REPCO

"Rád bych vám vyprávěl příběh.

Kdysi dávno žila v Somálsku malá holčička, která moc ráda chodila do školy a moc ráda se učila. Snila o tom, že se jednou stane lékařkou. Že něčeho dosáhne. V cestě jí však stáli nesprávní lidé - teroristé z aš-Šabábu. Teroristé nechtěli, aby dívky studovaly. Věřili, že místo ženy je v kuchyni. Ale tato dívka se odmítla podřídit. Její odpor jí přinesl řadu nebezpečí, například nucený sňatek a mrzačení pohlavních orgánů. Musela tedy utéct.

Ta dívka - to jsem já. Jmenuji se Sainab, je mi 17 let a chci vám vyprávět o tom, co se mi stalo na polsko-běloruské hranici".

Takto hovořila Sainab na tiskové konferenci ve Varšavě, kterou v říjnu uspořádala skupina Border Group.

https://krytykapolityczna.pl/kraj/leder-naprawde-tak-byc-musi/

Bartosz Rumieńczyk: Bylo vám 16 let, když jste se rozhodl opustit Somálsko.

Sainab: To je pravda, i když ve skutečnosti toto rozhodnutí učinil můj otec.

Proti své vůli?

Ne, ne. Já jsem tam také chtěla odejít. Chtěl jsem si zachránit život, takže jsem neprotestoval.

Nejprve jste odletěl do Ruska. Věděl jste, co vás tam čeká?

Když jsem odlétal ze Somálska, myslel jsem si, že se dostanu na místo, kde budu v bezpečí a kde budu moci následovat své sny. Netušil jsem, že skončím v lese mezi hranicemi dvou zemí, kde na mě budou číhat nejrůznější nebezpečí.

Nezjistil sis na internetu, co se děje na polsko-běloruské hranici?

V Somálsku jsem studoval na internátě a neměl jsem volný přístup k internetu, ale je pravda, že jsem se nikdy nezajímal o to, co se děje na migračních trasách. Soustředil jsem se na studium a nenapadlo mě, že se jednoho dne stanu uprchlíkem nebo migrantem. Takže jsem nevěděl, co se děje na polsko-běloruské hranici, stejně jako jsem nevěděl, co se děje s migranty nebo uprchlíky v Libyi nebo Turecku.

Takže jste si myslel, že letíte na bezpečné místo. A kam jste dorazil?

Do Moskvy. Převaděč se o všechno postaral a já jsem ještě týž den odjel do Běloruska.

S ním jste se cítil bezpečně.

Ale ne, ne. Nebyl to přítel ani člen rodiny. Od odletu ze Somálska jsem se necítil bezpečně. Řekl jsem si však, že se musím dostat tam, kde bude bezpečno.

Jaká byla situace na polsko-běloruských hranicích?

Děsivě. První, co mě napadlo, bylo, že se mi tady stane něco zlého, že to nezvládnu, že prostě umřu.

Viděl jsem všechny ty lidi - ze Sýrie, Afghánistánu, Jemenu, Etiopie, Somálska. Každá tvář vykreslovala jiné utrpení, každá tvář vyprávěla jiný příběh, protože každý měl jiné důvody, proč musel opustit svůj domov a přijet na toto strašné místo.

Někteří tam uvízli na dlouhé měsíce, bez přístupu k pitné vodě nebo slušnému jídlu, mnozí byli po přepadení, mnohé zbili vojáci. Byly tam rodiny s dětmi, matky s kojenci v náručí. Byli tam také staří, nemocní, byli tam muži svíjející se bolestmi žaludku, zranění a s různými dalšími neduhy.

https://krytykapolityczna.pl/kraj/10-punktow-krytyki-rzadowej-strategii-migracyjnej/

Jak se chovaly běloruské služby?

Naštěstí jsem se s nimi nesetkal. Běloruskou stranu hranice nelze překročit jako polskou, tedy projít plotem, protože jejich plot má čidla a jakmile se ho dotknete, alarm zavolá služby. Abyste mohli nepozorovaně přejít, musíte kopat pod ním.

Kolik času jste strávil v systému, tj. mezi hranicemi?

To vám neřeknu, protože si to prostě nepamatuju. Vzpomínám si jen, že jsem 15. března opustil Somálsko a 11. června dorazil do Německa.

Jaké nebezpečí číhá na ženy na hranicích? A jak se mohou ženy bránit?

Pro ženy je to obzvláště obtížné. Na běloruské straně hranice dochází k mnoha násilnostem a může dojít i ke znásilnění. Naštěstí jsem sama takové incidenty nezažila ani nebyla jejich svědkem.

Jak se bráníte? Je nemožné se bránit. Pokud vás dostane polská armáda, může si s vámi dělat, co chce. Měl jsem štěstí, že jsem jim nikdy nepadl do rukou. Místo toho jsem na vlastní oči viděl, co vojáci lidem dělají.

Co napříkladad?

Viděl jsem, jak lijí pepřový plyn do obličeje lidem, kteří stojí u plotu a žádají o vodu, jídlo nebo pomoc. Také jsem viděl, jak strkají lidi přes ta malá dvířka v plotě, víte která?

[mnky_books id="348937"]

Ano, cynicky se jim říká okna života..

Výběr tohoto okna často závisí na čísle hraničního sloupku, u kterého byl člověk zastaven. Pokud například zadrží osobu na stanovišti s číslem 350, vyklopí ji na stanovišti s číslem 650 nebo 950, aby nevěděla, kam byla vyklopena, aby nenašla svou rodinu nebo přátele.

A jak vypadají samotná zatčení?

Viděl jsem, jak jednoho chlapce vyhodili. Před plotem ho bili, kopali do něj, tlačili ho botami k zemi. Polská armáda používá násilí neustále a proti všem. Pohlaví před násilím nechrání, může se zdát, že armáda bije jen mladé muže, ale není to pravda. Bijí také ženy a dospívající dívky. Před odsunem berou lidem vše, co mají - telefony, jídlo, teplé bundy.

Slyšel jsem příběhy, že armáda ničí lidem peníze. Armáda není jediná.

Ani ne tak ničí, ale především krade. Berou všechno, aby se lidé nepokoušeli znovu překročit hranice.

A je možné se od hranic vrátit například do Minsku nebo Moskvy?

Podle mého názoru to není možné.

Takže jak se dá přežít na hranicích?

Opravdu až v lese získáte představu o celé situaci, takže je těžké se na ni nějak připravit. Je také těžké se na někoho spolehnout. Nemůžete očekávat, že na vás někdo bude čekat, jakmile překročíte hranice. Můžete se spolehnout jen sami na sebe.

https://krytykapolityczna.pl/kraj/przemoc-i-pushbacki-sa-zaprzeczeniem-kontroli/

Jaké bylo překročit hranice do Polska?

Překonal jsem plot na běloruské straně tak, že jsem vylezl po žebříku, nahoře jsem si pořezal ruce o koncertinu a pak jsem sjel po jedné z těch svislých příček, pět metrů dolů, jako hasič, který jde do akce. Věděl jsem, že v lese jsou vojáci a pohraničníci, kteří jen čekají, až mě dostanou a hodí zpátky, takže jakmile jsem vkročil na polskou stranu, začal jsem se hnát dopředu. Bylo to velmi obtížné, protože jsem už několik dní nic pořádného nejedl a nepil čistou vodu, a musel jsem si dávat pozor, abych neupadl a nějak si neublížil, třeba si nevyvrtl kotník. Jak bych pak běžel?

Měl jsi strach?

Strašně, ale víte co, na hranicích jsem zjistila, že jsem velmi silná žena. Místo abych se zhroutila a brečela, začala jsem hledat řešení. Dobře, jsem sama v lese, co mám dělat, abych přežila? Dnes už vím, že všechno zvládnu sama. Věřím si a věřím si.

A přesto jste se v určitém okamžiku musel obrátit na pomoc a podporu..

Brodila jsem se tím lesem sama a opakovala si - Sainab, musíš jít dál, musíš to zkusit. Pořád jsem se rozhlížel, jestli mě někdo nesleduje, jestli mě někdo nepronásleduje. Bylo to pro mě velmi obtížné, protože jsem nešel po rovné cestě, ale křížem krážem. Terén byl zvlněný a každou chvíli jsem zakopával o padlé stromy, padal do jam a uvízl v blátě. Přestože bylo uprostřed dne, šumění stromů a praskání větví znělo velmi zlověstně.

V takových situacích pracuje představivost na plné obrátky. Pouhé bzučení komára může vést k panice. Nakonec jsem v bažině uvízl. Nejdřív jsem si myslel, že je to jen jedna velká louže, ale bažina mě začala obklopovat, tak jsem se přikrčil u stromu jako na ostrově a pak jsem si řekl - Sainabe, buď na sebe hodný a požádej o pomoc.

https://krytykapolityczna.pl/kraj/klaus-o-strategii-migracyjnej-czuje-sie-oszukany-rozmowa/

Humanitární pracovníci, kteří se k vám dostali, mi řekli, že vyrazili ráno, za východu slunce, a šli k vám nejméně šest hodin. Také mi řekli, že se sami po pás utopili v bažině a že se museli navzájem vytahovat. Dívky pracují na hranicích už léta, ale takovou bažinu ještě nikdy neviděly..

Jakmile ke mně dorazily, slíbily, že mě takhle nenechají, protože je to příliš nebezpečné místo.

.

Děvčata mi také řekla, že na ně zapůsobil váš humor. Když jsi při výstupu z bažiny klesl po pás, místo Oh my God jsi vypálil Oh my mud....

Také se jim líbilo, jak jsem cestou povzbuzoval a říkal: "No tak, Sainabe, jedeme dál, tvůj otec by na tebe byl pyšný", nebo jak jsem si o přestávkách na čaj broukal svou oblíbenou písničku Perfect od Eda Sheerana.

Když jsi opouštěl Somálsko, doufal jsi, že se dostaneš na bezpečné místo, kde budeš moci uskutečňovat své sny. Ale na tom teoreticky bezpečném místě jsi musel utíkat před vojáky přes bažiny.Ještě předtím jsi musel utíkat před vojáky přes bažiny.

A to je odpověď na otázku, proč jsem nezůstal v Polsku, ale odešel do Německa. Ano, byl jsem už v Evropské unii, kde jsem teoreticky mohl požádat o azyl a možná i zůstat v Polsku, ale v Polsku jsem se necítil bezpečně. V praxi je nemožné požádat o azyl na hranicích. Uniformovaní policisté lidi sledují, zadržují, bijí a vyhazují zpět do Běloruska. Armáda navíc zastupuje stát. Co jsem si tedy měl myslet o polském státu, když jsem viděl, co polští vojáci dělají lidem?

https://krytykapolityczna.pl/kultura/film/siegien-zielona-granica-z-perspektywy-podlasia/

Když jste přijel do Polska znovu, z Německa, už jako uprchlík, zúčastnil jste se tiskové konference, kde jste vyprávěl příběh dívky, která musela utéct z domova a která se chtěla stát lékařkou.

Vždycky mě zajímalo, jak funguje lidské tělo, ve škole mi šla dobře angličtina, ale také biologie. Na medicínu jsem nechtěla jít kvůli penězům nebo naplnění ambicí rodičů, ale kvůli studiu toho, co mě zajímalo nejvíc.

Mnoho lidí v Polsku a v Evropě vám to neuvěří. Budou říkat, že lidé jako vy sem přicházejí, aby destabilizovali Evropu a žili z našich sociálních dávek, a ne aby studovali medicínu nebo šli na polytechniku a stali se inženýry.

Tento názor znám, ale je to nesmysl. Vím, že lidé jsou různí, ale uprchlíci a migranti vůbec nechtějí žít ze sociálních dávek. Podívejte se sami, kolik migrantů nebo uprchlíků pracuje ve vašem městě nebo kolik z nich zaměstnává takový Amazon. Já žiji v Německu a nikdo by mě tu nenechal sedět doma na dávkách, pokud bych neměl dítě. Stát vás nutí studovat, nebo pokud je vám více než 18 let, studovat a pracovat. Pokud někdo sedí doma a nic nedělá, ztrácí nárok na jakékoli dávky. Tečka, tečka. Na druhou stranu řada uprchlíků a migrantů jsou dnes přece Evropané, pracují jako lékaři i jako inženýři. Mnozí z nich něco dokázali a nelze se tvářit, že takoví lidé neexistují.

[mnky_books id="306230"]

Slyšíte to? "Pokud chcete požádat o azyl, zůstaňte v první bezpečné zemi". Pro vás by to byla Keňa, že .

Ano, Keňa je bezpečnější než Somálsko, ale já jsem nemohl rozhodnout, kam půjdu. Bylo mi šestnáct a bylo rozhodnuto za mě. Nejlepší by samozřejmě bylo, kdybyste mohli jet, kam chcete, ale já jsem tu možnost volby neměl.

Mnoho lidí takovou možnost volby nemá. Říkáme jim nelegální migranti, protože nejdou na hraniční přechod, ale na lodích přes Středozemní moře nebo překročí takzvanou zelenou hranici v Podolsku..

Takový názor mě velmi bolí. Když vypukla válka na Ukrajině, Polsko otevřelo své dveře a přijalo uprchlíky a uprchlice z Ukrajiny. A velmi dobře udělalo! Neříkám, že byste jim neměli pomáhat, ale měli byste se k lidem na svých hranicích chovat stejně. Zatím dělíte lidi na legální a nelegální; jedny házíte přes plot a druhým pomáháte, dáváte jim bydlení a umožňujete jim cestovat po celé Evropě. S tím se nemohu smířit.

Jak můžete jedněm pomáhat a s druhými zacházet jako se zločinci, "ilegály"? A víte vůbec, před čím ti lidé přes Bělorusko utíkají? Víte, co se děje v jejich zemích? Víte, proč jsou v tomto lese?

https://krytykapolityczna.pl/kraj/lewico-to-twoj-elektorat-pokazuje-zolnierzom-dupe/

Premiér Tusk oznámil pozastavení práva žádat o mezinárodní ochranu v Podolsku..

Nevím jak v politice, ale tohle je přece proti mezinárodnímu právu a prostě nelidské.

Po tiskové konferenci ve Varšavě jste odjel do Podlasí a trval jste na tom, že půjdete proti hraničnímu plotu.

Šílený nápad, že? Ale musel jsem to udělat. Musel jsem si vyzkoušet, jaké by to bylo stát pod tím plotem, když už jsem v bezpečí, v tom "legálním". Projely mnou stovky emocí a já se rozplakala.

Byla to pro tebe nějaká forma terapie?

Ne, myslím, že to nebyla. Jen jsem si chtěla dobře zapamatovat, co se na té hranici dělo. Možná také proto, abych mohl v budoucnu někomu pomoci.