedia și <strong>Joost van Beek</strong> de la Universitatea Central Europeană din Budapesta în iunie la Halle. Discuția a fost moderată de <strong>Stephanie Scholz</strong> de la Radio CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderare: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Cum ne vom aminti istoria și sunetul radiourilor comunității de astăzi în viitor și ce ne vom aminti despre ele? Cum își înregistrează și documentează radiourile libere programele? Conținutul creat de radiourile libere din întreaga Europă este adesea documentat și arhivat doar parțial sau intermitent, iar doar un mic procent din aceste emisiuni este disponibil online ca podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>În timpul conferinței „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Arhivele Radio în media comunității europene</a>,“ Stephanie Scholz de la Radio CORAX a moderat o discuție de panel numită „Păstrarea memoriilor audio“. Patru experți și părți interesate au discutat diferite viziuni pentru soluții viitoare de arhivare: Ingo Leindecker de la <a href=\"https://cba.media/explore\">Arhiva de Difuzare Culturală</a> (Austria), Ralf Wendt de la Radio CORAX (Germania), Dagmar Brunow de la Universitatea Växjö (Suedia) și Joost van Beek de la Universitatea Central Europeană (Ungaria). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Živý záznam diskusie na pódiu z 06. júna 2015 na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">konferencii CAPTCHA</a> v Halle/Saale pri <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Rádiu CORAX</a>; nemčina (80%) a angličtina (20%)</span>\n<span class=\"para\"><em>Živý záznam diskusie za okrúhlym stolom na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">konferencii CAPTCHA</a> v Halle/Saale 6. júna 2015, od <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Rádia CORAX</a>; zmiešaný jazykový obsah (80% nemčina, 20% angličtina).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Úvod:</strong></span>\n<span class=\"para\">Ako a na čo si v budúcnosti budeme pamätať históriu a zvuk komunitných rádií? Ako dokumentujú voľné rádiá svoj program? Mnohé z príspevkov a relácií, ktoré vznikajú vo voľných rádiách v Európe, sú stále len čiastočne dokumentované a archivované. Iba zlomok produkcií je dostupný online ako podcast. V rámci konferencie „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Rádiové archívy v európskych komunitných médiách</a>“ sa štyria aktéri rozprávali o víziách pre tieto archívy.</span>\n<span class=\"para\">Pod programovým názvom „Zachovanie audiopamätí!“ diskutovali <strong>Ingo Leindecker</strong> z <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Kultúrneho vysielacieho archívu</a> z Linzu, <strong>Ralf Wendt</strong> z Rádia CORAX v Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> z Univerzity Växjö v Švédsku a <strong>Joost van Beek</strong> z Central European University v Budapešti v júni v Halle. Diskusiu viedla <strong>Stephanie Scholz</strong> z Rádia CORAX.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderovanie: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Ako si v budúcnosti zapamätáme históriu a zvuk dnešných komunitných rádií a na čo si na ne budeme pamätať? Ako voľné rádiové stanice nahrávajú a dokumentujú svoje programy? Obsah, ktorý vytvárajú voľné rádiové stanice po celej Európe, je často len čiastočne alebo občasne dokumentovaný a archivovaný, a iba malé percento týchto vysielaní je dostupné online ako podcast. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>Počas konferencie „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Rádiové archívy v európskych komunitných médiách</a>,“ moderovala Stephanie Scholz z Rádia CORAX panelovú diskusiu s názvom „Zachovanie audiopamätí“. Štyria odborníci a zainteresované strany diskutovali o rôznych víziách pre budúce archivačné riešenia: Ingo Leindecker z <a href=\"https://cba.media/explore\">Kultúrneho vysielacieho archívu</a> (Rakúsko), Ralf Wendt z Rádia CORAX (Nemecko), Dagmar Brunow z Univerzity Växjö (Švédsko) a Joost van Beek z Central European University (Maďarsko). </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">06 Haziran 2015 tarihinde <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA Konferansı</a>’ndaki panel tartışmasının canlı kaydı; Halle/Saale'de <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a>; Almanca (yüzde 80) ve İngilizce (yüzde 20)</span>\n<span class=\"para\"><em>06 Haziran 2015 tarihinde Halle/Saale'deki <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">CAPTCHA konferansı</a>’ndaki yuvarlak masa tartışmasının canlı kaydı, <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\">Radio CORAX</a> tarafından; karışık dil içeriği (yüzde 80 Almanca, yüzde 20 İngilizce).</em></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Giriş:</strong></span>\n<span class=\"para\">Gelecekte topluluk radyolarının tarihini ve sesini nasıl hatırlayacağız ve onlarla ilgili neyi hatırlayacağız? Serbest radyolar programlarını nasıl belgeliyor? Avrupa'daki serbest radyolar tarafından üretilen birçok katkı ve yayın hala yalnızca eksik bir şekilde belgeleniyor ve arşivleniyor. Üretimlerin yalnızca küçük bir kısmı podcast olarak çevrimiçi olarak mevcut. Konferans kapsamında „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\">Avrupa Topluluk Medyalarında Radyo Arşivleri</a>“ başlığı altında dört aktör bu arşivler için vizyonlarını tartıştılar.</span>\n<span class=\"para\">Programatik başlık altında „Sesli hafızaları koruyalım!“ <strong>Ingo Leindecker</strong> Linz'deki <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\">Kültürel Yayıncılık Arşivi</a>, <strong>Ralf Wendt</strong> Halle'deki Radio CORAX, <strong>Dagmar Brunow</strong> İsveç'teki Växjö Üniversitesi ve <strong>Joost van Beek</strong> Budapeşte'deki Orta Avrupa Üniversitesi'nden, Haziran ayında Halle'de bir araya geldiler. Tartışmayı <strong>Stephanie Scholz</strong> Radio CORAX'tan yönetti.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong><em>Moderatörlük: </em></strong></span>\n<span class=\"para\"><em>Gelecekte bugünün topluluk radyolarının tarihini ve sesini nasıl hatırlayacağız ve onlarla ilgili neyi hatırlayacağız? Serbest radyo istasyonları programlarını nasıl kaydediyor ve belgeliyor? Avrupa genelindeki serbest radyo istasyonları tarafından üretilen içerik genellikle yalnızca kısmen veya aralıklı olarak belgeleniyor ve arşivleniyor ve bu yayınların yalnızca küçük bir yüzdesi çevrimiçi olarak podcast olarak mevcut. </em></span>\n\n<span class=\"para\"><em>Konferans sırasında „<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Avrupa Topluluk Medyalarında Radyo Arşivleri</a>,“ Stephanie Scholz Radio CORAX'tan „Sesli hafızaları korumak“ başlıklı bir panel tartışmasını yönetti. Dört uzman ve paydaş, gelecekteki arşivleme çözümleri için farklı vizyonları tartıştılar: <a href=\"https://cba.media/explore\">Kültürel Yayıncılık Arşivi</a> (Avusturya)’nden Ingo Leindecker, Radio CORAX'tan (Almanya) Ralf Wendt, Växjö Üniversitesi'nden (İsveç) Dagmar Brunow ve Orta Avrupa Üniversitesi'nden (Macaristan) Joost van Beek. </em></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"pubDate": string:"2015-06-10T16:27:07",
key:"contentUrl": {
key:"de": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromContentUrl": boolean:true,
key:"firstLanguage": boolean:true
},
key:"bg": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"el": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"en": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"es": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"it": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"sr": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"https://cba.media/289332",
key:"fromLang": string:"de"
}
},
key:"languageDetails": {
key:"OriginalLangauges": number:1,
key:"ContentItemLangauges": number:1,
key:"ContentItemTranslations": number:21
},
key:"originalLanguages": {
key:"language_codes": [
string:"de",
string:"en"
]
},
key:"revision": {
key:"dateModified": string:"2024-06-21T15:45:24.575",
key:"__typename": string:"Revision"
},
key:"mediaAssets": {
key:"nodes": [
{
key:"uid": string:"eaynwqui4uxsqrztmdos6tckl2s",
key:"mediaType": string:"audio",
key:"title": {
key:"de": {
key:"value": string:"Podiumsdiskussion_original"
}
},
key:"duration": number:4902,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://cba.media/wp-content/uploads/4/0/0000289304/podiumsdiskussionoriginal.mp3",
key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
},
{
key:"uid": string:"eaynwquo6hffqr6qxtczwqc2jqy",
key:"mediaType": string:"image",
key:"title": {
key:"de": {
key:"value": string:"Radio Corax Logo"
}
},
key:"duration": null:null,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://cba.media/wp-content/uploads/3/1/0000474213/corax.gif",
key:"mimeType": string:"image/gif",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
}
],
key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
},
key:"contentItemTranslations": {
key:"nodes": [
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive",
key:"uid": string:"07aa8b8c-af02-4e86-9155-dc939584e61a",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Live-Mitschnitt des Podiumsgesprächs vom 06. Juni 2015 auf der <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA Konferenz</a> in Halle/Saale bei <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; deutsch (80%) und englisch (20%)</p>\n<p><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Anmod:</strong></p>\n<p>Wie und woran erinnern wir uns in Zukunft an die Geschichte und den Klang der Community Radios? Wie dokumentieren freie Radios ihr Programm? Viele der Beiträge und Sendungen, die in freien Radios in Europa entstehen, werden immer noch nur lückenhaft dokumentiert und archiviert. Nur ein Bruchteil der Produktionen ist als Podcast online verfügbar. Im Rahmen der Konferenz &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio Archive in europäischen Community Medien</a>&#8220; unterhielten sich vier Akteure über Visionen für diese Archive.</p>\n<p>Unter der programmatischen Überschrift &#8222;Audiogedächtnisse bewahren!&#8220; diskutierten <strong>Ingo Leindecker</strong> vom <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a> aus Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> von Radio CORAX in Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> von der Universität Växjö in Schweden und <strong>Joost van Beek</strong> von der Central European University Budapest im Juni in Halle miteinander. Das Gespräch leitete <strong>Stephanie Scholz</strong> von Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderation: </em></strong></p>\n<p><em>How will we remember the history and the sound of today&#8217;s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>During the conference &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,&#8220; Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called &#8222;Preserving audio memories&#8220;. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:54:44.561",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Live-Mitschnitt des Podiumsgesprächs vom 06. Juni 2015 auf der CAPTCHA Konferenz in Halle/Saale bei Radio CORAX; deutsch (80%) und englisch (20%) Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English). &nbsp; Anmod: Wie und woran erinnern wir uns in Zukunft &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"de",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:54:53.863",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"ARHIVE VIVANTE #1: Păstrarea amintirilor audio! – O discuție despre arhivele de radio libere",
key:"uid": string:"1228d74d-1001-44d9-9b4a-0ec73950eda0",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Înregistrare live a discuției de la masa rotundă din 06 iunie 2015 la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferința CAPTCHA</a> în Halle/Saale la <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; germană (80%) și engleză (20%)</p>\n<p><em>Înregistrare live a discuției de la masa rotundă la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferința CAPTCHA</a> în Halle/Saale pe 6 iunie 2015, de către <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; conținut în limbaj mixt (80% germană, 20% engleză).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Introducere:</strong></p>\n<p>Cum și la ce ne vom aminti în viitor despre istoria și sunetul radiourilor comunității? Cum își documentează radiourile libere programele? Multe dintre contribuțiile și emisiunile care se creează în radiourile libere din Europa sunt încă documentate și arhivate doar parțial. Numai un mic procent din producții este disponibil online ca podcast. În cadrul conferinței &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arhivele Radio în media comunității europene</a>&#8220;, patru actori au discutat despre viziuni pentru aceste arhive.</p>\n<p>Sub titlul programatic &#8222;Păstrarea memoriilor audio!&#8220; au discutat <strong>Ingo Leindecker</strong> de la <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arhiva de Difuzare Culturală</a> din Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> de la Radio CORAX din Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> de la Universitatea Växjö din Suedia și <strong>Joost van Beek</strong> de la Universitatea Central Europeană din Budapesta în iunie la Halle. Discuția a fost moderată de <strong>Stephanie Scholz</strong> de la Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderare: </em></strong></p>\n<p><em>Cum ne vom aminti istoria și sunetul radiourilor comunității de astăzi în viitor și ce ne vom aminti despre ele? Cum își înregistrează și documentează radiourile libere programele? Conținutul creat de radiourile libere din întreaga Europă este adesea documentat și arhivat doar parțial sau intermitent, iar doar un mic procent din aceste emisiuni este disponibil online ca podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>În timpul conferinței &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Arhivele Radio în media comunității europene</a>,&#8220; Stephanie Scholz de la Radio CORAX a moderat o discuție de panel numită &#8222;Păstrarea memoriilor audio&#8220;. Patru experți și părți interesate au discutat diferite viziuni pentru soluții viitoare de arhivare: Ingo Leindecker de la <a href=\"https://cba.media/explore\">Arhiva de Difuzare Culturală</a> (Austria), Ralf Wendt de la Radio CORAX (Germania), Dagmar Brunow de la Universitatea Växjö (Suedia) și Joost van Beek de la Universitatea Central Europeană (Ungaria). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:15.635",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Înregistrare live a discuției de pe podium din 06 iunie 2015 la conferința CAPTCHA din Halle/Saale de la Radio CORAX; germană (80%) și engleză (20%) Înregistrare live a discuției de masă la conferința CAPTCHA din Halle/Saale pe 6 iunie 2015, de la Radio CORAX; conținut în limbaj mixt (80% german, 20% englez). &nbsp; Anmod: Cum și la ce ne vom aminti în viitor &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Continuare <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ro",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:08:27.535",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein rozhovor o volných rádiových archivech",
key:"uid": string:"2180e9fe-c470-45e4-bcba-ddbbc8690a21",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Živý záznam z panelové diskuse ze dne 6. června 2015 na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">konferenci CAPTCHA</a> v Halle/Saale u <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radia CORAX</a>; němčina (80%) a angličtina (20%)</p>\n<p><em>Živý záznam z diskuse u kulatého stolu na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">konferenci CAPTCHA</a> v Halle/Saale dne 6. června 2015, pořádané <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radiem CORAX</a>; smíšený jazykový obsah (80% němčina, 20% angličtina).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Úvod:</strong></p>\n<p>Jak a na co si v budoucnu vzpomeneme na historii a zvuk komunitních rádií? Jak dokumentují svá vysílání volná rádia? Mnoho příspěvků a pořadů, které vznikají ve volných rádiích v Evropě, je stále jen částečně dokumentováno a archivováno. Jen zlomek produkcí je dostupný online jako podcast. V rámci konference &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archiv rádií v evropských komunitních médiích</a>&#8220; diskutovali čtyři aktéři o vizích pro tyto archivy.</p>\n<p>Pod programovým názvem &#8222;Zachování audiovzpomínek!&#8220; diskutovali <strong>Ingo Leindecker</strong> z <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kulturního vysílacího archivu</a> z Linze, <strong>Ralf Wendt</strong> z Radia CORAX v Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> z univerzity ve Växjö ve Švédsku a <strong>Joost van Beek</strong> z <a href=\"https://www.ceu.edu/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Středoevropské univerzity</a> v Budapešti v červnu v Halle. Diskusi vedla <strong>Stephanie Scholz</strong> z Radia CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderování: </em></strong></p>\n<p><em>Jak si v budoucnu zapamatujeme historii a zvuk dnešních komunitních rádií a na co si na ně vzpomeneme? Jak volná rádia zaznamenávají a dokumentují své programy? Obsah, který vytvářejí volná rádia po celé Evropě, je často pouze částečně nebo přerušovaně dokumentován a archivován, a pouze malé procento těchto vysílání je dostupné online jako podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>Během konference &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archivy rádií v evropských komunitních médiích</a>,&#8220; moderovala Stephanie Scholz z Radia CORAX panelovou diskusi nazvanou &#8222;Zachování audiovzpomínek&#8220;. Čtyři odborníci a zúčastněné strany diskutovali o různých vizích pro budoucí archivační řešení: Ingo Leindecker z <a href=\"https://cba.media/explore\">Kulturního vysílacího archivu</a> (Rakousko), Ralf Wendt z Radia CORAX (Německo), Dagmar Brunow z univerzity ve Växjö (Švédsko) a Joost van Beek ze Středoevropské univerzity (Maďarsko). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:12:02.334",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Živý záznam panelové diskuse z 6. června 2015 na konferenci CAPTCHA v Halle/Saale u rádia CORAX; němčina (80%) a angličtina (20%) Živý záznam diskuse u kulatého stolu na konferenci CAPTCHA v Halle/Saale dne 6. června 2015, rádiem CORAX; smíšený jazykový obsah (80% němčina, 20% angličtina). &nbsp; Anmod: Jak a na co si budeme v budoucnu pamatovat &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Pokračovat ve čtení <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"cs",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:12:12.298",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"ARCHIVI VIVENTI #1: Conservare le memorie audio! – Una conversazione sugli archivi radiofonici liberi",
key:"uid": string:"340dc43e-9e46-4411-ad38-87e323c7dab2",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Registrazione dal vivo del dibattito del panel del 06 giugno 2015 alla <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferenza CAPTCHA</a> a Halle/Saale presso <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; tedesco (80%) e inglese (20%)</p>\n<p><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Introduzione:</strong></p>\n<p>Come e a cosa ci ricorderemo in futuro della storia e del suono delle radio comunitarie? Come documentano le radio libere il loro programma? Molti dei contributi e dei programmi che nascono nelle radio libere in Europa sono ancora solo parzialmente documentati e archiviati. Solo una piccola parte delle produzioni è disponibile online come podcast. Nell'ambito della conferenza &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archivi Radio nelle media comunitarie europee</a>&#8220; quattro attori hanno discusso delle visioni per questi archivi.</p>\n<p>Sotto il titolo programmatico &#8222;Preservare le memorie audio!&#8220; hanno discusso <strong>Ingo Leindecker</strong> del <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a> di Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> di Radio CORAX a Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> dell'Università di Växjö in Svezia e <strong>Joost van Beek</strong> della Central European University di Budapest a giugno a Halle. La conversazione è stata condotta da <strong>Stephanie Scholz</strong> di Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderazione: </em></strong></p>\n<p><em>Come ci ricorderemo della storia e del suono delle radio comunitarie di oggi in futuro, e cosa ci ricorderemo di loro? Come registrano e documentano i loro programmi le stazioni radio libere? I contenuti creati dalle stazioni radio libere in tutta Europa sono spesso solo parzialmente o intermittentemente documentati e archiviati, e solo una piccola percentuale di queste trasmissioni è disponibile online come podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>Durante la conferenza &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archivi Radio nelle media comunitarie europee</a>,&#8220; Stephanie Scholz di Radio CORAX ha moderato un dibattito intitolato &#8222;Preservare le memorie audio&#8220;. Quattro esperti e portatori di interesse hanno discusso diverse visioni per future soluzioni di archiviazione: Ingo Leindecker del <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt di Radio CORAX (Germania), Dagmar Brunow dell'Università di Växjö (Svezia) e Joost van Beek della Central European University (Ungheria). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:14.428",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Registrazione dal vivo del dibattito del panel del 06 giugno 2015 alla conferenza CAPTCHA a Halle/Saale da Radio CORAX; contenuto in lingua mista (80% tedesco, 20% inglese). &nbsp; Introduzione: Come e a cosa ci ricorderemo in futuro &#8230; <a title=\"ARCHIVI VIVENTI #1: Conservare le memorie audio! – Una conversazione sugli archivi radiofonici liberi\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Leggi di più <span class=\"screen-reader-text\">ARCHIVI VIVENTI #1: Conservare le memorie audio! – Una conversazione sugli archivi radiofonici liberi</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"it",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:14.429",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive",
key:"uid": string:"3a712179-b4a6-46fe-8bba-fae5704b0f50",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Ζωντανή ηχογράφηση της συζήτησης στρογγυλής τραπέζης στις <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA Konferenz</a> στη Χάλη/Σάλε στις 06 Ιουνίου 2015 από το <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; γερμανικά (80%) και αγγλικά (20%)</p>\n<p><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Εισαγωγή:</strong></p>\n<p>Πώς και σε τι θα θυμόμαστε στο μέλλον την ιστορία και τον ήχο των κοινοτικών ραδιοφώνων; Πώς καταγράφουν τα ελεύθερα ραδιόφωνα το πρόγραμμα τους; Πολλές από τις συνεισφορές και τις εκπομπές που δημιουργούνται σε ελεύθερα ραδιόφωνα στην Ευρώπη καταγράφονται και αρχειοθετούνται ακόμα μόνο μερικώς. Μόνο ένα μικρό ποσοστό των παραγωγών είναι διαθέσιμο online ως podcast. Στο πλαίσιο της διάσκεψης &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio Archive in europäischen Community Medien</a>&#8220; τέσσερις συμμετέχοντες συζήτησαν για τις όρασες για αυτά τα αρχεία.</p>\n<p>Με την προγραμματική επικεφαλίδα &#8222;Διατήρηση ηχητικών μνημών!&#8220; συζήτησαν <strong>Ingo Leindecker</strong> από το <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a> από το Λιντς, <strong>Ralf Wendt</strong> από το Radio CORAX στη Χάλη, <strong>Dagmar Brunow</strong> από το Πανεπιστήμιο Växjö στη Σουηδία και <strong>Joost van Beek</strong> από το Κεντρικό Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο στη Βουδαπέστη τον Ιούνιο στη Χάλη. Τη συζήτηση συντόνισε <strong>Stephanie Scholz</strong> από το Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Συντονισμός: </em></strong></p>\n<p><em>How will we remember the history and the sound of today&#8217;s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>During the conference &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,&#8220; Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called &#8222;Preserving audio memories&#8220;. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:02:28.379",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Ζωντανή ηχογράφηση της συζήτησης πάνελ από τις 06 Ιουνίου 2015 στην διάσκεψη CAPTCHA στη Χάλε/Σάλε από το Radio CORAX; γερμανικά (80%) και αγγλικά (20%) Ζωντανή ηχογράφηση της συζήτησης στρογγυλής τραπέζης στη διάσκεψη CAPTCHA στη Χάλε/Σάλε στις 6 Ιουνίου 2015, από το Radio CORAX; μεικτό γλωσσικό περιεχόμενο (80% γερμανικά, 20% αγγλικά). &nbsp; Εισαγωγή: Πώς και σε τι θα θυμόμαστε στο μέλλον &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Διαβάστε περισσότερα <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"el",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:02:38.818",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"ARCHIVOS VIVOS #1: ¡Preservar los audiogedächtnisse! – Una conversación sobre archivos de radio libres",
key:"uid": string:"3a96a052-6a5d-439b-8be2-6a384a85c6b5",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Grabación en vivo de la mesa redonda del 06 de junio de 2015 en la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferencia CAPTCHA</a> en Halle/Saale por <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; alemán (80%) e inglés (20%)</p>\n<p><em>Grabación en vivo de la discusión de la mesa redonda en la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferencia CAPTCHA</a> en Halle/Saale el 6 de junio de 2015, por <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; contenido en varios idiomas (80% alemán, 20% inglés).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Introducción:</strong></p>\n<p>¿Cómo y en qué recordaremos en el futuro la historia y el sonido de las radios comunitarias? ¿Cómo documentan las radios libres su programación? Muchos de los aportes y programas que se generan en las radios libres en Europa aún se documentan y archivan de manera incompleta. Solo una pequeña parte de las producciones está disponible en línea como podcast. En el marco de la conferencia &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archivos de Radio en los Medios Comunitarios Europeos</a>&#8220;, cuatro actores discutieron sobre visiones para estos archivos.</p>\n<p>Bajo el título programático &#8222;¡Preservar memorias de audio!&#8220; discutieron <strong>Ingo Leindecker</strong> del <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archivo de Radiodifusión Cultural</a> de Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> de Radio CORAX en Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> de la Universidad de Växjö en Suecia y <strong>Joost van Beek</strong> de la Universidad Centroeuropea de Budapest en junio en Halle. La conversación fue moderada por <strong>Stephanie Scholz</strong> de Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderación: </em></strong></p>\n<p><em>¿Cómo recordaremos la historia y el sonido de las radios comunitarias de hoy en el futuro, y qué recordaremos sobre ellas? ¿Cómo están grabando y documentando sus programas las estaciones de radio libres? El contenido que están creando las estaciones de radio libres en toda Europa a menudo solo se documenta y archiva de manera parcial o intermitente, y solo un pequeño porcentaje de estas transmisiones está disponible en línea como podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>Durante la conferencia &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archivos de Radio en los Medios Comunitarios Europeos</a>,&#8220; Stephanie Scholz de Radio CORAX moderó una discusión en panel llamada &#8222;Preservando memorias de audio&#8220;. Cuatro expertos y partes interesadas discutieron diferentes visiones para soluciones de archivo futuras: Ingo Leindecker del <a href=\"https://cba.media/explore\">Archivo de Radiodifusión Cultural</a> (Austria), Ralf Wendt de Radio CORAX (Alemania), Dagmar Brunow de la Universidad de Växjö (Suecia) y Joost van Beek de la Universidad Centroeuropea (Hungría). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:36:31.947",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Grabación en vivo de la mesa redonda del 06 de junio de 2015 en la conferencia CAPTCHA en Halle/Saale por Radio CORAX; contenido en idioma mixto (80% alemán, 20% inglés). &nbsp; Anmod: ¿Cómo y en qué recordaremos en el futuro &#8230; <a title=\"ARCHIVOS VIVOS #1: ¡Preservar memorias de audio! – Una conversación sobre archivos de radio libres\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Leer más <span class=\"screen-reader-text\">ARCHIVOS VIVOS #1: ¡Preservar memorias de audio! – Una conversación sobre archivos de radio libres</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"es",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:36:31.947",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein razgovor o Slobodnim Radioarhivima",
key:"uid": string:"3c900567-b071-4d60-b6a4-f7d668fa2615",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:48.243",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sr",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiomuistot säilytetään! – Keskustelu vapaista radioarkistoista",
key:"uid": string:"61044d2e-2b55-41c7-80c0-1abdd1212fdb",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Live-tallenne paneelikeskustelusta 6. kesäkuuta 2015 <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA-konferenssissa</a> Halle/Saalessa <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; saksaksi (80%) ja englanniksi (20%)</p>\n<p><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Esittely:</strong></p>\n<p>Kuinka ja mihin me muistamme tulevaisuudessa yhteisöradioiden historian ja äänen? Kuinka vapaat radiot dokumentoivat ohjelmansa? Monet Euroopassa vapaat radiossa syntyvät ohjelmat ovat edelleen vain osittain dokumentoituja ja arkistoituja. Vain pieni osa tuotannoista on saatavilla podcasteina verkossa. Konferenssin &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio Archive in European Community Media</a>&#8220; yhteydessä neljä toimijaa keskusteli visioista näiden arkistojen suhteen.</p>\n<p>Ohjelmallisen otsikon &#8222;Audiomuistojen säilyttäminen!&#8220; alla keskustelivat <strong>Ingo Leindecker</strong> <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a>sta Linzistä, <strong>Ralf Wendt</strong> Radio CORAXista Hallesta, <strong>Dagmar Brunow</strong> Växjön yliopistosta Ruotsista ja <strong>Joost van Beek</strong> Central European Universitystä Budapestista kesäkuussa Halleessa. Keskustelua johti <strong>Stephanie Scholz</strong> Radio CORAXista.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderaatio: </em></strong></p>\n<p><em>How will we remember the history and the sound of today&#8217;s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>During the conference &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,&#8220; Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called &#8222;Preserving audio memories&#8220;. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:31:24.327",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Live-tallenne keskustelupaneelista 6. kesäkuuta 2015 CAPTCHA-konferenssissa Halle/Saale, Radio CORAX; saksaksi (80%) ja englanniksi (20%) Live-tallenne keskustelupaneelista CAPTCHA-konferenssissa Halle/Saale 6. kesäkuuta 2015, Radio CORAX; sekoitettu kielisisältö (80% saksa, 20% englanti). &nbsp; Anmod: Miten ja mihin me muistamme tulevaisuudessa &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Jatka lukemista <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fi",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:32:43.926",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Een gesprek over Vrije Radioarchieven",
key:"uid": string:"66416949-580c-477d-a6f4-494fc9719a3b",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Live-opname van het panelgesprek van 6 juni 2015 op de <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA Conferentie</a> in Halle/Saale bij <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; Duits (80%) en Engels (20%)</p>\n<p><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Aankondiging:</strong></p>\n<p>Hoe en waar herinneren we ons in de toekomst aan de geschiedenis en de klank van de community radio's? Hoe documenteren vrije radio's hun programma? Veel van de bijdragen en uitzendingen die in vrije radio's in Europa ontstaan, worden nog steeds slechts fragmentarisch gedocumenteerd en gearchiveerd. Slechts een klein percentage van de producties is als podcast online beschikbaar. In het kader van de conferentie &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio Archieven in Europese Community Media</a>&#8220; spraken vier actoren over visies voor deze archieven.</p>\n<p>Onder de programmatische titel &#8222;Audiogeschiedenis bewaren!&#8220; discussieerden <strong>Ingo Leindecker</strong> van het <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a> uit Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> van Radio CORAX in Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> van de Universiteit Växjö in Zweden en <strong>Joost van Beek</strong> van de Central European University Budapest in juni in Halle met elkaar. Het gesprek werd geleid door <strong>Stephanie Scholz</strong> van Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderatie: </em></strong></p>\n<p><em>How will we remember the history and the sound of today&#8217;s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>During the conference &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,&#8220; Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called &#8222;Preserving audio memories&#8220;. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:42:58.137",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Live-opname van het panelgesprek van 6 juni 2015 op de CAPTCHA-conferentie in Halle/Saale door Radio CORAX; Duits (80%) en Engels (20%) Live-opname van de rondetafelgesprek op de CAPTCHA-conferentie in Halle/Saale op 6 juni 2015, door Radio CORAX; gemengd talige inhoud (80% Duits, 20% Engels). &nbsp; Aanleiding: Hoe en waar herinneren we ons in de toekomst &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Een gesprek over Vrije Radioarchieven\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Verder lezen <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Een gesprek over Vrije Radioarchieven</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"nl",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:43:04.347",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Sesli anıları korumak! – Serbest Radyo Arşivleri üzerine bir sohbet",
key:"uid": string:"6b04804c-f220-41ad-9e41-5f9b8e323d20",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>06 Haziran 2015 tarihinde <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA Konferansı</a>’ndaki panel tartışmasının canlı kaydı; Halle/Saale'de <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; Almanca (yüzde 80) ve İngilizce (yüzde 20)</p>\n<p><em>06 Haziran 2015 tarihinde Halle/Saale'deki <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA konferansı</a>’ndaki yuvarlak masa tartışmasının canlı kaydı, <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a> tarafından; karışık dil içeriği (yüzde 80 Almanca, yüzde 20 İngilizce).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Giriş:</strong></p>\n<p>Gelecekte topluluk radyolarının tarihini ve sesini nasıl hatırlayacağız ve onlarla ilgili neyi hatırlayacağız? Serbest radyolar programlarını nasıl belgeliyor? Avrupa'daki serbest radyolar tarafından üretilen birçok katkı ve yayın hala yalnızca eksik bir şekilde belgeleniyor ve arşivleniyor. Üretimlerin yalnızca küçük bir kısmı podcast olarak çevrimiçi olarak mevcut. Konferans kapsamında &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avrupa Topluluk Medyalarında Radyo Arşivleri</a>&#8220; başlığı altında dört aktör bu arşivler için vizyonlarını tartıştılar.</p>\n<p>Programatik başlık altında &#8222;Sesli hafızaları koruyalım!&#8220; <strong>Ingo Leindecker</strong> Linz'deki <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kültürel Yayıncılık Arşivi</a>, <strong>Ralf Wendt</strong> Halle'deki Radio CORAX, <strong>Dagmar Brunow</strong> İsveç'teki Växjö Üniversitesi ve <strong>Joost van Beek</strong> Budapeşte'deki Orta Avrupa Üniversitesi'nden, Haziran ayında Halle'de bir araya geldiler. Tartışmayı <strong>Stephanie Scholz</strong> Radio CORAX'tan yönetti.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderatörlük: </em></strong></p>\n<p><em>Gelecekte bugünün topluluk radyolarının tarihini ve sesini nasıl hatırlayacağız ve onlarla ilgili neyi hatırlayacağız? Serbest radyo istasyonları programlarını nasıl kaydediyor ve belgeliyor? Avrupa genelindeki serbest radyo istasyonları tarafından üretilen içerik genellikle yalnızca kısmen veya aralıklı olarak belgeleniyor ve arşivleniyor ve bu yayınların yalnızca küçük bir yüzdesi çevrimiçi olarak podcast olarak mevcut. </em></p>\n<div>\n<p><em>Konferans sırasında &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Avrupa Topluluk Medyalarında Radyo Arşivleri</a>,&#8220; Stephanie Scholz Radio CORAX'tan &#8222;Sesli hafızaları korumak&#8220; başlıklı bir panel tartışmasını yönetti. Dört uzman ve paydaş, gelecekteki arşivleme çözümleri için farklı vizyonları tartıştılar: <a href=\"https://cba.media/explore\">Kültürel Yayıncılık Arşivi</a> (Avusturya)’nden Ingo Leindecker, Radio CORAX'tan (Almanya) Ralf Wendt, Växjö Üniversitesi'nden (İsveç) Dagmar Brunow ve Orta Avrupa Üniversitesi'nden (Macaristan) Joost van Beek. </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:58:04.251",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>06 Haziran 2015 tarihinde Halle/Saale'deki CAPTCHA konferansında Radio CORAX tarafından gerçekleştirilen panel tartışmasının canlı kaydı; karışık dil içeriği (yüzde 80 Almanca, yüzde 20 İngilizce). &nbsp; Anmod: Gelecekte nasıl ve neye göre hatırlayacağız &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Devamını oku <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"tr",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:58:04.251",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiогедächtnиси запазване! – Разговор за Свободни Радиоархиви",
key:"uid": string:"7202177f-c458-4170-8b6b-7c2f97969e09",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>На живо запис на дискусията от 06 юни 2015 г. на <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">конференцията CAPTCHA</a> в Хале/Зале при <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Радио CORAX</a>; немски (80%) и английски (20%)</p>\n<p><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Въведение:</strong></p>\n<p>Как и какво ще запомним в бъдеще за историята и звука на общностните радиа? Как свободните радиа документират своите програми? Много от предаванията и предаванията, които се създават в свободни радиа в Европа, все още се документират и архивират само частично. Само малка част от продукциите е налична онлайн като подкаст. В рамките на конференцията &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Архиви на радиото в европейските общностни медии</a>&#8220; четирима участници обсъдиха визии за тези архиви.</p>\n<p>Под програмната заглавие &#8222;Запазване на аудиоспомени!&#8220; дискутираха <strong>Ингo Лайндекер</strong> от <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Архив на културното радио</a> от Линц, <strong>Ралф Вендт</strong> от Радио CORAX в Хале, <strong>Дагмар Брунов</strong> от Университета Векшё в Швеция и <strong>Йост ван Бек</strong> от Централноевропейския университет в Будапеща през юни в Хале. Разговорът ръководеше <strong>Стефани Шолц</strong> от Радио CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Модерация: </em></strong></p>\n<p><em>Как ще запомним историята и звука на днешните общностни радиа в бъдеще и какво ще запомним за тях? Как свободните радиостанции записват и документират своите програми? Съдържанието, създавано от свободните радиостанции в цяла Европа, често се документира и архивира само частично или периодично, и само малък процент от тези предавания е наличен онлайн като подкаст. </em></p>\n<div>\n<p><em>По време на конференцията &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Архиви на радиото в европейските общностни медии</a>,&#8220; Стефани Шолц от Радио CORAX модерира панелна дискусия, наречена &#8222;Запазване на аудиоспомени&#8220;. Четирима експерти и заинтересовани страни обсъдиха различни визии за бъдещи решения за архивиране: Инго Лайндекер от <a href=\"https://cba.media/explore\">Архив на културното радио</a> (Австрия), Ралф Вендт от Радио CORAX (Германия), Дагмар Брунов от Университета Векшё (Швеция) и Йост ван Бек от Централноевропейския университет (Унгария). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:41:58.667",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>На живо запис на дискусията от 06 юни 2015 г. на конференцията CAPTCHA в Хале/Зале от Радио CORAX; немски (80%) и английски (20%) Запис на кръглата маса на конференцията CAPTCHA в Хале/Зале на 6 юни 2015 г. от Радио CORAX; смесено езиково съдържание (80% немски, 20% английски). &nbsp; Въведение: Как и за какво ще си спомняме в бъдеще &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Продължи да четеш <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"bg",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:41:58.668",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Preserving Audiomemories! – A Conversation about Free Radio Archives",
key:"uid": string:"8bbc5d31-6ac0-4074-944f-3262559dc0f1",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Live recording of the round table discussion on June 6, 2015, at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; German (80%) and English (20%)</p>\n<p><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Introduction:</strong></p>\n<p>How and what will we remember in the future about the history and sound of community radios? How do free radios document their programs? Many of the contributions and broadcasts produced in free radios across Europe are still only partially documented and archived. Only a fraction of the productions is available online as a podcast. During the conference &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio Archive in European Community Media</a>&#8220;, four stakeholders discussed visions for these archives.</p>\n<p>Under the programmatic heading &#8222;Preserving audio memories!&#8220;, <strong>Ingo Leindecker</strong> from the <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a> in Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> from Radio CORAX in Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> from the University of Växjö in Sweden, and <strong>Joost van Beek</strong> from Central European University Budapest talked to each other in June in Halle. The conversation was led by <strong>Stephanie Scholz</strong> from Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderation: </em></strong></p>\n<p><em>How will we remember the history and the sound of today’s community radios in the future, and what will we remember about them? How are free radio stations recording and documenting their programmes? The content being created by free radio stations across Europe is often only partially or intermittently documented and archived, and only a small percentage of these broadcasts is available online as a podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>During the conference &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio Archives in European Community Media</a>,&#8220; Stephanie Scholz from Radio CORAX moderated a panel discussion called &#8222;Preserving audio memories&#8220;. Four experts and stakeholders discussed different visions for future archiving solutions: Ingo Leindecker from the <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt from Radio CORAX (Germany), Dagmar Brunow from the Universität Växjö (Sweden), and Joost van Beek from Central European University (Hungary). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:30.797",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English). &nbsp; Introduction: How and what do we remember in the future ... <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Preserving audio memories! – A conversation about free radio archives\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Preserving audio memories! – A conversation about free radio archives</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"en",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:36.618",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive",
key:"uid": string:"98fb6b15-b03d-43b5-b12f-42648665085d",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:38.665",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sv",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"ARQUIVOS VIVOS #1: Preservar memórias auditivas! – Uma conversa sobre arquivos de rádio livres",
key:"uid": string:"ae52426c-e1ea-4f52-b075-24d9679783be",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Gravação ao vivo da mesa-redonda realizada em 06 de junho de 2015 na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferência CAPTCHA</a> em Halle/Saale pelo <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; alemão (80%) e inglês (20%)</p>\n<p><em>Gravação ao vivo da discussão em mesa redonda na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferência CAPTCHA</a> em Halle/Saale em 6 de junho de 2015, pelo <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; conteúdo em língua mista (80% alemão, 20% inglês).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Introdução:</strong></p>\n<p>Como e do que nos lembraremos no futuro sobre a história e o som das rádios comunitárias? Como as rádios livres documentam sua programação? Muitas das contribuições e transmissões que surgem nas rádios livres na Europa ainda são documentadas e arquivadas de forma incompleta. Apenas uma fração das produções está disponível online como podcast. No âmbito da conferência &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arquivos de Rádio em Mídias Comunitárias Europeias</a>&#8220;, quatro atores discutiram visões para esses arquivos.</p>\n<p>Sob o título programático &#8222;Preservando memórias auditivas!&#8220;, <strong>Ingo Leindecker</strong> do <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arquivo de Radiodifusão Cultural</a> de Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> da Radio CORAX em Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> da Universidade de Växjö na Suécia e <strong>Joost van Beek</strong> da Universidade Central Europeia de Budapeste se reuniram em junho em Halle. A conversa foi conduzida por <strong>Stephanie Scholz</strong> da Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderação: </em></strong></p>\n<p><em>Como nos lembraremos da história e do som das rádios comunitárias de hoje no futuro, e o que lembraremos sobre elas? Como as estações de rádio livres estão gravando e documentando seus programas? O conteúdo criado pelas estações de rádio livres em toda a Europa é frequentemente documentado e arquivado apenas de forma parcial ou intermitente, e apenas uma pequena porcentagem dessas transmissões está disponível online como podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>Durante a conferência &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Arquivos de Rádio em Mídias Comunitárias Europeias</a>,&#8220; Stephanie Scholz da Radio CORAX moderou uma discussão em painel chamada &#8222;Preservando memórias auditivas&#8220;. Quatro especialistas e partes interessadas discutiram diferentes visões para soluções de arquivamento futuro: Ingo Leindecker do <a href=\"https://cba.media/explore\">Arquivo de Radiodifusão Cultural</a> (Áustria), Ralf Wendt da Radio CORAX (Alemanha), Dagmar Brunow da Universidade de Växjö (Suécia) e Joost van Beek da Universidade Central Europeia (Hungria). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:38:44.123",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Gravação ao vivo da mesa-redonda realizada em 06 de junho de 2015 na conferência CAPTCHA em Halle/Saale pela Radio CORAX; conteúdo em língua mista (80% alemão, 20% inglês). &nbsp; Anmod: Como e do que nos lembraremos no futuro &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Continuar lendo <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pt",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:39:10.677",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"ŽIJÚCE ARCHÍVY #1: Audiopamäti uchovávať! – Rozhovor o voľných rádiových archívoch",
key:"uid": string:"aeeb7ee7-0fda-4997-bfef-81f802683c4d",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Živý záznam diskusie na pódiu z 06. júna 2015 na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">konferencii CAPTCHA</a> v Halle/Saale pri <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rádiu CORAX</a>; nemčina (80%) a angličtina (20%)</p>\n<p><em>Živý záznam diskusie za okrúhlym stolom na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">konferencii CAPTCHA</a> v Halle/Saale 6. júna 2015, od <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rádia CORAX</a>; zmiešaný jazykový obsah (80% nemčina, 20% angličtina).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Úvod:</strong></p>\n<p>Ako a na čo si v budúcnosti budeme pamätať históriu a zvuk komunitných rádií? Ako dokumentujú voľné rádiá svoj program? Mnohé z príspevkov a relácií, ktoré vznikajú vo voľných rádiách v Európe, sú stále len čiastočne dokumentované a archivované. Iba zlomok produkcií je dostupný online ako podcast. V rámci konferencie &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rádiové archívy v európskych komunitných médiách</a>&#8220; sa štyria aktéri rozprávali o víziách pre tieto archívy.</p>\n<p>Pod programovým názvom &#8222;Zachovanie audiopamätí!&#8220; diskutovali <strong>Ingo Leindecker</strong> z <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kultúrneho vysielacieho archívu</a> z Linzu, <strong>Ralf Wendt</strong> z Rádia CORAX v Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> z Univerzity Växjö v Švédsku a <strong>Joost van Beek</strong> z Central European University v Budapešti v júni v Halle. Diskusiu viedla <strong>Stephanie Scholz</strong> z Rádia CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderovanie: </em></strong></p>\n<p><em>Ako si v budúcnosti zapamätáme históriu a zvuk dnešných komunitných rádií a na čo si na ne budeme pamätať? Ako voľné rádiové stanice nahrávajú a dokumentujú svoje programy? Obsah, ktorý vytvárajú voľné rádiové stanice po celej Európe, je často len čiastočne alebo občasne dokumentovaný a archivovaný, a iba malé percento týchto vysielaní je dostupné online ako podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>Počas konferencie &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Rádiové archívy v európskych komunitných médiách</a>,&#8220; moderovala Stephanie Scholz z Rádia CORAX panelovú diskusiu s názvom &#8222;Zachovanie audiopamätí&#8220;. Štyria odborníci a zainteresované strany diskutovali o rôznych víziách pre budúce archivačné riešenia: Ingo Leindecker z <a href=\"https://cba.media/explore\">Kultúrneho vysielacieho archívu</a> (Rakúsko), Ralf Wendt z Rádia CORAX (Nemecko), Dagmar Brunow z Univerzity Växjö (Švédsko) a Joost van Beek z Central European University (Maďarsko). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:46.03",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Živý záznam diskusie z 06. júna 2015 na konferencii CAPTCHA v Halle/Saale pri Rádiu CORAX; nemčina (80%) a angličtina (20%) Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English). &nbsp; Anmod: Ako a na čo si budeme pamätať v budúcnosti &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Čítať ďalej <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sk",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:46.03",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"ARCHIVES VIVANTS #1 : Préserver les audiomémoires ! – Une conversation sur les archives de radio libres",
key:"uid": string:"c0797008-f03d-46b8-a511-3c239b008893",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Enregistrement en direct de la discussion de table ronde du 06 juin 2015 lors de la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conférence CAPTCHA</a> à Halle/Saale par <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; allemand (80%) et anglais (20%)</p>\n<p><em>Enregistrement en direct de la discussion de table ronde lors de la <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conférence CAPTCHA</a> à Halle/Saale le 6 juin 2015, par <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; contenu en langue mixte (80% allemand, 20% anglais).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Introduction :</strong></p>\n<p>Comment et sur quoi nous souviendrons-nous à l'avenir de l'histoire et du son des radios communautaires ? Comment les radios libres documentent-elles leur programme ? Beaucoup des contributions et des émissions qui naissent dans les radios libres en Europe sont encore seulement partiellement documentées et archivées. Seule une petite partie des productions est disponible en ligne en tant que podcast. Dans le cadre de la conférence &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archives Radio dans les médias communautaires européens</a>&#8220;, quatre acteurs ont discuté des visions pour ces archives.</p>\n<p>Sous le titre programmatique &#8222;Préserver les mémoires audio !&#8220;, <strong>Ingo Leindecker</strong> du <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a> de Linz, <strong>Ralf Wendt</strong> de Radio CORAX à Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> de l'Université de Växjö en Suède et <strong>Joost van Beek</strong> de l'Université Centrale Européenne de Budapest ont échangé en juin à Halle. La discussion a été animée par <strong>Stephanie Scholz</strong> de Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Modération : </em></strong></p>\n<p><em>Comment nous souviendrons-nous de l'histoire et du son des radios communautaires d'aujourd'hui à l'avenir, et que nous en souviendrons-nous ? Comment les stations de radio libres enregistrent-elles et documentent-elles leurs programmes ? Le contenu créé par les stations de radio libres à travers l'Europe est souvent seulement partiellement ou de manière intermittente documenté et archivé, et seulement un petit pourcentage de ces émissions est disponible en ligne en tant que podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>Lors de la conférence &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archives Radio dans les médias communautaires européens</a>,&#8220; Stephanie Scholz de Radio CORAX a modéré une discussion en panel intitulée &#8222;Préserver les mémoires audio&#8220;. Quatre experts et parties prenantes ont discuté de différentes visions pour les solutions d'archivage futures : Ingo Leindecker du <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Autriche), Ralf Wendt de Radio CORAX (Allemagne), Dagmar Brunow de l'Université de Växjö (Suède) et Joost van Beek de l'Université Centrale Européenne (Hongrie). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:42:45.177",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Enregistrement en direct de la table ronde du 06 juin 2015 lors de la conférence CAPTCHA à Halle/Saale par Radio CORAX ; allemand (80 %) et anglais (20 %) Enregistrement en direct de la discussion de la table ronde lors de la conférence CAPTCHA à Halle/Saale le 6 juin 2015, par Radio CORAX ; contenu en langue mixte (80 % allemand, 20 % anglais). &nbsp; Anmod : Comment et sur quoi nous souviendrons-nous à l'avenir &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fr",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:42:45.177",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive",
key:"uid": string:"cf88eef6-2ebb-44ee-b5c7-f31e02a703c2",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Élő felvétel a 2015. június 6-i kerekasztal-beszélgetésről a <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA konferencián</a> Halle/Saale-ban, a <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a> által; német (80%) és angol (20%) nyelvű tartalom</p>\n<p><em>Élő felvétel a kerekasztal-beszélgetésről a <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA konferencián</a> Halle/Saale-ban 2015. június 6-án, a <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a> által; vegyes nyelvű tartalom (80% német, 20% angol).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Bevezetés:</strong></p>\n<p>Hogyan és mire emlékezünk a jövőben a közösségi rádiók történetére és hangjára? Hogyan dokumentálják a szabad rádiók a műsoraikat? A szabad rádiók által Európában készített sok hozzájárulás és adás még mindig csak hiányosan van dokumentálva és archiválva. Csak egy töredéke a produkcióknak érhető el online podcast formájában. A konferencia keretében &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rádióarchívumok az európai közösségi médiában</a>&#8220; négy szereplő beszélgetett a jövőbeli archívumok vízióiról.</p>\n<p>A programatikus cím alatt &#8222;Audiogedächtnisse bewahren!&#8220; <strong>Ingo Leindecker</strong> a <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a> -tól Linzből, <strong>Ralf Wendt</strong> a Radio CORAX-tól Halle-ból, <strong>Dagmar Brunow</strong> a Växjö Egyetemről Svédországból és <strong>Joost van Beek</strong> a Közép-európai Egyetemről Budapestről beszélgettek júniusban Halle-ban. A beszélgetést <strong>Stephanie Scholz</strong> vezette a Radio CORAX-tól.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderálás: </em></strong></p>\n<p><em>Hogyan fogjuk a jövőben emlékezni a mai közösségi rádiók történetére és hangjára, és mire fogunk emlékezni róluk? Hogyan rögzítik és dokumentálják a szabad rádióállomások a műsoraikat? A szabad rádióállomások által Európa-szerte létrehozott tartalom gyakran csak részben vagy időszakosan van dokumentálva és archiválva, és ezeknek a közvetítéseknek csak egy kis százaléka érhető el online podcast formájában. </em></p>\n<div>\n<p><em>A konferencia keretében &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Rádióarchívumok az európai közösségi médiában</a>,&#8220; Stephanie Scholz a Radio CORAX-tól moderálta a &#8222;Audiomemóriák megőrzése&#8220; című panelbeszélgetést. Négy szakértő és érdekelt fél különböző víziókat vitatott meg a jövőbeli archiválási megoldásokról: Ingo Leindecker a <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> -tól (Ausztria), Ralf Wendt a Radio CORAX-tól (Németország), Dagmar Brunow a Växjö Egyetemről (Svédország) és Joost van Beek a Közép-európai Egyetemről (Magyarország). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:56.222",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Élő felvétel a 2015. június 6-i pódiumbeszélgetésről a CAPTCHA konferencián Halle/Saale-ban a Radio CORAX által; német (80%) és angol (20%) Élő felvétel a kerekasztal-beszélgetésről a CAPTCHA konferencián Halle/Saale-ban 2015. június 6-án, a Radio CORAX által; vegyes nyelvű tartalom (80% német, 20% angol). &nbsp; Anmod: Hogyan és mire emlékezünk a jövőben &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Tovább olvasom <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hu",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:27.023",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive",
key:"uid": string:"d51ccadd-e2c8-4c74-be8e-a7d726a4d038",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Live-mitschnitt dyskusji panelowej z dnia 06 czerwca 2015 roku na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">konferencji CAPTCHA</a> w Halle/Saale w <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; niemiecki (80%) i angielski (20%)</p>\n<p><em>Live recording of the round table discussion at the <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA conference</a> in Halle/Saale on June 6, 2015, by <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio CORAX</a>; mixed language content (80% German, 20% English).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Anmod:</strong></p>\n<p>Jak i co będziemy pamiętać w przyszłości o historii i dźwięku radiów społecznościowych? Jak dokumentują swoje programy wolne radia? Wiele z programów i audycji, które powstają w wolnych radiach w Europie, jest nadal tylko fragmentarycznie dokumentowanych i archiwizowanych. Tylko niewielki procent produkcji jest dostępny online jako podcast. W ramach konferencji &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archiwa Radia w europejskich mediach społecznościowych</a>&#8220; czterej uczestnicy rozmawiali o wizjach dla tych archiwów.</p>\n<p>Pod programowym hasłem &#8222;Zachować audio-pamięci!&#8220; dyskutowali <strong>Ingo Leindecker</strong> z <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cultural Broadcasting Archive</a> z Linzu, <strong>Ralf Wendt</strong> z Radio CORAX w Halle, <strong>Dagmar Brunow</strong> z Uniwersytetu Växjö w Szwecji oraz <strong>Joost van Beek</strong> z Central European University w Budapeszcie w czerwcu w Halle. Rozmowę prowadziła <strong>Stephanie Scholz</strong> z Radio CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderacja: </em></strong></p>\n<p><em>Jak będziemy pamiętać historię i dźwięk dzisiejszych radiów społecznościowych w przyszłości, i co będziemy o nich pamiętać? Jak wolne stacje radiowe nagrywają i dokumentują swoje programy? Treści tworzone przez wolne stacje radiowe w całej Europie są często tylko częściowo lub sporadycznie dokumentowane i archiwizowane, a tylko niewielki procent tych audycji jest dostępny online jako podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>Podczas konferencji &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Archiwa Radia w europejskich mediach społecznościowych</a>,&#8220; Stephanie Scholz z Radio CORAX moderowała dyskusję panelową zatytułowaną &#8222;Zachowanie audio-pamięci&#8220;. Czterej eksperci i interesariusze dyskutowali różne wizje przyszłych rozwiązań archiwizacyjnych: Ingo Leindecker z <a href=\"https://cba.media/explore\">Cultural Broadcasting Archive</a> (Austria), Ralf Wendt z Radio CORAX (Niemcy), Dagmar Brunow z Uniwersytetu Växjö (Szwecja) oraz Joost van Beek z Central European University (Węgry). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:22:34.719",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Live-Mitschnitt des Podiumsgesprächs vom 06. Juni 2015 auf der CAPTCHA Konferenz in Halle/Saale bei Radio CORAX; deutsch (80%) und englisch (20%) Live recording of the round table discussion at the CAPTCHA conference in Halle/Saale on June 6, 2015, by Radio CORAX; mixed language content (80% German, 20% English). &nbsp; Anmod: Wie und woran erinnern wir uns in Zukunft &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pl",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:22:45.16",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein razgovor o Slobodnim Radioarhivima",
key:"uid": string:"f1dd9abb-4525-4659-94a3-0bd095abb14e",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Živi snimak panel diskusije od 06. lipnja 2015. na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA konferenciji</a> u Halle/Saale kod <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radija CORAX</a>; njemački (80%) i engleski (20%)</p>\n<p><em>Živi snimak rasprave za okruglim stolom na <a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPTCHA konferenciji</a> u Halle/Saale 6. lipnja 2015., od <a href=\"http://radiocorax.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radija CORAX</a>; sadržaj na mješavini jezika (80% njemački, 20% engleski).</em></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Uvod:</strong></p>\n<p>Kako i na što ćemo se sjećati u budućnosti o povijesti i zvuku zajedničkih radija? Kako slobodni radiji dokumentiraju svoj program? Mnogi od doprinosa i emisija koje nastaju u slobodnim radijima u Europi još uvijek su samo djelomično dokumentirani i arhivirani. Samo mali dio produkcija dostupan je online kao podcast. U okviru konferencije &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio arhivi u europskim zajedničkim medijima</a>&#8220; razgovarali su četiri aktera o vizijama za te arhive.</p>\n<p>Pod programskom naslovom &#8222;Sačuvajmo audiomemorije!&#8220; razgovarali su <strong>Ingo Leindecker</strong> iz <a href=\"https://cba.media/explore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kulturnog arhiva emitiranja</a> iz Linza, <strong>Ralf Wendt</strong> iz Radija CORAX u Halleu, <strong>Dagmar Brunow</strong> s Univerziteta Växjö u Švedskoj i <strong>Joost van Beek</strong> s Centralnoeuropskog sveučilišta u Budimpešti u lipnju u Halleu. Razgovor je vodila <strong>Stephanie Scholz</strong> iz Radija CORAX.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong><em>Moderacija: </em></strong></p>\n<p><em>Kako ćemo se sjećati povijesti i zvuka današnjih zajedničkih radija u budućnosti, i što ćemo se sjećati o njima? Kako slobodne radijske postaje snimaju i dokumentiraju svoje programe? Sadržaj koji stvaraju slobodne radijske postaje diljem Europe često je samo djelomično ili povremeno dokumentiran i arhiviran, a samo mali postotak tih emisija dostupan je online kao podcast. </em></p>\n<div>\n<p><em>Tijekom konferencije &#8222;<a href=\"http://livingarchives.eu/conference\">Radio arhivi u europskim zajedničkim medijima</a>,&#8220; Stephanie Scholz iz Radija CORAX moderirala je panel diskusiju pod nazivom &#8222;Sačuvanje audio memorija&#8220;. Četiri stručnjaka i dionika raspravljali su o različitim vizijama za buduća rješenja arhiviranja: Ingo Leindecker iz <a href=\"https://cba.media/explore\">Kulturnog arhiva emitiranja</a> (Austrija), Ralf Wendt iz Radija CORAX (Njemačka), Dagmar Brunow s Univerziteta Växjö (Švedska) i Joost van Beek s Centralnoeuropskog sveučilišta (Mađarska). </em></p>\n</div>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:11.254",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Živi snimak panel diskusije od 06. lipnja 2015. na CAPTCHA konferenciji u Halle/Saale kod Radija CORAX; njemački (80%) i engleski (20%) Živi snimak okruglog stola na CAPTCHA konferenciji u Halle/Saale 6. lipnja 2015. od Radija CORAX; mješoviti jezični sadržaj (80% njemački, 20% engleski). &nbsp; Anmod: Kako i na što ćemo se sjećati u budućnosti &#8230; <a title=\"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive\" class=\"read-more\" href=\"https://cba.media/289332\">Pročitajte više <span class=\"screen-reader-text\">LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive</span></a></p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hr",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:11.255",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive",
key:"uid": string:"f2b3b179-5486-4667-af78-ed3a97787b15",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:56:16.805",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"uk",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"LIVING ARCHIVES #1: Audiogedächtnisse bewahren! – Ein Gespräch über Freie Radioarchive",
key:"uid": string:"fc7dfd21-d89a-4af9-83be-5207299cf917",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaynwqui4uxtarxtufh2awhhews",
key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:54.918",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vaynwqupfsd2qrwskxw7p642o56",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ru",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
}
],
key:"totalCount": number:21,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
},
key:"__typename": string:"ContentItem"
}