REPCO

{
    key:"uid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
    key:"title": {
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Nos anos da pandemia, durante as minhas caminhadas matinais, fui acompanhando de perto a renovação do icónico edifício espelhado do Saldanha. Nesse difícil período, à semelhança de muitos outros lisboetas pré-gen-Z, desejei intimamente o regresso do cinema com o letreiro Monumental e do seu mítico bar de apoio, o Movies. E, até meados do ano […]\nThe post O Monumental já merecia uma terceira vida appeared first on Mensagem de Lisboa."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Nos anos da pandemia, durante as minhas caminhadas matinais, fui acompanhando de perto a renovação do icónico edifício espelhado do Saldanha. Nesse difícil período, à semelhança de muitos outros lisboetas pré-gen-Z, desejei intimamente o regresso do cinema com o letreiro Monumental e do seu mítico bar de apoio, o Movies. E, até meados do ano […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">O Monumental já merecia uma terceira vida</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"The Monumental already deserved a third life\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"O Monumental já merita o o a treia viață\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"O Monumental já meral uma tretia vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">През годините на пандемията, по време на сутрешните ми разходки, следях отблизо обновлението на иконичната огледална сграда на Салданя. В този труден период, подобно на много други лисабонци преди поколение Z, дълбоко желаех завръщането на киното с надписа Монументал и на неговия митичен бар за подкрепа, Movies. И, до средата на годината […]\nThe post Монументал вече заслужаваше трети живот appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V letech pandemie, během svých ranních procházek, jsem pečlivě sledoval obnovu ikonické zrcadlové budovy Saldanha. V tomto obtížném období, podobně jako mnozí další lisboetané před gen-Z, jsem vnitřně toužil po návratu kina s nápisem Monumental a jeho mýtickým barem, Movies. Až do poloviny roku […]\nThe post O Monumental už si zasloužil třetí život appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In den Jahren der Pandemie, während meiner morgendlichen Spaziergänge, habe ich die Renovierung des ikonischen Spiegelgebäudes am Saldanha genau verfolgt. In dieser schwierigen Zeit, ähnlich wie viele andere Lissabonner der Generation vor Gen-Z, wünschte ich mir innig die Rückkehr des Kinos mit dem Schriftzug Monumental und seiner mythischen Bar, dem Movies. Und bis zur Mitte des Jahres […]\nDer Beitrag O Monumental já merecia uma terceira vida erschien zuerst auf Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Κατά τα χρόνια της πανδημίας, κατά τη διάρκεια των πρωινών μου περιπάτων, παρακολουθούσα από κοντά την ανανέωση του εμβληματικού κτιρίου με καθρέφτες του Σαλντάνια. Σε αυτή τη δύσκολη περίοδο, όπως και πολλοί άλλοι Λισαβόνας προ-γενιάς Ζ, επιθυμούσα εσωτερικά την επιστροφή του κινηματογράφου με την επιγραφή Μοναμεντάλ και του μύθου μπαρ υποστήριξης του, του Movies. Και, μέχρι τα μέσα του χρόνου […]\nThe post Ο Μοναμεντάλ ήδη άξιζε μια τρίτη ζωή appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In the years of the pandemic, during my morning walks, I closely followed the renovation of the iconic mirrored building of Saldanha. In that difficult period, like many other pre-Gen Z Lisboetas, I secretly wished for the return of the cinema with the Monumental sign and its mythical support bar, the Movies. And, until the middle of the year […]\nThe post The Monumental already deserved a third life appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nos años de la pandemia, durante mis caminatas matutinas, fui acompañando de cerca la renovación del icónico edificio espejado del Saldanha. En ese difícil período, a semejanza de muchos otros lisboetas pre-gen-Z, deseé íntimamente el regreso del cine con el letrero Monumental y de su mítico bar de apoyo, el Movies. Y, hasta mediados del año […]\nThe post El Monumental ya merecía una tercera vida appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pandemian vuosina, aamukävelyideni aikana, seurasin läheltä Saldanhan ikonisen peilitalon uudistamista. Tuona vaikeana aikana, kuten monet muut pre-gen-Z-lisboet, toivoin sydämessäni elokuvateatterin paluuta Monumental-kylttineen ja sen myyttisen tukibaarin, Moviesin. Ja, vuoden puoliväliin asti […]\nThe post Monumental ansaitsi jo kolmannen elämän appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nos années de la pandémie, pendant mes promenades matinales, j'ai suivi de près la rénovation du bâtiment emblématique en miroir de Saldanha. Pendant cette période difficile, à l'instar de nombreux autres Lisboètes pré-génération Z, j'ai intimement souhaité le retour du cinéma avec le panneau Monumental et de son mythique bar de soutien, le Movies. Et, jusqu'à la mi-année […]\nThe post Le Monumental méritait déjà une troisième vie est apparu en premier sur Message de Lisbonne.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nos godinama pandemije, tijekom mojih jutarnjih šetnji, pratio sam izbliza obnovu ikonične zgrade s ogledalom na Saldanhi. U tom teškom razdoblju, slično mnogim drugim Lisaboncima prije generacije Z, intimno sam želio povratak kina s natpisom Monumental i njegovog mitskog bara, Movies. I, do sredine godine […]\nPost O Monumental već je zaslužio treći život prvi put se pojavio na Poruci iz Lisabona.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">A járvány éveiben, a reggeli sétáim során, közelről figyeltem a Saldanha ikonikus tükörépületének megújulását. Ebben a nehéz időszakban, sok más, Gen-Z előtti lisszabonihoz hasonlóan, titokban vágytam a Monumental mozira és a mítikus Movies bárjára, amely a támogatására szolgált. És, az év közepéig […]\nA bejegyzés a Monumental már megérdemelte a harmadik életet először a Mensagem de Lisboa oldalon jelent meg.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Negli anni della pandemia, durante le mie passeggiate mattutine, ho seguito da vicino il rinnovamento dell'iconico edificio a specchio del Saldanha. In quel difficile periodo, alla stregua di molti altri lisboeti pre-gen-Z, ho desiderato intimamente il ritorno del cinema con il cartello Monumental e del suo mitico bar di supporto, il Movies. E, fino a metà anno […]\nThe post Il Monumental meritava già una terza vita appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In de jaren van de pandemie, tijdens mijn ochtendwandelingen, heb ik de vernieuwing van het iconische spiegelgebouw van Saldanha van dichtbij gevolgd. In deze moeilijke periode, net als veel andere pre-gen-Z Lissaboners, verlangde ik van binnenuit naar de terugkeer van de bioscoop met het Monumental-opschrift en zijn mythische ondersteuningsbar, de Movies. En, tot halverwege het jaar […]\nThe post O Monumental já merecia uma terceira vida appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W latach pandemii, podczas moich porannych spacerów, uważnie obserwowałem renowację ikonicznego budynku z lustrem w Saldanha. W tym trudnym okresie, podobnie jak wielu innych lisbończyków przed pokoleniem Z, pragnąłem z całego serca powrotu kina z napisem Monumental i jego mitycznym barem, Movies. Aż do połowy roku […]\nThe post O Monumental już zasługiwał na trzecie życie appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nos anos da pandemia, durante as minhas caminhadas matinais, fui acompanhando de perto a renovação do icónico edifício espelhado do Saldanha. Nesse difícil período, à semelhança de muitos outros lisboetas pré-gen-Z, desejei intimamente o regresso do cinema com o letreiro Monumental e do seu mítico bar de apoio, o Movies. E, até meados do ano […]\nThe post O Monumental já merecia uma terceira vida appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">În anii pandemiei, în timpul plimbărilor mele matinale, am urmărit îndeaproape renovarea iconicului edificiu oglindit de la Saldanha. În această perioadă dificilă, la fel ca mulți alți lisboetani dinaintea generației Z, am dorit intim revenirea cinematografului cu panoul Monumental și a miticului său bar de suport, Movies. Și, până la mijlocul anului […]\nThe post O Monumental deja merita o a treia viață appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V rokoch pandémie, počas mojich ranných prechádzok, som pozorne sledoval obnovu ikonickej zrkadlovej budovy Saldanha. V tomto ťažkom období, podobne ako mnohí iní lisabonskí obyvatelia pred gen-Z, som intímne túžil po návrate kina s nápisom Monumental a jeho mýtneho baru, Movies. Až do polovice roka […]\nThe post O Monumental už zaslúžil tretiu životnosť appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pandemi yıllarında, sabah yürüyüşlerim sırasında, Saldanha'nın ikonik cam binasının yenilenmesini yakından takip ettim. Bu zor dönemde, birçok diğer Gen-Z öncesi Lizbonlular gibi, Monumental sinemasının ve onun efsanevi destek barı Movies'in geri dönüşünü içtenlikle arzuladım. Ve, yılın ortalarına kadar […]</span>\n<span class=\"para\">The post O Monumental já merecia uma terceira vida appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">През годините на пандемията, по време на сутрешните ми разходки, следях отблизо обновлението на иконичната огледална сграда на Салданя. В този труден период, подобно на много други лисабонци преди поколение Z, дълбоко желаех завръщането на киното с надписа Монументал и на неговия митичен бар за подкрепа, Movies. И, до средата на годината […]</span>\n<span class=\"para\">Публикацията <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Монументалът вече заслужаваше трети живот</a> се появи първо на <a href=\"https://amensagem.pt\">Съобщение от Лисабон</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Během let pandemie, během mých ranních procházek, jsem pečlivě sledoval obnovu ikonické zrcadlové budovy Saldanha. V tomto obtížném období, podobně jako mnozí další lisboetané před generací Z, jsem vnitřně toužil po návratu kina s nápisem Monumental a jeho legendárním barem, Movies. Až do poloviny roku […]</span>\n<span class=\"para\">Příspěvek <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental si už zasloužil třetí život</a> se poprvé objevil na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">In den Jahren der Pandemie habe ich während meiner morgendlichen Spaziergänge die Renovierung des ikonischen Spiegelsgebäudes in Saldanha genau verfolgt. In dieser schwierigen Zeit, ähnlich wie viele andere Lissabonner der Generation vor Gen-Z, habe ich innig die Rückkehr des Kinos mit dem Schriftzug Monumental und seiner legendären Bar, dem Movies, gewünscht. Und bis zur Mitte des Jahres […]</span>\n<span class=\"para\">Der Beitrag <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Das Monumental hat bereits ein drittes Leben verdient</a> erschien zuerst auf <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Κατά τα χρόνια της πανδημίας, κατά τη διάρκεια των πρωινών μου περιπάτων, παρακολουθούσα από κοντά την ανακαίνιση του εμβληματικού κτιρίου με τον καθρέφτη στο Σαλντάνια. Σε αυτή τη δύσκολη περίοδο, όπως και πολλοί άλλοι Λισαβόνας πριν τη γενιά Ζ, επιθυμούσα εσωτερικά την επιστροφή του κινηματογράφου με την επιγραφή Monumental και του μύθου του μπαρ υποστήριξης, του Movies. Και, μέχρι τα μέσα του χρόνου […]</span>\n<span class=\"para\">Η ανάρτηση <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Το Monumental ήδη άξιζε μια τρίτη ζωή</a> εμφανίστηκε πρώτα στο <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">In the years of the pandemic, during my morning walks, I closely followed the renovation of the iconic mirrored building of Saldanha. In that difficult period, like many other pre-gen-Z Lisboetas, I deeply wished for the return of the cinema with the Monumental sign and its mythical support bar, the Movies. And, until the middle of the year […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">The Monumental already deserved a third life</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">En los años de la pandemia, durante mis caminatas matutinas, estuve siguiendo de cerca la renovación del icónico edificio espejado de Saldanha. En ese difícil período, al igual que muchos otros lisboetas pre-gen-Z, deseé íntimamente el regreso del cine con el letrero Monumental y de su mítico bar de apoyo, el Movies. Y, hasta mediados del año […]</span>\n<span class=\"para\">El post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">El Monumental ya merecía una tercera vida</a> apareció primero en <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensaje de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Pandemian vuosina, aamukävelyideni aikana, seurasin läheltä Saldanhan ikonisen peilitalon uudistamista. Tänä vaikeana aikana, monien muiden pre-gen-Z lissabonilaisten tavoin, toivoin sydämessäni elokuvateatterin paluuta, jossa oli Monumental-kyltti ja sen myyttinen tukibaari, Movies. Ja, vuoden puoliväliin asti […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental ansaitsi jo kolmannen elämän</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Dans les années de la pandémie, lors de mes promenades matinales, j'ai suivi de près la rénovation de l'emblématique bâtiment miroir de Saldanha. Pendant cette période difficile, à l'instar de nombreux autres Lisboètes pré-génération Z, j'ai intimement souhaité le retour du cinéma avec l'enseigne Monumental et de son mythique bar de soutien, le Movies. Et, jusqu'à la mi-année […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Le Monumental méritait déjà une troisième vie</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Durante godina pandemije, tijekom mojih jutarnjih šetnji, pomno sam pratio obnovu ikonične zgrade s ogledalom u Saldanhi. U tom teškom razdoblju, slično mnogim drugim Lisaboncima prije generacije Z, duboko sam želio povratak kina s natpisom Monumental i njegovim mitskim barom, Movies. I, do sredine godine […]</span>\n<span class=\"para\">Objava <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental je već zaslužio treći život</a> prvi put se pojavila na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">A pandémia éveiben, a reggeli sétáim során, közelről figyeltem a Saldanha ikonikus tükörépületének megújulását. Ebben a nehéz időszakban, sok más, gen-Z előtti lisszabonihoz hasonlóan, titokban vágytam a Monumental feliratú mozi és mítikus támogató bárja, a Movies visszatérésére. És, a év közepéig […]</span>\n<span class=\"para\">A bejegyzés <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">A Monumental már megérdemelte a harmadik életét</a> először a <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a> oldalon jelent meg.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Negli anni della pandemia, durante le mie passeggiate mattutine, ho seguito da vicino il rinnovamento dell'iconico edificio a specchio di Saldanha. In quel difficile periodo, alla stregua di molti altri lisboeti pre-gen-Z, ho desiderato intimamente il ritorno del cinema con il cartello Monumental e del suo mitico bar di supporto, il Movies. E, fino a metà anno […]</span>\n<span class=\"para\">Il post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Il Monumental meritava già una terza vita</a> è apparso per primo su <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">In de jaren van de pandemie, tijdens mijn ochtendwandelingen, volgde ik van dichtbij de renovatie van het iconische spiegelgebouw van Saldanha. In deze moeilijke periode, net als veel andere Lissabonaren van voor de gen-Z, verlangde ik intens naar de terugkeer van de bioscoop met de neonreclame Monumental en zijn mythische ondersteuningsbar, de Movies. En, tot halverwege het jaar […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Het Monumental verdiende al een derde leven</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Bericht van Lissabon</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">W latach pandemii, podczas moich porannych spacerów, uważnie obserwowałem renowację ikonicznego budynku z lustrzanym odbiciem w Saldanha. W tym trudnym okresie, podobnie jak wielu innych lisbończyków przed pokoleniem Z, pragnąłem z całego serca powrotu kina z napisem Monumental i jego legendarnego baru, Movies. I, aż do połowy roku […]</span>\n<span class=\"para\">Post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental już zasługiwał na trzecie życie</a> pojawił się po raz pierwszy na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Nos anos da pandemia, durante as minhas caminhadas matinais, fui acompanhando de perto a renovação do icónico edifício espelhado do Saldanha. Nesse difícil período, à semelhança de muitos outros lisboetas pré-gen-Z, desejei intimamente o regresso do cinema com o letreiro Monumental e do seu mítico bar de apoio, o Movies. E, até meados do ano […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">O Monumental já merecia uma terceira vida</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">În anii pandemiei, în timpul plimbărilor mele matinale, am urmărit îndeaproape renovarea iconicului edificiu cu oglinzi de la Saldanha. În această perioadă dificilă, la fel ca mulți alți lisboetani dinaintea generației Z, am dorit din suflet întoarcerea cinematografului cu panoul Monumental și a miticului său bar de suport, Movies. Și, până la mijlocul anului […]</span>\n<span class=\"para\">Postarea <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumentalul merita deja o a treia viață</a> a apărut prima dată pe <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">V rokoch pandémie, počas mojich ranných prechádzok, som pozorne sledoval obnovu ikonickej zrkadlovej budovy Saldanha. V tomto ťažkom období, podobne ako mnohí iní lisabonskí obyvatelia pred generáciou Z, som intímne túžil po návrate kina s nápisom Monumental a jeho mýtickým barom, Movies. Až do polovice roka […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">O Monumental už si zaslúžil tretí život</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Pandemi yıllarında, sabah yürüyüşlerim sırasında, Saldanha'nın ikonik yansıtmalı binasının yenilenmesini yakından takip ettim. Bu zor dönemde, birçok diğer Gen-Z öncesi Lizbonlular gibi, Monumental yazılı sinemanın ve efsanevi destek barı Movies'in geri dönüşünü içtenlikle arzuladım. Ve, yılın ortalarına kadar […]</span>\n<span class=\"para\">Yazı <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental'ın üçüncü bir hayatı hak etti</a> ilk olarak <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>da yayınlandı.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
    key:"pubDate": string:"2024-11-25T09:17:57",
    key:"contentUrl": {
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"pt"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2024-11-26T15:35:07.981",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"O Monumental já meral uma tretia vida",
                key:"uid": string:"0881e93b-cb10-4139-a3b0-6dbf7410a8c7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>V rokoch pandémie, počas mojich ranných prechádzok, som pozorne sledoval obnovu ikonickej zrkadlovej budovy Saldanha. V tomto ťažkom období, podobne ako mnohí iní lisabonskí obyvatelia pred generáciou Z, som intímne túžil po návrate kina s nápisom Monumental a jeho mýtickým barom, Movies. Až do polovice roka […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">O Monumental už si zaslúžil tretí život</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:15.798",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"V rokoch pandémie, počas mojich ranných prechádzok, som pozorne sledoval obnovu ikonickej zrkadlovej budovy Saldanha. V tomto ťažkom období, podobne ako mnohí iní lisabonskí obyvatelia pred gen-Z, som intímne túžil po návrate kina s nápisom Monumental a jeho mýtneho baru, Movies. Až do polovice roka […]  \nThe post O Monumental už zaslúžil tretiu životnosť appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:58.945",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"0a805cfd-58aa-40a1-b7a0-36d234c51504",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>In den Jahren der Pandemie habe ich während meiner morgendlichen Spaziergänge die Renovierung des ikonischen Spiegelsgebäudes in Saldanha genau verfolgt. In dieser schwierigen Zeit, ähnlich wie viele andere Lissabonner der Generation vor Gen-Z, habe ich innig die Rückkehr des Kinos mit dem Schriftzug Monumental und seiner legendären Bar, dem Movies, gewünscht. Und bis zur Mitte des Jahres […]</p>\n<p>Der Beitrag <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Das Monumental hat bereits ein drittes Leben verdient</a> erschien zuerst auf <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:52.982",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In den Jahren der Pandemie, während meiner morgendlichen Spaziergänge, habe ich die Renovierung des ikonischen Spiegelgebäudes am Saldanha genau verfolgt. In dieser schwierigen Zeit, ähnlich wie viele andere Lissabonner der Generation vor Gen-Z, wünschte ich mir innig die Rückkehr des Kinos mit dem Schriftzug Monumental und seiner mythischen Bar, dem Movies. Und bis zur Mitte des Jahres […]  \nDer Beitrag O Monumental já merecia uma terceira vida erschien zuerst auf Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:52.984",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"1c38d78b-22dd-42f0-8f8d-5621259af1b0",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:59.279",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"20e15ad1-8f4d-4923-8baf-08122c9e351e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>През годините на пандемията, по време на сутрешните ми разходки, следях отблизо обновлението на иконичната огледална сграда на Салданя. В този труден период, подобно на много други лисабонци преди поколение Z, дълбоко желаех завръщането на киното с надписа Монументал и на неговия митичен бар за подкрепа, Movies. И, до средата на годината […]</p>\n<p>Публикацията <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Монументалът вече заслужаваше трети живот</a> се появи първо на <a href=\"https://amensagem.pt\">Съобщение от Лисабон</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:13.772",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"През годините на пандемията, по време на сутрешните ми разходки, следях отблизо обновлението на иконичната огледална сграда на Салданя. В този труден период, подобно на много други лисабонци преди поколение Z, дълбоко желаех завръщането на киното с надписа Монументал и на неговия митичен бар за подкрепа, Movies. И, до средата на годината […]\nThe post Монументал вече заслужаваше трети живот appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:31.911",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"The Monumental already deserved a third life",
                key:"uid": string:"248159cf-0a5a-4e86-8e0a-0961d9ddd9b6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>In the years of the pandemic, during my morning walks, I closely followed the renovation of the iconic mirrored building of Saldanha. In that difficult period, like many other pre-gen-Z Lisboetas, I deeply wished for the return of the cinema with the Monumental sign and its mythical support bar, the Movies. And, until the middle of the year […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">The Monumental already deserved a third life</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:16.425",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In the years of the pandemic, during my morning walks, I closely followed the renovation of the iconic mirrored building of Saldanha. In that difficult period, like many other pre-Gen Z Lisboetas, I secretly wished for the return of the cinema with the Monumental sign and its mythical support bar, the Movies. And, until the middle of the year […]  \nThe post The Monumental already deserved a third life appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:49.803",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"41b7ccde-fafe-414c-a6dd-5e07e532c24e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:25:14.615",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"4e2eea58-716c-4098-abd9-6dd13c9cd7cc",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Durante godina pandemije, tijekom mojih jutarnjih šetnji, pomno sam pratio obnovu ikonične zgrade s ogledalom u Saldanhi. U tom teškom razdoblju, slično mnogim drugim Lisaboncima prije generacije Z, duboko sam želio povratak kina s natpisom Monumental i njegovim mitskim barom, Movies. I, do sredine godine […]</p>\n<p>Objava <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental je već zaslužio treći život</a> prvi put se pojavila na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:33.096",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nos godinama pandemije, tijekom mojih jutarnjih šetnji, pratio sam izbliza obnovu ikonične zgrade s ogledalom na Saldanhi. U tom teškom razdoblju, slično mnogim drugim Lisaboncima prije generacije Z, intimno sam želio povratak kina s natpisom Monumental i njegovog mitskog bara, Movies. I, do sredine godine […]\nPost O Monumental već je zaslužio treći život prvi put se pojavio na Poruci iz Lisabona.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:33.097",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"4f445d14-7cc3-454b-97b7-1622a004764e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Κατά τα χρόνια της πανδημίας, κατά τη διάρκεια των πρωινών μου περιπάτων, παρακολουθούσα από κοντά την ανακαίνιση του εμβληματικού κτιρίου με τον καθρέφτη στο Σαλντάνια. Σε αυτή τη δύσκολη περίοδο, όπως και πολλοί άλλοι Λισαβόνας πριν τη γενιά Ζ, επιθυμούσα εσωτερικά την επιστροφή του κινηματογράφου με την επιγραφή Monumental και του μύθου του μπαρ υποστήριξης, του Movies. Και, μέχρι τα μέσα του χρόνου […]</p>\n<p>Η ανάρτηση <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Το Monumental ήδη άξιζε μια τρίτη ζωή</a> εμφανίστηκε πρώτα στο <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:36.466",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Κατά τα χρόνια της πανδημίας, κατά τη διάρκεια των πρωινών μου περιπάτων, παρακολουθούσα από κοντά την ανανέωση του εμβληματικού κτιρίου με καθρέφτες του Σαλντάνια. Σε αυτή τη δύσκολη περίοδο, όπως και πολλοί άλλοι Λισαβόνας προ-γενιάς Ζ, επιθυμούσα εσωτερικά την επιστροφή του κινηματογράφου με την επιγραφή Μοναμεντάλ και του μύθου μπαρ υποστήριξης του, του Movies. Και, μέχρι τα μέσα του χρόνου […]  \nThe post Ο Μοναμεντάλ ήδη άξιζε μια τρίτη ζωή appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:03.138",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"5f3fab0d-b942-4d29-800a-ee0ce161af9b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Pandemian vuosina, aamukävelyideni aikana, seurasin läheltä Saldanhan ikonisen peilitalon uudistamista. Tänä vaikeana aikana, monien muiden pre-gen-Z lissabonilaisten tavoin, toivoin sydämessäni elokuvateatterin paluuta, jossa oli Monumental-kyltti ja sen myyttinen tukibaari, Movies. Ja, vuoden puoliväliin asti […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental ansaitsi jo kolmannen elämän</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:43.906",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pandemian vuosina, aamukävelyideni aikana, seurasin läheltä Saldanhan ikonisen peilitalon uudistamista. Tuona vaikeana aikana, kuten monet muut pre-gen-Z-lisboet, toivoin sydämessäni elokuvateatterin paluuta Monumental-kylttineen ja sen myyttisen tukibaarin, Moviesin. Ja, vuoden puoliväliin asti […]\nThe post Monumental ansaitsi jo kolmannen elämän appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:03.732",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"64f88842-c18e-4b63-ab02-be03a05a23b9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>In de jaren van de pandemie, tijdens mijn ochtendwandelingen, volgde ik van dichtbij de renovatie van het iconische spiegelgebouw van Saldanha. In deze moeilijke periode, net als veel andere Lissabonaren van voor de gen-Z, verlangde ik intens naar de terugkeer van de bioscoop met de neonreclame Monumental en zijn mythische ondersteuningsbar, de Movies. En, tot halverwege het jaar […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Het Monumental verdiende al een derde leven</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Bericht van Lissabon</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:33:01.545",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In de jaren van de pandemie, tijdens mijn ochtendwandelingen, heb ik de vernieuwing van het iconische spiegelgebouw van Saldanha van dichtbij gevolgd. In deze moeilijke periode, net als veel andere pre-gen-Z Lissaboners, verlangde ik van binnenuit naar de terugkeer van de bioscoop met het Monumental-opschrift en zijn mythische ondersteuningsbar, de Movies. En, tot halverwege het jaar […]  \nThe post O Monumental já merecia uma terceira vida appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:15.962",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"6ff3c5ea-6578-49cd-9c48-d8a75cb2b149",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>En los años de la pandemia, durante mis caminatas matutinas, estuve siguiendo de cerca la renovación del icónico edificio espejado de Saldanha. En ese difícil período, al igual que muchos otros lisboetas pre-gen-Z, deseé íntimamente el regreso del cine con el letrero Monumental y de su mítico bar de apoyo, el Movies. Y, hasta mediados del año […]</p>\n<p>El post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">El Monumental ya merecía una tercera vida</a> apareció primero en <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensaje de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:27:00.077",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nos años de la pandemia, durante mis caminatas matutinas, fui acompañando de cerca la renovación del icónico edificio espejado del Saldanha. En ese difícil período, a semejanza de muchos otros lisboetas pre-gen-Z, deseé íntimamente el regreso del cine con el letrero Monumental y de su mítico bar de apoyo, el Movies. Y, hasta mediados del año […]  \nThe post El Monumental ya merecía una tercera vida appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:27:00.078",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merita o o a treia viață",
                key:"uid": string:"77e0d2e6-0584-4879-86eb-12a6da70cd23",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>În anii pandemiei, în timpul plimbărilor mele matinale, am urmărit îndeaproape renovarea iconicului edificiu cu oglinzi de la Saldanha. În această perioadă dificilă, la fel ca mulți alți lisboetani dinaintea generației Z, am dorit din suflet întoarcerea cinematografului cu panoul Monumental și a miticului său bar de suport, Movies. Și, până la mijlocul anului […]</p>\n<p>Postarea <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumentalul merita deja o a treia viață</a> a apărut prima dată pe <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:31.939",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"În anii pandemiei, în timpul plimbărilor mele matinale, am urmărit îndeaproape renovarea iconicului edificiu oglindit de la Saldanha. În această perioadă dificilă, la fel ca mulți alți lisboetani dinaintea generației Z, am dorit intim revenirea cinematografului cu panoul Monumental și a miticului său bar de suport, Movies. Și, până la mijlocul anului […]\nThe post O Monumental deja merita o a treia viață appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:49.011",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"81567fdc-5f65-4e55-93b2-6e66c084136a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Během let pandemie, během mých ranních procházek, jsem pečlivě sledoval obnovu ikonické zrcadlové budovy Saldanha. V tomto obtížném období, podobně jako mnozí další lisboetané před generací Z, jsem vnitřně toužil po návratu kina s nápisem Monumental a jeho legendárním barem, Movies. Až do poloviny roku […]</p>\n<p>Příspěvek <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental si už zasloužil třetí život</a> se poprvé objevil na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:40.648",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"V letech pandemie, během svých ranních procházek, jsem pečlivě sledoval obnovu ikonické zrcadlové budovy Saldanha. V tomto obtížném období, podobně jako mnozí další lisboetané před gen-Z, jsem vnitřně toužil po návratu kina s nápisem Monumental a jeho mýtickým barem, Movies. Až do poloviny roku […]  \nThe post O Monumental už si zasloužil třetí život appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:55.216",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"8ab2f580-cb51-4ff7-8665-9e86e455df2f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Negli anni della pandemia, durante le mie passeggiate mattutine, ho seguito da vicino il rinnovamento dell'iconico edificio a specchio di Saldanha. In quel difficile periodo, alla stregua di molti altri lisboeti pre-gen-Z, ho desiderato intimamente il ritorno del cinema con il cartello Monumental e del suo mitico bar di supporto, il Movies. E, fino a metà anno […]</p>\n<p>Il post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Il Monumental meritava già una terza vita</a> è apparso per primo su <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:58.522",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Negli anni della pandemia, durante le mie passeggiate mattutine, ho seguito da vicino il rinnovamento dell'iconico edificio a specchio del Saldanha. In quel difficile periodo, alla stregua di molti altri lisboeti pre-gen-Z, ho desiderato intimamente il ritorno del cinema con il cartello Monumental e del suo mitico bar di supporto, il Movies. E, fino a metà anno […]  \nThe post Il Monumental meritava già una terza vita appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:12.483",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"97beff63-b880-4c37-81e5-15add3946017",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.846",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"9b2e1672-4faa-489d-af0f-d2b0db7170e8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>W latach pandemii, podczas moich porannych spacerów, uważnie obserwowałem renowację ikonicznego budynku z lustrzanym odbiciem w Saldanha. W tym trudnym okresie, podobnie jak wielu innych lisbończyków przed pokoleniem Z, pragnąłem z całego serca powrotu kina z napisem Monumental i jego legendarnego baru, Movies. I, aż do połowy roku […]</p>\n<p>Post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental już zasługiwał na trzecie życie</a> pojawił się po raz pierwszy na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:54.177",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"W latach pandemii, podczas moich porannych spacerów, uważnie obserwowałem renowację ikonicznego budynku z lustrem w Saldanha. W tym trudnym okresie, podobnie jak wielu innych lisbończyków przed pokoleniem Z, pragnąłem z całego serca powrotu kina z napisem Monumental i jego mitycznym barem, Movies. Aż do połowy roku […]  \nThe post O Monumental już zasługiwał na trzecie życie appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:12.371",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"a10d41cc-debe-44dc-a797-135aca61379d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:56.631",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"c0abd0c3-a0e3-4a82-8be7-29c6035c2e20",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Pandemi yıllarında, sabah yürüyüşlerim sırasında, Saldanha'nın ikonik yansıtmalı binasının yenilenmesini yakından takip ettim. Bu zor dönemde, birçok diğer Gen-Z öncesi Lizbonlular gibi, Monumental yazılı sinemanın ve efsanevi destek barı Movies'in geri dönüşünü içtenlikle arzuladım. Ve, yılın ortalarına kadar […]</p>\n<p>Yazı <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Monumental'ın üçüncü bir hayatı hak etti</a> ilk olarak <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>da yayınlandı.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:05.186",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pandemi yıllarında, sabah yürüyüşlerim sırasında, Saldanha'nın ikonik cam binasının yenilenmesini yakından takip ettim. Bu zor dönemde, birçok diğer Gen-Z öncesi Lizbonlular gibi, Monumental sinemasının ve onun efsanevi destek barı Movies'in geri dönüşünü içtenlikle arzuladım. Ve, yılın ortalarına kadar […]\n\nThe post O Monumental já merecia uma terceira vida appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:34.426",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"cd731279-f07e-44c1-9ff7-66982201a927",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Dans les années de la pandémie, lors de mes promenades matinales, j'ai suivi de près la rénovation de l'emblématique bâtiment miroir de Saldanha. Pendant cette période difficile, à l'instar de nombreux autres Lisboètes pré-génération Z, j'ai intimement souhaité le retour du cinéma avec l'enseigne Monumental et de son mythique bar de soutien, le Movies. Et, jusqu'à la mi-année […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">Le Monumental méritait déjà une troisième vie</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:28.668",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nos années de la pandémie, pendant mes promenades matinales, j'ai suivi de près la rénovation du bâtiment emblématique en miroir de Saldanha. Pendant cette période difficile, à l'instar de nombreux autres Lisboètes pré-génération Z, j'ai intimement souhaité le retour du cinéma avec le panneau Monumental et de son mythique bar de soutien, le Movies. Et, jusqu'à la mi-année […]  \nThe post Le Monumental méritait déjà une troisième vie est apparu en premier sur Message de Lisbonne.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:43.413",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"d026f8b5-215a-426c-9b4d-7e0d097a120f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>A pandémia éveiben, a reggeli sétáim során, közelről figyeltem a Saldanha ikonikus tükörépületének megújulását. Ebben a nehéz időszakban, sok más, gen-Z előtti lisszabonihoz hasonlóan, titokban vágytam a Monumental feliratú mozi és mítikus támogató bárja, a Movies visszatérésére. És, a év közepéig […]</p>\n<p>A bejegyzés <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">A Monumental már megérdemelte a harmadik életét</a> először a <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a> oldalon jelent meg.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:41.609",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"A járvány éveiben, a reggeli sétáim során, közelről figyeltem a Saldanha ikonikus tükörépületének megújulását. Ebben a nehéz időszakban, sok más, Gen-Z előtti lisszabonihoz hasonlóan, titokban vágytam a Monumental mozira és a mítikus Movies bárjára, amely a támogatására szolgált. És, az év közepéig […]\nA bejegyzés a Monumental már megérdemelte a harmadik életet először a Mensagem de Lisboa oldalon jelent meg.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:41.61",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Monumental já merecia uma terceira vida",
                key:"uid": string:"d2bed1cc-eea6-4d1c-8e82-a6edfa059ba6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Cineteatro Monumental\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?w=1600&ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=300%2C213&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1024%2C728&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=768%2C546&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1536%2C1092&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1200%2C854&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=1568%2C1115&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=400%2C285&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?resize=706%2C502&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2021/05/Cinema-Monumental.225.jpg?fit=1024%2C728&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Nos anos da pandemia, durante as minhas caminhadas matinais, fui acompanhando de perto a renovação do icónico edifício espelhado do Saldanha. Nesse difícil período, à semelhança de muitos outros lisboetas pré-gen-Z, desejei intimamente o regresso do cinema com o letreiro Monumental e do seu mítico bar de apoio, o Movies. E, até meados do ano […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2024/11/25/cinema-monumental-lisboa-cronica-pedro-salazar/\">O Monumental já merecia uma terceira vida</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayt3snorywpar53sfl4warsi3k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:35.539",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayt5fgavymeqrgqkvhcrtcrppe",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nos anos da pandemia, durante as minhas caminhadas matinais, fui acompanhando de perto a renovação do icónico edifício espelhado do Saldanha. Nesse difícil período, à semelhança de muitos outros lisboetas pré-gen-Z, desejei intimamente o regresso do cinema com o letreiro Monumental e do seu mítico bar de apoio, o Movies. E, até meados do ano […]  \nThe post O Monumental já merecia uma terceira vida appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:35.539",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}