STRANIERI OVUNQUE
UID: eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg
Pubdate: 11/23/2024
Revision: vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc - 11/24/2024
Language Details: {"OriginalLangauges":1,"ContentItemLangauges":1,"ContentItemTranslations":21}
{"language_codes":["de"]}
Links: {"de":{"value":"https://cba.media/686086","fromContentUrl":true,"firstLanguage":true},"bg":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"cs":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"el":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"en":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"es":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"fi":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"fr":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"hr":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"hu":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"it":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"nl":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"pl":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"pt":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"ro":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"ru":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"sk":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"sr":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"sv":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"tr":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"},"uk":{"value":"https://cba.media/686086","fromLang":"de"}}
STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE
Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Preview bzw. Eröffnung der Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.
Inhaltlich geht es in diesem Beitrag zum einen um Eindrücke von Venedig und der Biennale, vorwiegend jedoch um die Eröffnung des Österreich-Pavillons am 18.04.2024
Sie hören Mitschnitte der offiziellen Eröffnung mit Statements von Gabriele Spindler, Kuratorin des Österreich-Pavillons, Anna Jermolaewa, die Künstlerin die den Österreichischen Pavillon in den Giardini konzipiert hat und an der Kunstuniversität Linz als Dozentin lehrt, Andrea Mayer, Staatssekretärin für Kunst, Kultur, Öffentlicher Dienst und Sport, Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer und Bundespräsident Dr. Alexander van der Bellen.
Eine besondere Freude bereitete das spontane Interview, welches Annemarie Dämon mit der Kuratorin das Gabriele Spindler am Tag nach der Eröffnung exklusiv für FRI-Freies Radio Innviertel führen konnte.
Gabriele Spindler stammt aus dem Innviertel und ist Kuratorin des Österreichischen Beitrages zur Biennale Arte Venezia 2024, sowie Abteilungsleiterin für Kunst und Kulturwissenschaften der OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.
Hintergrundgeräusche sind durch die Aufnahme im Freien beim Österreichischen Pavillon zu hören.
Aus dem empfehlenswerten Artikel von Mag.a phil. Herta Gurtner in „Die Referentin“ – Kunst und Kulturelle Nahversorgung habe ich Textpassagen zitiert.
Für FRI – Freies Radio Innviertel
Annemarie Dämon
Erstausstrahlung am SA 23. November um 22.00 Uhr auf www.radio-fri.at
Kontakt Sendungsmacherin
Office@radio-fri.at
Annemarie Dämon
| # | MediaType | Title | FileWidgets |
|---|
DUMP Item Data via GQL
{
key:"uid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"title": {
key:"de": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE"
}
},
key:"subtitle": {},
key:"summary": {
key:"de": {
key:"value": string:"<p>Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</p>\n"
}
},
key:"content": {
key:"de": {
key:"value": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Preview bzw. Eröffnung der Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</p>\n<p>Inhaltlich geht es in diesem Beitrag zum einen um Eindrücke von Venedig und der Biennale, vorwiegend jedoch um die Eröffnung des Österreich-Pavillons am 18.04.2024</p>\n<p>Sie hören Mitschnitte der offiziellen Eröffnung mit Statements von Gabriele Spindler, Kuratorin des Österreich-Pavillons, Anna Jermolaewa, die Künstlerin die den Österreichischen Pavillon in den Giardini konzipiert hat und an der Kunstuniversität Linz als Dozentin lehrt, Andrea Mayer, Staatssekretärin für Kunst, Kultur, Öffentlicher Dienst und Sport, Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer und Bundespräsident Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>Eine besondere Freude bereitete das spontane Interview, welches Annemarie Dämon mit der Kuratorin das Gabriele Spindler am Tag nach der Eröffnung exklusiv für FRI-Freies Radio Innviertel führen konnte.</p>\n<p>Gabriele Spindler stammt aus dem Innviertel und ist Kuratorin des Österreichischen Beitrages zur Biennale Arte Venezia 2024, sowie Abteilungsleiterin für Kunst und Kulturwissenschaften der OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.</p>\n<p>Hintergrundgeräusche sind durch die Aufnahme im Freien beim Österreichischen Pavillon zu hören.</p>\n<p>Aus dem empfehlenswerten Artikel von Mag.a phil. Herta Gurtner in „Die Referentin“ – Kunst und Kulturelle Nahversorgung habe ich Textpassagen zitiert.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Überall Fremde = Überall Heimat?&#8220; &#8212; Die Referentin – Kunst und kulturelle Nahversorgung\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Für FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Erstausstrahlung am SA 23. November um 22.00 Uhr auf www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Kontakt Sendungsmacherin</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>\n"
}
},
key:"titleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"FOREIGNERS EVERYWHERE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNDE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"STRANIERI OVUNQUE\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"subtitleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"summaryTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Около Херта Гуртнер като специалист по Венеция и Биенале, през април за Биенале „Stranieri ovunque“ – тоест „Навсякъде чужди“, няколко членове на управителния съвет на 20gerhaus поеха към лагунния град.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rund um Hertu Gurtner jako specialistku na Benátky a Biennale se v dubnu k Biennale „Stranieri ovunque“ – tedy „Cizí všude“, vydalo několik členů představenstva 20gerhaus do lagunového města.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Γύρω από την Herta Gurtner ως ειδικό σε Βενετία και Biennale, τον Απρίλιο για την Biennale «Stranieri ovunque» – δηλαδή «Ξένοι παντού», μερικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του 20gerhaus κατευθύνθηκαν στην πόλη των λιμνών.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Around Herta Gurtner as a Venice and Biennale specialist, in April for the Biennale \"Stranieri ovunque\" – that is \"Strangers Everywhere\", some members of the 20gerhaus board made their way to the lagoon city.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner como especialista en Venecia y Bienal, en abril, algunos miembros de la junta de 20gerhaus se dirigieron a la ciudad lagunar para la Bienal \"Stranieri ovunque\" - es decir, \"Extranjeros en todas partes\".</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner Venedig- ja Biennale-asiantuntijana ovat huhtikuussa matkustaneet muutamat 20gerhausin hallituksen jäsenet Biennaleen „Stranieri ovunque“ – eli „Ympärillä vieraita“ laguunikaupunkiin.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rund um Hertu Gurtner kao stručnjakinju za Veneciju i Biennale, u travnju su se na Biennale „Stranieri ovunque“ – dakle „Stranci svugdje“, neki članovi uprave 20gerhaus-a uputili u grad laguna.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner mint Venedig- és Biennale-szakértő, áprilisban a Biennale „Stranieri ovunque” – azaz „Mindenhol Idegen” – keretében néhány 20gerhaus igazgatósági tag útnak indult a lagúnák városába.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Attorno a Herta Gurtner, specialista di Venezia e della Biennale, nel mese di aprile per la Biennale \"Stranieri ovunque\" - quindi \"Fremde ovunque\", alcuni membri del consiglio del 20gerhaus si sono messi in viaggio verso la città lagunare.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rondom Herta Gurtner als Venedig- en Biennale-specialist zijn in april voor de Biennale „Stranieri ovunque“ – dus „Overal Vreemden“, enkele bestuursleden van 20gerhaus op weg gegaan naar de lagunestad.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner jako specjalistkę od Wenecji i Biennale, w kwietniu na Biennale „Stranieri ovunque” – czyli „Gdziekolwiek Obcy”, kilku członków zarządu 20gerhaus wyruszyło do miasta lagun.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner como especialista em Veneza e Bienal, em abril, alguns membros da diretoria do 20gerhaus se dirigiram à cidade lagunar para a Bienal \"Stranieri ovunque\" – ou seja, \"Estrangeiros em Todo Lugar\".</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">În jurul Herta Gurtner, specialistă în Veneția și Biennale, în aprilie, pentru Biennale „Stranieri ovunque” – adică „Străini peste tot”, câțiva membri ai consiliului de administrație 20gerhaus au pornit spre orașul lagunelor.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Okolo Herty Gurtner ako špecialistky na Benátky a Biennale sa v apríli na Biennale „Stranieri ovunque“ – teda „Cudzinci všade“, niekoľko členov predstavenstva 20gerhaus vybralo do lagúnového mesta.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Herta Gurtner etrafında Venedik ve Biennale uzmanı olarak, Nisan ayında Biennale \"Stranieri ovunque\" - yani \"Her Yerde Yabancılar\" - için bazı 20gerhaus yönetim kurulu üyeleri lagün şehrine doğru yola çıktılar.</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"contentTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">ЧУЖДЕНЦИ НАВСЯКЪДЕ – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Около Херта Гуртнер като специалист по Венеция и Биенале, през април за предварителната премиера или откритие на Биеналето „Stranieri ovunque“ – т.е. „Навсякъде чужди“, няколко членове на управителния съвет на 20gerhaus се отправиха към лагунния град.</span>\n<span class=\"para\">Съдържателно, този Beitrag се отнася от една страна до впечатления от Венеция и Биеналето, но предимно до откритие на Австрийския павилион на 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Ще чуете записи от официалното откритие с изказвания на Габриеле Спиндлер, куратор на Австрийския павилион, Анна Ермолаева, художничката, която е проектирала Австрийския павилион в Джардини и преподава в Художествения университет в Линц, Андреа Майер, държавен секретар по изкуства, култура, публична служба и спорт, областен управител Маг. Томас Стелцер и федералния президент д-р Александър ван дер Белен.</span>\n<span class=\"para\">Особено удоволствие донесе спонтанното интервю, което Аннемари Даймън проведе с кураторката Габриеле Спиндлер на следващия ден след откритие, ексклузивно за FRI-Фрийс Радио Иннвиртел.</span>\n<span class=\"para\">Габриеле Спиндлер произхожда от Иннвиртел и е куратор на австрийския принос към Биенале Арте Венеция 2024, както и ръководител на отдел Изкуства и културни науки на ООЕ Областна културна дирекция ООД в Линц.</span>\n<span class=\"para\">Фоновите шумове се чуват от записа на открито при Австрийския павилион.</span>\n<span class=\"para\">От препоръчителната статия на Маг.а фил. Херта Гуртнер в „Die Referentin“ – Изкуство и културно близко обслужване съм цитирал текстови пасажи.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Навсякъде чужди = Навсякъде родина?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">За FRI – Фрийс Радио Иннвиртел</span>\n<span class=\"para\">Аннемари Даймън</span>\n<span class=\"para\"><strong>Премиера на 23 ноември в 22:00 часа на www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Контакт с водещата на предаването</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nАннемари Даймън</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – CIZINCI VŠUDE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Okolo Herty Gurtner jako specialistky na Benátky a Biennale se v dubnu na preview či zahájení Biennale „Stranieri ovunque“ – tedy „Všude cizinci“, vydalo několik členů představenstva 20gerhaus do lagunového města.</span>\n<span class=\"para\">Obsahově se tento příspěvek zaměřuje jednak na dojmy z Benátek a Biennale, především však na otevření rakouského pavilonu 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Uslyšíte záznamy z oficiálního otevření s prohlášeními Gabriele Spindler, kurátorky rakouského pavilonu, Anny Jermolaewy, umělkyně, která koncipovala rakouský pavilon v Giardini a vyučuje jako lektorka na umělecké univerzitě v Linci, Andrey Mayer, státní tajemnice pro umění, kulturu, veřejnou službu a sport, zemského hejtmana Mgr. Thomase Stelzera a spolkového prezidenta Dr. Alexandra van der Bellena.</span>\n<span class=\"para\">Zvláštní radost přinesl spontánní rozhovor, který Annemarie Dämon mohla vést s kurátorkou Gabriele Spindler den po otevření exkluzivně pro FRI-Freies Radio Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler pochází z Innviertelu a je kurátorkou rakouského příspěvku na Biennale Arte Venezia 2024, stejně jako vedoucí oddělení pro umění a kulturní vědy OÖ Landeskulturdirektion GmbH v Linci.</span>\n<span class=\"para\">Pozadí zvuků je slyšet díky nahrávce na otevřeném prostranství u rakouského pavilonu.</span>\n<span class=\"para\">Z doporučovaného článku Mag.a phil. Herty Gurtner v „Die Referentin“ – Umění a kulturní blízkost jsem citoval textové pasáže.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Všude cizinci = Všude domov?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Pro FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Premiéra v SO 23. listopadu v 22.00 hodin na www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Kontakt pro tvůrce pořadu</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Preview bzw. Eröffnung der Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</span>\n<span class=\"para\">Inhaltlich geht es in diesem Beitrag zum einen um Eindrücke von Venedig und der Biennale, vorwiegend jedoch um die Eröffnung des Österreich-Pavillons am 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Sie hören Mitschnitte der offiziellen Eröffnung mit Statements von Gabriele Spindler, Kuratorin des Österreich-Pavillons, Anna Jermolaewa, die Künstlerin die den Österreichischen Pavillon in den Giardini konzipiert hat und an der Kunstuniversität Linz als Dozentin lehrt, Andrea Mayer, Staatssekretärin für Kunst, Kultur, Öffentlicher Dienst und Sport, Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer und Bundespräsident Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">Eine besondere Freude bereitete das spontane Interview, welches Annemarie Dämon mit der Kuratorin das Gabriele Spindler am Tag nach der Eröffnung exklusiv für FRI-Freies Radio Innviertel führen konnte.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler stammt aus dem Innviertel und ist Kuratorin des Österreichischen Beitrages zur Biennale Arte Venezia 2024, sowie Abteilungsleiterin für Kunst und Kulturwissenschaften der OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.</span>\n<span class=\"para\">Hintergrundgeräusche sind durch die Aufnahme im Freien beim Österreichischen Pavillon zu hören.</span>\n<span class=\"para\">Aus dem empfehlenswerten Artikel von Mag.a phil. Herta Gurtner in „Die Referentin“ – Kunst und Kulturelle Nahversorgung habe ich Textpassagen zitiert.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Für FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Erstausstrahlung am SA 23. November um 22.00 Uhr auf www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Kontakt Sendungsmacherin</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">ΞΕΝΟΙ ΠΑΝΤΟΥ – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Γύρω από την Herta Gurtner ως ειδικό της Βενετίας και της Biennale, τον Απρίλιο, για την προεπισκόπηση ή την έναρξη της Biennale «Stranieri ovunque» – δηλαδή «Überall Fremde», μερικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του 20gerhaus κατευθύνθηκαν στην πόλη των λιμνών.</span>\n<span class=\"para\">Στο περιεχόμενο αυτού του άρθρου, από τη μία πλευρά, υπάρχουν εντυπώσεις από τη Βενετία και τη Biennale, κυρίως όμως για την έναρξη του αυστριακού περιπτέρου στις 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Θα ακούσετε αποσπάσματα από την επίσημη έναρξη με δηλώσεις της Gabriele Spindler, επιμελήτρια του αυστριακού περιπτέρου, της Anna Jermolaewa, της καλλιτέχνιδας που έχει σχεδιάσει το αυστριακό περίπτερο στους Giardini και διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Τέχνης του Λιντς, της Andrea Mayer, υφυπουργού για την τέχνη, τον πολιτισμό, τη δημόσια υπηρεσία και τον αθλητισμό, του κυβερνήτη Mag. Thomas Stelzer και του ομοσπονδιακού προεδρου Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">Μια ιδιαίτερη χαρά προκάλεσε η αυθόρμητη συνέντευξη, την οποία η Annemarie Dämon μπόρεσε να πραγματοποιήσει με την επιμελήτρια Gabriele Spindler την ημέρα μετά την έναρξη αποκλειστικά για το FRI-Freies Radio Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Η Gabriele Spindler προέρχεται από το Innviertel και είναι επιμελήτρια της αυστριακής συμμετοχής στη Biennale Arte Venezia 2024, καθώς και διευθύντρια του τμήματος Τέχνης και Πολιτισμικών Σπουδών της OÖ Landeskulturdirektion GmbH στο Λιντς.</span>\n<span class=\"para\">Ήχοι από το περιβάλλον ακούγονται από την ηχογράφηση στον εξωτερικό χώρο του αυστριακού περιπτέρου.</span>\n<span class=\"para\">Από το συνιστώμενο άρθρο της Mag.a phil. Herta Gurtner στο «Die Referentin» – Τέχνη και Πολιτιστική Κάλυψη, έχω παραθέσει αποσπάσματα κειμένου.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Για το FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Αννέμαρι Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Πρώτη μετάδοση το ΣΑ 23 Νοεμβρίου στις 22.00 στο www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Επικοινωνία με την παραγωγό της εκπομπής</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nΑννέμαρι Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Around Herta Gurtner, a specialist in Venice and the Biennale, some members of the 20gerhaus board made their way to the lagoon city in April for the preview and opening of the Biennale \"Stranieri ovunque\" – that is, \"Foreigners Everywhere\".</span>\n<span class=\"para\">This contribution is primarily about impressions of Venice and the Biennale, but mainly about the opening of the Austrian Pavilion on April 18, 2024.</span>\n<span class=\"para\">You will hear recordings of the official opening with statements from Gabriele Spindler, curator of the Austrian Pavilion, Anna Jermolaewa, the artist who conceived the Austrian Pavilion in the Giardini and teaches as a lecturer at the Art University Linz, Andrea Mayer, State Secretary for Arts, Culture, Public Service, and Sports, Governor Mag. Thomas Stelzer, and Federal President Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">A special joy was the spontaneous interview that Annemarie Dämon was able to conduct with curator Gabriele Spindler exclusively for FRI-Freies Radio Innviertel the day after the opening.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler comes from the Innviertel and is the curator of the Austrian contribution to the Biennale Arte Venezia 2024, as well as the head of the Department of Arts and Cultural Sciences at the OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.</span>\n<span class=\"para\">Background noises can be heard from the recording made outdoors at the Austrian Pavilion.</span>\n<span class=\"para\">I have quoted text passages from the recommendable article by Mag.a phil. Herta Gurtner in \"Die Referentin\" – Art and Cultural Local Supply.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Everywhere Foreigners = Everywhere Home?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">For FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>First broadcast on SAT 23 November at 10:00 PM on www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Contact the program maker</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">EXTRANJEROS EN TODAS PARTES – EXTRANJEROS EN TODAS PARTES – EXTRANJEROS EN TODAS PARTES</span>\n<span class=\"para\">Alrededor de Herta Gurtner, especialista en Venecia y Bienal, algunos miembros de la junta de 20gerhaus se dirigieron a la ciudad lagunar en abril para la vista previa o la inauguración de la Bienal \"Extranjeros en todas partes\".</span>\n<span class=\"para\">El contenido de este artículo trata, por un lado, sobre impresiones de Venecia y la Bienal, pero principalmente sobre la inauguración del Pabellón de Austria el 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Escuchará grabaciones de la inauguración oficial con declaraciones de Gabriele Spindler, curadora del Pabellón de Austria, Anna Jermolaewa, la artista que conceptualizó el Pabellón Austríaco en los Giardini y enseña como docente en la Universidad de Arte de Linz, Andrea Mayer, secretaria de Estado de Arte, Cultura, Servicio Público y Deporte, el gobernador Mag. Thomas Stelzer y el presidente federal Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">Una alegría especial fue la entrevista espontánea que Annemarie Dämon pudo realizar con la curadora Gabriele Spindler el día después de la inauguración, exclusivamente para FRI-Radio Libre Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler es originaria de Innviertel y es curadora de la contribución austriaca a la Bienal Arte Venezia 2024, así como jefa de departamento de Arte y Ciencias Culturales de la OÖ Landeskulturdirektion GmbH en Linz.</span>\n<span class=\"para\">Se pueden escuchar ruidos de fondo debido a la grabación al aire libre en el Pabellón de Austria.</span>\n<span class=\"para\">He citado pasajes de texto del recomendable artículo de Mag.a phil. Herta Gurtner en \"Die Referentin\" – Arte y Suministro Cultural Local.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">¿Extranjeros en todas partes = Hogar en todas partes?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Para FRI – Radio Libre Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Primera emisión el SÁB 23 de noviembre a las 22:00 horas en www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Contacto de la productora del programa</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">ULKOPUOLELTA – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Herta Gurtnerin ympärille, joka on Venetsian ja Biennaalin asiantuntija, on huhtikuussa matkustanut noin 20 jäsenen joukko 20gerhausin hallituksesta Biennaalin \"Stranieri ovunque\" -ennakkotapahtumaan tai avajaisiin Laguunikaupunkiin.</span>\n<span class=\"para\">Sisällöllisesti tämä kirjoitus käsittelee ensinnäkin vaikutelmia Venetsiasta ja Biennaalista, mutta pääasiassa Itävallan paviljongin avajaisia 18.04.2024.</span>\n<span class=\"para\">Kuulemme virallisten avajaisten äänitallenteita, joissa on lausuntoja Gabriele Spindleriltä, Itävallan paviljongin kuraattorilta, Anna Jermolaewalta, taiteilijalta, joka on suunnitellut Itävallan paviljongin Giardineissa ja opettaa taideyliopistossa Linzissä, Andrea Mayerilta, taiteen, kulttuurin, julkisen palvelun ja urheilun valtiosihteeriltä, osavaltion pääministeriltä Mag. Thomas Stelzerilta ja liittopresidentiltä Dr. Alexander van der Belleniltä.</span>\n<span class=\"para\">Erityisen ilon toi spontaani haastattelu, jonka Annemarie Dämon pystyi tekemään kuraattori Gabriele Spindlerin kanssa avajaisten jälkeen yksinoikeudella FRI-Freies Radio Innviertelille.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler on kotoisin Innviertelistä ja on Itävallan osan kuraattori Biennale Arte Venezia 2024:ssä sekä OÖ:n kulttuurihallinnon taiteen ja kulttuurintutkimuksen osaston johtaja Linzissä.</span>\n<span class=\"para\">Taustamelua kuuluu Itävallan paviljongin ulkona tapahtuneen nauhoituksen vuoksi.</span>\n<span class=\"para\">Olen lainannut tekstikappaleita Mag.a phil. Herta Gurtnerin suositeltavasta artikkelista \"Die Referentin\" – Taide ja kulttuurinen lähihuolto.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">FRI – Freies Radio Innviertelille</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Ensiesitys LA 23. marraskuuta klo 22.00 osoitteessa www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Yhteystiedot lähetystekijälle</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – ÉTRANGERS PARTOUT – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Autour de Herta Gurtner, spécialiste de Venise et de la Biennale, quelques membres du conseil d'administration de 20gerhaus se sont rendus en avril à la preview ou à l'ouverture de la Biennale « Stranieri ovunque » – donc « Partout des étrangers », dans la ville lagunaire.</span>\n<span class=\"para\">Ce texte traite d'une part des impressions de Venise et de la Biennale, mais surtout de l'ouverture du pavillon autrichien le 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Vous entendrez des extraits de l'ouverture officielle avec des déclarations de Gabriele Spindler, curatrice du pavillon autrichien, Anna Jermolaewa, l'artiste qui a conçu le pavillon autrichien dans les Giardini et enseigne à l'université des arts de Linz, Andrea Mayer, secrétaire d'État à l'art, à la culture, à la fonction publique et au sport, le gouverneur Mag. Thomas Stelzer et le président fédéral Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">Une joie particulière a été apportée par l'interview spontanée que Annemarie Dämon a pu réaliser avec la curatrice Gabriele Spindler le jour après l'ouverture, exclusivement pour FRI-Freies Radio Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler vient de l'Innviertel et est curatrice de la contribution autrichienne à la Biennale Arte Venezia 2024, ainsi que responsable du département des arts et des sciences culturelles de la OÖ Landeskulturdirektion GmbH à Linz.</span>\n<span class=\"para\">Des bruits de fond sont audibles en raison de l'enregistrement en extérieur au pavillon autrichien.</span>\n<span class=\"para\">J'ai cité des passages de l'article recommandable de Mag.a phil. Herta Gurtner dans « Die Referentin » – Art et approvisionnement culturel de proximité.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Partout des étrangers = Partout chez soi ?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Pour FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Première diffusion le SA 23 novembre à 22h00 sur www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Contact de la réalisatrice de l'émission</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANJCI SVUDA – STRANCI SVUDA – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Oko Herte Gurtner kao stručnjakinje za Veneciju i Biennale, u travnju su se na putu u grad laguna okupili članovi uprave 20gerhaus-a za preview odnosno otvaranje Biennale „Stranieri ovunque“ – dakle „Überall Fremde“.</span>\n<span class=\"para\">Tematski, ovaj doprinos se dijelom bavi doživljajima Venecije i Biennalea, ali većinom otvaranjem Austrijskog paviljona 18.04.2024.</span>\n<span class=\"para\">Čut ćete snimke službenog otvaranja s izjavama Gabriele Spindler, kustosice Austrijskog paviljona, Anne Jermolaewa, umjetnice koja je koncipirala Austrijski paviljon u Giardinima i predaje kao docentica na Umjetničkom sveučilištu u Linzu, Andrea Mayer, državne tajnice za umjetnost, kulturu, javnu službu i sport, župana Mag. Thomasa Stelzera i saveznog predsjednika dr. Alexandera van der Bellena.</span>\n<span class=\"para\">Posebnu radost donio je spontani intervju koji je Annemarie Dämon mogla ekskluzivno voditi s kustosicom Gabriele Spindler dan nakon otvaranja za FRI-Freies Radio Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler dolazi iz Innviertela i kustosica je Austrijskog doprinosa Biennale Arte Venezia 2024, kao i voditeljica odjela za umjetnost i kulturne znanosti OÖ Landeskulturdirektion GmbH u Linzu.</span>\n<span class=\"para\">Pozadinske zvukove čuje se zbog snimanja na otvorenom kod Austrijskog paviljona.</span>\n<span class=\"para\">Iz preporučljivog članka Mag.a phil. Herta Gurtner u „Die Referentin“ – Umjetnost i kulturna opskrba citirala sam tekstualne dijelove.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Za FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Premijerno emitiranje u SUB 23. studenog u 22.00 sati na www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Kontakt voditeljica emisije</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Preview bzw. Eröffnung der Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</span>\n<span class=\"para\">Inhaltlich geht es in diesem Beitrag zum einen um Eindrücke von Venedig und der Biennale, vorwiegend jedoch um die Eröffnung des Österreich-Pavillons am 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Sie hören Mitschnitte der offiziellen Eröffnung mit Statements von Gabriele Spindler, Kuratorin des Österreich-Pavillons, Anna Jermolaewa, die Künstlerin die den Österreichischen Pavillon in den Giardini konzipiert hat und an der Kunstuniversität Linz als Dozentin lehrt, Andrea Mayer, Staatssekretärin für Kunst, Kultur, Öffentlicher Dienst und Sport, Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer und Bundespräsident Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">Eine besondere Freude bereitete das spontane Interview, welches Annemarie Dämon mit der Kuratorin das Gabriele Spindler am Tag nach der Eröffnung exklusiv für FRI-Freies Radio Innviertel führen konnte.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler stammt aus dem Innviertel und ist Kuratorin des Österreichischen Beitrages zur Biennale Arte Venezia 2024, sowie Abteilungsleiterin für Kunst und Kulturwissenschaften der OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.</span>\n<span class=\"para\">Hintergrundgeräusche sind durch die Aufnahme im Freien beim Österreichischen Pavillon zu hören.</span>\n<span class=\"para\">Aus dem empfehlenswerten Artikel von Mag.a phil. Herta Gurtner in „Die Referentin“ – Kunst und Kulturelle Nahversorgung habe ich Textpassagen zitiert.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Für FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Erstausstrahlung am SA 23. November um 22.00 Uhr auf www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Kontakt Sendungsmacherin</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner come specialista di Venezia e Biennale, alcuni membri del consiglio del 20gerhaus si sono diretti verso la città lagunare ad aprile per la preview e l'apertura della Biennale \"Stranieri ovunque\" – quindi \"Überall Fremde\".</span>\n<span class=\"para\">In questo contributo si parla da un lato delle impressioni su Venezia e la Biennale, ma principalmente dell'apertura del Padiglione austriaco il 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Sentirete registrazioni dell'apertura ufficiale con dichiarazioni di Gabriele Spindler, curatrice del Padiglione austriaco, Anna Jermolaewa, l'artista che ha concepito il Padiglione austriaco nei Giardini e insegna come docente all'Università d'Arte di Linz, Andrea Mayer, segretaria di Stato per l'arte, la cultura, il servizio pubblico e lo sport, il governatore Mag. Thomas Stelzer e il presidente federale Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">Una particolare gioia è stata l'intervista spontanea che Annemarie Dämon ha potuto condurre con la curatrice Gabriele Spindler il giorno dopo l'apertura, esclusivamente per FRI-Freies Radio Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler proviene dall'Innviertel ed è curatrice del contributo austriaco alla Biennale Arte Venezia 2024, nonché responsabile del dipartimento per l'arte e le scienze culturali della OÖ Landeskulturdirektion GmbH a Linz.</span>\n<span class=\"para\">I rumori di fondo si possono sentire grazie alla registrazione all'aperto presso il Padiglione austriaco.</span>\n<span class=\"para\">Ho citato passaggi testuali dall'articolo raccomandabile di Mag.a phil. Herta Gurtner in \"Die Referentin\" – Arte e fornitura culturale locale.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Per FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Erstausstrahlung am SA 23. November um 22.00 Uhr auf www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Kontakt Sendungsmacherin</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – VREEMDELINGEN OVERAL – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Rondom Herta Gurtner als specialist in Venetië en de Biennale hebben in april enkele bestuursleden van 20gerhaus de weg naar de lagunenstad gemaakt voor de preview of opening van de Biennale “Stranieri ovunque” – dus “Overal Vreemdelingen”.</span>\n<span class=\"para\">Inhoudelijk gaat het in dit artikel enerzijds om indrukken van Venetië en de Biennale, maar voornamelijk om de opening van het Oostenrijkse paviljoen op 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">U hoort opnames van de officiële opening met uitspraken van Gabriele Spindler, curator van het Oostenrijkse paviljoen, Anna Jermolaewa, de kunstenares die het Oostenrijkse paviljoen in de Giardini heeft ontworpen en aan de Kunstuniversiteit Linz als docent lesgeeft, Andrea Mayer, staatssecretaris voor Kunst, Cultuur, Openbare Dienst en Sport, Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer en federale president Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">Een bijzondere vreugde was het spontane interview dat Annemarie Dämon met de curator Gabriele Spindler op de dag na de opening exclusief voor FRI-Freies Radio Innviertel kon voeren.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler komt uit het Innviertel en is curator van de Oostenrijkse bijdrage aan de Biennale Arte Venezia 2024, evenals afdelingshoofd voor Kunst en Cultuurwetenschappen van de OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.</span>\n<span class=\"para\">Achtergrondgeluiden zijn te horen door de opname in de open lucht bij het Oostenrijkse paviljoen.</span>\n<span class=\"para\">Uit het aanbevolen artikel van Mag.a phil. Herta Gurtner in “Die Referentin” – Kunst und Kulturelle Nahversorgung heb ik tekstpassages geciteerd.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Overal Vreemdelingen = Overal Thuis?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Voor FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Eerste uitzending op ZA 23 november om 22.00 uur op www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Contact Sendungsmacherin</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – CUDZOZIEMCY WSZĘDZIE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Rund um Herta Gurtner jako specjalistkę od Wenecji i Biennale, w kwietniu na preview lub otwarcie Biennale „Stranieri ovunque” – czyli „Überall Fremde”, kilka członków zarządu 20gerhaus udało się do miasta lagunowego.</span>\n<span class=\"para\">W artykule chodzi przede wszystkim o wrażenia z Wenecji i Biennale, a w szczególności o otwarcie Pawilonu Austriackiego w dniu 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Usłyszą Państwo nagrania z oficjalnego otwarcia z wypowiedziami Gabriele Spindler, kuratorki Pawilonu Austriackiego, Anny Jermolaewy, artystki, która zaprojektowała Austriacki Pawilon w Giardini i uczy jako wykładowczyni na Uniwersytecie Sztuki w Linzu, Andrei Mayer, sekretarz stanu ds. sztuki, kultury, służby publicznej i sportu, landeshauptmann Mag. Thomasa Stelzera oraz prezydenta federalnego dr. Alexandra van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">Szczególną radość sprawiło spontaniczne wywiad, który Annemarie Dämon przeprowadziła z kuratorką Gabriele Spindler dzień po otwarciu ekskluzywnie dla FRI-Freies Radio Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler pochodzi z Innviertel i jest kuratorką austriackiego wkładu na Biennale Arte Venezia 2024, a także kierowniczką działu sztuki i nauk o kulturze w OÖ Landeskulturdirektion GmbH w Linzu.</span>\n<span class=\"para\">W tle słychać dźwięki otoczenia z nagrania na świeżym powietrzu przy Pawilonie Austriackim.</span>\n<span class=\"para\">Z polecanego artykułu Mag.a phil. Herty Gurtner w „Die Referentin” – Sztuka i Kulturalne Zaopatrzenie Lokalnie zacytowałem fragmenty tekstu.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Dla FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Premiera w sobotę 23 listopada o 22:00 na www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Kontakt z twórczynią audycji</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – ESTRANGEIROS EM TODO LUGAR – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Em torno de Herta Gurtner, especialista em Veneza e Bienal, alguns membros da diretoria da 20gerhaus se dirigiram à cidade lagunar em abril para a prévia e a abertura da Bienal “Stranieri ovunque” – ou seja, “Estrangeiros em Todo Lugar”.</span>\n<span class=\"para\">O conteúdo deste artigo aborda, por um lado, impressões de Veneza e da Bienal, mas predominantemente sobre a abertura do Pavilhão da Áustria em 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Você ouvirá gravações da abertura oficial com declarações de Gabriele Spindler, curadora do Pavilhão da Áustria, Anna Jermolaewa, a artista que concebeu o Pavilhão Austríaco nos Giardini e leciona na Universidade de Arte de Linz, Andrea Mayer, secretária de Estado para Arte, Cultura, Serviço Público e Esporte, o governador Mag. Thomas Stelzer e o presidente da República Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">Uma alegria especial foi a entrevista espontânea que Annemarie Dämon pôde realizar com a curadora Gabriele Spindler no dia seguinte à abertura, exclusivamente para a FRI – Rádio Livre Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler é natural do Innviertel e é curadora da contribuição austríaca para a Bienal Arte Venezia 2024, além de chefe do departamento de Arte e Ciências Culturais da OÖ Landeskulturdirektion GmbH em Linz.</span>\n<span class=\"para\">Ruídos de fundo podem ser ouvidos devido à gravação ao ar livre no Pavilhão da Áustria.</span>\n<span class=\"para\">Eu citei trechos do artigo recomendável de Mag.a phil. Herta Gurtner em “Die Referentin” – Arte e Fornecimento Cultural Local.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Estrangeiros em Todo Lugar = Lar em Todo Lugar?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Para a FRI – Rádio Livre Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Primeira exibição no SÁB 23 de novembro às 22:00 em www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Contato com a produtora do programa</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – STRĂINI ÎN TOATE PĂRȚILE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">În jurul Herta Gurtner, specialistă în Veneția și Biennale, s-au îndreptat în aprilie, pentru preview-ul sau deschiderea Bienalei „Stranieri ovunque” – adică „Străini în toate părțile”, câțiva membri ai consiliului 20gerhaus spre orașul lagunelor.</span>\n<span class=\"para\">Din punct de vedere al conținutului, acest articol se referă pe de o parte la impresiile din Veneția și Bienală, dar în principal la deschiderea Pavilionului Austriei pe 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Veți auzi înregistrări ale deschiderii oficiale cu declarații de la Gabriele Spindler, curator al Pavilionului Austriei, Anna Jermolaewa, artista care a conceput Pavilionul Austriac din Giardini și predă ca lector la Universitatea de Arte din Linz, Andrea Mayer, secretar de stat pentru artă, cultură, serviciul public și sport, guvernatorul Mag. Thomas Stelzer și președintele federal Dr. Alexander van der Bellen.</span>\n<span class=\"para\">O bucurie deosebită a fost interviul spontan pe care Annemarie Dämon l-a realizat cu curatorul Gabriele Spindler în ziua de după deschidere, exclusiv pentru FRI-Radio Liber Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler provine din Innviertel și este curator al contribuției austriece la Biennale Arte Venezia 2024, precum și șef al departamentului pentru arte și științe culturale la OÖ Landeskulturdirektion GmbH din Linz.</span>\n<span class=\"para\">Sunetele de fundal se aud datorită înregistrării în aer liber la Pavilionul Austriei.</span>\n<span class=\"para\">Am citat pasaje din articolul recomandat de Mag.a phil. Herta Gurtner în „Die Referentin” – Artă și aprovizionare culturală locală.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Străini în toate părțile = Acasă în toate părțile?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Pentru FRI – Radio Liber Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Prima difuzare pe SA 23 noiembrie la 22.00 pe www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Contact realizatoare de emisiune</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – CUDZINCI VŠADE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Okolo Herty Gurtner, špecialistky na Benátky a Bienále, sa v apríli na preview alebo otvorenie Bienále „Stranieri ovunque“ – teda „Všade cudzinci“, vybralo niekoľko členov predstavenstva 20gerhaus do lagúnového mesta.</span>\n<span class=\"para\">Obsahovo ide v tomto príspevku jednak o dojmy z Benátok a Bienále, predovšetkým však o otvorenie Rakúskeho pavilónu 18.04.2024</span>\n<span class=\"para\">Počujete záznamy z oficiálneho otvorenia s vyhláseniami Gabriele Spindler, kurátorky Rakúskeho pavilónu, Anny Jermolaewy, umelkyne, ktorá navrhla Rakúsky pavilón v Giardini a učí ako lektorka na Vysokej škole umení v Linzi, Andrey Mayer, štátnej tajomníčky pre umenie, kultúru, verejnú službu a šport, krajinského predsedu Mag. Thomasa Stelzera a spolkového prezidenta Dr. Alexandra van der Bellena.</span>\n<span class=\"para\">Osobitnú radosť priniesol spontánny rozhovor, ktorý Annemarie Dämon mohla viesť s kurátorkou Gabriele Spindler deň po otvorení exkluzívne pre FRI – Freies Radio Innviertel.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler pochádza z Innviertelu a je kurátorkou rakúskeho príspevku na Bienále Arte Venezia 2024, ako aj vedúcou oddelenia pre umenie a kultúrne vedy OÖ Landeskulturdirektion GmbH v Linzi.</span>\n<span class=\"para\">Pozadie zvukov je počuť z nahrávky vonku pri Rakúskom pavilóne.</span>\n<span class=\"para\">Z odporúčateľného článku Mag.a phil. Herty Gurtner v „Die Referentin“ – Umenie a kultúrna blízkosť som citoval textové pasáže.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Všade cudzinci = Všade domov?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Pre FRI – Freies Radio Innviertel</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>Premiéra v SO 23. novembra o 22.00 hod. na www.radio-fri.at</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>Kontakt pre tvorcu relácie</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">STRANIERI OVUNQUE – YABANCILAR HER YERDE – ÜBERALLE FREMDE</span>\n<span class=\"para\">Herta Gurtner etrafında Venedik ve Biennale uzmanı olarak, Nisan ayında Biennale'nin \"Stranieri ovunque\" – yani \"Her Yerde Yabancılar\" önizlemesi veya açılışı için yaklaşık 20'ler evi yönetim kurulu üyesi Lagün şehrine doğru yola çıktı.</span>\n<span class=\"para\">Bu yazıda bir yandan Venedik ve Biennale'den izlenimlere, diğer yandan ise 18.04.2024'teki Avusturya Pavyonu'nun açılışına odaklanılmaktadır.</span>\n<span class=\"para\">Resmi açılışta Gabriele Spindler, Avusturya Pavyonu'nun küratörü, Avusturya Pavyonu'nu Giardini'de tasarlayan sanatçı Anna Jermolaewa ve Linz Sanat Üniversitesi'nde öğretim görevlisi, Sanat, Kültür, Kamu Hizmeti ve Spor Bakanı Andrea Mayer, Eyalet Başbakanı Mag. Thomas Stelzer ve Federal Cumhurbaşkanı Dr. Alexander van der Bellen'in açıklamalarını içeren kayıtları dinleyeceksiniz.</span>\n<span class=\"para\">Özel bir keyif, Annemarie Dämon'un açılışın ertesi günü Gabriele Spindler ile FRI-Freies Radio Innviertel için gerçekleştirdiği spontane röportaj oldu.</span>\n<span class=\"para\">Gabriele Spindler Innviertel'den gelmektedir ve 2024 Biennale Arte Venezia'ya Avusturya katkısının küratörüdür, ayrıca Linz'teki OÖ Landeskulturdirektion GmbH'da Sanat ve Kültürel Bilimler bölümünün müdürüdür.</span>\n<span class=\"para\">Arka planda, Avusturya Pavyonu'ndaki açık hava kaydından gelen arka plan sesleri duyulmaktadır.</span>\n<span class=\"para\">Mag.a phil. Herta Gurtner'in \"Die Referentin\" – Sanat ve Kültürel Yakınlık üzerine önerilen makalesinden metin alıntıları yaptım.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Her Yerde Yabancı = Her Yerde Vatan mı?</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">FRI – Freies Radio Innviertel için</span>\n<span class=\"para\">Annemarie Dämon</span>\n<span class=\"para\"><strong>İlk yayın SA 23 Kasım'da saat 22.00'de www.radio-fri.at adresinde</strong></span>\n<span class=\"para\"><strong>İletişim Yayıncı</strong></span>\n<span class=\"para\">Office@radio-fri.at\nAnnemarie Dämon</span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"pubDate": string:"2024-11-23T22:38:03",
key:"contentUrl": {
key:"de": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromContentUrl": boolean:true,
key:"firstLanguage": boolean:true
},
key:"bg": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"el": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"en": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"es": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"it": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"sr": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"https://cba.media/686086",
key:"fromLang": string:"de"
}
},
key:"languageDetails": {
key:"OriginalLangauges": number:1,
key:"ContentItemLangauges": number:1,
key:"ContentItemTranslations": number:21
},
key:"originalLanguages": {
key:"language_codes": [
string:"de"
]
},
key:"revision": {
key:"dateModified": string:"2024-11-24T17:50:18.952",
key:"__typename": string:"Revision"
},
key:"mediaAssets": {
key:"nodes": [],
key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
},
key:"contentItemTranslations": {
key:"nodes": [
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"15d074b2-b41d-4677-ad65-cd136967e2c3",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – CUDZOZIEMCY WSZĘDZIE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Rund um Herta Gurtner jako specjalistkę od Wenecji i Biennale, w kwietniu na preview lub otwarcie Biennale „Stranieri ovunque” – czyli „Überall Fremde”, kilka członków zarządu 20gerhaus udało się do miasta lagunowego.</p>\n<p>W artykule chodzi przede wszystkim o wrażenia z Wenecji i Biennale, a w szczególności o otwarcie Pawilonu Austriackiego w dniu 18.04.2024</p>\n<p>Usłyszą Państwo nagrania z oficjalnego otwarcia z wypowiedziami Gabriele Spindler, kuratorki Pawilonu Austriackiego, Anny Jermolaewy, artystki, która zaprojektowała Austriacki Pawilon w Giardini i uczy jako wykładowczyni na Uniwersytecie Sztuki w Linzu, Andrei Mayer, sekretarz stanu ds. sztuki, kultury, służby publicznej i sportu, landeshauptmann Mag. Thomasa Stelzera oraz prezydenta federalnego dr. Alexandra van der Bellen.</p>\n<p>Szczególną radość sprawiło spontaniczne wywiad, który Annemarie Dämon przeprowadziła z kuratorką Gabriele Spindler dzień po otwarciu ekskluzywnie dla FRI-Freies Radio Innviertel.</p>\n<p>Gabriele Spindler pochodzi z Innviertel i jest kuratorką austriackiego wkładu na Biennale Arte Venezia 2024, a także kierowniczką działu sztuki i nauk o kulturze w OÖ Landeskulturdirektion GmbH w Linzu.</p>\n<p>W tle słychać dźwięki otoczenia z nagrania na świeżym powietrzu przy Pawilonie Austriackim.</p>\n<p>Z polecanego artykułu Mag.a phil. Herty Gurtner w „Die Referentin” – Sztuka i Kulturalne Zaopatrzenie Lokalnie zacytowałem fragmenty tekstu.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Überall Fremde = Überall Heimat?&#8220; &#8212; Die Referentin – Kunst und kulturelle Nahversorgung\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Dla FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Premiera w sobotę 23 listopada o 22:00 na www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Kontakt z twórczynią audycji</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:53.778",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rund um Herta Gurtner jako specjalistkę od Wenecji i Biennale, w kwietniu na Biennale „Stranieri ovunque” – czyli „Gdziekolwiek Obcy”, kilku członków zarządu 20gerhaus wyruszyło do miasta lagun.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pl",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:12.021",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNDE",
key:"uid": string:"2085fd42-d529-49bc-993e-7675398e1c7b",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:25:14.555",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sr",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"22128e72-99c5-4314-9472-a52b174463a5",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>EXTRANJEROS EN TODAS PARTES – EXTRANJEROS EN TODAS PARTES – EXTRANJEROS EN TODAS PARTES</p>\n<p>Alrededor de Herta Gurtner, especialista en Venecia y Bienal, algunos miembros de la junta de 20gerhaus se dirigieron a la ciudad lagunar en abril para la vista previa o la inauguración de la Bienal \"Extranjeros en todas partes\".</p>\n<p>El contenido de este artículo trata, por un lado, sobre impresiones de Venecia y la Bienal, pero principalmente sobre la inauguración del Pabellón de Austria el 18.04.2024</p>\n<p>Escuchará grabaciones de la inauguración oficial con declaraciones de Gabriele Spindler, curadora del Pabellón de Austria, Anna Jermolaewa, la artista que conceptualizó el Pabellón Austríaco en los Giardini y enseña como docente en la Universidad de Arte de Linz, Andrea Mayer, secretaria de Estado de Arte, Cultura, Servicio Público y Deporte, el gobernador Mag. Thomas Stelzer y el presidente federal Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>Una alegría especial fue la entrevista espontánea que Annemarie Dämon pudo realizar con la curadora Gabriele Spindler el día después de la inauguración, exclusivamente para FRI-Radio Libre Innviertel.</p>\n<p>Gabriele Spindler es originaria de Innviertel y es curadora de la contribución austriaca a la Bienal Arte Venezia 2024, así como jefa de departamento de Arte y Ciencias Culturales de la OÖ Landeskulturdirektion GmbH en Linz.</p>\n<p>Se pueden escuchar ruidos de fondo debido a la grabación al aire libre en el Pabellón de Austria.</p>\n<p>He citado pasajes de texto del recomendable artículo de Mag.a phil. Herta Gurtner en \"Die Referentin\" – Arte y Suministro Cultural Local.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">¿Extranjeros en todas partes = Hogar en todas partes?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;¿Extranjeros en todas partes = Hogar en todas partes?&#8220; &#8212; Die Referentin – Arte y suministro cultural local\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Para FRI – Radio Libre Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Primera emisión el SÁB 23 de noviembre a las 22:00 horas en www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Contacto de la productora del programa</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:26:59.915",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rund um Herta Gurtner como especialista en Venecia y Bienal, en abril, algunos miembros de la junta de 20gerhaus se dirigieron a la ciudad lagunar para la Bienal \"Stranieri ovunque\" - es decir, \"Extranjeros en todas partes\".</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"es",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:59.915",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNDE",
key:"uid": string:"22d8adec-0ec4-4b89-ae6f-97b7e0d84830",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANJCI SVUDA – STRANCI SVUDA – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Oko Herte Gurtner kao stručnjakinje za Veneciju i Biennale, u travnju su se na putu u grad laguna okupili članovi uprave 20gerhaus-a za preview odnosno otvaranje Biennale „Stranieri ovunque“ – dakle „Überall Fremde“.</p>\n<p>Tematski, ovaj doprinos se dijelom bavi doživljajima Venecije i Biennalea, ali većinom otvaranjem Austrijskog paviljona 18.04.2024.</p>\n<p>Čut ćete snimke službenog otvaranja s izjavama Gabriele Spindler, kustosice Austrijskog paviljona, Anne Jermolaewa, umjetnice koja je koncipirala Austrijski paviljon u Giardinima i predaje kao docentica na Umjetničkom sveučilištu u Linzu, Andrea Mayer, državne tajnice za umjetnost, kulturu, javnu službu i sport, župana Mag. Thomasa Stelzera i saveznog predsjednika dr. Alexandera van der Bellena.</p>\n<p>Posebnu radost donio je spontani intervju koji je Annemarie Dämon mogla ekskluzivno voditi s kustosicom Gabriele Spindler dan nakon otvaranja za FRI-Freies Radio Innviertel.</p>\n<p>Gabriele Spindler dolazi iz Innviertela i kustosica je Austrijskog doprinosa Biennale Arte Venezia 2024, kao i voditeljica odjela za umjetnost i kulturne znanosti OÖ Landeskulturdirektion GmbH u Linzu.</p>\n<p>Pozadinske zvukove čuje se zbog snimanja na otvorenom kod Austrijskog paviljona.</p>\n<p>Iz preporučljivog članka Mag.a phil. Herta Gurtner u „Die Referentin“ – Umjetnost i kulturna opskrba citirala sam tekstualne dijelove.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Überall Fremde = Überall Heimat?&#8220; &#8212; Die Referentin – Kunst und kulturelle Nahversorgung\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Za FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Premijerno emitiranje u SUB 23. studenog u 22.00 sati na www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Kontakt voditeljica emisije</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:32.834",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rund um Hertu Gurtner kao stručnjakinju za Veneciju i Biennale, u travnju su se na Biennale „Stranieri ovunque“ – dakle „Stranci svugdje“, neki članovi uprave 20gerhaus-a uputili u grad laguna.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hr",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:32.835",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"249a2956-80d7-439c-aebd-26276dbd2c02",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:56.528",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"uk",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"2670b96a-1b81-4af4-a160-74472b7811d0",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – ESTRANGEIROS EM TODO LUGAR – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Em torno de Herta Gurtner, especialista em Veneza e Bienal, alguns membros da diretoria da 20gerhaus se dirigiram à cidade lagunar em abril para a prévia e a abertura da Bienal “Stranieri ovunque” – ou seja, “Estrangeiros em Todo Lugar”.</p>\n<p>O conteúdo deste artigo aborda, por um lado, impressões de Veneza e da Bienal, mas predominantemente sobre a abertura do Pavilhão da Áustria em 18.04.2024</p>\n<p>Você ouvirá gravações da abertura oficial com declarações de Gabriele Spindler, curadora do Pavilhão da Áustria, Anna Jermolaewa, a artista que concebeu o Pavilhão Austríaco nos Giardini e leciona na Universidade de Arte de Linz, Andrea Mayer, secretária de Estado para Arte, Cultura, Serviço Público e Esporte, o governador Mag. Thomas Stelzer e o presidente da República Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>Uma alegria especial foi a entrevista espontânea que Annemarie Dämon pôde realizar com a curadora Gabriele Spindler no dia seguinte à abertura, exclusivamente para a FRI – Rádio Livre Innviertel.</p>\n<p>Gabriele Spindler é natural do Innviertel e é curadora da contribuição austríaca para a Bienal Arte Venezia 2024, além de chefe do departamento de Arte e Ciências Culturais da OÖ Landeskulturdirektion GmbH em Linz.</p>\n<p>Ruídos de fundo podem ser ouvidos devido à gravação ao ar livre no Pavilhão da Áustria.</p>\n<p>Eu citei trechos do artigo recomendável de Mag.a phil. Herta Gurtner em “Die Referentin” – Arte e Fornecimento Cultural Local.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Estrangeiros em Todo Lugar = Lar em Todo Lugar?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Estrangeiros em Todo Lugar = Lar em Todo Lugar?&#8220; &#8212; Die Referentin – Arte e fornecimento cultural local\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Para a FRI – Rádio Livre Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Primeira exibição no SÁB 23 de novembro às 22:00 em www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Contato com a produtora do programa</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:35.335",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rund um Herta Gurtner como especialista em Veneza e Bienal, em abril, alguns membros da diretoria do 20gerhaus se dirigiram à cidade lagunar para a Bienal \"Stranieri ovunque\" – ou seja, \"Estrangeiros em Todo Lugar\".</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pt",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:35.335",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"FOREIGNERS EVERYWHERE",
key:"uid": string:"27382a05-4785-4388-bc7c-7967446033c4",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Around Herta Gurtner, a specialist in Venice and the Biennale, some members of the 20gerhaus board made their way to the lagoon city in April for the preview and opening of the Biennale \"Stranieri ovunque\" – that is, \"Foreigners Everywhere\".</p>\n<p>This contribution is primarily about impressions of Venice and the Biennale, but mainly about the opening of the Austrian Pavilion on April 18, 2024.</p>\n<p>You will hear recordings of the official opening with statements from Gabriele Spindler, curator of the Austrian Pavilion, Anna Jermolaewa, the artist who conceived the Austrian Pavilion in the Giardini and teaches as a lecturer at the Art University Linz, Andrea Mayer, State Secretary for Arts, Culture, Public Service, and Sports, Governor Mag. Thomas Stelzer, and Federal President Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>A special joy was the spontaneous interview that Annemarie Dämon was able to conduct with curator Gabriele Spindler exclusively for FRI-Freies Radio Innviertel the day after the opening.</p>\n<p>Gabriele Spindler comes from the Innviertel and is the curator of the Austrian contribution to the Biennale Arte Venezia 2024, as well as the head of the Department of Arts and Cultural Sciences at the OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.</p>\n<p>Background noises can be heard from the recording made outdoors at the Austrian Pavilion.</p>\n<p>I have quoted text passages from the recommendable article by Mag.a phil. Herta Gurtner in \"Die Referentin\" – Art and Cultural Local Supply.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Everywhere Foreigners = Everywhere Home?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"„Everywhere Foreigners = Everywhere Home?” — Die Referentin – Art and Cultural Local Supply\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>For FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>First broadcast on SAT 23 November at 10:00 PM on www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Contact the program maker</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:16.267",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Around Herta Gurtner as a Venice and Biennale specialist, in April for the Biennale \"Stranieri ovunque\" – that is \"Strangers Everywhere\", some members of the 20gerhaus board made their way to the lagoon city.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"en",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:49.616",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"2d2c04a6-64fd-49c4-9fb6-f6c4ccd231e3",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – YABANCILAR HER YERDE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Herta Gurtner etrafında Venedik ve Biennale uzmanı olarak, Nisan ayında Biennale'nin \"Stranieri ovunque\" – yani \"Her Yerde Yabancılar\" önizlemesi veya açılışı için yaklaşık 20'ler evi yönetim kurulu üyesi Lagün şehrine doğru yola çıktı.</p>\n<p>Bu yazıda bir yandan Venedik ve Biennale'den izlenimlere, diğer yandan ise 18.04.2024'teki Avusturya Pavyonu'nun açılışına odaklanılmaktadır.</p>\n<p>Resmi açılışta Gabriele Spindler, Avusturya Pavyonu'nun küratörü, Avusturya Pavyonu'nu Giardini'de tasarlayan sanatçı Anna Jermolaewa ve Linz Sanat Üniversitesi'nde öğretim görevlisi, Sanat, Kültür, Kamu Hizmeti ve Spor Bakanı Andrea Mayer, Eyalet Başbakanı Mag. Thomas Stelzer ve Federal Cumhurbaşkanı Dr. Alexander van der Bellen'in açıklamalarını içeren kayıtları dinleyeceksiniz.</p>\n<p>Özel bir keyif, Annemarie Dämon'un açılışın ertesi günü Gabriele Spindler ile FRI-Freies Radio Innviertel için gerçekleştirdiği spontane röportaj oldu.</p>\n<p>Gabriele Spindler Innviertel'den gelmektedir ve 2024 Biennale Arte Venezia'ya Avusturya katkısının küratörüdür, ayrıca Linz'teki OÖ Landeskulturdirektion GmbH'da Sanat ve Kültürel Bilimler bölümünün müdürüdür.</p>\n<p>Arka planda, Avusturya Pavyonu'ndaki açık hava kaydından gelen arka plan sesleri duyulmaktadır.</p>\n<p>Mag.a phil. Herta Gurtner'in \"Die Referentin\" – Sanat ve Kültürel Yakınlık üzerine önerilen makalesinden metin alıntıları yaptım.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Her Yerde Yabancı = Her Yerde Vatan mı?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Her Yerde Yabancı = Her Yerde Vatan mı?&#8220; &#8212; Die Referentin – Sanat ve kültürel yakınlık\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>FRI – Freies Radio Innviertel için</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>İlk yayın SA 23 Kasım'da saat 22.00'de www.radio-fri.at adresinde</strong></p>\n<p><strong>İletişim Yayıncı</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:04.942",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Herta Gurtner etrafında Venedik ve Biennale uzmanı olarak, Nisan ayında Biennale \"Stranieri ovunque\" - yani \"Her Yerde Yabancılar\" - için bazı 20gerhaus yönetim kurulu üyeleri lagün şehrine doğru yola çıktılar.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"tr",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:34.188",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"4db8cf5e-ab59-4069-8d7b-1700daf46b55",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>ΞΕΝΟΙ ΠΑΝΤΟΥ – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Γύρω από την Herta Gurtner ως ειδικό της Βενετίας και της Biennale, τον Απρίλιο, για την προεπισκόπηση ή την έναρξη της Biennale «Stranieri ovunque» – δηλαδή «Überall Fremde», μερικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του 20gerhaus κατευθύνθηκαν στην πόλη των λιμνών.</p>\n<p>Στο περιεχόμενο αυτού του άρθρου, από τη μία πλευρά, υπάρχουν εντυπώσεις από τη Βενετία και τη Biennale, κυρίως όμως για την έναρξη του αυστριακού περιπτέρου στις 18.04.2024</p>\n<p>Θα ακούσετε αποσπάσματα από την επίσημη έναρξη με δηλώσεις της Gabriele Spindler, επιμελήτρια του αυστριακού περιπτέρου, της Anna Jermolaewa, της καλλιτέχνιδας που έχει σχεδιάσει το αυστριακό περίπτερο στους Giardini και διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Τέχνης του Λιντς, της Andrea Mayer, υφυπουργού για την τέχνη, τον πολιτισμό, τη δημόσια υπηρεσία και τον αθλητισμό, του κυβερνήτη Mag. Thomas Stelzer και του ομοσπονδιακού προεδρου Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>Μια ιδιαίτερη χαρά προκάλεσε η αυθόρμητη συνέντευξη, την οποία η Annemarie Dämon μπόρεσε να πραγματοποιήσει με την επιμελήτρια Gabriele Spindler την ημέρα μετά την έναρξη αποκλειστικά για το FRI-Freies Radio Innviertel.</p>\n<p>Η Gabriele Spindler προέρχεται από το Innviertel και είναι επιμελήτρια της αυστριακής συμμετοχής στη Biennale Arte Venezia 2024, καθώς και διευθύντρια του τμήματος Τέχνης και Πολιτισμικών Σπουδών της OÖ Landeskulturdirektion GmbH στο Λιντς.</p>\n<p>Ήχοι από το περιβάλλον ακούγονται από την ηχογράφηση στον εξωτερικό χώρο του αυστριακού περιπτέρου.</p>\n<p>Από το συνιστώμενο άρθρο της Mag.a phil. Herta Gurtner στο «Die Referentin» – Τέχνη και Πολιτιστική Κάλυψη, έχω παραθέσει αποσπάσματα κειμένου.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Überall Fremde = Überall Heimat?&#8220; &#8212; Die Referentin – Kunst und kulturelle Nahversorgung\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Για το FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Αννέμαρι Dämon</p>\n<p><strong>Πρώτη μετάδοση το ΣΑ 23 Νοεμβρίου στις 22.00 στο www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Επικοινωνία με την παραγωγό της εκπομπής</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nΑννέμαρι Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:36.26",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Γύρω από την Herta Gurtner ως ειδικό σε Βενετία και Biennale, τον Απρίλιο για την Biennale «Stranieri ovunque» – δηλαδή «Ξένοι παντού», μερικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του 20gerhaus κατευθύνθηκαν στην πόλη των λιμνών.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"el",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:02.925",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"58057e78-61c5-4b0e-8c36-5ba48992d2bd",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – STRĂINI ÎN TOATE PĂRȚILE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>În jurul Herta Gurtner, specialistă în Veneția și Biennale, s-au îndreptat în aprilie, pentru preview-ul sau deschiderea Bienalei „Stranieri ovunque” – adică „Străini în toate părțile”, câțiva membri ai consiliului 20gerhaus spre orașul lagunelor.</p>\n<p>Din punct de vedere al conținutului, acest articol se referă pe de o parte la impresiile din Veneția și Bienală, dar în principal la deschiderea Pavilionului Austriei pe 18.04.2024</p>\n<p>Veți auzi înregistrări ale deschiderii oficiale cu declarații de la Gabriele Spindler, curator al Pavilionului Austriei, Anna Jermolaewa, artista care a conceput Pavilionul Austriac din Giardini și predă ca lector la Universitatea de Arte din Linz, Andrea Mayer, secretar de stat pentru artă, cultură, serviciul public și sport, guvernatorul Mag. Thomas Stelzer și președintele federal Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>O bucurie deosebită a fost interviul spontan pe care Annemarie Dämon l-a realizat cu curatorul Gabriele Spindler în ziua de după deschidere, exclusiv pentru FRI-Radio Liber Innviertel.</p>\n<p>Gabriele Spindler provine din Innviertel și este curator al contribuției austriece la Biennale Arte Venezia 2024, precum și șef al departamentului pentru arte și științe culturale la OÖ Landeskulturdirektion GmbH din Linz.</p>\n<p>Sunetele de fundal se aud datorită înregistrării în aer liber la Pavilionul Austriei.</p>\n<p>Am citat pasaje din articolul recomandat de Mag.a phil. Herta Gurtner în „Die Referentin” – Artă și aprovizionare culturală locală.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Străini în toate părțile = Acasă în toate părțile?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Străini în toate părțile = Acasă în toate părțile?&#8220; &#8212; Die Referentin – Artă și aprovizionare culturală locală\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Pentru FRI – Radio Liber Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Prima difuzare pe SA 23 noiembrie la 22.00 pe www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Contact realizatoare de emisiune</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:31.692",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>În jurul Herta Gurtner, specialistă în Veneția și Biennale, în aprilie, pentru Biennale „Stranieri ovunque” – adică „Străini peste tot”, câțiva membri ai consiliului de administrație 20gerhaus au pornit spre orașul lagunelor.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ro",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:48.766",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"5d7177c7-f7cd-47af-9b40-ede6adb71410",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>ULKOPUOLELTA – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Herta Gurtnerin ympärille, joka on Venetsian ja Biennaalin asiantuntija, on huhtikuussa matkustanut noin 20 jäsenen joukko 20gerhausin hallituksesta Biennaalin \"Stranieri ovunque\" -ennakkotapahtumaan tai avajaisiin Laguunikaupunkiin.</p>\n<p>Sisällöllisesti tämä kirjoitus käsittelee ensinnäkin vaikutelmia Venetsiasta ja Biennaalista, mutta pääasiassa Itävallan paviljongin avajaisia 18.04.2024.</p>\n<p>Kuulemme virallisten avajaisten äänitallenteita, joissa on lausuntoja Gabriele Spindleriltä, Itävallan paviljongin kuraattorilta, Anna Jermolaewalta, taiteilijalta, joka on suunnitellut Itävallan paviljongin Giardineissa ja opettaa taideyliopistossa Linzissä, Andrea Mayerilta, taiteen, kulttuurin, julkisen palvelun ja urheilun valtiosihteeriltä, osavaltion pääministeriltä Mag. Thomas Stelzerilta ja liittopresidentiltä Dr. Alexander van der Belleniltä.</p>\n<p>Erityisen ilon toi spontaani haastattelu, jonka Annemarie Dämon pystyi tekemään kuraattori Gabriele Spindlerin kanssa avajaisten jälkeen yksinoikeudella FRI-Freies Radio Innviertelille.</p>\n<p>Gabriele Spindler on kotoisin Innviertelistä ja on Itävallan osan kuraattori Biennale Arte Venezia 2024:ssä sekä OÖ:n kulttuurihallinnon taiteen ja kulttuurintutkimuksen osaston johtaja Linzissä.</p>\n<p>Taustamelua kuuluu Itävallan paviljongin ulkona tapahtuneen nauhoituksen vuoksi.</p>\n<p>Olen lainannut tekstikappaleita Mag.a phil. Herta Gurtnerin suositeltavasta artikkelista \"Die Referentin\" – Taide ja kulttuurinen lähihuolto.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Überall Fremde = Überall Heimat?&#8220; &#8212; Die Referentin – Kunst und kulturelle Nahversorgung\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>FRI – Freies Radio Innviertelille</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Ensiesitys LA 23. marraskuuta klo 22.00 osoitteessa www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Yhteystiedot lähetystekijälle</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:43.693",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rund um Herta Gurtner Venedig- ja Biennale-asiantuntijana ovat huhtikuussa matkustaneet muutamat 20gerhausin hallituksen jäsenet Biennaleen „Stranieri ovunque“ – eli „Ympärillä vieraita“ laguunikaupunkiin.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fi",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:03.408",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"665f2b83-9637-41e2-ad50-03c5002b465d",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – CUDZINCI VŠADE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Okolo Herty Gurtner, špecialistky na Benátky a Bienále, sa v apríli na preview alebo otvorenie Bienále „Stranieri ovunque“ – teda „Všade cudzinci“, vybralo niekoľko členov predstavenstva 20gerhaus do lagúnového mesta.</p>\n<p>Obsahovo ide v tomto príspevku jednak o dojmy z Benátok a Bienále, predovšetkým však o otvorenie Rakúskeho pavilónu 18.04.2024</p>\n<p>Počujete záznamy z oficiálneho otvorenia s vyhláseniami Gabriele Spindler, kurátorky Rakúskeho pavilónu, Anny Jermolaewy, umelkyne, ktorá navrhla Rakúsky pavilón v Giardini a učí ako lektorka na Vysokej škole umení v Linzi, Andrey Mayer, štátnej tajomníčky pre umenie, kultúru, verejnú službu a šport, krajinského predsedu Mag. Thomasa Stelzera a spolkového prezidenta Dr. Alexandra van der Bellena.</p>\n<p>Osobitnú radosť priniesol spontánny rozhovor, ktorý Annemarie Dämon mohla viesť s kurátorkou Gabriele Spindler deň po otvorení exkluzívne pre FRI – Freies Radio Innviertel.</p>\n<p>Gabriele Spindler pochádza z Innviertelu a je kurátorkou rakúskeho príspevku na Bienále Arte Venezia 2024, ako aj vedúcou oddelenia pre umenie a kultúrne vedy OÖ Landeskulturdirektion GmbH v Linzi.</p>\n<p>Pozadie zvukov je počuť z nahrávky vonku pri Rakúskom pavilóne.</p>\n<p>Z odporúčateľného článku Mag.a phil. Herty Gurtner v „Die Referentin“ – Umenie a kultúrna blízkosť som citoval textové pasáže.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Všade cudzinci = Všade domov?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Všade cudzinci = Všade domov?&#8220; &#8212; Die Referentin – Umenie a kultúrna blízkosť\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Pre FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Premiéra v SO 23. novembra o 22.00 hod. na www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Kontakt pre tvorcu relácie</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:15.593",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Okolo Herty Gurtner ako špecialistky na Benátky a Biennale sa v apríli na Biennale „Stranieri ovunque“ – teda „Cudzinci všade“, niekoľko členov predstavenstva 20gerhaus vybralo do lagúnového mesta.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sk",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:58.65",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"6fcc92e5-7b58-4ec6-bdfd-57950181ed30",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – VREEMDELINGEN OVERAL – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Rondom Herta Gurtner als specialist in Venetië en de Biennale hebben in april enkele bestuursleden van 20gerhaus de weg naar de lagunenstad gemaakt voor de preview of opening van de Biennale “Stranieri ovunque” – dus “Overal Vreemdelingen”.</p>\n<p>Inhoudelijk gaat het in dit artikel enerzijds om indrukken van Venetië en de Biennale, maar voornamelijk om de opening van het Oostenrijkse paviljoen op 18.04.2024</p>\n<p>U hoort opnames van de officiële opening met uitspraken van Gabriele Spindler, curator van het Oostenrijkse paviljoen, Anna Jermolaewa, de kunstenares die het Oostenrijkse paviljoen in de Giardini heeft ontworpen en aan de Kunstuniversiteit Linz als docent lesgeeft, Andrea Mayer, staatssecretaris voor Kunst, Cultuur, Openbare Dienst en Sport, Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer en federale president Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>Een bijzondere vreugde was het spontane interview dat Annemarie Dämon met de curator Gabriele Spindler op de dag na de opening exclusief voor FRI-Freies Radio Innviertel kon voeren.</p>\n<p>Gabriele Spindler komt uit het Innviertel en is curator van de Oostenrijkse bijdrage aan de Biennale Arte Venezia 2024, evenals afdelingshoofd voor Kunst en Cultuurwetenschappen van de OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.</p>\n<p>Achtergrondgeluiden zijn te horen door de opname in de open lucht bij het Oostenrijkse paviljoen.</p>\n<p>Uit het aanbevolen artikel van Mag.a phil. Herta Gurtner in “Die Referentin” – Kunst und Kulturelle Nahversorgung heb ik tekstpassages geciteerd.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Overal Vreemdelingen = Overal Thuis?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Overal Vreemdelingen = Overal Thuis?&#8220; &#8212; Die Referentin – Kunst en culturele nabijheid\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Voor FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Eerste uitzending op ZA 23 november om 22.00 uur op www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Contact Sendungsmacherin</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:33:01.302",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rondom Herta Gurtner als Venedig- en Biennale-specialist zijn in april voor de Biennale „Stranieri ovunque“ – dus „Overal Vreemden“, enkele bestuursleden van 20gerhaus op weg gegaan naar de lagunestad.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"nl",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:15.742",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"a721cfc8-85e6-4324-a3b4-95ecf147b287",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Preview bzw. Eröffnung der Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</p>\n<p>Inhaltlich geht es in diesem Beitrag zum einen um Eindrücke von Venedig und der Biennale, vorwiegend jedoch um die Eröffnung des Österreich-Pavillons am 18.04.2024</p>\n<p>Sie hören Mitschnitte der offiziellen Eröffnung mit Statements von Gabriele Spindler, Kuratorin des Österreich-Pavillons, Anna Jermolaewa, die Künstlerin die den Österreichischen Pavillon in den Giardini konzipiert hat und an der Kunstuniversität Linz als Dozentin lehrt, Andrea Mayer, Staatssekretärin für Kunst, Kultur, Öffentlicher Dienst und Sport, Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer und Bundespräsident Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>Eine besondere Freude bereitete das spontane Interview, welches Annemarie Dämon mit der Kuratorin das Gabriele Spindler am Tag nach der Eröffnung exklusiv für FRI-Freies Radio Innviertel führen konnte.</p>\n<p>Gabriele Spindler stammt aus dem Innviertel und ist Kuratorin des Österreichischen Beitrages zur Biennale Arte Venezia 2024, sowie Abteilungsleiterin für Kunst und Kulturwissenschaften der OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.</p>\n<p>Hintergrundgeräusche sind durch die Aufnahme im Freien beim Österreichischen Pavillon zu hören.</p>\n<p>Aus dem empfehlenswerten Artikel von Mag.a phil. Herta Gurtner in „Die Referentin“ – Kunst und Kulturelle Nahversorgung habe ich Textpassagen zitiert.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Überall Fremde = Überall Heimat?&#8220; &#8212; Die Referentin – Kunst und kulturelle Nahversorgung\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Für FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Erstausstrahlung am SA 23. November um 22.00 Uhr auf www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Kontakt Sendungsmacherin</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:41.311",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rund um Herta Gurtner mint Venedig- és Biennale-szakértő, áprilisban a Biennale „Stranieri ovunque” – azaz „Mindenhol Idegen” – keretében néhány 20gerhaus igazgatósági tag útnak indult a lagúnák városába.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hu",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:41.312",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"af750500-f130-4123-b4c1-6179889e5689",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Rund um Herta Gurtner come specialista di Venezia e Biennale, alcuni membri del consiglio del 20gerhaus si sono diretti verso la città lagunare ad aprile per la preview e l'apertura della Biennale \"Stranieri ovunque\" – quindi \"Überall Fremde\".</p>\n<p>In questo contributo si parla da un lato delle impressioni su Venezia e la Biennale, ma principalmente dell'apertura del Padiglione austriaco il 18.04.2024</p>\n<p>Sentirete registrazioni dell'apertura ufficiale con dichiarazioni di Gabriele Spindler, curatrice del Padiglione austriaco, Anna Jermolaewa, l'artista che ha concepito il Padiglione austriaco nei Giardini e insegna come docente all'Università d'Arte di Linz, Andrea Mayer, segretaria di Stato per l'arte, la cultura, il servizio pubblico e lo sport, il governatore Mag. Thomas Stelzer e il presidente federale Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>Una particolare gioia è stata l'intervista spontanea che Annemarie Dämon ha potuto condurre con la curatrice Gabriele Spindler il giorno dopo l'apertura, esclusivamente per FRI-Freies Radio Innviertel.</p>\n<p>Gabriele Spindler proviene dall'Innviertel ed è curatrice del contributo austriaco alla Biennale Arte Venezia 2024, nonché responsabile del dipartimento per l'arte e le scienze culturali della OÖ Landeskulturdirektion GmbH a Linz.</p>\n<p>I rumori di fondo si possono sentire grazie alla registrazione all'aperto presso il Padiglione austriaco.</p>\n<p>Ho citato passaggi testuali dall'articolo raccomandabile di Mag.a phil. Herta Gurtner in \"Die Referentin\" – Arte e fornitura culturale locale.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Überall Fremde = Überall Heimat?&#8220; &#8212; Die Referentin – Kunst und kulturelle Nahversorgung\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Per FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Erstausstrahlung am SA 23. November um 22.00 Uhr auf www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Kontakt Sendungsmacherin</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:58.328",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Attorno a Herta Gurtner, specialista di Venezia e della Biennale, nel mese di aprile per la Biennale \"Stranieri ovunque\" - quindi \"Fremde ovunque\", alcuni membri del consiglio del 20gerhaus si sono messi in viaggio verso la città lagunare.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"it",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:12.253",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"b8e9e059-a483-40ce-bee6-f46a4bd939d7",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – CIZINCI VŠUDE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Okolo Herty Gurtner jako specialistky na Benátky a Biennale se v dubnu na preview či zahájení Biennale „Stranieri ovunque“ – tedy „Všude cizinci“, vydalo několik členů představenstva 20gerhaus do lagunového města.</p>\n<p>Obsahově se tento příspěvek zaměřuje jednak na dojmy z Benátek a Biennale, především však na otevření rakouského pavilonu 18.04.2024</p>\n<p>Uslyšíte záznamy z oficiálního otevření s prohlášeními Gabriele Spindler, kurátorky rakouského pavilonu, Anny Jermolaewy, umělkyně, která koncipovala rakouský pavilon v Giardini a vyučuje jako lektorka na umělecké univerzitě v Linci, Andrey Mayer, státní tajemnice pro umění, kulturu, veřejnou službu a sport, zemského hejtmana Mgr. Thomase Stelzera a spolkového prezidenta Dr. Alexandra van der Bellena.</p>\n<p>Zvláštní radost přinesl spontánní rozhovor, který Annemarie Dämon mohla vést s kurátorkou Gabriele Spindler den po otevření exkluzivně pro FRI-Freies Radio Innviertel.</p>\n<p>Gabriele Spindler pochází z Innviertelu a je kurátorkou rakouského příspěvku na Biennale Arte Venezia 2024, stejně jako vedoucí oddělení pro umění a kulturní vědy OÖ Landeskulturdirektion GmbH v Linci.</p>\n<p>Pozadí zvuků je slyšet díky nahrávce na otevřeném prostranství u rakouského pavilonu.</p>\n<p>Z doporučovaného článku Mag.a phil. Herty Gurtner v „Die Referentin“ – Umění a kulturní blízkost jsem citoval textové pasáže.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Všude cizinci = Všude domov?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Všude cizinci = Všude domov?&#8220; &#8212; Die Referentin – Umění a kulturní blízkost\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Pro FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Premiéra v SO 23. listopadu v 22.00 hodin na www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Kontakt pro tvůrce pořadu</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:40.441",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rund um Hertu Gurtner jako specialistku na Benátky a Biennale se v dubnu k Biennale „Stranieri ovunque“ – tedy „Cizí všude“, vydalo několik členů představenstva 20gerhaus do lagunového města.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"cs",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:54.909",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"bac56d74-59a8-410a-b17d-bacca30afa75",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:59.196",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sv",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"bf135860-5b36-4c23-828d-d60e39e5152d",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.759",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ru",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"daeab805-6a8b-456a-a178-c06eb2dfc2b8",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Preview bzw. Eröffnung der Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</p>\n<p>Inhaltlich geht es in diesem Beitrag zum einen um Eindrücke von Venedig und der Biennale, vorwiegend jedoch um die Eröffnung des Österreich-Pavillons am 18.04.2024</p>\n<p>Sie hören Mitschnitte der offiziellen Eröffnung mit Statements von Gabriele Spindler, Kuratorin des Österreich-Pavillons, Anna Jermolaewa, die Künstlerin die den Österreichischen Pavillon in den Giardini konzipiert hat und an der Kunstuniversität Linz als Dozentin lehrt, Andrea Mayer, Staatssekretärin für Kunst, Kultur, Öffentlicher Dienst und Sport, Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer und Bundespräsident Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>Eine besondere Freude bereitete das spontane Interview, welches Annemarie Dämon mit der Kuratorin das Gabriele Spindler am Tag nach der Eröffnung exklusiv für FRI-Freies Radio Innviertel führen konnte.</p>\n<p>Gabriele Spindler stammt aus dem Innviertel und ist Kuratorin des Österreichischen Beitrages zur Biennale Arte Venezia 2024, sowie Abteilungsleiterin für Kunst und Kulturwissenschaften der OÖ Landeskulturdirektion GmbH in Linz.</p>\n<p>Hintergrundgeräusche sind durch die Aufnahme im Freien beim Österreichischen Pavillon zu hören.</p>\n<p>Aus dem empfehlenswerten Artikel von Mag.a phil. Herta Gurtner in „Die Referentin“ – Kunst und Kulturelle Nahversorgung habe ich Textpassagen zitiert.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Überall Fremde = Überall Heimat?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Überall Fremde = Überall Heimat?&#8220; &#8212; Die Referentin – Kunst und kulturelle Nahversorgung\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Für FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Erstausstrahlung am SA 23. November um 22.00 Uhr auf www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Kontakt Sendungsmacherin</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:52.606",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"de",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:52.607",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"dddae779-e57f-4ffd-af30-74cb860b1e45",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>STRANIERI OVUNQUE – ÉTRANGERS PARTOUT – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Autour de Herta Gurtner, spécialiste de Venise et de la Biennale, quelques membres du conseil d'administration de 20gerhaus se sont rendus en avril à la preview ou à l'ouverture de la Biennale « Stranieri ovunque » – donc « Partout des étrangers », dans la ville lagunaire.</p>\n<p>Ce texte traite d'une part des impressions de Venise et de la Biennale, mais surtout de l'ouverture du pavillon autrichien le 18.04.2024</p>\n<p>Vous entendrez des extraits de l'ouverture officielle avec des déclarations de Gabriele Spindler, curatrice du pavillon autrichien, Anna Jermolaewa, l'artiste qui a conçu le pavillon autrichien dans les Giardini et enseigne à l'université des arts de Linz, Andrea Mayer, secrétaire d'État à l'art, à la culture, à la fonction publique et au sport, le gouverneur Mag. Thomas Stelzer et le président fédéral Dr. Alexander van der Bellen.</p>\n<p>Une joie particulière a été apportée par l'interview spontanée que Annemarie Dämon a pu réaliser avec la curatrice Gabriele Spindler le jour après l'ouverture, exclusivement pour FRI-Freies Radio Innviertel.</p>\n<p>Gabriele Spindler vient de l'Innviertel et est curatrice de la contribution autrichienne à la Biennale Arte Venezia 2024, ainsi que responsable du département des arts et des sciences culturelles de la OÖ Landeskulturdirektion GmbH à Linz.</p>\n<p>Des bruits de fond sont audibles en raison de l'enregistrement en extérieur au pavillon autrichien.</p>\n<p>J'ai cité des passages de l'article recommandable de Mag.a phil. Herta Gurtner dans « Die Referentin » – Art et approvisionnement culturel de proximité.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Partout des étrangers = Partout chez soi ?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Partout des étrangers = Partout chez soi ?&#8220; &#8212; Die Referentin – Art et approvisionnement culturel de proximité\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>Pour FRI – Freies Radio Innviertel</p>\n<p>Annemarie Dämon</p>\n<p><strong>Première diffusion le SA 23 novembre à 22h00 sur www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Contact de la réalisatrice de l'émission</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nAnnemarie Dämon</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:28.468",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Rund um Herta Gurtner als Venedig- und Biennale-Spezialistin haben sich im April zur Biennale „Stranieri ovunque“ – also „Überall Fremde“, einige 20gerhaus Vorstandsmitglieder auf den Weg in die Lagunenstadt gemacht.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fr",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:43.187",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"STRANIERI OVUNQUE",
key:"uid": string:"ea33e138-0b2a-4eb4-89c1-dc7244b8292d",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>ЧУЖДЕНЦИ НАВСЯКЪДЕ – FOREIGNERS EVERYWHERE – ÜBERALLE FREMDE</p>\n<p>Около Херта Гуртнер като специалист по Венеция и Биенале, през април за предварителната премиера или откритие на Биеналето „Stranieri ovunque“ – т.е. „Навсякъде чужди“, няколко членове на управителния съвет на 20gerhaus се отправиха към лагунния град.</p>\n<p>Съдържателно, този Beitrag се отнася от една страна до впечатления от Венеция и Биеналето, но предимно до откритие на Австрийския павилион на 18.04.2024</p>\n<p>Ще чуете записи от официалното откритие с изказвания на Габриеле Спиндлер, куратор на Австрийския павилион, Анна Ермолаева, художничката, която е проектирала Австрийския павилион в Джардини и преподава в Художествения университет в Линц, Андреа Майер, държавен секретар по изкуства, култура, публична служба и спорт, областен управител Маг. Томас Стелцер и федералния президент д-р Александър ван дер Белен.</p>\n<p>Особено удоволствие донесе спонтанното интервю, което Аннемари Даймън проведе с кураторката Габриеле Спиндлер на следващия ден след откритие, ексклузивно за FRI-Фрийс Радио Иннвиртел.</p>\n<p>Габриеле Спиндлер произхожда от Иннвиртел и е куратор на австрийския принос към Биенале Арте Венеция 2024, както и ръководител на отдел Изкуства и културни науки на ООЕ Областна културна дирекция ООД в Линц.</p>\n<p>Фоновите шумове се чуват от записа на открито при Австрийския павилион.</p>\n<p>От препоръчителната статия на Маг.а фил. Херта Гуртнер в „Die Referentin“ – Изкуство и културно близко обслужване съм цитирал текстови пасажи.</p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I956dN1MgJ\"><p><a href=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/\">Навсякъде чужди = Навсякъде родина?</a></p></blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Навсякъде чужди = Навсякъде родина?&#8220; &#8212; Die Referentin – Изкуство и културно близко обслужване\" src=\"https://diereferentin.servus.at/ueberall-fremde-ueberall-heimat/embed/#?secret=swhe5Wxgzz#?secret=I956dN1MgJ\" data-secret=\"I956dN1MgJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe></p>\n<p>За FRI – Фрийс Радио Иннвиртел</p>\n<p>Аннемари Даймън</p>\n<p><strong>Премиера на 23 ноември в 22:00 часа на www.radio-fri.at</strong></p>\n<p><strong>Контакт с водещата на предаването</strong></p>\n<p>Office@radio-fri.at<br />\nАннемари Даймън</p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eaytzwuo3odlars5ojlnlkrukdg",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:13.505",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayt2yp7hmmmqruybafbfq5cflc",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<p>Около Херта Гуртнер като специалист по Венеция и Биенале, през април за Биенале „Stranieri ovunque“ – тоест „Навсякъде чужди“, няколко членове на управителния съвет на 20gerhaus поеха към лагунния град.</p>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"bg",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:31.625",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
}
],
key:"totalCount": number:21,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
},
key:"__typename": string:"ContentItem"
}