REPCO

„Godina 1983. bila je presudna na mnogo načina...“ Walter Famler opisuje geopolitički pejzaž u kojem su se pojavili počeci zajedničkog izdavačkog projekta. Iz hladnoratovske podjele Evrope proizišla je potreba da se dosegne i razmjenjuje ideje o zajedničkim izazovima koji su pred nama. Prvi evropski sastanak časopisa za kulturu održan je na neutralnom terenu u Švajcarskoj 1983.

1995. godine, sastanak u Beču je uputio poziv časopisima iz bivšeg sovjetskog bloka i “po prvi put se obratio medijska revolucija koju je pokrenuo internet”.

Tek 1997. godine u Moskvi potencijal World Wide Weba došao je u centar pažnje, što je dovelo do osnivanja vlastitog web magazina ove mreže, Eurozine 1998. 

„Tako brzo…“ ističe Judith-Vidal Hall, „bilo je to strastveno rušenje zida koji je fizički podijelio Evropu“ koji je pratio tok časopisa koji su željeli pronaći zajednički jezik i izgraditi zajedničku kulturu. 'Ovo ostaje vrlo dragocjeno otkriće i naslijeđe Eurozine'. 

Danas je Eurozine u partnerstvu sa preko 100 časopisa, časopisa i institucija iz većine evropskih zemalja, nudeći prevode i jezičke verzije pored svojih Izdavaštvo na engleskom jeziku.  Borba za prostor i pažnju se nastavlja kako se tehnologija mijenja, ali neki časopisi su još uvijek ukorijenjeni u štampi i još uvijek imaju skepsu prema internetu u cjelini. 

„Bio je donekle razumljiv i prirodan potez da se koristi internet za dalju distribuciju i širu publiku“, ističe Andrea Zerdebauer, „drugi razlog zašto je štampanim časopisima bilo toliko uvjerljivo da ga koriste kao alat bio je zbog njegove arhivske funkcije ”. 

„U suštini... urednici koji su sumnjali u relevantnost interneta, sugerišući da je to uglavnom pornografija, a zatim sitnice sa strane... bili su u pravu”. Carl Henrik Fredriksson provocira budućnost kulturnog sadržaja koji se stalno širi, postavljajući pitanje šta je budućnost Eurozine-a. 

Današnji gosti 

Judith Vidal-Hall je član Savjetodavnog odbora Eurozinea i ima nedavno je imenovan u odbor Centra Librexpression. Ona je bivša urednica časopisa za slobodno izražavanje Indeks cenzure. 

Walter Famler je izdavač, harmonijski svirač i generalni sekretar  Alte Schmiede Kunstverein u Beču. Bio je dugogodišnji urednik časopisa Eurozine-ov osnivač Wespennest.

Andrea Zederbauer je suurednik Eurozine partnerskog časopisa Wespennest i prevodilac sa švedskog.

Carl Henrik Fredriksson je švedski književni kritičar, kolumnista, esejista i prevodilac sa sjedištem u Beču. Bio je prvi glavni urednik Eurozinea od 1998. do 2015. godine, a prethodno je bio i glavni urednik švedskog partnerskog časopisa  Ord&Bild.

Sastajemo se s njima u Alte Schmiede Kunstverein, Beč

Kreativni tim

Réka Kinga Papp, glavni urednik
Merve Akyel, umjetnički direktor
Szilvia Pintér, producent
Zsófia Gabriella Papp, izvršna producentica
Salma Shaka, pisac-urednik
Priyanka Hutschenreiter, asistent na projektu

Upravljanje

Hermann Riessner  generalni direktor
Judit Csikós  menadžer projekta
Csilla Nagyné Kardos, uredska administracija

OKTO posada

Senad Hergić producent
Leah Hochedlinger  video snimanje
Marlena Stolze  video snimanje
Clemens Schmiedbauer video snimanje
Richard Brusek snimanje zvuka

Video Crew Budimpešta

Nóra Ruszkai, inženjer zvuka
Gergely Áron Pápai, fotografija
László Halász, fotografija

Postprodukcija

Nóra Ruszkai, glavni urednik videa
István Nagy, video montažer
Milán Golovics, urednik razgovora

Umjetnost

Victor Maria Lima, animacija
Cornelia Frischauf, tematska muzika

Titlovi i titlovi

Molimo pogledajte ažuriranu listu u prethodnom dokumentu sa mojim komentarom.

Domaćin je Alte Schmiede Kunstverein, Beč

Povezano čitanje

Proširivanje konteksta: stvaranje evropske mreže časopisa Carl Henrik Fredriksson i Klaus Nellen, Eurozine. 

Eurozine Timeline od 1983., Eurozine.

Otkrivanje

Ovaj talk show je produkcija Display Europe: revolucionarna medijska platforma ukorijenjena u javnim vrijednostima.

Ovaj program sufinansiraju program Kreativna Evropa Evropske unije i Evropska kulturna fondacija.

Važno je da stavovi i mišljenja izneseni ovdje su samo autora i govornika i ne odražavaju nužno stavove Evropske unije ili Evropske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Evropska unija ni EACEA ne mogu biti odgovorne za njih.