REPCO

{
    key:"uid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"What the world could learn from Ukraine"
        }
    },
    key:"subtitle": {
        key:"en": {
            key:"value": string:""
        }
    },
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<I>Ukrainians recently marked 1000 days at full-scale war defending their country against Russian invasion. In that time, the nation has developed many positive habits that are improving society as a whole. Such lessons could prove to be relevant for others around the world.</I>"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>When Russia launched its full-scale invasion, international analysts gave Ukraine mere weeks before collapse. Yet, against the odds, Ukraine not only withstood the onslaught of one of the world's largest armies but continues to fight back, demonstrating strength in ways many observers failed to foresee. Ukraine's resilience reveals profound lessons for our turbulent era, offering insights that could benefit societies facing similarly severe, complex challenges. Now the world is increasingly facing large-scale challenges for which neither states nor societies are ready.</p>\n<p>Beyond the “comfort zone” and beyond the “fear zone” lies a “zone of learning”. In a world increasingly wracked by crises, Ukraine’s fight for survival has yielded invaluable lessons on human endurance, adaptability and community-driven action. Through a blend of courage, self-organization, and a refusal to give up their identity, Ukrainians have become a powerful example of the human spirit. We have gathered and analysed more than 600 comments from our Ukrainian Network to showcase what are the valuable lessons we have learnt throughout the 1000 days fighting against the Russian full-scale invasion, as well as the last ten years of being under daily attacks.</p>\n<p>From the onset of war, Ukrainians have shown that resilience is more than survival – it is transformation, converting hardship into fuel for creativity, unity and hope. Their journey, painful as it is full of lessons learned along the way – and those yet to be learned – powerfully demonstrates how societies can not only endure major disruption and losses but emerge even stronger. Here, we discuss the key elements of Ukrainian resilience. What did the observers and analysts not see by predicting a quick defeat for Ukraine?</p>\n<p><strong>1. Resilience and adaptability in action</strong></p>\n<p>Across Ukraine, resilience has become second nature. Society, government and businesses have adjusted to daily disruption, often independently. Communities, even in devastated regions, create makeshift kitchens, urban gardens and blackout-ready homes equipped with backup generators, candles and power banks. Small towns unite to rebuild homes damaged by drone attacks and provide shelter for the displaced, ensuring no one is left behind. This<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> level of endurance</a> speaks to a preparedness for hardship and <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">a resolve to operate with minimal external aid</a> , all while still being thankful and vocal about partners’ support.</p>\n<p>Take, for instance, Ukraine’s response to Russian attacks on its energy system – a move calculated to force submission through widespread blackouts. Within hours of strikes, energy workers rushed to repair facilities, while citizens adapted to rolling blackouts, meticulously timing daily routines around limited power. Elevators were equipped with emergency items including chairs, water bottles, cookies, and napkins for those stranded during outages. When systems falter, Ukrainians rely on each other, facing disruption with pragmatism and trust in community.</p>\n<p>A special word should be spoken about the new skill of business crisis management in conditions of staff shortages, movement restrictions, investment shortages, market contraction, energy supply interruptions and missile threats. At the same time, high standards have been maintained, especially in the service sector. Many businesses were relocated to cities further from the battlefield and quickly started production at the new place. Many other business people were forced to abandon their businesses but very soon started new ones at new locations from scratch without waiting for help. Ukrainians joke that when a town is being de-occupied, Nova Post offices (this parcel service became a symbol of business resilience during the war) open simultaneously with the appearance of the first units of the Ukrainian armed forces. This was also the first company to open offices in Europe, providing not only a symbolic but also a direct and most convenient connection with Ukraine. This has allowed people to send parcels of care, protections and donations back home. Resilience combines flexibility and strength, which are often considered to be incompatible. It looks like we have to learn how to combine them to improve resilience.</p>\n<p><strong>2. Leadership beyond hierarchies</strong></p>\n<p>As centralized systems are strained, Ukrainians have shown the power of horizontal, community-driven leadership. Volunteers across the country organize into value-based networks, from making camouflage nets and medical packs to delivering essentials to the front lines. Ukrainian musicians, poets and standup comics perform across cities and the front line, as well as leverage international tours to help fundraise. They have helped to distribute resources for tactical medical kits and transfer money for fundraising programmes like the <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> or <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a><u>,</u> among hundreds of others. This grassroots resilience is a powerful reminder that hierarchical structures are not always the only way to mobilize effective action, especially in times of extreme challenges when states could become incapable of responding.</p>\n<p>Ukrainians have demonstrated the rapid deployment of social support networks, which often consist of people who were not personally acquainted with the principle of self-organization. It now looks a bit like a “blockchain nation”, with your relationships based on trust in a limited circle of direct contacts then extending to further contacts. Horizontal networking culture could be an important feature as it looks to be a part of the next technological order. Emerging practices are rapidly scaled across the country. Female leadership in such networks is a topic which also deserves special attention.</p>\n<p>In the chaos of war, Ukrainians quickly had to realize that there is no other adult in the room amidst the chaos. Ukrainians have also embraced what could be termed “emergency adulting”. In the face of an existential threat they have taken an immediate, individual assumption of responsibility in the absence of conventional support from international law or other official institutions. This rapid maturity needs a mindset that asks questions such as “What resources do I have now?” and “What are my values to stand on when the world is falling apart?” This brand of crisis leadership paradoxically merged with strategic leadership becomes essential when traditional roles and supports crumble and the entire future is at stake for a whole nation of some 40 to 50 million Ukrainian lives and their culture, and mere existence.</p>\n<p><strong>3. Preserving normalcy as resistance</strong></p>\n<p>In war, normalcy becomes an act of defiance and self-defence. Despite constant danger, Ukrainians insist on preserving routine wherever possible. Even in cities most targeted by drones like Zaporizhzhia Kharkiv, Dnipro and Sumy, cafes, schools and businesses remain open, providing safe gathering spaces and a semblance of daily life. Services like Ukrainian Railways and Ukrenergo work tirelessly to restore operations hours after disruptions. Displaced farmers adapt by cultivating different crops and adjusting to new soils. This shows that even the land can symbolize resilience.</p>\n<p>This commitment to normalcy means more than continuity; it is an assertion of control and community resilience. Ukrainians find strength in shared meals, minor celebrations, and appreciating small victories. In shelters during air strikes you can hear people singing in order to come together and deal with anxiety. People desire to beautify and improve their environment regardless of the high probability of destruction. And even war artefacts are now often transformed into interior decor. It is a way to confront hardships and preserve the fabric of daily life. Their resilience highlights that self-care is not just a personal matter; it is a collective effort.</p>\n<p>This powerful insistence on maintaining normalcy serves as a reminder that sometimes, simply carrying on can be the strongest statement of all. Ukrainians have learnt how to integrate a survival instinct with deep meaning and joy of living the rest of their lives as truly as they can, literally.</p>\n<p><strong>4. Digital infrastructure for resilience</strong></p>\n<p>Even amid war, Ukraine’s government maintains its digital-first ethos. Through the Diia app, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">an award-winning app for governance transparency</a>, Ukrainians can access over 70 essential services – passport renewals, ID cards and more – all from their mobile phones, whenever and wherever it is needed. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">The Prоzorro procurement system</a>, a model of government transparency, lets citizens rigorously monitor public spending. Digital-first banking from Monobank and PrivatBank among others has simplified finances and provided accessible and trustworthy fundraising instruments, making swift transactions and donation options possible. This underscores the fact that efficiency can be as vital as innovation.</p>\n<p><strong>5. Emotional and mental resilience</strong></p>\n<p>In the face of relentless hardship, Ukrainians have found strength in emotional resilience, humour and community-based mental health support. The extreme challenges led to extreme emotions but Ukrainians have learnt how to constructively convert them (anger, fear, despair, etc.) into purposeful actions, functioning effectively in situations of long-term distress.</p>\n<p>Humour and meme culture have become an invaluable coping tool, uniting people through shared laughter even in the darkest times. War-related memes, posters and jokes provide a brief reprieve from trauma and propaganda attacks. They serve to maintain morale, solidarity and emotional resilience. Humour lightens even the heaviest moments. And it helps to fight Russian narratives in the “semantic war”, which Kremlin strategists call the highest level of war.</p>\n<p>Mental health resilience is offered by a network of volunteer-led support services offering trauma counselling for civilians and soldiers, to their families and communities. Peer-to-peer networks provide critical support, particularly for young people facing the psychological toll of growing up in conflict. Talking about loss, grief and trauma and voicing inhumane experiences like being taken hostage and countless but <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documented Russian war crimes</a> is painful. However, this is absolutely vital for traumatized people, as it helps them move from a victim mentality to an outlook based on survival. Overwhelmed by environmental losses and tragedies, like the <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovka Dam blown up by Russians</a><u>;</u> the <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Black Sea poisoning</a><u>;</u> and the landscapes of the homeland being erased, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">mined</a> and taken by force, we have developed another dimension of thinking about sustainability, thinking which became literally inseparable and embodied.</p>\n<p>Emphasizing trauma-informed care, these informal, community-driven support structures fill safeguarding gaps in formal services, demonstrating how much healing is needed for a shared journey and that emotional resilience can become a collective strength. Loving and caring for others serves to reduce anxiety and feelings of helplessness for millions of people. <em>“Contra spem spero”</em> (I hope against hope), once said by the Ukrainian poetess Lesya Ukrainka, has now became a motto for the whole nation.</p>\n<p><strong>6. Collective identity, volunteering and patriotism</strong></p>\n<p>Ukraine’s shared sense of national identity is preserved through volunteerism, cultural expression, and a fierce pride in heritage that is under the nation-based genocidal attack. Through rediscovering Ukrainian literature heritage under Russian imperial and Soviet oppression, as well as celebrating folk music and public cultural activities such as poetry readings or philosophy circles, Ukrainians keep alive the essence of their culture, sharing insights and strengthening bonds even amid crisis. Culture festivals like <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> and <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unite intellectuals, opinion leaders and readers who even from bomb shelters offer continuity and connection, giving communities a way to find meaning and process collective trauma. Documentation efforts underscore the importance of safeguarding Ukraine’s heritage — culture is as much a part of resilience as it is a source of identity.</p>\n<p>Volunteer movements and charity-based events are the core of Ukraine’s resilience. Crowdfunding and local initiatives fuel military and humanitarian efforts, uniting people across cities, towns and regions in a shared purpose. Events, from concerts to book presentations, become opportunities for fundraising, reinforcing a culture of generosity. Through their mutual support networks, Ukrainians show that gratitude, patriotism and community spirit are not just values – they are essential resources for survival.</p>\n<p>Ukrainian readiness to fight for life and freedom could provide a good example for a world full of new challenges. However, in our case it is based on understanding the existential nature of the war: having a choice between the options of fighting or dying, it is better to die fighting than live under tortures or die without resistance.</p>\n<p>It is worth mentioning that Ukrainians have formed a comfortable multi-ethnic and multi-religious political nation. Being an old country with a young political nation, Ukrainians combine their pursuit of modernity with reviving and rethinking traditions. They are also interpreting the past in a new light, creating a synergy of tradition and modernity.</p>\n<p><strong>7. Rapid problem-solving, flexible thinking and high standards despite hardships</strong></p>\n<p>In emergencies, Ukrainians favour flexible, agile and decisive action. Healthcare systems have adapted to streamline processes, prioritizing patients without bureaucratic delays. Schools have pivoted to remote or hybrid learning, keeping education accessible to children in conflict zones and to those classmates who had to relocate, often being the only place to keep the relations tight even if online. The tech sector heavily supports emergency coordination, developing software for real-time supply and logistics management. Software development companies fuel side projects such as <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a>– an innovative blood donor recruitment and management system powered by AI. Here, the focus is on rapid, collaborative solutions – proving that adaptability is as much a cultural value as it is a survival skill.</p>\n<p>Even in the most difficult times, Ukrainians hold high standards in hospitality and healthcare. Foreign visitors are amazed and commend the wholehearted care seen in restaurants, hotels and service sectors, while healthcare workers set a benchmark for patient-centred care even with limited resources. Ukrainians demonstrate that service quality does not depend on resources alone – it is a value that upholds their resilience.</p>\n<p>Separately, it is necessary to note the extraordinary innovativeness of waging war against a much more resourceful opponent. During the two and a half years of full-scale war, the nature of warfare has changed more than during the previous 70 years. Decentralized military innovation (based on free competition and radical innovation rather than state strategy) has turned the entire country into a startup, where everything that can be effective is tested and then scaled. Similarly, military tactics, military medicine, cybersecurity (where we have faced unprecedented attacks), etc. are changing in an innovative way.</p>\n<p>Ukrainians evolve by quickly gathering experience from around the world, learning fast, quickly testing and selecting working options. This startup approach scaled to the whole nation could be useful in any country in tough circumstances.</p>\n<p><strong>From Ukraine to the world</strong></p>\n<p>Ukraine’s journey stands as a testament to the strength of the human spirit, showing the world that resilience is not merely survival, but the courage to rebuild with unity, creativity and compassion. In facing relentless adversity, Ukrainians have lit each other’s path with acts of mutual aid and shared hope, turning hardship into a source of strength. Their story offers a blueprint for a world grappling with a “metacrisis” of its own, reminding us that true resilience is born of empathy, adaptability and collective purpose.</p>\n<p>In a time when the global need for unity has never been greater, Ukraine’s example calls on us all to choose courage over fear, compassion over division, and innovation over resignation, illuminating a way forward for societies determined to grow stronger together in the face of any challenge. What Ukraine has learned through hardship offers invaluable lessons to a world in need of resilience to withstand the global metacrisis, restoring humanity over violence and autocratic colonial convulsions, and not any less urgently for sustainability and inner development goals.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professor of Intercultural and International Management at HS Fresenius, a visiting professor in several International Business Schools, Berlin. A co-founder of #UA_IDG_NETWORK, a Ukrainian community of practice within Inner Development Goals.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> is a co-founder of the Nova Kraina Civic Platform, the author of four books, an adjunct professor at the Kyiv-Mohyla Business School and a former member of the National Reform Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Какво светът може да научи от Украйна\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Co se svět může naučit od Ukrajiny\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Was die Welt von der Ukraine lernen könnte\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Τι θα μπορούσε να μάθει ο κόσμος από την Ουκρανία\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"What the world could learn from Ukraine\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Lo que el mundo podría aprender de Ucrania\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Mitä maailma voisi oppia Ukrainalta\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Ce que le monde pourrait apprendre de l'Ukraine\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Što bi svijet mogao naučiti od Ukrajine\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Mit tanulhatna a világ Ukrajnától\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Cosa potrebbe imparare il mondo dall'Ucraina\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Wat de wereld van Oekraïne zou kunnen leren\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Czego świat mógłby się nauczyć od Ukrainy\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O que o mundo poderia aprender com a Ucrânia\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Ce ar putea învăța lumea de la Ucraina\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Что мир мог бы узнать от Украины\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Čo by sa svet mohol naučiť z Ukrajiny\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Vad världen skulle kunna lära sig av Ukraina\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Ukrayna'dan dünyanın öğrenebileceği şeyler\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Що світ міг би навчитися в України\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<i>Украинците наскоро отбелязаха 1000 дни на мащабна война, защитавяйки страната си срещу руската инвазия. През това време нацията е развила много положителни навици, които подобряват обществото като цяло. Такива уроци биха могли да се окажат полезни за други по света.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<i>Ukrajinci nedávno oslavili 1000 dní plnohodnotné války, kdy brání svou zemi proti ruské invazi. Během této doby si národ vyvinul mnoho pozitivních návyků, které zlepšují společnost jako celek. Takové lekce by se mohly ukázat jako relevantní pro ostatní po celém světě.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<i>Die Ukrainer haben kürzlich 1000 Tage im umfassenden Krieg verbracht, um ihr Land gegen die russische Invasion zu verteidigen. In dieser Zeit hat die Nation viele positive Gewohnheiten entwickelt, die die Gesellschaft als Ganzes verbessern. Solche Lektionen könnten sich als relevant für andere auf der ganzen Welt erweisen.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<i>Οι Ουκρανοί πρόσφατα γιόρτασαν 1000 ημέρες πλήρους κλίμακας πολέμου υπερασπίζοντας τη χώρα τους ενάντια στην ρωσική εισβολή. Σε αυτό το διάστημα, το έθνος έχει αναπτύξει πολλές θετικές συνήθειες που βελτιώνουν την κοινωνία στο σύνολό της. Τέτοιες διδασκαλίες θα μπορούσαν να αποδειχθούν σχετικές για άλλους σε όλο τον κόσμο.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<i>Ukrainians recently marked 1000 days at full-scale war defending their country against Russian invasion. In that time, the nation has developed many positive habits that are improving society as a whole. Such lessons could prove to be relevant for others around the world.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<i>Los ucranianos recientemente marcaron 1000 días de guerra a gran escala defendiendo su país contra la invasión rusa. En ese tiempo, la nación ha desarrollado muchos hábitos positivos que están mejorando la sociedad en su conjunto. Tales lecciones podrían resultar relevantes para otros en todo el mundo.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<i>Ukrainalaiset juhlivat äskettäin 1000 päivää täysimittaisessa sodassa puolustaessaan maataan Venäjän hyökkäystä vastaan. Tänä aikana kansa on kehittänyt monia positiivisia tapoja, jotka parantavat yhteiskuntaa kokonaisuudessaan. Tällaiset opetukset voivat osoittautua merkityksellisiksi muille ympäri maailmaa.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<i>Les Ukrainiens ont récemment marqué 1000 jours de guerre à grande échelle en défendant leur pays contre l'invasion russe. Pendant ce temps, la nation a développé de nombreuses habitudes positives qui améliorent la société dans son ensemble. De telles leçons pourraient s'avérer pertinentes pour d'autres à travers le monde.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<i>Ukrajinci su nedavno obilježili 1000 dana punog rata braneći svoju zemlju od ruske invazije. U to vrijeme, nacija je razvila mnoge pozitivne navike koje poboljšavaju društvo u cjelini. Takve lekcije bi mogle biti relevantne za druge diljem svijeta.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<i>Aukránok nemrégiben 1000 napot ünnepeltek a teljes körű háborúban, védve országukat az orosz invázióval szemben. Ez idő alatt a nemzet számos pozitív szokást alakított ki, amelyek javítják a társadalmat egészében. Az ilyen tanulságok mások számára is relevánsak lehetnek a világ körül.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<i>Gli ucraini hanno recentemente segnato 1000 giorni di guerra su larga scala difendendo il loro paese contro l'invasione russa. In quel periodo, la nazione ha sviluppato molte abitudini positive che stanno migliorando la società nel suo complesso. Tali lezioni potrebbero rivelarsi rilevanti per altri in tutto il mondo.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<i>Oekraïners hebben onlangs 1000 dagen van een grootschalige oorlog gemarkeerd waarin ze hun land verdedigen tegen de Russische invasie. In die tijd heeft de natie veel positieve gewoonten ontwikkeld die de samenleving als geheel verbeteren. Dergelijke lessen kunnen relevant blijken te zijn voor anderen over de hele wereld.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<i>Ukraińcy niedawno obchodzili 1000 dni pełnoskalowej wojny, broniąc swojego kraju przed rosyjską inwazją. W tym czasie naród wykształcił wiele pozytywnych nawyków, które poprawiają społeczeństwo jako całość. Takie lekcje mogą okazać się istotne dla innych na całym świecie.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<i>Os ucranianos recentemente marcaram 1000 dias de guerra em grande escala defendendo seu país contra a invasão russa. Nesse tempo, a nação desenvolveu muitos hábitos positivos que estão melhorando a sociedade como um todo. Essas lições podem se mostrar relevantes para outros ao redor do mundo.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<i>Ucrainenii au marcat recent 1000 de zile de război la scară largă, apărându-și țara împotriva invaziei ruse. În acest timp, națiunea a dezvoltat multe obiceiuri pozitive care îmbunătățesc societatea în ansamblu. Astfel de lecții ar putea dovedi a fi relevante pentru alții din întreaga lume.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<i>Ukrajinci nedávno oslávili 1000 dní plnohodnotnej vojny, v ktorej bránia svoju krajinu proti ruskej invázii. Počas tejto doby si národ vyvinul mnoho pozitívnych návykov, ktoré zlepšujú spoločnosť ako celok. Takéto lekcie by mohli byť relevantné aj pre ostatných po celom svete.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<i>Ukrainare har nyligen markerat 1000 dagar av fullskalig krig för att försvara sitt land mot rysk invasion. Under den tiden har nationen utvecklat många positiva vanor som förbättrar samhället som helhet. Sådana lärdomar kan visa sig vara relevanta för andra runt om i världen.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<i>Ukraynalılar, ülkelerini Rus işgaline karşı savunarak tam ölçekli savaşta 1000 günü yeni kutladılar. Bu süre zarfında, ulus toplumun tamamını iyileştiren birçok olumlu alışkanlık geliştirdi. Bu tür dersler, dünya genelindeki diğerleri için de geçerli olabilir.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Когато Русия стартира пълномащабната си инвазия, международните анализатори дадоха на Украйна само няколко седмици преди колапс. Въпреки това, противно на очакванията, Украйна не само че устоя на нападението на една от най-големите армии в света, но продължава да се бори, демонстрирайки сила по начини, които много наблюдатели не успяха да предвидят. Устойчивостта на Украйна разкрива дълбоки уроци за нашата бурна ера, предлагайки прозрения, които биха могли да бъдат полезни на обществата, изправени пред подобно тежки и сложни предизвикателства. Сега светът все повече се изправя пред мащабни предизвикателства, за които нито държавите, нито обществата са готови.</span>\n<span class=\"para\">Извън “зоната на комфорт” и извън “зоната на страх” се намира “зоната на учене”. В свят, който все повече е разтърсван от кризи, борбата на Украйна за оцеляване е дала безценни уроци за човешката издръжливост, адаптивност и действия, ръководени от общността. Чрез комбинация от смелост, самоорганизация и отказ да се откажат от своята идентичност, украинците са станали мощен пример за човешкия дух. Ние събрахме и анализирахме повече от 600 коментара от нашата Украинска мрежа, за да покажем какви ценни уроци сме научили през 1000-те дни на борба срещу руската пълномащабна инвазия, както и през последните десет години на ежедневни атаки.</span>\n<span class=\"para\">От самото начало на войната, украинците показаха, че устойчивостта е повече от оцеляване – тя е трансформация, превръщайки трудностите в гориво за креативност, единство и надежда. Тяхното пътуване, болезнено, но изпълнено с уроци, научени по пътя – и тези, които все още предстоят да бъдат научени – мощно демонстрира как обществата не само могат да устоят на големи смущения и загуби, но и да излязат дори по-силни. Тук обсъждаме ключовите елементи на украинската устойчивост. Какво не видяха наблюдателите и анализаторите, предсказвайки бърза победа за Украйна?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Устойчивост и адаптивност в действие</strong></span>\n<span class=\"para\">В цяла Украйна устойчивостта е станала втора природа. Обществото, правителството и бизнеса се адаптираха към ежедневните смущения, често независимо. Общностите, дори в опустошени региони, създават импровизирани кухни, градски градини и домове, готови за прекъсвания на електричеството, оборудвани с резервни генератори, свещи и power banks. Малките градове се обединяват, за да възстановят домове, повредени от дронови атаки, и предоставят подслон на разселените, осигурявайки, че никой не остава забравен. Това<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> ниво на издръжливост</a> говори за готовност за трудности и <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">решимост да действат с минимална външна помощ</a>, всичко това, докато все още са благодарни и гласовити относно подкрепата на партньорите.</span>\n<span class=\"para\">Вземете, например, отговора на Украйна на руските атаки срещу енергийната й система – ход, изчислен да принуди на подчинение чрез широко разпространени прекъсвания на електричеството. В рамките на часове след ударите, енергийни работници се втурнаха да ремонтират съоръжения, докато гражданите се адаптираха към ротационните прекъсвания, прецизно синхронизирайки ежедневието си около ограниченото електричество. Асансорите бяха оборудвани с аварийни предмети, включително столове, бутилки с вода, бисквити и салфетки за тези, които останаха блокирани по време на прекъсвания. Когато системите се провалят, украинците разчитат един на друг, изправяйки се пред смущенията с прагматизъм и доверие в общността.</span>\n<span class=\"para\">Специална дума трябва да бъде казана за новото умение за управление на бизнес кризи в условия на недостиг на персонал, ограничения на движението, недостиг на инвестиции, свиване на пазара, прекъсвания на енергийните доставки и заплахи от ракети. В същото време, високите стандарти бяха запазени, особено в сектора на услугите. Много бизнеси бяха преместени в градове, по-далеч от бойното поле и бързо започнаха производство на новото място. Много други бизнесмени бяха принудени да напуснат бизнеса си, но много скоро започнаха нови на нови места от нулата, без да чакат помощ. Украинците шегуват, че когато един град бъде деокупиран, офисите на Nova Post (този куриерски сервис стана символ на бизнес устойчивост по време на войната) отварят едновременно с появата на първите части на украинските въоръжени сили. Това беше и първата компания, която отвори офиси в Европа, предоставяйки не само символична, но и директна и най-удобна връзка с Украйна. Това позволи на хората да изпращат пакети с грижи, защита и дарения обратно у дома. Устойчивостта комбинира гъвкавост и сила, които често се считат за несъвместими. Изглежда, че трябва да научим как да ги комбинираме, за да подобрим устойчивостта.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Лидерство извън йерархиите</strong></span>\n<span class=\"para\">Докато централизирани системи са под натиск, украинците показаха силата на хоризонталното, ръководено от общността лидерство. Доброволци в цялата страна се организират в мрежи, основани на ценности, от изработване на камуфлажни мрежи и медицински пакети до доставяне на основни стоки на фронтовите линии. Украински музиканти, поети и стендъп комици представят представления в градовете и на фронта, както и използват международни турнета, за да помогнат за набиране на средства. Те помогнаха за разпределяне на ресурси за тактически медицински комплекти и прехвърляне на средства за програми за набиране на средства като <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Фондация “Върни се жив”</a> или <a href=\"https://www.leleka.care/\">Фондация “Лелека”</a>, сред стотици други. Тази основна устойчивост е мощно напомняне, че йерархичните структури не винаги са единственият начин за мобилизиране на ефективни действия, особено в моменти на крайни предизвикателства, когато държавите могат да станат неспособни да реагират.</span>\n<span class=\"para\">Украинците демонстрираха бързото разгръщане на социални мрежи за подкрепа, които често се състоят от хора, които не са били лично запознати с принципа на самоорганизация. Сега изглежда малко като “блокчейн нация”, с вашите отношения, основани на доверие в ограничен кръг от директни контакти, след което се разширяват до по-далечни контакти. Хоризонталната мрежова култура може да бъде важна характеристика, тъй като изглежда, че е част от следващия технологичен ред. Нововъзникващите практики бързо се разширяват в цялата страна. Женското лидерство в такива мрежи е тема, която също заслужава специално внимание.</span>\n<span class=\"para\">В хаоса на войната, украинците бързо трябваше да осъзнаят, че няма друг възрастен в стаята сред хаоса. Украинците също така приеха това, което може да се нарече “спешно възрастно поведение”. В лицето на екзистенциална заплаха те поеха незабавна, индивидуална отговорност в отсъствието на конвенционална подкрепа от международното право или други официални институции. Тази бърза зрялост изисква начин на мислене, който задава въпроси като “Какви ресурси имам сега?” и “Какви са моите ценности, на които да се опра, когато светът се разпада?” Този вид лидерство в криза, парадоксално съчетано със стратегическо лидерство, става съществено, когато традиционните роли и подкрепи се срутват и бъдещето на цяла нация от около 40 до 50 милиона украински животи и тяхната култура, и просто съществуване е на карта.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Запазване на нормалността като съпротива</strong></span>\n<span class=\"para\">Във война нормалността става акт на неподчинение и самоотбрана. Въпреки постоянната опасност, украинците настояват да запазят рутината, където е възможно. Дори в градовете, най-често целени от дронове като Запорожие, Харков, Днипро и Суми, кафенета, училища и бизнеси остават отворени, предоставяйки безопасни места за събиране и подобие на ежедневието. Услуги като Украинските железници и Укренерго работят неуморно, за да възстановят операциите часове след смущения. Разселените фермери се адаптират, отглеждайки различни култури и приспособявайки се към нови почви. Това показва, че дори земята може да символизира устойчивост.</span>\n<span class=\"para\">Тази ангажираност към нормалността означава повече от продължителност; това е утвърждаване на контрол и устойчивост на общността. Украинците намират сила в споделените ястия, малките тържества и оценяването на малките победи. В подслоните по време на въздушни удари можете да чуете хора да пеят, за да се съберат и да се справят с тревожността. Хората желаят да украсят и подобрят околната си среда, независимо от високата вероятност за разрушение. И дори военните артефакти сега често се трансформират в интериорен декор. Това е начин да се изправим пред трудностите и да запазим тъканта на ежедневието. Тяхната устойчивост подчертава, че самообслужването не е просто личен въпрос; то е колективно усилие.</span>\n<span class=\"para\">Тази мощна настойчивост да се запази нормалността служи като напомняне, че понякога просто продължаването напред може да бъде най-силното изявление от всички. Украинците научиха как да интегрират инстинкта за оцеляване с дълбок смисъл и радост от живота, колкото могат, буквално.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Цифрова инфраструктура за устойчивост</strong></span>\n<span class=\"para\">Дори сред войната, правителството на Украйна поддържа своята цифрова философия. Чрез приложението Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">наградено приложение за прозрачност в управлението</a>, украинците могат да получат достъп до над 70 основни услуги – подновяване на паспорти, лични карти и много други – всичко от мобилните си телефони, когато и където е необходимо. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Системата за обществени поръчки Prоzorro</a>, модел на правителствена прозрачност, позволява на гражданите стриктно да наблюдават публичните разходи. Цифровото банкиране от Monobank и PrivatBank, наред с други, е опростило финансите и предоставило достъпни и надеждни инструменти за набиране на средства, правейки бързи транзакции и опции за дарения възможни. Това подчертава факта, че ефективността може да бъде толкова важна, колкото и иновацията.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Емоционална и психическа устойчивост</strong></span>\n<span class=\"para\">В лицето на неумолимите трудности, украинците намериха сила в емоционалната устойчивост, хумора и подкрепата за психично здраве, основана на общността. Крайно предизвикателствата доведоха до крайни емоции, но украинците научиха как конструктивно да ги преобразуват (гняв, страх, отчаяние и т.н.) в целенасочени действия, функционирайки ефективно в ситуации на дългосрочен стрес.</span>\n<span class=\"para\">Хуморът и културата на мемите станаха безценен инструмент за справяне, обединявайки хората чрез споделен смях дори в най-тъмните времена. Мемите, плакатите и шегите, свързани с войната, предоставят кратка почивка от травмата и пропагандните атаки. Те служат за поддържане на морала, солидарността и емоционалната устойчивост. Хуморът облекчава дори най-тежките моменти. И помага да се борим с руските наративи в “семантичната война”, която стратеги на Кремъл наричат най-високото ниво на война.</span>\n<span class=\"para\">Устойчивостта на психичното здраве се предлага от мрежа от доброволчески услуги за подкрепа, предлагащи консултации за травми за цивилни и войници, за техните семейства и общности. Мрежите за взаимопомощ предоставят критична подкрепа, особено за млади хора, изправени пред психологическите последици от израстването в конфликт. Говоренето за загуба, скръб и травма и изразяването на нечовешки преживявания, като например вземането на заложници и безброй, но <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">документирани руски военни престъпления</a>, е болезнено. Въпреки това, това е абсолютно жизненоважно за травмираните хора, тъй като им помага да преминат от менталитета на жертвата към перспектива, основана на оцеляване. Претоварени от екологични загуби и трагедии, като <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">разрушената от руснаците язовирна стена Каховка</a>; <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">отравянето на Черно море</a>; и пейзажите на родината, които биват изтривани, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">минирани</a> и взети с сила, ние развихме друга измерение на мисленето за устойчивост, мислене, което стана буквално неразривно и въплътено.</span>\n<span class=\"para\">Подчертавайки грижата, основана на травмата, тези неформални, ръководени от общността структури за подкрепа запълват пропуските в официалните услуги, демонстрирайки колко много изцеление е необходимо за споделено пътуване и че емоционалната устойчивост може да стане колективна сила. Обичането и грижата за другите служи за намаляване на тревожността и чувствата на безпомощност за милиони хора. <em>“Contra spem spero”</em> (Надявам се против надеждата), веднъж казано от украинската поетеса Лесия Украинка, сега стана мото за цялата нация.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Колективна идентичност, доброволчество и патриотизъм</strong></span>\n<span class=\"para\">Споделеното чувство за национална идентичност на Украйна се запазва чрез доброволчество, културно изразяване и силна гордост от наследството, което е под геноцидна атака, основана на нацията. Чрез преоткриване на украинското литературно наследство под руско имперско и съветско потисничество, както и празнуване на народната музика и обществени културни дейности като четения на поезия или философски кръгове, украинците поддържат живо същността на своята култура, споделяйки прозрения и укрепвайки връзките дори сред криза. Културни фестивали като <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Арсенал</a>, <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">Книжен форум</a> и <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Меридиан</a> обединяват интелектуалци, лидери на общественото мнение и читатели, които дори от бомбоубежища предлагат продължителност и свързаност, давайки на общностите начин да намерят смисъл и да обработят колективната травма. Усилията за документиране подчертават важността на опазването на наследството на Украйна — културата е толкова важна част от устойчивостта, колкото е и източник на идентичност.</span>\n<span class=\"para\">Доброволческите движения и благотворителните събития са основата на устойчивостта на Украйна. Краудфандингът и местните инициативи подхранват военните и хуманитарните усилия, обединявайки хората от различни градове, села и региони в обща цел. Събития, от концерти до представяния на книги, стават възможности за набиране на средства, укрепвайки културата на щедрост. Чрез своите мрежи за взаимопомощ, украинците показват, че благодарността, патриотизмът и духът на общността не са просто ценности – те са основни ресурси за оцеляване.</span>\n<span class=\"para\">Готовността на украинците да се борят за живот и свобода може да предостави добър пример за свят, изпълнен с нови предизвикателства. Въпреки това, в нашия случай тя се основава на разбирането на екзистенциалната природа на войната: имайки избор между опции за борба или смърт, по-добре е да умреш в борба, отколкото да живееш под мъчения или да умреш без съпротива.</span>\n<span class=\"para\">Струва си да се спомене, че украинците са формирали комфортна многоетническа и много религиозна политическа нация. Бъдейки стара страна с млада политическа нация, украинците съчетават стремежа си към модерност с възраждането и преосмислянето на традициите. Те също така интерпретират миналото в нова светлина, създавайки синергия между традицията и модерността.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Бързо решаване на проблеми, гъвкаво мислене и високи стандарти въпреки трудностите</strong></span>\n<span class=\"para\">В извънредни ситуации, украинците предпочитат гъвкави, бързи и решителни действия. Здравните системи се адаптираха, за да опростят процесите, приоритизирайки пациентите без бюрократични забавяния. Училищата преминаха на дистанционно или хибридно обучение, запазвайки достъпа до образование за деца в конфликтни зони и за тези съученици, които трябваше да се преместят, често бъдейки единственото място, където да поддържат отношенията, дори и онлайн. Технологичният сектор активно подкрепя спешната координация, разработвайки софтуер за управление на доставки и логистика в реално време. Компаниите за разработка на софтуер подхранват странични проекти като <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – иновативна система за набиране и управление на кръводарители, захранвана от ИИ. Тук акцентът е върху бързи, съвместни решения – доказвайки, че адаптивността е толкова културна стойност, колкото и умение за оцеляване.</span>\n<span class=\"para\">Дори в най-трудните времена, украинците поддържат високи стандарти в гостоприемството и здравеопазването. Чуждестранните посетители са впечатлени и хвалят искрената грижа, наблюдавана в ресторанти, хотели и сектор на услугите, докато здравните работници задават стандарт за грижа, ориентирана към пациента, дори с ограничени ресурси. Украинците демонстрират, че качеството на услугите не зависи само от ресурсите – то е стойност, която поддържа тяхната устойчивост.</span>\n<span class=\"para\">Отделно, необходимо е да се отбележи извънредната иновационност на воденето на война срещу много по-ресурсен противник. През двата и половина години на пълномащабна война, природата на войната се промени повече, отколкото през предходните 70 години. Децентрализирана военна иновация (основана на свободна конкуренция и радикална иновация, а не на държавна стратегия) е превърнала цялата страна в стартъп, където всичко, което може да бъде ефективно, се тества и след това се мащабира. По същия начин, военните тактики, военната медицина, киберсигурността (където сме се сблъскали с безпрецедентни атаки) и т.н. се променят по иновативен начин.</span>\n<span class=\"para\">Украинците се развиват, бързо събирайки опит от целия свят, учейки бързо, бързо тестват и избират работещи опции. Този стартъп подход, разширен до цялата нация, би могъл да бъде полезен в която и да е страна в трудни обстоятелства.</span>\n<span class=\"para\"><strong>От Украйна към света</strong></span>\n<span class=\"para\">Пътуването на Украйна е свидетелство за силата на човешкия дух, показвайки на света, че устойчивостта не е просто оцеляване, а смелостта да се възстановим с единство, креативност и състрадание. В лицето на неумолимите трудности, украинците осветяват пътя на другите с актове на взаимопомощ и споделена надежда, превръщайки трудностите в източник на сила. Тяхната история предлага план за свят, който се бори с “метакризата” на собствените си, напомняйки ни, че истинската устойчивост се ражда от емпатия, адаптивност и колективна цел.</span>\n<span class=\"para\">В време, когато глобалната нужда от единство никога не е била по-голяма, примерът на Украйна призовава всички нас да изберем смелост пред страха, състрадание пред разделението и иновации пред отказа, осветявайки пътя напред за обществата, решени да станат по-силни заедно в лицето на всяко предизвикателство. Това, което Украйна е научила чрез трудности, предлага безценни уроци на свят, който се нуждае от устойчивост, за да устои на глобалната метакриза, възстановявайки човечността над насилието и автократичните колониални конвулсии, и не по-малко спешно за устойчивост и цели за вътрешно развитие.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Юлия Шталтова</strong>, доктор, професор по интеркултурно и международно управление в HS Fresenius, гост-професор в няколко международни бизнес училища, Берлин. Съосновател на #UA_IDG_NETWORK, украинска общност на практика в рамките на целите за вътрешно развитие.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Валерий Пекар</strong> е съосновател на Гражданската платформа Nova Kraina, автор на четири книги, доцент в Киевско-Могилянската бизнес школа и бивш член на Националния съвет за реформи.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Když Rusko zahájilo svou plnohodnotnou invazi, mezinárodní analytici dali Ukrajině pouhé týdny před kolapsem. Přesto, proti všem očekáváním, Ukrajina nejenže odolala útoku jedné z největších armád na světě, ale pokračuje v boji, prokazujíc sílu způsoby, které mnozí pozorovatelé nedokázali předvídat. Odolnost Ukrajiny odhaluje hluboké lekce pro naši turbulentní éru, nabízejíc poznatky, které by mohly prospět společnostem čelícím podobně závažným a složitým výzvám. Nyní se svět stále více potýká s velkými výzvami, na které nejsou ani státy, ani společnosti připraveny.</span>\n<span class=\"para\">Za „komfortní zónou“ a za „zónou strachu“ leží „zóna učení“. Ve světě, který je stále více sužován krizemi, boj Ukrajiny o přežití přinesl neocenitelné lekce o lidské vytrvalosti, přizpůsobivosti a komunitně řízené akci. Díky směsi odvahy, sebeorganizace a odmítnutí vzdát se své identity se Ukrajinci stali mocným příkladem lidského ducha. Shromáždili jsme a analyzovali více než 600 komentářů z naší Ukrajinské sítě, abychom ukázali, jaké cenné lekce jsme se naučili během 1000 dní boje proti ruské plnohodnotné invazi, stejně jako za posledních deset let, kdy jsme byli pod každodenními útoky.</span>\n<span class=\"para\">Od začátku války Ukrajinci ukázali, že odolnost je víc než přežití – je to transformace, přetvářející obtíže na palivo pro kreativitu, jednotu a naději. Jejich cesta, bolestná, jak je plná lekcí naučených na cestě – a těch, které teprve mají být naučeny – mocně ukazuje, jak mohou společnosti nejen odolávat velkým narušením a ztrátám, ale vyjít z nich ještě silnější. Zde diskutujeme o klíčových prvcích ukrajinské odolnosti. Co pozorovatelé a analytici neviděli, když předpovídali rychlou porážku Ukrajiny?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Odolnost a přizpůsobivost v akci</strong></span>\n<span class=\"para\">Po celé Ukrajině se odolnost stala druhou přirozeností. Společnost, vláda a podniky se přizpůsobily každodennímu narušení, často nezávisle. Komunity, i v zdevastovaných oblastech, vytvářejí improvizované kuchyně, městské zahrady a domy připravené na výpadky proudu vybavené záložními generátory, svíčkami a power banky. Malá města se spojují, aby obnovila domy poškozené útoky dronů a poskytla útočiště pro vysídlené, zajišťujíc, že nikdo nezůstane pozadu. Tato <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">úroveň vytrvalosti</a> svědčí o připravenosti na obtíže a <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">odhodlání fungovat s minimální externí pomocí</a>, přičemž stále vyjadřují vděčnost a podporu partnerům.</span>\n<span class=\"para\">Vezměte si například reakci Ukrajiny na ruské útoky na její energetický systém – krok, který měl za cíl donutit k podrobení prostřednictvím rozsáhlých výpadků. Během několika hodin po útocích se energetičtí pracovníci vrhli na opravy zařízení, zatímco občané se přizpůsobovali rotujícím výpadkům, pečlivě si plánovali denní rutiny kolem omezeného proudu. Výtahy byly vybaveny nouzovými předměty včetně židlí, lahví s vodou, sušenek a ubrousků pro ty, kteří uvízli během výpadků. Když systémy selhávají, Ukrajinci se spoléhají jeden na druhého, čelí narušení s pragmatismem a důvěrou v komunitu.</span>\n<span class=\"para\">Speciální slovo by mělo být řečeno o nové dovednosti řízení krizí v podnikání za podmínek nedostatku personálu, omezení pohybu, nedostatku investic, kontrakce trhu, přerušení dodávek energie a hrozeb raket. Zároveň byly udržovány vysoké standardy, zejména v sektoru služeb. Mnoho podniků bylo přesunuto do měst dále od bojiště a rychle začalo výrobu na novém místě. Mnoho dalších podnikatelů bylo nuceno opustit své podniky, ale velmi brzy začali nové na nových místech od nuly, aniž by čekali na pomoc. Ukrajinci si dělají legraci, že když je město osvobozováno, pobočky Nova Post (tato zásilková služba se stala symbolem odolnosti podnikání během války) se otevírají současně s příchodem prvních jednotek ukrajinských ozbrojených sil. Tato společnost byla také první, která otevřela pobočky v Evropě, poskytující nejen symbolické, ale také přímé a nejpohodlnější spojení s Ukrajinou. To umožnilo lidem posílat balíčky péče, ochrany a darů zpět domů. Odolnost kombinuje flexibilitu a sílu, které jsou často považovány za neslučitelné. Vypadá to, že se musíme naučit, jak je kombinovat, abychom zlepšili odolnost.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Vedení nad hierarchiemi</strong></span>\n<span class=\"para\">Jak jsou centralizované systémy zatěžovány, Ukrajinci ukázali sílu horizontálního, komunitně řízeného vedení. Dobrovolníci po celé zemi se organizují do hodnotově založených sítí, od výroby maskovacích sítí a lékařských balíčků po dodávání nezbytností na frontu. Ukrajinští hudebníci, básníci a stand-up komici vystupují po městech a na frontě, stejně jako využívají mezinárodní turné k získávání prostředků. Pomohli distribuovat zdroje pro taktická lékařská zařízení a převádět peníze na fundraisingové programy jako <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Nadace Come Back Alive</a> nebo <a href=\"https://www.leleka.care/\">Nadace Leleka</a>, mezi stovkami dalších. Tato grassroots odolnost je mocnou připomínkou, že hierarchické struktury nejsou vždy jediným způsobem, jak mobilizovat efektivní akci, zejména v časech extrémních výzev, kdy se státy mohou stát neschopnými reagovat.</span>\n<span class=\"para\">Ukrajinci prokázali rychlé nasazení sociálních podpůrných sítí, které často sestávají z lidí, kteří nebyli osobně obeznámeni s principem sebeorganizace. Nyní to vypadá trochu jako „blockchain národ“, s vašimi vztahy založenými na důvěře v omezeném okruhu přímých kontaktů, které se poté rozšiřují na další kontakty. Kultura horizontálního networkingu by mohla být důležitým rysem, protože se zdá, že je součástí další technologické éry. Nově vznikající praktiky se rychle rozšiřují po celé zemi. Ženské vedení v takových sítích je téma, které si také zaslouží zvláštní pozornost.</span>\n<span class=\"para\">V chaosu války si Ukrajinci rychle museli uvědomit, že v chaosu není žádný jiný dospělý v místnosti. Ukrajinci také přijali to, co by se dalo nazvat „nouzovým dospíváním“. Čelící existenční hrozbě převzali okamžité, individuální převzetí odpovědnosti v nepřítomnosti konvenční podpory ze strany mezinárodního práva nebo jiných oficiálních institucí. Tato rychlá zralost vyžaduje myšlení, které klade otázky jako „Jaké zdroje mám nyní?“ a „Na jakých hodnotách mohu stát, když se svět rozpadá?“ Tento typ krizového vedení paradoxně spojený se strategickým vedením se stává nezbytným, když tradiční role a podpory se hroutí a celá budoucnost je v sázce pro celou národ o přibližně 40 až 50 milionů ukrajinských životů a jejich kulturu, a pouhou existenci.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Zachování normality jako odpor</strong></span>\n<span class=\"para\">Ve válce se normalita stává aktem vzdoru a sebeobrany. Navzdory neustálému nebezpečí Ukrajinci trvají na zachování rutiny, kdekoliv je to možné. I v městech, která jsou nejvíce cílená drony, jako jsou Záporoží, Charkov, Dnipro a Sumy, zůstávají otevřené kavárny, školy a podniky, poskytující bezpečné prostory pro setkávání a zdání každodenního života. Služby jako Ukrajinské železnice a Ukrenergo pracují neúnavně na obnovení provozu hodiny po narušení. Vysídlení farmáři se přizpůsobují pěstováním různých plodin a přizpůsobováním se novým půdám. To ukazuje, že i země může symbolizovat odolnost.</span>\n<span class=\"para\">Toto odhodlání k normalitě znamená víc než kontinuitu; je to prohlášení o kontrole a komunitní odolnosti. Ukrajinci nacházejí sílu ve sdílených jídlech, drobných oslavách a oceňování malých vítězství. V úkrytech během leteckých útoků můžete slyšet lidi zpívat, aby se spojili a vyrovnali se s úzkostí. Lidé touží zkrášlit a zlepšit své prostředí bez ohledu na vysokou pravděpodobnost zničení. A dokonce i válečné artefakty jsou nyní často transformovány na interiérovou dekoraci. Je to způsob, jak čelit obtížím a zachovat strukturu každodenního života. Jejich odolnost zdůrazňuje, že péče o sebe není jen osobní záležitostí; je to kolektivní úsilí.</span>\n<span class=\"para\">Tato mocná insistence na udržení normality slouží jako připomínka, že někdy, jednoduše pokračovat může být nejsilnějším prohlášením ze všech. Ukrajinci se naučili, jak integrovat instinkt přežití s hlubokým smyslem a radostí ze života, jak nejvíce mohou, doslova.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Digitální infrastruktura pro odolnost</strong></span>\n<span class=\"para\">I uprostřed války si ukrajinská vláda udržuje svůj digitální přístup. Prostřednictvím aplikace Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">oceněné aplikace pro transparentnost vládnutí</a>, mohou Ukrajinci přistupovat k více než 70 základním službám – obnově pasů, občanských průkazů a dalším – vše z jejich mobilních telefonů, kdykoliv a kdekoliv je to potřeba. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Systém veřejných zakázek Prоzorro</a>, model vládní transparentnosti, umožňuje občanům důkladně sledovat veřejné výdaje. Digitální bankovnictví od Monobank a PrivatBank mezi dalšími zjednodušilo finance a poskytlo přístupné a důvěryhodné nástroje pro fundraising, což umožnilo rychlé transakce a možnosti darování. To podtrhuje skutečnost, že efektivita může být stejně důležitá jako inovace.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Emoční a duševní odolnost</strong></span>\n<span class=\"para\">Tváří v tvář neúprosné obtížnosti našli Ukrajinci sílu v emoční odolnosti, humoru a komunitní podpoře duševního zdraví. Extrémní výzvy vedly k extrémním emocím, ale Ukrajinci se naučili, jak je konstruktivně přetvářet (hněv, strach, zoufalství atd.) na cílené akce, fungující efektivně v situacích dlouhodobého stresu.</span>\n<span class=\"para\">Humor a kultura memů se staly neocenitelným nástrojem zvládání, spojujícím lidi prostřednictvím sdíleného smíchu i v těch nejtemnějších časech. Memes, plakáty a vtipy související s válkou poskytují krátký oddech od traumatu a propagandistických útoků. Slouží k udržení morálky, solidarity a emoční odolnosti. Humor odlehčuje i ty nejtěžší okamžiky. A pomáhá bojovat proti ruským narativům v „sémantické válce“, kterou stratégové Kremlu nazývají nejvyšší úrovní války.</span>\n<span class=\"para\">Odolnost duševního zdraví je nabízena sítí dobrovolnických podpůrných služeb, které poskytují poradenství v oblasti traumatu pro civilisty a vojáky, jejich rodiny a komunity. Sítě peer-to-peer poskytují kritickou podporu, zejména pro mladé lidi čelící psychologickému tlaku vyrůstání v konfliktu. Mluvení o ztrátě, smutku a traumatu a vyjadřování nehumánních zkušeností, jako je být vzat jako rukojmí a nespočetné, ale <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentované ruské válečné zločiny</a>, je bolestivé. Nicméně, to je naprosto zásadní pro traumatizované lidi, protože jim to pomáhá přejít od mentality oběti k pohledu založenému na přežití. Přetíženi environmentálními ztrátami a tragédiemi, jako je <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovská přehrada vyhozená do vzduchu Rusy</a>; <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">otrávení Černého moře</a>; a krajiny domova, které jsou vymazány, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minovány</a> a brány silou, jsme vyvinuli další dimenzi myšlení o udržitelnosti, myšlení, které se stalo doslova neoddělitelným a ztělesněným.</span>\n<span class=\"para\">Důraz na péči informovanou traumatem, tyto neformální, komunitně řízené podpůrné struktury vyplňují mezery v oficiálních službách, ukazujíc, jak moc uzdravení je potřeba pro společnou cestu a že emoční odolnost se může stát kolektivní silou. Milování a péče o ostatní slouží k redukci úzkosti a pocitů bezmoci pro miliony lidí. <em>„Contra spem spero“</em> (Doufám proti naději), jednou řekla ukrajinská básnířka Lesya Ukrainka, se nyní stalo mottem pro celý národ.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Kolektivní identita, dobrovolnictví a patriotismus</strong></span>\n<span class=\"para\">Společný smysl národní identity Ukrajiny je zachován prostřednictvím dobrovolnictví, kulturního vyjádření a silné hrdosti na dědictví, které je pod genocidním útokem založeným na národě. Prostřednictvím znovuobjevování ukrajinské literární tradice pod ruskou imperiální a sovětskou nadvládou, stejně jako oslavováním lidové hudby a veřejných kulturních aktivit, jako jsou čtení poezie nebo filozofické kruhy, Ukrajinci udržují živou podstatu své kultury, sdílejí poznatky a posilují vazby i uprostřed krize. Kulturní festivaly jako <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> a <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> spojují intelektuály, názorové vůdce a čtenáře, kteří i z bombových úkrytů nabízejí kontinuitu a spojení, dávajíc komunitám způsob, jak najít smysl a zpracovat kolektivní trauma. Dokumentační úsilí podtrhuje důležitost ochrany ukrajinského dědictví — kultura je stejně součástí odolnosti, jako je zdrojem identity.</span>\n<span class=\"para\">Dobrovolnické hnutí a charitativní akce jsou jádrem ukrajinské odolnosti. Crowdfunding a místní iniciativy podporují vojenské a humanitární úsilí, spojujíc lidi napříč městy, městečky a regiony ve společném cíli. Akce, od koncertů po prezentace knih, se stávají příležitostmi pro fundraising, posilujíc kulturu štědrosti. Prostřednictvím svých vzájemných podpůrných sítí Ukrajinci ukazují, že vděčnost, patriotismus a komunitní duch nejsou jen hodnoty – jsou to nezbytné zdroje pro přežití.</span>\n<span class=\"para\">Ukrajinská připravenost bojovat za život a svobodu by mohla poskytnout dobrý příklad pro svět plný nových výzev. Nicméně, v našem případě je založena na pochopení existenční povahy války: mít na výběr mezi možnostmi bojovat nebo zemřít, je lepší zemřít v boji než žít pod mučením nebo zemřít bez odporu.</span>\n<span class=\"para\">Stojí za zmínku, že Ukrajinci vytvořili pohodlný multietnický a multireligiózní politický národ. Jako stará země s mladým politickým národem kombinují Ukrajinci svůj hon za modernitou s oživováním a přehodnocováním tradic. Také interpretují minulost v novém světle, vytvářejíc synergii tradice a modernity.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Rychlé řešení problémů, flexibilní myšlení a vysoké standardy navzdory obtížím</strong></span>\n<span class=\"para\">V nouzových situacích Ukrajinci preferují flexibilní, agilní a rozhodné akce. Zdravotnické systémy se přizpůsobily, aby zjednodušily procesy, prioritizujíc pacienty bez byrokratických zpoždění. Školy přešly na distanční nebo hybridní výuku, udržujíc vzdělání přístupné dětem v konfliktních zónách a těm spolužákům, kteří se museli přestěhovat, často se stávají jediným místem, kde se udržují vztahy i online. Technologický sektor silně podporuje nouzovou koordinaci, vyvíjejíc software pro řízení dodávek a logistiky v reálném čase. Společnosti vyvíjející software podporují vedlejší projekty, jako je <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – inovativní systém pro nábor a správu dárců krve poháněný AI. Zde je důraz na rychlá, spolupracující řešení – dokazující, že přizpůsobivost je stejně kulturní hodnotou, jako je dovedností přežití.</span>\n<span class=\"para\">I v těch nejtěžších časech si Ukrajinci udržují vysoké standardy v pohostinnosti a zdravotní péči. Zahraniční návštěvníci jsou ohromeni a chválí srdečnou péči, kterou vidí v restauracích, hotelech a sektoru služeb, zatímco zdravotníci nastavují standard pro péči zaměřenou na pacienta i s omezenými zdroji. Ukrajinci dokazují, že kvalita služeb nezávisí pouze na zdrojích – je to hodnota, která podporuje jejich odolnost.</span>\n<span class=\"para\">Samostatně je nutné poznamenat mimořádnou inovativnost vedení války proti mnohem lépe vybavenému protivníkovi. Během dvou a půl let plnohodnotné války se povaha válčení změnila více než během předchozích 70 let. Decentralizovaná vojenská inovace (založená na volné konkurenci a radikální inovaci spíše než na státní strategii) proměnila celou zemi na startup, kde se testuje vše, co může být efektivní, a poté se to škáluje. Podobně se vojenské taktiky, vojenská medicína, kybernetická bezpečnost (kde jsme čelili bezprecedentním útokům) atd. mění inovativním způsobem.</span>\n<span class=\"para\">Ukrajinci se vyvíjejí rychlým shromažďováním zkušeností z celého světa, rychle se učí, rychle testují a vybírají funkční možnosti. Tento startupový přístup rozšířený na celý národ by mohl být užitečný v jakékoli zemi v těžkých okolnostech.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Z Ukrajiny do světa</strong></span>\n<span class=\"para\">Cesta Ukrajiny je svědectvím síly lidského ducha, ukazujícímu světu, že odolnost není jen přežití, ale odvaha znovu vybudovat s jednotou, kreativitou a soucitem. Čelící neúprosné nepřízni osudu, Ukrajinci osvětlili cestu jeden druhému činy vzájemné pomoci a sdílené naděje, přetvářejíc obtíže na zdroj síly. Jejich příběh nabízí plán pro svět, který se potýká se svou vlastní „metakrizi“, připomínajíc nám, že pravá odolnost se rodí z empatie, přizpůsobivosti a kolektivního cíle.</span>\n<span class=\"para\">V době, kdy byla globální potřeba jednoty nikdy větší, příklad Ukrajiny vyzývá nás všechny, abychom si vybrali odvahu před strachem, soucit před rozdělením a inovaci před rezignací, osvěcujíc cestu vpřed pro společnosti odhodlané posílit se navzájem tváří v tvář jakékoli výzvě. To, co se Ukrajina naučila prostřednictvím obtíží, nabízí neocenitelné lekce světu, který potřebuje odolnost, aby odolal globální metakrizi, obnovujíc lidství nad násilím a autokratickými koloniálními otřesy, a to nejen naléhavě pro udržitelnost a cíle vnitřního rozvoje.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, profesorka interkulturního a mezinárodního managementu na HS Fresenius, hostující profesorka na několika mezinárodních obchodních školách, Berlín. Spoluzakladatelka #UA_IDG_NETWORK, ukrajinské komunity praxe v rámci cílů vnitřního rozvoje.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> je spoluzakladatel platformy Nova Kraina Civic, autor čtyř knih, externí profesor na Kyjevské mohylské obchodní škole a bývalý člen Národní reformní rady.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Als Russland seine umfassende Invasion startete, gaben internationale Analysten der Ukraine nur wenige Wochen bis zum Zusammenbruch. Doch gegen alle Erwartungen hielt die Ukraine nicht nur dem Angriff einer der größten Armeen der Welt stand, sondern kämpft weiterhin zurück und zeigt Stärke auf Weisen, die viele Beobachter nicht vorhersehen konnten. Die Resilienz der Ukraine offenbart tiefgreifende Lektionen für unsere turbulente Zeit und bietet Einblicke, die Gesellschaften zugutekommen könnten, die mit ähnlich schweren, komplexen Herausforderungen konfrontiert sind. Jetzt sieht sich die Welt zunehmend großangelegten Herausforderungen gegenüber, auf die weder Staaten noch Gesellschaften vorbereitet sind.</span>\n<span class=\"para\">Jenseits der „Komfortzone“ und jenseits der „Angstzone“ liegt eine „Lernzone“. In einer Welt, die zunehmend von Krisen erschüttert wird, hat der Überlebenskampf der Ukraine unschätzbare Lektionen über menschliche Ausdauer, Anpassungsfähigkeit und gemeinschaftlich getriebenes Handeln hervorgebracht. Durch eine Mischung aus Mut, Selbstorganisation und der Weigerung, ihre Identität aufzugeben, sind die Ukrainer zu einem kraftvollen Beispiel für den menschlichen Geist geworden. Wir haben mehr als 600 Kommentare aus unserem ukrainischen Netzwerk gesammelt und analysiert, um zu zeigen, welche wertvollen Lektionen wir in den 1000 Tagen des Kampfes gegen die russische Vollinvasion sowie in den letzten zehn Jahren täglicher Angriffe gelernt haben.</span>\n<span class=\"para\">Von Beginn des Krieges an haben die Ukrainer gezeigt, dass Resilienz mehr ist als Überleben – sie ist Transformation, die Not in Treibstoff für Kreativität, Einheit und Hoffnung umwandelt. Ihre Reise, so schmerzhaft sie auch ist, ist voller Lektionen, die auf dem Weg gelernt wurden – und solche, die noch gelernt werden müssen – und zeigt eindrucksvoll, wie Gesellschaften nicht nur große Störungen und Verluste überstehen, sondern sogar noch stärker daraus hervorgehen können. Hier diskutieren wir die Schlüsselfaktoren der ukrainischen Resilienz. Was haben die Beobachter und Analysten nicht gesehen, als sie eine schnelle Niederlage der Ukraine vorhersagten?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Resilienz und Anpassungsfähigkeit in Aktion</strong></span>\n<span class=\"para\">In der gesamten Ukraine ist Resilienz zur zweiten Natur geworden. Gesellschaft, Regierung und Unternehmen haben sich an tägliche Störungen angepasst, oft unabhängig voneinander. Gemeinschaften, selbst in verwüsteten Regionen, schaffen improvisierte Küchen, städtische Gärten und blackout-fähige Häuser, die mit Notstromaggregaten, Kerzen und Powerbanks ausgestattet sind. Kleine Städte vereinen sich, um Häuser, die durch Drohnenangriffe beschädigt wurden, wieder aufzubauen und Schutz für die Vertriebenen zu bieten, damit niemand zurückgelassen wird. Dieses<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> Maß an Ausdauer</a> spricht für eine Bereitschaft, Entbehrungen zu ertragen und <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">den Willen, mit minimaler externer Hilfe zu operieren</a>, während sie gleichzeitig dankbar und lautstark über die Unterstützung ihrer Partner sind.</span>\n<span class=\"para\">Nehmen wir zum Beispiel die Reaktion der Ukraine auf die russischen Angriffe auf ihr Energiesystem – ein Schritt, der darauf abzielt, durch weitreichende Stromausfälle zur Unterwerfung zu zwingen. Innerhalb von Stunden nach den Angriffen eilten Energiearbeiter, um die Anlagen zu reparieren, während die Bürger sich an rollierende Stromausfälle anpassten und ihre täglichen Routinen um die begrenzte Energie herum genau timeten. Aufzüge wurden mit Notfallgegenständen wie Stühlen, Wasserflaschen, Keksen und Servietten für die während der Ausfälle Gestrandeten ausgestattet. Wenn Systeme versagen, verlassen sich die Ukrainer aufeinander und begegnen Störungen mit Pragmatismus und Vertrauen in die Gemeinschaft.</span>\n<span class=\"para\">Ein besonderes Wort sollte über die neue Fähigkeit des Krisenmanagements in Unternehmen unter Bedingungen von Personalmangel, Bewegungsbeschränkungen, Investitionsengpässen, Marktrückgang, Unterbrechungen der Energieversorgung und Raketenbedrohungen gesagt werden. Gleichzeitig wurden hohe Standards aufrechterhalten, insbesondere im Dienstleistungssektor. Viele Unternehmen wurden in Städte weiter weg vom Schlachtfeld verlegt und begannen schnell mit der Produktion am neuen Standort. Viele andere Unternehmer waren gezwungen, ihre Geschäfte aufzugeben, begannen jedoch sehr bald, neue an neuen Standorten von Grund auf zu gründen, ohne auf Hilfe zu warten. Die Ukrainer scherzen, dass, wenn eine Stadt wieder besetzt wird, die Nova-Post-Büros (dieser Paketdienst wurde während des Krieges zum Symbol der Geschäftswiderstandsfähigkeit) gleichzeitig mit dem Erscheinen der ersten Einheiten der ukrainischen Streitkräfte öffnen. Dies war auch das erste Unternehmen, das Büros in Europa eröffnete und nicht nur eine symbolische, sondern auch eine direkte und bequemste Verbindung zur Ukraine bot. Dies hat es den Menschen ermöglicht, Pakete mit Fürsorge, Schutz und Spenden zurück nach Hause zu senden. Resilienz kombiniert Flexibilität und Stärke, die oft als unvereinbar angesehen werden. Es scheint, als müssten wir lernen, wie man sie kombiniert, um die Resilienz zu verbessern.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Führung jenseits von Hierarchien</strong></span>\n<span class=\"para\">Während zentralisierte Systeme unter Druck geraten, haben die Ukrainer die Kraft der horizontalen, gemeinschaftlich getriebenen Führung gezeigt. Freiwillige im ganzen Land organisieren sich in wertorientierten Netzwerken, von der Herstellung von Tarnnetzen und medizinischen Paketen bis zur Lieferung von Lebensnotwendigkeiten an die Front. Ukrainische Musiker, Dichter und Stand-up-Comedians treten in Städten und an der Front auf und nutzen internationale Tourneen, um Spenden zu sammeln. Sie haben geholfen, Ressourcen für taktische medizinische Kits zu verteilen und Geld für Fundraising-Programme wie die <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> oder die <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a>, unter Hunderten von anderen zu transferieren. Diese grassroots Resilienz ist eine kraftvolle Erinnerung daran, dass hierarchische Strukturen nicht immer der einzige Weg sind, um effektives Handeln zu mobilisieren, insbesondere in Zeiten extremer Herausforderungen, wenn Staaten möglicherweise nicht in der Lage sind zu reagieren.</span>\n<span class=\"para\">Die Ukrainer haben die schnelle Bereitstellung von sozialen Unterstützungsnetzwerken demonstriert, die oft aus Menschen bestehen, die mit dem Prinzip der Selbstorganisation nicht persönlich vertraut waren. Es sieht jetzt ein wenig aus wie eine „Blockchain-Nation“, bei der Ihre Beziehungen auf Vertrauen in einem begrenzten Kreis direkter Kontakte basieren und sich dann auf weitere Kontakte ausdehnen. Die Kultur des horizontalen Netzwerkens könnte ein wichtiges Merkmal sein, da sie Teil der nächsten technologischen Ordnung zu sein scheint. Neue Praktiken werden schnell im ganzen Land skaliert. Weibliche Führung in solchen Netzwerken ist ein Thema, das ebenfalls besondere Aufmerksamkeit verdient.</span>\n<span class=\"para\">Im Chaos des Krieges mussten die Ukrainer schnell erkennen, dass es keinen anderen Erwachsenen im Raum gibt, der das Chaos bewältigt. Die Ukrainer haben auch das angenommen, was man als „Notfall-Erwachsenenverhalten“ bezeichnen könnte. Angesichts einer existenziellen Bedrohung haben sie sofort die individuelle Verantwortung übernommen, in Abwesenheit konventioneller Unterstützung durch internationales Recht oder andere offizielle Institutionen. Diese schnelle Reife erfordert eine Denkweise, die Fragen stellt wie „Welche Ressourcen habe ich jetzt?“ und „Was sind meine Werte, auf denen ich stehen kann, wenn die Welt auseinanderfällt?“ Diese Art von Krisenführung, die paradoxerweise mit strategischer Führung verschmilzt, wird entscheidend, wenn traditionelle Rollen und Unterstützungen zerfallen und die gesamte Zukunft für eine ganze Nation von etwa 40 bis 50 Millionen ukrainischen Leben und ihrer Kultur sowie bloßen Existenz auf dem Spiel steht.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Normalität als Widerstand bewahren</strong></span>\n<span class=\"para\">Im Krieg wird Normalität zu einem Akt des Widerstands und der Selbstverteidigung. Trotz ständiger Gefahr bestehen die Ukrainer darauf, die Routine wo immer möglich aufrechtzuerhalten. Selbst in Städten, die am stärksten von Drohnen angegriffen werden, wie Zaporizhzhia, Charkiw, Dnipro und Sumy, bleiben Cafés, Schulen und Geschäfte geöffnet und bieten sichere Versammlungsorte und einen Anschein von täglichem Leben. Dienste wie die ukrainischen Eisenbahnen und Ukrenergo arbeiten unermüdlich daran, den Betrieb Stunden nach Störungen wiederherzustellen. Vertriebene Landwirte passen sich an, indem sie andere Pflanzen anbauen und sich an neue Böden anpassen. Dies zeigt, dass selbst das Land Resilienz symbolisieren kann.</span>\n<span class=\"para\">Dieses Engagement für Normalität bedeutet mehr als Kontinuität; es ist eine Behauptung von Kontrolle und gemeinschaftlicher Resilienz. Die Ukrainer finden Stärke in gemeinsamen Mahlzeiten, kleinen Feiern und der Wertschätzung kleiner Siege. In Schutzräumen während Luftangriffen kann man hören, wie Menschen singen, um zusammenzukommen und mit Angst umzugehen. Die Menschen wünschen sich, ihre Umgebung zu verschönern und zu verbessern, unabhängig von der hohen Wahrscheinlichkeit der Zerstörung. Und selbst Kriegsartefakte werden jetzt oft in Innendekor verwandelt. Es ist eine Möglichkeit, sich den Schwierigkeiten zu stellen und das Gewebe des täglichen Lebens zu bewahren. Ihre Resilienz hebt hervor, dass Selbstfürsorge nicht nur eine persönliche Angelegenheit ist; es ist eine kollektive Anstrengung.</span>\n<span class=\"para\">Diese kraftvolle Behauptung, die Normalität aufrechtzuerhalten, dient als Erinnerung daran, dass manchmal einfach weiterzumachen die stärkste Aussage von allen sein kann. Die Ukrainer haben gelernt, wie man einen Überlebensinstinkt mit tiefem Sinn und Freude am Leben integriert, so wahrhaftig wie möglich, buchstäblich.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Digitale Infrastruktur für Resilienz</strong></span>\n<span class=\"para\">Selbst im Krieg hält die ukrainische Regierung an ihrem digitalen Ethos fest. Durch die Diia-App, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">eine preisgekrönte App für Transparenz in der Regierungsführung</a>, können die Ukrainer über 70 wesentliche Dienstleistungen – Passverlängerungen, Personalausweise und mehr – jederzeit und überall von ihren Mobiltelefonen aus abrufen. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Das Prоzorro-Beschaffungssystem</a>, ein Modell für Transparenz in der Regierung, ermöglicht es den Bürgern, die öffentlichen Ausgaben rigoros zu überwachen. Digital-first-Banking von Monobank und PrivatBank hat die Finanzen vereinfacht und zugängliche und vertrauenswürdige Fundraising-Instrumente bereitgestellt, die schnelle Transaktionen und Spendenmöglichkeiten ermöglichen. Dies unterstreicht die Tatsache, dass Effizienz ebenso wichtig sein kann wie Innovation.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Emotionale und mentale Resilienz</strong></span>\n<span class=\"para\">Angesichts unermüdlicher Entbehrungen haben die Ukrainer Stärke in emotionaler Resilienz, Humor und gemeinschaftlicher psychischer Unterstützung gefunden. Die extremen Herausforderungen führten zu extremen Emotionen, aber die Ukrainer haben gelernt, wie man diese konstruktiv (Wut, Angst, Verzweiflung usw.) in zielgerichtete Handlungen umwandelt und in Situationen langfristiger Belastung effektiv funktioniert.</span>\n<span class=\"para\">Humor und Meme-Kultur sind zu einem unschätzbaren Bewältigungsinstrument geworden, das die Menschen durch gemeinsames Lachen selbst in den dunkelsten Zeiten vereint. Kriegsbezogene Memes, Plakate und Witze bieten eine kurze Atempause von Trauma und Propagandaangriffen. Sie dienen dazu, die Moral, Solidarität und emotionale Resilienz aufrechtzuerhalten. Humor erhellt selbst die schwersten Momente. Und er hilft, russische Narrative im „semantischen Krieg“ zu bekämpfen, den Kreml-Strategen als die höchste Kriegsstufe bezeichnet.</span>\n<span class=\"para\">Die Resilienz der psychischen Gesundheit wird durch ein Netzwerk von freiwilligen Unterstützungsdiensten angeboten, die Trauma-Beratung für Zivilisten und Soldaten sowie deren Familien und Gemeinschaften anbieten. Peer-to-Peer-Netzwerke bieten kritische Unterstützung, insbesondere für junge Menschen, die mit den psychologischen Folgen des Aufwachsens im Konflikt konfrontiert sind. Über Verlust, Trauer und Trauma zu sprechen und unmenschliche Erfahrungen wie Geiselnahme und unzählige, aber <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentierte russische Kriegsverbrechen</a> zu äußern, ist schmerzhaft. Dies ist jedoch für traumatisierte Menschen absolut entscheidend, da es ihnen hilft, von einer Opfermentalität zu einer Perspektive zu wechseln, die auf Überleben basiert. Überwältigt von Umweltverlusten und Tragödien, wie dem <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">von den Russen gesprengten Kakhovka-Damm</a>; der <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Schwarzen Meervergiftung</a>; und den Landschaften der Heimat, die ausgelöscht, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">vermint</a> und gewaltsam genommen werden, haben wir eine andere Dimension des Denkens über Nachhaltigkeit entwickelt, ein Denken, das buchstäblich untrennbar und verkörpert geworden ist.</span>\n<span class=\"para\">Indem sie trauma-informierte Pflege betonen, füllen diese informellen, gemeinschaftlich getriebenen Unterstützungsstrukturen die Schutzlücken in den formalen Diensten und zeigen, wie viel Heilung für eine gemeinsame Reise benötigt wird und dass emotionale Resilienz zu einer kollektiven Stärke werden kann. Liebe und Fürsorge für andere tragen dazu bei, Angst und Gefühle der Hilflosigkeit für Millionen von Menschen zu verringern. <em>„Contra spem spero“</em> (Ich hoffe gegen die Hoffnung), sagte einst die ukrainische Dichterin Lesya Ukrainka, ist nun ein Motto für die gesamte Nation geworden.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Kollektive Identität, Freiwilligenarbeit und Patriotismus</strong></span>\n<span class=\"para\">Das gemeinsame nationale Identitätsgefühl der Ukraine wird durch Freiwilligenarbeit, kulturelle Ausdrucksformen und einen starken Stolz auf das Erbe, das unter dem völkermörderischen Angriff der Nation steht, bewahrt. Durch die Wiederentdeckung des ukrainischen literarischen Erbes unter russischer imperialer und sowjetischer Unterdrückung sowie durch die Feier von Volksmusik und öffentlichen kulturellen Aktivitäten wie Lesungen oder Philosophiekreisen halten die Ukrainer das Wesen ihrer Kultur lebendig, teilen Einsichten und stärken die Bindungen selbst inmitten der Krise. Kulturfestivals wie <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> und <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> vereinen Intellektuelle, Meinungsführer und Leser, die selbst aus Bunkern Kontinuität und Verbindung bieten und den Gemeinschaften eine Möglichkeit geben, Bedeutung zu finden und kollektives Trauma zu verarbeiten. Dokumentationsbemühungen unterstreichen die Bedeutung des Schutzes des Erbes der Ukraine – Kultur ist ebenso Teil der Resilienz wie sie eine Quelle der Identität ist.</span>\n<span class=\"para\">Freiwilligenbewegungen und wohltätige Veranstaltungen sind das Herzstück der Resilienz der Ukraine. Crowdfunding und lokale Initiativen treiben militärische und humanitäre Bemühungen voran und vereinen Menschen in Städten, Dörfern und Regionen in einem gemeinsamen Ziel. Veranstaltungen, von Konzerten bis zu Buchpräsentationen, werden zu Gelegenheiten für Fundraising und verstärken eine Kultur der Großzügigkeit. Durch ihre gegenseitigen Unterstützungsnetzwerke zeigen die Ukrainer, dass Dankbarkeit, Patriotismus und Gemeinschaftsgeist nicht nur Werte sind – sie sind essentielle Ressourcen für das Überleben.</span>\n<span class=\"para\">Die Bereitschaft der Ukrainer, für Leben und Freiheit zu kämpfen, könnte ein gutes Beispiel für eine Welt voller neuer Herausforderungen bieten. In unserem Fall basiert sie jedoch auf dem Verständnis der existenziellen Natur des Krieges: zwischen den Optionen zu kämpfen oder zu sterben, ist es besser, kämpfend zu sterben, als unter Folter zu leben oder ohne Widerstand zu sterben.</span>\n<span class=\"para\">Es ist erwähnenswert, dass die Ukrainer eine komfortable multiethnische und multireligiöse politische Nation gebildet haben. Als ein altes Land mit einer jungen politischen Nation kombinieren die Ukrainer ihr Streben nach Modernität mit der Wiederbelebung und Neubewertung von Traditionen. Sie interpretieren auch die Vergangenheit in einem neuen Licht und schaffen eine Synergie von Tradition und Modernität.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Schnelle Problemlösung, flexibles Denken und hohe Standards trotz Entbehrungen</strong></span>\n<span class=\"para\">In Notfällen bevorzugen die Ukrainer flexible, agile und entschlossene Maßnahmen. Die Gesundheitssysteme haben sich angepasst, um Prozesse zu optimieren und Patienten ohne bürokratische Verzögerungen zu priorisieren. Schulen haben auf Fern- oder Hybridunterricht umgeschaltet, um die Bildung für Kinder in Konfliktgebieten und für Klassenkameraden, die umziehen mussten, zugänglich zu halten, oft der einzige Ort, um die Beziehungen eng zu halten, selbst wenn online. Der Technologiesektor unterstützt die Notfallkoordination stark und entwickelt Software für das Management von Lieferungen und Logistik in Echtzeit. Softwareentwicklungsunternehmen fördern Nebenprojekte wie <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – ein innovatives System zur Rekrutierung und Verwaltung von Blutspendern, das von KI unterstützt wird. Hier liegt der Fokus auf schnellen, kollaborativen Lösungen – was beweist, dass Anpassungsfähigkeit ebenso ein kultureller Wert wie eine Überlebensfähigkeit ist.</span>\n<span class=\"para\">Selbst in den schwierigsten Zeiten halten die Ukrainer hohe Standards in Gastfreundschaft und Gesundheitsversorgung. Ausländische Besucher sind erstaunt und loben die herzliche Fürsorge, die in Restaurants, Hotels und im Dienstleistungssektor zu sehen ist, während die Gesundheitsarbeiter einen Maßstab für patientenorientierte Pflege selbst mit begrenzten Ressourcen setzen. Die Ukrainer zeigen, dass die Servicequalität nicht nur von Ressourcen abhängt – es ist ein Wert, der ihre Resilienz aufrechterhält.</span>\n<span class=\"para\">Separat ist es notwendig, die außergewöhnliche Innovationskraft im Krieg gegen einen viel ressourcenreicheren Gegner zu erwähnen. Während der zweieinhalb Jahre des umfassenden Krieges hat sich die Art der Kriegsführung mehr verändert als in den letzten 70 Jahren. Dezentralisierte militärische Innovation (basierend auf freiem Wettbewerb und radikaler Innovation statt auf staatlicher Strategie) hat das gesamte Land in ein Startup verwandelt, in dem alles, was effektiv sein kann, getestet und dann skaliert wird. Ebenso ändern sich militärische Taktiken, Militärmedizin, Cybersicherheit (wo wir mit beispiellosen Angriffen konfrontiert waren) usw. auf innovative Weise.</span>\n<span class=\"para\">Die Ukrainer entwickeln sich, indem sie schnell Erfahrungen aus der ganzen Welt sammeln, schnell lernen, schnell testen und funktionierende Optionen auswählen. Dieser Startup-Ansatz, der auf die gesamte Nation skaliert wird, könnte in jedem Land unter schwierigen Umständen nützlich sein.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Von der Ukraine in die Welt</strong></span>\n<span class=\"para\">Die Reise der Ukraine steht als Zeugnis für die Stärke des menschlichen Geistes und zeigt der Welt, dass Resilienz nicht nur Überleben ist, sondern der Mut, mit Einheit, Kreativität und Mitgefühl wieder aufzubauen. Angesichts unermüdlicher Widrigkeiten haben die Ukrainer den Weg des anderen mit gegenseitiger Hilfe und geteilter Hoffnung erleuchtet und Not in eine Quelle der Stärke verwandelt. Ihre Geschichte bietet einen Plan für eine Welt, die mit einer eigenen „Metakrise“ kämpft, und erinnert uns daran, dass wahre Resilienz aus Empathie, Anpassungsfähigkeit und kollektivem Zweck geboren wird.</span>\n<span class=\"para\">In einer Zeit, in der der globale Bedarf an Einheit nie größer war, ruft das Beispiel der Ukraine uns alle dazu auf, Mut über Angst, Mitgefühl über Spaltung und Innovation über Resignation zu wählen und einen Weg für Gesellschaften zu erleuchten, die entschlossen sind, gemeinsam stärker zu werden, angesichts jeder Herausforderung. Was die Ukraine durch Entbehrungen gelernt hat, bietet unschätzbare Lektionen für eine Welt, die Resilienz benötigt, um die globale Metakrise zu überstehen, die Menschlichkeit über Gewalt und autokratische koloniale Zuckungen wiederherzustellen und nicht weniger dringend für Nachhaltigkeit und innere Entwicklungsziele.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professorin für interkulturelles und internationales Management an der HS Fresenius, Gastprofessorin an mehreren International Business Schools, Berlin. Mitbegründerin des #UA_IDG_NETWORK, einer ukrainischen Gemeinschaft der Praxis innerhalb der Inner Development Goals.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> ist Mitbegründer der Nova Kraina Civic Platform, Autor von vier Büchern, außerordentlicher Professor an der Kyiv-Mohyla Business School und ehemaliges Mitglied des Nationalen Reformrates.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Όταν η Ρωσία ξεκίνησε την πλήρη κλίμακα εισβολής της, οι διεθνείς αναλυτές έδωσαν στην Ουκρανία μόλις εβδομάδες πριν από την κατάρρευση. Ωστόσο, ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, η Ουκρανία όχι μόνο αντέχει την επίθεση ενός από τους μεγαλύτερους στρατούς του κόσμου, αλλά συνεχίζει να αντιστέκεται, αποδεικνύοντας δύναμη με τρόπους που πολλοί παρατηρητές απέτυχαν να προβλέψουν. Η ανθεκτικότητα της Ουκρανίας αποκαλύπτει βαθιά διδάγματα για την ταραχώδη εποχή μας, προσφέροντας γνώσεις που θα μπορούσαν να ωφελήσουν κοινωνίες που αντιμετωπίζουν παρόμοιες σοβαρές, σύνθετες προκλήσεις. Τώρα ο κόσμος αντιμετωπίζει ολοένα και περισσότερες προκλήσεις μεγάλης κλίμακας για τις οποίες ούτε τα κράτη ούτε οι κοινωνίες είναι έτοιμες.</span>\n<span class=\"para\">Πέρα από τη «ζώνη άνεσης» και πέρα από τη «ζώνη φόβου» υπάρχει μια «ζώνη μάθησης». Σε έναν κόσμο που πλήττεται ολοένα και περισσότερο από κρίσεις, η μάχη της Ουκρανίας για επιβίωση έχει αποφέρει ανεκτίμητα διδάγματα σχετικά με την ανθρώπινη αντοχή, την προσαρμοστικότητα και τη δράση που καθοδηγείται από την κοινότητα. Μέσα από ένα μείγμα θάρρους, αυτοοργάνωσης και άρνησης να εγκαταλείψουν την ταυτότητά τους, οι Ουκρανοί έχουν γίνει ένα ισχυρό παράδειγμα του ανθρώπινου πνεύματος. Έχουμε συγκεντρώσει και αναλύσει περισσότερα από 600 σχόλια από το Ουκρανικό Δίκτυό μας για να αναδείξουμε ποια είναι τα πολύτιμα διδάγματα που έχουμε μάθει κατά τη διάρκεια των 1000 ημερών αγώνα κατά της πλήρους κλίμακας ρωσικής εισβολής, καθώς και τα τελευταία δέκα χρόνια που βρισκόμαστε υπό καθημερινές επιθέσεις.</span>\n<span class=\"para\">Από την αρχή του πολέμου, οι Ουκρανοί έχουν δείξει ότι η ανθεκτικότητα είναι περισσότερη από επιβίωση – είναι μετασχηματισμός, μετατρέποντας τις δυσκολίες σε καύσιμο για δημιουργικότητα, ενότητα και ελπίδα. Το ταξίδι τους, επώδυνο όσο και γεμάτο διδάγματα που έχουν μάθει κατά τη διάρκεια της πορείας – και εκείνα που μένουν να μάθουν – αποδεικνύει με δύναμη πώς οι κοινωνίες μπορούν όχι μόνο να αντέξουν μεγάλες διαταραχές και απώλειες αλλά να emerge ακόμη πιο δυνατές. Εδώ, συζητάμε τα βασικά στοιχεία της ανθεκτικότητας της Ουκρανίας. Τι δεν είδαν οι παρατηρητές και οι αναλυτές προβλέποντας μια γρήγορη ήττα για την Ουκρανία;</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Ανθεκτικότητα και προσαρμοστικότητα σε δράση</strong></span>\n<span class=\"para\">Σε όλη την Ουκρανία, η ανθεκτικότητα έχει γίνει δεύτερη φύση. Η κοινωνία, η κυβέρνηση και οι επιχειρήσεις έχουν προσαρμοστεί στις καθημερινές διαταραχές, συχνά ανεξάρτητα. Οι κοινότητες, ακόμη και σε κατεστραμμένες περιοχές, δημιουργούν αυτοσχέδιες κουζίνες, αστικά κήπους και σπίτια έτοιμα για blackout εξοπλισμένα με γεννήτριες, κεριά και power banks. Μικρές πόλεις ενώνουν τις δυνάμεις τους για να ξαναχτίσουν σπίτια που έχουν καταστραφεί από επιθέσεις drone και να παρέχουν καταφύγιο στους εκτοπισμένους, διασφαλίζοντας ότι κανείς δεν μένει πίσω. Αυτό<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> το επίπεδο αντοχής</a> μιλάει για μια προετοιμασία για δυσκολίες και <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">μια απόφαση να λειτουργούν με ελάχιστη εξωτερική βοήθεια</a>, ενώ εξακολουθούν να είναι ευγνώμονες και φωνακλάδες για την υποστήριξη των εταίρων.</span>\n<span class=\"para\">Πάρτε, για παράδειγμα, την αντίδραση της Ουκρανίας στις ρωσικές επιθέσεις στο ενεργειακό της σύστημα – μια κίνηση υπολογισμένη να επιβάλει υποταγή μέσω εκτεταμένων blackout. Μέσα σε ώρες από τις επιθέσεις, οι εργαζόμενοι στον τομέα της ενέργειας έσπευσαν να επισκευάσουν εγκαταστάσεις, ενώ οι πολίτες προσαρμόστηκαν σε κυλιόμενα blackout, προγραμματίζοντας προσεκτικά τις καθημερινές τους ρουτίνες γύρω από την περιορισμένη ενέργεια. Οι ανελκυστήρες ήταν εξοπλισμένοι με είδη έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων καρεκλών, μπουκαλιών νερού, μπισκότων και χαρτοπετσετών για εκείνους που είχαν εγκλωβιστεί κατά τη διάρκεια των διακοπών. Όταν τα συστήματα αποτυγχάνουν, οι Ουκρανοί στηρίζονται ο ένας στον άλλο, αντιμετωπίζοντας τις διαταραχές με πραγματισμό και εμπιστοσύνη στην κοινότητα.</span>\n<span class=\"para\">Πρέπει να ειπωθεί μια ειδική λέξη για τη νέα δεξιότητα της διαχείρισης κρίσεων επιχειρήσεων υπό συνθήκες έλλειψης προσωπικού, περιορισμών κίνησης, ελλείψεων επενδύσεων, συρρίκνωσης της αγοράς, διακοπών στην προμήθεια ενέργειας και απειλών από πυραύλους. Ταυτόχρονα, διατηρούνται υψηλά πρότυπα, ειδικά στον τομέα των υπηρεσιών. Πολλές επιχειρήσεις μεταφέρθηκαν σε πόλεις πιο μακριά από το πεδίο της μάχης και άρχισαν γρήγορα την παραγωγή στον νέο τόπο. Πολλοί άλλοι επιχειρηματίες αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις επιχειρήσεις τους αλλά πολύ σύντομα ξεκίνησαν νέες σε νέες τοποθεσίες από το μηδέν χωρίς να περιμένουν βοήθεια. Οι Ουκρανοί αστειεύονται ότι όταν μια πόλη απελευθερώνεται, τα γραφεία της Nova Post (αυτή η υπηρεσία πακέτων έγινε σύμβολο της ανθεκτικότητας των επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια του πολέμου) ανοίγουν ταυτόχρονα με την εμφάνιση των πρώτων μονάδων των Ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων. Αυτή ήταν επίσης η πρώτη εταιρεία που άνοιξε γραφεία στην Ευρώπη, παρέχοντας όχι μόνο μια συμβολική αλλά και μια άμεση και πιο βολική σύνδεση με την Ουκρανία. Αυτό έχει επιτρέψει στους ανθρώπους να στέλνουν πακέτα φροντίδας, προστασίας και δωρεών πίσω στο σπίτι. Η ανθεκτικότητα συνδυάζει ευελιξία και δύναμη, οι οποίες συχνά θεωρούνται ασύμβατες. Φαίνεται ότι πρέπει να μάθουμε πώς να τις συνδυάσουμε για να βελτιώσουμε την ανθεκτικότητα.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Ηγεσία πέρα από ιεραρχίες</strong></span>\n<span class=\"para\">Καθώς τα κεντρικά συστήματα πιέζονται, οι Ουκρανοί έχουν δείξει τη δύναμη της οριζόντιας, κοινότητας-καθοδηγούμενης ηγεσίας. Εθελοντές σε όλη τη χώρα οργανώνονται σε δίκτυα βασισμένα σε αξίες, από την κατασκευή καμουφλάζ και ιατρικών πακέτων μέχρι την παράδοση βασικών αγαθών στις πρώτες γραμμές. Ουκρανοί μουσικοί, ποιητές και κωμικοί standup εμφανίζονται σε πόλεις και στην πρώτη γραμμή, καθώς και αξιοποιούν διεθνείς περιοδείες για να βοηθήσουν στη συγκέντρωση χρημάτων. Έχουν βοηθήσει στη διανομή πόρων για τακτικά ιατρικά κιτ και στη μεταφορά χρημάτων για προγράμματα συγκέντρωσης χρημάτων όπως το <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Ίδρυμα Come Back Alive</a> ή το <a href=\"https://www.leleka.care/\">Ίδρυμα Leleka</a>, μεταξύ εκατοντάδων άλλων. Αυτή η ανθεκτικότητα από τη βάση είναι μια ισχυρή υπενθύμιση ότι οι ιεραρχικές δομές δεν είναι πάντα ο μόνος τρόπος για να κινητοποιηθεί αποτελεσματική δράση, ειδικά σε περιόδους ακραίων προκλήσεων όταν τα κράτη μπορεί να γίνουν ανίκανα να ανταποκριθούν.</span>\n<span class=\"para\">Οι Ουκρανοί έχουν αποδείξει την ταχεία ανάπτυξη κοινωνικών δικτύων υποστήριξης, τα οποία συχνά αποτελούνται από άτομα που δεν ήταν προσωπικά εξοικειωμένα με την αρχή της αυτοοργάνωσης. Τώρα φαίνεται λίγο σαν ένα «έθνος blockchain», με τις σχέσεις σας βασισμένες στην εμπιστοσύνη σε έναν περιορισμένο κύκλο άμεσων επαφών και στη συνέχεια επεκτείνονται σε περαιτέρω επαφές. Η κουλτούρα οριζόντιας δικτύωσης θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό χαρακτηριστικό καθώς φαίνεται να είναι μέρος της επόμενης τεχνολογικής τάξης. Οι αναδυόμενες πρακτικές κλιμακώνονται γρήγορα σε όλη τη χώρα. Η γυναικεία ηγεσία σε τέτοια δίκτυα είναι ένα θέμα που επίσης αξίζει ειδική προσοχή.</span>\n<span class=\"para\">Στο χάος του πολέμου, οι Ουκρανοί έπρεπε γρήγορα να συνειδητοποιήσουν ότι δεν υπάρχει άλλος ενήλικας στο δωμάτιο εν μέσω του χάους. Οι Ουκρανοί έχουν επίσης αγκαλιάσει αυτό που θα μπορούσε να ονομαστεί «επείγουσα ενηλικίωση». Αντιμέτωποι με μια υπαρξιακή απειλή, έχουν αναλάβει άμεσα, ατομικά την ευθύνη στην απουσία συμβατικής υποστήριξης από το διεθνές δίκαιο ή άλλους επίσημους θεσμούς. Αυτή η ταχεία ωριμότητα απαιτεί μια νοοτροπία που θέτει ερωτήματα όπως «Ποιους πόρους έχω τώρα;» και «Ποιες είναι οι αξίες μου για να στηριχτώ όταν ο κόσμος καταρρέει;» Αυτός ο τύπος ηγεσίας κρίσης, παραδόξως, συγχωνεύεται με στρατηγική ηγεσία και γίνεται απαραίτητος όταν οι παραδοσιακοί ρόλοι και οι υποστηρίξεις καταρρέουν και το μέλλον ολόκληρης της χώρας, περίπου 40 έως 50 εκατομμυρίων Ουκρανών ζωών και της κουλτούρας τους, και της απλής ύπαρξης είναι σε κίνδυνο.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Διατήρηση της κανονικότητας ως αντίσταση</strong></span>\n<span class=\"para\">Στον πόλεμο, η κανονικότητα γίνεται πράξη ανυπακοής και αυτοάμυνας. Παρά τον συνεχόμενο κίνδυνο, οι Ουκρανοί επιμένουν να διατηρούν τη ρουτίνα όπου είναι δυνατόν. Ακόμη και σε πόλεις που στοχεύονται περισσότερο από drones όπως η Ζαπορίζια, το Χάρκοβο, η Δνείπερος και η Σούμι, καφετέριες, σχολεία και επιχειρήσεις παραμένουν ανοιχτές, παρέχοντας ασφαλείς χώρους συγκέντρωσης και μια ψευδαίσθηση καθημερινής ζωής. Υπηρεσίες όπως οι Ουκρανικές Σιδηροδρομικές Γραμμές και η Ukrenergo εργάζονται ακούραστα για να αποκαταστήσουν τις λειτουργίες τους ώρες μετά τις διαταραχές. Οι εκτοπισμένοι αγρότες προσαρμόζονται καλλιεργώντας διαφορετικές καλλιέργειες και προσαρμόζοντας σε νέα εδάφη. Αυτό δείχνει ότι ακόμη και η γη μπορεί να συμβολίζει την ανθεκτικότητα.</span>\n<span class=\"para\">Αυτή η δέσμευση στην κανονικότητα σημαίνει περισσότερα από τη συνέχεια; είναι μια δήλωση ελέγχου και ανθεκτικότητας της κοινότητας. Οι Ουκρανοί βρίσκουν δύναμη σε κοινά γεύματα, μικρές γιορτές και εκτίμηση μικρών νικών. Σε καταφύγια κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιθέσεων, μπορείτε να ακούσετε ανθρώπους να τραγουδούν για να ενωθούν και να αντιμετωπίσουν το άγχος. Οι άνθρωποι επιθυμούν να ομορφύνουν και να βελτιώσουν το περιβάλλον τους ανεξάρτητα από την υψηλή πιθανότητα καταστροφής. Και ακόμη και τα πολεμικά αντικείμενα μετατρέπονται συχνά σε εσωτερική διακόσμηση. Είναι ένας τρόπος να αντιμετωπίσουμε τις δυσκολίες και να διατηρήσουμε τον ιστό της καθημερινής ζωής. Η ανθεκτικότητά τους υπογραμμίζει ότι η αυτοφροντίδα δεν είναι απλώς προσωπικό ζήτημα; είναι μια συλλογική προσπάθεια.</span>\n<span class=\"para\">Αυτή η ισχυρή επιμονή στη διατήρηση της κανονικότητας χρησιμεύει ως υπενθύμιση ότι μερικές φορές, απλώς προχωρώντας μπορεί να είναι η ισχυρότερη δήλωση από όλες. Οι Ουκρανοί έχουν μάθει πώς να ενσωματώνουν ένα ένστικτο επιβίωσης με βαθύ νόημα και χαρά να ζουν το υπόλοιπο της ζωής τους όσο πιο αληθινά μπορούν, κυριολεκτικά.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Ψηφιακή υποδομή για ανθεκτικότητα</strong></span>\n<span class=\"para\">Ακόμη και εν μέσω πολέμου, η κυβέρνηση της Ουκρανίας διατηρεί την ψηφιακή της προτεραιότητα. Μέσω της εφαρμογής Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">μια βραβευμένη εφαρμογή για τη διαφάνεια της διακυβέρνησης</a>, οι Ουκρανοί μπορούν να έχουν πρόσβαση σε περισσότερες από 70 βασικές υπηρεσίες – ανανεώσεις διαβατηρίων, ταυτότητες και άλλα – όλα από τα κινητά τους τηλέφωνα, όποτε και όπου χρειάζεται. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Το σύστημα προμηθειών Prоzorro</a>, ένα μοντέλο διαφάνειας της κυβέρνησης, επιτρέπει στους πολίτες να παρακολουθούν αυστηρά τις δημόσιες δαπάνες. Η ψηφιακή τραπεζική από την Monobank και την PrivatBank μεταξύ άλλων έχει απλοποιήσει τα οικονομικά και έχει παρέχει προσβάσιμα και αξιόπιστα εργαλεία συγκέντρωσης χρημάτων, καθιστώντας δυνατές τις γρήγορες συναλλαγές και τις επιλογές δωρεάς. Αυτό υπογραμμίζει το γεγονός ότι η αποδοτικότητα μπορεί να είναι εξίσου ζωτικής σημασίας με την καινοτομία.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Συναισθηματική και ψυχική ανθεκτικότητα</strong></span>\n<span class=\"para\">Αντιμέτωποι με αδιάκοπες δυσκολίες, οι Ουκρανοί έχουν βρει δύναμη στην συναισθηματική ανθεκτικότητα, το χιούμορ και την υποστήριξη ψυχικής υγείας που βασίζεται στην κοινότητα. Οι ακραίες προκλήσεις οδήγησαν σε ακραία συναισθήματα, αλλά οι Ουκρανοί έχουν μάθει πώς να τα μετατρέπουν δημιουργικά (οργή, φόβος, απελπισία, κ.λπ.) σε στοχευμένες ενέργειες, λειτουργώντας αποτελεσματικά σε καταστάσεις μακροχρόνιας δυσφορίας.</span>\n<span class=\"para\">Το χιούμορ και η κουλτούρα meme έχουν γίνει ένα ανεκτίμητο εργαλείο αντιμετώπισης, ενωμένο τους ανθρώπους μέσω του κοινού γέλιου ακόμη και στις πιο σκοτεινές στιγμές. Μιμίδια, αφίσες και αστεία που σχετίζονται με τον πόλεμο παρέχουν μια σύντομη ανάπαυλα από το τραύμα και τις επιθέσεις προπαγάνδας. Υπηρετούν για να διατηρήσουν το ηθικό, την αλληλεγγύη και την συναισθηματική ανθεκτικότητα. Το χιούμορ ελαφρύνει ακόμη και τις πιο βαριές στιγμές. Και βοηθά να πολεμήσουμε τις ρωσικές αφηγήσεις στον «σημασιολογικό πόλεμο», τον οποίο οι στρατηγιστές του Κρεμλίνου αποκαλούν το υψηλότερο επίπεδο πολέμου.</span>\n<span class=\"para\">Η ψυχική υγεία ανθεκτικότητα προσφέρεται από ένα δίκτυο υπηρεσιών υποστήριξης που καθοδηγούνται από εθελοντές προσφέροντας συμβουλευτική για τραύματα για πολίτες και στρατιώτες, στις οικογένειές τους και τις κοινότητές τους. Δίκτυα peer-to-peer παρέχουν κρίσιμη υποστήριξη, ιδιαίτερα για νέους που αντιμετωπίζουν το ψυχολογικό κόστος της ενηλικίωσης σε συνθήκες σύγκρουσης. Η συζήτηση για την απώλεια, τη θλίψη και το τραύμα και η έκφραση απάνθρωπων εμπειριών όπως η απαγωγή και οι αμέτρητες αλλά <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">καταγεγραμμένες ρωσικές εγκληματικές πράξεις</a> είναι επώδυνη. Ωστόσο, αυτό είναι απολύτως ζωτικής σημασίας για τους τραυματισμένους ανθρώπους, καθώς τους βοηθά να μετακινηθούν από μια νοοτροπία θύματος σε μια προοπτική βασισμένη στην επιβίωση. Υποχρεωμένοι από περιβαλλοντικές απώλειες και τραγωδίες, όπως το <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">φράγμα Kakhovka που ανατινάχθηκε από τους Ρώσους</a>; το <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">δηλητηρίασμα της Μαύρης Θάλασσας</a>; και τα τοπία της πατρίδας που διαγράφονται, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">ναρκοθετούνται</a> και να λαμβάνονται με τη βία, έχουμε αναπτύξει μια άλλη διάσταση σκέψης σχετικά με τη βιωσιμότητα, μια σκέψη που έχει γίνει κυριολεκτικά αχώριστη και ενσωματωμένη.</span>\n<span class=\"para\">Επισημαίνοντας τη φροντίδα που είναι ενημερωμένη για το τραύμα, αυτές οι άτυπες, κοινότητας-καθοδηγούμενες δομές υποστήριξης γεμίζουν τα κενά προστασίας στις επίσημες υπηρεσίες, αποδεικνύοντας πόση θεραπεία είναι απαραίτητη για μια κοινή πορεία και ότι η συναισθηματική ανθεκτικότητα μπορεί να γίνει συλλογική δύναμη. Η αγάπη και η φροντίδα για τους άλλους βοηθούν στη μείωση του άγχους και των αισθημάτων αδυναμίας για εκατομμύρια ανθρώπους. <em>“Contra spem spero”</em> (Ελπίζω ενάντια στην ελπίδα), είπε κάποτε η Ουκρανή ποιήτρια Λέσυα Ουκραίνκα, έχει τώρα γίνει το μότο για ολόκληρο το έθνος.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Συλλογική ταυτότητα, εθελοντισμός και πατριωτισμός</strong></span>\n<span class=\"para\">Η κοινή αίσθηση εθνικής ταυτότητας της Ουκρανίας διατηρείται μέσω του εθελοντισμού, της πολιτιστικής έκφρασης και μιας σφοδρής υπερηφάνειας για την κληρονομιά που βρίσκεται υπό την εθνοτική γενοκτονική επίθεση. Μέσω της ανακάλυψης της ουκρανικής λογοτεχνικής κληρονομιάς υπό την ρωσική αυτοκρατορική και σοβιετική καταπίεση, καθώς και της γιορτής της λαϊκής μουσικής και δημόσιων πολιτιστικών δραστηριοτήτων όπως αναγνώσεις ποιημάτων ή κύκλοι φιλοσοφίας, οι Ουκρανοί διατηρούν ζωντανή την ουσία της κουλτούρας τους, μοιράζοντας γνώσεις και ενισχύοντας τους δεσμούς ακόμη και εν μέσω κρίσης. Πολιτιστικά φεστιβάλ όπως το <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> και <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> ενώνουν διανοούμενους, ηγέτες γνώμης και αναγνώστες που ακόμη και από καταφύγια βομβών προσφέρουν συνέχεια και σύνδεση, δίνοντας στις κοινότητες έναν τρόπο να βρουν νόημα και να επεξεργαστούν το συλλογικό τραύμα. Οι προσπάθειες τεκμηρίωσης υπογραμμίζουν τη σημασία της προστασίας της κληρονομιάς της Ουκρανίας — ο πολιτισμός είναι εξίσου μέρος της ανθεκτικότητας όσο είναι και πηγή ταυτότητας.</span>\n<span class=\"para\">Οι εθελοντικές κινήσεις και οι φιλανθρωπικές εκδηλώσεις είναι ο πυρήνας της ανθεκτικότητας της Ουκρανίας. Η χρηματοδότηση μέσω πλήθους και οι τοπικές πρωτοβουλίες τροφοδοτούν στρατιωτικές και ανθρωπιστικές προσπάθειες, ενωμένες οι άνθρωποι σε πόλεις, κωμοπόλεις και περιοχές σε έναν κοινό σκοπό. Εκδηλώσεις, από συναυλίες μέχρι παρουσιάσεις βιβλίων, γίνονται ευκαιρίες για συγκέντρωση χρημάτων, ενισχύοντας μια κουλτούρα γενναιοδωρίας. Μέσω των δικτύων αμοιβαίας υποστήριξης, οι Ουκρανοί δείχνουν ότι η ευγνωμοσύνη, ο πατριωτισμός και το πνεύμα της κοινότητας δεν είναι απλώς αξίες – είναι απαραίτητοι πόροι για την επιβίωση.</span>\n<span class=\"para\">Η ετοιμότητα των Ουκρανών να αγωνιστούν για τη ζωή και την ελευθερία θα μπορούσε να προσφέρει ένα καλό παράδειγμα για έναν κόσμο γεμάτο νέες προκλήσεις. Ωστόσο, στην περίπτωσή μας, βασίζεται στην κατανόηση της υπαρξιακής φύσης του πολέμου: έχοντας την επιλογή μεταξύ των επιλογών να πολεμήσουν ή να πεθάνουν, είναι καλύτερο να πεθάνουν πολεμώντας παρά να ζήσουν υπό βασανιστήρια ή να πεθάνουν χωρίς αντίσταση.</span>\n<span class=\"para\">Αξίζει να αναφερθεί ότι οι Ουκρανοί έχουν σχηματίσει ένα άνετο πολυεθνικό και πολυθρησκευτικό πολιτικό έθνος. Όντας μια παλιά χώρα με ένα νέο πολιτικό έθνος, οι Ουκρανοί συνδυάζουν την επιδίωξή τους για μοντερνισμό με την αναβίωση και την επαναξιολόγηση παραδόσεων. Επίσης, ερμηνεύουν το παρελθόν με νέο φως, δημιουργώντας μια συνέργεια παράδοσης και μοντερνισμού.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Ταχεία επίλυση προβλημάτων, ευέλικτη σκέψη και υψηλά πρότυπα παρά τις δυσκολίες</strong></span>\n<span class=\"para\">Σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, οι Ουκρανοί προτιμούν ευέλικτες, ευκίνητες και αποφασιστικές ενέργειες. Τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης έχουν προσαρμοστεί για να απλοποιήσουν τις διαδικασίες, δίνοντας προτεραιότητα στους ασθενείς χωρίς γραφειοκρατικές καθυστερήσεις. Τα σχολεία έχουν στραφεί σε εξ αποστάσεως ή υβριδική εκπαίδευση, διατηρώντας την εκπαίδευση προσβάσιμη για τα παιδιά σε ζώνες σύγκρουσης και για τους συμμαθητές που αναγκάστηκαν να μετακομίσουν, συχνά είναι το μόνο μέρος για να διατηρηθούν οι σχέσεις στενές ακόμη και αν είναι διαδικτυακά. Ο τεχνολογικός τομέας υποστηρίζει έντονα τον συντονισμό έκτακτης ανάγκης, αναπτύσσοντας λογισμικό για τη διαχείριση προμηθειών και logistics σε πραγματικό χρόνο. Οι εταιρείες ανάπτυξης λογισμικού τροφοδοτούν παράπλευρα έργα όπως το <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – ένα καινοτόμο σύστημα πρόσληψης και διαχείρισης αιμοδοτών που υποστηρίζεται από AI. Εδώ, η εστίαση είναι σε ταχείες, συνεργατικές λύσεις – αποδεικνύοντας ότι η προσαρμοστικότητα είναι εξίσου πολιτιστική αξία όσο και δεξιότητα επιβίωσης.</span>\n<span class=\"para\">Ακόμη και στις πιο δύσκολες στιγμές, οι Ουκρανοί διατηρούν υψηλά πρότυπα στην φιλοξενία και την υγειονομική περίθαλψη. Οι ξένοι επισκέπτες είναι εντυπωσιασμένοι και επαινούν τη θερμή φροντίδα που παρατηρείται σε εστιατόρια, ξενοδοχεία και τομείς υπηρεσιών, ενώ οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης θέτουν ένα πρότυπο για φροντίδα που επικεντρώνεται στον ασθενή ακόμη και με περιορισμένους πόρους. Οι Ουκρανοί αποδεικνύουν ότι η ποιότητα υπηρεσιών δεν εξαρτάται μόνο από τους πόρους – είναι μια αξία που υποστηρίζει την ανθεκτικότητά τους.</span>\n<span class=\"para\">Ξεχωριστά, είναι απαραίτητο να σημειωθεί η εξαιρετική καινοτομία της διεξαγωγής πολέμου κατά ενός πολύ πιο πλούσιου αντιπάλου. Κατά τη διάρκεια των δύο και μισού ετών πλήρους κλίμακας πολέμου, η φύση της πολεμικής τέχνης έχει αλλάξει περισσότερο από ό,τι κατά τα προηγούμενα 70 χρόνια. Η αποκεντρωμένη στρατιωτική καινοτομία (βασισμένη σε ελεύθερο ανταγωνισμό και ριζική καινοτομία παρά σε κρατική στρατηγική) έχει μετατρέψει ολόκληρη τη χώρα σε startup, όπου δοκιμάζεται και στη συνέχεια κλιμακώνεται οτιδήποτε μπορεί να είναι αποτελεσματικό. Ομοίως, οι στρατηγικές τακτικής, η στρατιωτική ιατρική, η κυβερνοασφάλεια (όπου έχουμε αντιμετωπίσει πρωτοφανείς επιθέσεις), κ.λπ. αλλάζουν με καινοτόμο τρόπο.</span>\n<span class=\"para\">Οι Ουκρανοί εξελίσσονται γρήγορα συγκεντρώνοντας εμπειρίες από όλο τον κόσμο, μαθαίνοντας γρήγορα, δοκιμάζοντας γρήγορα και επιλέγοντας λειτουργικές επιλογές. Αυτή η προσέγγιση startup που κλιμακώνεται σε ολόκληρο το έθνος θα μπορούσε να είναι χρήσιμη σε οποιαδήποτε χώρα σε δύσκολες συνθήκες.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Από την Ουκρανία στον κόσμο</strong></span>\n<span class=\"para\">Το ταξίδι της Ουκρανίας αποτελεί απόδειξη της δύναμης του ανθρώπινου πνεύματος, δείχνοντας στον κόσμο ότι η ανθεκτικότητα δεν είναι απλώς επιβίωση, αλλά το θάρρος να ξαναχτίσουμε με ενότητα, δημιουργικότητα και συμπόνια. Αντιμετωπίζοντας αδιάκοπες αντιξοότητες, οι Ουκρανοί έχουν φωτίσει ο ένας τον δρόμο του άλλου με πράξεις αμοιβαίας βοήθειας και κοινής ελπίδας, μετατρέποντας τις δυσκολίες σε πηγή δύναμης. Η ιστορία τους προσφέρει ένα σχέδιο για έναν κόσμο που παλεύει με μια «μετακρίση» της δικής του, υπενθυμίζοντας μας ότι η αληθινή ανθεκτικότητα γεννιέται από την ενσυναίσθηση, την προσαρμοστικότητα και τον συλλογικό σκοπό.</span>\n<span class=\"para\">Σε μια εποχή που η παγκόσμια ανάγκη για ενότητα δεν έχει υπάρξει ποτέ μεγαλύτερη, το παράδειγμα της Ουκρανίας καλεί όλους μας να επιλέξουμε το θάρρος αντί του φόβου, τη συμπόνια αντί της διαίρεσης και την καινοτομία αντί της παραίτησης, φωτίζοντας έναν δρόμο προς τα εμπρός για κοινωνίες που είναι αποφασισμένες να γίνουν πιο δυνατές μαζί μπροστά σε οποιαδήποτε πρόκληση. Αυτό που έχει μάθει η Ουκρανία μέσω των δυσκολιών προσφέρει ανεκτίμητα διδάγματα σε έναν κόσμο που χρειάζεται ανθεκτικότητα για να αντέξει τη παγκόσμια μετακρίση, αποκαθιστώντας την ανθρωπότητα πάνω από τη βία και τις αποικιακές κλονίσεις, και όχι λιγότερο επείγοντα για τους στόχους βιωσιμότητας και εσωτερικής ανάπτυξης.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Γιούλια Σταλτόβνα</strong>, Δρ, Καθηγήτρια Διαπολιτισμικής και Διεθνούς Διαχείρισης στο HS Fresenius, επισκέπτρια καθηγήτρια σε πολλές Διεθνείς Σχολές Επιχειρήσεων, Βερολίνο. Συνιδρύτρια του #UA_IDG_NETWORK, μιας Ουκρανικής κοινότητας πρακτικής εντός των Εσωτερικών Στόχων Ανάπτυξης.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Βαλερί Πεκάρ</strong> είναι συνιδρυτής της Πολιτικής Πλατφόρμας Nova Kraina, συγγραφέας τεσσάρων βιβλίων, αναπληρωτής καθηγητής στη Σχολή Επιχειρήσεων του Κιέβου-Μοχίλα και πρώην μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Μεταρρυθμίσεων.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">When Russia launched its full-scale invasion, international analysts gave Ukraine mere weeks before collapse. Yet, against the odds, Ukraine not only withstood the onslaught of one of the world's largest armies but continues to fight back, demonstrating strength in ways many observers failed to foresee. Ukraine's resilience reveals profound lessons for our turbulent era, offering insights that could benefit societies facing similarly severe, complex challenges. Now the world is increasingly facing large-scale challenges for which neither states nor societies are ready.</span>\n<span class=\"para\">Beyond the “comfort zone” and beyond the “fear zone” lies a “zone of learning”. In a world increasingly wracked by crises, Ukraine’s fight for survival has yielded invaluable lessons on human endurance, adaptability and community-driven action. Through a blend of courage, self-organization, and a refusal to give up their identity, Ukrainians have become a powerful example of the human spirit. We have gathered and analysed more than 600 comments from our Ukrainian Network to showcase what are the valuable lessons we have learnt throughout the 1000 days fighting against the Russian full-scale invasion, as well as the last ten years of being under daily attacks.</span>\n<span class=\"para\">From the onset of war, Ukrainians have shown that resilience is more than survival – it is transformation, converting hardship into fuel for creativity, unity and hope. Their journey, painful as it is full of lessons learned along the way – and those yet to be learned – powerfully demonstrates how societies can not only endure major disruption and losses but emerge even stronger. Here, we discuss the key elements of Ukrainian resilience. What did the observers and analysts not see by predicting a quick defeat for Ukraine?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Resilience and adaptability in action</strong></span>\n<span class=\"para\">Across Ukraine, resilience has become second nature. Society, government and businesses have adjusted to daily disruption, often independently. Communities, even in devastated regions, create makeshift kitchens, urban gardens and blackout-ready homes equipped with backup generators, candles and power banks. Small towns unite to rebuild homes damaged by drone attacks and provide shelter for the displaced, ensuring no one is left behind. This<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> level of endurance</a> speaks to a preparedness for hardship and <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">a resolve to operate with minimal external aid</a> , all while still being thankful and vocal about partners’ support.</span>\n<span class=\"para\">Take, for instance, Ukraine’s response to Russian attacks on its energy system – a move calculated to force submission through widespread blackouts. Within hours of strikes, energy workers rushed to repair facilities, while citizens adapted to rolling blackouts, meticulously timing daily routines around limited power. Elevators were equipped with emergency items including chairs, water bottles, cookies, and napkins for those stranded during outages. When systems falter, Ukrainians rely on each other, facing disruption with pragmatism and trust in community.</span>\n<span class=\"para\">A special word should be spoken about the new skill of business crisis management in conditions of staff shortages, movement restrictions, investment shortages, market contraction, energy supply interruptions and missile threats. At the same time, high standards have been maintained, especially in the service sector. Many businesses were relocated to cities further from the battlefield and quickly started production at the new place. Many other business people were forced to abandon their businesses but very soon started new ones at new locations from scratch without waiting for help. Ukrainians joke that when a town is being de-occupied, Nova Post offices (this parcel service became a symbol of business resilience during the war) open simultaneously with the appearance of the first units of the Ukrainian armed forces. This was also the first company to open offices in Europe, providing not only a symbolic but also a direct and most convenient connection with Ukraine. This has allowed people to send parcels of care, protections and donations back home. Resilience combines flexibility and strength, which are often considered to be incompatible. It looks like we have to learn how to combine them to improve resilience.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Leadership beyond hierarchies</strong></span>\n<span class=\"para\">As centralized systems are strained, Ukrainians have shown the power of horizontal, community-driven leadership. Volunteers across the country organize into value-based networks, from making camouflage nets and medical packs to delivering essentials to the front lines. Ukrainian musicians, poets and standup comics perform across cities and the front line, as well as leverage international tours to help fundraise. They have helped to distribute resources for tactical medical kits and transfer money for fundraising programmes like the <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> or <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a>, among hundreds of others. This grassroots resilience is a powerful reminder that hierarchical structures are not always the only way to mobilize effective action, especially in times of extreme challenges when states could become incapable of responding.</span>\n<span class=\"para\">Ukrainians have demonstrated the rapid deployment of social support networks, which often consist of people who were not personally acquainted with the principle of self-organization. It now looks a bit like a “blockchain nation”, with your relationships based on trust in a limited circle of direct contacts then extending to further contacts. Horizontal networking culture could be an important feature as it looks to be a part of the next technological order. Emerging practices are rapidly scaled across the country. Female leadership in such networks is a topic which also deserves special attention.</span>\n<span class=\"para\">In the chaos of war, Ukrainians quickly had to realize that there is no other adult in the room amidst the chaos. Ukrainians have also embraced what could be termed “emergency adulting”. In the face of an existential threat they have taken an immediate, individual assumption of responsibility in the absence of conventional support from international law or other official institutions. This rapid maturity needs a mindset that asks questions such as “What resources do I have now?” and “What are my values to stand on when the world is falling apart?” This brand of crisis leadership paradoxically merged with strategic leadership becomes essential when traditional roles and supports crumble and the entire future is at stake for a whole nation of some 40 to 50 million Ukrainian lives and their culture, and mere existence.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Preserving normalcy as resistance</strong></span>\n<span class=\"para\">In war, normalcy becomes an act of defiance and self-defence. Despite constant danger, Ukrainians insist on preserving routine wherever possible. Even in cities most targeted by drones like Zaporizhzhia Kharkiv, Dnipro and Sumy, cafes, schools and businesses remain open, providing safe gathering spaces and a semblance of daily life. Services like Ukrainian Railways and Ukrenergo work tirelessly to restore operations hours after disruptions. Displaced farmers adapt by cultivating different crops and adjusting to new soils. This shows that even the land can symbolize resilience.</span>\n<span class=\"para\">This commitment to normalcy means more than continuity; it is an assertion of control and community resilience. Ukrainians find strength in shared meals, minor celebrations, and appreciating small victories. In shelters during air strikes you can hear people singing in order to come together and deal with anxiety. People desire to beautify and improve their environment regardless of the high probability of destruction. And even war artefacts are now often transformed into interior decor. It is a way to confront hardships and preserve the fabric of daily life. Their resilience highlights that self-care is not just a personal matter; it is a collective effort.</span>\n<span class=\"para\">This powerful insistence on maintaining normalcy serves as a reminder that sometimes, simply carrying on can be the strongest statement of all. Ukrainians have learnt how to integrate a survival instinct with deep meaning and joy of living the rest of their lives as truly as they can, literally.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Digital infrastructure for resilience</strong></span>\n<span class=\"para\">Even amid war, Ukraine’s government maintains its digital-first ethos. Through the Diia app, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">an award-winning app for governance transparency</a>, Ukrainians can access over 70 essential services – passport renewals, ID cards and more – all from their mobile phones, whenever and wherever it is needed. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">The Prоzorro procurement system</a>, a model of government transparency, lets citizens rigorously monitor public spending. Digital-first banking from Monobank and PrivatBank among others has simplified finances and provided accessible and trustworthy fundraising instruments, making swift transactions and donation options possible. This underscores the fact that efficiency can be as vital as innovation.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Emotional and mental resilience</strong></span>\n<span class=\"para\">In the face of relentless hardship, Ukrainians have found strength in emotional resilience, humour and community-based mental health support. The extreme challenges led to extreme emotions but Ukrainians have learnt how to constructively convert them (anger, fear, despair, etc.) into purposeful actions, functioning effectively in situations of long-term distress.</span>\n<span class=\"para\">Humour and meme culture have become an invaluable coping tool, uniting people through shared laughter even in the darkest times. War-related memes, posters and jokes provide a brief reprieve from trauma and propaganda attacks. They serve to maintain morale, solidarity and emotional resilience. Humour lightens even the heaviest moments. And it helps to fight Russian narratives in the “semantic war”, which Kremlin strategists call the highest level of war.</span>\n<span class=\"para\">Mental health resilience is offered by a network of volunteer-led support services offering trauma counselling for civilians and soldiers, to their families and communities. Peer-to-peer networks provide critical support, particularly for young people facing the psychological toll of growing up in conflict. Talking about loss, grief and trauma and voicing inhumane experiences like being taken hostage and countless but <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documented Russian war crimes</a> is painful. However, this is absolutely vital for traumatized people, as it helps them move from a victim mentality to an outlook based on survival. Overwhelmed by environmental losses and tragedies, like the <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovka Dam blown up by Russians</a>; the <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Black Sea poisoning</a>; and the landscapes of the homeland being erased, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">mined</a> and taken by force, we have developed another dimension of thinking about sustainability, thinking which became literally inseparable and embodied.</span>\n<span class=\"para\">Emphasizing trauma-informed care, these informal, community-driven support structures fill safeguarding gaps in formal services, demonstrating how much healing is needed for a shared journey and that emotional resilience can become a collective strength. Loving and caring for others serves to reduce anxiety and feelings of helplessness for millions of people. <em>“Contra spem spero”</em> (I hope against hope), once said by the Ukrainian poetess Lesya Ukrainka, has now became a motto for the whole nation.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Collective identity, volunteering and patriotism</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukraine’s shared sense of national identity is preserved through volunteerism, cultural expression, and a fierce pride in heritage that is under the nation-based genocidal attack. Through rediscovering Ukrainian literature heritage under Russian imperial and Soviet oppression, as well as celebrating folk music and public cultural activities such as poetry readings or philosophy circles, Ukrainians keep alive the essence of their culture, sharing insights and strengthening bonds even amid crisis. Culture festivals like <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> and <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unite intellectuals, opinion leaders and readers who even from bomb shelters offer continuity and connection, giving communities a way to find meaning and process collective trauma. Documentation efforts underscore the importance of safeguarding Ukraine’s heritage — culture is as much a part of resilience as it is a source of identity.</span>\n<span class=\"para\">Volunteer movements and charity-based events are the core of Ukraine’s resilience. Crowdfunding and local initiatives fuel military and humanitarian efforts, uniting people across cities, towns and regions in a shared purpose. Events, from concerts to book presentations, become opportunities for fundraising, reinforcing a culture of generosity. Through their mutual support networks, Ukrainians show that gratitude, patriotism and community spirit are not just values – they are essential resources for survival.</span>\n<span class=\"para\">Ukrainian readiness to fight for life and freedom could provide a good example for a world full of new challenges. However, in our case it is based on understanding the existential nature of the war: having a choice between the options of fighting or dying, it is better to die fighting than live under tortures or die without resistance.</span>\n<span class=\"para\">It is worth mentioning that Ukrainians have formed a comfortable multi-ethnic and multi-religious political nation. Being an old country with a young political nation, Ukrainians combine their pursuit of modernity with reviving and rethinking traditions. They are also interpreting the past in a new light, creating a synergy of tradition and modernity.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Rapid problem-solving, flexible thinking and high standards despite hardships</strong></span>\n<span class=\"para\">In emergencies, Ukrainians favour flexible, agile and decisive action. Healthcare systems have adapted to streamline processes, prioritizing patients without bureaucratic delays. Schools have pivoted to remote or hybrid learning, keeping education accessible to children in conflict zones and to those classmates who had to relocate, often being the only place to keep the relations tight even if online. The tech sector heavily supports emergency coordination, developing software for real-time supply and logistics management. Software development companies fuel side projects such as <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a>– an innovative blood donor recruitment and management system powered by AI. Here, the focus is on rapid, collaborative solutions – proving that adaptability is as much a cultural value as it is a survival skill.</span>\n<span class=\"para\">Even in the most difficult times, Ukrainians hold high standards in hospitality and healthcare. Foreign visitors are amazed and commend the wholehearted care seen in restaurants, hotels and service sectors, while healthcare workers set a benchmark for patient-centred care even with limited resources. Ukrainians demonstrate that service quality does not depend on resources alone – it is a value that upholds their resilience.</span>\n<span class=\"para\">Separately, it is necessary to note the extraordinary innovativeness of waging war against a much more resourceful opponent. During the two and a half years of full-scale war, the nature of warfare has changed more than during the previous 70 years. Decentralized military innovation (based on free competition and radical innovation rather than state strategy) has turned the entire country into a startup, where everything that can be effective is tested and then scaled. Similarly, military tactics, military medicine, cybersecurity (where we have faced unprecedented attacks), etc. are changing in an innovative way.</span>\n<span class=\"para\">Ukrainians evolve by quickly gathering experience from around the world, learning fast, quickly testing and selecting working options. This startup approach scaled to the whole nation could be useful in any country in tough circumstances.</span>\n<span class=\"para\"><strong>From Ukraine to the world</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukraine’s journey stands as a testament to the strength of the human spirit, showing the world that resilience is not merely survival, but the courage to rebuild with unity, creativity and compassion. In facing relentless adversity, Ukrainians have lit each other’s path with acts of mutual aid and shared hope, turning hardship into a source of strength. Their story offers a blueprint for a world grappling with a “metacrisis” of its own, reminding us that true resilience is born of empathy, adaptability and collective purpose.</span>\n<span class=\"para\">In a time when the global need for unity has never been greater, Ukraine’s example calls on us all to choose courage over fear, compassion over division, and innovation over resignation, illuminating a way forward for societies determined to grow stronger together in the face of any challenge. What Ukraine has learned through hardship offers invaluable lessons to a world in need of resilience to withstand the global metacrisis, restoring humanity over violence and autocratic colonial convulsions, and not any less urgently for sustainability and inner development goals.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professor of Intercultural and International Management at HS Fresenius, a visiting professor in several International Business Schools, Berlin. A co-founder of #UA_IDG_NETWORK, a Ukrainian community of practice within Inner Development Goals.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> is a co-founder of the Nova Kraina Civic Platform, the author of four books, an adjunct professor at the Kyiv-Mohyla Business School and a former member of the National Reform Council.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Cuando Rusia lanzó su invasión a gran escala, los analistas internacionales dieron a Ucrania apenas unas semanas antes del colapso. Sin embargo, contra todo pronóstico, Ucrania no solo resistió el asalto de uno de los ejércitos más grandes del mundo, sino que continúa luchando, demostrando fuerza de maneras que muchos observadores no lograron prever. La resiliencia de Ucrania revela lecciones profundas para nuestra era turbulenta, ofreciendo ideas que podrían beneficiar a sociedades que enfrentan desafíos severos y complejos similares. Ahora el mundo se enfrenta cada vez más a desafíos a gran escala para los cuales ni los estados ni las sociedades están preparados.</span>\n<span class=\"para\">Más allá de la “zona de confort” y más allá de la “zona de miedo” se encuentra una “zona de aprendizaje”. En un mundo cada vez más sacudido por crisis, la lucha de Ucrania por la supervivencia ha producido lecciones invaluables sobre la resistencia humana, la adaptabilidad y la acción impulsada por la comunidad. A través de una mezcla de coraje, autoorganización y una negativa a renunciar a su identidad, los ucranianos se han convertido en un poderoso ejemplo del espíritu humano. Hemos recopilado y analizado más de 600 comentarios de nuestra Red Ucraniana para mostrar cuáles son las valiosas lecciones que hemos aprendido a lo largo de los 1000 días de lucha contra la invasión a gran escala rusa, así como en los últimos diez años de estar bajo ataques diarios.</span>\n<span class=\"para\">Desde el inicio de la guerra, los ucranianos han demostrado que la resiliencia es más que supervivencia: es transformación, convirtiendo la adversidad en combustible para la creatividad, la unidad y la esperanza. Su viaje, doloroso aunque lleno de lecciones aprendidas en el camino –y aquellas que aún están por aprenderse– demuestra poderosamente cómo las sociedades no solo pueden soportar grandes interrupciones y pérdidas, sino también emerger incluso más fuertes. Aquí, discutimos los elementos clave de la resiliencia ucraniana. ¿Qué no vieron los observadores y analistas al predecir una rápida derrota para Ucrania?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Resiliencia y adaptabilidad en acción</strong></span>\n<span class=\"para\">En toda Ucrania, la resiliencia se ha convertido en una segunda naturaleza. La sociedad, el gobierno y las empresas se han ajustado a la interrupción diaria, a menudo de manera independiente. Las comunidades, incluso en regiones devastadas, crean cocinas improvisadas, jardines urbanos y hogares listos para apagones equipados con generadores de respaldo, velas y bancos de energía. Pequeñas ciudades se unen para reconstruir hogares dañados por ataques de drones y proporcionar refugio a los desplazados, asegurando que nadie se quede atrás. Este<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> nivel de resistencia</a> habla de una preparación para la adversidad y <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">una determinación de operar con mínima ayuda externa</a>, todo mientras siguen siendo agradecidos y vocales sobre el apoyo de los socios.</span>\n<span class=\"para\">Tome, por ejemplo, la respuesta de Ucrania a los ataques rusos a su sistema energético: un movimiento calculado para forzar la sumisión a través de apagones generalizados. En cuestión de horas tras los ataques, los trabajadores de energía se apresuraron a reparar las instalaciones, mientras los ciudadanos se adaptaron a los apagones rotativos, cronometrando meticulosamente sus rutinas diarias en torno a la energía limitada. Los ascensores se equiparon con artículos de emergencia, incluyendo sillas, botellas de agua, galletas y servilletas para aquellos varados durante los cortes de energía. Cuando los sistemas fallan, los ucranianos confían unos en otros, enfrentando la interrupción con pragmatismo y confianza en la comunidad.</span>\n<span class=\"para\">Se debe mencionar una palabra especial sobre la nueva habilidad de gestión de crisis empresariales en condiciones de escasez de personal, restricciones de movimiento, escasez de inversiones, contracción del mercado, interrupciones en el suministro de energía y amenazas de misiles. Al mismo tiempo, se han mantenido altos estándares, especialmente en el sector de servicios. Muchas empresas se reubicaron en ciudades más alejadas del campo de batalla y rápidamente comenzaron la producción en el nuevo lugar. Muchos otros empresarios se vieron obligados a abandonar sus negocios, pero muy pronto comenzaron nuevos desde cero en nuevas ubicaciones sin esperar ayuda. Los ucranianos bromean diciendo que cuando una ciudad está siendo desocupada, las oficinas de Nova Post (este servicio de paquetería se convirtió en un símbolo de la resiliencia empresarial durante la guerra) abren simultáneamente con la aparición de las primeras unidades de las fuerzas armadas ucranianas. Esta también fue la primera empresa en abrir oficinas en Europa, proporcionando no solo una conexión simbólica, sino también directa y más conveniente con Ucrania. Esto ha permitido a las personas enviar paquetes de cuidado, protección y donaciones de regreso a casa. La resiliencia combina flexibilidad y fuerza, que a menudo se consideran incompatibles. Parece que tenemos que aprender a combinarlas para mejorar la resiliencia.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Liderazgo más allá de las jerarquías</strong></span>\n<span class=\"para\">A medida que los sistemas centralizados se ven presionados, los ucranianos han demostrado el poder del liderazgo horizontal, impulsado por la comunidad. Los voluntarios de todo el país se organizan en redes basadas en valores, desde la fabricación de redes de camuflaje y paquetes médicos hasta la entrega de suministros esenciales a las líneas del frente. Músicos, poetas y comediantes ucranianos actúan en ciudades y en la línea del frente, así como aprovechan las giras internacionales para ayudar a recaudar fondos. Han ayudado a distribuir recursos para kits médicos tácticos y transferir dinero para programas de recaudación de fondos como la <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fundación Come Back Alive</a> o <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fundación Leleka</a>, entre cientos de otros. Esta resiliencia de base es un poderoso recordatorio de que las estructuras jerárquicas no siempre son la única forma de movilizar acciones efectivas, especialmente en tiempos de desafíos extremos cuando los estados podrían volverse incapaces de responder.</span>\n<span class=\"para\">Los ucranianos han demostrado el despliegue rápido de redes de apoyo social, que a menudo consisten en personas que no estaban personalmente familiarizadas con el principio de autoorganización. Ahora se parece un poco a una “nación blockchain”, con tus relaciones basadas en la confianza en un círculo limitado de contactos directos que luego se extienden a contactos más lejanos. La cultura de redes horizontales podría ser una característica importante, ya que parece ser parte del próximo orden tecnológico. Las prácticas emergentes se escalan rápidamente en todo el país. El liderazgo femenino en tales redes es un tema que también merece atención especial.</span>\n<span class=\"para\">En el caos de la guerra, los ucranianos rápidamente tuvieron que darse cuenta de que no hay otro adulto en la sala en medio del caos. Los ucranianos también han abrazado lo que podría denominarse “adulting de emergencia”. Ante una amenaza existencial, han asumido de inmediato una responsabilidad individual en ausencia de apoyo convencional de la ley internacional u otras instituciones oficiales. Esta rápida madurez necesita una mentalidad que formule preguntas como “¿Qué recursos tengo ahora?” y “¿Cuáles son mis valores para mantenerme firme cuando el mundo se desmorona?” Este tipo de liderazgo en crisis, paradójicamente fusionado con el liderazgo estratégico, se vuelve esencial cuando los roles y apoyos tradicionales se desmoronan y el futuro entero está en juego para toda una nación de unos 40 a 50 millones de vidas ucranianas y su cultura, y mera existencia.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Preservar la normalidad como resistencia</strong></span>\n<span class=\"para\">En la guerra, la normalidad se convierte en un acto de desafío y autodefensa. A pesar del peligro constante, los ucranianos insisten en preservar la rutina siempre que sea posible. Incluso en ciudades más atacadas por drones como Zaporizhzhia, Járkov, Dnipro y Sumy, los cafés, escuelas y negocios permanecen abiertos, proporcionando espacios seguros de reunión y una apariencia de vida diaria. Servicios como Ferrocarriles Ucranianos y Ukrenergo trabajan incansablemente para restaurar operaciones horas después de las interrupciones. Los agricultores desplazados se adaptan cultivando diferentes cultivos y ajustándose a nuevos suelos. Esto muestra que incluso la tierra puede simbolizar resiliencia.</span>\n<span class=\"para\">Este compromiso con la normalidad significa más que continuidad; es una afirmación de control y resiliencia comunitaria. Los ucranianos encuentran fuerza en comidas compartidas, pequeñas celebraciones y en apreciar pequeñas victorias. En refugios durante los ataques aéreos, se puede escuchar a la gente cantando para unirse y lidiar con la ansiedad. Las personas desean embellecer y mejorar su entorno a pesar de la alta probabilidad de destrucción. E incluso los artefactos de guerra ahora a menudo se transforman en decoración interior. Es una forma de confrontar las adversidades y preservar la estructura de la vida diaria. Su resiliencia destaca que el autocuidado no es solo un asunto personal; es un esfuerzo colectivo.</span>\n<span class=\"para\">Esta poderosa insistencia en mantener la normalidad sirve como un recordatorio de que a veces, simplemente seguir adelante puede ser la declaración más fuerte de todas. Los ucranianos han aprendido a integrar un instinto de supervivencia con un profundo significado y la alegría de vivir el resto de sus vidas tan auténticamente como pueden, literalmente.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Infraestructura digital para la resiliencia</strong></span>\n<span class=\"para\">Aún en medio de la guerra, el gobierno de Ucrania mantiene su ética digital primero. A través de la aplicación Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">una aplicación galardonada por la transparencia en la gobernanza</a>, los ucranianos pueden acceder a más de 70 servicios esenciales: renovación de pasaportes, tarjetas de identificación y más, todo desde sus teléfonos móviles, cuando y donde sea necesario. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">El sistema de adquisiciones Prоzorro</a>, un modelo de transparencia gubernamental, permite a los ciudadanos monitorear rigurosamente el gasto público. La banca digital de Monobank y PrivatBank, entre otros, ha simplificado las finanzas y proporcionado instrumentos de recaudación de fondos accesibles y confiables, haciendo posibles transacciones rápidas y opciones de donación. Esto subraya el hecho de que la eficiencia puede ser tan vital como la innovación.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Resiliencia emocional y mental</strong></span>\n<span class=\"para\">Ante la adversidad implacable, los ucranianos han encontrado fuerza en la resiliencia emocional, el humor y el apoyo a la salud mental basado en la comunidad. Los desafíos extremos llevaron a emociones extremas, pero los ucranianos han aprendido a convertirlas constructivamente (ira, miedo, desesperación, etc.) en acciones con propósito, funcionando de manera efectiva en situaciones de angustia a largo plazo.</span>\n<span class=\"para\">El humor y la cultura de memes se han convertido en una herramienta de afrontamiento invaluable, uniendo a las personas a través de risas compartidas incluso en los momentos más oscuros. Los memes, carteles y chistes relacionados con la guerra proporcionan un breve respiro del trauma y los ataques de propaganda. Sirven para mantener la moral, la solidaridad y la resiliencia emocional. El humor aligera incluso los momentos más pesados. Y ayuda a combatir las narrativas rusas en la “guerra semántica”, que los estrategas del Kremlin llaman el nivel más alto de guerra.</span>\n<span class=\"para\">La resiliencia en la salud mental es ofrecida por una red de servicios de apoyo dirigidos por voluntarios que ofrecen asesoramiento sobre trauma para civiles y soldados, así como para sus familias y comunidades. Las redes de pares proporcionan apoyo crítico, particularmente para los jóvenes que enfrentan el costo psicológico de crecer en un conflicto. Hablar sobre la pérdida, el duelo y el trauma y expresar experiencias inhumanas como ser tomado como rehén y los innumerables pero <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documentados crímenes de guerra rusos</a> es doloroso. Sin embargo, esto es absolutamente vital para las personas traumatizadas, ya que les ayuda a pasar de una mentalidad de víctima a una perspectiva basada en la supervivencia. Abrumados por pérdidas y tragedias ambientales, como la <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">presa de Kakhovka volada por los rusos</a>; el <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">envenenamiento del Mar Negro</a>; y los paisajes de la patria siendo borrados, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minados</a> y tomados por la fuerza, hemos desarrollado otra dimensión de pensar sobre la sostenibilidad, un pensamiento que se ha vuelto literalmente inseparable y encarnado.</span>\n<span class=\"para\">Enfatizando el cuidado informado por el trauma, estas estructuras de apoyo informales y dirigidas por la comunidad llenan los vacíos de protección en los servicios formales, demostrando cuánto sanación se necesita para un viaje compartido y que la resiliencia emocional puede convertirse en una fuerza colectiva. Amar y cuidar a los demás ayuda a reducir la ansiedad y los sentimientos de impotencia para millones de personas. <em>“Contra spem spero”</em> (Espero contra la esperanza), dijo una vez la poetisa ucraniana Lesya Ukrainka, se ha convertido ahora en un lema para toda la nación.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Identidad colectiva, voluntariado y patriotismo</strong></span>\n<span class=\"para\">El sentido compartido de identidad nacional de Ucrania se preserva a través del voluntariado, la expresión cultural y un feroz orgullo por un patrimonio que está bajo ataque genocida basado en la nación. A través de redescubrir el patrimonio literario ucraniano bajo la opresión imperial rusa y soviética, así como celebrar la música folclórica y actividades culturales públicas como lecturas de poesía o círculos de filosofía, los ucranianos mantienen viva la esencia de su cultura, compartiendo ideas y fortaleciendo lazos incluso en medio de la crisis. Festivales culturales como <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> y <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unen a intelectuales, líderes de opinión y lectores que incluso desde refugios antiaéreos ofrecen continuidad y conexión, dando a las comunidades una forma de encontrar significado y procesar el trauma colectivo. Los esfuerzos de documentación subrayan la importancia de salvaguardar el patrimonio de Ucrania: la cultura es tanto parte de la resiliencia como una fuente de identidad.</span>\n<span class=\"para\">Los movimientos de voluntariado y los eventos basados en la caridad son el núcleo de la resiliencia de Ucrania. La financiación colectiva y las iniciativas locales alimentan los esfuerzos militares y humanitarios, uniendo a las personas a través de ciudades, pueblos y regiones en un propósito compartido. Los eventos, desde conciertos hasta presentaciones de libros, se convierten en oportunidades para recaudar fondos, reforzando una cultura de generosidad. A través de sus redes de apoyo mutuo, los ucranianos demuestran que la gratitud, el patriotismo y el espíritu comunitario no son solo valores: son recursos esenciales para la supervivencia.</span>\n<span class=\"para\">La disposición de los ucranianos a luchar por la vida y la libertad podría proporcionar un buen ejemplo para un mundo lleno de nuevos desafíos. Sin embargo, en nuestro caso, se basa en comprender la naturaleza existencial de la guerra: al tener la opción entre luchar o morir, es mejor morir luchando que vivir bajo torturas o morir sin resistencia.</span>\n<span class=\"para\">Vale la pena mencionar que los ucranianos han formado una nación política multiétnica y multireligiosa cómoda. Siendo un país antiguo con una nación política joven, los ucranianos combinan su búsqueda de modernidad con la revitalización y reexaminación de tradiciones. También están interpretando el pasado bajo una nueva luz, creando una sinergia de tradición y modernidad.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Resolución rápida de problemas, pensamiento flexible y altos estándares a pesar de las adversidades</strong></span>\n<span class=\"para\">En emergencias, los ucranianos favorecen la acción flexible, ágil y decisiva. Los sistemas de salud se han adaptado para agilizar procesos, priorizando a los pacientes sin retrasos burocráticos. Las escuelas han pivotado hacia el aprendizaje remoto o híbrido, manteniendo la educación accesible para los niños en zonas de conflicto y para aquellos compañeros de clase que tuvieron que reubicarse, siendo a menudo el único lugar para mantener las relaciones estrechas incluso si es en línea. El sector tecnológico apoya fuertemente la coordinación de emergencias, desarrollando software para la gestión de suministros y logística en tiempo real. Las empresas de desarrollo de software alimentan proyectos paralelos como <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – un innovador sistema de reclutamiento y gestión de donantes de sangre impulsado por IA. Aquí, el enfoque está en soluciones rápidas y colaborativas, demostrando que la adaptabilidad es tanto un valor cultural como una habilidad de supervivencia.</span>\n<span class=\"para\">Aún en los momentos más difíciles, los ucranianos mantienen altos estándares en hospitalidad y atención médica. Los visitantes extranjeros se sorprenden y elogian el cuidado sincero que se ve en restaurantes, hoteles y sectores de servicios, mientras que los trabajadores de la salud establecen un estándar para la atención centrada en el paciente incluso con recursos limitados. Los ucranianos demuestran que la calidad del servicio no depende solo de los recursos: es un valor que sostiene su resiliencia.</span>\n<span class=\"para\">Por separado, es necesario señalar la extraordinaria innovación de librar una guerra contra un oponente mucho más dotado de recursos. Durante los dos años y medio de guerra a gran escala, la naturaleza de la guerra ha cambiado más que en los 70 años anteriores. La innovación militar descentralizada (basada en la competencia libre y la innovación radical en lugar de la estrategia estatal) ha convertido a todo el país en una startup, donde se prueba y luego se escala todo lo que puede ser efectivo. De manera similar, las tácticas militares, la medicina militar, la ciberseguridad (donde hemos enfrentado ataques sin precedentes), etc. están cambiando de manera innovadora.</span>\n<span class=\"para\">Los ucranianos evolucionan al reunir rápidamente experiencias de todo el mundo, aprendiendo rápido, probando rápidamente y seleccionando opciones que funcionan. Este enfoque de startup escalado a toda la nación podría ser útil en cualquier país en circunstancias difíciles.</span>\n<span class=\"para\"><strong>De Ucrania al mundo</strong></span>\n<span class=\"para\">El viaje de Ucrania se erige como un testimonio de la fuerza del espíritu humano, mostrando al mundo que la resiliencia no es meramente supervivencia, sino el coraje de reconstruir con unidad, creatividad y compasión. Al enfrentar adversidades implacables, los ucranianos han iluminado el camino de los demás con actos de ayuda mutua y esperanza compartida, convirtiendo la adversidad en una fuente de fortaleza. Su historia ofrece un modelo para un mundo que lidia con una “metacrisis” propia, recordándonos que la verdadera resiliencia nace de la empatía, la adaptabilidad y el propósito colectivo.</span>\n<span class=\"para\">En un momento en que la necesidad global de unidad nunca ha sido mayor, el ejemplo de Ucrania nos llama a todos a elegir el coraje sobre el miedo, la compasión sobre la división y la innovación sobre la resignación, iluminando un camino hacia adelante para sociedades decididas a fortalecerse juntas ante cualquier desafío. Lo que Ucrania ha aprendido a través de la adversidad ofrece lecciones invaluables a un mundo que necesita resiliencia para soportar la metacrisis global, restaurando la humanidad sobre la violencia y las convulsiones coloniales autocráticas, y no menos urgentemente para los objetivos de sostenibilidad y desarrollo interno.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Profesora de Gestión Intercultural e Internacional en HS Fresenius, profesora visitante en varias Escuelas de Negocios Internacionales, Berlín. Co-fundadora de #UA_IDG_NETWORK, una comunidad ucraniana de práctica dentro de los Objetivos de Desarrollo Interno.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> es co-fundador de la Plataforma Cívica Nova Kraina, autor de cuatro libros, profesor adjunto en la Escuela de Negocios Kyiv-Mohyla y exmiembro del Consejo Nacional de Reformas.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kun Venäjä käynnisti täysimittaisen hyökkäyksensä, kansainväliset analyytikot antoivat Ukrainalle vain viikkoja ennen romahdusta. Kuitenkin, vastoin odotuksia, Ukraina ei vain kestänyt yhden maailman suurimmista armeijoista hyökkäystä, vaan jatkaa taistelua, osoittaen voimaa tavoilla, joita monet tarkkailijat eivät osanneet ennakoida. Ukrainan kestävyys paljastaa syvällisiä opetuksia myrskyisälle aikakaudellemme, tarjoten näkemyksiä, jotka voisivat hyödyttää yhteiskuntia, jotka kohtaavat yhtä vakavia ja monimutkaisia haasteita. Nyt maailma kohtaa yhä enemmän suuria haasteita, joihin ei ole valmiita ei valtiot eikä yhteiskunnat.</span>\n<span class=\"para\">”Mukavuusalueen” ja ”pelkoalueen” ulkopuolella on ”oppimisalue”. Maailmassa, jota yhä enemmän ravistelevat kriisit, Ukrainan taistelu selviytymisen puolesta on tuottanut arvokkaita opetuksia ihmisen kestävyydestä, sopeutumisesta ja yhteisövetoisesta toiminnasta. Rohkeuden, itseorganisoitumisen ja identiteettinsä säilyttämisen kieltäytymisen yhdistelmän kautta ukrainalaisista on tullut voimakas esimerkki ihmishengestä. Olemme keränneet ja analysoineet yli 600 kommenttia Ukrainan verkostoltamme esitelläksemme, mitä arvokkaita opetuksia olemme oppineet 1000 päivän aikana taistellessamme Venäjän täysimittaista hyökkäystä vastaan sekä viimeisten kymmenen vuoden aikana päivittäisten hyökkäysten alla.</span>\n<span class=\"para\">Sodan alusta lähtien ukrainalaiset ovat osoittaneet, että kestävyys on enemmän kuin selviytyminen – se on muutos, joka muuttaa vaikeudet luovuuden, yhtenäisyyden ja toivon polttoaineeksi. Heidän matkansa, vaikka se onkin kivulias, on täynnä matkan varrella opittuja opetuksia – ja niitä, joita on vielä opittava – osoittaa voimakkaasti, kuinka yhteiskunnat voivat paitsi kestää suuria häiriöitä ja menetyksiä, myös nousta vielä vahvempina. Tässä keskustelemme Ukrainan kestävyystekijöistä. Mitä tarkkailijat ja analyytikot eivät nähneet ennustamalla nopeaa tappiota Ukrainalle?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Kestävyys ja sopeutuminen toiminnassa</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrainassa kestävyydestä on tullut toisen luonteenomaista. Yhteiskunta, hallitus ja yritykset ovat sopeutuneet päivittäisiin häiriöihin, usein itsenäisesti. Yhteisöt, jopa tuhoutuneilla alueilla, luovat tilapäisiä keittiöitä, kaupunkipuutarhoja ja sähkökatkoihin varautuneita koteja, joissa on varageneraattoreita, kynttilöitä ja akkuja. Pienet kaupungit yhdistyvät korjaamaan dronehyökkäyksissä vaurioituneita koteja ja tarjoamaan suojaa siirtymään joutuneille, varmistaen, ettei kukaan jää jälkeen. Tämä <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">kestävyysaste</a> puhuu valmiudesta vaikeuksiin ja <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">päättäväisyydestä toimia vähäisellä ulkoisella avustuksella</a>, samalla kun ollaan yhä kiitollisia ja äänekkäitä kumppaneiden tuesta.</span>\n<span class=\"para\">Otetaan esimerkiksi Ukrainan vastaus Venäjän hyökkäyksiin sen energiajärjestelmää vastaan – siirto, joka on laskelmoitu pakottamaan alistuminen laajamittaisilla sähkökatkoilla. Tuntien sisällä iskuista energiatyöntekijät ryntäsivät korjaamaan laitoksia, kun taas kansalaiset sopeutuivat vuorottelusähkön katkoihin, ajoittaen päivittäiset rutiininsa rajoitetun sähkön ympärille. Hisseissä oli hätävarusteita, kuten tuoleja, vesipulloja, keksejä ja servettejä niille, jotka jäivät loukkuun katkojen aikana. Kun järjestelmät pettävät, ukrainalaiset luottavat toisiinsa, kohdaten häiriöt pragmaattisesti ja luottaen yhteisöön.</span>\n<span class=\"para\">Erityinen sana tulisi sanoa liiketoiminnan kriisinhallinnan uudesta taidosta henkilöstöpulassa, liikkumisrajoituksissa, investointipulassa, markkinoiden supistumisessa, energiansyötön keskeytyksissä ja ohjusuhkissa. Samalla korkeita standardeja on ylläpidetty, erityisesti palvelusektorilla. Monet yritykset siirrettiin kaupunkeihin kauemmas taistelukentältä ja alkoivat nopeasti tuotannon uudessa paikassa. Monet muut liikemiehet joutuivat hylkäämään liiketoimintansa, mutta hyvin pian he aloittivat uusia liiketoimintoja uusilla paikoilla alusta alkaen odottamatta apua. Ukrainalaiset vitsailevat, että kun kaupunki vapautuu, Nova Postin toimistot (tämä pakettipalvelu on tullut liiketoiminnan kestävyyden symboliksi sodan aikana) avautuvat samanaikaisesti Ukrainan asevoimien ensimmäisten yksiköiden saapuessa. Tämä oli myös ensimmäinen yritys, joka avasi toimistot Euroopassa, tarjoten paitsi symbolisen myös suoran ja kätevän yhteyden Ukrainaan. Tämä on mahdollistanut ihmisten lähettää huolenpito-, suojelu- ja lahjoituspaketteja takaisin kotiin. Kestävyys yhdistää joustavuuden ja voiman, joita usein pidetään yhteensopimattomina. Näyttää siltä, että meidän on opittava yhdistämään ne parantaaksemme kestävyyttä.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Johtajuus hierarkioiden ulkopuolella</strong></span>\n<span class=\"para\">Keskitettyjen järjestelmien rasituksessa ukrainalaiset ovat osoittaneet horisontaalisen, yhteisövetoiset johtajuuden voiman. Vapaaehtoiset ympäri maata järjestäytyvät arvoihin perustuviksi verkostoiksi, valmistamalla naamiointiverkkoja ja lääkepaketteja sekä toimittamalla välttämättömyyksiä etulinjoille. Ukrainan muusikot, runoilijat ja stand-up koomikot esiintyvät eri kaupungeissa ja etulinjalla sekä hyödyntävät kansainvälisiä kiertueita auttaakseen varainkeruussa. He ovat auttaneet jakamaan resursseja taktisiin lääkepaketteihin ja siirtämään rahaa varainkeruuprogrammeihin, kuten <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> tai <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a>, satojen muiden joukossa. Tämä kansalaiskestävyys on voimakas muistutus siitä, että hierarkkiset rakenteet eivät aina ole ainoa tapa mobilisoida tehokasta toimintaa, erityisesti äärimmäisten haasteiden aikana, jolloin valtiot voivat tulla kyvyttömiksi reagoimaan.</span>\n<span class=\"para\">Ukrainalaiset ovat osoittaneet sosiaalisten tukiverkostojen nopean käyttöönoton, jotka usein koostuvat ihmisistä, jotka eivät olleet henkilökohtaisesti tutustuneet itseorganisoitumisen periaatteeseen. Se näyttää nyt hieman ”lohkoketjun kansalta”, jossa suhteesi perustuvat luottamukseen rajallisessa suoran kontaktin piirissä ja laajenevat sitten edelleen kontakteihin. Horisontaalinen verkostoitumiskulttuuri voisi olla tärkeä piirre, sillä se näyttää olevan osa seuraavaa teknologista järjestystä. Uudet käytännöt laajenevat nopeasti ympäri maata. Naisten johtajuus tällaisissa verkostoissa on aihe, joka ansaitsee myös erityistä huomiota.</span>\n<span class=\"para\">Sodan kaaoksessa ukrainalaisten oli nopeasti ymmärrettävä, että huoneessa ei ole muita aikuisia kaaoksen keskellä. Ukrainalaiset ovat myös omaksuneet sen, mitä voitaisiin kutsua ”hätätilan aikuisuudeksi”. Eksistentiaalisen uhan edessä he ovat ottaneet välittömän, yksilöllisen vastuun puuttuessa perinteisestä tuesta kansainvälisestä oikeudesta tai muista virallisista instituutioista. Tämä nopea kypsyminen vaatii ajattelutapaa, joka kysyy kysymyksiä kuten ”Mitä resursseja minulla on nyt?” ja ”Mitkä ovat arvoni, joilla seistä, kun maailma romahtaa?” Tämä kriisijohtajuuden muoto, joka paradoksaalisesti yhdistyy strategiseen johtajuuteen, on välttämätöntä, kun perinteiset roolit ja tuet romahtavat ja koko tulevaisuus on uhattuna noin 40–50 miljoonan ukrainalaisen elämän ja heidän kulttuurinsa, ja pelkän olemassaolon osalta.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Normaalin säilyttäminen vastarintana</strong></span>\n<span class=\"para\">Sodassa normaalius muuttuu uhmakkuuden ja itsensuojelun teoksi. Huolimatta jatkuvasta vaarasta, ukrainalaiset vaativat rutiinin säilyttämistä aina kun mahdollista. Jopa kaupungeissa, joita dronet eniten kohdistavat, kuten Zaporizhzhia, Harkov, Dnipro ja Sumy, kahvilat, koulut ja yritykset pysyvät avoimina, tarjoten turvallisia kokoontumistiloja ja päivittäisen elämän näköistä. Palvelut, kuten Ukrainan rautatiet ja Ukrenergo, työskentelevät väsymättä palauttaakseen toimintansa tunteja häiriöiden jälkeen. Siirtyneet viljelijät sopeutuvat viljelemällä erilaisia ​​kasveja ja mukautumalla uusiin maaperiin. Tämä osoittaa, että jopa maa voi symboloida kestävyyttä.</span>\n<span class=\"para\">Tämä sitoutuminen normaaliuteen merkitsee enemmän kuin jatkuvuutta; se on hallinnan ja yhteisön kestävyyden väittämä. Ukrainalaiset löytävät voimaa yhteisistä aterioista, pienistä juhlista ja pienistä voittojen arvostamisesta. Suojissa ilmahyökkäysten aikana voit kuulla ihmisten laulavan tullakseen yhteen ja käsitelläkseen ahdistusta. Ihmiset haluavat kaunistaa ja parantaa ympäristöään huolimatta tuhon suuresta todennäköisyydestä. Ja jopa sodan artefakteista on nyt usein muokattu sisustusta. Se on tapa kohdata vaikeuksia ja säilyttää päivittäisen elämän kudos. Heidän kestävyytensä korostaa, että itsestä huolehtiminen ei ole vain henkilökohtainen asia; se on kollektiivinen ponnistus.</span>\n<span class=\"para\">Tämä voimakas vaatiminen normaalin säilyttämisestä toimii muistutuksena siitä, että joskus pelkästään eteenpäin meneminen voi olla kaikista voimakkain lausunto. Ukrainalaiset ovat oppineet, kuinka yhdistää selviytymisen vaisto syvälliseen merkitykseen ja elämän iloon niin hyvin kuin he voivat, kirjaimellisesti.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Digitaalinen infrastruktuuri kestävyydelle</strong></span>\n<span class=\"para\">Jopa sodan keskellä Ukrainan hallitus ylläpitää digitaalista ensisijaisuutta. Diia-sovelluksen kautta, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">palkittu sovellus hallinnon läpinäkyvyydelle</a>, ukrainalaiset voivat käyttää yli 70 välttämätöntä palvelua – passin uusimista, henkilökortteja ja muuta – kaikilta mobiililaitteiltaan, milloin ja missä tahansa sitä tarvitaan. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Prоzorro-hankintajärjestelmä</a>, hallinnon läpinäkyvyyden malli, antaa kansalaisille mahdollisuuden valvoa julkisia menoja tiukasti. Digitaalinen ensisijainen pankkitoiminta Monobankilta ja PrivatBankilta on yksinkertaistanut taloutta ja tarjonnut saavutettavia ja luotettavia varainkeruuvälineitä, mahdollistaen nopeita siirtoja ja lahjoitusvaihtoehtoja. Tämä korostaa sitä, että tehokkuus voi olla yhtä tärkeää kuin innovaatio.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Emotionaalinen ja henkinen kestävyys</strong></span>\n<span class=\"para\">Väsyttävän vaikeuden edessä ukrainalaiset ovat löytäneet voimaa emotionaalisesta kestävyydestä, huumorista ja yhteisöperustaisesta mielenterveystuesta. Äärimmäiset haasteet johtivat äärimmäisiin tunteisiin, mutta ukrainalaiset ovat oppineet rakentavasti muuttamaan niitä (viha, pelko, epätoivo jne.) tarkoituksellisiksi toimiksi, toimien tehokkaasti pitkän aikavälin ahdistuksen tilanteissa.</span>\n<span class=\"para\">Huumori ja meemikulttuuri ovat tulleet arvokkaaksi selviytymisvälineeksi, yhdistäen ihmisiä yhteisten naurujen kautta jopa pimeimpinä aikoina. Sodan aiheuttamat meemit, julisteet ja vitsit tarjoavat lyhyen hengähdystauon traumasta ja propagandahyökkäyksistä. Ne auttavat ylläpitämään moraalia, solidaarisuutta ja emotionaalista kestävyyttä. Huumori keventää jopa raskaimpia hetkiä. Ja se auttaa taistelemaan venäläisiä narratiiveja vastaan ”semanttisessa sodassa”, jota Kremlin strategit kutsuvat sodan korkeimmaksi tasoksi.</span>\n<span class=\"para\">Mielenterveyskestävyys tarjotaan vapaaehtoisten johtamien tukipalveluiden verkoston kautta, joka tarjoaa traumaterapiaa siviileille ja sotilaille, heidän perheilleen ja yhteisöilleen. Vertaisverkostot tarjoavat kriittistä tukea, erityisesti nuorille, jotka kohtaavat psykologisen kuorman kasvaessaan konfliktissa. Puhuminen menetyksistä, surusta ja traumasta sekä epäinhimillisten kokemusten, kuten panttivankina olemisen ja lukemattomien mutta <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentoitujen venäläisten sotarikosten</a> ääneen tuominen, on kivuliasta. Kuitenkin tämä on ehdottoman tärkeää traumatulleille ihmisille, sillä se auttaa heitä siirtymään uhri-mentaliteetista selviytymiseen perustuvaan ajattelutapaan. Ympäristön menetyksistä ja tragedioista, kuten <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovkan padon räjäyttämisestä venäläisten toimesta</a>; <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Mustanmeren myrkytyksestä</a>; ja kotimaan maisemien hävittämisestä, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">miinoituksesta</a> ja väkisin ottamisesta, olemme kehittäneet toisen ulottuvuuden ajattelulle kestävyydestä, ajattelulle, joka on kirjaimellisesti erottamaton ja ruumiillistunut.</span>\n<span class=\"para\">Korostaen trauma-informoitua hoitoa, nämä epäviralliset, yhteisövetoiset tukirakenteet täyttävät suojeluvajeita virallisissa palveluissa, osoittaen kuinka paljon parantamista tarvitaan yhteiselle matkalle ja että emotionaalinen kestävyys voi muuttua kollektiiviseksi voimaksi. Toisten rakastaminen ja huolehtiminen auttaa vähentämään ahdistusta ja avuttomuuden tunteita miljoonilta ihmisiltä. <em>”Contra spem spero”</em> (Toivon toivottomuudessa), sanoi kerran ukrainalainen runoilija Lesya Ukrainka, on nyt muuttunut koko kansan mottoksi.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Kollektiivinen identiteetti, vapaaehtoistyö ja patriotismi</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrainan yhteinen kansallinen identiteetti säilyy vapaaehtoistyön, kulttuurisen ilmaisun ja voimakkaan ylpeyden kautta perinteestä, joka on kansakunnan perustuvan kansanmurhan kohteena. Uudelleenlöytämällä ukrainalaista kirjallisuusperintöä venäläisen imperialismin ja neuvostovallan alla sekä juhlimalla kansanmusiikkia ja julkisia kulttuuritoimintoja, kuten runonlausuntatilaisuuksia tai filosofisia piirejä, ukrainalaiset pitävät elävänä kulttuurinsa ydintä, jakamalla oivalluksia ja vahvistamalla siteitä jopa kriisin keskellä. Kulttuurifestivaalit, kuten <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> ja <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> yhdistävät älykköjä, mielipidevaikuttajia ja lukijoita, jotka jopa pommisuojista tarjoavat jatkuvuutta ja yhteyttä, antaen yhteisöille tavan löytää merkitystä ja käsitellä kollektiivista traumaa. Dokumentointiponnistelut korostavat Ukrainan perinnön suojelemisen tärkeyttä – kulttuuri on yhtä paljon osa kestävyyttä kuin se on identiteetin lähde.</span>\n<span class=\"para\">Vapaaehtoisliikkeet ja hyväntekeväisyystapahtumat ovat Ukrainan kestävyyden ydin. Joukkorahoitus ja paikalliset aloitteet tukevat sotilaallisia ja humanitaarisia ponnistuksia, yhdistäen ihmisiä eri kaupungeissa, kylissä ja alueilla yhteiseen tarkoitukseen. Tapahtumat, konserteista kirjan esittelyihin, muuttuvat varainkeruutilaisuuksiksi, vahvistaen antamisen kulttuuria. Yhteisten tukiverkostojensa kautta ukrainalaiset osoittavat, että kiitollisuus, patriotismi ja yhteisöhengitys eivät ole vain arvoja – ne ovat eloonjäämisen välttämättömiä resursseja.</span>\n<span class=\"para\">Ukrainan valmius taistella elämän ja vapauden puolesta voisi tarjota hyvän esimerkin maailmalle, joka on täynnä uusia haasteita. Kuitenkin meidän tapauksessamme se perustuu sodan eksistentiaalisen luonteen ymmärtämiseen: valitsemalla taistelun tai kuoleman vaihtoehtojen välillä on parempi kuolla taistellessa kuin elää kidutuksessa tai kuolla ilman vastarintaa.</span>\n<span class=\"para\">On syytä mainita, että ukrainalaiset ovat muodostaneet mukautuvan monietnisen ja moniuskontoisen poliittisen kansan. Vanha maa, jolla on nuori poliittinen kansa, yhdistää ukrainalaiset modernisuuden tavoittelun perinteiden elvyttämiseen ja uudelleentarkasteluun. He myös tulkitsevat menneisyyttä uudessa valossa, luoden perinteen ja modernisuuden synergian.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Nopeaa ongelmanratkaisua, joustavaa ajattelua ja korkeita standardeja vaikeuksista huolimatta</strong></span>\n<span class=\"para\">Hätätilanteissa ukrainalaiset suosivat joustavaa, ketterää ja päättäväistä toimintaa. Terveydenhuoltojärjestelmät ovat sopeutuneet virtaviivaistamaan prosesseja, priorisoiden potilaita ilman byrokraattisia viivytyksiä. Koulut ovat siirtyneet etä- tai hybridikoulutukseen, pitäen koulutuksen saavutettavana lapsille konfliktialueilla ja niille luokkatovereille, jotka joutuivat siirtymään, usein ollen ainoa paikka pitää suhteet tiiviinä, vaikka verkossa. Teknologiasektori tukee voimakkaasti hätäkoordinaatiota, kehittäen ohjelmistoja reaaliaikaista toimitus- ja logistiikkahallintoa varten. Ohjelmistokehitysyritykset tukevat sivuprojekteja, kuten <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – innovatiivinen verenluovuttajien rekrytointi- ja hallintajärjestelmä, jota ohjaa tekoäly. Tässä keskiössä on nopea, yhteistyöhön perustuva ratkaisu – todistaen, että sopeutuminen on yhtä paljon kulttuurinen arvo kuin selviytymisen taito.</span>\n<span class=\"para\">Jopa vaikeimpina aikoina ukrainalaiset pitävät korkeita standardeja vieraanvaraisuudessa ja terveydenhuollossa. Ulkomaalaiset vieraat ovat hämmästyneitä ja kiittävät sydämellistä huolenpitoa, jota nähdään ravintoloissa, hotelleissa ja palvelusektoreilla, kun taas terveydenhuollon työntekijät asettavat vertailuarvon potilaskeskeiselle hoidolle jopa rajallisilla resursseilla. Ukrainalaiset osoittavat, että palvelun laatu ei riipu vain resursseista – se on arvo, joka ylläpitää heidän kestävyyttään.</span>\n<span class=\"para\">Erityisesti on syytä huomata poikkeuksellinen innovatiivisuus sodankäynnissä paljon varakkaampaa vastustajaa vastaan. Kahden ja puolen vuoden täysimittaisen sodan aikana sodankäynnin luonne on muuttunut enemmän kuin edellisten 70 vuoden aikana. Hajautettu sotilaallinen innovaatio (perustuen vapaaseen kilpailuun ja radikaaliin innovaatioon valtion strategian sijaan) on muuttanut koko maan startupiksi, jossa kaikki, mikä voi olla tehokasta, testataan ja sitten laajennetaan. Samoin sotataktiikat, sotilasm medicina, kyberturvallisuus (missä olemme kohdanneet ennennäkemättömiä hyökkäyksiä) jne. muuttuvat innovatiivisella tavalla.</span>\n<span class=\"para\">Ukrainalaiset kehittyvät keräämällä nopeasti kokemuksia ympäri maailmaa, oppien nopeasti, testaten nopeasti ja valiten toimivia vaihtoehtoja. Tämä startup-lähestymistapa laajennettuna koko kansakuntaan voisi olla hyödyllinen missä tahansa maassa vaikeissa olosuhteissa.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Ukrainasta maailmalle</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrainan matka on todistus ihmishengen voimasta, näyttäen maailmalle, että kestävyys ei ole vain selviytymistä, vaan rohkeutta jälleenrakentaa yhtenäisyydellä, luovuudella ja myötätunnolla. Kohdatessaan jatkuvaa vastoinkäymistä ukrainalaiset ovat valaistaneet toistensa polkua keskinäisen avun ja jaetun toivon teoilla, muuttaen vaikeudet voimavaraksi. Heidän tarinansa tarjoaa kaavan maailmalle, joka kamppailee oman ”metakriisinsä” kanssa, muistuttaen meitä siitä, että todellinen kestävyys syntyy empatiasta, sopeutumisesta ja kollektiivisesta tarkoituksesta.</span>\n<span class=\"para\">Aikana, jolloin globaalin yhtenäisyyden tarve ei ole koskaan ollut suurempi, Ukrainan esimerkki kutsuu meitä kaikkia valitsemaan rohkeuden pelon, myötätunnon jakautumisen ja innovaatioiden luovuttamisen yli, valaisten tietä eteenpäin yhteiskunnille, jotka ovat päättäneet kasvaa vahvemmiksi yhdessä minkä tahansa haasteen edessä. Se, mitä Ukraina on oppinut vaikeuksista, tarjoaa arvokkaita opetuksia maailmalle, joka tarvitsee kestävyyttä kestääkseen globaalin metakriisin, palauttaen ihmiskunnan väkivallan ja autoritaaristen kolonialististen kouristusten yli, eikä vähemmän kiireellisesti kestävyys- ja sisäisen kehityksen tavoitteiden osalta.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, tohtori, kulttuurienvälisen ja kansainvälisen johtamisen professori HS Freseniuksessa, vieraileva professori useissa kansainvälisissä liiketoimintakouluissa, Berliini. #UA_IDG_NETWORKin, ukrainalaisen käytäntöyhteisön, perustaja.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> on Nova Kraina -kansalaisalustan perustaja, neljän kirjan kirjoittaja, Kiovan-Mohylan liiketoimintakoulun apulaisprofessori ja entinen kansallisen uudistusneuvoston jäsen.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Lorsque la Russie a lancé son invasion à grande échelle, les analystes internationaux ont donné à l'Ukraine quelques semaines avant l'effondrement. Pourtant, contre toute attente, l'Ukraine non seulement a résisté à l'assaut de l'une des plus grandes armées du monde, mais continue de riposter, démontrant une force de manière que de nombreux observateurs n'avaient pas prévu. La résilience de l'Ukraine révèle des leçons profondes pour notre époque turbulente, offrant des perspectives qui pourraient bénéficier aux sociétés confrontées à des défis sévères et complexes similaires. Maintenant, le monde fait face de plus en plus à des défis à grande échelle pour lesquels ni les États ni les sociétés ne sont prêts.</span>\n<span class=\"para\">Au-delà de la « zone de confort » et au-delà de la « zone de peur » se trouve une « zone d'apprentissage ». Dans un monde de plus en plus déchiré par les crises, le combat de l'Ukraine pour sa survie a produit des leçons inestimables sur l'endurance humaine, l'adaptabilité et l'action communautaire. Grâce à un mélange de courage, d'auto-organisation et d'un refus d'abandonner leur identité, les Ukrainiens sont devenus un puissant exemple de l'esprit humain. Nous avons rassemblé et analysé plus de 600 commentaires de notre réseau ukrainien pour mettre en avant les précieuses leçons que nous avons apprises au cours des 1000 jours de lutte contre l'invasion à grande échelle de la Russie, ainsi que les dix dernières années d'attaques quotidiennes.</span>\n<span class=\"para\">Dès le début de la guerre, les Ukrainiens ont montré que la résilience est plus qu'une question de survie – c'est une transformation, convertissant les difficultés en carburant pour la créativité, l'unité et l'espoir. Leur parcours, douloureux mais riche en leçons apprises en cours de route – et celles qui restent à apprendre – démontre puissamment comment les sociétés peuvent non seulement endurer de grandes perturbations et des pertes, mais émerger encore plus fortes. Ici, nous discutons des éléments clés de la résilience ukrainienne. Qu'est-ce que les observateurs et les analystes n'ont pas vu en prédisant une défaite rapide pour l'Ukraine ?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Résilience et adaptabilité en action</strong></span>\n<span class=\"para\">À travers l'Ukraine, la résilience est devenue une seconde nature. La société, le gouvernement et les entreprises se sont adaptés aux perturbations quotidiennes, souvent de manière indépendante. Les communautés, même dans les régions dévastées, créent des cuisines de fortune, des jardins urbains et des maisons prêtes pour les coupures de courant équipées de générateurs de secours, de bougies et de batteries externes. Les petites villes s'unissent pour reconstruire des maisons endommagées par des attaques de drones et fournir un abri aux déplacés, veillant à ce que personne ne soit laissé pour compte. Ce<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> niveau d'endurance</a> témoigne d'une préparation à l'adversité et <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">d'une détermination à fonctionner avec un minimum d'aide extérieure</a>, tout en restant reconnaissants et vocaux sur le soutien des partenaires.</span>\n<span class=\"para\">Prenons, par exemple, la réponse de l'Ukraine aux attaques russes sur son système énergétique – un mouvement calculé pour forcer la soumission par des coupures de courant généralisées. En quelques heures après les frappes, les travailleurs de l'énergie se sont précipités pour réparer les installations, tandis que les citoyens s'adaptaient aux coupures de courant tournantes, chronométrant méticuleusement leurs routines quotidiennes autour d'une puissance limitée. Les ascenseurs étaient équipés d'articles d'urgence, y compris des chaises, des bouteilles d'eau, des biscuits et des serviettes pour ceux qui se retrouvaient bloqués pendant les pannes. Lorsque les systèmes faiblissent, les Ukrainiens comptent les uns sur les autres, faisant face à la perturbation avec pragmatisme et confiance dans la communauté.</span>\n<span class=\"para\">Un mot spécial devrait être dit sur la nouvelle compétence de gestion de crise des entreprises dans des conditions de pénurie de personnel, de restrictions de mouvement, de pénurie d'investissement, de contraction du marché, d'interruptions de l'approvisionnement énergétique et de menaces de missiles. En même temps, des normes élevées ont été maintenues, en particulier dans le secteur des services. De nombreuses entreprises ont été relocalisées dans des villes plus éloignées du champ de bataille et ont rapidement commencé la production à ce nouvel endroit. De nombreux autres entrepreneurs ont été contraints d'abandonner leurs entreprises mais ont très vite commencé de nouvelles à de nouveaux emplacements à partir de zéro sans attendre d'aide. Les Ukrainiens plaisantent en disant que lorsqu'une ville est en train d'être désoccupée, les bureaux de Nova Post (ce service de colis est devenu un symbole de la résilience des entreprises pendant la guerre) ouvrent simultanément avec l'apparition des premières unités des forces armées ukrainiennes. C'était aussi la première entreprise à ouvrir des bureaux en Europe, fournissant non seulement un lien symbolique mais aussi direct et le plus pratique avec l'Ukraine. Cela a permis aux gens d'envoyer des colis de soins, de protections et de dons chez eux. La résilience combine flexibilité et force, qui sont souvent considérées comme incompatibles. Il semble que nous devons apprendre à les combiner pour améliorer la résilience.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Leadership au-delà des hiérarchies</strong></span>\n<span class=\"para\">Alors que les systèmes centralisés sont mis à l'épreuve, les Ukrainiens ont montré le pouvoir d'un leadership horizontal, axé sur la communauté. Des bénévoles à travers le pays s'organisent en réseaux basés sur des valeurs, allant de la fabrication de filets de camouflage et de kits médicaux à la livraison d'essentiels sur les lignes de front. Des musiciens, poètes et humoristes ukrainiens se produisent dans les villes et sur le front, tout en utilisant des tournées internationales pour aider à collecter des fonds. Ils ont aidé à distribuer des ressources pour des kits médicaux tactiques et à transférer de l'argent pour des programmes de collecte de fonds comme la <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fondation Come Back Alive</a> ou <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fondation Leleka</a>, parmi des centaines d'autres. Cette résilience de base est un puissant rappel que les structures hiérarchiques ne sont pas toujours le seul moyen de mobiliser une action efficace, surtout en période de défis extrêmes lorsque les États pourraient devenir incapables de répondre.</span>\n<span class=\"para\">Les Ukrainiens ont démontré le déploiement rapide de réseaux de soutien social, qui consistent souvent en des personnes qui n'étaient pas personnellement familiarisées avec le principe de l'auto-organisation. Cela ressemble maintenant un peu à une « nation blockchain », avec vos relations basées sur la confiance dans un cercle limité de contacts directs puis s'étendant à d'autres contacts. La culture du réseautage horizontal pourrait être une caractéristique importante car elle semble faire partie du prochain ordre technologique. Les pratiques émergentes sont rapidement mises à l'échelle à travers le pays. Le leadership féminin dans de tels réseaux est un sujet qui mérite également une attention particulière.</span>\n<span class=\"para\">Dans le chaos de la guerre, les Ukrainiens ont rapidement dû réaliser qu'il n'y avait pas d'autre adulte dans la pièce au milieu du chaos. Les Ukrainiens ont également adopté ce qui pourrait être qualifié de « gestion d'urgence ». Face à une menace existentielle, ils ont pris une responsabilité individuelle immédiate en l'absence de soutien conventionnel de la part du droit international ou d'autres institutions officielles. Cette maturité rapide nécessite un état d'esprit qui pose des questions telles que « Quelles ressources ai-je maintenant ? » et « Quelles sont mes valeurs sur lesquelles m'appuyer lorsque le monde s'effondre ? » Ce type de leadership de crise, paradoxalement fusionné avec un leadership stratégique, devient essentiel lorsque les rôles et les soutiens traditionnels s'effondrent et que l'avenir entier est en jeu pour toute une nation de 40 à 50 millions de vies ukrainiennes et leur culture, et leur simple existence.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Préserver la normalité comme résistance</strong></span>\n<span class=\"para\">En temps de guerre, la normalité devient un acte de défi et de défense de soi. Malgré le danger constant, les Ukrainiens insistent pour préserver la routine autant que possible. Même dans les villes les plus ciblées par les drones comme Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro et Sumy, les cafés, les écoles et les entreprises restent ouverts, fournissant des espaces de rassemblement sûrs et une apparence de vie quotidienne. Des services comme les Chemins de fer ukrainiens et Ukrenergo travaillent sans relâche pour rétablir les opérations quelques heures après les perturbations. Les agriculteurs déplacés s'adaptent en cultivant différentes cultures et en s'ajustant à de nouveaux sols. Cela montre que même la terre peut symboliser la résilience.</span>\n<span class=\"para\">Cet engagement envers la normalité signifie plus que la continuité ; c'est une affirmation de contrôle et de résilience communautaire. Les Ukrainiens trouvent de la force dans les repas partagés, les petites célébrations et l'appréciation des petites victoires. Dans les abris pendant les frappes aériennes, on peut entendre des gens chanter pour se rassembler et faire face à l'anxiété. Les gens désirent embellir et améliorer leur environnement malgré la forte probabilité de destruction. Et même les artefacts de guerre sont maintenant souvent transformés en décor intérieur. C'est une façon de confronter les difficultés et de préserver le tissu de la vie quotidienne. Leur résilience souligne que le soin de soi n'est pas seulement une affaire personnelle ; c'est un effort collectif.</span>\n<span class=\"para\">Cette insistante volonté de maintenir la normalité sert de rappel que parfois, simplement continuer peut être la déclaration la plus forte de toutes. Les Ukrainiens ont appris à intégrer un instinct de survie avec un sens profond et la joie de vivre le reste de leur vie aussi sincèrement qu'ils le peuvent, littéralement.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Infrastructure numérique pour la résilience</strong></span>\n<span class=\"para\">Même en temps de guerre, le gouvernement ukrainien maintient son ethos numérique. Grâce à l'application Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">une application primée pour la transparence gouvernementale</a>, les Ukrainiens peuvent accéder à plus de 70 services essentiels – renouvellements de passeport, cartes d'identité et plus – le tout depuis leur téléphone mobile, quand et où cela est nécessaire. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Le système d'approvisionnement Prоzorro</a>, un modèle de transparence gouvernementale, permet aux citoyens de surveiller rigoureusement les dépenses publiques. La banque numérique de Monobank et PrivatBank, entre autres, a simplifié les finances et fourni des instruments de collecte de fonds accessibles et fiables, rendant possibles des transactions rapides et des options de dons. Cela souligne le fait que l'efficacité peut être aussi vitale que l'innovation.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Résilience émotionnelle et mentale</strong></span>\n<span class=\"para\">Face à des difficultés incessantes, les Ukrainiens ont trouvé de la force dans la résilience émotionnelle, l'humour et le soutien en santé mentale basé sur la communauté. Les défis extrêmes ont conduit à des émotions extrêmes, mais les Ukrainiens ont appris à les convertir de manière constructive (colère, peur, désespoir, etc.) en actions significatives, fonctionnant efficacement dans des situations de détresse à long terme.</span>\n<span class=\"para\">L'humour et la culture des mèmes sont devenus un outil de coping inestimable, unissant les gens par le rire partagé même dans les moments les plus sombres. Les mèmes, affiches et blagues liés à la guerre offrent une brève pause face aux traumatismes et aux attaques de propagande. Ils servent à maintenir le moral, la solidarité et la résilience émotionnelle. L'humour allège même les moments les plus lourds. Et il aide à combattre les récits russes dans la « guerre sémantique », que les stratèges du Kremlin appellent le plus haut niveau de guerre.</span>\n<span class=\"para\">La résilience en santé mentale est offerte par un réseau de services de soutien dirigés par des bénévoles offrant des conseils en cas de traumatisme pour les civils et les soldats, ainsi que pour leurs familles et communautés. Les réseaux de pairs fournissent un soutien critique, en particulier pour les jeunes confrontés au fardeau psychologique de grandir en conflit. Parler de perte, de chagrin et de traumatisme et exprimer des expériences inhumaines comme être pris en otage et les innombrables mais <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">crimes de guerre russes documentés</a> est douloureux. Cependant, cela est absolument vital pour les personnes traumatisées, car cela les aide à passer d'une mentalité de victime à une perspective basée sur la survie. Submergés par des pertes et des tragédies environnementales, comme le <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">barrage de Kakhovka explosé par les Russes</a>; le <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">poisonnement de la mer Noire</a>; et les paysages de la patrie étant effacés, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minés</a> et pris de force, nous avons développé une autre dimension de réflexion sur la durabilité, une réflexion qui est devenue littéralement inséparable et incarnée.</span>\n<span class=\"para\">En mettant l'accent sur des soins informés par le traumatisme, ces structures de soutien informelles, axées sur la communauté, comblent les lacunes de protection dans les services formels, démontrant combien de guérison est nécessaire pour un voyage partagé et que la résilience émotionnelle peut devenir une force collective. Aimer et prendre soin des autres contribue à réduire l'anxiété et les sentiments d'impuissance pour des millions de personnes. <em>“Contra spem spero”</em> (J'espère contre toute espérance), a dit un jour la poétesse ukrainienne Lesya Ukrainka, est maintenant devenu un motto pour toute la nation.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Identité collective, bénévolat et patriotisme</strong></span>\n<span class=\"para\">Le sentiment partagé d'identité nationale de l'Ukraine est préservé par le bénévolat, l'expression culturelle et une fierté féroce pour un héritage qui est sous l'attaque génocidaire basée sur la nation. En redécouvrant le patrimoine littéraire ukrainien sous l'oppression impériale et soviétique russe, ainsi qu'en célébrant la musique folklorique et les activités culturelles publiques telles que des lectures de poésie ou des cercles de philosophie, les Ukrainiens maintiennent vivante l'essence de leur culture, partageant des idées et renforçant les liens même en période de crise. Des festivals culturels comme <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> et <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unissent des intellectuels, des leaders d'opinion et des lecteurs qui, même depuis des abris anti-bombes, offrent continuité et connexion, donnant aux communautés un moyen de trouver un sens et de traiter le traumatisme collectif. Les efforts de documentation soulignent l'importance de protéger le patrimoine de l'Ukraine — la culture fait autant partie de la résilience qu'elle est une source d'identité.</span>\n<span class=\"para\">Les mouvements de bénévolat et les événements basés sur la charité sont le cœur de la résilience de l'Ukraine. Le financement participatif et les initiatives locales alimentent les efforts militaires et humanitaires, unissant les gens à travers les villes, les villages et les régions dans un but commun. Les événements, des concerts aux présentations de livres, deviennent des occasions de collecte de fonds, renforçant une culture de générosité. Grâce à leurs réseaux de soutien mutuel, les Ukrainiens montrent que la gratitude, le patriotisme et l'esprit communautaire ne sont pas seulement des valeurs – ce sont des ressources essentielles pour la survie.</span>\n<span class=\"para\">La volonté ukrainienne de se battre pour la vie et la liberté pourrait servir d'exemple pour un monde plein de nouveaux défis. Cependant, dans notre cas, elle est basée sur la compréhension de la nature existentielle de la guerre : ayant le choix entre les options de se battre ou de mourir, il vaut mieux mourir en se battant que de vivre sous la torture ou de mourir sans résistance.</span>\n<span class=\"para\">Il convient de mentionner que les Ukrainiens ont formé une nation politique multiethnique et multireligieuse confortable. Étant un vieux pays avec une jeune nation politique, les Ukrainiens combinent leur quête de modernité avec la renaissance et la reconsidération des traditions. Ils interprètent également le passé sous un nouveau jour, créant une synergie entre tradition et modernité.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Résolution rapide des problèmes, pensée flexible et normes élevées malgré les difficultés</strong></span>\n<span class=\"para\">En cas d'urgence, les Ukrainiens privilégient l'action flexible, agile et décisive. Les systèmes de santé se sont adaptés pour rationaliser les processus, en priorisant les patients sans retards bureaucratiques. Les écoles ont pivoté vers l'apprentissage à distance ou hybride, maintenant l'éducation accessible aux enfants dans les zones de conflit et à ceux de leurs camarades qui ont dû se relocaliser, étant souvent le seul endroit pour maintenir des relations étroites même en ligne. Le secteur technologique soutient fortement la coordination d'urgence, développant des logiciels pour la gestion en temps réel des approvisionnements et de la logistique. Les entreprises de développement de logiciels alimentent des projets parallèles tels que <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – un système innovant de recrutement et de gestion des donneurs de sang alimenté par l'IA. Ici, l'accent est mis sur des solutions rapides et collaboratives – prouvant que l'adaptabilité est autant une valeur culturelle qu'une compétence de survie.</span>\n<span class=\"para\">Même dans les moments les plus difficiles, les Ukrainiens maintiennent des normes élevées en matière d'hospitalité et de soins de santé. Les visiteurs étrangers sont émerveillés et louent le soin sincère observé dans les restaurants, les hôtels et les secteurs de services, tandis que les travailleurs de la santé établissent une référence pour des soins centrés sur le patient même avec des ressources limitées. Les Ukrainiens démontrent que la qualité du service ne dépend pas seulement des ressources – c'est une valeur qui soutient leur résilience.</span>\n<span class=\"para\">Séparément, il est nécessaire de noter l'extraordinaire innovation dans la conduite de la guerre contre un adversaire beaucoup plus riche en ressources. Au cours des deux ans et demi de guerre à grande échelle, la nature de la guerre a changé plus que durant les 70 années précédentes. L'innovation militaire décentralisée (basée sur la libre concurrence et l'innovation radicale plutôt que sur la stratégie d'État) a transformé tout le pays en une startup, où tout ce qui peut être efficace est testé puis mis à l'échelle. De même, les tactiques militaires, la médecine militaire, la cybersécurité (où nous avons été confrontés à des attaques sans précédent), etc. évoluent de manière innovante.</span>\n<span class=\"para\">Les Ukrainiens évoluent en rassemblant rapidement des expériences du monde entier, apprenant vite, testant rapidement et sélectionnant des options efficaces. Cette approche de startup mise à l'échelle à l'ensemble de la nation pourrait être utile dans n'importe quel pays en difficulté.</span>\n<span class=\"para\"><strong>De l'Ukraine au monde</strong></span>\n<span class=\"para\">Le parcours de l'Ukraine témoigne de la force de l'esprit humain, montrant au monde que la résilience n'est pas simplement une question de survie, mais le courage de reconstruire avec unité, créativité et compassion. En faisant face à une adversité incessante, les Ukrainiens ont éclairé le chemin des autres par des actes d'entraide et d'espoir partagé, transformant les difficultés en source de force. Leur histoire offre un modèle pour un monde aux prises avec une « métacrise » qui lui est propre, nous rappelant que la véritable résilience naît de l'empathie, de l'adaptabilité et d'un but collectif.</span>\n<span class=\"para\">À une époque où le besoin mondial d'unité n'a jamais été aussi grand, l'exemple de l'Ukraine nous appelle tous à choisir le courage plutôt que la peur, la compassion plutôt que la division, et l'innovation plutôt que la résignation, éclairant un chemin à suivre pour des sociétés déterminées à devenir plus fortes ensemble face à tout défi. Ce que l'Ukraine a appris à travers les difficultés offre des leçons inestimables à un monde ayant besoin de résilience pour résister à la métacrise mondiale, restaurant l'humanité face à la violence et aux convulsions coloniales autocratiques, et pas moins urgemment pour la durabilité et les objectifs de développement intérieur.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professeur de gestion interculturelle et internationale à HS Fresenius, professeur invité dans plusieurs écoles de commerce internationales, Berlin. Co-fondatrice du #UA_IDG_NETWORK, une communauté de pratique ukrainienne au sein des Objectifs de développement intérieur.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> est co-fondateur de la plateforme civique Nova Kraina, auteur de quatre livres, professeur adjoint à l'École de commerce de Kyiv-Mohyla et ancien membre du Conseil national des réformes.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kada je Rusija pokrenula svoju punu invaziju, međunarodni analitičari su Ukrajini dali samo nekoliko tjedana prije kolapsa. Ipak, protiv svih očekivanja, Ukrajina ne samo da je izdržala napad jedne od najvećih vojski na svijetu, već se i dalje bori, pokazujući snagu na načine koje mnogi promatrači nisu mogli predvidjeti. Otpornost Ukrajine otkriva duboke lekcije za naše turbulentno doba, nudeći uvide koji bi mogli koristiti društvima koja se suočavaju s sličnim teškim, složenim izazovima. Sada se svijet sve više suočava s velikim izazovima za koje ni države ni društva nisu spremni.</span>\n<span class=\"para\">Izvan “zone udobnosti” i izvan “zone straha” leži “zona učenja”. U svijetu koji je sve više pogođen krizama, borba Ukrajine za opstanak donijela je neprocjenjive lekcije o ljudskoj izdržljivosti, prilagodljivosti i akciji vođenoj zajednicom. Kroz mješavinu hrabrosti, samorganizacije i odbijanja da se odriču svog identiteta, Ukrajinci su postali snažan primjer ljudskog duha. Sakupili smo i analizirali više od 600 komentara iz naše Ukrajinske mreže kako bismo prikazali koje su vrijedne lekcije naučene tijekom 1000 dana borbe protiv ruske pune invazije, kao i posljednjih deset godina svakodnevnih napada.</span>\n<span class=\"para\">Od početka rata, Ukrajinci su pokazali da otpornost nije samo preživljavanje – to je transformacija, pretvaranje teškoća u gorivo za kreativnost, jedinstvo i nadu. Njihovo putovanje, bolno koliko i ispunjeno lekcijama naučenim na tom putu – i onima koje tek treba naučiti – snažno pokazuje kako društva ne samo da mogu izdržati velike poremećaje i gubitke, već i izaći još jača. Ovdje raspravljamo o ključnim elementima ukrajinske otpornosti. Što promatrači i analitičari nisu vidjeli predviđajući brzi poraz Ukrajine?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Otpornost i prilagodljivost u akciji</strong></span>\n<span class=\"para\">Širom Ukrajine, otpornost je postala druga priroda. Društvo, vlada i poduzeća prilagodili su se svakodnevnim poremećajima, često neovisno. Zajednice, čak i u razorenim regijama, stvaraju improvizirane kuhinje, urbane vrtove i domove spremne za nestanke struje opremljene rezervnim generatorima, svijećama i power bankovima. Mala mjesta se udružuju kako bi obnovila kuće oštećene napadima dronova i pružila sklonište raseljenima, osiguravajući da nitko ne bude zaboravljen. Ova <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">razina izdržljivosti</a> govori o spremnosti na teškoće i <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">odlučnosti da se djeluje s minimalnom vanjskom pomoći</a>, sve dok su još uvijek zahvalni i glasni u vezi s podrškom partnera.</span>\n<span class=\"para\">Uzmimo, na primjer, odgovor Ukrajine na ruske napade na njezin energetski sustav – potez izračunat da prisili na predaju kroz široke nestanke struje. Unutar nekoliko sati nakon napada, radnici u energetici požurili su popraviti postrojenja, dok su se građani prilagodili rotirajućim nestancima struje, pomno usklađujući dnevne rutine s ograničenom energijom. Dizala su bila opremljena hitnim potrepštinama uključujući stolice, boce vode, kolačiće i salvete za one koji su ostali zaglavljeni tijekom nestanaka. Kada sustavi zakažu, Ukrajinci se oslanjaju jedni na druge, suočavajući se s poremećajem s pragmatizmom i povjerenjem u zajednicu.</span>\n<span class=\"para\">Posebna riječ treba biti izrečena o novoj vještini upravljanja krizom u poslovanju u uvjetima nedostatka osoblja, ograničenja kretanja, nedostatka ulaganja, smanjenja tržišta, prekida opskrbe energijom i prijetnji raketama. U isto vrijeme, visoki standardi su održani, posebno u sektoru usluga. Mnoge tvrtke su premještene u gradove dalje od bojišta i brzo su započele proizvodnju na novom mjestu. Mnogi drugi poduzetnici bili su prisiljeni napustiti svoje poslove, ali su vrlo brzo započeli nove na novim lokacijama od nule, ne čekajući pomoć. Ukrajinci se šale da kada se grad ponovno zauzima, uredi Nova Pošte (ova usluga paketa postala je simbol poslovne otpornosti tijekom rata) otvaraju se istovremeno s pojavom prvih jedinica ukrajinskih oružanih snaga. Ovo je također bila prva tvrtka koja je otvorila urede u Europi, pružajući ne samo simboličnu, već i izravnu i najprikladniju vezu s Ukrajinom. To je omogućilo ljudima da šalju pakete brige, zaštite i donacije natrag kući. Otpornost kombinira fleksibilnost i snagu, koje se često smatraju nespojivima. Čini se da moramo naučiti kako ih kombinirati kako bismo poboljšali otpornost.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Vodstvo izvan hijerarhija</strong></span>\n<span class=\"para\">Kako su centralizirani sustavi pod pritiskom, Ukrajinci su pokazali snagu horizontalnog, zajednicom vođenog vodstva. Volonteri širom zemlje organiziraju se u mreže temeljene na vrijednostima, od izrade kamuflažnih mreža i medicinskih paketa do dostave osnovnih potrepština na bojišta. Ukrajinski muzičari, pjesnici i komičari nastupaju širom gradova i na frontu, kao i koriste međunarodne turneje za prikupljanje sredstava. Pomogli su u distribuciji resursa za taktičke medicinske komplete i transfer novca za programe prikupljanja sredstava poput <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Zaklade Come Back Alive</a> ili <a href=\"https://www.leleka.care/\">Zaklade Leleka</a>, među stotinama drugih. Ova grassroots otpornost snažan je podsjetnik da hijerarhijske strukture nisu uvijek jedini način za mobilizaciju učinkovite akcije, posebno u vremenima ekstremnih izazova kada države mogu postati nesposobne odgovoriti.</span>\n<span class=\"para\">Ukrajinci su demonstrirali brzu mobilizaciju mreža socijalne podrške, koje često čine ljudi koji nisu bili osobno upoznati s principom samorganizacije. Sada to izgleda pomalo kao “blockchain nacija”, s vašim odnosima temeljenim na povjerenju u ograničenom krugu izravnih kontakata, a zatim se šire na daljnje kontakte. Kultura horizontalnog umrežavanja mogla bi biti važna značajka jer se čini da je dio sljedećeg tehnološkog poretka. Nastajuće prakse brzo se šire širom zemlje. Žensko vodstvo u takvim mrežama također je tema koja zaslužuje posebnu pažnju.</span>\n<span class=\"para\">U kaosu rata, Ukrajinci su brzo morali shvatiti da nema druge odrasle osobe u prostoriji usred kaosa. Ukrajinci su također prihvatili ono što bi se moglo nazvati “hitnim odraslim ponašanjem”. Suočeni s egzistencijalnom prijetnjom, preuzeli su trenutnu, individualnu odgovornost u odsutnosti konvencionalne podrške iz međunarodnog prava ili drugih službenih institucija. Ova brza zrelost zahtijeva način razmišljanja koji postavlja pitanja poput “Koje resurse imam sada?” i “Koje su moje vrijednosti na kojima se mogu osloniti kada se svijet raspada?” Ova vrsta kriznog vodstva paradoksalno se spaja sa strateškim vodstvom i postaje bitna kada tradicionalne uloge i podrške propadaju, a cijela budućnost je u pitanju za cijelu naciju od oko 40 do 50 milijuna ukrajinskih života i njihove kulture, i samog postojanja.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Očuvanje normalnosti kao otpor</strong></span>\n<span class=\"para\">U ratu, normalnost postaje čin prkosa i samoobrane. Unatoč stalnoj opasnosti, Ukrajinci inzistiraju na očuvanju rutine gdje god je to moguće. Čak i u gradovima koji su najviše na meti dronova poput Zaporožja, Harkova, Dnjepra i Sumy, kafići, škole i poduzeća ostaju otvoreni, pružajući sigurna mjesta za okupljanje i privid svakodnevnog života. Usluge poput Ukrajinskih željeznica i Ukrenerga neumorno rade na obnavljanju operacija nekoliko sati nakon poremećaja. Raseljeni poljoprivrednici prilagođavaju se uzgajajući različite usjeve i prilagođavajući se novim tlima. To pokazuje da čak i zemlja može simbolizirati otpornost.</span>\n<span class=\"para\">Ova predanost normalnosti znači više od kontinuiteta; to je potvrda kontrole i otpornosti zajednice. Ukrajinci nalaze snagu u zajedničkim obrocima, malim proslavama i cijenjenju malih pobjeda. U skloništima tijekom zračnih napada možete čuti ljude kako pjevaju kako bi se okupili i nosili s anksioznošću. Ljudi žele uljepšati i poboljšati svoje okruženje bez obzira na visoku vjerojatnost uništenja. Čak su i ratni artefakti sada često transformirani u unutarnji dekor. To je način suočavanja s teškoćama i očuvanja tkiva svakodnevnog života. Njihova otpornost naglašava da briga o sebi nije samo osobna stvar; to je kolektivni napor.</span>\n<span class=\"para\">Ova snažna upornost u održavanju normalnosti služi kao podsjetnik da ponekad, jednostavno nastaviti može biti najjača izjava od svih. Ukrajinci su naučili kako integrirati instinkt preživljavanja s dubokim značenjem i radošću življenja ostatka svojih života koliko god mogu, doslovno.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Digitalna infrastruktura za otpornost</strong></span>\n<span class=\"para\">Čak i usred rata, ukrajinska vlada održava svoj digitalni pristup. Kroz aplikaciju Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">nagrađivanu aplikaciju za transparentnost upravljanja</a>, Ukrajinci mogu pristupiti više od 70 osnovnih usluga – obnavljanje putovnica, osobnih iskaznica i još mnogo toga – sve s svojih mobilnih telefona, kad god i gdje god je potrebno. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Sustav Prоzorro</a>, model vladine transparentnosti, omogućuje građanima rigorozno praćenje javne potrošnje. Digitalno bankarstvo iz Monobanka i PrivatBanke, među ostalima, pojednostavilo je financije i pružilo dostupne i pouzdane instrumente za prikupljanje sredstava, omogućujući brze transakcije i opcije donacija. To naglašava činjenicu da učinkovitost može biti jednako važna kao i inovacija.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Emocionalna i mentalna otpornost</strong></span>\n<span class=\"para\">U suočavanju s neprekidnim teškoćama, Ukrajinci su pronašli snagu u emocionalnoj otpornosti, humoru i podršci mentalnom zdravlju vođenoj zajednicom. Ekstremni izazovi doveli su do ekstremnih emocija, ali Ukrajinci su naučili kako konstruktivno pretvoriti te emocije (bijes, strah, očaj itd.) u svrhovite akcije, učinkovito funkcionirajući u situacijama dugotrajne patnje.</span>\n<span class=\"para\">Humor i kultura mema postali su neprocjenjiv alat za suočavanje, ujedinjujući ljude kroz zajednički smijeh čak i u najtamnijim vremenima. Mema, plakati i šale vezane uz rat pružaju kratki predah od trauma i propagandnih napada. Oni služe za održavanje morala, solidarnosti i emocionalne otpornosti. Humor olakšava čak i najteže trenutke. I pomaže u borbi protiv ruskih narativa u “semantičkom ratu”, koji stratezi Kremlja nazivaju najvišim nivoom rata.</span>\n<span class=\"para\">Otpornost mentalnog zdravlja pruža mreža volonterskih usluga podrške koje nude savjetovanje o traumama za civile i vojnike, njihove obitelji i zajednice. Mreže podrške među vršnjacima pružaju kritičnu podršku, posebno za mlade ljude koji se suočavaju s psihološkim teretom odrastanja u sukobu. Razgovor o gubitku, tugovanju i traumama te iznošenje nehumanih iskustava poput otmice i bezbroj, ali <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentiranih ruskih ratnih zločina</a> je bolno. Međutim, to je apsolutno ključno za traumatizirane ljude, jer im pomaže da pređu iz mentaliteta žrtve u perspektivu temeljenu na preživljavanju. Preplavljeni ekološkim gubicima i tragedijama, poput <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovske brane koju su digli u zrak Rusi</a>; <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">trovanje Crnog mora</a>; i krajolika domovine koji se brišu, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">miniraju</a> i uzimaju silom, razvili smo još jednu dimenziju razmišljanja o održivosti, razmišljanje koje je postalo doslovno neodvojivo i utjelovljeno.</span>\n<span class=\"para\">Naglašavajući brigu o traumama, ove neformalne, zajednicom vođene strukture podrške ispunjavaju praznine u formalnim uslugama, pokazujući koliko je ozdravljenja potrebno za zajedničko putovanje i da emocionalna otpornost može postati kolektivna snaga. Ljubav i briga za druge pomažu smanjiti anksioznost i osjećaj bespomoćnosti za milijune ljudi. <em>“Contra spem spero”</em> (Nadam se protiv nade), jednom je rekla ukrajinska pjesnikinja Lesja Ukrajinka, sada je postala moto cijele nacije.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Kolektivni identitet, volontiranje i patriotizam</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrajinski zajednički osjećaj nacionalnog identiteta očuvao se kroz volontarizam, kulturno izražavanje i žestoku ponos na nasljeđe koje je pod genocidnim napadom temeljenim na naciji. Kroz ponovno otkrivanje ukrajinske književne baštine pod ruskom imperijalnom i sovjetskom represijom, kao i proslavu narodne glazbe i javnih kulturnih aktivnosti poput čitanja poezije ili filozofskih krugova, Ukrajinci održavaju suštinu svoje kulture, dijeleći uvide i jačajući veze čak i usred krize. Kulturni festivali poput <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenala</a>, <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForuma</a> i <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridijana</a> okupljaju intelektualce, vođe mišljenja i čitatelje koji čak iz skloništa nude kontinuitet i povezanost, dajući zajednicama način da pronađu smisao i obrade kolektivnu traumu. Napori dokumentacije naglašavaju važnost očuvanja ukrajinske baštine — kultura je jednako dio otpornosti koliko je i izvor identiteta.</span>\n<span class=\"para\">Volonterski pokreti i događaji temeljen na dobrotvornom radu srž su ukrajinske otpornosti. Crowdfunding i lokalne inicijative pokreću vojne i humanitarne napore, ujedinjujući ljude širom gradova, mjesta i regija u zajedničkoj svrsi. Događaji, od koncerata do predstavljanja knjiga, postaju prilike za prikupljanje sredstava, jačajući kulturu velikodušnosti. Kroz svoje mreže međusobne podrške, Ukrajinci pokazuju da su zahvalnost, patriotizam i duh zajednice ne samo vrijednosti – oni su esencijalni resursi za preživljavanje.</span>\n<span class=\"para\">Ukrajinska spremnost da se bori za život i slobodu mogla bi poslužiti kao dobar primjer za svijet pun novih izazova. Međutim, u našem slučaju to se temelji na razumijevanju egzistencijalne prirode rata: imajući izbor između opcija borbe ili smrti, bolje je umrijeti boreći se nego živjeti pod mučenjima ili umrijeti bez otpora.</span>\n<span class=\"para\">Vrijedi spomenuti da su Ukrajinci formirali udobnu multietničku i multireligijsku političku naciju. Kao stara zemlja s mladom političkom nacijom, Ukrajinci kombiniraju svoju potragu za modernizacijom s oživljavanjem i preispitivanjem tradicija. Također tumače prošlost u novom svjetlu, stvarajući sinergiju tradicije i modernosti.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Brzo rješavanje problema, fleksibilno razmišljanje i visoki standardi unatoč teškoćama</strong></span>\n<span class=\"para\">U hitnim situacijama, Ukrajinci favoriziraju fleksibilnu, agilu i odlučnu akciju. Zdravstveni sustavi su se prilagodili kako bi pojednostavili procese, dajući prioritet pacijentima bez birokratskih kašnjenja. Škole su se prebacile na daljinsko ili hibridno učenje, održavajući obrazovanje dostupnim djeci u zonama sukoba i onim razrednicima koji su se morali preseliti, često predstavljajući jedino mjesto za održavanje bliskih odnosa čak i ako online. Tehnološki sektor snažno podržava hitnu koordinaciju, razvijajući softver za upravljanje opskrbom i logistikom u stvarnom vremenu. Tvrtke za razvoj softvera pokreću sporedne projekte poput <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – inovativnog sustava za regrutaciju i upravljanje donatorima krvi pokretanog AI-jem. Ovdje je fokus na brzim, suradničkim rješenjima – dokazujući da je prilagodljivost jednako kulturna vrijednost koliko i vještina preživljavanja.</span>\n<span class=\"para\">Čak i u najtežim vremenima, Ukrajinci drže visoke standarde u gostoprimstvu i zdravstvenoj zaštiti. Strani posjetitelji su zapanjeni i hvale iskrenu brigu koja se vidi u restoranima, hotelima i uslužnim sektorima, dok zdravstveni radnici postavljaju standard za brigu usmjerenu na pacijenta čak i s ograničenim resursima. Ukrajinci pokazuju da kvaliteta usluge ne ovisi samo o resursima – to je vrijednost koja održava njihovu otpornost.</span>\n<span class=\"para\">Odvojeno, potrebno je napomenuti izvanrednu inovativnost vođenja rata protiv mnogo resursnijeg protivnika. Tijekom dvije i pol godine pune ratne situacije, priroda ratovanja se promijenila više nego tijekom prethodnih 70 godina. Decentralizirana vojna inovacija (temeljena na slobodnoj konkurenciji i radikalnoj inovaciji, a ne na državnoj strategiji) pretvorila je cijelu zemlju u startup, gdje se testira sve što može biti učinkovito, a zatim se skalira. Slično tome, vojne taktike, vojna medicina, kibernetička sigurnost (gdje smo se suočili s neviđenim napadima) itd. se mijenjaju na inovativan način.</span>\n<span class=\"para\">Ukrajinci se razvijaju brzo prikupljajući iskustva iz cijelog svijeta, brzo učeći, brzo testirajući i birajući radne opcije. Ovaj pristup startupa koji se proširio na cijelu naciju mogao bi biti koristan u bilo kojoj zemlji u teškim okolnostima.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Od Ukrajine do svijeta</strong></span>\n<span class=\"para\">Put Ukrajine stoji kao svjedočanstvo snage ljudskog duha, pokazujući svijetu da otpornost nije samo preživljavanje, već hrabrost da se ponovno izgrade s jedinstvom, kreativnošću i suosjećanjem. Suočeni s neprekidnim nedaćama, Ukrajinci su osvijetlili put jedni drugima djelima uzajamne pomoći i zajedničke nade, pretvarajući teškoće u izvor snage. Njihova priča nudi plan za svijet koji se bori s vlastitom “metakrizom”, podsjećajući nas da se prava otpornost rađa iz empatije, prilagodljivosti i kolektivne svrhe.</span>\n<span class=\"para\">U vremenu kada je globalna potreba za jedinstvom nikada nije bila veća, primjer Ukrajine poziva nas sve da izaberemo hrabrost umjesto straha, suosjećanje umjesto podjela, i inovaciju umjesto odustajanja, osvjetljavajući put naprijed za društva odlučna da postanu jača zajedno suočena s bilo kojim izazovom. Ono što je Ukrajina naučila kroz teškoće nudi neprocjenjive lekcije svijetu kojem je potrebna otpornost da izdrži globalnu metakrizu, obnavljajući humanost nad nasiljem i autokratskim kolonijalnim konvulzijama, i ne manje hitno za ciljeve održivosti i unutarnjeg razvoja.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, profesorica interkulturnog i međunarodnog menadžmenta na HS Fresenius, gostujuća profesorica na nekoliko međunarodnih poslovnih škola, Berlin. Suosnivačica #UA_IDG_NETWORK, ukrajinske zajednice prakse unutar ciljeva unutarnjeg razvoja.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> suosnivač je Nova Kraina Civic Platforme, autor četiri knjige, vanjski profesor na Kijevsko-Mohiljanskoj poslovnoj školi i bivši član Nacionalnog reformskog vijeća.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Amikor Oroszország megkezdte teljes körű invázióját, a nemzetközi elemzők Ukrajnának csupán hetek számoltak a összeomlásig. Mégis, a körülmények ellenére Ukrajna nemcsak hogy ellenállt a világ egyik legnagyobb hadseregének támadásának, hanem továbbra is visszavág, olyan erőt demonstrálva, amelyet sok megfigyelő nem tudott előre látni. Ukrajna ellenálló képessége mély tanulságokat tár fel a viharos korszakunk számára, olyan betekintéseket kínálva, amelyek hasznosak lehetnek a hasonlóan súlyos, összetett kihívásokkal küzdő társadalmak számára. Most a világ egyre inkább nagy léptékű kihívásokkal néz szembe, amelyekre sem az államok, sem a társadalmak nincsenek felkészülve.</span>\n<span class=\"para\">A „komfortzónán” túl és a „félelemzónán” túl egy „tanulási zóna” található. Egy olyan világban, amelyet egyre inkább válságok sújtanak, Ukrajna túlélésért folytatott harca felbecsülhetetlen tanulságokat hozott az emberi kitartásról, alkalmazkodásról és közösség által vezérelt cselekvésről. A bátorság, az önszerveződés és az identitásuk feladásának megtagadása révén az ukránok a humán szellem erőteljes példájává váltak. Összegyűjtöttünk és elemeztünk több mint 600 megjegyzést az ukrán hálózatunkból, hogy bemutassuk, milyen értékes tanulságokat tanultunk a 1000 napos orosz teljes körű invázióval folytatott harc során, valamint az elmúlt tíz év napi támadások alatt.</span>\n<span class=\"para\">A háború kezdetétől az ukránok megmutatták, hogy az ellenállás több mint a túlélés – ez átalakulás, a nehézségek kreativitásra, egységre és reményre való átalakítása. Az ő útjuk, fájdalmas, ahogy tele van az úton tanult leckékkel – és azokkal, amelyeket még meg kell tanulni – erőteljesen bemutatja, hogyan képesek a társadalmak nemcsak elviselni a jelentős zűrzavart és veszteségeket, hanem még erősebben is felállni. Itt megvitatjuk az ukrán ellenállás kulcsfontosságú elemeit. Mit nem láttak a megfigyelők és elemzők, amikor gyors vereséget jósoltak Ukrajnának?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Ellenállás és alkalmazkodás a gyakorlatban</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrajna szerte az ellenállás második természetévé vált. A társadalom, a kormány és az üzletek alkalmazkodtak a napi zűrzavarhoz, gyakran függetlenül. A közösségek, még a súlyosan sújtott régiókban is, ideiglenes konyhákat, városi kerteket és áramszünetre felkészített otthonokat hoznak létre, amelyek tartalék generátorokkal, gyertyákkal és power bankokkal vannak felszerelve. A kisvárosok egyesülnek, hogy újjáépítsék a dróntámadások által megrongált otthonokat, és menedéket nyújtsanak a kitelepítetteknek, biztosítva, hogy senki ne maradjon hátra. Ez<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> a kitartás szintje</a> a nehézségekre való felkészültséget és <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">azt a határozottságot tükrözi, hogy minimális külső segítséggel működjenek</a>, mindeközben még mindig hálásak és hangot adnak a partnerek támogatásának.</span>\n<span class=\"para\">Például vegyük Ukrajna válaszát az orosz támadásokra az energiarendszerére – egy olyan lépés, amelyet a széleskörű áramszünetek révén való alávetés kényszerítésére terveztek. A csapások után néhány órán belül az energiamunkások siettek a létesítmények javítására, míg a polgárok alkalmazkodtak a gördülő áramszünetekhez, gondosan időzítve napi rutinjaikat a korlátozott áramhoz. A liftek vészhelyzeti tárgyakkal, például székekkel, vízpalackokkal, sütikkel és szalvétákkal voltak felszerelve azok számára, akik az áramszünetek alatt rekedtek. Amikor a rendszerek megbicsaklanak, az ukránok egymásra támaszkodnak, pragmatizmussal és közösségbe vetett bizalommal néznek szembe a zűrzavarral.</span>\n<span class=\"para\">Külön szót érdemel a vállalati válságkezelés új készsége a munkaerőhiány, a mozgáskorlátozások, a befektetési hiány, a piaci zsugorodás, az energiaszolgáltatások megszakítása és a rakétatámadások fenyegetései közepette. Ugyanakkor a magas standardokat megőrizték, különösen a szolgáltatási szektorban. Sok vállalkozást áthelyeztek a csatatértől távolabb eső városokba, és gyorsan megkezdték a termelést az új helyszínen. Sok más üzletember kénytelen volt elhagyni vállalkozását, de nagyon hamar újakat indítottak új helyszíneken, a segítségre várakozás nélkül. Az ukránok viccelődnek, hogy amikor egy várost visszafoglalnak, a Nova Post irodák (ez a csomagszolgáltatás a háború alatt a vállalkozói ellenállás szimbólumává vált) egyidejűleg nyílnak meg az ukrán fegyveres erők első egységeinek megjelenésével. Ez volt az első cég, amely irodákat nyitott Európában, nemcsak szimbolikus, hanem közvetlen és a legkényelmesebb kapcsolatot biztosítva Ukrajnával. Ez lehetővé tette az emberek számára, hogy gondoskodás, védelem és adományok csomagjait küldjék haza. Az ellenállás a rugalmasságot és az erőt ötvözi, amelyek gyakran összeegyeztethetetlennek tűnnek. Úgy tűnik, meg kell tanulnunk, hogyan kombináljuk őket az ellenállás javítása érdekében.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Vezetés a hierarchiákon túl</strong></span>\n<span class=\"para\">Mivel a központosított rendszerek megfeszülnek, az ukránok megmutatták a horizontális, közösség által vezérelt vezetés erejét. Önkéntesek az ország minden táján értékalapú hálózatokba szerveződnek, a kamuflázshálók és orvosi csomagok készítésétől kezdve az alapvető szükségletek frontra juttatásáig. Ukrán zenészek, költők és stand-up komikusok lépnek fel városokban és a frontvonalon, valamint nemzetközi turnékat használnak a pénzgyűjtéshez. Segítettek a taktikai orvosi készletek erőforrásainak elosztásában és pénzt átutalni olyan adománygyűjtő programokhoz, mint a <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Alapítvány</a> vagy a <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Alapítvány</a>, több száz másik mellett. Ez a grassroots ellenállás erőteljes emlékeztető arra, hogy a hierarchikus struktúrák nem mindig az egyetlen módja a hatékony cselekvés mobilizálásának, különösen a szélsőséges kihívások idején, amikor az államok képtelenné válhatnak a válaszadásra.</span>\n<span class=\"para\">Az ukránok gyorsan megmutatták a társadalmi támogatási hálózatok gyors kiépítését, amelyek gyakran olyan emberekből állnak, akik nem voltak személyesen ismertek az önszerveződés elvével. Most úgy tűnik, mint egy „blokklánc nemzet”, ahol a kapcsolataid a közvetlen kapcsolatok korlátozott körében alapulnak, majd kiterjednek a távolabbi kapcsolatokra. A horizontális hálózati kultúra fontos jellemző lehet, mivel úgy tűnik, hogy a következő technológiai rend része. Az újonnan megjelenő gyakorlatok gyorsan terjednek az országban. A női vezetés az ilyen hálózatokban olyan téma, amely szintén külön figyelmet érdemel.</span>\n<span class=\"para\">A háború káoszában az ukránoknak gyorsan fel kellett ismerniük, hogy nincs más felnőtt a szobában a zűrzavar közepette. Az ukránok azt is elfogadták, amit „vészhelyzeti felnőtté válásnak” lehet nevezni. Egy létezési fenyegetés előtt azonnali, egyéni felelősségvállalást vállaltak a nemzetközi jog vagy más hivatalos intézmények hagyományos támogatásának hiányában. Ez a gyors érettség olyan gondolkodásmódot igényel, amely olyan kérdéseket tesz fel, mint „Milyen erőforrásaim vannak most?” és „Mik a értékeim, amelyekre támaszkodhatok, amikor a világ szétesik?” Ez a válságvezetés, amely paradox módon ötvöződik a stratégiai vezetésével, elengedhetetlen, amikor a hagyományos szerepek és támogatások összeomlanak, és az egész jövő egy 40-50 milliós ukrán élet és kultúra, valamint a puszta létezés tétje.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. A normális állapot megőrzése mint ellenállás</strong></span>\n<span class=\"para\">A háborúban a normális állapot lázadás és önvédelem aktusává válik. A folyamatos veszély ellenére az ukránok ragaszkodnak a rutin megőrzéséhez, ahol csak lehetséges. Még a drónok által legjobban célzott városokban, mint Zaporizzsja, Harkiv, Dnyipro és Szumi, a kávézók, iskolák és üzletek nyitva maradnak, biztonságos találkozóhelyeket és a napi élet látszatát biztosítva. Az olyan szolgáltatások, mint az Ukrán Vasutak és az Ukrenergo, fáradhatatlanul dolgoznak a működés helyreállításán néhány órával a zűrzavar után. A kitelepített gazdák alkalmazkodnak azzal, hogy különböző növényeket termesztenek és új talajokhoz igazodnak. Ez azt mutatja, hogy még a föld is szimbolizálhatja az ellenállást.</span>\n<span class=\"para\">Ez a normális állapot iránti elkötelezettség többet jelent, mint a folytonosság; ez a kontroll és a közösségi ellenállás kinyilvánítása. Az ukránok erőt találnak a közös étkezésekben, apró ünneplésekben és a kis győzelmek értékelésében. A légitámadások alatt a menedékhelyeken hallani lehet az embereket énekelni, hogy összejöjjenek és megbirkózzanak a szorongással. Az emberek vágynak arra, hogy megszépítsék és javítsák környezetüket, függetlenül a pusztítás magas valószínűségétől. És még a háborús relikviák is gyakran belső dekorációvá alakulnak. Ez egy módja a nehézségekkel való szembenézésnek és a napi élet szövetének megőrzésének. Az ő ellenállásuk hangsúlyozza, hogy az önellátás nem csupán személyes ügy; ez egy kollektív erőfeszítés.</span>\n<span class=\"para\">Ez a hatalmas ragaszkodás a normális állapot fenntartásához emlékeztet arra, hogy néha egyszerűen csak folytatni az életet a legnagyobb állítás mind közül. Az ukránok megtanulták, hogyan integrálják a túlélési ösztönt a mély jelentéssel és az élet örömével, amennyire csak lehet, szó szerint.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Digitális infrastruktúra az ellenállásért</strong></span>\n<span class=\"para\">Még a háború közepette is Ukrajna kormánya megőrzi digitális elsődlegességét. A Diia alkalmazáson keresztül, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">a kormányzati átláthatóságért díjat nyert alkalmazás</a>, az ukránok több mint 70 alapvető szolgáltatáshoz férhetnek hozzá – útlevélmegújítás, személyi igazolványok és még sok más – mindezt mobiltelefonjukról, bármikor és bárhol, amikor szükséges. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">A Prоzorro közbeszerzési rendszer</a>, a kormányzati átláthatóság modellje, lehetővé teszi a polgárok számára, hogy szigorúan nyomon követhessék a közkiadásokat. A digitális elsődleges banki szolgáltatások, mint a Monobank és a PrivatBank, leegyszerűsítették a pénzügyeket és hozzáférhető, megbízható adománygyűjtő eszközöket biztosítottak, lehetővé téve a gyors tranzakciókat és adományozási lehetőségeket. Ez hangsúlyozza, hogy a hatékonyság éppolyan létfontosságú lehet, mint az innováció.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Érzelmi és mentális ellenállás</strong></span>\n<span class=\"para\">A folyamatos nehézségek közepette az ukránok érzelmi ellenállásban, humorban és közösség által nyújtott mentális egészségügyi támogatásban találtak erőt. A szélsőséges kihívások szélsőséges érzelmeket eredményeztek, de az ukránok megtanulták, hogyan alakítsák át konstruktívan ezeket (düh, félelem, kétségbeesés stb.) céltudatos cselekvésekké, hatékonyan működve a hosszú távú stresszhelyzetekben.</span>\n<span class=\"para\">A humor és a mémkultúra felbecsülhetetlen megküzdési eszközzé vált, összekapcsolva az embereket a közös nevetés révén még a legsötétebb időkben is. A háborúval kapcsolatos mémek, poszterek és viccek rövid szünetet adnak a traumától és a propagandatámadásoktól. Ezek fenntartják a morált, a szolidaritást és az érzelmi ellenállást. A humor még a legnehezebb pillanatokat is megkönnyíti. És segít harcolni az orosz narratívák ellen a „szemantikai háborúban”, amelyet a Kreml stratégiái a háború legmagasabb szintjének neveznek.</span>\n<span class=\"para\">A mentális egészségügyi ellenállást egy önkéntesek által vezetett támogató szolgáltatások hálózata kínálja, amelyek traumás tanácsadást nyújtanak civileknek és katonáknak, családjaiknak és közösségeiknek. A peer-to-peer hálózatok kritikus támogatást nyújtanak, különösen a fiatalok számára, akik a konfliktusban felnőve pszichológiai terhekkel néznek szembe. A veszteségről, gyászról és traumáról való beszélgetés, valamint az embertelen tapasztalatok, mint például a túszul ejtés és a számtalan, de <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentált orosz háborús bűncselekmény</a> elmondása fájdalmas. Azonban ez elengedhetetlen a traumatizált emberek számára, mivel segít nekik átlépni az áldozati mentalitásból a túlélésen alapuló nézőpontra. A környezeti veszteségekkel és tragédiákkal, mint például a <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovka-gát orosz általi felrobbantása</a>; a <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Fekete-tenger mérgezése</a>; és a szülőföld tájainak eltüntetése, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">aknákkal</a> való telítése és erőszakkal való elvétele, egy másik dimenziót fejlesztettünk ki a fenntarthatóságról való gondolkodásban, amely szó szerint elválaszthatatlan és megtestesült.</span>\n<span class=\"para\">A traumainformált gondozás hangsúlyozásával ezek az informális, közösség által vezérelt támogató struktúrák kitöltik a formális szolgáltatásokban lévő védelmi hiányosságokat, bemutatva, mennyi gyógyulásra van szükség egy közös úton, és hogy az érzelmi ellenállás kollektív erővé válhat. Mások iránti szeretet és gondoskodás csökkenti a szorongást és a tehetetlenség érzését milliók számára. <em>„Contra spem spero”</em> (Remélek a remény ellenében), mondta egyszer az ukrán költőnő, Lesya Ukrainka, és ez most az egész nemzet mottójává vált.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Kollektív identitás, önkéntesség és patriotizmus</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrajna közös nemzeti identitása az önkéntesség, a kulturális kifejezés és a hagyomány iránti heves büszkeség révén megőrződik, amely a nemzet alapú genocídium támadása alatt áll. Az ukrán irodalmi örökség újrafelfedezése az orosz imperialista és szovjet elnyomás alatt, valamint a népzene és a közszolgáltatási kulturális tevékenységek, mint például a költői felolvasások vagy a filozófiai körök ünneplése révén az ukránok életben tartják kultúrájuk lényegét, megosztva betekintéseket és erősítve a kötelékeket még a válság közepette is. A kulturális fesztiválok, mint az <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> és <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> egyesítik az értelmiségieket, véleményformálókat és olvasókat, akik még a bombabiztos menedékhelyekből is folytonosságot és kapcsolatot kínálnak, lehetővé téve a közösségek számára, hogy értelmet találjanak és feldolgozzák a kollektív traumát. A dokumentációs erőfeszítések hangsúlyozzák Ukrajna örökségének megőrzésének fontosságát – a kultúra éppúgy része az ellenállásnak, mint ahogy az identitás forrása is.</span>\n<span class=\"para\">Az önkéntes mozgalmak és a jótékonysági események képezik Ukrajna ellenállásának magját. A közösségi finanszírozás és a helyi kezdeményezések táplálják a katonai és humanitárius erőfeszítéseket, egyesítve az embereket városok, falvak és régiók között egy közös cél érdekében. Az események, a koncertektől a könyvbemutatókig, adománygyűjtési lehetőségekké válnak, megerősítve a nagylelkűség kultúráját. Az ukránok kölcsönös támogatási hálózataik révén megmutatják, hogy a hála, a patriotizmus és a közösségi szellem nem csupán értékek – hanem elengedhetetlen erőforrások a túléléshez.</span>\n<span class=\"para\">Az ukránok életért és szabadságért folytatott harca jó példát nyújthat egy új kihívásokkal teli világ számára. Azonban esetünkben ez a háború létezési természetének megértésén alapul: a harc vagy a halál lehetősége között választva jobb harcban meghalni, mint kínzások alatt élni vagy ellenállás nélkül meghalni.</span>\n\n<span class=\"para\"><strong>7. Gyors problémamegoldás, rugalmas gondolkodás és magas standardok a nehézségek ellenére</strong></span>\n<span class=\"para\">Vészhelyzetekben az ukránok a rugalmas, agilis és határozott cselekvést részesítik előnyben. Az egészségügyi rendszerek alkalmazkodtak a folyamatok egyszerűsítéséhez, prioritást adva a betegeknek bürokratikus késlekedések nélkül. Az iskolák áttértek a távoktatásra vagy hibrid tanulásra, biztosítva az oktatás hozzáférhetőségét a konfliktus zónákban élő gyermekek számára, valamint azoknak az osztálytársaknak, akiknek el kellett költözniük, gyakran az egyetlen hely, ahol a kapcsolatok szorosak maradhatnak, még ha online is. A technológiai szektor jelentős támogatást nyújt a vészhelyzeti koordinációnak, valós idejű ellátási és logisztikai menedzsment szoftverek fejlesztésével. A szoftverfejlesztő cégek olyan mellékprojektekhez nyújtanak támogatást, mint a <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – egy innovatív véradó toborzó és menedzsment rendszer, amelyet mesterséges intelligencia működtet. Itt a gyors, együttműködő megoldásokra összpontosítanak – bizonyítva, hogy az alkalmazkodóképesség éppúgy kulturális érték, mint túlélési készség.</span>\n<span class=\"para\">Még a legnehezebb időkben is az ukránok magas standardokat tartanak a vendéglátásban és az egészségügyben. A külföldi látogatók megdöbbenve dicsérik a szívélyes gondoskodást, amelyet az éttermekben, szállodákban és szolgáltatási szektorban tapasztalnak, míg az egészségügyi dolgozók a betegközpontú ellátás mércéjét állítják fel, még korlátozott erőforrások mellett is. Az ukránok bemutatják, hogy a szolgáltatás minősége nem csupán az erőforrásoktól függ – ez egy olyan érték, amely fenntartja az ellenállásukat.</span>\n<span class=\"para\">Külön érdemes megemlíteni a háború folytatásának rendkívüli innovativitását egy sokkal erősebb ellenféllel szemben. A másfél évnyi teljes körű háború alatt a hadviselés természete többet változott, mint az előző 70 évben. A decentralizált katonai innováció (amely a szabad versenyen és radikális innováción alapul, nem pedig állami stratégián) az egész országot startupá alakította, ahol mindent, ami hatékony lehet, tesztelnek, majd skáláznak. Hasonlóképpen, a katonai taktikák, a katonai orvoslás, a kiberbiztonság (ahol példátlan támadásokkal néztünk szembe) stb. innovatív módon változnak.</span>\n<span class=\"para\">Az ukránok gyorsan összegyűjtik a tapasztalatokat a világ minden tájáról, gyorsan tanulnak, gyorsan tesztelik és kiválasztják a működő lehetőségeket. Ez a startup megközelítés, amely az egész nemzetre kiterjed, hasznos lehet bármely ország számára nehéz körülmények között.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Ukrajnától a világnak</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrajna útja a humán szellem erejének tanúbizonysága, megmutatva a világnak, hogy az ellenállás nem csupán a túlélés, hanem a bátorság az újjáépítésre egységgel, kreativitással és együttérzéssel. A folyamatos nehézségekkel szembenézve az ukránok egymás útját világították meg kölcsönös segítségnyújtás és közös remény cselekedeteivel, a nehézségeket erőforrássá alakítva. Történetük egy tervrajzot kínál egy olyan világnak, amely saját „metaválságával” küzd, emlékeztetve minket arra, hogy az igazi ellenállás az empátiából, alkalmazkodóképességből és kollektív célból születik.</span>\n<span class=\"para\">Abban az időben, amikor a globális egység iránti szükség soha nem volt nagyobb, Ukrajna példája arra hív minket, hogy válasszuk a bátorságot a félelem helyett, az együttérzést a megosztottság helyett, és az innovációt a lemondás helyett, megvilágítva az utat a társadalmak számára, amelyek eltökéltek abban, hogy együtt erősebbé váljanak bármilyen kihívás előtt. Amit Ukrajna a nehézségek során tanult, felbecsülhetetlen tanulságokat kínál egy olyan világnak, amelynek szüksége van az ellenállásra a globális metaválság elviseléséhez, helyreállítva az emberiséget az erőszak és az autokratikus gyarmati rángások felett, és nem kevésbé sürgetően a fenntarthatóság és a belső fejlődési célok érdekében.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, az HS Fresenius Interkulturális és Nemzetközi Menedzsment professzora, több nemzetközi üzleti iskola vendégprofesszora, Berlin. A #UA_IDG_NETWORK, az Inner Development Goals keretein belül működő ukrán közösség egyik alapítója.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> a Nova Kraina Polgári Platform egyik alapítója, négy könyv szerzője, a Kijevi Mohila Üzleti Iskola adjunktus professzora és a Nemzeti Reform Tanács korábbi tagja.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Quando la Russia ha lanciato la sua invasione su larga scala, gli analisti internazionali hanno dato all'Ucraina poche settimane prima del collasso. Eppure, contro ogni previsione, l'Ucraina non solo ha resistito all'assalto di uno dei più grandi eserciti del mondo, ma continua a combattere, dimostrando forza in modi che molti osservatori non hanno previsto. La resilienza dell'Ucraina rivela lezioni profonde per la nostra era turbolenta, offrendo spunti che potrebbero giovare a società che affrontano sfide severe e complesse simili. Ora il mondo si trova sempre più di fronte a sfide su larga scala per le quali né gli stati né le società sono pronti.</span>\n<span class=\"para\">Oltre la \"zona di comfort\" e oltre la \"zona di paura\" si trova una \"zona di apprendimento\". In un mondo sempre più scosso da crisi, la lotta dell'Ucraina per la sopravvivenza ha prodotto lezioni inestimabili sulla resistenza umana, l'adattabilità e l'azione guidata dalla comunità. Attraverso un mix di coraggio, auto-organizzazione e un rifiuto di rinunciare alla propria identità, gli ucraini sono diventati un potente esempio dello spirito umano. Abbiamo raccolto e analizzato più di 600 commenti dalla nostra Rete Ucraina per mostrare quali sono le preziose lezioni che abbiamo appreso nei 1000 giorni di lotta contro l'invasione russa su larga scala, così come negli ultimi dieci anni di attacchi quotidiani.</span>\n<span class=\"para\">Sin dall'inizio della guerra, gli ucraini hanno dimostrato che la resilienza è più della semplice sopravvivenza: è trasformazione, convertendo le difficoltà in carburante per la creatività, l'unità e la speranza. Il loro viaggio, doloroso quanto ricco di lezioni apprese lungo il cammino – e quelle ancora da apprendere – dimostra potentemente come le società possano non solo sopportare gravi interruzioni e perdite, ma emergere anche più forti. Qui discutiamo gli elementi chiave della resilienza ucraina. Cosa non hanno visto gli osservatori e gli analisti prevedendo una rapida sconfitta per l'Ucraina?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Resilienza e adattabilità in azione</strong></span>\n<span class=\"para\">In tutta l'Ucraina, la resilienza è diventata una seconda natura. La società, il governo e le imprese si sono adattati alle interruzioni quotidiane, spesso in modo indipendente. Le comunità, anche nelle regioni devastate, creano cucine di fortuna, giardini urbani e case pronte per il blackout dotate di generatori di emergenza, candele e power bank. Piccole città si uniscono per ricostruire case danneggiate da attacchi con droni e fornire rifugio ai sfollati, assicurandosi che nessuno venga lasciato indietro. Questo <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">livello di resistenza</a> parla di una preparazione alle difficoltà e <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">una determinazione a operare con un aiuto esterno minimo</a>, tutto mentre si è ancora grati e vocali riguardo al supporto dei partner.</span>\n<span class=\"para\">Prendiamo, ad esempio, la risposta dell'Ucraina agli attacchi russi al suo sistema energetico – una mossa calcolata per forzare la sottomissione attraverso blackout diffusi. Nel giro di poche ore dagli attacchi, i lavoratori dell'energia si sono affrettati a riparare le strutture, mentre i cittadini si sono adattati ai blackout rotativi, sincronizzando meticolosamente le routine quotidiane attorno a un potere limitato. Gli ascensori sono stati dotati di articoli di emergenza tra cui sedie, bottiglie d'acqua, biscotti e fazzoletti per coloro che rimanevano bloccati durante le interruzioni. Quando i sistemi vacillano, gli ucraini si affidano l'uno all'altro, affrontando le interruzioni con pragmatismo e fiducia nella comunità.</span>\n<span class=\"para\">Una parola speciale dovrebbe essere spesa per la nuova abilità di gestione delle crisi aziendali in condizioni di carenza di personale, restrizioni ai movimenti, carenze di investimenti, contrazione del mercato, interruzioni dell'approvvigionamento energetico e minacce missilistiche. Allo stesso tempo, sono stati mantenuti standard elevati, specialmente nel settore dei servizi. Molte imprese sono state trasferite in città più lontane dal campo di battaglia e hanno rapidamente avviato la produzione nel nuovo luogo. Molti altri imprenditori sono stati costretti ad abbandonare le loro attività, ma molto presto hanno avviato nuove attività in nuove sedi da zero senza aspettare aiuto. Gli ucraini scherzano dicendo che quando una città viene rioccupata, gli uffici di Nova Post (questo servizio di pacchi è diventato un simbolo della resilienza aziendale durante la guerra) aprono simultaneamente con l'apparizione delle prime unità delle forze armate ucraine. Questa è stata anche la prima azienda ad aprire uffici in Europa, fornendo non solo un collegamento simbolico ma anche diretto e più conveniente con l'Ucraina. Questo ha permesso alle persone di inviare pacchi di cura, protezioni e donazioni a casa. La resilienza combina flessibilità e forza, che spesso sono considerate incompatibili. Sembra che dobbiamo imparare a combinarle per migliorare la resilienza.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Leadership oltre le gerarchie</strong></span>\n<span class=\"para\">Poiché i sistemi centralizzati sono sotto pressione, gli ucraini hanno dimostrato il potere della leadership orizzontale, guidata dalla comunità. I volontari in tutto il paese si organizzano in reti basate su valori, dalla realizzazione di reti di camuffamento e pacchetti medici alla consegna di beni essenziali al fronte. Musicisti, poeti e comici ucraini si esibiscono in città e al fronte, oltre a sfruttare tour internazionali per aiutare a raccogliere fondi. Hanno aiutato a distribuire risorse per kit medici tattici e trasferire denaro per programmi di raccolta fondi come la <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fondazione Come Back Alive</a> o <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fondazione Leleka</a>, tra centinaia di altri. Questa resilienza di base è un potente promemoria che le strutture gerarchiche non sono sempre l'unico modo per mobilitare azioni efficaci, specialmente in tempi di sfide estreme quando gli stati potrebbero diventare incapaci di rispondere.</span>\n<span class=\"para\">Gli ucraini hanno dimostrato la rapida attivazione di reti di supporto sociale, che spesso consistono in persone che non erano personalmente familiari con il principio di auto-organizzazione. Ora sembra un po' come una \"nazione blockchain\", con le tue relazioni basate sulla fiducia in un cerchio limitato di contatti diretti che si estendono poi a contatti più lontani. La cultura del networking orizzontale potrebbe essere una caratteristica importante poiché sembra essere parte del prossimo ordine tecnologico. Le pratiche emergenti vengono rapidamente scalate in tutto il paese. La leadership femminile in tali reti è un argomento che merita anche un'attenzione speciale.</span>\n<span class=\"para\">Nel caos della guerra, gli ucraini hanno rapidamente dovuto rendersi conto che non c'è nessun altro adulto nella stanza in mezzo al caos. Gli ucraini hanno anche abbracciato quello che potrebbe essere definito \"adulting d'emergenza\". Di fronte a una minaccia esistenziale, hanno assunto immediatamente, in modo individuale, la responsabilità in assenza di un supporto convenzionale da parte del diritto internazionale o di altre istituzioni ufficiali. Questa rapida maturità richiede una mentalità che pone domande come \"Quali risorse ho ora?\" e \"Quali sono i miei valori su cui basarmi quando il mondo sta crollando?\" Questo tipo di leadership in crisi, paradossalmente fusa con la leadership strategica, diventa essenziale quando i ruoli e i supporti tradizionali crollano e l'intero futuro è in gioco per un'intera nazione di circa 40-50 milioni di vite ucraine e la loro cultura, e la mera esistenza.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Preservare la normalità come resistenza</strong></span>\n<span class=\"para\">In guerra, la normalità diventa un atto di sfida e autodifesa. Nonostante il pericolo costante, gli ucraini insistono nel preservare la routine ovunque sia possibile. Anche nelle città più colpite dai droni come Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro e Sumy, caffè, scuole e attività commerciali rimangono aperti, fornendo spazi di incontro sicuri e una parvenza di vita quotidiana. Servizi come le Ferrovie ucraine e Ukrenergo lavorano instancabilmente per ripristinare le operazioni ore dopo le interruzioni. Gli agricoltori sfollati si adattano coltivando diverse colture e adattandosi a nuovi terreni. Questo dimostra che anche la terra può simboleggiare resilienza.</span>\n<span class=\"para\">Questo impegno per la normalità significa più della continuità; è un'affermazione di controllo e resilienza comunitaria. Gli ucraini trovano forza nei pasti condivisi, nelle piccole celebrazioni e nell'apprezzare le piccole vittorie. Nei rifugi durante i bombardamenti si possono sentire le persone cantare per unirsi e affrontare l'ansia. Le persone desiderano abbellire e migliorare il proprio ambiente nonostante l'alta probabilità di distruzione. E anche gli artefatti di guerra vengono ora spesso trasformati in decorazioni per interni. È un modo per affrontare le difficoltà e preservare il tessuto della vita quotidiana. La loro resilienza evidenzia che la cura di sé non è solo una questione personale; è uno sforzo collettivo.</span>\n<span class=\"para\">Questa potente insistenza nel mantenere la normalità serve da promemoria che a volte, semplicemente andare avanti può essere la dichiarazione più forte di tutte. Gli ucraini hanno imparato a integrare un istinto di sopravvivenza con un profondo significato e gioia di vivere il resto delle loro vite il più sinceramente possibile, letteralmente.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Infrastruttura digitale per la resilienza</strong></span>\n<span class=\"para\">Anche in mezzo alla guerra, il governo ucraino mantiene il suo ethos digitale. Attraverso l'app Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">un'app premiata per la trasparenza di governo</a>, gli ucraini possono accedere a oltre 70 servizi essenziali – rinnovi di passaporti, carte d'identità e altro – tutto dai loro telefoni cellulari, ogni volta e ovunque sia necessario. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Il sistema di approvvigionamento Prоzorro</a>, un modello di trasparenza governativa, consente ai cittadini di monitorare rigorosamente la spesa pubblica. Il banking digitale di Monobank e PrivatBank, tra gli altri, ha semplificato le finanze e fornito strumenti di raccolta fondi accessibili e affidabili, rendendo possibili transazioni rapide e opzioni di donazione. Questo sottolinea il fatto che l'efficienza può essere tanto vitale quanto l'innovazione.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Resilienza emotiva e mentale</strong></span>\n<span class=\"para\">Di fronte a difficoltà incessanti, gli ucraini hanno trovato forza nella resilienza emotiva, nell'umorismo e nel supporto alla salute mentale basato sulla comunità. Le sfide estreme hanno portato a emozioni estreme, ma gli ucraini hanno imparato a convertire costruttivamente queste emozioni (rabbia, paura, disperazione, ecc.) in azioni significative, funzionando efficacemente in situazioni di stress a lungo termine.</span>\n<span class=\"para\">L'umorismo e la cultura dei meme sono diventati uno strumento di coping inestimabile, unendo le persone attraverso risate condivise anche nei momenti più bui. I meme, i manifesti e le barzellette legate alla guerra forniscono una breve pausa dal trauma e dagli attacchi di propaganda. Servono a mantenere il morale, la solidarietà e la resilienza emotiva. L'umorismo alleggerisce anche i momenti più pesanti. E aiuta a combattere le narrazioni russe nella \"guerra semantica\", che gli strateghi del Cremlino definiscono il livello più alto di guerra.</span>\n<span class=\"para\">La resilienza della salute mentale è offerta da una rete di servizi di supporto guidati da volontari che offrono consulenze per traumi a civili e soldati, alle loro famiglie e comunità. Le reti di peer-to-peer forniscono supporto critico, in particolare per i giovani che affrontano il peso psicologico di crescere in un conflitto. Parlare di perdita, lutto e trauma e dare voce a esperienze disumane come essere presi in ostaggio e innumerevoli ma <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documentati crimini di guerra russi</a> è doloroso. Tuttavia, questo è assolutamente vitale per le persone traumatizzate, poiché li aiuta a passare da una mentalità da vittima a una prospettiva basata sulla sopravvivenza. Sopraffatti da perdite e tragedie ambientali, come la <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">diga di Kakhovka fatta saltare in aria dai russi</a>; il <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">veleno del Mar Nero</a>; e i paesaggi della patria che vengono cancellati, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minati</a> e presi con la forza, abbiamo sviluppato un'altra dimensione di pensiero sulla sostenibilità, un pensiero che è diventato letteralmente inseparabile e incarnato.</span>\n<span class=\"para\">Enfatizzando la cura informata dal trauma, queste strutture di supporto informali, guidate dalla comunità, colmano le lacune di protezione nei servizi formali, dimostrando quanto sia necessario il recupero per un viaggio condiviso e che la resilienza emotiva può diventare una forza collettiva. Amare e prendersi cura degli altri serve a ridurre l'ansia e i sentimenti di impotenza per milioni di persone. <em>“Contra spem spero”</em> (Spero contro ogni speranza), una volta detto dalla poetessa ucraina Lesya Ukrainka, è ora diventato un motto per l'intera nazione.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Identità collettiva, volontariato e patriottismo</strong></span>\n<span class=\"para\">Il senso condiviso di identità nazionale dell'Ucraina è preservato attraverso il volontariato, l'espressione culturale e un orgoglio feroce per un patrimonio che è sotto attacco genocida basato sulla nazione. Attraverso la riscoperta del patrimonio letterario ucraino sotto l'oppressione imperiale e sovietica russa, così come celebrando la musica popolare e le attività culturali pubbliche come letture di poesia o circoli di filosofia, gli ucraini mantengono viva l'essenza della loro cultura, condividendo intuizioni e rafforzando i legami anche in mezzo alla crisi. Festival culturali come <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> e <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> uniscono intellettuali, leader d'opinione e lettori che anche dai rifugi antiaerei offrono continuità e connessione, dando alle comunità un modo per trovare significato e affrontare il trauma collettivo. Gli sforzi di documentazione sottolineano l'importanza di proteggere il patrimonio dell'Ucraina: la cultura è tanto parte della resilienza quanto è fonte di identità.</span>\n<span class=\"para\">I movimenti di volontariato e gli eventi basati sulla carità sono il cuore della resilienza dell'Ucraina. Il crowdfunding e le iniziative locali alimentano sforzi militari e umanitari, unendo le persone in città, paesi e regioni in uno scopo condiviso. Eventi, dai concerti alle presentazioni di libri, diventano opportunità per la raccolta fondi, rafforzando una cultura di generosità. Attraverso le loro reti di supporto reciproco, gli ucraini dimostrano che gratitudine, patriottismo e spirito comunitario non sono solo valori – sono risorse essenziali per la sopravvivenza.</span>\n<span class=\"para\">La prontezza ucraina a combattere per la vita e la libertà potrebbe fornire un buon esempio per un mondo pieno di nuove sfide. Tuttavia, nel nostro caso è basata sulla comprensione della natura esistenziale della guerra: avendo una scelta tra le opzioni di combattere o morire, è meglio morire combattendo che vivere sotto torture o morire senza resistenza.</span>\n<span class=\"para\">Vale la pena menzionare che gli ucraini hanno formato una nazione politica multi-etnica e multi-religiosa confortevole. Essendo un paese antico con una giovane nazione politica, gli ucraini combinano la loro ricerca di modernità con il risveglio e la riconsiderazione delle tradizioni. Stanno anche interpretando il passato in una nuova luce, creando una sinergia di tradizione e modernità.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Risoluzione rapida dei problemi, pensiero flessibile e standard elevati nonostante le difficoltà</strong></span>\n<span class=\"para\">In situazioni di emergenza, gli ucraini favoriscono azioni flessibili, agili e decisive. I sistemi sanitari si sono adattati per semplificare i processi, dando priorità ai pazienti senza ritardi burocratici. Le scuole si sono adattate all'apprendimento remoto o ibrido, mantenendo l'istruzione accessibile ai bambini nelle zone di conflitto e a quei compagni di classe che hanno dovuto trasferirsi, spesso essendo l'unico luogo per mantenere i rapporti stretti anche se online. Il settore tecnologico supporta fortemente il coordinamento delle emergenze, sviluppando software per la gestione in tempo reale delle forniture e della logistica. Le aziende di sviluppo software alimentano progetti collaterali come <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – un sistema innovativo di reclutamento e gestione dei donatori di sangue alimentato dall'IA. Qui, l'attenzione è rivolta a soluzioni rapide e collaborative – dimostrando che l'adattabilità è tanto un valore culturale quanto una competenza di sopravvivenza.</span>\n<span class=\"para\">Anche nei momenti più difficili, gli ucraini mantengono standard elevati nell'ospitalità e nella sanità. I visitatori stranieri sono stupiti e lodano la cura sincera vista in ristoranti, hotel e settori dei servizi, mentre i lavoratori sanitari stabiliscono un benchmark per la cura centrata sul paziente anche con risorse limitate. Gli ucraini dimostrano che la qualità del servizio non dipende solo dalle risorse – è un valore che sostiene la loro resilienza.</span>\n<span class=\"para\">Separatamente, è necessario notare l'eccezionale innovatività nel condurre una guerra contro un avversario molto più dotato di risorse. Durante i due anni e mezzo di guerra su larga scala, la natura della guerra è cambiata più che nei 70 anni precedenti. L'innovazione militare decentralizzata (basata sulla libera concorrenza e sull'innovazione radicale piuttosto che sulla strategia statale) ha trasformato l'intero paese in una startup, dove tutto ciò che può essere efficace viene testato e poi scalato. Allo stesso modo, le tattiche militari, la medicina militare, la cybersicurezza (dove abbiamo affrontato attacchi senza precedenti), ecc. stanno cambiando in modo innovativo.</span>\n<span class=\"para\">Gli ucraini evolvono raccogliendo rapidamente esperienze da tutto il mondo, imparando in fretta, testando rapidamente e selezionando opzioni funzionanti. Questo approccio da startup scalato a tutta la nazione potrebbe essere utile in qualsiasi paese in circostanze difficili.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Dall'Ucraina al mondo</strong></span>\n<span class=\"para\">Il viaggio dell'Ucraina sta a testimoniare la forza dello spirito umano, mostrando al mondo che la resilienza non è semplicemente sopravvivenza, ma il coraggio di ricostruire con unità, creatività e compassione. Di fronte a un'avversità incessante, gli ucraini hanno illuminato il cammino degli altri con atti di aiuto reciproco e speranza condivisa, trasformando le difficoltà in una fonte di forza. La loro storia offre un modello per un mondo che si confronta con una \"metacrisia\" propria, ricordandoci che la vera resilienza nasce dall'empatia, dall'adattabilità e dallo scopo collettivo.</span>\n<span class=\"para\">In un momento in cui il bisogno globale di unità non è mai stato così grande, l'esempio dell'Ucraina ci invita tutti a scegliere il coraggio rispetto alla paura, la compassione rispetto alla divisione e l'innovazione rispetto alla rassegnazione, illuminando un cammino per le società determinate a diventare più forti insieme di fronte a qualsiasi sfida. Ciò che l'Ucraina ha appreso attraverso le difficoltà offre lezioni inestimabili a un mondo bisognoso di resilienza per resistere alla metacrisia globale, ripristinando l'umanità sopra la violenza e le convulsioni coloniali autocratiche, e non meno urgentemente per la sostenibilità e gli obiettivi di sviluppo interni.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professore di Management Interculturale e Internazionale presso HS Fresenius, professore ospite in diverse Scuole di Business Internazionali, Berlino. Co-fondatrice di #UA_IDG_NETWORK, una comunità ucraina di pratica all'interno degli Obiettivi di Sviluppo Interiore.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> è co-fondatore della Piattaforma Civica Nova Kraina, autore di quattro libri, professore a contratto presso la Kyiv-Mohyla Business School e ex membro del Consiglio Nazionale delle Riforme.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Toen Rusland zijn grootschalige invasie lanceerde, gaven internationale analisten Oekraïne slechts enkele weken voordat het zou instorten. Toch, tegen alle verwachtingen in, heeft Oekraïne niet alleen de aanval van een van de grootste legers ter wereld weerstaan, maar blijft het ook terugvechten, waarbij het kracht toont op manieren die veel waarnemers niet hadden voorzien. De veerkracht van Oekraïne onthult diepgaande lessen voor ons turbulente tijdperk, en biedt inzichten die nuttig kunnen zijn voor samenlevingen die met vergelijkbaar ernstige, complexe uitdagingen worden geconfronteerd. Nu staat de wereld steeds meer voor grootschalige uitdagingen waarvoor noch staten noch samenlevingen zijn voorbereid.</span>\n<span class=\"para\">Voorbij de “comfortzone” en voorbij de “angstzone” ligt een “leerzone”. In een wereld die steeds meer wordt geteisterd door crises, heeft de strijd van Oekraïne voor overleving onschatbare lessen opgeleverd over menselijke uithoudingsvermogen, aanpassingsvermogen en gemeenschapsgerichte actie. Door een mix van moed, zelforganisatie en een weigering om hun identiteit op te geven, zijn Oekraïners een krachtig voorbeeld geworden van de menselijke geest. We hebben meer dan 600 opmerkingen verzameld en geanalyseerd van ons Oekraïense netwerk om te laten zien wat de waardevolle lessen zijn die we hebben geleerd gedurende de 1000 dagen strijd tegen de Russische grootschalige invasie, evenals de afgelopen tien jaar van dagelijkse aanvallen.</span>\n<span class=\"para\">Vanaf het begin van de oorlog hebben Oekraïners aangetoond dat veerkracht meer is dan overleven – het is transformatie, het omzetten van ontberingen in brandstof voor creativiteit, eenheid en hoop. Hun reis, pijnlijk als het vol lessen is die onderweg zijn geleerd – en die nog moeten worden geleerd – toont krachtig aan hoe samenlevingen niet alleen grote verstoringen en verliezen kunnen doorstaan, maar zelfs sterker kunnen terugkomen. Hier bespreken we de belangrijkste elementen van de Oekraïense veerkracht. Wat zagen de waarnemers en analisten niet door een snelle nederlaag voor Oekraïne te voorspellen?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Veerkracht en aanpassingsvermogen in actie</strong></span>\n<span class=\"para\">In heel Oekraïne is veerkracht een tweede natuur geworden. Samenleving, overheid en bedrijven hebben zich aangepast aan dagelijkse verstoringen, vaak onafhankelijk. Gemeenschappen, zelfs in verwoeste regio's, creëren tijdelijke keukens, stedelijke tuinen en huizen die klaar zijn voor stroomuitval, uitgerust met noodgeneratoren, kaarsen en powerbanks. Kleine steden verenigen zich om huizen die door drone-aanvallen zijn beschadigd te herbouwen en bieden onderdak aan de ontheemden, zodat niemand achterblijft. Dit<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> niveau van uithoudingsvermogen</a> spreekt van een voorbereiding op ontberingen en <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">een vastberadenheid om met minimale externe hulp te opereren</a>, terwijl ze nog steeds dankbaar en vocal zijn over de steun van partners.</span>\n<span class=\"para\">Neem bijvoorbeeld de reactie van Oekraïne op Russische aanvallen op zijn energiesysteem – een zet die is berekend om onderwerping af te dwingen door middel van wijdverspreide stroomuitval. Binnen enkele uren na de aanvallen haastten energiearbeiders zich om faciliteiten te repareren, terwijl burgers zich aanpasten aan roterende stroomuitval, waarbij ze hun dagelijkse routines zorgvuldig timeden rond de beperkte stroom. Liften werden uitgerust met nooditems zoals stoelen, waterflessen, koekjes en servetten voor degenen die tijdens stroomuitval vastzaten. Wanneer systemen falen, vertrouwen Oekraïners op elkaar, en gaan ze pragmatisch en met vertrouwen in de gemeenschap om met verstoringen om.</span>\n<span class=\"para\">Een speciaal woord moet worden gesproken over de nieuwe vaardigheid van crisismanagement in bedrijven onder omstandigheden van personeelstekorten, bewegingsbeperkingen, investeringsgebrek, marktkrimp, onderbrekingen in de energievoorziening en raketbedreigingen. Tegelijkertijd zijn hoge normen gehandhaafd, vooral in de dienstensector. Veel bedrijven zijn verhuisd naar steden verder van het slagveld en zijn snel begonnen met de productie op de nieuwe locatie. Veel andere ondernemers werden gedwongen hun bedrijven te verlaten, maar begonnen zeer snel nieuwe op nieuwe locaties vanaf nul zonder op hulp te wachten. Oekraïners maken grappen dat wanneer een stad wordt heroverd, de Nova Post kantoren (deze pakketdienst werd een symbool van bedrijfsveerkracht tijdens de oorlog) gelijktijdig openen met de verschijning van de eerste eenheden van de Oekraïense strijdkrachten. Dit was ook het eerste bedrijf dat kantoren in Europa opende, wat niet alleen een symbolische maar ook een directe en meest handige verbinding met Oekraïne bood. Dit heeft mensen in staat gesteld om zorgpakketten, beschermingen en donaties terug naar huis te sturen. Veerkracht combineert flexibiliteit en kracht, die vaak als onverenigbaar worden beschouwd. Het lijkt erop dat we moeten leren hoe we ze kunnen combineren om de veerkracht te verbeteren.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Leiderschap voorbij hiërarchieën</strong></span>\n<span class=\"para\">Terwijl gecentraliseerde systemen onder druk staan, hebben Oekraïners de kracht van horizontaal, gemeenschapsgericht leiderschap aangetoond. Vrijwilligers in het hele land organiseren zich in op waarden gebaseerde netwerken, van het maken van camouflage-netten en medische pakketten tot het leveren van essentiële goederen aan de frontlinies. Oekraïense muzikanten, dichters en stand-up comedians treden op in steden en aan het front, en benutten internationale tours om geld in te zamelen. Ze hebben geholpen bij het distribueren van middelen voor tactische medische kits en het overmaken van geld voor fondsenwervingsprogramma's zoals de <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> of <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a>, onder honderden anderen. Deze grassroots veerkracht is een krachtige herinnering dat hiërarchische structuren niet altijd de enige manier zijn om effectieve actie te mobiliseren, vooral in tijden van extreme uitdagingen wanneer staten mogelijk niet in staat zijn om te reageren.</span>\n<span class=\"para\">Oekraïners hebben de snelle inzet van sociale ondersteuningsnetwerken aangetoond, die vaak bestaan uit mensen die niet persoonlijk bekend waren met het principe van zelforganisatie. Het lijkt nu een beetje op een “blockchain-natie”, waarbij je relaties zijn gebaseerd op vertrouwen in een beperkte cirkel van directe contacten en zich vervolgens uitbreiden naar verdere contacten. De cultuur van horizontaal netwerken zou een belangrijke eigenschap kunnen zijn, aangezien het lijkt deel uit te maken van de volgende technologische orde. Opkomende praktijken worden snel in het hele land opgeschaald. Vrouwelijk leiderschap in dergelijke netwerken is een onderwerp dat ook speciale aandacht verdient.</span>\n<span class=\"para\">In de chaos van de oorlog moesten Oekraïners snel beseffen dat er geen andere volwassene in de kamer is te midden van de chaos. Oekraïners hebben ook omarmd wat zou kunnen worden aangeduid als “nood volwassenheid”. In het aangezicht van een existentiële bedreiging hebben ze een onmiddellijke, individuele aanname van verantwoordelijkheid genomen in de afwezigheid van conventionele steun van internationaal recht of andere officiële instellingen. Deze snelle volwassenheid vereist een denkwijze die vragen stelt zoals “Welke middelen heb ik nu?” en “Wat zijn mijn waarden om op te steunen wanneer de wereld uit elkaar valt?” Dit soort crisisleiderschap, dat paradoxaal samensmelt met strategisch leiderschap, wordt essentieel wanneer traditionele rollen en ondersteuning instorten en de hele toekomst op het spel staat voor een hele natie van ongeveer 40 tot 50 miljoen Oekraïense levens en hun cultuur, en louter bestaan.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Het behoud van normaliteit als verzet</strong></span>\n<span class=\"para\">In oorlog wordt normaliteit een daad van verzet en zelfverdediging. Ondanks constante gevaren blijven Oekraïners erop aandringen om routine te behouden waar mogelijk. Zelfs in steden die het meest worden doelwit van drones, zoals Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro en Sumy, blijven cafés, scholen en bedrijven open, waardoor veilige ontmoetingsruimtes en een schijn van dagelijks leven worden geboden. Diensten zoals de Oekraïense Spoorwegen en Ukrenergo werken onvermoeibaar om de operaties uren na verstoringen te herstellen. Ontheemden boeren passen zich aan door verschillende gewassen te verbouwen en zich aan te passen aan nieuwe bodems. Dit toont aan dat zelfs het land veerkracht kan symboliseren.</span>\n<span class=\"para\">Deze toewijding aan normaliteit betekent meer dan continuïteit; het is een bevestiging van controle en gemeenschapsveerkracht. Oekraïners vinden kracht in gedeelde maaltijden, kleine vieringen en het waarderen van kleine overwinningen. In schuilplaatsen tijdens luchtaanvallen kun je mensen horen zingen om samen te komen en met angst om te gaan. Mensen verlangen ernaar om hun omgeving te verfraaien en te verbeteren, ongeacht de hoge waarschijnlijkheid van vernietiging. En zelfs oorlog artefacten worden nu vaak omgevormd tot interieurdecoratie. Het is een manier om ontberingen onder ogen te zien en de structuur van het dagelijks leven te behouden. Hun veerkracht benadrukt dat zelfzorg niet alleen een persoonlijke aangelegenheid is; het is een collectieve inspanning.</span>\n<span class=\"para\">Deze krachtige aandrang om normaliteit te behouden dient als een herinnering dat soms, simpelweg doorgaan de sterkste uitspraak van allemaal kan zijn. Oekraïners hebben geleerd hoe ze een overlevingsinstinct kunnen integreren met diepe betekenis en vreugde in het leven van de rest van hun leven zo waarachtig mogelijk, letterlijk.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Digitale infrastructuur voor veerkracht</strong></span>\n<span class=\"para\">Zelfs te midden van oorlog handhaaft de Oekraïense regering haar digitale-first ethos. Via de Diia-app, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">een bekroonde app voor transparantie in bestuur</a>, kunnen Oekraïners toegang krijgen tot meer dan 70 essentiële diensten – paspoortvernieuwingen, ID-kaarten en meer – allemaal vanaf hun mobiele telefoons, wanneer en waar het nodig is. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Het Prоzorro inkoopsysteem</a>, een model van transparantie in de overheid, stelt burgers in staat om de publieke uitgaven nauwlettend te volgen. Digitale-first bankieren van Monobank en PrivatBank, onder anderen, heeft de financiën vereenvoudigd en toegankelijke en betrouwbare fondsenwervingsinstrumenten geboden, waardoor snelle transacties en donatiemogelijkheden mogelijk zijn. Dit onderstreept het feit dat efficiëntie net zo vitaal kan zijn als innovatie.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Emotionele en mentale veerkracht</strong></span>\n<span class=\"para\">In het aangezicht van onophoudelijke ontberingen hebben Oekraïners kracht gevonden in emotionele veerkracht, humor en gemeenschapsgerichte geestelijke gezondheidszorg. De extreme uitdagingen leidden tot extreme emoties, maar Oekraïners hebben geleerd hoe ze deze (woede, angst, wanhoop, enz.) constructief kunnen omzetten in doelgerichte acties, effectief functioneren in situaties van langdurige stress.</span>\n<span class=\"para\">Humor en meme-cultuur zijn een onschatbaar hulpmiddel voor coping geworden, mensen verenigend door gedeelde lach, zelfs in de donkerste tijden. Oorlogsgerelateerde memes, posters en grappen bieden een korte onderbreking van trauma en propaganda-aanvallen. Ze dienen om de moraal, solidariteit en emotionele veerkracht te behouden. Humor verlicht zelfs de zwaarste momenten. En het helpt om Russische narratieven te bestrijden in de “semantische oorlog”, die Kremlin-strategen het hoogste niveau van oorlog noemen.</span>\n<span class=\"para\">Mentale gezondheidsveerkracht wordt aangeboden door een netwerk van door vrijwilligers geleide ondersteuningsdiensten die trauma-advies bieden voor burgers en soldaten, voor hun families en gemeenschappen. Peer-to-peer netwerken bieden cruciale ondersteuning, vooral voor jongeren die de psychologische tol van opgroeien in conflict onder ogen zien. Praten over verlies, rouw en trauma en het uiten van onmenselijke ervaringen zoals gegijzeld worden en talloze maar <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">gedocumenteerde Russische oorlogsmisdaden</a> is pijnlijk. Dit is echter absoluut van vitaal belang voor getraumatiseerde mensen, omdat het hen helpt om van een slachtoffermentaliteit over te stappen naar een perspectief dat is gebaseerd op overleving. Overweldigd door milieuverliezen en tragedies, zoals de <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovka-dam die door de Russen is opgeblazen</a>; de <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">vergiftiging van de Zwarte Zee</a>; en de landschappen van het vaderland die worden gewist, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">gemijnd</a> en met geweld ingenomen, hebben we een andere dimensie ontwikkeld van denken over duurzaamheid, een denken dat letterlijk onlosmakelijk en belichaamd is geworden.</span>\n<span class=\"para\">Door trauma-geïnformeerde zorg te benadrukken, vullen deze informele, gemeenschapsgerichte ondersteuningsstructuren de beschermingshiaten in formele diensten op, en tonen ze aan hoeveel genezing nodig is voor een gedeelde reis en dat emotionele veerkracht een collectieve kracht kan worden. Houden van en zorgen voor anderen helpt om angst en gevoelens van hulpeloosheid voor miljoenen mensen te verminderen. <em>“Contra spem spero”</em> (Ik hoop tegen de hoop), zei ooit de Oekraïense dichteres Lesya Ukrainka, is nu een motto voor de hele natie geworden.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Collectieve identiteit, vrijwilligerswerk en patriottisme</strong></span>\n<span class=\"para\">Het gedeelde gevoel van nationale identiteit in Oekraïne wordt behouden door middel van vrijwilligerswerk, culturele expressie en een felle trots op erfgoed dat onder de op genocide gebaseerde aanval van de natie staat. Door het herontdekken van het Oekraïense literaire erfgoed onder Russische imperialistische en Sovjetonderdrukking, evenals het vieren van volksmuziek en publieke culturele activiteiten zoals poëzielezingen of filosofiekringen, houden Oekraïners de essentie van hun cultuur levend, delen ze inzichten en versterken ze banden, zelfs te midden van crisis. Cultuurfestivals zoals <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> en <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> verenigen intellectuelen, opinieleiders en lezers die zelfs vanuit bomschuilplaatsen continuïteit en verbinding bieden, waardoor gemeenschappen een manier vinden om betekenis te vinden en collectief trauma te verwerken. Documentatie-inspanningen onderstrepen het belang van het beschermen van het Oekraïense erfgoed — cultuur is net zozeer een onderdeel van veerkracht als het een bron van identiteit is.</span>\n<span class=\"para\">Vrijwilligersbewegingen en op liefdadigheid gebaseerde evenementen zijn de kern van de veerkracht van Oekraïne. Crowdfunding en lokale initiatieven voeden militaire en humanitaire inspanningen, en verenigen mensen in steden, dorpen en regio's in een gedeeld doel. Evenementen, van concerten tot boekpresentaties, worden kansen voor fondsenwerving, en versterken een cultuur van vrijgevigheid. Door hun wederzijdse ondersteuningsnetwerken tonen Oekraïners aan dat dankbaarheid, patriottisme en gemeenschapsgeest niet alleen waarden zijn – ze zijn essentiële middelen voor overleving.</span>\n<span class=\"para\">De Oekraïense bereidheid om te vechten voor leven en vrijheid kan een goed voorbeeld bieden voor een wereld vol nieuwe uitdagingen. Echter, in ons geval is het gebaseerd op het begrijpen van de existentiële aard van de oorlog: de keuze hebben tussen de opties van vechten of sterven, is het beter om vechtend te sterven dan te leven onder martelingen of te sterven zonder verzet.</span>\n<span class=\"para\">Het is vermeldenswaard dat Oekraïners een comfortabele multi-etnische en multi-religieuze politieke natie hebben gevormd. Als een oud land met een jonge politieke natie, combineren Oekraïners hun streven naar moderniteit met het herleven en heroverwegen van tradities. Ze interpreteren ook het verleden in een nieuw licht, en creëren een synergie van traditie en moderniteit.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Snelle probleemoplossing, flexibel denken en hoge normen ondanks ontberingen</strong></span>\n<span class=\"para\">In noodgevallen geven Oekraïners de voorkeur aan flexibele, wendbare en beslissende actie. Gezondheidszorgsystemen hebben zich aangepast om processen te stroomlijnen, waarbij patiënten zonder bureaucratische vertragingen prioriteit krijgen. Scholen zijn overgestapt op afstands- of hybride leren, waardoor onderwijs toegankelijk blijft voor kinderen in conflictgebieden en voor die klasgenoten die moesten verhuizen, vaak de enige plek om de relaties hecht te houden, zelfs als online. De technologiesector ondersteunt de noodcoördinatie sterk, en ontwikkelt software voor realtime voorraad- en logistiekbeheer. Softwareontwikkelingsbedrijven stimuleren zijprojecten zoals <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – een innovatief systeem voor het werven en beheren van bloeddonoren, aangedreven door AI. Hier ligt de focus op snelle, collaboratieve oplossingen – wat bewijst dat aanpassingsvermogen net zozeer een culturele waarde is als een overlevingsvaardigheid.</span>\n<span class=\"para\">Zelfs in de moeilijkste tijden handhaven Oekraïners hoge normen in gastvrijheid en gezondheidszorg. Buitenlandse bezoekers zijn verbaasd en prijzen de oprechte zorg die te zien is in restaurants, hotels en de dienstensector, terwijl zorgverleners een benchmark stellen voor patiëntgerichte zorg, zelfs met beperkte middelen. Oekraïners tonen aan dat de kwaliteit van de dienstverlening niet alleen afhankelijk is van middelen – het is een waarde die hun veerkracht ondersteunt.</span>\n<span class=\"para\">Los daarvan is het noodzakelijk om de buitengewone innovativiteit op te merken van het voeren van oorlog tegen een veel krachtiger tegenstander. Tijdens de tweeënhalf jaar van grootschalige oorlog is de aard van de oorlogsvoering meer veranderd dan in de afgelopen 70 jaar. Gecentraliseerde militaire innovatie (gebaseerd op vrije concurrentie en radicale innovatie in plaats van staatsstrategie) heeft het hele land in een startup veranderd, waar alles wat effectief kan zijn wordt getest en vervolgens opgeschaald. Evenzo veranderen militaire tactieken, militaire geneeskunde, cyberbeveiliging (waar we ongekende aanvallen hebben ondergaan), enz. op een innovatieve manier.</span>\n<span class=\"para\">Oekraïners evolueren door snel ervaring van over de hele wereld te verzamelen, snel te leren, snel werkende opties te testen en te selecteren. Deze startup-aanpak die op de hele natie is opgeschaald, zou nuttig kunnen zijn in elk land in moeilijke omstandigheden.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Van Oekraïne naar de wereld</strong></span>\n<span class=\"para\">De reis van Oekraïne staat als een bewijs van de kracht van de menselijke geest, en toont de wereld aan dat veerkracht niet slechts overleven is, maar de moed om opnieuw op te bouwen met eenheid, creativiteit en medemenselijkheid. In het aangezicht van onophoudelijke tegenspoed hebben Oekraïners elkaars pad verlicht met daden van wederzijdse hulp en gedeelde hoop, en hebben ze ontberingen omgevormd tot een bron van kracht. Hun verhaal biedt een blauwdruk voor een wereld die worstelt met een “metacrisis” van zijn eigen, en herinnert ons eraan dat ware veerkracht voortkomt uit empathie, aanpassingsvermogen en collectief doel.</span>\n<span class=\"para\">In een tijd waarin de wereldwijde behoefte aan eenheid nooit groter is geweest, roept het voorbeeld van Oekraïne ons allemaal op om moed boven angst te kiezen, medemenselijkheid boven verdeeldheid, en innovatie boven berusting, en verlicht het een weg vooruit voor samenlevingen die vastbesloten zijn om samen sterker te worden in het aangezicht van elke uitdaging. Wat Oekraïne heeft geleerd door ontberingen biedt onschatbare lessen voor een wereld die veerkracht nodig heeft om de wereldwijde metacrisis te doorstaan, de menselijkheid boven geweld en autocratische koloniale convulsies te herstellen, en niet minder urgent voor duurzaamheid en doelen voor innerlijke ontwikkeling.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professor in Intercultureel en Internationaal Management aan HS Fresenius, een gastprofessor aan verschillende Internationale Business Schools, Berlijn. Een mede-oprichter van #UA_IDG_NETWORK, een Oekraïense gemeenschap van praktijk binnen Inner Development Goals.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> is een mede-oprichter van het Nova Kraina Civic Platform, de auteur van vier boeken, een adjunct-professor aan de Kyiv-Mohyla Business School en een voormalig lid van de Nationale Hervormingsraad.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kiedy Rosja rozpoczęła swoją pełnoskalową inwazję, międzynarodowi analitycy przewidywali, że Ukraina upadnie w ciągu zaledwie kilku tygodni. Jednak wbrew wszelkim przeciwnościom Ukraina nie tylko wytrzymała atak jednej z największych armii na świecie, ale nadal walczy, demonstrując siłę w sposób, którego wielu obserwatorów nie przewidziało. Odporność Ukrainy ujawnia głębokie lekcje dla naszej burzliwej epoki, oferując spostrzeżenia, które mogą przynieść korzyści społeczeństwom stawiającym czoła podobnie poważnym, złożonym wyzwaniom. Teraz świat coraz bardziej staje w obliczu wyzwań na dużą skalę, na które ani państwa, ani społeczeństwa nie są gotowe.</span>\n<span class=\"para\">Poza „strefą komfortu” i poza „strefą strachu” znajduje się „strefa uczenia się”. W świecie coraz bardziej dotkniętym kryzysami, walka Ukrainy o przetrwanie przyniosła bezcenne lekcje na temat ludzkiej wytrzymałości, zdolności adaptacyjnych i działań opartych na wspólnocie. Dzięki połączeniu odwagi, samoorganizacji i odmowy rezygnacji z tożsamości, Ukraińcy stali się potężnym przykładem ludzkiego ducha. Zebraliśmy i przeanalizowaliśmy ponad 600 komentarzy z naszej Ukraińskiej Sieci, aby pokazać, jakie cenne lekcje wynieśliśmy przez 1000 dni walki przeciwko pełnoskalowej inwazji Rosji, a także przez ostatnie dziesięć lat codziennych ataków.</span>\n<span class=\"para\">Od początku wojny Ukraińcy pokazali, że odporność to coś więcej niż przetrwanie – to transformacja, przekształcanie trudności w paliwo dla kreatywności, jedności i nadziei. Ich podróż, bolesna, ale pełna lekcji, które zostały wyciągnięte po drodze – i tych, które jeszcze muszą być wyciągnięte – potężnie pokazuje, jak społeczeństwa mogą nie tylko przetrwać poważne zakłócenia i straty, ale także wyjść z nich jeszcze silniejsze. Tutaj omawiamy kluczowe elementy ukraińskiej odporności. Czego nie dostrzegli obserwatorzy i analitycy, przewidując szybkie zwycięstwo dla Ukrainy?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Odporność i zdolność adaptacyjna w działaniu</strong></span>\n<span class=\"para\">W całej Ukrainie odporność stała się drugą naturą. Społeczeństwo, rząd i przedsiębiorstwa dostosowały się do codziennych zakłóceń, często niezależnie. Społeczności, nawet w zniszczonych regionach, tworzą prowizoryczne kuchnie, miejskie ogrody i domy gotowe na blackout, wyposażone w generatory zapasowe, świece i power banki. Małe miasteczka jednoczą się, aby odbudować domy uszkodzone przez ataki dronów i zapewnić schronienie dla osób przesiedlonych, dbając o to, aby nikt nie został pominięty. Ten<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> poziom wytrzymałości</a> świadczy o gotowości na trudności i <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">determinacji do działania przy minimalnej pomocy zewnętrznej</a>, jednocześnie będąc wdzięcznym i głośnym w kwestii wsparcia partnerów.</span>\n<span class=\"para\">Weźmy na przykład odpowiedź Ukrainy na rosyjskie ataki na jej system energetyczny – ruch obliczony na wymuszenie poddania się poprzez powszechne blackouty. W ciągu kilku godzin od ataków pracownicy energetyki rzucili się do naprawy obiektów, podczas gdy obywatele dostosowywali się do rotacyjnych blackoutów, starannie planując codzienne rutyny wokół ograniczonej energii. Windy były wyposażone w przedmioty awaryjne, w tym krzesła, butelki wody, ciastka i serwetki dla tych, którzy utknęli podczas przerw w dostawie prądu. Kiedy systemy zawodzą, Ukraińcy polegają na sobie nawzajem, stawiając czoła zakłóceniom z pragmatyzmem i zaufaniem do wspólnoty.</span>\n<span class=\"para\">Specjalne słowo powinno być wypowiedziane na temat nowej umiejętności zarządzania kryzysowego w warunkach niedoboru personelu, ograniczeń w ruchu, niedoboru inwestycji, kurczenia się rynku, przerw w dostawach energii i zagrożeń rakietowych. Jednocześnie utrzymano wysokie standardy, szczególnie w sektorze usług. Wiele firm zostało przeniesionych do miast dalej od pola bitwy i szybko rozpoczęło produkcję w nowym miejscu. Wiele innych przedsiębiorców zostało zmuszonych do porzucenia swoich firm, ale bardzo szybko zaczęli nowe w nowych lokalizacjach od zera, nie czekając na pomoc. Ukraińcy żartują, że kiedy miasto jest odbijane, biura Nova Post (ta usługa kurierska stała się symbolem odporności biznesowej podczas wojny) otwierają się równocześnie z pojawieniem się pierwszych jednostek ukraińskich sił zbrojnych. To była także pierwsza firma, która otworzyła biura w Europie, zapewniając nie tylko symboliczne, ale także bezpośrednie i najdogodniejsze połączenie z Ukrainą. To pozwoliło ludziom wysyłać paczki z troską, ochroną i darowiznami do domu. Odporność łączy elastyczność i siłę, które często uważane są za niekompatybilne. Wygląda na to, że musimy nauczyć się, jak je połączyć, aby poprawić odporność.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Przywództwo poza hierarchiami</strong></span>\n<span class=\"para\">W miarę jak systemy centralne są obciążone, Ukraińcy pokazali moc poziomego, opartego na wspólnocie przywództwa. Wolontariusze w całym kraju organizują się w sieci oparte na wartościach, od tworzenia siatek kamuflażowych i pakietów medycznych po dostarczanie niezbędnych rzeczy na front. Ukraińscy muzycy, poeci i komicy stand-up występują w miastach i na linii frontu, a także wykorzystują międzynarodowe trasy koncertowe do zbierania funduszy. Pomagają w dystrybucji zasobów na taktyczne zestawy medyczne i przekazują pieniądze na programy zbierania funduszy, takie jak <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fundacja Come Back Alive</a> czy <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fundacja Leleka</a>, wśród setek innych. Ta oddolna odporność jest potężnym przypomnieniem, że struktury hierarchiczne nie zawsze są jedynym sposobem mobilizacji skutecznych działań, szczególnie w czasach ekstremalnych wyzwań, gdy państwa mogą stać się niezdolne do reagowania.</span>\n<span class=\"para\">Ukraińcy wykazali się szybkim wdrażaniem sieci wsparcia społecznego, które często składają się z osób, które nie były osobiście zaznajomione z zasadą samoorganizacji. Teraz wygląda to trochę jak „naród blockchain”, z relacjami opartymi na zaufaniu w ograniczonym kręgu bezpośrednich kontaktów, które następnie rozszerzają się na dalsze kontakty. Kultura sieciowania poziomego może być ważną cechą, ponieważ wydaje się być częścią następnego porządku technologicznego. Nowe praktyki szybko rozprzestrzeniają się w całym kraju. Przywództwo kobiet w takich sieciach to temat, który również zasługuje na szczególną uwagę.</span>\n<span class=\"para\">W chaosie wojny Ukraińcy szybko musieli zdać sobie sprawę, że nie ma innego dorosłego w pokoju wśród chaosu. Ukraińcy przyjęli również to, co można by określić jako „awaryjne dorosłe życie”. W obliczu egzystencjalnego zagrożenia przyjęli natychmiastową, indywidualną odpowiedzialność w braku konwencjonalnego wsparcia ze strony prawa międzynarodowego lub innych instytucji oficjalnych. Ta szybka dojrzałość wymaga myślenia, które zadaje pytania takie jak „Jakie zasoby mam teraz?” i „Na jakich wartościach mogę się oprzeć, gdy świat się rozpada?” Ten rodzaj przywództwa kryzysowego paradoksalnie łączy się z przywództwem strategicznym, stając się niezbędnym, gdy tradycyjne role i wsparcia się kruszą, a przyszłość całego narodu liczącego około 40 do 50 milionów ukraińskich istnień i ich kultury jest zagrożona.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Zachowanie normalności jako opór</strong></span>\n<span class=\"para\">W czasie wojny normalność staje się aktem oporu i samoobrony. Pomimo ciągłego niebezpieczeństwa, Ukraińcy upierają się przy zachowaniu rutyny, gdzie tylko to możliwe. Nawet w miastach najbardziej narażonych na ataki dronów, takich jak Zaporoże, Charków, Dnipro i Sumy, kawiarnie, szkoły i firmy pozostają otwarte, zapewniając bezpieczne miejsca spotkań i pozory codziennego życia. Usługi takie jak Ukraińskie Koleje i Ukrenergo pracują niestrudzenie, aby przywrócić operacje w ciągu kilku godzin po zakłóceniach. Przesiedleni rolnicy dostosowują się, uprawiając różne rośliny i dostosowując się do nowych gleb. To pokazuje, że nawet ziemia może symbolizować odporność.</span>\n<span class=\"para\">To zobowiązanie do normalności oznacza więcej niż ciągłość; to afirmacja kontroli i odporności wspólnoty. Ukraińcy znajdują siłę w wspólnych posiłkach, drobnych celebracjach i docenianiu małych zwycięstw. W schronach podczas ataków powietrznych można usłyszeć ludzi śpiewających, aby się zjednoczyć i poradzić sobie z lękiem. Ludzie pragną upiększać i poprawiać swoje otoczenie, niezależnie od wysokiego prawdopodobieństwa zniszczenia. A nawet artefakty wojenne są teraz często przekształcane w dekoracje wnętrz. To sposób na stawienie czoła trudnościom i zachowanie tkaniny codziennego życia. Ich odporność podkreśla, że dbanie o siebie to nie tylko osobista sprawa; to zbiorowy wysiłek.</span>\n<span class=\"para\">To potężne upieranie się przy zachowaniu normalności przypomina, że czasami po prostu kontynuowanie może być najsilniejszym stwierdzeniem ze wszystkich. Ukraińcy nauczyli się, jak zintegrować instynkt przetrwania z głębokim znaczeniem i radością życia, jak najpełniej, dosłownie.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Infrastruktura cyfrowa dla odporności</strong></span>\n<span class=\"para\">Nawet w czasie wojny rząd Ukrainy utrzymuje swoje cyfrowe podejście. Dzięki aplikacji Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">nagrodzonej aplikacji na rzecz przejrzystości rządowej</a>, Ukraińcy mogą uzyskać dostęp do ponad 70 niezbędnych usług – odnawianie paszportów, karty tożsamości i inne – wszystko z ich telefonów komórkowych, kiedykolwiek i gdziekolwiek jest to potrzebne. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">System zamówień Prоzorro</a>, model przejrzystości rządowej, pozwala obywatelom rygorystycznie monitorować wydatki publiczne. Bankowość cyfrowa z Monobankiem i PrivatBankiem, między innymi, uprościła finanse i zapewniła dostępne i wiarygodne instrumenty zbierania funduszy, umożliwiając szybkie transakcje i opcje darowizn. To podkreśla fakt, że efektywność może być tak samo istotna jak innowacja.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Odporność emocjonalna i psychiczna</strong></span>\n<span class=\"para\">W obliczu nieustannych trudności Ukraińcy znaleźli siłę w odporności emocjonalnej, humorze i wsparciu zdrowia psychicznego opartym na wspólnocie. Ekstremalne wyzwania prowadziły do ekstremalnych emocji, ale Ukraińcy nauczyli się, jak konstruktywnie przekształcać je (złość, strach, rozpacz itp.) w celowe działania, skutecznie funkcjonując w sytuacjach długoterminowego stresu.</span>\n<span class=\"para\">Humor i kultura memów stały się bezcennym narzędziem radzenia sobie, jednocząc ludzi poprzez wspólny śmiech nawet w najciemniejszych czasach. Memes, plakaty i żarty związane z wojną zapewniają krótką ulgę od traumy i ataków propagandowych. Służą do utrzymania morale, solidarności i odporności emocjonalnej. Humor rozjaśnia nawet najcięższe chwile. I pomaga w walce z rosyjskimi narracjami w „wojnie semantycznej”, którą strategzy Kremla nazywają najwyższym poziomem wojny.</span>\n<span class=\"para\">Wsparcie zdrowia psychicznego oferowane jest przez sieć usług wsparcia prowadzonych przez wolontariuszy, oferujących porady w zakresie traumy dla cywilów i żołnierzy, ich rodzin i społeczności. Sieci wsparcia rówieśniczego zapewniają krytyczne wsparcie, szczególnie dla młodych ludzi, którzy zmagają się z psychologicznymi skutkami dorastania w konflikcie. Mówienie o stracie, żalu i traumie oraz wyrażanie nieludzkich doświadczeń, takich jak bycie wziętym jako zakładnik i niezliczone, ale <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">udokumentowane zbrodnie wojenne Rosji</a>, jest bolesne. Jednak jest to absolutnie niezbędne dla osób z traumą, ponieważ pomaga im przejść od mentalności ofiary do perspektywy opartej na przetrwaniu. Przytłoczeni stratami i tragediami środowiskowymi, takimi jak <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">zapora Kachowska wysadzona przez Rosjan</a>; <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">zatrucie Morza Czarnego</a>; i krajobrazy ojczyzny, które są zacierane, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minowane</a> i zajmowane siłą, opracowaliśmy inny wymiar myślenia o zrównoważonym rozwoju, myślenia, które stało się dosłownie nierozłączne i ucieleśnione.</span>\n<span class=\"para\">Podkreślając opiekę opartą na traumie, te nieformalne, oparte na wspólnocie struktury wsparcia wypełniają luki w formalnych usługach, pokazując, jak wiele uzdrowienia jest potrzebne dla wspólnej podróży i że odporność emocjonalna może stać się zbiorową siłą. Kochanie i troska o innych pomagają zmniejszyć lęk i poczucie bezsilności dla milionów ludzi. <em>„Contra spem spero”</em> (Mam nadzieję przeciwko nadziei), powiedziała kiedyś ukraińska poetka Lesya Ukrainka, stało się teraz mottem całego narodu.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Tożsamość zbiorowa, wolontariat i patriotyzm</strong></span>\n<span class=\"para\">Wspólne poczucie tożsamości narodowej Ukrainy jest zachowywane poprzez wolontariat, ekspresję kulturową i silną dumę z dziedzictwa, które jest pod atakiem ludobójczym opartym na narodzie. Poprzez odkrywanie ukraińskiego dziedzictwa literackiego pod rosyjskim imperialnym i sowieckim uciskiem, a także świętowanie muzyki ludowej i publicznych działań kulturalnych, takich jak wieczory poezji czy kręgi filozoficzne, Ukraińcy utrzymują żywotność swojej kultury, dzieląc się spostrzeżeniami i wzmacniając więzi nawet w obliczu kryzysu. Festiwale kulturowe, takie jak <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> i <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> jednoczą intelektualistów, liderów opinii i czytelników, którzy nawet z schronów bombowych oferują ciągłość i połączenie, dając społecznościom sposób na znalezienie sensu i przetworzenie zbiorowej traumy. Wysiłki dokumentacyjne podkreślają znaczenie ochrony dziedzictwa Ukrainy – kultura jest tak samo częścią odporności, jak jest źródłem tożsamości.</span>\n<span class=\"para\">Ruchy wolontariackie i wydarzenia oparte na charytatywnych inicjatywach są rdzeniem odporności Ukrainy. Crowdfunding i lokalne inicjatywy napędzają wysiłki militarne i humanitarne, jednocząc ludzi w miastach, miasteczkach i regionach w wspólnym celu. Wydarzenia, od koncertów po prezentacje książek, stają się okazjami do zbierania funduszy, wzmacniając kulturę hojności. Dzięki swoim sieciom wzajemnego wsparcia Ukraińcy pokazują, że wdzięczność, patriotyzm i duch wspólnoty to nie tylko wartości – to niezbędne zasoby do przetrwania.</span>\n<span class=\"para\">Ukraińska gotowość do walki o życie i wolność może stanowić dobry przykład dla świata pełnego nowych wyzwań. Jednak w naszym przypadku opiera się na zrozumieniu egzystencjalnego charakteru wojny: mając wybór między walką a śmiercią, lepiej umrzeć walcząc niż żyć w torturach lub umrzeć bez oporu.</span>\n<span class=\"para\">Warto wspomnieć, że Ukraińcy stworzyli komfortowy, wieloetniczny i wieloreligijny naród polityczny. Będąc starym krajem z młodym narodem politycznym, Ukraińcy łączą swoje dążenie do nowoczesności z ożywieniem i przemyśleniem tradycji. Interpretują również przeszłość w nowym świetle, tworząc synergię tradycji i nowoczesności.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Szybkie rozwiązywanie problemów, elastyczne myślenie i wysokie standardy pomimo trudności</strong></span>\n<span class=\"para\">W sytuacjach kryzysowych Ukraińcy preferują elastyczne, zwinne i zdecydowane działania. Systemy opieki zdrowotnej dostosowały się, aby uprościć procesy, priorytetując pacjentów bez biurokratycznych opóźnień. Szkoły przeszły na nauczanie zdalne lub hybrydowe, utrzymując dostępność edukacji dla dzieci w strefach konfliktu oraz dla tych kolegów z klasy, którzy musieli się przenieść, często będąc jedynym miejscem, które utrzymuje relacje blisko, nawet jeśli online. Sektor technologiczny intensywnie wspiera koordynację kryzysową, rozwijając oprogramowanie do zarządzania dostawami i logistyką w czasie rzeczywistym. Firmy zajmujące się rozwojem oprogramowania wspierają projekty poboczne, takie jak <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – innowacyjny system rekrutacji i zarządzania dawcami krwi zasilany przez AI. Tutaj skupienie jest na szybkich, współpracy rozwiązaniach – udowadniając, że zdolność adaptacji jest tak samo wartością kulturową, jak umiejętnością przetrwania.</span>\n<span class=\"para\">Nawet w najtrudniejszych czasach Ukraińcy utrzymują wysokie standardy w gościnności i opiece zdrowotnej. Zagraniczni goście są zdumieni i chwalą serdeczną opiekę widoczną w restauracjach, hotelach i sektorze usług, podczas gdy pracownicy służby zdrowia ustanawiają standardy opieki skoncentrowanej na pacjencie, nawet przy ograniczonych zasobach. Ukraińcy pokazują, że jakość usług nie zależy tylko od zasobów – to wartość, która podtrzymuje ich odporność.</span>\n<span class=\"para\">Osobno należy zauważyć niezwykłą innowacyjność w prowadzeniu wojny przeciwko znacznie bardziej zasobnemu przeciwnikowi. W ciągu dwóch i pół roku pełnoskalowej wojny natura wojny zmieniła się bardziej niż w ciągu poprzednich 70 lat. Zdecentralizowana innowacja wojskowa (oparta na wolnej konkurencji i radykalnej innowacji, a nie strategii państwowej) przekształciła cały kraj w startup, w którym testuje się wszystko, co może być skuteczne, a następnie skalowane. Podobnie, taktyki wojskowe, medycyna wojskowa, cyberbezpieczeństwo (gdzie stawialiśmy czoła bezprecedensowym atakom) itp. zmieniają się w innowacyjny sposób.</span>\n<span class=\"para\">Ukraińcy ewoluują, szybko zbierając doświadczenia z całego świata, szybko ucząc się, testując i wybierając działające opcje. To podejście startupowe, skalowane na cały naród, mogłoby być przydatne w każdym kraju w trudnych okolicznościach.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Od Ukrainy do świata</strong></span>\n<span class=\"para\">Podróż Ukrainy jest świadectwem siły ludzkiego ducha, pokazując światu, że odporność to nie tylko przetrwanie, ale odwaga do odbudowy z jednością, kreatywnością i współczuciem. W obliczu nieustannej przeciwności losu Ukraińcy oświetlili sobie nawzajem drogę poprzez akty wzajemnej pomocy i wspólnej nadziei, przekształcając trudności w źródło siły. Ich historia oferuje wzór dla świata zmagającego się z własną „metakryzysem”, przypominając nam, że prawdziwa odporność rodzi się z empatii, zdolności adaptacyjnych i zbiorowego celu.</span>\n<span class=\"para\">W czasach, gdy globalna potrzeba jedności nigdy nie była większa, przykład Ukrainy wzywa nas wszystkich do wyboru odwagi zamiast strachu, współczucia zamiast podziału i innowacji zamiast rezygnacji, oświetlając drogę naprzód dla społeczeństw zdeterminowanych, aby stać się silniejszymi razem w obliczu wszelkich wyzwań. To, czego Ukraina nauczyła się przez trudności, oferuje bezcenne lekcje dla świata potrzebującego odporności, aby przetrwać globalny metakryzys, przywracając ludzkość ponad przemocą i autokratycznymi wstrząsami kolonialnymi, i nie mniej pilnie dla celów zrównoważonego rozwoju i wewnętrznego rozwoju.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, doktor, profesor zarządzania międzykulturowego i międzynarodowego w HS Fresenius, profesor wizytujący w kilku międzynarodowych szkołach biznesowych, Berlin. Współzałożycielka #UA_IDG_NETWORK, ukraińskiej społeczności praktyków w ramach Celów Wewnętrznego Rozwoju.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> jest współzałożycielem Platformy Obywatelskiej Nova Kraina, autorem czterech książek, profesorem nadzwyczajnym w Kijowskiej Szkole Biznesu i byłym członkiem Narodowej Rady Reform.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Quando a Rússia lançou sua invasão em grande escala, analistas internacionais deram à Ucrânia apenas algumas semanas antes do colapso. No entanto, contra todas as probabilidades, a Ucrânia não apenas resistiu ao ataque de um dos maiores exércitos do mundo, mas continua a lutar, demonstrando força de maneiras que muitos observadores não conseguiram prever. A resiliência da Ucrânia revela lições profundas para nossa era turbulenta, oferecendo insights que podem beneficiar sociedades enfrentando desafios severos e complexos semelhantes. Agora, o mundo enfrenta cada vez mais desafios em grande escala para os quais nem estados nem sociedades estão prontos.</span>\n<span class=\"para\">Além da “zona de conforto” e além da “zona de medo” existe uma “zona de aprendizado”. Em um mundo cada vez mais atormentado por crises, a luta da Ucrânia pela sobrevivência rendeu lições inestimáveis sobre resistência humana, adaptabilidade e ação comunitária. Através de uma mistura de coragem, auto-organização e uma recusa em abrir mão de sua identidade, os ucranianos se tornaram um poderoso exemplo do espírito humano. Reunimos e analisamos mais de 600 comentários de nossa Rede Ucraniana para mostrar quais são as valiosas lições que aprendemos ao longo dos 1000 dias de luta contra a invasão em grande escala da Rússia, bem como os últimos dez anos de ataques diários.</span>\n<span class=\"para\">Desde o início da guerra, os ucranianos mostraram que a resiliência é mais do que sobrevivência – é transformação, convertendo dificuldades em combustível para criatividade, unidade e esperança. Sua jornada, dolorosa e repleta de lições aprendidas ao longo do caminho – e aquelas que ainda precisam ser aprendidas – demonstra poderosamente como as sociedades podem não apenas suportar grandes interrupções e perdas, mas emergir ainda mais fortes. Aqui, discutimos os elementos-chave da resiliência ucraniana. O que os observadores e analistas não viram ao prever uma derrota rápida para a Ucrânia?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Resiliência e adaptabilidade em ação</strong></span>\n<span class=\"para\">Em toda a Ucrânia, a resiliência se tornou uma segunda natureza. A sociedade, o governo e os negócios se ajustaram à interrupção diária, muitas vezes de forma independente. Comunidades, mesmo em regiões devastadas, criam cozinhas improvisadas, jardins urbanos e casas preparadas para apagões equipadas com geradores de backup, velas e bancos de energia. Pequenas cidades se unem para reconstruir casas danificadas por ataques de drones e fornecer abrigo para os deslocados, garantindo que ninguém fique para trás. Este<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> nível de resistência</a> fala de uma preparação para dificuldades e <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">uma determinação de operar com mínima ajuda externa</a>, tudo isso enquanto ainda são gratos e expressam apoio aos parceiros.</span>\n<span class=\"para\">Tomemos, por exemplo, a resposta da Ucrânia aos ataques russos em seu sistema de energia – um movimento calculado para forçar a submissão através de apagões generalizados. Dentro de horas após os ataques, trabalhadores da energia correram para reparar as instalações, enquanto os cidadãos se adaptaram aos apagões rotativos, cronometrando meticulosamente suas rotinas diárias em torno da energia limitada. Elevadores foram equipados com itens de emergência, incluindo cadeiras, garrafas de água, biscoitos e guardanapos para aqueles presos durante as interrupções. Quando os sistemas falham, os ucranianos contam uns com os outros, enfrentando a interrupção com pragmatismo e confiança na comunidade.</span>\n<span class=\"para\">Uma palavra especial deve ser dita sobre a nova habilidade de gerenciamento de crises empresariais em condições de escassez de pessoal, restrições de movimento, falta de investimentos, contração do mercado, interrupções no fornecimento de energia e ameaças de mísseis. Ao mesmo tempo, altos padrões foram mantidos, especialmente no setor de serviços. Muitas empresas foram realocadas para cidades mais distantes do campo de batalha e rapidamente começaram a produção no novo local. Muitos outros empresários foram forçados a abandonar seus negócios, mas muito em breve começaram novos em novas localizações do zero, sem esperar por ajuda. Os ucranianos brincam que quando uma cidade está sendo desocupada, os escritórios da Nova Post (este serviço de entrega se tornou um símbolo da resiliência empresarial durante a guerra) abrem simultaneamente com a aparição das primeiras unidades das forças armadas ucranianas. Esta também foi a primeira empresa a abrir escritórios na Europa, proporcionando não apenas uma conexão simbólica, mas também uma conexão direta e mais conveniente com a Ucrânia. Isso permitiu que as pessoas enviassem pacotes de cuidados, proteções e doações de volta para casa. A resiliência combina flexibilidade e força, que muitas vezes são consideradas incompatíveis. Parece que precisamos aprender a combiná-las para melhorar a resiliência.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Liderança além das hierarquias</strong></span>\n<span class=\"para\">À medida que os sistemas centralizados são pressionados, os ucranianos mostraram o poder da liderança horizontal, impulsionada pela comunidade. Voluntários em todo o país se organizam em redes baseadas em valores, desde a confecção de redes de camuflagem e pacotes médicos até a entrega de itens essenciais para as linhas de frente. Músicos, poetas e comediantes ucranianos se apresentam em cidades e na linha de frente, além de aproveitar turnês internacionais para ajudar a arrecadar fundos. Eles ajudaram a distribuir recursos para kits médicos táticos e transferir dinheiro para programas de arrecadação de fundos como a <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fundação Volte à Vida</a> ou <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fundação Leleka</a>, entre centenas de outras. Essa resiliência de base é um poderoso lembrete de que estruturas hierárquicas nem sempre são a única maneira de mobilizar ações eficazes, especialmente em tempos de desafios extremos, quando os estados podem se tornar incapazes de responder.</span>\n<span class=\"para\">Os ucranianos demonstraram a rápida implantação de redes de apoio social, que muitas vezes consistem em pessoas que não estavam pessoalmente familiarizadas com o princípio da auto-organização. Agora parece um pouco como uma “nação blockchain”, com suas relações baseadas na confiança em um círculo limitado de contatos diretos, que se estende a contatos mais distantes. A cultura de redes horizontais pode ser uma característica importante, pois parece ser parte da próxima ordem tecnológica. Práticas emergentes estão rapidamente se espalhando pelo país. A liderança feminina em tais redes é um tópico que também merece atenção especial.</span>\n<span class=\"para\">No caos da guerra, os ucranianos rapidamente tiveram que perceber que não há outro adulto na sala em meio ao caos. Os ucranianos também abraçaram o que poderia ser chamado de “adulting de emergência”. Diante de uma ameaça existencial, eles assumiram imediatamente a responsabilidade individual na ausência de apoio convencional do direito internacional ou de outras instituições oficiais. Essa rápida maturidade exige uma mentalidade que faz perguntas como “Quais recursos eu tenho agora?” e “Quais são meus valores para me apoiar quando o mundo está desmoronando?” Esse tipo de liderança em crise, paradoxalmente mesclada com liderança estratégica, torna-se essencial quando papéis e apoios tradicionais desmoronam e todo o futuro está em jogo para uma nação inteira de cerca de 40 a 50 milhões de vidas ucranianas e sua cultura, e mera existência.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Preservando a normalidade como resistência</strong></span>\n<span class=\"para\">Na guerra, a normalidade se torna um ato de desafio e autodefesa. Apesar do perigo constante, os ucranianos insistem em preservar a rotina sempre que possível. Mesmo em cidades mais visadas por drones como Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro e Sumy, cafés, escolas e negócios permanecem abertos, proporcionando espaços seguros de encontro e uma aparência de vida cotidiana. Serviços como Ferrovias Ucranianas e Ukrenergo trabalham incansavelmente para restaurar operações horas após as interrupções. Agricultores deslocados se adaptam cultivando diferentes culturas e ajustando-se a novos solos. Isso mostra que até a terra pode simbolizar resiliência.</span>\n<span class=\"para\">Esse compromisso com a normalidade significa mais do que continuidade; é uma afirmação de controle e resiliência comunitária. Os ucranianos encontram força em refeições compartilhadas, pequenas celebrações e na valorização de pequenas vitórias. Em abrigos durante ataques aéreos, você pode ouvir pessoas cantando para se unir e lidar com a ansiedade. As pessoas desejam embelezar e melhorar seu ambiente, independentemente da alta probabilidade de destruição. E até artefatos de guerra agora são frequentemente transformados em decoração de interiores. É uma maneira de confrontar dificuldades e preservar o tecido da vida cotidiana. A resiliência deles destaca que o autocuidado não é apenas uma questão pessoal; é um esforço coletivo.</span>\n<span class=\"para\">Essa poderosa insistência em manter a normalidade serve como um lembrete de que, às vezes, simplesmente seguir em frente pode ser a declaração mais forte de todas. Os ucranianos aprenderam a integrar um instinto de sobrevivência com um profundo significado e alegria de viver o resto de suas vidas da maneira mais verdadeira possível, literalmente.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Infraestrutura digital para resiliência</strong></span>\n<span class=\"para\">Mesmo em meio à guerra, o governo da Ucrânia mantém sua ética digital em primeiro lugar. Através do aplicativo Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">um aplicativo premiado para transparência na governança</a>, os ucranianos podem acessar mais de 70 serviços essenciais – renovações de passaporte, carteiras de identidade e mais – tudo a partir de seus telefones celulares, sempre que e onde for necessário. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">O sistema de compras Prоzorro</a>, um modelo de transparência governamental, permite que os cidadãos monitorem rigorosamente os gastos públicos. O banco digital Monobank e PrivatBank, entre outros, simplificaram as finanças e forneceram instrumentos de arrecadação de fundos acessíveis e confiáveis, tornando possíveis transações rápidas e opções de doação. Isso sublinha o fato de que a eficiência pode ser tão vital quanto a inovação.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Resiliência emocional e mental</strong></span>\n<span class=\"para\">Diante de dificuldades implacáveis, os ucranianos encontraram força na resiliência emocional, humor e apoio à saúde mental baseado na comunidade. Os desafios extremos levaram a emoções extremas, mas os ucranianos aprenderam a converter construtivamente essas emoções (raiva, medo, desespero, etc.) em ações com propósito, funcionando efetivamente em situações de estresse a longo prazo.</span>\n<span class=\"para\">O humor e a cultura de memes se tornaram uma ferramenta de enfrentamento inestimável, unindo as pessoas através de risadas compartilhadas, mesmo nos momentos mais sombrios. Memes, cartazes e piadas relacionados à guerra proporcionam um breve alívio do trauma e dos ataques de propaganda. Eles servem para manter a moral, a solidariedade e a resiliência emocional. O humor alivia até os momentos mais pesados. E ajuda a combater as narrativas russas na “guerra semântica”, que os estrategistas do Kremlin chamam de o mais alto nível de guerra.</span>\n<span class=\"para\">A resiliência em saúde mental é oferecida por uma rede de serviços de apoio liderados por voluntários que oferecem aconselhamento sobre traumas para civis e soldados, suas famílias e comunidades. Redes de apoio entre pares fornecem suporte crítico, particularmente para jovens enfrentando o impacto psicológico de crescer em conflito. Falar sobre perda, luto e trauma e expressar experiências desumanizadoras, como ser feito refém e os inúmeros, mas <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documentados crimes de guerra russos</a>, é doloroso. No entanto, isso é absolutamente vital para pessoas traumatizadas, pois ajuda a movê-las de uma mentalidade de vítima para uma perspectiva baseada na sobrevivência. Sobrecarregados por perdas e tragédias ambientais, como a <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">barragem de Kakhovka explodida pelos russos</a>; a <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">contaminação do Mar Negro</a>; e as paisagens da pátria sendo apagadas, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minadas</a> e tomadas à força, desenvolvemos outra dimensão de pensar sobre sustentabilidade, um pensamento que se tornou literalmente inseparável e incorporado.</span>\n<span class=\"para\">Enfatizando o cuidado informado sobre traumas, essas estruturas de apoio informais, impulsionadas pela comunidade, preenchem lacunas de proteção nos serviços formais, demonstrando o quanto a cura é necessária para uma jornada compartilhada e que a resiliência emocional pode se tornar uma força coletiva. Amar e cuidar dos outros serve para reduzir a ansiedade e os sentimentos de impotência de milhões de pessoas. <em>“Contra spem spero”</em> (Eu espero contra a esperança), uma vez dito pela poetisa ucraniana Lesya Ukrainka, agora se tornou um lema para toda a nação.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Identidade coletiva, voluntariado e patriotismo</strong></span>\n<span class=\"para\">O senso compartilhado de identidade nacional da Ucrânia é preservado através do voluntariado, da expressão cultural e de um orgulho feroz por um patrimônio que está sob ataque genocida baseado na nação. Através da redescoberta do patrimônio literário ucraniano sob a opressão imperial russa e soviética, bem como da celebração da música folclórica e atividades culturais públicas, como leituras de poesia ou círculos de filosofia, os ucranianos mantêm viva a essência de sua cultura, compartilhando insights e fortalecendo laços mesmo em meio à crise. Festivais culturais como <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> e <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unem intelectuais, líderes de opinião e leitores que, mesmo de abrigos antiaéreos, oferecem continuidade e conexão, dando às comunidades uma maneira de encontrar significado e processar o trauma coletivo. Os esforços de documentação sublinham a importância de proteger o patrimônio da Ucrânia — a cultura é tanto parte da resiliência quanto uma fonte de identidade.</span>\n<span class=\"para\">Movimentos de voluntariado e eventos baseados em caridade são o núcleo da resiliência da Ucrânia. O crowdfunding e iniciativas locais alimentam esforços militares e humanitários, unindo pessoas de cidades, vilarejos e regiões em um propósito compartilhado. Eventos, de concertos a apresentações de livros, tornam-se oportunidades de arrecadação de fundos, reforçando uma cultura de generosidade. Através de suas redes de apoio mútuo, os ucranianos mostram que gratidão, patriotismo e espírito comunitário não são apenas valores – são recursos essenciais para a sobrevivência.</span>\n<span class=\"para\">A disposição dos ucranianos de lutar pela vida e pela liberdade pode servir de bom exemplo para um mundo cheio de novos desafios. No entanto, em nosso caso, isso se baseia na compreensão da natureza existencial da guerra: tendo a escolha entre lutar ou morrer, é melhor morrer lutando do que viver sob torturas ou morrer sem resistência.</span>\n<span class=\"para\">Vale mencionar que os ucranianos formaram uma nação política multiétnica e multirreligiosa confortável. Sendo um país antigo com uma nação política jovem, os ucranianos combinam sua busca pela modernidade com a revivificação e reinterpretação de tradições. Eles também estão interpretando o passado sob uma nova luz, criando uma sinergia de tradição e modernidade.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Resolução rápida de problemas, pensamento flexível e altos padrões apesar das dificuldades</strong></span>\n<span class=\"para\">Em emergências, os ucranianos favorecem ações flexíveis, ágeis e decisivas. Os sistemas de saúde se adaptaram para agilizar processos, priorizando pacientes sem atrasos burocráticos. As escolas mudaram para o aprendizado remoto ou híbrido, mantendo a educação acessível para crianças em zonas de conflito e para aqueles colegas que tiveram que se realocar, muitas vezes sendo o único lugar para manter as relações próximas, mesmo que online. O setor de tecnologia apoia fortemente a coordenação de emergência, desenvolvendo software para gerenciamento de suprimentos e logística em tempo real. Empresas de desenvolvimento de software alimentam projetos paralelos como <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – um sistema inovador de recrutamento e gerenciamento de doadores de sangue alimentado por IA. Aqui, o foco está em soluções rápidas e colaborativas – provando que a adaptabilidade é tanto um valor cultural quanto uma habilidade de sobrevivência.</span>\n<span class=\"para\">Mesmo nos momentos mais difíceis, os ucranianos mantêm altos padrões em hospitalidade e saúde. Visitantes estrangeiros ficam impressionados e elogiam o cuidado sincero visto em restaurantes, hotéis e setores de serviços, enquanto os trabalhadores da saúde estabelecem um padrão para o cuidado centrado no paciente, mesmo com recursos limitados. Os ucranianos demonstram que a qualidade do serviço não depende apenas de recursos – é um valor que sustenta sua resiliência.</span>\n<span class=\"para\">Separadamente, é necessário notar a extraordinária inovação de travar guerra contra um oponente muito mais rico em recursos. Durante os dois anos e meio de guerra em grande escala, a natureza da guerra mudou mais do que nos 70 anos anteriores. A inovação militar descentralizada (baseada na livre concorrência e inovação radical, em vez de estratégia estatal) transformou todo o país em uma startup, onde tudo que pode ser eficaz é testado e depois escalado. Da mesma forma, táticas militares, medicina militar, cibersegurança (onde enfrentamos ataques sem precedentes), etc. estão mudando de maneira inovadora.</span>\n<span class=\"para\">Os ucranianos evoluem rapidamente, reunindo experiências de todo o mundo, aprendendo rápido, testando rapidamente e selecionando opções que funcionam. Essa abordagem de startup escalada para toda a nação pode ser útil em qualquer país em circunstâncias difíceis.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Da Ucrânia para o mundo</strong></span>\n<span class=\"para\">A jornada da Ucrânia é um testemunho da força do espírito humano, mostrando ao mundo que a resiliência não é meramente sobrevivência, mas a coragem de reconstruir com unidade, criatividade e compaixão. Ao enfrentar adversidades implacáveis, os ucranianos iluminaram o caminho uns dos outros com atos de ajuda mútua e esperança compartilhada, transformando dificuldades em uma fonte de força. Sua história oferece um modelo para um mundo lidando com uma “metacrise” própria, lembrando-nos de que a verdadeira resiliência nasce da empatia, adaptabilidade e propósito coletivo.</span>\n<span class=\"para\">Em um momento em que a necessidade global de unidade nunca foi tão grande, o exemplo da Ucrânia nos convoca a todos a escolher coragem em vez de medo, compaixão em vez de divisão e inovação em vez de resignação, iluminando um caminho a seguir para sociedades determinadas a se tornarem mais fortes juntas diante de qualquer desafio. O que a Ucrânia aprendeu através das dificuldades oferece lições inestimáveis para um mundo que precisa de resiliência para suportar a metacrise global, restaurando a humanidade sobre a violência e convulsões autocráticas coloniais, e não menos urgentemente para a sustentabilidade e objetivos de desenvolvimento interno.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professora de Gestão Intercultural e Internacional na HS Fresenius, professora visitante em várias Escolas de Negócios Internacionais, Berlim. Co-fundadora da #UA_IDG_NETWORK, uma comunidade ucraniana de prática dentro dos Objetivos de Desenvolvimento Interno.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> é co-fundador da Plataforma Cívica Nova Kraina, autor de quatro livros, professor adjunto na Escola de Negócios Kyiv-Mohyla e ex-membro do Conselho Nacional de Reformas.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Când Rusia a lansat invazia sa la scară largă, analiștii internaționali au dat Ucrainei doar câteva săptămâni înainte de colaps. Cu toate acestea, împotriva tuturor pronosticurilor, Ucraina nu doar că a rezistat asaltului uneia dintre cele mai mari armate din lume, dar continuă să lupte, demonstrând forță în moduri pe care mulți observatori nu le-au prevăzut. Reziliența Ucrainei dezvăluie lecții profunde pentru era noastră turbulentă, oferind perspective care ar putea beneficia societățile care se confruntă cu provocări similare, severe și complexe. Acum, lumea se confruntă din ce în ce mai mult cu provocări la scară largă pentru care nici statele, nici societățile nu sunt pregătite.</span>\n<span class=\"para\">Dincolo de „zona de confort” și dincolo de „zona de frică” se află o „zonă de învățare”. Într-o lume din ce în ce mai afectată de crize, lupta Ucrainei pentru supraviețuire a generat lecții neprețuite despre rezistența umană, adaptabilitate și acțiune comunitară. Printr-un amestec de curaj, auto-organizare și refuzul de a renunța la identitatea lor, ucrainenii au devenit un exemplu puternic al spiritului uman. Am adunat și analizat mai mult de 600 de comentarii din Rețeaua noastră Ucraineană pentru a evidenția care sunt lecțiile valoroase pe care le-am învățat în cele 1000 de zile de luptă împotriva invaziei ruse la scară largă, precum și în ultimii zece ani de atacuri zilnice.</span>\n<span class=\"para\">De la începutul războiului, ucrainenii au arătat că reziliența este mai mult decât supraviețuire – este transformare, convertind dificultățile în combustibil pentru creativitate, unitate și speranță. Călătoria lor, dureroasă deși plină de lecții învățate pe parcurs – și cele care urmează să fie învățate – demonstrează puternic cum societățile pot nu doar să suporte perturbări majore și pierderi, ci să iasă chiar mai puternice. Aici discutăm despre elementele cheie ale rezilienței ucrainene. Ce nu au văzut observatorii și analiștii prezicând o înfrângere rapidă pentru Ucraina?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Reziliență și adaptabilitate în acțiune</strong></span>\n<span class=\"para\">În întreaga Ucraina, reziliența a devenit o a doua natură. Societatea, guvernul și afacerile s-au adaptat la perturbările zilnice, adesea independent. Comunitățile, chiar și în regiunile devastate, creează bucătării improvizate, grădini urbane și case pregătite pentru pene de curent echipate cu generatoare de rezervă, lumânări și bănci de energie. Orașele mici se unesc pentru a reconstrui casele avariate de atacurile cu drone și pentru a oferi adăpost celor strămutați, asigurându-se că nimeni nu este lăsat în urmă. Acest<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> nivel de rezistență</a> vorbește despre o pregătire pentru dificultate și <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">o hotărâre de a opera cu ajutor extern minim</a>, în timp ce încă sunt recunoscători și vocali în legătură cu sprijinul partenerilor.</span>\n<span class=\"para\">Luați, de exemplu, răspunsul Ucrainei la atacurile rusești asupra sistemului său energetic – o mișcare calculată pentru a forța supunerea prin pene de curent pe scară largă. La câteva ore după atacuri, lucrătorii din domeniul energiei s-au grăbit să repare instalațiile, în timp ce cetățenii s-au adaptat la penele de curent, sincronizându-și cu meticulozitate rutinele zilnice în jurul energiei limitate. Lifturile au fost echipate cu articole de urgență, inclusiv scaune, sticle cu apă, biscuiți și șervețele pentru cei blocați în timpul întreruperilor. Când sistemele cedează, ucrainenii se bazează unii pe alții, confruntându-se cu perturbările cu pragmatism și încredere în comunitate.</span>\n<span class=\"para\">Un cuvânt special ar trebui să fie spus despre noua abilitate de gestionare a crizelor de afaceri în condiții de lipsă de personal, restricții de mișcare, lipsuri de investiții, contracția pieței, întreruperi ale furnizării de energie și amenințări cu rachete. În același timp, standarde înalte au fost menținute, în special în sectorul serviciilor. Multe afaceri au fost relocate în orașe mai îndepărtate de câmpul de luptă și au început rapid producția în noul loc. Mulți alți oameni de afaceri au fost nevoiți să abandoneze afacerile lor, dar foarte curând au început altele noi în locații noi de la zero, fără a aștepta ajutor. Ucraineanii glumesc că atunci când un oraș este de-ocupat, birourile Nova Post (acest serviciu de livrare a devenit un simbol al rezilienței în afaceri în timpul războiului) se deschid simultan cu apariția primelor unități ale forțelor armate ucrainene. Aceasta a fost, de asemenea, prima companie care a deschis birouri în Europa, oferind nu doar o legătură simbolică, ci și una directă și cea mai convenabilă cu Ucraina. Acest lucru a permis oamenilor să trimită pachete de îngrijire, protecție și donații înapoi acasă. Reziliența combină flexibilitatea și puterea, care sunt adesea considerate incompatibile. Se pare că trebuie să învățăm cum să le combinăm pentru a îmbunătăți reziliența.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Leadership dincolo de ierarhii</strong></span>\n<span class=\"para\">Pe măsură ce sistemele centralizate sunt supuse presiunii, ucrainenii au arătat puterea leadership-ului orizontal, condus de comunitate. Voluntarii din întreaga țară se organizează în rețele bazate pe valori, de la fabricarea plaselor de camuflaj și a pachetelor medicale până la livrarea esențialelor pe front. Muzicienii, poeții și comedianții ucraineni performează în orașe și pe linia frontului, precum și își valorifică turneele internaționale pentru a ajuta la strângerea de fonduri. Aceștia au ajutat la distribuirea resurselor pentru kituri medicale tactice și transferul de bani pentru programele de strângere de fonduri precum <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fundația Come Back Alive</a> sau <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fundația Leleka</a>, printre sute de altele. Această reziliență de bază este un memento puternic că structurile ierarhice nu sunt întotdeauna singura modalitate de a mobiliza acțiuni eficiente, mai ales în vremuri de provocări extreme când statele ar putea deveni incapabile să răspundă.</span>\n<span class=\"para\">Ucrainenii au demonstrat desfășurarea rapidă a rețelelor de suport social, care adesea constau din oameni care nu erau personal familiarizați cu principiul auto-organizării. Acum arată puțin ca o „națiune blockchain”, cu relațiile tale bazate pe încredere într-un cerc limitat de contacte directe, extinzându-se apoi la contacte mai îndepărtate. Cultura rețelelor orizontale ar putea fi o caracteristică importantă, deoarece pare să facă parte din următoarea ordine tehnologică. Practicile emergente sunt rapid scalate în întreaga țară. Leadership-ul feminin în astfel de rețele este un subiect care merită, de asemenea, o atenție specială.</span>\n<span class=\"para\">În haosul războiului, ucrainenii au realizat rapid că nu există alt adult în cameră în mijlocul haosului. Ucraineanii au îmbrățișat, de asemenea, ceea ce ar putea fi numit „adulting de urgență”. În fața unei amenințări existențiale, au preluat imediat, individual, responsabilitatea în absența sprijinului convențional din partea dreptului internațional sau a altor instituții oficiale. Această maturitate rapidă necesită o mentalitate care pune întrebări precum „Ce resurse am acum?” și „Care sunt valorile mele pe care să mă bazez când lumea se destramă?” Această formă de leadership în criză, paradoxal, fuzionată cu leadership-ul strategic, devine esențială atunci când rolurile și sprijinurile tradiționale se prăbușesc și întregul viitor este în joc pentru o națiune întreagă de aproximativ 40 până la 50 de milioane de vieți ucrainene și cultura lor, și simpla existență.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Păstrarea normalității ca rezistență</strong></span>\n<span class=\"para\">În război, normalitatea devine un act de sfidare și autoapărare. În ciuda pericolului constant, ucrainenii insistă asupra păstrării rutinei ori de câte ori este posibil. Chiar și în orașele cele mai vizate de drone, precum Zaporizhzhia, Harkov, Dnipro și Sumy, cafenelele, școlile și afacerile rămân deschise, oferind spații sigure de întâlnire și o aparență de viață de zi cu zi. Serviciile precum Căile Ferate Ucrainene și Ukrenergo lucrează neobosit pentru a restabili operațiunile la câteva ore după perturbări. Fermierii strămutați se adaptează cultivând culturi diferite și ajustându-se la noi soluri. Acest lucru arată că chiar și pământul poate simboliza reziliența.</span>\n<span class=\"para\">Această angajare față de normalitate înseamnă mai mult decât continuitate; este o afirmare a controlului și a rezilienței comunității. Ucraineanii găsesc putere în mese comune, sărbători minore și aprecierea micilor victorii. În adăposturi, în timpul atacurilor aeriene, poți auzi oamenii cântând pentru a se uni și a face față anxietății. Oamenii doresc să înfrumusețeze și să îmbunătățească mediul lor, indiferent de probabilitatea ridicată de distrugere. Și chiar și artefactele de război sunt acum adesea transformate în decor interior. Este o modalitate de a confrunta dificultățile și de a păstra țesătura vieții de zi cu zi. Reziliența lor subliniază că îngrijirea de sine nu este doar o chestiune personală; este un efort colectiv.</span>\n<span class=\"para\">Această insistență puternică asupra menținerii normalității servește ca un memento că, uneori, pur și simplu continuarea poate fi cea mai puternică declarație dintre toate. Ucraineanii au învățat cum să integreze un instinct de supraviețuire cu un sens profund și bucuria de a trăi restul vieții lor cât mai adevărat posibil, literal.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Infrastructură digitală pentru reziliență</strong></span>\n<span class=\"para\">Chiar și în mijlocul războiului, guvernul Ucrainei își menține etosul digital-prioritar. Prin aplicația Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">o aplicație premiată pentru transparența guvernării</a>, ucrainenii pot accesa peste 70 de servicii esențiale – reînnoiri de pașapoarte, cărți de identitate și multe altele – toate de pe telefoanele lor mobile, ori de câte ori și de unde este nevoie. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Sistemul de achiziții Prоzorro</a>, un model de transparență guvernamentală, permite cetățenilor să monitorizeze riguros cheltuielile publice. Banca digital-prioritară de la Monobank și PrivatBank, printre altele, a simplificat finanțele și a oferit instrumente de strângere de fonduri accesibile și de încredere, făcând posibile tranzacții rapide și opțiuni de donație. Acest lucru subliniază faptul că eficiența poate fi la fel de vitală ca inovația.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Reziliență emoțională și mentală</strong></span>\n<span class=\"para\">În fața dificultăților neîncetate, ucrainenii au găsit putere în reziliența emoțională, umor și suport mental bazat pe comunitate. Provocările extreme au dus la emoții extreme, dar ucrainenii au învățat cum să le convertească constructiv (furie, frică, disperare etc.) în acțiuni cu scop, funcționând eficient în situații de stres pe termen lung.</span>\n<span class=\"para\">Umorul și cultura meme-urilor au devenit un instrument de coping neprețuit, unind oamenii prin râsul comun chiar și în cele mai întunecate momente. Meme-urile, posterele și glumele legate de război oferă o scurtă pauză de la traume și atacuri de propagandă. Ele servesc pentru a menține moralul, solidaritatea și reziliența emoțională. Umorul ușurează chiar și cele mai grele momente. Și ajută la combaterea narațiunilor rusești în „războiul semantic”, pe care strategii Kremlinului îl numesc cel mai înalt nivel de război.</span>\n<span class=\"para\">Reziliența în sănătatea mintală este oferită de o rețea de servicii de suport conduse de voluntari care oferă consiliere pentru traume pentru civili și soldați, pentru familiile și comunitățile lor. Rețelele de tip peer-to-peer oferă suport critic, în special pentru tineri care se confruntă cu povara psihologică a creșterii în conflict. Vorbind despre pierdere, durere și traumă și exprimând experiențe inumane, cum ar fi luarea ostaticilor și nenumăratele dar <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documentate crime de război rusești</a>, este dureros. Cu toate acestea, acest lucru este absolut vital pentru persoanele traumatizate, deoarece le ajută să treacă de la o mentalitate de victimă la o perspectivă bazată pe supraviețuire. Copleșiți de pierderile și tragediile de mediu, cum ar fi <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">barajul Kakhovka distrus de ruși</a>; <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">poluarea Mării Negre</a>; și peisajele patriei care sunt șterse, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minate</a> și luate cu forța, am dezvoltat o altă dimensiune de gândire despre sustenabilitate, o gândire care a devenit literalmente inseparabilă și întrupată.</span>\n<span class=\"para\">Subliniind îngrijirea informată de traumă, aceste structuri de suport informale, conduse de comunitate, umplu golurile de protecție în serviciile formale, demonstrând cât de multă vindecare este necesară pentru o călătorie comună și că reziliența emoțională poate deveni o forță colectivă. A iubi și a avea grijă de ceilalți ajută la reducerea anxietății și a sentimentelor de neputință pentru milioane de oameni. <em>„Contra spem spero”</em> (Sper împotriva speranței), a spus odată poeta ucraineană Lesya Ukrainka, a devenit acum un motto pentru întreaga națiune.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Identitate colectivă, voluntariat și patriotism</strong></span>\n<span class=\"para\">Sensul comun al identității naționale a Ucrainei este păstrat prin voluntariat, exprimare culturală și o mândrie aprinsă în patrimoniul care este sub atac genocidal bazat pe națiune. Prin redescoperirea patrimoniului literar ucrainean sub opresiunea imperială și sovietică rusă, precum și prin celebrarea muzicii populare și a activităților culturale publice, cum ar fi lecturile de poezie sau cercurile de filozofie, ucrainenii păstrează vie esența culturii lor, împărtășind perspective și întărind legăturile chiar și în mijlocul crizei. Festivalurile culturale precum <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> și <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unesc intelectuali, lideri de opinie și cititori care, chiar din adăposturi, oferă continuitate și conexiune, oferind comunităților o modalitate de a găsi sens și de a procesa trauma colectivă. Eforturile de documentare subliniază importanța protejării patrimoniului Ucrainei – cultura este la fel de mult o parte a rezilienței pe cât este o sursă de identitate.</span>\n<span class=\"para\">Mișcările de voluntariat și evenimentele bazate pe caritate sunt nucleul rezilienței Ucrainei. Crowdfunding-ul și inițiativele locale alimentează eforturile militare și umanitare, unind oamenii din orașe, sate și regiuni într-un scop comun. Evenimentele, de la concerte la prezentări de cărți, devin oportunități pentru strângerea de fonduri, întărind o cultură a generozității. Prin rețelele lor de sprijin reciproc, ucrainenii arată că recunoștința, patriotismul și spiritul comunității nu sunt doar valori – ele sunt resurse esențiale pentru supraviețuire.</span>\n<span class=\"para\">Pregătirea Ucrainei de a lupta pentru viață și libertate ar putea oferi un bun exemplu pentru o lume plină de noi provocări. Cu toate acestea, în cazul nostru, se bazează pe înțelegerea naturii existențiale a războiului: având de ales între opțiunile de a lupta sau de a muri, este mai bine să mori luptând decât să trăiești sub torturi sau să mori fără rezistență.</span>\n<span class=\"para\">Merită menționat că ucrainenii au format o națiune politică multi-etnică și multi-religioasă confortabilă. Fiind o țară veche cu o națiune politică tânără, ucrainenii îmbină căutarea modernității cu revigorarea și reinterpretarea tradițiilor. De asemenea, ei interpretează trecutul într-o lumină nouă, creând o sinergie între tradiție și modernitate.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Rezolvarea rapidă a problemelor, gândire flexibilă și standarde înalte în ciuda dificultăților</strong></span>\n<span class=\"para\">În situații de urgență, ucrainenii favorizează acțiuni flexibile, agile și decisive. Sistemele de sănătate s-au adaptat pentru a simplifica procesele, prioritizând pacienții fără întârzieri birocratice. Școlile s-au pivotat către învățarea la distanță sau hibridă, menținând educația accesibilă copiilor din zonele de conflict și colegilor care au fost nevoiți să se relocheze, fiind adesea singurul loc pentru a menține relațiile strânse, chiar și online. Sectorul tehnologic sprijină puternic coordonarea de urgență, dezvoltând software pentru gestionarea în timp real a aprovizionării și logisticii. Companiile de dezvoltare software alimentează proiecte laterale precum <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – un sistem inovator de recrutare și gestionare a donatorilor de sânge alimentat de AI. Aici, accentul este pe soluții rapide și colaborative – demonstrând că adaptabilitatea este la fel de mult o valoare culturală pe cât este o abilitate de supraviețuire.</span>\n<span class=\"para\">Chiar și în cele mai dificile momente, ucrainenii mențin standarde înalte în ospitalitate și sănătate. Vizitatorii străini sunt uimiți și laudă grija sinceră observată în restaurante, hoteluri și sectoare de servicii, în timp ce lucrătorii din domeniul sănătății stabilesc un standard pentru îngrijirea centrată pe pacient, chiar și cu resurse limitate. Ucraineanii demonstrează că calitatea serviciilor nu depinde doar de resurse – este o valoare care susține reziliența lor.</span>\n<span class=\"para\">Separat, este necesar să menționăm extraordinara inovație de a duce război împotriva unui adversar mult mai bine dotat. În cei doi ani și jumătate de război la scară largă, natura războiului s-a schimbat mai mult decât în ultimii 70 de ani. Inovația militară descentralizată (bazată pe competiție liberă și inovație radicală, mai degrabă decât pe strategia de stat) a transformat întreaga țară într-un startup, unde tot ce poate fi eficient este testat și apoi scalat. În mod similar, tacticile militare, medicina militară, securitatea cibernetică (unde ne-am confruntat cu atacuri fără precedent) etc. se schimbă într-un mod inovator.</span>\n<span class=\"para\">Ucrainenii evoluează adunând rapid experiențe din întreaga lume, învățând repede, testând rapid și selectând opțiuni funcționale. Această abordare de startup scalată la întreaga națiune ar putea fi utilă în orice țară în circumstanțe dificile.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Din Ucraina pentru lume</strong></span>\n<span class=\"para\">Călătoria Ucrainei stă ca o mărturie a puterii spiritului uman, arătând lumii că reziliența nu este doar supraviețuire, ci curajul de a reconstrui cu unitate, creativitate și compasiune. În fața adversității neîncetate, ucrainenii și-au luminat calea reciproc cu acte de ajutor reciproc și speranță comună, transformând dificultățile într-o sursă de putere. Povestea lor oferă un model pentru o lume care se confruntă cu o „metacriză” a sa, amintindu-ne că adevărata reziliență se naște din empatie, adaptabilitate și scop colectiv.</span>\n<span class=\"para\">Într-o vreme în care nevoia globală de unitate nu a fost niciodată mai mare, exemplul Ucrainei ne cheamă pe toți să alegem curajul în locul fricii, compasiunea în locul diviziunii și inovația în locul resemnării, iluminând o cale înainte pentru societăți hotărâte să devină mai puternice împreună în fața oricărei provocări. Ceea ce Ucraina a învățat prin dificultăți oferă lecții neprețuite unei lumi care are nevoie de reziliență pentru a face față metacrizelor globale, restabilind umanitatea în fața violenței și convulsiilor coloniale autocratice, și nu mai puțin urgent pentru sustenabilitate și obiective de dezvoltare interioară.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Profesor de Management Intercultural și Internațional la HS Fresenius, profesor invitat în mai multe Școli Internaționale de Afaceri, Berlin. Co-fondatoare a #UA_IDG_NETWORK, o comunitate ucraineană de practică în cadrul Obiectivelor de Dezvoltare Interioară.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> este co-fondator al Platformei Civice Nova Kraina, autor al patru cărți, profesor asociat la Școala de Afaceri Kyiv-Mohyla și fost membru al Consiliului Național de Reformă.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Keď Rusko spustilo svoju plnohodnotnú inváziu, medzinárodní analytici predpovedali Ukrajine len niekoľko týždňov pred kolapsom. Napriek tomu, proti všetkým predpokladom, Ukrajina nielenže odolala útoku jednej z najväčších armád na svete, ale pokračuje v boji, preukazujúc silu spôsobmi, ktoré mnohí pozorovatelia nedokázali predvídať. Odolnosť Ukrajiny odhaľuje hlboké lekcie pre našu búrlivú éru, ponúkajúc poznatky, ktoré by mohli prospieť spoločnostiam čelíacim podobne závažným a komplexným výzvam. Teraz čelí svet čoraz väčším výzvam, na ktoré nie sú pripravené ani štáty, ani spoločnosti.</span>\n<span class=\"para\">Za „komfortnou zónou“ a za „zónou strachu“ leží „zóna učenia“. V svete, ktorý je čoraz viac zasiahnutý krízami, boj Ukrajiny o prežitie priniesol neoceniteľné lekcie o ľudskej vytrvalosti, prispôsobivosti a akcii poháňanej komunitou. Kombináciou odvahy, sebaorganizácie a odmietania vzdať sa svojej identity sa Ukrajinci stali mocným príkladom ľudskej duše. Zhromaždili sme a analyzovali viac ako 600 komentárov z našej ukrajinskej siete, aby sme ukázali, aké cenné lekcie sme sa naučili počas 1000 dní boja proti ruskej plnohodnotnej invázii, ako aj počas posledných desiatich rokov, keď sme boli pod dennými útokmi.</span>\n<span class=\"para\">Od začiatku vojny Ukrajinci ukázali, že odolnosť je viac než prežitie – je to transformácia, premenenie ťažkostí na palivo pre kreativitu, jednotu a nádej. Ich cesta, bolestivá, ako je plná lekcií naučených na ceste – a tých, ktoré ešte treba naučiť – mocne demonštruje, ako môžu spoločnosti nielen prežiť veľké narušenia a straty, ale vyjsť z nich ešte silnejšie. Tu diskutujeme o kľúčových prvkoch ukrajinskej odolnosti. Čo pozorovatelia a analytici nevideli, keď predpovedali rýchlu porážku Ukrajiny?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Odolnosť a prispôsobivosť v akcii</strong></span>\n<span class=\"para\">Po celej Ukrajine sa odolnosť stala druhou prirodzenosťou. Spoločnosť, vláda a podniky sa prispôsobili dennému narušeniu, často nezávisle. Komunity, aj v zdevastovaných oblastiach, vytvárajú improvizované kuchyne, mestské záhrady a domy pripravené na výpadky elektriny vybavené záložnými generátormi, sviečkami a power bankami. Malé mestá sa spájajú, aby obnovili domy poškodené útokmi dronov a poskytli prístrešie pre vysídlených, zabezpečujúc, že nikto nezostane pozadu. Tento<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> stupeň vytrvalosti</a> hovorí o pripravenosti na ťažkosti a <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">odhodlaní fungovať s minimálnou externou pomocou</a>, pričom stále vyjadrujú vďačnosť a sú otvorení voči podpore partnerov.</span>\n<span class=\"para\">Vezmime si napríklad reakciu Ukrajiny na ruské útoky na jej energetický systém – krok, ktorý bol vypočítaný na to, aby donútil k podriadenosti prostredníctvom rozsiahlych výpadkov elektriny. V priebehu hodín po útokoch sa energetickí pracovníci ponáhľali opraviť zariadenia, zatiaľ čo občania sa prispôsobili rotujúcim výpadkom, starostlivo si prispôsobovali denné rutiny okolo obmedzenej energie. Výťahy boli vybavené núdzovými predmetmi vrátane stoličiek, fliaš s vodou, sušienok a servítok pre tých, ktorí uviazli počas výpadkov. Keď systémy zlyhajú, Ukrajinci sa spoliehajú jeden na druhého, čelí narušeniu s pragmatizmom a dôverou v komunitu.</span>\n<span class=\"para\">Osobitné slovo by malo byť povedané o novej zručnosti riadenia kríz v podnikaní v podmienkach nedostatku zamestnancov, obmedzení pohybu, nedostatku investícií, zmenšovania trhu, prerušenia dodávok energie a hrozbách rakiet. Zároveň sa udržali vysoké štandardy, najmä v sektore služieb. Mnohé podniky boli presunuté do miest ďalej od bojiska a rýchlo začali výrobu na novom mieste. Mnohí ďalší podnikatelia boli nútení opustiť svoje podniky, ale veľmi rýchlo začali nové na nových miestach od nuly bez čakania na pomoc. Ukrajinci žartujú, že keď sa mesto oslobodzuje, pobočky Nova Post (táto služba pre balíky sa stala symbolom odolnosti podnikania počas vojny) sa otvárajú súčasne s príchodom prvých jednotiek ukrajinských ozbrojených síl. Toto bola tiež prvá spoločnosť, ktorá otvorila pobočky v Európe, poskytujúc nielen symbolické, ale aj priamé a najpohodlnejšie spojenie s Ukrajinou. To umožnilo ľuďom posielať balíky starostlivosti, ochrany a darov späť domov. Odolnosť kombinuje flexibilitu a silu, ktoré sa často považujú za nekompatibilné. Vyzerá to, že sa musíme naučiť, ako ich kombinovať, aby sme zlepšili odolnosť.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Vedenie nad hierarchiami</strong></span>\n<span class=\"para\">Keď sú centralizované systémy pod tlakom, Ukrajinci ukázali silu horizontálneho, komunitou poháňaného vedenia. Dobrovoľníci po celej krajine sa organizujú do sietí založených na hodnotách, od výroby maskovacích sietí a lekárskych balíčkov po dodávanie základných potrieb na front. Ukrajinskí hudobníci, básnici a stand-up komici vystupujú po mestách a na fronte, ako aj využívajú medzinárodné turné na pomoc pri fundraisingu. Pomohli distribuovať zdroje pre taktické lekárske súpravy a prevádzať peniaze na fundraisingové programy ako <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Nadácia Come Back Alive</a> alebo <a href=\"https://www.leleka.care/\">Nadácia Leleka</a>, medzi stovkami ďalších. Táto grassroots odolnosť je mocným pripomienkou, že hierarchické štruktúry nie sú vždy jediným spôsobom, ako mobilizovať efektívnu akciu, najmä v časoch extrémnych výziev, keď štáty môžu byť neschopné reagovať.</span>\n<span class=\"para\">Ukrajinci preukázali rýchle nasadenie sociálnych podporných sietí, ktoré často pozostávajú z ľudí, ktorí neboli osobne oboznámení s princípom sebaorganizácie. Teraz to vyzerá trochu ako „blockchain národ“, s vašimi vzťahmi založenými na dôvere v obmedzenom kruhu priamych kontaktov, ktoré sa potom rozširujú na ďalšie kontakty. Kultúra horizontálneho networkingu by mohla byť dôležitou črtou, pretože sa zdá, že je súčasťou nasledujúceho technologického poriadku. Nové praktiky sa rýchlo rozširujú po celej krajine. Ženské vedenie v takýchto sieťach je téma, ktorá si tiež zaslúži osobitnú pozornosť.</span>\n<span class=\"para\">V chaose vojny si Ukrajinci rýchlo museli uvedomiť, že v chaose nie je iný dospelý v miestnosti. Ukrajinci tiež prijali to, čo by sa dalo nazvať „núdzovým dospeláckym správaním“. V tvárou v tvár existenčnej hrozbe prevzali okamžité, individuálne prevzatie zodpovednosti v neprítomnosti konvenčnej podpory zo strany medzinárodného práva alebo iných oficiálnych inštitúcií. Táto rýchla zrelosť si vyžaduje myšlienkový prístup, ktorý kladie otázky ako „Aké zdroje mám teraz?“ a „Na akých hodnotách mám stáť, keď sa svet rozpadá?“ Tento druh krízového vedenia paradoxne spojený so strategickým vedením sa stáva nevyhnutným, keď tradičné úlohy a podpory sa rozpadnú a celá budúcnosť je v stávke pre celú národ s približne 40 až 50 miliónmi ukrajinských životov a ich kultúrou, a len existenciou.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Zachovanie normálnosti ako odpor</strong></span>\n<span class=\"para\">Vo vojne sa normálnosť stáva aktom vzdoru a sebaobrany. Napriek neustálemu nebezpečenstvu Ukrajinci trvajú na zachovaní rutiny, kdekoľvek je to možné. Aj v mestách, ktoré sú najviac terčom dronov, ako sú Záporožie, Charkov, Dnipro a Sumy, zostávajú kaviarne, školy a podniky otvorené, poskytujúc bezpečné miesta na stretnutie a akúsi podobu každodenného života. Služby ako Ukrajinské železnice a Ukrenergo pracujú neúnavne na obnove prevádzky hodiny po narušení. Vysídlení farmári sa prispôsobujú pestovaním rôznych plodín a prispôsobovaním sa novým pôdam. To ukazuje, že aj zem môže symbolizovať odolnosť.</span>\n<span class=\"para\">Tento záväzok k normálnosti znamená viac než kontinuitu; je to vyjadrenie kontroly a odolnosti komunity. Ukrajinci nachádzajú silu v spoločných jedlách, malých oslavách a oceňovaní malých víťazstiev. V prístrešiach počas leteckých útokov môžete počuť, ako ľudia spievajú, aby sa spojili a vyrovnali sa s úzkosťou. Ľudia túžia skrášliť a zlepšiť svoje prostredie bez ohľadu na vysokú pravdepodobnosť zničenia. A dokonca aj vojnové artefakty sú teraz často premenené na interiérový dekor. Je to spôsob, ako čeliť ťažkostiam a zachovať tkanivo každodenného života. Ich odolnosť zdôrazňuje, že starostlivosť o seba nie je len osobná záležitosť; je to kolektívne úsilie.</span>\n<span class=\"para\">Tento mocný dôraz na udržanie normálnosti slúži ako pripomienka, že niekedy, jednoducho pokračovať môže byť najsilnejším vyhlásením zo všetkých. Ukrajinci sa naučili, ako integrovať inštinkt prežitia s hlbokým významom a radosťou zo života, ako najvernejšie môžu, doslova.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Digitálna infraštruktúra pre odolnosť</strong></span>\n<span class=\"para\">Aj uprostred vojny si ukrajinská vláda udržuje svoj digitálny prístup. Prostredníctvom aplikácie Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">ocenenej aplikácie pre transparentnosť vládnutia</a>, môžu Ukrajinci pristupovať k viac ako 70 základným službám – obnovenie pasov, ID karty a ďalšie – všetko z ich mobilných telefónov, kedykoľvek a kdekoľvek je to potrebné. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Systém Prоzorro</a>, model vládnej transparentnosti, umožňuje občanom dôkladne monitorovať verejné výdavky. Digitálne bankovníctvo od Monobank a PrivatBank medzi inými zjednodušilo financie a poskytlo prístupné a dôveryhodné nástroje na fundraising, čo umožnilo rýchle transakcie a možnosti darovania. To podčiarkuje fakt, že efektívnosť môže byť rovnako dôležitá ako inovácia.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Emočná a psychická odolnosť</strong></span>\n<span class=\"para\">V tvárou v tvár neúprosnej ťažkosti našli Ukrajinci silu v emocionálnej odolnosti, humore a podpore duševného zdravia založenej na komunite. Extrémne výzvy viedli k extrémnym emóciám, ale Ukrajinci sa naučili, ako ich konštruktívne premeniť (hnev, strach, beznádeje atď.) na účelové akcie, fungujúc efektívne v situáciách dlhodobého stresu.</span>\n<span class=\"para\">Humor a kultúra meme sa stali neoceniteľným nástrojom na zvládanie, spájajúc ľudí prostredníctvom spoločného smiechu aj v najtemnejších časoch. Memes, plagáty a vtipy súvisiace s vojnou poskytujú krátku úľavu od traumy a propagandistických útokov. Slúžia na udržanie morálky, solidarity a emocionálnej odolnosti. Humor odľahčuje aj najťažšie momenty. A pomáha bojovať proti ruským naratívom v „semantickej vojne“, ktorú stratégovia Kremľa nazývajú najvyššou úrovňou vojny.</span>\n<span class=\"para\">Odolnosť duševného zdravia je ponúkaná sieťou dobrovoľníckych podporných služieb, ktoré poskytujú poradenstvo v oblasti traumy pre civilistov a vojakov, ich rodiny a komunity. Sieť peer-to-peer poskytuje kritickú podporu, najmä pre mladých ľudí, ktorí čelí psychologickému zaťaženiu vyrastania v konflikte. Rozprávanie o strate, smútení a traume a vyjadrenie neľudských skúseností, ako je zajatie a nespočetné, ale <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentované ruské vojnové zločiny</a>, je bolestivé. Avšak, to je absolútne nevyhnutné pre traumatizovaných ľudí, pretože im to pomáha prejsť od mentality obete k pohľadu založenému na prežití. Preťažení environmentálnymi stratami a tragédiami, ako je <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovská priehrada vyhodená do vzduchu Rusmi</a>; <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">otrava Čierneho mora</a>; a krajiny domova, ktoré sú vymazané, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minované</a> a brané silou, sme vyvinuli ďalší rozmer myslenia o udržateľnosti, myslenia, ktoré sa stalo doslova neoddeliteľným a zhmotneným.</span>\n<span class=\"para\">Dôraz na starostlivosť o trauma, tieto neformálne, komunitou poháňané podporné štruktúry vyplňujú medzery v oficiálnych službách, demonštrujúc, koľko uzdravenia je potrebné pre spoločnú cestu a že emocionálna odolnosť sa môže stať kolektívnou silou. Milovanie a starostlivosť o iných slúži na zníženie úzkosti a pocitov bezmocnosti pre milióny ľudí. <em>„Contra spem spero“</em> (Dúfam proti nádeji), raz povedala ukrajinská poetka Lesya Ukrainka, sa teraz stalo mottom pre celý národ.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Kolektívna identita, dobrovoľníctvo a patriotizmus</strong></span>\n<span class=\"para\">Spoločný pocit národnej identity Ukrajiny je zachovaný prostredníctvom dobrovoľníctva, kultúrneho vyjadrenia a silnej hrdosti na dedičstvo, ktoré je pod genocídnym útokom založeným na národe. Prostredníctvom znovuobjavovania ukrajinskej literárnej kultúry pod ruskou imperiálnou a sovietskou útlakom, ako aj oslavovaním ľudovej hudby a verejných kultúrnych aktivít, ako sú čítania poézie alebo filozofické kruhy, Ukrajinci udržiavajú podstatu svojej kultúry nažive, zdieľajúc poznatky a posilňujúc väzby aj uprostred krízy. Kultúrne festivaly ako <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> a <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> spájajú intelektuálov, názorových lídrov a čitateľov, ktorí aj z bombových úkrytov ponúkajú kontinuitu a spojenie, dávajúc komunitám spôsob, ako nájsť zmysel a spracovať kolektívnu traumu. Dokumentačné úsilie podčiarkuje dôležitosť ochrany ukrajinského dedičstva – kultúra je rovnako súčasťou odolnosti, ako je zdrojom identity.</span>\n<span class=\"para\">Dobrovoľnícke hnutia a charitatívne akcie sú základom odolnosti Ukrajiny. Crowdfunding a miestne iniciatívy poháňajú vojenské a humanitárne úsilie, spájajúc ľudí naprieč mestami, obcami a regiónmi v spoločnom cieli. Akcie, od koncertov po prezentácie kníh, sa stávajú príležitosťami na fundraising, posilňujúc kultúru štedrosti. Prostredníctvom svojich vzájomných podporných sietí Ukrajinci ukazujú, že vďačnosť, patriotizmus a duch komunity nie sú len hodnoty – sú to nevyhnutné zdroje na prežitie.</span>\n<span class=\"para\">Ukrajinská pripravenosť bojovať za život a slobodu by mohla poskytnúť dobrý príklad pre svet plný nových výziev. Avšak v našom prípade je založená na pochopení existenčnej povahy vojny: mať na výber medzi možnosťami bojovať alebo zomrieť, je lepšie zomrieť v boji, než žiť pod mučením alebo zomrieť bez odporu.</span>\n<span class=\"para\">Stojí za zmienku, že Ukrajinci vytvorili pohodlný multietnický a multireligiózny politický národ. Ako stará krajina s mladým politickým národom, Ukrajinci kombinujú svoj záujem o modernitu s oživovaním a prehodnocovaním tradícií. Taktiež interpretujú minulosť v novom svetle, vytvárajúc synergiu tradície a modernity.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Rýchle riešenie problémov, flexibilné myslenie a vysoké štandardy napriek ťažkostiam</strong></span>\n<span class=\"para\">V núdzových situáciách preferujú Ukrajinci flexibilné, agilné a rozhodné akcie. Zdravotnícke systémy sa prispôsobili na zjednodušenie procesov, pričom uprednostňujú pacientov bez byrokratických oneskorení. Školy prešli na dištančné alebo hybridné vzdelávanie, pričom udržujú prístup k vzdelaniu pre deti v konfliktných zónach a pre tých spolužiakov, ktorí sa museli presťahovať, často sú jediným miestom, kde sa udržiavajú vzťahy aj online. Technologický sektor silne podporuje núdzovú koordináciu, vyvíjajúc softvér na riadenie dodávok a logistiky v reálnom čase. Spoločnosti vyvíjajúce softvér podporujú vedľajšie projekty ako <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – inovatívny systém na nábor a správu darcov krvi poháňaný AI. Tu je dôraz na rýchle, spolupracujúce riešenia – dokazujúc, že prispôsobivosť je rovnako kultúrnou hodnotou, ako je zručnosť prežitia.</span>\n<span class=\"para\">Aj v najťažších časoch si Ukrajinci udržiavajú vysoké štandardy v pohostinnosti a zdravotnej starostlivosti. Zahraniční návštevníci sú ohromení a chvália úprimnú starostlivosť, ktorú vidia v reštauráciách, hoteloch a v sektore služieb, zatiaľ čo zdravotnícki pracovníci nastavujú štandard pre starostlivosť zameranú na pacienta aj s obmedzenými zdrojmi. Ukrajinci preukazujú, že kvalita služieb nezávisí len od zdrojov – je to hodnota, ktorá podporuje ich odolnosť.</span>\n<span class=\"para\">Samostatne je potrebné poznamenať mimoriadnu inovatívnosť vedenia vojny proti oveľa zdrojovejšiemu protivníkovi. Počas dvoch a pol rokov plnohodnotnej vojny sa povaha vojny zmenila viac než počas predchádzajúcich 70 rokov. Decentralizovaná vojenská inovácia (založená na voľnej konkurencii a radikálnej inovácii, nie na štátnej stratégii) premenila celú krajinu na startup, kde sa testuje všetko, čo môže byť efektívne, a potom sa to škáluje. Podobne sa vojenské taktiky, vojenská medicína, kybernetická bezpečnosť (kde sme čelili bezprecedentným útokom) atď. menia inovatívnym spôsobom.</span>\n<span class=\"para\">Ukrajinci sa vyvíjajú rýchlym zhromažďovaním skúseností z celého sveta, rýchlo sa učia, rýchlo testujú a vyberajú funkčné možnosti. Tento startupový prístup rozšírený na celý národ by mohol byť užitočný v akejkoľvek krajine v ťažkých okolnostiach.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Z Ukrajiny do sveta</strong></span>\n<span class=\"para\">Cesta Ukrajiny je svedectvom sily ľudskej duše, ukazujúc svetu, že odolnosť nie je len prežitie, ale odvaha obnoviť sa s jednotou, kreativitou a súcitom. V čelí neúprosnej nepriazni osudu Ukrajinci osvetľujú cestu jeden druhému činmi vzájomnej pomoci a zdieľanej nádeje, premieňajúc ťažkosti na zdroj sily. Ich príbeh ponúka plán pre svet, ktorý sa vyrovnáva s vlastnou „metakrízou“, pripomínajúc nám, že pravá odolnosť sa rodí z empatie, prispôsobivosti a kolektívneho cieľa.</span>\n<span class=\"para\">V čase, keď globálna potreba po jednote nikdy nebola väčšia, príklad Ukrajiny nás všetkých vyzýva, aby sme si vybrali odvahu pred strachom, súcit pred rozdelením a inováciu pred rezignáciou, osvetľujúc cestu vpred pre spoločnosti odhodlané rásť silnejšie spoločne tvárou v tvár akejkoľvek výzve. To, čo sa Ukrajina naučila prostredníctvom ťažkostí, ponúka neoceniteľné lekcie svetu, ktorý potrebuje odolnosť na prežitie globálnej metakrízy, obnovujúc ľudskosť nad násilím a autokratickými koloniálnymi otrasmi, a to nie menej naliehavo pre ciele udržateľnosti a vnútorného rozvoja.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, profesorka interkultúrneho a medzinárodného manažmentu na HS Fresenius, hosťujúca profesorka na niekoľkých medzinárodných obchodných školách, Berlín. Spoluzakladateľka #UA_IDG_NETWORK, ukrajinskej komunity praxe v rámci cieľov vnútorného rozvoja.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> je spoluzakladateľom občianskej platformy Nova Kraina, autorom štyroch kníh, externým profesorom na Kyjsko-Mohylovej obchodnej škole a bývalým členom Národnej reformnej rady.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">När Ryssland inledde sin fullskaliga invasion gav internationella analytiker Ukraina bara några veckor innan kollaps. Ändå, mot alla odds, har Ukraina inte bara stått emot angreppet från en av världens största arméer utan fortsätter att slå tillbaka, och visar styrka på sätt som många observatörer misslyckades med att förutse. Ukrainas motståndskraft avslöjar djupa lärdomar för vår turbulenta tid, och erbjuder insikter som kan gynna samhällen som står inför liknande svåra, komplexa utmaningar. Nu står världen alltmer inför storskaliga utmaningar som varken stater eller samhällen är redo för.</span>\n<span class=\"para\">Utöver \"komfortzonen\" och bortom \"rädslezonen\" ligger en \"lärandets zon\". I en värld som alltmer plågas av kriser har Ukrainas kamp för överlevnad gett ovärderliga lärdomar om mänsklig uthållighet, anpassningsförmåga och samhällsdriven handling. Genom en blandning av mod, självorganisation och en vägran att ge upp sin identitet har ukrainarna blivit ett kraftfullt exempel på den mänskliga andan. Vi har samlat och analyserat mer än 600 kommentarer från vårt ukrainska nätverk för att visa vilka värdefulla lärdomar vi har lärt oss under de 1000 dagar av kamp mot den ryska fullskaliga invasionen, samt de senaste tio åren av dagliga attacker.</span>\n<span class=\"para\">Från krigets början har ukrainarna visat att motståndskraft är mer än överlevnad – det är transformation, som omvandlar svårigheter till bränsle för kreativitet, enhet och hopp. Deras resa, smärtsam som den är full av lärdomar längs vägen – och de som ännu ska läras – visar kraftfullt hur samhällen inte bara kan uthärda stora störningar och förluster utan också komma ut ännu starkare. Här diskuterar vi de centrala elementen av ukrainsk motståndskraft. Vad såg inte observatörerna och analytikerna när de förutspådde en snabb nederlag för Ukraina?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Motståndskraft och anpassningsförmåga i aktion</strong></span>\n<span class=\"para\">Över hela Ukraina har motståndskraft blivit en andra natur. Samhället, regeringen och företagen har anpassat sig till dagliga störningar, ofta oberoende av varandra. Gemenskaper, även i härjade regioner, skapar provisoriska kök, urbana trädgårdar och hem redo för strömavbrott utrustade med reservgeneratorer, ljus och powerbanks. Småstäder förenas för att återuppbygga hem som skadats av drönarattacker och ge skydd åt de fördrivna, och säkerställer att ingen lämnas bakom. Denna<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> nivå av uthållighet</a> talar om en beredskap för svårigheter och <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">en beslutsamhet att verka med minimal extern hjälp</a>, allt medan man fortfarande är tacksam och vocal om partnernas stöd.</span>\n<span class=\"para\">Ta till exempel Ukrainas svar på ryska attacker mot dess energisystem – ett drag som beräknades för att tvinga fram underkastelse genom omfattande strömavbrott. Inom timmar efter attackerna skyndade sig energiarbetare att reparera anläggningar, medan medborgarna anpassade sig till rullande strömavbrott, noggrant tidssatta sina dagliga rutiner kring begränsad kraft. Hissar utrustades med nödvändiga föremål inklusive stolar, vattenflaskor, kakor och servetter för dem som blev strandsatta under avbrott. När systemen sviktar, litar ukrainarna på varandra, och möter störningar med pragmatism och förtroende för gemenskapen.</span>\n<span class=\"para\">Det bör sägas ett särskilt ord om den nya färdigheten i företagskrishantering under förhållanden av personalbrist, rörelsebegränsningar, investeringsbrist, marknadskontraktion, avbrott i energiförsörjningen och missilhot. Samtidigt har höga standarder upprätthållits, särskilt inom tjänstesektorn. Många företag har flyttats till städer längre bort från slagfältet och har snabbt påbörjat produktion på den nya platsen. Många andra företagare tvingades överge sina företag men började mycket snart nya från grunden på nya platser utan att vänta på hjälp. Ukrainarna skämtar om att när en stad blir återbefriad, öppnar Nova Post-kontor (denna paketservice har blivit en symbol för företagsmotståndskraft under kriget) samtidigt som de första enheterna av de ukrainska väpnade styrkorna dyker upp. Detta var också det första företaget som öppnade kontor i Europa, vilket inte bara gav en symbolisk utan också en direkt och mest bekväm koppling till Ukraina. Detta har gjort det möjligt för människor att skicka paket med omtanke, skydd och donationer hem. Motståndskraft kombinerar flexibilitet och styrka, som ofta anses vara oförenliga. Det verkar som om vi måste lära oss att kombinera dem för att förbättra motståndskraften.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Ledarskap bortom hierarkier</strong></span>\n<span class=\"para\">När centraliserade system sätts på prov har ukrainarna visat kraften i horisontellt, samhällsdrivet ledarskap. Volontärer över hela landet organiserar sig i värdebaserade nätverk, från att göra kamouflage-nät och medicinska paket till att leverera nödvändigheter till frontlinjerna. Ukrainas musiker, poeter och ståuppkomiker uppträder i städer och vid frontlinjen, samt utnyttjar internationella turnéer för att hjälpa till med insamlingar. De har hjälpt till att distribuera resurser för taktiska medicinska kit och överföra pengar till insamlingsprogram som <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> eller <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a>, bland hundratals andra. Denna gräsrotsmotståndskraft är en kraftfull påminnelse om att hierarkiska strukturer inte alltid är det enda sättet att mobilisera effektiv handling, särskilt i tider av extrema utmaningar när stater kan bli oförmögna att svara.</span>\n<span class=\"para\">Ukrainarna har demonstrerat den snabba utplaceringen av sociala stödnätverk, som ofta består av människor som inte personligen var bekanta med principen om självorganisation. Det ser nu ut som en \"blockchain-nation\", där dina relationer baseras på förtroende i en begränsad krets av direkta kontakter som sedan sträcker sig till ytterligare kontakter. Den horisontella nätverkskulturen kan vara en viktig funktion eftersom den verkar vara en del av den nästa teknologiska ordningen. Nya metoder sprids snabbt över hela landet. Kvinnligt ledarskap i sådana nätverk är ett ämne som också förtjänar särskild uppmärksamhet.</span>\n<span class=\"para\">I krigets kaos insåg ukrainarna snabbt att det inte finns någon annan vuxen i rummet mitt i kaoset. Ukrainarna har också omfamnat vad som skulle kunna kallas \"nödkontakt\". I mötet med ett existentiellt hot har de tagit ett omedelbart, individuellt ansvar i avsaknad av konventionellt stöd från internationell lag eller andra officiella institutioner. Denna snabba mognad kräver ett tankesätt som ställer frågor som \"Vilka resurser har jag nu?\" och \"Vilka värderingar har jag att stå på när världen faller samman?\" Denna typ av krisledarskap, som paradoxalt nog smälter samman med strategiskt ledarskap, blir avgörande när traditionella roller och stöd faller samman och hela framtiden står på spel för en hel nation av cirka 40 till 50 miljoner ukrainska liv och deras kultur, och blott existens.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Bevara normalitet som motstånd</strong></span>\n<span class=\"para\">I krig blir normalitet en handling av trots och självförsvar. Trots konstant fara insisterar ukrainarna på att bevara rutiner där det är möjligt. Även i städer som är mest utsatta för drönarattacker som Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro och Sumy, förblir kaféer, skolor och företag öppna, vilket ger säkra samlingsplatser och en sken av vardagsliv. Tjänster som Ukrainska järnvägar och Ukrenergo arbetar outtröttligt för att återställa verksamheten timmar efter störningar. Fördrivna bönder anpassar sig genom att odla olika grödor och justera sig till nya jordar. Detta visar att även jorden kan symbolisera motståndskraft.</span>\n<span class=\"para\">Detta engagemang för normalitet betyder mer än kontinuitet; det är en bekräftelse av kontroll och gemenskapsmotståndskraft. Ukrainarna finner styrka i gemensamma måltider, små firanden och att uppskatta små segrar. I skydd under luftangrepp kan man höra människor sjunga för att komma samman och hantera ångest. Människor önskar att försköna och förbättra sin miljö oavsett den höga sannolikheten för förstörelse. Och även krigsartefakter omvandlas nu ofta till inredning. Det är ett sätt att konfrontera svårigheter och bevara väven av vardagslivet. Deras motståndskraft framhäver att självomsorg inte bara är en personlig fråga; det är en kollektiv insats.</span>\n<span class=\"para\">Denna kraftfulla insistering på att upprätthålla normalitet fungerar som en påminnelse om att ibland kan det att helt enkelt fortsätta vara det starkaste uttalandet av alla. Ukrainarna har lärt sig att integrera en överlevnadsinstinkt med djup mening och glädje av att leva resten av sina liv så verkligt som de kan, bokstavligen.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Digital infrastruktur för motståndskraft</strong></span>\n<span class=\"para\">Även mitt i kriget upprätthåller Ukrainas regering sin digitala först-anda. Genom Diia-appen, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">en prisbelönt app för regeringsöppenhet</a>, kan ukrainarna få tillgång till över 70 viktiga tjänster – passförnyelser, ID-kort och mer – allt från sina mobiltelefoner, när som helst och var som helst det behövs. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Prоzorro-upphandlingssystemet</a>, en modell för regeringsöppenhet, låter medborgarna noggrant övervaka offentliga utgifter. Digital först-banking från Monobank och PrivatBank bland andra har förenklat ekonomin och tillhandahållit tillgängliga och pålitliga insamlingsinstrument, vilket gör snabba transaktioner och donationsalternativ möjliga. Detta understryker att effektivitet kan vara lika viktigt som innovation.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Emotionell och mental motståndskraft</strong></span>\n<span class=\"para\">Inför oförtröttlig svårighet har ukrainarna funnit styrka i emotionell motståndskraft, humor och samhällsbaserat psykiskt stöd. De extrema utmaningarna har lett till extrema känslor men ukrainarna har lärt sig att konstruktivt omvandla dem (ilska, rädsla, förtvivlan, etc.) till meningsfulla handlingar, och fungerar effektivt i situationer av långvarig stress.</span>\n<span class=\"para\">Humor och meme-kultur har blivit ett ovärderligt verktyg för att hantera, som förenar människor genom delad skratt även i de mörkaste tider. Krigsrelaterade memes, affischer och skämt ger en kort paus från trauma och propagandaanfall. De tjänar till att upprätthålla moral, solidaritet och emotionell motståndskraft. Humor lättar även de tyngsta stunderna. Och det hjälper till att bekämpa ryska narrativ i den \"semantiska kriget\", som Kremls strateger kallar den högsta nivån av krig.</span>\n<span class=\"para\">Mentalt hälsostöd erbjuds av ett nätverk av volontärledda stödtjänster som erbjuder traumabearbetning för civila och soldater, till deras familjer och samhällen. Peer-to-peer-nätverk tillhandahåller kritiskt stöd, särskilt för unga människor som står inför den psykologiska påfrestningen av att växa upp i konflikt. Att prata om förlust, sorg och trauma och att ge röst åt inhumana upplevelser som att bli tillfångatagen och otaliga men <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumenterade ryska krigsbrott</a> är smärtsamt. Men detta är absolut avgörande för traumatiserade människor, eftersom det hjälper dem att gå från en offermentalitet till en syn baserad på överlevnad. Överväldigade av miljöförluster och tragedier, som <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovka-dammen som sprängdes av ryssarna</a>; <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Svarta havets förgiftning</a>; och landskapen i hemlandet som raderas, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">mineras</a> och tas med våld, har vi utvecklat en annan dimension av tänkande om hållbarhet, ett tänkande som blivit bokstavligen oskiljaktigt och förkroppsligat.</span>\n<span class=\"para\">Genom att betona trauma-informerad vård fyller dessa informella, samhällsdrivna stödkonstruktioner skyddsgap i formella tjänster, och visar hur mycket läkning som behövs för en gemensam resa och att emotionell motståndskraft kan bli en kollektiv styrka. Att älska och bry sig om andra bidrar till att minska ångest och känslor av maktlöshet för miljontals människor. <em>“Contra spem spero”</em> (Jag hoppas mot hopp), sa en gång den ukrainska poetessan Lesya Ukrainka, har nu blivit ett motto för hela nationen.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Kollektiv identitet, volontärarbete och patriotism</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrainas delade känsla av nationell identitet bevaras genom volontärarbete, kulturellt uttryck och en intensiv stolthet över arv som är under nationell, folkmordsattack. Genom att återupptäckta ukrainsk litterär arv under rysk imperial och sovjetisk förtryck, samt att fira folkmusik och offentliga kulturella aktiviteter som poesiläsningar eller filosoficirklar, håller ukrainarna liv i essensen av sin kultur, delar insikter och stärker band även mitt i krisen. Kulturfestivaler som <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> och <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> förenar intellektuella, opinionsledare och läsare som även från bombskydd erbjuder kontinuitet och koppling, vilket ger samhällen ett sätt att finna mening och bearbeta kollektivt trauma. Dokumentationsinsatser understryker vikten av att skydda Ukrainas arv – kultur är lika mycket en del av motståndskraft som det är en källa till identitet.</span>\n<span class=\"para\">Volontärrörelser och välgörenhetsevenemang är kärnan i Ukrainas motståndskraft. Crowdfunding och lokala initiativ driver militära och humanitära insatser, och förenar människor över städer, byar och regioner i ett gemensamt syfte. Evenemang, från konserter till bokpresentationer, blir möjligheter för insamlingar, vilket förstärker en kultur av generositet. Genom sina ömsesidiga stödnätverk visar ukrainarna att tacksamhet, patriotism och gemenskap inte bara är värderingar – de är viktiga resurser för överlevnad.</span>\n<span class=\"para\">Ukrainsk beredskap att kämpa för liv och frihet kan ge ett gott exempel för en värld full av nya utmaningar. Men i vårt fall bygger det på att förstå den existentiella naturen av kriget: att ha ett val mellan alternativen att kämpa eller dö, är det bättre att dö kämpande än att leva under tortyr eller dö utan motstånd.</span>\n<span class=\"para\">Det är värt att nämna att ukrainarna har bildat en bekväm multi-etnisk och multi-religiös politisk nation. Som ett gammalt land med en ung politisk nation kombinerar ukrainarna sin strävan efter modernitet med att återuppliva och ompröva traditioner. De tolkar också det förflutna i ett nytt ljus, och skapar en synergi av tradition och modernitet.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Snabb problemlösning, flexibel tänkande och höga standarder trots svårigheter</strong></span>\n<span class=\"para\">Vid nödsituationer föredrar ukrainarna flexibel, smidig och beslutsam handling. Hälsovårdssystem har anpassat sig för att effektivisera processer, prioritera patienter utan byråkratiska förseningar. Skolor har övergått till distans- eller hybridundervisning, vilket gör utbildningen tillgänglig för barn i konfliktzoner och för de klasskamrater som tvingades flytta, ofta den enda platsen för att hålla relationerna täta även om online. Tekniksektorn stöder kraftigt nödsamordning, utvecklar programvara för realtidsförsörjning och logistikhantering. Programvaruföretag driver sidoprojekt som <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – ett innovativt system för rekrytering och hantering av blodgivare drivet av AI. Här ligger fokus på snabba, samarbetsinriktade lösningar – vilket bevisar att anpassningsförmåga är lika mycket ett kulturellt värde som det är en överlevnadsfärdighet.</span>\n<span class=\"para\">Även i de svåraste tiderna håller ukrainarna höga standarder inom gästfrihet och hälsovård. Utländska besökare är förvånade och berömmer den helhjärtade omsorg som ses i restauranger, hotell och tjänstesektorer, medan vårdpersonal sätter en standard för patientcentrerad vård även med begränsade resurser. Ukrainarna visar att servicekvalitet inte bara beror på resurser – det är ett värde som upprätthåller deras motståndskraft.</span>\n<span class=\"para\">Separat är det nödvändigt att notera den extraordinära innovationsförmågan att föra krig mot en mycket mer resursstark motståndare. Under de två och ett halvt åren av fullskalig krig har krigets natur förändrats mer än under de föregående 70 åren. Decentraliserad militär innovation (baserad på fri konkurrens och radikal innovation snarare än statlig strategi) har förvandlat hela landet till en startup, där allt som kan vara effektivt testas och sedan skalas. På samma sätt förändras militära taktik, militärmedicin, cybersäkerhet (där vi har mött oöverträffade attacker), etc. på ett innovativt sätt.</span>\n<span class=\"para\">Ukrainarna utvecklas genom att snabbt samla erfarenhet från hela världen, lära sig snabbt, snabbt testa och välja fungerande alternativ. Denna startup-ansats som skalas till hela nationen kan vara användbar i vilket land som helst under tuffa omständigheter.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Från Ukraina till världen</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrainas resa står som ett bevis på den mänskliga andens styrka, och visar världen att motståndskraft inte bara är överlevnad, utan modet att återuppbygga med enhet, kreativitet och medkänsla. I mötet med oförtröttlig motgång har ukrainarna belyst varandras väg med handlingar av ömsesidig hjälp och delat hopp, och omvandlat svårigheter till en källa till styrka. Deras berättelse erbjuder en plan för en värld som brottas med en \"metakris\" av sin egen, och påminner oss om att sann motståndskraft föds ur empati, anpassningsförmåga och kollektivt syfte.</span>\n<span class=\"para\">I en tid när det globala behovet av enhet aldrig har varit större, uppmanar Ukrainas exempel oss alla att välja mod framför rädsla, medkänsla framför splittring och innovation framför resignation, och belyser en väg framåt för samhällen som är fast beslutna att växa starkare tillsammans inför varje utmaning. Vad Ukraina har lärt sig genom svårigheter erbjuder ovärderliga lärdomar för en värld som behöver motståndskraft för att stå emot den globala metakrisen, återställa mänsklighet över våld och autokratiska koloniala kriser, och inte mindre brådskande för hållbarhet och inre utvecklingsmål.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, professor i interkulturell och internationell management vid HS Fresenius, gästprofessor vid flera internationella handelshögskolor, Berlin. En medgrundare av #UA_IDG_NETWORK, ett ukrainskt praktikgemenskap inom inre utvecklingsmål.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> är medgrundare av Nova Kraina Civic Platform, författare till fyra böcker, adjunkt vid Kyiv-Mohyla Business School och tidigare medlem av National Reform Council.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Rusya tam ölçekli işgaline başladığında, uluslararası analistler Ukrayna'nın çöküşü için sadece birkaç hafta öngörmüştü. Ancak, beklenmedik bir şekilde, Ukrayna sadece dünyanın en büyük ordularından birinin saldırısına dayanmakla kalmadı, aynı zamanda geri de saldırmaya devam ederek birçok gözlemcinin öngöremediği şekillerde güç gösterdi. Ukrayna'nın direnci, çalkantılı dönemimiz için derin dersler sunarak, benzer şekilde ciddi ve karmaşık zorluklarla karşılaşan topluluklara fayda sağlayabilecek içgörüler sunuyor. Şimdi dünya, ne devletlerin ne de toplumların hazır olmadığı büyük ölçekli zorluklarla giderek daha fazla karşı karşıya kalıyor.</span>\n<span class=\"para\">“Konfor alanı”nın ötesinde ve “korku alanı”nın ötesinde bir “öğrenme alanı” bulunmaktadır. Krizlerle giderek daha fazla sarsılan bir dünyada, Ukrayna'nın hayatta kalma mücadelesi, insan dayanıklılığı, uyum sağlama ve topluluk odaklı eylem üzerine paha biçilmez dersler vermiştir. Cesaret, öz-organizasyon ve kimliklerini koruma konusundaki kararlılıklarıyla Ukraynalılar, insan ruhunun güçlü bir örneği haline gelmiştir. Ukrayna Ağı'mızdan 600'den fazla yorumu topladık ve analiz ettik; bu, Rusya'nın tam ölçekli işgaline karşı 1000 gün boyunca öğrendiğimiz değerli dersleri ve son on yıl boyunca günlük saldırılara maruz kalmanın getirdiği dersleri sergilemek içindir.</span>\n<span class=\"para\">Savaşın başlangıcından itibaren, Ukraynalılar dayanıklılığın hayatta kalmaktan daha fazlası olduğunu göstermiştir - bu, zorlukları yaratıcılık, birlik ve umut için yakıta dönüştüren bir dönüşümdür. Yol boyunca öğrenilen acı verici derslerle dolu olan bu yolculukları, toplulukların yalnızca büyük kesintilere ve kayıplara dayanmakla kalmayıp, aynı zamanda daha da güçlü bir şekilde çıkabileceğini güçlü bir şekilde göstermektedir. Burada, Ukrayna'nın direncinin ana unsurlarını tartışıyoruz. Gözlemciler ve analistler, Ukrayna'nın hızlı bir yenilgi yaşayacağını öngörerek neyi göremedi?</span>\n<span class=\"para\"><strong>1. Eylemde dayanıklılık ve uyum sağlama</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrayna genelinde, dayanıklılık ikinci bir doğa haline gelmiştir. Toplum, hükümet ve işletmeler günlük kesintilere bağımsız olarak uyum sağlamıştır. Yıkılmış bölgelerde bile topluluklar, geçici mutfaklar, kentsel bahçeler ve yedek jeneratörler, mumlar ve güç bankaları ile donatılmış karartma hazır evler yaratmaktadır. Küçük kasabalar, insansız hava araçları saldırılarıyla zarar gören evleri yeniden inşa etmek için birleşiyor ve yerinden edilenlere barınak sağlıyor, kimsenin geride kalmamasını sağlıyor. Bu <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">dayanıklılık düzeyi</a>, zorluklara hazırlıklı olmayı ve <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">minimum dış yardımla faaliyet gösterme kararlılığını</a> ifade ediyor, tüm bunlar olurken hala ortakların desteği için minnettar ve sesli olmaktadırlar.</span>\n<span class=\"para\">Örneğin, Ukrayna'nın enerji sistemine yönelik Rus saldırılarına verdiği yanıtı ele alalım - bu, yaygın karartmalar yoluyla teslimiyeti zorlamak için hesaplanmış bir hamledir. Saldırılardan saatler içinde, enerji işçileri tesisleri onarmak için acele ederken, vatandaşlar sınırlı enerji etrafında günlük rutinlerini titizlikle zamanlayarak döner karartmalara uyum sağladı. Asansörler, kesintiler sırasında mahsur kalanlar için sandalyeler, su şişeleri, kurabiyeler ve peçeteler gibi acil durum malzemeleri ile donatıldı. Sistemler aksadığında, Ukraynalılar birbirlerine güvenerek, kesintilere pragmatizmle ve topluluklarına güvenle karşılık veriyorlar.</span>\n<span class=\"para\">Personel eksiklikleri, hareket kısıtlamaları, yatırım eksiklikleri, pazar daralması, enerji arz kesintileri ve füze tehditleri koşullarında iş kriz yönetiminin yeni becerisi hakkında özel bir söz söylenmelidir. Aynı zamanda, özellikle hizmet sektöründe yüksek standartlar korunmuştur. Birçok işletme, savaş alanından daha uzak şehirlere taşınmış ve yeni yerlerinde hızla üretime başlamıştır. Diğer birçok iş insanı, işlerini terk etmek zorunda kalmış ancak çok geçmeden yeni yerlerde sıfırdan yeni işlere başlamıştır, yardım beklemeden. Ukraynalılar, bir kasaba yeniden işgal edildiğinde, Nova Post ofislerinin (bu paket servisi, savaş sırasında iş dayanıklılığının sembolü haline geldi) Ukrayna silahlı kuvvetlerinin ilk birliklerinin ortaya çıkmasıyla aynı anda açıldığını şaka yaparak ifade ediyorlar. Bu, Avrupa'da ofis açan ilk şirketti ve sadece sembolik değil, aynı zamanda Ukrayna ile doğrudan ve en uygun bağlantıyı sağladı. Bu, insanların evlerine bakım, koruma ve bağış paketleri göndermesine olanak tanıdı. Dayanıklılık, genellikle uyumsuz olarak kabul edilen esneklik ve gücü birleştirir. Görünüşe göre, dayanıklılığı artırmak için bunları birleştirmeyi öğrenmemiz gerekiyor.</span>\n<span class=\"para\"><strong>2. Hiyerarşilerin ötesinde liderlik</strong></span>\n<span class=\"para\">Merkezi sistemler zorlandıkça, Ukraynalılar yatay, topluluk odaklı liderliğin gücünü göstermiştir. Ülke genelindeki gönüllüler, kamuflaj ağları ve tıbbi paketler yapmaktan, ön cepheye temel ihtiyaçları ulaştırmaya kadar değer temelli ağlar halinde organize olmaktadır. Ukraynalı müzisyenler, şairler ve stand-up komedyenleri şehirlerde ve cephe hattında performans sergileyerek, uluslararası turları kullanarak bağış toplama çabalarına katkıda bulunmaktadır. Taktiksel tıbbi kitler için kaynak dağıtımına yardımcı olmuş ve <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> veya <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a>, yüzlerce diğerinin yanı sıra bağış toplama programları için para transferi yapmışlardır. Bu tabandan gelen dayanıklılık, hiyerarşik yapıların her zaman etkili eylemi harekete geçirmenin tek yolu olmadığını, özellikle devletlerin yanıt veremeyecekleri aşırı zorluklar zamanında hatırlatmaktadır.</span>\n<span class=\"para\">Ukraynalılar, genellikle kişisel olarak öz-organizasyon ilkesini tanımayan insanlardan oluşan sosyal destek ağlarının hızlı bir şekilde devreye alındığını göstermiştir. Şimdi, ilişkilerinizin sınırlı bir doğrudan temas çemberine dayandığı ve daha sonra daha uzak temaslara uzandığı bir “blok zincir ulusu” gibi görünmektedir. Yatay ağ kurma kültürü, bir sonraki teknolojik düzenin bir parçası gibi görünmektedir. Ortaya çıkan uygulamalar, ülke genelinde hızla ölçeklenmektedir. Bu tür ağlardaki kadın liderlik, ayrıca özel bir dikkat gerektiren bir konudur.</span>\n<span class=\"para\">Savaşın kaosunda, Ukraynalılar hızla odada başka bir yetişkinin olmadığını fark etmek zorunda kaldılar. Ukraynalılar, “acil yetişkinlik” olarak adlandırılabilecek bir durumu da benimsemişlerdir. Varoluşsal bir tehdit karşısında, uluslararası hukuk veya diğer resmi kurumlardan gelen geleneksel destek yokluğunda, hemen bireysel bir sorumluluk üstlenmişlerdir. Bu hızlı olgunlaşma, “Şu anda hangi kaynaklara sahibim?” ve “Dünya parçalanırken hangi değerlere dayanmalıyım?” gibi sorular soran bir zihniyet gerektirir. Bu tür bir kriz liderliği, geleneksel roller ve destekler çökmeye başladığında ve tüm geleceğin 40 ila 50 milyon Ukraynalı yaşamı ve kültürü için tehlikede olduğu bir durumda, stratejik liderlik ile çelişkili bir şekilde birleşerek hayati hale gelir.</span>\n<span class=\"para\"><strong>3. Normalliği korumak direniş olarak</strong></span>\n<span class=\"para\">Savaşta, normallik bir meydan okuma ve kendini savunma eylemi haline gelir. Sürekli tehlikeye rağmen, Ukraynalılar mümkün olduğunca rutini korumakta ısrar ediyorlar. İnsansız hava araçları tarafından en çok hedef alınan şehirlerde bile, Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro ve Sumy gibi, kafeler, okullar ve işletmeler açık kalmaya devam ediyor, güvenli toplanma alanları ve günlük yaşamın bir görünümünü sağlıyor. Ukrayna Demiryolları ve Ukrenergo gibi hizmetler, kesintilerden saatler sonra operasyonları yeniden başlatmak için durmaksızın çalışmaktadır. Yerinden edilen çiftçiler, farklı mahsuller yetiştirerek ve yeni topraklara uyum sağlayarak adapte olmaktadır. Bu, toprağın bile dayanıklılığı sembolize edebileceğini göstermektedir.</span>\n<span class=\"para\">Normalliğe olan bu bağlılık, süreklilikten daha fazlasını ifade eder; bu, kontrol ve topluluk dayanıklılığının bir ifadesidir. Ukraynalılar, paylaşılan yemeklerde, küçük kutlamalarda ve küçük zaferleri takdir etmede güç buluyorlar. Hava saldırıları sırasında sığınaklarda, insanların bir araya gelmek ve kaygıyla başa çıkmak için şarkı söylediklerini duyabilirsiniz. İnsanlar, yıkım olasılığına rağmen çevrelerini güzelleştirmek ve geliştirmek istiyorlar. Ve hatta savaş kalıntıları şimdi sıklıkla iç mekan dekoruna dönüştürülüyor. Bu, zorluklarla yüzleşmenin ve günlük yaşamın dokusunu korumanın bir yoludur. Onların dayanıklılığı, öz bakımın sadece kişisel bir mesele olmadığını; aynı zamanda kolektif bir çaba olduğunu vurgulamaktadır.</span>\n<span class=\"para\">Normalliği sürdürme konusundaki bu güçlü ısrar, bazen sadece devam etmenin en güçlü ifade olabileceğini hatırlatmaktadır. Ukraynalılar, hayatta kalma içgüdüsünü derin anlam ve yaşam sevinci ile nasıl entegre edeceklerini öğrenmişlerdir.</span>\n<span class=\"para\"><strong>4. Dayanıklılık için dijital altyapı</strong></span>\n<span class=\"para\">Savaş ortasında bile, Ukrayna hükümeti dijital öncelik felsefesini sürdürmektedir. Diia uygulaması aracılığıyla, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">yönetim şeffaflığı için ödüllü bir uygulama</a>, Ukraynalılar 70'ten fazla temel hizmete - pasaport yenileme, kimlik kartları ve daha fazlası - mobil telefonlarından, ihtiyaç duydukları her an ve her yerde erişim sağlayabilirler. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Prоzorro tedarik sistemi</a>, kamu harcamalarını titizlikle izlemelerine olanak tanıyan bir hükümet şeffaflığı modelidir. Monobank ve PrivatBank gibi dijital öncelikli bankacılık, finansmanı basitleştirmiş ve hızlı işlemler ve bağış seçenekleri sunarak erişilebilir ve güvenilir bağış toplama araçları sağlamıştır. Bu, etkinliğin yenilik kadar hayati olabileceğini vurgulamaktadır.</span>\n<span class=\"para\"><strong>5. Duygusal ve zihinsel dayanıklılık</strong></span>\n<span class=\"para\">Sürekli zorluklar karşısında, Ukraynalılar duygusal dayanıklılık, mizah ve topluluk temelli zihinsel sağlık desteğinde güç bulmuşlardır. Aşırı zorluklar aşırı duygulara yol açtı, ancak Ukraynalılar bu duyguları (öfke, korku, umutsuzluk vb.) yapıcı bir şekilde amaca yönelik eylemlere dönüştürmeyi öğrenmişlerdir; uzun süreli sıkıntı durumlarında etkili bir şekilde işlev görmektedirler.</span>\n<span class=\"para\">Mizah ve meme kültürü, en karanlık zamanlarda bile paylaşılan gülüşlerle insanları bir araya getiren paha biçilmez bir başa çıkma aracı haline gelmiştir. Savaşla ilgili memeler, posterler ve şakalar, travma ve propaganda saldırılarından kısa bir nefes almayı sağlar. Morali, dayanışmayı ve duygusal dayanıklılığı sürdürmek için hizmet eder. Mizah, en ağır anları bile hafifletir. Ve bu, Kremlin stratejistlerinin en yüksek savaş seviyesi olarak adlandırdığı “anlam savaşında” Rus anlatılarına karşı savaşmaya yardımcı olur.</span>\n<span class=\"para\">Zihinsel sağlık dayanıklılığı, sivil ve askerler için travma danışmanlığı sunan gönüllü liderliğindeki destek hizmetleri ağı tarafından sağlanmaktadır; ailelerine ve topluluklarına da destek sunmaktadır. Eşler arası ağlar, özellikle çatışma ortamında büyüyen gençler için kritik destek sağlamaktadır. Kaybı, yas ve travmayı konuşmak ve insanlık dışı deneyimleri, rehin alınma ve sayısız ancak <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">belgelendirilmiş Rus savaş suçları</a> gibi dile getirmek acıdır. Ancak, bu travma geçirmiş insanlar için son derece hayati bir durumdur, çünkü bu, onları kurban zihniyetinden hayatta kalmaya dayalı bir bakış açısına geçirmeye yardımcı olur. Çevresel kayıplar ve trajedilerle boğuşan Ukraynalılar, <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Ruslar tarafından patlatılan Kakhovka Barajı</a>; <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Karadeniz zehirlenmesi</a>; ve vatanlarının silinmesi, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">mayınlanması</a> ve zorla alınması gibi durumlarla karşı karşıya kaldıklarında, sürdürülebilirlik üzerine düşünmenin başka bir boyutunu geliştirdik; bu düşünce, kelimenin tam anlamıyla ayrılmaz ve somut hale geldi.</span>\n<span class=\"para\">Travma odaklı bakım vurgusu ile bu gayri resmi, topluluk odaklı destek yapıları, resmi hizmetlerdeki koruma boşluklarını doldurarak, ortak bir yolculuk için ne kadar iyileşmeye ihtiyaç duyulduğunu göstermektedir ve duygusal dayanıklılığın kolektif bir güç haline gelebileceğini kanıtlamaktadır. Başkalarına sevgi ve şefkat göstermek, milyonlarca insan için kaygıyı ve çaresizlik hissini azaltmaya yardımcı olmaktadır. <em>“Contra spem spero”</em> (Umutsuzca umut ediyorum), bir zamanlar Ukraynalı şair Lesya Ukrainka tarafından söylenmişti ve şimdi tüm ulusun mottosu haline gelmiştir.</span>\n<span class=\"para\"><strong>6. Kolektif kimlik, gönüllülük ve vatanseverlik</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrayna'nın paylaşılan ulusal kimlik duygusu, gönüllülük, kültürel ifade ve ulus temelli soykırıma maruz kalan mirasa karşı duyulan güçlü bir gurur aracılığıyla korunmaktadır. Rus emperyal ve Sovyet baskısı altında Ukrayna edebiyat mirasını yeniden keşfederek, halk müziğini kutlayarak ve şiir okumaları veya felsefe çemberleri gibi kamu kültürel etkinlikleri düzenleyerek, Ukraynalılar kültürlerinin özünü canlı tutmakta, içgörü paylaşmakta ve kriz anında bile bağları güçlendirmektedir. <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal</a>, <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> ve <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> gibi kültür festivalleri, entelektüelleri, fikir liderlerini ve okuyucuları bir araya getirerek, bombalı sığınaklardan bile süreklilik ve bağlantı sunmakta, topluluklara anlam bulma ve kolektif travmayı işleme fırsatı vermektedir. Belgeleme çabaları, Ukrayna'nın mirasını korumanın önemini vurgulamaktadır - kültür, dayanıklılığın bir parçası olduğu kadar kimliğin de bir kaynağıdır.</span>\n<span class=\"para\">Gönüllü hareketler ve hayır temelli etkinlikler, Ukrayna'nın dayanıklılığının özüdür. Kitle fonlaması ve yerel girişimler, askeri ve insani çabaları destekleyerek, şehirler, kasabalar ve bölgeler arasında ortak bir amaç etrafında insanları bir araya getirmektedir. Konserlerden kitap sunumlarına kadar etkinlikler, bağış toplama fırsatları haline gelmekte ve cömertlik kültürünü pekiştirmektedir. Karşılıklı destek ağları aracılığıyla, Ukraynalılar minnettarlığın, vatanseverliğin ve topluluk ruhunun sadece değerler olmadığını - hayatta kalmak için gerekli kaynaklar olduklarını göstermektedir.</span>\n<span class=\"para\">Ukraynalıların yaşam ve özgürlük için savaşma isteği, yeni zorluklarla dolu bir dünya için iyi bir örnek teşkil edebilir. Ancak, bizim durumumuzda bu, savaşın varoluşsal doğasını anlamaya dayanmaktadır: savaşmak veya ölmek seçenekleri arasında bir seçim yaparken, savaşarak ölmek, işkence altında yaşamak veya direniş göstermeden ölmekten daha iyidir.</span>\n<span class=\"para\">Ukraynalıların rahat bir çok etnikli ve çok dinli siyasi ulus oluşturduğunu belirtmek gerekir. Eski bir ülke olan Ukrayna, genç bir siyasi ulusa sahip olup, modernite arayışlarını gelenekleri canlandırma ve yeniden düşünme ile birleştirmektedir. Ayrıca geçmişi yeni bir ışık altında yorumlayarak, gelenek ve modernite arasında bir sinerji yaratmaktadırlar.</span>\n<span class=\"para\"><strong>7. Hızlı problem çözme, esnek düşünme ve zorluklara rağmen yüksek standartlar</strong></span>\n<span class=\"para\">Acil durumlarda, Ukraynalılar esnek, çevik ve kararlı eylemi tercih etmektedir. Sağlık sistemleri, süreçleri basitleştirmek için uyum sağlamış, bürokratik gecikmeler olmadan hastaları önceliklendirmiştir. Okullar, uzaktan veya karma öğrenmeye geçerek, çatışma bölgelerindeki çocuklar ve yer değiştirmek zorunda kalan sınıf arkadaşları için eğitimi erişilebilir kılmaktadır; bu, çevrimiçi bile olsa ilişkileri sıkı tutmanın tek yeri olabilmektedir. Teknoloji sektörü, acil koordinasyonu destekleyerek, gerçek zamanlı tedarik ve lojistik yönetimi için yazılımlar geliştirmektedir. Yazılım geliştirme şirketleri, AI destekli yenilikçi bir kan bağışçı alım ve yönetim sistemi olan <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> gibi yan projeleri desteklemektedir. Burada, hızlı, işbirlikçi çözümlere odaklanılmakta - uyum sağlamanın, hayatta kalma becerisi kadar kültürel bir değer olduğunu kanıtlamaktadır.</span>\n<span class=\"para\">En zor zamanlarda bile, Ukraynalılar misafirperverlik ve sağlık hizmetlerinde yüksek standartlar tutmaktadır. Yabancı ziyaretçiler, restoranlar, oteller ve hizmet sektöründe görülen içten bakımdan etkilenmekte ve övgüde bulunmaktadırlar; sağlık çalışanları, sınırlı kaynaklarla bile hasta merkezli bakım için bir ölçüt belirlemektedir. Ukraynalılar, hizmet kalitesinin yalnızca kaynaklara bağlı olmadığını - bu, dayanıklılıklarını destekleyen bir değer olduğunu göstermektedir.</span>\n<span class=\"para\">Ayrıca, çok daha kaynaklı bir rakibe karşı savaş yürütmenin olağanüstü yenilikçiliğini belirtmek gerekir. İki buçuk yıl süren tam ölçekli savaş sırasında, savaşın doğası, önceki 70 yıldan daha fazla değişmiştir. Merkezi olmayan askeri yenilik (devlet stratejisi yerine serbest rekabet ve radikal yenilik temelinde) tüm ülkeyi bir başlangıç haline getirmiştir; burada etkili olabilecek her şey test edilmekte ve ardından ölçeklenmektedir. Benzer şekilde, askeri taktikler, askeri tıp, siber güvenlik (daha önce görülmemiş saldırılarla karşılaştığımız alanlar) vb. yenilikçi bir şekilde değişmektedir.</span>\n<span class=\"para\">Ukraynalılar, dünyadaki deneyimlerini hızla toplayarak, hızlı öğrenerek, hızlı bir şekilde test ederek ve çalışan seçenekleri seçerek evrim geçirmektedirler. Bu başlangıç yaklaşımı, zor koşullarda herhangi bir ülkede faydalı olabilir.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Ukrayna'dan dünyaya</strong></span>\n<span class=\"para\">Ukrayna'nın yolculuğu, insan ruhunun gücünün bir kanıtı olarak durmakta, dayanıklılığın yalnızca hayatta kalmak değil, birlik, yaratıcılık ve merhametle yeniden inşa etme cesareti olduğunu göstermektedir. Sürekli zorluklarla yüzleşirken, Ukraynalılar karşılıklı yardımla ve paylaşılan umutla birbirlerinin yollarını aydınlatmış, zorlukları bir güç kaynağına dönüştürmüşlerdir. Onların hikayesi, kendi “metakrizleri” ile boğuşan bir dünya için bir plan sunmakta, gerçek dayanıklılığın empati, uyum sağlama ve kolektif amaçtan doğduğunu hatırlatmaktadır.</span>\n<span class=\"para\">Küresel birliğe olan ihtiyacın hiç bu kadar büyük olmadığı bir zamanda, Ukrayna'nın örneği, hepimizi korkunun yerine cesareti, bölünmenin yerine merhameti ve pes etmenin yerine yeniliği seçmeye çağırmakta; her türlü zorlukla karşılaşan toplumların birlikte daha güçlü hale gelme kararlılığını aydınlatmaktadır. Ukrayna'nın zorluklar aracılığıyla öğrendikleri, küresel metakrizle başa çıkmak için dayanıklılığa ihtiyaç duyan bir dünyaya paha biçilmez dersler sunmakta, insanlığı şiddet ve otokratik sömürge çalkantıları üzerinde yeniden tesis etmekte ve sürdürülebilirlik ve iç gelişim hedefleri için de aynı derecede acil bir ihtiyaçtır.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, HS Fresenius'de Kültürlerarası ve Uluslararası Yönetim Profesörü, birkaç Uluslararası İşletme Okulunda misafir profesör. İç Gelişim Hedefleri çerçevesinde Ukrayna uygulama topluluğu #UA_IDG_NETWORK'ün kurucu ortağıdır.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Valerii Pekar</strong> Nova Kraina Sivil Platforması'nın kurucu ortağı, dört kitabın yazarı, Kyiv-Mohyla İşletme Okulu'nda yardımcı profesör ve Ulusal Reform Konseyi'nin eski bir üyesidir.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
    key:"pubDate": string:"2024-11-26T11:44:51",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38227",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2024-12-07T00:31:52.276",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayukgqp6gnkarzhlitm6sd3sbw",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"kyiv time"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-300x230.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-150x150.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-180x180.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-300x300.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-600x600.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-1024x683.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-1024x492.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-1024x660.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-1024x900.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-600x459.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/kyiv-time-100x100.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Co se svět může naučit od Ukrajiny",
                key:"uid": string:"009a7ac4-31d3-40fa-8367-955ffbb79505",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Když Rusko zahájilo svou plnohodnotnou invazi, mezinárodní analytici dali Ukrajině pouhé týdny před kolapsem. Přesto, proti všem očekáváním, Ukrajina nejenže odolala útoku jedné z největších armád na světě, ale pokračuje v boji, prokazujíc sílu způsoby, které mnozí pozorovatelé nedokázali předvídat. Odolnost Ukrajiny odhaluje hluboké lekce pro naši turbulentní éru, nabízejíc poznatky, které by mohly prospět společnostem čelícím podobně závažným a složitým výzvám. Nyní se svět stále více potýká s velkými výzvami, na které nejsou ani státy, ani společnosti připraveny.</p>\n<p>Za „komfortní zónou“ a za „zónou strachu“ leží „zóna učení“. Ve světě, který je stále více sužován krizemi, boj Ukrajiny o přežití přinesl neocenitelné lekce o lidské vytrvalosti, přizpůsobivosti a komunitně řízené akci. Díky směsi odvahy, sebeorganizace a odmítnutí vzdát se své identity se Ukrajinci stali mocným příkladem lidského ducha. Shromáždili jsme a analyzovali více než 600 komentářů z naší Ukrajinské sítě, abychom ukázali, jaké cenné lekce jsme se naučili během 1000 dní boje proti ruské plnohodnotné invazi, stejně jako za posledních deset let, kdy jsme byli pod každodenními útoky.</p>\n<p>Od začátku války Ukrajinci ukázali, že odolnost je víc než přežití – je to transformace, přetvářející obtíže na palivo pro kreativitu, jednotu a naději. Jejich cesta, bolestná, jak je plná lekcí naučených na cestě – a těch, které teprve mají být naučeny – mocně ukazuje, jak mohou společnosti nejen odolávat velkým narušením a ztrátám, ale vyjít z nich ještě silnější. Zde diskutujeme o klíčových prvcích ukrajinské odolnosti. Co pozorovatelé a analytici neviděli, když předpovídali rychlou porážku Ukrajiny?</p>\n<p><strong>1. Odolnost a přizpůsobivost v akci</strong></p>\n<p>Po celé Ukrajině se odolnost stala druhou přirozeností. Společnost, vláda a podniky se přizpůsobily každodennímu narušení, často nezávisle. Komunity, i v zdevastovaných oblastech, vytvářejí improvizované kuchyně, městské zahrady a domy připravené na výpadky proudu vybavené záložními generátory, svíčkami a power banky. Malá města se spojují, aby obnovila domy poškozené útoky dronů a poskytla útočiště pro vysídlené, zajišťujíc, že nikdo nezůstane pozadu. Tato <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">úroveň vytrvalosti</a> svědčí o připravenosti na obtíže a <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">odhodlání fungovat s minimální externí pomocí</a>, přičemž stále vyjadřují vděčnost a podporu partnerům.</p>\n<p>Vezměte si například reakci Ukrajiny na ruské útoky na její energetický systém – krok, který měl za cíl donutit k podrobení prostřednictvím rozsáhlých výpadků. Během několika hodin po útocích se energetičtí pracovníci vrhli na opravy zařízení, zatímco občané se přizpůsobovali rotujícím výpadkům, pečlivě si plánovali denní rutiny kolem omezeného proudu. Výtahy byly vybaveny nouzovými předměty včetně židlí, lahví s vodou, sušenek a ubrousků pro ty, kteří uvízli během výpadků. Když systémy selhávají, Ukrajinci se spoléhají jeden na druhého, čelí narušení s pragmatismem a důvěrou v komunitu.</p>\n<p>Speciální slovo by mělo být řečeno o nové dovednosti řízení krizí v podnikání za podmínek nedostatku personálu, omezení pohybu, nedostatku investic, kontrakce trhu, přerušení dodávek energie a hrozeb raket. Zároveň byly udržovány vysoké standardy, zejména v sektoru služeb. Mnoho podniků bylo přesunuto do měst dále od bojiště a rychle začalo výrobu na novém místě. Mnoho dalších podnikatelů bylo nuceno opustit své podniky, ale velmi brzy začali nové na nových místech od nuly, aniž by čekali na pomoc. Ukrajinci si dělají legraci, že když je město osvobozováno, pobočky Nova Post (tato zásilková služba se stala symbolem odolnosti podnikání během války) se otevírají současně s příchodem prvních jednotek ukrajinských ozbrojených sil. Tato společnost byla také první, která otevřela pobočky v Evropě, poskytující nejen symbolické, ale také přímé a nejpohodlnější spojení s Ukrajinou. To umožnilo lidem posílat balíčky péče, ochrany a darů zpět domů. Odolnost kombinuje flexibilitu a sílu, které jsou často považovány za neslučitelné. Vypadá to, že se musíme naučit, jak je kombinovat, abychom zlepšili odolnost.</p>\n<p><strong>2. Vedení nad hierarchiemi</strong></p>\n<p>Jak jsou centralizované systémy zatěžovány, Ukrajinci ukázali sílu horizontálního, komunitně řízeného vedení. Dobrovolníci po celé zemi se organizují do hodnotově založených sítí, od výroby maskovacích sítí a lékařských balíčků po dodávání nezbytností na frontu. Ukrajinští hudebníci, básníci a stand-up komici vystupují po městech a na frontě, stejně jako využívají mezinárodní turné k získávání prostředků. Pomohli distribuovat zdroje pro taktická lékařská zařízení a převádět peníze na fundraisingové programy jako <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Nadace Come Back Alive</a> nebo <a href=\"https://www.leleka.care/\">Nadace Leleka</a><u>,</u> mezi stovkami dalších. Tato grassroots odolnost je mocnou připomínkou, že hierarchické struktury nejsou vždy jediným způsobem, jak mobilizovat efektivní akci, zejména v časech extrémních výzev, kdy se státy mohou stát neschopnými reagovat.</p>\n<p>Ukrajinci prokázali rychlé nasazení sociálních podpůrných sítí, které často sestávají z lidí, kteří nebyli osobně obeznámeni s principem sebeorganizace. Nyní to vypadá trochu jako „blockchain národ“, s vašimi vztahy založenými na důvěře v omezeném okruhu přímých kontaktů, které se poté rozšiřují na další kontakty. Kultura horizontálního networkingu by mohla být důležitým rysem, protože se zdá, že je součástí další technologické éry. Nově vznikající praktiky se rychle rozšiřují po celé zemi. Ženské vedení v takových sítích je téma, které si také zaslouží zvláštní pozornost.</p>\n<p>V chaosu války si Ukrajinci rychle museli uvědomit, že v chaosu není žádný jiný dospělý v místnosti. Ukrajinci také přijali to, co by se dalo nazvat „nouzovým dospíváním“. Čelící existenční hrozbě převzali okamžité, individuální převzetí odpovědnosti v nepřítomnosti konvenční podpory ze strany mezinárodního práva nebo jiných oficiálních institucí. Tato rychlá zralost vyžaduje myšlení, které klade otázky jako „Jaké zdroje mám nyní?“ a „Na jakých hodnotách mohu stát, když se svět rozpadá?“ Tento typ krizového vedení paradoxně spojený se strategickým vedením se stává nezbytným, když tradiční role a podpory se hroutí a celá budoucnost je v sázce pro celou národ o přibližně 40 až 50 milionů ukrajinských životů a jejich kulturu, a pouhou existenci.</p>\n<p><strong>3. Zachování normality jako odpor</strong></p>\n<p>Ve válce se normalita stává aktem vzdoru a sebeobrany. Navzdory neustálému nebezpečí Ukrajinci trvají na zachování rutiny, kdekoliv je to možné. I v městech, která jsou nejvíce cílená drony, jako jsou Záporoží, Charkov, Dnipro a Sumy, zůstávají otevřené kavárny, školy a podniky, poskytující bezpečné prostory pro setkávání a zdání každodenního života. Služby jako Ukrajinské železnice a Ukrenergo pracují neúnavně na obnovení provozu hodiny po narušení. Vysídlení farmáři se přizpůsobují pěstováním různých plodin a přizpůsobováním se novým půdám. To ukazuje, že i země může symbolizovat odolnost.</p>\n<p>Toto odhodlání k normalitě znamená víc než kontinuitu; je to prohlášení o kontrole a komunitní odolnosti. Ukrajinci nacházejí sílu ve sdílených jídlech, drobných oslavách a oceňování malých vítězství. V úkrytech během leteckých útoků můžete slyšet lidi zpívat, aby se spojili a vyrovnali se s úzkostí. Lidé touží zkrášlit a zlepšit své prostředí bez ohledu na vysokou pravděpodobnost zničení. A dokonce i válečné artefakty jsou nyní často transformovány na interiérovou dekoraci. Je to způsob, jak čelit obtížím a zachovat strukturu každodenního života. Jejich odolnost zdůrazňuje, že péče o sebe není jen osobní záležitostí; je to kolektivní úsilí.</p>\n<p>Tato mocná insistence na udržení normality slouží jako připomínka, že někdy, jednoduše pokračovat může být nejsilnějším prohlášením ze všech. Ukrajinci se naučili, jak integrovat instinkt přežití s hlubokým smyslem a radostí ze života, jak nejvíce mohou, doslova.</p>\n<p><strong>4. Digitální infrastruktura pro odolnost</strong></p>\n<p>I uprostřed války si ukrajinská vláda udržuje svůj digitální přístup. Prostřednictvím aplikace Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">oceněné aplikace pro transparentnost vládnutí</a>, mohou Ukrajinci přistupovat k více než 70 základním službám – obnově pasů, občanských průkazů a dalším – vše z jejich mobilních telefonů, kdykoliv a kdekoliv je to potřeba. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Systém veřejných zakázek Prоzorro</a>, model vládní transparentnosti, umožňuje občanům důkladně sledovat veřejné výdaje. Digitální bankovnictví od Monobank a PrivatBank mezi dalšími zjednodušilo finance a poskytlo přístupné a důvěryhodné nástroje pro fundraising, což umožnilo rychlé transakce a možnosti darování. To podtrhuje skutečnost, že efektivita může být stejně důležitá jako inovace.</p>\n<p><strong>5. Emoční a duševní odolnost</strong></p>\n<p>Tváří v tvář neúprosné obtížnosti našli Ukrajinci sílu v emoční odolnosti, humoru a komunitní podpoře duševního zdraví. Extrémní výzvy vedly k extrémním emocím, ale Ukrajinci se naučili, jak je konstruktivně přetvářet (hněv, strach, zoufalství atd.) na cílené akce, fungující efektivně v situacích dlouhodobého stresu.</p>\n<p>Humor a kultura memů se staly neocenitelným nástrojem zvládání, spojujícím lidi prostřednictvím sdíleného smíchu i v těch nejtemnějších časech. Memes, plakáty a vtipy související s válkou poskytují krátký oddech od traumatu a propagandistických útoků. Slouží k udržení morálky, solidarity a emoční odolnosti. Humor odlehčuje i ty nejtěžší okamžiky. A pomáhá bojovat proti ruským narativům v „sémantické válce“, kterou stratégové Kremlu nazývají nejvyšší úrovní války.</p>\n<p>Odolnost duševního zdraví je nabízena sítí dobrovolnických podpůrných služeb, které poskytují poradenství v oblasti traumatu pro civilisty a vojáky, jejich rodiny a komunity. Sítě peer-to-peer poskytují kritickou podporu, zejména pro mladé lidi čelící psychologickému tlaku vyrůstání v konfliktu. Mluvení o ztrátě, smutku a traumatu a vyjadřování nehumánních zkušeností, jako je být vzat jako rukojmí a nespočetné, ale <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentované ruské válečné zločiny</a>, je bolestivé. Nicméně, to je naprosto zásadní pro traumatizované lidi, protože jim to pomáhá přejít od mentality oběti k pohledu založenému na přežití. Přetíženi environmentálními ztrátami a tragédiemi, jako je <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovská přehrada vyhozená do vzduchu Rusy</a><u>;</u> <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">otrávení Černého moře</a><u>;</u> a krajiny domova, které jsou vymazány, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minovány</a> a brány silou, jsme vyvinuli další dimenzi myšlení o udržitelnosti, myšlení, které se stalo doslova neoddělitelným a ztělesněným.</p>\n<p>Důraz na péči informovanou traumatem, tyto neformální, komunitně řízené podpůrné struktury vyplňují mezery v oficiálních službách, ukazujíc, jak moc uzdravení je potřeba pro společnou cestu a že emoční odolnost se může stát kolektivní silou. Milování a péče o ostatní slouží k redukci úzkosti a pocitů bezmoci pro miliony lidí. <em>„Contra spem spero“</em> (Doufám proti naději), jednou řekla ukrajinská básnířka Lesya Ukrainka, se nyní stalo mottem pro celý národ.</p>\n<p><strong>6. Kolektivní identita, dobrovolnictví a patriotismus</strong></p>\n<p>Společný smysl národní identity Ukrajiny je zachován prostřednictvím dobrovolnictví, kulturního vyjádření a silné hrdosti na dědictví, které je pod genocidním útokem založeným na národě. Prostřednictvím znovuobjevování ukrajinské literární tradice pod ruskou imperiální a sovětskou nadvládou, stejně jako oslavováním lidové hudby a veřejných kulturních aktivit, jako jsou čtení poezie nebo filozofické kruhy, Ukrajinci udržují živou podstatu své kultury, sdílejí poznatky a posilují vazby i uprostřed krize. Kulturní festivaly jako <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> a <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> spojují intelektuály, názorové vůdce a čtenáře, kteří i z bombových úkrytů nabízejí kontinuitu a spojení, dávajíc komunitám způsob, jak najít smysl a zpracovat kolektivní trauma. Dokumentační úsilí podtrhuje důležitost ochrany ukrajinského dědictví — kultura je stejně součástí odolnosti, jako je zdrojem identity.</p>\n<p>Dobrovolnické hnutí a charitativní akce jsou jádrem ukrajinské odolnosti. Crowdfunding a místní iniciativy podporují vojenské a humanitární úsilí, spojujíc lidi napříč městy, městečky a regiony ve společném cíli. Akce, od koncertů po prezentace knih, se stávají příležitostmi pro fundraising, posilujíc kulturu štědrosti. Prostřednictvím svých vzájemných podpůrných sítí Ukrajinci ukazují, že vděčnost, patriotismus a komunitní duch nejsou jen hodnoty – jsou to nezbytné zdroje pro přežití.</p>\n<p>Ukrajinská připravenost bojovat za život a svobodu by mohla poskytnout dobrý příklad pro svět plný nových výzev. Nicméně, v našem případě je založena na pochopení existenční povahy války: mít na výběr mezi možnostmi bojovat nebo zemřít, je lepší zemřít v boji než žít pod mučením nebo zemřít bez odporu.</p>\n<p>Stojí za zmínku, že Ukrajinci vytvořili pohodlný multietnický a multireligiózní politický národ. Jako stará země s mladým politickým národem kombinují Ukrajinci svůj hon za modernitou s oživováním a přehodnocováním tradic. Také interpretují minulost v novém světle, vytvářejíc synergii tradice a modernity.</p>\n<p><strong>7. Rychlé řešení problémů, flexibilní myšlení a vysoké standardy navzdory obtížím</strong></p>\n<p>V nouzových situacích Ukrajinci preferují flexibilní, agilní a rozhodné akce. Zdravotnické systémy se přizpůsobily, aby zjednodušily procesy, prioritizujíc pacienty bez byrokratických zpoždění. Školy přešly na distanční nebo hybridní výuku, udržujíc vzdělání přístupné dětem v konfliktních zónách a těm spolužákům, kteří se museli přestěhovat, často se stávají jediným místem, kde se udržují vztahy i online. Technologický sektor silně podporuje nouzovou koordinaci, vyvíjejíc software pro řízení dodávek a logistiky v reálném čase. Společnosti vyvíjející software podporují vedlejší projekty, jako je <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – inovativní systém pro nábor a správu dárců krve poháněný AI. Zde je důraz na rychlá, spolupracující řešení – dokazující, že přizpůsobivost je stejně kulturní hodnotou, jako je dovedností přežití.</p>\n<p>I v těch nejtěžších časech si Ukrajinci udržují vysoké standardy v pohostinnosti a zdravotní péči. Zahraniční návštěvníci jsou ohromeni a chválí srdečnou péči, kterou vidí v restauracích, hotelech a sektoru služeb, zatímco zdravotníci nastavují standard pro péči zaměřenou na pacienta i s omezenými zdroji. Ukrajinci dokazují, že kvalita služeb nezávisí pouze na zdrojích – je to hodnota, která podporuje jejich odolnost.</p>\n<p>Samostatně je nutné poznamenat mimořádnou inovativnost vedení války proti mnohem lépe vybavenému protivníkovi. Během dvou a půl let plnohodnotné války se povaha válčení změnila více než během předchozích 70 let. Decentralizovaná vojenská inovace (založená na volné konkurenci a radikální inovaci spíše než na státní strategii) proměnila celou zemi na startup, kde se testuje vše, co může být efektivní, a poté se to škáluje. Podobně se vojenské taktiky, vojenská medicína, kybernetická bezpečnost (kde jsme čelili bezprecedentním útokům) atd. mění inovativním způsobem.</p>\n<p>Ukrajinci se vyvíjejí rychlým shromažďováním zkušeností z celého světa, rychle se učí, rychle testují a vybírají funkční možnosti. Tento startupový přístup rozšířený na celý národ by mohl být užitečný v jakékoli zemi v těžkých okolnostech.</p>\n<p><strong>Z Ukrajiny do světa</strong></p>\n<p>Cesta Ukrajiny je svědectvím síly lidského ducha, ukazujícímu světu, že odolnost není jen přežití, ale odvaha znovu vybudovat s jednotou, kreativitou a soucitem. Čelící neúprosné nepřízni osudu, Ukrajinci osvětlili cestu jeden druhému činy vzájemné pomoci a sdílené naděje, přetvářejíc obtíže na zdroj síly. Jejich příběh nabízí plán pro svět, který se potýká se svou vlastní „metakrizi“, připomínajíc nám, že pravá odolnost se rodí z empatie, přizpůsobivosti a kolektivního cíle.</p>\n<p>V době, kdy byla globální potřeba jednoty nikdy větší, příklad Ukrajiny vyzývá nás všechny, abychom si vybrali odvahu před strachem, soucit před rozdělením a inovaci před rezignací, osvěcujíc cestu vpřed pro společnosti odhodlané posílit se navzájem tváří v tvář jakékoli výzvě. To, co se Ukrajina naučila prostřednictvím obtíží, nabízí neocenitelné lekce světu, který potřebuje odolnost, aby odolal globální metakrizi, obnovujíc lidství nad násilím a autokratickými koloniálními otřesy, a to nejen naléhavě pro udržitelnost a cíle vnitřního rozvoje.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, profesorka interkulturního a mezinárodního managementu na HS Fresenius, hostující profesorka na několika mezinárodních obchodních školách, Berlín. Spoluzakladatelka #UA_IDG_NETWORK, ukrajinské komunity praxe v rámci cílů vnitřního rozvoje.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> je spoluzakladatel platformy Nova Kraina Civic, autor čtyř knih, externí profesor na Kyjevské mohylské obchodní škole a bývalý člen Národní reformní rady.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:47.058",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ukrajinci nedávno oslavili 1000 dní plnohodnotné války, kdy brání svou zemi proti ruské invazi. Během této doby si národ vyvinul mnoho pozitivních návyků, které zlepšují společnost jako celek. Takové lekce by se mohly ukázat jako relevantní pro ostatní po celém světě.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:37:02.203",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mit tanulhatna a világ Ukrajnától",
                key:"uid": string:"095763c1-8e5c-4b96-955b-1815cae4d06e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Amikor Oroszország megkezdte teljes körű invázióját, a nemzetközi elemzők Ukrajnának csupán hetek számoltak a összeomlásig. Mégis, a körülmények ellenére Ukrajna nemcsak hogy ellenállt a világ egyik legnagyobb hadseregének támadásának, hanem továbbra is visszavág, olyan erőt demonstrálva, amelyet sok megfigyelő nem tudott előre látni. Ukrajna ellenálló képessége mély tanulságokat tár fel a viharos korszakunk számára, olyan betekintéseket kínálva, amelyek hasznosak lehetnek a hasonlóan súlyos, összetett kihívásokkal küzdő társadalmak számára. Most a világ egyre inkább nagy léptékű kihívásokkal néz szembe, amelyekre sem az államok, sem a társadalmak nincsenek felkészülve.</p>\n<p>A „komfortzónán” túl és a „félelemzónán” túl egy „tanulási zóna” található. Egy olyan világban, amelyet egyre inkább válságok sújtanak, Ukrajna túlélésért folytatott harca felbecsülhetetlen tanulságokat hozott az emberi kitartásról, alkalmazkodásról és közösség által vezérelt cselekvésről. A bátorság, az önszerveződés és az identitásuk feladásának megtagadása révén az ukránok a humán szellem erőteljes példájává váltak. Összegyűjtöttünk és elemeztünk több mint 600 megjegyzést az ukrán hálózatunkból, hogy bemutassuk, milyen értékes tanulságokat tanultunk a 1000 napos orosz teljes körű invázióval folytatott harc során, valamint az elmúlt tíz év napi támadások alatt.</p>\n<p>A háború kezdetétől az ukránok megmutatták, hogy az ellenállás több mint a túlélés – ez átalakulás, a nehézségek kreativitásra, egységre és reményre való átalakítása. Az ő útjuk, fájdalmas, ahogy tele van az úton tanult leckékkel – és azokkal, amelyeket még meg kell tanulni – erőteljesen bemutatja, hogyan képesek a társadalmak nemcsak elviselni a jelentős zűrzavart és veszteségeket, hanem még erősebben is felállni. Itt megvitatjuk az ukrán ellenállás kulcsfontosságú elemeit. Mit nem láttak a megfigyelők és elemzők, amikor gyors vereséget jósoltak Ukrajnának?</p>\n<p><strong>1. Ellenállás és alkalmazkodás a gyakorlatban</strong></p>\n<p>Ukrajna szerte az ellenállás második természetévé vált. A társadalom, a kormány és az üzletek alkalmazkodtak a napi zűrzavarhoz, gyakran függetlenül. A közösségek, még a súlyosan sújtott régiókban is, ideiglenes konyhákat, városi kerteket és áramszünetre felkészített otthonokat hoznak létre, amelyek tartalék generátorokkal, gyertyákkal és power bankokkal vannak felszerelve. A kisvárosok egyesülnek, hogy újjáépítsék a dróntámadások által megrongált otthonokat, és menedéket nyújtsanak a kitelepítetteknek, biztosítva, hogy senki ne maradjon hátra. Ez<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> a kitartás szintje</a> a nehézségekre való felkészültséget és <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">azt a határozottságot tükrözi, hogy minimális külső segítséggel működjenek</a>, mindeközben még mindig hálásak és hangot adnak a partnerek támogatásának.</p>\n<p>Például vegyük Ukrajna válaszát az orosz támadásokra az energiarendszerére – egy olyan lépés, amelyet a széleskörű áramszünetek révén való alávetés kényszerítésére terveztek. A csapások után néhány órán belül az energiamunkások siettek a létesítmények javítására, míg a polgárok alkalmazkodtak a gördülő áramszünetekhez, gondosan időzítve napi rutinjaikat a korlátozott áramhoz. A liftek vészhelyzeti tárgyakkal, például székekkel, vízpalackokkal, sütikkel és szalvétákkal voltak felszerelve azok számára, akik az áramszünetek alatt rekedtek. Amikor a rendszerek megbicsaklanak, az ukránok egymásra támaszkodnak, pragmatizmussal és közösségbe vetett bizalommal néznek szembe a zűrzavarral.</p>\n<p>Külön szót érdemel a vállalati válságkezelés új készsége a munkaerőhiány, a mozgáskorlátozások, a befektetési hiány, a piaci zsugorodás, az energiaszolgáltatások megszakítása és a rakétatámadások fenyegetései közepette. Ugyanakkor a magas standardokat megőrizték, különösen a szolgáltatási szektorban. Sok vállalkozást áthelyeztek a csatatértől távolabb eső városokba, és gyorsan megkezdték a termelést az új helyszínen. Sok más üzletember kénytelen volt elhagyni vállalkozását, de nagyon hamar újakat indítottak új helyszíneken, a segítségre várakozás nélkül. Az ukránok viccelődnek, hogy amikor egy várost visszafoglalnak, a Nova Post irodák (ez a csomagszolgáltatás a háború alatt a vállalkozói ellenállás szimbólumává vált) egyidejűleg nyílnak meg az ukrán fegyveres erők első egységeinek megjelenésével. Ez volt az első cég, amely irodákat nyitott Európában, nemcsak szimbolikus, hanem közvetlen és a legkényelmesebb kapcsolatot biztosítva Ukrajnával. Ez lehetővé tette az emberek számára, hogy gondoskodás, védelem és adományok csomagjait küldjék haza. Az ellenállás a rugalmasságot és az erőt ötvözi, amelyek gyakran összeegyeztethetetlennek tűnnek. Úgy tűnik, meg kell tanulnunk, hogyan kombináljuk őket az ellenállás javítása érdekében.</p>\n<p><strong>2. Vezetés a hierarchiákon túl</strong></p>\n<p>Mivel a központosított rendszerek megfeszülnek, az ukránok megmutatták a horizontális, közösség által vezérelt vezetés erejét. Önkéntesek az ország minden táján értékalapú hálózatokba szerveződnek, a kamuflázshálók és orvosi csomagok készítésétől kezdve az alapvető szükségletek frontra juttatásáig. Ukrán zenészek, költők és stand-up komikusok lépnek fel városokban és a frontvonalon, valamint nemzetközi turnékat használnak a pénzgyűjtéshez. Segítettek a taktikai orvosi készletek erőforrásainak elosztásában és pénzt átutalni olyan adománygyűjtő programokhoz, mint a <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Alapítvány</a> vagy a <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Alapítvány</a><u>,</u> több száz másik mellett. Ez a grassroots ellenállás erőteljes emlékeztető arra, hogy a hierarchikus struktúrák nem mindig az egyetlen módja a hatékony cselekvés mobilizálásának, különösen a szélsőséges kihívások idején, amikor az államok képtelenné válhatnak a válaszadásra.</p>\n<p>Az ukránok gyorsan megmutatták a társadalmi támogatási hálózatok gyors kiépítését, amelyek gyakran olyan emberekből állnak, akik nem voltak személyesen ismertek az önszerveződés elvével. Most úgy tűnik, mint egy „blokklánc nemzet”, ahol a kapcsolataid a közvetlen kapcsolatok korlátozott körében alapulnak, majd kiterjednek a távolabbi kapcsolatokra. A horizontális hálózati kultúra fontos jellemző lehet, mivel úgy tűnik, hogy a következő technológiai rend része. Az újonnan megjelenő gyakorlatok gyorsan terjednek az országban. A női vezetés az ilyen hálózatokban olyan téma, amely szintén külön figyelmet érdemel.</p>\n<p>A háború káoszában az ukránoknak gyorsan fel kellett ismerniük, hogy nincs más felnőtt a szobában a zűrzavar közepette. Az ukránok azt is elfogadták, amit „vészhelyzeti felnőtté válásnak” lehet nevezni. Egy létezési fenyegetés előtt azonnali, egyéni felelősségvállalást vállaltak a nemzetközi jog vagy más hivatalos intézmények hagyományos támogatásának hiányában. Ez a gyors érettség olyan gondolkodásmódot igényel, amely olyan kérdéseket tesz fel, mint „Milyen erőforrásaim vannak most?” és „Mik a értékeim, amelyekre támaszkodhatok, amikor a világ szétesik?” Ez a válságvezetés, amely paradox módon ötvöződik a stratégiai vezetésével, elengedhetetlen, amikor a hagyományos szerepek és támogatások összeomlanak, és az egész jövő egy 40-50 milliós ukrán élet és kultúra, valamint a puszta létezés tétje.</p>\n<p><strong>3. A normális állapot megőrzése mint ellenállás</strong></p>\n<p>A háborúban a normális állapot lázadás és önvédelem aktusává válik. A folyamatos veszély ellenére az ukránok ragaszkodnak a rutin megőrzéséhez, ahol csak lehetséges. Még a drónok által legjobban célzott városokban, mint Zaporizzsja, Harkiv, Dnyipro és Szumi, a kávézók, iskolák és üzletek nyitva maradnak, biztonságos találkozóhelyeket és a napi élet látszatát biztosítva. Az olyan szolgáltatások, mint az Ukrán Vasutak és az Ukrenergo, fáradhatatlanul dolgoznak a működés helyreállításán néhány órával a zűrzavar után. A kitelepített gazdák alkalmazkodnak azzal, hogy különböző növényeket termesztenek és új talajokhoz igazodnak. Ez azt mutatja, hogy még a föld is szimbolizálhatja az ellenállást.</p>\n<p>Ez a normális állapot iránti elkötelezettség többet jelent, mint a folytonosság; ez a kontroll és a közösségi ellenállás kinyilvánítása. Az ukránok erőt találnak a közös étkezésekben, apró ünneplésekben és a kis győzelmek értékelésében. A légitámadások alatt a menedékhelyeken hallani lehet az embereket énekelni, hogy összejöjjenek és megbirkózzanak a szorongással. Az emberek vágynak arra, hogy megszépítsék és javítsák környezetüket, függetlenül a pusztítás magas valószínűségétől. És még a háborús relikviák is gyakran belső dekorációvá alakulnak. Ez egy módja a nehézségekkel való szembenézésnek és a napi élet szövetének megőrzésének. Az ő ellenállásuk hangsúlyozza, hogy az önellátás nem csupán személyes ügy; ez egy kollektív erőfeszítés.</p>\n<p>Ez a hatalmas ragaszkodás a normális állapot fenntartásához emlékeztet arra, hogy néha egyszerűen csak folytatni az életet a legnagyobb állítás mind közül. Az ukránok megtanulták, hogyan integrálják a túlélési ösztönt a mély jelentéssel és az élet örömével, amennyire csak lehet, szó szerint.</p>\n<p><strong>4. Digitális infrastruktúra az ellenállásért</strong></p>\n<p>Még a háború közepette is Ukrajna kormánya megőrzi digitális elsődlegességét. A Diia alkalmazáson keresztül, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">a kormányzati átláthatóságért díjat nyert alkalmazás</a>, az ukránok több mint 70 alapvető szolgáltatáshoz férhetnek hozzá – útlevélmegújítás, személyi igazolványok és még sok más – mindezt mobiltelefonjukról, bármikor és bárhol, amikor szükséges. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">A Prоzorro közbeszerzési rendszer</a>, a kormányzati átláthatóság modellje, lehetővé teszi a polgárok számára, hogy szigorúan nyomon követhessék a közkiadásokat. A digitális elsődleges banki szolgáltatások, mint a Monobank és a PrivatBank, leegyszerűsítették a pénzügyeket és hozzáférhető, megbízható adománygyűjtő eszközöket biztosítottak, lehetővé téve a gyors tranzakciókat és adományozási lehetőségeket. Ez hangsúlyozza, hogy a hatékonyság éppolyan létfontosságú lehet, mint az innováció.</p>\n<p><strong>5. Érzelmi és mentális ellenállás</strong></p>\n<p>A folyamatos nehézségek közepette az ukránok érzelmi ellenállásban, humorban és közösség által nyújtott mentális egészségügyi támogatásban találtak erőt. A szélsőséges kihívások szélsőséges érzelmeket eredményeztek, de az ukránok megtanulták, hogyan alakítsák át konstruktívan ezeket (düh, félelem, kétségbeesés stb.) céltudatos cselekvésekké, hatékonyan működve a hosszú távú stresszhelyzetekben.</p>\n<p>A humor és a mémkultúra felbecsülhetetlen megküzdési eszközzé vált, összekapcsolva az embereket a közös nevetés révén még a legsötétebb időkben is. A háborúval kapcsolatos mémek, poszterek és viccek rövid szünetet adnak a traumától és a propagandatámadásoktól. Ezek fenntartják a morált, a szolidaritást és az érzelmi ellenállást. A humor még a legnehezebb pillanatokat is megkönnyíti. És segít harcolni az orosz narratívák ellen a „szemantikai háborúban”, amelyet a Kreml stratégiái a háború legmagasabb szintjének neveznek.</p>\n<p>A mentális egészségügyi ellenállást egy önkéntesek által vezetett támogató szolgáltatások hálózata kínálja, amelyek traumás tanácsadást nyújtanak civileknek és katonáknak, családjaiknak és közösségeiknek. A peer-to-peer hálózatok kritikus támogatást nyújtanak, különösen a fiatalok számára, akik a konfliktusban felnőve pszichológiai terhekkel néznek szembe. A veszteségről, gyászról és traumáról való beszélgetés, valamint az embertelen tapasztalatok, mint például a túszul ejtés és a számtalan, de <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentált orosz háborús bűncselekmény</a> elmondása fájdalmas. Azonban ez elengedhetetlen a traumatizált emberek számára, mivel segít nekik átlépni az áldozati mentalitásból a túlélésen alapuló nézőpontra. A környezeti veszteségekkel és tragédiákkal, mint például a <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovka-gát orosz általi felrobbantása</a><u>;</u> a <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Fekete-tenger mérgezése</a><u>;</u> és a szülőföld tájainak eltüntetése, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">aknákkal</a> való telítése és erőszakkal való elvétele, egy másik dimenziót fejlesztettünk ki a fenntarthatóságról való gondolkodásban, amely szó szerint elválaszthatatlan és megtestesült.</p>\n<p>A traumainformált gondozás hangsúlyozásával ezek az informális, közösség által vezérelt támogató struktúrák kitöltik a formális szolgáltatásokban lévő védelmi hiányosságokat, bemutatva, mennyi gyógyulásra van szükség egy közös úton, és hogy az érzelmi ellenállás kollektív erővé válhat. Mások iránti szeretet és gondoskodás csökkenti a szorongást és a tehetetlenség érzését milliók számára. <em>„Contra spem spero”</em> (Remélek a remény ellenében), mondta egyszer az ukrán költőnő, Lesya Ukrainka, és ez most az egész nemzet mottójává vált.</p>\n<p><strong>6. Kollektív identitás, önkéntesség és patriotizmus</strong></p>\n<p>Ukrajna közös nemzeti identitása az önkéntesség, a kulturális kifejezés és a hagyomány iránti heves büszkeség révén megőrződik, amely a nemzet alapú genocídium támadása alatt áll. Az ukrán irodalmi örökség újrafelfedezése az orosz imperialista és szovjet elnyomás alatt, valamint a népzene és a közszolgáltatási kulturális tevékenységek, mint például a költői felolvasások vagy a filozófiai körök ünneplése révén az ukránok életben tartják kultúrájuk lényegét, megosztva betekintéseket és erősítve a kötelékeket még a válság közepette is. A kulturális fesztiválok, mint az <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> és <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> egyesítik az értelmiségieket, véleményformálókat és olvasókat, akik még a bombabiztos menedékhelyekből is folytonosságot és kapcsolatot kínálnak, lehetővé téve a közösségek számára, hogy értelmet találjanak és feldolgozzák a kollektív traumát. A dokumentációs erőfeszítések hangsúlyozzák Ukrajna örökségének megőrzésének fontosságát – a kultúra éppúgy része az ellenállásnak, mint ahogy az identitás forrása is.</p>\n<p>Az önkéntes mozgalmak és a jótékonysági események képezik Ukrajna ellenállásának magját. A közösségi finanszírozás és a helyi kezdeményezések táplálják a katonai és humanitárius erőfeszítéseket, egyesítve az embereket városok, falvak és régiók között egy közös cél érdekében. Az események, a koncertektől a könyvbemutatókig, adománygyűjtési lehetőségekké válnak, megerősítve a nagylelkűség kultúráját. Az ukránok kölcsönös támogatási hálózataik révén megmutatják, hogy a hála, a patriotizmus és a közösségi szellem nem csupán értékek – hanem elengedhetetlen erőforrások a túléléshez.</p>\n<p>Az ukránok életért és szabadságért folytatott harca jó példát nyújthat egy új kihívásokkal teli világ számára. Azonban esetünkben ez a háború létezési természetének megértésén alapul: a harc vagy a halál lehetősége között választva jobb harcban meghalni, mint kínzások alatt élni vagy ellenállás nélkül meghalni.</p>\n<pÉrdemes megemlíteni, hogy az ukránok egy kényelmes, több etnikai és több vallású politikai nemzetet alakítottak ki. Mint egy régi ország fiatal politikai nemzetével, az ukránok a modernitás iránti törekvésüket ötvözik a hagyományok újjáélesztésével és újragondolásával. Új fényben értelmezik a múltat, létrehozva a hagyomány és a modernitás szinergiáját.</p>\n<p><strong>7. Gyors problémamegoldás, rugalmas gondolkodás és magas standardok a nehézségek ellenére</strong></p>\n<p>Vészhelyzetekben az ukránok a rugalmas, agilis és határozott cselekvést részesítik előnyben. Az egészségügyi rendszerek alkalmazkodtak a folyamatok egyszerűsítéséhez, prioritást adva a betegeknek bürokratikus késlekedések nélkül. Az iskolák áttértek a távoktatásra vagy hibrid tanulásra, biztosítva az oktatás hozzáférhetőségét a konfliktus zónákban élő gyermekek számára, valamint azoknak az osztálytársaknak, akiknek el kellett költözniük, gyakran az egyetlen hely, ahol a kapcsolatok szorosak maradhatnak, még ha online is. A technológiai szektor jelentős támogatást nyújt a vészhelyzeti koordinációnak, valós idejű ellátási és logisztikai menedzsment szoftverek fejlesztésével. A szoftverfejlesztő cégek olyan mellékprojektekhez nyújtanak támogatást, mint a <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – egy innovatív véradó toborzó és menedzsment rendszer, amelyet mesterséges intelligencia működtet. Itt a gyors, együttműködő megoldásokra összpontosítanak – bizonyítva, hogy az alkalmazkodóképesség éppúgy kulturális érték, mint túlélési készség.</p>\n<p>Még a legnehezebb időkben is az ukránok magas standardokat tartanak a vendéglátásban és az egészségügyben. A külföldi látogatók megdöbbenve dicsérik a szívélyes gondoskodást, amelyet az éttermekben, szállodákban és szolgáltatási szektorban tapasztalnak, míg az egészségügyi dolgozók a betegközpontú ellátás mércéjét állítják fel, még korlátozott erőforrások mellett is. Az ukránok bemutatják, hogy a szolgáltatás minősége nem csupán az erőforrásoktól függ – ez egy olyan érték, amely fenntartja az ellenállásukat.</p>\n<p>Külön érdemes megemlíteni a háború folytatásának rendkívüli innovativitását egy sokkal erősebb ellenféllel szemben. A másfél évnyi teljes körű háború alatt a hadviselés természete többet változott, mint az előző 70 évben. A decentralizált katonai innováció (amely a szabad versenyen és radikális innováción alapul, nem pedig állami stratégián) az egész országot startupá alakította, ahol mindent, ami hatékony lehet, tesztelnek, majd skáláznak. Hasonlóképpen, a katonai taktikák, a katonai orvoslás, a kiberbiztonság (ahol példátlan támadásokkal néztünk szembe) stb. innovatív módon változnak.</p>\n<p>Az ukránok gyorsan összegyűjtik a tapasztalatokat a világ minden tájáról, gyorsan tanulnak, gyorsan tesztelik és kiválasztják a működő lehetőségeket. Ez a startup megközelítés, amely az egész nemzetre kiterjed, hasznos lehet bármely ország számára nehéz körülmények között.</p>\n<p><strong>Ukrajnától a világnak</strong></p>\n<p>Ukrajna útja a humán szellem erejének tanúbizonysága, megmutatva a világnak, hogy az ellenállás nem csupán a túlélés, hanem a bátorság az újjáépítésre egységgel, kreativitással és együttérzéssel. A folyamatos nehézségekkel szembenézve az ukránok egymás útját világították meg kölcsönös segítségnyújtás és közös remény cselekedeteivel, a nehézségeket erőforrássá alakítva. Történetük egy tervrajzot kínál egy olyan világnak, amely saját „metaválságával” küzd, emlékeztetve minket arra, hogy az igazi ellenállás az empátiából, alkalmazkodóképességből és kollektív célból születik.</p>\n<p>Abban az időben, amikor a globális egység iránti szükség soha nem volt nagyobb, Ukrajna példája arra hív minket, hogy válasszuk a bátorságot a félelem helyett, az együttérzést a megosztottság helyett, és az innovációt a lemondás helyett, megvilágítva az utat a társadalmak számára, amelyek eltökéltek abban, hogy együtt erősebbé váljanak bármilyen kihívás előtt. Amit Ukrajna a nehézségek során tanult, felbecsülhetetlen tanulságokat kínál egy olyan világnak, amelynek szüksége van az ellenállásra a globális metaválság elviseléséhez, helyreállítva az emberiséget az erőszak és az autokratikus gyarmati rángások felett, és nem kevésbé sürgetően a fenntarthatóság és a belső fejlődési célok érdekében.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, az HS Fresenius Interkulturális és Nemzetközi Menedzsment professzora, több nemzetközi üzleti iskola vendégprofesszora, Berlin. A #UA_IDG_NETWORK, az Inner Development Goals keretein belül működő ukrán közösség egyik alapítója.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> a Nova Kraina Polgári Platform egyik alapítója, négy könyv szerzője, a Kijevi Mohila Üzleti Iskola adjunktus professzora és a Nemzeti Reform Tanács korábbi tagja.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:52.213",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Aukránok nemrégiben 1000 napot ünnepeltek a teljes körű háborúban, védve országukat az orosz invázióval szemben. Ez idő alatt a nemzet számos pozitív szokást alakított ki, amelyek javítják a társadalmat egészében. Az ilyen tanulságok mások számára is relevánsak lehetnek a világ körül.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:52.216",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Что мир мог бы узнать от Украины",
                key:"uid": string:"0aaf63de-cf4e-4bf7-a092-5002b1e9dd56",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:33.867",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O que o mundo poderia aprender com a Ucrânia",
                key:"uid": string:"0d39b31e-d5c0-4cd1-8050-9f4e03466a9f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Quando a Rússia lançou sua invasão em grande escala, analistas internacionais deram à Ucrânia apenas algumas semanas antes do colapso. No entanto, contra todas as probabilidades, a Ucrânia não apenas resistiu ao ataque de um dos maiores exércitos do mundo, mas continua a lutar, demonstrando força de maneiras que muitos observadores não conseguiram prever. A resiliência da Ucrânia revela lições profundas para nossa era turbulenta, oferecendo insights que podem beneficiar sociedades enfrentando desafios severos e complexos semelhantes. Agora, o mundo enfrenta cada vez mais desafios em grande escala para os quais nem estados nem sociedades estão prontos.</p>\n<p>Além da “zona de conforto” e além da “zona de medo” existe uma “zona de aprendizado”. Em um mundo cada vez mais atormentado por crises, a luta da Ucrânia pela sobrevivência rendeu lições inestimáveis sobre resistência humana, adaptabilidade e ação comunitária. Através de uma mistura de coragem, auto-organização e uma recusa em abrir mão de sua identidade, os ucranianos se tornaram um poderoso exemplo do espírito humano. Reunimos e analisamos mais de 600 comentários de nossa Rede Ucraniana para mostrar quais são as valiosas lições que aprendemos ao longo dos 1000 dias de luta contra a invasão em grande escala da Rússia, bem como os últimos dez anos de ataques diários.</p>\n<p>Desde o início da guerra, os ucranianos mostraram que a resiliência é mais do que sobrevivência – é transformação, convertendo dificuldades em combustível para criatividade, unidade e esperança. Sua jornada, dolorosa e repleta de lições aprendidas ao longo do caminho – e aquelas que ainda precisam ser aprendidas – demonstra poderosamente como as sociedades podem não apenas suportar grandes interrupções e perdas, mas emergir ainda mais fortes. Aqui, discutimos os elementos-chave da resiliência ucraniana. O que os observadores e analistas não viram ao prever uma derrota rápida para a Ucrânia?</p>\n<p><strong>1. Resiliência e adaptabilidade em ação</strong></p>\n<p>Em toda a Ucrânia, a resiliência se tornou uma segunda natureza. A sociedade, o governo e os negócios se ajustaram à interrupção diária, muitas vezes de forma independente. Comunidades, mesmo em regiões devastadas, criam cozinhas improvisadas, jardins urbanos e casas preparadas para apagões equipadas com geradores de backup, velas e bancos de energia. Pequenas cidades se unem para reconstruir casas danificadas por ataques de drones e fornecer abrigo para os deslocados, garantindo que ninguém fique para trás. Este<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> nível de resistência</a> fala de uma preparação para dificuldades e <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">uma determinação de operar com mínima ajuda externa</a>, tudo isso enquanto ainda são gratos e expressam apoio aos parceiros.</p>\n<p>Tomemos, por exemplo, a resposta da Ucrânia aos ataques russos em seu sistema de energia – um movimento calculado para forçar a submissão através de apagões generalizados. Dentro de horas após os ataques, trabalhadores da energia correram para reparar as instalações, enquanto os cidadãos se adaptaram aos apagões rotativos, cronometrando meticulosamente suas rotinas diárias em torno da energia limitada. Elevadores foram equipados com itens de emergência, incluindo cadeiras, garrafas de água, biscoitos e guardanapos para aqueles presos durante as interrupções. Quando os sistemas falham, os ucranianos contam uns com os outros, enfrentando a interrupção com pragmatismo e confiança na comunidade.</p>\n<p>Uma palavra especial deve ser dita sobre a nova habilidade de gerenciamento de crises empresariais em condições de escassez de pessoal, restrições de movimento, falta de investimentos, contração do mercado, interrupções no fornecimento de energia e ameaças de mísseis. Ao mesmo tempo, altos padrões foram mantidos, especialmente no setor de serviços. Muitas empresas foram realocadas para cidades mais distantes do campo de batalha e rapidamente começaram a produção no novo local. Muitos outros empresários foram forçados a abandonar seus negócios, mas muito em breve começaram novos em novas localizações do zero, sem esperar por ajuda. Os ucranianos brincam que quando uma cidade está sendo desocupada, os escritórios da Nova Post (este serviço de entrega se tornou um símbolo da resiliência empresarial durante a guerra) abrem simultaneamente com a aparição das primeiras unidades das forças armadas ucranianas. Esta também foi a primeira empresa a abrir escritórios na Europa, proporcionando não apenas uma conexão simbólica, mas também uma conexão direta e mais conveniente com a Ucrânia. Isso permitiu que as pessoas enviassem pacotes de cuidados, proteções e doações de volta para casa. A resiliência combina flexibilidade e força, que muitas vezes são consideradas incompatíveis. Parece que precisamos aprender a combiná-las para melhorar a resiliência.</p>\n<p><strong>2. Liderança além das hierarquias</strong></p>\n<p>À medida que os sistemas centralizados são pressionados, os ucranianos mostraram o poder da liderança horizontal, impulsionada pela comunidade. Voluntários em todo o país se organizam em redes baseadas em valores, desde a confecção de redes de camuflagem e pacotes médicos até a entrega de itens essenciais para as linhas de frente. Músicos, poetas e comediantes ucranianos se apresentam em cidades e na linha de frente, além de aproveitar turnês internacionais para ajudar a arrecadar fundos. Eles ajudaram a distribuir recursos para kits médicos táticos e transferir dinheiro para programas de arrecadação de fundos como a <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fundação Volte à Vida</a> ou <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fundação Leleka</a><u>,</u> entre centenas de outras. Essa resiliência de base é um poderoso lembrete de que estruturas hierárquicas nem sempre são a única maneira de mobilizar ações eficazes, especialmente em tempos de desafios extremos, quando os estados podem se tornar incapazes de responder.</p>\n<p>Os ucranianos demonstraram a rápida implantação de redes de apoio social, que muitas vezes consistem em pessoas que não estavam pessoalmente familiarizadas com o princípio da auto-organização. Agora parece um pouco como uma “nação blockchain”, com suas relações baseadas na confiança em um círculo limitado de contatos diretos, que se estende a contatos mais distantes. A cultura de redes horizontais pode ser uma característica importante, pois parece ser parte da próxima ordem tecnológica. Práticas emergentes estão rapidamente se espalhando pelo país. A liderança feminina em tais redes é um tópico que também merece atenção especial.</p>\n<p>No caos da guerra, os ucranianos rapidamente tiveram que perceber que não há outro adulto na sala em meio ao caos. Os ucranianos também abraçaram o que poderia ser chamado de “adulting de emergência”. Diante de uma ameaça existencial, eles assumiram imediatamente a responsabilidade individual na ausência de apoio convencional do direito internacional ou de outras instituições oficiais. Essa rápida maturidade exige uma mentalidade que faz perguntas como “Quais recursos eu tenho agora?” e “Quais são meus valores para me apoiar quando o mundo está desmoronando?” Esse tipo de liderança em crise, paradoxalmente mesclada com liderança estratégica, torna-se essencial quando papéis e apoios tradicionais desmoronam e todo o futuro está em jogo para uma nação inteira de cerca de 40 a 50 milhões de vidas ucranianas e sua cultura, e mera existência.</p>\n<p><strong>3. Preservando a normalidade como resistência</strong></p>\n<p>Na guerra, a normalidade se torna um ato de desafio e autodefesa. Apesar do perigo constante, os ucranianos insistem em preservar a rotina sempre que possível. Mesmo em cidades mais visadas por drones como Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro e Sumy, cafés, escolas e negócios permanecem abertos, proporcionando espaços seguros de encontro e uma aparência de vida cotidiana. Serviços como Ferrovias Ucranianas e Ukrenergo trabalham incansavelmente para restaurar operações horas após as interrupções. Agricultores deslocados se adaptam cultivando diferentes culturas e ajustando-se a novos solos. Isso mostra que até a terra pode simbolizar resiliência.</p>\n<p>Esse compromisso com a normalidade significa mais do que continuidade; é uma afirmação de controle e resiliência comunitária. Os ucranianos encontram força em refeições compartilhadas, pequenas celebrações e na valorização de pequenas vitórias. Em abrigos durante ataques aéreos, você pode ouvir pessoas cantando para se unir e lidar com a ansiedade. As pessoas desejam embelezar e melhorar seu ambiente, independentemente da alta probabilidade de destruição. E até artefatos de guerra agora são frequentemente transformados em decoração de interiores. É uma maneira de confrontar dificuldades e preservar o tecido da vida cotidiana. A resiliência deles destaca que o autocuidado não é apenas uma questão pessoal; é um esforço coletivo.</p>\n<p>Essa poderosa insistência em manter a normalidade serve como um lembrete de que, às vezes, simplesmente seguir em frente pode ser a declaração mais forte de todas. Os ucranianos aprenderam a integrar um instinto de sobrevivência com um profundo significado e alegria de viver o resto de suas vidas da maneira mais verdadeira possível, literalmente.</p>\n<p><strong>4. Infraestrutura digital para resiliência</strong></p>\n<p>Mesmo em meio à guerra, o governo da Ucrânia mantém sua ética digital em primeiro lugar. Através do aplicativo Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">um aplicativo premiado para transparência na governança</a>, os ucranianos podem acessar mais de 70 serviços essenciais – renovações de passaporte, carteiras de identidade e mais – tudo a partir de seus telefones celulares, sempre que e onde for necessário. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">O sistema de compras Prоzorro</a>, um modelo de transparência governamental, permite que os cidadãos monitorem rigorosamente os gastos públicos. O banco digital Monobank e PrivatBank, entre outros, simplificaram as finanças e forneceram instrumentos de arrecadação de fundos acessíveis e confiáveis, tornando possíveis transações rápidas e opções de doação. Isso sublinha o fato de que a eficiência pode ser tão vital quanto a inovação.</p>\n<p><strong>5. Resiliência emocional e mental</strong></p>\n<p>Diante de dificuldades implacáveis, os ucranianos encontraram força na resiliência emocional, humor e apoio à saúde mental baseado na comunidade. Os desafios extremos levaram a emoções extremas, mas os ucranianos aprenderam a converter construtivamente essas emoções (raiva, medo, desespero, etc.) em ações com propósito, funcionando efetivamente em situações de estresse a longo prazo.</p>\n<p>O humor e a cultura de memes se tornaram uma ferramenta de enfrentamento inestimável, unindo as pessoas através de risadas compartilhadas, mesmo nos momentos mais sombrios. Memes, cartazes e piadas relacionados à guerra proporcionam um breve alívio do trauma e dos ataques de propaganda. Eles servem para manter a moral, a solidariedade e a resiliência emocional. O humor alivia até os momentos mais pesados. E ajuda a combater as narrativas russas na “guerra semântica”, que os estrategistas do Kremlin chamam de o mais alto nível de guerra.</p>\n<p>A resiliência em saúde mental é oferecida por uma rede de serviços de apoio liderados por voluntários que oferecem aconselhamento sobre traumas para civis e soldados, suas famílias e comunidades. Redes de apoio entre pares fornecem suporte crítico, particularmente para jovens enfrentando o impacto psicológico de crescer em conflito. Falar sobre perda, luto e trauma e expressar experiências desumanizadoras, como ser feito refém e os inúmeros, mas <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documentados crimes de guerra russos</a>, é doloroso. No entanto, isso é absolutamente vital para pessoas traumatizadas, pois ajuda a movê-las de uma mentalidade de vítima para uma perspectiva baseada na sobrevivência. Sobrecarregados por perdas e tragédias ambientais, como a <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">barragem de Kakhovka explodida pelos russos</a><u>;</u> a <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">contaminação do Mar Negro</a><u>;</u> e as paisagens da pátria sendo apagadas, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minadas</a> e tomadas à força, desenvolvemos outra dimensão de pensar sobre sustentabilidade, um pensamento que se tornou literalmente inseparável e incorporado.</p>\n<p>Enfatizando o cuidado informado sobre traumas, essas estruturas de apoio informais, impulsionadas pela comunidade, preenchem lacunas de proteção nos serviços formais, demonstrando o quanto a cura é necessária para uma jornada compartilhada e que a resiliência emocional pode se tornar uma força coletiva. Amar e cuidar dos outros serve para reduzir a ansiedade e os sentimentos de impotência de milhões de pessoas. <em>“Contra spem spero”</em> (Eu espero contra a esperança), uma vez dito pela poetisa ucraniana Lesya Ukrainka, agora se tornou um lema para toda a nação.</p>\n<p><strong>6. Identidade coletiva, voluntariado e patriotismo</strong></p>\n<p>O senso compartilhado de identidade nacional da Ucrânia é preservado através do voluntariado, da expressão cultural e de um orgulho feroz por um patrimônio que está sob ataque genocida baseado na nação. Através da redescoberta do patrimônio literário ucraniano sob a opressão imperial russa e soviética, bem como da celebração da música folclórica e atividades culturais públicas, como leituras de poesia ou círculos de filosofia, os ucranianos mantêm viva a essência de sua cultura, compartilhando insights e fortalecendo laços mesmo em meio à crise. Festivais culturais como <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> e <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unem intelectuais, líderes de opinião e leitores que, mesmo de abrigos antiaéreos, oferecem continuidade e conexão, dando às comunidades uma maneira de encontrar significado e processar o trauma coletivo. Os esforços de documentação sublinham a importância de proteger o patrimônio da Ucrânia — a cultura é tanto parte da resiliência quanto uma fonte de identidade.</p>\n<p>Movimentos de voluntariado e eventos baseados em caridade são o núcleo da resiliência da Ucrânia. O crowdfunding e iniciativas locais alimentam esforços militares e humanitários, unindo pessoas de cidades, vilarejos e regiões em um propósito compartilhado. Eventos, de concertos a apresentações de livros, tornam-se oportunidades de arrecadação de fundos, reforçando uma cultura de generosidade. Através de suas redes de apoio mútuo, os ucranianos mostram que gratidão, patriotismo e espírito comunitário não são apenas valores – são recursos essenciais para a sobrevivência.</p>\n<p>A disposição dos ucranianos de lutar pela vida e pela liberdade pode servir de bom exemplo para um mundo cheio de novos desafios. No entanto, em nosso caso, isso se baseia na compreensão da natureza existencial da guerra: tendo a escolha entre lutar ou morrer, é melhor morrer lutando do que viver sob torturas ou morrer sem resistência.</p>\n<p>Vale mencionar que os ucranianos formaram uma nação política multiétnica e multirreligiosa confortável. Sendo um país antigo com uma nação política jovem, os ucranianos combinam sua busca pela modernidade com a revivificação e reinterpretação de tradições. Eles também estão interpretando o passado sob uma nova luz, criando uma sinergia de tradição e modernidade.</p>\n<p><strong>7. Resolução rápida de problemas, pensamento flexível e altos padrões apesar das dificuldades</strong></p>\n<p>Em emergências, os ucranianos favorecem ações flexíveis, ágeis e decisivas. Os sistemas de saúde se adaptaram para agilizar processos, priorizando pacientes sem atrasos burocráticos. As escolas mudaram para o aprendizado remoto ou híbrido, mantendo a educação acessível para crianças em zonas de conflito e para aqueles colegas que tiveram que se realocar, muitas vezes sendo o único lugar para manter as relações próximas, mesmo que online. O setor de tecnologia apoia fortemente a coordenação de emergência, desenvolvendo software para gerenciamento de suprimentos e logística em tempo real. Empresas de desenvolvimento de software alimentam projetos paralelos como <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – um sistema inovador de recrutamento e gerenciamento de doadores de sangue alimentado por IA. Aqui, o foco está em soluções rápidas e colaborativas – provando que a adaptabilidade é tanto um valor cultural quanto uma habilidade de sobrevivência.</p>\n<p>Mesmo nos momentos mais difíceis, os ucranianos mantêm altos padrões em hospitalidade e saúde. Visitantes estrangeiros ficam impressionados e elogiam o cuidado sincero visto em restaurantes, hotéis e setores de serviços, enquanto os trabalhadores da saúde estabelecem um padrão para o cuidado centrado no paciente, mesmo com recursos limitados. Os ucranianos demonstram que a qualidade do serviço não depende apenas de recursos – é um valor que sustenta sua resiliência.</p>\n<p>Separadamente, é necessário notar a extraordinária inovação de travar guerra contra um oponente muito mais rico em recursos. Durante os dois anos e meio de guerra em grande escala, a natureza da guerra mudou mais do que nos 70 anos anteriores. A inovação militar descentralizada (baseada na livre concorrência e inovação radical, em vez de estratégia estatal) transformou todo o país em uma startup, onde tudo que pode ser eficaz é testado e depois escalado. Da mesma forma, táticas militares, medicina militar, cibersegurança (onde enfrentamos ataques sem precedentes), etc. estão mudando de maneira inovadora.</p>\n<p>Os ucranianos evoluem rapidamente, reunindo experiências de todo o mundo, aprendendo rápido, testando rapidamente e selecionando opções que funcionam. Essa abordagem de startup escalada para toda a nação pode ser útil em qualquer país em circunstâncias difíceis.</p>\n<p><strong>Da Ucrânia para o mundo</strong></p>\n<p>A jornada da Ucrânia é um testemunho da força do espírito humano, mostrando ao mundo que a resiliência não é meramente sobrevivência, mas a coragem de reconstruir com unidade, criatividade e compaixão. Ao enfrentar adversidades implacáveis, os ucranianos iluminaram o caminho uns dos outros com atos de ajuda mútua e esperança compartilhada, transformando dificuldades em uma fonte de força. Sua história oferece um modelo para um mundo lidando com uma “metacrise” própria, lembrando-nos de que a verdadeira resiliência nasce da empatia, adaptabilidade e propósito coletivo.</p>\n<p>Em um momento em que a necessidade global de unidade nunca foi tão grande, o exemplo da Ucrânia nos convoca a todos a escolher coragem em vez de medo, compaixão em vez de divisão e inovação em vez de resignação, iluminando um caminho a seguir para sociedades determinadas a se tornarem mais fortes juntas diante de qualquer desafio. O que a Ucrânia aprendeu através das dificuldades oferece lições inestimáveis para um mundo que precisa de resiliência para suportar a metacrise global, restaurando a humanidade sobre a violência e convulsões autocráticas coloniais, e não menos urgentemente para a sustentabilidade e objetivos de desenvolvimento interno.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professora de Gestão Intercultural e Internacional na HS Fresenius, professora visitante em várias Escolas de Negócios Internacionais, Berlim. Co-fundadora da #UA_IDG_NETWORK, uma comunidade ucraniana de prática dentro dos Objetivos de Desenvolvimento Interno.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> é co-fundador da Plataforma Cívica Nova Kraina, autor de quatro livros, professor adjunto na Escola de Negócios Kyiv-Mohyla e ex-membro do Conselho Nacional de Reformas.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:41.382",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Os ucranianos recentemente marcaram 1000 dias de guerra em grande escala defendendo seu país contra a invasão russa. Nesse tempo, a nação desenvolveu muitos hábitos positivos que estão melhorando a sociedade como um todo. Essas lições podem se mostrar relevantes para outros ao redor do mundo.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:41.384",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Τι θα μπορούσε να μάθει ο κόσμος από την Ουκρανία",
                key:"uid": string:"0ff4b33e-84ac-4db0-bf45-e0cd54a98e9d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Όταν η Ρωσία ξεκίνησε την πλήρη κλίμακα εισβολής της, οι διεθνείς αναλυτές έδωσαν στην Ουκρανία μόλις εβδομάδες πριν από την κατάρρευση. Ωστόσο, ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, η Ουκρανία όχι μόνο αντέχει την επίθεση ενός από τους μεγαλύτερους στρατούς του κόσμου, αλλά συνεχίζει να αντιστέκεται, αποδεικνύοντας δύναμη με τρόπους που πολλοί παρατηρητές απέτυχαν να προβλέψουν. Η ανθεκτικότητα της Ουκρανίας αποκαλύπτει βαθιά διδάγματα για την ταραχώδη εποχή μας, προσφέροντας γνώσεις που θα μπορούσαν να ωφελήσουν κοινωνίες που αντιμετωπίζουν παρόμοιες σοβαρές, σύνθετες προκλήσεις. Τώρα ο κόσμος αντιμετωπίζει ολοένα και περισσότερες προκλήσεις μεγάλης κλίμακας για τις οποίες ούτε τα κράτη ούτε οι κοινωνίες είναι έτοιμες.</p>\n<p>Πέρα από τη «ζώνη άνεσης» και πέρα από τη «ζώνη φόβου» υπάρχει μια «ζώνη μάθησης». Σε έναν κόσμο που πλήττεται ολοένα και περισσότερο από κρίσεις, η μάχη της Ουκρανίας για επιβίωση έχει αποφέρει ανεκτίμητα διδάγματα σχετικά με την ανθρώπινη αντοχή, την προσαρμοστικότητα και τη δράση που καθοδηγείται από την κοινότητα. Μέσα από ένα μείγμα θάρρους, αυτοοργάνωσης και άρνησης να εγκαταλείψουν την ταυτότητά τους, οι Ουκρανοί έχουν γίνει ένα ισχυρό παράδειγμα του ανθρώπινου πνεύματος. Έχουμε συγκεντρώσει και αναλύσει περισσότερα από 600 σχόλια από το Ουκρανικό Δίκτυό μας για να αναδείξουμε ποια είναι τα πολύτιμα διδάγματα που έχουμε μάθει κατά τη διάρκεια των 1000 ημερών αγώνα κατά της πλήρους κλίμακας ρωσικής εισβολής, καθώς και τα τελευταία δέκα χρόνια που βρισκόμαστε υπό καθημερινές επιθέσεις.</p>\n<p>Από την αρχή του πολέμου, οι Ουκρανοί έχουν δείξει ότι η ανθεκτικότητα είναι περισσότερη από επιβίωση – είναι μετασχηματισμός, μετατρέποντας τις δυσκολίες σε καύσιμο για δημιουργικότητα, ενότητα και ελπίδα. Το ταξίδι τους, επώδυνο όσο και γεμάτο διδάγματα που έχουν μάθει κατά τη διάρκεια της πορείας – και εκείνα που μένουν να μάθουν – αποδεικνύει με δύναμη πώς οι κοινωνίες μπορούν όχι μόνο να αντέξουν μεγάλες διαταραχές και απώλειες αλλά να emerge ακόμη πιο δυνατές. Εδώ, συζητάμε τα βασικά στοιχεία της ανθεκτικότητας της Ουκρανίας. Τι δεν είδαν οι παρατηρητές και οι αναλυτές προβλέποντας μια γρήγορη ήττα για την Ουκρανία;</p>\n<p><strong>1. Ανθεκτικότητα και προσαρμοστικότητα σε δράση</strong></p>\n<p>Σε όλη την Ουκρανία, η ανθεκτικότητα έχει γίνει δεύτερη φύση. Η κοινωνία, η κυβέρνηση και οι επιχειρήσεις έχουν προσαρμοστεί στις καθημερινές διαταραχές, συχνά ανεξάρτητα. Οι κοινότητες, ακόμη και σε κατεστραμμένες περιοχές, δημιουργούν αυτοσχέδιες κουζίνες, αστικά κήπους και σπίτια έτοιμα για blackout εξοπλισμένα με γεννήτριες, κεριά και power banks. Μικρές πόλεις ενώνουν τις δυνάμεις τους για να ξαναχτίσουν σπίτια που έχουν καταστραφεί από επιθέσεις drone και να παρέχουν καταφύγιο στους εκτοπισμένους, διασφαλίζοντας ότι κανείς δεν μένει πίσω. Αυτό<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> το επίπεδο αντοχής</a> μιλάει για μια προετοιμασία για δυσκολίες και <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">μια απόφαση να λειτουργούν με ελάχιστη εξωτερική βοήθεια</a>, ενώ εξακολουθούν να είναι ευγνώμονες και φωνακλάδες για την υποστήριξη των εταίρων.</p>\n<p>Πάρτε, για παράδειγμα, την αντίδραση της Ουκρανίας στις ρωσικές επιθέσεις στο ενεργειακό της σύστημα – μια κίνηση υπολογισμένη να επιβάλει υποταγή μέσω εκτεταμένων blackout. Μέσα σε ώρες από τις επιθέσεις, οι εργαζόμενοι στον τομέα της ενέργειας έσπευσαν να επισκευάσουν εγκαταστάσεις, ενώ οι πολίτες προσαρμόστηκαν σε κυλιόμενα blackout, προγραμματίζοντας προσεκτικά τις καθημερινές τους ρουτίνες γύρω από την περιορισμένη ενέργεια. Οι ανελκυστήρες ήταν εξοπλισμένοι με είδη έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων καρεκλών, μπουκαλιών νερού, μπισκότων και χαρτοπετσετών για εκείνους που είχαν εγκλωβιστεί κατά τη διάρκεια των διακοπών. Όταν τα συστήματα αποτυγχάνουν, οι Ουκρανοί στηρίζονται ο ένας στον άλλο, αντιμετωπίζοντας τις διαταραχές με πραγματισμό και εμπιστοσύνη στην κοινότητα.</p>\n<p>Πρέπει να ειπωθεί μια ειδική λέξη για τη νέα δεξιότητα της διαχείρισης κρίσεων επιχειρήσεων υπό συνθήκες έλλειψης προσωπικού, περιορισμών κίνησης, ελλείψεων επενδύσεων, συρρίκνωσης της αγοράς, διακοπών στην προμήθεια ενέργειας και απειλών από πυραύλους. Ταυτόχρονα, διατηρούνται υψηλά πρότυπα, ειδικά στον τομέα των υπηρεσιών. Πολλές επιχειρήσεις μεταφέρθηκαν σε πόλεις πιο μακριά από το πεδίο της μάχης και άρχισαν γρήγορα την παραγωγή στον νέο τόπο. Πολλοί άλλοι επιχειρηματίες αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις επιχειρήσεις τους αλλά πολύ σύντομα ξεκίνησαν νέες σε νέες τοποθεσίες από το μηδέν χωρίς να περιμένουν βοήθεια. Οι Ουκρανοί αστειεύονται ότι όταν μια πόλη απελευθερώνεται, τα γραφεία της Nova Post (αυτή η υπηρεσία πακέτων έγινε σύμβολο της ανθεκτικότητας των επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια του πολέμου) ανοίγουν ταυτόχρονα με την εμφάνιση των πρώτων μονάδων των Ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων. Αυτή ήταν επίσης η πρώτη εταιρεία που άνοιξε γραφεία στην Ευρώπη, παρέχοντας όχι μόνο μια συμβολική αλλά και μια άμεση και πιο βολική σύνδεση με την Ουκρανία. Αυτό έχει επιτρέψει στους ανθρώπους να στέλνουν πακέτα φροντίδας, προστασίας και δωρεών πίσω στο σπίτι. Η ανθεκτικότητα συνδυάζει ευελιξία και δύναμη, οι οποίες συχνά θεωρούνται ασύμβατες. Φαίνεται ότι πρέπει να μάθουμε πώς να τις συνδυάσουμε για να βελτιώσουμε την ανθεκτικότητα.</p>\n<p><strong>2. Ηγεσία πέρα από ιεραρχίες</strong></p>\n<p>Καθώς τα κεντρικά συστήματα πιέζονται, οι Ουκρανοί έχουν δείξει τη δύναμη της οριζόντιας, κοινότητας-καθοδηγούμενης ηγεσίας. Εθελοντές σε όλη τη χώρα οργανώνονται σε δίκτυα βασισμένα σε αξίες, από την κατασκευή καμουφλάζ και ιατρικών πακέτων μέχρι την παράδοση βασικών αγαθών στις πρώτες γραμμές. Ουκρανοί μουσικοί, ποιητές και κωμικοί standup εμφανίζονται σε πόλεις και στην πρώτη γραμμή, καθώς και αξιοποιούν διεθνείς περιοδείες για να βοηθήσουν στη συγκέντρωση χρημάτων. Έχουν βοηθήσει στη διανομή πόρων για τακτικά ιατρικά κιτ και στη μεταφορά χρημάτων για προγράμματα συγκέντρωσης χρημάτων όπως το <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Ίδρυμα Come Back Alive</a> ή το <a href=\"https://www.leleka.care/\">Ίδρυμα Leleka</a><u>,</u> μεταξύ εκατοντάδων άλλων. Αυτή η ανθεκτικότητα από τη βάση είναι μια ισχυρή υπενθύμιση ότι οι ιεραρχικές δομές δεν είναι πάντα ο μόνος τρόπος για να κινητοποιηθεί αποτελεσματική δράση, ειδικά σε περιόδους ακραίων προκλήσεων όταν τα κράτη μπορεί να γίνουν ανίκανα να ανταποκριθούν.</p>\n<p>Οι Ουκρανοί έχουν αποδείξει την ταχεία ανάπτυξη κοινωνικών δικτύων υποστήριξης, τα οποία συχνά αποτελούνται από άτομα που δεν ήταν προσωπικά εξοικειωμένα με την αρχή της αυτοοργάνωσης. Τώρα φαίνεται λίγο σαν ένα «έθνος blockchain», με τις σχέσεις σας βασισμένες στην εμπιστοσύνη σε έναν περιορισμένο κύκλο άμεσων επαφών και στη συνέχεια επεκτείνονται σε περαιτέρω επαφές. Η κουλτούρα οριζόντιας δικτύωσης θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό χαρακτηριστικό καθώς φαίνεται να είναι μέρος της επόμενης τεχνολογικής τάξης. Οι αναδυόμενες πρακτικές κλιμακώνονται γρήγορα σε όλη τη χώρα. Η γυναικεία ηγεσία σε τέτοια δίκτυα είναι ένα θέμα που επίσης αξίζει ειδική προσοχή.</p>\n<p>Στο χάος του πολέμου, οι Ουκρανοί έπρεπε γρήγορα να συνειδητοποιήσουν ότι δεν υπάρχει άλλος ενήλικας στο δωμάτιο εν μέσω του χάους. Οι Ουκρανοί έχουν επίσης αγκαλιάσει αυτό που θα μπορούσε να ονομαστεί «επείγουσα ενηλικίωση». Αντιμέτωποι με μια υπαρξιακή απειλή, έχουν αναλάβει άμεσα, ατομικά την ευθύνη στην απουσία συμβατικής υποστήριξης από το διεθνές δίκαιο ή άλλους επίσημους θεσμούς. Αυτή η ταχεία ωριμότητα απαιτεί μια νοοτροπία που θέτει ερωτήματα όπως «Ποιους πόρους έχω τώρα;» και «Ποιες είναι οι αξίες μου για να στηριχτώ όταν ο κόσμος καταρρέει;» Αυτός ο τύπος ηγεσίας κρίσης, παραδόξως, συγχωνεύεται με στρατηγική ηγεσία και γίνεται απαραίτητος όταν οι παραδοσιακοί ρόλοι και οι υποστηρίξεις καταρρέουν και το μέλλον ολόκληρης της χώρας, περίπου 40 έως 50 εκατομμυρίων Ουκρανών ζωών και της κουλτούρας τους, και της απλής ύπαρξης είναι σε κίνδυνο.</p>\n<p><strong>3. Διατήρηση της κανονικότητας ως αντίσταση</strong></p>\n<p>Στον πόλεμο, η κανονικότητα γίνεται πράξη ανυπακοής και αυτοάμυνας. Παρά τον συνεχόμενο κίνδυνο, οι Ουκρανοί επιμένουν να διατηρούν τη ρουτίνα όπου είναι δυνατόν. Ακόμη και σε πόλεις που στοχεύονται περισσότερο από drones όπως η Ζαπορίζια, το Χάρκοβο, η Δνείπερος και η Σούμι, καφετέριες, σχολεία και επιχειρήσεις παραμένουν ανοιχτές, παρέχοντας ασφαλείς χώρους συγκέντρωσης και μια ψευδαίσθηση καθημερινής ζωής. Υπηρεσίες όπως οι Ουκρανικές Σιδηροδρομικές Γραμμές και η Ukrenergo εργάζονται ακούραστα για να αποκαταστήσουν τις λειτουργίες τους ώρες μετά τις διαταραχές. Οι εκτοπισμένοι αγρότες προσαρμόζονται καλλιεργώντας διαφορετικές καλλιέργειες και προσαρμόζοντας σε νέα εδάφη. Αυτό δείχνει ότι ακόμη και η γη μπορεί να συμβολίζει την ανθεκτικότητα.</p>\n<p>Αυτή η δέσμευση στην κανονικότητα σημαίνει περισσότερα από τη συνέχεια; είναι μια δήλωση ελέγχου και ανθεκτικότητας της κοινότητας. Οι Ουκρανοί βρίσκουν δύναμη σε κοινά γεύματα, μικρές γιορτές και εκτίμηση μικρών νικών. Σε καταφύγια κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιθέσεων, μπορείτε να ακούσετε ανθρώπους να τραγουδούν για να ενωθούν και να αντιμετωπίσουν το άγχος. Οι άνθρωποι επιθυμούν να ομορφύνουν και να βελτιώσουν το περιβάλλον τους ανεξάρτητα από την υψηλή πιθανότητα καταστροφής. Και ακόμη και τα πολεμικά αντικείμενα μετατρέπονται συχνά σε εσωτερική διακόσμηση. Είναι ένας τρόπος να αντιμετωπίσουμε τις δυσκολίες και να διατηρήσουμε τον ιστό της καθημερινής ζωής. Η ανθεκτικότητά τους υπογραμμίζει ότι η αυτοφροντίδα δεν είναι απλώς προσωπικό ζήτημα; είναι μια συλλογική προσπάθεια.</p>\n<p>Αυτή η ισχυρή επιμονή στη διατήρηση της κανονικότητας χρησιμεύει ως υπενθύμιση ότι μερικές φορές, απλώς προχωρώντας μπορεί να είναι η ισχυρότερη δήλωση από όλες. Οι Ουκρανοί έχουν μάθει πώς να ενσωματώνουν ένα ένστικτο επιβίωσης με βαθύ νόημα και χαρά να ζουν το υπόλοιπο της ζωής τους όσο πιο αληθινά μπορούν, κυριολεκτικά.</p>\n<p><strong>4. Ψηφιακή υποδομή για ανθεκτικότητα</strong></p>\n<p>Ακόμη και εν μέσω πολέμου, η κυβέρνηση της Ουκρανίας διατηρεί την ψηφιακή της προτεραιότητα. Μέσω της εφαρμογής Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">μια βραβευμένη εφαρμογή για τη διαφάνεια της διακυβέρνησης</a>, οι Ουκρανοί μπορούν να έχουν πρόσβαση σε περισσότερες από 70 βασικές υπηρεσίες – ανανεώσεις διαβατηρίων, ταυτότητες και άλλα – όλα από τα κινητά τους τηλέφωνα, όποτε και όπου χρειάζεται. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Το σύστημα προμηθειών Prоzorro</a>, ένα μοντέλο διαφάνειας της κυβέρνησης, επιτρέπει στους πολίτες να παρακολουθούν αυστηρά τις δημόσιες δαπάνες. Η ψηφιακή τραπεζική από την Monobank και την PrivatBank μεταξύ άλλων έχει απλοποιήσει τα οικονομικά και έχει παρέχει προσβάσιμα και αξιόπιστα εργαλεία συγκέντρωσης χρημάτων, καθιστώντας δυνατές τις γρήγορες συναλλαγές και τις επιλογές δωρεάς. Αυτό υπογραμμίζει το γεγονός ότι η αποδοτικότητα μπορεί να είναι εξίσου ζωτικής σημασίας με την καινοτομία.</p>\n<p><strong>5. Συναισθηματική και ψυχική ανθεκτικότητα</strong></p>\n<p>Αντιμέτωποι με αδιάκοπες δυσκολίες, οι Ουκρανοί έχουν βρει δύναμη στην συναισθηματική ανθεκτικότητα, το χιούμορ και την υποστήριξη ψυχικής υγείας που βασίζεται στην κοινότητα. Οι ακραίες προκλήσεις οδήγησαν σε ακραία συναισθήματα, αλλά οι Ουκρανοί έχουν μάθει πώς να τα μετατρέπουν δημιουργικά (οργή, φόβος, απελπισία, κ.λπ.) σε στοχευμένες ενέργειες, λειτουργώντας αποτελεσματικά σε καταστάσεις μακροχρόνιας δυσφορίας.</p>\n<p>Το χιούμορ και η κουλτούρα meme έχουν γίνει ένα ανεκτίμητο εργαλείο αντιμετώπισης, ενωμένο τους ανθρώπους μέσω του κοινού γέλιου ακόμη και στις πιο σκοτεινές στιγμές. Μιμίδια, αφίσες και αστεία που σχετίζονται με τον πόλεμο παρέχουν μια σύντομη ανάπαυλα από το τραύμα και τις επιθέσεις προπαγάνδας. Υπηρετούν για να διατηρήσουν το ηθικό, την αλληλεγγύη και την συναισθηματική ανθεκτικότητα. Το χιούμορ ελαφρύνει ακόμη και τις πιο βαριές στιγμές. Και βοηθά να πολεμήσουμε τις ρωσικές αφηγήσεις στον «σημασιολογικό πόλεμο», τον οποίο οι στρατηγιστές του Κρεμλίνου αποκαλούν το υψηλότερο επίπεδο πολέμου.</p>\n<p>Η ψυχική υγεία ανθεκτικότητα προσφέρεται από ένα δίκτυο υπηρεσιών υποστήριξης που καθοδηγούνται από εθελοντές προσφέροντας συμβουλευτική για τραύματα για πολίτες και στρατιώτες, στις οικογένειές τους και τις κοινότητές τους. Δίκτυα peer-to-peer παρέχουν κρίσιμη υποστήριξη, ιδιαίτερα για νέους που αντιμετωπίζουν το ψυχολογικό κόστος της ενηλικίωσης σε συνθήκες σύγκρουσης. Η συζήτηση για την απώλεια, τη θλίψη και το τραύμα και η έκφραση απάνθρωπων εμπειριών όπως η απαγωγή και οι αμέτρητες αλλά <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">καταγεγραμμένες ρωσικές εγκληματικές πράξεις</a> είναι επώδυνη. Ωστόσο, αυτό είναι απολύτως ζωτικής σημασίας για τους τραυματισμένους ανθρώπους, καθώς τους βοηθά να μετακινηθούν από μια νοοτροπία θύματος σε μια προοπτική βασισμένη στην επιβίωση. Υποχρεωμένοι από περιβαλλοντικές απώλειες και τραγωδίες, όπως το <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">φράγμα Kakhovka που ανατινάχθηκε από τους Ρώσους</a><u>;</u> το <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">δηλητηρίασμα της Μαύρης Θάλασσας</a><u>;</u> και τα τοπία της πατρίδας που διαγράφονται, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">ναρκοθετούνται</a> και να λαμβάνονται με τη βία, έχουμε αναπτύξει μια άλλη διάσταση σκέψης σχετικά με τη βιωσιμότητα, μια σκέψη που έχει γίνει κυριολεκτικά αχώριστη και ενσωματωμένη.</p>\n<p>Επισημαίνοντας τη φροντίδα που είναι ενημερωμένη για το τραύμα, αυτές οι άτυπες, κοινότητας-καθοδηγούμενες δομές υποστήριξης γεμίζουν τα κενά προστασίας στις επίσημες υπηρεσίες, αποδεικνύοντας πόση θεραπεία είναι απαραίτητη για μια κοινή πορεία και ότι η συναισθηματική ανθεκτικότητα μπορεί να γίνει συλλογική δύναμη. Η αγάπη και η φροντίδα για τους άλλους βοηθούν στη μείωση του άγχους και των αισθημάτων αδυναμίας για εκατομμύρια ανθρώπους. <em>“Contra spem spero”</em> (Ελπίζω ενάντια στην ελπίδα), είπε κάποτε η Ουκρανή ποιήτρια Λέσυα Ουκραίνκα, έχει τώρα γίνει το μότο για ολόκληρο το έθνος.</p>\n<p><strong>6. Συλλογική ταυτότητα, εθελοντισμός και πατριωτισμός</strong></p>\n<p>Η κοινή αίσθηση εθνικής ταυτότητας της Ουκρανίας διατηρείται μέσω του εθελοντισμού, της πολιτιστικής έκφρασης και μιας σφοδρής υπερηφάνειας για την κληρονομιά που βρίσκεται υπό την εθνοτική γενοκτονική επίθεση. Μέσω της ανακάλυψης της ουκρανικής λογοτεχνικής κληρονομιάς υπό την ρωσική αυτοκρατορική και σοβιετική καταπίεση, καθώς και της γιορτής της λαϊκής μουσικής και δημόσιων πολιτιστικών δραστηριοτήτων όπως αναγνώσεις ποιημάτων ή κύκλοι φιλοσοφίας, οι Ουκρανοί διατηρούν ζωντανή την ουσία της κουλτούρας τους, μοιράζοντας γνώσεις και ενισχύοντας τους δεσμούς ακόμη και εν μέσω κρίσης. Πολιτιστικά φεστιβάλ όπως το <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> και <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> ενώνουν διανοούμενους, ηγέτες γνώμης και αναγνώστες που ακόμη και από καταφύγια βομβών προσφέρουν συνέχεια και σύνδεση, δίνοντας στις κοινότητες έναν τρόπο να βρουν νόημα και να επεξεργαστούν το συλλογικό τραύμα. Οι προσπάθειες τεκμηρίωσης υπογραμμίζουν τη σημασία της προστασίας της κληρονομιάς της Ουκρανίας — ο πολιτισμός είναι εξίσου μέρος της ανθεκτικότητας όσο είναι και πηγή ταυτότητας.</p>\n<p>Οι εθελοντικές κινήσεις και οι φιλανθρωπικές εκδηλώσεις είναι ο πυρήνας της ανθεκτικότητας της Ουκρανίας. Η χρηματοδότηση μέσω πλήθους και οι τοπικές πρωτοβουλίες τροφοδοτούν στρατιωτικές και ανθρωπιστικές προσπάθειες, ενωμένες οι άνθρωποι σε πόλεις, κωμοπόλεις και περιοχές σε έναν κοινό σκοπό. Εκδηλώσεις, από συναυλίες μέχρι παρουσιάσεις βιβλίων, γίνονται ευκαιρίες για συγκέντρωση χρημάτων, ενισχύοντας μια κουλτούρα γενναιοδωρίας. Μέσω των δικτύων αμοιβαίας υποστήριξης, οι Ουκρανοί δείχνουν ότι η ευγνωμοσύνη, ο πατριωτισμός και το πνεύμα της κοινότητας δεν είναι απλώς αξίες – είναι απαραίτητοι πόροι για την επιβίωση.</p>\n<p>Η ετοιμότητα των Ουκρανών να αγωνιστούν για τη ζωή και την ελευθερία θα μπορούσε να προσφέρει ένα καλό παράδειγμα για έναν κόσμο γεμάτο νέες προκλήσεις. Ωστόσο, στην περίπτωσή μας, βασίζεται στην κατανόηση της υπαρξιακής φύσης του πολέμου: έχοντας την επιλογή μεταξύ των επιλογών να πολεμήσουν ή να πεθάνουν, είναι καλύτερο να πεθάνουν πολεμώντας παρά να ζήσουν υπό βασανιστήρια ή να πεθάνουν χωρίς αντίσταση.</p>\n<p>Αξίζει να αναφερθεί ότι οι Ουκρανοί έχουν σχηματίσει ένα άνετο πολυεθνικό και πολυθρησκευτικό πολιτικό έθνος. Όντας μια παλιά χώρα με ένα νέο πολιτικό έθνος, οι Ουκρανοί συνδυάζουν την επιδίωξή τους για μοντερνισμό με την αναβίωση και την επαναξιολόγηση παραδόσεων. Επίσης, ερμηνεύουν το παρελθόν με νέο φως, δημιουργώντας μια συνέργεια παράδοσης και μοντερνισμού.</p>\n<p><strong>7. Ταχεία επίλυση προβλημάτων, ευέλικτη σκέψη και υψηλά πρότυπα παρά τις δυσκολίες</strong></p>\n<p>Σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, οι Ουκρανοί προτιμούν ευέλικτες, ευκίνητες και αποφασιστικές ενέργειες. Τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης έχουν προσαρμοστεί για να απλοποιήσουν τις διαδικασίες, δίνοντας προτεραιότητα στους ασθενείς χωρίς γραφειοκρατικές καθυστερήσεις. Τα σχολεία έχουν στραφεί σε εξ αποστάσεως ή υβριδική εκπαίδευση, διατηρώντας την εκπαίδευση προσβάσιμη για τα παιδιά σε ζώνες σύγκρουσης και για τους συμμαθητές που αναγκάστηκαν να μετακομίσουν, συχνά είναι το μόνο μέρος για να διατηρηθούν οι σχέσεις στενές ακόμη και αν είναι διαδικτυακά. Ο τεχνολογικός τομέας υποστηρίζει έντονα τον συντονισμό έκτακτης ανάγκης, αναπτύσσοντας λογισμικό για τη διαχείριση προμηθειών και logistics σε πραγματικό χρόνο. Οι εταιρείες ανάπτυξης λογισμικού τροφοδοτούν παράπλευρα έργα όπως το <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – ένα καινοτόμο σύστημα πρόσληψης και διαχείρισης αιμοδοτών που υποστηρίζεται από AI. Εδώ, η εστίαση είναι σε ταχείες, συνεργατικές λύσεις – αποδεικνύοντας ότι η προσαρμοστικότητα είναι εξίσου πολιτιστική αξία όσο και δεξιότητα επιβίωσης.</p>\n<p>Ακόμη και στις πιο δύσκολες στιγμές, οι Ουκρανοί διατηρούν υψηλά πρότυπα στην φιλοξενία και την υγειονομική περίθαλψη. Οι ξένοι επισκέπτες είναι εντυπωσιασμένοι και επαινούν τη θερμή φροντίδα που παρατηρείται σε εστιατόρια, ξενοδοχεία και τομείς υπηρεσιών, ενώ οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης θέτουν ένα πρότυπο για φροντίδα που επικεντρώνεται στον ασθενή ακόμη και με περιορισμένους πόρους. Οι Ουκρανοί αποδεικνύουν ότι η ποιότητα υπηρεσιών δεν εξαρτάται μόνο από τους πόρους – είναι μια αξία που υποστηρίζει την ανθεκτικότητά τους.</p>\n<p>Ξεχωριστά, είναι απαραίτητο να σημειωθεί η εξαιρετική καινοτομία της διεξαγωγής πολέμου κατά ενός πολύ πιο πλούσιου αντιπάλου. Κατά τη διάρκεια των δύο και μισού ετών πλήρους κλίμακας πολέμου, η φύση της πολεμικής τέχνης έχει αλλάξει περισσότερο από ό,τι κατά τα προηγούμενα 70 χρόνια. Η αποκεντρωμένη στρατιωτική καινοτομία (βασισμένη σε ελεύθερο ανταγωνισμό και ριζική καινοτομία παρά σε κρατική στρατηγική) έχει μετατρέψει ολόκληρη τη χώρα σε startup, όπου δοκιμάζεται και στη συνέχεια κλιμακώνεται οτιδήποτε μπορεί να είναι αποτελεσματικό. Ομοίως, οι στρατηγικές τακτικής, η στρατιωτική ιατρική, η κυβερνοασφάλεια (όπου έχουμε αντιμετωπίσει πρωτοφανείς επιθέσεις), κ.λπ. αλλάζουν με καινοτόμο τρόπο.</p>\n<p>Οι Ουκρανοί εξελίσσονται γρήγορα συγκεντρώνοντας εμπειρίες από όλο τον κόσμο, μαθαίνοντας γρήγορα, δοκιμάζοντας γρήγορα και επιλέγοντας λειτουργικές επιλογές. Αυτή η προσέγγιση startup που κλιμακώνεται σε ολόκληρο το έθνος θα μπορούσε να είναι χρήσιμη σε οποιαδήποτε χώρα σε δύσκολες συνθήκες.</p>\n<p><strong>Από την Ουκρανία στον κόσμο</strong></p>\n<p>Το ταξίδι της Ουκρανίας αποτελεί απόδειξη της δύναμης του ανθρώπινου πνεύματος, δείχνοντας στον κόσμο ότι η ανθεκτικότητα δεν είναι απλώς επιβίωση, αλλά το θάρρος να ξαναχτίσουμε με ενότητα, δημιουργικότητα και συμπόνια. Αντιμετωπίζοντας αδιάκοπες αντιξοότητες, οι Ουκρανοί έχουν φωτίσει ο ένας τον δρόμο του άλλου με πράξεις αμοιβαίας βοήθειας και κοινής ελπίδας, μετατρέποντας τις δυσκολίες σε πηγή δύναμης. Η ιστορία τους προσφέρει ένα σχέδιο για έναν κόσμο που παλεύει με μια «μετακρίση» της δικής του, υπενθυμίζοντας μας ότι η αληθινή ανθεκτικότητα γεννιέται από την ενσυναίσθηση, την προσαρμοστικότητα και τον συλλογικό σκοπό.</p>\n<p>Σε μια εποχή που η παγκόσμια ανάγκη για ενότητα δεν έχει υπάρξει ποτέ μεγαλύτερη, το παράδειγμα της Ουκρανίας καλεί όλους μας να επιλέξουμε το θάρρος αντί του φόβου, τη συμπόνια αντί της διαίρεσης και την καινοτομία αντί της παραίτησης, φωτίζοντας έναν δρόμο προς τα εμπρός για κοινωνίες που είναι αποφασισμένες να γίνουν πιο δυνατές μαζί μπροστά σε οποιαδήποτε πρόκληση. Αυτό που έχει μάθει η Ουκρανία μέσω των δυσκολιών προσφέρει ανεκτίμητα διδάγματα σε έναν κόσμο που χρειάζεται ανθεκτικότητα για να αντέξει τη παγκόσμια μετακρίση, αποκαθιστώντας την ανθρωπότητα πάνω από τη βία και τις αποικιακές κλονίσεις, και όχι λιγότερο επείγοντα για τους στόχους βιωσιμότητας και εσωτερικής ανάπτυξης.</p>\n<p><strong>Γιούλια Σταλτόβνα</strong>, Δρ, Καθηγήτρια Διαπολιτισμικής και Διεθνούς Διαχείρισης στο HS Fresenius, επισκέπτρια καθηγήτρια σε πολλές Διεθνείς Σχολές Επιχειρήσεων, Βερολίνο. Συνιδρύτρια του #UA_IDG_NETWORK, μιας Ουκρανικής κοινότητας πρακτικής εντός των Εσωτερικών Στόχων Ανάπτυξης.</p>\n<p><strong>Βαλερί Πεκάρ</strong> είναι συνιδρυτής της Πολιτικής Πλατφόρμας Nova Kraina, συγγραφέας τεσσάρων βιβλίων, αναπληρωτής καθηγητής στη Σχολή Επιχειρήσεων του Κιέβου-Μοχίλα και πρώην μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Μεταρρυθμίσεων.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:43.615",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Οι Ουκρανοί πρόσφατα γιόρτασαν 1000 ημέρες πλήρους κλίμακας πολέμου υπερασπίζοντας τη χώρα τους ενάντια στην ρωσική εισβολή. Σε αυτό το διάστημα, το έθνος έχει αναπτύξει πολλές θετικές συνήθειες που βελτιώνουν την κοινωνία στο σύνολό της. Τέτοιες διδασκαλίες θα μπορούσαν να αποδειχθούν σχετικές για άλλους σε όλο τον κόσμο.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:10.35",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ukrayna'dan dünyanın öğrenebileceği şeyler",
                key:"uid": string:"3534c63a-6980-4312-b6e2-681d622ef854",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Rusya tam ölçekli işgaline başladığında, uluslararası analistler Ukrayna'nın çöküşü için sadece birkaç hafta öngörmüştü. Ancak, beklenmedik bir şekilde, Ukrayna sadece dünyanın en büyük ordularından birinin saldırısına dayanmakla kalmadı, aynı zamanda geri de saldırmaya devam ederek birçok gözlemcinin öngöremediği şekillerde güç gösterdi. Ukrayna'nın direnci, çalkantılı dönemimiz için derin dersler sunarak, benzer şekilde ciddi ve karmaşık zorluklarla karşılaşan topluluklara fayda sağlayabilecek içgörüler sunuyor. Şimdi dünya, ne devletlerin ne de toplumların hazır olmadığı büyük ölçekli zorluklarla giderek daha fazla karşı karşıya kalıyor.</p>\n<p>“Konfor alanı”nın ötesinde ve “korku alanı”nın ötesinde bir “öğrenme alanı” bulunmaktadır. Krizlerle giderek daha fazla sarsılan bir dünyada, Ukrayna'nın hayatta kalma mücadelesi, insan dayanıklılığı, uyum sağlama ve topluluk odaklı eylem üzerine paha biçilmez dersler vermiştir. Cesaret, öz-organizasyon ve kimliklerini koruma konusundaki kararlılıklarıyla Ukraynalılar, insan ruhunun güçlü bir örneği haline gelmiştir. Ukrayna Ağı'mızdan 600'den fazla yorumu topladık ve analiz ettik; bu, Rusya'nın tam ölçekli işgaline karşı 1000 gün boyunca öğrendiğimiz değerli dersleri ve son on yıl boyunca günlük saldırılara maruz kalmanın getirdiği dersleri sergilemek içindir.</p>\n<p>Savaşın başlangıcından itibaren, Ukraynalılar dayanıklılığın hayatta kalmaktan daha fazlası olduğunu göstermiştir - bu, zorlukları yaratıcılık, birlik ve umut için yakıta dönüştüren bir dönüşümdür. Yol boyunca öğrenilen acı verici derslerle dolu olan bu yolculukları, toplulukların yalnızca büyük kesintilere ve kayıplara dayanmakla kalmayıp, aynı zamanda daha da güçlü bir şekilde çıkabileceğini güçlü bir şekilde göstermektedir. Burada, Ukrayna'nın direncinin ana unsurlarını tartışıyoruz. Gözlemciler ve analistler, Ukrayna'nın hızlı bir yenilgi yaşayacağını öngörerek neyi göremedi?</p>\n<p><strong>1. Eylemde dayanıklılık ve uyum sağlama</strong></p>\n<p>Ukrayna genelinde, dayanıklılık ikinci bir doğa haline gelmiştir. Toplum, hükümet ve işletmeler günlük kesintilere bağımsız olarak uyum sağlamıştır. Yıkılmış bölgelerde bile topluluklar, geçici mutfaklar, kentsel bahçeler ve yedek jeneratörler, mumlar ve güç bankaları ile donatılmış karartma hazır evler yaratmaktadır. Küçük kasabalar, insansız hava araçları saldırılarıyla zarar gören evleri yeniden inşa etmek için birleşiyor ve yerinden edilenlere barınak sağlıyor, kimsenin geride kalmamasını sağlıyor. Bu <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">dayanıklılık düzeyi</a>, zorluklara hazırlıklı olmayı ve <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">minimum dış yardımla faaliyet gösterme kararlılığını</a> ifade ediyor, tüm bunlar olurken hala ortakların desteği için minnettar ve sesli olmaktadırlar.</p>\n<p>Örneğin, Ukrayna'nın enerji sistemine yönelik Rus saldırılarına verdiği yanıtı ele alalım - bu, yaygın karartmalar yoluyla teslimiyeti zorlamak için hesaplanmış bir hamledir. Saldırılardan saatler içinde, enerji işçileri tesisleri onarmak için acele ederken, vatandaşlar sınırlı enerji etrafında günlük rutinlerini titizlikle zamanlayarak döner karartmalara uyum sağladı. Asansörler, kesintiler sırasında mahsur kalanlar için sandalyeler, su şişeleri, kurabiyeler ve peçeteler gibi acil durum malzemeleri ile donatıldı. Sistemler aksadığında, Ukraynalılar birbirlerine güvenerek, kesintilere pragmatizmle ve topluluklarına güvenle karşılık veriyorlar.</p>\n<p>Personel eksiklikleri, hareket kısıtlamaları, yatırım eksiklikleri, pazar daralması, enerji arz kesintileri ve füze tehditleri koşullarında iş kriz yönetiminin yeni becerisi hakkında özel bir söz söylenmelidir. Aynı zamanda, özellikle hizmet sektöründe yüksek standartlar korunmuştur. Birçok işletme, savaş alanından daha uzak şehirlere taşınmış ve yeni yerlerinde hızla üretime başlamıştır. Diğer birçok iş insanı, işlerini terk etmek zorunda kalmış ancak çok geçmeden yeni yerlerde sıfırdan yeni işlere başlamıştır, yardım beklemeden. Ukraynalılar, bir kasaba yeniden işgal edildiğinde, Nova Post ofislerinin (bu paket servisi, savaş sırasında iş dayanıklılığının sembolü haline geldi) Ukrayna silahlı kuvvetlerinin ilk birliklerinin ortaya çıkmasıyla aynı anda açıldığını şaka yaparak ifade ediyorlar. Bu, Avrupa'da ofis açan ilk şirketti ve sadece sembolik değil, aynı zamanda Ukrayna ile doğrudan ve en uygun bağlantıyı sağladı. Bu, insanların evlerine bakım, koruma ve bağış paketleri göndermesine olanak tanıdı. Dayanıklılık, genellikle uyumsuz olarak kabul edilen esneklik ve gücü birleştirir. Görünüşe göre, dayanıklılığı artırmak için bunları birleştirmeyi öğrenmemiz gerekiyor.</p>\n<p><strong>2. Hiyerarşilerin ötesinde liderlik</strong></p>\n<p>Merkezi sistemler zorlandıkça, Ukraynalılar yatay, topluluk odaklı liderliğin gücünü göstermiştir. Ülke genelindeki gönüllüler, kamuflaj ağları ve tıbbi paketler yapmaktan, ön cepheye temel ihtiyaçları ulaştırmaya kadar değer temelli ağlar halinde organize olmaktadır. Ukraynalı müzisyenler, şairler ve stand-up komedyenleri şehirlerde ve cephe hattında performans sergileyerek, uluslararası turları kullanarak bağış toplama çabalarına katkıda bulunmaktadır. Taktiksel tıbbi kitler için kaynak dağıtımına yardımcı olmuş ve <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> veya <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a><u>,</u> yüzlerce diğerinin yanı sıra bağış toplama programları için para transferi yapmışlardır. Bu tabandan gelen dayanıklılık, hiyerarşik yapıların her zaman etkili eylemi harekete geçirmenin tek yolu olmadığını, özellikle devletlerin yanıt veremeyecekleri aşırı zorluklar zamanında hatırlatmaktadır.</p>\n<p>Ukraynalılar, genellikle kişisel olarak öz-organizasyon ilkesini tanımayan insanlardan oluşan sosyal destek ağlarının hızlı bir şekilde devreye alındığını göstermiştir. Şimdi, ilişkilerinizin sınırlı bir doğrudan temas çemberine dayandığı ve daha sonra daha uzak temaslara uzandığı bir “blok zincir ulusu” gibi görünmektedir. Yatay ağ kurma kültürü, bir sonraki teknolojik düzenin bir parçası gibi görünmektedir. Ortaya çıkan uygulamalar, ülke genelinde hızla ölçeklenmektedir. Bu tür ağlardaki kadın liderlik, ayrıca özel bir dikkat gerektiren bir konudur.</p>\n<p>Savaşın kaosunda, Ukraynalılar hızla odada başka bir yetişkinin olmadığını fark etmek zorunda kaldılar. Ukraynalılar, “acil yetişkinlik” olarak adlandırılabilecek bir durumu da benimsemişlerdir. Varoluşsal bir tehdit karşısında, uluslararası hukuk veya diğer resmi kurumlardan gelen geleneksel destek yokluğunda, hemen bireysel bir sorumluluk üstlenmişlerdir. Bu hızlı olgunlaşma, “Şu anda hangi kaynaklara sahibim?” ve “Dünya parçalanırken hangi değerlere dayanmalıyım?” gibi sorular soran bir zihniyet gerektirir. Bu tür bir kriz liderliği, geleneksel roller ve destekler çökmeye başladığında ve tüm geleceğin 40 ila 50 milyon Ukraynalı yaşamı ve kültürü için tehlikede olduğu bir durumda, stratejik liderlik ile çelişkili bir şekilde birleşerek hayati hale gelir.</p>\n<p><strong>3. Normalliği korumak direniş olarak</strong></p>\n<p>Savaşta, normallik bir meydan okuma ve kendini savunma eylemi haline gelir. Sürekli tehlikeye rağmen, Ukraynalılar mümkün olduğunca rutini korumakta ısrar ediyorlar. İnsansız hava araçları tarafından en çok hedef alınan şehirlerde bile, Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro ve Sumy gibi, kafeler, okullar ve işletmeler açık kalmaya devam ediyor, güvenli toplanma alanları ve günlük yaşamın bir görünümünü sağlıyor. Ukrayna Demiryolları ve Ukrenergo gibi hizmetler, kesintilerden saatler sonra operasyonları yeniden başlatmak için durmaksızın çalışmaktadır. Yerinden edilen çiftçiler, farklı mahsuller yetiştirerek ve yeni topraklara uyum sağlayarak adapte olmaktadır. Bu, toprağın bile dayanıklılığı sembolize edebileceğini göstermektedir.</p>\n<p>Normalliğe olan bu bağlılık, süreklilikten daha fazlasını ifade eder; bu, kontrol ve topluluk dayanıklılığının bir ifadesidir. Ukraynalılar, paylaşılan yemeklerde, küçük kutlamalarda ve küçük zaferleri takdir etmede güç buluyorlar. Hava saldırıları sırasında sığınaklarda, insanların bir araya gelmek ve kaygıyla başa çıkmak için şarkı söylediklerini duyabilirsiniz. İnsanlar, yıkım olasılığına rağmen çevrelerini güzelleştirmek ve geliştirmek istiyorlar. Ve hatta savaş kalıntıları şimdi sıklıkla iç mekan dekoruna dönüştürülüyor. Bu, zorluklarla yüzleşmenin ve günlük yaşamın dokusunu korumanın bir yoludur. Onların dayanıklılığı, öz bakımın sadece kişisel bir mesele olmadığını; aynı zamanda kolektif bir çaba olduğunu vurgulamaktadır.</p>\n<p>Normalliği sürdürme konusundaki bu güçlü ısrar, bazen sadece devam etmenin en güçlü ifade olabileceğini hatırlatmaktadır. Ukraynalılar, hayatta kalma içgüdüsünü derin anlam ve yaşam sevinci ile nasıl entegre edeceklerini öğrenmişlerdir.</p>\n<p><strong>4. Dayanıklılık için dijital altyapı</strong></p>\n<p>Savaş ortasında bile, Ukrayna hükümeti dijital öncelik felsefesini sürdürmektedir. Diia uygulaması aracılığıyla, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">yönetim şeffaflığı için ödüllü bir uygulama</a>, Ukraynalılar 70'ten fazla temel hizmete - pasaport yenileme, kimlik kartları ve daha fazlası - mobil telefonlarından, ihtiyaç duydukları her an ve her yerde erişim sağlayabilirler. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Prоzorro tedarik sistemi</a>, kamu harcamalarını titizlikle izlemelerine olanak tanıyan bir hükümet şeffaflığı modelidir. Monobank ve PrivatBank gibi dijital öncelikli bankacılık, finansmanı basitleştirmiş ve hızlı işlemler ve bağış seçenekleri sunarak erişilebilir ve güvenilir bağış toplama araçları sağlamıştır. Bu, etkinliğin yenilik kadar hayati olabileceğini vurgulamaktadır.</p>\n<p><strong>5. Duygusal ve zihinsel dayanıklılık</strong></p>\n<p>Sürekli zorluklar karşısında, Ukraynalılar duygusal dayanıklılık, mizah ve topluluk temelli zihinsel sağlık desteğinde güç bulmuşlardır. Aşırı zorluklar aşırı duygulara yol açtı, ancak Ukraynalılar bu duyguları (öfke, korku, umutsuzluk vb.) yapıcı bir şekilde amaca yönelik eylemlere dönüştürmeyi öğrenmişlerdir; uzun süreli sıkıntı durumlarında etkili bir şekilde işlev görmektedirler.</p>\n<p>Mizah ve meme kültürü, en karanlık zamanlarda bile paylaşılan gülüşlerle insanları bir araya getiren paha biçilmez bir başa çıkma aracı haline gelmiştir. Savaşla ilgili memeler, posterler ve şakalar, travma ve propaganda saldırılarından kısa bir nefes almayı sağlar. Morali, dayanışmayı ve duygusal dayanıklılığı sürdürmek için hizmet eder. Mizah, en ağır anları bile hafifletir. Ve bu, Kremlin stratejistlerinin en yüksek savaş seviyesi olarak adlandırdığı “anlam savaşında” Rus anlatılarına karşı savaşmaya yardımcı olur.</p>\n<p>Zihinsel sağlık dayanıklılığı, sivil ve askerler için travma danışmanlığı sunan gönüllü liderliğindeki destek hizmetleri ağı tarafından sağlanmaktadır; ailelerine ve topluluklarına da destek sunmaktadır. Eşler arası ağlar, özellikle çatışma ortamında büyüyen gençler için kritik destek sağlamaktadır. Kaybı, yas ve travmayı konuşmak ve insanlık dışı deneyimleri, rehin alınma ve sayısız ancak <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">belgelendirilmiş Rus savaş suçları</a> gibi dile getirmek acıdır. Ancak, bu travma geçirmiş insanlar için son derece hayati bir durumdur, çünkü bu, onları kurban zihniyetinden hayatta kalmaya dayalı bir bakış açısına geçirmeye yardımcı olur. Çevresel kayıplar ve trajedilerle boğuşan Ukraynalılar, <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Ruslar tarafından patlatılan Kakhovka Barajı</a><u>;</u> <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Karadeniz zehirlenmesi</a><u>;</u> ve vatanlarının silinmesi, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">mayınlanması</a> ve zorla alınması gibi durumlarla karşı karşıya kaldıklarında, sürdürülebilirlik üzerine düşünmenin başka bir boyutunu geliştirdik; bu düşünce, kelimenin tam anlamıyla ayrılmaz ve somut hale geldi.</p>\n<p>Travma odaklı bakım vurgusu ile bu gayri resmi, topluluk odaklı destek yapıları, resmi hizmetlerdeki koruma boşluklarını doldurarak, ortak bir yolculuk için ne kadar iyileşmeye ihtiyaç duyulduğunu göstermektedir ve duygusal dayanıklılığın kolektif bir güç haline gelebileceğini kanıtlamaktadır. Başkalarına sevgi ve şefkat göstermek, milyonlarca insan için kaygıyı ve çaresizlik hissini azaltmaya yardımcı olmaktadır. <em>“Contra spem spero”</em> (Umutsuzca umut ediyorum), bir zamanlar Ukraynalı şair Lesya Ukrainka tarafından söylenmişti ve şimdi tüm ulusun mottosu haline gelmiştir.</p>\n<p><strong>6. Kolektif kimlik, gönüllülük ve vatanseverlik</strong></p>\n<p>Ukrayna'nın paylaşılan ulusal kimlik duygusu, gönüllülük, kültürel ifade ve ulus temelli soykırıma maruz kalan mirasa karşı duyulan güçlü bir gurur aracılığıyla korunmaktadır. Rus emperyal ve Sovyet baskısı altında Ukrayna edebiyat mirasını yeniden keşfederek, halk müziğini kutlayarak ve şiir okumaları veya felsefe çemberleri gibi kamu kültürel etkinlikleri düzenleyerek, Ukraynalılar kültürlerinin özünü canlı tutmakta, içgörü paylaşmakta ve kriz anında bile bağları güçlendirmektedir. <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal</a>, <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> ve <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> gibi kültür festivalleri, entelektüelleri, fikir liderlerini ve okuyucuları bir araya getirerek, bombalı sığınaklardan bile süreklilik ve bağlantı sunmakta, topluluklara anlam bulma ve kolektif travmayı işleme fırsatı vermektedir. Belgeleme çabaları, Ukrayna'nın mirasını korumanın önemini vurgulamaktadır - kültür, dayanıklılığın bir parçası olduğu kadar kimliğin de bir kaynağıdır.</p>\n<p>Gönüllü hareketler ve hayır temelli etkinlikler, Ukrayna'nın dayanıklılığının özüdür. Kitle fonlaması ve yerel girişimler, askeri ve insani çabaları destekleyerek, şehirler, kasabalar ve bölgeler arasında ortak bir amaç etrafında insanları bir araya getirmektedir. Konserlerden kitap sunumlarına kadar etkinlikler, bağış toplama fırsatları haline gelmekte ve cömertlik kültürünü pekiştirmektedir. Karşılıklı destek ağları aracılığıyla, Ukraynalılar minnettarlığın, vatanseverliğin ve topluluk ruhunun sadece değerler olmadığını - hayatta kalmak için gerekli kaynaklar olduklarını göstermektedir.</p>\n<p>Ukraynalıların yaşam ve özgürlük için savaşma isteği, yeni zorluklarla dolu bir dünya için iyi bir örnek teşkil edebilir. Ancak, bizim durumumuzda bu, savaşın varoluşsal doğasını anlamaya dayanmaktadır: savaşmak veya ölmek seçenekleri arasında bir seçim yaparken, savaşarak ölmek, işkence altında yaşamak veya direniş göstermeden ölmekten daha iyidir.</p>\n<p>Ukraynalıların rahat bir çok etnikli ve çok dinli siyasi ulus oluşturduğunu belirtmek gerekir. Eski bir ülke olan Ukrayna, genç bir siyasi ulusa sahip olup, modernite arayışlarını gelenekleri canlandırma ve yeniden düşünme ile birleştirmektedir. Ayrıca geçmişi yeni bir ışık altında yorumlayarak, gelenek ve modernite arasında bir sinerji yaratmaktadırlar.</p>\n<p><strong>7. Hızlı problem çözme, esnek düşünme ve zorluklara rağmen yüksek standartlar</strong></p>\n<p>Acil durumlarda, Ukraynalılar esnek, çevik ve kararlı eylemi tercih etmektedir. Sağlık sistemleri, süreçleri basitleştirmek için uyum sağlamış, bürokratik gecikmeler olmadan hastaları önceliklendirmiştir. Okullar, uzaktan veya karma öğrenmeye geçerek, çatışma bölgelerindeki çocuklar ve yer değiştirmek zorunda kalan sınıf arkadaşları için eğitimi erişilebilir kılmaktadır; bu, çevrimiçi bile olsa ilişkileri sıkı tutmanın tek yeri olabilmektedir. Teknoloji sektörü, acil koordinasyonu destekleyerek, gerçek zamanlı tedarik ve lojistik yönetimi için yazılımlar geliştirmektedir. Yazılım geliştirme şirketleri, AI destekli yenilikçi bir kan bağışçı alım ve yönetim sistemi olan <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> gibi yan projeleri desteklemektedir. Burada, hızlı, işbirlikçi çözümlere odaklanılmakta - uyum sağlamanın, hayatta kalma becerisi kadar kültürel bir değer olduğunu kanıtlamaktadır.</p>\n<p>En zor zamanlarda bile, Ukraynalılar misafirperverlik ve sağlık hizmetlerinde yüksek standartlar tutmaktadır. Yabancı ziyaretçiler, restoranlar, oteller ve hizmet sektöründe görülen içten bakımdan etkilenmekte ve övgüde bulunmaktadırlar; sağlık çalışanları, sınırlı kaynaklarla bile hasta merkezli bakım için bir ölçüt belirlemektedir. Ukraynalılar, hizmet kalitesinin yalnızca kaynaklara bağlı olmadığını - bu, dayanıklılıklarını destekleyen bir değer olduğunu göstermektedir.</p>\n<p>Ayrıca, çok daha kaynaklı bir rakibe karşı savaş yürütmenin olağanüstü yenilikçiliğini belirtmek gerekir. İki buçuk yıl süren tam ölçekli savaş sırasında, savaşın doğası, önceki 70 yıldan daha fazla değişmiştir. Merkezi olmayan askeri yenilik (devlet stratejisi yerine serbest rekabet ve radikal yenilik temelinde) tüm ülkeyi bir başlangıç haline getirmiştir; burada etkili olabilecek her şey test edilmekte ve ardından ölçeklenmektedir. Benzer şekilde, askeri taktikler, askeri tıp, siber güvenlik (daha önce görülmemiş saldırılarla karşılaştığımız alanlar) vb. yenilikçi bir şekilde değişmektedir.</p>\n<p>Ukraynalılar, dünyadaki deneyimlerini hızla toplayarak, hızlı öğrenerek, hızlı bir şekilde test ederek ve çalışan seçenekleri seçerek evrim geçirmektedirler. Bu başlangıç yaklaşımı, zor koşullarda herhangi bir ülkede faydalı olabilir.</p>\n<p><strong>Ukrayna'dan dünyaya</strong></p>\n<p>Ukrayna'nın yolculuğu, insan ruhunun gücünün bir kanıtı olarak durmakta, dayanıklılığın yalnızca hayatta kalmak değil, birlik, yaratıcılık ve merhametle yeniden inşa etme cesareti olduğunu göstermektedir. Sürekli zorluklarla yüzleşirken, Ukraynalılar karşılıklı yardımla ve paylaşılan umutla birbirlerinin yollarını aydınlatmış, zorlukları bir güç kaynağına dönüştürmüşlerdir. Onların hikayesi, kendi “metakrizleri” ile boğuşan bir dünya için bir plan sunmakta, gerçek dayanıklılığın empati, uyum sağlama ve kolektif amaçtan doğduğunu hatırlatmaktadır.</p>\n<p>Küresel birliğe olan ihtiyacın hiç bu kadar büyük olmadığı bir zamanda, Ukrayna'nın örneği, hepimizi korkunun yerine cesareti, bölünmenin yerine merhameti ve pes etmenin yerine yeniliği seçmeye çağırmakta; her türlü zorlukla karşılaşan toplumların birlikte daha güçlü hale gelme kararlılığını aydınlatmaktadır. Ukrayna'nın zorluklar aracılığıyla öğrendikleri, küresel metakrizle başa çıkmak için dayanıklılığa ihtiyaç duyan bir dünyaya paha biçilmez dersler sunmakta, insanlığı şiddet ve otokratik sömürge çalkantıları üzerinde yeniden tesis etmekte ve sürdürülebilirlik ve iç gelişim hedefleri için de aynı derecede acil bir ihtiyaçtır.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, HS Fresenius'de Kültürlerarası ve Uluslararası Yönetim Profesörü, birkaç Uluslararası İşletme Okulunda misafir profesör. İç Gelişim Hedefleri çerçevesinde Ukrayna uygulama topluluğu #UA_IDG_NETWORK'ün kurucu ortağıdır.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> Nova Kraina Sivil Platforması'nın kurucu ortağı, dört kitabın yazarı, Kyiv-Mohyla İşletme Okulu'nda yardımcı profesör ve Ulusal Reform Konseyi'nin eski bir üyesidir.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:52:37.402",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ukraynalılar, ülkelerini Rus işgaline karşı savunarak tam ölçekli savaşta 1000 günü yeni kutladılar. Bu süre zarfında, ulus toplumun tamamını iyileştiren birçok olumlu alışkanlık geliştirdi. Bu tür dersler, dünya genelindeki diğerleri için de geçerli olabilir.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:52:37.404",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Cosa potrebbe imparare il mondo dall'Ucraina",
                key:"uid": string:"381f7122-3cba-4a9a-b371-5f8219bd70b0",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Quando la Russia ha lanciato la sua invasione su larga scala, gli analisti internazionali hanno dato all'Ucraina poche settimane prima del collasso. Eppure, contro ogni previsione, l'Ucraina non solo ha resistito all'assalto di uno dei più grandi eserciti del mondo, ma continua a combattere, dimostrando forza in modi che molti osservatori non hanno previsto. La resilienza dell'Ucraina rivela lezioni profonde per la nostra era turbolenta, offrendo spunti che potrebbero giovare a società che affrontano sfide severe e complesse simili. Ora il mondo si trova sempre più di fronte a sfide su larga scala per le quali né gli stati né le società sono pronti.</p>\n<p>Oltre la \"zona di comfort\" e oltre la \"zona di paura\" si trova una \"zona di apprendimento\". In un mondo sempre più scosso da crisi, la lotta dell'Ucraina per la sopravvivenza ha prodotto lezioni inestimabili sulla resistenza umana, l'adattabilità e l'azione guidata dalla comunità. Attraverso un mix di coraggio, auto-organizzazione e un rifiuto di rinunciare alla propria identità, gli ucraini sono diventati un potente esempio dello spirito umano. Abbiamo raccolto e analizzato più di 600 commenti dalla nostra Rete Ucraina per mostrare quali sono le preziose lezioni che abbiamo appreso nei 1000 giorni di lotta contro l'invasione russa su larga scala, così come negli ultimi dieci anni di attacchi quotidiani.</p>\n<p>Sin dall'inizio della guerra, gli ucraini hanno dimostrato che la resilienza è più della semplice sopravvivenza: è trasformazione, convertendo le difficoltà in carburante per la creatività, l'unità e la speranza. Il loro viaggio, doloroso quanto ricco di lezioni apprese lungo il cammino – e quelle ancora da apprendere – dimostra potentemente come le società possano non solo sopportare gravi interruzioni e perdite, ma emergere anche più forti. Qui discutiamo gli elementi chiave della resilienza ucraina. Cosa non hanno visto gli osservatori e gli analisti prevedendo una rapida sconfitta per l'Ucraina?</p>\n<p><strong>1. Resilienza e adattabilità in azione</strong></p>\n<p>In tutta l'Ucraina, la resilienza è diventata una seconda natura. La società, il governo e le imprese si sono adattati alle interruzioni quotidiane, spesso in modo indipendente. Le comunità, anche nelle regioni devastate, creano cucine di fortuna, giardini urbani e case pronte per il blackout dotate di generatori di emergenza, candele e power bank. Piccole città si uniscono per ricostruire case danneggiate da attacchi con droni e fornire rifugio ai sfollati, assicurandosi che nessuno venga lasciato indietro. Questo <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">livello di resistenza</a> parla di una preparazione alle difficoltà e <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">una determinazione a operare con un aiuto esterno minimo</a>, tutto mentre si è ancora grati e vocali riguardo al supporto dei partner.</p>\n<p>Prendiamo, ad esempio, la risposta dell'Ucraina agli attacchi russi al suo sistema energetico – una mossa calcolata per forzare la sottomissione attraverso blackout diffusi. Nel giro di poche ore dagli attacchi, i lavoratori dell'energia si sono affrettati a riparare le strutture, mentre i cittadini si sono adattati ai blackout rotativi, sincronizzando meticolosamente le routine quotidiane attorno a un potere limitato. Gli ascensori sono stati dotati di articoli di emergenza tra cui sedie, bottiglie d'acqua, biscotti e fazzoletti per coloro che rimanevano bloccati durante le interruzioni. Quando i sistemi vacillano, gli ucraini si affidano l'uno all'altro, affrontando le interruzioni con pragmatismo e fiducia nella comunità.</p>\n<p>Una parola speciale dovrebbe essere spesa per la nuova abilità di gestione delle crisi aziendali in condizioni di carenza di personale, restrizioni ai movimenti, carenze di investimenti, contrazione del mercato, interruzioni dell'approvvigionamento energetico e minacce missilistiche. Allo stesso tempo, sono stati mantenuti standard elevati, specialmente nel settore dei servizi. Molte imprese sono state trasferite in città più lontane dal campo di battaglia e hanno rapidamente avviato la produzione nel nuovo luogo. Molti altri imprenditori sono stati costretti ad abbandonare le loro attività, ma molto presto hanno avviato nuove attività in nuove sedi da zero senza aspettare aiuto. Gli ucraini scherzano dicendo che quando una città viene rioccupata, gli uffici di Nova Post (questo servizio di pacchi è diventato un simbolo della resilienza aziendale durante la guerra) aprono simultaneamente con l'apparizione delle prime unità delle forze armate ucraine. Questa è stata anche la prima azienda ad aprire uffici in Europa, fornendo non solo un collegamento simbolico ma anche diretto e più conveniente con l'Ucraina. Questo ha permesso alle persone di inviare pacchi di cura, protezioni e donazioni a casa. La resilienza combina flessibilità e forza, che spesso sono considerate incompatibili. Sembra che dobbiamo imparare a combinarle per migliorare la resilienza.</p>\n<p><strong>2. Leadership oltre le gerarchie</strong></p>\n<p>Poiché i sistemi centralizzati sono sotto pressione, gli ucraini hanno dimostrato il potere della leadership orizzontale, guidata dalla comunità. I volontari in tutto il paese si organizzano in reti basate su valori, dalla realizzazione di reti di camuffamento e pacchetti medici alla consegna di beni essenziali al fronte. Musicisti, poeti e comici ucraini si esibiscono in città e al fronte, oltre a sfruttare tour internazionali per aiutare a raccogliere fondi. Hanno aiutato a distribuire risorse per kit medici tattici e trasferire denaro per programmi di raccolta fondi come la <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fondazione Come Back Alive</a> o <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fondazione Leleka</a><u>,</u> tra centinaia di altri. Questa resilienza di base è un potente promemoria che le strutture gerarchiche non sono sempre l'unico modo per mobilitare azioni efficaci, specialmente in tempi di sfide estreme quando gli stati potrebbero diventare incapaci di rispondere.</p>\n<p>Gli ucraini hanno dimostrato la rapida attivazione di reti di supporto sociale, che spesso consistono in persone che non erano personalmente familiari con il principio di auto-organizzazione. Ora sembra un po' come una \"nazione blockchain\", con le tue relazioni basate sulla fiducia in un cerchio limitato di contatti diretti che si estendono poi a contatti più lontani. La cultura del networking orizzontale potrebbe essere una caratteristica importante poiché sembra essere parte del prossimo ordine tecnologico. Le pratiche emergenti vengono rapidamente scalate in tutto il paese. La leadership femminile in tali reti è un argomento che merita anche un'attenzione speciale.</p>\n<p>Nel caos della guerra, gli ucraini hanno rapidamente dovuto rendersi conto che non c'è nessun altro adulto nella stanza in mezzo al caos. Gli ucraini hanno anche abbracciato quello che potrebbe essere definito \"adulting d'emergenza\". Di fronte a una minaccia esistenziale, hanno assunto immediatamente, in modo individuale, la responsabilità in assenza di un supporto convenzionale da parte del diritto internazionale o di altre istituzioni ufficiali. Questa rapida maturità richiede una mentalità che pone domande come \"Quali risorse ho ora?\" e \"Quali sono i miei valori su cui basarmi quando il mondo sta crollando?\" Questo tipo di leadership in crisi, paradossalmente fusa con la leadership strategica, diventa essenziale quando i ruoli e i supporti tradizionali crollano e l'intero futuro è in gioco per un'intera nazione di circa 40-50 milioni di vite ucraine e la loro cultura, e la mera esistenza.</p>\n<p><strong>3. Preservare la normalità come resistenza</strong></p>\n<p>In guerra, la normalità diventa un atto di sfida e autodifesa. Nonostante il pericolo costante, gli ucraini insistono nel preservare la routine ovunque sia possibile. Anche nelle città più colpite dai droni come Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro e Sumy, caffè, scuole e attività commerciali rimangono aperti, fornendo spazi di incontro sicuri e una parvenza di vita quotidiana. Servizi come le Ferrovie ucraine e Ukrenergo lavorano instancabilmente per ripristinare le operazioni ore dopo le interruzioni. Gli agricoltori sfollati si adattano coltivando diverse colture e adattandosi a nuovi terreni. Questo dimostra che anche la terra può simboleggiare resilienza.</p>\n<p>Questo impegno per la normalità significa più della continuità; è un'affermazione di controllo e resilienza comunitaria. Gli ucraini trovano forza nei pasti condivisi, nelle piccole celebrazioni e nell'apprezzare le piccole vittorie. Nei rifugi durante i bombardamenti si possono sentire le persone cantare per unirsi e affrontare l'ansia. Le persone desiderano abbellire e migliorare il proprio ambiente nonostante l'alta probabilità di distruzione. E anche gli artefatti di guerra vengono ora spesso trasformati in decorazioni per interni. È un modo per affrontare le difficoltà e preservare il tessuto della vita quotidiana. La loro resilienza evidenzia che la cura di sé non è solo una questione personale; è uno sforzo collettivo.</p>\n<p>Questa potente insistenza nel mantenere la normalità serve da promemoria che a volte, semplicemente andare avanti può essere la dichiarazione più forte di tutte. Gli ucraini hanno imparato a integrare un istinto di sopravvivenza con un profondo significato e gioia di vivere il resto delle loro vite il più sinceramente possibile, letteralmente.</p>\n<p><strong>4. Infrastruttura digitale per la resilienza</strong></p>\n<p>Anche in mezzo alla guerra, il governo ucraino mantiene il suo ethos digitale. Attraverso l'app Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">un'app premiata per la trasparenza di governo</a>, gli ucraini possono accedere a oltre 70 servizi essenziali – rinnovi di passaporti, carte d'identità e altro – tutto dai loro telefoni cellulari, ogni volta e ovunque sia necessario. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Il sistema di approvvigionamento Prоzorro</a>, un modello di trasparenza governativa, consente ai cittadini di monitorare rigorosamente la spesa pubblica. Il banking digitale di Monobank e PrivatBank, tra gli altri, ha semplificato le finanze e fornito strumenti di raccolta fondi accessibili e affidabili, rendendo possibili transazioni rapide e opzioni di donazione. Questo sottolinea il fatto che l'efficienza può essere tanto vitale quanto l'innovazione.</p>\n<p><strong>5. Resilienza emotiva e mentale</strong></p>\n<p>Di fronte a difficoltà incessanti, gli ucraini hanno trovato forza nella resilienza emotiva, nell'umorismo e nel supporto alla salute mentale basato sulla comunità. Le sfide estreme hanno portato a emozioni estreme, ma gli ucraini hanno imparato a convertire costruttivamente queste emozioni (rabbia, paura, disperazione, ecc.) in azioni significative, funzionando efficacemente in situazioni di stress a lungo termine.</p>\n<p>L'umorismo e la cultura dei meme sono diventati uno strumento di coping inestimabile, unendo le persone attraverso risate condivise anche nei momenti più bui. I meme, i manifesti e le barzellette legate alla guerra forniscono una breve pausa dal trauma e dagli attacchi di propaganda. Servono a mantenere il morale, la solidarietà e la resilienza emotiva. L'umorismo alleggerisce anche i momenti più pesanti. E aiuta a combattere le narrazioni russe nella \"guerra semantica\", che gli strateghi del Cremlino definiscono il livello più alto di guerra.</p>\n<p>La resilienza della salute mentale è offerta da una rete di servizi di supporto guidati da volontari che offrono consulenze per traumi a civili e soldati, alle loro famiglie e comunità. Le reti di peer-to-peer forniscono supporto critico, in particolare per i giovani che affrontano il peso psicologico di crescere in un conflitto. Parlare di perdita, lutto e trauma e dare voce a esperienze disumane come essere presi in ostaggio e innumerevoli ma <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documentati crimini di guerra russi</a> è doloroso. Tuttavia, questo è assolutamente vitale per le persone traumatizzate, poiché li aiuta a passare da una mentalità da vittima a una prospettiva basata sulla sopravvivenza. Sopraffatti da perdite e tragedie ambientali, come la <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">diga di Kakhovka fatta saltare in aria dai russi</a><u>;</u> il <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">veleno del Mar Nero</a><u>;</u> e i paesaggi della patria che vengono cancellati, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minati</a> e presi con la forza, abbiamo sviluppato un'altra dimensione di pensiero sulla sostenibilità, un pensiero che è diventato letteralmente inseparabile e incarnato.</p>\n<p>Enfatizzando la cura informata dal trauma, queste strutture di supporto informali, guidate dalla comunità, colmano le lacune di protezione nei servizi formali, dimostrando quanto sia necessario il recupero per un viaggio condiviso e che la resilienza emotiva può diventare una forza collettiva. Amare e prendersi cura degli altri serve a ridurre l'ansia e i sentimenti di impotenza per milioni di persone. <em>“Contra spem spero”</em> (Spero contro ogni speranza), una volta detto dalla poetessa ucraina Lesya Ukrainka, è ora diventato un motto per l'intera nazione.</p>\n<p><strong>6. Identità collettiva, volontariato e patriottismo</strong></p>\n<p>Il senso condiviso di identità nazionale dell'Ucraina è preservato attraverso il volontariato, l'espressione culturale e un orgoglio feroce per un patrimonio che è sotto attacco genocida basato sulla nazione. Attraverso la riscoperta del patrimonio letterario ucraino sotto l'oppressione imperiale e sovietica russa, così come celebrando la musica popolare e le attività culturali pubbliche come letture di poesia o circoli di filosofia, gli ucraini mantengono viva l'essenza della loro cultura, condividendo intuizioni e rafforzando i legami anche in mezzo alla crisi. Festival culturali come <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> e <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> uniscono intellettuali, leader d'opinione e lettori che anche dai rifugi antiaerei offrono continuità e connessione, dando alle comunità un modo per trovare significato e affrontare il trauma collettivo. Gli sforzi di documentazione sottolineano l'importanza di proteggere il patrimonio dell'Ucraina: la cultura è tanto parte della resilienza quanto è fonte di identità.</p>\n<p>I movimenti di volontariato e gli eventi basati sulla carità sono il cuore della resilienza dell'Ucraina. Il crowdfunding e le iniziative locali alimentano sforzi militari e umanitari, unendo le persone in città, paesi e regioni in uno scopo condiviso. Eventi, dai concerti alle presentazioni di libri, diventano opportunità per la raccolta fondi, rafforzando una cultura di generosità. Attraverso le loro reti di supporto reciproco, gli ucraini dimostrano che gratitudine, patriottismo e spirito comunitario non sono solo valori – sono risorse essenziali per la sopravvivenza.</p>\n<p>La prontezza ucraina a combattere per la vita e la libertà potrebbe fornire un buon esempio per un mondo pieno di nuove sfide. Tuttavia, nel nostro caso è basata sulla comprensione della natura esistenziale della guerra: avendo una scelta tra le opzioni di combattere o morire, è meglio morire combattendo che vivere sotto torture o morire senza resistenza.</p>\n<p>Vale la pena menzionare che gli ucraini hanno formato una nazione politica multi-etnica e multi-religiosa confortevole. Essendo un paese antico con una giovane nazione politica, gli ucraini combinano la loro ricerca di modernità con il risveglio e la riconsiderazione delle tradizioni. Stanno anche interpretando il passato in una nuova luce, creando una sinergia di tradizione e modernità.</p>\n<p><strong>7. Risoluzione rapida dei problemi, pensiero flessibile e standard elevati nonostante le difficoltà</strong></p>\n<p>In situazioni di emergenza, gli ucraini favoriscono azioni flessibili, agili e decisive. I sistemi sanitari si sono adattati per semplificare i processi, dando priorità ai pazienti senza ritardi burocratici. Le scuole si sono adattate all'apprendimento remoto o ibrido, mantenendo l'istruzione accessibile ai bambini nelle zone di conflitto e a quei compagni di classe che hanno dovuto trasferirsi, spesso essendo l'unico luogo per mantenere i rapporti stretti anche se online. Il settore tecnologico supporta fortemente il coordinamento delle emergenze, sviluppando software per la gestione in tempo reale delle forniture e della logistica. Le aziende di sviluppo software alimentano progetti collaterali come <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – un sistema innovativo di reclutamento e gestione dei donatori di sangue alimentato dall'IA. Qui, l'attenzione è rivolta a soluzioni rapide e collaborative – dimostrando che l'adattabilità è tanto un valore culturale quanto una competenza di sopravvivenza.</p>\n<p>Anche nei momenti più difficili, gli ucraini mantengono standard elevati nell'ospitalità e nella sanità. I visitatori stranieri sono stupiti e lodano la cura sincera vista in ristoranti, hotel e settori dei servizi, mentre i lavoratori sanitari stabiliscono un benchmark per la cura centrata sul paziente anche con risorse limitate. Gli ucraini dimostrano che la qualità del servizio non dipende solo dalle risorse – è un valore che sostiene la loro resilienza.</p>\n<p>Separatamente, è necessario notare l'eccezionale innovatività nel condurre una guerra contro un avversario molto più dotato di risorse. Durante i due anni e mezzo di guerra su larga scala, la natura della guerra è cambiata più che nei 70 anni precedenti. L'innovazione militare decentralizzata (basata sulla libera concorrenza e sull'innovazione radicale piuttosto che sulla strategia statale) ha trasformato l'intero paese in una startup, dove tutto ciò che può essere efficace viene testato e poi scalato. Allo stesso modo, le tattiche militari, la medicina militare, la cybersicurezza (dove abbiamo affrontato attacchi senza precedenti), ecc. stanno cambiando in modo innovativo.</p>\n<p>Gli ucraini evolvono raccogliendo rapidamente esperienze da tutto il mondo, imparando in fretta, testando rapidamente e selezionando opzioni funzionanti. Questo approccio da startup scalato a tutta la nazione potrebbe essere utile in qualsiasi paese in circostanze difficili.</p>\n<p><strong>Dall'Ucraina al mondo</strong></p>\n<p>Il viaggio dell'Ucraina sta a testimoniare la forza dello spirito umano, mostrando al mondo che la resilienza non è semplicemente sopravvivenza, ma il coraggio di ricostruire con unità, creatività e compassione. Di fronte a un'avversità incessante, gli ucraini hanno illuminato il cammino degli altri con atti di aiuto reciproco e speranza condivisa, trasformando le difficoltà in una fonte di forza. La loro storia offre un modello per un mondo che si confronta con una \"metacrisia\" propria, ricordandoci che la vera resilienza nasce dall'empatia, dall'adattabilità e dallo scopo collettivo.</p>\n<p>In un momento in cui il bisogno globale di unità non è mai stato così grande, l'esempio dell'Ucraina ci invita tutti a scegliere il coraggio rispetto alla paura, la compassione rispetto alla divisione e l'innovazione rispetto alla rassegnazione, illuminando un cammino per le società determinate a diventare più forti insieme di fronte a qualsiasi sfida. Ciò che l'Ucraina ha appreso attraverso le difficoltà offre lezioni inestimabili a un mondo bisognoso di resilienza per resistere alla metacrisia globale, ripristinando l'umanità sopra la violenza e le convulsioni coloniali autocratiche, e non meno urgentemente per la sostenibilità e gli obiettivi di sviluppo interni.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professore di Management Interculturale e Internazionale presso HS Fresenius, professore ospite in diverse Scuole di Business Internazionali, Berlino. Co-fondatrice di #UA_IDG_NETWORK, una comunità ucraina di pratica all'interno degli Obiettivi di Sviluppo Interiore.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> è co-fondatore della Piattaforma Civica Nova Kraina, autore di quattro libri, professore a contratto presso la Kyiv-Mohyla Business School e ex membro del Consiglio Nazionale delle Riforme.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:39.731",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Gli ucraini hanno recentemente segnato 1000 giorni di guerra su larga scala difendendo il loro paese contro l'invasione russa. In quel periodo, la nazione ha sviluppato molte abitudini positive che stanno migliorando la società nel suo complesso. Tali lezioni potrebbero rivelarsi rilevanti per altri in tutto il mondo.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:37:39.733",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Czego świat mógłby się nauczyć od Ukrainy",
                key:"uid": string:"4c557342-f1ca-4520-9aa8-4db7d51e584e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Kiedy Rosja rozpoczęła swoją pełnoskalową inwazję, międzynarodowi analitycy przewidywali, że Ukraina upadnie w ciągu zaledwie kilku tygodni. Jednak wbrew wszelkim przeciwnościom Ukraina nie tylko wytrzymała atak jednej z największych armii na świecie, ale nadal walczy, demonstrując siłę w sposób, którego wielu obserwatorów nie przewidziało. Odporność Ukrainy ujawnia głębokie lekcje dla naszej burzliwej epoki, oferując spostrzeżenia, które mogą przynieść korzyści społeczeństwom stawiającym czoła podobnie poważnym, złożonym wyzwaniom. Teraz świat coraz bardziej staje w obliczu wyzwań na dużą skalę, na które ani państwa, ani społeczeństwa nie są gotowe.</p>\n<p>Poza „strefą komfortu” i poza „strefą strachu” znajduje się „strefa uczenia się”. W świecie coraz bardziej dotkniętym kryzysami, walka Ukrainy o przetrwanie przyniosła bezcenne lekcje na temat ludzkiej wytrzymałości, zdolności adaptacyjnych i działań opartych na wspólnocie. Dzięki połączeniu odwagi, samoorganizacji i odmowy rezygnacji z tożsamości, Ukraińcy stali się potężnym przykładem ludzkiego ducha. Zebraliśmy i przeanalizowaliśmy ponad 600 komentarzy z naszej Ukraińskiej Sieci, aby pokazać, jakie cenne lekcje wynieśliśmy przez 1000 dni walki przeciwko pełnoskalowej inwazji Rosji, a także przez ostatnie dziesięć lat codziennych ataków.</p>\n<p>Od początku wojny Ukraińcy pokazali, że odporność to coś więcej niż przetrwanie – to transformacja, przekształcanie trudności w paliwo dla kreatywności, jedności i nadziei. Ich podróż, bolesna, ale pełna lekcji, które zostały wyciągnięte po drodze – i tych, które jeszcze muszą być wyciągnięte – potężnie pokazuje, jak społeczeństwa mogą nie tylko przetrwać poważne zakłócenia i straty, ale także wyjść z nich jeszcze silniejsze. Tutaj omawiamy kluczowe elementy ukraińskiej odporności. Czego nie dostrzegli obserwatorzy i analitycy, przewidując szybkie zwycięstwo dla Ukrainy?</p>\n<p><strong>1. Odporność i zdolność adaptacyjna w działaniu</strong></p>\n<p>W całej Ukrainie odporność stała się drugą naturą. Społeczeństwo, rząd i przedsiębiorstwa dostosowały się do codziennych zakłóceń, często niezależnie. Społeczności, nawet w zniszczonych regionach, tworzą prowizoryczne kuchnie, miejskie ogrody i domy gotowe na blackout, wyposażone w generatory zapasowe, świece i power banki. Małe miasteczka jednoczą się, aby odbudować domy uszkodzone przez ataki dronów i zapewnić schronienie dla osób przesiedlonych, dbając o to, aby nikt nie został pominięty. Ten<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> poziom wytrzymałości</a> świadczy o gotowości na trudności i <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">determinacji do działania przy minimalnej pomocy zewnętrznej</a>, jednocześnie będąc wdzięcznym i głośnym w kwestii wsparcia partnerów.</p>\n<p>Weźmy na przykład odpowiedź Ukrainy na rosyjskie ataki na jej system energetyczny – ruch obliczony na wymuszenie poddania się poprzez powszechne blackouty. W ciągu kilku godzin od ataków pracownicy energetyki rzucili się do naprawy obiektów, podczas gdy obywatele dostosowywali się do rotacyjnych blackoutów, starannie planując codzienne rutyny wokół ograniczonej energii. Windy były wyposażone w przedmioty awaryjne, w tym krzesła, butelki wody, ciastka i serwetki dla tych, którzy utknęli podczas przerw w dostawie prądu. Kiedy systemy zawodzą, Ukraińcy polegają na sobie nawzajem, stawiając czoła zakłóceniom z pragmatyzmem i zaufaniem do wspólnoty.</p>\n<p>Specjalne słowo powinno być wypowiedziane na temat nowej umiejętności zarządzania kryzysowego w warunkach niedoboru personelu, ograniczeń w ruchu, niedoboru inwestycji, kurczenia się rynku, przerw w dostawach energii i zagrożeń rakietowych. Jednocześnie utrzymano wysokie standardy, szczególnie w sektorze usług. Wiele firm zostało przeniesionych do miast dalej od pola bitwy i szybko rozpoczęło produkcję w nowym miejscu. Wiele innych przedsiębiorców zostało zmuszonych do porzucenia swoich firm, ale bardzo szybko zaczęli nowe w nowych lokalizacjach od zera, nie czekając na pomoc. Ukraińcy żartują, że kiedy miasto jest odbijane, biura Nova Post (ta usługa kurierska stała się symbolem odporności biznesowej podczas wojny) otwierają się równocześnie z pojawieniem się pierwszych jednostek ukraińskich sił zbrojnych. To była także pierwsza firma, która otworzyła biura w Europie, zapewniając nie tylko symboliczne, ale także bezpośrednie i najdogodniejsze połączenie z Ukrainą. To pozwoliło ludziom wysyłać paczki z troską, ochroną i darowiznami do domu. Odporność łączy elastyczność i siłę, które często uważane są za niekompatybilne. Wygląda na to, że musimy nauczyć się, jak je połączyć, aby poprawić odporność.</p>\n<p><strong>2. Przywództwo poza hierarchiami</strong></p>\n<p>W miarę jak systemy centralne są obciążone, Ukraińcy pokazali moc poziomego, opartego na wspólnocie przywództwa. Wolontariusze w całym kraju organizują się w sieci oparte na wartościach, od tworzenia siatek kamuflażowych i pakietów medycznych po dostarczanie niezbędnych rzeczy na front. Ukraińscy muzycy, poeci i komicy stand-up występują w miastach i na linii frontu, a także wykorzystują międzynarodowe trasy koncertowe do zbierania funduszy. Pomagają w dystrybucji zasobów na taktyczne zestawy medyczne i przekazują pieniądze na programy zbierania funduszy, takie jak <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fundacja Come Back Alive</a> czy <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fundacja Leleka</a><u>,</u> wśród setek innych. Ta oddolna odporność jest potężnym przypomnieniem, że struktury hierarchiczne nie zawsze są jedynym sposobem mobilizacji skutecznych działań, szczególnie w czasach ekstremalnych wyzwań, gdy państwa mogą stać się niezdolne do reagowania.</p>\n<p>Ukraińcy wykazali się szybkim wdrażaniem sieci wsparcia społecznego, które często składają się z osób, które nie były osobiście zaznajomione z zasadą samoorganizacji. Teraz wygląda to trochę jak „naród blockchain”, z relacjami opartymi na zaufaniu w ograniczonym kręgu bezpośrednich kontaktów, które następnie rozszerzają się na dalsze kontakty. Kultura sieciowania poziomego może być ważną cechą, ponieważ wydaje się być częścią następnego porządku technologicznego. Nowe praktyki szybko rozprzestrzeniają się w całym kraju. Przywództwo kobiet w takich sieciach to temat, który również zasługuje na szczególną uwagę.</p>\n<p>W chaosie wojny Ukraińcy szybko musieli zdać sobie sprawę, że nie ma innego dorosłego w pokoju wśród chaosu. Ukraińcy przyjęli również to, co można by określić jako „awaryjne dorosłe życie”. W obliczu egzystencjalnego zagrożenia przyjęli natychmiastową, indywidualną odpowiedzialność w braku konwencjonalnego wsparcia ze strony prawa międzynarodowego lub innych instytucji oficjalnych. Ta szybka dojrzałość wymaga myślenia, które zadaje pytania takie jak „Jakie zasoby mam teraz?” i „Na jakich wartościach mogę się oprzeć, gdy świat się rozpada?” Ten rodzaj przywództwa kryzysowego paradoksalnie łączy się z przywództwem strategicznym, stając się niezbędnym, gdy tradycyjne role i wsparcia się kruszą, a przyszłość całego narodu liczącego około 40 do 50 milionów ukraińskich istnień i ich kultury jest zagrożona.</p>\n<p><strong>3. Zachowanie normalności jako opór</strong></p>\n<p>W czasie wojny normalność staje się aktem oporu i samoobrony. Pomimo ciągłego niebezpieczeństwa, Ukraińcy upierają się przy zachowaniu rutyny, gdzie tylko to możliwe. Nawet w miastach najbardziej narażonych na ataki dronów, takich jak Zaporoże, Charków, Dnipro i Sumy, kawiarnie, szkoły i firmy pozostają otwarte, zapewniając bezpieczne miejsca spotkań i pozory codziennego życia. Usługi takie jak Ukraińskie Koleje i Ukrenergo pracują niestrudzenie, aby przywrócić operacje w ciągu kilku godzin po zakłóceniach. Przesiedleni rolnicy dostosowują się, uprawiając różne rośliny i dostosowując się do nowych gleb. To pokazuje, że nawet ziemia może symbolizować odporność.</p>\n<p>To zobowiązanie do normalności oznacza więcej niż ciągłość; to afirmacja kontroli i odporności wspólnoty. Ukraińcy znajdują siłę w wspólnych posiłkach, drobnych celebracjach i docenianiu małych zwycięstw. W schronach podczas ataków powietrznych można usłyszeć ludzi śpiewających, aby się zjednoczyć i poradzić sobie z lękiem. Ludzie pragną upiększać i poprawiać swoje otoczenie, niezależnie od wysokiego prawdopodobieństwa zniszczenia. A nawet artefakty wojenne są teraz często przekształcane w dekoracje wnętrz. To sposób na stawienie czoła trudnościom i zachowanie tkaniny codziennego życia. Ich odporność podkreśla, że dbanie o siebie to nie tylko osobista sprawa; to zbiorowy wysiłek.</p>\n<p>To potężne upieranie się przy zachowaniu normalności przypomina, że czasami po prostu kontynuowanie może być najsilniejszym stwierdzeniem ze wszystkich. Ukraińcy nauczyli się, jak zintegrować instynkt przetrwania z głębokim znaczeniem i radością życia, jak najpełniej, dosłownie.</p>\n<p><strong>4. Infrastruktura cyfrowa dla odporności</strong></p>\n<p>Nawet w czasie wojny rząd Ukrainy utrzymuje swoje cyfrowe podejście. Dzięki aplikacji Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">nagrodzonej aplikacji na rzecz przejrzystości rządowej</a>, Ukraińcy mogą uzyskać dostęp do ponad 70 niezbędnych usług – odnawianie paszportów, karty tożsamości i inne – wszystko z ich telefonów komórkowych, kiedykolwiek i gdziekolwiek jest to potrzebne. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">System zamówień Prоzorro</a>, model przejrzystości rządowej, pozwala obywatelom rygorystycznie monitorować wydatki publiczne. Bankowość cyfrowa z Monobankiem i PrivatBankiem, między innymi, uprościła finanse i zapewniła dostępne i wiarygodne instrumenty zbierania funduszy, umożliwiając szybkie transakcje i opcje darowizn. To podkreśla fakt, że efektywność może być tak samo istotna jak innowacja.</p>\n<p><strong>5. Odporność emocjonalna i psychiczna</strong></p>\n<p>W obliczu nieustannych trudności Ukraińcy znaleźli siłę w odporności emocjonalnej, humorze i wsparciu zdrowia psychicznego opartym na wspólnocie. Ekstremalne wyzwania prowadziły do ekstremalnych emocji, ale Ukraińcy nauczyli się, jak konstruktywnie przekształcać je (złość, strach, rozpacz itp.) w celowe działania, skutecznie funkcjonując w sytuacjach długoterminowego stresu.</p>\n<p>Humor i kultura memów stały się bezcennym narzędziem radzenia sobie, jednocząc ludzi poprzez wspólny śmiech nawet w najciemniejszych czasach. Memes, plakaty i żarty związane z wojną zapewniają krótką ulgę od traumy i ataków propagandowych. Służą do utrzymania morale, solidarności i odporności emocjonalnej. Humor rozjaśnia nawet najcięższe chwile. I pomaga w walce z rosyjskimi narracjami w „wojnie semantycznej”, którą strategzy Kremla nazywają najwyższym poziomem wojny.</p>\n<p>Wsparcie zdrowia psychicznego oferowane jest przez sieć usług wsparcia prowadzonych przez wolontariuszy, oferujących porady w zakresie traumy dla cywilów i żołnierzy, ich rodzin i społeczności. Sieci wsparcia rówieśniczego zapewniają krytyczne wsparcie, szczególnie dla młodych ludzi, którzy zmagają się z psychologicznymi skutkami dorastania w konflikcie. Mówienie o stracie, żalu i traumie oraz wyrażanie nieludzkich doświadczeń, takich jak bycie wziętym jako zakładnik i niezliczone, ale <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">udokumentowane zbrodnie wojenne Rosji</a>, jest bolesne. Jednak jest to absolutnie niezbędne dla osób z traumą, ponieważ pomaga im przejść od mentalności ofiary do perspektywy opartej na przetrwaniu. Przytłoczeni stratami i tragediami środowiskowymi, takimi jak <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">zapora Kachowska wysadzona przez Rosjan</a><u>;</u> <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">zatrucie Morza Czarnego</a><u>;</u> i krajobrazy ojczyzny, które są zacierane, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minowane</a> i zajmowane siłą, opracowaliśmy inny wymiar myślenia o zrównoważonym rozwoju, myślenia, które stało się dosłownie nierozłączne i ucieleśnione.</p>\n<p>Podkreślając opiekę opartą na traumie, te nieformalne, oparte na wspólnocie struktury wsparcia wypełniają luki w formalnych usługach, pokazując, jak wiele uzdrowienia jest potrzebne dla wspólnej podróży i że odporność emocjonalna może stać się zbiorową siłą. Kochanie i troska o innych pomagają zmniejszyć lęk i poczucie bezsilności dla milionów ludzi. <em>„Contra spem spero”</em> (Mam nadzieję przeciwko nadziei), powiedziała kiedyś ukraińska poetka Lesya Ukrainka, stało się teraz mottem całego narodu.</p>\n<p><strong>6. Tożsamość zbiorowa, wolontariat i patriotyzm</strong></p>\n<p>Wspólne poczucie tożsamości narodowej Ukrainy jest zachowywane poprzez wolontariat, ekspresję kulturową i silną dumę z dziedzictwa, które jest pod atakiem ludobójczym opartym na narodzie. Poprzez odkrywanie ukraińskiego dziedzictwa literackiego pod rosyjskim imperialnym i sowieckim uciskiem, a także świętowanie muzyki ludowej i publicznych działań kulturalnych, takich jak wieczory poezji czy kręgi filozoficzne, Ukraińcy utrzymują żywotność swojej kultury, dzieląc się spostrzeżeniami i wzmacniając więzi nawet w obliczu kryzysu. Festiwale kulturowe, takie jak <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> i <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> jednoczą intelektualistów, liderów opinii i czytelników, którzy nawet z schronów bombowych oferują ciągłość i połączenie, dając społecznościom sposób na znalezienie sensu i przetworzenie zbiorowej traumy. Wysiłki dokumentacyjne podkreślają znaczenie ochrony dziedzictwa Ukrainy – kultura jest tak samo częścią odporności, jak jest źródłem tożsamości.</p>\n<p>Ruchy wolontariackie i wydarzenia oparte na charytatywnych inicjatywach są rdzeniem odporności Ukrainy. Crowdfunding i lokalne inicjatywy napędzają wysiłki militarne i humanitarne, jednocząc ludzi w miastach, miasteczkach i regionach w wspólnym celu. Wydarzenia, od koncertów po prezentacje książek, stają się okazjami do zbierania funduszy, wzmacniając kulturę hojności. Dzięki swoim sieciom wzajemnego wsparcia Ukraińcy pokazują, że wdzięczność, patriotyzm i duch wspólnoty to nie tylko wartości – to niezbędne zasoby do przetrwania.</p>\n<p>Ukraińska gotowość do walki o życie i wolność może stanowić dobry przykład dla świata pełnego nowych wyzwań. Jednak w naszym przypadku opiera się na zrozumieniu egzystencjalnego charakteru wojny: mając wybór między walką a śmiercią, lepiej umrzeć walcząc niż żyć w torturach lub umrzeć bez oporu.</p>\n<p>Warto wspomnieć, że Ukraińcy stworzyli komfortowy, wieloetniczny i wieloreligijny naród polityczny. Będąc starym krajem z młodym narodem politycznym, Ukraińcy łączą swoje dążenie do nowoczesności z ożywieniem i przemyśleniem tradycji. Interpretują również przeszłość w nowym świetle, tworząc synergię tradycji i nowoczesności.</p>\n<p><strong>7. Szybkie rozwiązywanie problemów, elastyczne myślenie i wysokie standardy pomimo trudności</strong></p>\n<p>W sytuacjach kryzysowych Ukraińcy preferują elastyczne, zwinne i zdecydowane działania. Systemy opieki zdrowotnej dostosowały się, aby uprościć procesy, priorytetując pacjentów bez biurokratycznych opóźnień. Szkoły przeszły na nauczanie zdalne lub hybrydowe, utrzymując dostępność edukacji dla dzieci w strefach konfliktu oraz dla tych kolegów z klasy, którzy musieli się przenieść, często będąc jedynym miejscem, które utrzymuje relacje blisko, nawet jeśli online. Sektor technologiczny intensywnie wspiera koordynację kryzysową, rozwijając oprogramowanie do zarządzania dostawami i logistyką w czasie rzeczywistym. Firmy zajmujące się rozwojem oprogramowania wspierają projekty poboczne, takie jak <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – innowacyjny system rekrutacji i zarządzania dawcami krwi zasilany przez AI. Tutaj skupienie jest na szybkich, współpracy rozwiązaniach – udowadniając, że zdolność adaptacji jest tak samo wartością kulturową, jak umiejętnością przetrwania.</p>\n<p>Nawet w najtrudniejszych czasach Ukraińcy utrzymują wysokie standardy w gościnności i opiece zdrowotnej. Zagraniczni goście są zdumieni i chwalą serdeczną opiekę widoczną w restauracjach, hotelach i sektorze usług, podczas gdy pracownicy służby zdrowia ustanawiają standardy opieki skoncentrowanej na pacjencie, nawet przy ograniczonych zasobach. Ukraińcy pokazują, że jakość usług nie zależy tylko od zasobów – to wartość, która podtrzymuje ich odporność.</p>\n<p>Osobno należy zauważyć niezwykłą innowacyjność w prowadzeniu wojny przeciwko znacznie bardziej zasobnemu przeciwnikowi. W ciągu dwóch i pół roku pełnoskalowej wojny natura wojny zmieniła się bardziej niż w ciągu poprzednich 70 lat. Zdecentralizowana innowacja wojskowa (oparta na wolnej konkurencji i radykalnej innowacji, a nie strategii państwowej) przekształciła cały kraj w startup, w którym testuje się wszystko, co może być skuteczne, a następnie skalowane. Podobnie, taktyki wojskowe, medycyna wojskowa, cyberbezpieczeństwo (gdzie stawialiśmy czoła bezprecedensowym atakom) itp. zmieniają się w innowacyjny sposób.</p>\n<p>Ukraińcy ewoluują, szybko zbierając doświadczenia z całego świata, szybko ucząc się, testując i wybierając działające opcje. To podejście startupowe, skalowane na cały naród, mogłoby być przydatne w każdym kraju w trudnych okolicznościach.</p>\n<p><strong>Od Ukrainy do świata</strong></p>\n<p>Podróż Ukrainy jest świadectwem siły ludzkiego ducha, pokazując światu, że odporność to nie tylko przetrwanie, ale odwaga do odbudowy z jednością, kreatywnością i współczuciem. W obliczu nieustannej przeciwności losu Ukraińcy oświetlili sobie nawzajem drogę poprzez akty wzajemnej pomocy i wspólnej nadziei, przekształcając trudności w źródło siły. Ich historia oferuje wzór dla świata zmagającego się z własną „metakryzysem”, przypominając nam, że prawdziwa odporność rodzi się z empatii, zdolności adaptacyjnych i zbiorowego celu.</p>\n<p>W czasach, gdy globalna potrzeba jedności nigdy nie była większa, przykład Ukrainy wzywa nas wszystkich do wyboru odwagi zamiast strachu, współczucia zamiast podziału i innowacji zamiast rezygnacji, oświetlając drogę naprzód dla społeczeństw zdeterminowanych, aby stać się silniejszymi razem w obliczu wszelkich wyzwań. To, czego Ukraina nauczyła się przez trudności, oferuje bezcenne lekcje dla świata potrzebującego odporności, aby przetrwać globalny metakryzys, przywracając ludzkość ponad przemocą i autokratycznymi wstrząsami kolonialnymi, i nie mniej pilnie dla celów zrównoważonego rozwoju i wewnętrznego rozwoju.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, doktor, profesor zarządzania międzykulturowego i międzynarodowego w HS Fresenius, profesor wizytujący w kilku międzynarodowych szkołach biznesowych, Berlin. Współzałożycielka #UA_IDG_NETWORK, ukraińskiej społeczności praktyków w ramach Celów Wewnętrznego Rozwoju.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> jest współzałożycielem Platformy Obywatelskiej Nova Kraina, autorem czterech książek, profesorem nadzwyczajnym w Kijowskiej Szkole Biznesu i byłym członkiem Narodowej Rady Reform.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:09:03.106",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ukraińcy niedawno obchodzili 1000 dni pełnoskalowej wojny, broniąc swojego kraju przed rosyjską inwazją. W tym czasie naród wykształcił wiele pozytywnych nawyków, które poprawiają społeczeństwo jako całość. Takie lekcje mogą okazać się istotne dla innych na całym świecie.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:22.896",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Какво светът може да научи от Украйна",
                key:"uid": string:"567ec488-21ac-460c-ae22-955f9a2c1b60",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Когато Русия стартира пълномащабната си инвазия, международните анализатори дадоха на Украйна само няколко седмици преди колапс. Въпреки това, противно на очакванията, Украйна не само че устоя на нападението на една от най-големите армии в света, но продължава да се бори, демонстрирайки сила по начини, които много наблюдатели не успяха да предвидят. Устойчивостта на Украйна разкрива дълбоки уроци за нашата бурна ера, предлагайки прозрения, които биха могли да бъдат полезни на обществата, изправени пред подобно тежки и сложни предизвикателства. Сега светът все повече се изправя пред мащабни предизвикателства, за които нито държавите, нито обществата са готови.</p>\n<p>Извън “зоната на комфорт” и извън “зоната на страх” се намира “зоната на учене”. В свят, който все повече е разтърсван от кризи, борбата на Украйна за оцеляване е дала безценни уроци за човешката издръжливост, адаптивност и действия, ръководени от общността. Чрез комбинация от смелост, самоорганизация и отказ да се откажат от своята идентичност, украинците са станали мощен пример за човешкия дух. Ние събрахме и анализирахме повече от 600 коментара от нашата Украинска мрежа, за да покажем какви ценни уроци сме научили през 1000-те дни на борба срещу руската пълномащабна инвазия, както и през последните десет години на ежедневни атаки.</p>\n<p>От самото начало на войната, украинците показаха, че устойчивостта е повече от оцеляване – тя е трансформация, превръщайки трудностите в гориво за креативност, единство и надежда. Тяхното пътуване, болезнено, но изпълнено с уроци, научени по пътя – и тези, които все още предстоят да бъдат научени – мощно демонстрира как обществата не само могат да устоят на големи смущения и загуби, но и да излязат дори по-силни. Тук обсъждаме ключовите елементи на украинската устойчивост. Какво не видяха наблюдателите и анализаторите, предсказвайки бърза победа за Украйна?</p>\n<p><strong>1. Устойчивост и адаптивност в действие</strong></p>\n<p>В цяла Украйна устойчивостта е станала втора природа. Обществото, правителството и бизнеса се адаптираха към ежедневните смущения, често независимо. Общностите, дори в опустошени региони, създават импровизирани кухни, градски градини и домове, готови за прекъсвания на електричеството, оборудвани с резервни генератори, свещи и power banks. Малките градове се обединяват, за да възстановят домове, повредени от дронови атаки, и предоставят подслон на разселените, осигурявайки, че никой не остава забравен. Това<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> ниво на издръжливост</a> говори за готовност за трудности и <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">решимост да действат с минимална външна помощ</a>, всичко това, докато все още са благодарни и гласовити относно подкрепата на партньорите.</p>\n<p>Вземете, например, отговора на Украйна на руските атаки срещу енергийната й система – ход, изчислен да принуди на подчинение чрез широко разпространени прекъсвания на електричеството. В рамките на часове след ударите, енергийни работници се втурнаха да ремонтират съоръжения, докато гражданите се адаптираха към ротационните прекъсвания, прецизно синхронизирайки ежедневието си около ограниченото електричество. Асансорите бяха оборудвани с аварийни предмети, включително столове, бутилки с вода, бисквити и салфетки за тези, които останаха блокирани по време на прекъсвания. Когато системите се провалят, украинците разчитат един на друг, изправяйки се пред смущенията с прагматизъм и доверие в общността.</p>\n<p>Специална дума трябва да бъде казана за новото умение за управление на бизнес кризи в условия на недостиг на персонал, ограничения на движението, недостиг на инвестиции, свиване на пазара, прекъсвания на енергийните доставки и заплахи от ракети. В същото време, високите стандарти бяха запазени, особено в сектора на услугите. Много бизнеси бяха преместени в градове, по-далеч от бойното поле и бързо започнаха производство на новото място. Много други бизнесмени бяха принудени да напуснат бизнеса си, но много скоро започнаха нови на нови места от нулата, без да чакат помощ. Украинците шегуват, че когато един град бъде деокупиран, офисите на Nova Post (този куриерски сервис стана символ на бизнес устойчивост по време на войната) отварят едновременно с появата на първите части на украинските въоръжени сили. Това беше и първата компания, която отвори офиси в Европа, предоставяйки не само символична, но и директна и най-удобна връзка с Украйна. Това позволи на хората да изпращат пакети с грижи, защита и дарения обратно у дома. Устойчивостта комбинира гъвкавост и сила, които често се считат за несъвместими. Изглежда, че трябва да научим как да ги комбинираме, за да подобрим устойчивостта.</p>\n<p><strong>2. Лидерство извън йерархиите</strong></p>\n<p>Докато централизирани системи са под натиск, украинците показаха силата на хоризонталното, ръководено от общността лидерство. Доброволци в цялата страна се организират в мрежи, основани на ценности, от изработване на камуфлажни мрежи и медицински пакети до доставяне на основни стоки на фронтовите линии. Украински музиканти, поети и стендъп комици представят представления в градовете и на фронта, както и използват международни турнета, за да помогнат за набиране на средства. Те помогнаха за разпределяне на ресурси за тактически медицински комплекти и прехвърляне на средства за програми за набиране на средства като <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Фондация “Върни се жив”</a> или <a href=\"https://www.leleka.care/\">Фондация “Лелека”</a><u>,</u> сред стотици други. Тази основна устойчивост е мощно напомняне, че йерархичните структури не винаги са единственият начин за мобилизиране на ефективни действия, особено в моменти на крайни предизвикателства, когато държавите могат да станат неспособни да реагират.</p>\n<p>Украинците демонстрираха бързото разгръщане на социални мрежи за подкрепа, които често се състоят от хора, които не са били лично запознати с принципа на самоорганизация. Сега изглежда малко като “блокчейн нация”, с вашите отношения, основани на доверие в ограничен кръг от директни контакти, след което се разширяват до по-далечни контакти. Хоризонталната мрежова култура може да бъде важна характеристика, тъй като изглежда, че е част от следващия технологичен ред. Нововъзникващите практики бързо се разширяват в цялата страна. Женското лидерство в такива мрежи е тема, която също заслужава специално внимание.</p>\n<p>В хаоса на войната, украинците бързо трябваше да осъзнаят, че няма друг възрастен в стаята сред хаоса. Украинците също така приеха това, което може да се нарече “спешно възрастно поведение”. В лицето на екзистенциална заплаха те поеха незабавна, индивидуална отговорност в отсъствието на конвенционална подкрепа от международното право или други официални институции. Тази бърза зрялост изисква начин на мислене, който задава въпроси като “Какви ресурси имам сега?” и “Какви са моите ценности, на които да се опра, когато светът се разпада?” Този вид лидерство в криза, парадоксално съчетано със стратегическо лидерство, става съществено, когато традиционните роли и подкрепи се срутват и бъдещето на цяла нация от около 40 до 50 милиона украински животи и тяхната култура, и просто съществуване е на карта.</p>\n<p><strong>3. Запазване на нормалността като съпротива</strong></p>\n<p>Във война нормалността става акт на неподчинение и самоотбрана. Въпреки постоянната опасност, украинците настояват да запазят рутината, където е възможно. Дори в градовете, най-често целени от дронове като Запорожие, Харков, Днипро и Суми, кафенета, училища и бизнеси остават отворени, предоставяйки безопасни места за събиране и подобие на ежедневието. Услуги като Украинските железници и Укренерго работят неуморно, за да възстановят операциите часове след смущения. Разселените фермери се адаптират, отглеждайки различни култури и приспособявайки се към нови почви. Това показва, че дори земята може да символизира устойчивост.</p>\n<p>Тази ангажираност към нормалността означава повече от продължителност; това е утвърждаване на контрол и устойчивост на общността. Украинците намират сила в споделените ястия, малките тържества и оценяването на малките победи. В подслоните по време на въздушни удари можете да чуете хора да пеят, за да се съберат и да се справят с тревожността. Хората желаят да украсят и подобрят околната си среда, независимо от високата вероятност за разрушение. И дори военните артефакти сега често се трансформират в интериорен декор. Това е начин да се изправим пред трудностите и да запазим тъканта на ежедневието. Тяхната устойчивост подчертава, че самообслужването не е просто личен въпрос; то е колективно усилие.</p>\n<p>Тази мощна настойчивост да се запази нормалността служи като напомняне, че понякога просто продължаването напред може да бъде най-силното изявление от всички. Украинците научиха как да интегрират инстинкта за оцеляване с дълбок смисъл и радост от живота, колкото могат, буквално.</p>\n<p><strong>4. Цифрова инфраструктура за устойчивост</strong></p>\n<p>Дори сред войната, правителството на Украйна поддържа своята цифрова философия. Чрез приложението Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">наградено приложение за прозрачност в управлението</a>, украинците могат да получат достъп до над 70 основни услуги – подновяване на паспорти, лични карти и много други – всичко от мобилните си телефони, когато и където е необходимо. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Системата за обществени поръчки Prоzorro</a>, модел на правителствена прозрачност, позволява на гражданите стриктно да наблюдават публичните разходи. Цифровото банкиране от Monobank и PrivatBank, наред с други, е опростило финансите и предоставило достъпни и надеждни инструменти за набиране на средства, правейки бързи транзакции и опции за дарения възможни. Това подчертава факта, че ефективността може да бъде толкова важна, колкото и иновацията.</p>\n<p><strong>5. Емоционална и психическа устойчивост</strong></p>\n<p>В лицето на неумолимите трудности, украинците намериха сила в емоционалната устойчивост, хумора и подкрепата за психично здраве, основана на общността. Крайно предизвикателствата доведоха до крайни емоции, но украинците научиха как конструктивно да ги преобразуват (гняв, страх, отчаяние и т.н.) в целенасочени действия, функционирайки ефективно в ситуации на дългосрочен стрес.</p>\n<p>Хуморът и културата на мемите станаха безценен инструмент за справяне, обединявайки хората чрез споделен смях дори в най-тъмните времена. Мемите, плакатите и шегите, свързани с войната, предоставят кратка почивка от травмата и пропагандните атаки. Те служат за поддържане на морала, солидарността и емоционалната устойчивост. Хуморът облекчава дори най-тежките моменти. И помага да се борим с руските наративи в “семантичната война”, която стратеги на Кремъл наричат най-високото ниво на война.</p>\n<p>Устойчивостта на психичното здраве се предлага от мрежа от доброволчески услуги за подкрепа, предлагащи консултации за травми за цивилни и войници, за техните семейства и общности. Мрежите за взаимопомощ предоставят критична подкрепа, особено за млади хора, изправени пред психологическите последици от израстването в конфликт. Говоренето за загуба, скръб и травма и изразяването на нечовешки преживявания, като например вземането на заложници и безброй, но <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">документирани руски военни престъпления</a>, е болезнено. Въпреки това, това е абсолютно жизненоважно за травмираните хора, тъй като им помага да преминат от менталитета на жертвата към перспектива, основана на оцеляване. Претоварени от екологични загуби и трагедии, като <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">разрушената от руснаците язовирна стена Каховка</a><u>;</u> <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">отравянето на Черно море</a><u>;</u> и пейзажите на родината, които биват изтривани, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">минирани</a> и взети с сила, ние развихме друга измерение на мисленето за устойчивост, мислене, което стана буквално неразривно и въплътено.</p>\n<p>Подчертавайки грижата, основана на травмата, тези неформални, ръководени от общността структури за подкрепа запълват пропуските в официалните услуги, демонстрирайки колко много изцеление е необходимо за споделено пътуване и че емоционалната устойчивост може да стане колективна сила. Обичането и грижата за другите служи за намаляване на тревожността и чувствата на безпомощност за милиони хора. <em>“Contra spem spero”</em> (Надявам се против надеждата), веднъж казано от украинската поетеса Лесия Украинка, сега стана мото за цялата нация.</p>\n<p><strong>6. Колективна идентичност, доброволчество и патриотизъм</strong></p>\n<p>Споделеното чувство за национална идентичност на Украйна се запазва чрез доброволчество, културно изразяване и силна гордост от наследството, което е под геноцидна атака, основана на нацията. Чрез преоткриване на украинското литературно наследство под руско имперско и съветско потисничество, както и празнуване на народната музика и обществени културни дейности като четения на поезия или философски кръгове, украинците поддържат живо същността на своята култура, споделяйки прозрения и укрепвайки връзките дори сред криза. Културни фестивали като <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Арсенал</a>, <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">Книжен форум</a> и <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Меридиан</a> обединяват интелектуалци, лидери на общественото мнение и читатели, които дори от бомбоубежища предлагат продължителност и свързаност, давайки на общностите начин да намерят смисъл и да обработят колективната травма. Усилията за документиране подчертават важността на опазването на наследството на Украйна — културата е толкова важна част от устойчивостта, колкото е и източник на идентичност.</p>\n<p>Доброволческите движения и благотворителните събития са основата на устойчивостта на Украйна. Краудфандингът и местните инициативи подхранват военните и хуманитарните усилия, обединявайки хората от различни градове, села и региони в обща цел. Събития, от концерти до представяния на книги, стават възможности за набиране на средства, укрепвайки културата на щедрост. Чрез своите мрежи за взаимопомощ, украинците показват, че благодарността, патриотизмът и духът на общността не са просто ценности – те са основни ресурси за оцеляване.</p>\n<p>Готовността на украинците да се борят за живот и свобода може да предостави добър пример за свят, изпълнен с нови предизвикателства. Въпреки това, в нашия случай тя се основава на разбирането на екзистенциалната природа на войната: имайки избор между опции за борба или смърт, по-добре е да умреш в борба, отколкото да живееш под мъчения или да умреш без съпротива.</p>\n<p>Струва си да се спомене, че украинците са формирали комфортна многоетническа и много религиозна политическа нация. Бъдейки стара страна с млада политическа нация, украинците съчетават стремежа си към модерност с възраждането и преосмислянето на традициите. Те също така интерпретират миналото в нова светлина, създавайки синергия между традицията и модерността.</p>\n<p><strong>7. Бързо решаване на проблеми, гъвкаво мислене и високи стандарти въпреки трудностите</strong></p>\n<p>В извънредни ситуации, украинците предпочитат гъвкави, бързи и решителни действия. Здравните системи се адаптираха, за да опростят процесите, приоритизирайки пациентите без бюрократични забавяния. Училищата преминаха на дистанционно или хибридно обучение, запазвайки достъпа до образование за деца в конфликтни зони и за тези съученици, които трябваше да се преместят, често бъдейки единственото място, където да поддържат отношенията, дори и онлайн. Технологичният сектор активно подкрепя спешната координация, разработвайки софтуер за управление на доставки и логистика в реално време. Компаниите за разработка на софтуер подхранват странични проекти като <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – иновативна система за набиране и управление на кръводарители, захранвана от ИИ. Тук акцентът е върху бързи, съвместни решения – доказвайки, че адаптивността е толкова културна стойност, колкото и умение за оцеляване.</p>\n<p>Дори в най-трудните времена, украинците поддържат високи стандарти в гостоприемството и здравеопазването. Чуждестранните посетители са впечатлени и хвалят искрената грижа, наблюдавана в ресторанти, хотели и сектор на услугите, докато здравните работници задават стандарт за грижа, ориентирана към пациента, дори с ограничени ресурси. Украинците демонстрират, че качеството на услугите не зависи само от ресурсите – то е стойност, която поддържа тяхната устойчивост.</p>\n<p>Отделно, необходимо е да се отбележи извънредната иновационност на воденето на война срещу много по-ресурсен противник. През двата и половина години на пълномащабна война, природата на войната се промени повече, отколкото през предходните 70 години. Децентрализирана военна иновация (основана на свободна конкуренция и радикална иновация, а не на държавна стратегия) е превърнала цялата страна в стартъп, където всичко, което може да бъде ефективно, се тества и след това се мащабира. По същия начин, военните тактики, военната медицина, киберсигурността (където сме се сблъскали с безпрецедентни атаки) и т.н. се променят по иновативен начин.</p>\n<p>Украинците се развиват, бързо събирайки опит от целия свят, учейки бързо, бързо тестват и избират работещи опции. Този стартъп подход, разширен до цялата нация, би могъл да бъде полезен в която и да е страна в трудни обстоятелства.</p>\n<p><strong>От Украйна към света</strong></p>\n<p>Пътуването на Украйна е свидетелство за силата на човешкия дух, показвайки на света, че устойчивостта не е просто оцеляване, а смелостта да се възстановим с единство, креативност и състрадание. В лицето на неумолимите трудности, украинците осветяват пътя на другите с актове на взаимопомощ и споделена надежда, превръщайки трудностите в източник на сила. Тяхната история предлага план за свят, който се бори с “метакризата” на собствените си, напомняйки ни, че истинската устойчивост се ражда от емпатия, адаптивност и колективна цел.</p>\n<p>В време, когато глобалната нужда от единство никога не е била по-голяма, примерът на Украйна призовава всички нас да изберем смелост пред страха, състрадание пред разделението и иновации пред отказа, осветявайки пътя напред за обществата, решени да станат по-силни заедно в лицето на всяко предизвикателство. Това, което Украйна е научила чрез трудности, предлага безценни уроци на свят, който се нуждае от устойчивост, за да устои на глобалната метакриза, възстановявайки човечността над насилието и автократичните колониални конвулсии, и не по-малко спешно за устойчивост и цели за вътрешно развитие.</p>\n<p><strong>Юлия Шталтова</strong>, доктор, професор по интеркултурно и международно управление в HS Fresenius, гост-професор в няколко международни бизнес училища, Берлин. Съосновател на #UA_IDG_NETWORK, украинска общност на практика в рамките на целите за вътрешно развитие.</p>\n<p><strong>Валерий Пекар</strong> е съосновател на Гражданската платформа Nova Kraina, автор на четири книги, доцент в Киевско-Могилянската бизнес школа и бивш член на Националния съвет за реформи.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:59:03.746",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Украинците наскоро отбелязаха 1000 дни на мащабна война, защитавяйки страната си срещу руската инвазия. През това време нацията е развила много положителни навици, които подобряват обществото като цяло. Такива уроци биха могли да се окажат полезни за други по света.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:03.748",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mitä maailma voisi oppia Ukrainalta",
                key:"uid": string:"592c6d24-2a39-4ccd-beb3-6d2d8de01c32",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Kun Venäjä käynnisti täysimittaisen hyökkäyksensä, kansainväliset analyytikot antoivat Ukrainalle vain viikkoja ennen romahdusta. Kuitenkin, vastoin odotuksia, Ukraina ei vain kestänyt yhden maailman suurimmista armeijoista hyökkäystä, vaan jatkaa taistelua, osoittaen voimaa tavoilla, joita monet tarkkailijat eivät osanneet ennakoida. Ukrainan kestävyys paljastaa syvällisiä opetuksia myrskyisälle aikakaudellemme, tarjoten näkemyksiä, jotka voisivat hyödyttää yhteiskuntia, jotka kohtaavat yhtä vakavia ja monimutkaisia haasteita. Nyt maailma kohtaa yhä enemmän suuria haasteita, joihin ei ole valmiita ei valtiot eikä yhteiskunnat.</p>\n<p>”Mukavuusalueen” ja ”pelkoalueen” ulkopuolella on ”oppimisalue”. Maailmassa, jota yhä enemmän ravistelevat kriisit, Ukrainan taistelu selviytymisen puolesta on tuottanut arvokkaita opetuksia ihmisen kestävyydestä, sopeutumisesta ja yhteisövetoisesta toiminnasta. Rohkeuden, itseorganisoitumisen ja identiteettinsä säilyttämisen kieltäytymisen yhdistelmän kautta ukrainalaisista on tullut voimakas esimerkki ihmishengestä. Olemme keränneet ja analysoineet yli 600 kommenttia Ukrainan verkostoltamme esitelläksemme, mitä arvokkaita opetuksia olemme oppineet 1000 päivän aikana taistellessamme Venäjän täysimittaista hyökkäystä vastaan sekä viimeisten kymmenen vuoden aikana päivittäisten hyökkäysten alla.</p>\n<p>Sodan alusta lähtien ukrainalaiset ovat osoittaneet, että kestävyys on enemmän kuin selviytyminen – se on muutos, joka muuttaa vaikeudet luovuuden, yhtenäisyyden ja toivon polttoaineeksi. Heidän matkansa, vaikka se onkin kivulias, on täynnä matkan varrella opittuja opetuksia – ja niitä, joita on vielä opittava – osoittaa voimakkaasti, kuinka yhteiskunnat voivat paitsi kestää suuria häiriöitä ja menetyksiä, myös nousta vielä vahvempina. Tässä keskustelemme Ukrainan kestävyystekijöistä. Mitä tarkkailijat ja analyytikot eivät nähneet ennustamalla nopeaa tappiota Ukrainalle?</p>\n<p><strong>1. Kestävyys ja sopeutuminen toiminnassa</strong></p>\n<p>Ukrainassa kestävyydestä on tullut toisen luonteenomaista. Yhteiskunta, hallitus ja yritykset ovat sopeutuneet päivittäisiin häiriöihin, usein itsenäisesti. Yhteisöt, jopa tuhoutuneilla alueilla, luovat tilapäisiä keittiöitä, kaupunkipuutarhoja ja sähkökatkoihin varautuneita koteja, joissa on varageneraattoreita, kynttilöitä ja akkuja. Pienet kaupungit yhdistyvät korjaamaan dronehyökkäyksissä vaurioituneita koteja ja tarjoamaan suojaa siirtymään joutuneille, varmistaen, ettei kukaan jää jälkeen. Tämä <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">kestävyysaste</a> puhuu valmiudesta vaikeuksiin ja <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">päättäväisyydestä toimia vähäisellä ulkoisella avustuksella</a>, samalla kun ollaan yhä kiitollisia ja äänekkäitä kumppaneiden tuesta.</p>\n<p>Otetaan esimerkiksi Ukrainan vastaus Venäjän hyökkäyksiin sen energiajärjestelmää vastaan – siirto, joka on laskelmoitu pakottamaan alistuminen laajamittaisilla sähkökatkoilla. Tuntien sisällä iskuista energiatyöntekijät ryntäsivät korjaamaan laitoksia, kun taas kansalaiset sopeutuivat vuorottelusähkön katkoihin, ajoittaen päivittäiset rutiininsa rajoitetun sähkön ympärille. Hisseissä oli hätävarusteita, kuten tuoleja, vesipulloja, keksejä ja servettejä niille, jotka jäivät loukkuun katkojen aikana. Kun järjestelmät pettävät, ukrainalaiset luottavat toisiinsa, kohdaten häiriöt pragmaattisesti ja luottaen yhteisöön.</p>\n<p>Erityinen sana tulisi sanoa liiketoiminnan kriisinhallinnan uudesta taidosta henkilöstöpulassa, liikkumisrajoituksissa, investointipulassa, markkinoiden supistumisessa, energiansyötön keskeytyksissä ja ohjusuhkissa. Samalla korkeita standardeja on ylläpidetty, erityisesti palvelusektorilla. Monet yritykset siirrettiin kaupunkeihin kauemmas taistelukentältä ja alkoivat nopeasti tuotannon uudessa paikassa. Monet muut liikemiehet joutuivat hylkäämään liiketoimintansa, mutta hyvin pian he aloittivat uusia liiketoimintoja uusilla paikoilla alusta alkaen odottamatta apua. Ukrainalaiset vitsailevat, että kun kaupunki vapautuu, Nova Postin toimistot (tämä pakettipalvelu on tullut liiketoiminnan kestävyyden symboliksi sodan aikana) avautuvat samanaikaisesti Ukrainan asevoimien ensimmäisten yksiköiden saapuessa. Tämä oli myös ensimmäinen yritys, joka avasi toimistot Euroopassa, tarjoten paitsi symbolisen myös suoran ja kätevän yhteyden Ukrainaan. Tämä on mahdollistanut ihmisten lähettää huolenpito-, suojelu- ja lahjoituspaketteja takaisin kotiin. Kestävyys yhdistää joustavuuden ja voiman, joita usein pidetään yhteensopimattomina. Näyttää siltä, että meidän on opittava yhdistämään ne parantaaksemme kestävyyttä.</p>\n<p><strong>2. Johtajuus hierarkioiden ulkopuolella</strong></p>\n<p>Keskitettyjen järjestelmien rasituksessa ukrainalaiset ovat osoittaneet horisontaalisen, yhteisövetoiset johtajuuden voiman. Vapaaehtoiset ympäri maata järjestäytyvät arvoihin perustuviksi verkostoiksi, valmistamalla naamiointiverkkoja ja lääkepaketteja sekä toimittamalla välttämättömyyksiä etulinjoille. Ukrainan muusikot, runoilijat ja stand-up koomikot esiintyvät eri kaupungeissa ja etulinjalla sekä hyödyntävät kansainvälisiä kiertueita auttaakseen varainkeruussa. He ovat auttaneet jakamaan resursseja taktisiin lääkepaketteihin ja siirtämään rahaa varainkeruuprogrammeihin, kuten <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> tai <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a><u>,</u> satojen muiden joukossa. Tämä kansalaiskestävyys on voimakas muistutus siitä, että hierarkkiset rakenteet eivät aina ole ainoa tapa mobilisoida tehokasta toimintaa, erityisesti äärimmäisten haasteiden aikana, jolloin valtiot voivat tulla kyvyttömiksi reagoimaan.</p>\n<p>Ukrainalaiset ovat osoittaneet sosiaalisten tukiverkostojen nopean käyttöönoton, jotka usein koostuvat ihmisistä, jotka eivät olleet henkilökohtaisesti tutustuneet itseorganisoitumisen periaatteeseen. Se näyttää nyt hieman ”lohkoketjun kansalta”, jossa suhteesi perustuvat luottamukseen rajallisessa suoran kontaktin piirissä ja laajenevat sitten edelleen kontakteihin. Horisontaalinen verkostoitumiskulttuuri voisi olla tärkeä piirre, sillä se näyttää olevan osa seuraavaa teknologista järjestystä. Uudet käytännöt laajenevat nopeasti ympäri maata. Naisten johtajuus tällaisissa verkostoissa on aihe, joka ansaitsee myös erityistä huomiota.</p>\n<p>Sodan kaaoksessa ukrainalaisten oli nopeasti ymmärrettävä, että huoneessa ei ole muita aikuisia kaaoksen keskellä. Ukrainalaiset ovat myös omaksuneet sen, mitä voitaisiin kutsua ”hätätilan aikuisuudeksi”. Eksistentiaalisen uhan edessä he ovat ottaneet välittömän, yksilöllisen vastuun puuttuessa perinteisestä tuesta kansainvälisestä oikeudesta tai muista virallisista instituutioista. Tämä nopea kypsyminen vaatii ajattelutapaa, joka kysyy kysymyksiä kuten ”Mitä resursseja minulla on nyt?” ja ”Mitkä ovat arvoni, joilla seistä, kun maailma romahtaa?” Tämä kriisijohtajuuden muoto, joka paradoksaalisesti yhdistyy strategiseen johtajuuteen, on välttämätöntä, kun perinteiset roolit ja tuet romahtavat ja koko tulevaisuus on uhattuna noin 40–50 miljoonan ukrainalaisen elämän ja heidän kulttuurinsa, ja pelkän olemassaolon osalta.</p>\n<p><strong>3. Normaalin säilyttäminen vastarintana</strong></p>\n<p>Sodassa normaalius muuttuu uhmakkuuden ja itsensuojelun teoksi. Huolimatta jatkuvasta vaarasta, ukrainalaiset vaativat rutiinin säilyttämistä aina kun mahdollista. Jopa kaupungeissa, joita dronet eniten kohdistavat, kuten Zaporizhzhia, Harkov, Dnipro ja Sumy, kahvilat, koulut ja yritykset pysyvät avoimina, tarjoten turvallisia kokoontumistiloja ja päivittäisen elämän näköistä. Palvelut, kuten Ukrainan rautatiet ja Ukrenergo, työskentelevät väsymättä palauttaakseen toimintansa tunteja häiriöiden jälkeen. Siirtyneet viljelijät sopeutuvat viljelemällä erilaisia ​​kasveja ja mukautumalla uusiin maaperiin. Tämä osoittaa, että jopa maa voi symboloida kestävyyttä.</p>\n<p>Tämä sitoutuminen normaaliuteen merkitsee enemmän kuin jatkuvuutta; se on hallinnan ja yhteisön kestävyyden väittämä. Ukrainalaiset löytävät voimaa yhteisistä aterioista, pienistä juhlista ja pienistä voittojen arvostamisesta. Suojissa ilmahyökkäysten aikana voit kuulla ihmisten laulavan tullakseen yhteen ja käsitelläkseen ahdistusta. Ihmiset haluavat kaunistaa ja parantaa ympäristöään huolimatta tuhon suuresta todennäköisyydestä. Ja jopa sodan artefakteista on nyt usein muokattu sisustusta. Se on tapa kohdata vaikeuksia ja säilyttää päivittäisen elämän kudos. Heidän kestävyytensä korostaa, että itsestä huolehtiminen ei ole vain henkilökohtainen asia; se on kollektiivinen ponnistus.</p>\n<p>Tämä voimakas vaatiminen normaalin säilyttämisestä toimii muistutuksena siitä, että joskus pelkästään eteenpäin meneminen voi olla kaikista voimakkain lausunto. Ukrainalaiset ovat oppineet, kuinka yhdistää selviytymisen vaisto syvälliseen merkitykseen ja elämän iloon niin hyvin kuin he voivat, kirjaimellisesti.</p>\n<p><strong>4. Digitaalinen infrastruktuuri kestävyydelle</strong></p>\n<p>Jopa sodan keskellä Ukrainan hallitus ylläpitää digitaalista ensisijaisuutta. Diia-sovelluksen kautta, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">palkittu sovellus hallinnon läpinäkyvyydelle</a>, ukrainalaiset voivat käyttää yli 70 välttämätöntä palvelua – passin uusimista, henkilökortteja ja muuta – kaikilta mobiililaitteiltaan, milloin ja missä tahansa sitä tarvitaan. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Prоzorro-hankintajärjestelmä</a>, hallinnon läpinäkyvyyden malli, antaa kansalaisille mahdollisuuden valvoa julkisia menoja tiukasti. Digitaalinen ensisijainen pankkitoiminta Monobankilta ja PrivatBankilta on yksinkertaistanut taloutta ja tarjonnut saavutettavia ja luotettavia varainkeruuvälineitä, mahdollistaen nopeita siirtoja ja lahjoitusvaihtoehtoja. Tämä korostaa sitä, että tehokkuus voi olla yhtä tärkeää kuin innovaatio.</p>\n<p><strong>5. Emotionaalinen ja henkinen kestävyys</strong></p>\n<p>Väsyttävän vaikeuden edessä ukrainalaiset ovat löytäneet voimaa emotionaalisesta kestävyydestä, huumorista ja yhteisöperustaisesta mielenterveystuesta. Äärimmäiset haasteet johtivat äärimmäisiin tunteisiin, mutta ukrainalaiset ovat oppineet rakentavasti muuttamaan niitä (viha, pelko, epätoivo jne.) tarkoituksellisiksi toimiksi, toimien tehokkaasti pitkän aikavälin ahdistuksen tilanteissa.</p>\n<p>Huumori ja meemikulttuuri ovat tulleet arvokkaaksi selviytymisvälineeksi, yhdistäen ihmisiä yhteisten naurujen kautta jopa pimeimpinä aikoina. Sodan aiheuttamat meemit, julisteet ja vitsit tarjoavat lyhyen hengähdystauon traumasta ja propagandahyökkäyksistä. Ne auttavat ylläpitämään moraalia, solidaarisuutta ja emotionaalista kestävyyttä. Huumori keventää jopa raskaimpia hetkiä. Ja se auttaa taistelemaan venäläisiä narratiiveja vastaan ”semanttisessa sodassa”, jota Kremlin strategit kutsuvat sodan korkeimmaksi tasoksi.</p>\n<p>Mielenterveyskestävyys tarjotaan vapaaehtoisten johtamien tukipalveluiden verkoston kautta, joka tarjoaa traumaterapiaa siviileille ja sotilaille, heidän perheilleen ja yhteisöilleen. Vertaisverkostot tarjoavat kriittistä tukea, erityisesti nuorille, jotka kohtaavat psykologisen kuorman kasvaessaan konfliktissa. Puhuminen menetyksistä, surusta ja traumasta sekä epäinhimillisten kokemusten, kuten panttivankina olemisen ja lukemattomien mutta <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentoitujen venäläisten sotarikosten</a> ääneen tuominen, on kivuliasta. Kuitenkin tämä on ehdottoman tärkeää traumatulleille ihmisille, sillä se auttaa heitä siirtymään uhri-mentaliteetista selviytymiseen perustuvaan ajattelutapaan. Ympäristön menetyksistä ja tragedioista, kuten <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovkan padon räjäyttämisestä venäläisten toimesta</a><u>;</u> <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Mustanmeren myrkytyksestä</a><u>;</u> ja kotimaan maisemien hävittämisestä, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">miinoituksesta</a> ja väkisin ottamisesta, olemme kehittäneet toisen ulottuvuuden ajattelulle kestävyydestä, ajattelulle, joka on kirjaimellisesti erottamaton ja ruumiillistunut.</p>\n<p>Korostaen trauma-informoitua hoitoa, nämä epäviralliset, yhteisövetoiset tukirakenteet täyttävät suojeluvajeita virallisissa palveluissa, osoittaen kuinka paljon parantamista tarvitaan yhteiselle matkalle ja että emotionaalinen kestävyys voi muuttua kollektiiviseksi voimaksi. Toisten rakastaminen ja huolehtiminen auttaa vähentämään ahdistusta ja avuttomuuden tunteita miljoonilta ihmisiltä. <em>”Contra spem spero”</em> (Toivon toivottomuudessa), sanoi kerran ukrainalainen runoilija Lesya Ukrainka, on nyt muuttunut koko kansan mottoksi.</p>\n<p><strong>6. Kollektiivinen identiteetti, vapaaehtoistyö ja patriotismi</strong></p>\n<p>Ukrainan yhteinen kansallinen identiteetti säilyy vapaaehtoistyön, kulttuurisen ilmaisun ja voimakkaan ylpeyden kautta perinteestä, joka on kansakunnan perustuvan kansanmurhan kohteena. Uudelleenlöytämällä ukrainalaista kirjallisuusperintöä venäläisen imperialismin ja neuvostovallan alla sekä juhlimalla kansanmusiikkia ja julkisia kulttuuritoimintoja, kuten runonlausuntatilaisuuksia tai filosofisia piirejä, ukrainalaiset pitävät elävänä kulttuurinsa ydintä, jakamalla oivalluksia ja vahvistamalla siteitä jopa kriisin keskellä. Kulttuurifestivaalit, kuten <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> ja <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> yhdistävät älykköjä, mielipidevaikuttajia ja lukijoita, jotka jopa pommisuojista tarjoavat jatkuvuutta ja yhteyttä, antaen yhteisöille tavan löytää merkitystä ja käsitellä kollektiivista traumaa. Dokumentointiponnistelut korostavat Ukrainan perinnön suojelemisen tärkeyttä – kulttuuri on yhtä paljon osa kestävyyttä kuin se on identiteetin lähde.</p>\n<p>Vapaaehtoisliikkeet ja hyväntekeväisyystapahtumat ovat Ukrainan kestävyyden ydin. Joukkorahoitus ja paikalliset aloitteet tukevat sotilaallisia ja humanitaarisia ponnistuksia, yhdistäen ihmisiä eri kaupungeissa, kylissä ja alueilla yhteiseen tarkoitukseen. Tapahtumat, konserteista kirjan esittelyihin, muuttuvat varainkeruutilaisuuksiksi, vahvistaen antamisen kulttuuria. Yhteisten tukiverkostojensa kautta ukrainalaiset osoittavat, että kiitollisuus, patriotismi ja yhteisöhengitys eivät ole vain arvoja – ne ovat eloonjäämisen välttämättömiä resursseja.</p>\n<p>Ukrainan valmius taistella elämän ja vapauden puolesta voisi tarjota hyvän esimerkin maailmalle, joka on täynnä uusia haasteita. Kuitenkin meidän tapauksessamme se perustuu sodan eksistentiaalisen luonteen ymmärtämiseen: valitsemalla taistelun tai kuoleman vaihtoehtojen välillä on parempi kuolla taistellessa kuin elää kidutuksessa tai kuolla ilman vastarintaa.</p>\n<p>On syytä mainita, että ukrainalaiset ovat muodostaneet mukautuvan monietnisen ja moniuskontoisen poliittisen kansan. Vanha maa, jolla on nuori poliittinen kansa, yhdistää ukrainalaiset modernisuuden tavoittelun perinteiden elvyttämiseen ja uudelleentarkasteluun. He myös tulkitsevat menneisyyttä uudessa valossa, luoden perinteen ja modernisuuden synergian.</p>\n<p><strong>7. Nopeaa ongelmanratkaisua, joustavaa ajattelua ja korkeita standardeja vaikeuksista huolimatta</strong></p>\n<p>Hätätilanteissa ukrainalaiset suosivat joustavaa, ketterää ja päättäväistä toimintaa. Terveydenhuoltojärjestelmät ovat sopeutuneet virtaviivaistamaan prosesseja, priorisoiden potilaita ilman byrokraattisia viivytyksiä. Koulut ovat siirtyneet etä- tai hybridikoulutukseen, pitäen koulutuksen saavutettavana lapsille konfliktialueilla ja niille luokkatovereille, jotka joutuivat siirtymään, usein ollen ainoa paikka pitää suhteet tiiviinä, vaikka verkossa. Teknologiasektori tukee voimakkaasti hätäkoordinaatiota, kehittäen ohjelmistoja reaaliaikaista toimitus- ja logistiikkahallintoa varten. Ohjelmistokehitysyritykset tukevat sivuprojekteja, kuten <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – innovatiivinen verenluovuttajien rekrytointi- ja hallintajärjestelmä, jota ohjaa tekoäly. Tässä keskiössä on nopea, yhteistyöhön perustuva ratkaisu – todistaen, että sopeutuminen on yhtä paljon kulttuurinen arvo kuin selviytymisen taito.</p>\n<p>Jopa vaikeimpina aikoina ukrainalaiset pitävät korkeita standardeja vieraanvaraisuudessa ja terveydenhuollossa. Ulkomaalaiset vieraat ovat hämmästyneitä ja kiittävät sydämellistä huolenpitoa, jota nähdään ravintoloissa, hotelleissa ja palvelusektoreilla, kun taas terveydenhuollon työntekijät asettavat vertailuarvon potilaskeskeiselle hoidolle jopa rajallisilla resursseilla. Ukrainalaiset osoittavat, että palvelun laatu ei riipu vain resursseista – se on arvo, joka ylläpitää heidän kestävyyttään.</p>\n<p>Erityisesti on syytä huomata poikkeuksellinen innovatiivisuus sodankäynnissä paljon varakkaampaa vastustajaa vastaan. Kahden ja puolen vuoden täysimittaisen sodan aikana sodankäynnin luonne on muuttunut enemmän kuin edellisten 70 vuoden aikana. Hajautettu sotilaallinen innovaatio (perustuen vapaaseen kilpailuun ja radikaaliin innovaatioon valtion strategian sijaan) on muuttanut koko maan startupiksi, jossa kaikki, mikä voi olla tehokasta, testataan ja sitten laajennetaan. Samoin sotataktiikat, sotilasm medicina, kyberturvallisuus (missä olemme kohdanneet ennennäkemättömiä hyökkäyksiä) jne. muuttuvat innovatiivisella tavalla.</p>\n<p>Ukrainalaiset kehittyvät keräämällä nopeasti kokemuksia ympäri maailmaa, oppien nopeasti, testaten nopeasti ja valiten toimivia vaihtoehtoja. Tämä startup-lähestymistapa laajennettuna koko kansakuntaan voisi olla hyödyllinen missä tahansa maassa vaikeissa olosuhteissa.</p>\n<p><strong>Ukrainasta maailmalle</strong></p>\n<p>Ukrainan matka on todistus ihmishengen voimasta, näyttäen maailmalle, että kestävyys ei ole vain selviytymistä, vaan rohkeutta jälleenrakentaa yhtenäisyydellä, luovuudella ja myötätunnolla. Kohdatessaan jatkuvaa vastoinkäymistä ukrainalaiset ovat valaistaneet toistensa polkua keskinäisen avun ja jaetun toivon teoilla, muuttaen vaikeudet voimavaraksi. Heidän tarinansa tarjoaa kaavan maailmalle, joka kamppailee oman ”metakriisinsä” kanssa, muistuttaen meitä siitä, että todellinen kestävyys syntyy empatiasta, sopeutumisesta ja kollektiivisesta tarkoituksesta.</p>\n<p>Aikana, jolloin globaalin yhtenäisyyden tarve ei ole koskaan ollut suurempi, Ukrainan esimerkki kutsuu meitä kaikkia valitsemaan rohkeuden pelon, myötätunnon jakautumisen ja innovaatioiden luovuttamisen yli, valaisten tietä eteenpäin yhteiskunnille, jotka ovat päättäneet kasvaa vahvemmiksi yhdessä minkä tahansa haasteen edessä. Se, mitä Ukraina on oppinut vaikeuksista, tarjoaa arvokkaita opetuksia maailmalle, joka tarvitsee kestävyyttä kestääkseen globaalin metakriisin, palauttaen ihmiskunnan väkivallan ja autoritaaristen kolonialististen kouristusten yli, eikä vähemmän kiireellisesti kestävyys- ja sisäisen kehityksen tavoitteiden osalta.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, tohtori, kulttuurienvälisen ja kansainvälisen johtamisen professori HS Freseniuksessa, vieraileva professori useissa kansainvälisissä liiketoimintakouluissa, Berliini. #UA_IDG_NETWORKin, ukrainalaisen käytäntöyhteisön, perustaja.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> on Nova Kraina -kansalaisalustan perustaja, neljän kirjan kirjoittaja, Kiovan-Mohylan liiketoimintakoulun apulaisprofessori ja entinen kansallisen uudistusneuvoston jäsen.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:00:13.682",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ukrainalaiset juhlivat äskettäin 1000 päivää täysimittaisessa sodassa puolustaessaan maataan Venäjän hyökkäystä vastaan. Tänä aikana kansa on kehittänyt monia positiivisia tapoja, jotka parantavat yhteiskuntaa kokonaisuudessaan. Tällaiset opetukset voivat osoittautua merkityksellisiksi muille ympäri maailmaa.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:01:01.451",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce ar putea învăța lumea de la Ucraina",
                key:"uid": string:"71a40486-c0c6-4cfa-bda5-175339ebb57e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Când Rusia a lansat invazia sa la scară largă, analiștii internaționali au dat Ucrainei doar câteva săptămâni înainte de colaps. Cu toate acestea, împotriva tuturor pronosticurilor, Ucraina nu doar că a rezistat asaltului uneia dintre cele mai mari armate din lume, dar continuă să lupte, demonstrând forță în moduri pe care mulți observatori nu le-au prevăzut. Reziliența Ucrainei dezvăluie lecții profunde pentru era noastră turbulentă, oferind perspective care ar putea beneficia societățile care se confruntă cu provocări similare, severe și complexe. Acum, lumea se confruntă din ce în ce mai mult cu provocări la scară largă pentru care nici statele, nici societățile nu sunt pregătite.</p>\n<p>Dincolo de „zona de confort” și dincolo de „zona de frică” se află o „zonă de învățare”. Într-o lume din ce în ce mai afectată de crize, lupta Ucrainei pentru supraviețuire a generat lecții neprețuite despre rezistența umană, adaptabilitate și acțiune comunitară. Printr-un amestec de curaj, auto-organizare și refuzul de a renunța la identitatea lor, ucrainenii au devenit un exemplu puternic al spiritului uman. Am adunat și analizat mai mult de 600 de comentarii din Rețeaua noastră Ucraineană pentru a evidenția care sunt lecțiile valoroase pe care le-am învățat în cele 1000 de zile de luptă împotriva invaziei ruse la scară largă, precum și în ultimii zece ani de atacuri zilnice.</p>\n<p>De la începutul războiului, ucrainenii au arătat că reziliența este mai mult decât supraviețuire – este transformare, convertind dificultățile în combustibil pentru creativitate, unitate și speranță. Călătoria lor, dureroasă deși plină de lecții învățate pe parcurs – și cele care urmează să fie învățate – demonstrează puternic cum societățile pot nu doar să suporte perturbări majore și pierderi, ci să iasă chiar mai puternice. Aici discutăm despre elementele cheie ale rezilienței ucrainene. Ce nu au văzut observatorii și analiștii prezicând o înfrângere rapidă pentru Ucraina?</p>\n<p><strong>1. Reziliență și adaptabilitate în acțiune</strong></p>\n<p>În întreaga Ucraina, reziliența a devenit o a doua natură. Societatea, guvernul și afacerile s-au adaptat la perturbările zilnice, adesea independent. Comunitățile, chiar și în regiunile devastate, creează bucătării improvizate, grădini urbane și case pregătite pentru pene de curent echipate cu generatoare de rezervă, lumânări și bănci de energie. Orașele mici se unesc pentru a reconstrui casele avariate de atacurile cu drone și pentru a oferi adăpost celor strămutați, asigurându-se că nimeni nu este lăsat în urmă. Acest<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> nivel de rezistență</a> vorbește despre o pregătire pentru dificultate și <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">o hotărâre de a opera cu ajutor extern minim</a>, în timp ce încă sunt recunoscători și vocali în legătură cu sprijinul partenerilor.</p>\n<p>Luați, de exemplu, răspunsul Ucrainei la atacurile rusești asupra sistemului său energetic – o mișcare calculată pentru a forța supunerea prin pene de curent pe scară largă. La câteva ore după atacuri, lucrătorii din domeniul energiei s-au grăbit să repare instalațiile, în timp ce cetățenii s-au adaptat la penele de curent, sincronizându-și cu meticulozitate rutinele zilnice în jurul energiei limitate. Lifturile au fost echipate cu articole de urgență, inclusiv scaune, sticle cu apă, biscuiți și șervețele pentru cei blocați în timpul întreruperilor. Când sistemele cedează, ucrainenii se bazează unii pe alții, confruntându-se cu perturbările cu pragmatism și încredere în comunitate.</p>\n<p>Un cuvânt special ar trebui să fie spus despre noua abilitate de gestionare a crizelor de afaceri în condiții de lipsă de personal, restricții de mișcare, lipsuri de investiții, contracția pieței, întreruperi ale furnizării de energie și amenințări cu rachete. În același timp, standarde înalte au fost menținute, în special în sectorul serviciilor. Multe afaceri au fost relocate în orașe mai îndepărtate de câmpul de luptă și au început rapid producția în noul loc. Mulți alți oameni de afaceri au fost nevoiți să abandoneze afacerile lor, dar foarte curând au început altele noi în locații noi de la zero, fără a aștepta ajutor. Ucraineanii glumesc că atunci când un oraș este de-ocupat, birourile Nova Post (acest serviciu de livrare a devenit un simbol al rezilienței în afaceri în timpul războiului) se deschid simultan cu apariția primelor unități ale forțelor armate ucrainene. Aceasta a fost, de asemenea, prima companie care a deschis birouri în Europa, oferind nu doar o legătură simbolică, ci și una directă și cea mai convenabilă cu Ucraina. Acest lucru a permis oamenilor să trimită pachete de îngrijire, protecție și donații înapoi acasă. Reziliența combină flexibilitatea și puterea, care sunt adesea considerate incompatibile. Se pare că trebuie să învățăm cum să le combinăm pentru a îmbunătăți reziliența.</p>\n<p><strong>2. Leadership dincolo de ierarhii</strong></p>\n<p>Pe măsură ce sistemele centralizate sunt supuse presiunii, ucrainenii au arătat puterea leadership-ului orizontal, condus de comunitate. Voluntarii din întreaga țară se organizează în rețele bazate pe valori, de la fabricarea plaselor de camuflaj și a pachetelor medicale până la livrarea esențialelor pe front. Muzicienii, poeții și comedianții ucraineni performează în orașe și pe linia frontului, precum și își valorifică turneele internaționale pentru a ajuta la strângerea de fonduri. Aceștia au ajutat la distribuirea resurselor pentru kituri medicale tactice și transferul de bani pentru programele de strângere de fonduri precum <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fundația Come Back Alive</a> sau <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fundația Leleka</a><u>,</u> printre sute de altele. Această reziliență de bază este un memento puternic că structurile ierarhice nu sunt întotdeauna singura modalitate de a mobiliza acțiuni eficiente, mai ales în vremuri de provocări extreme când statele ar putea deveni incapabile să răspundă.</p>\n<p>Ucrainenii au demonstrat desfășurarea rapidă a rețelelor de suport social, care adesea constau din oameni care nu erau personal familiarizați cu principiul auto-organizării. Acum arată puțin ca o „națiune blockchain”, cu relațiile tale bazate pe încredere într-un cerc limitat de contacte directe, extinzându-se apoi la contacte mai îndepărtate. Cultura rețelelor orizontale ar putea fi o caracteristică importantă, deoarece pare să facă parte din următoarea ordine tehnologică. Practicile emergente sunt rapid scalate în întreaga țară. Leadership-ul feminin în astfel de rețele este un subiect care merită, de asemenea, o atenție specială.</p>\n<p>În haosul războiului, ucrainenii au realizat rapid că nu există alt adult în cameră în mijlocul haosului. Ucraineanii au îmbrățișat, de asemenea, ceea ce ar putea fi numit „adulting de urgență”. În fața unei amenințări existențiale, au preluat imediat, individual, responsabilitatea în absența sprijinului convențional din partea dreptului internațional sau a altor instituții oficiale. Această maturitate rapidă necesită o mentalitate care pune întrebări precum „Ce resurse am acum?” și „Care sunt valorile mele pe care să mă bazez când lumea se destramă?” Această formă de leadership în criză, paradoxal, fuzionată cu leadership-ul strategic, devine esențială atunci când rolurile și sprijinurile tradiționale se prăbușesc și întregul viitor este în joc pentru o națiune întreagă de aproximativ 40 până la 50 de milioane de vieți ucrainene și cultura lor, și simpla existență.</p>\n<p><strong>3. Păstrarea normalității ca rezistență</strong></p>\n<p>În război, normalitatea devine un act de sfidare și autoapărare. În ciuda pericolului constant, ucrainenii insistă asupra păstrării rutinei ori de câte ori este posibil. Chiar și în orașele cele mai vizate de drone, precum Zaporizhzhia, Harkov, Dnipro și Sumy, cafenelele, școlile și afacerile rămân deschise, oferind spații sigure de întâlnire și o aparență de viață de zi cu zi. Serviciile precum Căile Ferate Ucrainene și Ukrenergo lucrează neobosit pentru a restabili operațiunile la câteva ore după perturbări. Fermierii strămutați se adaptează cultivând culturi diferite și ajustându-se la noi soluri. Acest lucru arată că chiar și pământul poate simboliza reziliența.</p>\n<p>Această angajare față de normalitate înseamnă mai mult decât continuitate; este o afirmare a controlului și a rezilienței comunității. Ucraineanii găsesc putere în mese comune, sărbători minore și aprecierea micilor victorii. În adăposturi, în timpul atacurilor aeriene, poți auzi oamenii cântând pentru a se uni și a face față anxietății. Oamenii doresc să înfrumusețeze și să îmbunătățească mediul lor, indiferent de probabilitatea ridicată de distrugere. Și chiar și artefactele de război sunt acum adesea transformate în decor interior. Este o modalitate de a confrunta dificultățile și de a păstra țesătura vieții de zi cu zi. Reziliența lor subliniază că îngrijirea de sine nu este doar o chestiune personală; este un efort colectiv.</p>\n<p>Această insistență puternică asupra menținerii normalității servește ca un memento că, uneori, pur și simplu continuarea poate fi cea mai puternică declarație dintre toate. Ucraineanii au învățat cum să integreze un instinct de supraviețuire cu un sens profund și bucuria de a trăi restul vieții lor cât mai adevărat posibil, literal.</p>\n<p><strong>4. Infrastructură digitală pentru reziliență</strong></p>\n<p>Chiar și în mijlocul războiului, guvernul Ucrainei își menține etosul digital-prioritar. Prin aplicația Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">o aplicație premiată pentru transparența guvernării</a>, ucrainenii pot accesa peste 70 de servicii esențiale – reînnoiri de pașapoarte, cărți de identitate și multe altele – toate de pe telefoanele lor mobile, ori de câte ori și de unde este nevoie. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Sistemul de achiziții Prоzorro</a>, un model de transparență guvernamentală, permite cetățenilor să monitorizeze riguros cheltuielile publice. Banca digital-prioritară de la Monobank și PrivatBank, printre altele, a simplificat finanțele și a oferit instrumente de strângere de fonduri accesibile și de încredere, făcând posibile tranzacții rapide și opțiuni de donație. Acest lucru subliniază faptul că eficiența poate fi la fel de vitală ca inovația.</p>\n<p><strong>5. Reziliență emoțională și mentală</strong></p>\n<p>În fața dificultăților neîncetate, ucrainenii au găsit putere în reziliența emoțională, umor și suport mental bazat pe comunitate. Provocările extreme au dus la emoții extreme, dar ucrainenii au învățat cum să le convertească constructiv (furie, frică, disperare etc.) în acțiuni cu scop, funcționând eficient în situații de stres pe termen lung.</p>\n<p>Umorul și cultura meme-urilor au devenit un instrument de coping neprețuit, unind oamenii prin râsul comun chiar și în cele mai întunecate momente. Meme-urile, posterele și glumele legate de război oferă o scurtă pauză de la traume și atacuri de propagandă. Ele servesc pentru a menține moralul, solidaritatea și reziliența emoțională. Umorul ușurează chiar și cele mai grele momente. Și ajută la combaterea narațiunilor rusești în „războiul semantic”, pe care strategii Kremlinului îl numesc cel mai înalt nivel de război.</p>\n<p>Reziliența în sănătatea mintală este oferită de o rețea de servicii de suport conduse de voluntari care oferă consiliere pentru traume pentru civili și soldați, pentru familiile și comunitățile lor. Rețelele de tip peer-to-peer oferă suport critic, în special pentru tineri care se confruntă cu povara psihologică a creșterii în conflict. Vorbind despre pierdere, durere și traumă și exprimând experiențe inumane, cum ar fi luarea ostaticilor și nenumăratele dar <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documentate crime de război rusești</a>, este dureros. Cu toate acestea, acest lucru este absolut vital pentru persoanele traumatizate, deoarece le ajută să treacă de la o mentalitate de victimă la o perspectivă bazată pe supraviețuire. Copleșiți de pierderile și tragediile de mediu, cum ar fi <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">barajul Kakhovka distrus de ruși</a><u>;</u> <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">poluarea Mării Negre</a><u>;</u> și peisajele patriei care sunt șterse, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minate</a> și luate cu forța, am dezvoltat o altă dimensiune de gândire despre sustenabilitate, o gândire care a devenit literalmente inseparabilă și întrupată.</p>\n<p>Subliniind îngrijirea informată de traumă, aceste structuri de suport informale, conduse de comunitate, umplu golurile de protecție în serviciile formale, demonstrând cât de multă vindecare este necesară pentru o călătorie comună și că reziliența emoțională poate deveni o forță colectivă. A iubi și a avea grijă de ceilalți ajută la reducerea anxietății și a sentimentelor de neputință pentru milioane de oameni. <em>„Contra spem spero”</em> (Sper împotriva speranței), a spus odată poeta ucraineană Lesya Ukrainka, a devenit acum un motto pentru întreaga națiune.</p>\n<p><strong>6. Identitate colectivă, voluntariat și patriotism</strong></p>\n<p>Sensul comun al identității naționale a Ucrainei este păstrat prin voluntariat, exprimare culturală și o mândrie aprinsă în patrimoniul care este sub atac genocidal bazat pe națiune. Prin redescoperirea patrimoniului literar ucrainean sub opresiunea imperială și sovietică rusă, precum și prin celebrarea muzicii populare și a activităților culturale publice, cum ar fi lecturile de poezie sau cercurile de filozofie, ucrainenii păstrează vie esența culturii lor, împărtășind perspective și întărind legăturile chiar și în mijlocul crizei. Festivalurile culturale precum <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> și <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unesc intelectuali, lideri de opinie și cititori care, chiar din adăposturi, oferă continuitate și conexiune, oferind comunităților o modalitate de a găsi sens și de a procesa trauma colectivă. Eforturile de documentare subliniază importanța protejării patrimoniului Ucrainei – cultura este la fel de mult o parte a rezilienței pe cât este o sursă de identitate.</p>\n<p>Mișcările de voluntariat și evenimentele bazate pe caritate sunt nucleul rezilienței Ucrainei. Crowdfunding-ul și inițiativele locale alimentează eforturile militare și umanitare, unind oamenii din orașe, sate și regiuni într-un scop comun. Evenimentele, de la concerte la prezentări de cărți, devin oportunități pentru strângerea de fonduri, întărind o cultură a generozității. Prin rețelele lor de sprijin reciproc, ucrainenii arată că recunoștința, patriotismul și spiritul comunității nu sunt doar valori – ele sunt resurse esențiale pentru supraviețuire.</p>\n<p>Pregătirea Ucrainei de a lupta pentru viață și libertate ar putea oferi un bun exemplu pentru o lume plină de noi provocări. Cu toate acestea, în cazul nostru, se bazează pe înțelegerea naturii existențiale a războiului: având de ales între opțiunile de a lupta sau de a muri, este mai bine să mori luptând decât să trăiești sub torturi sau să mori fără rezistență.</p>\n<p>Merită menționat că ucrainenii au format o națiune politică multi-etnică și multi-religioasă confortabilă. Fiind o țară veche cu o națiune politică tânără, ucrainenii îmbină căutarea modernității cu revigorarea și reinterpretarea tradițiilor. De asemenea, ei interpretează trecutul într-o lumină nouă, creând o sinergie între tradiție și modernitate.</p>\n<p><strong>7. Rezolvarea rapidă a problemelor, gândire flexibilă și standarde înalte în ciuda dificultăților</strong></p>\n<p>În situații de urgență, ucrainenii favorizează acțiuni flexibile, agile și decisive. Sistemele de sănătate s-au adaptat pentru a simplifica procesele, prioritizând pacienții fără întârzieri birocratice. Școlile s-au pivotat către învățarea la distanță sau hibridă, menținând educația accesibilă copiilor din zonele de conflict și colegilor care au fost nevoiți să se relocheze, fiind adesea singurul loc pentru a menține relațiile strânse, chiar și online. Sectorul tehnologic sprijină puternic coordonarea de urgență, dezvoltând software pentru gestionarea în timp real a aprovizionării și logisticii. Companiile de dezvoltare software alimentează proiecte laterale precum <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – un sistem inovator de recrutare și gestionare a donatorilor de sânge alimentat de AI. Aici, accentul este pe soluții rapide și colaborative – demonstrând că adaptabilitatea este la fel de mult o valoare culturală pe cât este o abilitate de supraviețuire.</p>\n<p>Chiar și în cele mai dificile momente, ucrainenii mențin standarde înalte în ospitalitate și sănătate. Vizitatorii străini sunt uimiți și laudă grija sinceră observată în restaurante, hoteluri și sectoare de servicii, în timp ce lucrătorii din domeniul sănătății stabilesc un standard pentru îngrijirea centrată pe pacient, chiar și cu resurse limitate. Ucraineanii demonstrează că calitatea serviciilor nu depinde doar de resurse – este o valoare care susține reziliența lor.</p>\n<p>Separat, este necesar să menționăm extraordinara inovație de a duce război împotriva unui adversar mult mai bine dotat. În cei doi ani și jumătate de război la scară largă, natura războiului s-a schimbat mai mult decât în ultimii 70 de ani. Inovația militară descentralizată (bazată pe competiție liberă și inovație radicală, mai degrabă decât pe strategia de stat) a transformat întreaga țară într-un startup, unde tot ce poate fi eficient este testat și apoi scalat. În mod similar, tacticile militare, medicina militară, securitatea cibernetică (unde ne-am confruntat cu atacuri fără precedent) etc. se schimbă într-un mod inovator.</p>\n<p>Ucrainenii evoluează adunând rapid experiențe din întreaga lume, învățând repede, testând rapid și selectând opțiuni funcționale. Această abordare de startup scalată la întreaga națiune ar putea fi utilă în orice țară în circumstanțe dificile.</p>\n<p><strong>Din Ucraina pentru lume</strong></p>\n<p>Călătoria Ucrainei stă ca o mărturie a puterii spiritului uman, arătând lumii că reziliența nu este doar supraviețuire, ci curajul de a reconstrui cu unitate, creativitate și compasiune. În fața adversității neîncetate, ucrainenii și-au luminat calea reciproc cu acte de ajutor reciproc și speranță comună, transformând dificultățile într-o sursă de putere. Povestea lor oferă un model pentru o lume care se confruntă cu o „metacriză” a sa, amintindu-ne că adevărata reziliență se naște din empatie, adaptabilitate și scop colectiv.</p>\n<p>Într-o vreme în care nevoia globală de unitate nu a fost niciodată mai mare, exemplul Ucrainei ne cheamă pe toți să alegem curajul în locul fricii, compasiunea în locul diviziunii și inovația în locul resemnării, iluminând o cale înainte pentru societăți hotărâte să devină mai puternice împreună în fața oricărei provocări. Ceea ce Ucraina a învățat prin dificultăți oferă lecții neprețuite unei lumi care are nevoie de reziliență pentru a face față metacrizelor globale, restabilind umanitatea în fața violenței și convulsiilor coloniale autocratice, și nu mai puțin urgent pentru sustenabilitate și obiective de dezvoltare interioară.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Profesor de Management Intercultural și Internațional la HS Fresenius, profesor invitat în mai multe Școli Internaționale de Afaceri, Berlin. Co-fondatoare a #UA_IDG_NETWORK, o comunitate ucraineană de practică în cadrul Obiectivelor de Dezvoltare Interioară.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> este co-fondator al Platformei Civice Nova Kraina, autor al patru cărți, profesor asociat la Școala de Afaceri Kyiv-Mohyla și fost membru al Consiliului Național de Reformă.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:03:56.3",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ucrainenii au marcat recent 1000 de zile de război la scară largă, apărându-și țara împotriva invaziei ruse. În acest timp, națiunea a dezvoltat multe obiceiuri pozitive care îmbunătățesc societatea în ansamblu. Astfel de lecții ar putea dovedi a fi relevante pentru alții din întreaga lume.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:05:32.799",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Šta bi svet mogao naučiti od Ukrajine",
                key:"uid": string:"7df59f6c-8365-4ef0-a4e4-81e593b5c752",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:45.48",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Što bi svijet mogao naučiti od Ukrajine",
                key:"uid": string:"85b08477-3d04-44cb-bb6c-d1124e6a8bc3",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Kada je Rusija pokrenula svoju punu invaziju, međunarodni analitičari su Ukrajini dali samo nekoliko tjedana prije kolapsa. Ipak, protiv svih očekivanja, Ukrajina ne samo da je izdržala napad jedne od najvećih vojski na svijetu, već se i dalje bori, pokazujući snagu na načine koje mnogi promatrači nisu mogli predvidjeti. Otpornost Ukrajine otkriva duboke lekcije za naše turbulentno doba, nudeći uvide koji bi mogli koristiti društvima koja se suočavaju s sličnim teškim, složenim izazovima. Sada se svijet sve više suočava s velikim izazovima za koje ni države ni društva nisu spremni.</p>\n<p>Izvan “zone udobnosti” i izvan “zone straha” leži “zona učenja”. U svijetu koji je sve više pogođen krizama, borba Ukrajine za opstanak donijela je neprocjenjive lekcije o ljudskoj izdržljivosti, prilagodljivosti i akciji vođenoj zajednicom. Kroz mješavinu hrabrosti, samorganizacije i odbijanja da se odriču svog identiteta, Ukrajinci su postali snažan primjer ljudskog duha. Sakupili smo i analizirali više od 600 komentara iz naše Ukrajinske mreže kako bismo prikazali koje su vrijedne lekcije naučene tijekom 1000 dana borbe protiv ruske pune invazije, kao i posljednjih deset godina svakodnevnih napada.</p>\n<p>Od početka rata, Ukrajinci su pokazali da otpornost nije samo preživljavanje – to je transformacija, pretvaranje teškoća u gorivo za kreativnost, jedinstvo i nadu. Njihovo putovanje, bolno koliko i ispunjeno lekcijama naučenim na tom putu – i onima koje tek treba naučiti – snažno pokazuje kako društva ne samo da mogu izdržati velike poremećaje i gubitke, već i izaći još jača. Ovdje raspravljamo o ključnim elementima ukrajinske otpornosti. Što promatrači i analitičari nisu vidjeli predviđajući brzi poraz Ukrajine?</p>\n<p><strong>1. Otpornost i prilagodljivost u akciji</strong></p>\n<p>Širom Ukrajine, otpornost je postala druga priroda. Društvo, vlada i poduzeća prilagodili su se svakodnevnim poremećajima, često neovisno. Zajednice, čak i u razorenim regijama, stvaraju improvizirane kuhinje, urbane vrtove i domove spremne za nestanke struje opremljene rezervnim generatorima, svijećama i power bankovima. Mala mjesta se udružuju kako bi obnovila kuće oštećene napadima dronova i pružila sklonište raseljenima, osiguravajući da nitko ne bude zaboravljen. Ova <a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\">razina izdržljivosti</a> govori o spremnosti na teškoće i <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">odlučnosti da se djeluje s minimalnom vanjskom pomoći</a>, sve dok su još uvijek zahvalni i glasni u vezi s podrškom partnera.</p>\n<p>Uzmimo, na primjer, odgovor Ukrajine na ruske napade na njezin energetski sustav – potez izračunat da prisili na predaju kroz široke nestanke struje. Unutar nekoliko sati nakon napada, radnici u energetici požurili su popraviti postrojenja, dok su se građani prilagodili rotirajućim nestancima struje, pomno usklađujući dnevne rutine s ograničenom energijom. Dizala su bila opremljena hitnim potrepštinama uključujući stolice, boce vode, kolačiće i salvete za one koji su ostali zaglavljeni tijekom nestanaka. Kada sustavi zakažu, Ukrajinci se oslanjaju jedni na druge, suočavajući se s poremećajem s pragmatizmom i povjerenjem u zajednicu.</p>\n<p>Posebna riječ treba biti izrečena o novoj vještini upravljanja krizom u poslovanju u uvjetima nedostatka osoblja, ograničenja kretanja, nedostatka ulaganja, smanjenja tržišta, prekida opskrbe energijom i prijetnji raketama. U isto vrijeme, visoki standardi su održani, posebno u sektoru usluga. Mnoge tvrtke su premještene u gradove dalje od bojišta i brzo su započele proizvodnju na novom mjestu. Mnogi drugi poduzetnici bili su prisiljeni napustiti svoje poslove, ali su vrlo brzo započeli nove na novim lokacijama od nule, ne čekajući pomoć. Ukrajinci se šale da kada se grad ponovno zauzima, uredi Nova Pošte (ova usluga paketa postala je simbol poslovne otpornosti tijekom rata) otvaraju se istovremeno s pojavom prvih jedinica ukrajinskih oružanih snaga. Ovo je također bila prva tvrtka koja je otvorila urede u Europi, pružajući ne samo simboličnu, već i izravnu i najprikladniju vezu s Ukrajinom. To je omogućilo ljudima da šalju pakete brige, zaštite i donacije natrag kući. Otpornost kombinira fleksibilnost i snagu, koje se često smatraju nespojivima. Čini se da moramo naučiti kako ih kombinirati kako bismo poboljšali otpornost.</p>\n<p><strong>2. Vodstvo izvan hijerarhija</strong></p>\n<p>Kako su centralizirani sustavi pod pritiskom, Ukrajinci su pokazali snagu horizontalnog, zajednicom vođenog vodstva. Volonteri širom zemlje organiziraju se u mreže temeljene na vrijednostima, od izrade kamuflažnih mreža i medicinskih paketa do dostave osnovnih potrepština na bojišta. Ukrajinski muzičari, pjesnici i komičari nastupaju širom gradova i na frontu, kao i koriste međunarodne turneje za prikupljanje sredstava. Pomogli su u distribuciji resursa za taktičke medicinske komplete i transfer novca za programe prikupljanja sredstava poput <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Zaklade Come Back Alive</a> ili <a href=\"https://www.leleka.care/\">Zaklade Leleka</a><u>,</u> među stotinama drugih. Ova grassroots otpornost snažan je podsjetnik da hijerarhijske strukture nisu uvijek jedini način za mobilizaciju učinkovite akcije, posebno u vremenima ekstremnih izazova kada države mogu postati nesposobne odgovoriti.</p>\n<p>Ukrajinci su demonstrirali brzu mobilizaciju mreža socijalne podrške, koje često čine ljudi koji nisu bili osobno upoznati s principom samorganizacije. Sada to izgleda pomalo kao “blockchain nacija”, s vašim odnosima temeljenim na povjerenju u ograničenom krugu izravnih kontakata, a zatim se šire na daljnje kontakte. Kultura horizontalnog umrežavanja mogla bi biti važna značajka jer se čini da je dio sljedećeg tehnološkog poretka. Nastajuće prakse brzo se šire širom zemlje. Žensko vodstvo u takvim mrežama također je tema koja zaslužuje posebnu pažnju.</p>\n<p>U kaosu rata, Ukrajinci su brzo morali shvatiti da nema druge odrasle osobe u prostoriji usred kaosa. Ukrajinci su također prihvatili ono što bi se moglo nazvati “hitnim odraslim ponašanjem”. Suočeni s egzistencijalnom prijetnjom, preuzeli su trenutnu, individualnu odgovornost u odsutnosti konvencionalne podrške iz međunarodnog prava ili drugih službenih institucija. Ova brza zrelost zahtijeva način razmišljanja koji postavlja pitanja poput “Koje resurse imam sada?” i “Koje su moje vrijednosti na kojima se mogu osloniti kada se svijet raspada?” Ova vrsta kriznog vodstva paradoksalno se spaja sa strateškim vodstvom i postaje bitna kada tradicionalne uloge i podrške propadaju, a cijela budućnost je u pitanju za cijelu naciju od oko 40 do 50 milijuna ukrajinskih života i njihove kulture, i samog postojanja.</p>\n<p><strong>3. Očuvanje normalnosti kao otpor</strong></p>\n<p>U ratu, normalnost postaje čin prkosa i samoobrane. Unatoč stalnoj opasnosti, Ukrajinci inzistiraju na očuvanju rutine gdje god je to moguće. Čak i u gradovima koji su najviše na meti dronova poput Zaporožja, Harkova, Dnjepra i Sumy, kafići, škole i poduzeća ostaju otvoreni, pružajući sigurna mjesta za okupljanje i privid svakodnevnog života. Usluge poput Ukrajinskih željeznica i Ukrenerga neumorno rade na obnavljanju operacija nekoliko sati nakon poremećaja. Raseljeni poljoprivrednici prilagođavaju se uzgajajući različite usjeve i prilagođavajući se novim tlima. To pokazuje da čak i zemlja može simbolizirati otpornost.</p>\n<p>Ova predanost normalnosti znači više od kontinuiteta; to je potvrda kontrole i otpornosti zajednice. Ukrajinci nalaze snagu u zajedničkim obrocima, malim proslavama i cijenjenju malih pobjeda. U skloništima tijekom zračnih napada možete čuti ljude kako pjevaju kako bi se okupili i nosili s anksioznošću. Ljudi žele uljepšati i poboljšati svoje okruženje bez obzira na visoku vjerojatnost uništenja. Čak su i ratni artefakti sada često transformirani u unutarnji dekor. To je način suočavanja s teškoćama i očuvanja tkiva svakodnevnog života. Njihova otpornost naglašava da briga o sebi nije samo osobna stvar; to je kolektivni napor.</p>\n<p>Ova snažna upornost u održavanju normalnosti služi kao podsjetnik da ponekad, jednostavno nastaviti može biti najjača izjava od svih. Ukrajinci su naučili kako integrirati instinkt preživljavanja s dubokim značenjem i radošću življenja ostatka svojih života koliko god mogu, doslovno.</p>\n<p><strong>4. Digitalna infrastruktura za otpornost</strong></p>\n<p>Čak i usred rata, ukrajinska vlada održava svoj digitalni pristup. Kroz aplikaciju Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">nagrađivanu aplikaciju za transparentnost upravljanja</a>, Ukrajinci mogu pristupiti više od 70 osnovnih usluga – obnavljanje putovnica, osobnih iskaznica i još mnogo toga – sve s svojih mobilnih telefona, kad god i gdje god je potrebno. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Sustav Prоzorro</a>, model vladine transparentnosti, omogućuje građanima rigorozno praćenje javne potrošnje. Digitalno bankarstvo iz Monobanka i PrivatBanke, među ostalima, pojednostavilo je financije i pružilo dostupne i pouzdane instrumente za prikupljanje sredstava, omogućujući brze transakcije i opcije donacija. To naglašava činjenicu da učinkovitost može biti jednako važna kao i inovacija.</p>\n<p><strong>5. Emocionalna i mentalna otpornost</strong></p>\n<p>U suočavanju s neprekidnim teškoćama, Ukrajinci su pronašli snagu u emocionalnoj otpornosti, humoru i podršci mentalnom zdravlju vođenoj zajednicom. Ekstremni izazovi doveli su do ekstremnih emocija, ali Ukrajinci su naučili kako konstruktivno pretvoriti te emocije (bijes, strah, očaj itd.) u svrhovite akcije, učinkovito funkcionirajući u situacijama dugotrajne patnje.</p>\n<p>Humor i kultura mema postali su neprocjenjiv alat za suočavanje, ujedinjujući ljude kroz zajednički smijeh čak i u najtamnijim vremenima. Mema, plakati i šale vezane uz rat pružaju kratki predah od trauma i propagandnih napada. Oni služe za održavanje morala, solidarnosti i emocionalne otpornosti. Humor olakšava čak i najteže trenutke. I pomaže u borbi protiv ruskih narativa u “semantičkom ratu”, koji stratezi Kremlja nazivaju najvišim nivoom rata.</p>\n<p>Otpornost mentalnog zdravlja pruža mreža volonterskih usluga podrške koje nude savjetovanje o traumama za civile i vojnike, njihove obitelji i zajednice. Mreže podrške među vršnjacima pružaju kritičnu podršku, posebno za mlade ljude koji se suočavaju s psihološkim teretom odrastanja u sukobu. Razgovor o gubitku, tugovanju i traumama te iznošenje nehumanih iskustava poput otmice i bezbroj, ali <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentiranih ruskih ratnih zločina</a> je bolno. Međutim, to je apsolutno ključno za traumatizirane ljude, jer im pomaže da pređu iz mentaliteta žrtve u perspektivu temeljenu na preživljavanju. Preplavljeni ekološkim gubicima i tragedijama, poput <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovske brane koju su digli u zrak Rusi</a><u>;</u> <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">trovanje Crnog mora</a><u>;</u> i krajolika domovine koji se brišu, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">miniraju</a> i uzimaju silom, razvili smo još jednu dimenziju razmišljanja o održivosti, razmišljanje koje je postalo doslovno neodvojivo i utjelovljeno.</p>\n<p>Naglašavajući brigu o traumama, ove neformalne, zajednicom vođene strukture podrške ispunjavaju praznine u formalnim uslugama, pokazujući koliko je ozdravljenja potrebno za zajedničko putovanje i da emocionalna otpornost može postati kolektivna snaga. Ljubav i briga za druge pomažu smanjiti anksioznost i osjećaj bespomoćnosti za milijune ljudi. <em>“Contra spem spero”</em> (Nadam se protiv nade), jednom je rekla ukrajinska pjesnikinja Lesja Ukrajinka, sada je postala moto cijele nacije.</p>\n<p><strong>6. Kolektivni identitet, volontiranje i patriotizam</strong></p>\n<p>Ukrajinski zajednički osjećaj nacionalnog identiteta očuvao se kroz volontarizam, kulturno izražavanje i žestoku ponos na nasljeđe koje je pod genocidnim napadom temeljenim na naciji. Kroz ponovno otkrivanje ukrajinske književne baštine pod ruskom imperijalnom i sovjetskom represijom, kao i proslavu narodne glazbe i javnih kulturnih aktivnosti poput čitanja poezije ili filozofskih krugova, Ukrajinci održavaju suštinu svoje kulture, dijeleći uvide i jačajući veze čak i usred krize. Kulturni festivali poput <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenala</a>, <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForuma</a> i <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridijana</a> okupljaju intelektualce, vođe mišljenja i čitatelje koji čak iz skloništa nude kontinuitet i povezanost, dajući zajednicama način da pronađu smisao i obrade kolektivnu traumu. Napori dokumentacije naglašavaju važnost očuvanja ukrajinske baštine — kultura je jednako dio otpornosti koliko je i izvor identiteta.</p>\n<p>Volonterski pokreti i događaji temeljen na dobrotvornom radu srž su ukrajinske otpornosti. Crowdfunding i lokalne inicijative pokreću vojne i humanitarne napore, ujedinjujući ljude širom gradova, mjesta i regija u zajedničkoj svrsi. Događaji, od koncerata do predstavljanja knjiga, postaju prilike za prikupljanje sredstava, jačajući kulturu velikodušnosti. Kroz svoje mreže međusobne podrške, Ukrajinci pokazuju da su zahvalnost, patriotizam i duh zajednice ne samo vrijednosti – oni su esencijalni resursi za preživljavanje.</p>\n<p>Ukrajinska spremnost da se bori za život i slobodu mogla bi poslužiti kao dobar primjer za svijet pun novih izazova. Međutim, u našem slučaju to se temelji na razumijevanju egzistencijalne prirode rata: imajući izbor između opcija borbe ili smrti, bolje je umrijeti boreći se nego živjeti pod mučenjima ili umrijeti bez otpora.</p>\n<p>Vrijedi spomenuti da su Ukrajinci formirali udobnu multietničku i multireligijsku političku naciju. Kao stara zemlja s mladom političkom nacijom, Ukrajinci kombiniraju svoju potragu za modernizacijom s oživljavanjem i preispitivanjem tradicija. Također tumače prošlost u novom svjetlu, stvarajući sinergiju tradicije i modernosti.</p>\n<p><strong>7. Brzo rješavanje problema, fleksibilno razmišljanje i visoki standardi unatoč teškoćama</strong></p>\n<p>U hitnim situacijama, Ukrajinci favoriziraju fleksibilnu, agilu i odlučnu akciju. Zdravstveni sustavi su se prilagodili kako bi pojednostavili procese, dajući prioritet pacijentima bez birokratskih kašnjenja. Škole su se prebacile na daljinsko ili hibridno učenje, održavajući obrazovanje dostupnim djeci u zonama sukoba i onim razrednicima koji su se morali preseliti, često predstavljajući jedino mjesto za održavanje bliskih odnosa čak i ako online. Tehnološki sektor snažno podržava hitnu koordinaciju, razvijajući softver za upravljanje opskrbom i logistikom u stvarnom vremenu. Tvrtke za razvoj softvera pokreću sporedne projekte poput <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – inovativnog sustava za regrutaciju i upravljanje donatorima krvi pokretanog AI-jem. Ovdje je fokus na brzim, suradničkim rješenjima – dokazujući da je prilagodljivost jednako kulturna vrijednost koliko i vještina preživljavanja.</p>\n<p>Čak i u najtežim vremenima, Ukrajinci drže visoke standarde u gostoprimstvu i zdravstvenoj zaštiti. Strani posjetitelji su zapanjeni i hvale iskrenu brigu koja se vidi u restoranima, hotelima i uslužnim sektorima, dok zdravstveni radnici postavljaju standard za brigu usmjerenu na pacijenta čak i s ograničenim resursima. Ukrajinci pokazuju da kvaliteta usluge ne ovisi samo o resursima – to je vrijednost koja održava njihovu otpornost.</p>\n<p>Odvojeno, potrebno je napomenuti izvanrednu inovativnost vođenja rata protiv mnogo resursnijeg protivnika. Tijekom dvije i pol godine pune ratne situacije, priroda ratovanja se promijenila više nego tijekom prethodnih 70 godina. Decentralizirana vojna inovacija (temeljena na slobodnoj konkurenciji i radikalnoj inovaciji, a ne na državnoj strategiji) pretvorila je cijelu zemlju u startup, gdje se testira sve što može biti učinkovito, a zatim se skalira. Slično tome, vojne taktike, vojna medicina, kibernetička sigurnost (gdje smo se suočili s neviđenim napadima) itd. se mijenjaju na inovativan način.</p>\n<p>Ukrajinci se razvijaju brzo prikupljajući iskustva iz cijelog svijeta, brzo učeći, brzo testirajući i birajući radne opcije. Ovaj pristup startupa koji se proširio na cijelu naciju mogao bi biti koristan u bilo kojoj zemlji u teškim okolnostima.</p>\n<p><strong>Od Ukrajine do svijeta</strong></p>\n<p>Put Ukrajine stoji kao svjedočanstvo snage ljudskog duha, pokazujući svijetu da otpornost nije samo preživljavanje, već hrabrost da se ponovno izgrade s jedinstvom, kreativnošću i suosjećanjem. Suočeni s neprekidnim nedaćama, Ukrajinci su osvijetlili put jedni drugima djelima uzajamne pomoći i zajedničke nade, pretvarajući teškoće u izvor snage. Njihova priča nudi plan za svijet koji se bori s vlastitom “metakrizom”, podsjećajući nas da se prava otpornost rađa iz empatije, prilagodljivosti i kolektivne svrhe.</p>\n<p>U vremenu kada je globalna potreba za jedinstvom nikada nije bila veća, primjer Ukrajine poziva nas sve da izaberemo hrabrost umjesto straha, suosjećanje umjesto podjela, i inovaciju umjesto odustajanja, osvjetljavajući put naprijed za društva odlučna da postanu jača zajedno suočena s bilo kojim izazovom. Ono što je Ukrajina naučila kroz teškoće nudi neprocjenjive lekcije svijetu kojem je potrebna otpornost da izdrži globalnu metakrizu, obnavljajući humanost nad nasiljem i autokratskim kolonijalnim konvulzijama, i ne manje hitno za ciljeve održivosti i unutarnjeg razvoja.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, profesorica interkulturnog i međunarodnog menadžmenta na HS Fresenius, gostujuća profesorica na nekoliko međunarodnih poslovnih škola, Berlin. Suosnivačica #UA_IDG_NETWORK, ukrajinske zajednice prakse unutar ciljeva unutarnjeg razvoja.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> suosnivač je Nova Kraina Civic Platforme, autor četiri knjige, vanjski profesor na Kijevsko-Mohiljanskoj poslovnoj školi i bivši član Nacionalnog reformskog vijeća.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:34:24.61",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ukrajinci su nedavno obilježili 1000 dana punog rata braneći svoju zemlju od ruske invazije. U to vrijeme, nacija je razvila mnoge pozitivne navike koje poboljšavaju društvo u cjelini. Takve lekcije bi mogle biti relevantne za druge diljem svijeta.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:34:24.611",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Lo que el mundo podría aprender de Ucrania",
                key:"uid": string:"985ffdf9-aaf9-4d06-9ff1-850a560ce524",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Cuando Rusia lanzó su invasión a gran escala, los analistas internacionales dieron a Ucrania apenas unas semanas antes del colapso. Sin embargo, contra todo pronóstico, Ucrania no solo resistió el asalto de uno de los ejércitos más grandes del mundo, sino que continúa luchando, demostrando fuerza de maneras que muchos observadores no lograron prever. La resiliencia de Ucrania revela lecciones profundas para nuestra era turbulenta, ofreciendo ideas que podrían beneficiar a sociedades que enfrentan desafíos severos y complejos similares. Ahora el mundo se enfrenta cada vez más a desafíos a gran escala para los cuales ni los estados ni las sociedades están preparados.</p>\n<p>Más allá de la “zona de confort” y más allá de la “zona de miedo” se encuentra una “zona de aprendizaje”. En un mundo cada vez más sacudido por crisis, la lucha de Ucrania por la supervivencia ha producido lecciones invaluables sobre la resistencia humana, la adaptabilidad y la acción impulsada por la comunidad. A través de una mezcla de coraje, autoorganización y una negativa a renunciar a su identidad, los ucranianos se han convertido en un poderoso ejemplo del espíritu humano. Hemos recopilado y analizado más de 600 comentarios de nuestra Red Ucraniana para mostrar cuáles son las valiosas lecciones que hemos aprendido a lo largo de los 1000 días de lucha contra la invasión a gran escala rusa, así como en los últimos diez años de estar bajo ataques diarios.</p>\n<p>Desde el inicio de la guerra, los ucranianos han demostrado que la resiliencia es más que supervivencia: es transformación, convirtiendo la adversidad en combustible para la creatividad, la unidad y la esperanza. Su viaje, doloroso aunque lleno de lecciones aprendidas en el camino –y aquellas que aún están por aprenderse– demuestra poderosamente cómo las sociedades no solo pueden soportar grandes interrupciones y pérdidas, sino también emerger incluso más fuertes. Aquí, discutimos los elementos clave de la resiliencia ucraniana. ¿Qué no vieron los observadores y analistas al predecir una rápida derrota para Ucrania?</p>\n<p><strong>1. Resiliencia y adaptabilidad en acción</strong></p>\n<p>En toda Ucrania, la resiliencia se ha convertido en una segunda naturaleza. La sociedad, el gobierno y las empresas se han ajustado a la interrupción diaria, a menudo de manera independiente. Las comunidades, incluso en regiones devastadas, crean cocinas improvisadas, jardines urbanos y hogares listos para apagones equipados con generadores de respaldo, velas y bancos de energía. Pequeñas ciudades se unen para reconstruir hogares dañados por ataques de drones y proporcionar refugio a los desplazados, asegurando que nadie se quede atrás. Este<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> nivel de resistencia</a> habla de una preparación para la adversidad y <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">una determinación de operar con mínima ayuda externa</a>, todo mientras siguen siendo agradecidos y vocales sobre el apoyo de los socios.</p>\n<p>Tome, por ejemplo, la respuesta de Ucrania a los ataques rusos a su sistema energético: un movimiento calculado para forzar la sumisión a través de apagones generalizados. En cuestión de horas tras los ataques, los trabajadores de energía se apresuraron a reparar las instalaciones, mientras los ciudadanos se adaptaron a los apagones rotativos, cronometrando meticulosamente sus rutinas diarias en torno a la energía limitada. Los ascensores se equiparon con artículos de emergencia, incluyendo sillas, botellas de agua, galletas y servilletas para aquellos varados durante los cortes de energía. Cuando los sistemas fallan, los ucranianos confían unos en otros, enfrentando la interrupción con pragmatismo y confianza en la comunidad.</p>\n<p>Se debe mencionar una palabra especial sobre la nueva habilidad de gestión de crisis empresariales en condiciones de escasez de personal, restricciones de movimiento, escasez de inversiones, contracción del mercado, interrupciones en el suministro de energía y amenazas de misiles. Al mismo tiempo, se han mantenido altos estándares, especialmente en el sector de servicios. Muchas empresas se reubicaron en ciudades más alejadas del campo de batalla y rápidamente comenzaron la producción en el nuevo lugar. Muchos otros empresarios se vieron obligados a abandonar sus negocios, pero muy pronto comenzaron nuevos desde cero en nuevas ubicaciones sin esperar ayuda. Los ucranianos bromean diciendo que cuando una ciudad está siendo desocupada, las oficinas de Nova Post (este servicio de paquetería se convirtió en un símbolo de la resiliencia empresarial durante la guerra) abren simultáneamente con la aparición de las primeras unidades de las fuerzas armadas ucranianas. Esta también fue la primera empresa en abrir oficinas en Europa, proporcionando no solo una conexión simbólica, sino también directa y más conveniente con Ucrania. Esto ha permitido a las personas enviar paquetes de cuidado, protección y donaciones de regreso a casa. La resiliencia combina flexibilidad y fuerza, que a menudo se consideran incompatibles. Parece que tenemos que aprender a combinarlas para mejorar la resiliencia.</p>\n<p><strong>2. Liderazgo más allá de las jerarquías</strong></p>\n<p>A medida que los sistemas centralizados se ven presionados, los ucranianos han demostrado el poder del liderazgo horizontal, impulsado por la comunidad. Los voluntarios de todo el país se organizan en redes basadas en valores, desde la fabricación de redes de camuflaje y paquetes médicos hasta la entrega de suministros esenciales a las líneas del frente. Músicos, poetas y comediantes ucranianos actúan en ciudades y en la línea del frente, así como aprovechan las giras internacionales para ayudar a recaudar fondos. Han ayudado a distribuir recursos para kits médicos tácticos y transferir dinero para programas de recaudación de fondos como la <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fundación Come Back Alive</a> o <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fundación Leleka</a><u>,</u> entre cientos de otros. Esta resiliencia de base es un poderoso recordatorio de que las estructuras jerárquicas no siempre son la única forma de movilizar acciones efectivas, especialmente en tiempos de desafíos extremos cuando los estados podrían volverse incapaces de responder.</p>\n<p>Los ucranianos han demostrado el despliegue rápido de redes de apoyo social, que a menudo consisten en personas que no estaban personalmente familiarizadas con el principio de autoorganización. Ahora se parece un poco a una “nación blockchain”, con tus relaciones basadas en la confianza en un círculo limitado de contactos directos que luego se extienden a contactos más lejanos. La cultura de redes horizontales podría ser una característica importante, ya que parece ser parte del próximo orden tecnológico. Las prácticas emergentes se escalan rápidamente en todo el país. El liderazgo femenino en tales redes es un tema que también merece atención especial.</p>\n<p>En el caos de la guerra, los ucranianos rápidamente tuvieron que darse cuenta de que no hay otro adulto en la sala en medio del caos. Los ucranianos también han abrazado lo que podría denominarse “adulting de emergencia”. Ante una amenaza existencial, han asumido de inmediato una responsabilidad individual en ausencia de apoyo convencional de la ley internacional u otras instituciones oficiales. Esta rápida madurez necesita una mentalidad que formule preguntas como “¿Qué recursos tengo ahora?” y “¿Cuáles son mis valores para mantenerme firme cuando el mundo se desmorona?” Este tipo de liderazgo en crisis, paradójicamente fusionado con el liderazgo estratégico, se vuelve esencial cuando los roles y apoyos tradicionales se desmoronan y el futuro entero está en juego para toda una nación de unos 40 a 50 millones de vidas ucranianas y su cultura, y mera existencia.</p>\n<p><strong>3. Preservar la normalidad como resistencia</strong></p>\n<p>En la guerra, la normalidad se convierte en un acto de desafío y autodefensa. A pesar del peligro constante, los ucranianos insisten en preservar la rutina siempre que sea posible. Incluso en ciudades más atacadas por drones como Zaporizhzhia, Járkov, Dnipro y Sumy, los cafés, escuelas y negocios permanecen abiertos, proporcionando espacios seguros de reunión y una apariencia de vida diaria. Servicios como Ferrocarriles Ucranianos y Ukrenergo trabajan incansablemente para restaurar operaciones horas después de las interrupciones. Los agricultores desplazados se adaptan cultivando diferentes cultivos y ajustándose a nuevos suelos. Esto muestra que incluso la tierra puede simbolizar resiliencia.</p>\n<p>Este compromiso con la normalidad significa más que continuidad; es una afirmación de control y resiliencia comunitaria. Los ucranianos encuentran fuerza en comidas compartidas, pequeñas celebraciones y en apreciar pequeñas victorias. En refugios durante los ataques aéreos, se puede escuchar a la gente cantando para unirse y lidiar con la ansiedad. Las personas desean embellecer y mejorar su entorno a pesar de la alta probabilidad de destrucción. E incluso los artefactos de guerra ahora a menudo se transforman en decoración interior. Es una forma de confrontar las adversidades y preservar la estructura de la vida diaria. Su resiliencia destaca que el autocuidado no es solo un asunto personal; es un esfuerzo colectivo.</p>\n<p>Esta poderosa insistencia en mantener la normalidad sirve como un recordatorio de que a veces, simplemente seguir adelante puede ser la declaración más fuerte de todas. Los ucranianos han aprendido a integrar un instinto de supervivencia con un profundo significado y la alegría de vivir el resto de sus vidas tan auténticamente como pueden, literalmente.</p>\n<p><strong>4. Infraestructura digital para la resiliencia</strong></p>\n<p>Aún en medio de la guerra, el gobierno de Ucrania mantiene su ética digital primero. A través de la aplicación Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">una aplicación galardonada por la transparencia en la gobernanza</a>, los ucranianos pueden acceder a más de 70 servicios esenciales: renovación de pasaportes, tarjetas de identificación y más, todo desde sus teléfonos móviles, cuando y donde sea necesario. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">El sistema de adquisiciones Prоzorro</a>, un modelo de transparencia gubernamental, permite a los ciudadanos monitorear rigurosamente el gasto público. La banca digital de Monobank y PrivatBank, entre otros, ha simplificado las finanzas y proporcionado instrumentos de recaudación de fondos accesibles y confiables, haciendo posibles transacciones rápidas y opciones de donación. Esto subraya el hecho de que la eficiencia puede ser tan vital como la innovación.</p>\n<p><strong>5. Resiliencia emocional y mental</strong></p>\n<p>Ante la adversidad implacable, los ucranianos han encontrado fuerza en la resiliencia emocional, el humor y el apoyo a la salud mental basado en la comunidad. Los desafíos extremos llevaron a emociones extremas, pero los ucranianos han aprendido a convertirlas constructivamente (ira, miedo, desesperación, etc.) en acciones con propósito, funcionando de manera efectiva en situaciones de angustia a largo plazo.</p>\n<p>El humor y la cultura de memes se han convertido en una herramienta de afrontamiento invaluable, uniendo a las personas a través de risas compartidas incluso en los momentos más oscuros. Los memes, carteles y chistes relacionados con la guerra proporcionan un breve respiro del trauma y los ataques de propaganda. Sirven para mantener la moral, la solidaridad y la resiliencia emocional. El humor aligera incluso los momentos más pesados. Y ayuda a combatir las narrativas rusas en la “guerra semántica”, que los estrategas del Kremlin llaman el nivel más alto de guerra.</p>\n<p>La resiliencia en la salud mental es ofrecida por una red de servicios de apoyo dirigidos por voluntarios que ofrecen asesoramiento sobre trauma para civiles y soldados, así como para sus familias y comunidades. Las redes de pares proporcionan apoyo crítico, particularmente para los jóvenes que enfrentan el costo psicológico de crecer en un conflicto. Hablar sobre la pérdida, el duelo y el trauma y expresar experiencias inhumanas como ser tomado como rehén y los innumerables pero <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documentados crímenes de guerra rusos</a> es doloroso. Sin embargo, esto es absolutamente vital para las personas traumatizadas, ya que les ayuda a pasar de una mentalidad de víctima a una perspectiva basada en la supervivencia. Abrumados por pérdidas y tragedias ambientales, como la <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">presa de Kakhovka volada por los rusos</a><u>;</u> el <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">envenenamiento del Mar Negro</a><u>;</u> y los paisajes de la patria siendo borrados, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minados</a> y tomados por la fuerza, hemos desarrollado otra dimensión de pensar sobre la sostenibilidad, un pensamiento que se ha vuelto literalmente inseparable y encarnado.</p>\n<p>Enfatizando el cuidado informado por el trauma, estas estructuras de apoyo informales y dirigidas por la comunidad llenan los vacíos de protección en los servicios formales, demostrando cuánto sanación se necesita para un viaje compartido y que la resiliencia emocional puede convertirse en una fuerza colectiva. Amar y cuidar a los demás ayuda a reducir la ansiedad y los sentimientos de impotencia para millones de personas. <em>“Contra spem spero”</em> (Espero contra la esperanza), dijo una vez la poetisa ucraniana Lesya Ukrainka, se ha convertido ahora en un lema para toda la nación.</p>\n<p><strong>6. Identidad colectiva, voluntariado y patriotismo</strong></p>\n<p>El sentido compartido de identidad nacional de Ucrania se preserva a través del voluntariado, la expresión cultural y un feroz orgullo por un patrimonio que está bajo ataque genocida basado en la nación. A través de redescubrir el patrimonio literario ucraniano bajo la opresión imperial rusa y soviética, así como celebrar la música folclórica y actividades culturales públicas como lecturas de poesía o círculos de filosofía, los ucranianos mantienen viva la esencia de su cultura, compartiendo ideas y fortaleciendo lazos incluso en medio de la crisis. Festivales culturales como <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> y <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unen a intelectuales, líderes de opinión y lectores que incluso desde refugios antiaéreos ofrecen continuidad y conexión, dando a las comunidades una forma de encontrar significado y procesar el trauma colectivo. Los esfuerzos de documentación subrayan la importancia de salvaguardar el patrimonio de Ucrania: la cultura es tanto parte de la resiliencia como una fuente de identidad.</p>\n<p>Los movimientos de voluntariado y los eventos basados en la caridad son el núcleo de la resiliencia de Ucrania. La financiación colectiva y las iniciativas locales alimentan los esfuerzos militares y humanitarios, uniendo a las personas a través de ciudades, pueblos y regiones en un propósito compartido. Los eventos, desde conciertos hasta presentaciones de libros, se convierten en oportunidades para recaudar fondos, reforzando una cultura de generosidad. A través de sus redes de apoyo mutuo, los ucranianos demuestran que la gratitud, el patriotismo y el espíritu comunitario no son solo valores: son recursos esenciales para la supervivencia.</p>\n<p>La disposición de los ucranianos a luchar por la vida y la libertad podría proporcionar un buen ejemplo para un mundo lleno de nuevos desafíos. Sin embargo, en nuestro caso, se basa en comprender la naturaleza existencial de la guerra: al tener la opción entre luchar o morir, es mejor morir luchando que vivir bajo torturas o morir sin resistencia.</p>\n<p>Vale la pena mencionar que los ucranianos han formado una nación política multiétnica y multireligiosa cómoda. Siendo un país antiguo con una nación política joven, los ucranianos combinan su búsqueda de modernidad con la revitalización y reexaminación de tradiciones. También están interpretando el pasado bajo una nueva luz, creando una sinergia de tradición y modernidad.</p>\n<p><strong>7. Resolución rápida de problemas, pensamiento flexible y altos estándares a pesar de las adversidades</strong></p>\n<p>En emergencias, los ucranianos favorecen la acción flexible, ágil y decisiva. Los sistemas de salud se han adaptado para agilizar procesos, priorizando a los pacientes sin retrasos burocráticos. Las escuelas han pivotado hacia el aprendizaje remoto o híbrido, manteniendo la educación accesible para los niños en zonas de conflicto y para aquellos compañeros de clase que tuvieron que reubicarse, siendo a menudo el único lugar para mantener las relaciones estrechas incluso si es en línea. El sector tecnológico apoya fuertemente la coordinación de emergencias, desarrollando software para la gestión de suministros y logística en tiempo real. Las empresas de desarrollo de software alimentan proyectos paralelos como <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA</a> – un innovador sistema de reclutamiento y gestión de donantes de sangre impulsado por IA. Aquí, el enfoque está en soluciones rápidas y colaborativas, demostrando que la adaptabilidad es tanto un valor cultural como una habilidad de supervivencia.</p>\n<p>Aún en los momentos más difíciles, los ucranianos mantienen altos estándares en hospitalidad y atención médica. Los visitantes extranjeros se sorprenden y elogian el cuidado sincero que se ve en restaurantes, hoteles y sectores de servicios, mientras que los trabajadores de la salud establecen un estándar para la atención centrada en el paciente incluso con recursos limitados. Los ucranianos demuestran que la calidad del servicio no depende solo de los recursos: es un valor que sostiene su resiliencia.</p>\n<p>Por separado, es necesario señalar la extraordinaria innovación de librar una guerra contra un oponente mucho más dotado de recursos. Durante los dos años y medio de guerra a gran escala, la naturaleza de la guerra ha cambiado más que en los 70 años anteriores. La innovación militar descentralizada (basada en la competencia libre y la innovación radical en lugar de la estrategia estatal) ha convertido a todo el país en una startup, donde se prueba y luego se escala todo lo que puede ser efectivo. De manera similar, las tácticas militares, la medicina militar, la ciberseguridad (donde hemos enfrentado ataques sin precedentes), etc. están cambiando de manera innovadora.</p>\n<p>Los ucranianos evolucionan al reunir rápidamente experiencias de todo el mundo, aprendiendo rápido, probando rápidamente y seleccionando opciones que funcionan. Este enfoque de startup escalado a toda la nación podría ser útil en cualquier país en circunstancias difíciles.</p>\n<p><strong>De Ucrania al mundo</strong></p>\n<p>El viaje de Ucrania se erige como un testimonio de la fuerza del espíritu humano, mostrando al mundo que la resiliencia no es meramente supervivencia, sino el coraje de reconstruir con unidad, creatividad y compasión. Al enfrentar adversidades implacables, los ucranianos han iluminado el camino de los demás con actos de ayuda mutua y esperanza compartida, convirtiendo la adversidad en una fuente de fortaleza. Su historia ofrece un modelo para un mundo que lidia con una “metacrisis” propia, recordándonos que la verdadera resiliencia nace de la empatía, la adaptabilidad y el propósito colectivo.</p>\n<p>En un momento en que la necesidad global de unidad nunca ha sido mayor, el ejemplo de Ucrania nos llama a todos a elegir el coraje sobre el miedo, la compasión sobre la división y la innovación sobre la resignación, iluminando un camino hacia adelante para sociedades decididas a fortalecerse juntas ante cualquier desafío. Lo que Ucrania ha aprendido a través de la adversidad ofrece lecciones invaluables a un mundo que necesita resiliencia para soportar la metacrisis global, restaurando la humanidad sobre la violencia y las convulsiones coloniales autocráticas, y no menos urgentemente para los objetivos de sostenibilidad y desarrollo interno.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Profesora de Gestión Intercultural e Internacional en HS Fresenius, profesora visitante en varias Escuelas de Negocios Internacionales, Berlín. Co-fundadora de #UA_IDG_NETWORK, una comunidad ucraniana de práctica dentro de los Objetivos de Desarrollo Interno.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> es co-fundador de la Plataforma Cívica Nova Kraina, autor de cuatro libros, profesor adjunto en la Escuela de Negocios Kyiv-Mohyla y exmiembro del Consejo Nacional de Reformas.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:49:04.701",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Los ucranianos recientemente marcaron 1000 días de guerra a gran escala defendiendo su país contra la invasión rusa. En ese tiempo, la nación ha desarrollado muchos hábitos positivos que están mejorando la sociedad en su conjunto. Tales lecciones podrían resultar relevantes para otros en todo el mundo.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:04.703",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Wat de wereld van Oekraïne zou kunnen leren",
                key:"uid": string:"9b9a3746-4013-4265-805a-a250776ae30f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Toen Rusland zijn grootschalige invasie lanceerde, gaven internationale analisten Oekraïne slechts enkele weken voordat het zou instorten. Toch, tegen alle verwachtingen in, heeft Oekraïne niet alleen de aanval van een van de grootste legers ter wereld weerstaan, maar blijft het ook terugvechten, waarbij het kracht toont op manieren die veel waarnemers niet hadden voorzien. De veerkracht van Oekraïne onthult diepgaande lessen voor ons turbulente tijdperk, en biedt inzichten die nuttig kunnen zijn voor samenlevingen die met vergelijkbaar ernstige, complexe uitdagingen worden geconfronteerd. Nu staat de wereld steeds meer voor grootschalige uitdagingen waarvoor noch staten noch samenlevingen zijn voorbereid.</p>\n<p>Voorbij de “comfortzone” en voorbij de “angstzone” ligt een “leerzone”. In een wereld die steeds meer wordt geteisterd door crises, heeft de strijd van Oekraïne voor overleving onschatbare lessen opgeleverd over menselijke uithoudingsvermogen, aanpassingsvermogen en gemeenschapsgerichte actie. Door een mix van moed, zelforganisatie en een weigering om hun identiteit op te geven, zijn Oekraïners een krachtig voorbeeld geworden van de menselijke geest. We hebben meer dan 600 opmerkingen verzameld en geanalyseerd van ons Oekraïense netwerk om te laten zien wat de waardevolle lessen zijn die we hebben geleerd gedurende de 1000 dagen strijd tegen de Russische grootschalige invasie, evenals de afgelopen tien jaar van dagelijkse aanvallen.</p>\n<p>Vanaf het begin van de oorlog hebben Oekraïners aangetoond dat veerkracht meer is dan overleven – het is transformatie, het omzetten van ontberingen in brandstof voor creativiteit, eenheid en hoop. Hun reis, pijnlijk als het vol lessen is die onderweg zijn geleerd – en die nog moeten worden geleerd – toont krachtig aan hoe samenlevingen niet alleen grote verstoringen en verliezen kunnen doorstaan, maar zelfs sterker kunnen terugkomen. Hier bespreken we de belangrijkste elementen van de Oekraïense veerkracht. Wat zagen de waarnemers en analisten niet door een snelle nederlaag voor Oekraïne te voorspellen?</p>\n<p><strong>1. Veerkracht en aanpassingsvermogen in actie</strong></p>\n<p>In heel Oekraïne is veerkracht een tweede natuur geworden. Samenleving, overheid en bedrijven hebben zich aangepast aan dagelijkse verstoringen, vaak onafhankelijk. Gemeenschappen, zelfs in verwoeste regio's, creëren tijdelijke keukens, stedelijke tuinen en huizen die klaar zijn voor stroomuitval, uitgerust met noodgeneratoren, kaarsen en powerbanks. Kleine steden verenigen zich om huizen die door drone-aanvallen zijn beschadigd te herbouwen en bieden onderdak aan de ontheemden, zodat niemand achterblijft. Dit<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> niveau van uithoudingsvermogen</a> spreekt van een voorbereiding op ontberingen en <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">een vastberadenheid om met minimale externe hulp te opereren</a>, terwijl ze nog steeds dankbaar en vocal zijn over de steun van partners.</p>\n<p>Neem bijvoorbeeld de reactie van Oekraïne op Russische aanvallen op zijn energiesysteem – een zet die is berekend om onderwerping af te dwingen door middel van wijdverspreide stroomuitval. Binnen enkele uren na de aanvallen haastten energiearbeiders zich om faciliteiten te repareren, terwijl burgers zich aanpasten aan roterende stroomuitval, waarbij ze hun dagelijkse routines zorgvuldig timeden rond de beperkte stroom. Liften werden uitgerust met nooditems zoals stoelen, waterflessen, koekjes en servetten voor degenen die tijdens stroomuitval vastzaten. Wanneer systemen falen, vertrouwen Oekraïners op elkaar, en gaan ze pragmatisch en met vertrouwen in de gemeenschap om met verstoringen om.</p>\n<p>Een speciaal woord moet worden gesproken over de nieuwe vaardigheid van crisismanagement in bedrijven onder omstandigheden van personeelstekorten, bewegingsbeperkingen, investeringsgebrek, marktkrimp, onderbrekingen in de energievoorziening en raketbedreigingen. Tegelijkertijd zijn hoge normen gehandhaafd, vooral in de dienstensector. Veel bedrijven zijn verhuisd naar steden verder van het slagveld en zijn snel begonnen met de productie op de nieuwe locatie. Veel andere ondernemers werden gedwongen hun bedrijven te verlaten, maar begonnen zeer snel nieuwe op nieuwe locaties vanaf nul zonder op hulp te wachten. Oekraïners maken grappen dat wanneer een stad wordt heroverd, de Nova Post kantoren (deze pakketdienst werd een symbool van bedrijfsveerkracht tijdens de oorlog) gelijktijdig openen met de verschijning van de eerste eenheden van de Oekraïense strijdkrachten. Dit was ook het eerste bedrijf dat kantoren in Europa opende, wat niet alleen een symbolische maar ook een directe en meest handige verbinding met Oekraïne bood. Dit heeft mensen in staat gesteld om zorgpakketten, beschermingen en donaties terug naar huis te sturen. Veerkracht combineert flexibiliteit en kracht, die vaak als onverenigbaar worden beschouwd. Het lijkt erop dat we moeten leren hoe we ze kunnen combineren om de veerkracht te verbeteren.</p>\n<p><strong>2. Leiderschap voorbij hiërarchieën</strong></p>\n<p>Terwijl gecentraliseerde systemen onder druk staan, hebben Oekraïners de kracht van horizontaal, gemeenschapsgericht leiderschap aangetoond. Vrijwilligers in het hele land organiseren zich in op waarden gebaseerde netwerken, van het maken van camouflage-netten en medische pakketten tot het leveren van essentiële goederen aan de frontlinies. Oekraïense muzikanten, dichters en stand-up comedians treden op in steden en aan het front, en benutten internationale tours om geld in te zamelen. Ze hebben geholpen bij het distribueren van middelen voor tactische medische kits en het overmaken van geld voor fondsenwervingsprogramma's zoals de <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> of <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a><u>,</u> onder honderden anderen. Deze grassroots veerkracht is een krachtige herinnering dat hiërarchische structuren niet altijd de enige manier zijn om effectieve actie te mobiliseren, vooral in tijden van extreme uitdagingen wanneer staten mogelijk niet in staat zijn om te reageren.</p>\n<p>Oekraïners hebben de snelle inzet van sociale ondersteuningsnetwerken aangetoond, die vaak bestaan uit mensen die niet persoonlijk bekend waren met het principe van zelforganisatie. Het lijkt nu een beetje op een “blockchain-natie”, waarbij je relaties zijn gebaseerd op vertrouwen in een beperkte cirkel van directe contacten en zich vervolgens uitbreiden naar verdere contacten. De cultuur van horizontaal netwerken zou een belangrijke eigenschap kunnen zijn, aangezien het lijkt deel uit te maken van de volgende technologische orde. Opkomende praktijken worden snel in het hele land opgeschaald. Vrouwelijk leiderschap in dergelijke netwerken is een onderwerp dat ook speciale aandacht verdient.</p>\n<p>In de chaos van de oorlog moesten Oekraïners snel beseffen dat er geen andere volwassene in de kamer is te midden van de chaos. Oekraïners hebben ook omarmd wat zou kunnen worden aangeduid als “nood volwassenheid”. In het aangezicht van een existentiële bedreiging hebben ze een onmiddellijke, individuele aanname van verantwoordelijkheid genomen in de afwezigheid van conventionele steun van internationaal recht of andere officiële instellingen. Deze snelle volwassenheid vereist een denkwijze die vragen stelt zoals “Welke middelen heb ik nu?” en “Wat zijn mijn waarden om op te steunen wanneer de wereld uit elkaar valt?” Dit soort crisisleiderschap, dat paradoxaal samensmelt met strategisch leiderschap, wordt essentieel wanneer traditionele rollen en ondersteuning instorten en de hele toekomst op het spel staat voor een hele natie van ongeveer 40 tot 50 miljoen Oekraïense levens en hun cultuur, en louter bestaan.</p>\n<p><strong>3. Het behoud van normaliteit als verzet</strong></p>\n<p>In oorlog wordt normaliteit een daad van verzet en zelfverdediging. Ondanks constante gevaren blijven Oekraïners erop aandringen om routine te behouden waar mogelijk. Zelfs in steden die het meest worden doelwit van drones, zoals Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro en Sumy, blijven cafés, scholen en bedrijven open, waardoor veilige ontmoetingsruimtes en een schijn van dagelijks leven worden geboden. Diensten zoals de Oekraïense Spoorwegen en Ukrenergo werken onvermoeibaar om de operaties uren na verstoringen te herstellen. Ontheemden boeren passen zich aan door verschillende gewassen te verbouwen en zich aan te passen aan nieuwe bodems. Dit toont aan dat zelfs het land veerkracht kan symboliseren.</p>\n<p>Deze toewijding aan normaliteit betekent meer dan continuïteit; het is een bevestiging van controle en gemeenschapsveerkracht. Oekraïners vinden kracht in gedeelde maaltijden, kleine vieringen en het waarderen van kleine overwinningen. In schuilplaatsen tijdens luchtaanvallen kun je mensen horen zingen om samen te komen en met angst om te gaan. Mensen verlangen ernaar om hun omgeving te verfraaien en te verbeteren, ongeacht de hoge waarschijnlijkheid van vernietiging. En zelfs oorlog artefacten worden nu vaak omgevormd tot interieurdecoratie. Het is een manier om ontberingen onder ogen te zien en de structuur van het dagelijks leven te behouden. Hun veerkracht benadrukt dat zelfzorg niet alleen een persoonlijke aangelegenheid is; het is een collectieve inspanning.</p>\n<p>Deze krachtige aandrang om normaliteit te behouden dient als een herinnering dat soms, simpelweg doorgaan de sterkste uitspraak van allemaal kan zijn. Oekraïners hebben geleerd hoe ze een overlevingsinstinct kunnen integreren met diepe betekenis en vreugde in het leven van de rest van hun leven zo waarachtig mogelijk, letterlijk.</p>\n<p><strong>4. Digitale infrastructuur voor veerkracht</strong></p>\n<p>Zelfs te midden van oorlog handhaaft de Oekraïense regering haar digitale-first ethos. Via de Diia-app, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">een bekroonde app voor transparantie in bestuur</a>, kunnen Oekraïners toegang krijgen tot meer dan 70 essentiële diensten – paspoortvernieuwingen, ID-kaarten en meer – allemaal vanaf hun mobiele telefoons, wanneer en waar het nodig is. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Het Prоzorro inkoopsysteem</a>, een model van transparantie in de overheid, stelt burgers in staat om de publieke uitgaven nauwlettend te volgen. Digitale-first bankieren van Monobank en PrivatBank, onder anderen, heeft de financiën vereenvoudigd en toegankelijke en betrouwbare fondsenwervingsinstrumenten geboden, waardoor snelle transacties en donatiemogelijkheden mogelijk zijn. Dit onderstreept het feit dat efficiëntie net zo vitaal kan zijn als innovatie.</p>\n<p><strong>5. Emotionele en mentale veerkracht</strong></p>\n<p>In het aangezicht van onophoudelijke ontberingen hebben Oekraïners kracht gevonden in emotionele veerkracht, humor en gemeenschapsgerichte geestelijke gezondheidszorg. De extreme uitdagingen leidden tot extreme emoties, maar Oekraïners hebben geleerd hoe ze deze (woede, angst, wanhoop, enz.) constructief kunnen omzetten in doelgerichte acties, effectief functioneren in situaties van langdurige stress.</p>\n<p>Humor en meme-cultuur zijn een onschatbaar hulpmiddel voor coping geworden, mensen verenigend door gedeelde lach, zelfs in de donkerste tijden. Oorlogsgerelateerde memes, posters en grappen bieden een korte onderbreking van trauma en propaganda-aanvallen. Ze dienen om de moraal, solidariteit en emotionele veerkracht te behouden. Humor verlicht zelfs de zwaarste momenten. En het helpt om Russische narratieven te bestrijden in de “semantische oorlog”, die Kremlin-strategen het hoogste niveau van oorlog noemen.</p>\n<p>Mentale gezondheidsveerkracht wordt aangeboden door een netwerk van door vrijwilligers geleide ondersteuningsdiensten die trauma-advies bieden voor burgers en soldaten, voor hun families en gemeenschappen. Peer-to-peer netwerken bieden cruciale ondersteuning, vooral voor jongeren die de psychologische tol van opgroeien in conflict onder ogen zien. Praten over verlies, rouw en trauma en het uiten van onmenselijke ervaringen zoals gegijzeld worden en talloze maar <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">gedocumenteerde Russische oorlogsmisdaden</a> is pijnlijk. Dit is echter absoluut van vitaal belang voor getraumatiseerde mensen, omdat het hen helpt om van een slachtoffermentaliteit over te stappen naar een perspectief dat is gebaseerd op overleving. Overweldigd door milieuverliezen en tragedies, zoals de <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovka-dam die door de Russen is opgeblazen</a><u>;</u> de <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">vergiftiging van de Zwarte Zee</a><u>;</u> en de landschappen van het vaderland die worden gewist, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">gemijnd</a> en met geweld ingenomen, hebben we een andere dimensie ontwikkeld van denken over duurzaamheid, een denken dat letterlijk onlosmakelijk en belichaamd is geworden.</p>\n<p>Door trauma-geïnformeerde zorg te benadrukken, vullen deze informele, gemeenschapsgerichte ondersteuningsstructuren de beschermingshiaten in formele diensten op, en tonen ze aan hoeveel genezing nodig is voor een gedeelde reis en dat emotionele veerkracht een collectieve kracht kan worden. Houden van en zorgen voor anderen helpt om angst en gevoelens van hulpeloosheid voor miljoenen mensen te verminderen. <em>“Contra spem spero”</em> (Ik hoop tegen de hoop), zei ooit de Oekraïense dichteres Lesya Ukrainka, is nu een motto voor de hele natie geworden.</p>\n<p><strong>6. Collectieve identiteit, vrijwilligerswerk en patriottisme</strong></p>\n<p>Het gedeelde gevoel van nationale identiteit in Oekraïne wordt behouden door middel van vrijwilligerswerk, culturele expressie en een felle trots op erfgoed dat onder de op genocide gebaseerde aanval van de natie staat. Door het herontdekken van het Oekraïense literaire erfgoed onder Russische imperialistische en Sovjetonderdrukking, evenals het vieren van volksmuziek en publieke culturele activiteiten zoals poëzielezingen of filosofiekringen, houden Oekraïners de essentie van hun cultuur levend, delen ze inzichten en versterken ze banden, zelfs te midden van crisis. Cultuurfestivals zoals <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> en <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> verenigen intellectuelen, opinieleiders en lezers die zelfs vanuit bomschuilplaatsen continuïteit en verbinding bieden, waardoor gemeenschappen een manier vinden om betekenis te vinden en collectief trauma te verwerken. Documentatie-inspanningen onderstrepen het belang van het beschermen van het Oekraïense erfgoed — cultuur is net zozeer een onderdeel van veerkracht als het een bron van identiteit is.</p>\n<p>Vrijwilligersbewegingen en op liefdadigheid gebaseerde evenementen zijn de kern van de veerkracht van Oekraïne. Crowdfunding en lokale initiatieven voeden militaire en humanitaire inspanningen, en verenigen mensen in steden, dorpen en regio's in een gedeeld doel. Evenementen, van concerten tot boekpresentaties, worden kansen voor fondsenwerving, en versterken een cultuur van vrijgevigheid. Door hun wederzijdse ondersteuningsnetwerken tonen Oekraïners aan dat dankbaarheid, patriottisme en gemeenschapsgeest niet alleen waarden zijn – ze zijn essentiële middelen voor overleving.</p>\n<p>De Oekraïense bereidheid om te vechten voor leven en vrijheid kan een goed voorbeeld bieden voor een wereld vol nieuwe uitdagingen. Echter, in ons geval is het gebaseerd op het begrijpen van de existentiële aard van de oorlog: de keuze hebben tussen de opties van vechten of sterven, is het beter om vechtend te sterven dan te leven onder martelingen of te sterven zonder verzet.</p>\n<p>Het is vermeldenswaard dat Oekraïners een comfortabele multi-etnische en multi-religieuze politieke natie hebben gevormd. Als een oud land met een jonge politieke natie, combineren Oekraïners hun streven naar moderniteit met het herleven en heroverwegen van tradities. Ze interpreteren ook het verleden in een nieuw licht, en creëren een synergie van traditie en moderniteit.</p>\n<p><strong>7. Snelle probleemoplossing, flexibel denken en hoge normen ondanks ontberingen</strong></p>\n<p>In noodgevallen geven Oekraïners de voorkeur aan flexibele, wendbare en beslissende actie. Gezondheidszorgsystemen hebben zich aangepast om processen te stroomlijnen, waarbij patiënten zonder bureaucratische vertragingen prioriteit krijgen. Scholen zijn overgestapt op afstands- of hybride leren, waardoor onderwijs toegankelijk blijft voor kinderen in conflictgebieden en voor die klasgenoten die moesten verhuizen, vaak de enige plek om de relaties hecht te houden, zelfs als online. De technologiesector ondersteunt de noodcoördinatie sterk, en ontwikkelt software voor realtime voorraad- en logistiekbeheer. Softwareontwikkelingsbedrijven stimuleren zijprojecten zoals <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – een innovatief systeem voor het werven en beheren van bloeddonoren, aangedreven door AI. Hier ligt de focus op snelle, collaboratieve oplossingen – wat bewijst dat aanpassingsvermogen net zozeer een culturele waarde is als een overlevingsvaardigheid.</p>\n<p>Zelfs in de moeilijkste tijden handhaven Oekraïners hoge normen in gastvrijheid en gezondheidszorg. Buitenlandse bezoekers zijn verbaasd en prijzen de oprechte zorg die te zien is in restaurants, hotels en de dienstensector, terwijl zorgverleners een benchmark stellen voor patiëntgerichte zorg, zelfs met beperkte middelen. Oekraïners tonen aan dat de kwaliteit van de dienstverlening niet alleen afhankelijk is van middelen – het is een waarde die hun veerkracht ondersteunt.</p>\n<p>Los daarvan is het noodzakelijk om de buitengewone innovativiteit op te merken van het voeren van oorlog tegen een veel krachtiger tegenstander. Tijdens de tweeënhalf jaar van grootschalige oorlog is de aard van de oorlogsvoering meer veranderd dan in de afgelopen 70 jaar. Gecentraliseerde militaire innovatie (gebaseerd op vrije concurrentie en radicale innovatie in plaats van staatsstrategie) heeft het hele land in een startup veranderd, waar alles wat effectief kan zijn wordt getest en vervolgens opgeschaald. Evenzo veranderen militaire tactieken, militaire geneeskunde, cyberbeveiliging (waar we ongekende aanvallen hebben ondergaan), enz. op een innovatieve manier.</p>\n<p>Oekraïners evolueren door snel ervaring van over de hele wereld te verzamelen, snel te leren, snel werkende opties te testen en te selecteren. Deze startup-aanpak die op de hele natie is opgeschaald, zou nuttig kunnen zijn in elk land in moeilijke omstandigheden.</p>\n<p><strong>Van Oekraïne naar de wereld</strong></p>\n<p>De reis van Oekraïne staat als een bewijs van de kracht van de menselijke geest, en toont de wereld aan dat veerkracht niet slechts overleven is, maar de moed om opnieuw op te bouwen met eenheid, creativiteit en medemenselijkheid. In het aangezicht van onophoudelijke tegenspoed hebben Oekraïners elkaars pad verlicht met daden van wederzijdse hulp en gedeelde hoop, en hebben ze ontberingen omgevormd tot een bron van kracht. Hun verhaal biedt een blauwdruk voor een wereld die worstelt met een “metacrisis” van zijn eigen, en herinnert ons eraan dat ware veerkracht voortkomt uit empathie, aanpassingsvermogen en collectief doel.</p>\n<p>In een tijd waarin de wereldwijde behoefte aan eenheid nooit groter is geweest, roept het voorbeeld van Oekraïne ons allemaal op om moed boven angst te kiezen, medemenselijkheid boven verdeeldheid, en innovatie boven berusting, en verlicht het een weg vooruit voor samenlevingen die vastbesloten zijn om samen sterker te worden in het aangezicht van elke uitdaging. Wat Oekraïne heeft geleerd door ontberingen biedt onschatbare lessen voor een wereld die veerkracht nodig heeft om de wereldwijde metacrisis te doorstaan, de menselijkheid boven geweld en autocratische koloniale convulsies te herstellen, en niet minder urgent voor duurzaamheid en doelen voor innerlijke ontwikkeling.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professor in Intercultureel en Internationaal Management aan HS Fresenius, een gastprofessor aan verschillende Internationale Business Schools, Berlijn. Een mede-oprichter van #UA_IDG_NETWORK, een Oekraïense gemeenschap van praktijk binnen Inner Development Goals.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> is een mede-oprichter van het Nova Kraina Civic Platform, de auteur van vier boeken, een adjunct-professor aan de Kyiv-Mohyla Business School en een voormalig lid van de Nationale Hervormingsraad.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:52:30.66",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Oekraïners hebben onlangs 1000 dagen van een grootschalige oorlog gemarkeerd waarin ze hun land verdedigen tegen de Russische invasie. In die tijd heeft de natie veel positieve gewoonten ontwikkeld die de samenleving als geheel verbeteren. Dergelijke lessen kunnen relevant blijken te zijn voor anderen over de hele wereld.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:52:30.662",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce que le monde pourrait apprendre de l'Ukraine",
                key:"uid": string:"b03978d0-d130-4e18-b0b8-d13190944af5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Lorsque la Russie a lancé son invasion à grande échelle, les analystes internationaux ont donné à l'Ukraine quelques semaines avant l'effondrement. Pourtant, contre toute attente, l'Ukraine non seulement a résisté à l'assaut de l'une des plus grandes armées du monde, mais continue de riposter, démontrant une force de manière que de nombreux observateurs n'avaient pas prévu. La résilience de l'Ukraine révèle des leçons profondes pour notre époque turbulente, offrant des perspectives qui pourraient bénéficier aux sociétés confrontées à des défis sévères et complexes similaires. Maintenant, le monde fait face de plus en plus à des défis à grande échelle pour lesquels ni les États ni les sociétés ne sont prêts.</p>\n<p>Au-delà de la « zone de confort » et au-delà de la « zone de peur » se trouve une « zone d'apprentissage ». Dans un monde de plus en plus déchiré par les crises, le combat de l'Ukraine pour sa survie a produit des leçons inestimables sur l'endurance humaine, l'adaptabilité et l'action communautaire. Grâce à un mélange de courage, d'auto-organisation et d'un refus d'abandonner leur identité, les Ukrainiens sont devenus un puissant exemple de l'esprit humain. Nous avons rassemblé et analysé plus de 600 commentaires de notre réseau ukrainien pour mettre en avant les précieuses leçons que nous avons apprises au cours des 1000 jours de lutte contre l'invasion à grande échelle de la Russie, ainsi que les dix dernières années d'attaques quotidiennes.</p>\n<p>Dès le début de la guerre, les Ukrainiens ont montré que la résilience est plus qu'une question de survie – c'est une transformation, convertissant les difficultés en carburant pour la créativité, l'unité et l'espoir. Leur parcours, douloureux mais riche en leçons apprises en cours de route – et celles qui restent à apprendre – démontre puissamment comment les sociétés peuvent non seulement endurer de grandes perturbations et des pertes, mais émerger encore plus fortes. Ici, nous discutons des éléments clés de la résilience ukrainienne. Qu'est-ce que les observateurs et les analystes n'ont pas vu en prédisant une défaite rapide pour l'Ukraine ?</p>\n<p><strong>1. Résilience et adaptabilité en action</strong></p>\n<p>À travers l'Ukraine, la résilience est devenue une seconde nature. La société, le gouvernement et les entreprises se sont adaptés aux perturbations quotidiennes, souvent de manière indépendante. Les communautés, même dans les régions dévastées, créent des cuisines de fortune, des jardins urbains et des maisons prêtes pour les coupures de courant équipées de générateurs de secours, de bougies et de batteries externes. Les petites villes s'unissent pour reconstruire des maisons endommagées par des attaques de drones et fournir un abri aux déplacés, veillant à ce que personne ne soit laissé pour compte. Ce<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> niveau d'endurance</a> témoigne d'une préparation à l'adversité et <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">d'une détermination à fonctionner avec un minimum d'aide extérieure</a>, tout en restant reconnaissants et vocaux sur le soutien des partenaires.</p>\n<p>Prenons, par exemple, la réponse de l'Ukraine aux attaques russes sur son système énergétique – un mouvement calculé pour forcer la soumission par des coupures de courant généralisées. En quelques heures après les frappes, les travailleurs de l'énergie se sont précipités pour réparer les installations, tandis que les citoyens s'adaptaient aux coupures de courant tournantes, chronométrant méticuleusement leurs routines quotidiennes autour d'une puissance limitée. Les ascenseurs étaient équipés d'articles d'urgence, y compris des chaises, des bouteilles d'eau, des biscuits et des serviettes pour ceux qui se retrouvaient bloqués pendant les pannes. Lorsque les systèmes faiblissent, les Ukrainiens comptent les uns sur les autres, faisant face à la perturbation avec pragmatisme et confiance dans la communauté.</p>\n<p>Un mot spécial devrait être dit sur la nouvelle compétence de gestion de crise des entreprises dans des conditions de pénurie de personnel, de restrictions de mouvement, de pénurie d'investissement, de contraction du marché, d'interruptions de l'approvisionnement énergétique et de menaces de missiles. En même temps, des normes élevées ont été maintenues, en particulier dans le secteur des services. De nombreuses entreprises ont été relocalisées dans des villes plus éloignées du champ de bataille et ont rapidement commencé la production à ce nouvel endroit. De nombreux autres entrepreneurs ont été contraints d'abandonner leurs entreprises mais ont très vite commencé de nouvelles à de nouveaux emplacements à partir de zéro sans attendre d'aide. Les Ukrainiens plaisantent en disant que lorsqu'une ville est en train d'être désoccupée, les bureaux de Nova Post (ce service de colis est devenu un symbole de la résilience des entreprises pendant la guerre) ouvrent simultanément avec l'apparition des premières unités des forces armées ukrainiennes. C'était aussi la première entreprise à ouvrir des bureaux en Europe, fournissant non seulement un lien symbolique mais aussi direct et le plus pratique avec l'Ukraine. Cela a permis aux gens d'envoyer des colis de soins, de protections et de dons chez eux. La résilience combine flexibilité et force, qui sont souvent considérées comme incompatibles. Il semble que nous devons apprendre à les combiner pour améliorer la résilience.</p>\n<p><strong>2. Leadership au-delà des hiérarchies</strong></p>\n<p>Alors que les systèmes centralisés sont mis à l'épreuve, les Ukrainiens ont montré le pouvoir d'un leadership horizontal, axé sur la communauté. Des bénévoles à travers le pays s'organisent en réseaux basés sur des valeurs, allant de la fabrication de filets de camouflage et de kits médicaux à la livraison d'essentiels sur les lignes de front. Des musiciens, poètes et humoristes ukrainiens se produisent dans les villes et sur le front, tout en utilisant des tournées internationales pour aider à collecter des fonds. Ils ont aidé à distribuer des ressources pour des kits médicaux tactiques et à transférer de l'argent pour des programmes de collecte de fonds comme la <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Fondation Come Back Alive</a> ou <a href=\"https://www.leleka.care/\">Fondation Leleka</a><u>,</u> parmi des centaines d'autres. Cette résilience de base est un puissant rappel que les structures hiérarchiques ne sont pas toujours le seul moyen de mobiliser une action efficace, surtout en période de défis extrêmes lorsque les États pourraient devenir incapables de répondre.</p>\n<p>Les Ukrainiens ont démontré le déploiement rapide de réseaux de soutien social, qui consistent souvent en des personnes qui n'étaient pas personnellement familiarisées avec le principe de l'auto-organisation. Cela ressemble maintenant un peu à une « nation blockchain », avec vos relations basées sur la confiance dans un cercle limité de contacts directs puis s'étendant à d'autres contacts. La culture du réseautage horizontal pourrait être une caractéristique importante car elle semble faire partie du prochain ordre technologique. Les pratiques émergentes sont rapidement mises à l'échelle à travers le pays. Le leadership féminin dans de tels réseaux est un sujet qui mérite également une attention particulière.</p>\n<p>Dans le chaos de la guerre, les Ukrainiens ont rapidement dû réaliser qu'il n'y avait pas d'autre adulte dans la pièce au milieu du chaos. Les Ukrainiens ont également adopté ce qui pourrait être qualifié de « gestion d'urgence ». Face à une menace existentielle, ils ont pris une responsabilité individuelle immédiate en l'absence de soutien conventionnel de la part du droit international ou d'autres institutions officielles. Cette maturité rapide nécessite un état d'esprit qui pose des questions telles que « Quelles ressources ai-je maintenant ? » et « Quelles sont mes valeurs sur lesquelles m'appuyer lorsque le monde s'effondre ? » Ce type de leadership de crise, paradoxalement fusionné avec un leadership stratégique, devient essentiel lorsque les rôles et les soutiens traditionnels s'effondrent et que l'avenir entier est en jeu pour toute une nation de 40 à 50 millions de vies ukrainiennes et leur culture, et leur simple existence.</p>\n<p><strong>3. Préserver la normalité comme résistance</strong></p>\n<p>En temps de guerre, la normalité devient un acte de défi et de défense de soi. Malgré le danger constant, les Ukrainiens insistent pour préserver la routine autant que possible. Même dans les villes les plus ciblées par les drones comme Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro et Sumy, les cafés, les écoles et les entreprises restent ouverts, fournissant des espaces de rassemblement sûrs et une apparence de vie quotidienne. Des services comme les Chemins de fer ukrainiens et Ukrenergo travaillent sans relâche pour rétablir les opérations quelques heures après les perturbations. Les agriculteurs déplacés s'adaptent en cultivant différentes cultures et en s'ajustant à de nouveaux sols. Cela montre que même la terre peut symboliser la résilience.</p>\n<p>Cet engagement envers la normalité signifie plus que la continuité ; c'est une affirmation de contrôle et de résilience communautaire. Les Ukrainiens trouvent de la force dans les repas partagés, les petites célébrations et l'appréciation des petites victoires. Dans les abris pendant les frappes aériennes, on peut entendre des gens chanter pour se rassembler et faire face à l'anxiété. Les gens désirent embellir et améliorer leur environnement malgré la forte probabilité de destruction. Et même les artefacts de guerre sont maintenant souvent transformés en décor intérieur. C'est une façon de confronter les difficultés et de préserver le tissu de la vie quotidienne. Leur résilience souligne que le soin de soi n'est pas seulement une affaire personnelle ; c'est un effort collectif.</p>\n<p>Cette insistante volonté de maintenir la normalité sert de rappel que parfois, simplement continuer peut être la déclaration la plus forte de toutes. Les Ukrainiens ont appris à intégrer un instinct de survie avec un sens profond et la joie de vivre le reste de leur vie aussi sincèrement qu'ils le peuvent, littéralement.</p>\n<p><strong>4. Infrastructure numérique pour la résilience</strong></p>\n<p>Même en temps de guerre, le gouvernement ukrainien maintient son ethos numérique. Grâce à l'application Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">une application primée pour la transparence gouvernementale</a>, les Ukrainiens peuvent accéder à plus de 70 services essentiels – renouvellements de passeport, cartes d'identité et plus – le tout depuis leur téléphone mobile, quand et où cela est nécessaire. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Le système d'approvisionnement Prоzorro</a>, un modèle de transparence gouvernementale, permet aux citoyens de surveiller rigoureusement les dépenses publiques. La banque numérique de Monobank et PrivatBank, entre autres, a simplifié les finances et fourni des instruments de collecte de fonds accessibles et fiables, rendant possibles des transactions rapides et des options de dons. Cela souligne le fait que l'efficacité peut être aussi vitale que l'innovation.</p>\n<p><strong>5. Résilience émotionnelle et mentale</strong></p>\n<p>Face à des difficultés incessantes, les Ukrainiens ont trouvé de la force dans la résilience émotionnelle, l'humour et le soutien en santé mentale basé sur la communauté. Les défis extrêmes ont conduit à des émotions extrêmes, mais les Ukrainiens ont appris à les convertir de manière constructive (colère, peur, désespoir, etc.) en actions significatives, fonctionnant efficacement dans des situations de détresse à long terme.</p>\n<p>L'humour et la culture des mèmes sont devenus un outil de coping inestimable, unissant les gens par le rire partagé même dans les moments les plus sombres. Les mèmes, affiches et blagues liés à la guerre offrent une brève pause face aux traumatismes et aux attaques de propagande. Ils servent à maintenir le moral, la solidarité et la résilience émotionnelle. L'humour allège même les moments les plus lourds. Et il aide à combattre les récits russes dans la « guerre sémantique », que les stratèges du Kremlin appellent le plus haut niveau de guerre.</p>\n<p>La résilience en santé mentale est offerte par un réseau de services de soutien dirigés par des bénévoles offrant des conseils en cas de traumatisme pour les civils et les soldats, ainsi que pour leurs familles et communautés. Les réseaux de pairs fournissent un soutien critique, en particulier pour les jeunes confrontés au fardeau psychologique de grandir en conflit. Parler de perte, de chagrin et de traumatisme et exprimer des expériences inhumaines comme être pris en otage et les innombrables mais <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">crimes de guerre russes documentés</a> est douloureux. Cependant, cela est absolument vital pour les personnes traumatisées, car cela les aide à passer d'une mentalité de victime à une perspective basée sur la survie. Submergés par des pertes et des tragédies environnementales, comme le <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">barrage de Kakhovka explosé par les Russes</a><u>;</u> le <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">poisonnement de la mer Noire</a><u>;</u> et les paysages de la patrie étant effacés, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minés</a> et pris de force, nous avons développé une autre dimension de réflexion sur la durabilité, une réflexion qui est devenue littéralement inséparable et incarnée.</p>\n<p>En mettant l'accent sur des soins informés par le traumatisme, ces structures de soutien informelles, axées sur la communauté, comblent les lacunes de protection dans les services formels, démontrant combien de guérison est nécessaire pour un voyage partagé et que la résilience émotionnelle peut devenir une force collective. Aimer et prendre soin des autres contribue à réduire l'anxiété et les sentiments d'impuissance pour des millions de personnes. <em>“Contra spem spero”</em> (J'espère contre toute espérance), a dit un jour la poétesse ukrainienne Lesya Ukrainka, est maintenant devenu un motto pour toute la nation.</p>\n<p><strong>6. Identité collective, bénévolat et patriotisme</strong></p>\n<p>Le sentiment partagé d'identité nationale de l'Ukraine est préservé par le bénévolat, l'expression culturelle et une fierté féroce pour un héritage qui est sous l'attaque génocidaire basée sur la nation. En redécouvrant le patrimoine littéraire ukrainien sous l'oppression impériale et soviétique russe, ainsi qu'en célébrant la musique folklorique et les activités culturelles publiques telles que des lectures de poésie ou des cercles de philosophie, les Ukrainiens maintiennent vivante l'essence de leur culture, partageant des idées et renforçant les liens même en période de crise. Des festivals culturels comme <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> et <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unissent des intellectuels, des leaders d'opinion et des lecteurs qui, même depuis des abris anti-bombes, offrent continuité et connexion, donnant aux communautés un moyen de trouver un sens et de traiter le traumatisme collectif. Les efforts de documentation soulignent l'importance de protéger le patrimoine de l'Ukraine — la culture fait autant partie de la résilience qu'elle est une source d'identité.</p>\n<p>Les mouvements de bénévolat et les événements basés sur la charité sont le cœur de la résilience de l'Ukraine. Le financement participatif et les initiatives locales alimentent les efforts militaires et humanitaires, unissant les gens à travers les villes, les villages et les régions dans un but commun. Les événements, des concerts aux présentations de livres, deviennent des occasions de collecte de fonds, renforçant une culture de générosité. Grâce à leurs réseaux de soutien mutuel, les Ukrainiens montrent que la gratitude, le patriotisme et l'esprit communautaire ne sont pas seulement des valeurs – ce sont des ressources essentielles pour la survie.</p>\n<p>La volonté ukrainienne de se battre pour la vie et la liberté pourrait servir d'exemple pour un monde plein de nouveaux défis. Cependant, dans notre cas, elle est basée sur la compréhension de la nature existentielle de la guerre : ayant le choix entre les options de se battre ou de mourir, il vaut mieux mourir en se battant que de vivre sous la torture ou de mourir sans résistance.</p>\n<p>Il convient de mentionner que les Ukrainiens ont formé une nation politique multiethnique et multireligieuse confortable. Étant un vieux pays avec une jeune nation politique, les Ukrainiens combinent leur quête de modernité avec la renaissance et la reconsidération des traditions. Ils interprètent également le passé sous un nouveau jour, créant une synergie entre tradition et modernité.</p>\n<p><strong>7. Résolution rapide des problèmes, pensée flexible et normes élevées malgré les difficultés</strong></p>\n<p>En cas d'urgence, les Ukrainiens privilégient l'action flexible, agile et décisive. Les systèmes de santé se sont adaptés pour rationaliser les processus, en priorisant les patients sans retards bureaucratiques. Les écoles ont pivoté vers l'apprentissage à distance ou hybride, maintenant l'éducation accessible aux enfants dans les zones de conflit et à ceux de leurs camarades qui ont dû se relocaliser, étant souvent le seul endroit pour maintenir des relations étroites même en ligne. Le secteur technologique soutient fortement la coordination d'urgence, développant des logiciels pour la gestion en temps réel des approvisionnements et de la logistique. Les entreprises de développement de logiciels alimentent des projets parallèles tels que <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – un système innovant de recrutement et de gestion des donneurs de sang alimenté par l'IA. Ici, l'accent est mis sur des solutions rapides et collaboratives – prouvant que l'adaptabilité est autant une valeur culturelle qu'une compétence de survie.</p>\n<p>Même dans les moments les plus difficiles, les Ukrainiens maintiennent des normes élevées en matière d'hospitalité et de soins de santé. Les visiteurs étrangers sont émerveillés et louent le soin sincère observé dans les restaurants, les hôtels et les secteurs de services, tandis que les travailleurs de la santé établissent une référence pour des soins centrés sur le patient même avec des ressources limitées. Les Ukrainiens démontrent que la qualité du service ne dépend pas seulement des ressources – c'est une valeur qui soutient leur résilience.</p>\n<p>Séparément, il est nécessaire de noter l'extraordinaire innovation dans la conduite de la guerre contre un adversaire beaucoup plus riche en ressources. Au cours des deux ans et demi de guerre à grande échelle, la nature de la guerre a changé plus que durant les 70 années précédentes. L'innovation militaire décentralisée (basée sur la libre concurrence et l'innovation radicale plutôt que sur la stratégie d'État) a transformé tout le pays en une startup, où tout ce qui peut être efficace est testé puis mis à l'échelle. De même, les tactiques militaires, la médecine militaire, la cybersécurité (où nous avons été confrontés à des attaques sans précédent), etc. évoluent de manière innovante.</p>\n<p>Les Ukrainiens évoluent en rassemblant rapidement des expériences du monde entier, apprenant vite, testant rapidement et sélectionnant des options efficaces. Cette approche de startup mise à l'échelle à l'ensemble de la nation pourrait être utile dans n'importe quel pays en difficulté.</p>\n<p><strong>De l'Ukraine au monde</strong></p>\n<p>Le parcours de l'Ukraine témoigne de la force de l'esprit humain, montrant au monde que la résilience n'est pas simplement une question de survie, mais le courage de reconstruire avec unité, créativité et compassion. En faisant face à une adversité incessante, les Ukrainiens ont éclairé le chemin des autres par des actes d'entraide et d'espoir partagé, transformant les difficultés en source de force. Leur histoire offre un modèle pour un monde aux prises avec une « métacrise » qui lui est propre, nous rappelant que la véritable résilience naît de l'empathie, de l'adaptabilité et d'un but collectif.</p>\n<p>À une époque où le besoin mondial d'unité n'a jamais été aussi grand, l'exemple de l'Ukraine nous appelle tous à choisir le courage plutôt que la peur, la compassion plutôt que la division, et l'innovation plutôt que la résignation, éclairant un chemin à suivre pour des sociétés déterminées à devenir plus fortes ensemble face à tout défi. Ce que l'Ukraine a appris à travers les difficultés offre des leçons inestimables à un monde ayant besoin de résilience pour résister à la métacrise mondiale, restaurant l'humanité face à la violence et aux convulsions coloniales autocratiques, et pas moins urgemment pour la durabilité et les objectifs de développement intérieur.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professeur de gestion interculturelle et internationale à HS Fresenius, professeur invité dans plusieurs écoles de commerce internationales, Berlin. Co-fondatrice du #UA_IDG_NETWORK, une communauté de pratique ukrainienne au sein des Objectifs de développement intérieur.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> est co-fondateur de la plateforme civique Nova Kraina, auteur de quatre livres, professeur adjoint à l'École de commerce de Kyiv-Mohyla et ancien membre du Conseil national des réformes.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:53:38.619",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Les Ukrainiens ont récemment marqué 1000 jours de guerre à grande échelle en défendant leur pays contre l'invasion russe. Pendant ce temps, la nation a développé de nombreuses habitudes positives qui améliorent la société dans son ensemble. De telles leçons pourraient s'avérer pertinentes pour d'autres à travers le monde.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:53:38.622",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Čo by sa svet mohol naučiť z Ukrajiny",
                key:"uid": string:"b1add82e-9987-448f-b0aa-9df2a12afc8e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Keď Rusko spustilo svoju plnohodnotnú inváziu, medzinárodní analytici predpovedali Ukrajine len niekoľko týždňov pred kolapsom. Napriek tomu, proti všetkým predpokladom, Ukrajina nielenže odolala útoku jednej z najväčších armád na svete, ale pokračuje v boji, preukazujúc silu spôsobmi, ktoré mnohí pozorovatelia nedokázali predvídať. Odolnosť Ukrajiny odhaľuje hlboké lekcie pre našu búrlivú éru, ponúkajúc poznatky, ktoré by mohli prospieť spoločnostiam čelíacim podobne závažným a komplexným výzvam. Teraz čelí svet čoraz väčším výzvam, na ktoré nie sú pripravené ani štáty, ani spoločnosti.</p>\n<p>Za „komfortnou zónou“ a za „zónou strachu“ leží „zóna učenia“. V svete, ktorý je čoraz viac zasiahnutý krízami, boj Ukrajiny o prežitie priniesol neoceniteľné lekcie o ľudskej vytrvalosti, prispôsobivosti a akcii poháňanej komunitou. Kombináciou odvahy, sebaorganizácie a odmietania vzdať sa svojej identity sa Ukrajinci stali mocným príkladom ľudskej duše. Zhromaždili sme a analyzovali viac ako 600 komentárov z našej ukrajinskej siete, aby sme ukázali, aké cenné lekcie sme sa naučili počas 1000 dní boja proti ruskej plnohodnotnej invázii, ako aj počas posledných desiatich rokov, keď sme boli pod dennými útokmi.</p>\n<p>Od začiatku vojny Ukrajinci ukázali, že odolnosť je viac než prežitie – je to transformácia, premenenie ťažkostí na palivo pre kreativitu, jednotu a nádej. Ich cesta, bolestivá, ako je plná lekcií naučených na ceste – a tých, ktoré ešte treba naučiť – mocne demonštruje, ako môžu spoločnosti nielen prežiť veľké narušenia a straty, ale vyjsť z nich ešte silnejšie. Tu diskutujeme o kľúčových prvkoch ukrajinskej odolnosti. Čo pozorovatelia a analytici nevideli, keď predpovedali rýchlu porážku Ukrajiny?</p>\n<p><strong>1. Odolnosť a prispôsobivosť v akcii</strong></p>\n<p>Po celej Ukrajine sa odolnosť stala druhou prirodzenosťou. Spoločnosť, vláda a podniky sa prispôsobili dennému narušeniu, často nezávisle. Komunity, aj v zdevastovaných oblastiach, vytvárajú improvizované kuchyne, mestské záhrady a domy pripravené na výpadky elektriny vybavené záložnými generátormi, sviečkami a power bankami. Malé mestá sa spájajú, aby obnovili domy poškodené útokmi dronov a poskytli prístrešie pre vysídlených, zabezpečujúc, že nikto nezostane pozadu. Tento<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> stupeň vytrvalosti</a> hovorí o pripravenosti na ťažkosti a <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">odhodlaní fungovať s minimálnou externou pomocou</a>, pričom stále vyjadrujú vďačnosť a sú otvorení voči podpore partnerov.</p>\n<p>Vezmime si napríklad reakciu Ukrajiny na ruské útoky na jej energetický systém – krok, ktorý bol vypočítaný na to, aby donútil k podriadenosti prostredníctvom rozsiahlych výpadkov elektriny. V priebehu hodín po útokoch sa energetickí pracovníci ponáhľali opraviť zariadenia, zatiaľ čo občania sa prispôsobili rotujúcim výpadkom, starostlivo si prispôsobovali denné rutiny okolo obmedzenej energie. Výťahy boli vybavené núdzovými predmetmi vrátane stoličiek, fliaš s vodou, sušienok a servítok pre tých, ktorí uviazli počas výpadkov. Keď systémy zlyhajú, Ukrajinci sa spoliehajú jeden na druhého, čelí narušeniu s pragmatizmom a dôverou v komunitu.</p>\n<p>Osobitné slovo by malo byť povedané o novej zručnosti riadenia kríz v podnikaní v podmienkach nedostatku zamestnancov, obmedzení pohybu, nedostatku investícií, zmenšovania trhu, prerušenia dodávok energie a hrozbách rakiet. Zároveň sa udržali vysoké štandardy, najmä v sektore služieb. Mnohé podniky boli presunuté do miest ďalej od bojiska a rýchlo začali výrobu na novom mieste. Mnohí ďalší podnikatelia boli nútení opustiť svoje podniky, ale veľmi rýchlo začali nové na nových miestach od nuly bez čakania na pomoc. Ukrajinci žartujú, že keď sa mesto oslobodzuje, pobočky Nova Post (táto služba pre balíky sa stala symbolom odolnosti podnikania počas vojny) sa otvárajú súčasne s príchodom prvých jednotiek ukrajinských ozbrojených síl. Toto bola tiež prvá spoločnosť, ktorá otvorila pobočky v Európe, poskytujúc nielen symbolické, ale aj priamé a najpohodlnejšie spojenie s Ukrajinou. To umožnilo ľuďom posielať balíky starostlivosti, ochrany a darov späť domov. Odolnosť kombinuje flexibilitu a silu, ktoré sa často považujú za nekompatibilné. Vyzerá to, že sa musíme naučiť, ako ich kombinovať, aby sme zlepšili odolnosť.</p>\n<p><strong>2. Vedenie nad hierarchiami</strong></p>\n<p>Keď sú centralizované systémy pod tlakom, Ukrajinci ukázali silu horizontálneho, komunitou poháňaného vedenia. Dobrovoľníci po celej krajine sa organizujú do sietí založených na hodnotách, od výroby maskovacích sietí a lekárskych balíčkov po dodávanie základných potrieb na front. Ukrajinskí hudobníci, básnici a stand-up komici vystupujú po mestách a na fronte, ako aj využívajú medzinárodné turné na pomoc pri fundraisingu. Pomohli distribuovať zdroje pre taktické lekárske súpravy a prevádzať peniaze na fundraisingové programy ako <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Nadácia Come Back Alive</a> alebo <a href=\"https://www.leleka.care/\">Nadácia Leleka</a><u>,</u> medzi stovkami ďalších. Táto grassroots odolnosť je mocným pripomienkou, že hierarchické štruktúry nie sú vždy jediným spôsobom, ako mobilizovať efektívnu akciu, najmä v časoch extrémnych výziev, keď štáty môžu byť neschopné reagovať.</p>\n<p>Ukrajinci preukázali rýchle nasadenie sociálnych podporných sietí, ktoré často pozostávajú z ľudí, ktorí neboli osobne oboznámení s princípom sebaorganizácie. Teraz to vyzerá trochu ako „blockchain národ“, s vašimi vzťahmi založenými na dôvere v obmedzenom kruhu priamych kontaktov, ktoré sa potom rozširujú na ďalšie kontakty. Kultúra horizontálneho networkingu by mohla byť dôležitou črtou, pretože sa zdá, že je súčasťou nasledujúceho technologického poriadku. Nové praktiky sa rýchlo rozširujú po celej krajine. Ženské vedenie v takýchto sieťach je téma, ktorá si tiež zaslúži osobitnú pozornosť.</p>\n<p>V chaose vojny si Ukrajinci rýchlo museli uvedomiť, že v chaose nie je iný dospelý v miestnosti. Ukrajinci tiež prijali to, čo by sa dalo nazvať „núdzovým dospeláckym správaním“. V tvárou v tvár existenčnej hrozbe prevzali okamžité, individuálne prevzatie zodpovednosti v neprítomnosti konvenčnej podpory zo strany medzinárodného práva alebo iných oficiálnych inštitúcií. Táto rýchla zrelosť si vyžaduje myšlienkový prístup, ktorý kladie otázky ako „Aké zdroje mám teraz?“ a „Na akých hodnotách mám stáť, keď sa svet rozpadá?“ Tento druh krízového vedenia paradoxne spojený so strategickým vedením sa stáva nevyhnutným, keď tradičné úlohy a podpory sa rozpadnú a celá budúcnosť je v stávke pre celú národ s približne 40 až 50 miliónmi ukrajinských životov a ich kultúrou, a len existenciou.</p>\n<p><strong>3. Zachovanie normálnosti ako odpor</strong></p>\n<p>Vo vojne sa normálnosť stáva aktom vzdoru a sebaobrany. Napriek neustálemu nebezpečenstvu Ukrajinci trvajú na zachovaní rutiny, kdekoľvek je to možné. Aj v mestách, ktoré sú najviac terčom dronov, ako sú Záporožie, Charkov, Dnipro a Sumy, zostávajú kaviarne, školy a podniky otvorené, poskytujúc bezpečné miesta na stretnutie a akúsi podobu každodenného života. Služby ako Ukrajinské železnice a Ukrenergo pracujú neúnavne na obnove prevádzky hodiny po narušení. Vysídlení farmári sa prispôsobujú pestovaním rôznych plodín a prispôsobovaním sa novým pôdam. To ukazuje, že aj zem môže symbolizovať odolnosť.</p>\n<p>Tento záväzok k normálnosti znamená viac než kontinuitu; je to vyjadrenie kontroly a odolnosti komunity. Ukrajinci nachádzajú silu v spoločných jedlách, malých oslavách a oceňovaní malých víťazstiev. V prístrešiach počas leteckých útokov môžete počuť, ako ľudia spievajú, aby sa spojili a vyrovnali sa s úzkosťou. Ľudia túžia skrášliť a zlepšiť svoje prostredie bez ohľadu na vysokú pravdepodobnosť zničenia. A dokonca aj vojnové artefakty sú teraz často premenené na interiérový dekor. Je to spôsob, ako čeliť ťažkostiam a zachovať tkanivo každodenného života. Ich odolnosť zdôrazňuje, že starostlivosť o seba nie je len osobná záležitosť; je to kolektívne úsilie.</p>\n<p>Tento mocný dôraz na udržanie normálnosti slúži ako pripomienka, že niekedy, jednoducho pokračovať môže byť najsilnejším vyhlásením zo všetkých. Ukrajinci sa naučili, ako integrovať inštinkt prežitia s hlbokým významom a radosťou zo života, ako najvernejšie môžu, doslova.</p>\n<p><strong>4. Digitálna infraštruktúra pre odolnosť</strong></p>\n<p>Aj uprostred vojny si ukrajinská vláda udržuje svoj digitálny prístup. Prostredníctvom aplikácie Diia, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">ocenenej aplikácie pre transparentnosť vládnutia</a>, môžu Ukrajinci pristupovať k viac ako 70 základným službám – obnovenie pasov, ID karty a ďalšie – všetko z ich mobilných telefónov, kedykoľvek a kdekoľvek je to potrebné. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Systém Prоzorro</a>, model vládnej transparentnosti, umožňuje občanom dôkladne monitorovať verejné výdavky. Digitálne bankovníctvo od Monobank a PrivatBank medzi inými zjednodušilo financie a poskytlo prístupné a dôveryhodné nástroje na fundraising, čo umožnilo rýchle transakcie a možnosti darovania. To podčiarkuje fakt, že efektívnosť môže byť rovnako dôležitá ako inovácia.</p>\n<p><strong>5. Emočná a psychická odolnosť</strong></p>\n<p>V tvárou v tvár neúprosnej ťažkosti našli Ukrajinci silu v emocionálnej odolnosti, humore a podpore duševného zdravia založenej na komunite. Extrémne výzvy viedli k extrémnym emóciám, ale Ukrajinci sa naučili, ako ich konštruktívne premeniť (hnev, strach, beznádeje atď.) na účelové akcie, fungujúc efektívne v situáciách dlhodobého stresu.</p>\n<p>Humor a kultúra meme sa stali neoceniteľným nástrojom na zvládanie, spájajúc ľudí prostredníctvom spoločného smiechu aj v najtemnejších časoch. Memes, plagáty a vtipy súvisiace s vojnou poskytujú krátku úľavu od traumy a propagandistických útokov. Slúžia na udržanie morálky, solidarity a emocionálnej odolnosti. Humor odľahčuje aj najťažšie momenty. A pomáha bojovať proti ruským naratívom v „semantickej vojne“, ktorú stratégovia Kremľa nazývajú najvyššou úrovňou vojny.</p>\n<p>Odolnosť duševného zdravia je ponúkaná sieťou dobrovoľníckych podporných služieb, ktoré poskytujú poradenstvo v oblasti traumy pre civilistov a vojakov, ich rodiny a komunity. Sieť peer-to-peer poskytuje kritickú podporu, najmä pre mladých ľudí, ktorí čelí psychologickému zaťaženiu vyrastania v konflikte. Rozprávanie o strate, smútení a traume a vyjadrenie neľudských skúseností, ako je zajatie a nespočetné, ale <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentované ruské vojnové zločiny</a>, je bolestivé. Avšak, to je absolútne nevyhnutné pre traumatizovaných ľudí, pretože im to pomáha prejsť od mentality obete k pohľadu založenému na prežití. Preťažení environmentálnymi stratami a tragédiami, ako je <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovská priehrada vyhodená do vzduchu Rusmi</a><u>;</u> <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">otrava Čierneho mora</a><u>;</u> a krajiny domova, ktoré sú vymazané, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">minované</a> a brané silou, sme vyvinuli ďalší rozmer myslenia o udržateľnosti, myslenia, ktoré sa stalo doslova neoddeliteľným a zhmotneným.</p>\n<p>Dôraz na starostlivosť o trauma, tieto neformálne, komunitou poháňané podporné štruktúry vyplňujú medzery v oficiálnych službách, demonštrujúc, koľko uzdravenia je potrebné pre spoločnú cestu a že emocionálna odolnosť sa môže stať kolektívnou silou. Milovanie a starostlivosť o iných slúži na zníženie úzkosti a pocitov bezmocnosti pre milióny ľudí. <em>„Contra spem spero“</em> (Dúfam proti nádeji), raz povedala ukrajinská poetka Lesya Ukrainka, sa teraz stalo mottom pre celý národ.</p>\n<p><strong>6. Kolektívna identita, dobrovoľníctvo a patriotizmus</strong></p>\n<p>Spoločný pocit národnej identity Ukrajiny je zachovaný prostredníctvom dobrovoľníctva, kultúrneho vyjadrenia a silnej hrdosti na dedičstvo, ktoré je pod genocídnym útokom založeným na národe. Prostredníctvom znovuobjavovania ukrajinskej literárnej kultúry pod ruskou imperiálnou a sovietskou útlakom, ako aj oslavovaním ľudovej hudby a verejných kultúrnych aktivít, ako sú čítania poézie alebo filozofické kruhy, Ukrajinci udržiavajú podstatu svojej kultúry nažive, zdieľajúc poznatky a posilňujúc väzby aj uprostred krízy. Kultúrne festivaly ako <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> a <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> spájajú intelektuálov, názorových lídrov a čitateľov, ktorí aj z bombových úkrytov ponúkajú kontinuitu a spojenie, dávajúc komunitám spôsob, ako nájsť zmysel a spracovať kolektívnu traumu. Dokumentačné úsilie podčiarkuje dôležitosť ochrany ukrajinského dedičstva – kultúra je rovnako súčasťou odolnosti, ako je zdrojom identity.</p>\n<p>Dobrovoľnícke hnutia a charitatívne akcie sú základom odolnosti Ukrajiny. Crowdfunding a miestne iniciatívy poháňajú vojenské a humanitárne úsilie, spájajúc ľudí naprieč mestami, obcami a regiónmi v spoločnom cieli. Akcie, od koncertov po prezentácie kníh, sa stávajú príležitosťami na fundraising, posilňujúc kultúru štedrosti. Prostredníctvom svojich vzájomných podporných sietí Ukrajinci ukazujú, že vďačnosť, patriotizmus a duch komunity nie sú len hodnoty – sú to nevyhnutné zdroje na prežitie.</p>\n<p>Ukrajinská pripravenosť bojovať za život a slobodu by mohla poskytnúť dobrý príklad pre svet plný nových výziev. Avšak v našom prípade je založená na pochopení existenčnej povahy vojny: mať na výber medzi možnosťami bojovať alebo zomrieť, je lepšie zomrieť v boji, než žiť pod mučením alebo zomrieť bez odporu.</p>\n<p>Stojí za zmienku, že Ukrajinci vytvorili pohodlný multietnický a multireligiózny politický národ. Ako stará krajina s mladým politickým národom, Ukrajinci kombinujú svoj záujem o modernitu s oživovaním a prehodnocovaním tradícií. Taktiež interpretujú minulosť v novom svetle, vytvárajúc synergiu tradície a modernity.</p>\n<p><strong>7. Rýchle riešenie problémov, flexibilné myslenie a vysoké štandardy napriek ťažkostiam</strong></p>\n<p>V núdzových situáciách preferujú Ukrajinci flexibilné, agilné a rozhodné akcie. Zdravotnícke systémy sa prispôsobili na zjednodušenie procesov, pričom uprednostňujú pacientov bez byrokratických oneskorení. Školy prešli na dištančné alebo hybridné vzdelávanie, pričom udržujú prístup k vzdelaniu pre deti v konfliktných zónach a pre tých spolužiakov, ktorí sa museli presťahovať, často sú jediným miestom, kde sa udržiavajú vzťahy aj online. Technologický sektor silne podporuje núdzovú koordináciu, vyvíjajúc softvér na riadenie dodávok a logistiky v reálnom čase. Spoločnosti vyvíjajúce softvér podporujú vedľajšie projekty ako <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – inovatívny systém na nábor a správu darcov krvi poháňaný AI. Tu je dôraz na rýchle, spolupracujúce riešenia – dokazujúc, že prispôsobivosť je rovnako kultúrnou hodnotou, ako je zručnosť prežitia.</p>\n<p>Aj v najťažších časoch si Ukrajinci udržiavajú vysoké štandardy v pohostinnosti a zdravotnej starostlivosti. Zahraniční návštevníci sú ohromení a chvália úprimnú starostlivosť, ktorú vidia v reštauráciách, hoteloch a v sektore služieb, zatiaľ čo zdravotnícki pracovníci nastavujú štandard pre starostlivosť zameranú na pacienta aj s obmedzenými zdrojmi. Ukrajinci preukazujú, že kvalita služieb nezávisí len od zdrojov – je to hodnota, ktorá podporuje ich odolnosť.</p>\n<p>Samostatne je potrebné poznamenať mimoriadnu inovatívnosť vedenia vojny proti oveľa zdrojovejšiemu protivníkovi. Počas dvoch a pol rokov plnohodnotnej vojny sa povaha vojny zmenila viac než počas predchádzajúcich 70 rokov. Decentralizovaná vojenská inovácia (založená na voľnej konkurencii a radikálnej inovácii, nie na štátnej stratégii) premenila celú krajinu na startup, kde sa testuje všetko, čo môže byť efektívne, a potom sa to škáluje. Podobne sa vojenské taktiky, vojenská medicína, kybernetická bezpečnosť (kde sme čelili bezprecedentným útokom) atď. menia inovatívnym spôsobom.</p>\n<p>Ukrajinci sa vyvíjajú rýchlym zhromažďovaním skúseností z celého sveta, rýchlo sa učia, rýchlo testujú a vyberajú funkčné možnosti. Tento startupový prístup rozšírený na celý národ by mohol byť užitočný v akejkoľvek krajine v ťažkých okolnostiach.</p>\n<p><strong>Z Ukrajiny do sveta</strong></p>\n<p>Cesta Ukrajiny je svedectvom sily ľudskej duše, ukazujúc svetu, že odolnosť nie je len prežitie, ale odvaha obnoviť sa s jednotou, kreativitou a súcitom. V čelí neúprosnej nepriazni osudu Ukrajinci osvetľujú cestu jeden druhému činmi vzájomnej pomoci a zdieľanej nádeje, premieňajúc ťažkosti na zdroj sily. Ich príbeh ponúka plán pre svet, ktorý sa vyrovnáva s vlastnou „metakrízou“, pripomínajúc nám, že pravá odolnosť sa rodí z empatie, prispôsobivosti a kolektívneho cieľa.</p>\n<p>V čase, keď globálna potreba po jednote nikdy nebola väčšia, príklad Ukrajiny nás všetkých vyzýva, aby sme si vybrali odvahu pred strachom, súcit pred rozdelením a inováciu pred rezignáciou, osvetľujúc cestu vpred pre spoločnosti odhodlané rásť silnejšie spoločne tvárou v tvár akejkoľvek výzve. To, čo sa Ukrajina naučila prostredníctvom ťažkostí, ponúka neoceniteľné lekcie svetu, ktorý potrebuje odolnosť na prežitie globálnej metakrízy, obnovujúc ľudskosť nad násilím a autokratickými koloniálnymi otrasmi, a to nie menej naliehavo pre ciele udržateľnosti a vnútorného rozvoja.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, profesorka interkultúrneho a medzinárodného manažmentu na HS Fresenius, hosťujúca profesorka na niekoľkých medzinárodných obchodných školách, Berlín. Spoluzakladateľka #UA_IDG_NETWORK, ukrajinskej komunity praxe v rámci cieľov vnútorného rozvoja.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> je spoluzakladateľom občianskej platformy Nova Kraina, autorom štyroch kníh, externým profesorom na Kyjsko-Mohylovej obchodnej škole a bývalým členom Národnej reformnej rady.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:33:48.012",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ukrajinci nedávno oslávili 1000 dní plnohodnotnej vojny, v ktorej bránia svoju krajinu proti ruskej invázii. Počas tejto doby si národ vyvinul mnoho pozitívnych návykov, ktoré zlepšujú spoločnosť ako celok. Takéto lekcie by mohli byť relevantné aj pre ostatných po celom svete.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:33:48.013",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"What the world could learn from Ukraine",
                key:"uid": string:"d2c80cf5-0349-4dfd-8c3b-a612edce46e7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>When Russia launched its full-scale invasion, international analysts gave Ukraine mere weeks before collapse. Yet, against the odds, Ukraine not only withstood the onslaught of one of the world's largest armies but continues to fight back, demonstrating strength in ways many observers failed to foresee. Ukraine's resilience reveals profound lessons for our turbulent era, offering insights that could benefit societies facing similarly severe, complex challenges. Now the world is increasingly facing large-scale challenges for which neither states nor societies are ready.</p>\n<p>Beyond the “comfort zone” and beyond the “fear zone” lies a “zone of learning”. In a world increasingly wracked by crises, Ukraine’s fight for survival has yielded invaluable lessons on human endurance, adaptability and community-driven action. Through a blend of courage, self-organization, and a refusal to give up their identity, Ukrainians have become a powerful example of the human spirit. We have gathered and analysed more than 600 comments from our Ukrainian Network to showcase what are the valuable lessons we have learnt throughout the 1000 days fighting against the Russian full-scale invasion, as well as the last ten years of being under daily attacks.</p>\n<p>From the onset of war, Ukrainians have shown that resilience is more than survival – it is transformation, converting hardship into fuel for creativity, unity and hope. Their journey, painful as it is full of lessons learned along the way – and those yet to be learned – powerfully demonstrates how societies can not only endure major disruption and losses but emerge even stronger. Here, we discuss the key elements of Ukrainian resilience. What did the observers and analysts not see by predicting a quick defeat for Ukraine?</p>\n<p><strong>1. Resilience and adaptability in action</strong></p>\n<p>Across Ukraine, resilience has become second nature. Society, government and businesses have adjusted to daily disruption, often independently. Communities, even in devastated regions, create makeshift kitchens, urban gardens and blackout-ready homes equipped with backup generators, candles and power banks. Small towns unite to rebuild homes damaged by drone attacks and provide shelter for the displaced, ensuring no one is left behind. This<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> level of endurance</a> speaks to a preparedness for hardship and <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">a resolve to operate with minimal external aid</a> , all while still being thankful and vocal about partners’ support.</p>\n<p>Take, for instance, Ukraine’s response to Russian attacks on its energy system – a move calculated to force submission through widespread blackouts. Within hours of strikes, energy workers rushed to repair facilities, while citizens adapted to rolling blackouts, meticulously timing daily routines around limited power. Elevators were equipped with emergency items including chairs, water bottles, cookies, and napkins for those stranded during outages. When systems falter, Ukrainians rely on each other, facing disruption with pragmatism and trust in community.</p>\n<p>A special word should be spoken about the new skill of business crisis management in conditions of staff shortages, movement restrictions, investment shortages, market contraction, energy supply interruptions and missile threats. At the same time, high standards have been maintained, especially in the service sector. Many businesses were relocated to cities further from the battlefield and quickly started production at the new place. Many other business people were forced to abandon their businesses but very soon started new ones at new locations from scratch without waiting for help. Ukrainians joke that when a town is being de-occupied, Nova Post offices (this parcel service became a symbol of business resilience during the war) open simultaneously with the appearance of the first units of the Ukrainian armed forces. This was also the first company to open offices in Europe, providing not only a symbolic but also a direct and most convenient connection with Ukraine. This has allowed people to send parcels of care, protections and donations back home. Resilience combines flexibility and strength, which are often considered to be incompatible. It looks like we have to learn how to combine them to improve resilience.</p>\n<p><strong>2. Leadership beyond hierarchies</strong></p>\n<p>As centralized systems are strained, Ukrainians have shown the power of horizontal, community-driven leadership. Volunteers across the country organize into value-based networks, from making camouflage nets and medical packs to delivering essentials to the front lines. Ukrainian musicians, poets and standup comics perform across cities and the front line, as well as leverage international tours to help fundraise. They have helped to distribute resources for tactical medical kits and transfer money for fundraising programmes like the <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> or <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a><u>,</u> among hundreds of others. This grassroots resilience is a powerful reminder that hierarchical structures are not always the only way to mobilize effective action, especially in times of extreme challenges when states could become incapable of responding.</p>\n<p>Ukrainians have demonstrated the rapid deployment of social support networks, which often consist of people who were not personally acquainted with the principle of self-organization. It now looks a bit like a “blockchain nation”, with your relationships based on trust in a limited circle of direct contacts then extending to further contacts. Horizontal networking culture could be an important feature as it looks to be a part of the next technological order. Emerging practices are rapidly scaled across the country. Female leadership in such networks is a topic which also deserves special attention.</p>\n<p>In the chaos of war, Ukrainians quickly had to realize that there is no other adult in the room amidst the chaos. Ukrainians have also embraced what could be termed “emergency adulting”. In the face of an existential threat they have taken an immediate, individual assumption of responsibility in the absence of conventional support from international law or other official institutions. This rapid maturity needs a mindset that asks questions such as “What resources do I have now?” and “What are my values to stand on when the world is falling apart?” This brand of crisis leadership paradoxically merged with strategic leadership becomes essential when traditional roles and supports crumble and the entire future is at stake for a whole nation of some 40 to 50 million Ukrainian lives and their culture, and mere existence.</p>\n<p><strong>3. Preserving normalcy as resistance</strong></p>\n<p>In war, normalcy becomes an act of defiance and self-defence. Despite constant danger, Ukrainians insist on preserving routine wherever possible. Even in cities most targeted by drones like Zaporizhzhia Kharkiv, Dnipro and Sumy, cafes, schools and businesses remain open, providing safe gathering spaces and a semblance of daily life. Services like Ukrainian Railways and Ukrenergo work tirelessly to restore operations hours after disruptions. Displaced farmers adapt by cultivating different crops and adjusting to new soils. This shows that even the land can symbolize resilience.</p>\n<p>This commitment to normalcy means more than continuity; it is an assertion of control and community resilience. Ukrainians find strength in shared meals, minor celebrations, and appreciating small victories. In shelters during air strikes you can hear people singing in order to come together and deal with anxiety. People desire to beautify and improve their environment regardless of the high probability of destruction. And even war artefacts are now often transformed into interior decor. It is a way to confront hardships and preserve the fabric of daily life. Their resilience highlights that self-care is not just a personal matter; it is a collective effort.</p>\n<p>This powerful insistence on maintaining normalcy serves as a reminder that sometimes, simply carrying on can be the strongest statement of all. Ukrainians have learnt how to integrate a survival instinct with deep meaning and joy of living the rest of their lives as truly as they can, literally.</p>\n<p><strong>4. Digital infrastructure for resilience</strong></p>\n<p>Even amid war, Ukraine’s government maintains its digital-first ethos. Through the Diia app, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">an award-winning app for governance transparency</a>, Ukrainians can access over 70 essential services – passport renewals, ID cards and more – all from their mobile phones, whenever and wherever it is needed. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">The Prоzorro procurement system</a>, a model of government transparency, lets citizens rigorously monitor public spending. Digital-first banking from Monobank and PrivatBank among others has simplified finances and provided accessible and trustworthy fundraising instruments, making swift transactions and donation options possible. This underscores the fact that efficiency can be as vital as innovation.</p>\n<p><strong>5. Emotional and mental resilience</strong></p>\n<p>In the face of relentless hardship, Ukrainians have found strength in emotional resilience, humour and community-based mental health support. The extreme challenges led to extreme emotions but Ukrainians have learnt how to constructively convert them (anger, fear, despair, etc.) into purposeful actions, functioning effectively in situations of long-term distress.</p>\n<p>Humour and meme culture have become an invaluable coping tool, uniting people through shared laughter even in the darkest times. War-related memes, posters and jokes provide a brief reprieve from trauma and propaganda attacks. They serve to maintain morale, solidarity and emotional resilience. Humour lightens even the heaviest moments. And it helps to fight Russian narratives in the “semantic war”, which Kremlin strategists call the highest level of war.</p>\n<p>Mental health resilience is offered by a network of volunteer-led support services offering trauma counselling for civilians and soldiers, to their families and communities. Peer-to-peer networks provide critical support, particularly for young people facing the psychological toll of growing up in conflict. Talking about loss, grief and trauma and voicing inhumane experiences like being taken hostage and countless but <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">documented Russian war crimes</a> is painful. However, this is absolutely vital for traumatized people, as it helps them move from a victim mentality to an outlook based on survival. Overwhelmed by environmental losses and tragedies, like the <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovka Dam blown up by Russians</a><u>;</u> the <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Black Sea poisoning</a><u>;</u> and the landscapes of the homeland being erased, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">mined</a> and taken by force, we have developed another dimension of thinking about sustainability, thinking which became literally inseparable and embodied.</p>\n<p>Emphasizing trauma-informed care, these informal, community-driven support structures fill safeguarding gaps in formal services, demonstrating how much healing is needed for a shared journey and that emotional resilience can become a collective strength. Loving and caring for others serves to reduce anxiety and feelings of helplessness for millions of people. <em>“Contra spem spero”</em> (I hope against hope), once said by the Ukrainian poetess Lesya Ukrainka, has now became a motto for the whole nation.</p>\n<p><strong>6. Collective identity, volunteering and patriotism</strong></p>\n<p>Ukraine’s shared sense of national identity is preserved through volunteerism, cultural expression, and a fierce pride in heritage that is under the nation-based genocidal attack. Through rediscovering Ukrainian literature heritage under Russian imperial and Soviet oppression, as well as celebrating folk music and public cultural activities such as poetry readings or philosophy circles, Ukrainians keep alive the essence of their culture, sharing insights and strengthening bonds even amid crisis. Culture festivals like <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> and <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> unite intellectuals, opinion leaders and readers who even from bomb shelters offer continuity and connection, giving communities a way to find meaning and process collective trauma. Documentation efforts underscore the importance of safeguarding Ukraine’s heritage — culture is as much a part of resilience as it is a source of identity.</p>\n<p>Volunteer movements and charity-based events are the core of Ukraine’s resilience. Crowdfunding and local initiatives fuel military and humanitarian efforts, uniting people across cities, towns and regions in a shared purpose. Events, from concerts to book presentations, become opportunities for fundraising, reinforcing a culture of generosity. Through their mutual support networks, Ukrainians show that gratitude, patriotism and community spirit are not just values – they are essential resources for survival.</p>\n<p>Ukrainian readiness to fight for life and freedom could provide a good example for a world full of new challenges. However, in our case it is based on understanding the existential nature of the war: having a choice between the options of fighting or dying, it is better to die fighting than live under tortures or die without resistance.</p>\n<p>It is worth mentioning that Ukrainians have formed a comfortable multi-ethnic and multi-religious political nation. Being an old country with a young political nation, Ukrainians combine their pursuit of modernity with reviving and rethinking traditions. They are also interpreting the past in a new light, creating a synergy of tradition and modernity.</p>\n<p><strong>7. Rapid problem-solving, flexible thinking and high standards despite hardships</strong></p>\n<p>In emergencies, Ukrainians favour flexible, agile and decisive action. Healthcare systems have adapted to streamline processes, prioritizing patients without bureaucratic delays. Schools have pivoted to remote or hybrid learning, keeping education accessible to children in conflict zones and to those classmates who had to relocate, often being the only place to keep the relations tight even if online. The tech sector heavily supports emergency coordination, developing software for real-time supply and logistics management. Software development companies fuel side projects such as <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a>– an innovative blood donor recruitment and management system powered by AI. Here, the focus is on rapid, collaborative solutions – proving that adaptability is as much a cultural value as it is a survival skill.</p>\n<p>Even in the most difficult times, Ukrainians hold high standards in hospitality and healthcare. Foreign visitors are amazed and commend the wholehearted care seen in restaurants, hotels and service sectors, while healthcare workers set a benchmark for patient-centred care even with limited resources. Ukrainians demonstrate that service quality does not depend on resources alone – it is a value that upholds their resilience.</p>\n<p>Separately, it is necessary to note the extraordinary innovativeness of waging war against a much more resourceful opponent. During the two and a half years of full-scale war, the nature of warfare has changed more than during the previous 70 years. Decentralized military innovation (based on free competition and radical innovation rather than state strategy) has turned the entire country into a startup, where everything that can be effective is tested and then scaled. Similarly, military tactics, military medicine, cybersecurity (where we have faced unprecedented attacks), etc. are changing in an innovative way.</p>\n<p>Ukrainians evolve by quickly gathering experience from around the world, learning fast, quickly testing and selecting working options. This startup approach scaled to the whole nation could be useful in any country in tough circumstances.</p>\n<p><strong>From Ukraine to the world</strong></p>\n<p>Ukraine’s journey stands as a testament to the strength of the human spirit, showing the world that resilience is not merely survival, but the courage to rebuild with unity, creativity and compassion. In facing relentless adversity, Ukrainians have lit each other’s path with acts of mutual aid and shared hope, turning hardship into a source of strength. Their story offers a blueprint for a world grappling with a “metacrisis” of its own, reminding us that true resilience is born of empathy, adaptability and collective purpose.</p>\n<p>In a time when the global need for unity has never been greater, Ukraine’s example calls on us all to choose courage over fear, compassion over division, and innovation over resignation, illuminating a way forward for societies determined to grow stronger together in the face of any challenge. What Ukraine has learned through hardship offers invaluable lessons to a world in need of resilience to withstand the global metacrisis, restoring humanity over violence and autocratic colonial convulsions, and not any less urgently for sustainability and inner development goals.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professor of Intercultural and International Management at HS Fresenius, a visiting professor in several International Business Schools, Berlin. A co-founder of #UA_IDG_NETWORK, a Ukrainian community of practice within Inner Development Goals.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> is a co-founder of the Nova Kraina Civic Platform, the author of four books, an adjunct professor at the Kyiv-Mohyla Business School and a former member of the National Reform Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:15:21.031",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ukrainians recently marked 1000 days at full-scale war defending their country against Russian invasion. In that time, the nation has developed many positive habits that are improving society as a whole. Such lessons could prove to be relevant for others around the world.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:15:51.699",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Що світ міг би навчитися в України",
                key:"uid": string:"eaabef55-5717-4081-8566-9872e5023f67",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:11.087",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Was die Welt von der Ukraine lernen könnte",
                key:"uid": string:"ec5dd278-3921-4c16-a012-3476c3821bd2",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Als Russland seine umfassende Invasion startete, gaben internationale Analysten der Ukraine nur wenige Wochen bis zum Zusammenbruch. Doch gegen alle Erwartungen hielt die Ukraine nicht nur dem Angriff einer der größten Armeen der Welt stand, sondern kämpft weiterhin zurück und zeigt Stärke auf Weisen, die viele Beobachter nicht vorhersehen konnten. Die Resilienz der Ukraine offenbart tiefgreifende Lektionen für unsere turbulente Zeit und bietet Einblicke, die Gesellschaften zugutekommen könnten, die mit ähnlich schweren, komplexen Herausforderungen konfrontiert sind. Jetzt sieht sich die Welt zunehmend großangelegten Herausforderungen gegenüber, auf die weder Staaten noch Gesellschaften vorbereitet sind.</p>\n<p>Jenseits der „Komfortzone“ und jenseits der „Angstzone“ liegt eine „Lernzone“. In einer Welt, die zunehmend von Krisen erschüttert wird, hat der Überlebenskampf der Ukraine unschätzbare Lektionen über menschliche Ausdauer, Anpassungsfähigkeit und gemeinschaftlich getriebenes Handeln hervorgebracht. Durch eine Mischung aus Mut, Selbstorganisation und der Weigerung, ihre Identität aufzugeben, sind die Ukrainer zu einem kraftvollen Beispiel für den menschlichen Geist geworden. Wir haben mehr als 600 Kommentare aus unserem ukrainischen Netzwerk gesammelt und analysiert, um zu zeigen, welche wertvollen Lektionen wir in den 1000 Tagen des Kampfes gegen die russische Vollinvasion sowie in den letzten zehn Jahren täglicher Angriffe gelernt haben.</p>\n<p>Von Beginn des Krieges an haben die Ukrainer gezeigt, dass Resilienz mehr ist als Überleben – sie ist Transformation, die Not in Treibstoff für Kreativität, Einheit und Hoffnung umwandelt. Ihre Reise, so schmerzhaft sie auch ist, ist voller Lektionen, die auf dem Weg gelernt wurden – und solche, die noch gelernt werden müssen – und zeigt eindrucksvoll, wie Gesellschaften nicht nur große Störungen und Verluste überstehen, sondern sogar noch stärker daraus hervorgehen können. Hier diskutieren wir die Schlüsselfaktoren der ukrainischen Resilienz. Was haben die Beobachter und Analysten nicht gesehen, als sie eine schnelle Niederlage der Ukraine vorhersagten?</p>\n<p><strong>1. Resilienz und Anpassungsfähigkeit in Aktion</strong></p>\n<p>In der gesamten Ukraine ist Resilienz zur zweiten Natur geworden. Gesellschaft, Regierung und Unternehmen haben sich an tägliche Störungen angepasst, oft unabhängig voneinander. Gemeinschaften, selbst in verwüsteten Regionen, schaffen improvisierte Küchen, städtische Gärten und blackout-fähige Häuser, die mit Notstromaggregaten, Kerzen und Powerbanks ausgestattet sind. Kleine Städte vereinen sich, um Häuser, die durch Drohnenangriffe beschädigt wurden, wieder aufzubauen und Schutz für die Vertriebenen zu bieten, damit niemand zurückgelassen wird. Dieses<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> Maß an Ausdauer</a> spricht für eine Bereitschaft, Entbehrungen zu ertragen und <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">den Willen, mit minimaler externer Hilfe zu operieren</a>, während sie gleichzeitig dankbar und lautstark über die Unterstützung ihrer Partner sind.</p>\n<p>Nehmen wir zum Beispiel die Reaktion der Ukraine auf die russischen Angriffe auf ihr Energiesystem – ein Schritt, der darauf abzielt, durch weitreichende Stromausfälle zur Unterwerfung zu zwingen. Innerhalb von Stunden nach den Angriffen eilten Energiearbeiter, um die Anlagen zu reparieren, während die Bürger sich an rollierende Stromausfälle anpassten und ihre täglichen Routinen um die begrenzte Energie herum genau timeten. Aufzüge wurden mit Notfallgegenständen wie Stühlen, Wasserflaschen, Keksen und Servietten für die während der Ausfälle Gestrandeten ausgestattet. Wenn Systeme versagen, verlassen sich die Ukrainer aufeinander und begegnen Störungen mit Pragmatismus und Vertrauen in die Gemeinschaft.</p>\n<p>Ein besonderes Wort sollte über die neue Fähigkeit des Krisenmanagements in Unternehmen unter Bedingungen von Personalmangel, Bewegungsbeschränkungen, Investitionsengpässen, Marktrückgang, Unterbrechungen der Energieversorgung und Raketenbedrohungen gesagt werden. Gleichzeitig wurden hohe Standards aufrechterhalten, insbesondere im Dienstleistungssektor. Viele Unternehmen wurden in Städte weiter weg vom Schlachtfeld verlegt und begannen schnell mit der Produktion am neuen Standort. Viele andere Unternehmer waren gezwungen, ihre Geschäfte aufzugeben, begannen jedoch sehr bald, neue an neuen Standorten von Grund auf zu gründen, ohne auf Hilfe zu warten. Die Ukrainer scherzen, dass, wenn eine Stadt wieder besetzt wird, die Nova-Post-Büros (dieser Paketdienst wurde während des Krieges zum Symbol der Geschäftswiderstandsfähigkeit) gleichzeitig mit dem Erscheinen der ersten Einheiten der ukrainischen Streitkräfte öffnen. Dies war auch das erste Unternehmen, das Büros in Europa eröffnete und nicht nur eine symbolische, sondern auch eine direkte und bequemste Verbindung zur Ukraine bot. Dies hat es den Menschen ermöglicht, Pakete mit Fürsorge, Schutz und Spenden zurück nach Hause zu senden. Resilienz kombiniert Flexibilität und Stärke, die oft als unvereinbar angesehen werden. Es scheint, als müssten wir lernen, wie man sie kombiniert, um die Resilienz zu verbessern.</p>\n<p><strong>2. Führung jenseits von Hierarchien</strong></p>\n<p>Während zentralisierte Systeme unter Druck geraten, haben die Ukrainer die Kraft der horizontalen, gemeinschaftlich getriebenen Führung gezeigt. Freiwillige im ganzen Land organisieren sich in wertorientierten Netzwerken, von der Herstellung von Tarnnetzen und medizinischen Paketen bis zur Lieferung von Lebensnotwendigkeiten an die Front. Ukrainische Musiker, Dichter und Stand-up-Comedians treten in Städten und an der Front auf und nutzen internationale Tourneen, um Spenden zu sammeln. Sie haben geholfen, Ressourcen für taktische medizinische Kits zu verteilen und Geld für Fundraising-Programme wie die <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> oder die <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a><u>,</u> unter Hunderten von anderen zu transferieren. Diese grassroots Resilienz ist eine kraftvolle Erinnerung daran, dass hierarchische Strukturen nicht immer der einzige Weg sind, um effektives Handeln zu mobilisieren, insbesondere in Zeiten extremer Herausforderungen, wenn Staaten möglicherweise nicht in der Lage sind zu reagieren.</p>\n<p>Die Ukrainer haben die schnelle Bereitstellung von sozialen Unterstützungsnetzwerken demonstriert, die oft aus Menschen bestehen, die mit dem Prinzip der Selbstorganisation nicht persönlich vertraut waren. Es sieht jetzt ein wenig aus wie eine „Blockchain-Nation“, bei der Ihre Beziehungen auf Vertrauen in einem begrenzten Kreis direkter Kontakte basieren und sich dann auf weitere Kontakte ausdehnen. Die Kultur des horizontalen Netzwerkens könnte ein wichtiges Merkmal sein, da sie Teil der nächsten technologischen Ordnung zu sein scheint. Neue Praktiken werden schnell im ganzen Land skaliert. Weibliche Führung in solchen Netzwerken ist ein Thema, das ebenfalls besondere Aufmerksamkeit verdient.</p>\n<p>Im Chaos des Krieges mussten die Ukrainer schnell erkennen, dass es keinen anderen Erwachsenen im Raum gibt, der das Chaos bewältigt. Die Ukrainer haben auch das angenommen, was man als „Notfall-Erwachsenenverhalten“ bezeichnen könnte. Angesichts einer existenziellen Bedrohung haben sie sofort die individuelle Verantwortung übernommen, in Abwesenheit konventioneller Unterstützung durch internationales Recht oder andere offizielle Institutionen. Diese schnelle Reife erfordert eine Denkweise, die Fragen stellt wie „Welche Ressourcen habe ich jetzt?“ und „Was sind meine Werte, auf denen ich stehen kann, wenn die Welt auseinanderfällt?“ Diese Art von Krisenführung, die paradoxerweise mit strategischer Führung verschmilzt, wird entscheidend, wenn traditionelle Rollen und Unterstützungen zerfallen und die gesamte Zukunft für eine ganze Nation von etwa 40 bis 50 Millionen ukrainischen Leben und ihrer Kultur sowie bloßen Existenz auf dem Spiel steht.</p>\n<p><strong>3. Normalität als Widerstand bewahren</strong></p>\n<p>Im Krieg wird Normalität zu einem Akt des Widerstands und der Selbstverteidigung. Trotz ständiger Gefahr bestehen die Ukrainer darauf, die Routine wo immer möglich aufrechtzuerhalten. Selbst in Städten, die am stärksten von Drohnen angegriffen werden, wie Zaporizhzhia, Charkiw, Dnipro und Sumy, bleiben Cafés, Schulen und Geschäfte geöffnet und bieten sichere Versammlungsorte und einen Anschein von täglichem Leben. Dienste wie die ukrainischen Eisenbahnen und Ukrenergo arbeiten unermüdlich daran, den Betrieb Stunden nach Störungen wiederherzustellen. Vertriebene Landwirte passen sich an, indem sie andere Pflanzen anbauen und sich an neue Böden anpassen. Dies zeigt, dass selbst das Land Resilienz symbolisieren kann.</p>\n<p>Dieses Engagement für Normalität bedeutet mehr als Kontinuität; es ist eine Behauptung von Kontrolle und gemeinschaftlicher Resilienz. Die Ukrainer finden Stärke in gemeinsamen Mahlzeiten, kleinen Feiern und der Wertschätzung kleiner Siege. In Schutzräumen während Luftangriffen kann man hören, wie Menschen singen, um zusammenzukommen und mit Angst umzugehen. Die Menschen wünschen sich, ihre Umgebung zu verschönern und zu verbessern, unabhängig von der hohen Wahrscheinlichkeit der Zerstörung. Und selbst Kriegsartefakte werden jetzt oft in Innendekor verwandelt. Es ist eine Möglichkeit, sich den Schwierigkeiten zu stellen und das Gewebe des täglichen Lebens zu bewahren. Ihre Resilienz hebt hervor, dass Selbstfürsorge nicht nur eine persönliche Angelegenheit ist; es ist eine kollektive Anstrengung.</p>\n<p>Diese kraftvolle Behauptung, die Normalität aufrechtzuerhalten, dient als Erinnerung daran, dass manchmal einfach weiterzumachen die stärkste Aussage von allen sein kann. Die Ukrainer haben gelernt, wie man einen Überlebensinstinkt mit tiefem Sinn und Freude am Leben integriert, so wahrhaftig wie möglich, buchstäblich.</p>\n<p><strong>4. Digitale Infrastruktur für Resilienz</strong></p>\n<p>Selbst im Krieg hält die ukrainische Regierung an ihrem digitalen Ethos fest. Durch die Diia-App, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">eine preisgekrönte App für Transparenz in der Regierungsführung</a>, können die Ukrainer über 70 wesentliche Dienstleistungen – Passverlängerungen, Personalausweise und mehr – jederzeit und überall von ihren Mobiltelefonen aus abrufen. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Das Prоzorro-Beschaffungssystem</a>, ein Modell für Transparenz in der Regierung, ermöglicht es den Bürgern, die öffentlichen Ausgaben rigoros zu überwachen. Digital-first-Banking von Monobank und PrivatBank hat die Finanzen vereinfacht und zugängliche und vertrauenswürdige Fundraising-Instrumente bereitgestellt, die schnelle Transaktionen und Spendenmöglichkeiten ermöglichen. Dies unterstreicht die Tatsache, dass Effizienz ebenso wichtig sein kann wie Innovation.</p>\n<p><strong>5. Emotionale und mentale Resilienz</strong></p>\n<p>Angesichts unermüdlicher Entbehrungen haben die Ukrainer Stärke in emotionaler Resilienz, Humor und gemeinschaftlicher psychischer Unterstützung gefunden. Die extremen Herausforderungen führten zu extremen Emotionen, aber die Ukrainer haben gelernt, wie man diese konstruktiv (Wut, Angst, Verzweiflung usw.) in zielgerichtete Handlungen umwandelt und in Situationen langfristiger Belastung effektiv funktioniert.</p>\n<p>Humor und Meme-Kultur sind zu einem unschätzbaren Bewältigungsinstrument geworden, das die Menschen durch gemeinsames Lachen selbst in den dunkelsten Zeiten vereint. Kriegsbezogene Memes, Plakate und Witze bieten eine kurze Atempause von Trauma und Propagandaangriffen. Sie dienen dazu, die Moral, Solidarität und emotionale Resilienz aufrechtzuerhalten. Humor erhellt selbst die schwersten Momente. Und er hilft, russische Narrative im „semantischen Krieg“ zu bekämpfen, den Kreml-Strategen als die höchste Kriegsstufe bezeichnet.</p>\n<p>Die Resilienz der psychischen Gesundheit wird durch ein Netzwerk von freiwilligen Unterstützungsdiensten angeboten, die Trauma-Beratung für Zivilisten und Soldaten sowie deren Familien und Gemeinschaften anbieten. Peer-to-Peer-Netzwerke bieten kritische Unterstützung, insbesondere für junge Menschen, die mit den psychologischen Folgen des Aufwachsens im Konflikt konfrontiert sind. Über Verlust, Trauer und Trauma zu sprechen und unmenschliche Erfahrungen wie Geiselnahme und unzählige, aber <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumentierte russische Kriegsverbrechen</a> zu äußern, ist schmerzhaft. Dies ist jedoch für traumatisierte Menschen absolut entscheidend, da es ihnen hilft, von einer Opfermentalität zu einer Perspektive zu wechseln, die auf Überleben basiert. Überwältigt von Umweltverlusten und Tragödien, wie dem <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">von den Russen gesprengten Kakhovka-Damm</a><u>;</u> der <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Schwarzen Meervergiftung</a><u>;</u> und den Landschaften der Heimat, die ausgelöscht, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">vermint</a> und gewaltsam genommen werden, haben wir eine andere Dimension des Denkens über Nachhaltigkeit entwickelt, ein Denken, das buchstäblich untrennbar und verkörpert geworden ist.</p>\n<p>Indem sie trauma-informierte Pflege betonen, füllen diese informellen, gemeinschaftlich getriebenen Unterstützungsstrukturen die Schutzlücken in den formalen Diensten und zeigen, wie viel Heilung für eine gemeinsame Reise benötigt wird und dass emotionale Resilienz zu einer kollektiven Stärke werden kann. Liebe und Fürsorge für andere tragen dazu bei, Angst und Gefühle der Hilflosigkeit für Millionen von Menschen zu verringern. <em>„Contra spem spero“</em> (Ich hoffe gegen die Hoffnung), sagte einst die ukrainische Dichterin Lesya Ukrainka, ist nun ein Motto für die gesamte Nation geworden.</p>\n<p><strong>6. Kollektive Identität, Freiwilligenarbeit und Patriotismus</strong></p>\n<p>Das gemeinsame nationale Identitätsgefühl der Ukraine wird durch Freiwilligenarbeit, kulturelle Ausdrucksformen und einen starken Stolz auf das Erbe, das unter dem völkermörderischen Angriff der Nation steht, bewahrt. Durch die Wiederentdeckung des ukrainischen literarischen Erbes unter russischer imperialer und sowjetischer Unterdrückung sowie durch die Feier von Volksmusik und öffentlichen kulturellen Aktivitäten wie Lesungen oder Philosophiekreisen halten die Ukrainer das Wesen ihrer Kultur lebendig, teilen Einsichten und stärken die Bindungen selbst inmitten der Krise. Kulturfestivals wie <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> und <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> vereinen Intellektuelle, Meinungsführer und Leser, die selbst aus Bunkern Kontinuität und Verbindung bieten und den Gemeinschaften eine Möglichkeit geben, Bedeutung zu finden und kollektives Trauma zu verarbeiten. Dokumentationsbemühungen unterstreichen die Bedeutung des Schutzes des Erbes der Ukraine – Kultur ist ebenso Teil der Resilienz wie sie eine Quelle der Identität ist.</p>\n<p>Freiwilligenbewegungen und wohltätige Veranstaltungen sind das Herzstück der Resilienz der Ukraine. Crowdfunding und lokale Initiativen treiben militärische und humanitäre Bemühungen voran und vereinen Menschen in Städten, Dörfern und Regionen in einem gemeinsamen Ziel. Veranstaltungen, von Konzerten bis zu Buchpräsentationen, werden zu Gelegenheiten für Fundraising und verstärken eine Kultur der Großzügigkeit. Durch ihre gegenseitigen Unterstützungsnetzwerke zeigen die Ukrainer, dass Dankbarkeit, Patriotismus und Gemeinschaftsgeist nicht nur Werte sind – sie sind essentielle Ressourcen für das Überleben.</p>\n<p>Die Bereitschaft der Ukrainer, für Leben und Freiheit zu kämpfen, könnte ein gutes Beispiel für eine Welt voller neuer Herausforderungen bieten. In unserem Fall basiert sie jedoch auf dem Verständnis der existenziellen Natur des Krieges: zwischen den Optionen zu kämpfen oder zu sterben, ist es besser, kämpfend zu sterben, als unter Folter zu leben oder ohne Widerstand zu sterben.</p>\n<p>Es ist erwähnenswert, dass die Ukrainer eine komfortable multiethnische und multireligiöse politische Nation gebildet haben. Als ein altes Land mit einer jungen politischen Nation kombinieren die Ukrainer ihr Streben nach Modernität mit der Wiederbelebung und Neubewertung von Traditionen. Sie interpretieren auch die Vergangenheit in einem neuen Licht und schaffen eine Synergie von Tradition und Modernität.</p>\n<p><strong>7. Schnelle Problemlösung, flexibles Denken und hohe Standards trotz Entbehrungen</strong></p>\n<p>In Notfällen bevorzugen die Ukrainer flexible, agile und entschlossene Maßnahmen. Die Gesundheitssysteme haben sich angepasst, um Prozesse zu optimieren und Patienten ohne bürokratische Verzögerungen zu priorisieren. Schulen haben auf Fern- oder Hybridunterricht umgeschaltet, um die Bildung für Kinder in Konfliktgebieten und für Klassenkameraden, die umziehen mussten, zugänglich zu halten, oft der einzige Ort, um die Beziehungen eng zu halten, selbst wenn online. Der Technologiesektor unterstützt die Notfallkoordination stark und entwickelt Software für das Management von Lieferungen und Logistik in Echtzeit. Softwareentwicklungsunternehmen fördern Nebenprojekte wie <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – ein innovatives System zur Rekrutierung und Verwaltung von Blutspendern, das von KI unterstützt wird. Hier liegt der Fokus auf schnellen, kollaborativen Lösungen – was beweist, dass Anpassungsfähigkeit ebenso ein kultureller Wert wie eine Überlebensfähigkeit ist.</p>\n<p>Selbst in den schwierigsten Zeiten halten die Ukrainer hohe Standards in Gastfreundschaft und Gesundheitsversorgung. Ausländische Besucher sind erstaunt und loben die herzliche Fürsorge, die in Restaurants, Hotels und im Dienstleistungssektor zu sehen ist, während die Gesundheitsarbeiter einen Maßstab für patientenorientierte Pflege selbst mit begrenzten Ressourcen setzen. Die Ukrainer zeigen, dass die Servicequalität nicht nur von Ressourcen abhängt – es ist ein Wert, der ihre Resilienz aufrechterhält.</p>\n<p>Separat ist es notwendig, die außergewöhnliche Innovationskraft im Krieg gegen einen viel ressourcenreicheren Gegner zu erwähnen. Während der zweieinhalb Jahre des umfassenden Krieges hat sich die Art der Kriegsführung mehr verändert als in den letzten 70 Jahren. Dezentralisierte militärische Innovation (basierend auf freiem Wettbewerb und radikaler Innovation statt auf staatlicher Strategie) hat das gesamte Land in ein Startup verwandelt, in dem alles, was effektiv sein kann, getestet und dann skaliert wird. Ebenso ändern sich militärische Taktiken, Militärmedizin, Cybersicherheit (wo wir mit beispiellosen Angriffen konfrontiert waren) usw. auf innovative Weise.</p>\n<p>Die Ukrainer entwickeln sich, indem sie schnell Erfahrungen aus der ganzen Welt sammeln, schnell lernen, schnell testen und funktionierende Optionen auswählen. Dieser Startup-Ansatz, der auf die gesamte Nation skaliert wird, könnte in jedem Land unter schwierigen Umständen nützlich sein.</p>\n<p><strong>Von der Ukraine in die Welt</strong></p>\n<p>Die Reise der Ukraine steht als Zeugnis für die Stärke des menschlichen Geistes und zeigt der Welt, dass Resilienz nicht nur Überleben ist, sondern der Mut, mit Einheit, Kreativität und Mitgefühl wieder aufzubauen. Angesichts unermüdlicher Widrigkeiten haben die Ukrainer den Weg des anderen mit gegenseitiger Hilfe und geteilter Hoffnung erleuchtet und Not in eine Quelle der Stärke verwandelt. Ihre Geschichte bietet einen Plan für eine Welt, die mit einer eigenen „Metakrise“ kämpft, und erinnert uns daran, dass wahre Resilienz aus Empathie, Anpassungsfähigkeit und kollektivem Zweck geboren wird.</p>\n<p>In einer Zeit, in der der globale Bedarf an Einheit nie größer war, ruft das Beispiel der Ukraine uns alle dazu auf, Mut über Angst, Mitgefühl über Spaltung und Innovation über Resignation zu wählen und einen Weg für Gesellschaften zu erleuchten, die entschlossen sind, gemeinsam stärker zu werden, angesichts jeder Herausforderung. Was die Ukraine durch Entbehrungen gelernt hat, bietet unschätzbare Lektionen für eine Welt, die Resilienz benötigt, um die globale Metakrise zu überstehen, die Menschlichkeit über Gewalt und autokratische koloniale Zuckungen wiederherzustellen und nicht weniger dringend für Nachhaltigkeit und innere Entwicklungsziele.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, Professorin für interkulturelles und internationales Management an der HS Fresenius, Gastprofessorin an mehreren International Business Schools, Berlin. Mitbegründerin des #UA_IDG_NETWORK, einer ukrainischen Gemeinschaft der Praxis innerhalb der Inner Development Goals.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> ist Mitbegründer der Nova Kraina Civic Platform, Autor von vier Büchern, außerordentlicher Professor an der Kyiv-Mohyla Business School und ehemaliges Mitglied des Nationalen Reformrates.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:37:04.206",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Die Ukrainer haben kürzlich 1000 Tage im umfassenden Krieg verbracht, um ihr Land gegen die russische Invasion zu verteidigen. In dieser Zeit hat die Nation viele positive Gewohnheiten entwickelt, die die Gesellschaft als Ganzes verbessern. Solche Lektionen könnten sich als relevant für andere auf der ganzen Welt erweisen.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:37:14.107",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Vad världen skulle kunna lära sig av Ukraina",
                key:"uid": string:"fbdb4957-f132-40fd-bf2d-f350fa49b0b6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>När Ryssland inledde sin fullskaliga invasion gav internationella analytiker Ukraina bara några veckor innan kollaps. Ändå, mot alla odds, har Ukraina inte bara stått emot angreppet från en av världens största arméer utan fortsätter att slå tillbaka, och visar styrka på sätt som många observatörer misslyckades med att förutse. Ukrainas motståndskraft avslöjar djupa lärdomar för vår turbulenta tid, och erbjuder insikter som kan gynna samhällen som står inför liknande svåra, komplexa utmaningar. Nu står världen alltmer inför storskaliga utmaningar som varken stater eller samhällen är redo för.</p>\n<p>Utöver \"komfortzonen\" och bortom \"rädslezonen\" ligger en \"lärandets zon\". I en värld som alltmer plågas av kriser har Ukrainas kamp för överlevnad gett ovärderliga lärdomar om mänsklig uthållighet, anpassningsförmåga och samhällsdriven handling. Genom en blandning av mod, självorganisation och en vägran att ge upp sin identitet har ukrainarna blivit ett kraftfullt exempel på den mänskliga andan. Vi har samlat och analyserat mer än 600 kommentarer från vårt ukrainska nätverk för att visa vilka värdefulla lärdomar vi har lärt oss under de 1000 dagar av kamp mot den ryska fullskaliga invasionen, samt de senaste tio åren av dagliga attacker.</p>\n<p>Från krigets början har ukrainarna visat att motståndskraft är mer än överlevnad – det är transformation, som omvandlar svårigheter till bränsle för kreativitet, enhet och hopp. Deras resa, smärtsam som den är full av lärdomar längs vägen – och de som ännu ska läras – visar kraftfullt hur samhällen inte bara kan uthärda stora störningar och förluster utan också komma ut ännu starkare. Här diskuterar vi de centrala elementen av ukrainsk motståndskraft. Vad såg inte observatörerna och analytikerna när de förutspådde en snabb nederlag för Ukraina?</p>\n<p><strong>1. Motståndskraft och anpassningsförmåga i aktion</strong></p>\n<p>Över hela Ukraina har motståndskraft blivit en andra natur. Samhället, regeringen och företagen har anpassat sig till dagliga störningar, ofta oberoende av varandra. Gemenskaper, även i härjade regioner, skapar provisoriska kök, urbana trädgårdar och hem redo för strömavbrott utrustade med reservgeneratorer, ljus och powerbanks. Småstäder förenas för att återuppbygga hem som skadats av drönarattacker och ge skydd åt de fördrivna, och säkerställer att ingen lämnas bakom. Denna<a href=\"https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/2020-06-09-resilient-ukraine-boulegue-lutsevych.pdf\"> nivå av uthållighet</a> talar om en beredskap för svårigheter och <a href=\"https://www.msb.se/siteassets/dokument/publikationer/english-publications/building-resilience-for-the-future---lessons-from-ukraine.pdf\">en beslutsamhet att verka med minimal extern hjälp</a>, allt medan man fortfarande är tacksam och vocal om partnernas stöd.</p>\n<p>Ta till exempel Ukrainas svar på ryska attacker mot dess energisystem – ett drag som beräknades för att tvinga fram underkastelse genom omfattande strömavbrott. Inom timmar efter attackerna skyndade sig energiarbetare att reparera anläggningar, medan medborgarna anpassade sig till rullande strömavbrott, noggrant tidssatta sina dagliga rutiner kring begränsad kraft. Hissar utrustades med nödvändiga föremål inklusive stolar, vattenflaskor, kakor och servetter för dem som blev strandsatta under avbrott. När systemen sviktar, litar ukrainarna på varandra, och möter störningar med pragmatism och förtroende för gemenskapen.</p>\n<p>Det bör sägas ett särskilt ord om den nya färdigheten i företagskrishantering under förhållanden av personalbrist, rörelsebegränsningar, investeringsbrist, marknadskontraktion, avbrott i energiförsörjningen och missilhot. Samtidigt har höga standarder upprätthållits, särskilt inom tjänstesektorn. Många företag har flyttats till städer längre bort från slagfältet och har snabbt påbörjat produktion på den nya platsen. Många andra företagare tvingades överge sina företag men började mycket snart nya från grunden på nya platser utan att vänta på hjälp. Ukrainarna skämtar om att när en stad blir återbefriad, öppnar Nova Post-kontor (denna paketservice har blivit en symbol för företagsmotståndskraft under kriget) samtidigt som de första enheterna av de ukrainska väpnade styrkorna dyker upp. Detta var också det första företaget som öppnade kontor i Europa, vilket inte bara gav en symbolisk utan också en direkt och mest bekväm koppling till Ukraina. Detta har gjort det möjligt för människor att skicka paket med omtanke, skydd och donationer hem. Motståndskraft kombinerar flexibilitet och styrka, som ofta anses vara oförenliga. Det verkar som om vi måste lära oss att kombinera dem för att förbättra motståndskraften.</p>\n<p><strong>2. Ledarskap bortom hierarkier</strong></p>\n<p>När centraliserade system sätts på prov har ukrainarna visat kraften i horisontellt, samhällsdrivet ledarskap. Volontärer över hela landet organiserar sig i värdebaserade nätverk, från att göra kamouflage-nät och medicinska paket till att leverera nödvändigheter till frontlinjerna. Ukrainas musiker, poeter och ståuppkomiker uppträder i städer och vid frontlinjen, samt utnyttjar internationella turnéer för att hjälpa till med insamlingar. De har hjälpt till att distribuera resurser för taktiska medicinska kit och överföra pengar till insamlingsprogram som <a href=\"https://savelife.in.ua/en/\">Come Back Alive Foundation</a> eller <a href=\"https://www.leleka.care/\">Leleka Foundation</a><u>,</u> bland hundratals andra. Denna gräsrotsmotståndskraft är en kraftfull påminnelse om att hierarkiska strukturer inte alltid är det enda sättet att mobilisera effektiv handling, särskilt i tider av extrema utmaningar när stater kan bli oförmögna att svara.</p>\n<p>Ukrainarna har demonstrerat den snabba utplaceringen av sociala stödnätverk, som ofta består av människor som inte personligen var bekanta med principen om självorganisation. Det ser nu ut som en \"blockchain-nation\", där dina relationer baseras på förtroende i en begränsad krets av direkta kontakter som sedan sträcker sig till ytterligare kontakter. Den horisontella nätverkskulturen kan vara en viktig funktion eftersom den verkar vara en del av den nästa teknologiska ordningen. Nya metoder sprids snabbt över hela landet. Kvinnligt ledarskap i sådana nätverk är ett ämne som också förtjänar särskild uppmärksamhet.</p>\n<p>I krigets kaos insåg ukrainarna snabbt att det inte finns någon annan vuxen i rummet mitt i kaoset. Ukrainarna har också omfamnat vad som skulle kunna kallas \"nödkontakt\". I mötet med ett existentiellt hot har de tagit ett omedelbart, individuellt ansvar i avsaknad av konventionellt stöd från internationell lag eller andra officiella institutioner. Denna snabba mognad kräver ett tankesätt som ställer frågor som \"Vilka resurser har jag nu?\" och \"Vilka värderingar har jag att stå på när världen faller samman?\" Denna typ av krisledarskap, som paradoxalt nog smälter samman med strategiskt ledarskap, blir avgörande när traditionella roller och stöd faller samman och hela framtiden står på spel för en hel nation av cirka 40 till 50 miljoner ukrainska liv och deras kultur, och blott existens.</p>\n<p><strong>3. Bevara normalitet som motstånd</strong></p>\n<p>I krig blir normalitet en handling av trots och självförsvar. Trots konstant fara insisterar ukrainarna på att bevara rutiner där det är möjligt. Även i städer som är mest utsatta för drönarattacker som Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro och Sumy, förblir kaféer, skolor och företag öppna, vilket ger säkra samlingsplatser och en sken av vardagsliv. Tjänster som Ukrainska järnvägar och Ukrenergo arbetar outtröttligt för att återställa verksamheten timmar efter störningar. Fördrivna bönder anpassar sig genom att odla olika grödor och justera sig till nya jordar. Detta visar att även jorden kan symbolisera motståndskraft.</p>\n<p>Detta engagemang för normalitet betyder mer än kontinuitet; det är en bekräftelse av kontroll och gemenskapsmotståndskraft. Ukrainarna finner styrka i gemensamma måltider, små firanden och att uppskatta små segrar. I skydd under luftangrepp kan man höra människor sjunga för att komma samman och hantera ångest. Människor önskar att försköna och förbättra sin miljö oavsett den höga sannolikheten för förstörelse. Och även krigsartefakter omvandlas nu ofta till inredning. Det är ett sätt att konfrontera svårigheter och bevara väven av vardagslivet. Deras motståndskraft framhäver att självomsorg inte bara är en personlig fråga; det är en kollektiv insats.</p>\n<p>Denna kraftfulla insistering på att upprätthålla normalitet fungerar som en påminnelse om att ibland kan det att helt enkelt fortsätta vara det starkaste uttalandet av alla. Ukrainarna har lärt sig att integrera en överlevnadsinstinkt med djup mening och glädje av att leva resten av sina liv så verkligt som de kan, bokstavligen.</p>\n<p><strong>4. Digital infrastruktur för motståndskraft</strong></p>\n<p>Även mitt i kriget upprätthåller Ukrainas regering sin digitala först-anda. Genom Diia-appen, <a href=\"https://time.com/7094556/diia/\">en prisbelönt app för regeringsöppenhet</a>, kan ukrainarna få tillgång till över 70 viktiga tjänster – passförnyelser, ID-kort och mer – allt från sina mobiltelefoner, när som helst och var som helst det behövs. <a href=\"https://prozorro.gov.ua/en\">Prоzorro-upphandlingssystemet</a>, en modell för regeringsöppenhet, låter medborgarna noggrant övervaka offentliga utgifter. Digital först-banking från Monobank och PrivatBank bland andra har förenklat ekonomin och tillhandahållit tillgängliga och pålitliga insamlingsinstrument, vilket gör snabba transaktioner och donationsalternativ möjliga. Detta understryker att effektivitet kan vara lika viktigt som innovation.</p>\n<p><strong>5. Emotionell och mental motståndskraft</strong></p>\n<p>Inför oförtröttlig svårighet har ukrainarna funnit styrka i emotionell motståndskraft, humor och samhällsbaserat psykiskt stöd. De extrema utmaningarna har lett till extrema känslor men ukrainarna har lärt sig att konstruktivt omvandla dem (ilska, rädsla, förtvivlan, etc.) till meningsfulla handlingar, och fungerar effektivt i situationer av långvarig stress.</p>\n<p>Humor och meme-kultur har blivit ett ovärderligt verktyg för att hantera, som förenar människor genom delad skratt även i de mörkaste tider. Krigsrelaterade memes, affischer och skämt ger en kort paus från trauma och propagandaanfall. De tjänar till att upprätthålla moral, solidaritet och emotionell motståndskraft. Humor lättar även de tyngsta stunderna. Och det hjälper till att bekämpa ryska narrativ i den \"semantiska kriget\", som Kremls strateger kallar den högsta nivån av krig.</p>\n<p>Mentalt hälsostöd erbjuds av ett nätverk av volontärledda stödtjänster som erbjuder traumabearbetning för civila och soldater, till deras familjer och samhällen. Peer-to-peer-nätverk tillhandahåller kritiskt stöd, särskilt för unga människor som står inför den psykologiska påfrestningen av att växa upp i konflikt. Att prata om förlust, sorg och trauma och att ge röst åt inhumana upplevelser som att bli tillfångatagen och otaliga men <a href=\"https://ccl.org.ua/en/\">dokumenterade ryska krigsbrott</a> är smärtsamt. Men detta är absolut avgörande för traumatiserade människor, eftersom det hjälper dem att gå från en offermentalitet till en syn baserad på överlevnad. Överväldigade av miljöförluster och tragedier, som <a href=\"https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/disaster-photos-nova-kakhovka-dam-breach-ukraine_en\">Kakhovka-dammen som sprängdes av ryssarna</a><u>;</u> <a href=\"https://www.universityworldnews.com/post.php?story=202410042216204\">Svarta havets förgiftning</a><u>;</u> och landskapen i hemlandet som raderas, <a href=\"https://demine.gov.ua/en\">mineras</a> och tas med våld, har vi utvecklat en annan dimension av tänkande om hållbarhet, ett tänkande som blivit bokstavligen oskiljaktigt och förkroppsligat.</p>\n<p>Genom att betona trauma-informerad vård fyller dessa informella, samhällsdrivna stödkonstruktioner skyddsgap i formella tjänster, och visar hur mycket läkning som behövs för en gemensam resa och att emotionell motståndskraft kan bli en kollektiv styrka. Att älska och bry sig om andra bidrar till att minska ångest och känslor av maktlöshet för miljontals människor. <em>“Contra spem spero”</em> (Jag hoppas mot hopp), sa en gång den ukrainska poetessan Lesya Ukrainka, har nu blivit ett motto för hela nationen.</p>\n<p><strong>6. Kollektiv identitet, volontärarbete och patriotism</strong></p>\n<p>Ukrainas delade känsla av nationell identitet bevaras genom volontärarbete, kulturellt uttryck och en intensiv stolthet över arv som är under nationell, folkmordsattack. Genom att återupptäckta ukrainsk litterär arv under rysk imperial och sovjetisk förtryck, samt att fira folkmusik och offentliga kulturella aktiviteter som poesiläsningar eller filosoficirklar, håller ukrainarna liv i essensen av sin kultur, delar insikter och stärker band även mitt i krisen. Kulturfestivaler som <a href=\"https://artarsenal.in.ua/en/\">Arsenal,</a> <a href=\"https://bookforum.ua/uk\">BookForum</a> och <a href=\"https://www.meridiancz.com/de/\">Meridian</a> förenar intellektuella, opinionsledare och läsare som även från bombskydd erbjuder kontinuitet och koppling, vilket ger samhällen ett sätt att finna mening och bearbeta kollektivt trauma. Dokumentationsinsatser understryker vikten av att skydda Ukrainas arv – kultur är lika mycket en del av motståndskraft som det är en källa till identitet.</p>\n<p>Volontärrörelser och välgörenhetsevenemang är kärnan i Ukrainas motståndskraft. Crowdfunding och lokala initiativ driver militära och humanitära insatser, och förenar människor över städer, byar och regioner i ett gemensamt syfte. Evenemang, från konserter till bokpresentationer, blir möjligheter för insamlingar, vilket förstärker en kultur av generositet. Genom sina ömsesidiga stödnätverk visar ukrainarna att tacksamhet, patriotism och gemenskap inte bara är värderingar – de är viktiga resurser för överlevnad.</p>\n<p>Ukrainsk beredskap att kämpa för liv och frihet kan ge ett gott exempel för en värld full av nya utmaningar. Men i vårt fall bygger det på att förstå den existentiella naturen av kriget: att ha ett val mellan alternativen att kämpa eller dö, är det bättre att dö kämpande än att leva under tortyr eller dö utan motstånd.</p>\n<p>Det är värt att nämna att ukrainarna har bildat en bekväm multi-etnisk och multi-religiös politisk nation. Som ett gammalt land med en ung politisk nation kombinerar ukrainarna sin strävan efter modernitet med att återuppliva och ompröva traditioner. De tolkar också det förflutna i ett nytt ljus, och skapar en synergi av tradition och modernitet.</p>\n<p><strong>7. Snabb problemlösning, flexibel tänkande och höga standarder trots svårigheter</strong></p>\n<p>Vid nödsituationer föredrar ukrainarna flexibel, smidig och beslutsam handling. Hälsovårdssystem har anpassat sig för att effektivisera processer, prioritera patienter utan byråkratiska förseningar. Skolor har övergått till distans- eller hybridundervisning, vilket gör utbildningen tillgänglig för barn i konfliktzoner och för de klasskamrater som tvingades flytta, ofta den enda platsen för att hålla relationerna täta även om online. Tekniksektorn stöder kraftigt nödsamordning, utvecklar programvara för realtidsförsörjning och logistikhantering. Programvaruföretag driver sidoprojekt som <a href=\"https://www.donor.ua/en\">DonorUA </a> – ett innovativt system för rekrytering och hantering av blodgivare drivet av AI. Här ligger fokus på snabba, samarbetsinriktade lösningar – vilket bevisar att anpassningsförmåga är lika mycket ett kulturellt värde som det är en överlevnadsfärdighet.</p>\n<p>Även i de svåraste tiderna håller ukrainarna höga standarder inom gästfrihet och hälsovård. Utländska besökare är förvånade och berömmer den helhjärtade omsorg som ses i restauranger, hotell och tjänstesektorer, medan vårdpersonal sätter en standard för patientcentrerad vård även med begränsade resurser. Ukrainarna visar att servicekvalitet inte bara beror på resurser – det är ett värde som upprätthåller deras motståndskraft.</p>\n<p>Separat är det nödvändigt att notera den extraordinära innovationsförmågan att föra krig mot en mycket mer resursstark motståndare. Under de två och ett halvt åren av fullskalig krig har krigets natur förändrats mer än under de föregående 70 åren. Decentraliserad militär innovation (baserad på fri konkurrens och radikal innovation snarare än statlig strategi) har förvandlat hela landet till en startup, där allt som kan vara effektivt testas och sedan skalas. På samma sätt förändras militära taktik, militärmedicin, cybersäkerhet (där vi har mött oöverträffade attacker), etc. på ett innovativt sätt.</p>\n<p>Ukrainarna utvecklas genom att snabbt samla erfarenhet från hela världen, lära sig snabbt, snabbt testa och välja fungerande alternativ. Denna startup-ansats som skalas till hela nationen kan vara användbar i vilket land som helst under tuffa omständigheter.</p>\n<p><strong>Från Ukraina till världen</strong></p>\n<p>Ukrainas resa står som ett bevis på den mänskliga andens styrka, och visar världen att motståndskraft inte bara är överlevnad, utan modet att återuppbygga med enhet, kreativitet och medkänsla. I mötet med oförtröttlig motgång har ukrainarna belyst varandras väg med handlingar av ömsesidig hjälp och delat hopp, och omvandlat svårigheter till en källa till styrka. Deras berättelse erbjuder en plan för en värld som brottas med en \"metakris\" av sin egen, och påminner oss om att sann motståndskraft föds ur empati, anpassningsförmåga och kollektivt syfte.</p>\n<p>I en tid när det globala behovet av enhet aldrig har varit större, uppmanar Ukrainas exempel oss alla att välja mod framför rädsla, medkänsla framför splittring och innovation framför resignation, och belyser en väg framåt för samhällen som är fast beslutna att växa starkare tillsammans inför varje utmaning. Vad Ukraina har lärt sig genom svårigheter erbjuder ovärderliga lärdomar för en värld som behöver motståndskraft för att stå emot den globala metakrisen, återställa mänsklighet över våld och autokratiska koloniala kriser, och inte mindre brådskande för hållbarhet och inre utvecklingsmål.</p>\n<p><strong>Yuliya Shtaltovna</strong>, PhD, professor i interkulturell och internationell management vid HS Fresenius, gästprofessor vid flera internationella handelshögskolor, Berlin. En medgrundare av #UA_IDG_NETWORK, ett ukrainskt praktikgemenskap inom inre utvecklingsmål.</p>\n<p><strong>Valerii Pekar</strong> är medgrundare av Nova Kraina Civic Platform, författare till fyra böcker, adjunkt vid Kyiv-Mohyla Business School och tidigare medlem av National Reform Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayukgqp6gnkqrvky433o25thl6",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:46:00.17",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayukgqqmmspqrzgscbfy3bezim",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ukrainare har nyligen markerat 1000 dagar av fullskalig krig för att försvara sitt land mot rysk invasion. Under den tiden har nationen utvecklat många positiva vanor som förbättrar samhället som helhet. Sådana lärdomar kan visa sig vara relevanta för andra runt om i världen.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:46:00.171",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}