REPCO

{
    key:"uid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
    key:"title": {
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?\nNovinar i voditelj: Stefan Marković\nUrednik: Vladimir Kostić\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka\nMuzika: Rade Sklopić\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?</p>\n<p><br />Novinar i voditelj: Stefan Marković<br />Urednik: Vladimir Kostić</p>\n<p>Obrada i dizan zvuka: Dejan Tomka</p>\n<p>Muzika: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)</p>\n<p>Podrška u realizaciji: Podcast.rs</p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Надстрешница",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Canopy",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Nadstreśnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Nadstreșnică",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Надстрешница",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Nadstrešnica",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Nadstrešниця",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<p>Пад на надстрешницата на железничката станција во Нови Сад и смртта на 15 луѓе, предизвика гнев, страв и потрага по одговорните. Во оваа епизода на Гласните жици, се занимаваме со тоа како трагедијата го менува начинот на кој го доживуваме секојдневниот живот. Како да се справиме со стравот и што е со одговорноста?<br>\nНовинар и водител: Стефан Марковиќ<br>\nУредник: Владимир Костиќ<br>\nОбработка и дизајн на звук: Дејан Томка<br>\nМузика: Раде Склопиќ<br>\nПродукција: Центар за истражувачко новинарство на Србија (ЦИНС)<br>\nПоддршка во реализацијата: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 lidí, vyvolal hněv, strach a hledání odpovědných. V této epizodě Hlasných drátů se zabýváme tím, jak tragédie mění způsob, jakým vnímáme každodenní život. Jak se vyrovnat se strachem a co odpovědnost?\nNovinář a moderátor: Stefan Marković\nRedaktor: Vladimir Kostić\nZpracování a design zvuku: Dejan Tomka\nHudba: Rade Sklopić\nProdukcí: Centrum pro investigativní žurnalistiku Srbska (CINS)\nPodpora při realizaci: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p>Die Tragödie am Bahnhof in Novi Sad und der Tod von 15 Menschen haben Wut, Angst und die Suche nach den Verantwortlichen ausgelöst. In dieser Episode von Lauten Drähten beschäftigen wir uns damit, wie Tragödien unsere Wahrnehmung des Alltagslebens verändern. Wie gehen wir mit Angst um und was ist mit der Verantwortung?\nJournalist und Moderator: Stefan Marković\nRedakteur: Vladimir Kostić\nBearbeitung und Sounddesign: Dejan Tomka\nMusik: Rade Sklopić\nProduktion: Zentrum für investigativen Journalismus Serbiens (CINS)\nUnterstützung bei der Realisierung: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<p>Η κατάρρευση της στέγης του σιδηροδρομικού σταθμού στο Νόβι Σαντ και ο θάνατος 15 ανθρώπων προκάλεσε οργή, φόβο και αναζήτηση των υπευθύνων. Σε αυτή την επεισόδιο του Γλασνέ Ζίτσε, ασχολούμαστε με το πώς η τραγωδία αλλάζει τον τρόπο που βιώνουμε την καθημερινή ζωή. Πώς να αντιμετωπίσουμε τον φόβο και τι γίνεται με την ευθύνη;<br>\nΔημοσιογράφος και παρουσιαστής: Στέφαν Μάρκοβιτς<br>\nΕπιμελητής: Βλαντίμιρ Κοστίτς<br>\nΕπεξεργασία και σχεδίαση ήχου: Ντέγιαν Τομκά<br>\nΜουσική: Ράντε Σκλόπιτς<br>\nΠαραγωγή: Κέντρο για Ερευνητική Δημοσιογραφία Σερβίας (CINS)<br>\nΥποστήριξη στην υλοποίηση: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>The roof of the train station in Novi Sad and the death of 15 people have caused anger, fear, and a search for those responsible. In this episode of Loud Wires, we deal with how tragedy changes the way we experience everyday life. How do we cope with fear and what about responsibility?<br>\nJournalist and host: Stefan Marković<br>\nEditor: Vladimir Kostić<br>\nSound processing and design: Dejan Tomka<br>\nMusic: Rade Sklopić<br>\nProduction: Center for Investigative Journalism of Serbia (CINS)<br>\nSupport in realization: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?\nNovinar i voditelj: Stefan Marković\nUrednik: Vladimir Kostić\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka\nMuzika: Rade Sklopić\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu ja smrt 15 ihmistä, aiheutti vihaa, pelkoa ja vastuullisten etsintää. Tässä jaksossa Glasne žice, käsittelemme sitä, miten tragedia muuttaa tapaa, jolla koemme arkipäiväisen elämän. Miten käsitellä pelkoa ja mitä vastuudelle kuuluu?<br>\nToimittaja ja juontaja: Stefan Marković<br>\nPäätoimittaja: Vladimir Kostić<br>\nÄänityön käsittely ja suunnittelu: Dejan Tomka<br>\nMusiikki: Rade Sklopić<br>\nTuotanto: Serbian tutkimusjournalismin keskus (CINS)<br>\nTuki toteutuksessa: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p>Les abris de la gare ferroviaire de Novi Sad et la mort de 15 personnes ont suscité la colère, la peur et une recherche de responsables. Dans cet épisode de Glasne žice, nous nous penchons sur la façon dont la tragédie change notre perception de la vie quotidienne. Comment faire face à la peur et qu'en est-il de la responsabilité ?<br>\nJournaliste et animateur : Stefan Marković<br>\nRédacteur : Vladimir Kostić<br>\nTraitement et design sonore : Dejan Tomka<br>\nMusique : Rade Sklopić<br>\nProduction : Centre pour le journalisme d'investigation de Serbie (CINS)<br>\nSoutien à la réalisation : Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?<br>\nNovinar i voditelj: Stefan Marković<br>\nUrednik: Vladimir Kostić<br>\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka<br>\nMuzika: Rade Sklopić<br>\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)<br>\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p>A Novi Sad-i vasúti állomás melletti pavilon és 15 ember halála dühöt, félelmet és a felelősök keresését váltotta ki. Ebben az epizódban a Hangos Huzalokban arról beszélünk, hogyan változtatja meg a tragédia a mindennapi életünkről alkotott képünket. Hogyan birkózzunk meg a félelemmel és mi a helyzet a felelősséggel?\nÚjságíró és műsorvezető: Stefan Marković\nSzerkesztő: Vladimir Kostić\nHangszerkesztés és dizájn: Dejan Tomka\nZene: Rade Sklopić\nGyártás: Szerbiai Kutatóújságíró Központ (CINS)\nTámogatás a megvalósításban: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?\nNovinar i voditelj: Stefan Marković\nUrednik: Vladimir Kostić\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka\nMuzika: Rade Sklopić\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?<br>\nNovinar i voditelj: Stefan Marković<br>\nUrednik: Vladimir Kostić<br>\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka<br>\nMuzika: Rade Sklopić<br>\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)<br>\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ludzi, wywołał gniew, strach i poszukiwanie odpowiedzialnych. W tym odcinku Głośnych Żył, zajmujemy się tym, jak tragedia zmienia sposób, w jaki postrzegamy codzienne życie. Jak radzić sobie ze strachem i co z odpowiedzialnością?<br>\nDziennikarz i prowadzący: Stefan Marković<br>\nRedaktor: Vladimir Kostić<br>\nObróbka i projekt dźwięku: Dejan Tomka<br>\nMuzyka: Rade Sklopić<br>\nProdukcja: Centrum Dziennikarstwa Śledczego Serbii (CINS)<br>\nWsparcie w realizacji: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?<br>\nNovinar i voditelj: Stefan Marković<br>\nUrednik: Vladimir Kostić<br>\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka<br>\nMuzika: Rade Sklopić<br>\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)<br>\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time cum tragedia menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Cum să ne facem față fricii și ce este cu responsabilitatea?<br>\nNovinar și prezentator: Stefan Marković<br>\nEditor: Vladimir Kostić<br>\nPrelucrare și design sunet: Dejan Tomka<br>\nMuzică: Rade Sklopić<br>\nProducție: Centru pentru jurnalism de investigație din Serbia (CINS)<br>\nSprijin în realizare: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstrešnice železničkej stanice v Novom Sade a smrť 15 ľudí, vyvolala hnev, strach a hľadanie zodpovedných. V tejto epizóde Hlasných drôtov sa zaoberáme tým, ako tragédia mení spôsob, akým vnímame každodenný život. Ako sa vyrovnať so strachom a čo je so zodpovednosťou?\nNovinár a moderátor: Stefan Marković\nRedaktor: Vladimir Kostić\nSpracovanie a dizajn zvuku: Dejan Tomka\nHudba: Rade Sklopić\nProdukcija: Centrum pre investigatívne novinárstvo Srbska (CINS)\nPodpora pri realizácii: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?\nNovinar i voditelj: Stefan Marković\nUrednik: Vladimir Kostić\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka\nMuzika: Rade Sklopić\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs</p>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?<br>\nNovinar i voditelj: Stefan Marković<br>\nUrednik: Vladimir Kostić<br>\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka<br>\nMuzika: Rade Sklopić<br>\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)<br>\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<p>Пад на надстрешницата на железопътната станция в Нови Сад и смъртта на 15 души предизвика гняв, страх и търсене на отговорни. В този епизод на Гласните жици, се занимаваме с това как трагедията променя начина, по който възприемаме ежедневния живот. Как да се справим със страха и какво е с отговорността?</p>\n<p><br />Журналист и водещ: Стефан Марковић<br />Редактор: Владимир Костић</p>\n<p>Обработка и дизайн на звука: Деян Томка</p>\n<p>Музика: Раде Склопић</p>\n<p>Продукция: Център за изследователска журналистика на Сърбия (ЦИНС)</p>\n<p>Подкрепа в реализацията: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p>Pád nadstřešnice železniční stanice v Novém Sadu a smrt 15 lidí, vyvolal hněv, strach a hledání odpovědných. V této epizodě Hlasných strun, se zabýváme tím, jak tragédie mění způsob, jakým vnímáme každodenní život. Jak se vyrovnat se strachem a co odpovědnost?</p>\n<p><br />Novinář a moderátor: Stefan Marković<br />Redaktor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Úprava a design zvuku: Dejan Tomka</p>\n<p>Hudba: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcí: Centrum pro investigativní žurnalismus Srbska (CINS)</p>\n<p>Podpora při realizaci: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p>Der Zusammenbruch des Überhangs des Bahnhofs in Novi Sad und der Tod von 15 Menschen haben Wut, Angst und die Suche nach den Verantwortlichen ausgelöst. In dieser Episode von Lauten Drähten beschäftigen wir uns damit, wie Tragödien unsere Wahrnehmung des Alltagslebens verändern. Wie gehen wir mit Angst um und was ist mit der Verantwortung?</p>\n<p><br />Journalist und Moderator: Stefan Marković<br />Redakteur: Vladimir Kostić</p>\n<p>Bearbeitung und Sounddesign: Dejan Tomka</p>\n<p>Musik: Rade Sklopić</p>\n<p>Produktion: Zentrum für investigativen Journalismus Serbiens (CINS)</p>\n<p>Unterstützung bei der Umsetzung: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<p>Η κατάρρευση των σιδηροδρομικών σταθμών στο Νόβι Σαντ και ο θάνατος 15 ανθρώπων προκάλεσαν οργή, φόβο και αναζήτηση των υπευθύνων. Σε αυτή την επεισόδιο του Γλασνέ Ζίτσε, ασχολούμαστε με το πώς η τραγωδία αλλάζει τον τρόπο που βιώνουμε την καθημερινή ζωή. Πώς να αντιμετωπίσουμε τον φόβο και τι γίνεται με την ευθύνη;</p>\n<p><br />Δημοσιογράφος και παρουσιαστής: Στέφαν Μάρκοβιτς<br />Επιμελητής: Βλαντίμιρ Κοστίτς</p>\n<p>Επεξεργασία και σχεδίαση ήχου: Ντέγιαν Τόμκα</p>\n<p>Μουσική: Ράντε Σκλόπιτς</p>\n<p>Παραγωγή: Κέντρο για Ερευνητική Δημοσιογραφία Σερβίας (CINS)</p>\n<p>Υποστήριξη στην υλοποίηση: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>The collapse of the railway station canopy in Novi Sad and the death of 15 people has caused anger, fear, and a search for those responsible. In this episode of Loud Wires, we discuss how tragedy changes the way we experience everyday life. How do we cope with fear and what about responsibility?</p>\n<p><br />Journalist and host: Stefan Marković<br />Editor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Sound processing and design: Dejan Tomka</p>\n<p>Music: Rade Sklopić</p>\n<p>Production: Center for Investigative Journalism of Serbia (CINS)</p>\n<p>Support in realization: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p>La caída de la marquesina de la estación de trenes en Novi Sad y la muerte de 15 personas ha provocado ira, miedo y una búsqueda de responsables. En este episodio de Cuerdas Ruidosas, nos ocupamos de cómo la tragedia cambia la forma en que experimentamos la vida cotidiana. ¿Cómo lidiar con el miedo y qué pasa con la responsabilidad?</p>\n<p><br />Periodista y presentador: Stefan Marković<br />Editor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Producción y diseño de sonido: Dejan Tomka</p>\n<p>Música: Rade Sklopić</p>\n<p>Producción: Centro de Periodismo de Investigación de Serbia (CINS)</p>\n<p>Apoyo en la realización: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p>Le toit de la gare ferroviaire de Novi Sad et la mort de 15 personnes ont provoqué la colère, la peur et une recherche des responsables. Dans cet épisode de Glasne žice, nous nous penchons sur la façon dont la tragédie change notre perception de la vie quotidienne. Comment faire face à la peur et qu'en est-il de la responsabilité ?</p>\n<p><br />Journaliste et animateur : Stefan Marković<br />Rédacteur : Vladimir Kostić</p>\n<p>Traitement et conception sonore : Dejan Tomka</p>\n<p>Musique : Rade Sklopić</p>\n<p>Production : Centre pour le journalisme d'investigation de Serbie (CINS)</p>\n<p>Soutien à la réalisation : Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?</p>\n<p><br />Novinar i voditelj: Stefan Marković<br />Urednik: Vladimir Kostić</p>\n<p>Obrada i dizan zvuka: Dejan Tomka</p>\n<p>Muzika: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)</p>\n<p>Podrška u realizaciji: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p>A Novi Sad vasúti állomásának pavilonja és 15 ember halála dühöt, félelmet és a felelősök keresését váltotta ki. A Hangos Drót ezen epizódjában azt vizsgáljuk, hogyan változtatja meg a tragédia a mindennapi életünkről alkotott képünket. Hogyan birkózzunk meg a félelemmel, és mi a helyzet a felelősséggel?</p>\n<p><br />Újságíró és műsorvezető: Stefan Marković<br />Szerkesztő: Vladimir Kostić</p>\n<p>Hangfeldolgozás és dizájn: Dejan Tomka</p>\n<p>Zene: Rade Sklopić</p>\n<p>Gyártás: Szerbiai Kutatóújságíró Központ (CINS)</p>\n<p>Megvalósítási támogatás: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p>Il crollo della tettoia della stazione ferroviaria di Novi Sad e la morte di 15 persone hanno suscitato rabbia, paura e una ricerca di responsabilità. In questo episodio di Glasne žice, ci occupiamo di come la tragedia cambia il modo in cui viviamo la vita quotidiana. Come affrontare la paura e cosa dire sulla responsabilità?</p>\n<p><br />Giornalista e conduttore: Stefan Marković<br />Editore: Vladimir Kostić</p>\n<p>Elaborazione e design del suono: Dejan Tomka</p>\n<p>Musica: Rade Sklopić</p>\n<p>Produzione: Centro per il giornalismo investigativo della Serbia (CINS)</p>\n<p>Supporto nella realizzazione: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 mensen, heeft woede, angst en de zoektocht naar verantwoordelijken veroorzaakt. In deze aflevering van Glasne žice, behandelen we hoe tragedie de manier verandert waarop we het dagelijks leven ervaren. Hoe om te gaan met angst en wat is er met verantwoordelijkheid?</p>\n<p><br />Journalist en presentator: Stefan Marković<br />Redacteur: Vladimir Kostić</p>\n<p>Geluid bewerking en ontwerp: Dejan Tomka</p>\n<p>Muziek: Rade Sklopić</p>\n<p>Productie: Centrum voor onderzoeksjournalistiek van Servië (CINS)</p>\n<p>Ondersteuning bij de realisatie: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ludzi, wywołał gniew, strach i poszukiwanie odpowiedzialnych. W tym odcinku Głośnych Żył, zajmujemy się tym, jak tragedia zmienia sposób, w jaki postrzegamy codzienne życie. Jak radzić sobie ze strachem i co z odpowiedzialnością?</p>\n<p><br />Dziennikarz i prowadzący: Stefan Marković<br />Redaktor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Obróbka i projektowanie dźwięku: Dejan Tomka</p>\n<p>Muzyka: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcja: Centrum Dziennikarstwa Śledczego Serbii (CINS)</p>\n<p>Wsparcie w realizacji: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p>O desabamento da cobertura da estação ferroviária em Novi Sad e a morte de 15 pessoas provocou raiva, medo e uma busca por responsáveis. Neste episódio do Vozes Altas, abordamos como a tragédia muda a maneira como vivenciamos o cotidiano. Como lidar com o medo e o que dizer sobre a responsabilidade?</p>\n<p><br />Jornalista e apresentador: Stefan Marković<br />Editor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Produção e design de som: Dejan Tomka</p>\n<p>Música: Rade Sklopić</p>\n<p>Produção: Centro de Jornalismo Investigativo da Sérvia (CINS)</p>\n<p>Apoio na realização: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice de la gara feroviară din Novi Sad și moartea a 15 oameni a provocat furie, frică și o căutare a celor responsabili. În acest episod al Glasne žice, ne ocupăm de modul în care tragedia schimbă modul în care percepem viața de zi cu zi. Cum să facem față fricii și ce este cu responsabilitatea?</p>\n<p><br />Jurnalist și prezentator: Stefan Marković<br />Editor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Prelucrarea și designul sunetului: Dejan Tomka</p>\n<p> Muzica: Rade Sklopić</p>\n<p>Producție: Centrul pentru jurnalism de investigație din Serbia (CINS)</p>\n<p>Sprijin în realizare: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p>Pád nadstrešnice železničkej stanice v Novom Sade a smrť 15 ľudí, vyvolal hnev, strach a hľadanie zodpovedných. V tejto epizóde Hlasných drôtov sa zaoberáme tým, ako tragédia mení spôsob, akým vnímame každodenný život. Ako sa vyrovnať so strachom a čo je so zodpovednosťou?</p>\n<p><br />Novinár a moderátor: Stefan Marković<br />Redaktor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Spracovanie a dizajn zvuku: Dejan Tomka</p>\n<p>Hudba: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcija: Centrum pre investigatívne novinárstvo Srbska (CINS)</p>\n<p>Podpora pri realizácii: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?</p>\n<p><br />Novinar i voditelj: Stefan Marković<br />Urednik: Vladimir Kostić</p>\n<p>Obrada i dizan zvuka: Dejan Tomka</p>\n<p>Muzika: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)</p>\n<p>Podrška u realizaciji: Podcast.rs</p>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p>Novosadaki tren istasyonundaki çatı çökmesi ve 15 kişinin ölümü, öfke, korku ve sorumluların aranmasına neden oldu. Bu bölümde, ses tellerinin yankısı, trajedinin günlük yaşamı nasıl değiştirdiğiyle ilgileniyoruz. Korkuyla nasıl başa çıkmalıyız ve sorumluluk ne olacak?</p>\n<p><br />Gazeteci ve sunucu: Stefan Marković<br />Editör: Vladimir Kostić</p>\n<p>Ses düzenleme ve tasarım: Dejan Tomka</p>\n<p>Müzik: Rade Sklopić</p>\n<p>Prodüksiyon: Sırbistan Araştırmacı Gazetecilik Merkezi (CINS)</p>\n<p>Gerçekleştirme desteği: Podcast.rs</p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayynjvzhbmvqrpm5vr7cejx6t2",
    key:"pubDate": string:"2024-11-25T06:30:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://podcasters.spotify.com/pod/show/glasna-zica/episodes/Nadstrenica-e2rbl42",
            key:"fromLang": string:"sr"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLanguages": number:1,
        key:"ContentItemLanguages": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"sr"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-21T07:02:40.879",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayt3nzf46u7arckl26tgm5dzaq",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"sr": {
                        key:"value": string:"Nadstrešnica"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://anchor.fm/s/e8747e38/podcast/play/94802498/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2024-10-22%2Fb811d37f-c415-0428-f320-7a1d50ba2d5a.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayynjvy7abpar2axgadkctxxbu",
                key:"mediaType": string:"image/jpeg",
                key:"title": {
                    key:"sr": {
                        key:"value": string:"Nadstrešnica"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"0ea5fcb1-8f5f-4402-a4dd-8f2e0e4ff81d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Le toit de la gare ferroviaire de Novi Sad et la mort de 15 personnes ont provoqué la colère, la peur et une recherche des responsables. Dans cet épisode de Glasne žice, nous nous penchons sur la façon dont la tragédie change notre perception de la vie quotidienne. Comment faire face à la peur et qu'en est-il de la responsabilité ?</p>\n<p><br />Journaliste et animateur : Stefan Marković<br />Rédacteur : Vladimir Kostić</p>\n<p>Traitement et conception sonore : Dejan Tomka</p>\n<p>Musique : Rade Sklopić</p>\n<p>Production : Centre pour le journalisme d'investigation de Serbie (CINS)</p>\n<p>Soutien à la réalisation : Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:28.48",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Les abris de la gare ferroviaire de Novi Sad et la mort de 15 personnes ont suscité la colère, la peur et une recherche de responsables. Dans cet épisode de Glasne žice, nous nous penchons sur la façon dont la tragédie change notre perception de la vie quotidienne. Comment faire face à la peur et qu'en est-il de la responsabilité ?  \nJournaliste et animateur : Stefan Marković  \nRédacteur : Vladimir Kostić  \nTraitement et design sonore : Dejan Tomka  \nMusique : Rade Sklopić  \nProduction : Centre pour le journalisme d'investigation de Serbie (CINS)  \nSoutien à la réalisation : Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:43.201",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešниця",
                key:"uid": string:"190db5cc-9688-445b-8674-eafde2607990",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:56.536",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"2ce32357-1f80-420a-876c-cba968399fe8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Il crollo della tettoia della stazione ferroviaria di Novi Sad e la morte di 15 persone hanno suscitato rabbia, paura e una ricerca di responsabilità. In questo episodio di Glasne žice, ci occupiamo di come la tragedia cambia il modo in cui viviamo la vita quotidiana. Come affrontare la paura e cosa dire sulla responsabilità?</p>\n<p><br />Giornalista e conduttore: Stefan Marković<br />Editore: Vladimir Kostić</p>\n<p>Elaborazione e design del suono: Dejan Tomka</p>\n<p>Musica: Rade Sklopić</p>\n<p>Produzione: Centro per il giornalismo investigativo della Serbia (CINS)</p>\n<p>Supporto nella realizzazione: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:58.341",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?\nNovinar i voditelj: Stefan Marković\nUrednik: Vladimir Kostić\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka\nMuzika: Rade Sklopić\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:12.273",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Canopy",
                key:"uid": string:"372ae449-5cf9-464d-a3a4-01ede4982511",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>The collapse of the railway station canopy in Novi Sad and the death of 15 people has caused anger, fear, and a search for those responsible. In this episode of Loud Wires, we discuss how tragedy changes the way we experience everyday life. How do we cope with fear and what about responsibility?</p>\n<p><br />Journalist and host: Stefan Marković<br />Editor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Sound processing and design: Dejan Tomka</p>\n<p>Music: Rade Sklopić</p>\n<p>Production: Center for Investigative Journalism of Serbia (CINS)</p>\n<p>Support in realization: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:16.28",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"The roof of the train station in Novi Sad and the death of 15 people have caused anger, fear, and a search for those responsible. In this episode of Loud Wires, we deal with how tragedy changes the way we experience everyday life. How do we cope with fear and what about responsibility?  \nJournalist and host: Stefan Marković  \nEditor: Vladimir Kostić  \nSound processing and design: Dejan Tomka  \nMusic: Rade Sklopić  \nProduction: Center for Investigative Journalism of Serbia (CINS)  \nSupport in realization: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:49.631",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"3be378e2-2b9b-41d7-8d47-8f2f105261af",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:59.203",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"41f97f6e-c089-49da-a16c-333d93f6ce36",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>A Novi Sad vasúti állomásának pavilonja és 15 ember halála dühöt, félelmet és a felelősök keresését váltotta ki. A Hangos Drót ezen epizódjában azt vizsgáljuk, hogyan változtatja meg a tragédia a mindennapi életünkről alkotott képünket. Hogyan birkózzunk meg a félelemmel, és mi a helyzet a felelősséggel?</p>\n<p><br />Újságíró és műsorvezető: Stefan Marković<br />Szerkesztő: Vladimir Kostić</p>\n<p>Hangfeldolgozás és dizájn: Dejan Tomka</p>\n<p>Zene: Rade Sklopić</p>\n<p>Gyártás: Szerbiai Kutatóújságíró Központ (CINS)</p>\n<p>Megvalósítási támogatás: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:41.341",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"A Novi Sad-i vasúti állomás melletti pavilon és 15 ember halála dühöt, félelmet és a felelősök keresését váltotta ki. Ebben az epizódban a Hangos Huzalokban arról beszélünk, hogyan változtatja meg a tragédia a mindennapi életünkről alkotott képünket. Hogyan birkózzunk meg a félelemmel és mi a helyzet a felelősséggel?\nÚjságíró és műsorvezető: Stefan Marković\nSzerkesztő: Vladimir Kostić\nHangszerkesztés és dizájn: Dejan Tomka\nZene: Rade Sklopić\nGyártás: Szerbiai Kutatóújságíró Központ (CINS)\nTámogatás a megvalósításban: Podcast.rs",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:41.344",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"45c2734d-77f9-4e0e-be4c-c34cf25a9138",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Novosadaki tren istasyonundaki çatı çökmesi ve 15 kişinin ölümü, öfke, korku ve sorumluların aranmasına neden oldu. Bu bölümde, ses tellerinin yankısı, trajedinin günlük yaşamı nasıl değiştirdiğiyle ilgileniyoruz. Korkuyla nasıl başa çıkmalıyız ve sorumluluk ne olacak?</p>\n<p><br />Gazeteci ve sunucu: Stefan Marković<br />Editör: Vladimir Kostić</p>\n<p>Ses düzenleme ve tasarım: Dejan Tomka</p>\n<p>Müzik: Rade Sklopić</p>\n<p>Prodüksiyon: Sırbistan Araştırmacı Gazetecilik Merkezi (CINS)</p>\n<p>Gerçekleştirme desteği: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:04.96",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?  \nNovinar i voditelj: Stefan Marković  \nUrednik: Vladimir Kostić  \nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka  \nMuzika: Rade Sklopić  \nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)  \nPodrška u realizaciji: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:34.205",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"4bba5352-5095-4f48-8e5b-a613230ceec9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>O desabamento da cobertura da estação ferroviária em Novi Sad e a morte de 15 pessoas provocou raiva, medo e uma busca por responsáveis. Neste episódio do Vozes Altas, abordamos como a tragédia muda a maneira como vivenciamos o cotidiano. Como lidar com o medo e o que dizer sobre a responsabilidade?</p>\n<p><br />Jornalista e apresentador: Stefan Marković<br />Editor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Produção e design de som: Dejan Tomka</p>\n<p>Música: Rade Sklopić</p>\n<p>Produção: Centro de Jornalismo Investigativo da Sérvia (CINS)</p>\n<p>Apoio na realização: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:35.344",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?  \nNovinar i voditelj: Stefan Marković  \nUrednik: Vladimir Kostić  \nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka  \nMuzika: Rade Sklopić  \nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)  \nPodrška u realizaciji: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:35.345",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"5ac29dbf-b6ba-4297-9934-f10f886bd4a5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:43.704",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu ja smrt 15 ihmistä, aiheutti vihaa, pelkoa ja vastuullisten etsintää. Tässä jaksossa Glasne žice, käsittelemme sitä, miten tragedia muuttaa tapaa, jolla koemme arkipäiväisen elämän. Miten käsitellä pelkoa ja mitä vastuudelle kuuluu?  \nToimittaja ja juontaja: Stefan Marković  \nPäätoimittaja: Vladimir Kostić  \nÄänityön käsittely ja suunnittelu: Dejan Tomka  \nMusiikki: Rade Sklopić  \nTuotanto: Serbian tutkimusjournalismin keskus (CINS)  \nTuki toteutuksessa: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:03.427",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"700d4486-bab3-4018-8c72-00892b0a2ce9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Η κατάρρευση των σιδηροδρομικών σταθμών στο Νόβι Σαντ και ο θάνατος 15 ανθρώπων προκάλεσαν οργή, φόβο και αναζήτηση των υπευθύνων. Σε αυτή την επεισόδιο του Γλασνέ Ζίτσε, ασχολούμαστε με το πώς η τραγωδία αλλάζει τον τρόπο που βιώνουμε την καθημερινή ζωή. Πώς να αντιμετωπίσουμε τον φόβο και τι γίνεται με την ευθύνη;</p>\n<p><br />Δημοσιογράφος και παρουσιαστής: Στέφαν Μάρκοβιτς<br />Επιμελητής: Βλαντίμιρ Κοστίτς</p>\n<p>Επεξεργασία και σχεδίαση ήχου: Ντέγιαν Τόμκα</p>\n<p>Μουσική: Ράντε Σκλόπιτς</p>\n<p>Παραγωγή: Κέντρο για Ερευνητική Δημοσιογραφία Σερβίας (CINS)</p>\n<p>Υποστήριξη στην υλοποίηση: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:36.27",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Η κατάρρευση της στέγης του σιδηροδρομικού σταθμού στο Νόβι Σαντ και ο θάνατος 15 ανθρώπων προκάλεσε οργή, φόβο και αναζήτηση των υπευθύνων. Σε αυτή την επεισόδιο του Γλασνέ Ζίτσε, ασχολούμαστε με το πώς η τραγωδία αλλάζει τον τρόπο που βιώνουμε την καθημερινή ζωή. Πώς να αντιμετωπίσουμε τον φόβο και τι γίνεται με την ευθύνη;  \nΔημοσιογράφος και παρουσιαστής: Στέφαν Μάρκοβιτς  \nΕπιμελητής: Βλαντίμιρ Κοστίτς  \nΕπεξεργασία και σχεδίαση ήχου: Ντέγιαν Τομκά  \nΜουσική: Ράντε Σκλόπιτς  \nΠαραγωγή: Κέντρο για Ερευνητική Δημοσιογραφία Σερβίας (CINS)  \nΥποστήριξη στην υλοποίηση: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:02.936",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Надстрешница",
                key:"uid": string:"78304af8-88a6-4ec9-8b7c-416244de4a99",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Пад на надстрешницата на железопътната станция в Нови Сад и смъртта на 15 души предизвика гняв, страх и търсене на отговорни. В този епизод на Гласните жици, се занимаваме с това как трагедията променя начина, по който възприемаме ежедневния живот. Как да се справим със страха и какво е с отговорността?</p>\n<p><br />Журналист и водещ: Стефан Марковић<br />Редактор: Владимир Костић</p>\n<p>Обработка и дизайн на звука: Деян Томка</p>\n<p>Музика: Раде Склопић</p>\n<p>Продукция: Център за изследователска журналистика на Сърбия (ЦИНС)</p>\n<p>Подкрепа в реализацията: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:13.521",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Пад на надстрешницата на железничката станција во Нови Сад и смртта на 15 луѓе, предизвика гнев, страв и потрага по одговорните. Во оваа епизода на Гласните жици, се занимаваме со тоа како трагедијата го менува начинот на кој го доживуваме секојдневниот живот. Како да се справиме со стравот и што е со одговорноста?  \nНовинар и водител: Стефан Марковиќ  \nУредник: Владимир Костиќ  \nОбработка и дизајн на звук: Дејан Томка  \nМузика: Раде Склопиќ  \nПродукција: Центар за истражувачко новинарство на Србија (ЦИНС)  \nПоддршка во реализацијата: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:31.643",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstreșnică",
                key:"uid": string:"7d23cc1c-342b-478c-ba4d-e9b7a0a8eb68",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pad nadstresnice de la gara feroviară din Novi Sad și moartea a 15 oameni a provocat furie, frică și o căutare a celor responsabili. În acest episod al Glasne žice, ne ocupăm de modul în care tragedia schimbă modul în care percepem viața de zi cu zi. Cum să facem față fricii și ce este cu responsabilitatea?</p>\n<p><br />Jurnalist și prezentator: Stefan Marković<br />Editor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Prelucrarea și designul sunetului: Dejan Tomka</p>\n<p> Muzica: Rade Sklopić</p>\n<p>Producție: Centrul pentru jurnalism de investigație din Serbia (CINS)</p>\n<p>Sprijin în realizare: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:31.708",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time cum tragedia menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Cum să ne facem față fricii și ce este cu responsabilitatea?  \nNovinar și prezentator: Stefan Marković  \nEditor: Vladimir Kostić  \nPrelucrare și design sunet: Dejan Tomka  \nMuzică: Rade Sklopić  \nProducție: Centru pentru jurnalism de investigație din Serbia (CINS)  \nSprijin în realizare: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:48.778",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"8ef0c3d7-f161-414e-94f2-672ef16109aa",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Der Zusammenbruch des Überhangs des Bahnhofs in Novi Sad und der Tod von 15 Menschen haben Wut, Angst und die Suche nach den Verantwortlichen ausgelöst. In dieser Episode von Lauten Drähten beschäftigen wir uns damit, wie Tragödien unsere Wahrnehmung des Alltagslebens verändern. Wie gehen wir mit Angst um und was ist mit der Verantwortung?</p>\n<p><br />Journalist und Moderator: Stefan Marković<br />Redakteur: Vladimir Kostić</p>\n<p>Bearbeitung und Sounddesign: Dejan Tomka</p>\n<p>Musik: Rade Sklopić</p>\n<p>Produktion: Zentrum für investigativen Journalismus Serbiens (CINS)</p>\n<p>Unterstützung bei der Umsetzung: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:52.634",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Die Tragödie am Bahnhof in Novi Sad und der Tod von 15 Menschen haben Wut, Angst und die Suche nach den Verantwortlichen ausgelöst. In dieser Episode von Lauten Drähten beschäftigen wir uns damit, wie Tragödien unsere Wahrnehmung des Alltagslebens verändern. Wie gehen wir mit Angst um und was ist mit der Verantwortung?\nJournalist und Moderator: Stefan Marković\nRedakteur: Vladimir Kostić\nBearbeitung und Sounddesign: Dejan Tomka\nMusik: Rade Sklopić\nProduktion: Zentrum für investigativen Journalismus Serbiens (CINS)\nUnterstützung bei der Realisierung: Podcast.rs",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:52.635",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"9cb57fe9-ffde-46da-a2e0-9ce11a6a1850",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pád nadstrešnice železničkej stanice v Novom Sade a smrť 15 ľudí, vyvolal hnev, strach a hľadanie zodpovedných. V tejto epizóde Hlasných drôtov sa zaoberáme tým, ako tragédia mení spôsob, akým vnímame každodenný život. Ako sa vyrovnať so strachom a čo je so zodpovednosťou?</p>\n<p><br />Novinár a moderátor: Stefan Marković<br />Redaktor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Spracovanie a dizajn zvuku: Dejan Tomka</p>\n<p>Hudba: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcija: Centrum pre investigatívne novinárstvo Srbska (CINS)</p>\n<p>Podpora pri realizácii: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:15.605",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstrešnice železničkej stanice v Novom Sade a smrť 15 ľudí, vyvolala hnev, strach a hľadanie zodpovedných. V tejto epizóde Hlasných drôtov sa zaoberáme tým, ako tragédia mení spôsob, akým vnímame každodenný život. Ako sa vyrovnať so strachom a čo je so zodpovednosťou?\nNovinár a moderátor: Stefan Marković\nRedaktor: Vladimir Kostić\nSpracovanie a dizajn zvuku: Dejan Tomka\nHudba: Rade Sklopić\nProdukcija: Centrum pre investigatívne novinárstvo Srbska (CINS)\nPodpora pri realizácii: Podcast.rs",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:58.669",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"b919072c-c818-41b3-b059-d0a44ea5ecc4",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>La caída de la marquesina de la estación de trenes en Novi Sad y la muerte de 15 personas ha provocado ira, miedo y una búsqueda de responsables. En este episodio de Cuerdas Ruidosas, nos ocupamos de cómo la tragedia cambia la forma en que experimentamos la vida cotidiana. ¿Cómo lidiar con el miedo y qué pasa con la responsabilidad?</p>\n<p><br />Periodista y presentador: Stefan Marković<br />Editor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Producción y diseño de sonido: Dejan Tomka</p>\n<p>Música: Rade Sklopić</p>\n<p>Producción: Centro de Periodismo de Investigación de Serbia (CINS)</p>\n<p>Apoyo en la realización: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:26:59.925",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?\nNovinar i voditelj: Stefan Marković\nUrednik: Vladimir Kostić\nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka\nMuzika: Rade Sklopić\nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)\nPodrška u realizaciji: Podcast.rs",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:59.925",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"be46612c-71a6-433c-91f1-9aea2a4faf44",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?</p>\n<p><br />Novinar i voditelj: Stefan Marković<br />Urednik: Vladimir Kostić</p>\n<p>Obrada i dizan zvuka: Dejan Tomka</p>\n<p>Muzika: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)</p>\n<p>Podrška u realizaciji: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:32.853",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?  \nNovinar i voditelj: Stefan Marković  \nUrednik: Vladimir Kostić  \nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka  \nMuzika: Rade Sklopić  \nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)  \nPodrška u realizaciji: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:32.855",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"d91859df-af31-45d5-ae28-6668b00354af",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pád nadstřešnice železniční stanice v Novém Sadu a smrt 15 lidí, vyvolal hněv, strach a hledání odpovědných. V této epizodě Hlasných strun, se zabýváme tím, jak tragédie mění způsob, jakým vnímáme každodenní život. Jak se vyrovnat se strachem a co odpovědnost?</p>\n<p><br />Novinář a moderátor: Stefan Marković<br />Redaktor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Úprava a design zvuku: Dejan Tomka</p>\n<p>Hudba: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcí: Centrum pro investigativní žurnalismus Srbska (CINS)</p>\n<p>Podpora při realizaci: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:40.454",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 lidí, vyvolal hněv, strach a hledání odpovědných. V této epizodě Hlasných drátů se zabýváme tím, jak tragédie mění způsob, jakým vnímáme každodenní život. Jak se vyrovnat se strachem a co odpovědnost?\nNovinář a moderátor: Stefan Marković\nRedaktor: Vladimir Kostić\nZpracování a design zvuku: Dejan Tomka\nHudba: Rade Sklopić\nProdukcí: Centrum pro investigativní žurnalistiku Srbska (CINS)\nPodpora při realizaci: Podcast.rs",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:54.934",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Надстрешница",
                key:"uid": string:"d9fafa06-7929-4915-9a60-125bcfd6a2ac",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.766",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"e2ba499e-39ba-4395-b7c1-ede4e28f658b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:25:14.561",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstrešnica",
                key:"uid": string:"e6dc5189-8f08-4965-8478-67b413212a76",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 mensen, heeft woede, angst en de zoektocht naar verantwoordelijken veroorzaakt. In deze aflevering van Glasne žice, behandelen we hoe tragedie de manier verandert waarop we het dagelijks leven ervaren. Hoe om te gaan met angst en wat is er met verantwoordelijkheid?</p>\n<p><br />Journalist en presentator: Stefan Marković<br />Redacteur: Vladimir Kostić</p>\n<p>Geluid bewerking en ontwerp: Dejan Tomka</p>\n<p>Muziek: Rade Sklopić</p>\n<p>Productie: Centrum voor onderzoeksjournalistiek van Servië (CINS)</p>\n<p>Ondersteuning bij de realisatie: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:33:01.321",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ljudi, izazvala je bes, strah i potragu za odgovornima. U ovoj epizodi Glasne žice, bavimo se time kako tragedija menja način na koji doživljavamo svakodnevni život. Kako da se nosimo sa strahom i šta je sa odgovornošću?  \nNovinar i voditelj: Stefan Marković  \nUrednik: Vladimir Kostić  \nObrada i dizan zvuka: Dejan Tomka  \nMuzika: Rade Sklopić  \nProdukcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS)  \nPodrška u realizaciji: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:15.753",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Nadstreśnica",
                key:"uid": string:"fbd90ad2-5052-4da4-8010-629086cf7e2b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ludzi, wywołał gniew, strach i poszukiwanie odpowiedzialnych. W tym odcinku Głośnych Żył, zajmujemy się tym, jak tragedia zmienia sposób, w jaki postrzegamy codzienne życie. Jak radzić sobie ze strachem i co z odpowiedzialnością?</p>\n<p><br />Dziennikarz i prowadzący: Stefan Marković<br />Redaktor: Vladimir Kostić</p>\n<p>Obróbka i projektowanie dźwięku: Dejan Tomka</p>\n<p>Muzyka: Rade Sklopić</p>\n<p>Produkcja: Centrum Dziennikarstwa Śledczego Serbii (CINS)</p>\n<p>Wsparcie w realizacji: Podcast.rs</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3nzf46u7qrpdoson6zpypsg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:53.797",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt3nzggawkqrgjys6ro4prbbm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pad nadstresnice železničke stanice u Novom Sadu i smrt 15 ludzi, wywołał gniew, strach i poszukiwanie odpowiedzialnych. W tym odcinku Głośnych Żył, zajmujemy się tym, jak tragedia zmienia sposób, w jaki postrzegamy codzienne życie. Jak radzić sobie ze strachem i co z odpowiedzialnością?  \nDziennikarz i prowadzący: Stefan Marković  \nRedaktor: Vladimir Kostić  \nObróbka i projekt dźwięku: Dejan Tomka  \nMuzyka: Rade Sklopić  \nProdukcja: Centrum Dziennikarstwa Śledczego Serbii (CINS)  \nWsparcie w realizacji: Podcast.rs  ",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:12.04",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}