REPCO

Německo znovu uvede do provozu tři zakonzervované uhelné elektrárny, píše Bloomberg. Tato zpráva mi připomněla rozhovor s veřejně známou osobou, která v létě 2022 provedla ukrajinského novináře (autora tohoto článku) "exkurzí" po Tokiu v oblasti ochrany životního prostředí.

Junichi Kowaka je japonský odborník na bezpečnost potravin a veřejné zdraví. Řekl: "V současné době je na trhu již několik let: "Pokud uhelný průmysl v Evropské unii investuje do kampaně na vyčištění kouře ze spalování uhlí, nedojde k poškození životního prostředí. Ale dojde k poškození agresorského státu." Pan Kowaka měl samozřejmě na mysli agresi Ruska v Ukrajině, která vyvolala rozsáhlou válku na evropském kontinentu a způsobila, že na Rusko byly uvaleny hospodářské sankce.

Za zdánlivě jednoduchými radami se skrývá studie založená na praktických rozhodnutích a krocích velké japonské uhelné společnosti, která má zájem řešit energetické problémy. Junichi Kowaka se domníval, že by Evropané měli věnovat pozornost něčemu, co by mohlo usnadnit podporu Ukrajiny v době války. Kowaka je obyvatelem Saitamy, milionového města v tokijské metropolitní oblasti, a redaktorem měsíčníku Bezpečnost našich potravin a života  (vychází pouze v japonštině).

Po plnohodnotné invazi ruské armády na Ukrajinu byly na Moskvu uvaleny trestné sankce týkající se obchodu s energiemi. A po útocích na ukrajinské jaderné elektrárny se civilizované lidstvo, alespoň ve Starém světě, pomalu vrací "z éry plynu do éry uhlí" - i když jen dočasně nebo částečně. Tento vynucený posun by měl svět zbavit závislosti na energetických zdrojích státu, který páchá válečné zločiny, domnívá se japonský expert. Můžeme tak bezpečně přejít od využívání plynu, a to i pro výrobu elektřiny, k jiným fosilním palivům, od kterých Evropané v posledních letech z ekologických důvodů upouštějí.

Německo hodlá od roku 2022 znovu otevřít řadu uhelných a ropných elektráren a některé další bude provozovat i nadále, a to navzdory hlavnímu plánu vlády Olafa Scholze na snížení domácích emisí oxidu uhličitého. Vzhledem k výraznému omezení dodávek plynu z východu se těžbou a spalováním uhlí zabývá také Velká Británie, Rakousko, Polsko a řada dalších zemí. Je známo, že tento nerost produkuje nebezpečné produkty spalování, jako je olovo, síra, formaldehyd atd. Prozatím jsou však činy válečných žhářů jednoznačně větší hrozbou pro přežití lidstva.

Dým... bez kouře

Během cesty do Tokia mě Junichi Kowaka upozornil na světle šedou budovu s vysokým komínem. "Tohle je spalovna odpadu," řekl. Vystoupili jsme z auta, abychom se prošli kolem objektu, který se nachází uprostřed husté obytné čtvrti.

Okamžitě jsem si vzpomněl na závod Energia, známý kyjevský podnik na okraji obytné čtvrti Pozniaky. Také má komín a každý den spaluje odpadky. A když je elektrárna v provozu a vítr se otočí směrem k hlavnímu městu, je pro lidi obtížné dýchat znečištěný vzduch. Kvůli zápachu obyvatelé čtvrti pevně zavírají okna a snaží se nevycházet ven.

Přijel jsem k japonské továrně a osobně jsem si ověřil, že zařízení funguje, procházejí se v něm pracovníci a manévruje nákladní auto. Venku u hřiště jsem necítil žádný nepříjemný zápach. Projížděl jsem v okruhu jednoho bloku od závodu a míjel přilehlý sportovní areál (s bazénem) - a tam byl vzduch navzdory parnému slunečnému dni zcela normální. Vyfotil jsem si tovární komín a zeptal se svého průvodce, proč se z něj nekouří. Že by to bylo tím, že škodlivé emise vyfukují v noci, když lidé spí?"

"Japonské spalovny odpadu a uhelné elektrárny nekouří tak, aby to bylo vidět," vysvětlil mi Junichi Kowaka. "Emise jsou velmi důkladně čištěny pomocí nejmodernějších technologií. Takže případný bělavý 'kouř' z továrních komínů je jen vodní pára. Od roku 1968, Japonsko má zákon o kontrole znečištění ovzduší. Ten reguluje nejen výrobu elektřiny z uhlí, ale také jakoukoli průmyslovou činnost zahrnující odpad. A od té doby se požadavky jen zpřísnily."

Požádal jsem o další informace o elektrárně, která byla postavena před více než čtvrt stoletím. Spaluje odpadky, vyrábí elektřinu a přebytečné teplo směřuje například na vyhřívání místních bazénů. Její samoregulace emisí plynů je dokonce přísnější, než vyžaduje zákon. Znečištění pevnými částicemi spalovny je menší než pětina celostátního limitu. Pokud množství překročí čtvrtinu limitu, musí být zařízení odstaveno, tvrdí provozovatelé. Příspěvek spalovny ke globálnímu oteplování je minimální.

Žádná škoda životnímu prostředí - ale nějaká agresorovi

Poté můj japonský kolega pronesl slova, kvůli kterým byl napsán tento článek. Pokud bude uhelný průmysl Evropské unie investovat do kampaně na vyčištění kouře ze spalování uhlí, dojde k menším škodám na životním prostředí a k větším škodám na ekonomice agresorského státu v důsledku sankcí. Podle jeho názoru by se měly uhelné elektrárny spíše modernizovat než likvidovat. Mnoho zemí postupně od uhelných elektráren upouští, ale není to nezbytné - je prostě nutné co nejvíce odstranit uhlíkové částice z emisí.

Uhlí se používá v mnoha průmyslových odvětvích, proto je důležité regulovat emise a eliminovat škodlivé částice. Například Čína zažila s uhlím mnoho problémů, zejména před několika desetiletími. Přesto může Japonsko poskytnout vhodné technologie pro zmírnění emisí kterékoli zemi na světě. Ty mohou například výrazně zlepšit kvalitu života lidí trpících dýchacími a alergickými potížemi, kteří žijí v blízkosti elektráren a továren.

"Oxid uhličitý je skleníkový plyn, ale je to černý prach obsažený v kouřových emisích, který ve skutečnosti přehřívá planetu," zdůraznil. "Až budete cestovat na letiště Haneda, vyfoťte si všechny komíny, které uvidíte z okna vlaku - jsou bez kouře. Ukažte skutečnou situaci v tomto odvětví - pak bude méně kritiky spalování uhlí. A protiopatření Evropské unie, tj. odmítnutí nákupu energie od Moskvy, bude fungovat na záchranu Ukrajiny."

Závěr našeho rozhovoru přišel přirozeně a není tak nečekaný. Černé prohřešky Kremlu jsou horší než samotné černé uhlí. Právě tento zločinný režim nyní představuje významnou hrozbu pro civilizaci. Na zemi by nemělo být místo pro ideologii, kterou Ukrajinci právem označují za nenávistný rasismus. Bez rasismu se svět stane čistším místem.

Přeložil Harry Bowden

Tento článek byl aktualizován v prosinci 2023. Jeho starší verze byla publikována na stránkách VectorNews.