REPCO

{
    key:"uid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
    key:"title": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Diskriminace v oblasti bydlení: druhá tvář španělské a evropské krize bydlení"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Diskriminierung im Wohnungswesen"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Discrimination in housing: the other face of Spain and Europe’s habitational crisis"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Discriminación en la vivienda: la otra cara de la crisis habitacional en España y Europa"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Discrimination au logement : l’autre face de la crise de l’habitat en Espagne et en Europe"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Diszkrimináció a lakhatásban: Spanyolország és Európa lakhatási válságának másik arca"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Discriminazione nell’accesso alla casa: la crisi abitativa in Europa"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Discriminatie in huisvesting: het andere gezicht van de bewoningscrisis in Spanje en Europa"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Dyskryminacja w mieszkalnictwie: drugie oblicze kryzysu mieszkaniowego w Hiszpanii i Europie"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Discriminação na habitação: a outra face da crise habitacional em Espanha e na Europa"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Дискриминация в жилищной сфере: другое лицо жилищного кризиса в Испании и Европе"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Diskriminácia v oblasti bývania: druhá tvár krízy bývania v Španielsku a Európe"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Дискриминација у становању: друго лице Шпаније и европске стамбене кризе"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Konutta Ayrımcılık: İspanya ve Avrupa'nın Yerleşim Krizinin Diğer Yüzü"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Дискримінація у сфері житла: інший бік житлової кризи в Іспанії та Європі"
        }
    },
    key:"subtitle": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:""
        }
    },
    key:"summary": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Ve Španělsku má bytová krize obzvláště silný dopad na náboženské a etnické menšiny, pro které je přístup k bydlení ještě obtížnější. Systémová diskriminace, kterou trpí, jim může způsobit vážné škody, říká Bianca Carrera."
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"In Spanien hat die Wohnungskrise besonders starke Auswirkungen auf religiöse und ethnische Minderheiten. Sie leiden unter systemischer Diskriminierung mit ernsthaften psychischen Folgen, wie Bianca Carrera an Hand von Datenstudien belegt."
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"In Spain, the housing crisis has a particularly strong impact on religious and ethnic minorities, for whom access to housing is even more difficult. The systemic discrimination they suffer can cause serious damage, says Bianca Carrera."
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"En España, la crisis de la vivienda afecta especialmente a las minorías religiosas y étnicas, para las que el acceso a la vivienda es aún más difícil. La discriminación sistémica que sufren puede causar graves daños, afirma Bianca Carrera."
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"En Espagne, la crise du logement a un impact particulièrement important sur les minorités religieuses et ethniques, pour lesquelles l'accès au logement se révèle encore plus ardu. La discrimination systémique dont elles sont victimes peut avoir des conséquences à long terme, explique Bianca Carrera."
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Spanyolországban a lakhatási válság különösen nagy hatással van a vallási és etnikai kisebbségekre, amelyek számára még nehezebb a lakáshoz jutás. Az általuk elszenvedett rendszerszintű diszkrimináció súlyos károkat okozhat - mondja Bianca Carrera."
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"La crisi abitativa ha un impatto particolarmente forte sulle minoranze etniche e religiose, per le quali accedere a un’abitazione è ancora più difficile. Focus sulla Spagna."
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"In Spanje heeft de huisvestingscrisis vooral grote gevolgen voor religieuze en etnische minderheden, voor wie de toegang tot huisvesting nog moeilijker is. De systematische discriminatie waarvan zij het slachtoffer zijn, kan ernstige schade aanrichten, zegt Bianca Carrera."
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"W Hiszpanii kryzys mieszkaniowy ma szczególnie silny wpływ na mniejszości religijne i etniczne, dla których dostęp do mieszkań jest jeszcze trudniejszy. Systemowa dyskryminacja, której doświadczają, może spowodować poważne szkody, mówi Bianca Carrera."
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Em Espanha, a crise da habitação tem um impacto particularmente forte nas minorias religiosas e étnicas, para as quais o acesso à habitação é ainda mais difícil. A discriminação sistémica de que são alvo pode causar graves danos, afirma Bianca Carrera."
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"В Испании жилищный кризис особенно сильно отражается на религиозных и этнических меньшинствах, для которых доступ к жилью еще более затруднен. Систематическая дискриминация, которой они подвергаются, может нанести серьезный ущерб, говорит Бьянка Каррера."
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"V Španielsku má bytová kríza obzvlášť silný vplyv na náboženské a etnické menšiny, pre ktoré je prístup k bývaniu ešte ťažší. Systémová diskriminácia, ktorej sú vystavení, im môže spôsobiť vážne škody, hovorí Bianca Carrera."
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"У Шпанији, стамбена криза посебно снажно утиче на верске и етничке мањине, којима је приступ становању још тежи. Системска дискриминација коју трпе може да изазове озбиљну штету, каже Бјанка Карера."
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"İspanya'da konut krizi, konuta erişimin daha da zor olduğu dini ve etnik azınlıklar üzerinde özellikle güçlü bir etkiye sahip. Bianca Carrera, maruz kaldıkları sistematik ayrımcılığın ciddi hasara yol açabileceğini söylüyor."
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"В Іспанії житлова криза особливо сильно впливає на релігійні та етнічні меншини, для яких доступ до житла ще більш ускладнений. Системна дискримінація, якої вони зазнають, може завдати їм серйозної шкоди, каже Б'янка Каррера."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Spravedlivé nájemné, hned!\", skandovaly desetitisíce lidí v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">španělské</a> Barceloně 23. listopadu 2024 při jednom z největších protestů proti bydlení, jaký byl kdy zaznamenán. Město se tak připojilo k vlně mobilizací, která se v posledních měsících rozpoutala od Madridu po Sevillu, Valencii a další velká města a která volá po urychlené reformě bydlení: podle <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">nezávislé zprávy</a> vzrostly ceny nájmů ve Španělsku za posledních deset let o 78 %.</p>\n<p>Ceny nájemného však nebyly jedinou věcí, za kterou se protestující během celonárodních demonstrací postavili. Převládajícím požadavkem zmobilizované španělské občanské společnosti bylo inkluzivní a nediskriminační bydlení, což je problém, který se týká nejen zahraničních obyvatel země, ale také Španělů z různých etnik nebo náboženských menšin.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>Studie financovaná vládou <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">zveřejněná v roce 2020 organizací Provivienda odhalila, že sedm z deseti realitních kanceláří ve Španělsku odmítá pronajmout/prodat nemovitost lidem na základě jejich původu, přestože splňují všechny ostatní požadavky. Problém, který se netýká pouze Španělska: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Evropská agentura pro základní práva</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">zaznamenala </a>, že 31 % osob afrického původu v Evropě se v letech 2016 až 2022 setkalo s rasovou diskriminací při pokusu o pronájem nebo koupi bytu či domu. Pokud jde o muslimy, těch, kteří si myslí, že jim jejich původ brání v přístupu k bydlení, bylo 26 %.</p>\n<p>\"Právo na bydlení není úplné, dokud převládá rasismus,\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stanovila</a> barcelonská <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatoř pro sociální práva a ekologickou spravedlnost</a> (DESCA) již v roce 2022. Miguel Ruiz, výzkumník v oblasti bydlení z této observatoře a spolupracovník na studii Provivienda, dnes pro Voxeurop uvedl, že \"existuje velká část obyvatelstva, která je zcela vyloučena z trhu s bydlením kvůli barvě pleti, jménu, příjmení nebo přízvuku\" </p>\n<p>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\"Nenapravitelné poškození lidské bytosti\"</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz tvrdí, že se s tímto jevem setkává denně díky svému výzkumu, a přesto, jak říká, \"počítáme pouze se dvěma sankcemi na národní úrovni, přičemž obě vydala barcelonská městská rada.\"</p>\n<p>Nedostatek sankcí je vzhledem k výsledkům nedávných studií alarmující. Bylo zjištěno, že míra přímé diskriminace na španělském trhu s bydlením činí 72,5 %, což jsou případy, kdy realitní kanceláře přímo souhlasily s tím, že nebudou nabízet obchody lidem cizího původu, uvádí studie Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Požadavky agentur na pronájem obydlí ve Španělsku pro domácí i zahraniční obyvatelstvo\" aria-label=\"Seskupené sloupce\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>V případech, kdy nejsou diskriminační doložky otevřeně přijímány, stejná studie ukazuje, že 81,8 % zprostředkovatelů praktikuje relativní diskriminaci, když požaduje vyšší cenu, zkracuje dobu trvání smlouvy nebo přidává zneužívající doložky.</p>\n<p>\"Mohli by bydlet na jiných místech a v lepších podmínkách podle své kupní síly a nakonec skončí na horších místech nebo na periferii,\" říká Miguel. Velké byty jsou skutečně častěji nabízeny místním obyvatelům (50,4 %) než vnímaným cizincům (39,8 %) při stejné kupní síle a počtu členů rodiny. Stejně tak bloky s výtahem jsou zřídkakdy ukazovány diskriminovaným skupinám, pouze 21,2 %.  </p>\n<p>\"Má to dlouhodobé psychologické dopady, protože pocit, že jste dehumanizováni nebo občané druhé kategorie, není zanedbatelný,\" zdůrazňuje Miguel Ruiz z observatoře DESCA. Ze <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">zprávy</a>, kterou zveřejnili letos v prosinci, vyplývá, že lidé, kteří trpí nejistotou v oblasti bydlení, mají bez ohledu na svou národnost horší duševní zdraví než průměrní lidé, přičemž tyto příznaky vykazuje více než 80 % respondentů. </p>\n<p>\"Pocit odmítnutí podle mě způsobuje člověku nenapravitelné škody,\" říká Aziz Sabbani, když popisuje svou reakci, když před několika lety trpěl přímou diskriminací, když se chtěl přestěhovat do bytu. S realitní kanceláří jednal po telefonu hladce, vše bylo v pořádku: dokud v den podpisu smlouvy neviděli jeho jméno. </p>\n<p>\"Pravděpodobně kvůli mé tehdejší úrovni španělštiny a katalánštiny jsem zůstal nepovšimnut,\" říká Aziz v rozhovoru pro Voxeurop. Ačkoli se narodil v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, za svůj domov považuje po 23 letech pobytu v této zemi také Španělsko. \"Dívka, která se starala o mou složku, se v telefonu naléhavě ptala, jestli jsem to já, a pak mi řekla, že máme problém: majitelé mají výhrady k pronájmu 'cizincům'.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hlavními oběťmi jsou lidé afrického původu a muslimové</strong></h2>\n<p>Důležité případy, jako <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005 stížnost v Rakousku</a> na inzeráty nabízející nemovitosti pouze pro \"Rakušany\" nebo \"bez cizinců\", 2012 <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">pokuta dvěma francouzským sestrám</a>, které odmítly pronajmout nemovitost alžírskému páru s odůvodněním, že \"nechtějí v domě Araby\", a mnoho dalších způsobily, že veřejnost a aktéři v oblasti bydlení v celé Evropě \"si stále více uvědomují antidiskriminační právo\", takže výslovná diskriminace a inzeráty \"jsou stále vzácnější\" a \"je neuvěřitelně obtížné prokázat, že odmítnutí pronajmout nemovitost bylo založeno na zakázaných diskriminačních důvodech\", uvedla<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">zpráva Evropské komise</a> již v roce 2013. </p>\n<p>Méně explicitní výroky však neznamenají, že se situace zlepšuje. Mluvčí Agentury Evropské unie pro základní práva Nicole Romainová sdělila serveru Voxeurop, že jejich nejnovější zpráva a výsledky průzkumu \"poukazují na rostoucí nesnášenlivost a nenávist v celé Evropě, která se dotýká příliš mnoha lidí, včetně Židů, muslimů, Romů, migrantů a lidí afrického původu\". Zejména lidé afrického původu a muslimové podle ní \"zažívají nejtvrdší diskriminaci na trhu práce a bydlení, což má dopad nejen na jejich budoucí vyhlídky, ale i na vyhlídky jejich dětí.\"</p>\n<p>Druhé vydání jejich zpráv \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Být černochem</a>\" a \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Být muslimem v EU</a>\" odhaluje, že diskriminace, kterou tyto skupiny zažívají při hledání bydlení, je o 21 %, resp. 22 % vyšší než v roce 2016. Tyto praktiky vedou k tomu, že téměř každý druhý člověk afrického původu (45 %) žije v přeplněném bydlení, což je 2,5krát vyšší procento než u celkové populace EU. V případě muslimů je to 40 %. </p>\n<p>\"Podle našeho průzkumu z roku 2022 byla nejvyšší míra rasové diskriminace v přístupu k bydlení zaznamenána v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Německu</a> (62 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Rakousku</a> (49 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgii</a> (44 %) a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itálii</a> (43 %),\" uvádí mluvčí FRA. \"Podobně muslimští respondenti uvedli, že čelí vysoké míře rasové diskriminace při přístupu k bydlení, přičemž nejvyšší míra diskriminace byla zaznamenána v Německu (54 %), Rakousku (50 %), Belgii a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finsku</a> (v obou případech 43 %).\"</p>\n<p><iframe title=\"Muslimští respondenti, kteří vlastní svůj dům, ve srovnání s celkovou populací, podle zemí\" aria-label=\"Seskupené sloupce\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, odborník na lidská práva specializující se na bydlení, řekl serveru Voxeurop, že západoevropské země, a zejména Belgie, kde působí, mají lepší systémy sledování. </p>\n<p>\"V místě, jako je Belgie, máte silné instituce, poměrně dobře financované, proti diskriminaci, které provádějí studie a přijímají přímé stížnosti od lidí, kteří se považují za diskriminované, mohou podat stížnost a zahájit vyšetřování,\"</i> vysvětluje. \"Ve Španělsku tento systém tak silný není.\"</p>\n<p> \"Ve Španělsku není systém tak silný.</p>\n<p>\"Vždy se snažíme prosazovat veřejnou politiku, abychom získali více údajů o diskriminaci,\" souhlasí Miguel Ruiz ze španělské observatoře. \"Víme, že od roku 2018 do roku 2024 byly z domů vystěhovány nejméně dva miliony lidí, ale nevíme, kolik z nich mělo španělskou národnost, kolik patřilo k etnické nebo rasové menšině, kolik bylo žen... To jsou podrobnosti, které nejsou nikde zaznamenány.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Výzva k ukončení status quo v oblasti nemovitostí</strong></h2>\n<p>Doktor Juan Carlos Benito Sánchez vidí, že \"právo na nediskriminaci je ve Španělsku i v ostatních evropských zemích nedostatečně využíváno k řešení problémů spojených s bydlením\" a že potenciál práva na nediskriminaci \"by mohl být mnohem více využit k širší realizaci práva na bydlení a k zajištění toho, aby všichni lidé měli přístup k důstojnému a cenově dostupnému bydlení.\"</p>\n<p>.</p>\n<p>FRA ve své nejnovější <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Zprávě o základních právech</a> zdůrazňuje, že rostoucí ceny bydlení \"znamenají, že mnoho lidí, a to nejen s migračním pozadím, si nemůže dovolit vytápět své domovy nebo si pronajmout důstojné bydlení,\" zdůrazňuje pro Voxeurop jejich mluvčí Nicole Romainová.</p>\n<p>\"V roce 2022 vzrostl počet Evropanů, kteří si nemohou dovolit udržovat své domovy dostatečně teplé, na více než 40 milionů (9,3 % populace),\" dodává, což se bezprostředně dotklo zranitelnějších skupin. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Z těchto důvodů agentura vyzývá země, aby využily existující důkazy k prosazování stávajících zákonů a ukončily diskriminaci v oblasti bydlení, vzhledem k tomu, že boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení je hlavním cílem akčního plánu<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Evropského pilíře sociálních práv </a>, kterého má být dosaženo do roku 2030, a že<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> akční plán integrace a začleňování na období 2021-2027</a> opakuje, že \"přístup k přiměřenému a cenově dostupnému bydlení je klíčovým faktorem úspěšné integrace\" </p>\n<p>.</p>\n<p>Pro výzkumníka Miguela Ruize jsou diskriminace v oblasti bydlení a obecná krize cen propojeny a mají společné řešení: boj proti současnému stavu, kdy jsou realitní kanceláře osvobozeny od povinnosti dodržovat pravidla.</p>\n<p>\"Realitním kancelářím bylo po léta umožněno nedodržovat jakýkoli typ zákona, tedy nastavovat zneužívající klauzule, neporadit správně nájemci, napomáhat pronajímatelům k podvodným činnostem a diskriminovat,\" uvádí. \"Je nepřijatelné, aby aktéři trhu s bydlením, který je základním právem, nebyli dostatečně monitorováni a kontrolováni, což vyžaduje hodně ze strany veřejné správy.\"</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">„Gerechte Mieten, jetzt!“, skandierten Zehntausende am 23. November 2024 bei einer der größten Demonstrationen für bessere Wohnbedingungen in Barcelona. Die Stadt schloss sich damit einer Welle von Protesten an, die in den letzten Monaten von Madrid bis Sevilla zahlreiche Großstädten im Land erfasst hatte und forderten eine dringende Wohnungsreform: Laut einem Bericht des Immobilienunternehmens Fotocasa sind die Mietpreise in Spanien in den letzten zehn Jahren um 78 % gestiegen.</p>\n<p>Doch die horrenden Mietpreise waren nicht das einzige Thema während der landesweiten Proteste. Die Demonstranten fordern inklusiven Wohnraum für alle, ohne Diskriminierung. Ein Problem, das nicht nur Ausländer betrifft, sondern auch Einheimische, die einer ethnischen und religiösen Minderheit angehören.</p>\n<p>Eine von der Regierung finanzierte <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">Studie</a>, die 2024 von der Organisation Provivienda veröffentlicht wurde, zeigte, dass sieben von zehn Immobilienagenturen in Spanien sich weigern, an Menschen mit bestimmter Herkunft zu vermieten oder zu verkaufen, obwohl sie alle Voraussetzungen dafür erfüllen. Ein Problem, das nicht nur in Spanien herrscht. Die <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europäische Agentur für Grundrechte (FRA)</a> hat <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">festgestellt</a>, dass 31 % der Menschen mit afrikanischer Abstammung in Europa zwischen 2016 und 2022 bei der Anmietung, dem Kauf einer Wohnung oder eines Hauses rassistisch diskriminiert wurden. Unter Muslimen waren 26 % der Meinung, dass ihre religiöse Zugehörigkeit sie am Zugang zu Wohnraum <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">hinderte</a>.</p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"/>\n<div class=\"optin-form\" data-double-optin=\"0\" data-list=\"8\">\n<div class=\"optin-form__wrapper\">\n        <input type=\"email\" placeholder=\"Email\" class=\"optin-form__email\"/></p>\n<div class=\"newsletter_note\">\n    You can unsubscribe at anytime    *\n  </div>\n<p>          <button type=\"button\" class=\"optin-form__button\"><br />\n            Subscribe        </button>\n    </div>\n</div>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"/>\n<p>„Das Recht auf Wohnen ist unvollständig, wenn Rassismus es behindert“, <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">beklagte</a> die in Barcelona ansässige <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Beobachtungsstelle für soziale Rechte und ökologische Gerechtigkeit (DESCA)</a> bereits 2022. Heute erklärt Miguel Ruiz, der als Forscher an der Provivienda-Studie mitgearbeitet hat, gegenüber Voxeurop, dass „ein großen Teil der Bevölkerung aufgrund ihrer Hautfarbe, ihres Namens oder ihres Akzents völlig vom Wohnungsmarkt ausgeschlossen ist.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>„Irreparabler Schaden für den Menschen“</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz sagt, er begegne diesem Phänomen täglich bei seinen Recherchen, und dennoch „können wir auf nationaler Ebene nur auf zwei Sanktionen zählen, die von der Stadtverwaltung in Barcelona erlassen wurden.“ </p>\n<p>Ausbleibende Strafen sind alarmierend, wenn man die Ergebnisse der jüngsten Studien bedenkt. Laut Provivienda liegt das Ausmaß der direkten Diskriminierung auf dem spanischen Wohnungsmarkt bei 72,5 %. Konkret bedeutet dies, dass Immobilienagenturen Menschen mit ausländischem Hintergrund keine Angebote machen. </p>\n<p><iframe title=\"Kriterien der Immobilienagenturen für die Anmietung einer Wohnung in Spanien für die einheimische und ausländische Bevölkerung\" aria-label=\"Säulen (gruppiert)\" id=\"datawrapper-chart-9rRfM\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/9rRfM/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"578\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>In Fällen, in denen diskriminierende Klauseln nicht offen von Immobilienmaklern akzeptiert wurden, zeigt die Studie, dass 81,8 % eine relative Diskriminierung praktizierten, indem sie einen höheren Preis verlangten, die Vertragslaufzeit verkürzten oder missbräuchliche Klauseln hinzufügten.</p>\n<p>„Die Betroffenen könnten an anderen Orten und unter besseren Bedingungen leben, je nach ihrer Kaufkraft, doch am Ende leben sie in schlechteren Gegenden oder am Stadtrand“, konstatiert Ruiz. Tatsächlich werden große Wohnungen häufiger Einheimischen (50,4 %) als vermeintlichen Ausländern (39,8 %) angeboten, auch wenn ihre Kaufkraft und die Zahl der Familienmitglieder gleich sind. Ebenso werden Wohnhäuser mit Aufzügen seltener, das heißt nun in 21,2 % der Fälle an diskriminierte Gruppen vergeben.</p>\n<p>„Dies hat lang anhaltende psychologische Auswirkungen, denn das Gefühl, entmenschlicht zu werden oder ein Bürger zweiter Klasse zu sein, ist keine Kleinigkeit“, betont Miguel Ruiz von der Beobachtungsstelle DESCA. Ein im Dezember letzten Jahres veröffentlichter <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">Bericht </a>zeigt, dass mehr als 80 % der Befragten, die unter prekären Wohnverhältnissen leiden, unabhängig von ihrer Nationalität eine schlechtere psychische Gesundheit haben als der Durchschnitt der Bevölkerung.</p>\n<p>„Ich glaube, dass das Gefühl von Ablehnung dem Menschen irreparablen Schaden zufügt“, sagt Aziz Sabbani, der unmittelbarer Diskriminierung ausgesetzt war, als er vor einigen Jahren eine Wohnung in Spanien mieten wollte. Am Telefon hatte er reibungslos mit den Maklern verhandelt, alles war in Ordnung, bis sie am Tag der Vertragsunterzeichnung seinen Namen sahen.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>„Wahrscheinlich war ich wegen meiner guten Spanisch- und Katalanischkenntnisse nicht aufgefallen“, sagt Aziz gegenüber Voxeurop. Obwohl er in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/morocco-de/\">Marokko</a> geboren wurde, nennt er Spanien, wo er seit 23 Jahren lebt, auch sein Zuhause. „Die junge Frau, die sich um mein Dossier kümmerte, fragte eindringlich, ob ich tatsächlich die dieselbe Person wie am Telefon sei, und erklärte mir dann, „dass wir ein Problem haben, weil die Eigentümer Vorbehalte gegen die Vermietung an Ausländer haben.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Menschen afrikanischer Abstammung und Muslime sind die Hauptopfer</strong></h2>\n<p><a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">Beschwerden in Österreich aus dem Jahr 2005</a> über Anzeigen, in denen Immobilien „nur für Österreicher“ angeboten wurden oder die <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">Geldstrafe 2012 für zwei französische Schwestern</a>, die sich weigerten, an ein algerisches Paar zu vermieten, weil sie „keine Araber im Haus haben wollten“, haben die Öffentlichkeit und die Akteure im europäischen Wohnungswesen „immer stärker für das Antidiskriminierungsrecht sensibilisiert.“ Explizite Diskriminierungen werden deshalb „immer seltener“, aber „es ist nach wie vor unglaublich schwierig zu beweisen, dass eine Ablehnung auf Diskriminierung beruht“, wie ein <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">Bericht der Europäischen Kommission</a> bereits im Jahr 2013 belegte.</p>\n<p>Weniger offene Diskriminierung bedeutet jedoch nicht, dass die Situation besser wird. Im Gegenteil: Die Sprecherin der EU-Agentur für Grundrechte, Nicole Romain, erklärt gegenüber Voxeurop, dass ihr jüngster Bericht und die Ergebnisse einer Umfrage „auf eine Zunahme von Intoleranz und Hass in ganz Europa hinweisen, von der viel zu viele Menschen betroffen sind, darunter Juden, Muslime, Menschen afrikanischer Herkunft, Roma und Migranten.“ Vor allem Menschen afrikanischer Abstammung und Muslime „erfahren die härteste Diskriminierung auf dem Arbeits- und Wohnungsmarkt, was sich nicht nur auf ihre eigene Zukunft, sondern auch auf die ihrer Kinder auswirkt.“</p>\n<p>Die zweite Ausgabe der Berichte „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Being Black</a>“ und „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Being Muslim in the EU</a>“ zeigt, dass die Diskriminierung dieser beiden Gruppen bei der Wohnungssuche um 21 % bzw. 22 % zugenommen hat im Verleich zum Jahr 2016. Diese Praktiken führen dazu, dass fast jeder zweite Mensch afrikanischer Herkunft (45 %) in überfüllten Wohnungen lebt, 2,5 % mehr als die sonstige Bevölkerung der EU. Bei den Muslimen liegt der Anteil bei 40 %.</p>\n<p>„Laut unserer Umfrage aus dem Jahr 2022 wurden die höchsten Raten von Rassendiskriminierung beim Zugang zu Wohnraum in Deutschland (62 %), Österreich (49 %), Belgien (44 %) und Italien (43 %) gemeldet“,erklärt der Sprecher der FRA. „Muslimische Befragte berichteten ebenfalls über ein hohes Maß an Diskriminierung beim Zugang zu Wohnraum mit den höchsten Werten in Deutschland (54 %), Österreich (50 %), Belgien und Finnland (jeweils 43 %).“</p>\n<p><iframe title=\"Muslimische Befragte, die in einer eigenen Wohnung leben, im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung, je nach Land in %\" aria-label=\"Säulen (gruppiert)\" id=\"datawrapper-chart-GRVg3\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/GRVg3/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"557\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, Experte für Menschenrechtsfragen im Wohnungswesen, erklärt gegenüber Voxeurop, dass westeuropäische Länder, insbesondere Belgien, wo er lebt, über ein besseres Strafverfolgungssystem verfügen. </p>\n<p>„In Belgien gibt es starke und finanziell stabile Institutionen gegen Diskriminierung, die Studien durchführen und direkte Beschwerden von Menschen entgegennehmen, die sich diskriminiert fühlen. Sie sind in der Lage, eine Untersuchung einzuleiten. In Spanien ist das System nicht so stark“, erklärt er.</p>\n<p>„Wir drängen ständig auf öffentliche Maßnahmen, um mehr Daten über Diskriminierung zu bekommen“, sagt Miguel Ruiz. „Wir wissen, dass von 2018 bis 2024 mindestens zwei Millionen Menschen aus ihren Häusern vertrieben wurden, aber wir wissen nicht, wie viele von ihnen die spanische Staatsangehörigkeit hatten, wie viele einer ethnischen oder rassischen Minderheit angehörten oder wie viele Frauen darunter waren ... Solche Details sind nirgendwo registriert.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ein Aufruf zur Beendigung des Status quo in der Immobilienbranche</strong></h2>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez ist der Ansicht, dass sowohl in Spanien als auch in den anderen EU-Ländern das Recht auf Nichtdiskriminierung nicht ausreichend genutzt wird, um auf die Herausforderungen im Wohnungswesen zu reagieren und sicherzustellen, dass alle Menschen Zugang zu angemessenem, bezahlbarem Wohnraum haben.</p>\n<p>Der<a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\"> jüngste Grundrechtebericht der FRA</a> unterstreicht, dass sich „viele Menschen auch ohne Migrationshintergrund” aufgrund der steigenden Wohnungspreise „nicht mehr leisten können, ihre Wohnungen zu heizen oder eine angemessene Unterkunft zu mieten“, betont Nicole Romain gegenüber Voxeurop. </p>\n<p>„2022 stieg die Zahl der Europäer, die ihre Wohnungen nicht ausreichend heizen konnten, auf mehr als 40 Millionen (9,3 % der Bevölkerung).“</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Aus diesen Gründen fordert die Agentur die Länder auf, die vorhandenen Beweise zu nutzen, um die bestehenden Gesetze durchzusetzen und der Diskriminierung im Wohnungswesen ein Ende zu setzen. Die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ist ein Hauptziel des <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">europäischen Aktionsplans für soziale Rechte</a>, der bis 2030 umgesetzt werden soll. Darüber hinaus bekräftigt der <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">Aktionsplan für Integration und Inklusion 2021-2027</a>, dass „der Zugang zu angemessenem und erschwinglichem Wohnraum ein Schlüsselfaktor für eine erfolgreiche Integration ist.“</p>\n<p>Für den Forscher Miguel Ruiz hängen Diskriminierung im Wohnungswesen und die allgemeine Preiskrise zusammen und es gibt dafür auch eine gemeinsame Lösung: den Kampf gegen den derzeitigen Status quo, durch den Immobilienmakler von der Einhaltung der Vorschriften befreit sind.</p>\n<p>„Immobilienmakler halten sich seit Jahren nicht an die Gesetze, d. h. sie dürfen diskriminieren, missbräuchliche Klauseln aufstellen, den Mieter nicht korrekt beraten und Vermieter bei betrügerischen Aktivitäten unterstützen“, erklärt er. „Es ist inakzeptabel, dass die Akteure des Wohnungsmarktes nicht angemessen überwacht und kontrolliert werden. Denn angemessen Wohnen ist ein Grundrecht.“</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile has-background\" style=\"background-color:#e6e9ea;grid-template-columns:39% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/10/EDJNet-logo-full.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2318980 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In Partnerschaft mit der <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Fair rents, now!”, chanted tens of thousands in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spain</a>’s Barcelona on November 23, 2024, in one of the biggest housing protests ever recorded. The city joined the wave of mobilisations unleashing from Madrid to Seville, Valencia and other big cities in the last few months, all calling for an urgent housing reform: according to an <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">independent report</a>, rental prices in Spain have surged by 78% over the last decade.</p>\n<p>But rent prices were not the only cause protesters stood up for during the nationwide demonstrations. A prevailing demand from Spain’s mobilised civil society has been inclusive and non-discriminatory housing, a problem affecting not only foreign residents in the country, but also Spaniards from diverse ethnic backgrounds or religious minorities.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>A government-funded <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">study </a>released in 2020 by the organisation Provivienda exposed that seven out of ten real estate agencies in Spain refuse to rent/sell to people based on their origins despite fulfilling all other requirements. An issue not specific to Spain: the <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">European Agency for Fundamental Rights</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">records </a>that 31% of people of African descent in Europe faced racial discrimination when trying to rent or buy an apartment or a house from 2016 to 2022. As for Muslims, those who think their background prevented them from accessing housing was 26%.</p>\n<p>“The right to housing is incomplete as long as racism prevails” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stated</a> the Barcelona-based <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatory for Social Rights and Ecological Justice</a> (DESCA) back in 2022. Today, Miguel Ruiz, housing researcher at the observatory and collaborator in the Provivienda study, tells Voxeurop that “there is a great part of the population that are totally excluded from the housing market because of the colour of their skin, name, surname or accent.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Irreparable damage to the human being”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz claims that he sees this phenomenon on a daily basis through his research, and still, he says, “we only count on two sanctions at a national level, both of them issued by Barcelona’s city council.”</p>\n<p>The lack of sanctions is alarming, considering the findings of recent studies. The level of direct discrimination in the Spanish housing market has been found to stand at 72.5%, cases in which real estate agencies have directly accepted not to offer deals to people of foreign backgrounds, the Provivienda study indicates. </p>\n<p><iframe title=\"Agency requirements for renting an habitation in Spain, for both native population and foreign population\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>In cases where discriminatory clauses are not openly accepted, the same study shows that 81.8% of agents practice relative discrimination, asking for a higher price, reducing the time of the contract or adding abusive clauses.</p>\n<p>“They could live in other places and in better conditions according to their purchasing power and in the end they end up living in worse places or on the outskirts,” says Miguel. Indeed, big apartments are more often offered to locals (50.4%) than to perceived foreigners (39.8%) when the purchasing power and the number of family members are the same. Likewise, blocks with elevators are more rarely shown to discriminated groups, only to 21.2%.  </p>\n<p>“This has long lasting psychological effects, because feeling that you are being dehumanised or a second-class citizen is not a minor thing”, Miguel Ruiz stresses from DESCA observatory. A <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">report</a> they published this last December shows that people who suffer housing insecurity, regardless of their nationality, have a worse mental health than average people, with more than 80% of respondents showing these signs. </p>\n<p>“The feeling of rejection, I believe, causes irreparable damage to the human being”, Aziz Sabbani says as he describes his reaction when suffering from direct discrimination when he wanted to move to an apartment a few years ago. He had dealt with the real estate agency smoothly on the phone, everything was fine: until, on the day of signing the contract, they saw his name. </p>\n<p>“Probably because of my level of Spanish and Catalan at the time, I had gone unnoticed,” Aziz tells Voxeurop. Although born in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Morocco</a>, he also calls Spain home after 23 years in the country. “The girl taking care of my file asked insistently if I was the same person on the phone, and then told me that we had a problem: the owners had reservations about renting to ‘outsiders’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>People of African descent and Muslims, the main victims</strong></h2>\n<p>Important cases like <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005’s complaint in Austria</a> about adverts offering properties for ‘Austrians only’ or ‘no foreigners’, 2012’s <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">fine to two French sisters</a> who refused to rent to an Algerian couple on the grounds that they “did not want Arabs in the house”, and many others have made the public and housing actors across Europe “more and more aware of anti-discrimination law”, making explicit discrimination and adverts “becoming ever rarer”, and “incredibly difficult to prove that a refusal to let out property was based on prohibited grounds of discrimination,” said a<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\"> European Commission report</a> already in 2013. </p>\n<p>Less explicit remarks however do not mean the situation is getting better. Spokesperson of the European Union Agency Fundamental Rights Nicole Romain tells Voxeurop that their latest report and survey findings “point to rising intolerance and hatred across Europe, affecting far too many people, including Jews, Muslims, people of African descent, Roma and migrants.” Especially, she argues, people of African descent and Muslims “experience the harshest discrimination in the labour and housing markets, impacting not only their future prospects but also those of their children.”</p>\n<p>The second edition of their reports “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Being Black</a>” and “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Being Muslim in the EU</a>” exposes that the discrimination that these groups experience when looking for a place to live is higher than in 2016 by 21% and 22% respectively. These practices result in nearly one in two people from African descent (45%) living in overcrowded housing, a percentage that is 2.5 times higher than in the general EU population. As for Muslims, the number is 40%. </p>\n<p>“According to our 2022 survey, the highest rates of racial discrimination in access to housing were reported in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Germany</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgium</a> (44%) and <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italy</a> (43%),” says FRA’s spokesperson. “Similarly, Muslim respondents reported facing high levels of racial discrimination in accessing housing, with the highest rates in Germany (54%), Austria (50%), Belgium and <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finland</a> (43% in both).”</p>\n<p><iframe title=\"Muslim respondents who own their home compared to the general population, by country\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, human rights’ law expert specialised in housing, tells Voxeurop that Western European countries, and Belgium in particular, where he is based, have better tracking systems. </p>\n<p>“In a place like Belgium you have strong institutions, quite well funded, against discrimination, carrying out studies and receiving direct complaints from people who consider themselves discriminated against, being able to file a complaint and open an investigation,” he explains. “In Spain the system is not so strong.”</p>\n<p>“We always try to push for public policies to obtain more data on discrimination,” Miguel Ruiz, from the Spanish observatory, agrees. “We know that from 2018 until 2024, at least two million people have been evicted from their houses, but we do not know how many had Spanish nationality, how many belonged to an ethnic or racial minority, how many were women … These are details that aren’t registered anywhere.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A call to end the real estate status quo</strong></h2>\n<p>Both in Spain and the rest of European countries, PhD Juan Carlos Benito Sánchez sees that the “the right to non-discrimination is underutilised to respond to the challenges linked to housing” and that the potential of the right to non-discrimination “could be exploited much more to realise the right to housing more broadly and make sure that all peoples have access to decent affordable housing.”</p>\n<p>FRA’s latest <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Fundamental Rights Report</a> underlines that rising housing prices “mean that many people, not just with migrant backgrounds, cannot afford to heat their homes or to rent decent accommodation,” their spokesperson Nicole Romain stresses to Voxeurop.</p>\n<p>“In 2022, the number of Europeans who could not afford to keep their homes adequately warm rose to more than 40 million (9.3% of the population),” she adds, something that has affected more directly vulnerable groups. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>On those grounds, the agency calls on countries to use existing evidence to enforce existing laws and put an end to discrimination in housing, considering that combating poverty and social exclusion is a headline target of the<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> European Pillar of Social Rights action plan </a>to be reached by 2030 and that the<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> 2021–2027 action plan on integration and inclusion</a> reiterates that “access to adequate and affordable housing is a key determinant of successful integration.”</p>\n<p>For researcher Miguel Ruiz, discrimination in housing and the general prices’ crisis are connected and have a common solution: fighting the current status quo by which real estate agencies are exempted from complying with the rules.</p>\n<p>“Real estate agents have for years been allowed to not comply with any type of law, that is, setting abusive clauses, not advising the tenant correctly, assisting landlords to perform fraudulent activities and discriminating,” he states. “It is unacceptable that the actors of the housing market, which is a fundamental right, are not adequately monitored and supervised, and that requires a lot on the part of the public administration.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“¡Alquileres justos, ya!”, coreaban decenas de miles de personas en Barcelona, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/spain-es/\">España</a>, el 23 de noviembre de 2024, en una de las mayores protestas por la vivienda jamás registradas. La ciudad se sumó a la ola de movilizaciones que se desató desde Madrid, Sevilla, Valencia y otras grandes ciudades en los últimos meses, en la que todas ellas pedían una reforma urgente de la vivienda. Según un <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">informe</a> realizado por <a href=\"https://www.fotocasa.es/es/\">Fotocasa</a>, los precios del alquiler en España han aumentado un 78% en la última década.</p>\n<p>Pero los precios del alquiler no fueron la única causa por la que los manifestantes salieron a las calles durante las protestas a escala nacional. La sociedad civil movilizada también exige más inclusividad y menos discriminación, pues este problema afecta no solo a los residentes extranjeros en el país, sino también a los españoles de diversos orígenes étnicos o minorías religiosas.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>Un <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">estudio</a> financiado por el gobierno y publicado en 2020 por la organización Provivienda expuso que siete de cada diez agencias inmobiliarias en España se niegan a alquilar o vender a personas en función de sus orígenes, a pesar de que cumplan todos los demás requisitos. Un problema que no es específico de España: la <a href=\"https://fra.europa.eu/es\">Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/es\">registra</a> que el 31% de las personas de ascendencia africana residentes en Europa se enfrentaron a discriminación racial al intentar alquilar o comprar un apartamento o una casa entre 2016 y 2022. En cuanto a los musulmanes, el 26 % considera que su origen les <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">impidió</a> acceder a una vivienda.</p>\n<p>“El derecho a la vivienda seguirá incompleto mientras prevalezca el racismo”, <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">afirmaba</a> en 2022 el <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatorio de Derechos Sociales y Justicia Ecológica</a> (DESCA) de Barcelona. Hoy, Miguel Ruiz, investigador de vivienda del observatorio y colaborador del estudio de Provivienda, afirma a Voxeurop que “hay una gran parte de la población que está totalmente excluida del mercado de la vivienda por el color de su piel, apellido o acento”.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Un daño irreparable al ser humano”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz asegura que ve este fenómeno a diario gracias a sus investigaciones y, aun así, dice, “solo contamos con dos sanciones a nivel nacional, ambas impuestas por el Ayuntamiento de Barcelona”.</p>\n<p>La falta de sanciones es alarmante, teniendo en cuenta los resultados de estudios recientes. El nivel de discriminación directa en el mercado inmobiliario español se sitúa en el 72,5 %, con casos en los que las agencias inmobiliarias directamente han aceptado no ofrecer contratos a personas de origen extranjero, indica el estudio de Provivienda.</p>\n<p><iframe title=\"Requisitos de las agencias para el alquiler de viviendas en España, tanto para población autóctona como para población extranjera\" aria-label=\"Columnas agrupadas\" id=\"datawrapper-chart-4tAUO\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/4tAUO/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"578\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>En aquellos casos en que las cláusulas discriminatorias no son definitivamente aceptadas, el mismo estudio demuestras que el 81,8 % de las agencias practica una discriminación relativa al exigir un mayor precio, reducir la duración del contrato o añadir cláusulas abusivas.</p>\n<p>“Podrían vivir en otros sitios y en mejores condiciones de acuerdo con su poder adquisitivo, pero acaban viviendo en sitios peores o en las afueras”, dice Miguel. A decir verdad, los pisos espaciosos se ofrecen en la mayoría de los casos a personas autóctonas (50,4 %) antes que a las consideradas extranjeras (39,8 %) cuando el poder adquisitivo y el número de personas integrantes de la familia son los mismos. De igual modo, los edificios con ascensores solamente se enseñan a los grupos discriminados en el 21,2 % de los casos.</p>\n<p>“Esto tiene efectos psicológicos muy duraderos, porque sentir que uno está siendo deshumanizado o que se le considera ciudadano de segunda clase no es cosa menor”, recalca Miguel Ruiz desde el observatorio DESCA. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">informe</a> que publicaron el pasado diciembre muestra que las personas afectadas por la inseguridad habitacional, sea cual fuere su nacionalidad, tienen una salud mental peor que la del resto de personas, con más del 80% de los encuestados dando muestras de ello. </p>\n<p>“Creo que el sentimiento de rechazo causa un daño irreparable al ser humano”, explica Aziz Sabbani al describir su reacción al sufrir una discriminación directa cuando quiso mudarse a un apartamento hace algunos años. Había tratado por teléfono con la agencia inmobiliaria sin problemas, todo iba bien: hasta que, el día de la firma del contrato, vieron su nombre.</p>\n<p>“Probablemente por mi buen nivel de español y catalán en aquellos momentos, había pasado inadvertido”, explica Aziz a Voxeurop. Aunque nació en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/morocco-es/\">Marruecos</a>, también considera España su hogar después de 23 años en el país. “La chica que se ocupaba de mi expediente me preguntó insistentemente por teléfono si era la misma persona, y luego me dijo que teníamos un problema: los propietarios tenían reservas en cuanto a alquilar a ‘personas de fuera’”.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Las personas de ascendencia africana y musulmana son las principales víctimas</strong></h2>\n<p>Casos importantes como la <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">denuncia de 2005 en Austria</a> contra anuncios que ofrecían propiedades “solo para austriacos” o “no para extranjeros”, <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">la multa de 2012 a dos hermanas francesas</a> que se negaron a alquilar a una pareja argelina basándose en que “no querían árabes en la casa”, y muchos otros han hecho que los actores públicos y de la vivienda en toda Europa “sean cada vez más conscientes de la legislación antidiscriminación”, haciendo que la discriminación explícita en los anuncios “sea cada vez más escasa” y “haya sido increíblemente difícil demostrar que una negativa a alquilar una propiedad se basaba en motivos prohibidos de discriminación”, según un <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">informe de la Comisión Europea</a> ya en 2013.</p>\n<p>Sin embargo, los comentarios menos explícitos no significan que la situación esté mejorando. Nicole Romain, portavoz de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, ha declarado a Voxeurop que su último informe y los resultados de la encuesta “apuntan a un aumento de la intolerancia y el odio en toda Europa, que afecta a demasiadas personas, incluidos los judíos, los musulmanes, las personas de ascendencia africana, la comunidad gitana y los inmigrantes”. En particular, afirma, las personas de ascendencia africana y los musulmanes “experimentan la discriminación más dura en los mercados laborales y de vivienda, lo que afecta no solo a sus perspectivas de futuro sino también a las de sus hijos”.</p>\n<p>La segunda edición de sus informes “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Ser negro</a>” y “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Ser musulmán en la UE</a>” expone que la discriminación que sufren estos grupos a la hora de buscar un lugar para vivir es mayor que en 2016 en un 21 % y un 22 % respectivamente. Estas prácticas dan lugar a que casi una de cada dos personas de ascendencia africana (45᠎ %) viva en viviendas atestadas, un porcentaje que es 2,5 veces mayor que en la población general de la UE. En cuanto a los musulmanes, la cifra es del 40 %.</p>\n<p>“De acuerdo con nuestra encuesta de 2022, las tasas más altas de discriminación racial en el acceso a la vivienda se registraron en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/germany-es/\">Alemania</a> (62 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/austria-es/\">Austria</a> (49 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/belgium-es/\">Bélgica</a> (44 %) e <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/italy-es/\">Italia</a> (43 %)”, dice Christian Wigard, portavoz de la FRA. “De forma similar, los encuestados musulmanes manifestaron verse enfrentados a altos niveles de discriminación racial a la hora de acceder a una vivienda, dándose las tasas más altas en Alemania (54 %), Austria (50 %), Bélgica y <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/finland-es/\">Finlandia</a> (43 % en ambas)”.</p>\n<p><iframe title=\"Personas en hogares de encuestados musulmanes que viven en alojamientos de su propiedad, en comparación con la población en general, por país (en %)\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-1q8QN\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/1q8QN/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"554\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, letrado experto en derechos humanos especializado en temas habitacionales, indicó a Voxeurop que los países europeos occidentales, y Bélgica en particular, donde él tiene su sede, cuentan con mejores sistemas de seguimiento.</p>\n<p>“En un lugar como Bélgica se cuenta con instituciones fuertes, muy bien financiadas, que luchan contra la discriminación y llevan a cabo estudios sobre el tema al tiempo que reciben quejas directas de personas que consideran haber sido discriminadas, posibilitándoles la formulación de una queja y la apertura de una investigación”, nos explica. “En España el sistema no es así de fuerte”.</p>\n<p>“Tratamos siempre de fomentar que las políticas públicas consigan más datos sobre discriminación”, observa Miguel Ruiz, del observatorio español. “Sabemos que a partir de 2018 y hasta 2024, al menos dos millones de personas han sido desahuciadas de sus viviendas, pero no sabemos cuántas de ellas tenían la nacionalidad española, cuántas pertenecían a una minoría étnica o racial, cuántas eran mujeres… Estos son detalles que no se registran en ningún sitio”.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un llamamiento para terminar con la situación actual del sector inmobiliario</strong></h2>\n<p>El doctor en derecho Juan Carlos Benito Sánchez considera que tanto en España como en el resto de los países europeos, “el derecho a la no discriminación está infrautilizado para responder a los retos vinculados a la vivienda” y que el potencial del derecho a la no discriminación “podría utilizarse mucho más para hacer realidad el derecho a la vivienda de forma más amplia y garantizar que todas las personas tengan acceso a una vivienda digna y asequible”.</p>\n<p>El último <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Informe sobre Derechos Fundamentales</a> de la FRA pone de relieve que los crecientes precios de la vivienda “significan que muchas personas, y no solo aquellas con antecedentes de migración, no se puedan permitir la calefacción de sus casas o el alquiler de un alojamiento decente”, manifiesta su portavoz Nicole Romain a Voxeurop.</p>\n<p>“En 2022, el número de europeos que no se pudieron permitir mantener sus casas adecuadamente caldeadas superó los 40 millones (9,3 % de la población)”, añade, algo que ha afectado más directamente a los grupos vulnerables. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Por estos motivos, la agencia llama a los países a utilizar las evidencias existentes para hacer cumplir las leyes vigentes y poner fin a la discriminación en la vivienda, considerando que la lucha contra la pobreza y la exclusión social es un objetivo primordial del <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">plan de acción del Pilar Europeo de Derechos Sociales</a> que debe alcanzarse en 2030 y que el <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">plan de acción 2021-2027 sobre integración e inclusión</a> reitera que “el acceso a una vivienda adecuada y asequible es un determinante clave para una integración exitosa”.</p>\n<p>Para el investigador Miguel Ruiz, la discriminación en temas de vivienda y la crisis general de precios están interconectada y tienen una solución común: luchar contra la situación actual en la que las agencias inmobiliarias están exentas de cumplir las normas vigentes.</p>\n<p>“Se ha permitido que durante muchos años las agencias inmobiliarias no cumplieran cualquier tipo de ley, esto es, que impusieran cláusulas abusivas, que no asesoraran correctamente al inquilino, que ayudaran a los propietarios a realizar actividades fraudulentas y discriminatorias”, recalca. “Es inaceptable que los actores del mercado de viviendas, el acceso a las cuales es un derecho fundamental, no estén mejor controlados y supervisados, lo cual requiere mucha dedicación por parte de la administración pública”.</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-vertically-aligned-center has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:37% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet ES\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong>En colaboración con <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a>.</strong></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“D<em>es loyers équitables, maintenant !</em>”, scandaient des dizaines de milliers de personnes à Barcelone, en <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/spain/\">Espagne,</a> le 23 novembre 2024, lors de l'une des plus grandes manifestations jamais enregistrées en faveur du logement. La ville avait rejoint la vague de mobilisations ayant déferlé dans les rues de Madrid, Séville, Valence et d'autres grandes villes au cours des derniers mois, toutes appelant à une réforme urgente du logement. Selon un <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">rapport </a>de la société immobilière <a href=\"https://www.fotocasa.es/es/\">Fotocasa</a>, les prix des loyers en Espagne ont bondi de 78 % au cours de la dernière décennie.</p>\n<p>Outre le prix des loyers, l'une des principales revendications de la société civile espagnole lors des mobilisations était le logement inclusif et non discriminatoire, afin de répondre à la discrimination qui touche non seulement les résidents étrangers dans le pays, mais aussi les Espagnols issus de diverses origines ethniques ou de minorités religieuses.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p><a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">Une étude </a>financée par le gouvernement et publiée en 2020 par l'organisation Provivienda a révélé que sept agences immobilières sur dix en Espagne refusaient de louer ou de vendre à des personnes en raison de leurs origines, même si elles remplissaient toutes les autres conditions. Ce problème n'est pas propre à l'Espagne : l'<a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agence européenne des droits fondamentaux </a>(FRA) indique qu’entre 2016 et 2022, 31 % des personnes d'origine africaine en Europe ont été victimes de discrimination raciale lorsqu'elles ont essayé de louer ou d'acheter un appartement ou une maison. Quant aux musulmans, 26 % d'entre eux pensent que leurs origines les ont <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">empêchés</a> d'accéder à un logement.</p>\n<p>“<em>Le droit au logement est incomplet tant que le racisme prévaut</em>”, <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">avait déclaré </a>l'<a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatoire des droits sociaux et de la justice écologique </a>(DESCA), basé à Barcelone, en 2022. Miguel Ruiz, chercheur concernant les questions de logement à l'observatoire et collaborateur de l'étude Provivienda, explique à <em>Voxeurop </em>qu'“<em>une grande partie de la population est totalement exclue du marché du logement en raison de la couleur de sa peau, de son nom, de son prénom ou de son accent</em>.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>“Préjudices irréparables à l’être humain”</strong></strong></h2>\n<p>Ruiz rencontre ce phénomène quotidiennement dans le cadre de ses recherches. Pourtant, dit-il, “<em>nous ne comptons que deux sanctions au niveau national, toutes deux émises par le conseil municipal de Barcelone</em>”.</p>\n<p>L'absence de sanctions est alarmante, à en croire les conclusions d'études récentes. Celle de Provivienda indique que le niveau de discrimination directe sur le marché du logement espagnol, c'est-à-dire le nombre de cas où des agences immobilières ont directement refusé de proposer des offres à des personnes d'origine étrangère, s'élevait à 72,5 % lors d’un test effectué en 2020.</p>\n<p><iframe title=\"Conditions requises par l'agence pour la location d'un logement en Espagne, pour la population autochtone et étrangère\" aria-label=\"Colonnes groupées\" id=\"datawrapper-chart-kGZMs\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/kGZMs/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"578\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Même si les clauses discriminatoires ne sont pas ouvertement acceptées, la même étude montre que 81,8 % des agents pratiquent tout de même une discrimination “relative”, en demandant un prix plus élevé, en réduisant la durée du contrat ou en ajoutant des clauses abusives.</p>\n<p>“<em>Ils pourraient vivre dans d'autres endroits et dans de meilleures conditions en fonction de leur pouvoir d'achat et, en fin de compte, ils finissent par vivre dans des </em>[logements de moins bonne qualité] <em>ou à la périphérie</em>”, explique Ruiz. En effet, les grands appartements sont davantage proposés aux locaux (50,4 %) qu'aux étrangers perçus comme tels (39,8 %) lorsque le pouvoir d'achat et le nombre de membres de la famille sont identiques. De même, les immeubles avec ascenseur sont plus rarement proposés aux groupes discriminés – dans seulement 21,2 % des cas.  </p>\n<p>“<em>Cela a des effets psychologiques durables, car le sentiment d'être déshumanisé ou d'être un citoyen de seconde zone n'est pas anodin</em>”, souligne Miguel Ruiz de l'observatoire DESCA. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapport</a> publié en décembre 2024 montre que les personnes souffrant d'insécurité en matière de logement, quelle que soit leur nationalité, ont une santé mentale plus mauvaise que la moyenne, plus de 80 % des personnes interrogées présentant ces signes. </p>\n<p>“<em>Je crois que le sentiment de rejet cause des préjudices irréparables à l'être humain</em>”, abonde Aziz Sabbani en décrivant sa réaction face à la discrimination directe dont il a été victime après avoir entrepris un déménagement voilà quelques années. Tout allait bien lors des discussions par téléphone. Mais la situation changea le jour de la signature du contrat, lorsque la personne envoyée par l’entreprise vit enfin son nom. </p>\n<p>“<em>Probablement en raison de mon niveau d'espagnol et de catalan à l'époque, je suis passé inaperçu</em>”, explique Sabbani à <em>Voxeurop</em>. Bien qu'il soit né au <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/morocco-2/\">Maroc</a>, il considère également l'Espagne comme sa patrie après y avoir vécu 23 ans. “<em>La fille qui s'occupait de mon dossier m'a demandé avec insistance si j'étais bien la même personne au téléphone, puis m'a dit que nous avions un problème : les propriétaires étaient réticents à l'idée de louer à des ‘étrangers</em>’”.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Les personnes d’origine africaine et les musulmans, principales victimes</strong></strong></h2>\n<p>Des événements, comme <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">la plainte déposée en 2005 en Autriche </a>concernant des annonces proposant des propriétés “<em>réservées aux Autrichiens</em>” ou “<em>interdites aux étrangers</em>”, l'<a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">amende infligée à deux sœurs françaises </a>en 2012 qui avaient refusé de louer à un couple algérien au motif qu'elles “<em>ne voulaient pas d'Arabes dans la maison</em>”, et bien d'autres encore ont sensibilisé le public et les acteurs du logement à travers l'Europe aux législations anti-discrimination, rendant le racisme explicite et les annonces discriminatoires “<em>de plus en plus rares</em>”. Il est ainsi devenu “<em>incroyablement difficile de prouver qu'un refus de louer un bien</em> [est] <em>fondé sur des motifs de discrimination</em>”, comme l’indiquait déjà <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">un rapport de la Commission européenne </a>en 2013. </p>\n<p>Des remarques moins explicites ne signifient toutefois pas que la situation s'améliore. Nicole Romain, porte-parole de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, explique à <em>Voxeurop </em>que le dernier rapport et les résultats de l'enquête menée par l’organisme “<em>font état d'une montée de l'intolérance et de la haine en Europe qui touche beaucoup trop de personnes, notamment les juifs, les musulmans, les personnes d'ascendance africaine, les Roms et les migrants</em>”. En particulier, les personnes d'origine africaine et les musulmans “<em>subissent les discriminations les plus sévères sur les marchés du travail et du logement, ce qui a un impact non seulement sur leurs perspectives d'avenir, mais aussi sur celles de leurs enfants</em>”.</p>\n<p>La deuxième édition de leurs rapports <em>Being Black in the EU </em>(“<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\"><em>Être noir dans l’UE</em></a>”) et <em>Being Muslim in the EU </em>(<em>“</em><a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\"><em>Être musulman dans l'UE</em></a>”) révèle que la discrimination dont ces groupes font l'objet lorsqu'ils cherchent un logement est plus élevée qu'en 2016, de 21 % et 22 % respectivement. De ces pratiques découle un problème : près d'une personne d'origine africaine sur deux (45 %) vit dans un logement surpeuplé, un pourcentage 2,5 fois plus élevé que dans la population générale de l'UE. Les musulmans, quant à eux, sont 40 %. </p>\n<p>“<em>Selon notre enquête 2022, les taux les plus élevés de discrimination raciale dans l'accès au logement ont été signalés en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\"><em>Allemagne </em></a><em>(62 %), en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\"><em>Autriche </em></a><em>(49 %), en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\"><em>Belgique </em></a><em>(44 %) et en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\"><em>Italie </em></a><em>(43 %)</em>”, déclare le porte-parole de la FRA. \"<em>De même, les répondants musulmans ont déclaré être confrontés à des niveaux élevés de discrimination raciale dans l'accès au logement, avec les taux les plus élevés en Allemagne (54 %), en Autriche (50 %), en Belgique et en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\"><em>Finlande </em></a><em>(43 % dans les deux cas).</em>\"</p>\n<p><iframe title=\"Personnes dans les ménages des répondants musulmans vivant dans un logement dont ils sont propriétaires, par rapport à la population générale, par pays (en %)\n\" aria-label=\"Colonnes groupées\" id=\"datawrapper-chart-Ou4MU\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/Ou4MU/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"583\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, expert juridique spécialisé dans les droits humains et le logement, explique à <em>Voxeurop </em>que les pays d'Europe occidentale, et en particulier la Belgique, où il est basé, disposent de meilleurs systèmes de suivi. </p>\n<p>“<em>Dans un pays comme la Belgique, il existe des institutions fortes, assez bien financées, qui luttent contre la discrimination, mènent des études et reçoivent des plaintes directes de la part de personnes qui se considèrent comme victimes de discrimination, qui peuvent déposer une plainte et ouvrir une enquête</em>”, explique-t-il. \"<em>En Espagne, le système n'est pas aussi solide</em>.”</p>\n<p>\"<em>Nous essayons toujours de faire pression pour que les politiques publiques obtiennent davantage de données sur la discrimination</em>\", abonde Miguel Ruiz. <em>“Nous savons qu'entre 2018 et 2024, au moins deux millions de personnes ont été expulsées de leur logement, mais nous ne savons pas combien d'entre elles avaient la nationalité espagnole, combien appartenaient à une minorité ethnique, combien étaient des femmes ... Ce sont des détails qui ne sont enregistrés nulle part</em>.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Mettre fin au statu quo </strong></strong></h2>\n<p>En Espagne comme dans le reste des pays européens, Juan Carlos Benito Sánchez constate que “<em>le droit à la non-discrimination est sous-utilisé pour répondre aux défis liés au logement</em>” et que le potentiel du droit à la non-discrimination “<em>pourrait être exploité bien davantage pour réaliser le droit au logement de manière plus large et s'assurer que tous les peuples ont accès à un logement décent et abordable</em>”.</p>\n<p>Le dernier <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">rapport sur les droits fondamentaux de </a>la FRA souligne que la hausse des prix du logement “<em>signifie que de nombreuses personnes, pas seulement issues de l'immigration, ne peuvent pas se permettre de chauffer leur maison ou de louer un logement décent</em>”, souligne Nicole Romain, porte-parole de la FRA.</p>\n<p>“<em>En 2022, le nombre d'Européens qui n'avaient pas les moyens de chauffer convenablement leur logement s'élevait à plus de 40 millions</em> (9,3 % de la population)”, ajoute-t-elle, ce qui a affecté plus directement les groupes vulnérables. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Pour ces raisons, l'agence appelle les pays à utiliser les preuves existantes pour appliquer les lois en vigueur et mettre fin à la discrimination dans le domaine du logement, étant donné que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale constitue un objectif principal du <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">plan d'action sur le socle européen des droits sociaux </a>à atteindre d'ici 2030 et que le <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">plan d'action 2021-2027 sur l'intégration et l'inclusion </a>réitère que “<em>l'accès à un logement adéquat et abordable est un facteur déterminant d'une intégration réussie</em>”.</p>\n<p>Pour le chercheur Miguel Ruiz, la discrimination en matière de logement et la crise générale des prix sont liées et ont une solution commune : lutter contre le statu quo actuel qui dispense les agences immobilières de respecter les règles.</p>\n<p>“<em>Pendant des années, les agents immobiliers ont été autorisés à ne pas respecter la loi, c'est-à-dire à fixer des clauses abusives, à ne pas conseiller correctement le locataire, à aider les propriétaires dans leurs activités frauduleuses et à pratiquer la discrimination</em>”, déclare-t-il. “<em>Il est inacceptable que les acteurs du marché du logement, qui est un droit fondamental, ne fassent pas l'objet d'un contrôle et d'une surveillance adéquats, ce qui exige beaucoup de la part de l'administration publique</em>.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background\" style=\"background-color:#eef2f3;grid-template-columns:38% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">En partenariat avec <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Tisztességes lakbéreket, most!\" - skandálták tízezrek a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">spanyolországi</a> Barcelonában 2024. november 23-án, a valaha feljegyzett egyik legnagyobb lakástüntetésen. A város csatlakozott ahhoz a mozgósítási hullámhoz, amely Madridtól Sevilláig, Valenciáig és más nagyvárosokig terjedt az elmúlt hónapokban, és amely mind sürgős lakásreformot követelt: egy <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">független jelentés</a> szerint Spanyolországban a bérleti díjak az elmúlt évtizedben 78%-kal emelkedtek.</p>\n<p>De nem a bérleti díjak voltak az egyetlen ügy, amely mellett a tüntetők kiálltak az országos tüntetéseken. Spanyolország mozgósított civil társadalmának egyik uralkodó követelése a befogadó és diszkriminációmentes lakhatás volt, amely probléma nemcsak az országban élő külföldieket, hanem a különböző etnikai háttérrel rendelkező vagy vallási kisebbségekhez tartozó spanyolokat is érinti.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>A kormány által finanszírozott <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">a Provivienda szervezet 2020-ban közzétett tanulmánya </a>feltárta, hogy Spanyolországban tízből hét ingatlanügynökség megtagadja a származásuk alapján történő bérbeadást/eladást annak ellenére, hogy minden egyéb követelménynek megfelelnek. Nem csak Spanyolországra jellemző probléma: az <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Európai Alapjogi Ügynökség</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">feljegyzései szerint </a>az afrikai származású emberek 31%-a szembesült faji megkülönböztetéssel, amikor 2016 és 2022 között lakást vagy házat akart bérelni vagy vásárolni Európában. Ami a muszlimokat illeti, 26% volt azok aránya, akik szerint származásuk akadályozta őket a lakáshoz jutásban.</p>\n<p>\"A lakhatáshoz való jog mindaddig nem teljes, amíg a rasszizmus uralkodik\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">állapította meg</a> a barcelonai székhelyű <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Társadalmi Jogok és Ökológiai Igazságosság Szervezete</a> (DESCA) még 2022-ben. Ma Miguel Ruiz, a megfigyelőközpont lakásügyi kutatója és a Provivienda tanulmány munkatársa a Voxeuropnak elmondta, hogy \"a lakosság nagy része teljesen ki van zárva a lakáspiacról bőrszíne, neve, vezetékneve vagy akcentusa miatt.\"</p>\n<p>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\"Az embernek okozott helyrehozhatatlan károk\"</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz azt állítja, hogy kutatásai során nap mint nap találkozik ezzel a jelenséggel, és mégis, mint mondja, \"országos szinten mindössze két szankcióra számíthatunk, mindkettőt a barcelonai városi tanács adta ki.\"</p>\n<p>Miguel Ruiz azt állítja, hogy ez a jelenség napi rendszerességgel fordul elő.</p>\n<p>A szankciók hiánya riasztó, figyelembe véve a közelmúltban készült tanulmányok eredményeit. A Provivienda tanulmánya szerint a spanyol lakáspiacon a közvetlen diszkrimináció szintje 72,5%, vagyis olyan esetek, amikor az ingatlanügynökségek közvetlenül vállalták, hogy nem kínálnak ajánlatot külföldi származású embereknek. </p>\n<p> A Provivienda tanulmánya szerint.</p>\n<p><iframe title=\"A spanyolországi lakásbérlésre vonatkozó ügynökségi követelmények, mind az őshonos, mind a külföldi lakosság számára\" aria-label=\"Csoportosított oszlopok\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Ahol a diszkriminatív záradékokat nem fogadják el nyíltan, ugyanez a tanulmány azt mutatja, hogy az ügynökök 81,8%-a gyakorol relatív diszkriminációt, magasabb árat kér, csökkenti a szerződés időtartamát vagy visszaélésszerű záradékokat ad hozzá.</p>\n<p>\"A vásárlóerejüknek megfelelően máshol és jobb körülmények között is lakhatnának, de végül rosszabb helyeken vagy a külvárosban kötnek ki\" - mondja Miguel. Valóban, a nagy lakásokat gyakrabban ajánlják fel a helyieknek (50,4%), mint az észlelt külföldieknek (39,8%), ha a vásárlóerő és a családtagok száma azonos. Hasonlóképpen, a lifttel rendelkező tömbházakat ritkábban mutatják meg a diszkriminált csoportoknak, csak 21,2%-nak.  </p>\n<p>\"Ennek hosszú távú pszichológiai hatásai vannak, mert az az érzés, hogy az embert dehumanizálják vagy másodrangú állampolgárnak érzik, nem kis dolog\" - hangsúlyozza Miguel Ruiz a DESCA megfigyelőközpontból. Egy <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">jelentés</a>, amelyet tavaly decemberben tettek közzé, azt mutatja, hogy a lakhatási bizonytalanságban szenvedők mentális egészsége - nemzetiségtől függetlenül - rosszabb, mint az átlagembereké, a válaszadók több mint 80%-ánál mutatkoztak ezek a jelek. </p>\n<p>\"Az elutasítás érzése, úgy vélem, helyrehozhatatlan károkat okoz az emberben\" - mondja Aziz Sabbani, amikor leírja, hogyan reagált, amikor közvetlen diszkriminációtól szenvedett, amikor néhány évvel ezelőtt lakásba akart költözni. Az ingatlanügynökséggel simán elintézte telefonon, minden rendben volt: egészen addig, amíg a szerződés aláírásának napján meg nem látták a nevét. </p>\n<p>\"Valószínűleg az akkori spanyol és katalán nyelvtudásom szintje miatt észrevétlen maradtam\" - meséli Aziz a Voxeuropnak. Bár <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marokkóban</a> született, 23 év után Spanyolországot is otthonának nevezi. \"A lány, aki az aktámat kezelte, kitartóan megkérdezte, hogy ugyanaz a személy vagyok-e, aki telefonált, majd közölte, hogy gond van: a tulajdonosoknak fenntartásaik vannak a \"kívülállóknak\" történő bérbeadással kapcsolatban.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Az afrikai származásúak és a muszlimok, a fő áldozatok</strong></h2>\n<p>Az olyan fontos esetek, mint a <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005-ös ausztriai panasz</a> a \"csak osztrákoknak\" vagy \"külföldieknek nem\" ingatlanokat kínáló hirdetésekkel kapcsolatban, a 2012-es <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">bírság két francia nővérnek</a>, akik azzal az indokkal tagadták meg a bérbeadást egy algériai házaspárnak, hogy \"nem akartak arabokat a házban\", és sok más eset, amelyek miatt a közvélemény és a lakáspiac szereplői Európa-szerte \"egyre inkább tudatában vannak a megkülönböztetésellenes jognak\", így a kifejezett megkülönböztetés és a hirdetések \"egyre ritkábbá váltak\", és \"hihetetlenül nehéz bizonyítani, hogy az ingatlan bérbeadásának elutasítása tiltott megkülönböztetésen alapult\" - állt egy<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">Európai Bizottság jelentésben</a> már 2013-ban. </p>\n<p>A kevésbé egyértelmű megjegyzések azonban nem jelentik azt, hogy a helyzet javul. Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének szóvivője, Nicole Romain a Voxeuropnak elmondta, hogy legutóbbi jelentésük és felmérésük eredményei \"az intolerancia és a gyűlölet fokozódására utalnak Európa-szerte, ami túl sok embert érint, köztük zsidókat, muszlimokat, afrikai származásúakat, romákat és migránsokat\". Különösen az afrikai származásúak és a muszlimok \"tapasztalják a legkeményebb diszkriminációt a munkaerő- és lakáspiacon, ami nemcsak a jövőbeli kilátásaikat, hanem a gyermekeikét is befolyásolja.\" </p>\n<p>\"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Feketének lenni</a>\" és \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Muzulmánnak lenni az EU-ban</a>\" című jelentéseik második kiadása feltárja, hogy az e csoportok által a lakhelykeresés során tapasztalt megkülönböztetés 21%-kal, illetve 22%-kal magasabb, mint 2016-ban. Ezek a gyakorlatok azt eredményezik, hogy majdnem minden második afrikai származású ember (45%) túlzsúfolt lakásban él, ami 2,5-szer magasabb arány, mint az EU általános népességében. Ami a muszlimokat illeti, ez a szám 40%. </p>\n<p>\"A 2022-es felmérésünk szerint a lakáshoz jutás terén a faji megkülönböztetés legmagasabb arányát <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Németországban</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Ausztriában</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgiumban</a> (44%) és <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Olaszországban</a> (43%) jelentették\" - mondja az FRA szóvivője. \"Hasonlóképpen, a muszlim válaszadók arról számoltak be, hogy a lakáshoz jutás során nagymértékű faji megkülönböztetéssel szembesülnek, a legmagasabb arányt Németországban (54%), Ausztriában (50%), Belgiumban és <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finnországban</a> (mindkét országban 43%).\"</p>\n<p>.</p>\n<p><iframe title=\"A saját lakással rendelkező muszlim válaszadók az általános népességhez képest, országonként\" aria-label=\"Csoportosított oszlopok\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, a lakhatásra szakosodott emberi jogi szakértő a Voxeuropnak elmondta, hogy a nyugat-európai országokban, különösen Belgiumban, ahol ő él, jobbak a nyomkövető rendszerek. </p>\n<p>\"Egy olyan helyen, mint Belgium, erős, meglehetősen jól finanszírozott intézményekkel rendelkeznek a diszkrimináció ellen, amelyek tanulmányokat végeznek, és közvetlen panaszokat fogadnak azoktól az emberektől, akik úgy vélik, hogy diszkriminálták őket, panaszt tehetnek és vizsgálatot indíthatnak\" - magyarázza. \"Spanyolországban a rendszer nem ilyen erős.\"</p>\n<p>\"Mindig próbálunk állami politikákat szorgalmazni, hogy több adatot kapjunk a diszkriminációról\" - ért egyet Miguel Ruiz, a spanyol megfigyelőközpont munkatársa. \"Tudjuk, hogy 2018 és 2024 között legalább kétmillió embert lakoltattak ki a házából, de nem tudjuk, hányan voltak spanyol állampolgárok, hányan tartoztak etnikai vagy faji kisebbséghez, hányan voltak nők... Ezek olyan részletek, amelyeket sehol sem tartanak nyilván.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A felhívás az ingatlanpiaci status quo megszüntetésére</strong></h2>\n<p>Huán Carlos Benito Sánchez doktor mind Spanyolországban, mind a többi európai országban úgy látja, hogy \"a megkülönböztetésmentességhez való jogot nem használják ki kellőképpen a lakhatással kapcsolatos kihívások megválaszolására\", és hogy a megkülönböztetésmentességben rejlő lehetőségeket \"sokkal jobban ki lehetne használni a lakhatáshoz való jog szélesebb körű megvalósítására és annak biztosítására, hogy minden nép hozzáférjen a tisztességes, megfizethető lakhatáshoz\"</p>\n<p>.</p>\n<p>Az FRA legutóbbi <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">alapjogi jelentése</a> hangsúlyozza, hogy a lakásárak emelkedése \"azt jelenti, hogy sok ember, nem csak a migráns hátterűek, nem engedhetik meg maguknak, hogy fűtsék otthonukat vagy tisztességes lakást béreljenek\" - hangsúlyozza szóvivőjük, Nicole Romain a Voxeuropnak.</p>\n<p>\"2022-ben több mint 40 millióra (a lakosság 9,3%-a) emelkedett azoknak az európaiaknak a száma, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy megfelelően melegítsék otthonukat\" - teszi hozzá, ami a közvetlenebbül kiszolgáltatott csoportokat érinti. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Ezek alapján az ügynökség felszólítja az országokat, hogy a meglévő bizonyítékokat felhasználva szerezzenek érvényt a meglévő jogszabályoknak, és vessenek véget a lakhatással kapcsolatos megkülönböztetésnek, tekintettel arra, hogy a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem a<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Szociális jogok európai pillérének cselekvési terve</a> 2030-ig elérendő kiemelt célja, és hogy a<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> 2021-2027-es integrációs és befogadási cselekvési terv</a> megismétli, hogy \"a megfelelő és megfizethető lakhatáshoz való hozzáférés a sikeres integráció egyik legfontosabb meghatározója\" </p>\n<p>.</p>\n<p> Miguel Ruiz kutató szerint a lakhatási diszkrimináció és az általános árválság összefügg, és közös megoldásuk van: harcolni kell a jelenlegi status quo ellen, amely szerint az ingatlanügynökségek mentesülnek a szabályok betartása alól.</p>\n<p>\"Az ingatlanközvetítőknek évek óta megengedik, hogy ne tartsanak be semmilyen törvényt, azaz visszaélésszerű záradékokat állapítsanak meg, nem adnak megfelelő tanácsokat a bérlőnek, segítik a bérbeadókat csalárd tevékenységek végzésében és diszkriminálnak\" - állítja. \"Elfogadhatatlan, hogy a lakáspiac szereplőit, amely alapvető jog, nem ellenőrzik és felügyelik megfelelően, és ez sokat követel a közigazgatás részéről.\"</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Decine di migliaia di persone si sono riunite a Barcellona il 23 novembre 2024 per partecipare a una delle più grandi manifestazioni mai tenutesi in <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/spain-it/\">Spagna</a> contro i problemi abitativi, scandendo lo slogan: “Affitti equi, subito!”. La città si è unita all’ondata di mobilitazioni che negli ultimi mesi si sono sollevate a Madrid, Siviglia, Valencia e altre grandi città, tutte accomunate dalla richiesta urgente di una riforma abitativa: secondo un <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">rapporto indipendente</a>, i prezzi degli affitti in Spagna sono aumentati del 78 per cento nell'ultimo decennio.</p>\n<p>L’aumento degli affitti non è stato l’unico motivo per cui i manifestanti sono scesi in piazza. Una delle richieste principali della società civile in Spagna è stata quella di garantire un accesso alle abitazioni inclusivo e non discriminatorio, un problema che colpisce non solo i residenti stranieri, ma anche gli spagnoli appartenenti a vari gruppi etnici e minoranze religiose.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>Uno <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">studio</a> finanziato dal governo e pubblicato nel 2020 dall’organizzazione Provivienda ha rivelato che sette agenzie immobiliari su dieci in Spagna rifiutano di affittare o vendere immobili a persone in base alle loro origini, anche se soddisfano tutti i requisiti. Un problema che non riguarda solo la Spagna: l’<a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">ha registrato</a> che il 31 per cento delle persone di origine africana in Europa ha subito discriminazioni razziali nel tentativo di affittare o acquistare un appartamento o una casa tra il 2016 e il 2022. Per quanto riguarda i musulmani, il 26 per cento ritiene che il proprio background abbia impedito loro di accedere a un’abitazione.</p>\n<p>Nel 2022, l’<a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Osservatorio per i diritti sociali e la giustizia ecologica</a> (DESCA) con sede a Barcellona <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">ha dichiarato</a>: “Il diritto alla casa è incompleto finché persiste il razzismo”. Miguel Ruiz, ricercatore nel settore abitativo presso l’osservatorio e collaboratore nello studio di Provivienda, ha svelato a Voxeurop che “esiste una grande parte della popolazione totalmente esclusa dal mercato immobiliare a causa del colore della pelle, del nome, del cognome o dell’accento”.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Danni irreparabili alla persona”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz sostiene di osservare quotidianamente questo fenomeno attraverso il suo lavoro di ricerca, tuttavia aggiunge: “Possiamo contare solo su due sanzioni a livello nazionale, entrambe emesse dal comune di Barcellona”.</p>\n<p>La mancanza di sanzioni è allarmante, considerando i risultati degli studi più recenti. Il livello di discriminazione diretta nel mercato immobiliare spagnolo è del 72,5 per cento. Lo studio di Provivienda indica che in queste situazioni, le agenzie immobiliari accettano esplicitamente di non offrire contratti a persone di origine straniera.</p>\n<p><iframe title=\"Requisiti richiesti dalle agenzie per l’affitto di un’abitazione in Spagna, sia per la popolazione nativa che per quella straniera.\" aria-label=\"Colonne raggruppate\" id=\"datawrapper-chart-kQXuW\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/kQXuW/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"578\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Nei casi in cui le clausole discriminatorie non vengono accettate apertamente, lo stesso studio mostra che l'81,8 per cento delle agenzie praticano forme di discriminazione diverse, chiedendo un prezzo più alto, riducendo la durata del contratto o aggiungendo clausole abusive.</p>\n<p>“Potrebbero vivere in altri posti e in condizioni migliori a giudicare dal loro potere d’acquisto, ma alla fine finiscono per vivere in luoghi peggiori nelle periferie,” afferma Ruiz. In effetti, gli appartamenti più grandi vengono offerti più spesso ai residenti locali (50,4 per cento) rispetto a coloro che vengono percepiti come stranieri  (39,8 per cento), a parità di potere d’acquisto e numero di membri della famiglia. </p>\n<p>“Questo ha effetti psicologici a lungo termine, perché sentirsi deumanizzati o trattati come cittadini di seconda classe non è cosa da poco,” sottolinea Ruiz. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapporto</a> pubblicato lo scorso dicembre dall’osservatorio DESCA mostra che le persone che vivono in condizioni di insicurezza abitativa, a prescindere dalla loro nazionalità, hanno una salute mentale peggiore rispetto alla media della popolazione, con oltre l'80 per cento degli intervistati che presenta questi segni.</p>\n<p>“Credo che il sentimento di rifiuto causi danni irreparabili alla persona”, attesta Aziz Sabbani mentre descrive la sua esperienza personale di discriminazione, avvenuta quando cercava di trasferirsi in un appartamento qualche anno fa. Quando aveva trattato con l'agenzia immobiliare al telefono, sembrava tutto a posto, fino al giorno della firma del contratto, non appena gli agenti videro il suo nome.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le principali vittime: persone di origine africana e musulmani</strong></h2>\n<p>Casi importanti come la<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\"> denuncia del 2005 in Austria</a> contro annunci immobiliari che recitavano “solo austriaci” o “niente stranieri”, o la <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">multa del 2012 a due sorelle francesi</a> che si rifiutarono di affittare a una coppia algerina con la motivazione che “non volevano arabi in casa”, e molti altri, hanno reso i cittadini e gli attori del settore abitativo in Europa “sempre più consapevoli delle leggi contro la discriminazione”. </p>\n<p>Secondo un <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">rapporto della Commissione europea</a> già nel 2013, questo ha portato a una riduzione della discriminazione esplicita e degli annunci apertamente discriminatori, che sono diventati “sempre più rari”. Tuttavia, il rapporto sottolinea che è “incredibilmente difficile dimostrare che il rifiuto di affittare una proprietà sia basato su motivi di discriminazione vietati”.</p>\n<p>In ogni caso, commenti meno espliciti non stanno a indicare che la situazione stia migliorando. Nicole Romain, portavoce dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (Fra), rivela a<em> </em>Voxeurop che l'ultimo rapporto e i risultati del sondaggio “denotano un crescente aumento dell'intolleranza e dell'odio in tutta Europa, che colpisce troppe persone, tra cui ebrei, musulmani, persone di origine africana, rom e migranti”. In particolare, le persone di origine africana e i musulmani “sperimentano la discriminazione più grave nei mercati del lavoro e immobiliari, che incide non solo sulle loro prospettive future ma anche su quelle dei loro figli”.</p>\n<p>La seconda edizione dei rapporti dell’Agenzia “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Essere di colore</a>” e “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Essere musulamani in Ue</a>” mostra che la discriminazione che questi gruppi subiscono quando cercano un posto in cui vivere è aumentata rispetto al 2016 del 21 per cento per i primi e del 22 per cento per i secondi. A causa di queste pratiche discriminatorie, una persona su due di origine africana (45 per cento) vive in condizioni di sovraffollamento abitativo, un dato 2,5 volte più alto rispetto alla popolazione generale dell'Ue. Per quanto riguarda i musulmani, la percentuale è del 40 per cento.</p>\n<p>“Secondo il nostro sondaggio del 2022, le percentuali più elevate di discriminazione razziale nell'accesso agli alloggi sono state registrate in <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/germany-it/\">Germania</a> (62 per cento), <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/austria-it/\">Austria</a> (49 per cento), <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/belgium-it/\">Belgio</a> (44 per cento) e <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/italy/\">Italia </a>(43 per cento)”, afferma la portavoce della FRA. “Anche i partecipanti musulmani hanno riferito di aver affrontato alti livelli di discriminazione razziale nell'accesso alle abitazioni, con le percentuali più alte in Germania (54 per cento), Austria (50 per cento), Belgio e <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/finland-it/\">Finlandia</a> (43 per cento in entrambi).”</p>\n<p><iframe title=\"Famiglie musulmane che vivono in alloggi di loro proprietà, a confronto con la popolazione generale, per paese (in percentuale).\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-9fbw4\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/9fbw4/2/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"568\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, esperto di diritti umani specializzato in abitazioni, racconta a Voxeurop che i paesi dell'Europa occidentale, in particolare il Belgio, dove abita, hanno sistemi di monitoraggio migliori.</p>\n<p>“In un paese come il Belgio ci sono istituzioni solide, ben finanziate, contro la discriminazione, che svolgono studi e ricevono denunce dirette da parte di persone che si sentono discriminate, avendo la possibilità di presentare una denuncia e avviare un'indagine,” spiega. “In Spagna il sistema non è così forte.” </p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un appello per porre fine allo status quo immobiliare</strong></h2>\n<p>Sia in Spagna che nel resto dei paesi europei, Benito Sánchez ritiene che “il diritto alla non discriminazione venga sottoutilizzato per rispondere alle sfide legate all'accesso alle abitazioni\". Il più recente <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">rapporto sui diritti fondamentali</a> della FRA sottolinea che l'aumento dei prezzi delle abitazioni “sta a significare che molte persone, non solo quelle con origini migratorie, non possono permettersi di riscaldare le proprie case o di affittare un alloggio adeguato”, spiega la portavoce Nicole Romain a Voxeurop.</p>\n<p>“Nel 2022, il numero di europei che non potevano permettersi di riscaldare adeguatamente le loro abitazioni è salito a più di 40 milioni (il 9,3 per cento della popolazione)” aggiunge. Sulla base di ciò, l'agenzia chiede ai paesi di utilizzare le prove esistenti per applicare le leggi già in vigore e porre fine alla discriminazione nel settore abitativo, considerando che combattere la povertà e l'esclusione sociale è uno degli obiettivi principali del <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali</a>, da raggiungere entro il 2030, e che il <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">piano d'azione 2021-2027 sull'integrazione e l'inclusione </a>ribadisce che “l'accesso a un alloggio adeguato e a  un prezzo accessibile è cruciale per il successo dell’integrazione”.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Per Miguel Ruiz, la discriminazione nell’accesso alle abitazioni e la crisi generale dei prezzi sono collegate e si possono risolvere allo stesso modo: combattere l'attuale status quo che permette alle agenzie immobiliari di non osservare le normative.</p>\n<p>“Le agenzie immobiliari da anni sono autorizzate a non rispettare le leggi, questo significa che possono stabilire clausole abusive, evitare di informare correttamente gli inquilini, assistere i proprietari nello svolgere attività fraudolente e a discriminare,” attesta. “È inaccettabile che gli attori del mercato immobiliare, che è un diritto fondamentale, non vengano correttamente monitorati e supervisionati. È necessario un impegno maggiore da parte delle amministrazioni pubbliche”.</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group alignwide\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:36% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">In collaborazione con <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Eerlijke huren, nu!\", scandeerden tienduizenden in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanje</a> Barcelona op 23 november 2024, in een van de grootste huisvestingsprotesten ooit. De stad sloot zich aan bij de golf van mobilisaties die zich de afgelopen maanden van Madrid tot Sevilla, Valencia en andere grote steden hebben ontketend en die allemaal oproepen tot een dringende hervorming van de huisvesting: volgens een <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">onafhankelijk rapport</a> zijn de huurprijzen in Spanje de afgelopen tien jaar met 78% gestegen.</p>\n<p>Maar de huurprijzen waren niet de enige zaak waar demonstranten voor opkwamen tijdens de landelijke demonstraties. Een overheersende eis van de gemobiliseerde maatschappelijke organisaties in Spanje was inclusieve en niet-discriminerende huisvesting, een probleem dat niet alleen buitenlandse inwoners van het land aangaat, maar ook Spanjaarden met verschillende etnische achtergronden of religieuze minderheden.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>Een door de overheid gefinancierde <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">studie </a> die in 2020 werd gepubliceerd door de organisatie Provivienda, onthulde dat zeven van de tien makelaars in Spanje weigeren te verhuren/verkopen aan mensen op basis van hun afkomst, ondanks dat ze aan alle andere eisen voldoen. Een kwestie die niet specifiek is voor Spanje: het <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europees Agentschap voor de grondrechten</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">recordt </a>dat 31% van de mensen van Afrikaanse afkomst in Europa tussen 2016 en 2022 te maken kreeg met rassendiscriminatie bij het huren of kopen van een appartement of huis. Van de moslims dacht 26% dat hun achtergrond hen de toegang tot huisvesting belemmerde.</p>\n<p>\"Het recht op huisvesting is onvolledig zolang er racisme heerst\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stelde het in Barcelona gevestigde <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatorium voor Sociale Rechten en Ecologische Rechtvaardigheid</a> (DESCA) al in 2022. Vandaag vertelt Miguel Ruiz, huisvestingsonderzoeker bij het observatorium en medewerker aan de Provivienda-studie, aan Voxeurop dat \"er een groot deel van de bevolking is dat volledig wordt uitgesloten van de woningmarkt vanwege de kleur van hun huid, naam, achternaam of accent.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\"Onherstelbare schade aan de mens\"</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz beweert dat hij dit fenomeen dagelijks ziet in zijn onderzoek, en toch, zegt hij, \"hebben we maar twee sancties op nationaal niveau, allebei uitgevaardigd door het stadsbestuur van Barcelona.\"</p>\n<p>Het gebrek aan sancties is alarmerend, gezien de bevindingen van recente onderzoeken. Het niveau van directe discriminatie op de Spaanse huizenmarkt is vastgesteld op 72,5%, gevallen waarin makelaars direct hebben aanvaard om geen aanbiedingen te doen aan mensen met een buitenlandse achtergrond, geeft het Provivienda onderzoek aan. </p>\n<p><iframe title=\"Vereisten van het agentschap voor het huren van een woning in Spanje, voor zowel autochtonen als allochtonen\" aria-label=\"Gegroepeerde kolommen\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>In gevallen waarin discriminerende clausules niet openlijk worden geaccepteerd, blijkt uit hetzelfde onderzoek dat 81,8% van de agenten relatieve discriminatie toepast door een hogere prijs te vragen, de duur van het contract te verkorten of misbruikclausules toe te voegen.</p>\n<p>\"Ze zouden op andere plaatsen en in betere omstandigheden kunnen wonen, afhankelijk van hun koopkracht, maar uiteindelijk wonen ze op slechtere plaatsen of in de buitenwijken,\" zegt Miguel. Grote appartementen worden vaker aangeboden aan de lokale bevolking (50,4%) dan aan buitenlanders (39,8%) met dezelfde koopkracht en hetzelfde aantal gezinsleden. Ook blokken met liften worden minder vaak getoond aan gediscrimineerde groepen, slechts aan 21,2%.  </p>\n<p>\"Dit heeft langdurige psychologische gevolgen, want het gevoel dat je wordt ontmenselijkt of een tweederangs burger bent, is niet gering\", benadrukt Miguel Ruiz van het observatorium DESCA. Uit een <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapport</a> dat ze afgelopen december publiceerden, blijkt dat mensen die te maken hebben met huisvestingsonzekerheid, ongeacht hun nationaliteit, een slechtere geestelijke gezondheid hebben dan gemiddelde mensen, met meer dan 80% van de respondenten die deze tekenen vertonen. </p>\n<p>\"Ik denk dat het gevoel van afwijzing onherstelbare schade toebrengt aan de mens\", zegt Aziz Sabbani terwijl hij zijn reactie beschrijft toen hij te maken kreeg met directe discriminatie toen hij een paar jaar geleden naar een appartement wilde verhuizen. Hij had vlot telefonisch contact gehad met het makelaarskantoor, alles was in orde: tot ze op de dag van de ondertekening van het contract zijn naam zagen. </p>\n<p>\"Waarschijnlijk door mijn niveau van Spaans en Catalaans op dat moment, was ik onopgemerkt gebleven,\" vertelt Aziz aan Voxeurop. Hoewel hij geboren is in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marokko</a>, noemt hij Spanje ook zijn thuis na 23 jaar in het land te hebben gewoond. \"Het meisje dat mijn dossier behandelde vroeg indringend of ik dezelfde persoon aan de telefoon was, en vertelde me toen dat we een probleem hadden: de eigenaars hadden bedenkingen tegen verhuur aan 'buitenstaanders'.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mensen van Afrikaanse afkomst en moslims, de grootste slachtoffers</strong></h2>\n<p>Belangrijke zaken zoals <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">klacht van 2005 in Oostenrijk</a> over advertenties waarin onroerend goed werd aangeboden voor 'alleen Oostenrijkers' of 'geen buitenlanders', de <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination. php\">boete van 2012 voor twee Franse onderdanen en moslims.php\">boete voor twee Franse zussen</a> die weigerden te verhuren aan een Algerijns echtpaar omdat ze \"geen Arabieren in huis wilden\", en vele andere hebben het publiek en de actoren op het gebied van huisvesting in heel Europa \"meer en meer bewust gemaakt van de antidiscriminatiewetgeving\", waardoor expliciete discriminatie en advertenties \"steeds zeldzamer worden\", en \"ongelooflijk moeilijk te bewijzen is dat een weigering om te verhuren gebaseerd was op verboden discriminatiegronden\", zei een<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">rapport van de Europese Commissie</a> al in 2013. </p>\n<p>Minder expliciete opmerkingen betekenen echter niet dat de situatie beter wordt. Woordvoerder van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten Nicole Romain vertelt Voxeurop dat hun laatste rapport en onderzoeksresultaten \"wijzen op toenemende intolerantie en haat in heel Europa, die veel te veel mensen treft, waaronder Joden, moslims, mensen van Afrikaanse afkomst, Roma en migranten.\" Ze stelt in het bijzonder dat mensen van Afrikaanse afkomst en moslims \"het zwaarst gediscrimineerd worden op de arbeids- en huizenmarkt, wat niet alleen hun toekomstperspectieven beïnvloedt, maar ook die van hun kinderen.\"</p>\n<p>De tweede editie van hun rapporten \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Zwart zijn</a>\" en \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Moslim zijn in de EU</a>\" onthult dat de discriminatie die deze groepen ervaren bij het zoeken naar een woning hoger is dan in 2016 met respectievelijk 21% en 22%. Deze praktijken leiden ertoe dat bijna een op de twee mensen van Afrikaanse afkomst (45%) in overvolle huisvesting woont, een percentage dat 2,5 keer hoger ligt dan bij de algemene EU-bevolking. Voor moslims is dat 40%. </p>\n<p>\"Volgens onze enquête uit 2022 werd de hoogste mate van rassendiscriminatie bij de toegang tot huisvesting gemeld in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Duitsland</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Oostenrijk</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">België</a> (44%) en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italië</a> (43%),\" zegt de woordvoerder van FRA. \"Evenzo meldden moslim respondenten dat ze geconfronteerd werden met hoge niveaus van rassendiscriminatie bij het vinden van een woning, met de hoogste percentages in Duitsland (54%), Oostenrijk (50%), België en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finland</a> (43% in beide).\"</p>\n<p><iframe title=\"Moslim respondenten die eigenaar zijn van hun huis in vergelijking met de algemene bevolking, per land\" aria-label=\"Gegroepeerde kolommen\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, jurist op het gebied van mensenrechten en gespecialiseerd in huisvesting, vertelt Voxeurop dat West-Europese landen, en België in het bijzonder, waar hij is gevestigd, betere traceringssystemen hebben. </p>\n<p>\"In een land als België heb je sterke instellingen, behoorlijk goed gefinancierd, tegen discriminatie, die onderzoeken uitvoeren en directe klachten ontvangen van mensen die zich gediscrimineerd voelen, die een klacht kunnen indienen en een onderzoek kunnen instellen,\" legt hij uit. \"In Spanje is het systeem niet zo sterk.\"</p>\n<p>\"We proberen altijd aan te dringen op overheidsbeleid om meer gegevens over discriminatie te krijgen\", beaamt Miguel Ruiz van het Spaanse observatorium. \"We weten dat van 2018 tot 2024 minstens twee miljoen mensen uit hun huis zijn gezet, maar we weten niet hoeveel mensen de Spaanse nationaliteit hadden, hoeveel tot een etnische of raciale minderheid behoorden, hoeveel vrouwen ... Dit zijn details die nergens worden geregistreerd.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Een oproep om een einde te maken aan de status quo van onroerend goed</strong></h2>\n<p>Zowel in Spanje als in de rest van de Europese landen ziet doctor Juan Carlos Benito Sánchez dat \"het recht op non-discriminatie te weinig wordt gebruikt om de uitdagingen op het gebied van huisvesting aan te gaan\" en dat het potentieel van het recht op non-discriminatie \"veel meer zou kunnen worden benut om het recht op huisvesting in bredere zin te realiseren en ervoor te zorgen dat alle mensen toegang hebben tot fatsoenlijke betaalbare huisvesting.\"</p>\n<p>FRA's laatste <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Verslag over de grondrechten</a> onderstreept dat de stijgende huizenprijzen \"betekenen dat veel mensen, niet alleen met een migrantenachtergrond, het zich niet kunnen veroorloven om hun huis te verwarmen of een fatsoenlijke woning te huren\", benadrukt hun woordvoerder Nicole Romain aan Voxeurop.</p>\n<p>\"In 2022 steeg het aantal Europeanen dat het zich niet kon veroorloven om hun huis voldoende warm te houden tot meer dan 40 miljoen (9,3% van de bevolking),\" voegt ze eraan toe, iets wat meer direct kwetsbare groepen heeft getroffen. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Op deze gronden roept het agentschap landen op om bestaand bewijs te gebruiken om bestaande wetten te handhaven en een einde te maken aan discriminatie op het gebied van huisvesting, gezien het feit dat de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting een hoofddoel is van het<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> actieplan Europese pijler van sociale rechten </a> dat in 2030 moet zijn bereikt en dat het<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> actieplan 2021-2027 voor integratie en inclusie</a> herhaalt dat \"toegang tot adequate en betaalbare huisvesting een belangrijke determinant is van succesvolle integratie.\"</p>\n<p>Voor onderzoeker Miguel Ruiz zijn discriminatie op het gebied van huisvesting en de algemene prijzencrisis met elkaar verbonden en hebben ze een gemeenschappelijke oplossing: het bestrijden van de huidige status quo waarbij makelaars zijn vrijgesteld van het naleven van de regels.</p>\n<p>\"Het is makelaars al jaren toegestaan om zich niet aan de wet te houden, dat wil zeggen misbruikclausules op te stellen, de huurder niet correct te adviseren, verhuurders te helpen bij frauduleuze activiteiten en te discrimineren\", stelt hij. \"Het is onaanvaardbaar dat de actoren van de woningmarkt, wat een grondrecht is, niet voldoende worden gecontroleerd en bewaakt, en dat vraagt veel van de overheid.\"</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Sprawiedliwe czynsze, teraz!\", skandowały dziesiątki tysięcy ludzi w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">hiszpańskiej Barcelonie 23 listopada 2024 roku, w jednym z największych protestów mieszkaniowych, jakie kiedykolwiek odnotowano. Miasto dołączyło do fali mobilizacji, która w ciągu ostatnich kilku miesięcy rozpętała się od Madrytu po Sewillę, Walencję i inne duże miasta, wzywając do pilnej reformy mieszkaniowej: według <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">niezależnego raportu</a>, ceny wynajmu w Hiszpanii wzrosły o 78% w ciągu ostatniej dekady.</p>\n<p>Ceny wynajmu nie były jednak jedyną kwestią, w obronie której protestujący stanęli podczas ogólnokrajowych demonstracji. Dominującym żądaniem zmobilizowanego hiszpańskiego społeczeństwa obywatelskiego były inkluzywne i niedyskryminujące mieszkania, problem dotykający nie tylko zagranicznych mieszkańców kraju, ale także Hiszpanów z różnych środowisk etnicznych lub mniejszości religijnych.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>Finansowane przez rząd <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">badanie </a> opublikowane w 2020 r. przez organizację Provivienda ujawniło, że siedem na dziesięć agencji nieruchomości w Hiszpanii odmawia wynajmu/sprzedaży osobom ze względu na ich pochodzenie, pomimo spełnienia wszystkich innych wymagań. Kwestia ta nie jest specyficzna dla Hiszpanii: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europejska Agencja Praw Podstawowych</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">zanotowała, że 31% osób pochodzenia afrykańskiego w Europie doświadczyło dyskryminacji rasowej, próbując wynająć lub kupić mieszkanie lub dom w latach 2016-2022. Jeśli chodzi o muzułmanów, osoby, które uważają, że ich pochodzenie uniemożliwiło im dostęp do mieszkań, stanowiły 26%.</p>\n<p>\"Prawo do mieszkania jest niekompletne tak długo, jak długo panuje rasizm\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stwierdził</a> z siedzibą w Barcelonie <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Obserwatorium Praw Społecznych i Sprawiedliwości Ekologicznej</a> (DESCA) w 2022 roku. Dziś Miguel Ruiz, badacz mieszkalnictwa w Obserwatorium i współpracownik w badaniu Provivienda, mówi Voxeurop, że \"istnieje duża część populacji, która jest całkowicie wykluczona z rynku mieszkaniowego ze względu na kolor skóry, imię, nazwisko lub akcent\".</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\"Nieodwracalne szkody dla człowieka\"</strong></h2>\n<p>.</p>\n<p>Miguel Ruiz twierdzi, że widzi to zjawisko na co dzień w swoich badaniach, a mimo to, jak mówi, \"liczymy tylko na dwie sankcje na poziomie krajowym, obie wydane przez radę miejską Barcelony\".</p>\n<p>Brak sankcji jest alarmujący, biorąc pod uwagę wyniki ostatnich badań. Według badania Provivienda, poziom bezpośredniej dyskryminacji na hiszpańskim rynku mieszkaniowym wynosi 72,5%, w przypadkach, w których agencje nieruchomości bezpośrednio zgodziły się nie oferować ofert osobom obcego pochodzenia.</p>\n<p><iframe title=\"Wymogi agencji dotyczące wynajmu mieszkań w Hiszpanii, zarówno dla ludności rodzimej, jak i zagranicznej\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>W przypadkach, w których klauzule dyskryminacyjne nie są otwarcie akceptowane, to samo badanie pokazuje, że 81,8% agentów praktykuje względną dyskryminację, żądając wyższej ceny, skracając czas trwania umowy lub dodając klauzule abuzywne.</p>\n<p>\"Mogliby mieszkać w innych miejscach i w lepszych warunkach w zależności od ich siły nabywczej, a ostatecznie kończą mieszkając w gorszych miejscach lub na obrzeżach\", mówi Miguel. Rzeczywiście, duże mieszkania są częściej oferowane miejscowym (50,4%) niż postrzeganym obcokrajowcom (39,8%), gdy siła nabywcza i liczba członków rodziny są takie same. Podobnie, bloki z windami są rzadziej pokazywane dyskryminowanym grupom, tylko 21,2%.  </p>\n<p>.</p>\n<p>\"Ma to długotrwałe skutki psychologiczne, ponieważ poczucie, że jest się odczłowieczonym lub obywatelem drugiej kategorii, nie jest rzeczą drugorzędną\", podkreśla Miguel Ruiz z obserwatorium DESCA. Opublikowany przez nich w grudniu ubiegłego roku <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">raport</a> pokazuje, że osoby cierpiące z powodu braku bezpieczeństwa mieszkaniowego, niezależnie od ich narodowości, mają gorsze zdrowie psychiczne niż przeciętni ludzie, a ponad 80% respondentów wykazuje takie objawy. </p>\n<p>.</p>\n<p>\"Uczucie odrzucenia, jak sądzę, powoduje nieodwracalne szkody dla człowieka\", mówi Aziz Sabbani, opisując swoją reakcję na bezpośrednią dyskryminację, gdy kilka lat temu chciał przeprowadzić się do mieszkania. Z agencją nieruchomości dogadywał się sprawnie przez telefon, wszystko było w porządku: dopóki w dniu podpisania umowy nie zobaczyli jego nazwiska.</p>\n<p>\"Prawdopodobnie ze względu na mój poziom hiszpańskiego i katalońskiego w tamtym czasie, pozostałem niezauważony\", mówi Aziz dla Voxeurop. Chociaż urodził się w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, nazywa Hiszpanię domem po 23 latach spędzonych w tym kraju. \"Dziewczyna zajmująca się moimi aktami zapytała natarczywie, czy jestem tą samą osobą, z którą rozmawiałem przez telefon, a następnie powiedziała mi, że mamy problem: właściciele mają zastrzeżenia co do wynajmu \"osobom z zewnątrz\"\".</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Osoby pochodzenia afrykańskiego i muzułmanie, główne ofiary</strong></h2>\n<p>Ważne sprawy, takie jak <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">skarga z 2005 roku w Austrii</a> dotycząca ogłoszeń oferujących nieruchomości \"tylko dla Austriaków\" lub \"bez obcokrajowców\", <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">grzywna dla dwóch francuskich sióstr</a>, które odmówiły wynajmu algierskiej parze, uzasadniając to tym, że \"nie chcą Arabów w domu\", i wiele innych sprawiło, że opinia publiczna i podmioty zajmujące się mieszkalnictwem w całej Europie stały się \"coraz bardziej świadome prawa antydyskryminacyjnego\", sprawiając, że jawna dyskryminacja i ogłoszenia \"stają się coraz rzadsze\" i \"niezwykle trudno jest udowodnić, że odmowa wynajmu nieruchomości była oparta na zakazanych podstawach dyskryminacji\", stwierdził<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">raport Komisji Europejskiej</a> już w 2013 roku. </p>\n<p>Mniej wyraźne uwagi nie oznaczają jednak, że sytuacja się poprawia. Rzeczniczka Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej Nicole Romain powiedziała Voxeurop, że ich najnowszy raport i wyniki badań \"wskazują na rosnącą nietolerancję i nienawiść w całej Europie, dotykającą zbyt wielu ludzi, w tym Żydów, muzułmanów, osób pochodzenia afrykańskiego, Romów i migrantów\". W szczególności, jak twierdzi, osoby pochodzenia afrykańskiego i muzułmanie \"doświadczają najsurowszej dyskryminacji na rynku pracy i mieszkaniowym, co wpływa nie tylko na ich perspektywy na przyszłość, ale także na perspektywy ich dzieci\".</p>\n<p>Druga edycja raportów \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Bycie czarnoskórym</a>\" i \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Bycie muzułmaninem w UE</a>\" ujawnia, że dyskryminacja, jakiej doświadczają te grupy podczas poszukiwania miejsca do życia, jest wyższa niż w 2016 r. odpowiednio o 21% i 22%. Praktyki te powodują, że prawie jedna na dwie osoby pochodzenia afrykańskiego (45%) mieszka w przeludnionych mieszkaniach, a odsetek ten jest 2,5 razy wyższy niż w całej populacji UE. Jeśli chodzi o muzułmanów, liczba ta wynosi 40%. </p>\n<p>\"Według naszego badania z 2022 r., najwyższe wskaźniki dyskryminacji rasowej w dostępie do mieszkań odnotowano w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Niemczech</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austrii</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgii</a> (44%) i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Włoszech</a> (43%)\", mówi rzecznik FRA. \"Podobnie, muzułmańscy respondenci zgłaszali wysoki poziom dyskryminacji rasowej w dostępie do mieszkań, z najwyższymi wskaźnikami w Niemczech (54%), Austrii (50%), Belgii i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlandii</a> (43% w obu)\".</p>\n<p><iframe title=\"Muzułmańscy respondenci, którzy posiadają swój dom w porównaniu do populacji ogólnej, według kraju\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe>.</p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, ekspert ds. praw człowieka specjalizujący się w mieszkalnictwie, powiedział Voxeurop, że kraje Europy Zachodniej, a w szczególności Belgia, gdzie mieszka, mają lepsze systemy śledzenia. </p>\n<p>\"W miejscu takim jak Belgia masz silne instytucje, dość dobrze finansowane, przeciwdziałające dyskryminacji, przeprowadzające badania i otrzymujące bezpośrednie skargi od osób, które uważają się za dyskryminowane, mogące złożyć skargę i wszcząć dochodzenie\", wyjaśnia. \"W Hiszpanii system nie jest tak silny.\" </p>\n<p>\"Zawsze staramy się naciskać na politykę publiczną, aby uzyskać więcej danych na temat dyskryminacji\", zgadza się Miguel Ruiz z hiszpańskiego obserwatorium. \"Wiemy, że od 2018 r. do 2024 r. co najmniej dwa miliony osób zostało eksmitowanych ze swoich domów, ale nie wiemy, ile z nich miało obywatelstwo hiszpańskie, ile należało do mniejszości etnicznej lub rasowej, ile było kobietami ... Są to szczegóły, które nie są nigdzie rejestrowane.\" </p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wezwanie do zakończenia status quo na rynku nieruchomości</strong></h2>\n<p>Zarówno w Hiszpanii, jak i w pozostałych krajach europejskich, doktor Juan Carlos Benito Sánchez dostrzega, że \"prawo do niedyskryminacji jest niedostatecznie wykorzystywane, aby odpowiedzieć na wyzwania związane z mieszkalnictwem\" oraz że potencjał prawa do niedyskryminacji \"mógłby zostać wykorzystany w znacznie większym stopniu, aby szerzej realizować prawo do mieszkania i zapewnić wszystkim ludziom dostęp do przyzwoitych mieszkań po przystępnych cenach.\"</p>\n<p>Najnowszy <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Raport o Prawach Podstawowych</a> FRA podkreśla, że rosnące ceny mieszkań \"oznaczają, że wiele osób, nie tylko ze środowisk migracyjnych, nie może sobie pozwolić na ogrzanie domu lub wynajęcie przyzwoitego mieszkania\", podkreśla rzeczniczka Nicole Romain w rozmowie z Voxeurop.</p>\n<p>.</p>\n<p>\"W 2022 r. liczba Europejczyków, którzy nie mogli sobie pozwolić na utrzymanie odpowiedniego ciepła w swoich domach, wzrosła do ponad 40 milionów (9,3% populacji)\", dodaje, co dotknęło bardziej bezpośrednio wrażliwe grupy. </p>\n<p>></p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Na tych podstawach agencja wzywa kraje do wykorzystania istniejących dowodów w celu egzekwowania istniejących przepisów i położenia kresu dyskryminacji w mieszkalnictwie, biorąc pod uwagę, że zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego jest głównym celem planu działania<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Europejskiego Filaru Praw Socjalnych </a>, który ma zostać osiągnięty do 2030 r., a plan działania<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> na lata 2021-2027 w sprawie integracji i włączenia społecznego</a> powtarza, że \"dostęp do odpowiednich i przystępnych cenowo mieszkań jest kluczowym wyznacznikiem udanej integracji\".</p>\n<p>Dla badacza Miguela Ruiza dyskryminacja w mieszkalnictwie i ogólny kryzys cenowy są ze sobą powiązane i mają wspólne rozwiązanie: walka z obecnym status quo, w którym agencje nieruchomości są zwolnione z przestrzegania przepisów.</p>\n<p>\"Pośrednicy w obrocie nieruchomościami od lat mają przyzwolenie na nieprzestrzeganie wszelkiego rodzaju przepisów prawa, tj. ustalanie klauzul abuzywnych, niewłaściwe doradzanie najemcy, pomaganie wynajmującym w dokonywaniu nieuczciwych działań i dyskryminację\" - stwierdza. \"To niedopuszczalne, że podmioty działające na rynku mieszkaniowym, który jest prawem podstawowym, nie są odpowiednio monitorowane i nadzorowane, a to wymaga wiele ze strony administracji publicznej\".</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Rendas justas, já!\", gritaram dezenas de milhares de pessoas em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Espanha</a>, Barcelona, a 23 de novembro de 2024, num dos maiores protestos contra a habitação jamais registados. A cidade juntou-se à onda de mobilizações que se desencadeou de Madrid a Sevilha, Valência e outras grandes cidades nos últimos meses, todas exigindo uma reforma urgente da habitação: de acordo com um <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">relatório independente</a>, os preços das rendas em Espanha aumentaram 78% na última década.</p>\n<p>Mas os preços das rendas não foram a única causa que os manifestantes defenderam durante as manifestações a nível nacional. Uma das principais reivindicações da sociedade civil mobilizada de Espanha tem sido a habitação inclusiva e não discriminatória, um problema que afecta não só os residentes estrangeiros no país, mas também os espanhóis de diversas origens étnicas ou minorias religiosas.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>Um estudo <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">financiado pelo governo e divulgado em 2020 pela organização Provivienda revelou que sete em cada dez agências imobiliárias em Espanha se recusam a arrendar/vender a pessoas com base nas suas origens, apesar de cumprirem todos os outros requisitos. Uma questão que não é específica de Espanha: a <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agência Europeia dos Direitos Fundamentais</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">regista </a>que 31% das pessoas de ascendência africana na Europa enfrentaram discriminação racial ao tentar alugar ou comprar um apartamento ou uma casa entre 2016 e 2022. Quanto aos muçulmanos, os que pensam que a sua origem os impediu de aceder à habitação foram 26%.</p>\n<p>\"O direito à habitação é incompleto enquanto o racismo prevalecer\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">declarou</a> o <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatório para os Direitos Sociais e Justiça Ecológica</a> (DESCA), com sede em Barcelona, em 2022. Hoje, Miguel Ruiz, investigador de habitação do observatório e colaborador do estudo Provivienda, diz ao Voxeurop que \"há uma grande parte da população que está totalmente excluída do mercado da habitação por causa da cor da pele, do nome, do apelido ou do sotaque\".</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\"Danos irreparáveis ao ser humano\"</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz afirma que assiste diariamente a este fenómeno através da sua investigação e, ainda assim, diz, \"só contamos com duas sanções a nível nacional, ambas emitidas pela Câmara Municipal de Barcelona\".</p>\n<p>A falta de sanções é alarmante, tendo em conta as conclusões de estudos recentes. O nível de discriminação direta no mercado imobiliário espanhol é de 72,5%, ou seja, casos em que as agências imobiliárias aceitaram diretamente não oferecer ofertas a pessoas de origem estrangeira, indica o estudo da Provivienda.</p>\n<p><iframe title=\"Requisitos da agência para arrendar uma habitação em Espanha, tanto para a população nativa como para a população estrangeira\" aria-label=\"Colunas agrupadas\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Nos casos em que as cláusulas discriminatórias não são abertamente aceites, o mesmo estudo revela que 81,8% dos agentes praticam uma discriminação relativa, pedindo um preço mais elevado, reduzindo o tempo do contrato ou acrescentando cláusulas abusivas.</p>\n<p>\"Podiam viver noutros sítios e em melhores condições, de acordo com o seu poder de compra, e acabam por viver em sítios piores ou na periferia\", diz Miguel. De facto, os apartamentos grandes são mais frequentemente oferecidos aos habitantes locais (50,4%) do que aos estrangeiros (39,8%) quando o poder de compra e o número de membros da família são os mesmos. Da mesma forma, os blocos com elevador são mais raramente apresentados a grupos discriminados, apenas a 21,2%.  </p>\n<p>\"Isto tem efeitos psicológicos duradouros, porque sentir que se está a ser desumanizado ou que se é um cidadão de segunda classe não é uma coisa menor\", sublinha Miguel Ruiz, do observatório DESCA. Um <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">relatório</a> que publicaram em dezembro passado mostra que as pessoas que sofrem de insegurança habitacional, independentemente da sua nacionalidade, têm uma saúde mental pior do que a média das pessoas, com mais de 80% dos inquiridos a mostrarem estes sinais.</p>\n<p>\"O sentimento de rejeição, creio eu, causa danos irreparáveis ao ser humano\", diz Aziz Sabbani ao descrever a sua reação quando foi vítima de discriminação direta ao querer mudar-se para um apartamento há alguns anos. Tinha falado com a agência imobiliária sem problemas ao telefone, estava tudo bem: até que, no dia da assinatura do contrato, viram o seu nome.</p>\n<p>\"Provavelmente, devido ao meu nível de espanhol e catalão na altura, passei despercebido\", conta Aziz ao Voxeurop. Apesar de ter nascido em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marrocos</a>, também se sente em casa em Espanha, depois de ter vivido 23 anos no país. \"A rapariga que tratou do meu processo perguntou insistentemente se eu era a mesma pessoa ao telefone, e depois disse-me que tínhamos um problema: os proprietários tinham reservas em alugar a 'forasteiros'.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pessoas de ascendência africana e muçulmanos, as principais vítimas</strong></h2>\n<p>Casos importantes como <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">a queixa de 2005 na Áustria</a> sobre anúncios que ofereciam propriedades \"só para austríacos\" ou \"sem estrangeiros\", a <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">multa a duas irmãs francesas</a> que se recusaram a arrendar a um casal argelino com o argumento de que \"não queriam árabes em casa\", e muitas outras, tornaram o público e os actores do sector da habitação em toda a Europa \"cada vez mais conscientes da lei anti-discriminação\", tornando a discriminação explícita e os anúncios \"cada vez mais raros\", e \"incrivelmente difícil provar que uma recusa de arrendamento de uma propriedade se baseou em motivos proibidos de discriminação\", afirmou um<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\"> relatório da Comissão Europeia</a> já em 2013. </p>\n<p>Os comentários menos explícitos não significam, no entanto, que a situação esteja a melhorar. A porta-voz da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia, Nicole Romain, diz ao Voxeurop que o seu último relatório e os resultados do inquérito \"apontam para o aumento da intolerância e do ódio em toda a Europa, afectando demasiadas pessoas, incluindo judeus, muçulmanos, afrodescendentes, ciganos e migrantes\". Em especial, argumenta, as pessoas de ascendência africana e os muçulmanos \"sofrem a mais dura discriminação nos mercados de trabalho e de habitação, o que afecta não só as suas perspectivas de futuro, mas também as dos seus filhos\".</p>\n<p>A segunda edição dos seus relatórios \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Ser negro</a>\" e \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Ser muçulmano na UE</a>\" expõe que a discriminação de que estes grupos são alvo quando procuram um lugar para viver é superior à registada em 2016, em 21% e 22%, respetivamente. Estas práticas levam a que quase uma em cada duas pessoas de origem africana (45%) viva em habitações sobrelotadas, uma percentagem 2,5 vezes superior à da população geral da UE. Quanto aos muçulmanos, a percentagem é de 40%.</p>\n<p>\"De acordo com o nosso inquérito de 2022, as taxas mais elevadas de discriminação racial no acesso à habitação foram registadas na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Alemanha</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Áustria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Bélgica</a> (44%) e <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itália</a> (43%)\", afirma o porta-voz da FRA. \"Da mesma forma, os inquiridos muçulmanos referem que enfrentam elevados níveis de discriminação racial no acesso à habitação, com as taxas mais elevadas na Alemanha (54%), Áustria (50%), Bélgica e <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlândia</a> (43% em ambas).\"</p>\n<p><iframe title=\"Inquiridos muçulmanos que possuem casa própria em comparação com a população em geral, por país\" aria-label=\"Colunas agrupadas\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, especialista em direito dos direitos humanos e especializado em habitação, diz ao Voxeurop que os países da Europa Ocidental, e em particular a Bélgica, onde está sediado, têm melhores sistemas de controlo. </p>\n<p>\"Num país como a Bélgica, existem instituições fortes, bem financiadas, contra a discriminação, que realizam estudos e recebem queixas diretas de pessoas que se consideram discriminadas, podendo apresentar uma queixa e abrir um inquérito\", explica. \"Em Espanha, o sistema não é tão forte.\"</p>\n<p>\"Tentamos sempre pressionar as políticas públicas para obter mais dados sobre a discriminação\", concorda Miguel Ruiz, do observatório espanhol. \"Sabemos que, de 2018 até 2024, pelo menos dois milhões de pessoas foram despejadas das suas casas, mas não sabemos quantas tinham nacionalidade espanhola, quantas pertenciam a uma minoria étnica ou racial, quantas eram mulheres... São detalhes que não estão registados em lado nenhum.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Um apelo para acabar com o status quo do sector imobiliário</strong></h2>\n<p>Tanto em Espanha como no resto dos países europeus, o doutor Juan Carlos Benito Sánchez considera que \"o direito à não discriminação é subutilizado para responder aos desafios ligados à habitação\" e que o potencial do direito à não discriminação \"poderia ser muito mais explorado para realizar o direito à habitação de forma mais ampla e garantir que todas as pessoas tenham acesso a uma habitação digna a preços acessíveis\".</p>\n<p>O último <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Relatório sobre os Direitos Fundamentais</a> da FRA sublinha que o aumento dos preços da habitação \"significa que muitas pessoas, e não apenas as de origem migrante, não têm meios para aquecer as suas casas ou para alugar um alojamento decente\", sublinha a sua porta-voz Nicole Romain ao Voxeurop.</p>\n<p>\"Em 2022, o número de europeus que não tinham meios para manter as suas casas adequadamente aquecidas aumentou para mais de 40 milhões (9,3% da população)\", acrescenta, algo que afectou mais diretamente os grupos vulneráveis. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Nesses termos, a agência apela aos países para que utilizem as provas existentes para fazer cumprir as leis existentes e pôr fim à discriminação na habitação, considerando que o combate à pobreza e à exclusão social é um dos principais objectivos do plano de ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais a atingir até 2030 e que o plano de ação 2021-2027 para a integração e inclusão reitera que \"o acesso a uma habitação adequada e a preços acessíveis é um fator determinante para uma integração bem sucedida\".</p>\n<p>Para o investigador Miguel Ruiz, a discriminação na habitação e a crise geral dos preços estão ligadas e têm uma solução comum: lutar contra o atual status quo, segundo o qual as agências imobiliárias estão isentas do cumprimento das regras.</p>\n<p>\"Há anos que as imobiliárias estão autorizadas a não cumprir qualquer tipo de lei, ou seja, a estabelecer cláusulas abusivas, a não aconselhar corretamente o inquilino, a auxiliar os senhorios a realizar actividades fraudulentas e a discriminar\", afirma. \"É inaceitável que os actores do mercado habitacional, que é um direito fundamental, não sejam devidamente acompanhados e fiscalizados, e isso exige muito da parte da administração pública.\"</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Справедливая арендная плата, сейчас!\", - скандировали десятки тысяч людей в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">испанской</a> Барселоне 23 ноября 2024 года во время одной из самых масштабных акций протеста против жилищного строительства, когда-либо зарегистрированных. Город присоединился к волне мобилизаций, прокатившихся за последние несколько месяцев от Мадрида до Севильи, Валенсии и других крупных городов, призывающих к срочному проведению жилищной реформы: согласно <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">независимому отчету</a>, цены на аренду жилья в Испании выросли на 78% за последнее десятилетие.</p\n\n\n\n\n\n<p>Но цены на аренду жилья были не единственной причиной, которую отстаивали протестующие во время общенациональных демонстраций. Одним из основных требований мобилизованного гражданского общества Испании было обеспечение инклюзивного и недискриминационного жилья - проблема, затрагивающая не только иностранных жителей страны, но и испанцев, принадлежащих к различным этническим или религиозным меньшинствам.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>По данным финансируемого правительством <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">исследования </a>, опубликованного в 2020 году организацией Provivienda, семь из десяти агентств недвижимости в Испании отказывают в аренде/продаже жилья людям по причине их происхождения, несмотря на соответствие всем остальным требованиям. Проблема, характерная не только для Испании: Европейское агентство по основным правам <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Европа</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">зафиксировало</a>, что 31 % лиц африканского происхождения в Европе столкнулись с расовой дискриминацией при попытке снять или купить квартиру или дом в период с 2016 по 2022 год. Что касается мусульман, то тех, кто считает, что их происхождение мешает им получить доступ к жилью, оказалось 26 %.</p>\n<p>\"Право на жилье неполноценно, пока преобладает расизм\", - <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">заявила</a> базирующаяся в Барселоне <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Обсерватория социальных прав и экологической справедливости</a> (DESCA) еще в 2022 году. Сегодня Мигель Руис, исследователь жилищного вопроса в обсерватории и сотрудник исследования Provivienda, говорит Voxeurop, что \"существует большая часть населения, которая полностью исключена из рынка жилья из-за цвета кожи, имени, фамилии или акцента\"</p>\n<p>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\"Непоправимый ущерб человеческому существу\"</strong></h2>\n<p>Мигель Руис утверждает, что ежедневно наблюдает это явление в ходе своих исследований, и все же, по его словам, \"мы рассчитываем только на две санкции на национальном уровне, обе из которых были вынесены городским советом Барселоны\"</p>\n<p>.</p>\n<p>Отсутствие санкций вызывает тревогу, учитывая результаты последних исследований. Уровень прямой дискриминации на испанском рынке жилья составил 72,5%, то есть случаи, когда агентства недвижимости напрямую отказывались предлагать сделки людям с иностранным происхождением, говорится в исследовании Provivienda. </p>\n<p>.</p>\n<p><iframe title=\"Требования агентства к аренде жилья в Испании, как для коренного, так и для иностранного населения\" aria-label=\"Сгруппированные столбцы\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe>.</p>\n<p>В тех случаях, когда дискриминационные пункты не принимаются открыто, то же исследование показывает, что 81,8% агентов практикуют относительную дискриминацию, запрашивая более высокую цену, сокращая срок контракта или добавляя оскорбительные пункты.</p>\n<p>\"Они могли бы жить в других местах и в лучших условиях в соответствии со своей покупательной способностью, а в итоге оказываются в худших местах или на окраинах\", - говорит Мигель. Действительно, большие квартиры чаще предлагаются местным жителям (50,4 %), чем иностранцам (39,8 %), если покупательная способность и количество членов семьи одинаковы. Аналогичным образом, блоки с лифтами реже показываются дискриминируемым группам - только 21,2%.  </p>\n<p>\"Это имеет долгосрочные психологические последствия, потому что ощущение того, что тебя дегуманизируют или что ты гражданин второго сорта, - это не пустяк\", - подчеркивает Мигель Руис из обсерватории DESCA. Опубликованный ими в декабре прошлого года <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">отчет</a> показывает, что люди, страдающие от отсутствия жилья, независимо от их национальности, имеют худшее психическое здоровье, чем обычные люди, причем более 80% респондентов демонстрируют эти признаки. </p>\n<p>\"Чувство отверженности, я считаю, наносит непоправимый ущерб человеку\", - говорит Азиз Саббани, описывая свою реакцию на прямую дискриминацию, когда несколько лет назад он хотел переехать в квартиру. Он общался с агентством недвижимости по телефону, все было хорошо, пока в день подписания договора они не увидели его имя. </p>\n<p>\"Вероятно, из-за моего уровня владения испанским и каталонским языками в то время я остался незамеченным\", - рассказывает Азиз изданию Voxeurop. Хотя он родился в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Марокко</a>, он также называет Испанию своим домом после 23 лет жизни в этой стране. Девушка, которая занималась моим досье, настойчиво спрашивала, тот ли я человек, который звонил по телефону, а потом сказала, что у нас проблема: владельцы не любят сдавать жилье \"чужакам\"\"</p>\n<p>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Люди африканского происхождения и мусульмане - главные жертвы</strong></h2>\n<p>.</p>\n<p>Важные дела, такие как <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">жалоба 2005 года в Австрии</a> на объявления, предлагающие недвижимость \"только для австрийцев\" или \"без иностранцев\", 2012 год <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">штраф двум французским сестрам</a>, отказавшим в аренде алжирской паре на том основании, что они \"не хотят видеть в доме арабов\", и многие другие случаи привели к тому, что общественность и субъекты жилищного строительства по всей Европе \"все больше и больше узнают об антидискриминационном законодательстве\", в результате чего явная дискриминация и объявления \"становятся все более редкими\", и \"невероятно трудно доказать, что отказ в сдаче недвижимости был основан на запрещенных дискриминационных основаниях\", говорится в <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">отчете Европейской комиссии</a> уже в 2013 году. </p>\n<p>.</p>\n<p>Меньше явных высказываний, однако, не означает, что ситуация становится лучше. Пресс-секретарь Агентства Европейского союза по основным правам Николь Ромен заявила Voxeurop, что их последний доклад и результаты исследования \"указывают на рост нетерпимости и ненависти по всей Европе, затрагивающий слишком многих людей, включая евреев, мусульман, лиц африканского происхождения, цыган и мигрантов\". Особенно, по ее словам, лица африканского происхождения и мусульмане \"подвергаются жесточайшей дискриминации на рынках труда и жилья, что сказывается не только на их будущих перспективах, но и на перспективах их детей\"</p>\n<p>.</p>\n<p>Во втором издании докладов \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Быть чернокожим</a>\" и \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Быть мусульманином в ЕС</a>\" говорится о том, что дискриминация, которой подвергаются эти группы при поиске жилья, выше, чем в 2016 году, на 21 % и 22 % соответственно. Такая практика приводит к тому, что почти каждый второй человек африканского происхождения (45 %) живет в переполненном жилье, что в 2,5 раза выше, чем в целом по ЕС. Что касается мусульман, то их число составляет 40 %. </p>\n<p>\"По данным нашего опроса 2022 года, самые высокие показатели расовой дискриминации в доступе к жилью были отмечены в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Германии</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Австрии</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Бельгии</a> (44%) и <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Италии</a> (43%)\", - говорит пресс-секретарь FRA. \"Аналогично, респонденты-мусульмане сообщили, что сталкиваются с высоким уровнем расовой дискриминации при получении жилья, причем самые высокие показатели в Германии (54%), Австрии (50%), Бельгии и <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Финляндии</a> (43% в обеих странах).\"</p>\n<p>.</p>\n<p><iframe title=\"Респонденты-мусульмане, владеющие своим домом, в сравнении с населением в целом, по странам\" aria-label=\"Сгруппированные столбцы\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe>.</p>\n<p>Хуан Карлос Бенито Санчес, эксперт по правам человека, специализирующийся на жилищном праве, рассказал Voxeurop, что в западноевропейских странах, в частности в Бельгии, где он работает, системы отслеживания лучше. </p>\n<p>\"В таких странах, как Бельгия, есть сильные институты, довольно хорошо финансируемые, которые борются с дискриминацией, проводят исследования и получают прямые жалобы от людей, которые считают себя дискриминированными, могут подать жалобу и начать расследование\", - объясняет он. \"В Испании эта система не так сильна\"</p>\n<p>.</p>\n<p>\"Мы всегда стараемся продвигать государственную политику, чтобы получить больше данных о дискриминации\", - соглашается Мигель Руис, сотрудник испанской обсерватории. \"Мы знаем, что с 2018 по 2024 год по меньшей мере два миллиона человек будут выселены из своих домов, но мы не знаем, сколько из них имеют испанское гражданство, сколько принадлежат к этническим или расовым меньшинствам, сколько среди них женщин... Это детали, которые нигде не зарегистрированы\"</p>\n<p>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Призыв покончить со статус-кво в сфере недвижимости</strong></h2>\n<p>.</p>\n<p>В Испании и других европейских странах доктор философии Хуан Карлос Бенито Санчес считает, что \"право на недискриминацию недостаточно используется для решения проблем, связанных с жильем\" и что потенциал права на недискриминацию \"можно было бы использовать гораздо шире, чтобы реализовать право на жилье в более широком смысле и убедиться, что все люди имеют доступ к достойному доступному жилью\"</p>\n<p>.</p>\n<p>В последнем докладе FRA <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Основные права</a> подчеркивается, что рост цен на жилье \"означает, что многие люди, не только из числа мигрантов, не могут позволить себе отапливать свои дома или снимать достойное жилье\", подчеркнула Voxeurop представитель организации Николь Ромен.</p>\n<p>.</p>\n<p>\"В 2022 году число европейцев, которые не могут позволить себе содержать свои дома в достаточном тепле, выросло до более чем 40 миллионов (9,3% населения)\", - добавляет она, и это затронуло более уязвимые группы населения. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>На этом основании агентство призывает страны использовать имеющиеся данные для обеспечения соблюдения существующих законов и положить конец дискриминации в жилищной сфере, учитывая, что борьба с бедностью и социальной изоляцией является одной из основных целей плана действий <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Европейского столпа социальных прав </a>, который должен быть достигнут к 2030 году, и что план действий <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">2021-2027 годов по интеграции и инклюзии</a> вновь подтверждает, что \"доступ к адекватному и доступному жилью является ключевым фактором успешной интеграции\"</p>\n<p>.</p>\n<p>По мнению исследователя Мигеля Руиса, дискриминация в жилищной сфере и общий кризис цен связаны между собой и имеют общее решение: борьба с существующим статус-кво, при котором агентства недвижимости освобождаются от соблюдения правил.</p>\n<p>\"В течение многих лет агентствам недвижимости разрешалось не соблюдать любые законы, то есть устанавливать неправомерные условия, неправильно консультировать арендатора, помогать арендодателям совершать мошеннические действия и дискриминировать\", - заявляет он. \"Неприемлемо, что субъекты рынка жилья, являющегося одним из основных прав, не контролируются и не надзираются должным образом, а это требует больших усилий со стороны государственной администрации\"</p>\n<p>.</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Spravodlivé nájomné, hneď!\", skandovali desaťtisíce ľudí v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španielsku</a> Barcelone 23. novembra 2024 počas jedného z najväčších zaznamenaných protestov za bývanie. Mesto sa pripojilo k vlne mobilizácií, ktoré sa v posledných mesiacoch rozpútali od Madridu po Sevillu, Valenciu a ďalšie veľké mestá a ktoré všetky žiadajú urýchlenú reformu bývania: podľa <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">nezávislej správy</a> sa ceny nájomného v Španielsku za posledné desaťročie prudko zvýšili o 78 %.</p>\n<p>Ceny nájomného však neboli jedinou vecou, za ktorú sa protestujúci počas celonárodných demonštrácií postavili. Prevládajúcou požiadavkou zmobilizovanej španielskej občianskej spoločnosti bolo inkluzívne a nediskriminačné bývanie, čo je problém, ktorý sa týka nielen zahraničných obyvateľov krajiny, ale aj Španielov z rôznych etnických skupín alebo náboženských menšín.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>Vládou financovaná <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">štúdia </a>zverejnená v roku 2020 organizáciou Provivienda odhalila, že sedem z desiatich realitných kancelárií v Španielsku odmieta prenajať/predať nehnuteľnosť ľuďom na základe ich pôvodu napriek splneniu všetkých ostatných požiadaviek. Problém, ktorý sa netýka len Španielska: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Európska agentúra pre základné práva</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">zaznamenala </a>, že 31 % ľudí afrického pôvodu v Európe sa v rokoch 2016 až 2022 stretlo s rasovou diskrimináciou pri snahe prenajať si alebo kúpiť byt či dom. Pokiaľ ide o moslimov, tých, ktorí si myslia, že im ich pôvod bráni v prístupe k bývaniu, bolo 26 %.</p>\n<p>\"Právo na bývanie je neúplné, pokiaľ prevláda rasizmus,\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">uvádza</a> barcelonské <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatórium pre sociálne práva a ekologickú spravodlivosť</a> (DESCA) ešte v roku 2022. Dnes Miguel Ruiz, výskumník v oblasti bývania z tohto observatória a spolupracovník na štúdii Provivienda, pre Voxeurop povedal, že \"existuje veľká časť obyvateľstva, ktorá je úplne vylúčená z trhu s bývaním kvôli farbe pleti, menu, priezvisku alebo prízvuku.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\"Nenapraviteľné poškodenie človeka\"</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz tvrdí, že sa s týmto javom stretáva denne prostredníctvom svojho výskumu, a napriek tomu, ako hovorí, \"na národnej úrovni počítame len s dvoma sankciami, pričom obe vydala barcelonská mestská rada.\"</p>\n<p>Nedostatok sankcií je alarmujúci vzhľadom na zistenia nedávnych štúdií. Zistilo sa, že úroveň priamej diskriminácie na španielskom trhu s bývaním dosahuje 72,5 %, čo sú prípady, keď realitné kancelárie priamo súhlasili s tým, že nebudú ponúkať ponuky ľuďom so zahraničným pôvodom, uvádza štúdia Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Požiadavky agentúr na prenájom obydlia v Španielsku pre domáce obyvateľstvo aj pre zahraničné obyvateľstvo\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>V prípadoch, keď diskriminačné klauzuly nie sú otvorene akceptované, tá istá štúdia ukazuje, že 81,8 % agentov praktizuje relatívnu diskrimináciu, keď požaduje vyššiu cenu, skracuje čas platnosti zmluvy alebo pridáva zneužívajúce klauzuly.</p>\n<p>\"Podľa svojej kúpnej sily by mohli žiť na iných miestach a v lepších podmienkach a nakoniec skončia na horších miestach alebo na periférii,\" hovorí Miguel. Veľké byty sa totiž častejšie ponúkajú miestnym obyvateľom (50,4 %) ako vnímaným cudzincom (39,8 %) pri rovnakej kúpnej sile a počte členov rodiny. Podobne bloky s výťahmi sa zriedkavejšie ukazujú diskriminovaným skupinám, len 21,2 %.  </p>\n<p>\"Má to dlhodobé psychologické účinky, pretože pocit, že ste dehumanizovaný alebo občan druhej kategórie, nie je zanedbateľný,\" zdôrazňuje Miguel Ruiz z observatória DESCA. Zo <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">správy</a>, ktorú zverejnili v decembri tohto roku, vyplýva, že ľudia, ktorí trpia neistotou v oblasti bývania, majú bez ohľadu na svoju národnosť horšie duševné zdravie ako priemerní ľudia, pričom tieto príznaky vykazuje viac ako 80 % respondentov. </p>\n<p>\"Pocit odmietnutia podľa mňa spôsobuje človeku nenapraviteľné škody,\" hovorí Aziz Sabbani, keď opisuje svoju reakciu, keď trpel priamou diskrimináciou, keď sa chcel pred niekoľkými rokmi presťahovať do bytu. S realitnou kanceláriou rokoval telefonicky hladko, všetko bolo v poriadku: až kým v deň podpisu zmluvy nevideli jeho meno. </p>\n<p>\"Pravdepodobne kvôli mojej vtedajšej úrovni španielčiny a katalánčiny som zostal nepovšimnutý,\" hovorí Aziz pre Voxeurop. Hoci sa narodil v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, po 23 rokoch strávených v krajine nazýva svojím domovom aj Španielsko. \"Dievča, ktoré sa staralo o môj spis, sa naliehavo pýtalo, či som ten istý človek na telefóne, a potom mi povedalo, že máme problém: majitelia majú výhrady voči prenájmu 'cudzincom'.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ľudia afrického pôvodu a moslimovia, hlavné obete</strong></h2>\n<p>Dôležité prípady ako <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005 sťažnosť v Rakúsku</a> na inzeráty ponúkajúce nehnuteľnosti len pre \"Rakúšanov\" alebo \"bez cudzincov\", 2012 <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">pokuta dvom francúzskym sestrám</a>, ktoré odmietli prenajať nehnuteľnosť alžírskemu páru s odôvodnením, že \"nechcú v dome Arabov\", a mnohé ďalšie spôsobili, že verejnosť a subjekty pôsobiace v oblasti bývania v celej Európe \"si čoraz viac uvedomujú antidiskriminačné právo\", vďaka čomu sa explicitná diskriminácia a inzeráty \"stávajú čoraz zriedkavejšími\" a \"je neuveriteľne ťažké dokázať, že odmietnutie prenajať nehnuteľnosť bolo založené na zakázaných dôvodoch diskriminácie,\" uvádza sa v<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">správe Európskej komisie</a> už v roku 2013. </p>\n<p>Menej explicitné vyjadrenia však neznamenajú, že sa situácia zlepšuje. Hovorkyňa Agentúry Európskej únie pre základné práva Nicole Romainová pre Voxeurop uviedla, že ich najnovšia správa a výsledky prieskumu \"poukazujú na rastúcu neznášanlivosť a nenávisť v celej Európe, ktorá sa dotýka príliš mnohých ľudí vrátane židov, moslimov, ľudí afrického pôvodu, Rómov a migrantov\". Najmä ľudia afrického pôvodu a moslimovia podľa nej \"zažívajú najtvrdšiu diskrimináciu na trhu práce a bývania, čo má vplyv nielen na ich budúce vyhliadky, ale aj na vyhliadky ich detí.\"</p>\n<p>Druhé vydanie ich správ \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Byť černochom</a>\" a \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Byť moslimom v EÚ</a>\" odhaľuje, že diskriminácia, ktorú tieto skupiny zažívajú pri hľadaní bývania, je o 21 %, resp. 22 % vyššia ako v roku 2016. Výsledkom týchto praktík je, že takmer každý druhý človek afrického pôvodu (45 %) žije v preplnenom bývaní, čo je 2,5-krát vyššie percento ako v celkovej populácii EÚ. V prípade moslimov je to 40 %. </p>\n<p>\"Podľa nášho prieskumu z roku 2022 bola najvyššia miera rasovej diskriminácie v prístupe k bývaniu zaznamenaná v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Nemecku</a> (62 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Rakúsku</a> (49 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgicku</a> (44 %) a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Taliansku</a> (43 %),\" hovorí hovorca FRA. \"Podobne moslimskí respondenti uviedli, že čelia vysokej miere rasovej diskriminácie pri prístupe k bývaniu, pričom najvyššia miera diskriminácie bola zaznamenaná v Nemecku (54 %), Rakúsku (50 %), Belgicku a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Fínsku</a> (v oboch prípadoch 43 %).\"</p>\n<p><iframe title=\"Moslimskí respondenti, ktorí vlastnia svoj dom, v porovnaní so všeobecnou populáciou, podľa krajín\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, odborník na právo ľudských práv špecializujúci sa na bývanie, pre Voxeurop povedal, že západoeurópske krajiny, a najmä Belgicko, kde pôsobí, majú lepšie systémy sledovania. </p>\n<p>\"Na mieste, ako je Belgicko, máte silné inštitúcie, pomerne dobre financované, proti diskriminácii, ktoré vykonávajú štúdie a prijímajú priame sťažnosti od ľudí, ktorí sa považujú za diskriminovaných, môžu podať sťažnosť a začať vyšetrovanie,\" vysvetľuje. \"V Španielsku tento systém nie je taký silný.\"</p>\n<p>\"Vždy sa snažíme presadzovať verejné politiky, aby sme získali viac údajov o diskriminácii,\" súhlasí Miguel Ruiz zo španielskeho observatória. \"Vieme, že od roku 2018 do roku 2024 boli zo svojich domovov vysťahované najmenej dva milióny ľudí, ale nevieme, koľko z nich malo španielsku národnosť, koľko z nich patrilo k etnickej alebo rasovej menšine, koľko bolo žien... To sú údaje, ktoré nie sú nikde zaznamenané.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Výzva na ukončenie status quo v oblasti nehnuteľností</strong></h2>\n<p>Doktor Juan Carlos Benito Sánchez vidí, že v Španielsku aj v ostatných európskych krajinách sa \"právo na nediskrimináciu nedostatočne využíva na riešenie výziev spojených s bývaním\" a že potenciál práva na nediskrimináciu \"by sa mohol využiť oveľa viac na širšiu realizáciu práva na bývanie a na zabezpečenie toho, aby všetci ľudia mali prístup k dôstojnému a cenovo dostupnému bývaniu.\"</p>\n<p>FRA v najnovšej <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">správe o základných právach</a> zdôrazňuje, že rastúce ceny bývania \"znamenajú, že mnohí ľudia, nielen s migrantským pôvodom, si nemôžu dovoliť vykurovať svoje domovy alebo si prenajať dôstojné bývanie,\" zdôrazňuje pre Voxeurop ich hovorkyňa Nicole Romain.</p>\n<p>\"V roku 2022 sa počet Európanov, ktorí si nemôžu dovoliť udržiavať svoje domovy dostatočne teplé, zvýšil na viac ako 40 miliónov (9,3 % obyvateľstva),\" dodáva, čo sa priamo dotklo zraniteľnejších skupín. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Z týchto dôvodov agentúra vyzýva krajiny, aby využili existujúce dôkazy na presadzovanie existujúcich zákonov a skoncovali s diskrimináciou v oblasti bývania vzhľadom na to, že boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu je hlavným cieľom akčného plánu<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Európskeho piliera sociálnych práv </a>, ktorý sa má dosiahnuť do roku 2030, a že v<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> akčnom pláne pre integráciu a začlenenie na roky 2021 - 2027</a> sa opakovane uvádza, že \"prístup k primeranému a cenovo dostupnému bývaniu je kľúčovým faktorom úspešnej integrácie\" </p>\n<p>.</p>\n<p>Podľa výskumníka Miguela Ruiza diskriminácia v oblasti bývania a všeobecná cenová kríza spolu súvisia a majú spoločné riešenie: boj proti súčasnému stavu, podľa ktorého sú realitné kancelárie oslobodené od povinnosti dodržiavať pravidlá.</p>\n<p>\"Realitným kanceláriám bolo roky umožnené nedodržiavať akýkoľvek typ zákona, to znamená stanovovať zneužívajúce klauzuly, neposkytovať nájomcom správne poradenstvo, pomáhať prenajímateľom vykonávať podvodné činnosti a diskriminovať,\" uvádza. \"Je neprijateľné, aby aktéri trhu s bývaním, ktorý je základným právom, neboli dostatočne monitorovaní a kontrolovaní, čo si vyžaduje veľa zo strany verejnej správy.\"</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<p><!-- вп:параграпх {\"дропЦап\":труе} --><br />\n<п цласс=\"хас-дроп-цап\">„Поштене кирије, одмах!“, узвикивале су десетине хиљада у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/спаин-ен/\">Шпанији< Барселона /а> 23. новембра 2024. у једном од највећих стамбених протеста икада забележених. Град се придружио таласу мобилизације који је покренут од Мадрида до Севиље, Валенсије и других великих градова у последњих неколико месеци, а сви позивају на хитну стамбену реформу: према <а хреф=\"хттпс://с36360.пцдн.цо/вп-цонтент/уплоадс/2024/05/НдП-Еспана-Ацумулативо-Алкуилер-де-абрил-2024.пдф\">независни извештај</а>, цене закупа у Шпанија је порасла за 78% у последњој деценији.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Али цене закупнине нису биле једини разлог за који су се демонстранти залагали током демонстрација широм земље. Преовлађујући захтев мобилисаног грађанског друштва Шпаније био је инклузивно и недискриминаторно становање, проблем који погађа не само стране становнике у земљи, већ и Шпанце различитог етничког порекла или верске мањине.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2574398,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Влада финансира <а хреф=\"хттпс://ввв.провивиенда.орг/вп-цонтент/уплоадс/Се-алкуила.-Рацисмо-и-кенофобиа-ен-ел-мерцадо-дел-алкуилер.пдф „>Студија </а> коју је 2020. објавила организација Провивиенда открила је да седам од десет агенција за некретнине у Шпанији одбија да издају/продају људима на основу њиховог порекла упркос испуњавању свих других услова. Питање које није специфично за Шпанију: <а хреф=\"хттпс://фра.еуропа.еу/ен\">Европска агенција за основна права</а> (ФРА), <а хреф=\"хттпс://фра. еуропа.еу/ситес/дефаулт/филес/фра_уплоадс/фра-2023-беинг-блацк_ин_тхе_еу_ен.пдф\">евидентира </а>да 31% људи из Африке пореклом у Европи суочени су са расном дискриминацијом када су покушавали да изнајме или купе стан или кућу од 2016. до 2022. Што се тиче муслимана, 26% је оних који мисле да их је њихово порекло спречило да добију стамбени простор.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Право на становање је непотпуно све док преовлађује расизам“ <а хреф=\"хттпс://обсерваторидесц.орг/ца/цон-рацисмо-инмобилиарио-но-хаи-дерецхо-вивиенда\">наведено</а > <а хреф=\"хттпс://обсерваторидесц.орг/ен/вхо-ве-аре\">Обсерваторија за социјална и еколошка права са седиштем у Барселони Правда</а> (ДЕСЦА) још 2022. Данас, Мигел Руиз, истраживач становања у опсерваторији и сарадник у студији Провивиенда, каже за Вокеуроп да „постоји велики део становништва који је потпуно искључен са тржишта станова јер боје њихове коже, имена, презимена или нагласка.”</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:хеадинг --><br />\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>„Ненадокнадива штета за људско биће“</стронг></х2><br />\n<!-- /вп:хеадинг --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Мигел Руиз тврди да овај феномен сагледава свакодневно кроз своја истраживања, а ипак, каже, „рачунамо само на две санкције на националном нивоу, обе које је донело градско веће Барселоне.</п> ><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Недостатак санкција је алармантан, с обзиром на налазе недавних студија. Утврђено је да ниво директне дискриминације на шпанском стамбеном тржишту износи 72,5%, у случајевима у којима су агенције за некретнине директно прихватиле да не нуде послове људима страног порекла, показује студија Провивиенда.&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:хтмл --><br />\n<ифраме титле=\"Захтјеви агенције за изнајмљивање становања у Шпанији, за домаће и страно становништво\" ариа-лабел=\"Гроупед Цолумнс\" ид=\"датавраппер-цхарт-ибки1\" срц=\"хттпс://датавраппер.двцдн. нет/ибки1/1/\" скроловање=\"не\" фрамебордер=\"0\" стиле=\"бордер: ноне;\" видтх=\"600\" хеигхт=\"552\" дата-ектернал=\"1\"></ифраме><br />\n<!-- /вп:хтмл --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>У случајевима када дискриминаторне клаузуле нису отворено прихваћене, иста студија показује да 81,8% агената практикује релативну дискриминацију, тражећи вишу цену, скраћујући време уговора или додајући увредљиве клаузуле.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Они би могли да живе на другим местима иу бољим условима у складу са својом куповном моћи и на крају живе на лошијим местима или на периферији“, каже Мигел. Заиста, велики станови се чешће нуде домаћим становницима (50,4%) него опаженим странцима (39,8%) када су куповна моћ и број чланова породице исти. Исто тако, блокови са лифтовима се ређе приказују дискриминисаним групама, свега 21,2%.&нбсп;&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Ово има дуготрајне психолошке последице, јер осећај да сте дехуманизовани или да сте грађанин другог реда није мала ствар“, наглашава Мигел Руиз из опсерваторије ДЕСЦА. <а хреф=\"хттпс://обсерваторидесц.орг/ен/ноде/5207\">извештај</а> који су објавили прошлог децембра показује да људи који пате од стамбене несигурности, без обзира на њихову националност, имају лошије ментално здравље од просечних људи, при чему више од 80% испитаника показује ове знакове.&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Осећај одбачености, верујем, наноси непоправљиву штету људском бићу“, каже Азиз Сабани док описује своју реакцију када је патио од директне дискриминације када је желео да се пресели у стан пре неколико година. Са агенцијом за некретнине је глатко разговарао телефоном, све је било у реду: док на дан потписивања уговора нису видели његово име.&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Вероватно због мог нивоа знања шпанског и каталонског у то време, остао сам непримећен“, каже Азиз за Вокеуроп. Иако је рођен у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/мороццо/\">Мароку</а>, Шпанију такође назива домом након 23 године у земљи. „Девојка која се бринула о мом досијеу је упорно питала да ли сам ја иста особа на телефону, а онда ми је рекла да имамо проблем: власници су имали резерве у погледу изнајмљивања ’аутсајдерима’.“</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:хеадинг --><br />\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Људи афричког порекла и муслимани, главне жртве</стронг></х2><br />\n<!-- /вп:хеадинг --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Важни случајеви као што је <а хреф=\"хттпс://ввв.мигполгроуп.цом/_олд/публиц/доцс/27.Еуропеан%20Анти-дисцриминатионЛавРевиев-Иссуе3_ЕН_04.06.пдф\">жалба из 2005. у Аустрији</а> о огласима који нуде некретнине за „само Аустријанце“ или „без странаца“, <а хреф=\"хттпс://ввв.лефигаро.фр/фласх-ацту/2012/04/17/97001-20120417ФИЛВВВ00460-2-сурс-цондамнеес-поур-дисцриминатион.пхп\">казна две сестре Францускиње из 2012. а> који је одбио да изнајми алжирски пар на основу тога што су они „није желео Арапе у кући“, а многи други су учинили да јавност и стамбени актери широм Европе „све више постану свесни закона против дискриминације“, чинећи експлицитну дискриминацију и рекламе „све ређим“ и „невероватно тешким за докажу да је одбијање давања имовине засновано на забрањеним основама дискриминације“, рекао је а<а хреф=\"хттпс://ввв.мигполгроуп.цом/_олд/вп-цонтент/уплоадс/2014/01/Дисцриминатион-ин-Хоусинг-ЕН-ФИНАЛ.пдф\"> Извештај Европске комисије</а> већ 2013.&нбсп ;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Мање експлицитне примедбе, међутим, не значе да се ситуација побољшава. Портпарол Агенције Европске уније за основна права Никол Ромен каже за Вокеуроп да њихов најновији извештај и резултати истраживања „указују на растућу нетолеранцију и мржњу широм Европе, што погађа превише људи, укључујући Јевреје, муслимане, људе афричког порекла, Роме и мигранте. Посебно, тврди она, људи афричког порекла и муслимани „доживљавају најтежу дискриминацију на тржишту рада и стамбеног простора, што утиче не само на њихове будуће изгледе већ и на изгледе њихове деце.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Друго издање њихових извештаја „<а хреф=\"хттпс://фра.еуропа.еу/ситес/дефаулт/филес/фра_уплоадс/фра-2023-беинг-блацк_ин_тхе_еу_ен.пдф\">Беинг Блацк</а> ” и „<а хреф=\"хттпс://фра.еуропа.еу/ситес/дефаулт/филес/фра_уплоадс/фра-2024-беинг-муслим-ин-тхе-еу_ен.пдф\">Бити муслиман у ЕУ</а>” открива да дискриминација коју ове групе доживљавају када траже место за живот већа је него 2016. године за 21%, односно 22%. Ове праксе доводе до тога да скоро свака друга особа афричког порекла (45%) живи у пренасељеним становима, што је проценат који је 2,5 пута већи него у општој популацији ЕУ. Што се тиче муслимана, тај број је 40%.&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Према нашем истраживању из 2022. године, највеће стопе расне дискриминације у приступу становању пријављене су у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/германи-ен/\">Немачкој</а > (62%), <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/аустриа-ен/\">Аустрија</а> (49%), <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/белгиум/\">Белгија</а> (44%) и <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/итали-ен/ \">Италија</а> (43%),\" каже портпарол ФРА. „Слично, муслимански испитаници су изјавили да се суочавају са високим нивоом расне дискриминације у приступу становању, са највишим стопама у Немачкој (54%), Аустрији (50%), Белгији и <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/ цоунтри/финланд/\">Финска</а> (43% у обе).”</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:хтмл --><br />\n<ифраме титле=\"Муслимански испитаници који поседују свој дом у поређењу са општом популацијом, по земљама\" ариа-лабел=\"Гроупед Цолумнс\" ид=\"датавраппер-цхарт-0д1вК\" срц=\"хттпс://датавраппер.двцдн.нет/ 0д1вК/1/\" скроловање=\"не\" фрамебордер=\"0\" стиле=\"бордер: ноне;\" видтх=\"600\" хеигхт=\"542\" дата-ектернал=\"1\"></ифраме><br />\n<!-- /вп:хтмл --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Хуан Карлос Бенито Санчез, стручњак за људска права специјализован за становање, каже за Вокеуроп да земље западне Европе, а посебно Белгија, где се он налази, имају боље системе за праћење.&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„У месту као што је Белгија имате јаке институције, прилично добро финансиране, против дискриминације, спроводе студије и примате директне жалбе од људи који сматрају да су дискриминисани, можете да поднесете жалбу и отворите истрагу“, објашњава он . „У Шпанији систем није тако јак.“</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Увек се трудимо да јавне политике добију више података о дискриминацији“, слаже се Мигел Руиз из шпанске опсерваторије. „Знамо да је од 2018. до 2024. године најмање два милиона људи исељено из својих кућа, али не знамо колико је било шпанског држављанства, колико је припадало етничкој или расној мањини, колико је било жена… Ово су детаљи који нису нигде регистровани.”</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:хеадинг --><br />\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Позив за окончање статуса куо некретнина</стронг></х2><br />\n<!-- /вп:хеадинг --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>И у Шпанији и у осталим европским земљама, др Хуан Карлос Бенито Санчез види да је „право на недискриминацију недовољно искоришћено да одговори на изазове везане за становање“ и да потенцијал права на недискриминацију „могла би се много више искористити за шире остваривање права на становање и осигурати да сви људи имају приступ пристојном становању по приступачној цени.“</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Најновији ФРА <а хреф=\"хттпс://фра.еуропа.еу/ен/невс/2024/рисинг-ливинг-цостс-анд-рацисм-тхреатен-фундаментал-ригхтс-протецтион-еуропе-фрас\">Фундаментал Извештај о правима</а> наглашава да растуће цене станова „значе да многи људи, не само са мигрантским пореклом, не могу себи приуштити да греју своје домове или да изнајмљују пристојне смештај“, наглашава Вокеуропу њихова портпаролка Никол Ромен.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„У 2022. години, број Европљана који нису могли да приуште да своје домове одржавају адекватно топлим попео се на више од 40 милиона (9,3% становништва)“, додаје она, нешто што је утицало на директно рањиве групе.&нбсп; </п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2576598,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>На тим основама, агенција позива земље да искористе постојеће доказе за спровођење постојећих закона и стану на крај дискриминацији у становању, с обзиром на то да је борба против сиромаштва и социјалне искључености главни циљ<а хреф=\"хттпс://емплоимент-социал-аффаирс.ец.еуропа.еу/полициес-анд-ацтивитиес/еуропеан-пиллар-социал-ригхтс-буилдинг-фаирер-анд-море-инцлусиве-еуропеан-унион/еуропеан-пиллар -социал-ригхтс-ацтион-план_ен\"> Акциони план Европског стуба социјалних права </а>који ће се постићи до 2030. тхе<а хреф=\"хттпс://хоме-аффаирс.ец.еуропа.еу/полициес/мигратион-анд-асилум/легал-мигратион-ресеттлемент-анд-интегратион/интегратион/ацтион-план-интегратион-анд-инцлусион_ен#:~: тект=Тхе%20Ацтион%20план%20он%20Интегратион,цитизенс%20витх%20а%20мигрант%20бацкгроунд.\"> Акциони план за интеграцију и инклузију 2021–2027</а> понавља да је „приступ адекватном и приступачном становању кључна детерминанта успешне интеграције.“</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>За истраживача Мигела Руиза, дискриминација у становању и општа криза цена су повезани и имају заједничко решење: борба против тренутног статуса кво којим су агенције за некретнине изузете од поштовања правила.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Агентима за некретнине је годинама било дозвољено да се не придржавају било које врсте закона, односно да постављају увредљиве клаузуле, не саветују станара исправно, помажу станодавцима да обављају лажне активности и дискриминишу“, наводи он. „Неприхватљиво је да актери стамбеног тржишта, што је основно право, нису адекватно праћени и надгледани, а за то је потребно много од стране јавне управе.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:спацер {\"хеигхт\":\"51пк\"} --><br />\n<див стиле=\"хеигхт:51пк\" ариа-хидден=\"труе\" цласс=\"вп-блоцк-спацер\"></див><br />\n<!-- /вп:спацер --></p>\n<p><!-- вп:блоцк {\"реф\":2396083} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п></п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Adil kiralar, şimdi!\", 23 Kasım 2024'te <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">İspanya</a>'nın Barselona kentinde on binlerce kişi şimdiye kadar kaydedilen en büyük konut protestolarından birinde slogan attı. Şehir, son birkaç ay içinde Madrid'den Sevilla'ya, Valensiya'ya ve diğer büyük şehirlere yayılan ve hepsi de acil bir konut reformu çağrısında bulunan eylem dalgasına katıldı: <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">bağımsız bir rapora</a> göre, İspanya'da kira fiyatları son on yılda %78 oranında arttı.</p>\n<p>Ancak ülke çapındaki gösteriler sırasında protestocuların savunduğu tek konu kira fiyatları değildi. İspanya'nın harekete geçen sivil toplumunun en önemli taleplerinden biri kapsayıcı ve ayrımcılık içermeyen konutlar olmuştur; bu sorun sadece ülkede yaşayan yabancıları değil, aynı zamanda farklı etnik kökenlerden veya dini azınlıklardan gelen İspanyolları da etkilemektedir</p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>2020 yılında Provivienda adlı kuruluş tarafından yayımlanan ve hükümet tarafından finanse edilen bir <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">çalışma </a>İspanya'daki her on emlak acentesinden yedisinin, diğer tüm gereklilikleri yerine getirmelerine rağmen kökenleri nedeniyle insanları kiralamayı/satmayı reddettiğini ortaya koymuştur. İspanya'ya özgü olmayan bir konu: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Avrupa Temel Haklar Ajansı</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Avrupa'daki Afrika kökenli insanların %31'inin 2016'dan 2022'ye kadar bir daire veya ev kiralamaya veya satın almaya çalışırken ırk ayrımcılığına maruz kaldığını kaydetmektedir. Müslümanlarda ise geçmişlerinin konuta erişimlerini engellediğini düşünenlerin oranı %26'dır.</p>\n<p>.</p>\n<p>Barselona merkezli <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">Sosyal Haklar ve Ekolojik Adalet Gözlemevi</a> (DESCA) 2022 yılında \"Irkçılık hüküm sürdüğü sürece barınma hakkı eksiktir\" <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">dedi</a>. Bugün, gözlemevinde konut araştırmacısı ve Provivienda çalışmasının ortaklarından Miguel Ruiz, Voxeurop'a \"nüfusun büyük bir kısmının ten rengi, adı, soyadı veya aksanı nedeniyle konut piyasasından tamamen dışlandığını\" söylüyor</p>\n<p>.</p>\n<p><!-- wp:başlık --></p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\"İnsana telafisi mümkün olmayan zarar\"</strong></h2>\n<p><!-- /wp:başlık --></p>\n<p>Miguel Ruiz, yaptığı araştırmalarda bu olguyu her gün gördüğünü iddia ediyor ve yine de \"ulusal düzeyde sadece iki yaptırıma güveniyoruz, her ikisi de Barselona belediye meclisi tarafından verildi\" diyor</p>\n<p>.</p>\n<p>Son zamanlarda yapılan araştırmaların bulguları göz önüne alındığında, yaptırım eksikliği endişe vericidir. Provivienda araştırması, İspanya konut piyasasında doğrudan ayrımcılık düzeyinin %72,5 olduğunu, emlak acentelerinin yabancı kökenli kişilere anlaşma teklif etmemeyi doğrudan kabul ettiği vakalar olduğunu gösteriyor. </p>\n<p>.</p>\n<p><iframe title=\"Hem yerli nüfus hem de yabancı nüfus için İspanya'da bir konut kiralamak için ajans gereksinimleri\" aria-label=\"Gruplandırılmış Sütunlar\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Aynı çalışma, ayrımcı hükümlerin açıkça kabul edilmediği durumlarda, acentelerin %81,8'inin daha yüksek fiyat isteyerek, sözleşme süresini kısaltarak veya istismar edici hükümler ekleyerek göreceli ayrımcılık uyguladığını göstermektedir.</p>\n<p>.</p>\n<p>Miguel, \"Alım güçlerine göre başka yerlerde ve daha iyi koşullarda yaşayabilirlerdi ama sonuçta daha kötü yerlerde veya kenar mahallelerde yaşıyorlar\" diyor. Gerçekten de, satın alma gücü ve aile bireylerinin sayısı aynı olduğunda, büyük daireler yerli halka (%50,4) algılanan yabancılardan (%39,8) daha sık sunulmaktadır. Benzer şekilde, asansörlü bloklar ayrımcılığa uğrayan gruplara daha nadiren, sadece %21,2 oranında gösterilmektedir.  </p>\n<p> DESCA gözlemevinden Miguel Ruiz, \"Bunun uzun süreli psikolojik etkileri var, çünkü insanlıktan çıkarıldığınızı veya ikinci sınıf vatandaş olduğunuzu hissetmek küçük bir şey değil\" diyor. Geçtiğimiz Aralık ayında yayınladıkları bir <href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapor</a>, hangi milletten olursa olsun konut güvensizliği yaşayan kişilerin ruh sağlığının ortalama insanlardan daha kötü olduğunu ve katılımcıların %80'inden fazlasının bu belirtileri gösterdiğini ortaya koyuyor. </p>\n<p>\"Reddedilme duygusunun insanda onarılamaz hasarlar bıraktığına inanıyorum\" diyor Aziz Sabbani, birkaç yıl önce bir daireye taşınmak istediğinde doğrudan ayrımcılığa maruz kaldığında verdiği tepkiyi anlatırken. Emlak şirketiyle telefonda sorunsuz bir şekilde anlaşmıştı, her şey yolundaydı: ta ki sözleşmenin imzalanacağı gün onun adını görene kadar. </p>\n<p>\"Muhtemelen o zamanki İspanyolca ve Katalanca seviyem nedeniyle fark edilmemiştim,\" diyor Aziz Voxeurop'a. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Fas</a> doğumlu olmasına rağmen, İspanya'da geçirdiği 23 yılın ardından bu ülkeyi evi olarak görüyor. \"Dosyamla ilgilenen kız ısrarla telefondaki kişi olup olmadığımı sordu ve sonra bana bir sorunumuz olduğunu söyledi: ev sahiplerinin 'yabancılara' kiralama konusunda çekinceleri vardı.\"</p>\n<p><!-- wp:başlık --></p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Afrika kökenli insanlar ve Müslümanlar, ana kurbanlar</strong></h2>\n<p><!-- /wp:başlık --></p>\n<p>2005 yılında <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">Avusturya</a>'da 'sadece Avusturyalılar' ya da 'yabancılar giremez' şeklinde ilanlarla ilgili şikayet, 2012 yılında <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">Cezayirli bir çifte \"evde Arap istemedikleri\" gerekçesiyle kiralamayı reddeden iki Fransız kız kardeşe verilen para cezası</a> ve diğerleri, Avrupa'daki halkı ve konut aktörlerini \"ayrımcılık karşıtı yasalar konusunda giderek daha bilinçli\" hale getirdi, açık ayrımcılık ve reklamlar \"giderek daha nadir hale geldi\" ve \"mülk kiralamayı reddetmenin yasaklanmış ayrımcılık gerekçelerine dayandığını kanıtlamak inanılmaz derecede zorlaştı\" dedi. 2013 yılında bir<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\"> Avrupa Komisyonu raporu</a>. </p>\n<p>Ancak daha az açık ifadeler durumun iyiye gittiği anlamına gelmiyor. Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı Sözcüsü Nicole Romain Voxeurop'a yaptığı açıklamada, son rapor ve anket bulgularının \"Avrupa genelinde artan hoşgörüsüzlük ve nefrete işaret ettiğini ve bu durumun Yahudiler, Müslümanlar, Afrika kökenliler, Romanlar ve göçmenler de dâhil olmak üzere çok sayıda insanı etkilediğini\" söyledi. Özellikle Afrika kökenlilerin ve Müslümanların \"işgücü ve konut piyasalarında en sert ayrımcılığa maruz kaldıklarını ve bu durumun sadece kendilerinin değil çocuklarının da gelecek beklentilerini etkilediğini\" savunuyor</p>\n<p>.</p>\n<p>\"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Siyah Olmak</a>\" ve \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">AB'de Müslüman Olmak</a>\" raporlarının ikinci baskısı, bu grupların yaşayacak bir yer ararken maruz kaldıkları ayrımcılığın 2016 yılına kıyasla sırasıyla %21 ve %22 oranında daha yüksek olduğunu ortaya koymaktadır. Bu uygulamalar, Afrika kökenli her iki kişiden birinin (%45) aşırı kalabalık konutlarda yaşamasına neden olmaktadır ki bu oran genel AB nüfusundan 2,5 kat daha yüksektir. Müslümanlarda ise bu oran %40'tır. </p>\n<p>.</p>\n<p>\"2022 anketimize göre, konuta erişimde en yüksek ırk ayrımcılığı oranları <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Almanya</a> (%62), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Avusturya</a> (%49), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belçika</a> (%44) ve <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">İtalya</a>'da (%43) bildirilmiştir,\" diyor FRA sözcüsü. \"Benzer şekilde, Müslüman katılımcılar konuta erişimde yüksek düzeyde ırk ayrımcılığına maruz kaldıklarını bildirmiştir; en yüksek oranlar Almanya (%54), Avusturya (%50), Belçika ve <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlandiya</a>'dadır (her ikisinde de %43).\"</p>\n<p>.</p>\n<p><iframe title=\"Genel nüfusa kıyasla ev sahibi olan Müslüman katılımcılar, ülkeye göre\" aria-label=\"Gruplandırılmış Sütunlar\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Konut konusunda uzmanlaşmış insan hakları hukuku uzmanı Juan Carlos Benito Sánchez, Voxeurop'a Batı Avrupa ülkelerinin ve özellikle de bulunduğu Belçika'nın daha iyi izleme sistemlerine sahip olduğunu söylüyor. </p>\n<p>.</p>\n<p>\"Belçika gibi bir yerde, ayrımcılığa karşı oldukça iyi finanse edilen, çalışmalar yürüten ve ayrımcılığa uğradığını düşünen kişilerden doğrudan şikayet alan, şikayette bulunabilen ve soruşturma açabilen güçlü kurumlarınız var\" diye açıklıyor. \"İspanya'da sistem o kadar güçlü değil.\"</p>\n<p>İspanyol gözlemevinden Miguel Ruiz, \"Ayrımcılık konusunda daha fazla veri elde etmek için her zaman kamu politikalarını zorlamaya çalışıyoruz\" diyor. \"2018'den 2024'e kadar en az iki milyon kişinin evlerinden tahliye edildiğini biliyoruz, ancak kaçının İspanyol vatandaşı olduğunu, kaçının etnik veya ırksal azınlığa mensup olduğunu, kaçının kadın olduğunu bilmiyoruz... Bunlar hiçbir yerde kayıtlı olmayan ayrıntılar.\"</p>\n<p><!-- wp:başlık --></p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gayrimenkul statükosunu sona erdirmek için bir çağrı</strong></h2>\n<p><!-- /wp:başlık --></p>\n<p>Doktor Juan Carlos Benito Sánchez, hem İspanya'da hem de diğer Avrupa ülkelerinde \"ayrımcılık yasağı hakkının konutla bağlantılı zorluklara yanıt vermek için yeterince kullanılmadığını\" ve ayrımcılık yasağı hakkının potansiyelinin \"konut hakkını daha geniş bir şekilde gerçekleştirmek ve tüm insanların uygun fiyatlı konutlara erişimini sağlamak için çok daha fazla kullanılabileceğini\" düşünüyor.</p>\n<p>.</p>\n<p>FRA'nın son <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Temel Haklar Raporu</a>, artan konut fiyatlarının \"sadece göçmen kökenlilerin değil, birçok insanın evlerini ısıtmaya veya uygun bir konut kiralamaya gücünün yetmediği anlamına geldiğinin\" altını çiziyor.</p>\n<p>\"2022 yılında, evlerini yeterince sıcak tutamayan Avrupalıların sayısı 40 milyonun üzerine çıktı (nüfusun %9,3'ü)\" diye ekliyor ve bu durumun daha doğrudan hassas grupları etkilediğini belirtiyor. </p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Bu gerekçelerle ajans, yoksulluk ve sosyal dışlanmayla mücadelenin 2030 yılına kadar ulaşılacak<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Avrupa Sosyal Haklar Sütunu eylem planının </a>başlık hedeflerinden biri olduğunu ve<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> 2021-2027 entegrasyon ve içerme eylem planının</a> \"yeterli ve uygun fiyatlı konuta erişimin başarılı entegrasyonun temel belirleyicilerinden biri olduğunu\" yinelediğini göz önünde bulundurarak, ülkeleri mevcut yasaları uygulamak ve konutta ayrımcılığa son vermek için mevcut kanıtları kullanmaya çağırmaktadır.</p>\n<p>.</p>\n<p>Araştırmacı Miguel Ruiz'e göre, konutta ayrımcılık ve genel fiyat krizi birbiriyle bağlantılı ve ortak bir çözüme sahip: emlak acentelerinin kurallara uymaktan muaf tutulduğu mevcut statükoyla mücadele etmek.</p>\n<p><p>\"Emlakçıların yıllardır her türlü yasaya uymamasına, yani suiistimal edici hükümler koymasına, kiracıya doğru tavsiyelerde bulunmamasına, ev sahiplerinin hileli faaliyetler gerçekleştirmesine yardımcı olmasına ve ayrımcılık yapmasına izin verildi\" diyor. \"Temel bir hak olan konut piyasasının aktörlerinin yeterince izlenmemesi ve denetlenmemesi kabul edilemez ve bunun için kamu yönetimine çok iş düşüyor.\"</p>\n<p>.</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Справедливу орендну плату, негайно!\" - скандували десятки тисяч людей у Барселоні 23 листопада 2024 року під час одного з найбільших житлових протестів в історії. Місто приєдналося до хвилі мобілізацій, що прокотилася від Мадрида до Севільї, Валенсії та інших великих міст за останні кілька місяців, і всі вони закликали до термінової житлової реформи: згідно з <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">незалежним звітом</a>, ціни на оренду житла в Іспанії зросли на 78% за останнє десятиліття.</p>\n<p>Але ціни на оренду житла були не єдиною причиною, яку протестувальники відстоювали під час загальнонаціональних демонстрацій. Основною вимогою мобілізованого громадянського суспільства Іспанії було забезпечення інклюзивного і недискримінаційного житла - проблема, яка стосується не лише іноземців, які проживають в країні, але й іспанців різного етнічного походження або релігійних меншин.</p>\n<p><div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>Дослідження організації Provivienda, що фінансується урядом, оприлюднене у 2020 році, показало, що сім з десяти агентств нерухомості в Іспанії відмовляють в оренді/продажі людям на підставі їхнього походження, незважаючи на виконання всіх інших вимог. Проблема не тільки в Іспанії: за даними Європейського агентства з фундаментальних прав (FRA), 31% людей африканського походження в Європі зіткнулися з расовою дискримінацією при спробі орендувати або купити квартиру чи будинок у період з 2016 по 2022 рік. Що стосується мусульман, то тих, хто вважає, що їхнє походження заважає їм отримати доступ до житла, було 26%.</p>\n<p>\"Право на житло є неповним, доки панує расизм\", - заявляла барселонська <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">Обсерваторія соціальних прав та екологічної справедливості</a> (DESCA) ще у 2022 році. Сьогодні Мігель Руїс, дослідник житла в обсерваторії та співавтор дослідження Provivienda, розповідає Voxeurop, що \"існує велика частина населення, яка повністю виключена з ринку житла через колір шкіри, ім'я, прізвище або акцент\".</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\"Непоправної шкоди людині\"</strong></h2>\n</h2>\n<p>  </wp:heading\n\n\n\n\n<p>Мігель Руїс стверджує, що він щодня стикається з цим явищем під час своїх досліджень, і все ж, за його словами, \"ми можемо розраховувати лише на дві санкції на національному рівні, обидві видані міською радою Барселони\"</p>\n<p>.</p>\n<p>Відсутність санкцій викликає тривогу, враховуючи результати останніх досліджень. Рівень прямої дискримінації на іспанському ринку житла становить 72,5%, тобто випадки, коли агентства нерухомості прямо погоджуються не пропонувати угоди людям з іноземним походженням, вказує дослідження Provivienda.</p>\n<p><iframe title=\"Вимоги агентств до оренди житла в Іспанії як для корінного населення, так і для іноземців\" aria-label=\"Згруповані стовпчики\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>У випадках, коли дискримінаційні положення не приймаються відкрито, це ж дослідження показує, що 81,8% агентів практикують відносну дискримінацію, просячи вищу ціну, скорочуючи час виконання контракту або додаючи образливі положення.</p>\n<p>\"Вони могли б жити в інших місцях і в кращих умовах відповідно до своєї купівельної спроможності, а в підсумку живуть у гірших місцях або на околицях\", - каже Мігель. Дійсно, великі квартири частіше пропонують місцевим жителям (50,4%), ніж потенційним іноземцям (39,8%), коли купівельна спроможність і кількість членів сім'ї однакові. Аналогічно, будинки з ліфтами рідше показують дискримінованим групам - лише 21,2%.  </p>\n<p>\"Це має довготривалі психологічні наслідки, адже відчуття того, що тебе дегуманізують або вважають громадянином другого сорту - це не дрібниця\", - підкреслює Мігель Руїс з обсерваторії DESCA. Звіт, опублікований у грудні минулого року, показує, що люди, які страждають від відсутності житла, незалежно від їхньої національності, мають гірший психічний стан, ніж середньостатистичні люди, причому ці ознаки спостерігаються у більш ніж 80% респондентів.</p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p>\"Відчуття відторгнення, я вважаю, завдає непоправної шкоди людині\", - каже Азіз Саббані, описуючи свою реакцію, коли кілька років тому він зіткнувся з прямою дискримінацією, коли хотів переїхати в квартиру. Він добре порозумівся з агентством нерухомості по телефону, все було добре, аж поки в день підписання договору вони не побачили його ім'я. </p>\n<p>\"Можливо, через мій тодішній рівень володіння іспанською та каталонською мовами я залишився непоміченим, - розповідає Азіз Voxeurop. Хоча він народився в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Марокко</a>, він також називає Іспанію домом після 23 років життя в цій країні. \"Дівчина, яка займалася моєю справою, наполегливо перепитала, чи я той самий чоловік, який телефонував, а потім сказала, що у нас проблема: власники мають застереження щодо здачі житла в оренду \"чужинцям\"\"</p>\n<p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Особи африканського походження та мусульмани - основні жертви</strong></h2>\n</h2>\n<p>Важливі випадки, такі як <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">скарга 2005 року в Австрії</a> на рекламу, що пропонувала нерухомість \"тільки для австрійців\" або \"ніяких іноземців\", <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">штраф двом французьким сестрам</a>, які відмовили в оренді алжирській парі на тій підставі, що вони \"не хотіли, щоб у будинку жили араби\", і багато інших змусили громадськість і суб'єктів ринку житла по всій Європі \"все більше і більше усвідомлювати антидискримінаційне законодавство\", завдяки чому відверта дискримінація і реклама \"стають все більш рідкісними\", а довести, що відмова в оренді житла ґрунтується на заборонених підставах дискримінації, неймовірно складно, - говорилося в <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">доповіді Єврокомісії</a> ще в 2013 р. </p>\n<p>Менш відверті зауваження, однак, не означають, що ситуація покращується. Прес-секретар Агентства Європейського Союзу з фундаментальних прав Ніколь Ромен розповіла Voxeurop, що їхній останній звіт і результати опитування \"вказують на зростання нетерпимості і ненависті по всій Європі, що зачіпає занадто багато людей, включаючи євреїв, мусульман, людей африканського походження, ромів і мігрантів\". Особливо, на її думку, люди африканського походження та мусульмани \"зазнають найжорстокішої дискримінації на ринках праці та житла, що впливає не лише на їхні майбутні перспективи, але й на перспективи їхніх дітей\".</p>\n<p>У другому виданні доповідей \"Бути чорношкірим\" та \"Бути мусульманином в ЄС\" розкривається, що дискримінація, з якою ці групи стикаються при пошуку житла, зросла порівняно з 2016 роком на 21% та 22% відповідно. Ці практики призводять до того, що майже кожна друга особа африканського походження (45%) проживає в переповненому житлі, що в 2,5 рази більше, ніж серед населення ЄС загалом. Що стосується мусульман, то цей показник становить 40%. </p>\n<p>\"Згідно з нашим опитуванням 2022 року, найвищі показники расової дискримінації в доступі до житла були зафіксовані в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Німеччині</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Австрії</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Бельгії</a> (44%) та <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Італії</a> (43%)\", - зазначає речник FRA. \"Аналогічно, респонденти-мусульмани повідомили, що стикаються з високим рівнем расової дискримінації при доступі до житла, з найвищими показниками в Німеччині (54%), Австрії (50%), Бельгії та <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Фінляндії</a> (43% в обох країнах).\"</p>\n<p><iframe title=\"Респонденти-мусульмани, які мають власне житло, порівняно із загальним населенням, за країнами\" aria-label=\"Згруповані стовпчики\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Хуан Карлос Беніто Санчес, експерт з прав людини, що спеціалізується на житловому праві, розповідає Voxeurop, що західноєвропейські країни, і зокрема Бельгія, де він працює, мають кращі системи відстеження. </p>\n<p><\"У такій країні, як Бельгія, ви маєте сильні інституції, які досить добре фінансуються, протидіють дискримінації, проводять дослідження і отримують прямі скарги від людей, які вважають себе дискримінованими, мають можливість подати скаргу і розпочати розслідування\", - пояснює він. \"В Іспанії ця система не настільки сильна\".\n\n\n\n\n\n<p>\"Ми завжди намагаємося наполягати на державній політиці, щоб отримати більше даних про дискримінацію, - погоджується Мігель Руїс з іспанської обсерваторії. \"Ми знаємо, що з 2018 по 2024 рік щонайменше два мільйони людей були виселені зі своїх будинків, але ми не знаємо, скільки з них мали іспанське громадянство, скільки належали до етнічної чи расової меншини, скільки були жінками... Це деталі, які ніде не зареєстровані\".</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Заклик припинити статус-кво у сфері нерухомості</strong></h2>\n</p>\n<p> <!\n </h2>\n<p>  </wp:heading\n\n\n\n\n<p>Доктор філософії Хуан Карлос Беніто Санчес вважає, що як в Іспанії, так і в інших європейських країнах \"право на недискримінацію недостатньо використовується для вирішення проблем, пов'язаних з житлом\", і що потенціал права на недискримінацію \"можна було б використовувати набагато ширше, щоб реалізувати право на житло в більш широкому сенсі і забезпечити всім людям доступ до гідного житла за доступною ціною\"</p>\n<p>.</p>\n<p>В останньому <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Звіті про основні права</a> FRA підкреслюється, що зростання цін на житло \"означає, що багато людей, не тільки з мігрантським минулим, не можуть дозволити собі опалювати свої будинки або орендувати гідне житло\", - підкреслила для Voxeurop їхня прес-секретарка Ніколь Ромен.</p>\n<p>\"У 2022 році кількість європейців, які не могли дозволити собі утримувати свої будинки в належному теплі, зросла до понад 40 мільйонів (9,3% населення)\", - додає вона, і це безпосередньо вплинуло на вразливі групи населення.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>З огляду на це, агентство закликає країни використовувати наявні дані для забезпечення дотримання чинних законів і покласти край дискримінації у сфері житла, враховуючи, що боротьба з бідністю та соціальною ізоляцією є головною метою <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Європейського плану дій у сфері соціальних прав</a>, який має бути досягнутий до 2030 року, і що в <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">Плані дій з інтеграції та інклюзії на 2021-2027 роки</a> знову наголошується, що \"доступ до адекватного та доступного житла є ключовим фактором, що визначає успішну інтеграцію\"</p>\n<p>.</p>\n<p>На думку дослідника Мігеля Руїса, дискримінація у сфері житла та загальна криза цін пов'язані між собою і мають спільне рішення: боротьба з нинішнім статус-кво, за яким агентства нерухомості звільнені від дотримання правил.</p>\n<p><\"Агентствам нерухомості роками дозволялося не дотримуватися будь-якого виду законодавства, тобто встановлювати неправомірні умови, не консультувати орендаря правильно, допомагати орендодавцям здійснювати шахрайські дії та дискримінувати\", - стверджує він. \"Неприйнятно, що суб'єкти ринку житла, який є фундаментальним правом, не мають належного моніторингу та нагляду, і це вимагає багато зусиль з боку державної адміністрації\".\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n</div></div>\n</p></div>\n</p></div>\n</p></div>\n<p> <!\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>\n<p> <!\n</p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Дискриминация в жилището: другото лице на жилищната криза в Испания и Европа\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Diskriminace v oblasti bydlení: druhá tvář španělské a evropské krize bydlení\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Diskriminierung im Wohnungswesen\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Διακρίσεις στη στέγαση: η άλλη όψη της κρίσης στέγασης της Ισπανίας και της Ευρώπης\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Discrimination in housing: the other face of Spain and Europe’s habitational crisis\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Discriminación en la vivienda: la otra cara de la crisis habitacional en España y Europa\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Asuminen ja syrjintä: Espanjan ja Euroopan asuntokriisin toinen puoli\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Discrimination au logement : l’autre face de la crise de l’habitat en Espagne et en Europe\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Diskriminacija u stanovanju: drugo lice stambene krize Španjolske i Europe\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Diszkrimináció a lakhatásban: Spanyolország és Európa lakhatási válságának másik arca\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Discriminazione nell’accesso alla casa: la crisi abitativa in Europa\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Discriminatie in huisvesting: het andere gezicht van de bewoningscrisis in Spanje en Europa\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Dyskryminacja w mieszkalnictwie: drugie oblicze kryzysu mieszkaniowego w Hiszpanii i Europie\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Discriminação na habitação: a outra face da crise habitacional em Espanha e na Europa\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Discriminare în locuințe: cealaltă față a crizei locuințelor din Spania și Europa\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Дискриминация в жилищной сфере: другое лицо жилищного кризиса в Испании и Европе\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Diskriminácia v oblasti bývania: druhá tvár krízy bývania v Španielsku a Európe\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Дискриминација у становању: друго лице Шпаније и европске стамбене кризе\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Diskriminering inom bostäder: den andra sidan av Spaniens och Europas bostadskris\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Konutta Ayrımcılık: İspanya ve Avrupa'nın Yerleşim Krizinin Diğer Yüzü\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Дискримінація у сфері житла: інший бік житлової кризи в Іспанії та Європі\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В Испания кризата с жилищата оказва особено силно влияние върху религиозните и етническите малцинства, за които достъпът до жилище е още по-труден. Системната дискриминация, на която са подложени, може да причини сериозни щети, казва Бианка Карера.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Ve Španělsku má bytová krize obzvláště silný dopad na náboženské a etnické menšiny, pro které je přístup k bydlení ještě obtížnější. Systémová diskriminace, kterou trpí, jim může způsobit vážné škody, říká Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Spanien hat die Wohnungskrise besonders starke Auswirkungen auf religiöse und ethnische Minderheiten. Sie leiden unter systemischer Diskriminierung mit ernsthaften psychischen Folgen, wie Bianca Carrera an Hand von Datenstudien belegt.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Στην Ισπανία, η κρίση στέγης έχει ιδιαίτερα ισχυρό αντίκτυπο στις θρησκευτικές και εθνοτικές μειονότητες, για τις οποίες η πρόσβαση στη στέγη είναι ακόμη πιο δύσκολη. Η συστημική διάκριση που υφίστανται μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές, λέει η Μπιάνκα Καρέρα.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Spain, the housing crisis has a particularly strong impact on religious and ethnic minorities, for whom access to housing is even more difficult. The systemic discrimination they suffer can cause serious damage, says Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">En España, la crisis de la vivienda afecta especialmente a las minorías religiosas y étnicas, para las que el acceso a la vivienda es aún más difícil. La discriminación sistémica que sufren puede causar graves daños, afirma Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Espanjassa asuntokriisi vaikuttaa erityisen voimakkaasti uskonnollisiin ja etnisiin vähemmistöihin, joiden on vieläkin vaikeampaa saada asuntoa. He kärsivät systeemisestä syrjinnästä, joka voi aiheuttaa vakavia vahinkoja, sanoo Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">En Espagne, la crise du logement a un impact particulièrement important sur les minorités religieuses et ethniques, pour lesquelles l'accès au logement se révèle encore plus ardu. La discrimination systémique dont elles sont victimes peut avoir des conséquences à long terme, explique Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">U Španjolskoj, stambena kriza ima posebno jak utjecaj na vjerske i etničke manjine, za koje je pristup stanovanju još teži. Sustavna diskriminacija koju trpe može uzrokovati ozbiljnu štetu, kaže Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Spanyolországban a lakhatási válság különösen nagy hatással van a vallási és etnikai kisebbségekre, amelyek számára még nehezebb a lakáshoz jutás. Az általuk elszenvedett rendszerszintű diszkrimináció súlyos károkat okozhat - mondja Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">La crisi abitativa ha un impatto particolarmente forte sulle minoranze etniche e religiose, per le quali accedere a un’abitazione è ancora più difficile. Focus sulla Spagna.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Spanje heeft de huisvestingscrisis vooral grote gevolgen voor religieuze en etnische minderheden, voor wie de toegang tot huisvesting nog moeilijker is. De systematische discriminatie waarvan zij het slachtoffer zijn, kan ernstige schade aanrichten, zegt Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W Hiszpanii kryzys mieszkaniowy ma szczególnie silny wpływ na mniejszości religijne i etniczne, dla których dostęp do mieszkań jest jeszcze trudniejszy. Systemowa dyskryminacja, której doświadczają, może spowodować poważne szkody, mówi Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Em Espanha, a crise da habitação tem um impacto particularmente forte nas minorias religiosas e étnicas, para as quais o acesso à habitação é ainda mais difícil. A discriminação sistémica de que são alvo pode causar graves danos, afirma Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">În Spania, criza locuințelor are un impact deosebit de puternic asupra minorităților religioase și etnice, pentru care accesul la locuințe este și mai dificil. Discriminarea sistemică de care suferă poate provoca daune grave, spune Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В Испании жилищный кризис особенно сильно отражается на религиозных и этнических меньшинствах, для которых доступ к жилью еще более затруднен. Систематическая дискриминация, которой они подвергаются, может нанести серьезный ущерб, говорит Бьянка Каррера.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V Španielsku má bytová kríza obzvlášť silný vplyv na náboženské a etnické menšiny, pre ktoré je prístup k bývaniu ešte ťažší. Systémová diskriminácia, ktorej sú vystavení, im môže spôsobiť vážne škody, hovorí Bianca Carrera.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">У Шпанији, стамбена криза посебно снажно утиче на верске и етничке мањине, којима је приступ становању још тежи. Системска дискриминација коју трпе може да изазове озбиљну штету, каже Бјанка Карера.</span>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">İspanya'da konut krizi, konuta erişimin daha da zor olduğu dini ve etnik azınlıklar üzerinde özellikle güçlü bir etkiye sahip. Bianca Carrera, maruz kaldıkları sistematik ayrımcılığın ciddi hasara yol açabileceğini söylüyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В Іспанії житлова криза особливо сильно впливає на релігійні та етнічні меншини, для яких доступ до житла ще більш ускладнений. Системна дискримінація, якої вони зазнають, може завдати їм серйозної шкоди, каже Б'янка Каррера.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Справедлив наем, сега!”, скандираха десетки хиляди в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Барселона</a> на Испания на 23 ноември 2024 г., в една от най-големите протести за жилища, записвани някога. Градът се присъедини към вълната от мобилизации, която се разпространява от Мадрид до Севиля, Валенсия и други големи градове през последните няколко месеца, всички призоваващи за спешна реформа в жилищния сектор: според <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">независим доклад</a>, наемните цени в Испания са нараснали с 78% през последното десетилетие.</span>\n<span class=\"para\">Но цените на наемите не бяха единствената причина, за която протестиращите се изправиха по време на националните демонстрации. Преобладаващото искане от мобилизираната гражданска общност в Испания е за инклузивно и недискриминационно жилище, проблем, който засяга не само чуждестранните жители в страната, но и испанците от различни етнически произходи или религиозни малцинства.</span>\n\n    <span>Повече :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Ислямофобия, европейски проблем    </a>\n  \n<span class=\"para\">Държавно финансирано <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">изследване</a>, публикувано през 2020 г. от организацията Provivienda, разкри, че седем от десет агенции за недвижими имоти в Испания отказват да наемат/продават на хора на базата на техния произход, въпреки че изпълняват всички останали изисквания. Проблем, който не е специфичен за Испания: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Европейската агенция за основни права</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">отбелязва</a>, че 31% от хората с африкански произход в Европа са се сблъскали с расова дискриминация, когато са се опитвали да наемат или купят апартамент или къща от 2016 до 2022 г. Що се отнася до мюсюлманите, 26% от тях смятат, че техният произход е попречил на достъпа им до жилище.</span>\n<span class=\"para\">“Правото на жилище е непълно, докато расизмът преобладава” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">заяви</a> базираният в Барселона <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Обсерватория за социални права и екологична справедливост</a> (DESCA) през 2022 г. Днес, Мигел Руис, изследовател на жилищата в обсерваторията и сътрудник в изследването на Provivienda, казва на Voxeurop, че “има голяма част от населението, което е напълно изключено от жилищния пазар заради цвета на кожата, името, фамилията или акцента.”</span>\n<h2><strong>“Необратима вреда за човека”</strong></h2>\n<span class=\"para\">Мигел Руис твърди, че вижда това явление всеки ден чрез своето изследване, и все пак, казва, “разполагаме само с две санкции на национално ниво, и двете издадени от общината на Барселона.”</span>\n<span class=\"para\">Липсата на санкции е тревожна, като се има предвид, че резултатите от последните изследвания показват. Нивото на пряка дискриминация на испанския жилищен пазар е установено на 72.5%, случаи, в които агенции за недвижими имоти директно са приели да не предлагат сделки на хора с чуждестранен произход, посочва изследването на Provivienda. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">В случаи, когато дискриминационните клаузи не са открито приети, същото изследване показва, че 81.8% от агентите практикуват относителна дискриминация, искайки по-висока цена, намалявайки срока на договора или добавяйки злоупотребяващи клаузи.</span>\n<span class=\"para\">“Те биха могли да живеят на други места и в по-добри условия в зависимост от покупателната си способност и в крайна сметка завършват да живеят на по-лоши места или на периферията,” казва Мигел. Всъщност, големи апартаменти по-често се предлагат на местни жители (50.4%) отколкото на възприемани чужденци (39.8%), когато покупателната способност и броят на членовете на семейството са същите. По същия начин, блоковете с асансьори по-рядко се показват на дискриминирани групи, само на 21.2%.  </span>\n<span class=\"para\">“Това има дълготрайни психологически ефекти, защото чувството, че си обезчовечен или второкласен гражданин, не е маловажно,” подчертава Мигел Руис от обсерваторията DESCA. Един <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">доклад</a>, който публикуваха миналия декември, показва, че хората, които страдат от жилищна несигурност, независимо от националността си, имат по-лошо психично здраве от средностатистическите хора, като повече от 80% от респондентите показват тези признаци. </span>\n<span class=\"para\">“Чувството за отхвърляне, вярвам, причинява необратима вреда на човека,” казва Азиз Саббани, докато описва реакцията си, когато е страдал от пряка дискриминация, когато е искал да се премести в апартамент преди няколко години. Той е комуникирал с агенцията за недвижими имоти безпроблемно по телефона, всичко е било наред: до деня на подписването на договора, когато видели името му. </span>\n<span class=\"para\">“Вероятно заради нивото ми на испански и каталонски по това време, бях останал незабелязан,” казва Азиз на Voxeurop. Въпреки че е роден в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Мароко</a>, той също нарича Испания свой дом след 23 години в страната. “Момичето, което се грижи за досието ми, настоятелно попита дали съм същият човек от телефона, а след това ми каза, че имаме проблем: собствениците имали резерви относно наемането на ‘външни’.”</span>\n<h2><strong>Хора с африкански произход и мюсюлмани, основните жертви</strong></h2>\n<span class=\"para\">Важни случаи като <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">оплакването от 2005 г. в Австрия</a> относно обяви, предлагащи имоти само за ‘Австрийци’ или ‘без чужденци’, глобата на две френски сестри през 2012 г. <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">които отказаха да наемат на алжирска двойка на основание, че “не искат араби в къщата”,</a> и много други направиха обществеността и жилищните актьори в цяла Европа “все по-съзнателни за закона за антидискриминация”, правейки явната дискриминация и обявите “все по-редки”, и “невероятно трудно да се докаже, че отказът да се отдаде имот е основан на забранени основания за дискриминация,” каза <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">доклад на Европейската комисия</a> още през 2013 г. </span>\n<span class=\"para\">По-малко явните забележки обаче не означават, че ситуацията се подобрява. Говорителят на Европейската агенция за основни права Никола Ромейн казва на Voxeurop, че последният им доклад и резултатите от проучванията “показват нарастваща нетолерантност и омраза в цяла Европа, засягаща твърде много хора, включително евреи, мюсюлмани, хора с африкански произход, роми и мигранти.” Особено, твърди тя, хората с африкански произход и мюсюлмани “изпитват най-суровата дискриминация на трудовия и жилищния пазари, което влияе не само на бъдещите им перспективи, но и на тези на техните деца.”</span>\n<span class=\"para\">Второто издание на техните доклади “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Да бъдеш черен</a>” и “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Да бъдеш мюсюлманин в ЕС</a>” разкрива, че дискриминацията, която тези групи изпитват, когато търсят място за живеене, е по-висока от 2016 г. с 21% и 22% съответно. Тези практики водят до почти един на двама души с африкански произход (45%) да живеят в пренаселени жилища, процент, който е 2.5 пъти по-висок от този на общото население на ЕС. Що се отнася до мюсюлманите, числото е 40%. </span>\n<span class=\"para\">“Според нашето проучване от 2022 г., най-високите нива на расова дискриминация при достъпа до жилище са отчетени в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Германия</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Австрия</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Белгия</a> (44%) и <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Италия</a> (43%),” казва говорителят на FRA. “По подобен начин, мюсюлманските респонденти съобщават за високи нива на расова дискриминация при достъпа до жилище, с най-високи нива в Германия (54%), Австрия (50%), Белгия и <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Финландия</a> (43% и в двете).”</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Хуан Карлос Бенито Санчес, експерт по правата на човека, специализиран в жилищата, казва на Voxeurop, че западноевропейските страни, и особено Белгия, където е базиран, имат по-добри системи за проследяване. </span>\n<span class=\"para\">“На място като Белгия имате силни институции, доста добре финансирани, срещу дискриминацията, провеждащи изследвания и получаващи директни оплаквания от хора, които се считат за дискриминирани, които могат да подадат оплакване и да отворят разследване,” обяснява той. “В Испания системата не е толкова силна.”</span>\n<span class=\"para\">“Винаги се опитваме да настояваме за публични политики, за да получим повече данни за дискриминацията,” съгласява се Мигел Руис от испанската обсерватория. “Знаем, че от 2018 до 2024 г. поне два милиона души са били изгонени от домовете си, но не знаем колко от тях са имали испанско гражданство, колко принадлежат на етническо или расово малцинство, колко са жени … Това са детайли, които не са регистрирани никъде.”</span>\n<h2><strong>Призив за прекратяване на статуквото в недвижимите имоти</strong></h2>\n<span class=\"para\">Както в Испания, така и в останалите европейски страни, доктор Хуан Карлос Бенито Санчес вижда, че “правото на недискриминация е недостатъчно използвано, за да отговори на предизвикателствата, свързани с жилищата” и че потенциалът на правото на недискриминация “може да бъде експлоатиран много повече, за да се реализира правото на жилище по-широко и да се увери, че всички народи имат достъп до достойни и достъпни жилища.”</span>\n<span class=\"para\">Последният <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Доклад за основните права</a> на FRA подчертава, че нарастващите цени на жилищата “означават, че много хора, не само с мигрантски произход, не могат да си позволят да отопляват домовете си или да наемат достойно жилище,” подчертава техният говорител Никола Ромейн на Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">“През 2022 г. броят на европейците, които не могат да си позволят да поддържат домовете си адекватно топли, нарасна до повече от 40 милиона (9.3% от населението),” добавя тя, нещо, което е засегнало по-непосредствено уязвимите групи. </span>\n\n    <span>Повече :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Расизъм и расово профилиране: имат ли проблем европейските полицейски сили?    </a>\n  \n<span class=\"para\">На тези основания, агенцията призовава страните да използват съществуващите доказателства, за да прилагат съществуващите закони и да сложат край на дискриминацията в жилищата, като се има предвид, че борбата с бедността и социалното изключване е основна цел на <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">плана за действие на Европейския стълб на социалните права</a>, който трябва да бъде постигнат до 2030 г. и че <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">планът за действие за интеграция и включване 2021–2027</a> подчертава, че “достъпът до адекватно и достъпно жилище е ключов фактор за успешна интеграция.”</span>\n<span class=\"para\">За изследователя Мигел Руис, дискриминацията в жилищата и кризата с цените в общия случай са свързани и имат общо решение: борба с настоящото статукво, при което агенциите за недвижими имоти са освободени от спазването на правилата.</span>\n<span class=\"para\">“Агенциите за недвижими имоти от години са били позволени да не спазват никакъв вид закон, тоест да поставят злоупотребяващи клаузи, да не съветват наемателя правилно, да помагат на наемодателите да извършват измамни дейности и да дискриминират,” заявява той. “Не е приемливо, че актьорите на жилищния пазар, който е основно право, не са адекватно наблюдавани и контролирани, и това изисква много от страна на публичната администрация.”</span>\n\n\n\n\n<h6>В партньорство с <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Европейската мрежа за данни и журналистика</a></h6>\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Spravedlivé nájemné, hned!\", skandovaly desetitisíce lidí v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">španělské</a> Barceloně 23. listopadu 2024 při jednom z největších protestů proti bydlení, jaký byl kdy zaznamenán. Město se tak připojilo k vlně mobilizací, která se v posledních měsících rozpoutala od Madridu po Sevillu, Valencii a další velká města a která volá po urychlené reformě bydlení: podle <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">nezávislé zprávy</a> vzrostly ceny nájmů ve Španělsku za posledních deset let o 78 %.</span>\n<span class=\"para\">Ceny nájemného však nebyly jedinou věcí, za kterou se protestující během celonárodních demonstrací postavili. Převládajícím požadavkem zmobilizované španělské občanské společnosti bylo inkluzivní a nediskriminační bydlení, což je problém, který se týká nejen zahraničních obyvatel země, ale také Španělů z různých etnik nebo náboženských menšin.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">Studie financovaná vládou <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">zveřejněná v roce 2020 organizací Provivienda odhalila, že sedm z deseti realitních kanceláří ve Španělsku odmítá pronajmout/prodat nemovitost lidem na základě jejich původu, přestože splňují všechny ostatní požadavky. Problém, který se netýká pouze Španělska: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Evropská agentura pro základní práva</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">zaznamenala </a>, že 31 % osob afrického původu v Evropě se v letech 2016 až 2022 setkalo s rasovou diskriminací při pokusu o pronájem nebo koupi bytu či domu. Pokud jde o muslimy, těch, kteří si myslí, že jim jejich původ brání v přístupu k bydlení, bylo 26 %.</a></span>\n<span class=\"para\">\"Právo na bydlení není úplné, dokud převládá rasismus,\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stanovila</a> barcelonská <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatoř pro sociální práva a ekologickou spravedlnost</a> (DESCA) již v roce 2022. Miguel Ruiz, výzkumník v oblasti bydlení z této observatoře a spolupracovník na studii Provivienda, dnes pro Voxeurop uvedl, že \"existuje velká část obyvatelstva, která je zcela vyloučena z trhu s bydlením kvůli barvě pleti, jménu, příjmení nebo přízvuku\" </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<h2><strong>\"Nenapravitelné poškození lidské bytosti\"</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz tvrdí, že se s tímto jevem setkává denně díky svému výzkumu, a přesto, jak říká, \"počítáme pouze se dvěma sankcemi na národní úrovni, přičemž obě vydala barcelonská městská rada.\"</span>\n<span class=\"para\">Nedostatek sankcí je vzhledem k výsledkům nedávných studií alarmující. Bylo zjištěno, že míra přímé diskriminace na španělském trhu s bydlením činí 72,5 %, což jsou případy, kdy realitní kanceláře přímo souhlasily s tím, že nebudou nabízet obchody lidem cizího původu, uvádí studie Provivienda. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">V případech, kdy nejsou diskriminační doložky otevřeně přijímány, stejná studie ukazuje, že 81,8 % zprostředkovatelů praktikuje relativní diskriminaci, když požaduje vyšší cenu, zkracuje dobu trvání smlouvy nebo přidává zneužívající doložky.</span>\n<span class=\"para\">\"Mohli by bydlet na jiných místech a v lepších podmínkách podle své kupní síly a nakonec skončí na horších místech nebo na periferii,\" říká Miguel. Velké byty jsou skutečně častěji nabízeny místním obyvatelům (50,4 %) než vnímaným cizincům (39,8 %) při stejné kupní síle a počtu členů rodiny. Stejně tak bloky s výtahem jsou zřídkakdy ukazovány diskriminovaným skupinám, pouze 21,2 %.  </span>\n<span class=\"para\">\"Má to dlouhodobé psychologické dopady, protože pocit, že jste dehumanizováni nebo občané druhé kategorie, není zanedbatelný,\" zdůrazňuje Miguel Ruiz z observatoře DESCA. Ze <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">zprávy</a>, kterou zveřejnili letos v prosinci, vyplývá, že lidé, kteří trpí nejistotou v oblasti bydlení, mají bez ohledu na svou národnost horší duševní zdraví než průměrní lidé, přičemž tyto příznaky vykazuje více než 80 % respondentů. </span>\n<span class=\"para\">\"Pocit odmítnutí podle mě způsobuje člověku nenapravitelné škody,\" říká Aziz Sabbani, když popisuje svou reakci, když před několika lety trpěl přímou diskriminací, když se chtěl přestěhovat do bytu. S realitní kanceláří jednal po telefonu hladce, vše bylo v pořádku: dokud v den podpisu smlouvy neviděli jeho jméno. </span>\n<span class=\"para\">\"Pravděpodobně kvůli mé tehdejší úrovni španělštiny a katalánštiny jsem zůstal nepovšimnut,\" říká Aziz v rozhovoru pro Voxeurop. Ačkoli se narodil v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, za svůj domov považuje po 23 letech pobytu v této zemi také Španělsko. \"Dívka, která se starala o mou složku, se v telefonu naléhavě ptala, jestli jsem to já, a pak mi řekla, že máme problém: majitelé mají výhrady k pronájmu 'cizincům'.\"</span>\n<h2><strong>Hlavními oběťmi jsou lidé afrického původu a muslimové</strong></h2>\n<span class=\"para\">Důležité případy, jako <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005 stížnost v Rakousku</a> na inzeráty nabízející nemovitosti pouze pro \"Rakušany\" nebo \"bez cizinců\", 2012 <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">pokuta dvěma francouzským sestrám</a>, které odmítly pronajmout nemovitost alžírskému páru s odůvodněním, že \"nechtějí v domě Araby\", a mnoho dalších způsobily, že veřejnost a aktéři v oblasti bydlení v celé Evropě \"si stále více uvědomují antidiskriminační právo\", takže výslovná diskriminace a inzeráty \"jsou stále vzácnější\" a \"je neuvěřitelně obtížné prokázat, že odmítnutí pronajmout nemovitost bylo založeno na zakázaných diskriminačních důvodech\", uvedla<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">zpráva Evropské komise</a> již v roce 2013. </span>\n<span class=\"para\">Méně explicitní výroky však neznamenají, že se situace zlepšuje. Mluvčí Agentury Evropské unie pro základní práva Nicole Romainová sdělila serveru Voxeurop, že jejich nejnovější zpráva a výsledky průzkumu \"poukazují na rostoucí nesnášenlivost a nenávist v celé Evropě, která se dotýká příliš mnoha lidí, včetně Židů, muslimů, Romů, migrantů a lidí afrického původu\". Zejména lidé afrického původu a muslimové podle ní \"zažívají nejtvrdší diskriminaci na trhu práce a bydlení, což má dopad nejen na jejich budoucí vyhlídky, ale i na vyhlídky jejich dětí.\"</span>\n<span class=\"para\">Druhé vydání jejich zpráv \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Být černochem</a>\" a \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Být muslimem v EU</a>\" odhaluje, že diskriminace, kterou tyto skupiny zažívají při hledání bydlení, je o 21 %, resp. 22 % vyšší než v roce 2016. Tyto praktiky vedou k tomu, že téměř každý druhý člověk afrického původu (45 %) žije v přeplněném bydlení, což je 2,5krát vyšší procento než u celkové populace EU. V případě muslimů je to 40 %. </span>\n<span class=\"para\">\"Podle našeho průzkumu z roku 2022 byla nejvyšší míra rasové diskriminace v přístupu k bydlení zaznamenána v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Německu</a> (62 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Rakousku</a> (49 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgii</a> (44 %) a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itálii</a> (43 %),\" uvádí mluvčí FRA. \"Podobně muslimští respondenti uvedli, že čelí vysoké míře rasové diskriminace při přístupu k bydlení, přičemž nejvyšší míra diskriminace byla zaznamenána v Německu (54 %), Rakousku (50 %), Belgii a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finsku</a> (v obou případech 43 %).\"</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, odborník na lidská práva specializující se na bydlení, řekl serveru Voxeurop, že západoevropské země, a zejména Belgie, kde působí, mají lepší systémy sledování. </span>\n<span class=\"para\">\"V místě, jako je Belgie, máte silné instituce, poměrně dobře financované, proti diskriminaci, které provádějí studie a přijímají přímé stížnosti od lidí, kteří se považují za diskriminované, mohou podat stížnost a zahájit vyšetřování,\" vysvětluje. \"Ve Španělsku tento systém tak silný není.\"</span>\n<span class=\"para\"> \"Ve Španělsku není systém tak silný.</span>\n<span class=\"para\">\"Vždy se snažíme prosazovat veřejnou politiku, abychom získali více údajů o diskriminaci,\" souhlasí Miguel Ruiz ze španělské observatoře. \"Víme, že od roku 2018 do roku 2024 byly z domů vystěhovány nejméně dva miliony lidí, ale nevíme, kolik z nich mělo španělskou národnost, kolik patřilo k etnické nebo rasové menšině, kolik bylo žen... To jsou podrobnosti, které nejsou nikde zaznamenány.\"</span>\n<h2><strong>Výzva k ukončení status quo v oblasti nemovitostí</strong></h2>\n<span class=\"para\">Doktor Juan Carlos Benito Sánchez vidí, že \"právo na nediskriminaci je ve Španělsku i v ostatních evropských zemích nedostatečně využíváno k řešení problémů spojených s bydlením\" a že potenciál práva na nediskriminaci \"by mohl být mnohem více využit k širší realizaci práva na bydlení a k zajištění toho, aby všichni lidé měli přístup k důstojnému a cenově dostupnému bydlení.\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">FRA ve své nejnovější <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Zprávě o základních právech</a> zdůrazňuje, že rostoucí ceny bydlení \"znamenají, že mnoho lidí, a to nejen s migračním pozadím, si nemůže dovolit vytápět své domovy nebo si pronajmout důstojné bydlení,\" zdůrazňuje pro Voxeurop jejich mluvčí Nicole Romainová.</span>\n<span class=\"para\">\"V roce 2022 vzrostl počet Evropanů, kteří si nemohou dovolit udržovat své domovy dostatečně teplé, na více než 40 milionů (9,3 % populace),\" dodává, což se bezprostředně dotklo zranitelnějších skupin. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Z těchto důvodů agentura vyzývá země, aby využily existující důkazy k prosazování stávajících zákonů a ukončily diskriminaci v oblasti bydlení, vzhledem k tomu, že boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení je hlavním cílem akčního plánu<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Evropského pilíře sociálních práv </a>, kterého má být dosaženo do roku 2030, a že<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> akční plán integrace a začleňování na období 2021-2027</a> opakuje, že \"přístup k přiměřenému a cenově dostupnému bydlení je klíčovým faktorem úspěšné integrace\" </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Pro výzkumníka Miguela Ruize jsou diskriminace v oblasti bydlení a obecná krize cen propojeny a mají společné řešení: boj proti současnému stavu, kdy jsou realitní kanceláře osvobozeny od povinnosti dodržovat pravidla.</span>\n<span class=\"para\">\"Realitním kancelářím bylo po léta umožněno nedodržovat jakýkoli typ zákona, tedy nastavovat zneužívající klauzule, neporadit správně nájemci, napomáhat pronajímatelům k podvodným činnostem a diskriminovat,\" uvádí. \"Je nepřijatelné, aby aktéři trhu s bydlením, který je základním právem, nebyli dostatečně monitorováni a kontrolováni, což vyžaduje hodně ze strany veřejné správy.\"</span>\n\n\n\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">„Gerechte Mieten, jetzt!“, skandierten Zehntausende am 23. November 2024 bei einer der größten Demonstrationen für bessere Wohnbedingungen in Barcelona. Die Stadt schloss sich damit einer Welle von Protesten an, die in den letzten Monaten von Madrid bis Sevilla zahlreiche Großstädten im Land erfasst hatte und forderten eine dringende Wohnungsreform: Laut einem Bericht des Immobilienunternehmens Fotocasa sind die Mietpreise in Spanien in den letzten zehn Jahren um 78 % gestiegen.</span>\n<span class=\"para\">Doch die horrenden Mietpreise waren nicht das einzige Thema während der landesweiten Proteste. Die Demonstranten fordern inklusiven Wohnraum für alle, ohne Diskriminierung. Ein Problem, das nicht nur Ausländer betrifft, sondern auch Einheimische, die einer ethnischen und religiösen Minderheit angehören.</span>\n<span class=\"para\">Eine von der Regierung finanzierte <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">Studie</a>, die 2024 von der Organisation Provivienda veröffentlicht wurde, zeigte, dass sieben von zehn Immobilienagenturen in Spanien sich weigern, an Menschen mit bestimmter Herkunft zu vermieten oder zu verkaufen, obwohl sie alle Voraussetzungen dafür erfüllen. Ein Problem, das nicht nur in Spanien herrscht. Die <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europäische Agentur für Grundrechte (FRA)</a> hat <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">festgestellt</a>, dass 31 % der Menschen mit afrikanischer Abstammung in Europa zwischen 2016 und 2022 bei der Anmietung, dem Kauf einer Wohnung oder eines Hauses rassistisch diskriminiert wurden. Unter Muslimen waren 26 % der Meinung, dass ihre religiöse Zugehörigkeit sie am Zugang zu Wohnraum <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">hinderte</a>.</span>\n\n\n\n        <span class=\"para\"></span>\n\n    You can unsubscribe at anytime    *\n  \n<span class=\"para\">          \n            Subscribe        \n    </span>\n\n\n<span class=\"para\">„Das Recht auf Wohnen ist unvollständig, wenn Rassismus es behindert“, <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">beklagte</a> die in Barcelona ansässige <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Beobachtungsstelle für soziale Rechte und ökologische Gerechtigkeit (DESCA)</a> bereits 2022. Heute erklärt Miguel Ruiz, der als Forscher an der Provivienda-Studie mitgearbeitet hat, gegenüber Voxeurop, dass „ein großen Teil der Bevölkerung aufgrund ihrer Hautfarbe, ihres Namens oder ihres Akzents völlig vom Wohnungsmarkt ausgeschlossen ist.“</span>\n<h2><strong>„Irreparabler Schaden für den Menschen“</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz sagt, er begegne diesem Phänomen täglich bei seinen Recherchen, und dennoch „können wir auf nationaler Ebene nur auf zwei Sanktionen zählen, die von der Stadtverwaltung in Barcelona erlassen wurden.“ </span>\n<span class=\"para\">Ausbleibende Strafen sind alarmierend, wenn man die Ergebnisse der jüngsten Studien bedenkt. Laut Provivienda liegt das Ausmaß der direkten Diskriminierung auf dem spanischen Wohnungsmarkt bei 72,5 %. Konkret bedeutet dies, dass Immobilienagenturen Menschen mit ausländischem Hintergrund keine Angebote machen. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">In Fällen, in denen diskriminierende Klauseln nicht offen von Immobilienmaklern akzeptiert wurden, zeigt die Studie, dass 81,8 % eine relative Diskriminierung praktizierten, indem sie einen höheren Preis verlangten, die Vertragslaufzeit verkürzten oder missbräuchliche Klauseln hinzufügten.</span>\n<span class=\"para\">„Die Betroffenen könnten an anderen Orten und unter besseren Bedingungen leben, je nach ihrer Kaufkraft, doch am Ende leben sie in schlechteren Gegenden oder am Stadtrand“, konstatiert Ruiz. Tatsächlich werden große Wohnungen häufiger Einheimischen (50,4 %) als vermeintlichen Ausländern (39,8 %) angeboten, auch wenn ihre Kaufkraft und die Zahl der Familienmitglieder gleich sind. Ebenso werden Wohnhäuser mit Aufzügen seltener, das heißt nun in 21,2 % der Fälle an diskriminierte Gruppen vergeben.</span>\n<span class=\"para\">„Dies hat lang anhaltende psychologische Auswirkungen, denn das Gefühl, entmenschlicht zu werden oder ein Bürger zweiter Klasse zu sein, ist keine Kleinigkeit“, betont Miguel Ruiz von der Beobachtungsstelle DESCA. Ein im Dezember letzten Jahres veröffentlichter <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">Bericht </a>zeigt, dass mehr als 80 % der Befragten, die unter prekären Wohnverhältnissen leiden, unabhängig von ihrer Nationalität eine schlechtere psychische Gesundheit haben als der Durchschnitt der Bevölkerung.</span>\n<span class=\"para\">„Ich glaube, dass das Gefühl von Ablehnung dem Menschen irreparablen Schaden zufügt“, sagt Aziz Sabbani, der unmittelbarer Diskriminierung ausgesetzt war, als er vor einigen Jahren eine Wohnung in Spanien mieten wollte. Am Telefon hatte er reibungslos mit den Maklern verhandelt, alles war in Ordnung, bis sie am Tag der Vertragsunterzeichnung seinen Namen sahen.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">„Wahrscheinlich war ich wegen meiner guten Spanisch- und Katalanischkenntnisse nicht aufgefallen“, sagt Aziz gegenüber Voxeurop. Obwohl er in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/morocco-de/\">Marokko</a> geboren wurde, nennt er Spanien, wo er seit 23 Jahren lebt, auch sein Zuhause. „Die junge Frau, die sich um mein Dossier kümmerte, fragte eindringlich, ob ich tatsächlich die dieselbe Person wie am Telefon sei, und erklärte mir dann, „dass wir ein Problem haben, weil die Eigentümer Vorbehalte gegen die Vermietung an Ausländer haben.“</span>\n<h2><strong>Menschen afrikanischer Abstammung und Muslime sind die Hauptopfer</strong></h2>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">Beschwerden in Österreich aus dem Jahr 2005</a> über Anzeigen, in denen Immobilien „nur für Österreicher“ angeboten wurden oder die <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">Geldstrafe 2012 für zwei französische Schwestern</a>, die sich weigerten, an ein algerisches Paar zu vermieten, weil sie „keine Araber im Haus haben wollten“, haben die Öffentlichkeit und die Akteure im europäischen Wohnungswesen „immer stärker für das Antidiskriminierungsrecht sensibilisiert.“ Explizite Diskriminierungen werden deshalb „immer seltener“, aber „es ist nach wie vor unglaublich schwierig zu beweisen, dass eine Ablehnung auf Diskriminierung beruht“, wie ein <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">Bericht der Europäischen Kommission</a> bereits im Jahr 2013 belegte.</span>\n<span class=\"para\">Weniger offene Diskriminierung bedeutet jedoch nicht, dass die Situation besser wird. Im Gegenteil: Die Sprecherin der EU-Agentur für Grundrechte, Nicole Romain, erklärt gegenüber Voxeurop, dass ihr jüngster Bericht und die Ergebnisse einer Umfrage „auf eine Zunahme von Intoleranz und Hass in ganz Europa hinweisen, von der viel zu viele Menschen betroffen sind, darunter Juden, Muslime, Menschen afrikanischer Herkunft, Roma und Migranten.“ Vor allem Menschen afrikanischer Abstammung und Muslime „erfahren die härteste Diskriminierung auf dem Arbeits- und Wohnungsmarkt, was sich nicht nur auf ihre eigene Zukunft, sondern auch auf die ihrer Kinder auswirkt.“</span>\n<span class=\"para\">Die zweite Ausgabe der Berichte „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Being Black</a>“ und „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Being Muslim in the EU</a>“ zeigt, dass die Diskriminierung dieser beiden Gruppen bei der Wohnungssuche um 21 % bzw. 22 % zugenommen hat im Verleich zum Jahr 2016. Diese Praktiken führen dazu, dass fast jeder zweite Mensch afrikanischer Herkunft (45 %) in überfüllten Wohnungen lebt, 2,5 % mehr als die sonstige Bevölkerung der EU. Bei den Muslimen liegt der Anteil bei 40 %.</span>\n<span class=\"para\">„Laut unserer Umfrage aus dem Jahr 2022 wurden die höchsten Raten von Rassendiskriminierung beim Zugang zu Wohnraum in Deutschland (62 %), Österreich (49 %), Belgien (44 %) und Italien (43 %) gemeldet“,erklärt der Sprecher der FRA. „Muslimische Befragte berichteten ebenfalls über ein hohes Maß an Diskriminierung beim Zugang zu Wohnraum mit den höchsten Werten in Deutschland (54 %), Österreich (50 %), Belgien und Finnland (jeweils 43 %).“</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, Experte für Menschenrechtsfragen im Wohnungswesen, erklärt gegenüber Voxeurop, dass westeuropäische Länder, insbesondere Belgien, wo er lebt, über ein besseres Strafverfolgungssystem verfügen. </span>\n<span class=\"para\">„In Belgien gibt es starke und finanziell stabile Institutionen gegen Diskriminierung, die Studien durchführen und direkte Beschwerden von Menschen entgegennehmen, die sich diskriminiert fühlen. Sie sind in der Lage, eine Untersuchung einzuleiten. In Spanien ist das System nicht so stark“, erklärt er.</span>\n<span class=\"para\">„Wir drängen ständig auf öffentliche Maßnahmen, um mehr Daten über Diskriminierung zu bekommen“, sagt Miguel Ruiz. „Wir wissen, dass von 2018 bis 2024 mindestens zwei Millionen Menschen aus ihren Häusern vertrieben wurden, aber wir wissen nicht, wie viele von ihnen die spanische Staatsangehörigkeit hatten, wie viele einer ethnischen oder rassischen Minderheit angehörten oder wie viele Frauen darunter waren ... Solche Details sind nirgendwo registriert.“</span>\n<h2><strong>Ein Aufruf zur Beendigung des Status quo in der Immobilienbranche</strong></h2>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez ist der Ansicht, dass sowohl in Spanien als auch in den anderen EU-Ländern das Recht auf Nichtdiskriminierung nicht ausreichend genutzt wird, um auf die Herausforderungen im Wohnungswesen zu reagieren und sicherzustellen, dass alle Menschen Zugang zu angemessenem, bezahlbarem Wohnraum haben.</span>\n<span class=\"para\">Der<a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\"> jüngste Grundrechtebericht der FRA</a> unterstreicht, dass sich „viele Menschen auch ohne Migrationshintergrund” aufgrund der steigenden Wohnungspreise „nicht mehr leisten können, ihre Wohnungen zu heizen oder eine angemessene Unterkunft zu mieten“, betont Nicole Romain gegenüber Voxeurop. </span>\n<span class=\"para\">„2022 stieg die Zahl der Europäer, die ihre Wohnungen nicht ausreichend heizen konnten, auf mehr als 40 Millionen (9,3 % der Bevölkerung).“</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Aus diesen Gründen fordert die Agentur die Länder auf, die vorhandenen Beweise zu nutzen, um die bestehenden Gesetze durchzusetzen und der Diskriminierung im Wohnungswesen ein Ende zu setzen. Die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ist ein Hauptziel des <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">europäischen Aktionsplans für soziale Rechte</a>, der bis 2030 umgesetzt werden soll. Darüber hinaus bekräftigt der <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">Aktionsplan für Integration und Inklusion 2021-2027</a>, dass „der Zugang zu angemessenem und erschwinglichem Wohnraum ein Schlüsselfaktor für eine erfolgreiche Integration ist.“</span>\n<span class=\"para\">Für den Forscher Miguel Ruiz hängen Diskriminierung im Wohnungswesen und die allgemeine Preiskrise zusammen und es gibt dafür auch eine gemeinsame Lösung: den Kampf gegen den derzeitigen Status quo, durch den Immobilienmakler von der Einhaltung der Vorschriften befreit sind.</span>\n<span class=\"para\">„Immobilienmakler halten sich seit Jahren nicht an die Gesetze, d. h. sie dürfen diskriminieren, missbräuchliche Klauseln aufstellen, den Mieter nicht korrekt beraten und Vermieter bei betrügerischen Aktivitäten unterstützen“, erklärt er. „Es ist inakzeptabel, dass die Akteure des Wohnungsmarktes nicht angemessen überwacht und kontrolliert werden. Denn angemessen Wohnen ist ein Grundrecht.“</span>\n\n\n\n\n<h6>In Partnerschaft mit der <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Δίκαια ενοίκια, τώρα!”, φώναξαν δεκάδες χιλιάδες στην <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Ισπανία</a>’s Βαρκελώνη στις 23 Νοεμβρίου 2024, σε μία από τις μεγαλύτερες διαμαρτυρίες για την κατοικία που έχουν καταγραφεί ποτέ. Η πόλη ενώθηκε με το κύμα κινητοποιήσεων που ξεκίνησε από τη Μαδρίτη προς τη Σεβίλλη, τη Βαλένθια και άλλες μεγάλες πόλεις τους τελευταίους μήνες, όλες ζητώντας μια επείγουσα μεταρρύθμιση στην κατοικία: σύμφωνα με μια <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">ανεξάρτητη έκθεση</a>, οι τιμές ενοικίασης στην Ισπανία έχουν αυξηθεί κατά 78% την τελευταία δεκαετία.</span>\n<span class=\"para\">Αλλά οι τιμές ενοικίασης δεν ήταν ο μόνος λόγος για τον οποίο οι διαδηλωτές διαμαρτυρήθηκαν κατά τη διάρκεια των εθνικών διαδηλώσεων. Μια κυρίαρχη απαίτηση από την κινητοποιημένη κοινωνία των πολιτών της Ισπανίας ήταν η συμπεριληπτική και μη διακριτική κατοικία, ένα πρόβλημα που επηρεάζει όχι μόνο τους ξένους κατοίκους της χώρας, αλλά και τους Ισπανούς από διάφορες εθνοτικές καταγωγές ή θρησκευτικές μειονότητες.</span>\n\n    <span>Περισσότερα :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Ισλαμοφοβία, ένα ευρωπαϊκό πρόβλημα    </a>\n  \n<span class=\"para\">Μια κυβερνητικά χρηματοδοτούμενη <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">μελέτη</a> που δημοσιεύθηκε το 2020 από τον οργανισμό Provivienda αποκάλυψε ότι επτά από τις δέκα μεσιτικές εταιρείες στην Ισπανία αρνούνται να ενοικιάσουν/πωλήσουν σε άτομα με βάση την καταγωγή τους, παρά το γεγονός ότι πληρούν όλες τις άλλες προϋποθέσεις. Ένα ζήτημα που δεν είναι συγκεκριμένο για την Ισπανία: η <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">καταγράφει</a> ότι το 31% των ατόμων αφρικανικής καταγωγής στην Ευρώπη αντιμετώπισε ρατσιστική διάκριση όταν προσπαθούσε να ενοικιάσει ή να αγοράσει ένα διαμέρισμα ή ένα σπίτι από το 2016 έως το 2022. Όσον αφορά τους Μουσουλμάνους, το 26% αυτών που πιστεύουν ότι το υπόβαθρό τους τους εμπόδισε να αποκτήσουν κατοικία.</span>\n<span class=\"para\">“Το δικαίωμα στην κατοικία είναι ελλιπές όσο ο ρατσισμός επικρατεί” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">δήλωσε</a> το Βαρκελώνη-βασισμένο <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Παρατηρητήριο για τα Κοινωνικά Δικαιώματα και την Οικολογική Δικαιοσύνη</a> (DESCA) το 2022. Σήμερα, ο Μιγκέλ Ρουίθ, ερευνητής κατοικίας στο παρατηρητήριο και συνεργάτης στη μελέτη του Provivienda, λέει στο Voxeurop ότι “υπάρχει ένα μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού που είναι εντελώς αποκλεισμένο από την αγορά κατοικίας λόγω του χρώματος του δέρματος, του ονόματος, του επωνύμου ή της προφοράς.”</span>\n<h2><strong>“Ανεπανόρθωτη ζημιά στον άνθρωπο”</strong></h2>\n<span class=\"para\">Ο Μιγκέλ Ρουίθ ισχυρίζεται ότι βλέπει αυτό το φαινόμενο καθημερινά μέσω της έρευνάς του, και παρ' όλα αυτά, λέει, “μετράμε μόνο δύο κυρώσεις σε εθνικό επίπεδο, και οι δύο εκδόθηκαν από το δημοτικό συμβούλιο της Βαρκελώνης.”</span>\n<span class=\"para\">Η έλλειψη κυρώσεων είναι ανησυχητική, δεδομένων των ευρημάτων πρόσφατων μελετών. Το επίπεδο άμεσης διάκρισης στην ισπανική αγορά κατοικίας έχει βρεθεί ότι ανέρχεται στο 72.5%, περιπτώσεις στις οποίες οι μεσιτικές εταιρείες έχουν αποδεχθεί άμεσα να μην προσφέρουν συμφωνίες σε άτομα ξένης καταγωγής, υποδεικνύει η μελέτη του Provivienda. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Σε περιπτώσεις όπου οι διακριτικές ρήτρες δεν γίνονται ανοιχτά αποδεκτές, η ίδια μελέτη δείχνει ότι το 81.8% των πρακτόρων ασκούν σχετική διάκριση, ζητώντας υψηλότερη τιμή, μειώνοντας τη διάρκεια της σύμβασης ή προσθέτοντας καταχρηστικές ρήτρες.</span>\n<span class=\"para\">“Θα μπορούσαν να ζουν σε άλλα μέρη και σε καλύτερες συνθήκες σύμφωνα με την αγοραστική τους δύναμη και στο τέλος καταλήγουν να ζουν σε χειρότερα μέρη ή στα προάστια,” λέει ο Μιγκέλ. Πράγματι, μεγάλα διαμερίσματα προσφέρονται πιο συχνά σε ντόπιους (50.4%) παρά σε αντιληπτούς ξένους (39.8%) όταν η αγοραστική δύναμη και ο αριθμός των μελών της οικογένειας είναι οι ίδιοι. Ομοίως, οι πολυκατοικίες με ανελκυστήρες δείχνουν σπανιότερα σε διακριτές ομάδες, μόνο στο 21.2%.  </span>\n<span class=\"para\">“Αυτό έχει μακροχρόνιες ψυχολογικές επιπτώσεις, γιατί το να νιώθεις ότι αποανθρωποποιείσαι ή ότι είσαι πολίτης δεύτερης κατηγορίας δεν είναι κάτι ασήμαντο”, τονίζει ο Μιγκέλ Ρουίθ από το παρατηρητήριο DESCA. Μια <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">έκθεση</a> που δημοσίευσαν τον περασμένο Δεκέμβριο δείχνει ότι οι άνθρωποι που υποφέρουν από ανασφάλεια κατοικίας, ανεξαρτήτως εθνικότητας, έχουν χειρότερη ψυχική υγεία από τους μέσους ανθρώπους, με περισσότερους από το 80% των ερωτηθέντων να δείχνουν αυτά τα σημάδια. </span>\n<span class=\"para\">“Το αίσθημα της απόρριψης, πιστεύω, προκαλεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον άνθρωπο”, λέει ο Αζίζ Σαμπάνι καθώς περιγράφει την αντίδρασή του όταν υπέστη άμεση διάκριση όταν ήθελε να μετακομίσει σε ένα διαμέρισμα πριν από μερικά χρόνια. Είχε επικοινωνήσει με τη μεσιτική εταιρεία ομαλά στο τηλέφωνο, όλα ήταν καλά: μέχρι, την ημέρα υπογραφής της σύμβασης, να δουν το όνομά του. </span>\n<span class=\"para\">“Πιθανώς λόγω του επιπέδου μου στα ισπανικά και τα καταλανικά εκείνη την εποχή, είχα περάσει απαρατήρητος,” λέει ο Αζίζ στο Voxeurop. Αν και γεννημένος στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Μαρόκο</a>, θεωρεί επίσης την Ισπανία σπίτι του μετά από 23 χρόνια στη χώρα. “Το κορίτσι που φρόντιζε το φάκελό μου ρώτησε επίμονα αν ήμουν το ίδιο άτομο στο τηλέφωνο, και στη συνέχεια μου είπε ότι είχαμε ένα πρόβλημα: οι ιδιοκτήτες είχαν επιφυλάξεις για την ενοικίαση σε ‘ξένους’.”</span>\n<h2><strong>Άτομα αφρικανικής καταγωγής και Μουσουλμάνοι, τα κύρια θύματα</strong></h2>\n<span class=\"para\">Σημαντικές περιπτώσεις όπως <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">η καταγγελία του 2005 στην Αυστρία</a> σχετικά με διαφημίσεις που προσφέρουν ακίνητα μόνο για ‘Αυστριακούς’ ή ‘χωρίς ξένους’, η <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">πρόστιμο σε δύο Γαλλίδες αδελφές το 2012</a> που αρνήθηκαν να ενοικιάσουν σε ένα αλγερινό ζευγάρι με την αιτιολογία ότι “δεν ήθελαν Άραβες στο σπίτι”, και πολλές άλλες έχουν κάνει το κοινό και τους παράγοντες κατοικίας σε όλη την Ευρώπη “όλο και πιο ευαισθητοποιημένους σχετικά με το νόμο κατά των διακρίσεων”, καθιστώντας τη ρητή διάκριση και τις διαφημίσεις “να γίνονται όλο και πιο σπάνιες”, και “απίστευτα δύσκολο να αποδειχθεί ότι μια άρνηση ενοικίασης ακινήτου βασίστηκε σε απαγορευμένα κριτήρια διάκρισης,” δήλωσε μια <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a> ήδη το 2013. </span>\n<span class=\"para\">Ωστόσο, λιγότερο ρητές παρατηρήσεις δεν σημαίνουν ότι η κατάσταση βελτιώνεται. Η εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα Νικόλ Ρομέν λέει στο Voxeurop ότι η τελευταία τους έκθεση και τα ευρήματα της έρευνας “δείχνουν αυξανόμενη μισαλλοδοξία και μίσος σε όλη την Ευρώπη, που επηρεάζει πάρα πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των Εβραίων, των Μουσουλμάνων, των ατόμων αφρικανικής καταγωγής, των Ρομά και των μεταναστών.” Ιδιαίτερα, υποστηρίζει, τα άτομα αφρικανικής καταγωγής και οι Μουσουλμάνοι “αντιμετωπίζουν τη σφοδρότερη διάκριση στις αγορές εργασίας και κατοικίας, επηρεάζοντας όχι μόνο τις μελλοντικές προοπτικές τους αλλά και αυτές των παιδιών τους.”</span>\n<span class=\"para\">Η δεύτερη έκδοση των εκθέσεών τους “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Being Black</a>” και “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Being Muslim in the EU</a>” αποκαλύπτει ότι η διάκριση που βιώνουν αυτές οι ομάδες όταν αναζητούν ένα μέρος για να ζήσουν είναι υψηλότερη από το 2016 κατά 21% και 22% αντίστοιχα. Αυτές οι πρακτικές έχουν ως αποτέλεσμα σχεδόν ένας στους δύο ανθρώπους αφρικανικής καταγωγής (45%) να ζει σε υπερπλήρη κατοικία, ποσοστό που είναι 2.5 φορές υψηλότερο από τον γενικό πληθυσμό της ΕΕ. Όσον αφορά τους Μουσουλμάνους, ο αριθμός είναι 40%. </span>\n<span class=\"para\">“Σύμφωνα με την έρευνά μας το 2022, οι υψηλότερες τιμές ρατσιστικής διάκρισης στην πρόσβαση στην κατοικία αναφέρθηκαν στη <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Γερμανία</a> (62%), στην <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Αυστρία</a> (49%), στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Βέλγιο</a> (44%) και στην <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Ιταλία</a> (43%),” λέει η εκπρόσωπος της FRA. “Ομοίως, οι Μουσουλμάνοι ερωτηθέντες ανέφεραν ότι αντιμετώπισαν υψηλά επίπεδα ρατσιστικής διάκρισης στην πρόσβαση στην κατοικία, με τις υψηλότερες τιμές στη Γερμανία (54%), στην Αυστρία (50%), στο Βέλγιο και στη <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Φινλανδία</a> (43% και στις δύο).”</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Ο Χουάν Κάρλος Μπενίτο Σάντσεθ, ειδικός στο δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ειδικεύεται στην κατοικία, λέει στο Voxeurop ότι οι χώρες της Δυτικής Ευρώπης, και το Βέλγιο ειδικότερα, όπου είναι βασισμένος, έχουν καλύτερα συστήματα παρακολούθησης. </span>\n<span class=\"para\">“Σε ένα μέρος όπως το Βέλγιο έχετε ισχυρούς θεσμούς, αρκετά καλά χρηματοδοτούμενους, κατά της διάκρισης, που διεξάγουν μελέτες και δέχονται άμεσες καταγγελίες από ανθρώπους που θεωρούν ότι έχουν υποστεί διάκριση, έχοντας τη δυνατότητα να υποβάλουν καταγγελία και να ανοίξουν έρευνα,” εξηγεί. “Στην Ισπανία το σύστημα δεν είναι τόσο ισχυρό.”</span>\n<span class=\"para\">“Πάντα προσπαθούμε να πιέσουμε για δημόσιες πολιτικές ώστε να αποκτήσουμε περισσότερα δεδομένα σχετικά με τη διάκριση,” συμφωνεί ο Μιγκέλ Ρουίθ από το ισπανικό παρατηρητήριο. “Ξέρουμε ότι από το 2018 έως το 2024, τουλάχιστον δύο εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εκδιωχθεί από τα σπίτια τους, αλλά δεν ξέρουμε πόσοι είχαν ισπανική υπηκοότητα, πόσοι ανήκαν σε εθνοτική ή φυλετική μειονότητα, πόσες ήταν γυναίκες … Αυτές είναι λεπτομέρειες που δεν καταγράφονται πουθενά.”</span>\n<h2><strong>Μια έκκληση για να τερματιστεί το καθεστώς των ακινήτων</strong></h2>\n<span class=\"para\">Τόσο στην Ισπανία όσο και στις υπόλοιπες ευρωπαϊκές χώρες, ο Δρ Χουάν Κάρλος Μπενίτο Σάντσεθ βλέπει ότι “το δικαίωμα στη μη διάκριση είναι υποχρησιμοποιούμενο για να απαντήσει στις προκλήσεις που σχετίζονται με την κατοικία” και ότι η δυνατότητα του δικαιώματος στη μη διάκριση “θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί πολύ περισσότερο για να πραγματοποιηθεί το δικαίωμα στην κατοικία πιο ευρέως και να διασφαλιστεί ότι όλοι οι λαοί έχουν πρόσβαση σε αξιοπρεπή και προσιτή κατοικία.”</span>\n<span class=\"para\">Η τελευταία <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Έκθεση Θεμελιωδών Δικαιωμάτων</a> της FRA υπογραμμίζει ότι οι αυξανόμενες τιμές κατοικίας “σημαίνουν ότι πολλοί άνθρωποι, όχι μόνο με μεταναστευτικά υπόβαθρα, δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να θερμαίνουν τα σπίτια τους ή να ενοικιάζουν αξιοπρεπή διαμονή,” τονίζει η εκπρόσωπός τους Νικόλ Ρομέν στο Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">“Το 2022, ο αριθμός των Ευρωπαίων που δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά να διατηρήσουν τα σπίτια τους επαρκώς ζεστά αυξήθηκε σε περισσότερους από 40 εκατομμύρια (9.3% του πληθυσμού),” προσθέτει, κάτι που έχει επηρεάσει πιο άμεσα ευάλωτες ομάδες. </span>\n\n    <span>Περισσότερα :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Ρατσισμός και ρατσιστική προφίλ: έχουν οι ευρωπαϊκές αστυνομικές δυνάμεις πρόβλημα;    </a>\n  \n<span class=\"para\">Με αυτά τα δεδομένα, ο οργανισμός καλεί τις χώρες να χρησιμοποιήσουν τα υπάρχοντα στοιχεία για να επιβάλουν τους υπάρχοντες νόμους και να τερματίσουν τη διάκριση στην κατοικία, θεωρώντας ότι η καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού είναι ένας κύριος στόχος του <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Σχεδίου Δράσης για τον Ευρωπαϊκό Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων</a> που πρέπει να επιτευχθεί μέχρι το 2030 και ότι το <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">Σχέδιο Δράσης για την Ένταξη και την Ένταξη 2021–2027</a> επαναλαμβάνει ότι “η πρόσβαση σε επαρκή και προσιτή κατοικία είναι καθοριστικός παράγοντας για την επιτυχή ένταξη.”</span>\n<span class=\"para\">Για τον ερευνητή Μιγκέλ Ρουίθ, η διάκριση στην κατοικία και η γενική κρίση τιμών είναι συνδεδεμένες και έχουν μια κοινή λύση: την καταπολέμηση του τρέχοντος καθεστώτος κατά το οποίο οι μεσιτικές εταιρείες απαλλάσσονται από την υποχρέωση συμμόρφωσης με τους κανόνες.</span>\n<span class=\"para\">“Οι μεσίτες έχουν για χρόνια επιτραπεί να μην συμμορφώνονται με κανένα τύπο νόμου, δηλαδή, να θέτουν καταχρηστικές ρήτρες, να μην συμβουλεύουν σωστά τον ενοικιαστή, να βοηθούν τους ιδιοκτήτες να εκτελούν απατηλές δραστηριότητες και να διακρίνουν,” δηλώνει. “Είναι απαράδεκτο οι παράγοντες της αγοράς κατοικίας, η οποία είναι ένα θεμελιώδες δικαίωμα, να μην παρακολουθούνται και να μην επιβλέπονται επαρκώς, και αυτό απαιτεί πολλά από την πλευρά της δημόσιας διοίκησης.”</span>\n\n\n\n\n<h6>Σε συνεργασία με το <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Δίκτυο Ευρωπαϊκής Δημοσιογραφίας Δεδομένων</a></h6>\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Fair rents, now!”, chanted tens of thousands in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spain</a>’s Barcelona on November 23, 2024, in one of the biggest housing protests ever recorded. The city joined the wave of mobilisations unleashing from Madrid to Seville, Valencia and other big cities in the last few months, all calling for an urgent housing reform: according to an <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">independent report</a>, rental prices in Spain have surged by 78% over the last decade.</span>\n<span class=\"para\">But rent prices were not the only cause protesters stood up for during the nationwide demonstrations. A prevailing demand from Spain’s mobilised civil society has been inclusive and non-discriminatory housing, a problem affecting not only foreign residents in the country, but also Spaniards from diverse ethnic backgrounds or religious minorities.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">A government-funded <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">study </a>released in 2020 by the organisation Provivienda exposed that seven out of ten real estate agencies in Spain refuse to rent/sell to people based on their origins despite fulfilling all other requirements. An issue not specific to Spain: the <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">European Agency for Fundamental Rights</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">records </a>that 31% of people of African descent in Europe faced racial discrimination when trying to rent or buy an apartment or a house from 2016 to 2022. As for Muslims, those who think their background prevented them from accessing housing was 26%.</span>\n<span class=\"para\">“The right to housing is incomplete as long as racism prevails” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stated</a> the Barcelona-based <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatory for Social Rights and Ecological Justice</a> (DESCA) back in 2022. Today, Miguel Ruiz, housing researcher at the observatory and collaborator in the Provivienda study, tells Voxeurop that “there is a great part of the population that are totally excluded from the housing market because of the colour of their skin, name, surname or accent.”</span>\n<h2><strong>“Irreparable damage to the human being”</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz claims that he sees this phenomenon on a daily basis through his research, and still, he says, “we only count on two sanctions at a national level, both of them issued by Barcelona’s city council.”</span>\n<span class=\"para\">The lack of sanctions is alarming, considering the findings of recent studies. The level of direct discrimination in the Spanish housing market has been found to stand at 72.5%, cases in which real estate agencies have directly accepted not to offer deals to people of foreign backgrounds, the Provivienda study indicates. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">In cases where discriminatory clauses are not openly accepted, the same study shows that 81.8% of agents practice relative discrimination, asking for a higher price, reducing the time of the contract or adding abusive clauses.</span>\n<span class=\"para\">“They could live in other places and in better conditions according to their purchasing power and in the end they end up living in worse places or on the outskirts,” says Miguel. Indeed, big apartments are more often offered to locals (50.4%) than to perceived foreigners (39.8%) when the purchasing power and the number of family members are the same. Likewise, blocks with elevators are more rarely shown to discriminated groups, only to 21.2%.  </span>\n<span class=\"para\">“This has long lasting psychological effects, because feeling that you are being dehumanised or a second-class citizen is not a minor thing”, Miguel Ruiz stresses from DESCA observatory. A <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">report</a> they published this last December shows that people who suffer housing insecurity, regardless of their nationality, have a worse mental health than average people, with more than 80% of respondents showing these signs. </span>\n<span class=\"para\">“The feeling of rejection, I believe, causes irreparable damage to the human being”, Aziz Sabbani says as he describes his reaction when suffering from direct discrimination when he wanted to move to an apartment a few years ago. He had dealt with the real estate agency smoothly on the phone, everything was fine: until, on the day of signing the contract, they saw his name. </span>\n<span class=\"para\">“Probably because of my level of Spanish and Catalan at the time, I had gone unnoticed,” Aziz tells Voxeurop. Although born in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Morocco</a>, he also calls Spain home after 23 years in the country. “The girl taking care of my file asked insistently if I was the same person on the phone, and then told me that we had a problem: the owners had reservations about renting to ‘outsiders’.”</span>\n<h2><strong>People of African descent and Muslims, the main victims</strong></h2>\n<span class=\"para\">Important cases like <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005’s complaint in Austria</a> about adverts offering properties for ‘Austrians only’ or ‘no foreigners’, 2012’s <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">fine to two French sisters</a> who refused to rent to an Algerian couple on the grounds that they “did not want Arabs in the house”, and many others have made the public and housing actors across Europe “more and more aware of anti-discrimination law”, making explicit discrimination and adverts “becoming ever rarer”, and “incredibly difficult to prove that a refusal to let out property was based on prohibited grounds of discrimination,” said a<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\"> European Commission report</a> already in 2013. </span>\n<span class=\"para\">Less explicit remarks however do not mean the situation is getting better. Spokesperson of the European Union Agency Fundamental Rights Nicole Romain tells Voxeurop that their latest report and survey findings “point to rising intolerance and hatred across Europe, affecting far too many people, including Jews, Muslims, people of African descent, Roma and migrants.” Especially, she argues, people of African descent and Muslims “experience the harshest discrimination in the labour and housing markets, impacting not only their future prospects but also those of their children.”</span>\n<span class=\"para\">The second edition of their reports “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Being Black</a>” and “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Being Muslim in the EU</a>” exposes that the discrimination that these groups experience when looking for a place to live is higher than in 2016 by 21% and 22% respectively. These practices result in nearly one in two people from African descent (45%) living in overcrowded housing, a percentage that is 2.5 times higher than in the general EU population. As for Muslims, the number is 40%. </span>\n<span class=\"para\">“According to our 2022 survey, the highest rates of racial discrimination in access to housing were reported in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Germany</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgium</a> (44%) and <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italy</a> (43%),” says FRA’s spokesperson. “Similarly, Muslim respondents reported facing high levels of racial discrimination in accessing housing, with the highest rates in Germany (54%), Austria (50%), Belgium and <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finland</a> (43% in both).”</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, human rights’ law expert specialised in housing, tells Voxeurop that Western European countries, and Belgium in particular, where he is based, have better tracking systems. </span>\n<span class=\"para\">“In a place like Belgium you have strong institutions, quite well funded, against discrimination, carrying out studies and receiving direct complaints from people who consider themselves discriminated against, being able to file a complaint and open an investigation,” he explains. “In Spain the system is not so strong.”</span>\n<span class=\"para\">“We always try to push for public policies to obtain more data on discrimination,” Miguel Ruiz, from the Spanish observatory, agrees. “We know that from 2018 until 2024, at least two million people have been evicted from their houses, but we do not know how many had Spanish nationality, how many belonged to an ethnic or racial minority, how many were women … These are details that aren’t registered anywhere.”</span>\n<h2><strong>A call to end the real estate status quo</strong></h2>\n<span class=\"para\">Both in Spain and the rest of European countries, PhD Juan Carlos Benito Sánchez sees that the “the right to non-discrimination is underutilised to respond to the challenges linked to housing” and that the potential of the right to non-discrimination “could be exploited much more to realise the right to housing more broadly and make sure that all peoples have access to decent affordable housing.”</span>\n<span class=\"para\">FRA’s latest <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Fundamental Rights Report</a> underlines that rising housing prices “mean that many people, not just with migrant backgrounds, cannot afford to heat their homes or to rent decent accommodation,” their spokesperson Nicole Romain stresses to Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">“In 2022, the number of Europeans who could not afford to keep their homes adequately warm rose to more than 40 million (9.3% of the population),” she adds, something that has affected more directly vulnerable groups. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">On those grounds, the agency calls on countries to use existing evidence to enforce existing laws and put an end to discrimination in housing, considering that combating poverty and social exclusion is a headline target of the<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> European Pillar of Social Rights action plan </a>to be reached by 2030 and that the<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> 2021–2027 action plan on integration and inclusion</a> reiterates that “access to adequate and affordable housing is a key determinant of successful integration.”</span>\n<span class=\"para\">For researcher Miguel Ruiz, discrimination in housing and the general prices’ crisis are connected and have a common solution: fighting the current status quo by which real estate agencies are exempted from complying with the rules.</span>\n<span class=\"para\">“Real estate agents have for years been allowed to not comply with any type of law, that is, setting abusive clauses, not advising the tenant correctly, assisting landlords to perform fraudulent activities and discriminating,” he states. “It is unacceptable that the actors of the housing market, which is a fundamental right, are not adequately monitored and supervised, and that requires a lot on the part of the public administration.”</span>\n\n\n\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“¡Alquileres justos, ya!”, coreaban decenas de miles de personas en Barcelona, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/spain-es/\">España</a>, el 23 de noviembre de 2024, en una de las mayores protestas por la vivienda jamás registradas. La ciudad se sumó a la ola de movilizaciones que se desató desde Madrid, Sevilla, Valencia y otras grandes ciudades en los últimos meses, en la que todas ellas pedían una reforma urgente de la vivienda. Según un <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">informe</a> realizado por <a href=\"https://www.fotocasa.es/es/\">Fotocasa</a>, los precios del alquiler en España han aumentado un 78% en la última década.</span>\n<span class=\"para\">Pero los precios del alquiler no fueron la única causa por la que los manifestantes salieron a las calles durante las protestas a escala nacional. La sociedad civil movilizada también exige más inclusividad y menos discriminación, pues este problema afecta no solo a los residentes extranjeros en el país, sino también a los españoles de diversos orígenes étnicos o minorías religiosas.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">Un <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">estudio</a> financiado por el gobierno y publicado en 2020 por la organización Provivienda expuso que siete de cada diez agencias inmobiliarias en España se niegan a alquilar o vender a personas en función de sus orígenes, a pesar de que cumplan todos los demás requisitos. Un problema que no es específico de España: la <a href=\"https://fra.europa.eu/es\">Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/es\">registra</a> que el 31% de las personas de ascendencia africana residentes en Europa se enfrentaron a discriminación racial al intentar alquilar o comprar un apartamento o una casa entre 2016 y 2022. En cuanto a los musulmanes, el 26 % considera que su origen les <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">impidió</a> acceder a una vivienda.</span>\n<span class=\"para\">“El derecho a la vivienda seguirá incompleto mientras prevalezca el racismo”, <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">afirmaba</a> en 2022 el <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatorio de Derechos Sociales y Justicia Ecológica</a> (DESCA) de Barcelona. Hoy, Miguel Ruiz, investigador de vivienda del observatorio y colaborador del estudio de Provivienda, afirma a Voxeurop que “hay una gran parte de la población que está totalmente excluida del mercado de la vivienda por el color de su piel, apellido o acento”.</span>\n<h2><strong>“Un daño irreparable al ser humano”</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz asegura que ve este fenómeno a diario gracias a sus investigaciones y, aun así, dice, “solo contamos con dos sanciones a nivel nacional, ambas impuestas por el Ayuntamiento de Barcelona”.</span>\n<span class=\"para\">La falta de sanciones es alarmante, teniendo en cuenta los resultados de estudios recientes. El nivel de discriminación directa en el mercado inmobiliario español se sitúa en el 72,5 %, con casos en los que las agencias inmobiliarias directamente han aceptado no ofrecer contratos a personas de origen extranjero, indica el estudio de Provivienda.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">En aquellos casos en que las cláusulas discriminatorias no son definitivamente aceptadas, el mismo estudio demuestras que el 81,8 % de las agencias practica una discriminación relativa al exigir un mayor precio, reducir la duración del contrato o añadir cláusulas abusivas.</span>\n<span class=\"para\">“Podrían vivir en otros sitios y en mejores condiciones de acuerdo con su poder adquisitivo, pero acaban viviendo en sitios peores o en las afueras”, dice Miguel. A decir verdad, los pisos espaciosos se ofrecen en la mayoría de los casos a personas autóctonas (50,4 %) antes que a las consideradas extranjeras (39,8 %) cuando el poder adquisitivo y el número de personas integrantes de la familia son los mismos. De igual modo, los edificios con ascensores solamente se enseñan a los grupos discriminados en el 21,2 % de los casos.</span>\n<span class=\"para\">“Esto tiene efectos psicológicos muy duraderos, porque sentir que uno está siendo deshumanizado o que se le considera ciudadano de segunda clase no es cosa menor”, recalca Miguel Ruiz desde el observatorio DESCA. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">informe</a> que publicaron el pasado diciembre muestra que las personas afectadas por la inseguridad habitacional, sea cual fuere su nacionalidad, tienen una salud mental peor que la del resto de personas, con más del 80% de los encuestados dando muestras de ello. </span>\n<span class=\"para\">“Creo que el sentimiento de rechazo causa un daño irreparable al ser humano”, explica Aziz Sabbani al describir su reacción al sufrir una discriminación directa cuando quiso mudarse a un apartamento hace algunos años. Había tratado por teléfono con la agencia inmobiliaria sin problemas, todo iba bien: hasta que, el día de la firma del contrato, vieron su nombre.</span>\n<span class=\"para\">“Probablemente por mi buen nivel de español y catalán en aquellos momentos, había pasado inadvertido”, explica Aziz a Voxeurop. Aunque nació en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/morocco-es/\">Marruecos</a>, también considera España su hogar después de 23 años en el país. “La chica que se ocupaba de mi expediente me preguntó insistentemente por teléfono si era la misma persona, y luego me dijo que teníamos un problema: los propietarios tenían reservas en cuanto a alquilar a ‘personas de fuera’”.</span>\n<h2><strong>Las personas de ascendencia africana y musulmana son las principales víctimas</strong></h2>\n<span class=\"para\">Casos importantes como la <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">denuncia de 2005 en Austria</a> contra anuncios que ofrecían propiedades “solo para austriacos” o “no para extranjeros”, <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">la multa de 2012 a dos hermanas francesas</a> que se negaron a alquilar a una pareja argelina basándose en que “no querían árabes en la casa”, y muchos otros han hecho que los actores públicos y de la vivienda en toda Europa “sean cada vez más conscientes de la legislación antidiscriminación”, haciendo que la discriminación explícita en los anuncios “sea cada vez más escasa” y “haya sido increíblemente difícil demostrar que una negativa a alquilar una propiedad se basaba en motivos prohibidos de discriminación”, según un <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">informe de la Comisión Europea</a> ya en 2013.</span>\n<span class=\"para\">Sin embargo, los comentarios menos explícitos no significan que la situación esté mejorando. Nicole Romain, portavoz de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, ha declarado a Voxeurop que su último informe y los resultados de la encuesta “apuntan a un aumento de la intolerancia y el odio en toda Europa, que afecta a demasiadas personas, incluidos los judíos, los musulmanes, las personas de ascendencia africana, la comunidad gitana y los inmigrantes”. En particular, afirma, las personas de ascendencia africana y los musulmanes “experimentan la discriminación más dura en los mercados laborales y de vivienda, lo que afecta no solo a sus perspectivas de futuro sino también a las de sus hijos”.</span>\n<span class=\"para\">La segunda edición de sus informes “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Ser negro</a>” y “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Ser musulmán en la UE</a>” expone que la discriminación que sufren estos grupos a la hora de buscar un lugar para vivir es mayor que en 2016 en un 21 % y un 22 % respectivamente. Estas prácticas dan lugar a que casi una de cada dos personas de ascendencia africana (45᠎ %) viva en viviendas atestadas, un porcentaje que es 2,5 veces mayor que en la población general de la UE. En cuanto a los musulmanes, la cifra es del 40 %.</span>\n<span class=\"para\">“De acuerdo con nuestra encuesta de 2022, las tasas más altas de discriminación racial en el acceso a la vivienda se registraron en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/germany-es/\">Alemania</a> (62 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/austria-es/\">Austria</a> (49 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/belgium-es/\">Bélgica</a> (44 %) e <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/italy-es/\">Italia</a> (43 %)”, dice Christian Wigard, portavoz de la FRA. “De forma similar, los encuestados musulmanes manifestaron verse enfrentados a altos niveles de discriminación racial a la hora de acceder a una vivienda, dándose las tasas más altas en Alemania (54 %), Austria (50 %), Bélgica y <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/finland-es/\">Finlandia</a> (43 % en ambas)”.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, letrado experto en derechos humanos especializado en temas habitacionales, indicó a Voxeurop que los países europeos occidentales, y Bélgica en particular, donde él tiene su sede, cuentan con mejores sistemas de seguimiento.</span>\n<span class=\"para\">“En un lugar como Bélgica se cuenta con instituciones fuertes, muy bien financiadas, que luchan contra la discriminación y llevan a cabo estudios sobre el tema al tiempo que reciben quejas directas de personas que consideran haber sido discriminadas, posibilitándoles la formulación de una queja y la apertura de una investigación”, nos explica. “En España el sistema no es así de fuerte”.</span>\n<span class=\"para\">“Tratamos siempre de fomentar que las políticas públicas consigan más datos sobre discriminación”, observa Miguel Ruiz, del observatorio español. “Sabemos que a partir de 2018 y hasta 2024, al menos dos millones de personas han sido desahuciadas de sus viviendas, pero no sabemos cuántas de ellas tenían la nacionalidad española, cuántas pertenecían a una minoría étnica o racial, cuántas eran mujeres… Estos son detalles que no se registran en ningún sitio”.</span>\n<h2><strong>Un llamamiento para terminar con la situación actual del sector inmobiliario</strong></h2>\n<span class=\"para\">El doctor en derecho Juan Carlos Benito Sánchez considera que tanto en España como en el resto de los países europeos, “el derecho a la no discriminación está infrautilizado para responder a los retos vinculados a la vivienda” y que el potencial del derecho a la no discriminación “podría utilizarse mucho más para hacer realidad el derecho a la vivienda de forma más amplia y garantizar que todas las personas tengan acceso a una vivienda digna y asequible”.</span>\n<span class=\"para\">El último <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Informe sobre Derechos Fundamentales</a> de la FRA pone de relieve que los crecientes precios de la vivienda “significan que muchas personas, y no solo aquellas con antecedentes de migración, no se puedan permitir la calefacción de sus casas o el alquiler de un alojamiento decente”, manifiesta su portavoz Nicole Romain a Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">“En 2022, el número de europeos que no se pudieron permitir mantener sus casas adecuadamente caldeadas superó los 40 millones (9,3 % de la población)”, añade, algo que ha afectado más directamente a los grupos vulnerables. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Por estos motivos, la agencia llama a los países a utilizar las evidencias existentes para hacer cumplir las leyes vigentes y poner fin a la discriminación en la vivienda, considerando que la lucha contra la pobreza y la exclusión social es un objetivo primordial del <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">plan de acción del Pilar Europeo de Derechos Sociales</a> que debe alcanzarse en 2030 y que el <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">plan de acción 2021-2027 sobre integración e inclusión</a> reitera que “el acceso a una vivienda adecuada y asequible es un determinante clave para una integración exitosa”.</span>\n<span class=\"para\">Para el investigador Miguel Ruiz, la discriminación en temas de vivienda y la crisis general de precios están interconectada y tienen una solución común: luchar contra la situación actual en la que las agencias inmobiliarias están exentas de cumplir las normas vigentes.</span>\n<span class=\"para\">“Se ha permitido que durante muchos años las agencias inmobiliarias no cumplieran cualquier tipo de ley, esto es, que impusieran cláusulas abusivas, que no asesoraran correctamente al inquilino, que ayudaran a los propietarios a realizar actividades fraudulentas y discriminatorias”, recalca. “Es inaceptable que los actores del mercado de viviendas, el acceso a las cuales es un derecho fundamental, no estén mejor controlados y supervisados, lo cual requiere mucha dedicación por parte de la administración pública”.</span>\n\n\n\n\n<h6><strong>En colaboración con <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a>.</strong></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Kohtuulliset vuokrat, nyt!”, huusivat kymmenet tuhannet <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Espanjan</a> Barcelonassa 23. marraskuuta 2024, yhdessä suurimmista asuntoprotesteista, joita on koskaan kirjattu. Kaupunki liittyi Madridista Sevillaan, Valenciaan ja muihin suuriin kaupunkeihin viime kuukausina vapautuneeseen mobilisaatioaaltoon, kaikki vaativat kiireellistä asuntouudistusta: riippumattoman <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">raportin</a> mukaan vuokratasot Espanjassa ovat nousseet 78% viimeisen vuosikymmenen aikana.</span>\n<span class=\"para\">Mutta vuokratasot eivät olleet ainoa syy, jonka vuoksi mielenosoittajat nousivat esiin valtakunnallisissa mielenosoituksissa. Hallitseva vaatimus Espanjan mobilisoituneelta kansalaisyhteiskunnalta on ollut osallistava ja syrjimätön asuminen, ongelma, joka vaikuttaa ei vain ulkomaalaisiin asukkaisiin maassa, vaan myös espanjalaisiin, joilla on erilaisia etnisiä taustoja tai uskonnollisia vähemmistöjä.</span>\n\n    <span>Lisää :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamofobia, eurooppalainen ongelma    </a>\n  \n<span class=\"para\">Valtion rahoittama <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">tutkimus</a>, joka julkaistiin vuonna 2020 Provivienda-organisaation toimesta, paljasti, että seitsemän kymmenestä kiinteistönvälittäjästä Espanjassa kieltäytyy vuokraamasta/myymästä ihmisille heidän alkuperänsä perusteella, vaikka he täyttävät kaikki muut vaatimukset. Ongelma ei ole erityinen Espanjalle: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Euroopan perusoikeusvirasto</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">tietää</a>, että 31% Euroopassa afrikkalaistaustaisista ihmisistä kohtasi rodullista syrjintää yrittäessään vuokrata tai ostaa asuntoa tai taloa vuosina 2016–2022. Muslimeista 26% ajatteli, että heidän taustansa esti heitä pääsemästä asumiseen.</span>\n<span class=\"para\">“Asumisoikeus on puutteellinen niin kauan kuin rasismi vallitsee” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">lausui</a> Barcelonassa sijaitseva <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Sosiaalisten Oikeuksien ja Ekologisen Oikeuden Tarkkailu</a> (DESCA) vuonna 2022. Tänään Miguel Ruiz, asumistutkija observatoriossa ja Provivienda-tutkimuksen yhteistyökumppani, kertoo Voxeuropille, että “on suuri osa väestöstä, joka on täysin suljettu asumismarkkinoilta ihonvärinsä, nimen, sukunimen tai aksenttinsa vuoksi.”</span>\n<h2><strong>“Korjaamaton vahinko ihmiselle”</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz väittää näkevänsä tämän ilmiön päivittäin tutkimuksensa kautta, ja silti hän sanoo, “meillä on vain kaksi sanktiota kansallisella tasolla, molemmat Barcelonan kaupunginvaltuuston antamia.”</span>\n<span class=\"para\">Sanktioiden puute on huolestuttavaa, ottaen huomioon viimeaikaisten tutkimusten löydökset. Espanjan asuntomarkkinoilla suoran syrjinnän tasoksi on todettu 72,5%, tapauksia, joissa kiinteistönvälittäjät ovat suoraan hyväksyneet olla tarjoamatta tarjouksia ulkomaalaistaustaisille ihmisille, Provivienda-tutkimus osoittaa. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Tapauksissa, joissa syrjiviä ehtoja ei hyväksytä avoimesti, sama tutkimus osoittaa, että 81,8% agenteista harjoittaa suhteellista syrjintää, pyytämällä korkeampaa hintaa, lyhentämällä sopimuksen kestoa tai lisäämällä hyväksikäyttöehtoja.</span>\n<span class=\"para\">“He voisivat asua muualla ja paremmissa olosuhteissa ostovoimansa mukaan, mutta lopulta he päätyvät asumaan huonommissa paikoissa tai laitamilla,” sanoo Miguel. Itse asiassa suuria asuntoja tarjotaan useammin paikallisille (50,4%) kuin havaittaville ulkomaalaisille (39,8%), kun ostovoima ja perheenjäsenten määrä ovat samat. Samoin hissilliset kerrostalot näytetään harvemmin syrjityille ryhmille, vain 21,2%.  </span>\n<span class=\"para\">“Tällä on pitkäaikaisia psykologisia vaikutuksia, koska tunne siitä, että sinua dehumanisoidaan tai että olet toisen luokan kansalainen, ei ole vähäpätöinen asia”, Miguel Ruiz korostaa DESCA-tarkkailusta. Heidän <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">julkaisemat raportit</a> viime joulukuussa osoittavat, että asuntoturvattomuudesta kärsivillä ihmisillä, riippumatta heidän kansallisuudestaan, on huonompi mielenterveys kuin keskimääräisillä ihmisillä, yli 80% vastaajista osoitti näitä merkkejä. </span>\n<span class=\"para\">“Hylkäämisen tunne, uskon, aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa ihmiselle”, sanoo Aziz Sabbani kuvaillessaan reaktiotaan, kun hän kärsi suorasta syrjinnästä halutessaan muuttaa asuntoon muutama vuosi sitten. Hän oli hoitanut kiinteistönvälittäjän kanssa asioita sujuvasti puhelimessa, kaikki oli hyvin: kunnes, sopimuksen allekirjoituspäivänä, he näkivät hänen nimensä. </span>\n<span class=\"para\">“Luultavasti espanjan ja katalaanin taitoni vuoksi tuolloin olin jäänyt huomaamatta,” Aziz kertoo Voxeuropille. Vaikka syntynyt <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marokossa</a>, hän kutsuu myös Espanjaa kodikseen 23 vuoden jälkeen maassa. “Asiakirjani hoitava tyttö kysyi itsepintaisesti, olinko sama henkilö puhelimessa, ja sitten kertoi, että meillä oli ongelma: omistajilla oli varauksia vuokrata ‘ulkomaalaisille’.”</span>\n<h2><strong>Afrikkalaistaustaiset ja muslimit, pääasialliset uhrit</strong></h2>\n<span class=\"para\">Tärkeitä tapauksia, kuten <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005 valitus Itävallassa</a> mainoksista, jotka tarjosivat kiinteistöjä ‘vain itävaltalaisille’ tai ‘ei ulkomaalaisille’, 2012 <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">sakko kahdelle ranskalaiselle sisarelle</a>, jotka kieltäytyivät vuokraamasta algerialaiselle pariskunnalle sillä perusteella, että he “eivät halunneet arabeja taloon”, ja monet muut ovat saaneet yleisön ja asuntotoimijat ympäri Eurooppaa “yhä tietoisemmiksi syrjintälaista”, mikä tekee ilmeisestä syrjinnästä ja mainoksista “yhä harvinaisempia”, ja “uskomattoman vaikeaa todistaa, että kiinteistön vuokraamisen kieltäminen perustui kiellettyihin syrjintäsyihin,” sanoi <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">Euroopan komission raportti</a> jo vuonna 2013. </span>\n<span class=\"para\">Vähemmän ilmeiset huomautukset eivät kuitenkaan tarkoita, että tilanne paranisi. Euroopan unionin perusoikeusviraston tiedottaja Nicole Romain kertoo Voxeuropille, että heidän viimeisin raporttinsa ja kyselytutkimustensa löydökset “osoittavat kasvavaa suvaitsemattomuutta ja vihaa ympäri Eurooppaa, mikä vaikuttaa liian moniin ihmisiin, mukaan lukien juutalaisiin, muslimeihin, afrikkalaistaustaisiin, romaneihin ja maahanmuuttajiin.” Erityisesti hän väittää, että afrikkalaistaustaiset ja muslimit “kohtaavat ankarinta syrjintää työ- ja asuntomarkkinoilla, mikä vaikuttaa paitsi heidän tulevaisuuden näkymiinsä myös heidän lastensa.”</span>\n<span class=\"para\">Toinen heidän raporttinsa “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Olla musta</a>” ja “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Olla muslimi EU:ssa</a>” paljastaa, että syrjintä, jota nämä ryhmät kokevat etsiessään paikkaa asua, on korkeampi kuin vuonna 2016 21% ja 22% vastaavasti. Nämä käytännöt johtavat siihen, että lähes joka toinen afrikkalaistaustainen (45%) asuu ylikansoitettuissa asunnoissa, prosentti, joka on 2,5 kertaa korkeampi kuin yleisessä EU:n väestössä. Muslimeilla luku on 40%. </span>\n<span class=\"para\">“Vuoden 2022 kyselymme mukaan korkeimmat rodullisen syrjinnän tasot asunnon saamisessa raportoitiin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Saksassa</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Itävallassa</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgiassa</a> (44%) ja <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italiassa</a> (43%),” sanoo FRA:n tiedottaja. “Samoin muslimivastaajat raportoivat kohtaavansa korkeita rodullisen syrjinnän tasoja asunnon saamisessa, korkeimmat tasot Saksassa (54%), Itävallassa (50%), Belgiassa ja <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Suomessa</a> (43% kummassakin).”</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, ihmisoikeuslakiasiantuntija, joka on erikoistunut asumiseen, kertoo Voxeuropille, että Länsi-Euroopan mailla, ja erityisesti Belgiassa, jossa hän toimii, on paremmat seurantajärjestelmät. </span>\n<span class=\"para\">“Paikassa kuten Belgiassa on vahvoja instituutioita, melko hyvin rahoitettuja, syrjintää vastaan, jotka tekevät tutkimuksia ja vastaanottavat suoria valituksia ihmisiltä, jotka kokevat itsensä syrjityiksi, pystyvät tekemään valituksen ja avaamaan tutkinnan,” hän selittää. “Espanjassa järjestelmä ei ole niin vahva.”</span>\n<span class=\"para\">“Yritämme aina painostaa julkisia politiikkoja saadaksemme enemmän tietoa syrjinnästä,” Miguel Ruiz, espanjalainen observatorio, on samaa mieltä. “Tiedämme, että vuosina 2018–2024 vähintään kaksi miljoonaa ihmistä on evakuoitu kodeistaan, mutta emme tiedä, kuinka monta heistä oli espanjalaisia, kuinka monta kuului etniseen tai rodulliseen vähemmistöön, kuinka monta oli naisia … Nämä ovat yksityiskohtia, joita ei ole rekisteröity minnekään.”</span>\n<h2><strong>Kutsu lopettaa kiinteistöhallinnan status quo</strong></h2>\n<span class=\"para\">Sekä Espanjassa että muissa Euroopan maissa tohtori Juan Carlos Benito Sánchez näkee, että “syrjimättömyysoikeus on alikäytetty vastaamaan asumiseen liittyviin haasteisiin” ja että syrjimättömyysoikeuden potentiaalia “voitaisiin hyödyntää paljon enemmän asumisoikeuden laajentamiseksi ja varmistaa, että kaikilla kansoilla on pääsy kohtuuhintaiseen ja kunnolliseen asumiseen.”</span>\n<span class=\"para\">FRA:n viimeisin <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Perusoikeusraportti</a> korostaa, että nousevat asuntomarkkinahinnat “tarkoittavat, että monet ihmiset, eivät vain maahanmuuttajataustaiset, eivät voi varaa lämmittää kotejaan tai vuokrata kunnollista majoitusta,” heidän tiedottajansa Nicole Romain korostaa Voxeuropille.</span>\n<span class=\"para\">“Vuonna 2022 eurooppalaisten määrä, jotka eivät voineet pitää kotejaan riittävän lämpiminä, nousi yli 40 miljoonaan (9,3% väestöstä),” hän lisää, mikä on vaikuttanut suoraan haavoittuvimpiin ryhmiin. </span>\n\n    <span>Lisää :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Rasismi ja rodullinen profilointi: onko Euroopan poliisivoimilla ongelma?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin toimintasuunnitelmassa vuoteen 2030 mennessä ja että <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">2021–2027 integraatio- ja osallisuusohjelma</a> toistaa, että “pääsy riittävään ja kohtuuhintaiseen asumiseen on keskeinen tekijä onnistuneessa integraatiossa.”</span>\n<span class=\"para\">Tutkija Miguel Ruizille asumiseen liittyvä syrjintä ja yleinen hintakriisi ovat yhteydessä ja niillä on yhteinen ratkaisu: taistella nykyistä status quoa vastaan, jonka mukaan kiinteistönvälittäjät on vapautettu noudattamasta sääntöjä.</span>\n<span class=\"para\">“Kiinteistönvälittäjille on vuosien ajan annettu lupa olla noudattamatta mitään lakia, eli asettaa hyväksikäyttöehtoja, olla neuvomatta vuokralaista oikein, auttaa vuokranantajia suorittamaan petollisia toimia ja syrjimään,” hän toteaa. “On hyväksymätöntä, että asuntomarkkinoiden toimijoita, joka on perusoikeus, ei valvota ja valvota riittävästi, ja se vaatii paljon julkiselta hallinnolta.”</span>\n\n\n\n\n<h6>Yhteistyössä <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Euroopan datajournalismin verkoston</a> kanssa</h6>\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“D<em>es loyers équitables, maintenant !</em>”, scandaient des dizaines de milliers de personnes à Barcelone, en <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/spain/\">Espagne,</a> le 23 novembre 2024, lors de l'une des plus grandes manifestations jamais enregistrées en faveur du logement. La ville avait rejoint la vague de mobilisations ayant déferlé dans les rues de Madrid, Séville, Valence et d'autres grandes villes au cours des derniers mois, toutes appelant à une réforme urgente du logement. Selon un <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">rapport </a>de la société immobilière <a href=\"https://www.fotocasa.es/es/\">Fotocasa</a>, les prix des loyers en Espagne ont bondi de 78 % au cours de la dernière décennie.</span>\n<span class=\"para\">Outre le prix des loyers, l'une des principales revendications de la société civile espagnole lors des mobilisations était le logement inclusif et non discriminatoire, afin de répondre à la discrimination qui touche non seulement les résidents étrangers dans le pays, mais aussi les Espagnols issus de diverses origines ethniques ou de minorités religieuses.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\"><a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">Une étude </a>financée par le gouvernement et publiée en 2020 par l'organisation Provivienda a révélé que sept agences immobilières sur dix en Espagne refusaient de louer ou de vendre à des personnes en raison de leurs origines, même si elles remplissaient toutes les autres conditions. Ce problème n'est pas propre à l'Espagne : l'<a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agence européenne des droits fondamentaux </a>(FRA) indique qu’entre 2016 et 2022, 31 % des personnes d'origine africaine en Europe ont été victimes de discrimination raciale lorsqu'elles ont essayé de louer ou d'acheter un appartement ou une maison. Quant aux musulmans, 26 % d'entre eux pensent que leurs origines les ont <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">empêchés</a> d'accéder à un logement.</span>\n<span class=\"para\">“<em>Le droit au logement est incomplet tant que le racisme prévaut</em>”, <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">avait déclaré </a>l'<a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatoire des droits sociaux et de la justice écologique </a>(DESCA), basé à Barcelone, en 2022. Miguel Ruiz, chercheur concernant les questions de logement à l'observatoire et collaborateur de l'étude Provivienda, explique à <em>Voxeurop </em>qu'“<em>une grande partie de la population est totalement exclue du marché du logement en raison de la couleur de sa peau, de son nom, de son prénom ou de son accent</em>.”</span>\n<h2><strong><strong>“Préjudices irréparables à l’être humain”</strong></strong></h2>\n<span class=\"para\">Ruiz rencontre ce phénomène quotidiennement dans le cadre de ses recherches. Pourtant, dit-il, “<em>nous ne comptons que deux sanctions au niveau national, toutes deux émises par le conseil municipal de Barcelone</em>”.</span>\n<span class=\"para\">L'absence de sanctions est alarmante, à en croire les conclusions d'études récentes. Celle de Provivienda indique que le niveau de discrimination directe sur le marché du logement espagnol, c'est-à-dire le nombre de cas où des agences immobilières ont directement refusé de proposer des offres à des personnes d'origine étrangère, s'élevait à 72,5 % lors d’un test effectué en 2020.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Même si les clauses discriminatoires ne sont pas ouvertement acceptées, la même étude montre que 81,8 % des agents pratiquent tout de même une discrimination “relative”, en demandant un prix plus élevé, en réduisant la durée du contrat ou en ajoutant des clauses abusives.</span>\n<span class=\"para\">“<em>Ils pourraient vivre dans d'autres endroits et dans de meilleures conditions en fonction de leur pouvoir d'achat et, en fin de compte, ils finissent par vivre dans des </em>[logements de moins bonne qualité] <em>ou à la périphérie</em>”, explique Ruiz. En effet, les grands appartements sont davantage proposés aux locaux (50,4 %) qu'aux étrangers perçus comme tels (39,8 %) lorsque le pouvoir d'achat et le nombre de membres de la famille sont identiques. De même, les immeubles avec ascenseur sont plus rarement proposés aux groupes discriminés – dans seulement 21,2 % des cas.  </span>\n<span class=\"para\">“<em>Cela a des effets psychologiques durables, car le sentiment d'être déshumanisé ou d'être un citoyen de seconde zone n'est pas anodin</em>”, souligne Miguel Ruiz de l'observatoire DESCA. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapport</a> publié en décembre 2024 montre que les personnes souffrant d'insécurité en matière de logement, quelle que soit leur nationalité, ont une santé mentale plus mauvaise que la moyenne, plus de 80 % des personnes interrogées présentant ces signes. </span>\n<span class=\"para\">“<em>Je crois que le sentiment de rejet cause des préjudices irréparables à l'être humain</em>”, abonde Aziz Sabbani en décrivant sa réaction face à la discrimination directe dont il a été victime après avoir entrepris un déménagement voilà quelques années. Tout allait bien lors des discussions par téléphone. Mais la situation changea le jour de la signature du contrat, lorsque la personne envoyée par l’entreprise vit enfin son nom. </span>\n<span class=\"para\">“<em>Probablement en raison de mon niveau d'espagnol et de catalan à l'époque, je suis passé inaperçu</em>”, explique Sabbani à <em>Voxeurop</em>. Bien qu'il soit né au <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/morocco-2/\">Maroc</a>, il considère également l'Espagne comme sa patrie après y avoir vécu 23 ans. “<em>La fille qui s'occupait de mon dossier m'a demandé avec insistance si j'étais bien la même personne au téléphone, puis m'a dit que nous avions un problème : les propriétaires étaient réticents à l'idée de louer à des ‘étrangers</em>’”.</span>\n<h2><strong><strong>Les personnes d’origine africaine et les musulmans, principales victimes</strong></strong></h2>\n<span class=\"para\">Des événements, comme <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">la plainte déposée en 2005 en Autriche </a>concernant des annonces proposant des propriétés “<em>réservées aux Autrichiens</em>” ou “<em>interdites aux étrangers</em>”, l'<a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">amende infligée à deux sœurs françaises </a>en 2012 qui avaient refusé de louer à un couple algérien au motif qu'elles “<em>ne voulaient pas d'Arabes dans la maison</em>”, et bien d'autres encore ont sensibilisé le public et les acteurs du logement à travers l'Europe aux législations anti-discrimination, rendant le racisme explicite et les annonces discriminatoires “<em>de plus en plus rares</em>”. Il est ainsi devenu “<em>incroyablement difficile de prouver qu'un refus de louer un bien</em> [est] <em>fondé sur des motifs de discrimination</em>”, comme l’indiquait déjà <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">un rapport de la Commission européenne </a>en 2013. </span>\n<span class=\"para\">Des remarques moins explicites ne signifient toutefois pas que la situation s'améliore. Nicole Romain, porte-parole de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, explique à <em>Voxeurop </em>que le dernier rapport et les résultats de l'enquête menée par l’organisme “<em>font état d'une montée de l'intolérance et de la haine en Europe qui touche beaucoup trop de personnes, notamment les juifs, les musulmans, les personnes d'ascendance africaine, les Roms et les migrants</em>”. En particulier, les personnes d'origine africaine et les musulmans “<em>subissent les discriminations les plus sévères sur les marchés du travail et du logement, ce qui a un impact non seulement sur leurs perspectives d'avenir, mais aussi sur celles de leurs enfants</em>”.</span>\n<span class=\"para\">La deuxième édition de leurs rapports <em>Being Black in the EU </em>(“<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\"><em>Être noir dans l’UE</em></a>”) et <em>Being Muslim in the EU </em>(<em>“</em><a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\"><em>Être musulman dans l'UE</em></a>”) révèle que la discrimination dont ces groupes font l'objet lorsqu'ils cherchent un logement est plus élevée qu'en 2016, de 21 % et 22 % respectivement. De ces pratiques découle un problème : près d'une personne d'origine africaine sur deux (45 %) vit dans un logement surpeuplé, un pourcentage 2,5 fois plus élevé que dans la population générale de l'UE. Les musulmans, quant à eux, sont 40 %. </span>\n<span class=\"para\">“<em>Selon notre enquête 2022, les taux les plus élevés de discrimination raciale dans l'accès au logement ont été signalés en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\"><em>Allemagne </em></a><em>(62 %), en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\"><em>Autriche </em></a><em>(49 %), en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\"><em>Belgique </em></a><em>(44 %) et en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\"><em>Italie </em></a><em>(43 %)</em>”, déclare le porte-parole de la FRA. \"<em>De même, les répondants musulmans ont déclaré être confrontés à des niveaux élevés de discrimination raciale dans l'accès au logement, avec les taux les plus élevés en Allemagne (54 %), en Autriche (50 %), en Belgique et en </em><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\"><em>Finlande </em></a><em>(43 % dans les deux cas).</em>\"</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, expert juridique spécialisé dans les droits humains et le logement, explique à <em>Voxeurop </em>que les pays d'Europe occidentale, et en particulier la Belgique, où il est basé, disposent de meilleurs systèmes de suivi. </span>\n<span class=\"para\">“<em>Dans un pays comme la Belgique, il existe des institutions fortes, assez bien financées, qui luttent contre la discrimination, mènent des études et reçoivent des plaintes directes de la part de personnes qui se considèrent comme victimes de discrimination, qui peuvent déposer une plainte et ouvrir une enquête</em>”, explique-t-il. \"<em>En Espagne, le système n'est pas aussi solide</em>.”</span>\n<span class=\"para\">\"<em>Nous essayons toujours de faire pression pour que les politiques publiques obtiennent davantage de données sur la discrimination</em>\", abonde Miguel Ruiz. <em>“Nous savons qu'entre 2018 et 2024, au moins deux millions de personnes ont été expulsées de leur logement, mais nous ne savons pas combien d'entre elles avaient la nationalité espagnole, combien appartenaient à une minorité ethnique, combien étaient des femmes ... Ce sont des détails qui ne sont enregistrés nulle part</em>.”</span>\n<h2><strong><strong>Mettre fin au statu quo </strong></strong></h2>\n<span class=\"para\">En Espagne comme dans le reste des pays européens, Juan Carlos Benito Sánchez constate que “<em>le droit à la non-discrimination est sous-utilisé pour répondre aux défis liés au logement</em>” et que le potentiel du droit à la non-discrimination “<em>pourrait être exploité bien davantage pour réaliser le droit au logement de manière plus large et s'assurer que tous les peuples ont accès à un logement décent et abordable</em>”.</span>\n<span class=\"para\">Le dernier <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">rapport sur les droits fondamentaux de </a>la FRA souligne que la hausse des prix du logement “<em>signifie que de nombreuses personnes, pas seulement issues de l'immigration, ne peuvent pas se permettre de chauffer leur maison ou de louer un logement décent</em>”, souligne Nicole Romain, porte-parole de la FRA.</span>\n<span class=\"para\">“<em>En 2022, le nombre d'Européens qui n'avaient pas les moyens de chauffer convenablement leur logement s'élevait à plus de 40 millions</em> (9,3 % de la population)”, ajoute-t-elle, ce qui a affecté plus directement les groupes vulnérables. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Pour ces raisons, l'agence appelle les pays à utiliser les preuves existantes pour appliquer les lois en vigueur et mettre fin à la discrimination dans le domaine du logement, étant donné que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale constitue un objectif principal du <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">plan d'action sur le socle européen des droits sociaux </a>à atteindre d'ici 2030 et que le <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">plan d'action 2021-2027 sur l'intégration et l'inclusion </a>réitère que “<em>l'accès à un logement adéquat et abordable est un facteur déterminant d'une intégration réussie</em>”.</span>\n<span class=\"para\">Pour le chercheur Miguel Ruiz, la discrimination en matière de logement et la crise générale des prix sont liées et ont une solution commune : lutter contre le statu quo actuel qui dispense les agences immobilières de respecter les règles.</span>\n<span class=\"para\">“<em>Pendant des années, les agents immobiliers ont été autorisés à ne pas respecter la loi, c'est-à-dire à fixer des clauses abusives, à ne pas conseiller correctement le locataire, à aider les propriétaires dans leurs activités frauduleuses et à pratiquer la discrimination</em>”, déclare-t-il. “<em>Il est inacceptable que les acteurs du marché du logement, qui est un droit fondamental, ne fassent pas l'objet d'un contrôle et d'une surveillance adéquats, ce qui exige beaucoup de la part de l'administration publique</em>.”</span>\n\n\n\n\n<h6>En partenariat avec <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Pravedne najamnine, sada!”, pjevali su deseci tisuća u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španjolskoj</a> Barceloni 23. studenog 2024., u jednom od najvećih prosvjeda za stanovanje ikad zabilježenih. Grad se pridružio valu mobilizacija koje su se oslobodile iz Madrida do Seville, Valencije i drugih velikih gradova u posljednjih nekoliko mjeseci, svi pozivajući na hitnu reformu stanovanja: prema <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">neovisnom izvješću</a>, cijene najma u Španjolskoj porasle su za 78% u posljednjem desetljeću.</span>\n<span class=\"para\">No cijene najma nisu bile jedini uzrok za koji su se prosvjednici borili tijekom nacionalnih demonstracija. Prevladavajući zahtjev mobiliziranog civilnog društva u Španjolskoj bila je inkluzivna i nediskriminirajuća stanovanja, problem koji pogađa ne samo strane rezidente u zemlji, već i Španjolce različitih etničkih podrijetla ili vjerskih manjina.</span>\n\n    <span>Više :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamofobija, europski problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">Studija koju je financirala vlada <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">objavljena</a> 2020. od strane organizacije Provivienda otkrila je da sedam od deset agencija za nekretnine u Španjolskoj odbija iznajmljivati/prodavati ljudima na temelju njihovog podrijetla unatoč ispunjavanju svih drugih zahtjeva. Problem koji nije specifičan za Španjolsku: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europska agencija za temeljna prava</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">bilježi</a> da je 31% ljudi afričkog podrijetla u Europi doživjelo rasnu diskriminaciju prilikom pokušaja iznajmljivanja ili kupnje stana ili kuće od 2016. do 2022. Što se tiče muslimana, onih koji misle da im je njihovo podrijetlo spriječilo pristup stanovanju bilo je 26%.</span>\n<span class=\"para\">“Pravo na stanovanje je nepotpuno sve dok rasizam prevladava” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">izjavio</a> je barcelonski <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatorij za socijalna prava i ekološku pravdu</a> (DESCA) 2022. godine. Danas, Miguel Ruiz, istraživač stanovanja u observatoriju i suradnik u Provivienda studiji, kaže za Voxeurop da “veliki dio populacije potpuno je isključen iz tržišta stanovanja zbog boje kože, imena, prezimena ili naglaska.”</span>\n<h2><strong>“Neopoziva šteta za ljudsko biće”</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz tvrdi da svakodnevno vidi ovaj fenomen kroz svoja istraživanja, a ipak, kaže, “imamo samo dvije sankcije na nacionalnoj razini, obje su izdale gradske vlasti Barcelone.”</span>\n<span class=\"para\">Nedostatak sankcija je alarmantan, s obzirom na nalaze nedavnih studija. Razina izravne diskriminacije na španjolskom tržištu stanovanja utvrđena je na 72,5%, slučajevi u kojima su agencije za nekretnine izravno prihvatile neponuditi ponude ljudima stranog podrijetla, ukazuje studija Provivienda. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">U slučajevima gdje se diskriminacijske klauzule ne prihvaćaju otvoreno, ista studija pokazuje da 81,8% agenata prakticira relativnu diskriminaciju, tražeći višu cijenu, smanjujući vrijeme trajanja ugovora ili dodajući zlostavljačke klauzule.</span>\n<span class=\"para\">“Mogli bi živjeti na drugim mjestima i u boljim uvjetima prema svojoj kupovnoj moći, a na kraju završe živeći na lošijim mjestima ili na rubu,” kaže Miguel. Doista, veliki stanovi češće se nude lokalnim stanovnicima (50,4%) nego percipiranim strancima (39,8%) kada su kupovna moć i broj članova obitelji isti. Također, blokovi s liftovima rjeđe se prikazuju diskriminiranim grupama, samo 21,2%.  </span>\n<span class=\"para\">“Ovo ima dugotrajne psihološke učinke, jer osjećaj da ste dehumanizirani ili građanin drugog reda nije mala stvar,” naglašava Miguel Ruiz iz DESCA observatorija. <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">Izvješće</a> koje su objavili prošlog prosinca pokazuje da ljudi koji pate od nesigurnosti stanovanja, bez obzira na njihovu nacionalnost, imaju lošije mentalno zdravlje od prosječnih ljudi, s više od 80% ispitanika koji pokazuju ove znakove. </span>\n<span class=\"para\">“Osjećaj odbacivanja, vjerujem, uzrokuje neopozivu štetu ljudskom biću,” kaže Aziz Sabbani dok opisuje svoju reakciju kada je doživio izravnu diskriminaciju kada je želio preseliti u stan prije nekoliko godina. Sve je prošlo glatko s agencijom za nekretnine preko telefona, sve je bilo u redu: sve do dana potpisivanja ugovora, kada su vidjeli njegovo ime. </span>\n<span class=\"para\">“Vjerojatno zbog mog razine španjolskog i katalonskog u to vrijeme, prošao sam neprimijećen,” kaže Aziz za Voxeurop. Iako je rođen u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, također naziva Španjolsku domom nakon 23 godine u zemlji. “Djevojka koja se brinula o mom dosjeu upitala je uporno jesam li ja ista osoba s telefona, a zatim mi je rekla da imamo problem: vlasnici su imali rezerve oko iznajmljivanja ‘strancima’.”</span>\n<h2><strong>Osobe afričkog podrijetla i muslimani, glavne žrtve</strong></h2>\n<span class=\"para\">Važni slučajevi poput <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">pritužbe iz 2005. u Austriji</a> o oglasima koji nude nekretnine samo za ‘Austrijance’ ili ‘bez stranaca’, <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">kazna dvjema francuskim sestrama</a> koje su odbile iznajmiti alžirskoj paru na temelju toga što “nisu htjele Arape u kući”, i mnogi drugi učinili su javnost i aktere stanovanja diljem Europe “sve više svjesnima zakona o antidiskriminaciji”, čineći eksplicitnu diskriminaciju i oglase “sve rjeđima”, i “neizmjerno teškim dokazati da je odbijanje iznajmljivanja nekretnine bilo temeljeno na zabranjenim osnovama diskriminacije,” rekao je <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">izvještaj Europske komisije</a> već 2013. godine. </span>\n<span class=\"para\">Međutim, manje eksplicitne primjedbe ne znače da se situacija poboljšava. Glasnogovornica Europske agencije za temeljna prava Nicole Romain kaže za Voxeurop da njihovo najnovije izvješće i nalazi anketa “ukazuju na rastuću netoleranciju i mržnju diljem Europe, koja pogađa previše ljudi, uključujući Židove, muslimane, osobe afričkog podrijetla, Rome i migrante.” Osobito, tvrdi ona, osobe afričkog podrijetla i muslimani “doživljavaju najtežu diskriminaciju na tržištima rada i stanovanja, što utječe ne samo na njihove buduće izglede već i na izglede njihove djece.”</span>\n<span class=\"para\">Druga edicija njihovih izvješća “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Biti crnac</a>” i “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Biti musliman u EU</a>” otkriva da je diskriminacija koju ove grupe doživljavaju prilikom traženja mjesta za život viša nego 2016. za 21% i 22% respektivno. Ove prakse rezultiraju time da gotovo jedna od dvije osobe afričkog podrijetla (45%) živi u prenatrpanom stanovanju, postotak koji je 2,5 puta viši nego u općoj populaciji EU. Što se tiče muslimana, broj je 40%. </span>\n<span class=\"para\">“Prema našoj anketi iz 2022. godine, najviše stope rasne diskriminacije u pristupu stanovanju zabilježene su u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Njemačkoj</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austriji</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgiji</a> (44%) i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italiji</a> (43%),” kaže glasnogovornik FRA. “Slično tome, muslimanski ispitanici izvijestili su o visokom stupnju rasne diskriminacije u pristupu stanovanju, s najvišim stopama u Njemačkoj (54%), Austriji (50%), Belgiji i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finskoj</a> (43% u oba slučaja).”</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, stručnjak za ljudska prava specijaliziran za stanovanje, kaže za Voxeurop da zapadnoeuropske zemlje, a posebno Belgija, gdje je on smješten, imaju bolje sustave praćenja. </span>\n<span class=\"para\">“Na mjestu poput Belgije imate jake institucije, prilično dobro financirane, protiv diskriminacije, koje provode studije i primaju izravne pritužbe od ljudi koji se smatraju diskriminiranima, imajući mogućnost podnošenja pritužbe i otvaranja istrage,” objašnjava. “U Španjolskoj sustav nije tako jak.”</span>\n<span class=\"para\">“Uvijek pokušavamo potaknuti javne politike kako bismo dobili više podataka o diskriminaciji,” slaže se Miguel Ruiz iz španjolskog observatorija. “Znamo da je od 2018. do 2024. godine najmanje dva milijuna ljudi iseljeno iz svojih kuća, ali ne znamo koliko ih je imalo španjolsku nacionalnost, koliko je pripadalo etničkoj ili rasnoj manjini, koliko je bilo žena … To su detalji koji nisu zabilježeni nigdje.”</span>\n<h2><strong>Poziv na okončanje statusa quo na tržištu nekretnina</strong></h2>\n<span class=\"para\">Kako u Španjolskoj, tako i u ostalim europskim zemljama, doktor Juan Carlos Benito Sánchez vidi da je “pravo na nediskriminaciju nedovoljno iskorišteno za odgovor na izazove povezane sa stanovanjem” i da se potencijal prava na nediskriminaciju “može mnogo više iskoristiti za ostvarivanje prava na stanovanje šire i osigurati da svi narodi imaju pristup pristojnom i povoljnom stanovanju.”</span>\n<span class=\"para\">Najnovije <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Izvješće o temeljnim pravima</a> FRA-e naglašava da rastuće cijene stanovanja “znače da mnogi ljudi, ne samo s migrantskim podrijetlom, ne mogu priuštiti grijanje svojih domova ili iznajmljivanje pristojnog smještaja,” naglašava njihova glasnogovornica Nicole Romain za Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">“U 2022. godini, broj Europljana koji si nisu mogli priuštiti održavanje svojih domova adekvatno toplima porastao je na više od 40 milijuna (9,3% populacije),” dodaje, nešto što je izravno utjecalo na ranjive skupine. </span>\n\n    <span>Više :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Rasizam i rasno profiliranje: imaju li europske policijske snage problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Na tim osnovama, agencija poziva zemlje da iskoriste postojeće dokaze za provedbu postojećih zakona i stavljanje kraja diskriminaciji u stanovanju, s obzirom na to da je borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti glavni cilj <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Akcijskog plana Europskog stupa socijalnih prava</a> koji treba ostvariti do 2030. godine i da <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">akcijski plan o integraciji i uključivanju 2021.–2027.</a> ponavlja da “pristup adekvatnom i povoljnom stanovanju predstavlja ključni faktor uspješne integracije.”</span>\n<span class=\"para\">Za istraživača Miguela Ruiza, diskriminacija u stanovanju i opća kriza cijena su povezane i imaju zajedničko rješenje: borba protiv trenutnog statusa quo prema kojem su agencije za nekretnine izuzete od poštivanja pravila.</span>\n<span class=\"para\">“Agenti za nekretnine su godinama imali dopuštenje da ne poštuju bilo koju vrstu zakona, to jest, postavljajući zlostavljačke klauzule, ne savjetujući najmodavca ispravno, pomažući vlasnicima da provode prijevarne aktivnosti i diskriminirajući,” izjavljuje. “Neprihvatljivo je da akteri tržišta stanovanja, koje je temeljno pravo, nisu adekvatno nadzirani i kontrolirani, a to zahtijeva mnogo od strane javne uprave.”</span>\n\n\n\n\n<h6>U partnerstvu s <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Europskom mrežom za novinarstvo podataka</a></h6>\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Tisztességes lakbéreket, most!\" - skandálták tízezrek a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">spanyolországi</a> Barcelonában 2024. november 23-án, a valaha feljegyzett egyik legnagyobb lakástüntetésen. A város csatlakozott ahhoz a mozgósítási hullámhoz, amely Madridtól Sevilláig, Valenciáig és más nagyvárosokig terjedt az elmúlt hónapokban, és amely mind sürgős lakásreformot követelt: egy <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">független jelentés</a> szerint Spanyolországban a bérleti díjak az elmúlt évtizedben 78%-kal emelkedtek.</span>\n<span class=\"para\">De nem a bérleti díjak voltak az egyetlen ügy, amely mellett a tüntetők kiálltak az országos tüntetéseken. Spanyolország mozgósított civil társadalmának egyik uralkodó követelése a befogadó és diszkriminációmentes lakhatás volt, amely probléma nemcsak az országban élő külföldieket, hanem a különböző etnikai háttérrel rendelkező vagy vallási kisebbségekhez tartozó spanyolokat is érinti.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">A kormány által finanszírozott <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">a Provivienda szervezet 2020-ban közzétett tanulmánya </a>feltárta, hogy Spanyolországban tízből hét ingatlanügynökség megtagadja a származásuk alapján történő bérbeadást/eladást annak ellenére, hogy minden egyéb követelménynek megfelelnek. Nem csak Spanyolországra jellemző probléma: az <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Európai Alapjogi Ügynökség</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">feljegyzései szerint </a>az afrikai származású emberek 31%-a szembesült faji megkülönböztetéssel, amikor 2016 és 2022 között lakást vagy házat akart bérelni vagy vásárolni Európában. Ami a muszlimokat illeti, 26% volt azok aránya, akik szerint származásuk akadályozta őket a lakáshoz jutásban.</span>\n<span class=\"para\">\"A lakhatáshoz való jog mindaddig nem teljes, amíg a rasszizmus uralkodik\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">állapította meg</a> a barcelonai székhelyű <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Társadalmi Jogok és Ökológiai Igazságosság Szervezete</a> (DESCA) még 2022-ben. Ma Miguel Ruiz, a megfigyelőközpont lakásügyi kutatója és a Provivienda tanulmány munkatársa a Voxeuropnak elmondta, hogy \"a lakosság nagy része teljesen ki van zárva a lakáspiacról bőrszíne, neve, vezetékneve vagy akcentusa miatt.\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<h2><strong>\"Az embernek okozott helyrehozhatatlan károk\"</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz azt állítja, hogy kutatásai során nap mint nap találkozik ezzel a jelenséggel, és mégis, mint mondja, \"országos szinten mindössze két szankcióra számíthatunk, mindkettőt a barcelonai városi tanács adta ki.\"</span>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz azt állítja, hogy ez a jelenség napi rendszerességgel fordul elő.</span>\n<span class=\"para\">A szankciók hiánya riasztó, figyelembe véve a közelmúltban készült tanulmányok eredményeit. A Provivienda tanulmánya szerint a spanyol lakáspiacon a közvetlen diszkrimináció szintje 72,5%, vagyis olyan esetek, amikor az ingatlanügynökségek közvetlenül vállalták, hogy nem kínálnak ajánlatot külföldi származású embereknek. </span>\n<span class=\"para\"> A Provivienda tanulmánya szerint.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Ahol a diszkriminatív záradékokat nem fogadják el nyíltan, ugyanez a tanulmány azt mutatja, hogy az ügynökök 81,8%-a gyakorol relatív diszkriminációt, magasabb árat kér, csökkenti a szerződés időtartamát vagy visszaélésszerű záradékokat ad hozzá.</span>\n<span class=\"para\">\"A vásárlóerejüknek megfelelően máshol és jobb körülmények között is lakhatnának, de végül rosszabb helyeken vagy a külvárosban kötnek ki\" - mondja Miguel. Valóban, a nagy lakásokat gyakrabban ajánlják fel a helyieknek (50,4%), mint az észlelt külföldieknek (39,8%), ha a vásárlóerő és a családtagok száma azonos. Hasonlóképpen, a lifttel rendelkező tömbházakat ritkábban mutatják meg a diszkriminált csoportoknak, csak 21,2%-nak.  </span>\n<span class=\"para\">\"Ennek hosszú távú pszichológiai hatásai vannak, mert az az érzés, hogy az embert dehumanizálják vagy másodrangú állampolgárnak érzik, nem kis dolog\" - hangsúlyozza Miguel Ruiz a DESCA megfigyelőközpontból. Egy <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">jelentés</a>, amelyet tavaly decemberben tettek közzé, azt mutatja, hogy a lakhatási bizonytalanságban szenvedők mentális egészsége - nemzetiségtől függetlenül - rosszabb, mint az átlagembereké, a válaszadók több mint 80%-ánál mutatkoztak ezek a jelek. </span>\n<span class=\"para\">\"Az elutasítás érzése, úgy vélem, helyrehozhatatlan károkat okoz az emberben\" - mondja Aziz Sabbani, amikor leírja, hogyan reagált, amikor közvetlen diszkriminációtól szenvedett, amikor néhány évvel ezelőtt lakásba akart költözni. Az ingatlanügynökséggel simán elintézte telefonon, minden rendben volt: egészen addig, amíg a szerződés aláírásának napján meg nem látták a nevét. </span>\n<span class=\"para\">\"Valószínűleg az akkori spanyol és katalán nyelvtudásom szintje miatt észrevétlen maradtam\" - meséli Aziz a Voxeuropnak. Bár <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marokkóban</a> született, 23 év után Spanyolországot is otthonának nevezi. \"A lány, aki az aktámat kezelte, kitartóan megkérdezte, hogy ugyanaz a személy vagyok-e, aki telefonált, majd közölte, hogy gond van: a tulajdonosoknak fenntartásaik vannak a \"kívülállóknak\" történő bérbeadással kapcsolatban.\"</span>\n<h2><strong>Az afrikai származásúak és a muszlimok, a fő áldozatok</strong></h2>\n<span class=\"para\">Az olyan fontos esetek, mint a <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005-ös ausztriai panasz</a> a \"csak osztrákoknak\" vagy \"külföldieknek nem\" ingatlanokat kínáló hirdetésekkel kapcsolatban, a 2012-es <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">bírság két francia nővérnek</a>, akik azzal az indokkal tagadták meg a bérbeadást egy algériai házaspárnak, hogy \"nem akartak arabokat a házban\", és sok más eset, amelyek miatt a közvélemény és a lakáspiac szereplői Európa-szerte \"egyre inkább tudatában vannak a megkülönböztetésellenes jognak\", így a kifejezett megkülönböztetés és a hirdetések \"egyre ritkábbá váltak\", és \"hihetetlenül nehéz bizonyítani, hogy az ingatlan bérbeadásának elutasítása tiltott megkülönböztetésen alapult\" - állt egy<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">Európai Bizottság jelentésben</a> már 2013-ban. </span>\n<span class=\"para\">A kevésbé egyértelmű megjegyzések azonban nem jelentik azt, hogy a helyzet javul. Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének szóvivője, Nicole Romain a Voxeuropnak elmondta, hogy legutóbbi jelentésük és felmérésük eredményei \"az intolerancia és a gyűlölet fokozódására utalnak Európa-szerte, ami túl sok embert érint, köztük zsidókat, muszlimokat, afrikai származásúakat, romákat és migránsokat\". Különösen az afrikai származásúak és a muszlimok \"tapasztalják a legkeményebb diszkriminációt a munkaerő- és lakáspiacon, ami nemcsak a jövőbeli kilátásaikat, hanem a gyermekeikét is befolyásolja.\" </span>\n<span class=\"para\">\"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Feketének lenni</a>\" és \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Muzulmánnak lenni az EU-ban</a>\" című jelentéseik második kiadása feltárja, hogy az e csoportok által a lakhelykeresés során tapasztalt megkülönböztetés 21%-kal, illetve 22%-kal magasabb, mint 2016-ban. Ezek a gyakorlatok azt eredményezik, hogy majdnem minden második afrikai származású ember (45%) túlzsúfolt lakásban él, ami 2,5-szer magasabb arány, mint az EU általános népességében. Ami a muszlimokat illeti, ez a szám 40%. </span>\n<span class=\"para\">\"A 2022-es felmérésünk szerint a lakáshoz jutás terén a faji megkülönböztetés legmagasabb arányát <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Németországban</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Ausztriában</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgiumban</a> (44%) és <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Olaszországban</a> (43%) jelentették\" - mondja az FRA szóvivője. \"Hasonlóképpen, a muszlim válaszadók arról számoltak be, hogy a lakáshoz jutás során nagymértékű faji megkülönböztetéssel szembesülnek, a legmagasabb arányt Németországban (54%), Ausztriában (50%), Belgiumban és <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finnországban</a> (mindkét országban 43%).\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, a lakhatásra szakosodott emberi jogi szakértő a Voxeuropnak elmondta, hogy a nyugat-európai országokban, különösen Belgiumban, ahol ő él, jobbak a nyomkövető rendszerek. </span>\n<span class=\"para\">\"Egy olyan helyen, mint Belgium, erős, meglehetősen jól finanszírozott intézményekkel rendelkeznek a diszkrimináció ellen, amelyek tanulmányokat végeznek, és közvetlen panaszokat fogadnak azoktól az emberektől, akik úgy vélik, hogy diszkriminálták őket, panaszt tehetnek és vizsgálatot indíthatnak\" - magyarázza. \"Spanyolországban a rendszer nem ilyen erős.\"</span>\n<span class=\"para\">\"Mindig próbálunk állami politikákat szorgalmazni, hogy több adatot kapjunk a diszkriminációról\" - ért egyet Miguel Ruiz, a spanyol megfigyelőközpont munkatársa. \"Tudjuk, hogy 2018 és 2024 között legalább kétmillió embert lakoltattak ki a házából, de nem tudjuk, hányan voltak spanyol állampolgárok, hányan tartoztak etnikai vagy faji kisebbséghez, hányan voltak nők... Ezek olyan részletek, amelyeket sehol sem tartanak nyilván.\"</span>\n<h2><strong>A felhívás az ingatlanpiaci status quo megszüntetésére</strong></h2>\n<span class=\"para\">Huán Carlos Benito Sánchez doktor mind Spanyolországban, mind a többi európai országban úgy látja, hogy \"a megkülönböztetésmentességhez való jogot nem használják ki kellőképpen a lakhatással kapcsolatos kihívások megválaszolására\", és hogy a megkülönböztetésmentességben rejlő lehetőségeket \"sokkal jobban ki lehetne használni a lakhatáshoz való jog szélesebb körű megvalósítására és annak biztosítására, hogy minden nép hozzáférjen a tisztességes, megfizethető lakhatáshoz\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Az FRA legutóbbi <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">alapjogi jelentése</a> hangsúlyozza, hogy a lakásárak emelkedése \"azt jelenti, hogy sok ember, nem csak a migráns hátterűek, nem engedhetik meg maguknak, hogy fűtsék otthonukat vagy tisztességes lakást béreljenek\" - hangsúlyozza szóvivőjük, Nicole Romain a Voxeuropnak.</span>\n<span class=\"para\">\"2022-ben több mint 40 millióra (a lakosság 9,3%-a) emelkedett azoknak az európaiaknak a száma, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy megfelelően melegítsék otthonukat\" - teszi hozzá, ami a közvetlenebbül kiszolgáltatott csoportokat érinti. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Ezek alapján az ügynökség felszólítja az országokat, hogy a meglévő bizonyítékokat felhasználva szerezzenek érvényt a meglévő jogszabályoknak, és vessenek véget a lakhatással kapcsolatos megkülönböztetésnek, tekintettel arra, hogy a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem a<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Szociális jogok európai pillérének cselekvési terve</a> 2030-ig elérendő kiemelt célja, és hogy a<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> 2021-2027-es integrációs és befogadási cselekvési terv</a> megismétli, hogy \"a megfelelő és megfizethető lakhatáshoz való hozzáférés a sikeres integráció egyik legfontosabb meghatározója\" </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\"> Miguel Ruiz kutató szerint a lakhatási diszkrimináció és az általános árválság összefügg, és közös megoldásuk van: harcolni kell a jelenlegi status quo ellen, amely szerint az ingatlanügynökségek mentesülnek a szabályok betartása alól.</span>\n<span class=\"para\">\"Az ingatlanközvetítőknek évek óta megengedik, hogy ne tartsanak be semmilyen törvényt, azaz visszaélésszerű záradékokat állapítsanak meg, nem adnak megfelelő tanácsokat a bérlőnek, segítik a bérbeadókat csalárd tevékenységek végzésében és diszkriminálnak\" - állítja. \"Elfogadhatatlan, hogy a lakáspiac szereplőit, amely alapvető jog, nem ellenőrzik és felügyelik megfelelően, és ez sokat követel a közigazgatás részéről.\"</span>\n\n\n\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Decine di migliaia di persone si sono riunite a Barcellona il 23 novembre 2024 per partecipare a una delle più grandi manifestazioni mai tenutesi in <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/spain-it/\">Spagna</a> contro i problemi abitativi, scandendo lo slogan: “Affitti equi, subito!”. La città si è unita all’ondata di mobilitazioni che negli ultimi mesi si sono sollevate a Madrid, Siviglia, Valencia e altre grandi città, tutte accomunate dalla richiesta urgente di una riforma abitativa: secondo un <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">rapporto indipendente</a>, i prezzi degli affitti in Spagna sono aumentati del 78 per cento nell'ultimo decennio.</span>\n<span class=\"para\">L’aumento degli affitti non è stato l’unico motivo per cui i manifestanti sono scesi in piazza. Una delle richieste principali della società civile in Spagna è stata quella di garantire un accesso alle abitazioni inclusivo e non discriminatorio, un problema che colpisce non solo i residenti stranieri, ma anche gli spagnoli appartenenti a vari gruppi etnici e minoranze religiose.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">Uno <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">studio</a> finanziato dal governo e pubblicato nel 2020 dall’organizzazione Provivienda ha rivelato che sette agenzie immobiliari su dieci in Spagna rifiutano di affittare o vendere immobili a persone in base alle loro origini, anche se soddisfano tutti i requisiti. Un problema che non riguarda solo la Spagna: l’<a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">ha registrato</a> che il 31 per cento delle persone di origine africana in Europa ha subito discriminazioni razziali nel tentativo di affittare o acquistare un appartamento o una casa tra il 2016 e il 2022. Per quanto riguarda i musulmani, il 26 per cento ritiene che il proprio background abbia impedito loro di accedere a un’abitazione.</span>\n<span class=\"para\">Nel 2022, l’<a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Osservatorio per i diritti sociali e la giustizia ecologica</a> (DESCA) con sede a Barcellona <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">ha dichiarato</a>: “Il diritto alla casa è incompleto finché persiste il razzismo”. Miguel Ruiz, ricercatore nel settore abitativo presso l’osservatorio e collaboratore nello studio di Provivienda, ha svelato a Voxeurop che “esiste una grande parte della popolazione totalmente esclusa dal mercato immobiliare a causa del colore della pelle, del nome, del cognome o dell’accento”.</span>\n<h2><strong>“Danni irreparabili alla persona”</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz sostiene di osservare quotidianamente questo fenomeno attraverso il suo lavoro di ricerca, tuttavia aggiunge: “Possiamo contare solo su due sanzioni a livello nazionale, entrambe emesse dal comune di Barcellona”.</span>\n<span class=\"para\">La mancanza di sanzioni è allarmante, considerando i risultati degli studi più recenti. Il livello di discriminazione diretta nel mercato immobiliare spagnolo è del 72,5 per cento. Lo studio di Provivienda indica che in queste situazioni, le agenzie immobiliari accettano esplicitamente di non offrire contratti a persone di origine straniera.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Nei casi in cui le clausole discriminatorie non vengono accettate apertamente, lo stesso studio mostra che l'81,8 per cento delle agenzie praticano forme di discriminazione diverse, chiedendo un prezzo più alto, riducendo la durata del contratto o aggiungendo clausole abusive.</span>\n<span class=\"para\">“Potrebbero vivere in altri posti e in condizioni migliori a giudicare dal loro potere d’acquisto, ma alla fine finiscono per vivere in luoghi peggiori nelle periferie,” afferma Ruiz. In effetti, gli appartamenti più grandi vengono offerti più spesso ai residenti locali (50,4 per cento) rispetto a coloro che vengono percepiti come stranieri  (39,8 per cento), a parità di potere d’acquisto e numero di membri della famiglia. </span>\n<span class=\"para\">“Questo ha effetti psicologici a lungo termine, perché sentirsi deumanizzati o trattati come cittadini di seconda classe non è cosa da poco,” sottolinea Ruiz. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapporto</a> pubblicato lo scorso dicembre dall’osservatorio DESCA mostra che le persone che vivono in condizioni di insicurezza abitativa, a prescindere dalla loro nazionalità, hanno una salute mentale peggiore rispetto alla media della popolazione, con oltre l'80 per cento degli intervistati che presenta questi segni.</span>\n<span class=\"para\">“Credo che il sentimento di rifiuto causi danni irreparabili alla persona”, attesta Aziz Sabbani mentre descrive la sua esperienza personale di discriminazione, avvenuta quando cercava di trasferirsi in un appartamento qualche anno fa. Quando aveva trattato con l'agenzia immobiliare al telefono, sembrava tutto a posto, fino al giorno della firma del contratto, non appena gli agenti videro il suo nome.</span>\n<h2><strong>Le principali vittime: persone di origine africana e musulmani</strong></h2>\n<span class=\"para\">Casi importanti come la<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\"> denuncia del 2005 in Austria</a> contro annunci immobiliari che recitavano “solo austriaci” o “niente stranieri”, o la <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">multa del 2012 a due sorelle francesi</a> che si rifiutarono di affittare a una coppia algerina con la motivazione che “non volevano arabi in casa”, e molti altri, hanno reso i cittadini e gli attori del settore abitativo in Europa “sempre più consapevoli delle leggi contro la discriminazione”. </span>\n<span class=\"para\">Secondo un <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">rapporto della Commissione europea</a> già nel 2013, questo ha portato a una riduzione della discriminazione esplicita e degli annunci apertamente discriminatori, che sono diventati “sempre più rari”. Tuttavia, il rapporto sottolinea che è “incredibilmente difficile dimostrare che il rifiuto di affittare una proprietà sia basato su motivi di discriminazione vietati”.</span>\n<span class=\"para\">In ogni caso, commenti meno espliciti non stanno a indicare che la situazione stia migliorando. Nicole Romain, portavoce dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (Fra), rivela a<em> </em>Voxeurop che l'ultimo rapporto e i risultati del sondaggio “denotano un crescente aumento dell'intolleranza e dell'odio in tutta Europa, che colpisce troppe persone, tra cui ebrei, musulmani, persone di origine africana, rom e migranti”. In particolare, le persone di origine africana e i musulmani “sperimentano la discriminazione più grave nei mercati del lavoro e immobiliari, che incide non solo sulle loro prospettive future ma anche su quelle dei loro figli”.</span>\n<span class=\"para\">La seconda edizione dei rapporti dell’Agenzia “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Essere di colore</a>” e “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Essere musulamani in Ue</a>” mostra che la discriminazione che questi gruppi subiscono quando cercano un posto in cui vivere è aumentata rispetto al 2016 del 21 per cento per i primi e del 22 per cento per i secondi. A causa di queste pratiche discriminatorie, una persona su due di origine africana (45 per cento) vive in condizioni di sovraffollamento abitativo, un dato 2,5 volte più alto rispetto alla popolazione generale dell'Ue. Per quanto riguarda i musulmani, la percentuale è del 40 per cento.</span>\n<span class=\"para\">“Secondo il nostro sondaggio del 2022, le percentuali più elevate di discriminazione razziale nell'accesso agli alloggi sono state registrate in <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/germany-it/\">Germania</a> (62 per cento), <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/austria-it/\">Austria</a> (49 per cento), <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/belgium-it/\">Belgio</a> (44 per cento) e <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/italy/\">Italia </a>(43 per cento)”, afferma la portavoce della FRA. “Anche i partecipanti musulmani hanno riferito di aver affrontato alti livelli di discriminazione razziale nell'accesso alle abitazioni, con le percentuali più alte in Germania (54 per cento), Austria (50 per cento), Belgio e <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/finland-it/\">Finlandia</a> (43 per cento in entrambi).”</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, esperto di diritti umani specializzato in abitazioni, racconta a Voxeurop che i paesi dell'Europa occidentale, in particolare il Belgio, dove abita, hanno sistemi di monitoraggio migliori.</span>\n<span class=\"para\">“In un paese come il Belgio ci sono istituzioni solide, ben finanziate, contro la discriminazione, che svolgono studi e ricevono denunce dirette da parte di persone che si sentono discriminate, avendo la possibilità di presentare una denuncia e avviare un'indagine,” spiega. “In Spagna il sistema non è così forte.” </span>\n<h2><strong>Un appello per porre fine allo status quo immobiliare</strong></h2>\n<span class=\"para\">Sia in Spagna che nel resto dei paesi europei, Benito Sánchez ritiene che “il diritto alla non discriminazione venga sottoutilizzato per rispondere alle sfide legate all'accesso alle abitazioni\". Il più recente <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">rapporto sui diritti fondamentali</a> della FRA sottolinea che l'aumento dei prezzi delle abitazioni “sta a significare che molte persone, non solo quelle con origini migratorie, non possono permettersi di riscaldare le proprie case o di affittare un alloggio adeguato”, spiega la portavoce Nicole Romain a Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">“Nel 2022, il numero di europei che non potevano permettersi di riscaldare adeguatamente le loro abitazioni è salito a più di 40 milioni (il 9,3 per cento della popolazione)” aggiunge. Sulla base di ciò, l'agenzia chiede ai paesi di utilizzare le prove esistenti per applicare le leggi già in vigore e porre fine alla discriminazione nel settore abitativo, considerando che combattere la povertà e l'esclusione sociale è uno degli obiettivi principali del <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali</a>, da raggiungere entro il 2030, e che il <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">piano d'azione 2021-2027 sull'integrazione e l'inclusione </a>ribadisce che “l'accesso a un alloggio adeguato e a  un prezzo accessibile è cruciale per il successo dell’integrazione”.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Per Miguel Ruiz, la discriminazione nell’accesso alle abitazioni e la crisi generale dei prezzi sono collegate e si possono risolvere allo stesso modo: combattere l'attuale status quo che permette alle agenzie immobiliari di non osservare le normative.</span>\n<span class=\"para\">“Le agenzie immobiliari da anni sono autorizzate a non rispettare le leggi, questo significa che possono stabilire clausole abusive, evitare di informare correttamente gli inquilini, assistere i proprietari nello svolgere attività fraudolente e a discriminare,” attesta. “È inaccettabile che gli attori del mercato immobiliare, che è un diritto fondamentale, non vengano correttamente monitorati e supervisionati. È necessario un impegno maggiore da parte delle amministrazioni pubbliche”.</span>\n\n\n\n\n\n\n<h6>In collaborazione con <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Eerlijke huren, nu!\", scandeerden tienduizenden in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanje</a> Barcelona op 23 november 2024, in een van de grootste huisvestingsprotesten ooit. De stad sloot zich aan bij de golf van mobilisaties die zich de afgelopen maanden van Madrid tot Sevilla, Valencia en andere grote steden hebben ontketend en die allemaal oproepen tot een dringende hervorming van de huisvesting: volgens een <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">onafhankelijk rapport</a> zijn de huurprijzen in Spanje de afgelopen tien jaar met 78% gestegen.</span>\n<span class=\"para\">Maar de huurprijzen waren niet de enige zaak waar demonstranten voor opkwamen tijdens de landelijke demonstraties. Een overheersende eis van de gemobiliseerde maatschappelijke organisaties in Spanje was inclusieve en niet-discriminerende huisvesting, een probleem dat niet alleen buitenlandse inwoners van het land aangaat, maar ook Spanjaarden met verschillende etnische achtergronden of religieuze minderheden.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">Een door de overheid gefinancierde <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">studie </a> die in 2020 werd gepubliceerd door de organisatie Provivienda, onthulde dat zeven van de tien makelaars in Spanje weigeren te verhuren/verkopen aan mensen op basis van hun afkomst, ondanks dat ze aan alle andere eisen voldoen. Een kwestie die niet specifiek is voor Spanje: het <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europees Agentschap voor de grondrechten</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">recordt </a>dat 31% van de mensen van Afrikaanse afkomst in Europa tussen 2016 en 2022 te maken kreeg met rassendiscriminatie bij het huren of kopen van een appartement of huis. Van de moslims dacht 26% dat hun achtergrond hen de toegang tot huisvesting belemmerde.</span>\n<span class=\"para\">\"Het recht op huisvesting is onvolledig zolang er racisme heerst\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stelde het in Barcelona gevestigde <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatorium voor Sociale Rechten en Ecologische Rechtvaardigheid</a> (DESCA) al in 2022. Vandaag vertelt Miguel Ruiz, huisvestingsonderzoeker bij het observatorium en medewerker aan de Provivienda-studie, aan Voxeurop dat \"er een groot deel van de bevolking is dat volledig wordt uitgesloten van de woningmarkt vanwege de kleur van hun huid, naam, achternaam of accent.\"</a></span>\n<h2><strong>\"Onherstelbare schade aan de mens\"</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz beweert dat hij dit fenomeen dagelijks ziet in zijn onderzoek, en toch, zegt hij, \"hebben we maar twee sancties op nationaal niveau, allebei uitgevaardigd door het stadsbestuur van Barcelona.\"</span>\n<span class=\"para\">Het gebrek aan sancties is alarmerend, gezien de bevindingen van recente onderzoeken. Het niveau van directe discriminatie op de Spaanse huizenmarkt is vastgesteld op 72,5%, gevallen waarin makelaars direct hebben aanvaard om geen aanbiedingen te doen aan mensen met een buitenlandse achtergrond, geeft het Provivienda onderzoek aan. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">In gevallen waarin discriminerende clausules niet openlijk worden geaccepteerd, blijkt uit hetzelfde onderzoek dat 81,8% van de agenten relatieve discriminatie toepast door een hogere prijs te vragen, de duur van het contract te verkorten of misbruikclausules toe te voegen.</span>\n<span class=\"para\">\"Ze zouden op andere plaatsen en in betere omstandigheden kunnen wonen, afhankelijk van hun koopkracht, maar uiteindelijk wonen ze op slechtere plaatsen of in de buitenwijken,\" zegt Miguel. Grote appartementen worden vaker aangeboden aan de lokale bevolking (50,4%) dan aan buitenlanders (39,8%) met dezelfde koopkracht en hetzelfde aantal gezinsleden. Ook blokken met liften worden minder vaak getoond aan gediscrimineerde groepen, slechts aan 21,2%.  </span>\n<span class=\"para\">\"Dit heeft langdurige psychologische gevolgen, want het gevoel dat je wordt ontmenselijkt of een tweederangs burger bent, is niet gering\", benadrukt Miguel Ruiz van het observatorium DESCA. Uit een <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapport</a> dat ze afgelopen december publiceerden, blijkt dat mensen die te maken hebben met huisvestingsonzekerheid, ongeacht hun nationaliteit, een slechtere geestelijke gezondheid hebben dan gemiddelde mensen, met meer dan 80% van de respondenten die deze tekenen vertonen. </span>\n<span class=\"para\">\"Ik denk dat het gevoel van afwijzing onherstelbare schade toebrengt aan de mens\", zegt Aziz Sabbani terwijl hij zijn reactie beschrijft toen hij te maken kreeg met directe discriminatie toen hij een paar jaar geleden naar een appartement wilde verhuizen. Hij had vlot telefonisch contact gehad met het makelaarskantoor, alles was in orde: tot ze op de dag van de ondertekening van het contract zijn naam zagen. </span>\n<span class=\"para\">\"Waarschijnlijk door mijn niveau van Spaans en Catalaans op dat moment, was ik onopgemerkt gebleven,\" vertelt Aziz aan Voxeurop. Hoewel hij geboren is in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marokko</a>, noemt hij Spanje ook zijn thuis na 23 jaar in het land te hebben gewoond. \"Het meisje dat mijn dossier behandelde vroeg indringend of ik dezelfde persoon aan de telefoon was, en vertelde me toen dat we een probleem hadden: de eigenaars hadden bedenkingen tegen verhuur aan 'buitenstaanders'.\"</span>\n<h2><strong>Mensen van Afrikaanse afkomst en moslims, de grootste slachtoffers</strong></h2>\n<span class=\"para\">Belangrijke zaken zoals <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">klacht van 2005 in Oostenrijk</a> over advertenties waarin onroerend goed werd aangeboden voor 'alleen Oostenrijkers' of 'geen buitenlanders', de <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination. php\">boete van 2012 voor twee Franse onderdanen en moslims.php\">boete voor twee Franse zussen</a> die weigerden te verhuren aan een Algerijns echtpaar omdat ze \"geen Arabieren in huis wilden\", en vele andere hebben het publiek en de actoren op het gebied van huisvesting in heel Europa \"meer en meer bewust gemaakt van de antidiscriminatiewetgeving\", waardoor expliciete discriminatie en advertenties \"steeds zeldzamer worden\", en \"ongelooflijk moeilijk te bewijzen is dat een weigering om te verhuren gebaseerd was op verboden discriminatiegronden\", zei een<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">rapport van de Europese Commissie</a> al in 2013. </span>\n<span class=\"para\">Minder expliciete opmerkingen betekenen echter niet dat de situatie beter wordt. Woordvoerder van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten Nicole Romain vertelt Voxeurop dat hun laatste rapport en onderzoeksresultaten \"wijzen op toenemende intolerantie en haat in heel Europa, die veel te veel mensen treft, waaronder Joden, moslims, mensen van Afrikaanse afkomst, Roma en migranten.\" Ze stelt in het bijzonder dat mensen van Afrikaanse afkomst en moslims \"het zwaarst gediscrimineerd worden op de arbeids- en huizenmarkt, wat niet alleen hun toekomstperspectieven beïnvloedt, maar ook die van hun kinderen.\"</span>\n<span class=\"para\">De tweede editie van hun rapporten \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Zwart zijn</a>\" en \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Moslim zijn in de EU</a>\" onthult dat de discriminatie die deze groepen ervaren bij het zoeken naar een woning hoger is dan in 2016 met respectievelijk 21% en 22%. Deze praktijken leiden ertoe dat bijna een op de twee mensen van Afrikaanse afkomst (45%) in overvolle huisvesting woont, een percentage dat 2,5 keer hoger ligt dan bij de algemene EU-bevolking. Voor moslims is dat 40%. </span>\n<span class=\"para\">\"Volgens onze enquête uit 2022 werd de hoogste mate van rassendiscriminatie bij de toegang tot huisvesting gemeld in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Duitsland</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Oostenrijk</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">België</a> (44%) en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italië</a> (43%),\" zegt de woordvoerder van FRA. \"Evenzo meldden moslim respondenten dat ze geconfronteerd werden met hoge niveaus van rassendiscriminatie bij het vinden van een woning, met de hoogste percentages in Duitsland (54%), Oostenrijk (50%), België en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finland</a> (43% in beide).\"</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, jurist op het gebied van mensenrechten en gespecialiseerd in huisvesting, vertelt Voxeurop dat West-Europese landen, en België in het bijzonder, waar hij is gevestigd, betere traceringssystemen hebben. </span>\n<span class=\"para\">\"In een land als België heb je sterke instellingen, behoorlijk goed gefinancierd, tegen discriminatie, die onderzoeken uitvoeren en directe klachten ontvangen van mensen die zich gediscrimineerd voelen, die een klacht kunnen indienen en een onderzoek kunnen instellen,\" legt hij uit. \"In Spanje is het systeem niet zo sterk.\"</span>\n<span class=\"para\">\"We proberen altijd aan te dringen op overheidsbeleid om meer gegevens over discriminatie te krijgen\", beaamt Miguel Ruiz van het Spaanse observatorium. \"We weten dat van 2018 tot 2024 minstens twee miljoen mensen uit hun huis zijn gezet, maar we weten niet hoeveel mensen de Spaanse nationaliteit hadden, hoeveel tot een etnische of raciale minderheid behoorden, hoeveel vrouwen ... Dit zijn details die nergens worden geregistreerd.\"</span>\n<h2><strong>Een oproep om een einde te maken aan de status quo van onroerend goed</strong></h2>\n<span class=\"para\">Zowel in Spanje als in de rest van de Europese landen ziet doctor Juan Carlos Benito Sánchez dat \"het recht op non-discriminatie te weinig wordt gebruikt om de uitdagingen op het gebied van huisvesting aan te gaan\" en dat het potentieel van het recht op non-discriminatie \"veel meer zou kunnen worden benut om het recht op huisvesting in bredere zin te realiseren en ervoor te zorgen dat alle mensen toegang hebben tot fatsoenlijke betaalbare huisvesting.\"</span>\n<span class=\"para\">FRA's laatste <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Verslag over de grondrechten</a> onderstreept dat de stijgende huizenprijzen \"betekenen dat veel mensen, niet alleen met een migrantenachtergrond, het zich niet kunnen veroorloven om hun huis te verwarmen of een fatsoenlijke woning te huren\", benadrukt hun woordvoerder Nicole Romain aan Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">\"In 2022 steeg het aantal Europeanen dat het zich niet kon veroorloven om hun huis voldoende warm te houden tot meer dan 40 miljoen (9,3% van de bevolking),\" voegt ze eraan toe, iets wat meer direct kwetsbare groepen heeft getroffen. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Op deze gronden roept het agentschap landen op om bestaand bewijs te gebruiken om bestaande wetten te handhaven en een einde te maken aan discriminatie op het gebied van huisvesting, gezien het feit dat de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting een hoofddoel is van het<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> actieplan Europese pijler van sociale rechten </a> dat in 2030 moet zijn bereikt en dat het<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> actieplan 2021-2027 voor integratie en inclusie</a> herhaalt dat \"toegang tot adequate en betaalbare huisvesting een belangrijke determinant is van succesvolle integratie.\"</span>\n<span class=\"para\">Voor onderzoeker Miguel Ruiz zijn discriminatie op het gebied van huisvesting en de algemene prijzencrisis met elkaar verbonden en hebben ze een gemeenschappelijke oplossing: het bestrijden van de huidige status quo waarbij makelaars zijn vrijgesteld van het naleven van de regels.</span>\n<span class=\"para\">\"Het is makelaars al jaren toegestaan om zich niet aan de wet te houden, dat wil zeggen misbruikclausules op te stellen, de huurder niet correct te adviseren, verhuurders te helpen bij frauduleuze activiteiten en te discrimineren\", stelt hij. \"Het is onaanvaardbaar dat de actoren van de woningmarkt, wat een grondrecht is, niet voldoende worden gecontroleerd en bewaakt, en dat vraagt veel van de overheid.\"</span>\n\n\n\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Sprawiedliwe czynsze, teraz!\", skandowały dziesiątki tysięcy ludzi w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">hiszpańskiej Barcelonie 23 listopada 2024 roku, w jednym z największych protestów mieszkaniowych, jakie kiedykolwiek odnotowano. Miasto dołączyło do fali mobilizacji, która w ciągu ostatnich kilku miesięcy rozpętała się od Madrytu po Sewillę, Walencję i inne duże miasta, wzywając do pilnej reformy mieszkaniowej: według <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">niezależnego raportu</a>, ceny wynajmu w Hiszpanii wzrosły o 78% w ciągu ostatniej dekady.</a></span>\n<span class=\"para\">Ceny wynajmu nie były jednak jedyną kwestią, w obronie której protestujący stanęli podczas ogólnokrajowych demonstracji. Dominującym żądaniem zmobilizowanego hiszpańskiego społeczeństwa obywatelskiego były inkluzywne i niedyskryminujące mieszkania, problem dotykający nie tylko zagranicznych mieszkańców kraju, ale także Hiszpanów z różnych środowisk etnicznych lub mniejszości religijnych.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">Finansowane przez rząd <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">badanie </a> opublikowane w 2020 r. przez organizację Provivienda ujawniło, że siedem na dziesięć agencji nieruchomości w Hiszpanii odmawia wynajmu/sprzedaży osobom ze względu na ich pochodzenie, pomimo spełnienia wszystkich innych wymagań. Kwestia ta nie jest specyficzna dla Hiszpanii: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europejska Agencja Praw Podstawowych</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">zanotowała, że 31% osób pochodzenia afrykańskiego w Europie doświadczyło dyskryminacji rasowej, próbując wynająć lub kupić mieszkanie lub dom w latach 2016-2022. Jeśli chodzi o muzułmanów, osoby, które uważają, że ich pochodzenie uniemożliwiło im dostęp do mieszkań, stanowiły 26%.</a></span>\n<span class=\"para\">\"Prawo do mieszkania jest niekompletne tak długo, jak długo panuje rasizm\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stwierdził</a> z siedzibą w Barcelonie <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Obserwatorium Praw Społecznych i Sprawiedliwości Ekologicznej</a> (DESCA) w 2022 roku. Dziś Miguel Ruiz, badacz mieszkalnictwa w Obserwatorium i współpracownik w badaniu Provivienda, mówi Voxeurop, że \"istnieje duża część populacji, która jest całkowicie wykluczona z rynku mieszkaniowego ze względu na kolor skóry, imię, nazwisko lub akcent\".</span>\n<h2><strong>\"Nieodwracalne szkody dla człowieka\"</strong></h2>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz twierdzi, że widzi to zjawisko na co dzień w swoich badaniach, a mimo to, jak mówi, \"liczymy tylko na dwie sankcje na poziomie krajowym, obie wydane przez radę miejską Barcelony\".</span>\n<span class=\"para\">Brak sankcji jest alarmujący, biorąc pod uwagę wyniki ostatnich badań. Według badania Provivienda, poziom bezpośredniej dyskryminacji na hiszpańskim rynku mieszkaniowym wynosi 72,5%, w przypadkach, w których agencje nieruchomości bezpośrednio zgodziły się nie oferować ofert osobom obcego pochodzenia.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">W przypadkach, w których klauzule dyskryminacyjne nie są otwarcie akceptowane, to samo badanie pokazuje, że 81,8% agentów praktykuje względną dyskryminację, żądając wyższej ceny, skracając czas trwania umowy lub dodając klauzule abuzywne.</span>\n<span class=\"para\">\"Mogliby mieszkać w innych miejscach i w lepszych warunkach w zależności od ich siły nabywczej, a ostatecznie kończą mieszkając w gorszych miejscach lub na obrzeżach\", mówi Miguel. Rzeczywiście, duże mieszkania są częściej oferowane miejscowym (50,4%) niż postrzeganym obcokrajowcom (39,8%), gdy siła nabywcza i liczba członków rodziny są takie same. Podobnie, bloki z windami są rzadziej pokazywane dyskryminowanym grupom, tylko 21,2%.  </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">\"Ma to długotrwałe skutki psychologiczne, ponieważ poczucie, że jest się odczłowieczonym lub obywatelem drugiej kategorii, nie jest rzeczą drugorzędną\", podkreśla Miguel Ruiz z obserwatorium DESCA. Opublikowany przez nich w grudniu ubiegłego roku <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">raport</a> pokazuje, że osoby cierpiące z powodu braku bezpieczeństwa mieszkaniowego, niezależnie od ich narodowości, mają gorsze zdrowie psychiczne niż przeciętni ludzie, a ponad 80% respondentów wykazuje takie objawy. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">\"Uczucie odrzucenia, jak sądzę, powoduje nieodwracalne szkody dla człowieka\", mówi Aziz Sabbani, opisując swoją reakcję na bezpośrednią dyskryminację, gdy kilka lat temu chciał przeprowadzić się do mieszkania. Z agencją nieruchomości dogadywał się sprawnie przez telefon, wszystko było w porządku: dopóki w dniu podpisania umowy nie zobaczyli jego nazwiska.</span>\n<span class=\"para\">\"Prawdopodobnie ze względu na mój poziom hiszpańskiego i katalońskiego w tamtym czasie, pozostałem niezauważony\", mówi Aziz dla Voxeurop. Chociaż urodził się w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, nazywa Hiszpanię domem po 23 latach spędzonych w tym kraju. \"Dziewczyna zajmująca się moimi aktami zapytała natarczywie, czy jestem tą samą osobą, z którą rozmawiałem przez telefon, a następnie powiedziała mi, że mamy problem: właściciele mają zastrzeżenia co do wynajmu \"osobom z zewnątrz\"\".</span>\n<h2><strong>Osoby pochodzenia afrykańskiego i muzułmanie, główne ofiary</strong></h2>\n<span class=\"para\">Ważne sprawy, takie jak <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">skarga z 2005 roku w Austrii</a> dotycząca ogłoszeń oferujących nieruchomości \"tylko dla Austriaków\" lub \"bez obcokrajowców\", <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">grzywna dla dwóch francuskich sióstr</a>, które odmówiły wynajmu algierskiej parze, uzasadniając to tym, że \"nie chcą Arabów w domu\", i wiele innych sprawiło, że opinia publiczna i podmioty zajmujące się mieszkalnictwem w całej Europie stały się \"coraz bardziej świadome prawa antydyskryminacyjnego\", sprawiając, że jawna dyskryminacja i ogłoszenia \"stają się coraz rzadsze\" i \"niezwykle trudno jest udowodnić, że odmowa wynajmu nieruchomości była oparta na zakazanych podstawach dyskryminacji\", stwierdził<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">raport Komisji Europejskiej</a> już w 2013 roku. </span>\n<span class=\"para\">Mniej wyraźne uwagi nie oznaczają jednak, że sytuacja się poprawia. Rzeczniczka Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej Nicole Romain powiedziała Voxeurop, że ich najnowszy raport i wyniki badań \"wskazują na rosnącą nietolerancję i nienawiść w całej Europie, dotykającą zbyt wielu ludzi, w tym Żydów, muzułmanów, osób pochodzenia afrykańskiego, Romów i migrantów\". W szczególności, jak twierdzi, osoby pochodzenia afrykańskiego i muzułmanie \"doświadczają najsurowszej dyskryminacji na rynku pracy i mieszkaniowym, co wpływa nie tylko na ich perspektywy na przyszłość, ale także na perspektywy ich dzieci\".</span>\n<span class=\"para\">Druga edycja raportów \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Bycie czarnoskórym</a>\" i \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Bycie muzułmaninem w UE</a>\" ujawnia, że dyskryminacja, jakiej doświadczają te grupy podczas poszukiwania miejsca do życia, jest wyższa niż w 2016 r. odpowiednio o 21% i 22%. Praktyki te powodują, że prawie jedna na dwie osoby pochodzenia afrykańskiego (45%) mieszka w przeludnionych mieszkaniach, a odsetek ten jest 2,5 razy wyższy niż w całej populacji UE. Jeśli chodzi o muzułmanów, liczba ta wynosi 40%. </span>\n<span class=\"para\">\"Według naszego badania z 2022 r., najwyższe wskaźniki dyskryminacji rasowej w dostępie do mieszkań odnotowano w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Niemczech</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austrii</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgii</a> (44%) i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Włoszech</a> (43%)\", mówi rzecznik FRA. \"Podobnie, muzułmańscy respondenci zgłaszali wysoki poziom dyskryminacji rasowej w dostępie do mieszkań, z najwyższymi wskaźnikami w Niemczech (54%), Austrii (50%), Belgii i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlandii</a> (43% w obu)\".</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, ekspert ds. praw człowieka specjalizujący się w mieszkalnictwie, powiedział Voxeurop, że kraje Europy Zachodniej, a w szczególności Belgia, gdzie mieszka, mają lepsze systemy śledzenia. </span>\n<span class=\"para\">\"W miejscu takim jak Belgia masz silne instytucje, dość dobrze finansowane, przeciwdziałające dyskryminacji, przeprowadzające badania i otrzymujące bezpośrednie skargi od osób, które uważają się za dyskryminowane, mogące złożyć skargę i wszcząć dochodzenie\", wyjaśnia. \"W Hiszpanii system nie jest tak silny.\" </span>\n<span class=\"para\">\"Zawsze staramy się naciskać na politykę publiczną, aby uzyskać więcej danych na temat dyskryminacji\", zgadza się Miguel Ruiz z hiszpańskiego obserwatorium. \"Wiemy, że od 2018 r. do 2024 r. co najmniej dwa miliony osób zostało eksmitowanych ze swoich domów, ale nie wiemy, ile z nich miało obywatelstwo hiszpańskie, ile należało do mniejszości etnicznej lub rasowej, ile było kobietami ... Są to szczegóły, które nie są nigdzie rejestrowane.\" </span>\n<h2><strong>Wezwanie do zakończenia status quo na rynku nieruchomości</strong></h2>\n<span class=\"para\">Zarówno w Hiszpanii, jak i w pozostałych krajach europejskich, doktor Juan Carlos Benito Sánchez dostrzega, że \"prawo do niedyskryminacji jest niedostatecznie wykorzystywane, aby odpowiedzieć na wyzwania związane z mieszkalnictwem\" oraz że potencjał prawa do niedyskryminacji \"mógłby zostać wykorzystany w znacznie większym stopniu, aby szerzej realizować prawo do mieszkania i zapewnić wszystkim ludziom dostęp do przyzwoitych mieszkań po przystępnych cenach.\"</span>\n<span class=\"para\">Najnowszy <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Raport o Prawach Podstawowych</a> FRA podkreśla, że rosnące ceny mieszkań \"oznaczają, że wiele osób, nie tylko ze środowisk migracyjnych, nie może sobie pozwolić na ogrzanie domu lub wynajęcie przyzwoitego mieszkania\", podkreśla rzeczniczka Nicole Romain w rozmowie z Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">\"W 2022 r. liczba Europejczyków, którzy nie mogli sobie pozwolić na utrzymanie odpowiedniego ciepła w swoich domach, wzrosła do ponad 40 milionów (9,3% populacji)\", dodaje, co dotknęło bardziej bezpośrednio wrażliwe grupy. </span>\n<span class=\"para\">></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Na tych podstawach agencja wzywa kraje do wykorzystania istniejących dowodów w celu egzekwowania istniejących przepisów i położenia kresu dyskryminacji w mieszkalnictwie, biorąc pod uwagę, że zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego jest głównym celem planu działania<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Europejskiego Filaru Praw Socjalnych </a>, który ma zostać osiągnięty do 2030 r., a plan działania<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> na lata 2021-2027 w sprawie integracji i włączenia społecznego</a> powtarza, że \"dostęp do odpowiednich i przystępnych cenowo mieszkań jest kluczowym wyznacznikiem udanej integracji\".</span>\n<span class=\"para\">Dla badacza Miguela Ruiza dyskryminacja w mieszkalnictwie i ogólny kryzys cenowy są ze sobą powiązane i mają wspólne rozwiązanie: walka z obecnym status quo, w którym agencje nieruchomości są zwolnione z przestrzegania przepisów.</span>\n<span class=\"para\">\"Pośrednicy w obrocie nieruchomościami od lat mają przyzwolenie na nieprzestrzeganie wszelkiego rodzaju przepisów prawa, tj. ustalanie klauzul abuzywnych, niewłaściwe doradzanie najemcy, pomaganie wynajmującym w dokonywaniu nieuczciwych działań i dyskryminację\" - stwierdza. \"To niedopuszczalne, że podmioty działające na rynku mieszkaniowym, który jest prawem podstawowym, nie są odpowiednio monitorowane i nadzorowane, a to wymaga wiele ze strony administracji publicznej\".</span>\n\n\n\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Rendas justas, já!\", gritaram dezenas de milhares de pessoas em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Espanha</a>, Barcelona, a 23 de novembro de 2024, num dos maiores protestos contra a habitação jamais registados. A cidade juntou-se à onda de mobilizações que se desencadeou de Madrid a Sevilha, Valência e outras grandes cidades nos últimos meses, todas exigindo uma reforma urgente da habitação: de acordo com um <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">relatório independente</a>, os preços das rendas em Espanha aumentaram 78% na última década.</span>\n<span class=\"para\">Mas os preços das rendas não foram a única causa que os manifestantes defenderam durante as manifestações a nível nacional. Uma das principais reivindicações da sociedade civil mobilizada de Espanha tem sido a habitação inclusiva e não discriminatória, um problema que afecta não só os residentes estrangeiros no país, mas também os espanhóis de diversas origens étnicas ou minorias religiosas.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">Um estudo <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">financiado pelo governo e divulgado em 2020 pela organização Provivienda revelou que sete em cada dez agências imobiliárias em Espanha se recusam a arrendar/vender a pessoas com base nas suas origens, apesar de cumprirem todos os outros requisitos. Uma questão que não é específica de Espanha: a <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agência Europeia dos Direitos Fundamentais</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">regista </a>que 31% das pessoas de ascendência africana na Europa enfrentaram discriminação racial ao tentar alugar ou comprar um apartamento ou uma casa entre 2016 e 2022. Quanto aos muçulmanos, os que pensam que a sua origem os impediu de aceder à habitação foram 26%.</a></span>\n<span class=\"para\">\"O direito à habitação é incompleto enquanto o racismo prevalecer\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">declarou</a> o <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatório para os Direitos Sociais e Justiça Ecológica</a> (DESCA), com sede em Barcelona, em 2022. Hoje, Miguel Ruiz, investigador de habitação do observatório e colaborador do estudo Provivienda, diz ao Voxeurop que \"há uma grande parte da população que está totalmente excluída do mercado da habitação por causa da cor da pele, do nome, do apelido ou do sotaque\".</span>\n<h2><strong>\"Danos irreparáveis ao ser humano\"</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz afirma que assiste diariamente a este fenómeno através da sua investigação e, ainda assim, diz, \"só contamos com duas sanções a nível nacional, ambas emitidas pela Câmara Municipal de Barcelona\".</span>\n<span class=\"para\">A falta de sanções é alarmante, tendo em conta as conclusões de estudos recentes. O nível de discriminação direta no mercado imobiliário espanhol é de 72,5%, ou seja, casos em que as agências imobiliárias aceitaram diretamente não oferecer ofertas a pessoas de origem estrangeira, indica o estudo da Provivienda.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Nos casos em que as cláusulas discriminatórias não são abertamente aceites, o mesmo estudo revela que 81,8% dos agentes praticam uma discriminação relativa, pedindo um preço mais elevado, reduzindo o tempo do contrato ou acrescentando cláusulas abusivas.</span>\n<span class=\"para\">\"Podiam viver noutros sítios e em melhores condições, de acordo com o seu poder de compra, e acabam por viver em sítios piores ou na periferia\", diz Miguel. De facto, os apartamentos grandes são mais frequentemente oferecidos aos habitantes locais (50,4%) do que aos estrangeiros (39,8%) quando o poder de compra e o número de membros da família são os mesmos. Da mesma forma, os blocos com elevador são mais raramente apresentados a grupos discriminados, apenas a 21,2%.  </span>\n<span class=\"para\">\"Isto tem efeitos psicológicos duradouros, porque sentir que se está a ser desumanizado ou que se é um cidadão de segunda classe não é uma coisa menor\", sublinha Miguel Ruiz, do observatório DESCA. Um <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">relatório</a> que publicaram em dezembro passado mostra que as pessoas que sofrem de insegurança habitacional, independentemente da sua nacionalidade, têm uma saúde mental pior do que a média das pessoas, com mais de 80% dos inquiridos a mostrarem estes sinais.</span>\n<span class=\"para\">\"O sentimento de rejeição, creio eu, causa danos irreparáveis ao ser humano\", diz Aziz Sabbani ao descrever a sua reação quando foi vítima de discriminação direta ao querer mudar-se para um apartamento há alguns anos. Tinha falado com a agência imobiliária sem problemas ao telefone, estava tudo bem: até que, no dia da assinatura do contrato, viram o seu nome.</span>\n<span class=\"para\">\"Provavelmente, devido ao meu nível de espanhol e catalão na altura, passei despercebido\", conta Aziz ao Voxeurop. Apesar de ter nascido em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marrocos</a>, também se sente em casa em Espanha, depois de ter vivido 23 anos no país. \"A rapariga que tratou do meu processo perguntou insistentemente se eu era a mesma pessoa ao telefone, e depois disse-me que tínhamos um problema: os proprietários tinham reservas em alugar a 'forasteiros'.\"</span>\n<h2><strong>Pessoas de ascendência africana e muçulmanos, as principais vítimas</strong></h2>\n<span class=\"para\">Casos importantes como <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">a queixa de 2005 na Áustria</a> sobre anúncios que ofereciam propriedades \"só para austríacos\" ou \"sem estrangeiros\", a <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">multa a duas irmãs francesas</a> que se recusaram a arrendar a um casal argelino com o argumento de que \"não queriam árabes em casa\", e muitas outras, tornaram o público e os actores do sector da habitação em toda a Europa \"cada vez mais conscientes da lei anti-discriminação\", tornando a discriminação explícita e os anúncios \"cada vez mais raros\", e \"incrivelmente difícil provar que uma recusa de arrendamento de uma propriedade se baseou em motivos proibidos de discriminação\", afirmou um<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\"> relatório da Comissão Europeia</a> já em 2013. </span>\n<span class=\"para\">Os comentários menos explícitos não significam, no entanto, que a situação esteja a melhorar. A porta-voz da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia, Nicole Romain, diz ao Voxeurop que o seu último relatório e os resultados do inquérito \"apontam para o aumento da intolerância e do ódio em toda a Europa, afectando demasiadas pessoas, incluindo judeus, muçulmanos, afrodescendentes, ciganos e migrantes\". Em especial, argumenta, as pessoas de ascendência africana e os muçulmanos \"sofrem a mais dura discriminação nos mercados de trabalho e de habitação, o que afecta não só as suas perspectivas de futuro, mas também as dos seus filhos\".</span>\n<span class=\"para\">A segunda edição dos seus relatórios \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Ser negro</a>\" e \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Ser muçulmano na UE</a>\" expõe que a discriminação de que estes grupos são alvo quando procuram um lugar para viver é superior à registada em 2016, em 21% e 22%, respetivamente. Estas práticas levam a que quase uma em cada duas pessoas de origem africana (45%) viva em habitações sobrelotadas, uma percentagem 2,5 vezes superior à da população geral da UE. Quanto aos muçulmanos, a percentagem é de 40%.</span>\n<span class=\"para\">\"De acordo com o nosso inquérito de 2022, as taxas mais elevadas de discriminação racial no acesso à habitação foram registadas na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Alemanha</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Áustria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Bélgica</a> (44%) e <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itália</a> (43%)\", afirma o porta-voz da FRA. \"Da mesma forma, os inquiridos muçulmanos referem que enfrentam elevados níveis de discriminação racial no acesso à habitação, com as taxas mais elevadas na Alemanha (54%), Áustria (50%), Bélgica e <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlândia</a> (43% em ambas).\"</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, especialista em direito dos direitos humanos e especializado em habitação, diz ao Voxeurop que os países da Europa Ocidental, e em particular a Bélgica, onde está sediado, têm melhores sistemas de controlo. </span>\n<span class=\"para\">\"Num país como a Bélgica, existem instituições fortes, bem financiadas, contra a discriminação, que realizam estudos e recebem queixas diretas de pessoas que se consideram discriminadas, podendo apresentar uma queixa e abrir um inquérito\", explica. \"Em Espanha, o sistema não é tão forte.\"</span>\n<span class=\"para\">\"Tentamos sempre pressionar as políticas públicas para obter mais dados sobre a discriminação\", concorda Miguel Ruiz, do observatório espanhol. \"Sabemos que, de 2018 até 2024, pelo menos dois milhões de pessoas foram despejadas das suas casas, mas não sabemos quantas tinham nacionalidade espanhola, quantas pertenciam a uma minoria étnica ou racial, quantas eram mulheres... São detalhes que não estão registados em lado nenhum.\"</span>\n<h2><strong>Um apelo para acabar com o status quo do sector imobiliário</strong></h2>\n<span class=\"para\">Tanto em Espanha como no resto dos países europeus, o doutor Juan Carlos Benito Sánchez considera que \"o direito à não discriminação é subutilizado para responder aos desafios ligados à habitação\" e que o potencial do direito à não discriminação \"poderia ser muito mais explorado para realizar o direito à habitação de forma mais ampla e garantir que todas as pessoas tenham acesso a uma habitação digna a preços acessíveis\".</span>\n<span class=\"para\">O último <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Relatório sobre os Direitos Fundamentais</a> da FRA sublinha que o aumento dos preços da habitação \"significa que muitas pessoas, e não apenas as de origem migrante, não têm meios para aquecer as suas casas ou para alugar um alojamento decente\", sublinha a sua porta-voz Nicole Romain ao Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">\"Em 2022, o número de europeus que não tinham meios para manter as suas casas adequadamente aquecidas aumentou para mais de 40 milhões (9,3% da população)\", acrescenta, algo que afectou mais diretamente os grupos vulneráveis. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Nesses termos, a agência apela aos países para que utilizem as provas existentes para fazer cumprir as leis existentes e pôr fim à discriminação na habitação, considerando que o combate à pobreza e à exclusão social é um dos principais objectivos do plano de ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais a atingir até 2030 e que o plano de ação 2021-2027 para a integração e inclusão reitera que \"o acesso a uma habitação adequada e a preços acessíveis é um fator determinante para uma integração bem sucedida\".</span>\n<span class=\"para\">Para o investigador Miguel Ruiz, a discriminação na habitação e a crise geral dos preços estão ligadas e têm uma solução comum: lutar contra o atual status quo, segundo o qual as agências imobiliárias estão isentas do cumprimento das regras.</span>\n<span class=\"para\">\"Há anos que as imobiliárias estão autorizadas a não cumprir qualquer tipo de lei, ou seja, a estabelecer cláusulas abusivas, a não aconselhar corretamente o inquilino, a auxiliar os senhorios a realizar actividades fraudulentas e a discriminar\", afirma. \"É inaceitável que os actores do mercado habitacional, que é um direito fundamental, não sejam devidamente acompanhados e fiscalizados, e isso exige muito da parte da administração pública.\"</span>\n\n\n\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Chirii corecte, acum!”, au strigat zeci de mii de oameni în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Barcelona</a>, Spania, pe 23 noiembrie 2024, în una dintre cele mai mari proteste pentru locuințe înregistrate vreodată. Orașul s-a alăturat valului de mobilizări care s-au desfășurat de la Madrid la Sevilla, Valencia și alte mari orașe în ultimele luni, toate cerând o reformă urgentă a locuințelor: conform unui <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">raport independent</a>, prețurile chiriilor în Spania au crescut cu 78% în ultimul deceniu.</span>\n<span class=\"para\">Dar prețurile chiriilor nu au fost singura cauză pentru care protestatarii s-au ridicat în timpul demonstrațiilor naționale. O cerință predominantă din partea societății civile mobilizate din Spania a fost locuințele inclusive și nediscriminatorii, o problemă care afectează nu doar rezidenții străini din țară, ci și spaniolii din diverse medii etnice sau minorități religioase.</span>\n\n    <span>Mai mult :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamofobia, o problemă europeană    </a>\n  \n<span class=\"para\">Un <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">studiu</a> finanțat de guvern, publicat în 2020 de organizația Provivienda, a expus că șapte din zece agenții imobiliare din Spania refuză să închirieze/vândă persoanelor pe baza originii lor, în ciuda îndeplinirii tuturor celorlalte cerințe. O problemă care nu este specifică Spaniei: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agenția Europeană pentru Drepturi Fundamentale</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">înregistrează</a> că 31% dintre persoanele de origine africană din Europa s-au confruntat cu discriminare rasială atunci când au încercat să închirieze sau să cumpere un apartament sau o casă între 2016 și 2022. În ceea ce privește musulmanii, cei care cred că originea lor le-a împiedicat accesul la locuințe reprezintă 26%.</span>\n<span class=\"para\">“Dreptul la locuință este incomplet atâta timp cât rasismul prevalează” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">a declarat</a> Observatorul pentru Drepturi Sociale și Justiție Ecologică (DESCA) din Barcelona în 2022. Astăzi, Miguel Ruiz, cercetător în domeniul locuințelor la observator și colaborator în studiul Provivienda, spune pentru Voxeurop că “există o mare parte a populației care este complet exclusă de pe piața locuințelor din cauza culorii pielii, numelui, prenumelui sau accentului.”</span>\n<h2><strong>“Daune ireparabile pentru ființa umană”</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz afirmă că observă acest fenomen zilnic prin cercetările sale și, totuși, spune că “numai avem două sancțiuni la nivel național, ambele emise de consiliul orașului Barcelona.”</span>\n<span class=\"para\">Lipsa sancțiunilor este alarmantă, având în vedere constatările studiilor recente. Nivelul discriminării directe pe piața locuințelor din Spania a fost găsit la 72.5%, cazuri în care agențiile imobiliare au acceptat direct să nu ofere oferte persoanelor cu origini străine, indică studiul Provivienda. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">În cazurile în care clauzele discriminatorii nu sunt acceptate deschis, același studiu arată că 81.8% dintre agenți practică discriminarea relativă, cerând un preț mai mare, reducând durata contractului sau adăugând clauze abuzive.</span>\n<span class=\"para\">“Ar putea trăi în alte locuri și în condiții mai bune în funcție de puterea lor de cumpărare și, în cele din urmă, ajung să trăiască în locuri mai proaste sau la marginea orașului,” spune Miguel. Într-adevăr, apartamentele mari sunt oferite mai des localnicilor (50.4%) decât străinilor percepuți (39.8%) atunci când puterea de cumpărare și numărul de membri ai familiei sunt aceleași. De asemenea, blocurile cu lifturi sunt arătate mai rar grupurilor discriminate, doar 21.2%.  </span>\n<span class=\"para\">“Aceasta are efecte psihologice de lungă durată, deoarece a te simți dehumanizat sau un cetățean de rang secund este o chestiune serioasă”, subliniază Miguel Ruiz de la observatorul DESCA. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">raport</a> pe care l-au publicat în decembrie trecut arată că persoanele care suferă de insecuritate locativă, indiferent de naționalitatea lor, au o sănătate mintală mai proastă decât persoanele medii, cu mai mult de 80% dintre respondenți arătând aceste semne. </span>\n<span class=\"para\">“Sentimentul de respingere, cred eu, cauzează daune ireparabile ființei umane”, spune Aziz Sabbani în timp ce își descrie reacția când a suferit discriminare directă când a vrut să se mute într-un apartament acum câțiva ani. A avut o interacțiune fluidă cu agenția imobiliară la telefon, totul a fost bine: până în ziua semnării contractului, când au văzut numele său. </span>\n<span class=\"para\">“Probabil din cauza nivelului meu de spaniolă și catalană de atunci, am trecut neobservat,” îi spune Aziz lui Voxeurop. Deși s-a născut în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroc</a>, el consideră de asemenea Spania acasă după 23 de ani în țară. “Fata care se ocupa de dosarul meu a întrebat insistent dacă eram aceeași persoană de la telefon și apoi mi-a spus că avem o problemă: proprietarii aveau rezerve în privința închirierii către ‘străini’.”</span>\n<h2><strong>Persoanele de origine africană și musulmanii, principalele victime</strong></h2>\n<span class=\"para\">Cazuri importante precum <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">plângerea din 2005 în Austria</a> despre anunțuri care ofereau proprietăți doar pentru ‘austriaci’ sau ‘fără străini’, amenda din 2012 pentru <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">două surori franceze</a> care au refuzat să închirieze unui cuplu algerian pe motiv că “nu voiau arabi în casă”, și multe altele au făcut ca publicul și actorii din domeniul locuințelor din întreaga Europă să fie “din ce în ce mai conștienți de legea anti-discriminare”, făcând ca discriminarea explicită și anunțurile “să devină din ce în ce mai rare” și “incredibil de greu de dovedit că un refuz de a închiria o proprietate s-a bazat pe motive interzise de discriminare,” a spus un <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">raport al Comisiei Europene</a> încă din 2013. </span>\n<span class=\"para\">Remarcile mai puțin explicite, totuși, nu înseamnă că situația se îmbunătățește. Purtătoarea de cuvânt a Agenției Uniunii Europene pentru Drepturi Fundamentale, Nicole Romain, spune pentru Voxeurop că ultimul lor raport și constatările sondajului “indică o creștere a intoleranței și urii în întreaga Europă, afectând mult prea multe persoane, inclusiv evrei, musulmani, persoane de origine africană, romi și migranți.” În special, susține ea, persoanele de origine africană și musulmanii “experimentează cea mai severă discriminare pe piețele muncii și locuințelor, afectând nu doar perspectivele lor viitoare, ci și pe cele ale copiilor lor.”</span>\n<span class=\"para\">A doua ediție a rapoartelor lor “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">A fi negru</a>” și “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">A fi musulman în UE</a>” expune că discriminarea pe care aceste grupuri o experimentează atunci când caută un loc de trai este mai mare decât în 2016 cu 21% și 22% respectiv. Aceste practici rezultă în aproape una din două persoane de origine africană (45%) trăind în locuințe supraaglomerate, un procent care este de 2.5 ori mai mare decât în populația generală a UE. În ceea ce privește musulmanii, numărul este de 40%. </span>\n<span class=\"para\">“Conform sondajului nostru din 2022, cele mai mari rate de discriminare rasială în accesul la locuințe au fost raportate în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Germania</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgia</a> (44%) și <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italia</a> (43%),” spune purtătoarea de cuvânt a FRA. “În mod similar, respondenții musulmani au raportat că s-au confruntat cu niveluri ridicate de discriminare rasială în accesarea locuințelor, cu cele mai mari rate în Germania (54%), Austria (50%), Belgia și <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlanda</a> (43% în ambele).”</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, expert în drepturile omului specializat în locuințe, spune pentru Voxeurop că țările din Europa de Vest, iar Belgia în special, unde este bazat, au sisteme de urmărire mai bune. </span>\n<span class=\"para\">“Într-un loc precum Belgia, ai instituții puternice, destul de bine finanțate, împotriva discriminării, care desfășoară studii și primesc plângeri directe de la persoanele care se consideră discriminate, având posibilitatea de a depune o plângere și de a deschide o investigație,” explică el. “În Spania, sistemul nu este atât de puternic.”</span>\n<span class=\"para\">“Întotdeauna încercăm să promovăm politici publice pentru a obține mai multe date despre discriminare,” este de acord Miguel Ruiz, de la observatorul spaniol. “Știm că din 2018 până în 2024, cel puțin două milioane de persoane au fost evacuate din casele lor, dar nu știm câte aveau naționalitate spaniolă, câte aparțineau unei minorități etnice sau rasiale, câte erau femei … Acestea sunt detalii care nu sunt înregistrate nicăieri.”</span>\n<h2><strong>Un apel pentru a pune capăt status quo-ului imobiliar</strong></h2>\n<span class=\"para\">Atât în Spania, cât și în restul țărilor europene, doctorul Juan Carlos Benito Sánchez observă că “dreptul la nediscriminare este subutilizat pentru a răspunde provocărilor legate de locuințe” și că potențialul dreptului la nediscriminare “ar putea fi exploatat mult mai mult pentru a realiza dreptul la locuință într-un mod mai larg și a ne asigura că toate popoarele au acces la locuințe decente și accesibile.”</span>\n<span class=\"para\">Ultimul <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Raport despre Drepturile Fundamentale</a> al FRA subliniază că creșterea prețurilor locuințelor “înseamnă că multe persoane, nu doar cele cu origini migrante, nu își pot permite să își încălzească locuințele sau să închirieze o cazare decentă,” subliniază purtătoarea de cuvânt, Nicole Romain, pentru Voxeurop.</span>\n<span class=\"para\">“În 2022, numărul europenilor care nu își puteau permite să își mențină locuințele adecvat încălzite a crescut la mai mult de 40 de milioane (9.3% din populație),” adaugă ea, ceva ce a afectat mai direct grupurile vulnerabile. </span>\n\n    <span>Mai mult :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Rasismul și profilarea rasială: au forțele de poliție europene o problemă?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Pe aceste baze, agenția face apel către țări să folosească dovezile existente pentru a aplica legile existente și a pune capăt discriminării în locuințe, având în vedere că combaterea sărăciei și excluziunii sociale este un obiectiv principal al <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">planului de acțiune al Pilonului European al Drepturilor Sociale</a> care trebuie atins până în 2030 și că <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">planul de acțiune 2021–2027 pentru integrare și incluziune</a> reiterează că “accesul la locuințe adecvate și accesibile este un determinant cheie al integrării de succes.”</span>\n<span class=\"para\">Pentru cercetătorul Miguel Ruiz, discriminarea în locuințe și criza generală a prețurilor sunt conectate și au o soluție comună: combaterea status quo-ului actual prin care agențiile imobiliare sunt scutite de respectarea regulilor.</span>\n<span class=\"para\">“Agenții imobiliari au fost lăsați de ani de zile să nu respecte niciun tip de lege, adică să stabilească clauze abuzive, să nu consilieze corect chiriașul, să asiste proprietarii în activități frauduloase și să discrimineze,” afirmă el. “Este inacceptabil ca actorii pieței locuințelor, care este un drept fundamental, să nu fie monitorizați și supravegheați adecvat, iar acest lucru necesită mult din partea administrației publice.”</span>\n\n\n\n\n<h6>În parteneriat cu <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Rețeaua Europeană de Jurnalism de Date</a></h6>\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Справедливая арендная плата, сейчас!\", - скандировали десятки тысяч людей в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">испанской</a> Барселоне 23 ноября 2024 года во время одной из самых масштабных акций протеста против жилищного строительства, когда-либо зарегистрированных. Город присоединился к волне мобилизаций, прокатившихся за последние несколько месяцев от Мадрида до Севильи, Валенсии и других крупных городов, призывающих к срочному проведению жилищной реформы: согласно <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">независимому отчету</a>, цены на аренду жилья в Испании выросли на 78% за последнее десятилетие.</span>Но цены на аренду жилья были не единственной причиной, которую отстаивали протестующие во время общенациональных демонстраций. Одним из основных требований мобилизованного гражданского общества Испании было обеспечение инклюзивного и недискриминационного жилья - проблема, затрагивающая не только иностранных жителей страны, но и испанцев, принадлежащих к различным этническим или религиозным меньшинствам.<span class=\"para\"></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">По данным финансируемого правительством <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">исследования </a>, опубликованного в 2020 году организацией Provivienda, семь из десяти агентств недвижимости в Испании отказывают в аренде/продаже жилья людям по причине их происхождения, несмотря на соответствие всем остальным требованиям. Проблема, характерная не только для Испании: Европейское агентство по основным правам <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Европа</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">зафиксировало</a>, что 31 % лиц африканского происхождения в Европе столкнулись с расовой дискриминацией при попытке снять или купить квартиру или дом в период с 2016 по 2022 год. Что касается мусульман, то тех, кто считает, что их происхождение мешает им получить доступ к жилью, оказалось 26 %.</span>\n<span class=\"para\">\"Право на жилье неполноценно, пока преобладает расизм\", - <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">заявила</a> базирующаяся в Барселоне <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Обсерватория социальных прав и экологической справедливости</a> (DESCA) еще в 2022 году. Сегодня Мигель Руис, исследователь жилищного вопроса в обсерватории и сотрудник исследования Provivienda, говорит Voxeurop, что \"существует большая часть населения, которая полностью исключена из рынка жилья из-за цвета кожи, имени, фамилии или акцента\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<h2><strong>\"Непоправимый ущерб человеческому существу\"</strong></h2>\n<span class=\"para\">Мигель Руис утверждает, что ежедневно наблюдает это явление в ходе своих исследований, и все же, по его словам, \"мы рассчитываем только на две санкции на национальном уровне, обе из которых были вынесены городским советом Барселоны\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Отсутствие санкций вызывает тревогу, учитывая результаты последних исследований. Уровень прямой дискриминации на испанском рынке жилья составил 72,5%, то есть случаи, когда агентства недвижимости напрямую отказывались предлагать сделки людям с иностранным происхождением, говорится в исследовании Provivienda. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">В тех случаях, когда дискриминационные пункты не принимаются открыто, то же исследование показывает, что 81,8% агентов практикуют относительную дискриминацию, запрашивая более высокую цену, сокращая срок контракта или добавляя оскорбительные пункты.</span>\n<span class=\"para\">\"Они могли бы жить в других местах и в лучших условиях в соответствии со своей покупательной способностью, а в итоге оказываются в худших местах или на окраинах\", - говорит Мигель. Действительно, большие квартиры чаще предлагаются местным жителям (50,4 %), чем иностранцам (39,8 %), если покупательная способность и количество членов семьи одинаковы. Аналогичным образом, блоки с лифтами реже показываются дискриминируемым группам - только 21,2%.  </span>\n<span class=\"para\">\"Это имеет долгосрочные психологические последствия, потому что ощущение того, что тебя дегуманизируют или что ты гражданин второго сорта, - это не пустяк\", - подчеркивает Мигель Руис из обсерватории DESCA. Опубликованный ими в декабре прошлого года <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">отчет</a> показывает, что люди, страдающие от отсутствия жилья, независимо от их национальности, имеют худшее психическое здоровье, чем обычные люди, причем более 80% респондентов демонстрируют эти признаки. </span>\n<span class=\"para\">\"Чувство отверженности, я считаю, наносит непоправимый ущерб человеку\", - говорит Азиз Саббани, описывая свою реакцию на прямую дискриминацию, когда несколько лет назад он хотел переехать в квартиру. Он общался с агентством недвижимости по телефону, все было хорошо, пока в день подписания договора они не увидели его имя. </span>\n<span class=\"para\">\"Вероятно, из-за моего уровня владения испанским и каталонским языками в то время я остался незамеченным\", - рассказывает Азиз изданию Voxeurop. Хотя он родился в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Марокко</a>, он также называет Испанию своим домом после 23 лет жизни в этой стране. Девушка, которая занималась моим досье, настойчиво спрашивала, тот ли я человек, который звонил по телефону, а потом сказала, что у нас проблема: владельцы не любят сдавать жилье \"чужакам\"\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<h2><strong>Люди африканского происхождения и мусульмане - главные жертвы</strong></h2>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Важные дела, такие как <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">жалоба 2005 года в Австрии</a> на объявления, предлагающие недвижимость \"только для австрийцев\" или \"без иностранцев\", 2012 год <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">штраф двум французским сестрам</a>, отказавшим в аренде алжирской паре на том основании, что они \"не хотят видеть в доме арабов\", и многие другие случаи привели к тому, что общественность и субъекты жилищного строительства по всей Европе \"все больше и больше узнают об антидискриминационном законодательстве\", в результате чего явная дискриминация и объявления \"становятся все более редкими\", и \"невероятно трудно доказать, что отказ в сдаче недвижимости был основан на запрещенных дискриминационных основаниях\", говорится в <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">отчете Европейской комиссии</a> уже в 2013 году. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Меньше явных высказываний, однако, не означает, что ситуация становится лучше. Пресс-секретарь Агентства Европейского союза по основным правам Николь Ромен заявила Voxeurop, что их последний доклад и результаты исследования \"указывают на рост нетерпимости и ненависти по всей Европе, затрагивающий слишком многих людей, включая евреев, мусульман, лиц африканского происхождения, цыган и мигрантов\". Особенно, по ее словам, лица африканского происхождения и мусульмане \"подвергаются жесточайшей дискриминации на рынках труда и жилья, что сказывается не только на их будущих перспективах, но и на перспективах их детей\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Во втором издании докладов \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Быть чернокожим</a>\" и \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Быть мусульманином в ЕС</a>\" говорится о том, что дискриминация, которой подвергаются эти группы при поиске жилья, выше, чем в 2016 году, на 21 % и 22 % соответственно. Такая практика приводит к тому, что почти каждый второй человек африканского происхождения (45 %) живет в переполненном жилье, что в 2,5 раза выше, чем в целом по ЕС. Что касается мусульман, то их число составляет 40 %. </span>\n<span class=\"para\">\"По данным нашего опроса 2022 года, самые высокие показатели расовой дискриминации в доступе к жилью были отмечены в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Германии</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Австрии</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Бельгии</a> (44%) и <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Италии</a> (43%)\", - говорит пресс-секретарь FRA. \"Аналогично, респонденты-мусульмане сообщили, что сталкиваются с высоким уровнем расовой дискриминации при получении жилья, причем самые высокие показатели в Германии (54%), Австрии (50%), Бельгии и <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Финляндии</a> (43% в обеих странах).\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Хуан Карлос Бенито Санчес, эксперт по правам человека, специализирующийся на жилищном праве, рассказал Voxeurop, что в западноевропейских странах, в частности в Бельгии, где он работает, системы отслеживания лучше. </span>\n<span class=\"para\">\"В таких странах, как Бельгия, есть сильные институты, довольно хорошо финансируемые, которые борются с дискриминацией, проводят исследования и получают прямые жалобы от людей, которые считают себя дискриминированными, могут подать жалобу и начать расследование\", - объясняет он. \"В Испании эта система не так сильна\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">\"Мы всегда стараемся продвигать государственную политику, чтобы получить больше данных о дискриминации\", - соглашается Мигель Руис, сотрудник испанской обсерватории. \"Мы знаем, что с 2018 по 2024 год по меньшей мере два миллиона человек будут выселены из своих домов, но мы не знаем, сколько из них имеют испанское гражданство, сколько принадлежат к этническим или расовым меньшинствам, сколько среди них женщин... Это детали, которые нигде не зарегистрированы\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<h2><strong>Призыв покончить со статус-кво в сфере недвижимости</strong></h2>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">В Испании и других европейских странах доктор философии Хуан Карлос Бенито Санчес считает, что \"право на недискриминацию недостаточно используется для решения проблем, связанных с жильем\" и что потенциал права на недискриминацию \"можно было бы использовать гораздо шире, чтобы реализовать право на жилье в более широком смысле и убедиться, что все люди имеют доступ к достойному доступному жилью\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">В последнем докладе FRA <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Основные права</a> подчеркивается, что рост цен на жилье \"означает, что многие люди, не только из числа мигрантов, не могут позволить себе отапливать свои дома или снимать достойное жилье\", подчеркнула Voxeurop представитель организации Николь Ромен.</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">\"В 2022 году число европейцев, которые не могут позволить себе содержать свои дома в достаточном тепле, выросло до более чем 40 миллионов (9,3% населения)\", - добавляет она, и это затронуло более уязвимые группы населения. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">На этом основании агентство призывает страны использовать имеющиеся данные для обеспечения соблюдения существующих законов и положить конец дискриминации в жилищной сфере, учитывая, что борьба с бедностью и социальной изоляцией является одной из основных целей плана действий <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Европейского столпа социальных прав </a>, который должен быть достигнут к 2030 году, и что план действий <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">2021-2027 годов по интеграции и инклюзии</a> вновь подтверждает, что \"доступ к адекватному и доступному жилью является ключевым фактором успешной интеграции\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">По мнению исследователя Мигеля Руиса, дискриминация в жилищной сфере и общий кризис цен связаны между собой и имеют общее решение: борьба с существующим статус-кво, при котором агентства недвижимости освобождаются от соблюдения правил.</span>\n<span class=\"para\">\"В течение многих лет агентствам недвижимости разрешалось не соблюдать любые законы, то есть устанавливать неправомерные условия, неправильно консультировать арендатора, помогать арендодателям совершать мошеннические действия и дискриминировать\", - заявляет он. \"Неприемлемо, что субъекты рынка жилья, являющегося одним из основных прав, не контролируются и не надзираются должным образом, а это требует больших усилий со стороны государственной администрации\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n\n\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Spravodlivé nájomné, hneď!\", skandovali desaťtisíce ľudí v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španielsku</a> Barcelone 23. novembra 2024 počas jedného z najväčších zaznamenaných protestov za bývanie. Mesto sa pripojilo k vlne mobilizácií, ktoré sa v posledných mesiacoch rozpútali od Madridu po Sevillu, Valenciu a ďalšie veľké mestá a ktoré všetky žiadajú urýchlenú reformu bývania: podľa <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">nezávislej správy</a> sa ceny nájomného v Španielsku za posledné desaťročie prudko zvýšili o 78 %.</span>\n<span class=\"para\">Ceny nájomného však neboli jedinou vecou, za ktorú sa protestujúci počas celonárodných demonštrácií postavili. Prevládajúcou požiadavkou zmobilizovanej španielskej občianskej spoločnosti bolo inkluzívne a nediskriminačné bývanie, čo je problém, ktorý sa týka nielen zahraničných obyvateľov krajiny, ale aj Španielov z rôznych etnických skupín alebo náboženských menšín.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">Vládou financovaná <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">štúdia </a>zverejnená v roku 2020 organizáciou Provivienda odhalila, že sedem z desiatich realitných kancelárií v Španielsku odmieta prenajať/predať nehnuteľnosť ľuďom na základe ich pôvodu napriek splneniu všetkých ostatných požiadaviek. Problém, ktorý sa netýka len Španielska: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Európska agentúra pre základné práva</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">zaznamenala </a>, že 31 % ľudí afrického pôvodu v Európe sa v rokoch 2016 až 2022 stretlo s rasovou diskrimináciou pri snahe prenajať si alebo kúpiť byt či dom. Pokiaľ ide o moslimov, tých, ktorí si myslia, že im ich pôvod bráni v prístupe k bývaniu, bolo 26 %.</span>\n<span class=\"para\">\"Právo na bývanie je neúplné, pokiaľ prevláda rasizmus,\" <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">uvádza</a> barcelonské <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatórium pre sociálne práva a ekologickú spravodlivosť</a> (DESCA) ešte v roku 2022. Dnes Miguel Ruiz, výskumník v oblasti bývania z tohto observatória a spolupracovník na štúdii Provivienda, pre Voxeurop povedal, že \"existuje veľká časť obyvateľstva, ktorá je úplne vylúčená z trhu s bývaním kvôli farbe pleti, menu, priezvisku alebo prízvuku.\"</span>\n<h2><strong>\"Nenapraviteľné poškodenie človeka\"</strong></h2>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz tvrdí, že sa s týmto javom stretáva denne prostredníctvom svojho výskumu, a napriek tomu, ako hovorí, \"na národnej úrovni počítame len s dvoma sankciami, pričom obe vydala barcelonská mestská rada.\"</span>\n<span class=\"para\">Nedostatok sankcií je alarmujúci vzhľadom na zistenia nedávnych štúdií. Zistilo sa, že úroveň priamej diskriminácie na španielskom trhu s bývaním dosahuje 72,5 %, čo sú prípady, keď realitné kancelárie priamo súhlasili s tým, že nebudú ponúkať ponuky ľuďom so zahraničným pôvodom, uvádza štúdia Provivienda. </span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">V prípadoch, keď diskriminačné klauzuly nie sú otvorene akceptované, tá istá štúdia ukazuje, že 81,8 % agentov praktizuje relatívnu diskrimináciu, keď požaduje vyššiu cenu, skracuje čas platnosti zmluvy alebo pridáva zneužívajúce klauzuly.</span>\n<span class=\"para\">\"Podľa svojej kúpnej sily by mohli žiť na iných miestach a v lepších podmienkach a nakoniec skončia na horších miestach alebo na periférii,\" hovorí Miguel. Veľké byty sa totiž častejšie ponúkajú miestnym obyvateľom (50,4 %) ako vnímaným cudzincom (39,8 %) pri rovnakej kúpnej sile a počte členov rodiny. Podobne bloky s výťahmi sa zriedkavejšie ukazujú diskriminovaným skupinám, len 21,2 %.  </span>\n<span class=\"para\">\"Má to dlhodobé psychologické účinky, pretože pocit, že ste dehumanizovaný alebo občan druhej kategórie, nie je zanedbateľný,\" zdôrazňuje Miguel Ruiz z observatória DESCA. Zo <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">správy</a>, ktorú zverejnili v decembri tohto roku, vyplýva, že ľudia, ktorí trpia neistotou v oblasti bývania, majú bez ohľadu na svoju národnosť horšie duševné zdravie ako priemerní ľudia, pričom tieto príznaky vykazuje viac ako 80 % respondentov. </span>\n<span class=\"para\">\"Pocit odmietnutia podľa mňa spôsobuje človeku nenapraviteľné škody,\" hovorí Aziz Sabbani, keď opisuje svoju reakciu, keď trpel priamou diskrimináciou, keď sa chcel pred niekoľkými rokmi presťahovať do bytu. S realitnou kanceláriou rokoval telefonicky hladko, všetko bolo v poriadku: až kým v deň podpisu zmluvy nevideli jeho meno. </span>\n<span class=\"para\">\"Pravdepodobne kvôli mojej vtedajšej úrovni španielčiny a katalánčiny som zostal nepovšimnutý,\" hovorí Aziz pre Voxeurop. Hoci sa narodil v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, po 23 rokoch strávených v krajine nazýva svojím domovom aj Španielsko. \"Dievča, ktoré sa staralo o môj spis, sa naliehavo pýtalo, či som ten istý človek na telefóne, a potom mi povedalo, že máme problém: majitelia majú výhrady voči prenájmu 'cudzincom'.\"</span>\n<h2><strong>Ľudia afrického pôvodu a moslimovia, hlavné obete</strong></h2>\n<span class=\"para\">Dôležité prípady ako <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005 sťažnosť v Rakúsku</a> na inzeráty ponúkajúce nehnuteľnosti len pre \"Rakúšanov\" alebo \"bez cudzincov\", 2012 <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">pokuta dvom francúzskym sestrám</a>, ktoré odmietli prenajať nehnuteľnosť alžírskemu páru s odôvodnením, že \"nechcú v dome Arabov\", a mnohé ďalšie spôsobili, že verejnosť a subjekty pôsobiace v oblasti bývania v celej Európe \"si čoraz viac uvedomujú antidiskriminačné právo\", vďaka čomu sa explicitná diskriminácia a inzeráty \"stávajú čoraz zriedkavejšími\" a \"je neuveriteľne ťažké dokázať, že odmietnutie prenajať nehnuteľnosť bolo založené na zakázaných dôvodoch diskriminácie,\" uvádza sa v<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">správe Európskej komisie</a> už v roku 2013. </span>\n<span class=\"para\">Menej explicitné vyjadrenia však neznamenajú, že sa situácia zlepšuje. Hovorkyňa Agentúry Európskej únie pre základné práva Nicole Romainová pre Voxeurop uviedla, že ich najnovšia správa a výsledky prieskumu \"poukazujú na rastúcu neznášanlivosť a nenávisť v celej Európe, ktorá sa dotýka príliš mnohých ľudí vrátane židov, moslimov, ľudí afrického pôvodu, Rómov a migrantov\". Najmä ľudia afrického pôvodu a moslimovia podľa nej \"zažívajú najtvrdšiu diskrimináciu na trhu práce a bývania, čo má vplyv nielen na ich budúce vyhliadky, ale aj na vyhliadky ich detí.\"</span>\n<span class=\"para\">Druhé vydanie ich správ \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Byť černochom</a>\" a \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Byť moslimom v EÚ</a>\" odhaľuje, že diskriminácia, ktorú tieto skupiny zažívajú pri hľadaní bývania, je o 21 %, resp. 22 % vyššia ako v roku 2016. Výsledkom týchto praktík je, že takmer každý druhý človek afrického pôvodu (45 %) žije v preplnenom bývaní, čo je 2,5-krát vyššie percento ako v celkovej populácii EÚ. V prípade moslimov je to 40 %. </span>\n<span class=\"para\">\"Podľa nášho prieskumu z roku 2022 bola najvyššia miera rasovej diskriminácie v prístupe k bývaniu zaznamenaná v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Nemecku</a> (62 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Rakúsku</a> (49 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgicku</a> (44 %) a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Taliansku</a> (43 %),\" hovorí hovorca FRA. \"Podobne moslimskí respondenti uviedli, že čelia vysokej miere rasovej diskriminácie pri prístupe k bývaniu, pričom najvyššia miera diskriminácie bola zaznamenaná v Nemecku (54 %), Rakúsku (50 %), Belgicku a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Fínsku</a> (v oboch prípadoch 43 %).\"</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Juan Carlos Benito Sánchez, odborník na právo ľudských práv špecializujúci sa na bývanie, pre Voxeurop povedal, že západoeurópske krajiny, a najmä Belgicko, kde pôsobí, majú lepšie systémy sledovania. </span>\n<span class=\"para\">\"Na mieste, ako je Belgicko, máte silné inštitúcie, pomerne dobre financované, proti diskriminácii, ktoré vykonávajú štúdie a prijímajú priame sťažnosti od ľudí, ktorí sa považujú za diskriminovaných, môžu podať sťažnosť a začať vyšetrovanie,\" vysvetľuje. \"V Španielsku tento systém nie je taký silný.\"</span>\n<span class=\"para\">\"Vždy sa snažíme presadzovať verejné politiky, aby sme získali viac údajov o diskriminácii,\" súhlasí Miguel Ruiz zo španielskeho observatória. \"Vieme, že od roku 2018 do roku 2024 boli zo svojich domovov vysťahované najmenej dva milióny ľudí, ale nevieme, koľko z nich malo španielsku národnosť, koľko z nich patrilo k etnickej alebo rasovej menšine, koľko bolo žien... To sú údaje, ktoré nie sú nikde zaznamenané.\"</span>\n<h2><strong>Výzva na ukončenie status quo v oblasti nehnuteľností</strong></h2>\n<span class=\"para\">Doktor Juan Carlos Benito Sánchez vidí, že v Španielsku aj v ostatných európskych krajinách sa \"právo na nediskrimináciu nedostatočne využíva na riešenie výziev spojených s bývaním\" a že potenciál práva na nediskrimináciu \"by sa mohol využiť oveľa viac na širšiu realizáciu práva na bývanie a na zabezpečenie toho, aby všetci ľudia mali prístup k dôstojnému a cenovo dostupnému bývaniu.\"</span>\n<span class=\"para\">FRA v najnovšej <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">správe o základných právach</a> zdôrazňuje, že rastúce ceny bývania \"znamenajú, že mnohí ľudia, nielen s migrantským pôvodom, si nemôžu dovoliť vykurovať svoje domovy alebo si prenajať dôstojné bývanie,\" zdôrazňuje pre Voxeurop ich hovorkyňa Nicole Romain.</span>\n<span class=\"para\">\"V roku 2022 sa počet Európanov, ktorí si nemôžu dovoliť udržiavať svoje domovy dostatočne teplé, zvýšil na viac ako 40 miliónov (9,3 % obyvateľstva),\" dodáva, čo sa priamo dotklo zraniteľnejších skupín. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Z týchto dôvodov agentúra vyzýva krajiny, aby využili existujúce dôkazy na presadzovanie existujúcich zákonov a skoncovali s diskrimináciou v oblasti bývania vzhľadom na to, že boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu je hlavným cieľom akčného plánu<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Európskeho piliera sociálnych práv </a>, ktorý sa má dosiahnuť do roku 2030, a že v<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> akčnom pláne pre integráciu a začlenenie na roky 2021 - 2027</a> sa opakovane uvádza, že \"prístup k primeranému a cenovo dostupnému bývaniu je kľúčovým faktorom úspešnej integrácie\" </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Podľa výskumníka Miguela Ruiza diskriminácia v oblasti bývania a všeobecná cenová kríza spolu súvisia a majú spoločné riešenie: boj proti súčasnému stavu, podľa ktorého sú realitné kancelárie oslobodené od povinnosti dodržiavať pravidlá.</span>\n<span class=\"para\">\"Realitným kanceláriám bolo roky umožnené nedodržiavať akýkoľvek typ zákona, to znamená stanovovať zneužívajúce klauzuly, neposkytovať nájomcom správne poradenstvo, pomáhať prenajímateľom vykonávať podvodné činnosti a diskriminovať,\" uvádza. \"Je neprijateľné, aby aktéri trhu s bývaním, ktorý je základným právom, neboli dostatočne monitorovaní a kontrolovaní, čo si vyžaduje veľa zo strany verejnej správy.\"</span>\n\n\n\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\n<п цласс=\"хас-дроп-цап\">„Поштене кирије, одмах!“, узвикивале су десетине хиљада у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/спаин-ен/\">Шпанији< Барселона /а> 23. новембра 2024. у једном од највећих стамбених протеста икада забележених. Град се придружио таласу мобилизације који је покренут од Мадрида до Севиље, Валенсије и других великих градова у последњих неколико месеци, а сви позивају на хитну стамбену реформу: према <а хреф=\"хттпс://с36360.пцдн.цо/вп-цонтент/уплоадс/2024/05/НдП-Еспана-Ацумулативо-Алкуилер-де-абрил-2024.пдф\">независни извештај, цене закупа у Шпанија је порасла за 78% у последњој деценији.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Али цене закупнине нису биле једини разлог за који су се демонстранти залагали током демонстрација широм земље. Преовлађујући захтев мобилисаног грађанског друштва Шпаније био је инклузивно и недискриминаторно становање, проблем који погађа не само стране становнике у земљи, већ и Шпанце различитог етничког порекла или верске мањине.\n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\n<п>Влада финансира <а хреф=\"хттпс://ввв.провивиенда.орг/вп-цонтент/уплоадс/Се-алкуила.-Рацисмо-и-кенофобиа-ен-ел-мерцадо-дел-алкуилер.пдф „>Студија  коју је 2020. објавила организација Провивиенда открила је да седам од десет агенција за некретнине у Шпанији одбија да издају/продају људима на основу њиховог порекла упркос испуњавању свих других услова. Питање које није специфично за Шпанију: <а хреф=\"хттпс://фра.еуропа.еу/ен\">Европска агенција за основна права (ФРА), <а хреф=\"хттпс://фра. еуропа.еу/ситес/дефаулт/филес/фра_уплоадс/фра-2023-беинг-блацк_ин_тхе_еу_ен.пдф\">евидентира да 31% људи из Африке пореклом у Европи суочени су са расном дискриминацијом када су покушавали да изнајме или купе стан или кућу од 2016. до 2022. Што се тиче муслимана, 26% је оних који мисле да их је њихово порекло спречило да добију стамбени простор.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„Право на становање је непотпуно све док преовлађује расизам“ <а хреф=\"хттпс://обсерваторидесц.орг/ца/цон-рацисмо-инмобилиарио-но-хаи-дерецхо-вивиенда\">наведено <а хреф=\"хттпс://обсерваторидесц.орг/ен/вхо-ве-аре\">Обсерваторија за социјална и еколошка права са седиштем у Барселони Правда (ДЕСЦА) још 2022. Данас, Мигел Руиз, истраживач становања у опсерваторији и сарадник у студији Провивиенда, каже за Вокеуроп да „постоји велики део становништва који је потпуно искључен са тржишта станова јер боје њихове коже, имена, презимена или нагласка.”\n</span>\n<span class=\"para\">\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>„Ненадокнадива штета за људско биће“\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Мигел Руиз тврди да овај феномен сагледава свакодневно кроз своја истраживања, а ипак, каже, „рачунамо само на две санкције на националном нивоу, обе које је донело градско веће Барселоне. >\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Недостатак санкција је алармантан, с обзиром на налазе недавних студија. Утврђено је да ниво директне дискриминације на шпанском стамбеном тржишту износи 72,5%, у случајевима у којима су агенције за некретнине директно прихватиле да не нуде послове људима страног порекла, показује студија Провивиенда.&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\">\n<ифраме титле=\"Захтјеви агенције за изнајмљивање становања у Шпанији, за домаће и страно становништво\" ариа-лабел=\"Гроупед Цолумнс\" ид=\"датавраппер-цхарт-ибки1\" срц=\"хттпс://датавраппер.двцдн. нет/ибки1/1/\" скроловање=\"не\" фрамебордер=\"0\" стиле=\"бордер: ноне;\" видтх=\"600\" хеигхт=\"552\" дата-ектернал=\"1\">\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>У случајевима када дискриминаторне клаузуле нису отворено прихваћене, иста студија показује да 81,8% агената практикује релативну дискриминацију, тражећи вишу цену, скраћујући време уговора или додајући увредљиве клаузуле.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„Они би могли да живе на другим местима иу бољим условима у складу са својом куповном моћи и на крају живе на лошијим местима или на периферији“, каже Мигел. Заиста, велики станови се чешће нуде домаћим становницима (50,4%) него опаженим странцима (39,8%) када су куповна моћ и број чланова породице исти. Исто тако, блокови са лифтовима се ређе приказују дискриминисаним групама, свега 21,2%.&нбсп;&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„Ово има дуготрајне психолошке последице, јер осећај да сте дехуманизовани или да сте грађанин другог реда није мала ствар“, наглашава Мигел Руиз из опсерваторије ДЕСЦА. <а хреф=\"хттпс://обсерваторидесц.орг/ен/ноде/5207\">извештај који су објавили прошлог децембра показује да људи који пате од стамбене несигурности, без обзира на њихову националност, имају лошије ментално здравље од просечних људи, при чему више од 80% испитаника показује ове знакове.&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„Осећај одбачености, верујем, наноси непоправљиву штету људском бићу“, каже Азиз Сабани док описује своју реакцију када је патио од директне дискриминације када је желео да се пресели у стан пре неколико година. Са агенцијом за некретнине је глатко разговарао телефоном, све је било у реду: док на дан потписивања уговора нису видели његово име.&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„Вероватно због мог нивоа знања шпанског и каталонског у то време, остао сам непримећен“, каже Азиз за Вокеуроп. Иако је рођен у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/мороццо/\">Мароку, Шпанију такође назива домом након 23 године у земљи. „Девојка која се бринула о мом досијеу је упорно питала да ли сам ја иста особа на телефону, а онда ми је рекла да имамо проблем: власници су имали резерве у погледу изнајмљивања ’аутсајдерима’.“\n</span>\n<span class=\"para\">\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Људи афричког порекла и муслимани, главне жртве\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Важни случајеви као што је <а хреф=\"хттпс://ввв.мигполгроуп.цом/_олд/публиц/доцс/27.Еуропеан%20Анти-дисцриминатионЛавРевиев-Иссуе3_ЕН_04.06.пдф\">жалба из 2005. у Аустрији о огласима који нуде некретнине за „само Аустријанце“ или „без странаца“, <а хреф=\"хттпс://ввв.лефигаро.фр/фласх-ацту/2012/04/17/97001-20120417ФИЛВВВ00460-2-сурс-цондамнеес-поур-дисцриминатион.пхп\">казна две сестре Францускиње из 2012. а> који је одбио да изнајми алжирски пар на основу тога што су они „није желео Арапе у кући“, а многи други су учинили да јавност и стамбени актери широм Европе „све више постану свесни закона против дискриминације“, чинећи експлицитну дискриминацију и рекламе „све ређим“ и „невероватно тешким за докажу да је одбијање давања имовине засновано на забрањеним основама дискриминације“, рекао је а<а хреф=\"хттпс://ввв.мигполгроуп.цом/_олд/вп-цонтент/уплоадс/2014/01/Дисцриминатион-ин-Хоусинг-ЕН-ФИНАЛ.пдф\"> Извештај Европске комисије већ 2013.&нбсп ;\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Мање експлицитне примедбе, међутим, не значе да се ситуација побољшава. Портпарол Агенције Европске уније за основна права Никол Ромен каже за Вокеуроп да њихов најновији извештај и резултати истраживања „указују на растућу нетолеранцију и мржњу широм Европе, што погађа превише људи, укључујући Јевреје, муслимане, људе афричког порекла, Роме и мигранте. Посебно, тврди она, људи афричког порекла и муслимани „доживљавају најтежу дискриминацију на тржишту рада и стамбеног простора, што утиче не само на њихове будуће изгледе већ и на изгледе њихове деце.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Друго издање њихових извештаја „<а хреф=\"хттпс://фра.еуропа.еу/ситес/дефаулт/филес/фра_уплоадс/фра-2023-беинг-блацк_ин_тхе_еу_ен.пдф\">Беинг Блацк ” и „<а хреф=\"хттпс://фра.еуропа.еу/ситес/дефаулт/филес/фра_уплоадс/фра-2024-беинг-муслим-ин-тхе-еу_ен.пдф\">Бити муслиман у ЕУ” открива да дискриминација коју ове групе доживљавају када траже место за живот већа је него 2016. године за 21%, односно 22%. Ове праксе доводе до тога да скоро свака друга особа афричког порекла (45%) живи у пренасељеним становима, што је проценат који је 2,5 пута већи него у општој популацији ЕУ. Што се тиче муслимана, тај број је 40%.&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„Према нашем истраживању из 2022. године, највеће стопе расне дискриминације у приступу становању пријављене су у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/германи-ен/\">Немачкој (62%), <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/аустриа-ен/\">Аустрија (49%), <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/белгиум/\">Белгија (44%) и <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/итали-ен/ \">Италија (43%),\" каже портпарол ФРА. „Слично, муслимански испитаници су изјавили да се суочавају са високим нивоом расне дискриминације у приступу становању, са највишим стопама у Немачкој (54%), Аустрији (50%), Белгији и <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/ цоунтри/финланд/\">Финска (43% у обе).”\n</span>\n<span class=\"para\">\n<ифраме титле=\"Муслимански испитаници који поседују свој дом у поређењу са општом популацијом, по земљама\" ариа-лабел=\"Гроупед Цолумнс\" ид=\"датавраппер-цхарт-0д1вК\" срц=\"хттпс://датавраппер.двцдн.нет/ 0д1вК/1/\" скроловање=\"не\" фрамебордер=\"0\" стиле=\"бордер: ноне;\" видтх=\"600\" хеигхт=\"542\" дата-ектернал=\"1\">\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Хуан Карлос Бенито Санчез, стручњак за људска права специјализован за становање, каже за Вокеуроп да земље западне Европе, а посебно Белгија, где се он налази, имају боље системе за праћење.&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„У месту као што је Белгија имате јаке институције, прилично добро финансиране, против дискриминације, спроводе студије и примате директне жалбе од људи који сматрају да су дискриминисани, можете да поднесете жалбу и отворите истрагу“, објашњава он . „У Шпанији систем није тако јак.“\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„Увек се трудимо да јавне политике добију више података о дискриминацији“, слаже се Мигел Руиз из шпанске опсерваторије. „Знамо да је од 2018. до 2024. године најмање два милиона људи исељено из својих кућа, али не знамо колико је било шпанског држављанства, колико је припадало етничкој или расној мањини, колико је било жена… Ово су детаљи који нису нигде регистровани.”\n</span>\n<span class=\"para\">\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Позив за окончање статуса куо некретнина\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>И у Шпанији и у осталим европским земљама, др Хуан Карлос Бенито Санчез види да је „право на недискриминацију недовољно искоришћено да одговори на изазове везане за становање“ и да потенцијал права на недискриминацију „могла би се много више искористити за шире остваривање права на становање и осигурати да сви људи имају приступ пристојном становању по приступачној цени.“\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Најновији ФРА <а хреф=\"хттпс://фра.еуропа.еу/ен/невс/2024/рисинг-ливинг-цостс-анд-рацисм-тхреатен-фундаментал-ригхтс-протецтион-еуропе-фрас\">Фундаментал Извештај о правима наглашава да растуће цене станова „значе да многи људи, не само са мигрантским пореклом, не могу себи приуштити да греју своје домове или да изнајмљују пристојне смештај“, наглашава Вокеуропу њихова портпаролка Никол Ромен.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„У 2022. години, број Европљана који нису могли да приуште да своје домове одржавају адекватно топлим попео се на више од 40 милиона (9,3% становништва)“, додаје она, нешто што је утицало на директно рањиве групе.&нбсп; \n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\n<п>На тим основама, агенција позива земље да искористе постојеће доказе за спровођење постојећих закона и стану на крај дискриминацији у становању, с обзиром на то да је борба против сиромаштва и социјалне искључености главни циљ<а хреф=\"хттпс://емплоимент-социал-аффаирс.ец.еуропа.еу/полициес-анд-ацтивитиес/еуропеан-пиллар-социал-ригхтс-буилдинг-фаирер-анд-море-инцлусиве-еуропеан-унион/еуропеан-пиллар -социал-ригхтс-ацтион-план_ен\"> Акциони план Европског стуба социјалних права који ће се постићи до 2030. тхе<а хреф=\"хттпс://хоме-аффаирс.ец.еуропа.еу/полициес/мигратион-анд-асилум/легал-мигратион-ресеттлемент-анд-интегратион/интегратион/ацтион-план-интегратион-анд-инцлусион_ен#:~: тект=Тхе%20Ацтион%20план%20он%20Интегратион,цитизенс%20витх%20а%20мигрант%20бацкгроунд.\"> Акциони план за интеграцију и инклузију 2021–2027 понавља да је „приступ адекватном и приступачном становању кључна детерминанта успешне интеграције.“\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>За истраживача Мигела Руиза, дискриминација у становању и општа криза цена су повезани и имају заједничко решење: борба против тренутног статуса кво којим су агенције за некретнине изузете од поштовања правила.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„Агентима за некретнине је годинама било дозвољено да се не придржавају било које врсте закона, односно да постављају увредљиве клаузуле, не саветују станара исправно, помажу станодавцима да обављају лажне активности и дискриминишу“, наводи он. „Неприхватљиво је да актери стамбеног тржишта, што је основно право, нису адекватно праћени и надгледани, а за то је потребно много од стране јавне управе.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<див стиле=\"хеигхт:51пк\" ариа-хидден=\"труе\" цласс=\"вп-блоцк-спацер\">\n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\n<п>\n</span>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Adil kiralar, şimdi!\", 23 Kasım 2024'te <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">İspanya</a>'nın Barselona kentinde on binlerce kişi şimdiye kadar kaydedilen en büyük konut protestolarından birinde slogan attı. Şehir, son birkaç ay içinde Madrid'den Sevilla'ya, Valensiya'ya ve diğer büyük şehirlere yayılan ve hepsi de acil bir konut reformu çağrısında bulunan eylem dalgasına katıldı: <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">bağımsız bir rapora</a> göre, İspanya'da kira fiyatları son on yılda %78 oranında arttı.</span>\n<span class=\"para\">Ancak ülke çapındaki gösteriler sırasında protestocuların savunduğu tek konu kira fiyatları değildi. İspanya'nın harekete geçen sivil toplumunun en önemli taleplerinden biri kapsayıcı ve ayrımcılık içermeyen konutlar olmuştur; bu sorun sadece ülkede yaşayan yabancıları değil, aynı zamanda farklı etnik kökenlerden veya dini azınlıklardan gelen İspanyolları da etkilemektedir</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">2020 yılında Provivienda adlı kuruluş tarafından yayımlanan ve hükümet tarafından finanse edilen bir <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">çalışma </a>İspanya'daki her on emlak acentesinden yedisinin, diğer tüm gereklilikleri yerine getirmelerine rağmen kökenleri nedeniyle insanları kiralamayı/satmayı reddettiğini ortaya koymuştur. İspanya'ya özgü olmayan bir konu: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Avrupa Temel Haklar Ajansı</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Avrupa'daki Afrika kökenli insanların %31'inin 2016'dan 2022'ye kadar bir daire veya ev kiralamaya veya satın almaya çalışırken ırk ayrımcılığına maruz kaldığını kaydetmektedir. Müslümanlarda ise geçmişlerinin konuta erişimlerini engellediğini düşünenlerin oranı %26'dır.</a></span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Barselona merkezli <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">Sosyal Haklar ve Ekolojik Adalet Gözlemevi</a> (DESCA) 2022 yılında \"Irkçılık hüküm sürdüğü sürece barınma hakkı eksiktir\" <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">dedi</a>. Bugün, gözlemevinde konut araştırmacısı ve Provivienda çalışmasının ortaklarından Miguel Ruiz, Voxeurop'a \"nüfusun büyük bir kısmının ten rengi, adı, soyadı veya aksanı nedeniyle konut piyasasından tamamen dışlandığını\" söylüyor</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<h2><strong>\"İnsana telafisi mümkün olmayan zarar\"</strong></h2>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Miguel Ruiz, yaptığı araştırmalarda bu olguyu her gün gördüğünü iddia ediyor ve yine de \"ulusal düzeyde sadece iki yaptırıma güveniyoruz, her ikisi de Barselona belediye meclisi tarafından verildi\" diyor</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Son zamanlarda yapılan araştırmaların bulguları göz önüne alındığında, yaptırım eksikliği endişe vericidir. Provivienda araştırması, İspanya konut piyasasında doğrudan ayrımcılık düzeyinin %72,5 olduğunu, emlak acentelerinin yabancı kökenli kişilere anlaşma teklif etmemeyi doğrudan kabul ettiği vakalar olduğunu gösteriyor. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Aynı çalışma, ayrımcı hükümlerin açıkça kabul edilmediği durumlarda, acentelerin %81,8'inin daha yüksek fiyat isteyerek, sözleşme süresini kısaltarak veya istismar edici hükümler ekleyerek göreceli ayrımcılık uyguladığını göstermektedir.</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Miguel, \"Alım güçlerine göre başka yerlerde ve daha iyi koşullarda yaşayabilirlerdi ama sonuçta daha kötü yerlerde veya kenar mahallelerde yaşıyorlar\" diyor. Gerçekten de, satın alma gücü ve aile bireylerinin sayısı aynı olduğunda, büyük daireler yerli halka (%50,4) algılanan yabancılardan (%39,8) daha sık sunulmaktadır. Benzer şekilde, asansörlü bloklar ayrımcılığa uğrayan gruplara daha nadiren, sadece %21,2 oranında gösterilmektedir.  </span>\n<span class=\"para\"> DESCA gözlemevinden Miguel Ruiz, \"Bunun uzun süreli psikolojik etkileri var, çünkü insanlıktan çıkarıldığınızı veya ikinci sınıf vatandaş olduğunuzu hissetmek küçük bir şey değil\" diyor. Geçtiğimiz Aralık ayında yayınladıkları bir rapor, hangi milletten olursa olsun konut güvensizliği yaşayan kişilerin ruh sağlığının ortalama insanlardan daha kötü olduğunu ve katılımcıların %80'inden fazlasının bu belirtileri gösterdiğini ortaya koyuyor. </span>\n<span class=\"para\">\"Reddedilme duygusunun insanda onarılamaz hasarlar bıraktığına inanıyorum\" diyor Aziz Sabbani, birkaç yıl önce bir daireye taşınmak istediğinde doğrudan ayrımcılığa maruz kaldığında verdiği tepkiyi anlatırken. Emlak şirketiyle telefonda sorunsuz bir şekilde anlaşmıştı, her şey yolundaydı: ta ki sözleşmenin imzalanacağı gün onun adını görene kadar. </span>\n<span class=\"para\">\"Muhtemelen o zamanki İspanyolca ve Katalanca seviyem nedeniyle fark edilmemiştim,\" diyor Aziz Voxeurop'a. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Fas</a> doğumlu olmasına rağmen, İspanya'da geçirdiği 23 yılın ardından bu ülkeyi evi olarak görüyor. \"Dosyamla ilgilenen kız ısrarla telefondaki kişi olup olmadığımı sordu ve sonra bana bir sorunumuz olduğunu söyledi: ev sahiplerinin 'yabancılara' kiralama konusunda çekinceleri vardı.\"</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<h2><strong>Afrika kökenli insanlar ve Müslümanlar, ana kurbanlar</strong></h2>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">2005 yılında <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">Avusturya</a>'da 'sadece Avusturyalılar' ya da 'yabancılar giremez' şeklinde ilanlarla ilgili şikayet, 2012 yılında <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">Cezayirli bir çifte \"evde Arap istemedikleri\" gerekçesiyle kiralamayı reddeden iki Fransız kız kardeşe verilen para cezası</a> ve diğerleri, Avrupa'daki halkı ve konut aktörlerini \"ayrımcılık karşıtı yasalar konusunda giderek daha bilinçli\" hale getirdi, açık ayrımcılık ve reklamlar \"giderek daha nadir hale geldi\" ve \"mülk kiralamayı reddetmenin yasaklanmış ayrımcılık gerekçelerine dayandığını kanıtlamak inanılmaz derecede zorlaştı\" dedi. 2013 yılında bir<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\"> Avrupa Komisyonu raporu</a>. </span>\n<span class=\"para\">Ancak daha az açık ifadeler durumun iyiye gittiği anlamına gelmiyor. Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı Sözcüsü Nicole Romain Voxeurop'a yaptığı açıklamada, son rapor ve anket bulgularının \"Avrupa genelinde artan hoşgörüsüzlük ve nefrete işaret ettiğini ve bu durumun Yahudiler, Müslümanlar, Afrika kökenliler, Romanlar ve göçmenler de dâhil olmak üzere çok sayıda insanı etkilediğini\" söyledi. Özellikle Afrika kökenlilerin ve Müslümanların \"işgücü ve konut piyasalarında en sert ayrımcılığa maruz kaldıklarını ve bu durumun sadece kendilerinin değil çocuklarının da gelecek beklentilerini etkilediğini\" savunuyor</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">\"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Siyah Olmak</a>\" ve \"<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">AB'de Müslüman Olmak</a>\" raporlarının ikinci baskısı, bu grupların yaşayacak bir yer ararken maruz kaldıkları ayrımcılığın 2016 yılına kıyasla sırasıyla %21 ve %22 oranında daha yüksek olduğunu ortaya koymaktadır. Bu uygulamalar, Afrika kökenli her iki kişiden birinin (%45) aşırı kalabalık konutlarda yaşamasına neden olmaktadır ki bu oran genel AB nüfusundan 2,5 kat daha yüksektir. Müslümanlarda ise bu oran %40'tır. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">\"2022 anketimize göre, konuta erişimde en yüksek ırk ayrımcılığı oranları <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Almanya</a> (%62), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Avusturya</a> (%49), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belçika</a> (%44) ve <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">İtalya</a>'da (%43) bildirilmiştir,\" diyor FRA sözcüsü. \"Benzer şekilde, Müslüman katılımcılar konuta erişimde yüksek düzeyde ırk ayrımcılığına maruz kaldıklarını bildirmiştir; en yüksek oranlar Almanya (%54), Avusturya (%50), Belçika ve <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlandiya</a>'dadır (her ikisinde de %43).\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Konut konusunda uzmanlaşmış insan hakları hukuku uzmanı Juan Carlos Benito Sánchez, Voxeurop'a Batı Avrupa ülkelerinin ve özellikle de bulunduğu Belçika'nın daha iyi izleme sistemlerine sahip olduğunu söylüyor. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">\"Belçika gibi bir yerde, ayrımcılığa karşı oldukça iyi finanse edilen, çalışmalar yürüten ve ayrımcılığa uğradığını düşünen kişilerden doğrudan şikayet alan, şikayette bulunabilen ve soruşturma açabilen güçlü kurumlarınız var\" diye açıklıyor. \"İspanya'da sistem o kadar güçlü değil.\"</span>\n<span class=\"para\">İspanyol gözlemevinden Miguel Ruiz, \"Ayrımcılık konusunda daha fazla veri elde etmek için her zaman kamu politikalarını zorlamaya çalışıyoruz\" diyor. \"2018'den 2024'e kadar en az iki milyon kişinin evlerinden tahliye edildiğini biliyoruz, ancak kaçının İspanyol vatandaşı olduğunu, kaçının etnik veya ırksal azınlığa mensup olduğunu, kaçının kadın olduğunu bilmiyoruz... Bunlar hiçbir yerde kayıtlı olmayan ayrıntılar.\"</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<h2><strong>Gayrimenkul statükosunu sona erdirmek için bir çağrı</strong></h2>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Doktor Juan Carlos Benito Sánchez, hem İspanya'da hem de diğer Avrupa ülkelerinde \"ayrımcılık yasağı hakkının konutla bağlantılı zorluklara yanıt vermek için yeterince kullanılmadığını\" ve ayrımcılık yasağı hakkının potansiyelinin \"konut hakkını daha geniş bir şekilde gerçekleştirmek ve tüm insanların uygun fiyatlı konutlara erişimini sağlamak için çok daha fazla kullanılabileceğini\" düşünüyor.</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">FRA'nın son <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Temel Haklar Raporu</a>, artan konut fiyatlarının \"sadece göçmen kökenlilerin değil, birçok insanın evlerini ısıtmaya veya uygun bir konut kiralamaya gücünün yetmediği anlamına geldiğinin\" altını çiziyor.</span>\n<span class=\"para\">\"2022 yılında, evlerini yeterince sıcak tutamayan Avrupalıların sayısı 40 milyonun üzerine çıktı (nüfusun %9,3'ü)\" diye ekliyor ve bu durumun daha doğrudan hassas grupları etkilediğini belirtiyor. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">Bu gerekçelerle ajans, yoksulluk ve sosyal dışlanmayla mücadelenin 2030 yılına kadar ulaşılacak<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> Avrupa Sosyal Haklar Sütunu eylem planının </a>başlık hedeflerinden biri olduğunu ve<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> 2021-2027 entegrasyon ve içerme eylem planının</a> \"yeterli ve uygun fiyatlı konuta erişimin başarılı entegrasyonun temel belirleyicilerinden biri olduğunu\" yinelediğini göz önünde bulundurarak, ülkeleri mevcut yasaları uygulamak ve konutta ayrımcılığa son vermek için mevcut kanıtları kullanmaya çağırmaktadır.</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Araştırmacı Miguel Ruiz'e göre, konutta ayrımcılık ve genel fiyat krizi birbiriyle bağlantılı ve ortak bir çözüme sahip: emlak acentelerinin kurallara uymaktan muaf tutulduğu mevcut statükoyla mücadele etmek.</span>\n<span class=\"para\"></span><span class=\"para\">\"Emlakçıların yıllardır her türlü yasaya uymamasına, yani suiistimal edici hükümler koymasına, kiracıya doğru tavsiyelerde bulunmamasına, ev sahiplerinin hileli faaliyetler gerçekleştirmesine yardımcı olmasına ve ayrımcılık yapmasına izin verildi\" diyor. \"Temel bir hak olan konut piyasasının aktörlerinin yeterince izlenmemesi ve denetlenmemesi kabul edilemez ve bunun için kamu yönetimine çok iş düşüyor.\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n\n\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Справедливу орендну плату, негайно!\" - скандували десятки тисяч людей у Барселоні 23 листопада 2024 року під час одного з найбільших житлових протестів в історії. Місто приєдналося до хвилі мобілізацій, що прокотилася від Мадрида до Севільї, Валенсії та інших великих міст за останні кілька місяців, і всі вони закликали до термінової житлової реформи: згідно з <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">незалежним звітом</a>, ціни на оренду житла в Іспанії зросли на 78% за останнє десятиліття.</span>\n<span class=\"para\">Але ціни на оренду житла були не єдиною причиною, яку протестувальники відстоювали під час загальнонаціональних демонстрацій. Основною вимогою мобілізованого громадянського суспільства Іспанії було забезпечення інклюзивного і недискримінаційного житла - проблема, яка стосується не лише іноземців, які проживають в країні, але й іспанців різного етнічного походження або релігійних меншин.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" target=\"_blank\">\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  \n<span class=\"para\">Дослідження організації Provivienda, що фінансується урядом, оприлюднене у 2020 році, показало, що сім з десяти агентств нерухомості в Іспанії відмовляють в оренді/продажі людям на підставі їхнього походження, незважаючи на виконання всіх інших вимог. Проблема не тільки в Іспанії: за даними Європейського агентства з фундаментальних прав (FRA), 31% людей африканського походження в Європі зіткнулися з расовою дискримінацією при спробі орендувати або купити квартиру чи будинок у період з 2016 по 2022 рік. Що стосується мусульман, то тих, хто вважає, що їхнє походження заважає їм отримати доступ до житла, було 26%.</span>\n<span class=\"para\">\"Право на житло є неповним, доки панує расизм\", - заявляла барселонська <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">Обсерваторія соціальних прав та екологічної справедливості</a> (DESCA) ще у 2022 році. Сьогодні Мігель Руїс, дослідник житла в обсерваторії та співавтор дослідження Provivienda, розповідає Voxeurop, що \"існує велика частина населення, яка повністю виключена з ринку житла через колір шкіри, ім'я, прізвище або акцент\".</span>\n<h2><strong>\"Непоправної шкоди людині\"</strong></h2>\n\n<span class=\"para\">  Мігель Руїс стверджує, що він щодня стикається з цим явищем під час своїх досліджень, і все ж, за його словами, \"ми можемо розраховувати лише на дві санкції на національному рівні, обидві видані міською радою Барселони\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Відсутність санкцій викликає тривогу, враховуючи результати останніх досліджень. Рівень прямої дискримінації на іспанському ринку житла становить 72,5%, тобто випадки, коли агентства нерухомості прямо погоджуються не пропонувати угоди людям з іноземним походженням, вказує дослідження Provivienda.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">У випадках, коли дискримінаційні положення не приймаються відкрито, це ж дослідження показує, що 81,8% агентів практикують відносну дискримінацію, просячи вищу ціну, скорочуючи час виконання контракту або додаючи образливі положення.</span>\n<span class=\"para\">\"Вони могли б жити в інших місцях і в кращих умовах відповідно до своєї купівельної спроможності, а в підсумку живуть у гірших місцях або на околицях\", - каже Мігель. Дійсно, великі квартири частіше пропонують місцевим жителям (50,4%), ніж потенційним іноземцям (39,8%), коли купівельна спроможність і кількість членів сім'ї однакові. Аналогічно, будинки з ліфтами рідше показують дискримінованим групам - лише 21,2%.  </span>\n<span class=\"para\">\"Це має довготривалі психологічні наслідки, адже відчуття того, що тебе дегуманізують або вважають громадянином другого сорту - це не дрібниця\", - підкреслює Мігель Руїс з обсерваторії DESCA. Звіт, опублікований у грудні минулого року, показує, що люди, які страждають від відсутності житла, незалежно від їхньої національності, мають гірший психічний стан, ніж середньостатистичні люди, причому ці ознаки спостерігаються у більш ніж 80% респондентів.</span>\n<span class=\"para\">\n</span><span class=\"para\">\"Відчуття відторгнення, я вважаю, завдає непоправної шкоди людині\", - каже Азіз Саббані, описуючи свою реакцію, коли кілька років тому він зіткнувся з прямою дискримінацією, коли хотів переїхати в квартиру. Він добре порозумівся з агентством нерухомості по телефону, все було добре, аж поки в день підписання договору вони не побачили його ім'я. </span>\n<span class=\"para\">\"Можливо, через мій тодішній рівень володіння іспанською та каталонською мовами я залишився непоміченим, - розповідає Азіз Voxeurop. Хоча він народився в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Марокко</a>, він також називає Іспанію домом після 23 років життя в цій країні. \"Дівчина, яка займалася моєю справою, наполегливо перепитала, чи я той самий чоловік, який телефонував, а потім сказала, що у нас проблема: власники мають застереження щодо здачі житла в оренду \"чужинцям\"\"</span>\n<span class=\"para\"></span><h2><strong>Особи африканського походження та мусульмани - основні жертви</strong></h2>\n\n<span class=\"para\">Важливі випадки, такі як <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">скарга 2005 року в Австрії</a> на рекламу, що пропонувала нерухомість \"тільки для австрійців\" або \"ніяких іноземців\", <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">штраф двом французьким сестрам</a>, які відмовили в оренді алжирській парі на тій підставі, що вони \"не хотіли, щоб у будинку жили араби\", і багато інших змусили громадськість і суб'єктів ринку житла по всій Європі \"все більше і більше усвідомлювати антидискримінаційне законодавство\", завдяки чому відверта дискримінація і реклама \"стають все більш рідкісними\", а довести, що відмова в оренді житла ґрунтується на заборонених підставах дискримінації, неймовірно складно, - говорилося в <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">доповіді Єврокомісії</a> ще в 2013 р. </span>\n<span class=\"para\">Менш відверті зауваження, однак, не означають, що ситуація покращується. Прес-секретар Агентства Європейського Союзу з фундаментальних прав Ніколь Ромен розповіла Voxeurop, що їхній останній звіт і результати опитування \"вказують на зростання нетерпимості і ненависті по всій Європі, що зачіпає занадто багато людей, включаючи євреїв, мусульман, людей африканського походження, ромів і мігрантів\". Особливо, на її думку, люди африканського походження та мусульмани \"зазнають найжорстокішої дискримінації на ринках праці та житла, що впливає не лише на їхні майбутні перспективи, але й на перспективи їхніх дітей\".</span>\n<span class=\"para\">У другому виданні доповідей \"Бути чорношкірим\" та \"Бути мусульманином в ЄС\" розкривається, що дискримінація, з якою ці групи стикаються при пошуку житла, зросла порівняно з 2016 роком на 21% та 22% відповідно. Ці практики призводять до того, що майже кожна друга особа африканського походження (45%) проживає в переповненому житлі, що в 2,5 рази більше, ніж серед населення ЄС загалом. Що стосується мусульман, то цей показник становить 40%. </span>\n<span class=\"para\">\"Згідно з нашим опитуванням 2022 року, найвищі показники расової дискримінації в доступі до житла були зафіксовані в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Німеччині</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Австрії</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Бельгії</a> (44%) та <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Італії</a> (43%)\", - зазначає речник FRA. \"Аналогічно, респонденти-мусульмани повідомили, що стикаються з високим рівнем расової дискримінації при доступі до житла, з найвищими показниками в Німеччині (54%), Австрії (50%), Бельгії та <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Фінляндії</a> (43% в обох країнах).\"</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Хуан Карлос Беніто Санчес, експерт з прав людини, що спеціалізується на житловому праві, розповідає Voxeurop, що західноєвропейські країни, і зокрема Бельгія, де він працює, мають кращі системи відстеження. </span>\n<span class=\"para\"><\"У такій країні, як Бельгія, ви маєте сильні інституції, які досить добре фінансуються, протидіють дискримінації, проводять дослідження і отримують прямі скарги від людей, які вважають себе дискримінованими, мають можливість подати скаргу і розпочати розслідування\", - пояснює він. \"В Іспанії ця система не настільки сильна\".\n\n\n\n\n\n</span><span class=\"para\">\"Ми завжди намагаємося наполягати на державній політиці, щоб отримати більше даних про дискримінацію, - погоджується Мігель Руїс з іспанської обсерваторії. \"Ми знаємо, що з 2018 по 2024 рік щонайменше два мільйони людей були виселені зі своїх будинків, але ми не знаємо, скільки з них мали іспанське громадянство, скільки належали до етнічної чи расової меншини, скільки були жінками... Це деталі, які ніде не зареєстровані\".</span>\n<h2><strong>Заклик припинити статус-кво у сфері нерухомості</strong></h2>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\"> \n</span><span class=\"para\">  Доктор філософії Хуан Карлос Беніто Санчес вважає, що як в Іспанії, так і в інших європейських країнах \"право на недискримінацію недостатньо використовується для вирішення проблем, пов'язаних з житлом\", і що потенціал права на недискримінацію \"можна було б використовувати набагато ширше, щоб реалізувати право на житло в більш широкому сенсі і забезпечити всім людям доступ до гідного житла за доступною ціною\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">В останньому <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Звіті про основні права</a> FRA підкреслюється, що зростання цін на житло \"означає, що багато людей, не тільки з мігрантським минулим, не можуть дозволити собі опалювати свої будинки або орендувати гідне житло\", - підкреслила для Voxeurop їхня прес-секретарка Ніколь Ромен.</span>\n<span class=\"para\">\"У 2022 році кількість європейців, які не могли дозволити собі утримувати свої будинки в належному теплі, зросла до понад 40 мільйонів (9,3% населення)\", - додає вона, і це безпосередньо вплинуло на вразливі групи населення.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" target=\"_blank\">\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  \n<span class=\"para\">З огляду на це, агентство закликає країни використовувати наявні дані для забезпечення дотримання чинних законів і покласти край дискримінації у сфері житла, враховуючи, що боротьба з бідністю та соціальною ізоляцією є головною метою <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Європейського плану дій у сфері соціальних прав</a>, який має бути досягнутий до 2030 року, і що в <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">Плані дій з інтеграції та інклюзії на 2021-2027 роки</a> знову наголошується, що \"доступ до адекватного та доступного житла є ключовим фактором, що визначає успішну інтеграцію\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">На думку дослідника Мігеля Руїса, дискримінація у сфері житла та загальна криза цін пов'язані між собою і мають спільне рішення: боротьба з нинішнім статус-кво, за яким агентства нерухомості звільнені від дотримання правил.</span>\n<span class=\"para\"><\"Агентствам нерухомості роками дозволялося не дотримуватися будь-якого виду законодавства, тобто встановлювати неправомірні умови, не консультувати орендаря правильно, допомагати орендодавцям здійснювати шахрайські дії та дискримінувати\", - стверджує він. \"Неприйнятно, що суб'єкти ринку житла, який є фундаментальним правом, не мають належного моніторингу та нагляду, і це вимагає багато зусиль з боку державної адміністрації\".\n\n\n\n\n\n</span>\n\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\"> \n</span>\n\n<h6>In partnership with the <a href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n\n\n<span class=\"para\"> \n</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
    key:"pubDate": string:"2025-01-14T17:34:07",
    key:"contentUrl": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=cs",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/de/?post_type=post&p=2578069",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/es/?post_type=post&p=2578073",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/fr/?post_type=post&p=2578067",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=hu",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/it/?post_type=post&p=2578071",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=nl",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=pl",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=pt",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=ru",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=sk",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=sr",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=tr",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943&trpl=uk",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577943",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:15,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-01-20T13:29:37.948",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayv22jdvepxqr5nspvd4qtbbw4",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"De matos-housing-Voxeurop"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/Screenshot-2025-01-13-alle-08.54.24.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/Screenshot-2025-01-13-alle-08.54.24-300x173.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/Screenshot-2025-01-13-alle-08.54.24-1024x592.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/Screenshot-2025-01-13-alle-08.54.24-150x150.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/Screenshot-2025-01-13-alle-08.54.24-768x444.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/Screenshot-2025-01-13-alle-08.54.24-1536x888.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/Screenshot-2025-01-13-alle-08.54.24-395x252.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Diskriminacija u stanovanju: drugo lice stambene krize Španije i Evrope",
                key:"uid": string:"03c91816-3b55-413a-9c1b-9c0758a60299",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:25:14.16",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Дискриминация в жилището: другото лице на жилищната криза в Испания и Европа",
                key:"uid": string:"0de8d999-88e7-4938-adbc-7b9435104301",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Справедлив наем, сега!”, скандираха десетки хиляди в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Барселона</a> на Испания на 23 ноември 2024 г., в една от най-големите протести за жилища, записвани някога. Градът се присъедини към вълната от мобилизации, която се разпространява от Мадрид до Севиля, Валенсия и други големи градове през последните няколко месеца, всички призоваващи за спешна реформа в жилищния сектор: според <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">независим доклад</a>, наемните цени в Испания са нараснали с 78% през последното десетилетие.</p>\n<p>Но цените на наемите не бяха единствената причина, за която протестиращите се изправиха по време на националните демонстрации. Преобладаващото искане от мобилизираната гражданска общност в Испания е за инклузивно и недискриминационно жилище, проблем, който засяга не само чуждестранните жители в страната, но и испанците от различни етнически произходи или религиозни малцинства.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Ислямофобия, европейски проблем    </a>\n  </div>\n<p>Държавно финансирано <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">изследване</a>, публикувано през 2020 г. от организацията Provivienda, разкри, че седем от десет агенции за недвижими имоти в Испания отказват да наемат/продават на хора на базата на техния произход, въпреки че изпълняват всички останали изисквания. Проблем, който не е специфичен за Испания: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Европейската агенция за основни права</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">отбелязва</a>, че 31% от хората с африкански произход в Европа са се сблъскали с расова дискриминация, когато са се опитвали да наемат или купят апартамент или къща от 2016 до 2022 г. Що се отнася до мюсюлманите, 26% от тях смятат, че техният произход е попречил на достъпа им до жилище.</p>\n<p>“Правото на жилище е непълно, докато расизмът преобладава” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">заяви</a> базираният в Барселона <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Обсерватория за социални права и екологична справедливост</a> (DESCA) през 2022 г. Днес, Мигел Руис, изследовател на жилищата в обсерваторията и сътрудник в изследването на Provivienda, казва на Voxeurop, че “има голяма част от населението, което е напълно изключено от жилищния пазар заради цвета на кожата, името, фамилията или акцента.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Необратима вреда за човека”</strong></h2>\n<p>Мигел Руис твърди, че вижда това явление всеки ден чрез своето изследване, и все пак, казва, “разполагаме само с две санкции на национално ниво, и двете издадени от общината на Барселона.”</p>\n<p>Липсата на санкции е тревожна, като се има предвид, че резултатите от последните изследвания показват. Нивото на пряка дискриминация на испанския жилищен пазар е установено на 72.5%, случаи, в които агенции за недвижими имоти директно са приели да не предлагат сделки на хора с чуждестранен произход, посочва изследването на Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Изисквания на агенцията за наемане на жилище в Испания, както за местното население, така и за чуждестранното население\" aria-label=\"Групирани колони\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>В случаи, когато дискриминационните клаузи не са открито приети, същото изследване показва, че 81.8% от агентите практикуват относителна дискриминация, искайки по-висока цена, намалявайки срока на договора или добавяйки злоупотребяващи клаузи.</p>\n<p>“Те биха могли да живеят на други места и в по-добри условия в зависимост от покупателната си способност и в крайна сметка завършват да живеят на по-лоши места или на периферията,” казва Мигел. Всъщност, големи апартаменти по-често се предлагат на местни жители (50.4%) отколкото на възприемани чужденци (39.8%), когато покупателната способност и броят на членовете на семейството са същите. По същия начин, блоковете с асансьори по-рядко се показват на дискриминирани групи, само на 21.2%.  </p>\n<p>“Това има дълготрайни психологически ефекти, защото чувството, че си обезчовечен или второкласен гражданин, не е маловажно,” подчертава Мигел Руис от обсерваторията DESCA. Един <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">доклад</a>, който публикуваха миналия декември, показва, че хората, които страдат от жилищна несигурност, независимо от националността си, имат по-лошо психично здраве от средностатистическите хора, като повече от 80% от респондентите показват тези признаци. </p>\n<p>“Чувството за отхвърляне, вярвам, причинява необратима вреда на човека,” казва Азиз Саббани, докато описва реакцията си, когато е страдал от пряка дискриминация, когато е искал да се премести в апартамент преди няколко години. Той е комуникирал с агенцията за недвижими имоти безпроблемно по телефона, всичко е било наред: до деня на подписването на договора, когато видели името му. </p>\n<p>“Вероятно заради нивото ми на испански и каталонски по това време, бях останал незабелязан,” казва Азиз на Voxeurop. Въпреки че е роден в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Мароко</a>, той също нарича Испания свой дом след 23 години в страната. “Момичето, което се грижи за досието ми, настоятелно попита дали съм същият човек от телефона, а след това ми каза, че имаме проблем: собствениците имали резерви относно наемането на ‘външни’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Хора с африкански произход и мюсюлмани, основните жертви</strong></h2>\n<p>Важни случаи като <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">оплакването от 2005 г. в Австрия</a> относно обяви, предлагащи имоти само за ‘Австрийци’ или ‘без чужденци’, глобата на две френски сестри през 2012 г. <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">които отказаха да наемат на алжирска двойка на основание, че “не искат араби в къщата”,</a> и много други направиха обществеността и жилищните актьори в цяла Европа “все по-съзнателни за закона за антидискриминация”, правейки явната дискриминация и обявите “все по-редки”, и “невероятно трудно да се докаже, че отказът да се отдаде имот е основан на забранени основания за дискриминация,” каза <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">доклад на Европейската комисия</a> още през 2013 г. </p>\n<p>По-малко явните забележки обаче не означават, че ситуацията се подобрява. Говорителят на Европейската агенция за основни права Никола Ромейн казва на Voxeurop, че последният им доклад и резултатите от проучванията “показват нарастваща нетолерантност и омраза в цяла Европа, засягаща твърде много хора, включително евреи, мюсюлмани, хора с африкански произход, роми и мигранти.” Особено, твърди тя, хората с африкански произход и мюсюлмани “изпитват най-суровата дискриминация на трудовия и жилищния пазари, което влияе не само на бъдещите им перспективи, но и на тези на техните деца.”</p>\n<p>Второто издание на техните доклади “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Да бъдеш черен</a>” и “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Да бъдеш мюсюлманин в ЕС</a>” разкрива, че дискриминацията, която тези групи изпитват, когато търсят място за живеене, е по-висока от 2016 г. с 21% и 22% съответно. Тези практики водят до почти един на двама души с африкански произход (45%) да живеят в пренаселени жилища, процент, който е 2.5 пъти по-висок от този на общото население на ЕС. Що се отнася до мюсюлманите, числото е 40%. </p>\n<p>“Според нашето проучване от 2022 г., най-високите нива на расова дискриминация при достъпа до жилище са отчетени в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Германия</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Австрия</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Белгия</a> (44%) и <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Италия</a> (43%),” казва говорителят на FRA. “По подобен начин, мюсюлманските респонденти съобщават за високи нива на расова дискриминация при достъпа до жилище, с най-високи нива в Германия (54%), Австрия (50%), Белгия и <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Финландия</a> (43% и в двете).”</p>\n<p><iframe title=\"Мюсюлмански респонденти, които притежават собствен дом в сравнение с общото население, по държава\" aria-label=\"Групирани колони\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Хуан Карлос Бенито Санчес, експерт по правата на човека, специализиран в жилищата, казва на Voxeurop, че западноевропейските страни, и особено Белгия, където е базиран, имат по-добри системи за проследяване. </p>\n<p>“На място като Белгия имате силни институции, доста добре финансирани, срещу дискриминацията, провеждащи изследвания и получаващи директни оплаквания от хора, които се считат за дискриминирани, които могат да подадат оплакване и да отворят разследване,” обяснява той. “В Испания системата не е толкова силна.”</p>\n<p>“Винаги се опитваме да настояваме за публични политики, за да получим повече данни за дискриминацията,” съгласява се Мигел Руис от испанската обсерватория. “Знаем, че от 2018 до 2024 г. поне два милиона души са били изгонени от домовете си, но не знаем колко от тях са имали испанско гражданство, колко принадлежат на етническо или расово малцинство, колко са жени … Това са детайли, които не са регистрирани никъде.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Призив за прекратяване на статуквото в недвижимите имоти</strong></h2>\n<p>Както в Испания, така и в останалите европейски страни, доктор Хуан Карлос Бенито Санчес вижда, че “правото на недискриминация е недостатъчно използвано, за да отговори на предизвикателствата, свързани с жилищата” и че потенциалът на правото на недискриминация “може да бъде експлоатиран много повече, за да се реализира правото на жилище по-широко и да се увери, че всички народи имат достъп до достойни и достъпни жилища.”</p>\n<p>Последният <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Доклад за основните права</a> на FRA подчертава, че нарастващите цени на жилищата “означават, че много хора, не само с мигрантски произход, не могат да си позволят да отопляват домовете си или да наемат достойно жилище,” подчертава техният говорител Никола Ромейн на Voxeurop.</p>\n<p>“През 2022 г. броят на европейците, които не могат да си позволят да поддържат домовете си адекватно топли, нарасна до повече от 40 милиона (9.3% от населението),” добавя тя, нещо, което е засегнало по-непосредствено уязвимите групи. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Расизъм и расово профилиране: имат ли проблем европейските полицейски сили?    </a>\n  </div>\n<p>На тези основания, агенцията призовава страните да използват съществуващите доказателства, за да прилагат съществуващите закони и да сложат край на дискриминацията в жилищата, като се има предвид, че борбата с бедността и социалното изключване е основна цел на <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">плана за действие на Европейския стълб на социалните права</a>, който трябва да бъде постигнат до 2030 г. и че <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">планът за действие за интеграция и включване 2021–2027</a> подчертава, че “достъпът до адекватно и достъпно жилище е ключов фактор за успешна интеграция.”</p>\n<p>За изследователя Мигел Руис, дискриминацията в жилищата и кризата с цените в общия случай са свързани и имат общо решение: борба с настоящото статукво, при което агенциите за недвижими имоти са освободени от спазването на правилата.</p>\n<p>“Агенциите за недвижими имоти от години са били позволени да не спазват никакъв вид закон, тоест да поставят злоупотребяващи клаузи, да не съветват наемателя правилно, да помагат на наемодателите да извършват измамни дейности и да дискриминират,” заявява той. “Не е приемливо, че актьорите на жилищния пазар, който е основно право, не са адекватно наблюдавани и контролирани, и това изисква много от страна на публичната администрация.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">В партньорство с <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Европейската мрежа за данни и журналистика</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:12.284",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В Испания кризата с жилищата оказва особено силно влияние върху религиозните и етническите малцинства, за които достъпът до жилище е още по-труден. Системната дискриминация, на която са подложени, може да причини сериозни щети, казва Бианка Карера.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:30.261",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Konut alanında ayrımcılık: İspanya ve Avrupa'nın konut krizinin diğer yüzü",
                key:"uid": string:"1054b272-427b-4dd2-ae9a-b6821584a2cc",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Adil kiralar, şimdi!”, 23 Kasım 2024'te <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">İspanya</a>’nın Barcelona şehrinde kaydedilen en büyük konut protestolarından birinde on binlerce kişi tarafından haykırıldı. Şehir, son birkaç ayda Madrid'den Sevilla, Valencia ve diğer büyük şehirlere yayılan mobilizasyon dalgasına katıldı ve hepsi acil bir konut reformu talep ediyordu: <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">bağımsız bir rapora</a> göre, İspanya'daki kiralık fiyatlar son on yılda %78 artış gösterdi.</p>\n<p>Ancak kiralık fiyatlar, protestocuların ulusal gösteriler sırasında savunduğu tek neden değildi. İspanya'nın mobilize olmuş sivil toplumundan gelen baskın bir talep, kapsayıcı ve ayrımcı olmayan konut talebiydi; bu sorun yalnızca ülkedeki yabancı sakinleri değil, aynı zamanda çeşitli etnik kökenlerden veya dini azınlıklardan gelen İspanyolları da etkiliyordu.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      İslamofobi, Avrupa'nın sorunu    </a>\n  </div>\n<p>2020 yılında Provivienda organizasyonu tarafından yayımlanan bir devlet destekli <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">çalışma</a>, İspanya'daki emlak ajanslarının %70'inin, tüm diğer gereklilikleri yerine getirmelerine rağmen, kökenlerine dayanarak insanlara kiralama/satma yapmayı reddettiğini ortaya koydu. Bu, yalnızca İspanya'ya özgü bir sorun değil: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Temel Haklar Avrupa Ajansı</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">2016 ile 2022 yılları arasında</a> Avrupa'daki Afrikalı kökenli insanların %31'inin bir daire veya ev kiralamaya ya da satın almaya çalışırken ırkçı ayrımcılığa maruz kaldığını kaydediyor. Müslümanlar içinse, geçmişlerinin konut erişimlerini engellediğini düşünenlerin oranı %26'ydı.</p>\n<p>“Konut hakkı, ırkçılık sürdüğü sürece eksiktir” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">dedi</a> 2022'de Barcelona merkezli <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Sosyal Haklar ve Ekolojik Adalet Gözlemevi</a> (DESCA). Bugün, gözlemevinde konut araştırmacısı olan Miguel Ruiz, Voxeurop'a “cilt rengi, adı, soyadı veya aksanı nedeniyle konut pazarından tamamen dışlanan büyük bir nüfus var” diyor.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“İnsana onarılamaz zarar”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz, bu olguyu günlük araştırmaları aracılığıyla gördüğünü iddia ediyor ve yine de, “ulusal düzeyde yalnızca iki yaptırımımız var, her ikisi de Barcelona şehir meclisi tarafından verilmiş” diyor.</p>\n<p>Yaptırım eksikliği, son çalışmaların bulguları göz önüne alındığında endişe verici. İspanyol konut pazarındaki doğrudan ayrımcılık oranının %72.5 olduğu bulunmuş; Provivienda çalışması, emlak ajanslarının doğrudan yabancı kökenli insanlara teklif vermemeyi kabul ettiği durumları gösteriyor. </p>\n<p><iframe title=\"İspanya'da hem yerli nüfus hem de yabancı nüfus için bir konut kiralama ajansı gereksinimleri\" aria-label=\"Gruplandırılmış Sütunlar\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Ayrımcı maddelerin açıkça kabul edilmediği durumlarda, aynı çalışma, ajanların %81.8'inin göreceli ayrımcılık yaptığını, daha yüksek bir fiyat talep ettiğini, sözleşme süresini kısalttığını veya istismar edici maddeler eklediğini gösteriyor.</p>\n<p>“Alım güçlerine göre başka yerlerde ve daha iyi koşullarda yaşayabilirlerdi ve sonunda daha kötü yerlerde veya kenar mahallelerde yaşamaya mahkum oluyorlar” diyor Miguel. Gerçekten de, büyük daireler, alım gücü ve aile üyesi sayısı aynı olduğunda, yerel halk için daha sık (yüzde 50.4) sunuluyor, algılanan yabancılar için ise (yüzde 39.8) daha az. Ayrıca, asansörlü bloklar, ayrımcılığa uğrayan gruplara daha nadir gösteriliyor, yalnızca %21.2'sine.  </p>\n<p>“Bu, uzun vadeli psikolojik etkilere sahiptir, çünkü insanın insanlıktan çıkarıldığını veya ikinci sınıf bir vatandaş olduğunu hissetmek küçük bir şey değil” diyor Miguel Ruiz DESCA gözlemevinden. Geçtiğimiz Aralık ayında yayımladıkları bir <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapor</a>, konut güvencesizliği yaşayan insanların, milliyetlerinden bağımsız olarak, ortalama insanlardan daha kötü bir zihinsel sağlığa sahip olduğunu gösteriyor; katılımcıların %80'inden fazlası bu belirtileri gösteriyor. </p>\n<p>“Reddedilme hissi, bence, insana onarılamaz zarar veriyor” diyor Aziz Sabbani, birkaç yıl önce bir daireye taşınmak istediğinde doğrudan ayrımcılığa maruz kaldığında yaşadığı tepkiyi tarif ederken. Telefonla emlak ajansı ile sorunsuz bir şekilde iletişim kurmuştu, her şey yolundaydı: ta ki, sözleşmeyi imzalayacakları gün, adını gördükleri ana kadar. </p>\n<p>“Muhtemelen o dönemdeki İspanyolca ve Katalanca seviyem nedeniyle fark edilmemiştim” diyor Aziz Voxeurop'a. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Fas</a>'ta doğmuş olmasına rağmen, 23 yıldır ülkede yaşadığı için İspanya'yı da evi olarak görüyor. “Dosyamla ilgilenen kız, ısrarla telefonla görüştüğüm kişinin ben olup olmadığını sordu ve sonra ‘dışarıdan gelenlere’ kiralama konusunda sahiplerin tereddütleri olduğunu söyledi.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Afrikalı kökenli insanlar ve Müslümanlar, ana kurbanlar</strong></h2>\n<p>Önemli vakalar, <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005'te Avusturya'da</a> ‘yalnızca Avusturyalılar için’ veya ‘yabancı yok’ şeklinde mülkler sunan ilanlarla ilgili şikayet, 2012'de iki Fransız kız kardeşe <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">verilen ceza</a> gibi birçok vaka, Avrupa genelinde kamuoyunu ve konut aktörlerini “ayrımcılık karşıtı yasalar” konusunda “giderek daha fazla bilinçlendirdi” ve açık ayrımcılık ve ilanların “giderek daha nadir hale gelmesine” ve “mülk kiralamada bir reddin yasaklı ayrımcılık nedenlerine dayandığını kanıtlamanın inanılmaz derecede zor hale geldiğine” dair bir <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">Avrupa Komisyonu raporu</a> 2013'te zaten belirtmişti. </p>\n<p>Daha az açık ifadeler, durumun daha iyiye gittiği anlamına gelmiyor. Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı sözcüsü Nicole Romain, Voxeurop'a en son raporlarının ve anket bulgularının “Avrupa genelinde artan hoşgörüsüzlük ve nefretin, çok fazla insanı, Yahudileri, Müslümanları, Afrikalı kökenli insanları, Romanları ve göçmenleri etkilediğini” belirtti. Özellikle, Afrikalı kökenli insanlar ve Müslümanların “iş gücü ve konut pazarlarında en sert ayrımcılığa maruz kaldıklarını, bu durumun yalnızca kendi geleceklerini değil, çocuklarının geleceğini de etkilediğini” savunuyor.</p>\n<p>Raporlarının ikinci baskısı “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Siyah Olmak</a>” ve “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">AB'de Müslüman Olmak</a>”, bu grupların konut ararken yaşadığı ayrımcılığın 2016'ya göre sırasıyla %21 ve %22 daha yüksek olduğunu ortaya koyuyor. Bu uygulamalar, Afrikalı kökenli her iki kişiden birinin (yüzde 45) aşırı kalabalık konutlarda yaşamasına neden oluyor; bu oran, genel AB nüfusuna göre 2.5 kat daha yüksek. Müslümanlar için bu oran %40'tır. </p>\n<p>“2022 anketimize göre, konut erişiminde en yüksek ırk ayrımcılığı oranları <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Almanya</a> (yüzde 62), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Avusturya</a> (yüzde 49), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belçika</a> (yüzde 44) ve <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">İtalya</a> (yüzde 43) olarak bildirilmiştir” diyor FRA sözcüsü. “Benzer şekilde, Müslüman katılımcılar, konut erişiminde yüksek düzeyde ırk ayrımcılığına maruz kaldıklarını bildirmiştir; en yüksek oranlar Almanya'da (yüzde 54), Avusturya'da (yüzde 50), Belçika ve <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlandiya</a>'da (her ikisinde de yüzde 43) olmuştur.”</p>\n<p><iframe title=\"Müslüman katılımcıların genel nüfusa göre kendi evlerine sahip olma oranı, ülkeye göre\" aria-label=\"Gruplandırılmış Sütunlar\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>İnsan hakları hukuku uzmanı ve konut konusunda uzmanlaşmış Juan Carlos Benito Sánchez, Voxeurop'a Batı Avrupa ülkelerinin, özellikle de bulunduğu Belçika'nın, daha iyi izleme sistemlerine sahip olduğunu söylüyor. </p>\n<p>“Belçika gibi bir yerde, ayrımcılığa karşı güçlü, oldukça iyi finanse edilmiş kurumlar var; çalışmalar yapıyorlar ve kendilerini ayrımcılığa uğramış olarak gören insanlardan doğrudan şikayet alıyorlar, şikayet açma ve soruşturma başlatma imkanı sunuyorlar” diye açıklıyor. “İspanya'da sistem o kadar güçlü değil.”</p>\n<p>“Her zaman ayrımcılık hakkında daha fazla veri elde etmek için kamu politikalarını teşvik etmeye çalışıyoruz” diyor İspanyol gözlemevinden Miguel Ruiz. “2018'den 2024'e kadar en az iki milyon insan evlerinden tahliye edildi, ancak kaçının İspanyol vatandaşı olduğunu, kaçının etnik veya ırksal bir azınlığa ait olduğunu, kaçının kadın olduğunu bilmiyoruz... Bunlar hiçbir yerde kaydedilmeyen detaylar.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gayrimenkul statükosunu sona erdirmek için bir çağrı</strong></h2>\n<p>Hem İspanya'da hem de diğer Avrupa ülkelerinde, doktora sahibi Juan Carlos Benito Sánchez, “ayrımcılık yapmama hakkının konutla ilgili zorluklara yanıt vermekte yeterince kullanılmadığını” ve “ayrımcılık yapmama hakkının potansiyelinin, konut hakkını daha geniş bir şekilde gerçekleştirmek ve tüm insanların uygun fiyatlı konutlara erişimini sağlamak için çok daha fazla kullanılabileceğini” görüyor.</p>\n<p>FRA'nın en son <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Temel Haklar Raporu</a>, artan konut fiyatlarının “sadece göçmen kökenli değil, birçok insanın evlerini ısıtmak veya uygun konut kiralamak için yeterli paraya sahip olamayacağı” anlamına geldiğini vurguluyor; sözcüsü Nicole Romain, Voxeurop'a bunu belirtiyor.</p>\n<p>“2022'de, evlerini yeterince sıcak tutamayan Avrupalıların sayısı 40 milyonu (nüfusun %9.3'ü) geçti” diye ekliyor; bu durum, daha doğrudan savunmasız grupları etkilemiştir. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Irkçılık ve ırksal profil oluşturma: Avrupa polis güçlerinin bir sorunu var mı?    </a>\n  </div>\n<p>Bu gerekçelerle, ajans, ülkeleri mevcut kanıtları kullanarak mevcut yasaları uygulamaya ve konut alanında ayrımcılığı sona erdirmeye çağırıyor; zira yoksullukla ve sosyal dışlanmayla mücadele, <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">2023'e kadar ulaşılması gereken Avrupa Sosyal Haklar Sütunu</a>nun başlıca hedefidir ve <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">2021–2027 entegrasyon ve kapsayıcılık eylem planı</a>, “yeterli ve uygun fiyatlı konut erişiminin başarılı entegrasyonun ana belirleyicisi olduğunu” yinelemektedir.</p>\n<p>Araştırmacı Miguel Ruiz için, konut alanındaki ayrımcılık ve genel fiyat krizi birbirine bağlıdır ve ortak bir çözümü vardır: emlak ajanslarının kurallara uymaktan muaf tutulduğu mevcut statükoya karşı mücadele etmek.</p>\n<p>“Emlakçılara yıllardır herhangi bir yasaya uymama izni verildi; yani, istismar edici maddeler belirlemek, kiracıyı doğru bir şekilde bilgilendirmemek, kiraya verenlere dolandırıcılık faaliyetleri gerçekleştirmelerine yardımcı olmak ve ayrımcılık yapmak” diyor. “Konut pazarının, temel bir hak olan, yeterince izlenmediği ve denetlenmediği kabul edilemez; bu, kamu yönetiminden çok şey gerektiriyor.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Avrupa Veri Gazeteciliği Ağı ile işbirliği içinde</h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:03.742",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"İspanya'da, konut krizi dini ve etnik azınlıklar üzerinde özellikle güçlü bir etki yapmaktadır; bu grupların konuta erişimi daha da zordur. Maruz kaldıkları sistemik ayrımcılığın ciddi zararlara yol açabileceğini söylüyor Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:32.943",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Diskriminering inom bostäder: den andra sidan av Spaniens och Europas bostadskris",
                key:"uid": string:"45094d73-4011-4ed9-a3f8-24444ec971a4",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:58.646",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Diskriminierung im Wohnungswesen: die andere Seite der Wohnkrise in Spanien und Europa",
                key:"uid": string:"4baef28e-5375-414b-81e4-108db53f660e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">„Faire Mieten, jetzt!“, riefen Zehntausende in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanien</a>’s Barcelona am 23. November 2024, bei einem der größten Wohnungsproteste, die je aufgezeichnet wurden. Die Stadt schloss sich der Welle von Mobilisierungen an, die in den letzten Monaten von Madrid über Sevilla, Valencia und andere große Städte ausgingen, und forderte alle eine dringende Wohnungsreform: Laut einem <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">unabhängigen Bericht</a> sind die Mietpreise in Spanien in den letzten zehn Jahren um 78 % gestiegen.</p>\n<p>Doch die Mietpreise waren nicht der einzige Grund, für den die Protestierenden während der landesweiten Demonstrationen eintraten. Eine vorherrschende Forderung der mobilisierten Zivilgesellschaft in Spanien war inklusive und nicht diskriminierende Wohnmöglichkeiten, ein Problem, das nicht nur ausländische Bewohner im Land betrifft, sondern auch Spanier aus verschiedenen ethnischen Hintergründen oder religiösen Minderheiten.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobie, ein europäisches Problem    </a>\n  </div>\n<p>Eine von der Regierung finanzierte <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">Studie </a>, die 2020 von der Organisation Provivienda veröffentlicht wurde, zeigte, dass sieben von zehn Immobilienagenturen in Spanien sich weigern, an Personen aufgrund ihrer Herkunft zu vermieten/zu verkaufen, obwohl sie alle anderen Anforderungen erfüllen. Ein Problem, das nicht spezifisch für Spanien ist: Die <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europäische Agentur für Grundrechte</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">stellt fest</a>, dass 31 % der Menschen afrikanischer Abstammung in Europa von rassistischer Diskriminierung betroffen waren, als sie versuchten, eine Wohnung oder ein Haus zu mieten oder zu kaufen, von 2016 bis 2022. Bei Muslimen waren es 26 %, die dachten, ihr Hintergrund habe sie daran gehindert, Zugang zu Wohnraum zu erhalten.</p>\n<p>„Das Recht auf Wohnen ist unvollständig, solange Rassismus vorherrscht“, <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stellte</a> das in Barcelona ansässige <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatorium für soziale Rechte und ökologische Gerechtigkeit</a> (DESCA) bereits 2022 fest. Heute sagt Miguel Ruiz, Wohnungsforscher am Observatorium und Mitwirkender an der Provivienda-Studie, gegenüber Voxeurop, dass „ein großer Teil der Bevölkerung aufgrund der Hautfarbe, des Namens, des Nachnamens oder des Akzents völlig vom Wohnungsmarkt ausgeschlossen ist.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>„Unwiederbringlicher Schaden für den Menschen“</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz behauptet, dass er dieses Phänomen täglich durch seine Forschung sieht, und dennoch sagt er: „Wir haben auf nationaler Ebene nur zwei Sanktionen, die beide vom Stadtrat von Barcelona verhängt wurden.“</p>\n<p>Das Fehlen von Sanktionen ist alarmierend, wenn man die Ergebnisse aktueller Studien betrachtet. Der Grad der direkten Diskriminierung auf dem spanischen Wohnungsmarkt wurde mit 72,5 % festgestellt, wobei Immobilienagenturen direkt akzeptiert haben, keine Angebote an Personen mit ausländischem Hintergrund zu machen, wie die Provivienda-Studie anzeigt. </p>\n<p><iframe title=\"Agenturanforderungen für die Anmietung einer Wohnung in Spanien, sowohl für die einheimische Bevölkerung als auch für die ausländische Bevölkerung\" aria-label=\"Gruppierte Spalten\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>In Fällen, in denen diskriminierende Klauseln nicht offen akzeptiert werden, zeigt dieselbe Studie, dass 81,8 % der Agenten relative Diskriminierung praktizieren, indem sie einen höheren Preis verlangen, die Vertragsdauer reduzieren oder missbräuchliche Klauseln hinzufügen.</p>\n<p>„Sie könnten an anderen Orten und unter besseren Bedingungen leben, je nach ihrer Kaufkraft, und am Ende leben sie in schlechteren Orten oder am Stadtrand“, sagt Miguel. Tatsächlich werden große Wohnungen häufiger an Einheimische (50,4 %) als an wahrgenommene Ausländer (39,8 %) angeboten, wenn die Kaufkraft und die Anzahl der Familienmitglieder gleich sind. Ebenso werden Blöcke mit Aufzügen seltener diskriminierten Gruppen gezeigt, nur 21,2 %.  </p>\n<p>„Das hat langfristige psychologische Auswirkungen, denn das Gefühl, entmenschlicht oder ein Bürger zweiter Klasse zu sein, ist keine Kleinigkeit“, betont Miguel Ruiz vom DESCA-Observatorium. Ein <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">Bericht</a>, den sie im letzten Dezember veröffentlicht haben, zeigt, dass Menschen, die unter Wohnungsunsicherheit leiden, unabhängig von ihrer Nationalität, eine schlechtere psychische Gesundheit haben als durchschnittliche Menschen, wobei mehr als 80 % der Befragten diese Anzeichen zeigen. </p>\n<p>„Das Gefühl der Ablehnung, glaube ich, verursacht unwiederbringlichen Schaden für den Menschen“, sagt Aziz Sabbani, während er seine Reaktion beschreibt, als er vor einigen Jahren direkt diskriminiert wurde, als er in eine Wohnung ziehen wollte. Er hatte am Telefon reibungslos mit der Immobilienagentur kommuniziert, alles war in Ordnung: bis sie am Tag der Vertragsunterzeichnung seinen Namen sahen. </p>\n<p>„Wahrscheinlich wegen meines Spanisch- und Katalanisch-Niveaus zu der Zeit war ich unbemerkt geblieben“, erzählt Aziz Voxeurop. Obwohl er in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marokko</a> geboren wurde, nennt er Spanien nach 23 Jahren im Land ebenfalls sein Zuhause. „Das Mädchen, das sich um meine Akte kümmerte, fragte beharrlich, ob ich die gleiche Person am Telefon sei, und sagte mir dann, dass wir ein Problem hätten: die Eigentümer hätten Bedenken, an ‚Außenseiter‘ zu vermieten.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Menschen afrikanischer Abstammung und Muslime, die Hauptopfer</strong></h2>\n<p>Wichtige Fälle wie die <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">Beschwerde von 2005 in Österreich</a> über Anzeigen, die Immobilien nur für „Österreicher“ oder „keine Ausländer“ anboten, die <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">Geldstrafe für zwei französische Schwestern</a>, die sich weigerten, an ein algerisches Paar zu vermieten, mit der Begründung, sie „wollten keine Araber im Haus“, und viele andere haben die Öffentlichkeit und die Wohnungsakteure in ganz Europa „immer mehr für das Antidiskriminierungsrecht sensibilisiert“, wodurch explizite Diskriminierung und Anzeigen „immer seltener werden“ und „es unglaublich schwierig ist zu beweisen, dass eine Ablehnung, eine Immobilie zu vermieten, auf verbotenen Diskriminierungsgründen basierte“, sagte ein <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">Bericht der Europäischen Kommission</a> bereits 2013. </p>\n<p>Weniger explizite Bemerkungen bedeuten jedoch nicht, dass sich die Situation verbessert. Die Sprecherin der Europäischen Union Agentur für Grundrechte, Nicole Romain, sagt gegenüber Voxeurop, dass ihr letzter Bericht und die Umfrageergebnisse „auf eine zunehmende Intoleranz und Hass in ganz Europa hinweisen, die viel zu viele Menschen betrifft, darunter Juden, Muslime, Menschen afrikanischer Abstammung, Roma und Migranten.“ Besonders, argumentiert sie, erfahren Menschen afrikanischer Abstammung und Muslime „die härteste Diskriminierung auf dem Arbeits- und Wohnungsmarkt, was nicht nur ihre zukünftigen Perspektiven, sondern auch die ihrer Kinder beeinträchtigt.“</p>\n<p>Die zweite Auflage ihrer Berichte „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Being Black</a>“ und „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Being Muslim in the EU</a>“ zeigt, dass die Diskriminierung, die diese Gruppen bei der Wohnungssuche erfahren, im Vergleich zu 2016 um 21 % und 22 % höher ist. Diese Praktiken führen dazu, dass fast jeder zweite Mensch afrikanischer Abstammung (45 %) in überfülltem Wohnraum lebt, ein Prozentsatz, der 2,5-mal höher ist als in der allgemeinen EU-Bevölkerung. Bei Muslimen liegt die Zahl bei 40 %. </p>\n<p>„Laut unserer Umfrage von 2022 wurden die höchsten Raten rassistischer Diskriminierung beim Zugang zu Wohnraum in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Deutschland</a> (62 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Österreich</a> (49 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgien</a> (44 %) und <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italien</a> (43 %) gemeldet“, sagt die Sprecherin der FRA. „Ähnlich berichteten muslimische Befragte von hohen Raten rassistischer Diskriminierung beim Zugang zu Wohnraum, mit den höchsten Raten in Deutschland (54 %), Österreich (50 %), Belgien und <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finnland</a> (43 % in beiden).“</p>\n<p><iframe title=\"Muslimische Befragte, die Eigentum besitzen, im Vergleich zur allgemeinen Bevölkerung, nach Land\" aria-label=\"Gruppierte Spalten\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, Experte für Menschenrechtsrecht, spezialisiert auf Wohnraum, sagt gegenüber Voxeurop, dass westeuropäische Länder, insbesondere Belgien, wo er ansässig ist, bessere Nachverfolgungssysteme haben. </p>\n<p>„An einem Ort wie Belgien haben Sie starke Institutionen, die gut finanziert sind, gegen Diskriminierung, die Studien durchführen und direkte Beschwerden von Menschen erhalten, die sich diskriminiert fühlen, die in der Lage sind, eine Beschwerde einzureichen und eine Untersuchung einzuleiten“, erklärt er. „In Spanien ist das System nicht so stark.“</p>\n<p>„Wir versuchen immer, öffentliche Politiken zu fördern, um mehr Daten über Diskriminierung zu erhalten“, stimmt Miguel Ruiz vom spanischen Observatorium zu. „Wir wissen, dass von 2018 bis 2024 mindestens zwei Millionen Menschen aus ihren Häusern geworfen wurden, aber wir wissen nicht, wie viele spanische Staatsangehörigkeit hatten, wie viele einer ethnischen oder rassischen Minderheit angehörten, wie viele Frauen waren … Diese Details sind nirgendwo registriert.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ein Aufruf zur Beendigung des Immobilienstatus quo</strong></h2>\n<p>Sowohl in Spanien als auch in den anderen europäischen Ländern sieht der Doktor Juan Carlos Benito Sánchez, dass „das Recht auf Nichtdiskriminierung unterutilisiert wird, um auf die Herausforderungen im Zusammenhang mit Wohnraum zu reagieren“ und dass das Potenzial des Rechts auf Nichtdiskriminierung „viel mehr genutzt werden könnte, um das Recht auf Wohnen umfassender zu verwirklichen und sicherzustellen, dass alle Menschen Zugang zu angemessenem, bezahlbarem Wohnraum haben.“</p>\n<p>Der letzte <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Bericht über Grundrechte</a> der FRA unterstreicht, dass steigende Wohnpreise „bedeuten, dass viele Menschen, nicht nur mit Migrationshintergrund, sich nicht leisten können, ihre Wohnungen angemessen zu heizen oder angemessene Unterkünfte zu mieten“, betont ihre Sprecherin Nicole Romain gegenüber Voxeurop.</p>\n<p>„Im Jahr 2022 stieg die Zahl der Europäer, die sich nicht leisten konnten, ihre Wohnungen angemessen warm zu halten, auf mehr als 40 Millionen (9,3 % der Bevölkerung)“, fügt sie hinzu, was besonders verletzliche Gruppen direkter betroffen hat. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rassismus und Racial Profiling: Haben europäische Polizeikräfte ein Problem?    </a>\n  </div>\n<p>Auf dieser Grundlage fordert die Agentur die Länder auf, vorhandene Beweise zu nutzen, um bestehende Gesetze durchzusetzen und Diskriminierung im Wohnungswesen zu beenden, da die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ein zentrales Ziel des <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Aktionsplans für die europäische Säule sozialer Rechte</a> ist, der bis 2030 erreicht werden soll, und dass der <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">Aktionsplan für Integration und Inklusion 2021–2027</a> bekräftigt, dass „der Zugang zu angemessenem und bezahlbarem Wohnraum ein entscheidender Faktor für eine erfolgreiche Integration ist.“</p>\n<p>Für den Forscher Miguel Ruiz sind Diskriminierung im Wohnungswesen und die allgemeine Preis Krise miteinander verbunden und haben eine gemeinsame Lösung: den Kampf gegen den aktuellen Status quo, durch den Immobilienagenturen von der Einhaltung der Regeln befreit sind.</p>\n<p>„Immobilienmakler dürfen seit Jahren jegliche Art von Gesetzen nicht einhalten, das heißt, missbräuchliche Klauseln festlegen, den Mieter nicht korrekt beraten, Vermietern helfen, betrügerische Aktivitäten durchzuführen und diskriminieren“, erklärt er. „Es ist inakzeptabel, dass die Akteure des Wohnungsmarktes, der ein fundamentales Recht ist, nicht angemessen überwacht und kontrolliert werden, und das erfordert viel von der öffentlichen Verwaltung.“</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In Partnerschaft mit dem <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:50.534",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In Spanien hat die Wohnungsnot einen besonders starken Einfluss auf religiöse und ethnische Minderheiten, für die der Zugang zu Wohnraum noch schwieriger ist. Die systematische Diskriminierung, die sie erleiden, kann ernsthafte Schäden verursachen, sagt Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:50.536",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Discriminación en la vivienda: la otra cara de la crisis habitacional de España y Europa",
                key:"uid": string:"4f1e47b9-a69b-4b35-8d5a-4f6f10b2e342",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“¡Alquileres justos, ahora!”, corearon decenas de miles en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Barcelona</a> de España el 23 de noviembre de 2024, en una de las mayores protestas por la vivienda jamás registradas. La ciudad se unió a la ola de movilizaciones que se desató desde Madrid hasta Sevilla, Valencia y otras grandes ciudades en los últimos meses, todas pidiendo una reforma urgente de la vivienda: según un <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">informe independiente</a>, los precios de alquiler en España han aumentado un 78% en la última década.</p>\n<p>Pero los precios de alquiler no fueron la única causa por la que los manifestantes se levantaron durante las manifestaciones a nivel nacional. Una demanda predominante de la sociedad civil movilizada de España ha sido la vivienda inclusiva y no discriminatoria, un problema que afecta no solo a los residentes extranjeros en el país, sino también a españoles de diversos orígenes étnicos o minorías religiosas.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofobia, un problema europeo    </a>\n  </div>\n<p>Un <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">estudio</a> financiado por el gobierno publicado en 2020 por la organización Provivienda expuso que siete de cada diez agencias inmobiliarias en España se niegan a alquilar/vender a personas en función de sus orígenes a pesar de cumplir con todos los demás requisitos. Un problema no específico de España: la <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agencia Europea de Derechos Fundamentales</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">registra</a> que el 31% de las personas de ascendencia africana en Europa enfrentaron discriminación racial al intentar alquilar o comprar un apartamento o una casa entre 2016 y 2022. En cuanto a los musulmanes, el 26% de aquellos que piensan que su origen les impidió acceder a la vivienda.</p>\n<p>“El derecho a la vivienda es incompleto mientras prevalezca el racismo” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">declaró</a> el <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatorio de Derechos Sociales y Justicia Ecológica</a> (DESCA) con sede en Barcelona en 2022. Hoy, Miguel Ruiz, investigador de vivienda en el observatorio y colaborador en el estudio de Provivienda, le dice a Voxeurop que “hay una gran parte de la población que está totalmente excluida del mercado de la vivienda debido al color de su piel, nombre, apellido o acento.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Daño irreparable al ser humano”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz afirma que ve este fenómeno a diario a través de su investigación, y aún así, dice, “solo contamos con dos sanciones a nivel nacional, ambas emitidas por el ayuntamiento de Barcelona.”</p>\n<p>La falta de sanciones es alarmante, considerando los hallazgos de estudios recientes. Se ha encontrado que el nivel de discriminación directa en el mercado de la vivienda español se sitúa en el 72.5%, casos en los que las agencias inmobiliarias han aceptado directamente no ofrecer tratos a personas de orígenes extranjeros, indica el estudio de Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Requisitos de la agencia para alquilar una vivienda en España, tanto para la población nativa como para la población extranjera\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>En los casos donde las cláusulas discriminatorias no son aceptadas abiertamente, el mismo estudio muestra que el 81.8% de los agentes practican discriminación relativa, pidiendo un precio más alto, reduciendo el tiempo del contrato o añadiendo cláusulas abusivas.</p>\n<p>“Podrían vivir en otros lugares y en mejores condiciones según su poder adquisitivo y al final terminan viviendo en peores lugares o en las afueras,” dice Miguel. De hecho, los grandes apartamentos se ofrecen más a menudo a los locales (50.4%) que a los extranjeros percibidos (39.8%) cuando el poder adquisitivo y el número de miembros de la familia son los mismos. Asimismo, los bloques con ascensores se muestran más raramente a los grupos discriminados, solo al 21.2%.  </p>\n<p>“Esto tiene efectos psicológicos duraderos, porque sentir que estás siendo deshumanizado o que eres un ciudadano de segunda clase no es algo menor”, enfatiza Miguel Ruiz desde el observatorio DESCA. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">informe</a> que publicaron el pasado diciembre muestra que las personas que sufren inseguridad habitacional, independientemente de su nacionalidad, tienen una peor salud mental que las personas promedio, con más del 80% de los encuestados mostrando estos signos. </p>\n<p>“El sentimiento de rechazo, creo, causa un daño irreparable al ser humano”, dice Aziz Sabbani mientras describe su reacción al sufrir discriminación directa cuando quería mudarse a un apartamento hace unos años. Había tratado con la agencia inmobiliaria sin problemas por teléfono, todo estaba bien: hasta que, el día de la firma del contrato, vieron su nombre. </p>\n<p>“Probablemente por mi nivel de español y catalán en ese momento, había pasado desapercibido,” le dice Aziz a Voxeurop. Aunque nació en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marruecos</a>, también llama a España su hogar después de 23 años en el país. “La chica que se encargaba de mi expediente preguntó insistentemente si era la misma persona que había estado en el teléfono, y luego me dijo que teníamos un problema: los propietarios tenían reservas sobre alquilar a ‘forasteros’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Personas de ascendencia africana y musulmanes, las principales víctimas</strong></h2>\n<p>Casos importantes como la <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">queja de 2005 en Austria</a> sobre anuncios que ofrecían propiedades solo para ‘austriacos’ o ‘sin extranjeros’, la <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">multa a dos hermanas francesas en 2012</a> que se negaron a alquilar a una pareja argelina con el argumento de que “no querían árabes en la casa”, y muchos otros han hecho que el público y los actores de la vivienda en toda Europa “sean cada vez más conscientes de la ley contra la discriminación”, haciendo que la discriminación explícita y los anuncios “se vuelvan cada vez más raros”, y “increíblemente difícil de probar que una negativa a alquilar una propiedad se basó en motivos de discriminación prohibidos,” dijo un <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">informe de la Comisión Europea</a> ya en 2013. </p>\n<p>Sin embargo, las observaciones menos explícitas no significan que la situación esté mejorando. La portavoz de la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Nicole Romain, le dice a Voxeurop que su último informe y los hallazgos de la encuesta “apuntan a una creciente intolerancia y odio en toda Europa, que afecta a demasiadas personas, incluidos judíos, musulmanes, personas de ascendencia africana, gitanos y migrantes.” Especialmente, argumenta, las personas de ascendencia africana y los musulmanes “experimentan la discriminación más dura en los mercados laboral y de vivienda, impactando no solo sus perspectivas futuras sino también las de sus hijos.”</p>\n<p>La segunda edición de sus informes “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Ser Negro</a>” y “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Ser Musulmán en la UE</a>” expone que la discriminación que estos grupos experimentan al buscar un lugar donde vivir es un 21% y un 22% más alta que en 2016, respectivamente. Estas prácticas resultan en que casi uno de cada dos personas de ascendencia africana (45%) vive en condiciones de hacinamiento, un porcentaje que es 2.5 veces más alto que en la población general de la UE. En cuanto a los musulmanes, el número es del 40%. </p>\n<p>“Según nuestra encuesta de 2022, las tasas más altas de discriminación racial en el acceso a la vivienda se informaron en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Alemania</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Bélgica</a> (44%) y <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italia</a> (43%),” dice la portavoz de la FRA. “De manera similar, los encuestados musulmanes informaron enfrentar altos niveles de discriminación racial al acceder a la vivienda, con las tasas más altas en Alemania (54%), Austria (50%), Bélgica y <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlandia</a> (43% en ambos).”</p>\n<p><iframe title=\"Respondientes musulmanes que son propietarios de su hogar en comparación con la población general, por país\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, experto en derecho de los derechos humanos especializado en vivienda, le dice a Voxeurop que los países de Europa Occidental, y Bélgica en particular, donde él está basado, tienen mejores sistemas de seguimiento. </p>\n<p>“En un lugar como Bélgica tienes instituciones fuertes, bastante bien financiadas, contra la discriminación, llevando a cabo estudios y recibiendo quejas directas de personas que se consideran discriminadas, pudiendo presentar una queja y abrir una investigación,” explica. “En España el sistema no es tan fuerte.”</p>\n<p>“Siempre intentamos presionar por políticas públicas para obtener más datos sobre la discriminación,” coincide Miguel Ruiz, del observatorio español. “Sabemos que desde 2018 hasta 2024, al menos dos millones de personas han sido desalojadas de sus casas, pero no sabemos cuántas tenían nacionalidad española, cuántas pertenecían a una minoría étnica o racial, cuántas eran mujeres… Estos son detalles que no están registrados en ninguna parte.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un llamado a poner fin al statu quo inmobiliario</strong></h2>\n<p>Tanto en España como en el resto de los países europeos, el PhD Juan Carlos Benito Sánchez ve que “el derecho a la no discriminación está infrautilizado para responder a los desafíos vinculados a la vivienda” y que el potencial del derecho a la no discriminación “podría ser explotado mucho más para realizar el derecho a la vivienda de manera más amplia y asegurar que todos los pueblos tengan acceso a una vivienda digna y asequible.”</p>\n<p>El último <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Informe sobre Derechos Fundamentales</a> de la FRA subraya que el aumento de los precios de la vivienda “significa que muchas personas, no solo con antecedentes migratorios, no pueden permitirse calentar sus hogares o alquilar un alojamiento decente,” enfatiza su portavoz Nicole Romain a Voxeurop.</p>\n<p>“En 2022, el número de europeos que no podían permitirse mantener sus hogares adecuadamente cálidos aumentó a más de 40 millones (9.3% de la población),” añade, algo que ha afectado más directamente a los grupos vulnerables. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racismo y perfilamiento racial: ¿tienen las fuerzas policiales europeas un problema?    </a>\n  </div>\n<p>Con base en esto, la agencia hace un llamado a los países para que utilicen la evidencia existente para hacer cumplir las leyes existentes y poner fin a la discriminación en la vivienda, considerando que combatir la pobreza y la exclusión social es un objetivo principal del <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">plan de acción del Pilar Europeo de Derechos Sociales</a> que debe alcanzarse para 2030 y que el <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">plan de acción 2021-2027 sobre integración e inclusión</a> reitera que “el acceso a una vivienda adecuada y asequible es un determinante clave para una integración exitosa.”</p>\n<p>Para el investigador Miguel Ruiz, la discriminación en la vivienda y la crisis de precios en general están conectadas y tienen una solución común: luchar contra el statu quo actual por el cual las agencias inmobiliarias están exentas de cumplir con las normas.</p>\n<p>“A los agentes inmobiliarios se les ha permitido durante años no cumplir con ningún tipo de ley, es decir, establecer cláusulas abusivas, no asesorar correctamente al inquilino, ayudar a los propietarios a realizar actividades fraudulentas y discriminar,” afirma. “Es inaceptable que los actores del mercado de la vivienda, que es un derecho fundamental, no sean monitoreados y supervisados adecuadamente, y eso requiere mucho por parte de la administración pública.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">En asociación con la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Red Europea de Periodismo de Datos</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:26:59.102",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"En España, la crisis de la vivienda tiene un impacto particularmente fuerte en las minorías religiosas y étnicas, para quienes el acceso a la vivienda es aún más difícil. La discriminación sistémica que sufren puede causar daños graves, dice Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:59.103",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Diskriminacija u stanovanju: drugo lice stambene krize Španjolske i Europe",
                key:"uid": string:"5cacb2f4-1703-489a-add1-8be721aeec3c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Pravedne najamnine, sada!”, pjevali su deseci tisuća u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španjolskoj</a> Barceloni 23. studenog 2024., u jednom od najvećih prosvjeda za stanovanje ikad zabilježenih. Grad se pridružio valu mobilizacija koje su se oslobodile iz Madrida do Seville, Valencije i drugih velikih gradova u posljednjih nekoliko mjeseci, svi pozivajući na hitnu reformu stanovanja: prema <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">neovisnom izvješću</a>, cijene najma u Španjolskoj porasle su za 78% u posljednjem desetljeću.</p>\n<p>No cijene najma nisu bile jedini uzrok za koji su se prosvjednici borili tijekom nacionalnih demonstracija. Prevladavajući zahtjev mobiliziranog civilnog društva u Španjolskoj bila je inkluzivna i nediskriminirajuća stanovanja, problem koji pogađa ne samo strane rezidente u zemlji, već i Španjolce različitih etničkih podrijetla ili vjerskih manjina.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofobija, europski problem    </a>\n  </div>\n<p>Studija koju je financirala vlada <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">objavljena</a> 2020. od strane organizacije Provivienda otkrila je da sedam od deset agencija za nekretnine u Španjolskoj odbija iznajmljivati/prodavati ljudima na temelju njihovog podrijetla unatoč ispunjavanju svih drugih zahtjeva. Problem koji nije specifičan za Španjolsku: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europska agencija za temeljna prava</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">bilježi</a> da je 31% ljudi afričkog podrijetla u Europi doživjelo rasnu diskriminaciju prilikom pokušaja iznajmljivanja ili kupnje stana ili kuće od 2016. do 2022. Što se tiče muslimana, onih koji misle da im je njihovo podrijetlo spriječilo pristup stanovanju bilo je 26%.</p>\n<p>“Pravo na stanovanje je nepotpuno sve dok rasizam prevladava” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">izjavio</a> je barcelonski <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatorij za socijalna prava i ekološku pravdu</a> (DESCA) 2022. godine. Danas, Miguel Ruiz, istraživač stanovanja u observatoriju i suradnik u Provivienda studiji, kaže za Voxeurop da “veliki dio populacije potpuno je isključen iz tržišta stanovanja zbog boje kože, imena, prezimena ili naglaska.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Neopoziva šteta za ljudsko biće”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz tvrdi da svakodnevno vidi ovaj fenomen kroz svoja istraživanja, a ipak, kaže, “imamo samo dvije sankcije na nacionalnoj razini, obje su izdale gradske vlasti Barcelone.”</p>\n<p>Nedostatak sankcija je alarmantan, s obzirom na nalaze nedavnih studija. Razina izravne diskriminacije na španjolskom tržištu stanovanja utvrđena je na 72,5%, slučajevi u kojima su agencije za nekretnine izravno prihvatile neponuditi ponude ljudima stranog podrijetla, ukazuje studija Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Zahtjevi agencija za iznajmljivanje stanovanja u Španjolskoj, za domaće stanovništvo i strano stanovništvo\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>U slučajevima gdje se diskriminacijske klauzule ne prihvaćaju otvoreno, ista studija pokazuje da 81,8% agenata prakticira relativnu diskriminaciju, tražeći višu cijenu, smanjujući vrijeme trajanja ugovora ili dodajući zlostavljačke klauzule.</p>\n<p>“Mogli bi živjeti na drugim mjestima i u boljim uvjetima prema svojoj kupovnoj moći, a na kraju završe živeći na lošijim mjestima ili na rubu,” kaže Miguel. Doista, veliki stanovi češće se nude lokalnim stanovnicima (50,4%) nego percipiranim strancima (39,8%) kada su kupovna moć i broj članova obitelji isti. Također, blokovi s liftovima rjeđe se prikazuju diskriminiranim grupama, samo 21,2%.  </p>\n<p>“Ovo ima dugotrajne psihološke učinke, jer osjećaj da ste dehumanizirani ili građanin drugog reda nije mala stvar,” naglašava Miguel Ruiz iz DESCA observatorija. <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">Izvješće</a> koje su objavili prošlog prosinca pokazuje da ljudi koji pate od nesigurnosti stanovanja, bez obzira na njihovu nacionalnost, imaju lošije mentalno zdravlje od prosječnih ljudi, s više od 80% ispitanika koji pokazuju ove znakove. </p>\n<p>“Osjećaj odbacivanja, vjerujem, uzrokuje neopozivu štetu ljudskom biću,” kaže Aziz Sabbani dok opisuje svoju reakciju kada je doživio izravnu diskriminaciju kada je želio preseliti u stan prije nekoliko godina. Sve je prošlo glatko s agencijom za nekretnine preko telefona, sve je bilo u redu: sve do dana potpisivanja ugovora, kada su vidjeli njegovo ime. </p>\n<p>“Vjerojatno zbog mog razine španjolskog i katalonskog u to vrijeme, prošao sam neprimijećen,” kaže Aziz za Voxeurop. Iako je rođen u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, također naziva Španjolsku domom nakon 23 godine u zemlji. “Djevojka koja se brinula o mom dosjeu upitala je uporno jesam li ja ista osoba s telefona, a zatim mi je rekla da imamo problem: vlasnici su imali rezerve oko iznajmljivanja ‘strancima’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Osobe afričkog podrijetla i muslimani, glavne žrtve</strong></h2>\n<p>Važni slučajevi poput <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">pritužbe iz 2005. u Austriji</a> o oglasima koji nude nekretnine samo za ‘Austrijance’ ili ‘bez stranaca’, <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">kazna dvjema francuskim sestrama</a> koje su odbile iznajmiti alžirskoj paru na temelju toga što “nisu htjele Arape u kući”, i mnogi drugi učinili su javnost i aktere stanovanja diljem Europe “sve više svjesnima zakona o antidiskriminaciji”, čineći eksplicitnu diskriminaciju i oglase “sve rjeđima”, i “neizmjerno teškim dokazati da je odbijanje iznajmljivanja nekretnine bilo temeljeno na zabranjenim osnovama diskriminacije,” rekao je <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">izvještaj Europske komisije</a> već 2013. godine. </p>\n<p>Međutim, manje eksplicitne primjedbe ne znače da se situacija poboljšava. Glasnogovornica Europske agencije za temeljna prava Nicole Romain kaže za Voxeurop da njihovo najnovije izvješće i nalazi anketa “ukazuju na rastuću netoleranciju i mržnju diljem Europe, koja pogađa previše ljudi, uključujući Židove, muslimane, osobe afričkog podrijetla, Rome i migrante.” Osobito, tvrdi ona, osobe afričkog podrijetla i muslimani “doživljavaju najtežu diskriminaciju na tržištima rada i stanovanja, što utječe ne samo na njihove buduće izglede već i na izglede njihove djece.”</p>\n<p>Druga edicija njihovih izvješća “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Biti crnac</a>” i “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Biti musliman u EU</a>” otkriva da je diskriminacija koju ove grupe doživljavaju prilikom traženja mjesta za život viša nego 2016. za 21% i 22% respektivno. Ove prakse rezultiraju time da gotovo jedna od dvije osobe afričkog podrijetla (45%) živi u prenatrpanom stanovanju, postotak koji je 2,5 puta viši nego u općoj populaciji EU. Što se tiče muslimana, broj je 40%. </p>\n<p>“Prema našoj anketi iz 2022. godine, najviše stope rasne diskriminacije u pristupu stanovanju zabilježene su u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Njemačkoj</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austriji</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgiji</a> (44%) i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italiji</a> (43%),” kaže glasnogovornik FRA. “Slično tome, muslimanski ispitanici izvijestili su o visokom stupnju rasne diskriminacije u pristupu stanovanju, s najvišim stopama u Njemačkoj (54%), Austriji (50%), Belgiji i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finskoj</a> (43% u oba slučaja).”</p>\n<p><iframe title=\"Muslimanski ispitanici koji posjeduju svoj dom u usporedbi s općom populacijom, po zemlji\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, stručnjak za ljudska prava specijaliziran za stanovanje, kaže za Voxeurop da zapadnoeuropske zemlje, a posebno Belgija, gdje je on smješten, imaju bolje sustave praćenja. </p>\n<p>“Na mjestu poput Belgije imate jake institucije, prilično dobro financirane, protiv diskriminacije, koje provode studije i primaju izravne pritužbe od ljudi koji se smatraju diskriminiranima, imajući mogućnost podnošenja pritužbe i otvaranja istrage,” objašnjava. “U Španjolskoj sustav nije tako jak.”</p>\n<p>“Uvijek pokušavamo potaknuti javne politike kako bismo dobili više podataka o diskriminaciji,” slaže se Miguel Ruiz iz španjolskog observatorija. “Znamo da je od 2018. do 2024. godine najmanje dva milijuna ljudi iseljeno iz svojih kuća, ali ne znamo koliko ih je imalo španjolsku nacionalnost, koliko je pripadalo etničkoj ili rasnoj manjini, koliko je bilo žena … To su detalji koji nisu zabilježeni nigdje.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Poziv na okončanje statusa quo na tržištu nekretnina</strong></h2>\n<p>Kako u Španjolskoj, tako i u ostalim europskim zemljama, doktor Juan Carlos Benito Sánchez vidi da je “pravo na nediskriminaciju nedovoljno iskorišteno za odgovor na izazove povezane sa stanovanjem” i da se potencijal prava na nediskriminaciju “može mnogo više iskoristiti za ostvarivanje prava na stanovanje šire i osigurati da svi narodi imaju pristup pristojnom i povoljnom stanovanju.”</p>\n<p>Najnovije <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Izvješće o temeljnim pravima</a> FRA-e naglašava da rastuće cijene stanovanja “znače da mnogi ljudi, ne samo s migrantskim podrijetlom, ne mogu priuštiti grijanje svojih domova ili iznajmljivanje pristojnog smještaja,” naglašava njihova glasnogovornica Nicole Romain za Voxeurop.</p>\n<p>“U 2022. godini, broj Europljana koji si nisu mogli priuštiti održavanje svojih domova adekvatno toplima porastao je na više od 40 milijuna (9,3% populacije),” dodaje, nešto što je izravno utjecalo na ranjive skupine. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasizam i rasno profiliranje: imaju li europske policijske snage problem?    </a>\n  </div>\n<p>Na tim osnovama, agencija poziva zemlje da iskoriste postojeće dokaze za provedbu postojećih zakona i stavljanje kraja diskriminaciji u stanovanju, s obzirom na to da je borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti glavni cilj <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Akcijskog plana Europskog stupa socijalnih prava</a> koji treba ostvariti do 2030. godine i da <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">akcijski plan o integraciji i uključivanju 2021.–2027.</a> ponavlja da “pristup adekvatnom i povoljnom stanovanju predstavlja ključni faktor uspješne integracije.”</p>\n<p>Za istraživača Miguela Ruiza, diskriminacija u stanovanju i opća kriza cijena su povezane i imaju zajedničko rješenje: borba protiv trenutnog statusa quo prema kojem su agencije za nekretnine izuzete od poštivanja pravila.</p>\n<p>“Agenti za nekretnine su godinama imali dopuštenje da ne poštuju bilo koju vrstu zakona, to jest, postavljajući zlostavljačke klauzule, ne savjetujući najmodavca ispravno, pomažući vlasnicima da provode prijevarne aktivnosti i diskriminirajući,” izjavljuje. “Neprihvatljivo je da akteri tržišta stanovanja, koje je temeljno pravo, nisu adekvatno nadzirani i kontrolirani, a to zahtijeva mnogo od strane javne uprave.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">U partnerstvu s <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Europskom mrežom za novinarstvo podataka</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:31.675",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"U Španjolskoj, stambena kriza ima posebno jak utjecaj na vjerske i etničke manjine, za koje je pristup stanovanju još teži. Sustavna diskriminacija koju trpe može uzrokovati ozbiljnu štetu, kaže Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:31.677",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Diszkréció a lakhatásban: Spanyolország és Európa lakhatási válságának másik arca",
                key:"uid": string:"62112821-92c1-4f6c-8677-e06151a58383",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">„Tiszta bérleti díjak, most!”, skandálták tízezrek <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanyolország</a> barcelonai utcáin 2024. november 23-án, a valaha rögzített legnagyobb lakhatási tüntetések egyikén. A város csatlakozott a Madridból, Sevillából, Valenciából és más nagyvárosokból kiinduló mobilizációk hullámához az utóbbi hónapokban, mind sürgetve a sürgős lakhatási reformot: egy <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">független jelentés</a> szerint a bérleti díjak Spanyolországban az elmúlt évtizedben 78%-kal emelkedtek.</p>\n<p>De a bérleti díjak nem voltak az egyetlen ok, amiért a tüntetők kiálltak a nemzeti demonstrációk során. A spanyol mobilizált civil társadalom által megfogalmazott egyik fő követelés az inkluzív és diszkriminációmentes lakhatás volt, amely probléma nemcsak a külföldi lakosokat érinti az országban, hanem a különböző etnikai háttérrel vagy vallási kisebbségekhez tartozó spanyolokat is.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Iszlámfóbia, európai probléma    </a>\n  </div>\n<p>2020-ban a Provivienda szervezet által kiadott <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">tanulmány</a> feltárta, hogy a spanyol ingatlanügynökségek hétből hat esetben megtagadják a bérbeadást/értékesítést az emberek származása alapján, annak ellenére, hogy minden más követelménynek megfelelnek. Ez a probléma nemcsak Spanyolországra jellemző: az <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Európai Alapjogi Ügynökség</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">jelentése</a> szerint 31% -a az afrikai származású embereknek Európában faji diszkriminációval szembesült, amikor 2016 és 2022 között lakást vagy házat próbáltak bérelni vagy vásárolni. A muszlimok esetében azok aránya, akik úgy vélik, hogy a hátterük megakadályozta őket a lakhatáshoz való hozzáférésben, 26% volt.</p>\n<p>„A lakhatáshoz való jog hiányos, amíg a rasszizmus fennáll” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">nyilatkozta</a> a barcelonai <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Társadalmi Jogok és Ökológiai Igazságosság Megfigyelője</a> (DESCA) 2022-ben. Ma Miguel Ruiz, a megfigyelő lakhatási kutatója és a Provivienda tanulmányának munkatársa azt mondja a Voxeuropnak, hogy „a lakosság egy jelentős része teljesen ki van zárva a lakáspiacról a bőrszínük, nevük, vezetéknevük vagy akcentusuk miatt.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>„Javíthatatlan kár az emberi lény számára”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz azt állítja, hogy ezt a jelenséget nap mint nap tapasztalja a kutatásai során, és mégis, mondja, „csak két szankcióval számolhatunk országos szinten, mindkettőt a barcelonai városi tanács bocsátotta ki.”</p>\n<p>A szankciók hiánya aggasztó, figyelembe véve a legutóbbi tanulmányok megállapításait. A közvetlen diszkrimináció szintje a spanyol lakáspiacon 72,5%-ra tehető, olyan esetekben, amikor az ingatlanügynökségek közvetlenül elfogadták, hogy nem kínálnak ajánlatokat külföldi háttérrel rendelkező embereknek, állítja a Provivienda tanulmány. </p>\n<p><iframe title=\"Ügynökségi követelmények lakásbérléshez Spanyolországban, mind a helyi, mind a külföldi lakosság számára\" aria-label=\"Csoportosított oszlopok\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Olyan esetekben, amikor a diszkriminatív záradékokat nem fogadják el nyíltan, ugyanaz a tanulmány azt mutatja, hogy az ügynökök 81,8%-a relatív diszkriminációt gyakorol, magasabb árat kérve, csökkentve a szerződés időtartamát vagy visszaélésszerű záradékokat hozzáadva.</p>\n<p>„Más helyeken és jobb körülmények között élhetnének a vásárlóerejük szerint, de végül rosszabb helyeken vagy a külvárosokban végzik,” mondja Miguel. Valóban, a nagy lakásokat gyakrabban kínálják a helyieknek (50,4%), mint a külföldieknek (39,8%), amikor a vásárlóerő és a családtagok száma megegyezik. Hasonlóképpen, a liftel rendelkező blokkokat ritkábban mutatják be a diszkriminált csoportoknak, csupán 21,2%-ban.  </p>\n<p>„Ennek hosszú távú pszichológiai hatásai vannak, mert az, hogy úgy érzi, hogy dehumanizálják vagy másodrangú állampolgár, nem csekély dolog”, hangsúlyozza Miguel Ruiz a DESCA megfigyelőjéből. Egy <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">jelentés</a>, amelyet tavaly decemberben tettek közzé, azt mutatja, hogy azok az emberek, akik lakhatási bizonytalansággal küzdenek, függetlenül a nemzetiségüktől, rosszabb mentális egészséggel rendelkeznek, mint az átlagemberek, a válaszadók több mint 80%-a mutatja ezeket a jeleket. </p>\n<p>„A visszautasítás érzése, úgy vélem, javíthatatlan kárt okoz az emberi lényben” – mondja Aziz Sabbani, miközben leírja a reakcióját, amikor közvetlen diszkriminációval szembesült, amikor néhány évvel ezelőtt egy lakásba akart költözni. A telefonon zökkenőmentesen kommunikált az ingatlanügynökséggel, minden rendben volt: amíg a szerződés aláírásának napján meg nem látták a nevét. </p>\n<p>„Valószínűleg a spanyol és katalán nyelvtudásom szintje miatt nem tűntem fel,” mondja Aziz a Voxeuropnak. Bár Marokkóban született, 23 éve Spanyolországban él, és ő is otthonának tekinti az országot. „A lány, aki a dossziémat kezelte, kitartóan kérdezte, hogy én vagyok-e az a személy, akivel telefonon beszéltem, majd azt mondta, hogy problémánk van: a tulajdonosok fenntartásokkal éltek a 'külföldiek' bérbeadásával kapcsolatban.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Afrikai származású emberek és muszlimok, a fő áldozatok</strong></h2>\n<p>Fontos esetek, mint például a <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005-ös panasz Ausztriában</a> az „Ausztriaiaknak csak” vagy „nincs külföldi” hirdetésekről, a 2012-es <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">bírság két francia nővérnek</a>, akik megtagadták, hogy bérbe adják egy algériai párnak, arra hivatkozva, hogy „nem akarnak arabokat a házban”, és sok más eset egyre inkább tudatosította a közvéleményt és a lakhatási szereplőket Európa-szerte az „antidiszkiminációs törvény” fontosságáról, így a nyílt diszkrimináció és a hirdetések „egyre ritkábbá válnak”, és „hihetetlenül nehéz bizonyítani, hogy a bérbeadás megtagadása tiltotta diszkriminációs okokból történt” – mondta egy <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">Európai Bizottsági jelentés</a> már 2013-ban. </p>\n<p>Azonban a kevésbé nyílt megjegyzések nem jelentik azt, hogy a helyzet javulna. A Európai Unió Alapjogi Ügynökségének szóvivője, Nicole Romain a Voxeuropnak elmondta, hogy legújabb jelentésük és felmérésük megállapításai „a növekvő intoleranciára és gyűlöletre utalnak Európa-szerte, túl sok embert érintve, beleértve a zsidókat, muszlimokat, afrikai származású embereket, romákat és migránsokat.” Különösen, érvel ő, az afrikai származású emberek és a muszlimok „a legkeményebb diszkriminációval szembesülnek a munkaerő- és lakáspiacon, ami nemcsak a jövőbeli kilátásaikat, hanem gyermekeikét is befolyásolja.”</p>\n<p>A jelentéseik második kiadása „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Fekete lenni</a>” és „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Muszlim lenni az EU-ban</a>” feltárja, hogy a lakhatás keresése során ezek a csoportok 21%-kal és 22%-kal nagyobb diszkriminációval szembesülnek, mint 2016-ban. Ezek a gyakorlatok azt eredményezik, hogy szinte minden második afrikai származású ember (45%) zsúfolt lakásban él, ami 2,5-ször magasabb arány, mint az általános EU lakosság körében. A muszlimok esetében ez a szám 40%. </p>\n<p>„A 2022-es felmérésünk szerint a lakhatáshoz való hozzáférés során a legmagasabb faji diszkriminációs arányokat <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Németországban</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Ausztriában</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgiumban</a> (44%) és <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Olaszországban</a> (43%) jelentették” – mondja a FRA szóvivője. „Hasonlóképpen, a muszlim válaszadók magas szintű faji diszkriminációval szembesültek a lakhatáshoz való hozzáférés során, a legmagasabb arányokkal Németországban (54%), Ausztriában (50%), Belgiumban és <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finnországban</a> (mindkettő 43%).”</p>\n<p><iframe title=\"Muszlim válaszadók, akik saját otthonnal rendelkeznek, a lakosság általános arányához képest, országonként\" aria-label=\"Csoportosított oszlopok\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, a lakhatásra specializálódott emberi jogi jogász a Voxeuropnak elmondta, hogy a nyugat-európai országok, különösen Belgium, ahol ő is dolgozik, jobban nyomon követik a rendszereket. </p>\n<p>„Belgiumban erős intézmények vannak, amelyek jól finanszírozottak a diszkrimináció ellen, tanulmányokat végeznek és közvetlen panaszokat fogadnak el azoktól, akik diszkrimináltnak érzik magukat, lehetőséget adva a panasz benyújtására és a nyomozás megindítására” – magyarázza. „Spanyolországban a rendszer nem olyan erős.”</p>\n<p>„Mindig próbálunk nyomást gyakorolni a közpolitikákra, hogy több adatot szerezzünk a diszkriminációról” – egyetért Miguel Ruiz, a spanyol megfigyelőből. „Tudjuk, hogy 2018 és 2024 között legalább kétmillió embert evictáltak az otthonaikból, de nem tudjuk, hányan voltak spanyol állampolgárok, hányan tartoztak etnikai vagy faji kisebbséghez, hányan voltak nők… Ezek olyan részletek, amelyeket sehol nem jegyeznek fel.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Felhívás a ingatlanpiaci status quo megszüntetésére</strong></h2>\n<p>Mind Spanyolországban, mind más európai országokban Juan Carlos Benito Sánchez PhD úgy látja, hogy „a diszkriminációmentességhez való jogot alulhasználják a lakhatással kapcsolatos kihívásokra válaszul”, és hogy a diszkriminációmentességhez való jog potenciálját „sokkal inkább ki lehetne használni a lakhatáshoz való jog szélesebb körű megvalósításához, és biztosítani, hogy minden nép hozzáférjen a megfelelő, megfizethető lakhatáshoz.”</p>\n<p>A FRA legújabb <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Alapjogi Jelentése</a> hangsúlyozza, hogy a növekvő lakhatási árak „sok ember számára, nemcsak a migráns háttérrel rendelkezők számára, megfizethetetlenné teszik otthonaik megfelelő fűtését vagy a megfelelő lakás bérlését” – hangsúlyozza szóvivőjük, Nicole Romain a Voxeuropnak.</p>\n<p>„2022-ben a számuk, akik nem tudták megfizetni, hogy otthonaikat megfelelően fűtsék, több mint 40 millióra (a lakosság 9,3%-a) emelkedett” – teszi hozzá, ami közvetlenül a sebezhető csoportokat érintette. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasszizmus és faji profilalkotás: van problémája az európai rendőrségnek?    </a>\n  </div>\n<p>Ezek alapján az ügynökség arra kéri az országokat, hogy használják fel a meglévő bizonyítékokat a meglévő törvények érvényesítésére és a lakhatásban a diszkrimináció megszüntetésére, figyelembe véve, hogy a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem a <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Európai Szociális Jogok Pillérének akcióterve</a>, amelyet 2030-ra kell elérni, és hogy a <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">2021–2027-es integrációs és befogadási akcióterv</a> is hangsúlyozza, hogy „a megfelelő és megfizethető lakhatáshoz való hozzáférés a sikeres integráció kulcsfontosságú tényezője.”</p>\n<p>Ruiz kutató számára a lakhatásban tapasztalható diszkrimináció és az általános árkrízis összefügg, és közös megoldásuk van: a jelenlegi status quo elleni küzdelem, amely szerint az ingatlanügynökségek mentesülnek a szabályok betartása alól.</p>\n<p>„Az ingatlanügynökök évek óta mentesülnek bármilyen törvény betartása alól, azaz visszaélésszerű záradékokat állíthatnak fel, nem tanácsolhatják helyesen a bérlőt, segíthetik a bérbeadókat csalárd tevékenységek végrehajtásában és diszkriminálhatnak” – állítja. „Elfogadhatatlan, hogy a lakáspiaci szereplők, amely alapvető jog, ne legyenek megfelelően ellenőrizve és felügyelve, és ez sokat követel a közszolgáltatások részéről.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">A <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Európai Adatújságírói Hálózattal</a> együttműködésben</h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:39.299",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Spanyolországban a lakhatási válság különösen erős hatással van a vallási és etnikai kisebbségekre, akik számára a lakhatáshoz való hozzáférés még nehezebb. A rendszerszintű diszkrimináció, amelyben részesülnek, súlyos károkat okozhat - mondja Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:39.301",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Asuminen ja syrjintä: Espanjan ja Euroopan asuntokriisin toinen puoli",
                key:"uid": string:"6c8dda15-5d9f-4dcb-93c2-2fcc2384b8c9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Kohtuulliset vuokrat, nyt!”, huusivat kymmenet tuhannet <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Espanjan</a> Barcelonassa 23. marraskuuta 2024, yhdessä suurimmista asuntoprotesteista, joita on koskaan kirjattu. Kaupunki liittyi Madridista Sevillaan, Valenciaan ja muihin suuriin kaupunkeihin viime kuukausina vapautuneeseen mobilisaatioaaltoon, kaikki vaativat kiireellistä asuntouudistusta: riippumattoman <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">raportin</a> mukaan vuokratasot Espanjassa ovat nousseet 78% viimeisen vuosikymmenen aikana.</p>\n<p>Mutta vuokratasot eivät olleet ainoa syy, jonka vuoksi mielenosoittajat nousivat esiin valtakunnallisissa mielenosoituksissa. Hallitseva vaatimus Espanjan mobilisoituneelta kansalaisyhteiskunnalta on ollut osallistava ja syrjimätön asuminen, ongelma, joka vaikuttaa ei vain ulkomaalaisiin asukkaisiin maassa, vaan myös espanjalaisiin, joilla on erilaisia etnisiä taustoja tai uskonnollisia vähemmistöjä.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofobia, eurooppalainen ongelma    </a>\n  </div>\n<p>Valtion rahoittama <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">tutkimus</a>, joka julkaistiin vuonna 2020 Provivienda-organisaation toimesta, paljasti, että seitsemän kymmenestä kiinteistönvälittäjästä Espanjassa kieltäytyy vuokraamasta/myymästä ihmisille heidän alkuperänsä perusteella, vaikka he täyttävät kaikki muut vaatimukset. Ongelma ei ole erityinen Espanjalle: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Euroopan perusoikeusvirasto</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">tietää</a>, että 31% Euroopassa afrikkalaistaustaisista ihmisistä kohtasi rodullista syrjintää yrittäessään vuokrata tai ostaa asuntoa tai taloa vuosina 2016–2022. Muslimeista 26% ajatteli, että heidän taustansa esti heitä pääsemästä asumiseen.</p>\n<p>“Asumisoikeus on puutteellinen niin kauan kuin rasismi vallitsee” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">lausui</a> Barcelonassa sijaitseva <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Sosiaalisten Oikeuksien ja Ekologisen Oikeuden Tarkkailu</a> (DESCA) vuonna 2022. Tänään Miguel Ruiz, asumistutkija observatoriossa ja Provivienda-tutkimuksen yhteistyökumppani, kertoo Voxeuropille, että “on suuri osa väestöstä, joka on täysin suljettu asumismarkkinoilta ihonvärinsä, nimen, sukunimen tai aksenttinsa vuoksi.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Korjaamaton vahinko ihmiselle”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz väittää näkevänsä tämän ilmiön päivittäin tutkimuksensa kautta, ja silti hän sanoo, “meillä on vain kaksi sanktiota kansallisella tasolla, molemmat Barcelonan kaupunginvaltuuston antamia.”</p>\n<p>Sanktioiden puute on huolestuttavaa, ottaen huomioon viimeaikaisten tutkimusten löydökset. Espanjan asuntomarkkinoilla suoran syrjinnän tasoksi on todettu 72,5%, tapauksia, joissa kiinteistönvälittäjät ovat suoraan hyväksyneet olla tarjoamatta tarjouksia ulkomaalaistaustaisille ihmisille, Provivienda-tutkimus osoittaa. </p>\n<p><iframe title=\"Agency requirements for renting an habitation in Spain, for both native population and foreign population\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Tapauksissa, joissa syrjiviä ehtoja ei hyväksytä avoimesti, sama tutkimus osoittaa, että 81,8% agenteista harjoittaa suhteellista syrjintää, pyytämällä korkeampaa hintaa, lyhentämällä sopimuksen kestoa tai lisäämällä hyväksikäyttöehtoja.</p>\n<p>“He voisivat asua muualla ja paremmissa olosuhteissa ostovoimansa mukaan, mutta lopulta he päätyvät asumaan huonommissa paikoissa tai laitamilla,” sanoo Miguel. Itse asiassa suuria asuntoja tarjotaan useammin paikallisille (50,4%) kuin havaittaville ulkomaalaisille (39,8%), kun ostovoima ja perheenjäsenten määrä ovat samat. Samoin hissilliset kerrostalot näytetään harvemmin syrjityille ryhmille, vain 21,2%.  </p>\n<p>“Tällä on pitkäaikaisia psykologisia vaikutuksia, koska tunne siitä, että sinua dehumanisoidaan tai että olet toisen luokan kansalainen, ei ole vähäpätöinen asia”, Miguel Ruiz korostaa DESCA-tarkkailusta. Heidän <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">julkaisemat raportit</a> viime joulukuussa osoittavat, että asuntoturvattomuudesta kärsivillä ihmisillä, riippumatta heidän kansallisuudestaan, on huonompi mielenterveys kuin keskimääräisillä ihmisillä, yli 80% vastaajista osoitti näitä merkkejä. </p>\n<p>“Hylkäämisen tunne, uskon, aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa ihmiselle”, sanoo Aziz Sabbani kuvaillessaan reaktiotaan, kun hän kärsi suorasta syrjinnästä halutessaan muuttaa asuntoon muutama vuosi sitten. Hän oli hoitanut kiinteistönvälittäjän kanssa asioita sujuvasti puhelimessa, kaikki oli hyvin: kunnes, sopimuksen allekirjoituspäivänä, he näkivät hänen nimensä. </p>\n<p>“Luultavasti espanjan ja katalaanin taitoni vuoksi tuolloin olin jäänyt huomaamatta,” Aziz kertoo Voxeuropille. Vaikka syntynyt <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marokossa</a>, hän kutsuu myös Espanjaa kodikseen 23 vuoden jälkeen maassa. “Asiakirjani hoitava tyttö kysyi itsepintaisesti, olinko sama henkilö puhelimessa, ja sitten kertoi, että meillä oli ongelma: omistajilla oli varauksia vuokrata ‘ulkomaalaisille’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Afrikkalaistaustaiset ja muslimit, pääasialliset uhrit</strong></h2>\n<p>Tärkeitä tapauksia, kuten <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005 valitus Itävallassa</a> mainoksista, jotka tarjosivat kiinteistöjä ‘vain itävaltalaisille’ tai ‘ei ulkomaalaisille’, 2012 <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">sakko kahdelle ranskalaiselle sisarelle</a>, jotka kieltäytyivät vuokraamasta algerialaiselle pariskunnalle sillä perusteella, että he “eivät halunneet arabeja taloon”, ja monet muut ovat saaneet yleisön ja asuntotoimijat ympäri Eurooppaa “yhä tietoisemmiksi syrjintälaista”, mikä tekee ilmeisestä syrjinnästä ja mainoksista “yhä harvinaisempia”, ja “uskomattoman vaikeaa todistaa, että kiinteistön vuokraamisen kieltäminen perustui kiellettyihin syrjintäsyihin,” sanoi <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">Euroopan komission raportti</a> jo vuonna 2013. </p>\n<p>Vähemmän ilmeiset huomautukset eivät kuitenkaan tarkoita, että tilanne paranisi. Euroopan unionin perusoikeusviraston tiedottaja Nicole Romain kertoo Voxeuropille, että heidän viimeisin raporttinsa ja kyselytutkimustensa löydökset “osoittavat kasvavaa suvaitsemattomuutta ja vihaa ympäri Eurooppaa, mikä vaikuttaa liian moniin ihmisiin, mukaan lukien juutalaisiin, muslimeihin, afrikkalaistaustaisiin, romaneihin ja maahanmuuttajiin.” Erityisesti hän väittää, että afrikkalaistaustaiset ja muslimit “kohtaavat ankarinta syrjintää työ- ja asuntomarkkinoilla, mikä vaikuttaa paitsi heidän tulevaisuuden näkymiinsä myös heidän lastensa.”</p>\n<p>Toinen heidän raporttinsa “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Olla musta</a>” ja “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Olla muslimi EU:ssa</a>” paljastaa, että syrjintä, jota nämä ryhmät kokevat etsiessään paikkaa asua, on korkeampi kuin vuonna 2016 21% ja 22% vastaavasti. Nämä käytännöt johtavat siihen, että lähes joka toinen afrikkalaistaustainen (45%) asuu ylikansoitettuissa asunnoissa, prosentti, joka on 2,5 kertaa korkeampi kuin yleisessä EU:n väestössä. Muslimeilla luku on 40%. </p>\n<p>“Vuoden 2022 kyselymme mukaan korkeimmat rodullisen syrjinnän tasot asunnon saamisessa raportoitiin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Saksassa</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Itävallassa</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgiassa</a> (44%) ja <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italiassa</a> (43%),” sanoo FRA:n tiedottaja. “Samoin muslimivastaajat raportoivat kohtaavansa korkeita rodullisen syrjinnän tasoja asunnon saamisessa, korkeimmat tasot Saksassa (54%), Itävallassa (50%), Belgiassa ja <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Suomessa</a> (43% kummassakin).”</p>\n<p><iframe title=\"Muslim respondents who own their home compared to the general population, by country\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, ihmisoikeuslakiasiantuntija, joka on erikoistunut asumiseen, kertoo Voxeuropille, että Länsi-Euroopan mailla, ja erityisesti Belgiassa, jossa hän toimii, on paremmat seurantajärjestelmät. </p>\n<p>“Paikassa kuten Belgiassa on vahvoja instituutioita, melko hyvin rahoitettuja, syrjintää vastaan, jotka tekevät tutkimuksia ja vastaanottavat suoria valituksia ihmisiltä, jotka kokevat itsensä syrjityiksi, pystyvät tekemään valituksen ja avaamaan tutkinnan,” hän selittää. “Espanjassa järjestelmä ei ole niin vahva.”</p>\n<p>“Yritämme aina painostaa julkisia politiikkoja saadaksemme enemmän tietoa syrjinnästä,” Miguel Ruiz, espanjalainen observatorio, on samaa mieltä. “Tiedämme, että vuosina 2018–2024 vähintään kaksi miljoonaa ihmistä on evakuoitu kodeistaan, mutta emme tiedä, kuinka monta heistä oli espanjalaisia, kuinka monta kuului etniseen tai rodulliseen vähemmistöön, kuinka monta oli naisia … Nämä ovat yksityiskohtia, joita ei ole rekisteröity minnekään.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kutsu lopettaa kiinteistöhallinnan status quo</strong></h2>\n<p>Sekä Espanjassa että muissa Euroopan maissa tohtori Juan Carlos Benito Sánchez näkee, että “syrjimättömyysoikeus on alikäytetty vastaamaan asumiseen liittyviin haasteisiin” ja että syrjimättömyysoikeuden potentiaalia “voitaisiin hyödyntää paljon enemmän asumisoikeuden laajentamiseksi ja varmistaa, että kaikilla kansoilla on pääsy kohtuuhintaiseen ja kunnolliseen asumiseen.”</p>\n<p>FRA:n viimeisin <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Perusoikeusraportti</a> korostaa, että nousevat asuntomarkkinahinnat “tarkoittavat, että monet ihmiset, eivät vain maahanmuuttajataustaiset, eivät voi varaa lämmittää kotejaan tai vuokrata kunnollista majoitusta,” heidän tiedottajansa Nicole Romain korostaa Voxeuropille.</p>\n<p>“Vuonna 2022 eurooppalaisten määrä, jotka eivät voineet pitää kotejaan riittävän lämpiminä, nousi yli 40 miljoonaan (9,3% väestöstä),” hän lisää, mikä on vaikuttanut suoraan haavoittuvimpiin ryhmiin. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasismi ja rodullinen profilointi: onko Euroopan poliisivoimilla ongelma?    </a>\n  </div>\n<p Näiden perusteiden vuoksi virasto kehottaa maita käyttämään olemassa olevaa näyttöä voimassa olevien lakien täytäntöönpanemiseksi ja lopettamaan syrjinnän asumisessa, ottaen huomioon, että köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen on päämäärä, joka on saavutettava <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin toimintasuunnitelmassa</a> vuoteen 2030 mennessä ja että <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">2021–2027 integraatio- ja osallisuusohjelma</a> toistaa, että “pääsy riittävään ja kohtuuhintaiseen asumiseen on keskeinen tekijä onnistuneessa integraatiossa.”</p>\n<p>Tutkija Miguel Ruizille asumiseen liittyvä syrjintä ja yleinen hintakriisi ovat yhteydessä ja niillä on yhteinen ratkaisu: taistella nykyistä status quoa vastaan, jonka mukaan kiinteistönvälittäjät on vapautettu noudattamasta sääntöjä.</p>\n<p>“Kiinteistönvälittäjille on vuosien ajan annettu lupa olla noudattamatta mitään lakia, eli asettaa hyväksikäyttöehtoja, olla neuvomatta vuokralaista oikein, auttaa vuokranantajia suorittamaan petollisia toimia ja syrjimään,” hän toteaa. “On hyväksymätöntä, että asuntomarkkinoiden toimijoita, joka on perusoikeus, ei valvota ja valvota riittävästi, ja se vaatii paljon julkiselta hallinnolta.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Yhteistyössä <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Euroopan datajournalismin verkoston</a> kanssa</h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:42.66",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Espanjassa asuntokriisi vaikuttaa erityisen voimakkaasti uskonnollisiin ja etnisiin vähemmistöihin, joiden on vieläkin vaikeampaa saada asuntoa. He kärsivät systeemisestä syrjinnästä, joka voi aiheuttaa vakavia vahinkoja, sanoo Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:01.741",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Diskriminace v bydlení: druhá tvář krize bydlení ve Španělsku a Evropě",
                key:"uid": string:"8184f5c5-f5af-4da1-b13a-e05ae75eb6e6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">„Spravedlivé nájmy, teď!“, křičelo desítky tisíc lidí v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Barceloně ve Španělsku</a> 23. listopadu 2024, během jedné z největších protestů za bydlení, které byly kdy zaznamenány. Město se připojilo k vlně mobilizací, které se šířily od Madridu po Sevillu, Valencii a další velká města v posledních několika měsících, všechny volající po urgentní reformě bydlení: podle <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">nezávislé zprávy</a> vzrostly nájemní ceny ve Španělsku za poslední desetiletí o 78 %.</p>\n<p>Ale ceny nájmů nebyly jediným důvodem, za který se protestující postavili během celostátních demonstrací. Převládající požadavek mobilizované občanské společnosti ve Španělsku byl inkluzivní a nediskriminační bydlení, problém, který se dotýká nejen zahraničních obyvatel v zemi, ale také Španělů z různých etnických skupin nebo náboženských menšin.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofobie, evropský problém    </a>\n  </div>\n<p>Studie financovaná vládou <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">uvolněná</a> v roce 2020 organizací Provivienda odhalila, že sedm z deseti realitních kanceláří ve Španělsku odmítá pronajímat/prodávat lidem na základě jejich původu, přestože splňují všechny ostatní požadavky. Problém, který není specifický pro Španělsko: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Evropská agentura pro základní práva</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">uvádí</a>, že 31 % lidí afrického původu v Evropě čelilo rasové diskriminaci při pokusu o pronájem nebo koupi bytu či domu v letech 2016 až 2022. Co se týče muslimů, 26 % těch, kteří si myslí, že jejich původ jim bránil v přístupu k bydlení.</p>\n<p>„Právo na bydlení je neúplné, dokud přetrvává rasismus,“ <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">prohlásil</a> barcelonský <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatoř pro sociální práva a ekologickou spravedlnost</a> (DESCA) již v roce 2022. Dnes Miguel Ruiz, výzkumník bydlení v observatoři a spolupracovník ve studii Provivienda, říká Voxeuropu, že „velká část populace je zcela vyloučena z trhu s bydlením kvůli barvě pleti, jménu, příjmení nebo přízvuku.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>„Nezvratné poškození lidské bytosti“</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz tvrdí, že tento fenomén vidí každý den prostřednictvím svého výzkumu, a přesto říká: „Na národní úrovni máme pouze dvě sankce, obě vydané městskou radou Barcelony.“</p>\n<p>Absence sankcí je alarmující, vzhledem k zjištěním nedávných studií. Úroveň přímé diskriminace na španělském trhu s bydlením byla zjištěna na 72,5 %, přičemž případy, kdy realitní kanceláře přímo přijaly, že nenabídnou nabídky lidem ze zahraničí, uvádí studie Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Požadavky agentur na pronájem bydlení ve Španělsku, jak pro domácí populaci, tak pro zahraniční populaci\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>V případech, kdy nejsou diskriminační klauzule otevřeně akceptovány, stejná studie ukazuje, že 81,8 % agentů praktikuje relativní diskriminaci, požadováním vyšší ceny, zkracováním doby smlouvy nebo přidáváním zneužívajících klauzulí.</p>\n<p>„Mohli by žít na jiných místech a v lepších podmínkách podle své kupní síly a nakonec skončí žít na horších místech nebo na okraji,“ říká Miguel. Opravu, velké byty jsou častěji nabízeny místním obyvatelům (50,4 %) než vnímaným cizincům (39,8 %), když je kupní síla a počet členů rodiny stejný. Stejně tak jsou bloky s výtahy mnohem méně často ukazovány diskriminovaným skupinám, pouze 21,2 %.  </p>\n<p>„To má dlouhodobé psychologické účinky, protože pocit, že jste dehumanizováni nebo druhotřídní občan, není malá věc,“ zdůrazňuje Miguel Ruiz z observatoře DESCA. Zpráva <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">publikovaná</a> minulý prosinec ukazuje, že lidé, kteří trpí nejistotou bydlení, bez ohledu na jejich národnost, mají horší duševní zdraví než průměrní lidé, přičemž více než 80 % respondentů vykazuje tyto příznaky. </p>\n<p>„Pocit odmítnutí, myslím, způsobuje nezvratné poškození lidské bytosti,“ říká Aziz Sabbani, když popisuje svou reakci, když trpěl přímou diskriminací, když se před několika lety chtěl přestěhovat do bytu. Na telefonu jednal s realitní kanceláří hladce, všechno bylo v pořádku: až do dne, kdy měli podepsat smlouvu, a uviděli jeho jméno. </p>\n<p>„Pravděpodobně kvůli mé úrovni španělštiny a katalánštiny v té době jsem zůstal nepovšimnut,“ říká Aziz Voxeuropu. Ačkoli se narodil v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, také nazývá Španělsko domovem po 23 letech v zemi. „Dívka, která se starala o můj spis, se neustále ptala, zda jsem stejná osoba na telefonu, a pak mi řekla, že máme problém: majitelé měli výhrady k pronájmu ‚cizincům‘.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lidé afrického původu a muslimové, hlavní oběti</strong></h2>\n<p>Důležité případy jako <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">stížnost z roku 2005 v Rakousku</a> ohledně inzerátů nabízejících nemovitosti pouze pro „Rakušany“ nebo „žádní cizinci“, pokuta dvěma francouzským sestrám v roce 2012, které odmítly pronajmout alžírskému páru na základě toho, že „nechtěly Araby v domě“, a mnoho dalších, učinily veřejnost a aktéry bydlení v celé Evropě „čím dál více si vědomými antidiskriminačního práva“, což vedlo k tomu, že explicitní diskriminace a inzeráty „se stávají čím dál vzácnějšími“ a „je neuvěřitelně obtížné prokázat, že odmítnutí pronájmu nemovitosti bylo založeno na zakázaných důvodech diskriminace,“ uvedla <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">zpráva Evropské komise</a> již v roce 2013. </p>\n<p>Méně explicitní poznámky však neznamenají, že se situace zlepšuje. Mluvčí Evropské agentury pro základní práva Nicole Romain říká Voxeuropu, že jejich poslední zpráva a výsledky průzkumu „ukazují na rostoucí intoleranci a nenávist v celé Evropě, která se dotýká příliš mnoha lidí, včetně Židů, muslimů, lidí afrického původu, Romů a migrantů.“ Zvláště, tvrdí, lidé afrického původu a muslimové „zažívají nejtvrdší diskriminaci na trhu práce a bydlení, což ovlivňuje nejen jejich budoucí vyhlídky, ale také vyhlídky jejich dětí.“</p>\n<p>Druhé vydání jejich zpráv „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Být černý</a>“ a „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Být muslimem v EU</a>“ odhaluje, že diskriminace, kterou tyto skupiny zažívají při hledání místa k bydlení, je o 21 % a 22 % vyšší než v roce 2016. Tyto praktiky vedou k tomu, že téměř jeden z dvou lidí afrického původu (45 %) žije v přeplněném bydlení, což je procento, které je 2,5krát vyšší než v celkové populaci EU. Co se týče muslimů, číslo je 40 %. </p>\n<p>„Podle našeho průzkumu z roku 2022 byly nejvyšší míry rasové diskriminace v přístupu k bydlení hlášeny v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Německu</a> (62 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Rakousku</a> (49 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgii</a> (44 %) a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itálii</a> (43 %),“ říká mluvčí FRA. „Podobně muslimští respondenti hlásili vysoké úrovně rasové diskriminace při přístupu k bydlení, s nejvyššími mírami v Německu (54 %), Rakousku (50 %), Belgii a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finsku</a> (43 % v obou).“</p>\n<p><iframe title=\"Muslimští respondenti, kteří vlastní svůj domov ve srovnání s obecnou populací, podle země\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, odborník na práva člověka specializující se na bydlení, říká Voxeuropu, že západoevropské země, a zejména Belgie, kde sídlí, mají lepší sledovací systémy. </p>\n<p>„Na místě jako je Belgie máte silné instituce, poměrně dobře financované, proti diskriminaci, provádějící studie a přijímající přímé stížnosti od lidí, kteří se považují za diskriminované, a mají možnost podat stížnost a zahájit vyšetřování,“ vysvětluje. „Ve Španělsku není systém tak silný.“</p>\n<p>„Vždy se snažíme prosazovat veřejné politiky, abychom získali více údajů o diskriminaci,“ souhlasí Miguel Ruiz z španělského observatoře. „Víme, že od roku 2018 do roku 2024 bylo alespoň dva miliony lidí vystěhováno ze svých domovů, ale nevíme, kolik mělo španělskou národnost, kolik patřilo k etnické nebo rasové menšině, kolik bylo žen… To jsou detaily, které nikde nejsou registrovány.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Výzva k ukončení status quo na trhu s nemovitostmi</strong></h2>\n<p>Jak ve Španělsku, tak v ostatních evropských zemích vidí PhD Juan Carlos Benito Sánchez, že „právo na nediskriminaci je nedostatečně využíváno k odpovědi na výzvy spojené s bydlením“ a že potenciál práva na nediskriminaci „by mohl být mnohem více využit k realizaci práva na bydlení širším způsobem a zajistit, aby všechny národy měly přístup k důstojnému a dostupnému bydlení.“</p>\n<p>Nejnovější <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Zpráva o základních právech</a> FRA zdůrazňuje, že rostoucí ceny bydlení „znamenají, že si mnoho lidí, nejen s migračním pozadím, nemůže dovolit vytápět své domovy nebo pronajmout slušné ubytování,“ zdůrazňuje jejich mluvčí Nicole Romain pro Voxeurop.</p>\n<p>„V roce 2022 vzrostl počet Evropanů, kteří si nemohli dovolit udržovat své domovy adekvátně teplé, na více než 40 milionů (9,3 % populace),“ dodává, což se přímo dotklo zranitelnějších skupin. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasismus a rasové profilování: mají evropské policejní síly problém?    </a>\n  </div>\n<p>Na těchto základech agentura vyzývá země, aby využily existující důkazy k prosazení stávajících zákonů a ukončily diskriminaci v bydlení, přičemž boji proti chudobě a sociálnímu vyloučení je hlavním cílem <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">akčního plánu Evropského pilíře sociálních práv</a>, který má být dosažen do roku 2030, a že <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">akční plán na integraci a začleňování 2021–2027</a> opakuje, že „přístup k adekvátnímu a dostupnému bydlení je klíčovým faktorem úspěšné integrace.“</p>\n<p>Pro výzkumníka Miguela Ruize je diskriminace v bydlení a krize obecné cenové hladiny propojena a mají společné řešení: boj proti současnému status quo, podle kterého jsou realitní kanceláře osvobozeny od dodržování pravidel.</p>\n<p>„Realitní agenti byli po léta povoleni, aby nedodržovali žádný typ zákona, to znamená, že stanovili zneužívající klauzule, nesprávně radili nájemcům, pomáhali pronajímatelům provádět podvodné aktivity a diskriminovali,“ říká. „Je nepřijatelné, že aktéři trhu s bydlením, což je základní právo, nejsou adekvátně monitorováni a dozorováni, a to vyžaduje hodně ze strany veřejné správy.“</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Ve spolupráci s <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Evropskou sítí datové žurnalistiky</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:39.31",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Ve Španělsku má bytová krize zvlášť silný dopad na náboženské a etnické menšiny, pro které je přístup k bydlení ještě obtížnější. Systémová diskriminace, kterou trpí, může způsobit vážné škody, říká Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:53.143",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Discriminare în locuințe: cealaltă față a crizei locuințelor din Spania și Europa",
                key:"uid": string:"846d477e-7d6c-4e3e-b000-858398145ead",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Chirii corecte, acum!”, au strigat zeci de mii de oameni în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Barcelona</a>, Spania, pe 23 noiembrie 2024, în una dintre cele mai mari proteste pentru locuințe înregistrate vreodată. Orașul s-a alăturat valului de mobilizări care s-au desfășurat de la Madrid la Sevilla, Valencia și alte mari orașe în ultimele luni, toate cerând o reformă urgentă a locuințelor: conform unui <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">raport independent</a>, prețurile chiriilor în Spania au crescut cu 78% în ultimul deceniu.</p>\n<p>Dar prețurile chiriilor nu au fost singura cauză pentru care protestatarii s-au ridicat în timpul demonstrațiilor naționale. O cerință predominantă din partea societății civile mobilizate din Spania a fost locuințele inclusive și nediscriminatorii, o problemă care afectează nu doar rezidenții străini din țară, ci și spaniolii din diverse medii etnice sau minorități religioase.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofobia, o problemă europeană    </a>\n  </div>\n<p>Un <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">studiu</a> finanțat de guvern, publicat în 2020 de organizația Provivienda, a expus că șapte din zece agenții imobiliare din Spania refuză să închirieze/vândă persoanelor pe baza originii lor, în ciuda îndeplinirii tuturor celorlalte cerințe. O problemă care nu este specifică Spaniei: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agenția Europeană pentru Drepturi Fundamentale</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">înregistrează</a> că 31% dintre persoanele de origine africană din Europa s-au confruntat cu discriminare rasială atunci când au încercat să închirieze sau să cumpere un apartament sau o casă între 2016 și 2022. În ceea ce privește musulmanii, cei care cred că originea lor le-a împiedicat accesul la locuințe reprezintă 26%.</p>\n<p>“Dreptul la locuință este incomplet atâta timp cât rasismul prevalează” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">a declarat</a> Observatorul pentru Drepturi Sociale și Justiție Ecologică (DESCA) din Barcelona în 2022. Astăzi, Miguel Ruiz, cercetător în domeniul locuințelor la observator și colaborator în studiul Provivienda, spune pentru Voxeurop că “există o mare parte a populației care este complet exclusă de pe piața locuințelor din cauza culorii pielii, numelui, prenumelui sau accentului.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Daune ireparabile pentru ființa umană”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz afirmă că observă acest fenomen zilnic prin cercetările sale și, totuși, spune că “numai avem două sancțiuni la nivel național, ambele emise de consiliul orașului Barcelona.”</p>\n<p>Lipsa sancțiunilor este alarmantă, având în vedere constatările studiilor recente. Nivelul discriminării directe pe piața locuințelor din Spania a fost găsit la 72.5%, cazuri în care agențiile imobiliare au acceptat direct să nu ofere oferte persoanelor cu origini străine, indică studiul Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Cerințele agenției pentru închirierea unei locuințe în Spania, atât pentru populația nativă, cât și pentru populația străină\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>În cazurile în care clauzele discriminatorii nu sunt acceptate deschis, același studiu arată că 81.8% dintre agenți practică discriminarea relativă, cerând un preț mai mare, reducând durata contractului sau adăugând clauze abuzive.</p>\n<p>“Ar putea trăi în alte locuri și în condiții mai bune în funcție de puterea lor de cumpărare și, în cele din urmă, ajung să trăiască în locuri mai proaste sau la marginea orașului,” spune Miguel. Într-adevăr, apartamentele mari sunt oferite mai des localnicilor (50.4%) decât străinilor percepuți (39.8%) atunci când puterea de cumpărare și numărul de membri ai familiei sunt aceleași. De asemenea, blocurile cu lifturi sunt arătate mai rar grupurilor discriminate, doar 21.2%.  </p>\n<p>“Aceasta are efecte psihologice de lungă durată, deoarece a te simți dehumanizat sau un cetățean de rang secund este o chestiune serioasă”, subliniază Miguel Ruiz de la observatorul DESCA. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">raport</a> pe care l-au publicat în decembrie trecut arată că persoanele care suferă de insecuritate locativă, indiferent de naționalitatea lor, au o sănătate mintală mai proastă decât persoanele medii, cu mai mult de 80% dintre respondenți arătând aceste semne. </p>\n<p>“Sentimentul de respingere, cred eu, cauzează daune ireparabile ființei umane”, spune Aziz Sabbani în timp ce își descrie reacția când a suferit discriminare directă când a vrut să se mute într-un apartament acum câțiva ani. A avut o interacțiune fluidă cu agenția imobiliară la telefon, totul a fost bine: până în ziua semnării contractului, când au văzut numele său. </p>\n<p>“Probabil din cauza nivelului meu de spaniolă și catalană de atunci, am trecut neobservat,” îi spune Aziz lui Voxeurop. Deși s-a născut în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroc</a>, el consideră de asemenea Spania acasă după 23 de ani în țară. “Fata care se ocupa de dosarul meu a întrebat insistent dacă eram aceeași persoană de la telefon și apoi mi-a spus că avem o problemă: proprietarii aveau rezerve în privința închirierii către ‘străini’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Persoanele de origine africană și musulmanii, principalele victime</strong></h2>\n<p>Cazuri importante precum <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">plângerea din 2005 în Austria</a> despre anunțuri care ofereau proprietăți doar pentru ‘austriaci’ sau ‘fără străini’, amenda din 2012 pentru <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">două surori franceze</a> care au refuzat să închirieze unui cuplu algerian pe motiv că “nu voiau arabi în casă”, și multe altele au făcut ca publicul și actorii din domeniul locuințelor din întreaga Europă să fie “din ce în ce mai conștienți de legea anti-discriminare”, făcând ca discriminarea explicită și anunțurile “să devină din ce în ce mai rare” și “incredibil de greu de dovedit că un refuz de a închiria o proprietate s-a bazat pe motive interzise de discriminare,” a spus un <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">raport al Comisiei Europene</a> încă din 2013. </p>\n<p>Remarcile mai puțin explicite, totuși, nu înseamnă că situația se îmbunătățește. Purtătoarea de cuvânt a Agenției Uniunii Europene pentru Drepturi Fundamentale, Nicole Romain, spune pentru Voxeurop că ultimul lor raport și constatările sondajului “indică o creștere a intoleranței și urii în întreaga Europă, afectând mult prea multe persoane, inclusiv evrei, musulmani, persoane de origine africană, romi și migranți.” În special, susține ea, persoanele de origine africană și musulmanii “experimentează cea mai severă discriminare pe piețele muncii și locuințelor, afectând nu doar perspectivele lor viitoare, ci și pe cele ale copiilor lor.”</p>\n<p>A doua ediție a rapoartelor lor “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">A fi negru</a>” și “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">A fi musulman în UE</a>” expune că discriminarea pe care aceste grupuri o experimentează atunci când caută un loc de trai este mai mare decât în 2016 cu 21% și 22% respectiv. Aceste practici rezultă în aproape una din două persoane de origine africană (45%) trăind în locuințe supraaglomerate, un procent care este de 2.5 ori mai mare decât în populația generală a UE. În ceea ce privește musulmanii, numărul este de 40%. </p>\n<p>“Conform sondajului nostru din 2022, cele mai mari rate de discriminare rasială în accesul la locuințe au fost raportate în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Germania</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgia</a> (44%) și <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italia</a> (43%),” spune purtătoarea de cuvânt a FRA. “În mod similar, respondenții musulmani au raportat că s-au confruntat cu niveluri ridicate de discriminare rasială în accesarea locuințelor, cu cele mai mari rate în Germania (54%), Austria (50%), Belgia și <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlanda</a> (43% în ambele).”</p>\n<p><iframe title=\"Respondenți musulmani care dețin propria locuință comparativ cu populația generală, pe țări\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, expert în drepturile omului specializat în locuințe, spune pentru Voxeurop că țările din Europa de Vest, iar Belgia în special, unde este bazat, au sisteme de urmărire mai bune. </p>\n<p>“Într-un loc precum Belgia, ai instituții puternice, destul de bine finanțate, împotriva discriminării, care desfășoară studii și primesc plângeri directe de la persoanele care se consideră discriminate, având posibilitatea de a depune o plângere și de a deschide o investigație,” explică el. “În Spania, sistemul nu este atât de puternic.”</p>\n<p>“Întotdeauna încercăm să promovăm politici publice pentru a obține mai multe date despre discriminare,” este de acord Miguel Ruiz, de la observatorul spaniol. “Știm că din 2018 până în 2024, cel puțin două milioane de persoane au fost evacuate din casele lor, dar nu știm câte aveau naționalitate spaniolă, câte aparțineau unei minorități etnice sau rasiale, câte erau femei … Acestea sunt detalii care nu sunt înregistrate nicăieri.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un apel pentru a pune capăt status quo-ului imobiliar</strong></h2>\n<p>Atât în Spania, cât și în restul țărilor europene, doctorul Juan Carlos Benito Sánchez observă că “dreptul la nediscriminare este subutilizat pentru a răspunde provocărilor legate de locuințe” și că potențialul dreptului la nediscriminare “ar putea fi exploatat mult mai mult pentru a realiza dreptul la locuință într-un mod mai larg și a ne asigura că toate popoarele au acces la locuințe decente și accesibile.”</p>\n<p>Ultimul <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Raport despre Drepturile Fundamentale</a> al FRA subliniază că creșterea prețurilor locuințelor “înseamnă că multe persoane, nu doar cele cu origini migrante, nu își pot permite să își încălzească locuințele sau să închirieze o cazare decentă,” subliniază purtătoarea de cuvânt, Nicole Romain, pentru Voxeurop.</p>\n<p>“În 2022, numărul europenilor care nu își puteau permite să își mențină locuințele adecvat încălzite a crescut la mai mult de 40 de milioane (9.3% din populație),” adaugă ea, ceva ce a afectat mai direct grupurile vulnerabile. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasismul și profilarea rasială: au forțele de poliție europene o problemă?    </a>\n  </div>\n<p>Pe aceste baze, agenția face apel către țări să folosească dovezile existente pentru a aplica legile existente și a pune capăt discriminării în locuințe, având în vedere că combaterea sărăciei și excluziunii sociale este un obiectiv principal al <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">planului de acțiune al Pilonului European al Drepturilor Sociale</a> care trebuie atins până în 2030 și că <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">planul de acțiune 2021–2027 pentru integrare și incluziune</a> reiterează că “accesul la locuințe adecvate și accesibile este un determinant cheie al integrării de succes.”</p>\n<p>Pentru cercetătorul Miguel Ruiz, discriminarea în locuințe și criza generală a prețurilor sunt conectate și au o soluție comună: combaterea status quo-ului actual prin care agențiile imobiliare sunt scutite de respectarea regulilor.</p>\n<p>“Agenții imobiliari au fost lăsați de ani de zile să nu respecte niciun tip de lege, adică să stabilească clauze abuzive, să nu consilieze corect chiriașul, să asiste proprietarii în activități frauduloase și să discrimineze,” afirmă el. “Este inacceptabil ca actorii pieței locuințelor, care este un drept fundamental, să nu fie monitorizați și supravegheați adecvat, iar acest lucru necesită mult din partea administrației publice.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">În parteneriat cu <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Rețeaua Europeană de Jurnalism de Date</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:30.402",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"În Spania, criza locuințelor are un impact deosebit de puternic asupra minorităților religioase și etnice, pentru care accesul la locuințe este și mai dificil. Discriminarea sistemică de care suferă poate provoca daune grave, spune Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:47.274",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Dyskryminacja w mieszkalnictwie: druga twarz kryzysu mieszkaniowego Hiszpanii i Europy",
                key:"uid": string:"847e7b17-662b-431e-9c69-736a3d311328",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">„Sprawiedliwe czynsze, teraz!”, skandowały dziesiątki tysięcy w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Hiszpanii</a> w Barcelonie 23 listopada 2024 roku, w jednej z największych protestów mieszkaniowych w historii. Miasto dołączyło do fali mobilizacji, która rozlała się od Madrytu po Sewillę, Walencję i inne duże miasta w ciągu ostatnich kilku miesięcy, wszystkie wzywające do pilnej reformy mieszkaniowej: według <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">niezależnego raportu</a>, ceny wynajmu w Hiszpanii wzrosły o 78% w ciągu ostatniej dekady.</p>\n<p>Jednak ceny wynajmu nie były jedynym powodem, dla którego protestujący występowali podczas ogólnokrajowych demonstracji. Dominującym żądaniem zmobilizowanego społeczeństwa obywatelskiego w Hiszpanii było mieszkalnictwo inkluzywne i niedyskryminacyjne, problem dotykający nie tylko obcokrajowców w kraju, ale także Hiszpanów z różnych grup etnicznych czy mniejszości religijnych.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofobia, problem europejski    </a>\n  </div>\n<p>Badanie finansowane przez rząd <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">opublikowane</a> w 2020 roku przez organizację Provivienda ujawniło, że siedem na dziesięć agencji nieruchomości w Hiszpanii odmawia wynajmu/sprzedaży osobom na podstawie ich pochodzenia, mimo spełnienia wszystkich innych wymagań. Problem nie jest specyficzny dla Hiszpanii: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europejska Agencja Praw Podstawowych</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">odnotowuje</a>, że 31% osób pochodzenia afrykańskiego w Europie doświadczyło dyskryminacji rasowej podczas próby wynajmu lub zakupu mieszkania lub domu w latach 2016-2022. Jeśli chodzi o muzułmanów, 26% z nich uważa, że ich pochodzenie uniemożliwiło im dostęp do mieszkań.</p>\n<p>„Prawo do mieszkania jest niekompletne, dopóki panuje rasizm” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stwierdził</a> z siedzibą w Barcelonie <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Obserwatorium Praw Społecznych i Sprawiedliwości Ekologicznej</a> (DESCA) w 2022 roku. Dziś Miguel Ruiz, badacz mieszkalnictwa w obserwatorium i współpracownik w badaniu Provivienda, mówi Voxeurop, że „duża część populacji jest całkowicie wykluczona z rynku mieszkań z powodu koloru skóry, imienia, nazwiska lub akcentu.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>„Niezatarte szkody dla człowieka”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz twierdzi, że codziennie dostrzega to zjawisko w swoich badaniach, a mimo to mówi, że „na poziomie krajowym mamy tylko dwie sankcje, obie wydane przez radę miejską Barcelony.”</p>\n<p>Brak sankcji jest alarmujący, biorąc pod uwagę wyniki ostatnich badań. Poziom bezpośredniej dyskryminacji na hiszpańskim rynku mieszkaniowym wynosi 72,5%, w przypadkach, w których agencje nieruchomości bezpośrednio zgodziły się nie oferować ofert osobom z zagranicy, wskazuje badanie Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Wymagania agencji dotyczące wynajmu mieszkania w Hiszpanii, zarówno dla ludności rodowitej, jak i zagranicznej\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>W przypadkach, w których klauzule dyskryminacyjne nie są otwarcie akceptowane, to samo badanie pokazuje, że 81,8% agentów praktykuje względną dyskryminację, żądając wyższej ceny, skracając czas trwania umowy lub dodając nadużywcze klauzule.</p>\n<p>„Mogliby mieszkać w innych miejscach i w lepszych warunkach zgodnie z ich siłą nabywczą, a w końcu kończą w gorszych miejscach lub na obrzeżach,” mówi Miguel. Rzeczywiście, duże mieszkania są częściej oferowane lokalnym mieszkańcom (50,4%) niż postrzeganym obcokrajowcom (39,8%), gdy siła nabywcza i liczba członków rodziny są takie same. Podobnie, bloki z windami są rzadziej pokazywane grupom dyskryminowanym, tylko 21,2%.  </p>\n<p>„To ma długotrwałe skutki psychologiczne, ponieważ uczucie, że jesteś dehumanizowany lub obywatelem drugiej kategorii, nie jest drobną sprawą,” podkreśla Miguel Ruiz z obserwatorium DESCA. <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">Raport</a>, który opublikowali w grudniu zeszłego roku, pokazuje, że osoby cierpiące na niepewność mieszkaniową, niezależnie od ich narodowości, mają gorsze zdrowie psychiczne niż przeciętni ludzie, a ponad 80% respondentów wykazuje te oznaki. </p>\n<p>„Uczucie odrzucenia, moim zdaniem, powoduje niezatarte szkody dla człowieka,” mówi Aziz Sabbani, opisując swoją reakcję na bezpośrednią dyskryminację, gdy chciał przeprowadzić się do mieszkania kilka lat temu. Rozmawiał z agencją nieruchomości bez problemów przez telefon, wszystko było w porządku: aż do dnia podpisania umowy, gdy zobaczyli jego imię. </p>\n<p>„Prawdopodobnie z powodu mojego poziomu hiszpańskiego i katalońskiego w tamtym czasie, przeszedłem niezauważony,” mówi Aziz Voxeurop. Choć urodził się w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, po 23 latach w kraju również nazywa Hiszpanię swoim domem. „Dziewczyna zajmująca się moim dossier pytała uporczywie, czy jestem tą samą osobą, która dzwoniła, a potem powiedziała mi, że mamy problem: właściciele mieli zastrzeżenia co do wynajmu „obcym”.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Osoby pochodzenia afrykańskiego i muzułmanie, główne ofiary</strong></h2>\n<p>Ważne przypadki, takie jak <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">skarga z 2005 roku w Austrii</a> dotycząca ogłoszeń oferujących nieruchomości tylko dla „Austriaków” lub „bez obcokrajowców”, <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">grzywna dla dwóch francuskich sióstr</a>, które odmówiły wynajmu algierskiej parze, twierdząc, że „nie chcą Arabów w domu”, i wiele innych spraw sprawiły, że opinia publiczna i aktorzy mieszkaniowi w całej Europie „coraz bardziej zdają sobie sprawę z prawa antydyskryminacyjnego”, co sprawia, że jawna dyskryminacja i ogłoszenia „stają się coraz rzadsze”, a „niesamowicie trudno jest udowodnić, że odmowa wynajmu nieruchomości była oparta na zabronionych podstawach dyskryminacji,” powiedział <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">raport Komisji Europejskiej</a> już w 2013 roku. </p>\n<p>Mniej jawne uwagi jednak nie oznaczają, że sytuacja się poprawia. Rzeczniczka Europejskiej Agencji Praw Podstawowych Nicole Romain mówi Voxeurop, że ich najnowszy raport i wyniki badań „wskazują na rosnącą nietolerancję i nienawiść w całej Europie, dotykając zbyt wielu ludzi, w tym Żydów, muzułmanów, osoby pochodzenia afrykańskiego, Romów i migrantów.” Szczególnie, argumentuje, osoby pochodzenia afrykańskiego i muzułmanie „doświadczają najsurowszej dyskryminacji na rynkach pracy i mieszkań, co wpływa nie tylko na ich przyszłe perspektywy, ale także na przyszłość ich dzieci.”</p>\n<p>Druga edycja ich raportów „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Bycie czarnoskórym</a>” i „<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Bycie muzułmaninem w UE</a>” ujawnia, że dyskryminacja, której doświadczają te grupy podczas poszukiwania miejsca do życia, jest wyższa niż w 2016 roku o 21% i 22% odpowiednio. Praktyki te skutkują tym, że prawie co drugi człowiek pochodzenia afrykańskiego (45%) mieszka w przeludnionych warunkach, co stanowi 2,5 razy więcej niż w ogólnej populacji UE. Jeśli chodzi o muzułmanów, liczba ta wynosi 40%. </p>\n<p>„Zgodnie z naszym badaniem z 2022 roku, najwyższe wskaźniki dyskryminacji rasowej w dostępie do mieszkań zgłoszono w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Niemczech</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austrii</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgia</a> (44%) i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Włoszech</a> (43%),” mówi rzecznik FRA. „Podobnie, muzułmańscy respondenci zgłaszali wysokie poziomy dyskryminacji rasowej w dostępie do mieszkań, z najwyższymi wskaźnikami w Niemczech (54%), Austrii (50%), Belgii i <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlandii</a> (43% w obu przypadkach).”</p>\n<p><iframe title=\"Muzułmańscy respondenci, którzy posiadają swoje mieszkanie w porównaniu do ogółu populacji, według kraju\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, ekspert w dziedzinie prawa praw człowieka specjalizujący się w mieszkalnictwie, mówi Voxeurop, że kraje zachodnioeuropejskie, a szczególnie Belgia, gdzie ma siedzibę, mają lepsze systemy monitorowania. </p>\n<p>„W takim miejscu jak Belgia masz silne instytucje, dość dobrze finansowane, przeciwko dyskryminacji, prowadzące badania i przyjmujące bezpośrednie skargi od osób, które uważają się za dyskryminowane, mogące złożyć skargę i otworzyć dochodzenie,” wyjaśnia. „W Hiszpanii system nie jest tak silny.”</p>\n<p>„Zawsze staramy się dążyć do polityki publicznej, aby uzyskać więcej danych na temat dyskryminacji,” zgadza się Miguel Ruiz z hiszpańskiego obserwatorium. „Wiemy, że od 2018 do 2024 roku co najmniej dwa miliony ludzi zostało eksmitowanych z ich domów, ale nie wiemy, ile miało hiszpańskie obywatelstwo, ile należało do mniejszości etnicznych lub rasowych, ile było kobiet… To są szczegóły, które nie są nigdzie rejestrowane.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Apel o zakończenie status quo na rynku nieruchomości</strong></h2>\n<p>Zarówno w Hiszpanii, jak i w innych krajach europejskich, doktor Juan Carlos Benito Sánchez dostrzega, że „prawo do niedyskryminacji jest niedostatecznie wykorzystywane w odpowiedzi na wyzwania związane z mieszkaniem” i że potencjał prawa do niedyskryminacji „mógłby być znacznie lepiej wykorzystany, aby szerzej zrealizować prawo do mieszkania i zapewnić, że wszystkie narody mają dostęp do godziwego, przystępnego mieszkania.”</p>\n<p>Ostatni <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Raport o Prawach Podstawowych</a> FRA podkreśla, że rosnące ceny mieszkań „oznaczają, że wiele osób, nie tylko z migrantami w tle, nie stać na ogrzewanie swoich domów ani wynajmowanie godziwego zakwaterowania,” podkreśla ich rzeczniczka Nicole Romain w rozmowie z Voxeurop.</p>\n<p>„W 2022 roku liczba Europejczyków, którzy nie mogli sobie pozwolić na odpowiednie ogrzewanie swoich domów, wzrosła do ponad 40 milionów (9,3% populacji),” dodaje, co wpłynęło bardziej bezpośrednio na wrażliwe grupy. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasizm i profilowanie rasowe: czy europejskie siły policyjne mają problem?    </a>\n  </div>\n<p>Na tych podstawach agencja wzywa kraje do wykorzystania istniejących dowodów w celu egzekwowania obowiązujących przepisów i zakończenia dyskryminacji w mieszkalnictwie, biorąc pod uwagę, że zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego jest głównym celem <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">planu działania Europejskiego Filara Praw Społecznych</a>, który ma zostać osiągnięty do 2030 roku, a <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">plan działania na lata 2021–2027 dotyczący integracji i włączenia</a> podkreśla, że „dostęp do odpowiedniego i przystępnego mieszkania jest kluczowym czynnikiem udanej integracji.”</p>\n<p>Dla badacza Miguela Ruiza dyskryminacja w mieszkalnictwie i kryzys cenowy są ze sobą powiązane i mają wspólne rozwiązanie: walka z obecnym status quo, w którym agencje nieruchomości są zwolnione z przestrzegania przepisów.</p>\n<p>„Agenci nieruchomości od lat mają pozwolenie na nieprzestrzeganie jakiegokolwiek rodzaju prawa, to znaczy, ustalanie nadużywczych klauzul, niewłaściwe doradzanie najemcom, wspieranie właścicieli w wykonywaniu oszukańczych działań i dyskryminowanie,” stwierdza. „Jest to nieakceptowalne, że aktorzy rynku mieszkaniowego, który jest prawem podstawowym, nie są odpowiednio monitorowani i nadzorowani, a to wymaga wiele ze strony administracji publicznej.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">We współpracy z <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Europejską Siecią Dziennikarstwa Danych</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:52.042",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"W Hiszpanii kryzys mieszkaniowy ma szczególnie silny wpływ na mniejszości religijne i etniczne, dla których dostęp do mieszkań jest jeszcze trudniejszy. Systematyczna dyskryminacja, której doświadczają, może powodować poważne szkody, mówi Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:10.284",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Discriminatie in huisvesting: de andere kant van de huisvestingscrisis in Spanje en Europa",
                key:"uid": string:"84a6befd-dda4-4d3f-a726-b925ed4f6bd8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Eerlijke huren, nu!”, zongen tienduizenden in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Barcelona</a> op 23 november 2024, tijdens een van de grootste woningprotesten ooit geregistreerd. De stad voegde zich bij de golf van mobilisaties die zich van Madrid naar Sevilla, Valencia en andere grote steden verspreidde in de afgelopen maanden, allemaal roepende om een urgente woninghervorming: volgens een <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">onafhankelijk rapport</a> zijn de huurprijzen in Spanje in het afgelopen decennium met 78% gestegen.</p>\n<p>Maar huurprijzen waren niet de enige reden waarom demonstranten zich tijdens de landelijke demonstraties uitspraken. Een overheersende eis van de gemobiliseerde burgermaatschappij in Spanje is inclusieve en niet-discriminerende huisvesting, een probleem dat niet alleen buitenlandse bewoners in het land aangaat, maar ook Spanjaarden van diverse etnische achtergronden of religieuze minderheden.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofobie, een Europees probleem    </a>\n  </div>\n<p>Een door de overheid gefinancierde <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">studie </a>die in 2020 door de organisatie Provivienda werd gepubliceerd, onthulde dat zeven op de tien vastgoedkantoren in Spanje weigeren te verhuren/verkopen aan mensen op basis van hun afkomst, ondanks dat ze aan alle andere vereisten voldoen. Een probleem dat niet specifiek is voor Spanje: de <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Europese Agentschap voor Fundamentele Rechten</a> (FRA) <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">registreert </a>dat 31% van de mensen van Afrikaanse afkomst in Europa raciale discriminatie ondervond bij het proberen een appartement of huis te huren of kopen van 2016 tot 2022. Wat betreft moslims, dacht 26% dat hun achtergrond hen verhinderde toegang te krijgen tot huisvesting.</p>\n<p>“Het recht op huisvesting is onvolledig zolang racisme heerst” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">verklaarde</a> het in Barcelona gevestigde <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatorium voor Sociale Rechten en Ecologische Rechtvaardigheid</a> (DESCA) in 2022. Vandaag vertelt Miguel Ruiz, woningonderzoeker bij het observatorium en medewerker aan de Provivienda-studie, aan Voxeurop dat “er een groot deel van de bevolking is dat volledig is uitgesloten van de woningmarkt vanwege de kleur van hun huid, naam, achternaam of accent.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Onherstelbare schade aan de mens”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz beweert dat hij dit fenomeen dagelijks ziet door zijn onderzoek, en toch zegt hij: “we hebben op nationaal niveau slechts twee sancties, beide uitgevaardigd door de gemeenteraad van Barcelona.”</p>\n<p>Het gebrek aan sancties is alarmerend, gezien de bevindingen van recente studies. Het niveau van directe discriminatie op de Spaanse woningmarkt blijkt 72,5% te zijn, gevallen waarin vastgoedkantoren direct hebben geaccepteerd geen aanbiedingen te doen aan mensen van buitenlandse afkomst, geeft de Provivienda-studie aan. </p>\n<p><iframe title=\"Agency requirements for renting an habitation in Spain, for both native population and foreign population\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>In gevallen waar discriminerende clausules niet openlijk worden geaccepteerd, toont dezelfde studie aan dat 81,8% van de agenten relatieve discriminatie toepast, door een hogere prijs te vragen, de looptijd van het contract te verkorten of abusieve clausules toe te voegen.</p>\n<p>“Ze zouden op andere plaatsen en onder betere omstandigheden kunnen wonen volgens hun koopkracht en uiteindelijk eindigen ze in slechtere plaatsen of aan de rand,” zegt Miguel. Inderdaad, grote appartementen worden vaker aangeboden aan lokale bewoners (50,4%) dan aan waargenomen buitenlanders (39,8%) wanneer de koopkracht en het aantal gezinsleden gelijk zijn. Evenzo worden blokken met liften zelden getoond aan gediscrimineerde groepen, slechts 21,2%.  </p>\n<p>“Dit heeft langdurige psychologische effecten, omdat het gevoel dat je wordt gedehumaniseerd of een tweede klas burger bent, geen klein ding is,” benadrukt Miguel Ruiz van het DESCA-observatorium. Een <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapport</a> dat ze afgelopen december publiceerden, toont aan dat mensen die lijden aan woningonzekerheid, ongeacht hun nationaliteit, een slechtere mentale gezondheid hebben dan gemiddelde mensen, met meer dan 80% van de respondenten die deze tekenen vertonen. </p>\n<p>“Het gevoel van afwijzing, geloof ik, veroorzaakt onherstelbare schade aan de mens,” zegt Aziz Sabbani terwijl hij zijn reactie beschrijft toen hij te maken kreeg met directe discriminatie toen hij een paar jaar geleden naar een appartement wilde verhuizen. Hij had soepel contact gehad met het vastgoedkantoor via de telefoon, alles was in orde: tot, op de dag van het ondertekenen van het contract, ze zijn naam zagen. </p>\n<p>“Waarschijnlijk vanwege mijn niveau van Spaans en Catalaans op dat moment, was ik niet opgevallen,” vertelt Aziz aan Voxeurop. Hoewel geboren in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marokko</a>, noemt hij Spanje ook thuis na 23 jaar in het land. “Het meisje dat voor mijn dossier zorgde, vroeg aandringend of ik dezelfde persoon was als aan de telefoon, en vertelde me toen dat we een probleem hadden: de eigenaren hadden bedenkingen bij het verhuren aan ‘buitenstaanders’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mensen van Afrikaanse afkomst en moslims, de belangrijkste slachtoffers</strong></h2>\n<p>Belangrijke zaken zoals <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">de klacht in Oostenrijk in 2005</a> over advertenties die woningen aanbieden voor ‘alleen Oostenrijkers’ of ‘geen buitenlanders’, de <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">boete aan twee Franse zussen in 2012</a> die weigerden te verhuren aan een Algerijns stel op grond dat ze “geen Arabieren in het huis wilden”, en vele anderen hebben het publiek en woningactoren in heel Europa “steeds meer bewust gemaakt van de anti-discriminatiewet”, waardoor expliciete discriminatie en advertenties “steeds zeldzamer worden”, en “ongelooflijk moeilijk te bewijzen is dat een weigering om onroerend goed te verhuren gebaseerd was op verboden gronden van discriminatie,” zei een <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">rapport van de Europese Commissie</a> al in 2013. </p>\n<p>Minder expliciete opmerkingen betekenen echter niet dat de situatie verbetert. Woordvoerder van het Europese Agentschap voor Fundamentele Rechten Nicole Romain vertelt Voxeurop dat hun laatste rapport en onderzoeksbevindingen “wijzen op toenemende intolerantie en haat in heel Europa, die veel te veel mensen aangaat, waaronder Joden, moslims, mensen van Afrikaanse afkomst, Roma en migranten.” Vooral, stelt ze, ervaren mensen van Afrikaanse afkomst en moslims “de zwaarste discriminatie op de arbeids- en woningmarkten, wat niet alleen hun toekomstige vooruitzichten, maar ook die van hun kinderen beïnvloedt.”</p>\n<p>De tweede editie van hun rapporten “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Being Black</a>” en “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Being Muslim in the EU</a>” toont aan dat de discriminatie die deze groepen ervaren bij het zoeken naar een plek om te wonen, hoger is dan in 2016 met respectievelijk 21% en 22%. Deze praktijken resulteren in bijna één op de twee mensen van Afrikaanse afkomst (45%) die in overbevolkte huisvesting wonen, een percentage dat 2,5 keer hoger is dan in de algemene EU-bevolking. Wat betreft moslims, is het aantal 40%. </p>\n<p>“Volgens onze enquête uit 2022 werden de hoogste percentages raciale discriminatie bij toegang tot huisvesting gerapporteerd in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Duitsland</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Oostenrijk</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">België</a> (44%) en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italië</a> (43%),” zegt de woordvoerder van de FRA. “Evenzo meldden moslimrespondenten hoge niveaus van raciale discriminatie bij toegang tot huisvesting, met de hoogste percentages in Duitsland (54%), Oostenrijk (50%), België en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finland</a> (43% in beide).”</p>\n<p><iframe title=\"Muslim respondents who own their home compared to the general population, by country\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, expert in mensenrechten en gespecialiseerd in huisvesting, vertelt Voxeurop dat West-Europese landen, en België in het bijzonder, waar hij is gevestigd, betere registratiesystemen hebben. </p>\n<p>“In een land als België heb je sterke instellingen, vrij goed gefinancierd, tegen discriminatie, die studies uitvoeren en directe klachten ontvangen van mensen die zich gediscrimineerd voelen, en die in staat zijn een klacht in te dienen en een onderzoek te openen,” legt hij uit. “In Spanje is het systeem niet zo sterk.”</p>\n<p>“We proberen altijd te pleiten voor openbaar beleid om meer gegevens over discriminatie te verkrijgen,” gaat Miguel Ruiz, van het Spaanse observatorium, akkoord. “We weten dat van 2018 tot 2024, minstens twee miljoen mensen uit hun huizen zijn gezet, maar we weten niet hoeveel Spanjaarden waren, hoeveel tot een etnische of raciale minderheid behoorden, hoeveel vrouwen waren … Dit zijn details die nergens worden geregistreerd.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Een oproep om het vastgoedstatus quo te beëindigen</strong></h2>\n<p> Zowel in Spanje als in de rest van de Europese landen ziet PhD Juan Carlos Benito Sánchez dat “het recht op non-discriminatie onderbenut wordt om te reageren op de uitdagingen die verband houden met huisvesting” en dat het potentieel van het recht op non-discriminatie “veel meer benut zou kunnen worden om het recht op huisvesting breder te realiseren en ervoor te zorgen dat alle mensen toegang hebben tot fatsoenlijke en betaalbare huisvesting.”</p>\n<p>Het laatste <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Fundamentele Rechten Rapport</a> van de FRA benadrukt dat stijgende woningprijzen “betekenen dat veel mensen, niet alleen met migrantenachtergronden, zich de verwarming van hun huizen of het huren van fatsoenlijke accommodatie niet kunnen veroorloven,” benadrukt hun woordvoerder Nicole Romain tegen Voxeurop.</p>\n<p>“In 2022 steeg het aantal Europeanen dat zich de verwarming van hun huizen niet kon veroorloven tot meer dan 40 miljoen (9,3% van de bevolking),” voegt ze toe, iets dat kwetsbare groepen meer direct heeft beïnvloed. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racisme en raciale profilering: hebben Europese politieagenten een probleem?    </a>\n  </div>\n<p>Op die gronden roept het agentschap landen op om bestaand bewijs te gebruiken om bestaande wetten af te dwingen en een einde te maken aan discriminatie in huisvesting, gezien het feit dat het bestrijden van armoede en sociale uitsluiting een hoofddoel is van het <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">actieplan van de Europese pijler van sociale rechten</a> dat tegen 2030 moet worden bereikt en dat het <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">actieplan voor integratie en inclusie 2021–2027</a> herhaalt dat “toegang tot adequate en betaalbare huisvesting een belangrijke determinant is voor succesvolle integratie.”</p>\n<p>Voor onderzoeker Miguel Ruiz zijn discriminatie in huisvesting en de algemene prijscrisis met elkaar verbonden en hebben ze een gemeenschappelijke oplossing: het bestrijden van de huidige status quo waarbij vastgoedkantoren zijn vrijgesteld van het naleven van de regels.</p>\n<p>“Vastgoedagenten zijn jarenlang toegestaan om zich niet aan enige wet te houden, dat wil zeggen, abusieve clausules vast te stellen, de huurder niet correct te adviseren, verhuurders te helpen frauduleuze activiteiten uit te voeren en te discrimineren,” stelt hij. “Het is onaanvaardbaar dat de actoren van de woningmarkt, die een fundamenteel recht is, niet adequaat worden gecontroleerd en toezicht gehouden, en dat vereist veel van de publieke administratie.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In samenwerking met het <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:32:59.98",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In Spanje heeft de woningcrisis een bijzonder sterke impact op religieuze en etnische minderheden, voor wie de toegang tot huisvesting nog moeilijker is. De systematische discriminatie die zij ondervinden kan ernstige schade veroorzaken, zegt Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:14.601",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Diskriminácia v bývaní: druhá tvár krízy bývania v Španielsku a Európe",
                key:"uid": string:"96c53286-7396-494a-8dd7-4e34d715c873",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Spravodlivé nájmy, teraz!”, spievalo desiatky tisíc v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španielsku</a> v Barcelone 23. novembra 2024, v jednej z najväčších protestov za bývanie, aké kedy boli zaznamenané. Mesto sa pripojilo k vlne mobilizácií, ktoré sa šírili od Madridu po Sevillu, Valenciu a ďalšie veľké mestá v posledných mesiacoch, všetky volali po urgentnej reforme bývania: podľa <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">nezávislej správy</a> sa nájomné ceny v Španielsku za posledné desaťročie zvýšili o 78%.</p>\n<p>Ale ceny nájmov neboli jediným dôvodom, prečo sa protestujúci postavili počas celonárodných demonštrácií. Prevádzajúca požiadavka mobilizovanej občianskej spoločnosti v Španielsku bola inkluzívne a nediskriminačné bývanie, problém, ktorý ovplyvňuje nielen zahraničných obyvateľov v krajine, ale aj Španielov z rôznych etnických skupín alebo náboženských menšín.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofóbia, európsky problém    </a>\n  </div>\n<p>Štúdia financovaná vládou <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">uvedená</a> v roku 2020 organizáciou Provivienda odhalila, že sedem z desiatich realitných kancelárií v Španielsku odmieta prenajať/predať ľuďom na základe ich pôvodu, aj keď spĺňajú všetky ostatné požiadavky. Problém, ktorý nie je špecifický pre Španielsko: <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Európska agentúra pre základné práva</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">zaznamenáva</a>, že 31% ľudí afrického pôvodu v Európe čelilo rasovej diskriminácii pri pokuse prenajať alebo kúpiť byt alebo dom v rokoch 2016 až 2022. Pokiaľ ide o moslimov, 26% tých, ktorí si myslia, že ich pôvod im bránil v prístupe k bývaniu.</p>\n<p>“Právo na bývanie je neúplné, pokiaľ prevláda rasizmus” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">uviedol</a> barcelonský <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatórium pre sociálne práva a ekologickú spravodlivosť</a> (DESCA) už v roku 2022. Dnes Miguel Ruiz, výskumník bývania v observatóriu a spolupracovník v štúdii Provivienda, hovorí Voxeuropu, že “veľká časť populácie je úplne vylúčená z trhu s bývaním kvôli farbe pleti, menu, priezvisku alebo prízvuku.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Neopraviteľné škody na človeku”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz tvrdí, že tento fenomén vidí na dennej báze vo svojom výskume, a predsa, hovorí, “na národnej úrovni máme len dve sankcie, obe vydané mestským úradom v Barcelone.”</p>\n<p>Absencia sankcií je znepokojujúca, vzhľadom na zistenia nedávnych štúdií. Úroveň priamej diskriminácie na španielskom trhu s bývaním bola zistená na 72,5%, prípady, v ktorých realitné kancelárie priamo prijali, že neponúknu ponuky ľuďom zo zahraničia, naznačuje štúdia Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Požiadavky agentúry na prenájom bývania v Španielsku, pre domácu populáciu aj zahraničnú populáciu\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>V prípadoch, kde diskriminačné klauzuly nie sú otvorene akceptované, tá istá štúdia ukazuje, že 81,8% agentov praktizuje relatívnu diskrimináciu, žiadajú vyššiu cenu, skracujú dobu zmluvy alebo pridávajú zneužívajúce klauzuly.</p>\n<p>“Mohli by žiť na iných miestach a v lepších podmienkach podľa svojich nákupných schopností a nakoniec skončia žijúci v horších miestach alebo na okraji,” hovorí Miguel. Skutočne, veľké byty sú častejšie ponúkané miestnym obyvateľom (50,4%) ako vnímaným zahraničným obyvateľom (39,8%), keď sú nákupná sila a počet členov rodiny rovnaké. Rovnako, bloky s výťahmi sú oveľa menej často ukazované diskriminovaným skupinám, iba 21,2%.  </p>\n<p>“Toto má dlhodobé psychologické účinky, pretože pocit, že ste dehumanizovaní alebo občanom druhej kategórie, nie je malá vec,” zdôrazňuje Miguel Ruiz z observatória DESCA. <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">Správa</a>, ktorú publikovali minulý december, ukazuje, že ľudia, ktorí trpia neistotou bývania, bez ohľadu na ich národnosť, majú horšie duševné zdravie ako priemerní ľudia, pričom viac ako 80% respondentov vykazuje tieto znaky. </p>\n<p>“Pocit odmietnutia, myslím, spôsobuje neopraviteľné škody na človeku,” hovorí Aziz Sabbani, keď opisuje svoju reakciu, keď trpel priamou diskrimináciou, keď sa chcel pred niekoľkými rokmi presťahovať do bytu. S realitnou kanceláriou komunikoval bez problémov po telefóne, všetko bolo v poriadku: až do dňa podpisu zmluvy, keď videli jeho meno. </p>\n<p>“Pravdepodobne kvôli mojej úrovni španielčiny a katalánčiny v tom čase som prešiel bez povšimnutia,” hovorí Aziz Voxeuropu. Hoci sa narodil v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroku</a>, po 23 rokoch v krajine tiež nazýva Španielsko domovom. “Dievča, ktoré sa staralo o môj spis, sa neustále pýtalo, či som tá istá osoba na telefóne, a potom mi povedala, že máme problém: vlastníci mali výhrady voči prenájmu ‘cudzím’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ľudia afrického pôvodu a moslimovia, hlavné obete</strong></h2>\n<p>Dôležité prípady ako <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">sťažnosť z roku 2005 v Rakúsku</a> o inzerátoch ponúkajúcich nehnuteľnosti pre ‘len Rakúšanov’ alebo ‘žiadnych cudzincov’, pokuta dvom francúzskym sestrám v roku 2012 <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">ktoré odmietli prenajať alžírskeho páru na základe toho, že “nechceli Arábov v dome”</a>, a mnohé ďalšie, urobili verejnosť a aktérov bývania v celej Európe “čoraz viac si vedomých antidiskriminačného práva”, pričom explicitná diskriminácia a inzeráty “sa stávajú čoraz zriedkavejšími” a “je neuveriteľne ťažké dokázať, že odmietnutie prenajať nehnuteľnosť bolo založené na zakázaných dôvodoch diskriminácie,” uviedla <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">správa Európskej komisie</a> už v roku 2013. </p>\n<p>Menej explicitné poznámky však neznamenajú, že situácia sa zlepšuje. Hovorkyňa Európskej agentúry pre základné práva Nicole Romain hovorí Voxeuropu, že ich najnovšia správa a zistenia prieskumu “ukazujú na rastúcu intoleranciu a nenávisť v celej Európe, ktorá ovplyvňuje príliš veľa ľudí, vrátane Židov, moslimov, ľudí afrického pôvodu, Rómov a migrantov.” Najmä, tvrdí, ľudia afrického pôvodu a moslimovia “zažívajú najtvrdšiu diskrimináciu na trhu práce a bývania, čo ovplyvňuje nielen ich budúce vyhliadky, ale aj vyhliadky ich detí.”</p>\n<p>Druhé vydanie ich správ “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Byť čiernym</a>” a “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Byť moslimom v EÚ</a>” odhaľuje, že diskriminácia, ktorú tieto skupiny zažívajú pri hľadaní miesta na bývanie, je vyššia ako v roku 2016 o 21% a 22% príslušne. Tieto praktiky vedú k tomu, že takmer jeden z dvoch ľudí afrického pôvodu (45%) žije v preplnených podmienkach, čo je percento, ktoré je 2,5-krát vyššie ako v celkovej populácii EÚ. Pokiaľ ide o moslimov, číslo je 40%. </p>\n<p>“Podľa nášho prieskumu z roku 2022 boli najvyššie miery rasovej diskriminácie pri prístupe k bývaniu hlásené v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Nemecku</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Rakúsku</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgicku</a> (44%) a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Taliansku</a> (43%),” hovorí hovorkyňa FRA. “Podobne, moslimskí respondenti hlásili vysoké úrovne rasovej diskriminácie pri prístupe k bývaniu, s najvyššími mierami v Nemecku (54%), Rakúsku (50%), Belgicku a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Fínsku</a> (43% v oboch).”</p>\n<p><iframe title=\"Moslimskí respondenti, ktorí vlastnia svoj dom v porovnaní s celkovou populáciou, podľa krajiny\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, expert na právo ľudských práv špecializovaný na bývanie, hovorí Voxeuropu, že západoeurópske krajiny, a najmä Belgicko, kde sídli, majú lepšie sledovacie systémy. </p>\n<p>“Na mieste ako Belgicko máte silné inštitúcie, celkom dobre financované, proti diskriminácii, vykonávajúce štúdie a prijímajúce priame sťažnosti od ľudí, ktorí sa považujú za diskriminovaných, schopní podať sťažnosť a otvoriť vyšetrovanie,” vysvetľuje. “V Španielsku nie je systém taký silný.”</p>\n<p>“Vždy sa snažíme presadzovať verejné politiky na získanie viac údajov o diskriminácii,” súhlasí Miguel Ruiz z španielskeho observatória. “Vieme, že od roku 2018 do 2024 bolo aspoň dva milióny ľudí vystavených vysťahovaniu, ale nevieme, koľko malo španielsku národnosť, koľko patrilo k etnickej alebo rasovej menšine, koľko bolo žien … Tieto detaily nie sú nikde registrované.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Výzva na ukončenie status quo na trhu s nehnuteľnosťami</strong></h2>\n<p>Tak v Španielsku, ako aj v ostatných európskych krajinách, PhD Juan Carlos Benito Sánchez vidí, že “právo na nediskrimináciu je nedostatočne využívané na reagovanie na výzvy spojené s bývaním” a že potenciál práva na nediskrimináciu “by mohol byť oveľa viac využitý na realizáciu práva na bývanie širšie a zabezpečiť, aby všetci ľudia mali prístup k slušnému a cenovo dostupnému bývaniu.”</p>\n<p>Najnovšia <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">správa o základných právach</a> FRA zdôrazňuje, že rastúce ceny bývania “znamenajú, že mnohí ľudia, nielen s migračným pozadím, si nemôžu dovoliť vykurovať svoje domovy alebo prenajať slušné ubytovanie,” zdôrazňuje ich hovorkyňa Nicole Romain pre Voxeurop.</p>\n<p>“V roku 2022 vzrástol počet Európanov, ktorí si nemohli dovoliť udržiavať svoje domovy adekvátne teplé, na viac ako 40 miliónov (9,3% populácie),” dodáva, čo priamo ovplyvnilo zraniteľné skupiny. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasizmus a rasové profilovanie: majú európske policajné sily problém?    </a>\n  </div>\n<p>Na týchto základoch agentúra vyzýva krajiny, aby využívali existujúce dôkazy na presadzovanie existujúcich zákonov a ukončili diskrimináciu v bývaní, pričom berú do úvahy, že boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu je hlavným cieľom <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">akčného plánu európskeho piliera sociálnych práv</a>, ktorý má byť dosiahnutý do roku 2030, a že <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">akčný plán na integráciu a začlenenie 2021–2027</a> opakuje, že “prístup k adekvátnemu a cenovo dostupnému bývaniu je kľúčovým faktorom úspešnej integrácie.”</p>\n<p>Pre výskumníka Miguela Ruiza sú diskriminácia v bývaní a kríza všeobecných cien prepojené a majú spoločné riešenie: boj proti súčasnému status quo, podľa ktorého sú realitné kancelárie oslobodené od dodržiavania pravidiel.</p>\n<p>“Realitní agenti mali roky povolené nedodržiavať žiadny typ zákona, to znamená, že nastavovali zneužívajúce klauzuly, nesprávne radili nájomcom, pomáhali prenajímateľom vykonávať podvodné aktivity a diskriminovali,” uvádza. “Je neprijateľné, aby aktéri trhu s bývaním, ktorý je základným právom, neboli adekvátne monitorovaní a kontrolovaní, a to si vyžaduje veľa zo strany verejnej správy.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">V spolupráci s <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Európskou sieťou dátovej žurnalistiky</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:14.45",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"V Španielsku má kríza bývania obzvlášť silný dopad na náboženské a etnické menšiny, pre ktoré je prístup k bývaniu ešte ťažší. Systémová diskriminácia, ktorou trpia, môže spôsobiť vážne škody, hovorí Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:57.303",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Дискриминация в жилье: другая сторона жилищного кризиса Испании и Европы",
                key:"uid": string:"b6593d20-7976-46fa-8f1e-4bcd04035eca",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.293",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Discriminação na habitação: o outro lado da crise habitacional da Espanha e da Europa",
                key:"uid": string:"b6e44ffa-3248-4620-bced-44b75ddea5a0",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Aluguel justo, agora!”, cantaram dezenas de milhares em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Barcelona</a>, na Espanha, em 23 de novembro de 2024, em um dos maiores protestos habitacionais já registrados. A cidade se juntou à onda de mobilizações que se espalhou de Madri a Sevilha, Valência e outras grandes cidades nos últimos meses, todas pedindo uma reforma habitacional urgente: de acordo com um <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">relatório independente</a>, os preços de aluguel na Espanha aumentaram 78% na última década.</p>\n<p>Mas os preços de aluguel não foram a única causa pela qual os manifestantes se levantaram durante as manifestações em todo o país. Uma demanda predominante da sociedade civil mobilizada da Espanha tem sido habitação inclusiva e não discriminatória, um problema que afeta não apenas residentes estrangeiros no país, mas também espanhóis de diversas origens étnicas ou minorias religiosas.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofobia, um problema europeu    </a>\n  </div>\n<p>Um <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">estudo</a> financiado pelo governo, divulgado em 2020 pela organização Provivienda, expôs que sete em cada dez agências imobiliárias na Espanha se recusam a alugar/vender para pessoas com base em suas origens, apesar de atenderem a todos os outros requisitos. Um problema não específico da Espanha: a <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agência Europeia dos Direitos Fundamentais</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">registra</a> que 31% das pessoas de ascendência africana na Europa enfrentaram discriminação racial ao tentar alugar ou comprar um apartamento ou uma casa de 2016 a 2022. Quanto aos muçulmanos, aqueles que acreditam que sua origem os impediu de acessar a habitação foram 26%.</p>\n<p>“O direito à habitação é incompleto enquanto o racismo prevalecer” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">afirmou</a> o <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatório de Direitos Sociais e Justiça Ecológica</a> (DESCA) com sede em Barcelona em 2022. Hoje, Miguel Ruiz, pesquisador de habitação no observatório e colaborador do estudo da Provivienda, diz à Voxeurop que “há uma grande parte da população que está totalmente excluída do mercado de habitação por causa da cor da pele, nome, sobrenome ou sotaque.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Dano irreparável ao ser humano”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz afirma que vê esse fenômeno diariamente por meio de sua pesquisa e, ainda assim, diz: “contamos apenas com duas sanções em nível nacional, ambas emitidas pela câmara municipal de Barcelona.”</p>\n<p>A falta de sanções é alarmante, considerando as descobertas de estudos recentes. O nível de discriminação direta no mercado de habitação espanhol foi encontrado em 72,5%, casos em que as agências imobiliárias aceitaram diretamente não oferecer negócios a pessoas de origens estrangeiras, indica o estudo da Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Requisitos da agência para alugar uma habitação na Espanha, tanto para a população nativa quanto para a população estrangeira\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Nos casos em que cláusulas discriminatórias não são aceitas abertamente, o mesmo estudo mostra que 81,8% dos agentes praticam discriminação relativa, pedindo um preço mais alto, reduzindo o tempo do contrato ou adicionando cláusulas abusivas.</p>\n<p>“Eles poderiam viver em outros lugares e em melhores condições de acordo com seu poder aquisitivo e, no final, acabam vivendo em piores lugares ou nas periferias”, diz Miguel. De fato, grandes apartamentos são oferecidos com mais frequência a locais (50,4%) do que a estrangeiros percebidos (39,8%) quando o poder aquisitivo e o número de membros da família são os mesmos. Da mesma forma, blocos com elevadores são mostrados com menos frequência a grupos discriminados, apenas 21,2%.  </p>\n<p>“Isso tem efeitos psicológicos duradouros, porque sentir que você está sendo desumanizado ou é um cidadão de segunda classe não é uma coisa menor”, enfatiza Miguel Ruiz do observatório DESCA. Um <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">relatório</a> que publicaram em dezembro passado mostra que as pessoas que sofrem insegurança habitacional, independentemente de sua nacionalidade, têm uma saúde mental pior do que a média, com mais de 80% dos entrevistados mostrando esses sinais. </p>\n<p>“A sensação de rejeição, eu acredito, causa danos irreparáveis ao ser humano”, diz Aziz Sabbani ao descrever sua reação ao sofrer discriminação direta quando queria se mudar para um apartamento há alguns anos. Ele havia tratado com a agência imobiliária de forma tranquila por telefone, tudo estava bem: até que, no dia da assinatura do contrato, viram seu nome. </p>\n<p>“Provavelmente por causa do meu nível de espanhol e catalão na época, eu passei despercebido,” Aziz conta à Voxeurop. Embora nascido em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marrocos</a>, ele também chama a Espanha de lar após 23 anos no país. “A moça que cuidava do meu processo perguntou insistentemente se eu era a mesma pessoa ao telefone e, em seguida, me disse que tínhamos um problema: os proprietários tinham reservas sobre alugar para ‘estrangeiros’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pessoas de ascendência africana e muçulmanos, as principais vítimas</strong></h2>\n<p>Casos importantes como a <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">denúncia de 2005 na Áustria</a> sobre anúncios oferecendo propriedades para ‘austríacos apenas’ ou ‘sem estrangeiros’, a <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">multa a duas irmãs francesas em 2012</a> que se recusaram a alugar para um casal argelino com base no fato de que “não queriam árabes na casa”, e muitos outros tornaram o público e os atores habitacionais em toda a Europa “cada vez mais conscientes da lei de anti-discriminação”, tornando a discriminação explícita e anúncios “cada vez mais raros”, e “incrivelmente difícil provar que uma recusa em alugar uma propriedade foi baseada em motivos proibidos de discriminação”, disse um <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">relatório da Comissão Europeia</a> já em 2013. </p>\n<p>Observações menos explícitas, no entanto, não significam que a situação esteja melhorando. A porta-voz da Agência da União Europeia para os Direitos Fundamentais, Nicole Romain, diz à Voxeurop que seu último relatório e as descobertas da pesquisa “apontam para uma crescente intolerância e ódio em toda a Europa, afetando pessoas demais, incluindo judeus, muçulmanos, pessoas de ascendência africana, ciganos e migrantes.” Especialmente, ela argumenta, pessoas de ascendência africana e muçulmanos “experimentam a discriminação mais severa nos mercados de trabalho e habitação, impactando não apenas suas perspectivas futuras, mas também as de seus filhos.”</p>\n<p>A segunda edição de seus relatórios “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Ser Negro</a>” e “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Ser Muçulmano na UE</a>” expõe que a discriminação que esses grupos enfrentam ao procurar um lugar para viver é maior do que em 2016 em 21% e 22%, respectivamente. Essas práticas resultam em quase uma em cada duas pessoas de ascendência africana (45%) vivendo em habitação superlotada, uma porcentagem que é 2,5 vezes maior do que na população geral da UE. Quanto aos muçulmanos, o número é 40%. </p>\n<p>“De acordo com nossa pesquisa de 2022, as maiores taxas de discriminação racial no acesso à habitação foram relatadas na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Alemanha</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Áustria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Bélgica</a> (44%) e <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itália</a> (43%),” diz a porta-voz da FRA. “Da mesma forma, os entrevistados muçulmanos relataram enfrentar altos níveis de discriminação racial no acesso à habitação, com as maiores taxas na Alemanha (54%), Áustria (50%), Bélgica e <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlândia</a> (43% em ambos).”</p>\n<p><iframe title=\"Respondentes muçulmanos que possuem sua casa em comparação com a população geral, por país\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, especialista em direito dos direitos humanos com foco em habitação, diz à Voxeurop que os países da Europa Ocidental, e a Bélgica em particular, onde ele está baseado, têm melhores sistemas de rastreamento. </p>\n<p>“Em um lugar como a Bélgica, você tem instituições fortes, bastante bem financiadas, contra a discriminação, realizando estudos e recebendo queixas diretas de pessoas que se consideram discriminadas, podendo registrar uma queixa e abrir uma investigação,” ele explica. “Na Espanha, o sistema não é tão forte.”</p>\n<p>“Sempre tentamos pressionar por políticas públicas para obter mais dados sobre discriminação,” concorda Miguel Ruiz, do observatório espanhol. “Sabemos que de 2018 até 2024, pelo menos dois milhões de pessoas foram despejadas de suas casas, mas não sabemos quantas tinham nacionalidade espanhola, quantas pertenciam a uma minoria étnica ou racial, quantas eram mulheres… Esses são detalhes que não estão registrados em lugar nenhum.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Um apelo para acabar com o status quo imobiliário</strong></h2>\n<p>Tanto na Espanha quanto no resto dos países europeus, o PhD Juan Carlos Benito Sánchez vê que “o direito à não discriminação é subutilizado para responder aos desafios ligados à habitação” e que o potencial do direito à não discriminação “poderia ser explorado muito mais para realizar o direito à habitação de forma mais ampla e garantir que todos os povos tenham acesso a habitação digna e acessível.”</p>\n<p>O último <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Relatório de Direitos Fundamentais</a> da FRA sublinha que o aumento dos preços da habitação “significa que muitas pessoas, não apenas com origens migratórias, não conseguem arcar com os custos de aquecer suas casas ou alugar acomodações decentes,” enfatiza sua porta-voz Nicole Romain à Voxeurop.</p>\n<p>“Em 2022, o número de europeus que não podiam arcar com os custos de manter suas casas adequadamente aquecidas subiu para mais de 40 milhões (9,3% da população),” ela acrescenta, algo que afetou mais diretamente grupos vulneráveis. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racismo e perfilamento racial: as forças policiais europeias têm um problema?    </a>\n  </div>\n<p>Com base nisso, a agência pede aos países que usem as evidências existentes para fazer cumprir as leis existentes e acabar com a discriminação na habitação, considerando que combater a pobreza e a exclusão social é um objetivo principal do <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">plano de ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais</a> a ser alcançado até 2030 e que o <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">plano de ação de 2021–2027 sobre integração e inclusão</a> reitera que “o acesso a habitação adequada e acessível é um determinante chave para uma integração bem-sucedida.”</p>\n<p>Para o pesquisador Miguel Ruiz, a discriminação na habitação e a crise geral de preços estão conectadas e têm uma solução comum: combater o status quo atual pelo qual as agências imobiliárias estão isentas de cumprir as regras.</p>\n<p>“Os agentes imobiliários foram autorizados por anos a não cumprir qualquer tipo de lei, ou seja, estabelecendo cláusulas abusivas, não aconselhando corretamente o inquilino, ajudando os proprietários a realizar atividades fraudulentas e discriminando,” ele afirma. “É inaceitável que os atores do mercado de habitação, que é um direito fundamental, não sejam adequadamente monitorados e supervisionados, e isso exige muito da parte da administração pública.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Em parceria com a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Rede Europeia de Jornalismo de Dados</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:34.045",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Na Espanha, a crise habitacional tem um impacto particularmente forte sobre as minorias religiosas e étnicas, para as quais o acesso à habitação é ainda mais difícil. A discriminação sistêmica que elas sofrem pode causar danos sérios, diz Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:34.046",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Διακρίσεις στη στέγαση: η άλλη όψη της κρίσης στέγασης της Ισπανίας και της Ευρώπης",
                key:"uid": string:"c7cfceb9-e7d4-42d0-8d27-0f361b458845",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Δίκαια ενοίκια, τώρα!”, φώναξαν δεκάδες χιλιάδες στην <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Ισπανία</a>’s Βαρκελώνη στις 23 Νοεμβρίου 2024, σε μία από τις μεγαλύτερες διαμαρτυρίες για την κατοικία που έχουν καταγραφεί ποτέ. Η πόλη ενώθηκε με το κύμα κινητοποιήσεων που ξεκίνησε από τη Μαδρίτη προς τη Σεβίλλη, τη Βαλένθια και άλλες μεγάλες πόλεις τους τελευταίους μήνες, όλες ζητώντας μια επείγουσα μεταρρύθμιση στην κατοικία: σύμφωνα με μια <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">ανεξάρτητη έκθεση</a>, οι τιμές ενοικίασης στην Ισπανία έχουν αυξηθεί κατά 78% την τελευταία δεκαετία.</p>\n<p>Αλλά οι τιμές ενοικίασης δεν ήταν ο μόνος λόγος για τον οποίο οι διαδηλωτές διαμαρτυρήθηκαν κατά τη διάρκεια των εθνικών διαδηλώσεων. Μια κυρίαρχη απαίτηση από την κινητοποιημένη κοινωνία των πολιτών της Ισπανίας ήταν η συμπεριληπτική και μη διακριτική κατοικία, ένα πρόβλημα που επηρεάζει όχι μόνο τους ξένους κατοίκους της χώρας, αλλά και τους Ισπανούς από διάφορες εθνοτικές καταγωγές ή θρησκευτικές μειονότητες.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Ισλαμοφοβία, ένα ευρωπαϊκό πρόβλημα    </a>\n  </div>\n<p>Μια κυβερνητικά χρηματοδοτούμενη <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">μελέτη</a> που δημοσιεύθηκε το 2020 από τον οργανισμό Provivienda αποκάλυψε ότι επτά από τις δέκα μεσιτικές εταιρείες στην Ισπανία αρνούνται να ενοικιάσουν/πωλήσουν σε άτομα με βάση την καταγωγή τους, παρά το γεγονός ότι πληρούν όλες τις άλλες προϋποθέσεις. Ένα ζήτημα που δεν είναι συγκεκριμένο για την Ισπανία: η <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">καταγράφει</a> ότι το 31% των ατόμων αφρικανικής καταγωγής στην Ευρώπη αντιμετώπισε ρατσιστική διάκριση όταν προσπαθούσε να ενοικιάσει ή να αγοράσει ένα διαμέρισμα ή ένα σπίτι από το 2016 έως το 2022. Όσον αφορά τους Μουσουλμάνους, το 26% αυτών που πιστεύουν ότι το υπόβαθρό τους τους εμπόδισε να αποκτήσουν κατοικία.</p>\n<p>“Το δικαίωμα στην κατοικία είναι ελλιπές όσο ο ρατσισμός επικρατεί” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">δήλωσε</a> το Βαρκελώνη-βασισμένο <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Παρατηρητήριο για τα Κοινωνικά Δικαιώματα και την Οικολογική Δικαιοσύνη</a> (DESCA) το 2022. Σήμερα, ο Μιγκέλ Ρουίθ, ερευνητής κατοικίας στο παρατηρητήριο και συνεργάτης στη μελέτη του Provivienda, λέει στο Voxeurop ότι “υπάρχει ένα μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού που είναι εντελώς αποκλεισμένο από την αγορά κατοικίας λόγω του χρώματος του δέρματος, του ονόματος, του επωνύμου ή της προφοράς.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Ανεπανόρθωτη ζημιά στον άνθρωπο”</strong></h2>\n<p>Ο Μιγκέλ Ρουίθ ισχυρίζεται ότι βλέπει αυτό το φαινόμενο καθημερινά μέσω της έρευνάς του, και παρ' όλα αυτά, λέει, “μετράμε μόνο δύο κυρώσεις σε εθνικό επίπεδο, και οι δύο εκδόθηκαν από το δημοτικό συμβούλιο της Βαρκελώνης.”</p>\n<p>Η έλλειψη κυρώσεων είναι ανησυχητική, δεδομένων των ευρημάτων πρόσφατων μελετών. Το επίπεδο άμεσης διάκρισης στην ισπανική αγορά κατοικίας έχει βρεθεί ότι ανέρχεται στο 72.5%, περιπτώσεις στις οποίες οι μεσιτικές εταιρείες έχουν αποδεχθεί άμεσα να μην προσφέρουν συμφωνίες σε άτομα ξένης καταγωγής, υποδεικνύει η μελέτη του Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Απαιτήσεις πρακτορείων για την ενοικίαση κατοικίας στην Ισπανία, τόσο για τον ντόπιο πληθυσμό όσο και για τον ξένο πληθυσμό\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Σε περιπτώσεις όπου οι διακριτικές ρήτρες δεν γίνονται ανοιχτά αποδεκτές, η ίδια μελέτη δείχνει ότι το 81.8% των πρακτόρων ασκούν σχετική διάκριση, ζητώντας υψηλότερη τιμή, μειώνοντας τη διάρκεια της σύμβασης ή προσθέτοντας καταχρηστικές ρήτρες.</p>\n<p>“Θα μπορούσαν να ζουν σε άλλα μέρη και σε καλύτερες συνθήκες σύμφωνα με την αγοραστική τους δύναμη και στο τέλος καταλήγουν να ζουν σε χειρότερα μέρη ή στα προάστια,” λέει ο Μιγκέλ. Πράγματι, μεγάλα διαμερίσματα προσφέρονται πιο συχνά σε ντόπιους (50.4%) παρά σε αντιληπτούς ξένους (39.8%) όταν η αγοραστική δύναμη και ο αριθμός των μελών της οικογένειας είναι οι ίδιοι. Ομοίως, οι πολυκατοικίες με ανελκυστήρες δείχνουν σπανιότερα σε διακριτές ομάδες, μόνο στο 21.2%.  </p>\n<p>“Αυτό έχει μακροχρόνιες ψυχολογικές επιπτώσεις, γιατί το να νιώθεις ότι αποανθρωποποιείσαι ή ότι είσαι πολίτης δεύτερης κατηγορίας δεν είναι κάτι ασήμαντο”, τονίζει ο Μιγκέλ Ρουίθ από το παρατηρητήριο DESCA. Μια <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">έκθεση</a> που δημοσίευσαν τον περασμένο Δεκέμβριο δείχνει ότι οι άνθρωποι που υποφέρουν από ανασφάλεια κατοικίας, ανεξαρτήτως εθνικότητας, έχουν χειρότερη ψυχική υγεία από τους μέσους ανθρώπους, με περισσότερους από το 80% των ερωτηθέντων να δείχνουν αυτά τα σημάδια. </p>\n<p>“Το αίσθημα της απόρριψης, πιστεύω, προκαλεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον άνθρωπο”, λέει ο Αζίζ Σαμπάνι καθώς περιγράφει την αντίδρασή του όταν υπέστη άμεση διάκριση όταν ήθελε να μετακομίσει σε ένα διαμέρισμα πριν από μερικά χρόνια. Είχε επικοινωνήσει με τη μεσιτική εταιρεία ομαλά στο τηλέφωνο, όλα ήταν καλά: μέχρι, την ημέρα υπογραφής της σύμβασης, να δουν το όνομά του. </p>\n<p>“Πιθανώς λόγω του επιπέδου μου στα ισπανικά και τα καταλανικά εκείνη την εποχή, είχα περάσει απαρατήρητος,” λέει ο Αζίζ στο Voxeurop. Αν και γεννημένος στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Μαρόκο</a>, θεωρεί επίσης την Ισπανία σπίτι του μετά από 23 χρόνια στη χώρα. “Το κορίτσι που φρόντιζε το φάκελό μου ρώτησε επίμονα αν ήμουν το ίδιο άτομο στο τηλέφωνο, και στη συνέχεια μου είπε ότι είχαμε ένα πρόβλημα: οι ιδιοκτήτες είχαν επιφυλάξεις για την ενοικίαση σε ‘ξένους’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Άτομα αφρικανικής καταγωγής και Μουσουλμάνοι, τα κύρια θύματα</strong></h2>\n<p>Σημαντικές περιπτώσεις όπως <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">η καταγγελία του 2005 στην Αυστρία</a> σχετικά με διαφημίσεις που προσφέρουν ακίνητα μόνο για ‘Αυστριακούς’ ή ‘χωρίς ξένους’, η <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">πρόστιμο σε δύο Γαλλίδες αδελφές το 2012</a> που αρνήθηκαν να ενοικιάσουν σε ένα αλγερινό ζευγάρι με την αιτιολογία ότι “δεν ήθελαν Άραβες στο σπίτι”, και πολλές άλλες έχουν κάνει το κοινό και τους παράγοντες κατοικίας σε όλη την Ευρώπη “όλο και πιο ευαισθητοποιημένους σχετικά με το νόμο κατά των διακρίσεων”, καθιστώντας τη ρητή διάκριση και τις διαφημίσεις “να γίνονται όλο και πιο σπάνιες”, και “απίστευτα δύσκολο να αποδειχθεί ότι μια άρνηση ενοικίασης ακινήτου βασίστηκε σε απαγορευμένα κριτήρια διάκρισης,” δήλωσε μια <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a> ήδη το 2013. </p>\n<p>Ωστόσο, λιγότερο ρητές παρατηρήσεις δεν σημαίνουν ότι η κατάσταση βελτιώνεται. Η εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα Νικόλ Ρομέν λέει στο Voxeurop ότι η τελευταία τους έκθεση και τα ευρήματα της έρευνας “δείχνουν αυξανόμενη μισαλλοδοξία και μίσος σε όλη την Ευρώπη, που επηρεάζει πάρα πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των Εβραίων, των Μουσουλμάνων, των ατόμων αφρικανικής καταγωγής, των Ρομά και των μεταναστών.” Ιδιαίτερα, υποστηρίζει, τα άτομα αφρικανικής καταγωγής και οι Μουσουλμάνοι “αντιμετωπίζουν τη σφοδρότερη διάκριση στις αγορές εργασίας και κατοικίας, επηρεάζοντας όχι μόνο τις μελλοντικές προοπτικές τους αλλά και αυτές των παιδιών τους.”</p>\n<p>Η δεύτερη έκδοση των εκθέσεών τους “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Being Black</a>” και “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Being Muslim in the EU</a>” αποκαλύπτει ότι η διάκριση που βιώνουν αυτές οι ομάδες όταν αναζητούν ένα μέρος για να ζήσουν είναι υψηλότερη από το 2016 κατά 21% και 22% αντίστοιχα. Αυτές οι πρακτικές έχουν ως αποτέλεσμα σχεδόν ένας στους δύο ανθρώπους αφρικανικής καταγωγής (45%) να ζει σε υπερπλήρη κατοικία, ποσοστό που είναι 2.5 φορές υψηλότερο από τον γενικό πληθυσμό της ΕΕ. Όσον αφορά τους Μουσουλμάνους, ο αριθμός είναι 40%. </p>\n<p>“Σύμφωνα με την έρευνά μας το 2022, οι υψηλότερες τιμές ρατσιστικής διάκρισης στην πρόσβαση στην κατοικία αναφέρθηκαν στη <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Γερμανία</a> (62%), στην <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Αυστρία</a> (49%), στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Βέλγιο</a> (44%) και στην <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Ιταλία</a> (43%),” λέει η εκπρόσωπος της FRA. “Ομοίως, οι Μουσουλμάνοι ερωτηθέντες ανέφεραν ότι αντιμετώπισαν υψηλά επίπεδα ρατσιστικής διάκρισης στην πρόσβαση στην κατοικία, με τις υψηλότερες τιμές στη Γερμανία (54%), στην Αυστρία (50%), στο Βέλγιο και στη <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Φινλανδία</a> (43% και στις δύο).”</p>\n<p><iframe title=\"Μουσουλμάνοι ερωτηθέντες που κατέχουν το σπίτι τους σε σύγκριση με τον γενικό πληθυσμό, κατά χώρα\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Ο Χουάν Κάρλος Μπενίτο Σάντσεθ, ειδικός στο δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ειδικεύεται στην κατοικία, λέει στο Voxeurop ότι οι χώρες της Δυτικής Ευρώπης, και το Βέλγιο ειδικότερα, όπου είναι βασισμένος, έχουν καλύτερα συστήματα παρακολούθησης. </p>\n<p>“Σε ένα μέρος όπως το Βέλγιο έχετε ισχυρούς θεσμούς, αρκετά καλά χρηματοδοτούμενους, κατά της διάκρισης, που διεξάγουν μελέτες και δέχονται άμεσες καταγγελίες από ανθρώπους που θεωρούν ότι έχουν υποστεί διάκριση, έχοντας τη δυνατότητα να υποβάλουν καταγγελία και να ανοίξουν έρευνα,” εξηγεί. “Στην Ισπανία το σύστημα δεν είναι τόσο ισχυρό.”</p>\n<p>“Πάντα προσπαθούμε να πιέσουμε για δημόσιες πολιτικές ώστε να αποκτήσουμε περισσότερα δεδομένα σχετικά με τη διάκριση,” συμφωνεί ο Μιγκέλ Ρουίθ από το ισπανικό παρατηρητήριο. “Ξέρουμε ότι από το 2018 έως το 2024, τουλάχιστον δύο εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εκδιωχθεί από τα σπίτια τους, αλλά δεν ξέρουμε πόσοι είχαν ισπανική υπηκοότητα, πόσοι ανήκαν σε εθνοτική ή φυλετική μειονότητα, πόσες ήταν γυναίκες … Αυτές είναι λεπτομέρειες που δεν καταγράφονται πουθενά.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Μια έκκληση για να τερματιστεί το καθεστώς των ακινήτων</strong></h2>\n<p>Τόσο στην Ισπανία όσο και στις υπόλοιπες ευρωπαϊκές χώρες, ο Δρ Χουάν Κάρλος Μπενίτο Σάντσεθ βλέπει ότι “το δικαίωμα στη μη διάκριση είναι υποχρησιμοποιούμενο για να απαντήσει στις προκλήσεις που σχετίζονται με την κατοικία” και ότι η δυνατότητα του δικαιώματος στη μη διάκριση “θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί πολύ περισσότερο για να πραγματοποιηθεί το δικαίωμα στην κατοικία πιο ευρέως και να διασφαλιστεί ότι όλοι οι λαοί έχουν πρόσβαση σε αξιοπρεπή και προσιτή κατοικία.”</p>\n<p>Η τελευταία <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Έκθεση Θεμελιωδών Δικαιωμάτων</a> της FRA υπογραμμίζει ότι οι αυξανόμενες τιμές κατοικίας “σημαίνουν ότι πολλοί άνθρωποι, όχι μόνο με μεταναστευτικά υπόβαθρα, δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να θερμαίνουν τα σπίτια τους ή να ενοικιάζουν αξιοπρεπή διαμονή,” τονίζει η εκπρόσωπός τους Νικόλ Ρομέν στο Voxeurop.</p>\n<p>“Το 2022, ο αριθμός των Ευρωπαίων που δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά να διατηρήσουν τα σπίτια τους επαρκώς ζεστά αυξήθηκε σε περισσότερους από 40 εκατομμύρια (9.3% του πληθυσμού),” προσθέτει, κάτι που έχει επηρεάσει πιο άμεσα ευάλωτες ομάδες. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Ρατσισμός και ρατσιστική προφίλ: έχουν οι ευρωπαϊκές αστυνομικές δυνάμεις πρόβλημα;    </a>\n  </div>\n<p>Με αυτά τα δεδομένα, ο οργανισμός καλεί τις χώρες να χρησιμοποιήσουν τα υπάρχοντα στοιχεία για να επιβάλουν τους υπάρχοντες νόμους και να τερματίσουν τη διάκριση στην κατοικία, θεωρώντας ότι η καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού είναι ένας κύριος στόχος του <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">Σχεδίου Δράσης για τον Ευρωπαϊκό Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων</a> που πρέπει να επιτευχθεί μέχρι το 2030 και ότι το <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">Σχέδιο Δράσης για την Ένταξη και την Ένταξη 2021–2027</a> επαναλαμβάνει ότι “η πρόσβαση σε επαρκή και προσιτή κατοικία είναι καθοριστικός παράγοντας για την επιτυχή ένταξη.”</p>\n<p>Για τον ερευνητή Μιγκέλ Ρουίθ, η διάκριση στην κατοικία και η γενική κρίση τιμών είναι συνδεδεμένες και έχουν μια κοινή λύση: την καταπολέμηση του τρέχοντος καθεστώτος κατά το οποίο οι μεσιτικές εταιρείες απαλλάσσονται από την υποχρέωση συμμόρφωσης με τους κανόνες.</p>\n<p>“Οι μεσίτες έχουν για χρόνια επιτραπεί να μην συμμορφώνονται με κανένα τύπο νόμου, δηλαδή, να θέτουν καταχρηστικές ρήτρες, να μην συμβουλεύουν σωστά τον ενοικιαστή, να βοηθούν τους ιδιοκτήτες να εκτελούν απατηλές δραστηριότητες και να διακρίνουν,” δηλώνει. “Είναι απαράδεκτο οι παράγοντες της αγοράς κατοικίας, η οποία είναι ένα θεμελιώδες δικαίωμα, να μην παρακολουθούνται και να μην επιβλέπονται επαρκώς, και αυτό απαιτεί πολλά από την πλευρά της δημόσιας διοίκησης.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Σε συνεργασία με το <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Δίκτυο Ευρωπαϊκής Δημοσιογραφίας Δεδομένων</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:35.268",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Στην Ισπανία, η κρίση στέγης έχει ιδιαίτερα ισχυρό αντίκτυπο στις θρησκευτικές και εθνοτικές μειονότητες, για τις οποίες η πρόσβαση στη στέγη είναι ακόμη πιο δύσκολη. Η συστημική διάκριση που υφίστανται μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές, λέει η Μπιάνκα Καρέρα.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:01.892",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Дискримінація в житлі: інше обличчя житлової кризи Іспанії та Європи",
                key:"uid": string:"ea37d8e8-1c5c-4f01-bc71-372e7a60c2f9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:55.897",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Discriminazione nell'abitazione: l'altra faccia della crisi abitativa di Spagna ed Europa",
                key:"uid": string:"eb36bf7a-bc76-4b94-a973-d34fee073a24",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Affitti equi, ora!”, hanno cantato decine di migliaia di persone a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Barcellona</a> in Spagna il 23 novembre 2024, in una delle più grandi proteste per la casa mai registrate. La città si è unita all'ondata di mobilitazioni che si sono scatenate da Madrid a Siviglia, Valencia e altre grandi città negli ultimi mesi, tutte chiedendo una riforma urgente dell'abitazione: secondo un <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">rapporto indipendente</a>, i prezzi degli affitti in Spagna sono aumentati del 78% nell'ultimo decennio.</p>\n<p>Ma i prezzi degli affitti non erano l'unica causa per cui i manifestanti si sono mobilitati durante le manifestazioni nazionali. Una richiesta prevalente dalla società civile mobilitata in Spagna è stata quella di un'abitazione inclusiva e non discriminatoria, un problema che colpisce non solo i residenti stranieri nel paese, ma anche gli spagnoli di diverse origini etniche o minoranze religiose.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamofobia, un problema europeo    </a>\n  </div>\n<p>Uno <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">studio </a>finanziato dal governo rilasciato nel 2020 dall'organizzazione Provivienda ha rivelato che sette agenzie immobiliari su dieci in Spagna rifiutano di affittare/vendere a persone in base alle loro origini, nonostante soddisfino tutti gli altri requisiti. Un problema non specifico della Spagna: l'<a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agenzia Europea per i Diritti Fondamentali</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">riporta </a>che il 31% delle persone di origine africana in Europa ha subito discriminazione razziale quando ha cercato di affittare o acquistare un appartamento o una casa dal 2016 al 2022. Per quanto riguarda i musulmani, il 26% di coloro che pensano che il loro background abbia impedito loro di accedere all'abitazione.</p>\n<p>“Il diritto all'abitazione è incompleto finché prevale il razzismo” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">ha dichiarato</a> l'<a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Osservatorio per i Diritti Sociali e la Giustizia Ecologica</a> (DESCA) con sede a Barcellona nel 2022. Oggi, Miguel Ruiz, ricercatore sull'abitazione presso l'osservatorio e collaboratore nello studio di Provivienda, dice a Voxeurop che “c'è una grande parte della popolazione che è totalmente esclusa dal mercato immobiliare a causa del colore della pelle, del nome, del cognome o dell'accento.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Danno irreparabile all'essere umano”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz afferma di vedere questo fenomeno quotidianamente attraverso la sua ricerca, eppure, dice, “contiamo solo su due sanzioni a livello nazionale, entrambe emesse dal comune di Barcellona.”</p>\n<p>La mancanza di sanzioni è allarmante, considerando i risultati di studi recenti. Il livello di discriminazione diretta nel mercato immobiliare spagnolo è stato trovato al 72,5%, casi in cui le agenzie immobiliari hanno direttamente accettato di non offrire affari a persone di origini straniere, indica lo studio di Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Requisiti dell'agenzia per affittare un'abitazione in Spagna, sia per la popolazione nativa che per quella straniera\" aria-label=\"Colonne raggruppate\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Nei casi in cui le clausole discriminatorie non sono accettate apertamente, lo stesso studio mostra che l'81,8% degli agenti pratica discriminazione relativa, chiedendo un prezzo più alto, riducendo il tempo del contratto o aggiungendo clausole abusive.</p>\n<p>“Potrebbero vivere in altri posti e in condizioni migliori in base al loro potere d'acquisto e alla fine si ritrovano a vivere in posti peggiori o in periferia,” dice Miguel. Infatti, i grandi appartamenti vengono offerti più spesso ai locali (50,4%) che ai percepiti come stranieri (39,8%) quando il potere d'acquisto e il numero di membri della famiglia sono gli stessi. Allo stesso modo, i palazzi con ascensori vengono mostrati più raramente ai gruppi discriminati, solo al 21,2%.  </p>\n<p>“Questo ha effetti psicologici duraturi, perché sentirsi disumanizzati o un cittadino di seconda classe non è una cosa da poco”, sottolinea Miguel Ruiz dall'osservatorio DESCA. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapporto</a> che hanno pubblicato lo scorso dicembre mostra che le persone che soffrono di insicurezza abitativa, indipendentemente dalla loro nazionalità, hanno una salute mentale peggiore rispetto alla media, con oltre l'80% dei rispondenti che mostrano questi segni. </p>\n<p>“La sensazione di rifiuto, credo, causa danni irreparabili all'essere umano”, dice Aziz Sabbani mentre descrive la sua reazione quando ha subito discriminazione diretta quando voleva trasferirsi in un appartamento alcuni anni fa. Aveva trattato con l'agenzia immobiliare senza problemi al telefono, tutto andava bene: fino a quando, il giorno della firma del contratto, hanno visto il suo nome. </p>\n<p>“Probabilmente a causa del mio livello di spagnolo e catalano all'epoca, ero passato inosservato,” dice Aziz a Voxeurop. Sebbene nato in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Marocco</a>, chiama anche la Spagna casa dopo 23 anni nel paese. “La ragazza che si occupava del mio fascicolo ha chiesto insistentemente se fossi la stessa persona al telefono, e poi mi ha detto che avevamo un problema: i proprietari avevano riserve a affittare a ‘stranieri’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Persone di origine africana e musulmani, le principali vittime</strong></h2>\n<p>Casi importanti come <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">la denuncia del 2005 in Austria</a> riguardo a annunci che offrivano proprietà per ‘solo austriaci’ o ‘nessuno straniero’, la <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">multa a due sorelle francesi nel 2012</a> che rifiutarono di affittare a una coppia algerina con la motivazione che “non volevano arabi in casa”, e molti altri hanno reso il pubblico e gli attori dell'abitazione in tutta Europa “sempre più consapevoli della legge contro la discriminazione”, rendendo la discriminazione esplicita e gli annunci “sempre più rari”, e “incredibilmente difficile dimostrare che un rifiuto di affittare una proprietà fosse basato su motivi di discriminazione vietati,” ha affermato un <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">rapporto della Commissione Europea</a> già nel 2013. </p>\n<p>Tuttavia, osservazioni meno esplicite non significano che la situazione stia migliorando. La portavoce dell'Agenzia dell'Unione Europea per i Diritti Fondamentali Nicole Romain dice a Voxeurop che il loro ultimo rapporto e i risultati dell'indagine “indicano un aumento dell'intolleranza e dell'odio in tutta Europa, che colpisce troppe persone, inclusi ebrei, musulmani, persone di origine africana, rom e migranti.” Soprattutto, sostiene, le persone di origine africana e i musulmani “sperimentano la discriminazione più severa nei mercati del lavoro e dell'abitazione, influenzando non solo le loro prospettive future ma anche quelle dei loro figli.”</p>\n<p>La seconda edizione dei loro rapporti “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Essere Neri</a>” e “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Essere Musulmani nell'UE</a>” espone che la discriminazione che questi gruppi subiscono quando cercano un posto dove vivere è aumentata rispetto al 2016 del 21% e 22% rispettivamente. Queste pratiche portano a quasi una persona su due di origine africana (45%) che vive in abitazioni sovraffollate, una percentuale che è 2,5 volte superiore rispetto alla popolazione generale dell'UE. Per quanto riguarda i musulmani, il numero è del 40%. </p>\n<p>“Secondo il nostro sondaggio del 2022, i tassi più alti di discriminazione razziale nell'accesso all'abitazione sono stati segnalati in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Germania</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgio</a> (44%) e <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italia</a> (43%),” afferma la portavoce della FRA. “Allo stesso modo, i rispondenti musulmani hanno segnalato di affrontare alti livelli di discriminazione razziale nell'accesso all'abitazione, con i tassi più alti in Germania (54%), Austria (50%), Belgio e <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlandia</a> (43% in entrambi).”</p>\n<p><iframe title=\"Rispondenti musulmani che possiedono la propria casa rispetto alla popolazione generale, per paese\" aria-label=\"Colonne raggruppate\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, esperto di diritto dei diritti umani specializzato in abitazione, dice a Voxeurop che i paesi dell'Europa occidentale, e il Belgio in particolare, dove si trova, hanno sistemi di monitoraggio migliori. </p>\n<p>“In un posto come il Belgio hai istituzioni forti, abbastanza ben finanziate, contro la discriminazione, che svolgono studi e ricevono denunce dirette da persone che si considerano discriminate, potendo presentare un reclamo e aprire un'indagine,” spiega. “In Spagna il sistema non è così forte.”</p>\n<p>“Cerchiamo sempre di spingere per politiche pubbliche per ottenere più dati sulla discriminazione,” concorda Miguel Ruiz, dell'osservatorio spagnolo. “Sappiamo che dal 2018 fino al 2024, almeno due milioni di persone sono state sfrattate dalle loro case, ma non sappiamo quante avessero nazionalità spagnola, quante appartenessero a una minoranza etnica o razziale, quante fossero donne … Questi sono dettagli che non sono registrati da nessuna parte.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un appello per porre fine allo status quo immobiliare</strong></h2>\n<p>Sia in Spagna che nel resto dei paesi europei, il dottor Juan Carlos Benito Sánchez vede che “il diritto alla non discriminazione è sottoutilizzato per rispondere alle sfide legate all'abitazione” e che il potenziale del diritto alla non discriminazione “potrebbe essere sfruttato molto di più per realizzare il diritto all'abitazione in modo più ampio e garantire che tutti i popoli abbiano accesso a un'abitazione dignitosa e a prezzi accessibili.”</p>\n<p>Il più recente <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Rapporto sui Diritti Fondamentali</a> della FRA sottolinea che l'aumento dei prezzi degli immobili “significa che molte persone, non solo con background migratorio, non possono permettersi di riscaldare le proprie case o di affittare un alloggio dignitoso,” sottolinea la loro portavoce Nicole Romain a Voxeurop.</p>\n<p>“Nel 2022, il numero di europei che non potevano permettersi di mantenere le proprie case adeguatamente calde è salito a oltre 40 milioni (9,3% della popolazione),” aggiunge, qualcosa che ha colpito più direttamente i gruppi vulnerabili. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Razzismo e profilazione razziale: le forze di polizia europee hanno un problema?    </a>\n  </div>\n<p>Su queste basi, l'agenzia invita i paesi a utilizzare le prove esistenti per far rispettare le leggi esistenti e porre fine alla discriminazione nell'abitazione, considerando che combattere la povertà e l'esclusione sociale è un obiettivo principale del <a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\">piano d'azione del Pilastro Europeo dei Diritti Sociali</a> da raggiungere entro il 2030 e che il <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\">piano d'azione 2021–2027 per l'integrazione e l'inclusione</a> ribadisce che “l'accesso a un'abitazione adeguata e a prezzi accessibili è un fattore chiave per un'integrazione di successo.”</p>\n<p>Per il ricercatore Miguel Ruiz, la discriminazione nell'abitazione e la crisi dei prezzi in generale sono collegate e hanno una soluzione comune: combattere l'attuale status quo per cui le agenzie immobiliari sono esentate dal rispettare le regole.</p>\n<p>“Agenti immobiliari sono stati per anni autorizzati a non rispettare alcun tipo di legge, cioè a stabilire clausole abusive, a non consigliare correttamente l'inquilino, ad assistere i proprietari nell'eseguire attività fraudolente e a discriminare,” afferma. “È inaccettabile che gli attori del mercato immobiliare, che è un diritto fondamentale, non siano adeguatamente monitorati e supervisionati, e ciò richiede molto da parte dell'amministrazione pubblica.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In collaborazione con il <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Network Europeo di Giornalismo Dati</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:57.122",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In Spagna, la crisi abitativa ha un impatto particolarmente forte su minoranze religiose ed etniche, per le quali l'accesso alla casa è ancora più difficile. La discriminazione sistemica che subiscono può causare danni seri, afferma Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:10.977",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Discrimination dans le logement : l'autre visage de la crise du logement en Espagne et en Europe",
                key:"uid": string:"f93c7545-dd07-4c70-ac95-d8a5d3c00b9a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Loyers équitables, maintenant !”, ont scandé des dizaines de milliers de personnes à <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Barcelone</a> en Espagne le 23 novembre 2024, lors de l'une des plus grandes manifestations pour le logement jamais enregistrées. La ville a rejoint la vague de mobilisations qui s'est déchaînée de Madrid à Séville, Valence et d'autres grandes villes au cours des derniers mois, toutes appelant à une réforme urgente du logement : selon un <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">rapport indépendant</a>, les prix des loyers en Espagne ont augmenté de 78 % au cours de la dernière décennie.</p>\n<p>Cependant, les prix des loyers n'étaient pas la seule cause pour laquelle les manifestants se sont levés lors des manifestations nationales. Une demande prévalente de la société civile mobilisée en Espagne a été un logement inclusif et non discriminatoire, un problème touchant non seulement les résidents étrangers dans le pays, mais aussi les Espagnols d'origines ethniques diverses ou de minorités religieuses.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      L'islamophobie, un problème européen    </a>\n  </div>\n<p>Une <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">étude</a> financée par le gouvernement publiée en 2020 par l'organisation Provivienda a révélé que sept agences immobilières sur dix en Espagne refusent de louer/vendre à des personnes en fonction de leurs origines malgré le respect de toutes les autres exigences. Un problème qui n'est pas spécifique à l'Espagne : l'<a href=\"https://fra.europa.eu/en\">Agence européenne des droits fondamentaux</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">enregistre</a> que 31 % des personnes d'ascendance africaine en Europe ont été confrontées à une discrimination raciale lorsqu'elles ont essayé de louer ou d'acheter un appartement ou une maison de 2016 à 2022. En ce qui concerne les musulmans, ceux qui pensent que leur origine les a empêchés d'accéder au logement représentent 26 %.</p>\n<p>“Le droit au logement est incomplet tant que le racisme prévaut” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">a déclaré</a> l'<a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatoire des droits sociaux et de la justice écologique</a> (DESCA) basé à Barcelone en 2022. Aujourd'hui, Miguel Ruiz, chercheur en logement à l'observatoire et collaborateur de l'étude Provivienda, déclare à Voxeurop que “une grande partie de la population est totalement exclue du marché du logement en raison de la couleur de leur peau, de leur nom, de leur prénom ou de leur accent.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Des dommages irréparables à l'être humain”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz affirme qu'il constate ce phénomène au quotidien à travers ses recherches, et pourtant, dit-il, “nous ne comptons que sur deux sanctions à l'échelle nationale, toutes deux émises par le conseil municipal de Barcelone.”</p>\n<p>Le manque de sanctions est alarmant, compte tenu des résultats d'études récentes. Le niveau de discrimination directe sur le marché du logement espagnol a été trouvé à 72,5 %, des cas dans lesquels les agences immobilières ont directement accepté de ne pas faire d'offres à des personnes d'origines étrangères, indique l'étude Provivienda. </p>\n<p><iframe title=\"Exigences des agences pour louer un logement en Espagne, pour la population native et la population étrangère\" aria-label=\"Colonnes groupées\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Dans les cas où des clauses discriminatoires ne sont pas ouvertement acceptées, la même étude montre que 81,8 % des agents pratiquent une discrimination relative, demandant un prix plus élevé, réduisant la durée du contrat ou ajoutant des clauses abusives.</p>\n<p>“Ils pourraient vivre dans d'autres endroits et dans de meilleures conditions selon leur pouvoir d'achat et au final, ils finissent par vivre dans des endroits pires ou en périphérie,” dit Miguel. En effet, de grands appartements sont plus souvent proposés aux locaux (50,4 %) qu'aux étrangers perçus (39,8 %) lorsque le pouvoir d'achat et le nombre de membres de la famille sont les mêmes. De même, les immeubles avec ascenseurs sont plus rarement montrés aux groupes discriminés, seulement à 21,2 %.  </p>\n<p>“Cela a des effets psychologiques durables, car se sentir déshumanisé ou citoyen de seconde zone n'est pas un détail mineur”, souligne Miguel Ruiz de l'observatoire DESCA. Un <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">rapport</a> qu'ils ont publié en décembre dernier montre que les personnes souffrant d'insécurité en matière de logement, quelle que soit leur nationalité, ont une santé mentale pire que la moyenne, plus de 80 % des répondants montrant ces signes. </p>\n<p>“Le sentiment de rejet, je crois, cause des dommages irréparables à l'être humain”, dit Aziz Sabbani en décrivant sa réaction lorsqu'il a souffert de discrimination directe lorsqu'il voulait déménager dans un appartement il y a quelques années. Il avait traité avec l'agence immobilière sans problème au téléphone, tout allait bien : jusqu'au jour de la signature du contrat, où ils ont vu son nom. </p>\n<p>“Probablement à cause de mon niveau d'espagnol et de catalan à l'époque, je suis passé inaperçu,” dit Aziz à Voxeurop. Bien qu'il soit né au <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Maroc</a>, il considère également l'Espagne comme chez lui après 23 ans dans le pays. “La fille qui s'occupait de mon dossier a demandé insistance si j'étais la même personne au téléphone, puis m'a dit que nous avions un problème : les propriétaires avaient des réserves à louer à des ‘étrangers’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les personnes d'ascendance africaine et les musulmans, les principales victimes</strong></h2>\n<p>Des cas importants comme <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">la plainte de 2005 en Autriche</a> concernant des annonces proposant des propriétés pour ‘Autrichiens seulement’ ou ‘pas d'étrangers’, l'<a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">amende infligée à deux sœurs françaises</a> qui ont refusé de louer à un couple algérien au motif qu'elles “ne voulaient pas d'Arabes dans la maison”, et bien d'autres ont rendu le public et les acteurs du logement à travers l'Europe “de plus en plus conscients de la loi anti-discrimination”, rendant la discrimination explicite et les annonces “de plus en plus rares”, et “incroyablement difficile de prouver qu'un refus de louer un bien était basé sur des motifs de discrimination interdits,” a déclaré un<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\">rapport de la Commission européenne</a> déjà en 2013. </p>\n<p>Cependant, des remarques moins explicites ne signifient pas que la situation s'améliore. La porte-parole de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, Nicole Romain, déclare à Voxeurop que leur dernier rapport et les résultats de l'enquête “indiquent une montée de l'intolérance et de la haine à travers l'Europe, touchant trop de personnes, y compris des Juifs, des musulmans, des personnes d'ascendance africaine, des Roms et des migrants.” En particulier, elle soutient que les personnes d'ascendance africaine et les musulmans “subissent la discrimination la plus sévère sur les marchés du travail et du logement, impactant non seulement leurs perspectives d'avenir mais aussi celles de leurs enfants.”</p>\n<p>La deuxième édition de leurs rapports “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Être Noir</a>” et “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Être musulman dans l'UE</a>” expose que la discrimination que ces groupes subissent lorsqu'ils cherchent un logement est supérieure de 21 % et 22 % respectivement par rapport à 2016. Ces pratiques entraînent près d'une personne sur deux d'ascendance africaine (45 %) vivant dans un logement surpeuplé, un pourcentage qui est 2,5 fois plus élevé que dans la population générale de l'UE. En ce qui concerne les musulmans, le chiffre est de 40 %. </p>\n<p>“Selon notre enquête de 2022, les taux les plus élevés de discrimination raciale dans l'accès au logement ont été signalés en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Allemagne</a> (62 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Autriche</a> (49 %), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgique</a> (44 %) et <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italie</a> (43 %),” déclare la porte-parole de la FRA. “De même, les répondants musulmans ont signalé des niveaux élevés de discrimination raciale dans l'accès au logement, avec les taux les plus élevés en Allemagne (54 %), en Autriche (50 %), en Belgique et en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finlande</a> (43 % dans les deux cas).”</p>\n<p><iframe title=\"Répondants musulmans qui possèdent leur maison par rapport à la population générale, par pays\" aria-label=\"Colonnes groupées\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, expert en droit des droits de l'homme spécialisé dans le logement, déclare à Voxeurop que les pays d'Europe de l'Ouest, et la Belgique en particulier, où il est basé, ont de meilleurs systèmes de suivi. </p>\n<p>“Dans un endroit comme la Belgique, vous avez de fortes institutions, assez bien financées, contre la discrimination, réalisant des études et recevant des plaintes directes de personnes qui se considèrent discriminées, pouvant déposer une plainte et ouvrir une enquête,” explique-t-il. “En Espagne, le système n'est pas si fort.”</p>\n<p>“Nous essayons toujours de pousser pour des politiques publiques afin d'obtenir plus de données sur la discrimination,” convient Miguel Ruiz, de l'observatoire espagnol. “Nous savons qu'entre 2018 et 2024, au moins deux millions de personnes ont été expulsées de leurs maisons, mais nous ne savons pas combien avaient la nationalité espagnole, combien appartenaient à une minorité ethnique ou raciale, combien étaient des femmes… Ce sont des détails qui ne sont enregistrés nulle part.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un appel à mettre fin au statu quo immobilier</strong></h2>\n<p>À la fois en Espagne et dans le reste des pays européens, le Dr Juan Carlos Benito Sánchez constate que “le droit à la non-discrimination est sous-utilisé pour répondre aux défis liés au logement” et que le potentiel du droit à la non-discrimination “pourrait être beaucoup plus exploité pour réaliser le droit au logement de manière plus large et s'assurer que tous les peuples ont accès à un logement décent et abordable.”</p>\n<p>Le dernier <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">rapport sur les droits fondamentaux</a> de la FRA souligne que la hausse des prix du logement “signifie que de nombreuses personnes, pas seulement d'origines migrantes, ne peuvent pas se permettre de chauffer leurs maisons ou de louer un logement décent,” souligne leur porte-parole Nicole Romain à Voxeurop.</p>\n<p>“En 2022, le nombre d'Européens qui ne pouvaient pas se permettre de garder leurs maisons correctement chauffées a augmenté à plus de 40 millions (9,3 % de la population),” ajoute-t-elle, quelque chose qui a touché plus directement les groupes vulnérables. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racisme et profilage racial : les forces de police européennes ont-elles un problème ?    </a>\n  </div>\n<p>Sur ces bases, l'agence appelle les pays à utiliser les preuves existantes pour faire respecter les lois existantes et mettre fin à la discrimination en matière de logement, considérant que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est un objectif phare du<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> plan d'action du Pilier européen des droits sociaux </a>à atteindre d'ici 2030 et que le<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> plan d'action 2021-2027 sur l'intégration et l'inclusion</a> réitère que “l'accès à un logement adéquat et abordable est un déterminant clé d'une intégration réussie.”</p>\n<p>Pour le chercheur Miguel Ruiz, la discrimination en matière de logement et la crise générale des prix sont liées et ont une solution commune : lutter contre le statu quo actuel par lequel les agences immobilières sont exemptées de se conformer aux règles.</p>\n<p>“Les agents immobiliers ont pendant des années été autorisés à ne pas se conformer à tout type de loi, c'est-à-dire à établir des clauses abusives, à ne pas conseiller correctement le locataire, à aider les propriétaires à réaliser des activités frauduleuses et à discriminer,” déclare-t-il. “Il est inacceptable que les acteurs du marché du logement, qui est un droit fondamental, ne soient pas correctement surveillés et contrôlés, et cela nécessite beaucoup de la part de l'administration publique.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">En partenariat avec le <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">Réseau européen de journalisme de données</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:27.402",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"En Espagne, la crise du logement a un impact particulièrement fort sur les minorités religieuses et ethniques, pour qui l'accès au logement est encore plus difficile. La discrimination systémique dont elles souffrent peut causer des dommages graves, déclare Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:42.019",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Discrimination in housing: the other face of Spain and Europe’s habitational crisis",
                key:"uid": string:"fee82b36-b3c7-4fc1-8f97-f343a79093bf",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Fair rents, now!”, chanted tens of thousands in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spain</a>’s Barcelona on November 23, 2024, in one of the biggest housing protests ever recorded. The city joined the wave of mobilisations unleashing from Madrid to Seville, Valencia and other big cities in the last few months, all calling for an urgent housing reform: according to an <a href=\"https://s36360.pcdn.co/wp-content/uploads/2024/05/NdP-Espana-Acumulativo-Alquiler-de-abril-2024.pdf\">independent report</a>, rental prices in Spain have surged by 78% over the last decade.</p>\n<p>But rent prices were not the only cause protesters stood up for during the nationwide demonstrations. A prevailing demand from Spain’s mobilised civil society has been inclusive and non-discriminatory housing, a problem affecting not only foreign residents in the country, but also Spaniards from diverse ethnic backgrounds or religious minorities.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/islamophobia-europe-problem/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Islamophobia, a European problem    </a>\n  </div>\n<p>A government-funded <a href=\"https://www.provivienda.org/wp-content/uploads/Se-alquila.-Racismo-y-xenofobia-en-el-mercado-del-alquiler.pdf\">study </a>released in 2020 by the organisation Provivienda exposed that seven out of ten real estate agencies in Spain refuse to rent/sell to people based on their origins despite fulfilling all other requirements. An issue not specific to Spain: the <a href=\"https://fra.europa.eu/en\">European Agency for Fundamental Rights</a> (FRA), <a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">records </a>that 31% of people of African descent in Europe faced racial discrimination when trying to rent or buy an apartment or a house from 2016 to 2022. As for Muslims, those who think their background prevented them from accessing housing was 26%.</p>\n<p>“The right to housing is incomplete as long as racism prevails” <a href=\"https://observatoridesc.org/ca/con-racismo-inmobiliario-no-hay-derecho-vivienda\">stated</a> the Barcelona-based <a href=\"https://observatoridesc.org/en/who-we-are\">Observatory for Social Rights and Ecological Justice</a> (DESCA) back in 2022. Today, Miguel Ruiz, housing researcher at the observatory and collaborator in the Provivienda study, tells Voxeurop that “there is a great part of the population that are totally excluded from the housing market because of the colour of their skin, name, surname or accent.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>“Irreparable damage to the human being”</strong></h2>\n<p>Miguel Ruiz claims that he sees this phenomenon on a daily basis through his research, and still, he says, “we only count on two sanctions at a national level, both of them issued by Barcelona’s city council.”</p>\n<p>The lack of sanctions is alarming, considering the findings of recent studies. The level of direct discrimination in the Spanish housing market has been found to stand at 72.5%, cases in which real estate agencies have directly accepted not to offer deals to people of foreign backgrounds, the Provivienda study indicates. </p>\n<p><iframe title=\"Agency requirements for renting an habitation in Spain, for both native population and foreign population\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-ybqi1\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/ybqi1/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"552\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>In cases where discriminatory clauses are not openly accepted, the same study shows that 81.8% of agents practice relative discrimination, asking for a higher price, reducing the time of the contract or adding abusive clauses.</p>\n<p>“They could live in other places and in better conditions according to their purchasing power and in the end they end up living in worse places or on the outskirts,” says Miguel. Indeed, big apartments are more often offered to locals (50.4%) than to perceived foreigners (39.8%) when the purchasing power and the number of family members are the same. Likewise, blocks with elevators are more rarely shown to discriminated groups, only to 21.2%.  </p>\n<p>“This has long lasting psychological effects, because feeling that you are being dehumanised or a second-class citizen is not a minor thing”, Miguel Ruiz stresses from DESCA observatory. A <a href=\"https://observatoridesc.org/en/node/5207\">report</a> they published this last December shows that people who suffer housing insecurity, regardless of their nationality, have a worse mental health than average people, with more than 80% of respondents showing these signs. </p>\n<p>“The feeling of rejection, I believe, causes irreparable damage to the human being”, Aziz Sabbani says as he describes his reaction when suffering from direct discrimination when he wanted to move to an apartment a few years ago. He had dealt with the real estate agency smoothly on the phone, everything was fine: until, on the day of signing the contract, they saw his name. </p>\n<p>“Probably because of my level of Spanish and Catalan at the time, I had gone unnoticed,” Aziz tells Voxeurop. Although born in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco/\">Morocco</a>, he also calls Spain home after 23 years in the country. “The girl taking care of my file asked insistently if I was the same person on the phone, and then told me that we had a problem: the owners had reservations about renting to ‘outsiders’.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>People of African descent and Muslims, the main victims</strong></h2>\n<p>Important cases like <a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/public/docs/27.European%20Anti-discriminationLawReview-Issue3_EN_04.06.pdf\">2005’s complaint in Austria</a> about adverts offering properties for ‘Austrians only’ or ‘no foreigners’, 2012’s <a href=\"https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/04/17/97001-20120417FILWWW00460-2-surs-condamnees-pour-discrimination.php\">fine to two French sisters</a> who refused to rent to an Algerian couple on the grounds that they “did not want Arabs in the house”, and many others have made the public and housing actors across Europe “more and more aware of anti-discrimination law”, making explicit discrimination and adverts “becoming ever rarer”, and “incredibly difficult to prove that a refusal to let out property was based on prohibited grounds of discrimination,” said a<a href=\"https://www.migpolgroup.com/_old/wp-content/uploads/2014/01/Discrimination-in-Housing-EN-FINAL.pdf\"> European Commission report</a> already in 2013. </p>\n<p>Less explicit remarks however do not mean the situation is getting better. Spokesperson of the European Union Agency Fundamental Rights Nicole Romain tells Voxeurop that their latest report and survey findings “point to rising intolerance and hatred across Europe, affecting far too many people, including Jews, Muslims, people of African descent, Roma and migrants.” Especially, she argues, people of African descent and Muslims “experience the harshest discrimination in the labour and housing markets, impacting not only their future prospects but also those of their children.”</p>\n<p>The second edition of their reports “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2023-being-black_in_the_eu_en.pdf\">Being Black</a>” and “<a href=\"https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2024-being-muslim-in-the-eu_en.pdf\">Being Muslim in the EU</a>” exposes that the discrimination that these groups experience when looking for a place to live is higher than in 2016 by 21% and 22% respectively. These practices result in nearly one in two people from African descent (45%) living in overcrowded housing, a percentage that is 2.5 times higher than in the general EU population. As for Muslims, the number is 40%. </p>\n<p>“According to our 2022 survey, the highest rates of racial discrimination in access to housing were reported in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/germany-en/\">Germany</a> (62%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/austria-en/\">Austria</a> (49%), <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/belgium/\">Belgium</a> (44%) and <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italy</a> (43%),” says FRA’s spokesperson. “Similarly, Muslim respondents reported facing high levels of racial discrimination in accessing housing, with the highest rates in Germany (54%), Austria (50%), Belgium and <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/finland/\">Finland</a> (43% in both).”</p>\n<p><iframe title=\"Muslim respondents who own their home compared to the general population, by country\" aria-label=\"Grouped Columns\" id=\"datawrapper-chart-0d1vQ\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/0d1vQ/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border: none;\" width=\"600\" height=\"542\" data-external=\"1\"></iframe></p>\n<p>Juan Carlos Benito Sánchez, human rights’ law expert specialised in housing, tells Voxeurop that Western European countries, and Belgium in particular, where he is based, have better tracking systems. </p>\n<p>“In a place like Belgium you have strong institutions, quite well funded, against discrimination, carrying out studies and receiving direct complaints from people who consider themselves discriminated against, being able to file a complaint and open an investigation,” he explains. “In Spain the system is not so strong.”</p>\n<p>“We always try to push for public policies to obtain more data on discrimination,” Miguel Ruiz, from the Spanish observatory, agrees. “We know that from 2018 until 2024, at least two million people have been evicted from their houses, but we do not know how many had Spanish nationality, how many belonged to an ethnic or racial minority, how many were women … These are details that aren’t registered anywhere.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A call to end the real estate status quo</strong></h2>\n<p>Both in Spain and the rest of European countries, PhD Juan Carlos Benito Sánchez sees that the “the right to non-discrimination is underutilised to respond to the challenges linked to housing” and that the potential of the right to non-discrimination “could be exploited much more to realise the right to housing more broadly and make sure that all peoples have access to decent affordable housing.”</p>\n<p>FRA’s latest <a href=\"https://fra.europa.eu/en/news/2024/rising-living-costs-and-racism-threaten-fundamental-rights-protection-europe-fras\">Fundamental Rights Report</a> underlines that rising housing prices “mean that many people, not just with migrant backgrounds, cannot afford to heat their homes or to rent decent accommodation,” their spokesperson Nicole Romain stresses to Voxeurop.</p>\n<p>“In 2022, the number of Europeans who could not afford to keep their homes adequately warm rose to more than 40 million (9.3% of the population),” she adds, something that has affected more directly vulnerable groups. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>On those grounds, the agency calls on countries to use existing evidence to enforce existing laws and put an end to discrimination in housing, considering that combating poverty and social exclusion is a headline target of the<a href=\"https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/european-pillar-social-rights-action-plan_en\"> European Pillar of Social Rights action plan </a>to be reached by 2030 and that the<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-resettlement-and-integration/integration/action-plan-integration-and-inclusion_en#:~:text=The%20Action%20plan%20on%20Integration,citizens%20with%20a%20migrant%20background.\"> 2021–2027 action plan on integration and inclusion</a> reiterates that “access to adequate and affordable housing is a key determinant of successful integration.”</p>\n<p>For researcher Miguel Ruiz, discrimination in housing and the general prices’ crisis are connected and have a common solution: fighting the current status quo by which real estate agencies are exempted from complying with the rules.</p>\n<p>“Real estate agents have for years been allowed to not comply with any type of law, that is, setting abusive clauses, not advising the tenant correctly, assisting landlords to perform fraudulent activities and discriminating,” he states. “It is unacceptable that the actors of the housing market, which is a fundamental right, are not adequately monitored and supervised, and that requires a lot on the part of the public administration.”</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-very-light-gray-background-color\" style=\"grid-template-columns:40% auto\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2020/06/EDJNet-logo-full.jpg\" alt=\"EDJNet\" class=\"wp-image-2250282 size-full\"/></figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h6 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">In partnership with the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://www.europeandatajournalism.eu\" target=\"_blank\">European Data Journalism Network</a></h6>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv22jdvepyari3y42zsblgzaw",
                key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:15.38",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgqge6h2arhl2ylm36j33pq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In Spain, the housing crisis has a particularly strong impact on religious and ethnic minorities, for whom access to housing is even more difficult. The systemic discrimination they suffer can cause serious damage, says Bianca Carrera.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:48.483",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}