REPCO

.
Město Kurachovo se nachází v Doněcké oblasti, asi 10 kilometrů od frontové linie, za níž leží Ruskem okupované území. Z 28 sídel nacházejících se na území obce (ukr. hromady) - dvě města Kurachovo a Hirnyk a 26 vesnic - se některá stala zónou přímých bojů. Přesto v Kurachově stále žijí lidé a funguje místní správa. O životě v obci na frontové linii hovoří zástupkyně starosty Natalia Puzhailo.

Kateryna Pryshchepa: V městské nemocnici mi řekli, že personál je pětinový oproti stavu před únorem 2022.

Natalia Puzhaylo: Taková je realita. Frontová linie je teď velmi blízko, je to jen 10 kilometrů. A my jako správa jsme zodpovědní za evakuaci lidí z naší hromady. Oproti začátku roku 2022 nám tu teď zůstala asi pětina obyvatel. Měli jsme 42 tisíc stálých obyvatel a asi 16 tisíc vnitřně vysídlených osob, hlavně z Doněcka, Mariinky, Krasnohorivky, které byly před rokem 2022 také ostřelovány. Nyní v hromádce zůstalo asi 13 000 lidí.

https://krytykapolityczna.pl/swiat/kobiety-w-ukrainie-walcza-o-swoje-panstwo-i-o-prawo-by-go-bronic/

Na základě čeho vedete tyto statistiky, abyste mohli posoudit, kolik obyvatel zůstalo?

Existuje několik zdrojů informací. Za prvé, obyvatelé se přihlašují k evakuaci. Každých sedm dní organizuje krajská správa bezplatný evakuační vlak do jiných oblastí Ukrajiny. Kromě toho jsme s podporou humanitárních organizací uzavřeli dohodu s místní společností, která zajišťuje autobusovou dopravu do obce. Lidé se na ni také předem registrují.

Kam se lidé evakuují?

My jsme byli evakuováni do Kirovohradské oblasti. Ale kam lidé neodcházejí! Evakuační vlaky jedou do Kirovohradské, Rovenské a Volyňské oblasti.

Poslechněte si podcast z východního bloku:.

https://open.spotify.com/show/4R0FjS5t23AQ7Zxtzfxbjx?si=3ab3822ff207433a

Spekulant
Apple Podcasts

Kromě vlaků existuje také evakuační autobus, že?".

Autobus vozí lidi k Dněpru. Vyjíždí z města každý den v šest hodin ráno. Předběžná registrace je povinná. Někteří lidé jedou jen do Pokrovska a tam nastoupí do vlaku, jiní jedou do Dněpru a dál pokračují sami.

Řekl jste, že existují různé způsoby, jak odhadnout počet obyvatel, kteří zůstávají v hromádce.

Ano, bereme v úvahu i údaje, které získáme z distribuce humanitárních potravinových balíčků, protože i ty evidujeme. Když si lidé přijdou pro balíčky, víme s jistotou, že tu stále jsou. Všechny tyto údaje analyzujeme a provádíme určité odhady. Chápeme, že statistiky mohou obsahovat chyby. Zejména proto, že lidé, kteří odešli, se často po nějaké době vracejí.

Proč se sem pod palbou vracejí?

Říkají nám, že tam, kde skončili, si museli pronajmout byt a neměli na to peníze. Často nemohou najít práci, aby se uživili, a tady práci měli. Ale hlavně tady mají vlastní byt, takže jim odpadají ty největší životní náklady. Stávalo se také, že lidé odcházeli a dostávali zdarma obecní byty na vesnicích, ale pro lidi odsud, vychované v urbanizovaném, průmyslovém prostředí, se život na venkově ukázal jako příliš těžký, nemohli si na něj zvyknout. Říkali: "Pracoval jsem v továrně, tak když půjdu na venkov, co tam budu dělat?". A pokud jste neskončili na venkově a nemáte dost peněz na to, abyste si pronajali byt ve městě, vaše možnosti jsou velmi omezené. Je to ubytování ve společných zařízeních, jako jsou školky, školy nebo zdravotní střediska, kde se podmínky také nepodobají těm doma.

A navíc všichni, kteří odešli, neustále telefonují s těmi, kteří zůstali. Jakmile se tu situace uklidnila, týden nebo dva se tu neostřelovalo, mnoho lidí se okamžitě chtělo vrátit.

.

Jaká je aktuální situace s ostřelováním města? Opravdu se zklidnilo? .

Ne, právě naopak. Dříve dokonce fungoval nepsaný "harmonogram" ostřelování. Vědělo se například, že ostřelování začíná ve 23 hodin a trvá až do půlnoci. Nyní ostřelování pokračuje do půlnoci, po půlnoci a ráno. A tělo je na to zvyklé, je neustále ve střehu a nemůže spát, protože je napjaté. Ostřelování pokračuje i během dne. Například včera [rozhovor byl veden na přelomu května a června - pozn. red.] bylo ostřelováno tržiště kolem 20:00. Dům, kde bydlím, byl ostřelován už čtyřikrát a nedaleko padaly rakety. Dvakrát - poměrně silně. Tlaková vlna vyrazila okna a dveře.

https://krytykapolityczna.pl/swiat/pobor-w-ukrainie-reakcje-i-konsekwencje/

V oblasti hromady žijí starší a osamělí lidé. Stará se o ně někdo .

Máme centrum sociální péče a funguje. Sociální pracovníci slouží lidem, kteří takovou pomoc potřebují. Bohužel nemůžeme vždy navštívit všechny. Kvůli častému ostřelování jsme už měli několik zraněných a jednoho mrtvého člověka z řad našich sociálních pracovníků.

Stalo se to na území hromady?

Ano, ve středu došlo k ostřelování v Hirnyku. Během pracovního dne byla zabita jedna sociální pracovnice. Nyní máme oficiálně 116 lidí, kteří potřebují podporu a péči, ale ve skutečnosti je jich o něco více. Došlo k situacím, kdy děti odešly, ale starší příbuzní odmítli odejít a zůstali. Děti požádaly sousedy o pomoc, třeba jen s nákupem. Snažíme se všechny takové osoby identifikovat. Potřebují pomoc, a tak jim pomáháme. Z území hromady bylo evakuováno mnoho sociálních zařízení, například rodinný dětský domov. Bylo zde také takzvané trvalé bydliště, což byl ústav pro seniory. I ten byl evakuován. Obyvatelé byli přesídleni do tří různých institucí v jiných oblastech Ukrajiny.

Viděl jsem ve městě spoustu dětí. Jaký je jejich život?

Učí se na internetu. V současné době je v hromádce jeden okrsek označený jako povinná evakuační oblast pro děti. Zbytek hromady zatím není zasažen. Ale i v oblastech určených jako povinné evakuační oblasti pro děti jejich rodiče někdy odmítají. Kromě toho se sociální služby nadále starají o početné rodiny. V obci jsou stále těhotné ženy. Nedávno jich bylo devět, z toho dvě porodily. Sedm jich zůstává.

[mnky_books id="348941"]

Mohou být děti násilně evakuovány, když to rodiče odmítají?

Takové pravomoci nemáme a děti rodičům odebrat nemůžeme. Pouze se je snažíme přesvědčit. Všichni pořád říkají, že pokud bude hůř než teď, odejdou.

Setkal jsem se s vnitřně vysídlenými osobami z Doněcké oblasti v jiných regionech Ukrajiny. Někteří z nich odjížděli kvůli dětem, ale pak se vraceli. Pro lidi je těžké opustit své domovy..

To je pravda, ale já tomuto postoji nerozumím. Věříme, že oni [Rusové - pozn. red.] sem nepřijdou, ale dochází k pravidelnému ostřelování a musíme si uvědomit, že psychika dětí v takových podmínkách trpí. Můj vnuk byl evakuován.

Je na Ukrajině nebo v zahraničí?

Odjeli s dcerou rovnou do zahraničí, zůstali tam asi čtyři měsíce a pak se vrátili na Ukrajinu. Teď jsou v Kyjevě, pronajímají si byt, který jim pomáhám platit. Dcera pracuje dálkově a vnuk studuje online. Vnuk neustále žádá, aby ho sem přivezli. A já mu trpělivě vysvětluji, proč to není možné.

https://krytykapolityczna.pl/swiat/tysiace-osadzonych-w-koloniach-karnych-rosjanek-marzy-o-wyjezdzie-na-front/

Není to poprvé, co jsem letos navštívil Kurachowe a byl svědkem ostřelování. Neměla by vzhledem k jejich četnosti už nyní platit povinná evakuace dětí?" .

My o to žádáme, ale takové rozhodnutí je na regionální správě. V současné době je oblastí povinné evakuace dětí v naší hromádce Uspeniwka a Uspeniwská čtvrť, ale plánujeme požádat o zařazení několika dalších obcí. V současné době je jedna obec v hromádce - Hostre - skutečně válečnou zónou, ale naštěstí tam už žádné děti nejsou, byly včas evakuovány.

**
Kateryna Pryshchepa je novinářka a socioložka. Je spolueditorkou časopisu Nová východní Evropa. Píše o ukrajinské společnosti a politice a polsko-ukrajinských vztazích. Je absolventkou Kyjevsko-mohyljanské akademie a College of Europe.

 

Z ukrajinštiny přeložila Paulina Siegien..