What's right: Redefining economic growth
UID: eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2
Pubdate: 11/29/2024
Revision: vayyilow6mhvqrbtyertyhotmp6 - 3/17/2025
Language Details: {"OriginalLangauges":1,"ContentItemLangauges":1,"ContentItemTranslations":21}
{"language_codes":["en"]}
Links: {"en":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromContentUrl":true,"firstLanguage":true},"bg":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"cs":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"de":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"el":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"es":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"fi":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"fr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"hr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"hu":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"it":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"nl":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"pl":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"pt":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"ro":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"ru":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"sk":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"sr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"sv":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"tr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"},"uk":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth","fromLang":"en"}}
The UK’s Office for National Statistics (ONS) is adopting a new measure, Gross Inclusive Income (GII), to redefine economic growth beyond GDP. Unlike GDP, which measures only monetary transactions and often misrepresents harmful activities as economic progress, GII includes non-monetary factors like renewable energy benefits and voluntary care. GDP, originally a wartime tool, fails to account for wellbeing, sustainability, and social value, ignoring crucial aspects of life such as peace, environmental health, and relationships.
Alternative metrics like the Human Development Index, Better Life Index, Positive Peace Index, and Genuine Progress Indicator offer broader views of societal progress by emphasizing health, education, environmental costs, and community wellbeing. Advocates suggest combining such measures for a comprehensive understanding of progress.
The ONS is integrating these ideas, using data from 2005 to develop GII. During the COVID-19 pandemic, GII grew faster than GDP, driven by renewable energy’s positive impact on emissions and pollution. Economist Diane Coyle lauds this as "pioneering work," hoping other nations follow suit.
| # | MediaType | Title | FileWidgets |
|---|---|---|---|
| 1 | audio/mpeg | What's right: Redefining economic growth | |
| 2 | image/png | What's right: Redefining economic growth |
DUMP Item Data via GQL
{
key:"uid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"What's right: Redefining economic growth"
}
},
key:"subtitle": {},
key:"summary": {
key:"en": {
key:"value": string:"The UK’s Office for National Statistics (ONS) is adopting a new measure, Gross Inclusive Income (GII), to redefine economic growth beyond GDP. Unlike GDP, which measures only monetary transactions and often misrepresents harmful activities as economic progress, GII includes non-monetary factors like renewable energy benefits and voluntary care. GDP, originally a wartime tool, fails to account for wellbeing, sustainability, and social value, ignoring crucial aspects of life such as peace, environmental health, and relationships.\n\nAlternative metrics like the Human Development Index, Better Life Index, Positive Peace Index, and Genuine Progress Indicator offer broader views of societal progress by emphasizing health, education, environmental costs, and community wellbeing. Advocates suggest combining such measures for a comprehensive understanding of progress.\n\nThe ONS is integrating these ideas, using data from 2005 to develop GII. During the COVID-19 pandemic, GII grew faster than GDP, driven by renewable energy’s positive impact on emissions and pollution. Economist Diane Coyle lauds this as \"pioneering work,\" hoping other nations follow suit."
}
},
key:"content": {
key:"en": {
key:"value": string:"The UK’s Office for National Statistics (ONS) is adopting a new measure, Gross Inclusive Income (GII), to redefine economic growth beyond GDP. Unlike GDP, which measures only monetary transactions and often misrepresents harmful activities as economic progress, GII includes non-monetary factors like renewable energy benefits and voluntary care. GDP, originally a wartime tool, fails to account for wellbeing, sustainability, and social value, ignoring crucial aspects of life such as peace, environmental health, and relationships.\n\nAlternative metrics like the Human Development Index, Better Life Index, Positive Peace Index, and Genuine Progress Indicator offer broader views of societal progress by emphasizing health, education, environmental costs, and community wellbeing. Advocates suggest combining such measures for a comprehensive understanding of progress.\n\nThe ONS is integrating these ideas, using data from 2005 to develop GII. During the COVID-19 pandemic, GII grew faster than GDP, driven by renewable energy’s positive impact on emissions and pollution. Economist Diane Coyle lauds this as \"pioneering work,\" hoping other nations follow suit."
}
},
key:"titleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"What's right: Redefining economic growth\n",
key:"engine": null:null
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"subtitleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"summaryTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">The UK’s Office for National Statistics (ONS) is adopting a new measure, Gross Inclusive Income (GII), to redefine economic growth beyond GDP. Unlike GDP, which measures only monetary transactions and often misrepresents harmful activities as economic progress, GII includes non-monetary factors like renewable energy benefits and voluntary care. GDP, originally a wartime tool, fails to account for wellbeing, sustainability, and social value, ignoring crucial aspects of life such as peace, environmental health, and relationships.</span>\n<span class=\"para\">Alternative metrics like the Human Development Index, Better Life Index, Positive Peace Index, and Genuine Progress Indicator offer broader views of societal progress by emphasizing health, education, environmental costs, and community wellbeing. Advocates suggest combining such measures for a comprehensive understanding of progress.</span>\n<span class=\"para\">The ONS is integrating these ideas, using data from 2005 to develop GII. During the COVID-19 pandemic, GII grew faster than GDP, driven by renewable energy’s positive impact on emissions and pollution. Economist Diane Coyle lauds this as \"pioneering work,\" hoping other nations follow suit.</span>\n",
key:"engine": null:null
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"contentTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">The UK’s Office for National Statistics (ONS) is adopting a new measure, Gross Inclusive Income (GII), to redefine economic growth beyond GDP. Unlike GDP, which measures only monetary transactions and often misrepresents harmful activities as economic progress, GII includes non-monetary factors like renewable energy benefits and voluntary care. GDP, originally a wartime tool, fails to account for wellbeing, sustainability, and social value, ignoring crucial aspects of life such as peace, environmental health, and relationships.</span>\n<span class=\"para\">Alternative metrics like the Human Development Index, Better Life Index, Positive Peace Index, and Genuine Progress Indicator offer broader views of societal progress by emphasizing health, education, environmental costs, and community wellbeing. Advocates suggest combining such measures for a comprehensive understanding of progress.</span>\n<span class=\"para\">The ONS is integrating these ideas, using data from 2005 to develop GII. During the COVID-19 pandemic, GII grew faster than GDP, driven by renewable energy’s positive impact on emissions and pollution. Economist Diane Coyle lauds this as \"pioneering work,\" hoping other nations follow suit.</span>\n",
key:"engine": null:null
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"revisionId": string:"vayyilow6mhvqrbtyertyhotmp6",
key:"pubDate": string:"2024-11-29T00:00:00",
key:"contentUrl": {
key:"en": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromContentUrl": boolean:true,
key:"firstLanguage": boolean:true
},
key:"bg": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"de": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"el": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"es": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"it": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-redefining-economic-growth",
key:"fromLang": string:"en"
}
},
key:"languageDetails": {
key:"OriginalLangauges": number:1,
key:"ContentItemLangauges": number:1,
key:"ContentItemTranslations": number:21
},
key:"originalLanguages": {
key:"language_codes": [
string:"en"
]
},
key:"revision": {
key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
key:"__typename": string:"Revision"
},
key:"mediaAssets": {
key:"nodes": [
{
key:"uid": string:"eayuatx642lzarvu6fijytzwczw",
key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"What's right: Redefining economic growth"
}
},
key:"duration": number:0,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/1969749227-aracityradio-whats-right-redefining-economic-growth.mp3",
key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
},
{
key:"uid": string:"eayyilowaleparwgsuan3e3mcoc",
key:"mediaType": string:"image/png",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"What's right: Redefining economic growth"
}
},
key:"duration": number:0,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-kw0VmvF3u3uQOGua-mJd0Aw-t3000x3000.png",
key:"mimeType": string:"image/png",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
}
],
key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
},
key:"contentItemTranslations": {
key:"nodes": [
{
key:"title": string:"Що правильно: Перегляд економічного зростання",
key:"uid": string:"0929f3f3-69f3-4944-a4f8-9bea1e40941f",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:56.685",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"uk",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Mikä on oikein: Talouskasvun uudelleen määrittäminen",
key:"uid": string:"0aa9c5ac-b2b7-411b-a709-c521209dbdda",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen tilastokeskuksen (ONS) on ottamassa käyttöön uuden mittarin, bruttokattavan tulon (GII), määritelläkseen talouskasvun uudelleen BKT:n ohi. Toisin kuin BKT, joka mittaa vain rahansiirtoja ja usein vääristää haitallisia toimintoja taloudelliseksi edistykseksi, GII sisältää ei-rahaisia tekijöitä, kuten uusiutuvan energian hyödyt ja vapaaehtoisen hoivan. BKT, joka alun perin oli sotilaallinen työkalu, ei ota huomioon hyvinvointia, kestävyyttä ja sosiaalista arvoa, ja se jättää huomiotta elämän keskeiset osa-alueet, kuten rauhan, ympäristön terveyden ja ihmissuhteet.\n\nVaihtoehtoiset mittarit, kuten inhimillisen kehityksen indeksi, parempi elämän indeksi, positiivisen rauhan indeksi ja aito edistysindikaattori, tarjoavat laajempia näkemyksiä yhteiskunnallisesta edistyksestä korostamalla terveyttä, koulutusta, ympäristökustannuksia ja yhteisön hyvinvointia. Puolustajat ehdottavat näiden mittarien yhdistämistä kattavan ymmärryksen saavuttamiseksi edistyksestä.\n\nONS integroi näitä ideoita, käyttäen tietoja vuodesta 2005 kehittääkseen GII:tä. COVID-19-pandemian aikana GII kasvoi nopeammin kuin BKT, mikä johtui uusiutuvan energian myönteisestä vaikutuksesta päästöihin ja saastumiseen. Taloustieteilijä Diane Coyle ylistää tätä \"pioneeri työnä\" ja toivoo, että muut kansakunnat seuraavat perässä.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:44.001",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen tilastokeskuksen (ONS) on ottamassa käyttöön uuden mittarin, bruttokattavan tulon (GII), määritelläkseen talouskasvun uudelleen BKT:n ohi. Toisin kuin BKT, joka mittaa vain rahansiirtoja ja usein vääristää haitallisia toimintoja taloudelliseksi edistykseksi, GII sisältää ei-rahaisia tekijöitä, kuten uusiutuvan energian hyödyt ja vapaaehtoisen hoivan. BKT, joka alun perin oli sotilaallinen työkalu, ei ota huomioon hyvinvointia, kestävyyttä ja sosiaalista arvoa, ja se jättää huomiotta elämän keskeiset osa-alueet, kuten rauhan, ympäristön terveyden ja ihmissuhteet.\n\nVaihtoehtoiset mittarit, kuten inhimillisen kehityksen indeksi, parempi elämän indeksi, positiivisen rauhan indeksi ja aito edistymisen indikaattori, tarjoavat laajempia näkemyksiä yhteiskunnallisesta edistyksestä korostamalla terveyttä, koulutusta, ympäristökustannuksia ja yhteisön hyvinvointia. Puolustajat ehdottavat näiden mittarien yhdistämistä kattavan ymmärryksen saavuttamiseksi edistyksestä.\n\nONS integroi näitä ideoita käyttäen tietoja vuodesta 2005 kehittääkseen GII:tä. COVID-19-pandemian aikana GII kasvoi nopeammin kuin BKT, mikä johtui uusiutuvan energian myönteisestä vaikutuksesta päästöihin ja saastumiseen. Taloustieteilijä Diane Coyle ylistää tätä \"pioneeri työnä\" ja toivoo, että muut kansakunnat seuraavat esimerkkiä.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fi",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:03.935",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Τι είναι σωστό: Ανακαθορισμός της οικονομικής ανάπτυξης",
key:"uid": string:"1ceb8b6d-b71a-4746-b38d-9b5defd840d4",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Το Γραφείο Εθνικών Στατιστικών του Ηνωμένου Βασιλείου (ONS) υιοθετεί ένα νέο μέτρο, το Ακαθάριστο Συμπεριληπτικό Εισόδημα (GII), για να επανακαθορίσει την οικονομική ανάπτυξη πέρα από το ΑΕΠ. Σε αντίθεση με το ΑΕΠ, το οποίο μετρά μόνο χρηματικές συναλλαγές και συχνά παραπλανεί τις επιβλαβείς δραστηριότητες ως οικονομική πρόοδο, το GII περιλαμβάνει μη χρηματικούς παράγοντες όπως τα οφέλη από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την εθελοντική φροντίδα. Το ΑΕΠ, αρχικά ένα εργαλείο πολέμου, αποτυγχάνει να λογαριάσει την ευημερία, τη βιωσιμότητα και την κοινωνική αξία, αγνοώντας κρίσιμες πτυχές της ζωής όπως η ειρήνη, η περιβαλλοντική υγεία και οι σχέσεις.\n\nΕναλλακτικές μετρήσεις όπως ο Δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυξης, ο Δείκτης Καλύτερης Ζωής, ο Δείκτης Θετικής Ειρήνης και ο Δείκτης Γνήσιας Προόδου προσφέρουν ευρύτερες απόψεις για την κοινωνική πρόοδο, τονίζοντας την υγεία, την εκπαίδευση, το περιβαλλοντικό κόστος και την ευημερία της κοινότητας. Οι υποστηρικτές προτείνουν τη συνδυαστική χρήση τέτοιων μετρήσεων για μια ολοκληρωμένη κατανόηση της προόδου.\n\nΤο ONS ενσωματώνει αυτές τις ιδέες, χρησιμοποιώντας δεδομένα από το 2005 για την ανάπτυξη του GII. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, το GII αυξήθηκε ταχύτερα από το ΑΕΠ, επηρεαζόμενο από την θετική επίδραση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις εκπομπές και τη ρύπανση. Η οικονομολόγος Ντιάνα Κόιλ επαινεί αυτό ως \"πρωτοποριακή εργασία,\" ελπίζοντας ότι και άλλες χώρες θα ακολουθήσουν το παράδειγμα.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:36.539",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Το Γραφείο Εθνικών Στατιστικών του Ηνωμένου Βασιλείου (ONS) υιοθετεί ένα νέο μέτρο, το Ακαθάριστο Συμπεριληπτικό Εισόδημα (GII), για να επανακαθορίσει την οικονομική ανάπτυξη πέρα από το ΑΕΠ. Σε αντίθεση με το ΑΕΠ, το οποίο μετρά μόνο χρηματικές συναλλαγές και συχνά παραπλανεί τις επιβλαβείς δραστηριότητες ως οικονομική πρόοδο, το GII περιλαμβάνει μη χρηματικούς παράγοντες όπως τα οφέλη από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την εθελοντική φροντίδα. Το ΑΕΠ, αρχικά ένα εργαλείο πολέμου, αποτυγχάνει να λογαριάσει την ευημερία, τη βιωσιμότητα και την κοινωνική αξία, αγνοώντας κρίσιμες πτυχές της ζωής όπως η ειρήνη, η περιβαλλοντική υγεία και οι σχέσεις.\n\nΕναλλακτικές μετρήσεις όπως ο Δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυξης, ο Δείκτης Καλύτερης Ζωής, ο Δείκτης Θετικής Ειρήνης και ο Δείκτης Γνήσιας Προόδου προσφέρουν ευρύτερες απόψεις για την κοινωνική πρόοδο, τονίζοντας την υγεία, την εκπαίδευση, το περιβαλλοντικό κόστος και την ευημερία της κοινότητας. Οι υποστηρικτές προτείνουν τη συνδυαστική χρήση τέτοιων μετρήσεων για μια ολοκληρωμένη κατανόηση της προόδου.\n\nΤο ONS ενσωματώνει αυτές τις ιδέες, χρησιμοποιώντας δεδομένα από το 2005 για την ανάπτυξη του GII. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, το GII αυξήθηκε ταχύτερα από το ΑΕΠ, επηρεαζόμενο από την θετική επίδραση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις εκπομπές και τη ρύπανση. Η οικονομολόγος Ντιάνα Κόιλ επαινεί αυτό ως \"πρωτοποριακή εργασία,\" ελπίζοντας ότι και άλλες χώρες θα ακολουθήσουν το παράδειγμα.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"el",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:03.222",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Wat is juist: Het herdefiniëren van economische groei",
key:"uid": string:"3217c903-2c03-4e41-ad8b-4ee9a88a4a12",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Het Britse Office for National Statistics (ONS) neemt een nieuwe maatstaf aan, het Bruto Inclusieve Inkomen (GII), om economische groei opnieuw te definiëren buiten het BBP. In tegenstelling tot het BBP, dat alleen monetaire transacties meet en vaak schadelijke activiteiten verkeerd voorstelt als economische vooruitgang, omvat GII niet-monetaire factoren zoals de voordelen van hernieuwbare energie en vrijwillige zorg. Het BBP, oorspronkelijk een oorlogstool, houdt geen rekening met welzijn, duurzaamheid en sociale waarde, en negeert cruciale aspecten van het leven zoals vrede, milieugezondheid en relaties.\n\nAlternatieve maatstaven zoals de Human Development Index, Better Life Index, Positive Peace Index en Genuine Progress Indicator bieden bredere perspectieven op maatschappelijke vooruitgang door de nadruk te leggen op gezondheid, onderwijs, milieukosten en gemeenschapswelzijn. Voorstanders stellen voor om dergelijke maatstaven te combineren voor een alomvattend begrip van vooruitgang.\n\nHet ONS integreert deze ideeën en gebruikt gegevens van 2005 om GII te ontwikkelen. Tijdens de COVID-19-pandemie groeide GII sneller dan het BBP, aangedreven door de positieve impact van hernieuwbare energie op emissies en vervuiling. Econoom Diane Coyle prijst dit als \"pionierswerk\" en hoopt dat andere landen het voorbeeld volgen.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:33:01.648",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Het Britse Office for National Statistics (ONS) neemt een nieuwe maatstaf aan, het Bruto Inclusieve Inkomen (GII), om economische groei opnieuw te definiëren buiten het BBP. In tegenstelling tot het BBP, dat alleen monetaire transacties meet en vaak schadelijke activiteiten verkeerd voorstelt als economische vooruitgang, omvat GII niet-monetaire factoren zoals de voordelen van hernieuwbare energie en vrijwillige zorg. Het BBP, oorspronkelijk een oorlogstool, houdt geen rekening met welzijn, duurzaamheid en sociale waarde, en negeert cruciale aspecten van het leven zoals vrede, milieugezondheid en relaties.\n\nAlternatieve maatstaven zoals de Human Development Index, Better Life Index, Positive Peace Index en Genuine Progress Indicator bieden bredere perspectieven op maatschappelijke vooruitgang door de nadruk te leggen op gezondheid, onderwijs, milieukosten en gemeenschapswelzijn. Voorstanders stellen voor om dergelijke maatstaven te combineren voor een alomvattend begrip van vooruitgang.\n\nHet ONS integreert deze ideeën en gebruikt gegevens van 2005 om GII te ontwikkelen. Tijdens de COVID-19-pandemie groeide GII sneller dan het BBP, aangedreven door de positieve impact van hernieuwbare energie op emissies en vervuiling. Econoom Diane Coyle prijst dit als \"pionierswerk\" en hoopt dat andere landen het voorbeeld volgen.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"nl",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:16.056",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Ce este corect: redefinirea creșterii economice",
key:"uid": string:"3af648cb-b7f4-4f7d-ad9c-d932f3aa2038",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Biroul pentru Statistică Națională al Regatului Unit (ONS) adoptă o nouă măsură, Venitul Brut Inclusiv (GII), pentru a redefini creșterea economică dincolo de PIB. Spre deosebire de PIB, care măsoară doar tranzacțiile monetare și adesea distorsionează activitățile dăunătoare ca fiind progres economic, GII include factori non-monetari precum beneficiile energiei regenerabile și îngrijirea voluntară. PIB-ul, inițial un instrument de război, nu reușește să țină cont de bunăstare, sustenabilitate și valoare socială, ignorând aspecte cruciale ale vieții, cum ar fi pacea, sănătatea mediului și relațiile.\n\nMetrici alternative precum Indicele Dezvoltării Umane, Indicele Vieții Mai Bune, Indicele Păcii Pozitive și Indicatorul Progresului Genuin oferă viziuni mai largi asupra progresului societal prin accentuarea sănătății, educației, costurilor de mediu și bunăstării comunității. Susținătorii sugerează combinarea acestor măsuri pentru o înțelegere cuprinzătoare a progresului.\n\nONS integrează aceste idei, folosind date din 2005 pentru a dezvolta GII. În timpul pandemiei COVID-19, GII a crescut mai repede decât PIB-ul, fiind impulsionat de impactul pozitiv al energiei regenerabile asupra emisiilor și poluării. Economistul Diane Coyle laudă aceasta ca fiind \"o lucrare de pionierat\", sperând că și alte națiuni vor urma exemplul.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:32.037",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Biroul pentru Statistică Națională al Regatului Unit (ONS) adoptă o nouă măsură, Venitul Brut Inclusiv (GII), pentru a redefini creșterea economică dincolo de PIB. Spre deosebire de PIB, care măsoară doar tranzacțiile monetare și adesea distorsionează activitățile dăunătoare ca fiind progres economic, GII include factori non-monetari precum beneficiile energiei regenerabile și îngrijirea voluntară. PIB, inițial un instrument de război, nu reușește să țină cont de bunăstare, sustenabilitate și valoare socială, ignorând aspecte cruciale ale vieții, cum ar fi pacea, sănătatea mediului și relațiile.\n\nMetrici alternative precum Indicele Dezvoltării Umane, Indicele Vieții Mai Bune, Indicele Păcii Pozitive și Indicatorul Progresului Genuin oferă viziuni mai largi asupra progresului societal prin accentuarea sănătății, educației, costurilor de mediu și bunăstării comunității. Susținătorii sugerează combinarea acestor măsuri pentru o înțelegere cuprinzătoare a progresului.\n\nONS integrează aceste idei, folosind date din 2005 pentru a dezvolta GII. În timpul pandemiei COVID-19, GII a crescut mai repede decât PIB-ul, fiind impulsionat de impactul pozitiv al energiei regenerabile asupra emisiilor și poluării. Economistul Diane Coyle laudă aceasta ca fiind \"o lucrare de pionierat\", sperând că și alte națiuni vor urma exemplul.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ro",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:49.135",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"O que está certo: Redefinindo o crescimento econômico",
key:"uid": string:"476bb8b3-807e-40f0-96bf-1ac2e6a61199",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"O Escritório de Estatísticas Nacionais do Reino Unido (ONS) está adotando uma nova medida, Renda Bruta Inclusiva (GII), para redefinir o crescimento econômico além do PIB. Ao contrário do PIB, que mede apenas transações monetárias e muitas vezes representa erroneamente atividades prejudiciais como progresso econômico, o GII inclui fatores não monetários, como os benefícios da energia renovável e o cuidado voluntário. O PIB, originalmente uma ferramenta de guerra, falha em contabilizar o bem-estar, a sustentabilidade e o valor social, ignorando aspectos cruciais da vida, como paz, saúde ambiental e relacionamentos.\n\nMétricas alternativas como o Índice de Desenvolvimento Humano, o Índice de Vida Melhor, o Índice de Paz Positiva e o Indicador de Progresso Genuíno oferecem visões mais amplas do progresso social ao enfatizar saúde, educação, custos ambientais e bem-estar comunitário. Os defensores sugerem combinar essas medidas para uma compreensão abrangente do progresso.\n\nO ONS está integrando essas ideias, usando dados de 2005 para desenvolver o GII. Durante a pandemia de COVID-19, o GII cresceu mais rápido que o PIB, impulsionado pelo impacto positivo da energia renovável nas emissões e na poluição. A economista Diane Coyle elogia isso como \"um trabalho pioneiro\", esperando que outras nações sigam o exemplo.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:35.605",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"O Escritório de Estatísticas Nacionais do Reino Unido (ONS) está adotando uma nova medida, Renda Bruta Inclusiva (GII), para redefinir o crescimento econômico além do PIB. Ao contrário do PIB, que mede apenas transações monetárias e muitas vezes distorce atividades prejudiciais como progresso econômico, o GII inclui fatores não monetários, como benefícios de energia renovável e cuidados voluntários. O PIB, originalmente uma ferramenta de guerra, falha em contabilizar o bem-estar, a sustentabilidade e o valor social, ignorando aspectos cruciais da vida, como paz, saúde ambiental e relacionamentos.\n\nMétricas alternativas como o Índice de Desenvolvimento Humano, o Índice de Vida Melhor, o Índice de Paz Positiva e o Indicador de Progresso Genuíno oferecem visões mais amplas do progresso social ao enfatizar saúde, educação, custos ambientais e bem-estar comunitário. Os defensores sugerem combinar essas medidas para uma compreensão abrangente do progresso.\n\nO ONS está integrando essas ideias, usando dados de 2005 para desenvolver o GII. Durante a pandemia de COVID-19, o GII cresceu mais rápido que o PIB, impulsionado pelo impacto positivo da energia renovável nas emissões e na poluição. A economista Diane Coyle elogia isso como \"um trabalho pioneiro\", esperando que outras nações sigam o exemplo.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pt",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:35.606",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Čo je správne: Redefinovanie hospodárskeho rastu",
key:"uid": string:"49bafe5e-81ca-4980-85ab-eb301892fbac",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Úrad pre národnú štatistiku (ONS) vo Veľkej Británii prijíma nové meradlo, hrubý inkluzívny príjem (GII), aby predefinoval hospodársky rast nad rámec HDP. Na rozdiel od HDP, ktorý meria iba peňažné transakcie a často nesprávne zobrazuje škodlivé aktivity ako hospodársky pokrok, GII zahŕňa nepeňažné faktory ako výhody obnoviteľnej energie a dobrovoľnú starostlivosť. HDP, pôvodne nástroj z čias vojny, nezohľadňuje pohodu, udržateľnosť a sociálnu hodnotu, ignorujúc kľúčové aspekty života ako sú mier, environmentálne zdravie a vzťahy.\n\nAlternatívne metriky ako Index ľudského rozvoja, Index lepšieho života, Index pozitívneho mieru a Indikátor skutočného pokroku ponúkajú širší pohľad na spoločenský pokrok tým, že zdôrazňujú zdravie, vzdelanie, environmentálne náklady a pohodu komunity. Zástancovia navrhujú kombinovať takéto merania pre komplexné pochopenie pokroku.\n\nONS integruje tieto myšlienky, pričom využíva údaje z roku 2005 na vývoj GII. Počas pandémie COVID-19 rástol GII rýchlejšie ako HDP, poháňaný pozitívnym dopadom obnoviteľnej energie na emisie a znečistenie. Ekonomička Diane Coyle toto označuje za \"priekopnícku prácu,\" dúfajúc, že ostatné národy pôjdu v jej šľapajách.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:15.884",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Úrad pre národnú štatistiku (ONS) vo Veľkej Británii prijíma nové meradlo, hrubý inkluzívny príjem (GII), aby predefinoval hospodársky rast nad rámec HDP. Na rozdiel od HDP, ktorý meria iba peňažné transakcie a často nesprávne zobrazuje škodlivé aktivity ako hospodársky pokrok, GII zahŕňa nepeňažné faktory ako výhody obnoviteľnej energie a dobrovoľnú starostlivosť. HDP, pôvodne nástroj z čias vojny, nezohľadňuje pohodu, udržateľnosť a sociálnu hodnotu, ignorujúc kľúčové aspekty života ako sú mier, environmentálne zdravie a vzťahy.\n\nAlternatívne metriky ako Index ľudského rozvoja, Index lepšieho života, Index pozitívneho mieru a Indikátor skutočného pokroku ponúkajú širšie pohľady na spoločenský pokrok tým, že zdôrazňujú zdravie, vzdelanie, environmentálne náklady a pohodu komunity. Zástancovia navrhujú kombinovať takéto merania pre komplexné pochopenie pokroku.\n\nONS integruje tieto myšlienky, pričom využíva údaje z roku 2005 na vývoj GII. Počas pandémie COVID-19 rástol GII rýchlejšie ako HDP, poháňaný pozitívnym dopadom obnoviteľnej energie na emisie a znečistenie. Ekonomička Diane Coyle chváli toto ako \"priekopnícku prácu,\" dúfajúc, že aj iné národy pôjdu v jej šľapajách.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sk",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:59.072",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"What's right: Redefining economic growth",
key:"uid": string:"568da2a7-3679-4c4e-a435-53c91f4148e2",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"The UK’s Office for National Statistics (ONS) is adopting a new measure, Gross Inclusive Income (GII), to redefine economic growth beyond GDP. Unlike GDP, which measures only monetary transactions and often misrepresents harmful activities as economic progress, GII includes non-monetary factors like renewable energy benefits and voluntary care. GDP, originally a wartime tool, fails to account for wellbeing, sustainability, and social value, ignoring crucial aspects of life such as peace, environmental health, and relationships.\n\nAlternative metrics like the Human Development Index, Better Life Index, Positive Peace Index, and Genuine Progress Indicator offer broader views of societal progress by emphasizing health, education, environmental costs, and community wellbeing. Advocates suggest combining such measures for a comprehensive understanding of progress.\n\nThe ONS is integrating these ideas, using data from 2005 to develop GII. During the COVID-19 pandemic, GII grew faster than GDP, driven by renewable energy’s positive impact on emissions and pollution. Economist Diane Coyle lauds this as \"pioneering work,\" hoping other nations follow suit.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:16.482",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"The UK’s Office for National Statistics (ONS) is adopting a new measure, Gross Inclusive Income (GII), to redefine economic growth beyond GDP. Unlike GDP, which measures only monetary transactions and often misrepresents harmful activities as economic progress, GII includes non-monetary factors like renewable energy benefits and voluntary care. GDP, originally a wartime tool, fails to account for wellbeing, sustainability, and social value, ignoring crucial aspects of life such as peace, environmental health, and relationships.\n\nAlternative metrics like the Human Development Index, Better Life Index, Positive Peace Index, and Genuine Progress Indicator offer broader views of societal progress by emphasizing health, education, environmental costs, and community wellbeing. Advocates suggest combining such measures for a comprehensive understanding of progress.\n\nThe ONS is integrating these ideas, using data from 2005 to develop GII. During the COVID-19 pandemic, GII grew faster than GDP, driven by renewable energy’s positive impact on emissions and pollution. Economist Diane Coyle lauds this as \"pioneering work,\" hoping other nations follow suit.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"en",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:49.88",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"¿Qué es lo correcto: Redefinir el crecimiento económico?",
key:"uid": string:"6ac13e8e-bc39-49e9-bb13-0773d6f48e2f",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"La Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido (ONS) está adoptando una nueva medida, Ingreso Inclusivo Bruto (GII), para redefinir el crecimiento económico más allá del PIB. A diferencia del PIB, que mide solo transacciones monetarias y a menudo representa erróneamente actividades perjudiciales como progreso económico, el GII incluye factores no monetarios como los beneficios de la energía renovable y el cuidado voluntario. El PIB, originalmente una herramienta de guerra, no tiene en cuenta el bienestar, la sostenibilidad y el valor social, ignorando aspectos cruciales de la vida como la paz, la salud ambiental y las relaciones.\n\nMétricas alternativas como el Índice de Desarrollo Humano, el Índice de Mejor Vida, el Índice de Paz Positiva y el Indicador de Progreso Genuino ofrecen visiones más amplias del progreso social al enfatizar la salud, la educación, los costos ambientales y el bienestar comunitario. Los defensores sugieren combinar tales medidas para una comprensión integral del progreso.\n\nLa ONS está integrando estas ideas, utilizando datos de 2005 para desarrollar el GII. Durante la pandemia de COVID-19, el GII creció más rápido que el PIB, impulsado por el impacto positivo de la energía renovable en las emisiones y la contaminación. La economista Diane Coyle elogia esto como \"un trabajo pionero\", con la esperanza de que otras naciones sigan su ejemplo.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:27:00.142",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"La Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido (ONS) está adoptando una nueva medida, Ingreso Inclusivo Bruto (GII), para redefinir el crecimiento económico más allá del PIB. A diferencia del PIB, que mide solo transacciones monetarias y a menudo representa erróneamente actividades perjudiciales como progreso económico, el GII incluye factores no monetarios como los beneficios de la energía renovable y el cuidado voluntario. El PIB, originalmente una herramienta de guerra, no tiene en cuenta el bienestar, la sostenibilidad y el valor social, ignorando aspectos cruciales de la vida como la paz, la salud ambiental y las relaciones.\n\nMétricas alternativas como el Índice de Desarrollo Humano, el Índice de Mejor Vida, el Índice de Paz Positiva y el Indicador de Progreso Genuino ofrecen visiones más amplias del progreso social al enfatizar la salud, la educación, los costos ambientales y el bienestar comunitario. Los defensores sugieren combinar tales medidas para una comprensión integral del progreso.\n\nLa ONS está integrando estas ideas, utilizando datos de 2005 para desarrollar el GII. Durante la pandemia de COVID-19, el GII creció más rápido que el PIB, impulsado por el impacto positivo de la energía renovable en las emisiones y la contaminación. La economista Diane Coyle elogia esto como \"un trabajo pionero\", con la esperanza de que otras naciones sigan su ejemplo.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"es",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:27:00.142",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Šta je ispravno: Ponovno definisanje ekonomskog rasta",
key:"uid": string:"6f99cd3a-1964-4e15-b4c8-485ec3b46524",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:25:14.656",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sr",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Vad är rätt: Omdefiniera ekonomisk tillväxt",
key:"uid": string:"8438cb1b-82fc-4690-9e4f-a3c7d69b76c0",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:59.327",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sv",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Što je ispravno: Redefiniranje ekonomskog rasta",
key:"uid": string:"8b00f3e6-e142-44df-ad16-3bcacafa8b92",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Ured za nacionalnu statistiku Ujedinjenog Kraljevstva (ONS) usvaja novu mjeru, Bruto inkluzivni dohodak (GII), kako bi redefinirao ekonomski rast izvan BDP-a. Za razliku od BDP-a, koji mjeri samo novčane transakcije i često pogrešno prikazuje štetne aktivnosti kao ekonomski napredak, GII uključuje nemonetarne faktore poput koristi od obnovljivih izvora energije i dobrovoljne skrbi. BDP, izvorno alat iz ratnog vremena, ne uzima u obzir dobrobit, održivost i društvenu vrijednost, ignorirajući ključne aspekte života poput mira, zdravlja okoliša i odnosa.\n\nAlternativne metrike poput Indeksa ljudskog razvoja, Indeksa boljeg života, Indeksa pozitivnog mira i Indikatora stvarnog napretka nude šire poglede na društveni napredak naglašavajući zdravlje, obrazovanje, troškove okoliša i dobrobit zajednice. Zagovornici predlažu kombiniranje takvih mjera za sveobuhvatno razumijevanje napretka.\n\nONS integrira ove ideje, koristeći podatke od 2005. godine za razvoj GII. Tijekom pandemije COVID-19, GII je rastao brže od BDP-a, potaknut pozitivnim utjecajem obnovljivih izvora energije na emisije i zagađenje. Ekonomistica Diane Coyle hvali ovo kao \"pionirski rad\", nadajući se da će i druge nacije slijediti taj primjer.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:33.172",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Ured za nacionalnu statistiku Ujedinjenog Kraljevstva (ONS) usvaja novu mjeru, Bruto inkluzivni dohodak (GII), kako bi redefinirao ekonomski rast izvan BDP-a. Za razliku od BDP-a, koji mjeri samo novčane transakcije i često pogrešno prikazuje štetne aktivnosti kao ekonomski napredak, GII uključuje nemonetarne faktore poput koristi od obnovljivih izvora energije i dobrovoljne skrbi. BDP, izvorno alat iz ratnog vremena, ne uzima u obzir dobrobit, održivost i društvenu vrijednost, ignorirajući ključne aspekte života poput mira, zdravlja okoliša i odnosa.\n\nAlternativne metrike poput Indeksa ljudskog razvoja, Indeksa boljeg života, Indeksa pozitivnog mira i Indikatora stvarnog napretka nude šire poglede na društveni napredak naglašavajući zdravlje, obrazovanje, troškove okoliša i dobrobit zajednice. Zagovornici predlažu kombiniranje takvih mjera za sveobuhvatno razumijevanje napretka.\n\nONS integrira ove ideje, koristeći podatke od 2005. godine za razvoj GII. Tijekom pandemije COVID-19, GII je rastao brže od BDP-a, potaknut pozitivnim utjecajem obnovljivih izvora energije na emisije i zagađenje. Ekonomistica Diane Coyle hvali ovo kao \"pionirski rad\", nadajući se da će i druge nacije slijediti taj primjer.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hr",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:33.173",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Co jest właściwe: Pr redefiniowanie wzrostu gospodarczego",
key:"uid": string:"94f74930-7198-4063-b1f8-f73a3dd4a229",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Biuro Statystyki Narodowej Wielkiej Brytanii (ONS) przyjmuje nowy wskaźnik, Dochód Brutto Inkluzywny (GII), aby zdefiniować wzrost gospodarczy poza PKB. W przeciwieństwie do PKB, który mierzy tylko transakcje pieniężne i często błędnie przedstawia szkodliwe działania jako postęp gospodarczy, GII uwzględnia czynniki niematerialne, takie jak korzyści z energii odnawialnej i dobrowolna opieka. PKB, pierwotnie narzędzie wojenne, nie uwzględnia dobrostanu, zrównoważonego rozwoju i wartości społecznej, ignorując kluczowe aspekty życia, takie jak pokój, zdrowie środowiska i relacje.\n\nAlternatywne wskaźniki, takie jak Wskaźnik Rozwoju Ludzkiego, Wskaźnik Lepszego Życia, Wskaźnik Pozytywnego Pokoju i Wskaźnik Rzeczywistego Postępu, oferują szersze spojrzenie na postęp społeczny, podkreślając zdrowie, edukację, koszty środowiskowe i dobrobyt społeczności. Zwolennicy sugerują połączenie takich miar dla kompleksowego zrozumienia postępu.\n\nONS integruje te pomysły, wykorzystując dane z 2005 roku do opracowania GII. Podczas pandemii COVID-19 GII rósł szybciej niż PKB, napędzany pozytywnym wpływem energii odnawialnej na emisje i zanieczyszczenie. Ekonomistka Diane Coyle chwali to jako \"pionierską pracę\", mając nadzieję, że inne narody pójdą w jej ślady.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:54.309",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Biuro Statystyki Narodowej Wielkiej Brytanii (ONS) przyjmuje nowy wskaźnik, Dochód Brutto Inkluzywny (GII), aby zdefiniować wzrost gospodarczy poza PKB. W przeciwieństwie do PKB, który mierzy tylko transakcje pieniężne i często błędnie przedstawia szkodliwe działania jako postęp gospodarczy, GII uwzględnia czynniki niematerialne, takie jak korzyści z energii odnawialnej i dobrowolna opieka. PKB, pierwotnie narzędzie wojenne, nie uwzględnia dobrostanu, zrównoważonego rozwoju i wartości społecznej, ignorując kluczowe aspekty życia, takie jak pokój, zdrowie środowiska i relacje.\n\nAlternatywne wskaźniki, takie jak Wskaźnik Rozwoju Ludzkiego, Wskaźnik Lepszego Życia, Wskaźnik Pozytywnego Pokoju i Wskaźnik Rzeczywistego Postępu, oferują szersze spojrzenie na postęp społeczny, podkreślając zdrowie, edukację, koszty środowiskowe i dobrobyt społeczności. Zwolennicy sugerują połączenie takich miar dla kompleksowego zrozumienia postępu.\n\nONS integruje te pomysły, wykorzystując dane z 2005 roku do opracowania GII. Podczas pandemii COVID-19 GII rósł szybciej niż PKB, napędzany pozytywnym wpływem energii odnawialnej na emisje i zanieczyszczenie. Ekonomistka Diane Coyle chwali to jako \"pionierską pracę\", mając nadzieję, że inne narody pójdą w jej ślady.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pl",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:12.516",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Что правильно: Переопределение экономического роста",
key:"uid": string:"aa5e60e5-45a7-47c6-b4ac-26fae71fc344",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": null:null,
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.895",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": null:null,
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ru",
key:"updatedAt": null:null,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Какво е правилно: Преосмисляне на икономическия растеж",
key:"uid": string:"aa889d70-09bc-4872-8cf3-383878c40dc2",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Офисът за национална статистика на Великобритания (ONS) приема нова мярка, Брутен инклузивен доход (GII), за да преопредели икономическия растеж извън БВП. За разлика от БВП, който измерва само парични транзакции и често неправилно представя вредни дейности като икономически напредък, GII включва немонетарни фактори като ползите от възобновяемата енергия и доброволния труд. БВП, първоначално инструмент от времето на война, не отчита благосъстоянието, устойчивостта и социалната стойност, игнорирайки важни аспекти от живота като мир, здравето на околната среда и взаимоотношенията.\n\nАлтернативни метрики като Индекса на човешкото развитие, Индекса на по-добрия живот, Индекса на положителния мир и Индикатора за истински напредък предлагат по-широки гледни точки за социалния напредък, като акцентират на здравето, образованието, екологичните разходи и благосъстоянието на общността. Поддръжниците предлагат комбиниране на такива мерки за цялостно разбиране на напредъка.\n\nONS интегрира тези идеи, използвайки данни от 2005 г. за разработване на GII. По време на пандемията от COVID-19 GII нарасна по-бързо от БВП, движен от положителното въздействие на възобновяемата енергия върху емисиите и замърсяването. Икономистът Даян Койл хвали това като \"пионерска работа\", надявайки се и други нации да последват примера.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:13.865",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Офисът за национална статистика на Великобритания (ONS) приема нова мярка, Брутен инклузивен доход (GII), за да преопредели икономическия растеж извън БВП. За разлика от БВП, който измерва само парични транзакции и често неправилно представя вредни дейности като икономически напредък, GII включва немонетарни фактори като ползите от възобновяемата енергия и доброволния труд. БВП, първоначално инструмент от времето на война, не отчита благосъстоянието, устойчивостта и социалната стойност, игнорирайки важни аспекти от живота като мир, здравето на околната среда и взаимоотношенията.\n\nАлтернативни метрики като Индекса на човешкото развитие, Индекса на по-добрия живот, Индекса на положителния мир и Индикатора за истински напредък предлагат по-широки гледни точки за социалния напредък, като акцентират на здравето, образованието, екологичните разходи и благосъстоянието на общността. Поддръжниците предлагат комбиниране на такива мерки за цялостно разбиране на напредъка.\n\nONS интегрира тези идеи, използвайки данни от 2005 г. за разработване на GII. По време на пандемията от COVID-19, GII нарасна по-бързо от БВП, движен от положителното въздействие на възобновяемата енергия върху емисиите и замърсяването. Икономистът Даян Койл похваля това като \"пионерска работа\", надявайки се други нации да последват примера.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"bg",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:32.005",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Qu'est-ce qui est juste : Redéfinir la croissance économique",
key:"uid": string:"d1bf20ee-9c95-450f-b5fb-ccd0f8e05e0e",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Le Bureau des statistiques nationales du Royaume-Uni (ONS) adopte une nouvelle mesure, le Revenu Inclusif Brut (GII), pour redéfinir la croissance économique au-delà du PIB. Contrairement au PIB, qui ne mesure que les transactions monétaires et représente souvent des activités nuisibles comme un progrès économique, le GII inclut des facteurs non monétaires tels que les avantages de l'énergie renouvelable et le soin volontaire. Le PIB, à l'origine un outil de guerre, ne tient pas compte du bien-être, de la durabilité et de la valeur sociale, ignorant des aspects cruciaux de la vie tels que la paix, la santé environnementale et les relations.\n\nDes indicateurs alternatifs comme l'Indice de Développement Humain, l'Indice de Vie Meilleure, l'Indice de Paix Positive et l'Indicateur de Progrès Réel offrent des perspectives plus larges sur le progrès sociétal en mettant l'accent sur la santé, l'éducation, les coûts environnementaux et le bien-être communautaire. Les partisans suggèrent de combiner ces mesures pour une compréhension complète du progrès.\n\nL'ONS intègre ces idées, utilisant des données de 2005 pour développer le GII. Pendant la pandémie de COVID-19, le GII a crû plus rapidement que le PIB, soutenu par l'impact positif de l'énergie renouvelable sur les émissions et la pollution. L'économiste Diane Coyle loue cela comme un \"travail pionnier\", espérant que d'autres nations emboîtent le pas.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:28.758",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Le Bureau des statistiques nationales du Royaume-Uni (ONS) adopte une nouvelle mesure, le Revenu Inclusif Brut (GII), pour redéfinir la croissance économique au-delà du PIB. Contrairement au PIB, qui ne mesure que les transactions monétaires et représente souvent des activités nuisibles comme un progrès économique, le GII inclut des facteurs non monétaires tels que les avantages de l'énergie renouvelable et le soin volontaire. Le PIB, à l'origine un outil de guerre, ne prend pas en compte le bien-être, la durabilité et la valeur sociale, ignorant des aspects cruciaux de la vie tels que la paix, la santé environnementale et les relations.\n\nDes indicateurs alternatifs comme l'Indice de Développement Humain, l'Indice de Vie Meilleure, l'Indice de Paix Positive et l'Indicateur de Progrès Réel offrent des perspectives plus larges sur le progrès sociétal en mettant l'accent sur la santé, l'éducation, les coûts environnementaux et le bien-être communautaire. Les défenseurs suggèrent de combiner ces mesures pour une compréhension complète du progrès.\n\nL'ONS intègre ces idées, utilisant des données de 2005 pour développer le GII. Pendant la pandémie de COVID-19, le GII a crû plus rapidement que le PIB, soutenu par l'impact positif de l'énergie renouvelable sur les émissions et la pollution. L'économiste Diane Coyle qualifie cela de \"travail pionnier\", espérant que d'autres nations emboîtent le pas.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fr",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:43.511",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Mi a helyes: A gazdasági növekedés újradefiniálása",
key:"uid": string:"e3d4d5d3-49e3-41dd-996f-d2bcc912a614",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Az Egyesült Királyság Statisztikai Hivatala (ONS) egy új mértéket, a Bruttó Befogadó Jövedelmet (GII) vezet be, hogy újradefiniálja a gazdasági növekedést a GDP-n túl. A GDP-vel ellentétben, amely csak a pénzügyi tranzakciókat méri, és gyakran félreértelmezi a káros tevékenységeket gazdasági előrehaladásként, a GII nem pénzbeli tényezőket is figyelembe vesz, mint például a megújuló energia előnyeit és a önkéntes gondoskodást. A GDP, amely eredetileg háborús eszköz volt, nem veszi figyelembe a jólétet, a fenntarthatóságot és a társadalmi értéket, figyelmen kívül hagyva az élet kulcsfontosságú aspektusait, mint a béke, a környezeti egészség és a kapcsolatok.\n\nAlternatív mutatók, mint az Emberi Fejlesztési Index, a Jobb Élet Index, a Pozitív Béke Index és a Valódi Előrehaladási Mutató szélesebb képet nyújtanak a társadalmi előrehaladásról, hangsúlyozva az egészséget, az oktatást, a környezeti költségeket és a közösségi jólétet. A támogatók javasolják, hogy ezeket a mértékeket kombinálják a haladás átfogó megértése érdekében.\n\nAz ONS integrálja ezeket az ötleteket, 2005 óta gyűjtött adatok felhasználásával fejleszti a GII-t. A COVID-19 világjárvány alatt a GII gyorsabban nőtt, mint a GDP, amit a megújuló energia kedvező hatása a kibocsátásra és a szennyezésre hajtott. Diane Coyle közgazdász ezt \"úttörő munkának\" nevezi, remélve, hogy más országok is követik a példát.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:41.731",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Az Egyesült Királyság Statisztikai Hivatala (ONS) egy új mértéket, a Bruttó Befogadó Jövedelmet (GII) vezet be, hogy újradefiniálja a gazdasági növekedést a GDP-n túl. A GDP-vel ellentétben, amely csak a pénzügyi tranzakciókat méri, és gyakran félreértelmezi a káros tevékenységeket gazdasági előrehaladásként, a GII nem pénzbeli tényezőket is figyelembe vesz, mint például a megújuló energia előnyeit és a önkéntes gondoskodást. A GDP, amely eredetileg háborús eszköz volt, nem veszi figyelembe a jólétet, a fenntarthatóságot és a társadalmi értéket, figyelmen kívül hagyva az élet kulcsfontosságú aspektusait, mint például a békét, a környezeti egészséget és a kapcsolatokat.\n\nAlternatív mutatók, mint az Emberi Fejlesztési Index, a Jobb Élet Index, a Pozitív Béke Index és a Valódi Előrehaladási Mutató szélesebb képet nyújtanak a társadalmi előrehaladásról, hangsúlyozva az egészséget, az oktatást, a környezeti költségeket és a közösségi jólétet. A támogatók javasolják, hogy ezeket a mértékeket kombinálják a haladás átfogó megértése érdekében.\n\nAz ONS integrálja ezeket az ötleteket, 2005-től kezdődően adatokat felhasználva a GII fejlesztésére. A COVID-19 világjárvány alatt a GII gyorsabban nőtt, mint a GDP, amit a megújuló energia kedvező hatása a kibocsátásra és a szennyezésre hajtott. Diane Coyle közgazdász ezt \"úttörő munkának\" nevezi, remélve, hogy más országok is követik a példát.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hu",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:41.732",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Cosa c'è di giusto: Ridefinire la crescita economica",
key:"uid": string:"e3e97b30-bf65-46c3-a021-af9dc0540bc5",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"L'Ufficio per le Statistiche Nazionali del Regno Unito (ONS) sta adottando una nuova misura, il Reddito Inclusivo Lordo (GII), per ridefinire la crescita economica oltre il PIL. A differenza del PIL, che misura solo le transazioni monetarie e spesso rappresenta erroneamente attività dannose come progresso economico, il GII include fattori non monetari come i benefici dell'energia rinnovabile e la cura volontaria. Il PIL, originariamente uno strumento di guerra, non tiene conto del benessere, della sostenibilità e del valore sociale, ignorando aspetti cruciali della vita come la pace, la salute ambientale e le relazioni.\n\nMetriche alternative come l'Indice di Sviluppo Umano, l'Indice di Vita Migliore, l'Indice di Pace Positiva e l'Indicatore di Progresso Reale offrono visioni più ampie del progresso sociale enfatizzando la salute, l'istruzione, i costi ambientali e il benessere della comunità. I sostenitori suggeriscono di combinare tali misure per una comprensione completa del progresso.\n\nL'ONS sta integrando queste idee, utilizzando dati dal 2005 per sviluppare il GII. Durante la pandemia di COVID-19, il GII è cresciuto più velocemente del PIL, trainato dall'impatto positivo dell'energia rinnovabile sulle emissioni e sull'inquinamento. L'economista Diane Coyle elogia questo come \"lavoro pionieristico\", sperando che altre nazioni seguano l'esempio.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:58.596",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"L'Ufficio per le Statistiche Nazionali del Regno Unito (ONS) sta adottando una nuova misura, il Reddito Inclusivo Lordo (GII), per ridefinire la crescita economica oltre il PIL. A differenza del PIL, che misura solo le transazioni monetarie e spesso rappresenta erroneamente attività dannose come progresso economico, il GII include fattori non monetari come i benefici dell'energia rinnovabile e la cura volontaria. Il PIL, originariamente uno strumento di guerra, non tiene conto del benessere, della sostenibilità e del valore sociale, ignorando aspetti cruciali della vita come la pace, la salute ambientale e le relazioni.\n\nMetriche alternative come l'Indice di Sviluppo Umano, l'Indice di Vita Migliore, l'Indice di Pace Positiva e l'Indicatore di Progresso Reale offrono visioni più ampie del progresso sociale enfatizzando la salute, l'istruzione, i costi ambientali e il benessere della comunità. I sostenitori suggeriscono di combinare tali misure per una comprensione completa del progresso.\n\nL'ONS sta integrando queste idee, utilizzando dati dal 2005 per sviluppare il GII. Durante la pandemia di COVID-19, il GII è cresciuto più velocemente del PIL, trainato dall'impatto positivo dell'energia rinnovabile sulle emissioni e sull'inquinamento. L'economista Diane Coyle elogia questo come \"lavoro pionieristico\", sperando che altre nazioni seguano l'esempio.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"it",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:12.562",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Ekonomik büyümeyi yeniden tanımlamak",
key:"uid": string:"e7f152ab-e709-4837-8171-5b3242fa9822",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Birleşik Krallık Ulusal İstatistik Ofisi (ONS), ekonomik büyümeyi GSYİH'nın ötesinde yeniden tanımlamak için Yeni Bir Ölçü, Brüt Kapsayıcı Gelir (GII) benimsemektedir. GSYİH'nın yalnızca parasal işlemleri ölçmesi ve genellikle zararlı faaliyetleri ekonomik ilerleme olarak yanlış yansıtması gibi, GII yenilenebilir enerji faydaları ve gönüllü bakım gibi parasal olmayan faktörleri de içermektedir. Aslen bir savaş aracı olan GSYİH, refah, sürdürülebilirlik ve sosyal değeri hesaba katmadığı için, barış, çevresel sağlık ve ilişkiler gibi yaşamın kritik yönlerini göz ardı etmektedir.\n\nİnsan Gelişimi Endeksi, Daha İyi Hayat Endeksi, Pozitif Barış Endeksi ve Gerçek İlerleme Göstergesi gibi alternatif ölçütler, sağlık, eğitim, çevresel maliyetler ve topluluk refahını vurgulayarak toplumsal ilerlemenin daha geniş bir görünümünü sunmaktadır. Savunucular, ilerlemenin kapsamlı bir anlayışı için bu tür ölçülerin birleştirilmesini önermektedir.\n\nONS, 2005'ten itibaren verileri kullanarak GII'yi geliştirmek için bu fikirleri entegre etmektedir. COVID-19 pandemisi sırasında, GII, yenilenebilir enerjinin emisyonlar ve kirlilik üzerindeki olumlu etkisiyle GSYİH'dan daha hızlı büyümüştür. Ekonomist Diane Coyle, bunu \"öncü bir çalışma\" olarak övmekte ve diğer ülkelerin de benzer adımlar atmasını ummaktadır.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:05.301",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Birleşik Krallık Ulusal İstatistik Ofisi (ONS), ekonomik büyümeyi GSYİH'nın ötesinde yeniden tanımlamak için Yeni Bir Ölçü, Brüt Kapsayıcı Gelir (GII) benimsemektedir. GSYİH'nın yalnızca parasal işlemleri ölçmesi ve genellikle zararlı faaliyetleri ekonomik ilerleme olarak yanlış yansıtması gibi, GII yenilenebilir enerji faydaları ve gönüllü bakım gibi parasal olmayan faktörleri de içermektedir. Aslen bir savaş aracı olan GSYİH, refah, sürdürülebilirlik ve sosyal değeri hesaba katmadığı için, barış, çevresel sağlık ve ilişkiler gibi yaşamın kritik yönlerini göz ardı etmektedir.\n\nİnsan Gelişimi Endeksi, Daha İyi Hayat Endeksi, Pozitif Barış Endeksi ve Gerçek İlerleme Göstergesi gibi alternatif ölçütler, sağlık, eğitim, çevresel maliyetler ve topluluk refahını vurgulayarak toplumsal ilerlemenin daha geniş bir görünümünü sunmaktadır. Savunucular, ilerlemenin kapsamlı bir anlayışı için bu tür ölçülerin birleştirilmesini önermektedir.\n\nONS, 2005'ten itibaren verileri kullanarak GII'yi geliştirmek için bu fikirleri entegre etmektedir. COVID-19 pandemisi sırasında, GII, yenilenebilir enerjinin emisyonlar ve kirlilik üzerindeki olumlu etkisiyle GSYİH'dan daha hızlı büyümüştür. Ekonomist Diane Coyle, bunu \"öncü bir çalışma\" olarak övmekte ve diğer ülkelerin de benzer adımlar atmasını ummaktadır.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"tr",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:34.597",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Was ist richtig: Die Neudefinition des Wirtschaftswachstums",
key:"uid": string:"fb1d8501-7326-404e-9b22-125ad2303d27",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Das britische Amt für nationale Statistiken (ONS) führt eine neue Maßnahme, das Brutto Inklusive Einkommen (GII), ein, um das Wirtschaftswachstum über das BIP hinaus neu zu definieren. Im Gegensatz zum BIP, das nur monetäre Transaktionen misst und oft schädliche Aktivitäten fälschlicherweise als wirtschaftlichen Fortschritt darstellt, umfasst GII nicht-monetäre Faktoren wie die Vorteile erneuerbarer Energien und freiwillige Pflege. Das BIP, ursprünglich ein Kriegsinstrument, berücksichtigt nicht das Wohlbefinden, die Nachhaltigkeit und den sozialen Wert und ignoriert entscheidende Aspekte des Lebens wie Frieden, Umweltgesundheit und Beziehungen.\n\nAlternative Kennzahlen wie der Index für menschliche Entwicklung, der Better Life Index, der Positive Peace Index und der Genuine Progress Indicator bieten umfassendere Perspektiven auf den gesellschaftlichen Fortschritt, indem sie Gesundheit, Bildung, Umweltkosten und das Wohlbefinden der Gemeinschaft betonen. Befürworter schlagen vor, solche Maßnahmen zu kombinieren, um ein umfassendes Verständnis von Fortschritt zu erhalten.\n\nDas ONS integriert diese Ideen und verwendet Daten aus dem Jahr 2005, um GII zu entwickeln. Während der COVID-19-Pandemie wuchs GII schneller als das BIP, angetrieben durch die positiven Auswirkungen erneuerbarer Energien auf Emissionen und Verschmutzung. Die Ökonomin Diane Coyle lobt dies als \"pionierhafte Arbeit\" und hofft, dass andere Nationen diesem Beispiel folgen.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:53.149",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Das britische Amt für nationale Statistiken (ONS) führt eine neue Maßnahme, das Brutto Inklusive Einkommen (GII), ein, um das Wirtschaftswachstum über das BIP hinaus neu zu definieren. Im Gegensatz zum BIP, das nur monetäre Transaktionen misst und oft schädliche Aktivitäten fälschlicherweise als wirtschaftlichen Fortschritt darstellt, umfasst GII nicht-monetäre Faktoren wie die Vorteile erneuerbarer Energien und freiwillige Pflege. Das BIP, ursprünglich ein Kriegsinstrument, berücksichtigt nicht das Wohlbefinden, die Nachhaltigkeit und den sozialen Wert und ignoriert entscheidende Aspekte des Lebens wie Frieden, Umweltgesundheit und Beziehungen.\n\nAlternative Kennzahlen wie der Index für menschliche Entwicklung, der Better Life Index, der Positive Peace Index und der Genuine Progress Indicator bieten umfassendere Ansichten über den gesellschaftlichen Fortschritt, indem sie Gesundheit, Bildung, Umweltkosten und das Wohlbefinden der Gemeinschaft betonen. Befürworter schlagen vor, solche Maßnahmen zu kombinieren, um ein umfassendes Verständnis von Fortschritt zu erhalten.\n\nDas ONS integriert diese Ideen und verwendet Daten aus dem Jahr 2005, um GII zu entwickeln. Während der COVID-19-Pandemie wuchs GII schneller als das BIP, angetrieben durch die positiven Auswirkungen erneuerbarer Energien auf Emissionen und Verschmutzung. Die Ökonomin Diane Coyle lobt dies als \"pionierhafte Arbeit\" und hofft, dass andere Nationen diesem Beispiel folgen.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"de",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:53.151",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Co je správné: Předefinování ekonomického růstu",
key:"uid": string:"fdb97a39-51b8-4fa0-83c7-9b51e2c0f2b4",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Úřad pro národní statistiku (ONS) ve Spojeném království přijímá nové měřítko, hrubý inkluzivní příjem (GII), aby redefinoval ekonomický růst nad rámec HDP. Na rozdíl od HDP, které měří pouze peněžní transakce a často mylně zobrazuje škodlivé aktivity jako ekonomický pokrok, GII zahrnuje nepeněžní faktory, jako jsou výhody obnovitelné energie a dobrovolná péče. HDP, původně nástroj z válečných časů, nezohledňuje blahobyt, udržitelnost a sociální hodnotu, ignoruje zásadní aspekty života, jako je mír, zdraví životního prostředí a vztahy.\n\nAlternativní metriky, jako je index lidského rozvoje, index lepšího života, index pozitivního míru a ukazatel skutečného pokroku, nabízejí širší pohledy na společenský pokrok tím, že zdůrazňují zdraví, vzdělání, náklady na životní prostředí a blahobyt komunity. Zastánci navrhují kombinaci těchto měřítek pro komplexní pochopení pokroku.\n\nONS integruje tyto myšlenky a využívá data od roku 2005 k rozvoji GII. Během pandemie COVID-19 GII rostl rychleji než HDP, poháněn pozitivním dopadem obnovitelné energie na emise a znečištění. Ekonomka Diane Coyle tuto práci chválí jako \"průkopnickou práci\" a doufá, že ostatní národy ji budou následovat.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayuatx642lzqrbajiyva4dsbx2",
key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:40.732",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayuatx7v6cwqrrdygx36waawvi",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Úřad pro národní statistiku (ONS) ve Spojeném království přijímá nové měřítko, Hrubý inkluzivní příjem (GII), aby redefinoval ekonomický růst nad rámec HDP. Na rozdíl od HDP, který měří pouze peněžní transakce a často mylně zobrazuje škodlivé aktivity jako ekonomický pokrok, GII zahrnuje nepeněžní faktory, jako jsou výhody obnovitelné energie a dobrovolná péče. HDP, původně nástroj z válečných časů, nedokáže zohlednit blahobyt, udržitelnost a sociální hodnotu, ignoruje klíčové aspekty života, jako je mír, zdraví životního prostředí a vztahy.\n\nAlternativní metriky, jako je Index lidského rozvoje, Index lepšího života, Index pozitivního míru a Ukazatel skutečného pokroku, nabízejí širší pohledy na společenský pokrok tím, že zdůrazňují zdraví, vzdělání, environmentální náklady a blahobyt komunity. Zastánci navrhují kombinaci těchto měření pro komplexní pochopení pokroku.\n\nONS integruje tyto myšlenky a používá data od roku 2005 k rozvoji GII. Během pandemie COVID-19 GII rostl rychleji než HDP, poháněn pozitivním dopadem obnovitelné energie na emise a znečištění. Ekonomka Diane Coyle tuto práci chválí jako \"průkopnickou práci\" a doufá, že ostatní národy ji následují.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"cs",
key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:55.339",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
}
],
key:"totalCount": number:21,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
},
key:"__typename": string:"ContentItem"
}