REPCO

{
    key:"uid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
    key:"title": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"PIGS pěstují gangy: jižní ekonomiky vracejí úder"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"PIGS im Aufwind: Die südlichen Volkswirtschaften beißen zurück"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"PIGS grow gangs: southern economies bite back"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"El crecimiento de los PIGS: las economías del sur contraatacan"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Essor des économies du Sud : Les “PIGS” ripostent"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"A PIGS-ek bandákat növesztenek: a déli gazdaságok visszaharapnak"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"La vendetta dei “Pigs”: il sud Europa al contrattacco"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"PIGS kweken bendes: zuidelijke economieën bijten terug"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"PIGS hodują gangi: południowe gospodarki się odgryzają"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"PIGS criam gangs: as economias do Sul ripostam"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"В странах PIGS растут банды: экономики южных стран наносят ответный удар"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"PIGS pestujú gangy: južné ekonomiky sa bránia"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"СВИЊЕ узгајају банде: јужне економије узвраћају угриз"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"PIGS çeteleri büyüyor: Güney ekonomileri geri adım atıyor"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"PIGS вирощують банди: південні економіки дають відсіч"
        }
    },
    key:"subtitle": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:""
        }
    },
    key:"summary": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Donedávna vysmívané jihoevropské členské státy vstupují do půlstoletí růstu, který jim mohou závidět i \"vzorové\" země evropského severu včetně Německa, zatímco český premiér slibuje německé platy."
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Die bisher belächelten südeuropäischen EU-Mitgliedstaaten erleben ein halbes Jahrzehnt des Wachstums, um das sie selbst die „Vorzeigeländer“ des europäischen Nordens, darunter Deutschland, beneiden können. Das Wirtschaftswunder an der Weichsel geht weiter, und der tschechische Ministerpräsident verspricht Löhne wie in Deutschland."
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"The until-recently derided southern European member states are entering a half-decade of growth that even the \"model\" countries of Europe's north, including Germany, can envy, while the Czech prime minister promises German salaries."
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Los Estados miembros del sur de Europa, hasta hace poco ridiculizados, están entrando en una media década de crecimiento que pueden envidiar incluso los países “modelo” del norte de Europa, incluida Alemania, mientras el primer ministro checo promete salarios alemanes."
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Les Etats membres du sud de l'Europe, jusqu'ici moqués pour leurs performances économiques, connaissent un épisode de prospérité. Un succès que les pays \"modèles\" du nord de l'Europe, dont l'Allemagne, peuvent envier."
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Az eddig gúnyolt dél-európai tagállamok olyan fél évtizedes növekedésbe kezdenek, amelyet még az észak-európai \"mintaországok\", köztük Németország is megirigyelhet, miközben a cseh miniszterelnök német fizetéseket ígér."
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Gli stati membri dell’Europa meridionale, fino a poco tempo fa oggetto di derisione, stanno entrando in un quinquennio di crescita che fa invidia persino i paesi “modello” del nord Europa, come la Germania."
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"De tot voor kort bespotte Zuid-Europese lidstaten gaan een half decennium van groei in waar zelfs de \"model\"-landen in het noorden van Europa, waaronder Duitsland, jaloers op kunnen zijn, terwijl de Tsjechische premier Duitse salarissen belooft."
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Do niedawna wyśmiewane południowoeuropejskie państwa członkowskie wkraczają w pół dekady wzrostu, którego mogą pozazdrościć nawet \"modelowe\" kraje północy Europy, w tym Niemcy, podczas gdy czeski premier obiecuje niemieckie pensje."
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Os até há pouco ridicularizados Estados-membros do Sul da Europa estão a entrar numa meia década de crescimento que até os países \"modelo\" do Norte da Europa, incluindo a Alemanha, podem invejar, enquanto o primeiro-ministro checo promete salários alemães."
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"До недавнего времени осмеиваемые южные европейские страны вступают в полудесятилетие роста, которому могут позавидовать даже \"образцовые\" страны севера Европы, включая Германию, а чешский премьер-министр обещает немецкие зарплаты."
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Donedávna vysmievané juhoeurópske členské štáty vstupujú do polročného rastu, ktorý im môžu závidieť aj \"vzorové\" krajiny európskeho severu vrátane Nemecka, zatiaľ čo český premiér sľubuje nemecké platy."
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Донедавно исмејане јужноевропске земље чланице улазе у пола деценије раста на коме могу да позавиде чак и „узорне“ земље севера Европе, укључујући Немачку, док чешки премијер обећава немачке плате."
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Kısa süre öncesine kadar alay konusu olan Güney Avrupa ülkeleri, Almanya da dahil olmak üzere Avrupa'nın kuzeyindeki \"model\" ülkeleri bile kıskandıracak bir büyüme dönemine girerken, Çek başbakanı Alman maaşları vaat ediyor."
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Донедавна висміювані південноєвропейські країни-члени ЄС вступають у півріччя зростання, якому можуть позаздрити навіть \"зразкові\" країни півночі Європи, включаючи Німеччину, а чеський прем'єр-міністр обіцяє німецькі зарплати."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"S<em>pain ukazuje Evropě, jak držet krok s americkou ekonomikou\"</em> - takové prohlášení by mohlo zaskočit čtenáře, kteří si živě pamatují nedávnou hospodářskou a dluhovou krizi, kdy se španělská platební neschopnost zdála být reálnou možností. Přesto <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">tato slova zvolil</a> liberální týdeník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, který konstatuje, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španělsko</a> předstihuje USA v hospodářském růstu i tvorbě pracovních míst, přičemž jeho 3% růst HDP je téměř čtyřikrát vyšší než průměr eurozóny, který činí 0,8 %. Tento španělský úspěšný příběh ostře kontrastuje s přetrvávajícím růstovým zaostáváním Evropy za Amerikou - rozdíl je tak výrazný, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">jak jsme uvedli v našem přehledu tisku z prosince 2023</a>, do roku 2035 se předpokládá, že rozdíl v prosperitě mezi průměrným Evropanem a Američanem bude odpovídat dnešnímu rozdílu mezi Evropany a Indy. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Úspěch Španělska se podle týdeníku opírá o reformy finančního systému a trhu práce, které provedly předchozí vlády během recese a které nyní v kombinaci s fondy EU, silnou imigrací, obnoveným cestovním ruchem a rostoucím vývozem služeb přinášejí své ovoce. </p>\n<p>Možná ještě pozoruhodnější je, že se daří nejen Španělsku, ale i všem ostatním jihoevropským zemím. Tyto země, kdysi nejvíce postižené finanční a hospodářskou krizí v letech 2009-2014, která ohrožovala stabilitu eurozóny, si vysloužily nelichotivou nálepku \"PIGS\", což je zkratka pro <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalsko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itálii</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Řecko</a> a Španělsko. V té době se dokonce objevily teorie, které jejich slabší ekonomickou výkonnost přisuzovaly teplému podnebí a hojnému slunečnímu svitu v regionu, o nichž se mělo za to, že podporují zahálku.</p>\n<p>Takové teorie lze samozřejmě odmítnout jako deterministické nebo přímo rasistické, ale především nezestárly, protože, jak píše <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> ve svém článku</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, klimatické podmínky těchto zemí nyní pohánějí jejich výhodu v oblasti obnovitelné energie. Podle <strong>Farizy</strong> se jejich nižší závislost na ruských zdrojích energie spolu s vyšším podílem sektoru služeb ukázala po ruské invazi na Ukrajinu jako významný náskok před severní Evropou. Španělsko, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">podle něj</a>, které dlouho zaostávalo v průmyslových revolucích, se nyní nachází ve \"zlaté příležitosti\" - náklady na průmyslovou elektřinu o 40 % nižší, než jsou průměry EU - nabízí šanci nejen zastavit deindustrializaci, ale přilákat nové průmyslové investice. Novinář poukazuje na investici společnosti Amazon do datového centra v Aragonii v hodnotě 16 miliard eur, která využívá levnou obnovitelnou energii, dostupnou půdu a kvalifikovanou pracovní sílu, jako na potenciální začátek, kdy budou pravděpodobně následovat další energeticky náročná průmyslová odvětví.</p>\n<p>Nadšení z nadcházející prosperity a světlých zítřků mírní analýza <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juana Ramóna Ralla</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> kde prý spatřuje výrazný rozpor mezi korunou Španělska jako nejúspěšnější ekonomiky OECD a tím, jak ji vnímají sami Španělé. Zatímco hlavní čísla ukazují robustní růst, Rallo tvrdí, že zkušenosti běžných španělských domácností vypovídají o něčem jiném. Kořeny paradoxu podle jeho analýzy tkví v imigraci: z 1,74 milionu pracovních míst vytvořených od roku 2019 si 1,35 milionu nárokovali zahraniční pracovníci. Španělská expanze tak podle něj pramení především z dovozu pracovní síly, nikoliv z růstu produktivity nebo zvyšování životní úrovně stávajících obyvatel, což vysvětluje, proč se mnozí Španělé cítí vyloučeni z hvězdného růstu, který oslavuje socialistická vláda premiéra Pedra Sáncheze. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>Podobně se vyjadřuje i <strong>Gloria Mena</strong> ze zpravodajského serveru <strong><em>La Sexta</em></strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">poznamenává</a>, že peněženky Španělů zůstávají navzdory makroekonomickému svátku tvrdošíjně tenké. Zatímco čísla na titulních stranách se lesknou, koncentrace bohatství vypráví chmurnější příběh: desetina obyvatel ovládá více než polovinu národního bohatství. Modální plat - pouhých 14 586 eur - vypovídá o údělu průměrného Španěla.</p>\n<p>Životní úroveň a imigrace jsou významnými tématy také v sousedním Portugalsku. Zdá se, že hospodářský růst západního souseda se účinněji promítl do zvyšování životní úrovně jeho obyvatel. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> upozorňuje</a> v <strong><em>The Portugal News</em></strong>, že OECD řadí Portugalsko mezi svých pět nejlepších členů, pokud jde o růst disponibilních příjmů domácností od úrovně před pandemií. Za tímto úspěchem stojí výrazný růst mezd a silná domácí spotřeba, přičemž ekonomika by měla v roce 2025 růst o 2 %, což je výrazně nad prognózami eurozóny. </p>\n<p>André Rodrigues</strong> v článku pro <strong><em>Renascença</em></strong> uvádí</a>, že Portugalsko potřebuje k udržení růstu 50 000 až 100 000 přistěhovalců ročně. Studie univerzity v Portu uvádí, že k dosažení nejbohatších zemí EU do roku 2033 by bylo zapotřebí ještě vyššího počtu, a to 138 000 nově příchozích ročně. Ekonomické důvody jsou jasné: za prvních osm měsíců letošního roku přispěli přistěhovalci na sociální zabezpečení částkou přesahující 2 miliardy eur, přičemž na dávkách čerpali pouze 380 milionů eur.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>V Itálii je cítit úleva z toho, že už není ekonomicky problémovým dítětem Evropy. Jak <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> s neskrývaným uspokojením píše</a> v článku <strong><em>Formiche</em></strong>, evropští fiskální disciplinátoři se ocitli v nepříjemné situaci. V posledním <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">přehledu evropského semestru</a> - každoročním hodnocení rozpočtů členů EU - Brusel pochválil Itálii, Řecko a Francii za jejich fiskální plány na rok 2024, zatímco kritizoval tradičně spořivé severní státy. Německo, Finsko a Nizozemsko, dlouholetí zastánci přísných výdajových limitů a nízkých deficitů, byly označeny za \"ne zcela vyhovující\" <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktu stability a růstu</a>, upozorňuje. Hodnocení komisaře pro ekonomiku Paola Gentiloniho odhaluje to, co Zapponini vnímá jako výrazný zvrat: dřívější prosazovatelé fiskální ortodoxie nyní bojují s dodržováním vlastních standardů.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Česká republika: Osm let na dorovnání německých mezd? </strong></h2>\n<p>\"Potřebuji osm let a budeme mít mzdy na úrovni Německa.\" Toto prohlášení českého premiéra Petra Fialy, konzervativního akademika, který se stal politikem, vyvolalo nekonečný posměch. Zatímco jihoevropským ekonomikám se daří, Česká republika pod jeho koalicí, která se dostala k moci v roce 2021 po porážce populistického miliardáře Andreje Babiše, nejenže nedokázala snížit rozdíl oproti Německu - ale předstihlo ji i Polsko. </p>\n<p>Jak poznamenává <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deníku N</em></strong></a><strong>, </strong>Polsko čelilo totožným výzvám: válce v sousedství, ukrajinským uprchlíkům a prudce rostoucím nákladům na energie - přesně těm faktorům, které pan Fiala uvádí jako vysvětlení ekonomických neúspěchů své vlády. Polsku se dokonce daří vydávat 4 % HDP na obranu, což je dvakrát více než v České republice. Ironií je, uzavírá Moláček, že Fialova \"odvážná pozitivní vize\" se nepříjemně podobá právě tomu populismu, který kdysi odsuzoval.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">„Spanien zeigt Europa, wie man mit Amerikas Wirtschaft mithalten kann“ – eine solche Aussage mag Leser überraschen, die sich noch lebhaft an die jüngste Wirtschafts- und Schuldenkrise erinnern, als die Zahlungsunfähigkeit Spaniens eine reale Möglichkeit zu sein schien. Doch <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">diese Worte wählte </a>die liberale Wochenzeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/the-economist-2/\"><strong>The Economist</strong></a>, die feststellte, dass <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/spain-de/\">Spanien</a> sowohl beim Wirtschaftswachstum als auch bei der Schaffung von Arbeitsplätzen die USA übertrifft und sein BIP-Wachstum von 3 % fast viermal so hoch ist wie der Durchschnitt der Eurozone von 0,8 %. Diese spanische Erfolgsgeschichte steht in scharfem Kontrast zu Europas anhaltendem Wachstumsrückstand gegenüber Amerika. Diese Kluft ist so signifikant, dass, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/display-europe-kranken-manner-europas-lander-wirtschaftskrise/\">wie wir in unserer Presseschau vom Dezember 2023</a> feststellten, der Wohlstandsunterschied zwischen durchschnittlichen Bürger*innen Europas und der USA bis zum Jahr 2035 voraussichtlich der heutigen Kluft zwischen Europa und Indien entsprechen wird.</p>\n<p>Spaniens Erfolg, so die Wochenzeitung, beruht auf den von den Vorgängerregierungen während der Rezession durchgeführten Reformen des Finanzsystems und des Arbeitsmarktes. In Verbindung mit EU-Mitteln, einer starken Einwanderung, einem wiedererstarkten Tourismus und steigenden Dienstleistungsexporten tragen diese nun Früchte.</p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"/>\n<div class=\"optin-form\" data-double-optin=\"0\" data-list=\"8\">\n<div class=\"optin-form__wrapper\">\n        <input type=\"email\" placeholder=\"Email\" class=\"optin-form__email\"/></p>\n<div class=\"newsletter_note\">\n    You can unsubscribe at anytime    *\n  </div>\n<p>          <button type=\"button\" class=\"optin-form__button\"><br />\n            Subscribe        </button>\n    </div>\n</div>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"/>\n<p>Noch bemerkenswerter ist vielleicht, dass nicht nur Spanien, sondern auch alle anderen südeuropäischen Länder gut abschneiden. Diese Länder waren am stärksten von der Finanz- und Wirtschaftskrise 2009-2014 betroffen, die die Stabilität der Eurozone bedrohte. Sie erhielten die wenig schmeichelhafte Bezeichnung „PIGS“, ein Akronym für <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/portugal-de/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/italy-de/\">Italien</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/greece-de/\">Griechenland</a> und Spanien. Damals gab es sogar Theorien, die die schwächere Wirtschaftsleistung dieser Länder auf das warme Klima und die vielen Sonnenstunden in der Region zurückführten, die den Müßiggang begünstigen sollten.</p>\n<p>Solche Theorien können natürlich als deterministisch oder geradezu rassistisch abgetan werden, aber vor allem sind sie nicht gut gealtert, denn wie <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> in seinem Artikel</a> „<strong>La venganza de los PIGS“</strong> (Die Rache der PIGS) auf der Website der spanischen Tageszeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a> schreibt, verleihen die klimatischen Bedingungen dieser Länder ihnen heute einen Vorteil bei den erneuerbaren Energien. Laut <strong>Fariza</strong> hat sich ihre geringere Abhängigkeit von russischen Energiequellen zusammen mit einem höheren Anteil des Dienstleistungssektors nach dem russischen Einmarsch in die Ukraine als bedeutender Vorteil gegenüber Nordeuropa erwiesen. </p>\n<p>Spanien, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">so argumentiert er</a>, lange Zeit der Nachzügler industrieller Revolutionen, sieht sich jetzt mit einer „goldenen Gelegenheit“ konfrontiert: Die Stromkosten für die Industrie liegen 40 % unter dem EU-Durchschnitt. Das bietet die Chance, nicht nur die Deindustrialisierung aufzuhalten, sondern auch neue industrielle Investitionen anzuziehen. Der Journalist verweist auf Amazons 16-Milliarden-Euro-Investition in ein Rechenzentrum in Aragonien, das billige erneuerbare Energien, verfügbare Grundstücke und qualifizierte Arbeitskräfte nutzt. Es ist möglicherweise erst der Anfang, dem weitere energieintensive Industrien folgen werden.</p>\n<p><a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallos</strong> Analyse</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/el-confidencial/\"><strong>El Confidencial</strong></a><strong> </strong>mäßigt jedoch den Enthusiasmus für den kommenden Wohlstand und die strahlende Zukunft. Er behauptet, dass es eine deutliche Diskrepanz zwischen Spaniens Position als erfolgreichste Wirtschaft der OECD und der Wahrnehmung der Spanier*innen selbst gibt. Während die Zahlen für die Gesamtwirtschaft ein robustes Wachstum zeigen, argumentiert Rallo, dass die Erfahrungen der normalen spanischen Haushalte eine andere Geschichte erzählen. </p>\n<p>Die Wurzel dieser paradoxen Situation liegt seiner Analyse zufolge in der Einwanderung: Von den 1,74 Mio. Arbeitsplätzen, die seit 2019 geschaffen wurden, entfielen 1,35 Mio. auf ausländische Beschäftigte. Er behauptet, dass Spaniens Expansion in erster Linie auf importierte Arbeitskräfte und nicht auf Produktivitätssteigerungen oder einen höheren Lebensstandard der ansässigen Bevölkerung zurückzuführen ist. Das erklärt, warum sich viele Spanier*innen von dem von der sozialistischen Regierung von Ministerpräsident Pedro Sánchez gefeierten stellaren Wachstum ausgeschlossen fühlen.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>In ähnlicher Weise <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">stellt</a> <strong>Gloria Mena</strong> von <strong>La Sexta</strong> fest, dass die Geldbeutel der Spanier*innen trotz des makroökonomischen Erfolgs hartnäckig schlaff bleiben. Während die Zahlen für die Gesamtwirtschaft glänzen, erzählt die Vermögenskonzentration eine düstere Geschichte: Ein Zehntel der Bevölkerung verfügt über mehr als die Hälfte des Reichtums der Nation. Das Durchschnittsgehalt von nur 14 586 € spricht Bände über das Los der Durchschnittsspanier*innen.</p>\n<p>Lebensstandard und Einwanderung sind auch im benachbarten Portugal ein wichtiges Thema. Das Wirtschaftswachstum des westlichen Nachbarn scheint sich effektiver in einem steigenden Lebensstandard für seine Einwohnenden niedergeschlagen zu haben. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> weist in The Portugal News darauf hin</a>, dass die OECD Portugal zu den fünf Ländern zählt, in denen das verfügbare Einkommen der Haushalte seit der Pandemie am deutlichsten gestiegen ist. Starke Lohnerhöhungen und ein robuster Binnenkonsum haben diesen Erfolg ermöglicht und die Volkswirtschaft soll bis 2025 um 2 % wachsen – deutlich mehr als die Prognosen für die Eurozone. </p>\n<p>In einem Artikel für <strong>Renascença</strong> <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\">berichtet <strong>André Rodrigues</strong></a>, dass Portugal jährlich zwischen 50.000 und 100.000 Eingewanderte benötigt, um das Wachstum aufrechtzuerhalten. Einer Studie der Universität Porto zufolge wären sogar 138.000 Neuankommende pro Jahr erforderlich, um bis 2033 zu den reichsten Ländern der EU aufzuschließen. Die wirtschaftlichen Gründe liegen auf der Hand: In den ersten acht Monaten dieses Jahres haben die Eingewanderten mehr als 2 Milliarden Euro in die Sozialversicherung eingezahlt, während sie nur 380 Millionen Euro an Leistungen bezogen.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>In Italien ist die Erleichterung darüber, nicht mehr das wirtschaftliche Sorgenkind Europas zu sein, spürbar. Wie <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> in <strong>Formiche</strong></a> mit unverhohlener Genugtuung schreibt, befinden sich Europas Verfechtende fiskalischer Disziplin in einer heiklen Lage. In der letzten <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_de\">Überprüfung des Europäischen Semesters</a> – der jährlichen Bewertung der Haushalte der EU-Mitglieder – hat Brüssel Italien, Griechenland und Frankreich für ihre Haushaltspläne für 2024 gelobt, während es die traditionell sparsamen nördlichen Staaten kritisiert hat. </p>\n<p>Deutschland, Finnland und die Niederlande, die seit langem für strikte Ausgabenbegrenzungen und niedrige Defizite eintreten, wurden als „nicht vollständig konform“ mit dem <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stabilitäts- und Wachstumspakt</a> bezeichnet, betont er. Die Einschätzung von Wirtschaftskommissar Paolo Gentiloni offenbart, was Zapponini als eine krasse Umkehrung ansieht: Die ehemaligen Verfechtenden der fiskalischen Orthodoxie kämpfen nun darum, ihre eigenen Standards zu erfüllen.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tschechische Republik: Acht Jahre bis zum deutschen Lohnniveau?</strong></h2>\n<p>„Ich brauche acht Jahre und wir werden Löhne auf deutschem Niveau haben“. Diese Erklärung des tschechischen Ministerpräsidenten Petr Fiala, eines konservativen Akademikers, der zum Politiker wurde, löste endlosen Spott aus. Während die südeuropäischen Volkswirtschaften florieren, ist es der Tschechischen Republik unter seiner Koalition, die 2021 nach dem Sieg über den populistischen Milliardär Andrej Babiš an die Macht kam, nicht nur nicht gelungen, den Abstand zu Deutschland zu verringern, sondern sie wurde auch von Polen überholt.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Wie <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\"><strong>Jan Moláček</strong></a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/dennik-n/\"><strong>Deník N</strong></a><strong> </strong>bemerkt,<strong> </strong>steht Polen vor den gleichen Herausforderungen: ein Krieg in einem Nachbarland, ukrainische Geflüchtete und steigende Energiekosten. Genau diese Faktoren hatte Fiala als Erklärung für das wirtschaftliche Versagen seiner Regierung angeführt. Polen schafft es sogar, 4 % des BIP für Verteidigung auszugeben, doppelt so viel wie Tschechien. Die Ironie, so Moláček, besteht darin, dass Fialas „mutige positive Vision“ eine unangenehme Ähnlichkeit mit genau dem Populismus aufweist, den er einst anprangerte.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In Zusammenarbeit mit <a href=\"http://www.displayeurope.eu\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.displayeurope.eu\">Display </a><a href=\"https://displayeurope.eu/\">Europe</a>, kofinanziert von der Europäischen Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors/der Autoren und spiegeln nicht unbedingt die der Europäischen Union oder der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologie wider. Weder die Europäische Union noch die Bewilligungsbehörde können für sie verantwortlich gemacht werden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-2-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union\" class=\"wp-image-2464119\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“S<em>pain shows Europe how to keep up with America’s economy\"</em> – such a declaration might startle readers who vividly remember the recent economic and debt crisis, when Spanish default seemed a real possibility. Yet <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">these are the words chosen</a> by the liberal weekly <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, which observes that <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spain</a> is outpacing the US in both economic growth and job creation, with its GDP growth of 3% almost four times higher than the eurozone average of 0.8%. This Spanish success story stands in sharp contrast to Europe's persistent growth lag behind America – a gap so significant that, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">as we noted in our December 2023 press review</a>, by 2035 the prosperity difference between the average European and American is projected to match today's divide between Europeans and Indians. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Spain's success, the weekly explains, rests on the financial system and labour market reforms implemented by previous governments during the recession, which, combined with EU funds, strong immigration, renewed tourism and rising services exports, are now bearing fruit. </p>\n<p>Perhaps even more striking is that it is not only Spain performing well, but also all other southern European countries. These nations, once the hardest hit by the financial and economic crisis of 2009-2014 that threatened the stability of the eurozone, earned the unflattering label \"PIGS,\" an acronym for <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italy</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Greece</a>, and Spain. At the time, some even entertained theories attributing their weaker economic performance to the region’s warm climate and abundant sunshine, thought to encourage idleness.</p>\n<p>Such theories can be dismissed as deterministic or outright racist, of course, but above all they have not aged well, because, as <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> writes in his article</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" on <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, these nations' climatic conditions now power their renewable energy advantage. According to <strong>Fariza</strong>, their lower dependence on Russian energy sources, together with a higher share of the service sector, has proved a significant edge over northern Europe after the Russian invasion of Ukraine. Spain, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">he argues</a>, long the laggard of industrial revolutions, now finds itself with a \"golden opportunity\" – industrial electricity costs 40% below EU averages – offering a chance not merely to halt deindustrialisation but to attract fresh industrial investment. The journalist points to Amazon's €16 billion data centre investment in Aragon, leveraging cheap renewable energy, available land and skilled labour, as potentially just the beginning, with more energy-intensive industries likely to follow.</p>\n<p>The enthusiasm for the coming prosperity and bright tomorrows is tempered by <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong>'s analysis</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> where he claims to spot a stark disconnect between Spain's crown as the OECD's most successful economy and how Spaniards themselves perceive it. While headline figures show robust growth, Rallo argues that ordinary Spanish households' experience tells a different story. The paradox's root lies, according to his analysis, in immigration: of the 1.74m jobs created since 2019, foreign workers claimed 1.35m. Thus, he contends, Spain's expansion stems primarily from imported labour rather than productivity gains or rising living standards among existing residents, explaining why many Spaniards feel excluded from the stellar growth celebrated by Prime Minister Pedro Sánchez's Socialist government. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>In a similar vein, <strong>Gloria Mena</strong> of <strong><em>La Sexta</em></strong>, a news outlet, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observes</a> that Spaniards' purses remain stubbornly thin despite the macroeconomic feast. While headline figures sparkle, wealth concentration tells a grimmer tale: a tenth of the population commands more than half the nation's riches. The modal salary – a mere €14,586 – speaks volumes about the average Spaniard's lot.</p>\n<p>Living standards and immigration are prominent themes also in neighbouring Portugal. The western neighbour's economic growth seems to have translated more effectively into rising living standards for its residents. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> points out</a> in <strong><em>The Portugal News</em></strong> that the OECD ranks Portugal among its top five members for household disposable income growth since pre-pandemic levels. Strong wage increases and robust domestic consumption have driven this success, with the economy set to grow by 2% in 2025 – markedly above eurozone forecasts. </p>\n<p>Writing for <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> reports</a> that Portugal needs between 50,000 and 100,000 immigrants yearly to maintain growth. A University of Porto study suggests an even higher figure of 138,000 newcomers annually would be needed to reach the EU's wealthiest ranks by 2033. The economic case is clear: immigrants contributed over €2 billion to social security in the first eight months of this year, while drawing only €380m in benefits.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>In Italy, there is palpable relief at no longer being Europe's economic problem child. As <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> writes</a> in <strong><em>Formiche</em></strong> with undisguised satisfaction, Europe's fiscal disciplinarians find themselves in an awkward position. In the latest <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">European Semester review</a> – the annual assessment of EU members' budgets – Brussels has praised Italy, Greece, and France for their 2024 fiscal plans while criticizing the traditionally frugal northern states. Germany, Finland, and the Netherlands, long the champions of strict spending limits and low deficits, have been labeled \"not fully compliant\" with the <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stability and Growth Pact</a>, he points out. The assessment by Economics Commissioner Paolo Gentiloni reveals what Zapponini sees as a stark reversal: the former enforcers of fiscal orthodoxy are now struggling to meet their own standards.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czech Republic: Eight years to match German wages?</strong></h2>\n<p>\"I need eight years and we'll have German-level wages.\" This declaration by Czech Prime Minister Petr Fiala, a conservative academic turned politician, triggered endless mockery. While southern European economies are thriving, the Czech Republic under his coalition, which took power in 2021 after defeating populist billionaire Andrej Babiš, has not only failed to narrow the gap with Germany – it has been overtaken by Poland. </p>\n<p>As <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> observes</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Poland faced identical challenges: a war next door, Ukrainian refugees, and soaring energy costs – the very factors Mr Fiala cites to explain his government's economic failures. Poland even manages to spend 4% of GDP on defense, twice the Czech level. The irony, Moláček concludes, is that Fiala's \"brave positive vision\" bears an uncomfortable resemblance to the very populism he once denounced.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“España demuestra a Europa cómo seguir el ritmo de la economía de Estados Unidos”: una declaración así podría sobresaltar a los lectores que recuerdan perfectamente la reciente crisis económica y de la deuda, cuando el impago de España parecía una posibilidad real. Sin embargo, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">son los términos empleados</a> por el semanario liberal <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/the-economist-2/\"><strong>The Economist</strong></a>, que observa que <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/spain-es/\">España</a> está superando a Estados Unidos tanto en crecimiento económico como en generación de empleo, con un aumento de su PIB del 3 %, casi cuatro veces superior a la media de la eurozona, del 0,6 %. La historia de éxito español contrasta en gran medida con el persistente retraso de crecimiento de Europa con respecto a Estados Unidos, una brecha tan importante que, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/paises-ue-enfrentan-crisis-economica/\">como señalamos en nuestra revista de prensa de diciembre de 2023</a>, se prevé que en 2035 la diferencia en cuanto a prosperidad entre el europeo y el estadounidense medio sea igual a la actual brecha entre europeos e indios.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>El semanario explica que el éxito de España estriba en las reformas del sistema financiero y del mercado laboral aplicadas por los Gobiernos anteriores durante la recesión y que, combinadas con los fondos de la UE, la fuerte inmigración, la renovación del turismo y el aumento de las exportaciones de servicios, ahora están dando sus frutos.</p>\n<p>Quizá resulte aún más sorprendente que no solo España esté registrando un buen rendimiento, sino también todos los demás países del sur de Europa. Estas naciones, que en su día fueron las más afectadas por la crisis financiera y económica de entre 2009 y 2014 que amenazó la estabilidad de la eurozona, se ganaron la poco halagadora etiqueta de “PIGS”, siglas en inglés equivalentes a <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/portugal-es/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/italy-es/\">Italia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/greece-es/\">Grecia</a> y España. Por entonces, algunos incluso teorizaban atribuyendo sus peores resultados económicos al clima cálido y al abundante sol de la región, que se creía que fomentaban la holgazanería.</p>\n<p>Estas teorías se pueden tachar de deterministas o directamente racistas, por supuesto, pero sobre todo no han envejecido bien, porque, tal y como <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\">escribe <strong>Ignacio Fariza </strong>en su artículo</a> “<strong>La venganza de los PIGS</strong>” en el sitio web de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a>, las condiciones climáticas de estas naciones impulsan ahora su ventaja en cuanto a energías renovables. Según <strong>Fariza</strong>, su menor dependencia de las fuentes de energía rusas, junto con una mayor proporción del sector servicios, ha supuesto una importante ventaja con respecto al norte de Europa tras la invasión rusa de Ucrania. <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">Expone</a> que España, uno de los países más rezagados en materia de revoluciones industriales, se encuentra ahora ante una “oportunidad de oro”: los costes de la electricidad industrial están un 40 % por debajo de la media de la UE, lo que plantea la posibilidad no solo de frenar la desindustrialización, sino también de atraer nuevas inversiones industriales. El periodista señala que la inversión de 16 000 millones de euros en un centro de datos de Amazon en Aragón, que aprovecha las energías renovables baratas, la disponibilidad de suelo y la mano de obra cualificada, podría ser solo el principio, ya que probablemente seguirán otras industrias de alto consumo energético.</p>\n<p>El entusiasmo por la prosperidad que se avecina y por un futuro brillante se ve atenuado por el <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\">análisis</a> de <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong></a> en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/el-confidencial/\"><strong>El Confidencial</strong></a><strong>,</strong> en el que afirma detectar una notable desconexión entre la coronación de España como la economía más próspera de la OCDE y cómo la perciben los propios españoles. Aunque las cifras principales demuestran un crecimiento sólido, Rallo sostiene que la experiencia de los hogares españoles de a pie cuenta una historia distinta. Según su análisis, la raíz de la paradoja está en la inmigración: de los 1,74 millones de empleos creados desde 2019, los trabajadores extranjeros ocuparon 1,35 millones. Por ello, sostiene que la expansión de España se debe sobre todo a la mano de obra importada, más que a las ganancias de productividad o al aumento del nivel de vida de los residentes, lo que explica por qué muchos españoles se sienten excluidos del crecimiento estelar celebrado por el Gobierno socialista del presidente Pedro Sánchez.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>En una línea similar, <strong>Gloria Mena</strong>, en la cadena de televisión <strong>La Sexta</strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observa</a> que los bolsillos de los españoles siguen obstinadamente vacíos, a pesar del festín macroeconómico. Mientras las cifras brillan en los titulares, la concentración de la riqueza cuenta una historia más sombría: una décima parte de la población posee más de la mitad de la riqueza de la nación. El salario modal, de apenas 14 586 euros, dice mucho de la situación del español medio.</p>\n<p>El nivel de vida y la inmigración son temas destacados también en el vecino Portugal. El crecimiento económico del vecino occidental parece haberse traducido más eficazmente en un aumento del nivel de vida de sus habitantes. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> destaca</a> en <strong>The Portugal News</strong> que la OCDE sitúa a Portugal entre sus cinco miembros con mayor crecimiento de la renta disponible de los hogares desde los niveles anteriores a la pandemia. Los fuertes aumentos salariales y el sólido consumo interno han impulsado este éxito, y se prevé que la economía crezca un 2 % en 2025, muy por encima de las previsiones de la zona euro. En un artículo para <strong>Renascença</strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> informa de que</a> Portugal necesita entre 50 000 y 100 000 inmigrantes al año para mantener el crecimiento. Un estudio de la Universidad de Oporto apunta que se necesitaría una cifra aún mayor, hasta 138 000 recién llegados al año, para alcanzar la posición del país más rico de la UE en 2033. El argumento económico está claro: los inmigrantes aportaron más de 2000 millones de euros a la Seguridad Social en los ocho primeros meses de este año, mientras que solo cobraron 380 millones de euros en prestaciones.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>En Italia se nota el alivio de haber dejado de ser el niño problemático de Europa. Tal y como<a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"> escribe</a> <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong></a> en <strong>Formiche</strong> con una satisfacción poco disimulada, los disciplinadores fiscales de Europa se encuentran en una posición incómoda. En la última <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revisión del Semestre Europeo</a>, la evaluación anual de los presupuestos de los miembros de la UE, Bruselas ha elogiado a Italia, Grecia y Francia por sus planes fiscales de 2024, al tiempo que ha criticado a los tradicionalmente frugales Estados del Norte. Como señala, a Alemania, Finlandia y Países Bajos, durante mucho tiempo defensores de estrictos límites de gasto y bajos déficits, se les ha tachado de “no cumplir plenamente” el <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pacto de Estabilidad y Crecimiento</a>. La evaluación de Paolo Gentiloni, comisario de Economía, revela lo que Zapponini considera un cambio radical: los antiguos ejecutores de la ortodoxia fiscal ahora tienen dificultades para cumplir sus propias normas.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>República Checa: ¿ocho años para igualar los sueldos alemanes?</strong></h2>\n<p>“Necesito ocho años y tendremos salarios de nivel alemán”. Esta declaración de Petr Fiala, el primer ministro checo, académico conservador reconvertido en político, desencadenó un sinfín de burlas. Mientras las economías del sur de Europa prosperan, la República Checa de su coalición, que llegó al poder en 2021 tras derrotar al multimillonario populista Andrej Babiš, no solo no ha logrado reducir la distancia con Alemania, sino que el país ha visto cómo le supera Polonia. </p>\n<p>Como <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">señala</a> <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\"><strong>Jan Moláček</strong></a> en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/dennik-n/\"><strong>Deník N</strong></a><strong>, </strong>Polonia se enfrentaba a retos idénticos: una guerra a sus puertas, refugiados ucranianos y costes energéticos al alza, los mismos factores que Fiala cita para explicar los fracasos económicos de su Gobierno. Polonia llega incluso a gastar el 4 % del PIB en defensa, el doble que República Checa. La ironía, concluye Moláček, es que la “osada visión positiva” de Fiala guarda un incómodo parecido con el mismo populismo que antes denunció.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En colaboración con<a href=\"https://displayeurope.eu/\"> Display Europe</a>, cofinanciado por la Unión Europea. No obstante, los puntos de vista y opiniones expresados son exclusivamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Dirección General de Redes, Contenidos y Tecnología de las Comunicaciones. Ni la Unión Europea ni la autoridad otorgante pueden ser consideradas responsables de las mismas.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-4-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union logos\" class=\"wp-image-2464127\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\"><em>“L’Espagne montre à l'Europe comment suivre l'économie américaine” </em>– une telle déclaration a de quoi surprendre les lecteurs qui se souviennent parfaitement de la crise économique de 2008 et de celle de l’endettement, lorsque le défaut de paiement du pays semblait une réelle possibilité. Ce <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">sont pourtant les mots choisis</a> par l'hebdomadaire libéral <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/the-economist/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, qui observe que l'<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/spain/\">Espagne</a> dépasse les <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/united-states-2/\">Etats-Unis</a> en termes de croissance économique et de création d'emplois, avec une croissance du PIB de 3 %, soit presque quatre fois supérieure à la moyenne de la zone euro ( 0,8 %). Cette réussite espagnole contraste fortement avec le retard de croissance persistant de l'Europe par rapport aux Etats-Unis – un écart si important que, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">comme nous l'avons noté dans notre revue de presse de décembre 2023</a>, d'ici 2035, la différence de prospérité entre l'Européen et l'Américain moyens devrait être équivalente au fossé qui sépare aujourd'hui les Européens et les Indiens. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Le succès de l'Espagne, explique l'hebdomadaire, repose sur les réformes du système financier et du marché du travail mises en œuvre par les gouvernements précédents pendant la récession, qui, combinées aux fonds de l'UE, à une forte immigration, à la reprise du tourisme et à l'augmentation des exportations de services, portent aujourd'hui leurs fruits. </p>\n<p>Encore plus frappant peut-être : ce n'est pas seulement l'Espagne qui obtient de bons résultats, mais aussi tous les autres pays du sud de l'Europe. Ces pays, autrefois les plus durement touchés par la crise financière et économique de 2009-2014 qui a menacé la stabilité de la zone euro, ont reçu l'étiquette peu flatteuse de \"PIGS” (les “cochons”, en anglais), acronyme désignant le <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/portugal/\">Portugal</a>, l'<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/italy-2/\">Italie</a>, la <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/greece/\">Grèce </a>et l'Espagne. À l'époque, certains avaient même avancé des théories attribuant leurs moindres performances économiques au climat chaud et à l'ensoleillement abondant de la région, censés favoriser l'oisiveté.</p>\n<p>Ces théories peuvent bien sûr être rejetées comme déterministes ou carrément racistes ; l’argument de l’ensoleillement en lui-même a mal vieilli. Comme l'écrit <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza </strong>dans son article </a><strong>“La revanche des PIGS</strong>” pour <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, les conditions climatiques de ces nations sont aujourd'hui à l'origine de leur avantage en matière d'énergies renouvelables. Selon <strong>Fariza</strong>, leur moindre dépendance à l'égard des sources d'énergie russes, associée à une part plus importante du secteur des services, s'est révélée être un avantage significatif par rapport à l'Europe du Nord après l'invasion russe de l'<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/ukraine-2/\">Ukraine</a>. </p>\n<p><a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">Selon lui,</a> l’Espagne, longtemps à la traîne des révolutions industrielles, se trouve aujourd'hui face à une \"opportunité en or\" – les coûts de l'électricité industrielle sont inférieurs de 40 % aux moyennes européennes – ce qui lui offre une chance non seulement d'enrayer la désindustrialisation, mais aussi d'attirer de nouveaux investissements. Le journaliste souligne que l'investissement de 16 milliards d'euros d'Amazon dans un centre de données en Aragon, qui tire parti d'une énergie renouvelable bon marché, de terrains disponibles et d'une main-d'œuvre qualifiée, n'est peut-être qu'un début, et que d'autres industries à forte consommation d'énergie suivront probablement.</p>\n<p>L'enthousiasme pour la prospérité à venir et les lendemains qui chantent est tempéré par l'<a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\">analyse de <strong>Juan Ramón Rallo </strong></a>dans <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a>, qui prétend déceler un décalage flagrant entre la palme attribuée à l'Espagne en tant qu'économie la plus performante de l'OCDE et la perception qu'en ont les Espagnols eux-mêmes. Alors que les chiffres officiels font état d'une croissance robuste, Rallo affirme que l'expérience des ménages espagnols ordinaires raconte une histoire différente. L'origine du paradoxe réside, selon son analyse, dans l'immigration : sur les 1,74 million d'emplois créés depuis 2019, les travailleurs étrangers en occupent 1,35 million. </p>\n<p>Ainsi, dit-il, l'expansion de l'Espagne provient principalement de l'importation de main-d'œuvre plutôt que de gains de productivité ou de l'augmentation du niveau de vie des résidents actuels, ce qui explique pourquoi de nombreux Espagnols se sentent exclus de la croissance exceptionnelle célébrée par le gouvernement socialiste du Premier ministre Pedro Sánchez. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>Dans le même ordre d'idées, <strong>Gloria Mena</strong>, du journal <strong><em>La Sexta</em></strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observe </a>que le porte-monnaie des Espagnols reste obstinément mince malgré le festin macroéconomique. Alors que les médias mettent en avant la vigueur de la croissance, la concentration des richesses présente un tableau bien différent : un dixième de la population possède plus de la moitié des richesses de la nation. Le salaire le plus répandu – à peine 14 586 euros – en dit long sur le sort de l'Espagnol moyen.</p>\n<p>Le niveau de vie et l'immigration sont des thèmes importants, y compris dans le pays voisin, le Portugal. La croissance économique du voisin occidental semble s'être traduite plus efficacement par une hausse du niveau de vie de ses habitants. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes </strong>souligne </a>dans <strong><em>The Portugal News </em></strong>que l'OCDE classe le Portugal parmi ses cinq premiers membres pour la croissance du revenu disponible des ménages depuis les niveaux d'avant la pandémie. Les fortes augmentations de salaires et la consommation intérieure soutenue sont à l'origine de ce succès, l'économie devant croître de 2 % en 2025, ce qui est nettement supérieur aux prévisions de la zone euro.</p>\n<p>Dans <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues </strong>indique</a> que le Portugal a besoin de 50 000 à 100 000 immigrants par an pour maintenir sa croissance. Une étude de l'université de Porto suggère qu'un chiffre encore plus élevé de 138 000 nouveaux arrivants par an serait nécessaire pour atteindre les rangs des pays les plus riches de l'UE d'ici 2033. Les arguments économiques sont clairs : les personnes migrantes ont contribué à hauteur de plus de deux milliards d'euros à la sécurité sociale au cours des huit premiers mois de cette année, alors qu'ils n'ont perçu que 380 millions d'euros de prestations.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>En Italie, le soulagement induit par la perspective de ne plus être l'enfant à problèmes économiques de l'Europe est palpable. Comme l'<a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\">écrit <strong>Gianluca Zapponini </strong></a>dans <strong><em>Formiche </em></strong>avec une satisfaction non dissimulée, les responsables de la discipline budgétaire de l'Europe se trouvent dans une position délicate. Dans la dernière <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">évaluation du Semestre européen</a> – l'évaluation annuelle des budgets des membres de l'UE – Bruxelles a félicité l'Italie, la Grèce et la France pour leurs plans budgétaires pour 2024, tout en critiquant les Etats du Nord, traditionnellement frugaux.</p>\n<p> L'Allemagne, la <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/finland-2/\">Finlande</a> et les <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/netherlands/\">Pays-Bas</a>, qui sont depuis longtemps les champions des limites strictes de dépenses et des faibles déficits, ont été qualifiés de \"pas totalement conformes\" au <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">pacte de stabilité et de croissance, </a>souligne-t-il. L'évaluation du commissaire à l'Economie, Paolo Gentiloni, révèle ce que Zapponini considère comme un renversement brutal : les anciens garants de l'orthodoxie budgétaire peinent aujourd'hui à respecter leurs propres normes.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>République tchèque : Huit ans pour s’aligner sur les salaires allemands ?</strong></strong></h2>\n<p>“<em>J'ai besoin de huit ans et nous aurons des salaires de niveau allemand</em>” Cette déclaration du Premier ministre tchèque Petr Fiala (ODS, droite), un universitaire conservateur devenu homme politique, a déclenché des moqueries sans fin. Alors que les économies du sud de l'Europe sont florissantes, la République tchèque sous sa coalition, qui a pris le pouvoir en 2021 après avoir battu le milliardaire populiste Andrej Babiš (ANO 2011, attrape-tout), n'a pas seulement échoué à réduire l'écart avec l'Allemagne – elle a été dépassée par la <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/poland-2/\">Pologne</a>.</p>\n<p>Comme l'<a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">observe <strong>Jan Moláček </strong></a>dans <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/dennik-n/\"><strong><em>Denník N</em></strong></a><strong>, </strong>la Pologne a été confrontée à des défis identiques : une guerre dans le pays voisin, des réfugiés ukrainiens et une flambée des coûts de l'énergie – les facteurs mêmes que Fiala cite pour expliquer les échecs économiques de son gouvernement. La Pologne parvient même à consacrer 4 % de son PIB à la défense, soit le double du niveau tchèque. L'ironie, conclut Moláček, est que la “<em>courageuse vision positive</em>” de Fiala présente une ressemblance gênante avec le même populisme qu'il dénonçait autrefois.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En partenariat avec <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display</a><a href=\"https://culturalfoundation.eu/programmes/display-europe/\"> Europe</a>, cofinancé par l'Union européenne. Les points de vue et opinions exprimés n'engagent cependant que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne ou de la Direction générale des réseaux de communication, du contenu et de la technologie. Ni l'Union européenne ni l'autorité subventionnaire ne peuvent en être tenues pour responsables.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1-1024x115.png\" alt=\"Display Europe, European Cultural Foundation, European Union\" class=\"wp-image-2464115\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"S<em>fájdalom mutatja Európának, hogyan tartsa a lépést az amerikai gazdasággal\"</em> - egy ilyen kijelentés megdöbbentheti azokat az olvasókat, akik élénken emlékeznek a közelmúlt gazdasági és adósságválságára, amikor a spanyol államcsőd reális lehetőségnek tűnt. Mégis <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">ezeket a szavakat választotta</a> a liberális hetilap <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></strong></a>, amely megállapítja, hogy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanyolország</a> mind a gazdasági növekedés, mind a munkahelyteremtés terén megelőzi az Egyesült Államokat, és a 3%-os GDP-növekedése majdnem négyszerese az euróövezet 0,8%-os átlagának. Ez a spanyol sikertörténet éles ellentétben áll Európa tartós növekedési lemaradásával Amerikához képest - ez a különbség olyan jelentős, hogy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">mint azt a 2023. decemberi sajtószemlénkben</a> megjegyeztük, 2035-re az előrejelzések szerint az átlagos európai és amerikai közötti jóléti különbség megegyezik az európaiak és az indiaiak közötti mai különbséggel. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Spanyolország sikere - magyarázza a hetilap - a korábbi kormányok által a recesszió alatt végrehajtott pénzügyi rendszer- és munkaerő-piaci reformokon nyugszik, amelyek az uniós forrásokkal, az erős bevándorlással, az újjáéledő turizmussal és a növekvő szolgáltatási exporttal együtt most meghozzák gyümölcsüket. </p>\n<p>Talán még szembetűnőbb, hogy nemcsak Spanyolország teljesít jól, hanem az összes többi dél-európai ország is. Ezek a nemzetek, amelyeket egykor a legsúlyosabban érintett a 2009-2014-es pénzügyi és gazdasági válság, amely az euróövezet stabilitását fenyegette, kiérdemelték a nem túl hízelgő \"PIGS\" jelzőt, amely a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugália</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Olaszország</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Görögország</a> és Spanyolország rövidítése. Abban az időben egyesek még olyan elméleteket is felállítottak, amelyek a régió meleg éghajlatának és bőséges napsütésének tulajdonították gyengébb gazdasági teljesítményüket, amelyről úgy gondolták, hogy ösztönzi a tétlenséget.</p>\n<p>Az ilyen elméleteket persze el lehet utasítani, mint determinisztikus vagy egyenesen rasszista elméleteket, de mindenekelőtt azért nem öregedtek jól, mert ahogy <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> írja <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></strong></a> \"<strong>A PIGS-ek lázadása</strong>\" című cikkében</a>, ezek a nemzetek éghajlati adottságai ma már a megújuló energiaforrásokból származó előnyüket táplálják. <strong>Fariza</strong> szerint az orosz energiaforrásoktól való kisebb függőségük, valamint a szolgáltatási szektor nagyobb aránya jelentős előnynek bizonyult Észak-Európával szemben az ukrajnai orosz invázió után. Spanyolország, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">érvelése szerint</a>, amely sokáig az ipari forradalmak lemaradója volt, most egy \"arany lehetőséggel\" találja magát szemben - az ipari villamosenergia-költségek 40%-kal az uniós átlag alatt vannak - ami esélyt kínál nem csupán az iparosítás leállítására, hanem új ipari beruházások vonzására is. Az újságíró rámutat az Amazon 16 milliárd eurós aragóniai adatközpont-beruházására, amely az olcsó megújuló energiát, a rendelkezésre álló földterületet és a szakképzett munkaerőt kihasználva csak a kezdet lehet, és valószínűleg további energiaigényes iparágak követik majd.</p>\n<p>Az eljövendő jólét és a fényes holnapok iránti lelkesedést mérsékli <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong> elemzése</a> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> amelyben állítása szerint éles szakadékot lát Spanyolországnak az OECD legsikeresebb gazdaságává koronázása és a spanyolok saját megítélése között. Míg a főszámok robusztus növekedést mutatnak, Rallo szerint az átlagos spanyol háztartások tapasztalatai másról árulkodnak. Elemzése szerint a paradoxon gyökere a bevándorlásban rejlik: a 2019 óta létrehozott 1,74 millió munkahelyből 1,35 millió munkahelyet külföldi munkavállalók foglaltak el. Így - állítja - Spanyolország bővülése elsősorban az importált munkaerőből származik, nem pedig a termelékenység növekedéséből vagy a meglévő lakosok életszínvonalának emelkedéséből, ami megmagyarázza, miért érzi magát sok spanyol kirekesztve a Pedro Sánchez miniszterelnök szocialista kormánya által ünnepelt csillagászati növekedésből. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>Az <strong>Gloria Mena</strong> a <strong><em>La Sexta</em></strong> hírportál <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">megállapítja</a>, hogy a spanyolok pénztárcája a makrogazdasági lakoma ellenére makacsul vékony marad. Miközben a címlapon szereplő számadatok csillognak, a vagyonkoncentráció ennél sokkal borúsabb történetet mesél: a lakosság egy tizede rendelkezik az ország vagyonának több mint felével. Az átlagkereset - mindössze 14 586 euró - sokat elárul az átlagos spanyolok sorsáról.</p>\n<p>Az életszínvonal és a bevándorlás a szomszédos Portugáliában is kiemelt téma. Úgy tűnik, hogy a nyugati szomszéd gazdasági növekedése hatékonyabban tükröződik a lakosok életszínvonalának emelkedésében. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> rámutat</a> a <strong><em>The Portugal News</em></strong> című lapban, hogy az OECD a háztartások rendelkezésre álló jövedelmének a pandémiát megelőző szintekhez képest bekövetkezett növekedése tekintetében Portugália az első öt tagország között van. Az erőteljes bérnövekedés és a robusztus belső fogyasztás eredményezte ezt a sikert, és a gazdaság 2025-ben 2%-kal fog növekedni, ami jelentősen meghaladja az eurózóna előrejelzéseit. </p>\n<p>A <strong><em>Renascença</em></strong> című lapban <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> arról ír</a>, hogy Portugáliának évente 50 000 és 100 000 közötti bevándorlóra van szüksége a növekedés fenntartásához. A Portói Egyetem tanulmánya szerint még ennél is magasabb, évi 138 ezer újonnan érkezőkre lenne szükség ahhoz, hogy 2033-ra az EU leggazdagabbjai közé kerüljön. A gazdasági érvek egyértelműek: a bevándorlók az idei év első nyolc hónapjában több mint 2 milliárd euróval járultak hozzá a társadalombiztosításhoz, miközben csak 380 millió eurót vettek fel juttatásként.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>Olaszországban érezhető a megkönnyebbülés, hogy többé nem Európa gazdasági problémás gyermeke. Ahogy <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong></a> a <strong><em>Formiche</em></strong> című könyvében nem titkolt elégedettséggel írja, Európa költségvetési fegyelmezői kínos helyzetben vannak. A legutóbbi <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Európai szemeszter felülvizsgálatában</a> - az EU-tagok költségvetésének éves értékelése - Brüsszel dicsérte Olaszországot, Görögországot és Franciaországot 2024-es költségvetési terveikért, miközben bírálta a hagyományosan takarékos északi államokat. Németországot, Finnországot és Hollandiát, amelyek sokáig a szigorú kiadási korlátok és az alacsony hiányok bajnokai voltak, a <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stabilitási és Növekedési Paktum</a> \"nem teljes mértékben megfelelőnek\" bélyegezték - mutat rá. Paolo Gentiloni gazdasági biztos értékelése azt mutatja, amit Zapponini éles fordulatnak lát: a fiskális ortodoxia korábbi végrehajtói most saját normáik betartásával küzdenek.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Csehország: Nyolc év a német bérek eléréséig?</strong></h2>\n<p>\"Nyolc év kell, és máris német szintű bérek lesznek\". Petr Fiala cseh miniszterelnöknek, a konzervatív akadémikusból lett politikusnak ez a kijelentése végtelen gúnyt váltott ki. Miközben a dél-európai gazdaságok virágoznak, Csehország az ő koalíciója alatt, amely 2021-ben került hatalomra, miután legyőzte a populista milliárdos Andrej Babišt, nemcsak hogy nem tudta csökkenteni a lemaradást Németországgal szemben - de még Lengyelország is megelőzte. </p>\n<p>Amint <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></strong></a></strong>ban</a> megjegyzi, </strong>Lengyelországnak azonos kihívásokkal kellett szembenéznie: háború a szomszédban, ukrán menekültek, és emelkedő energiaköltségek - éppen azok a tényezők, amelyeket Fiala úr a kormánya gazdasági kudarcainak magyarázataként említ. Lengyelországnak még a GDP 4%-át is sikerül védelmi kiadásokra költenie, ami kétszerese a cseh szintnek. Az irónia az - vonja le a következtetést Moláček -, hogy Fiala \"bátor pozitív jövőképe\" kellemetlen hasonlóságot mutat azzal a populizmussal, amelyet egykor elítélt.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“La Spagna dimostra all’Europa come stare al passo dell’economia americana”: una dichiarazione che potrebbe far trasalire chi ricorda la recente crisi economica e del debito, quando il default spagnolo sembrava una possibilità concreta. Eppure, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">sono queste le parole scelte</a> dal settimanale liberale <a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/the-economist-2/\"><strong>The Economist</strong></a>, che nota come la <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/spain-it/\">Spagna </a>stia superando gli Stati Uniti sia in crescita economica sia nella creazione di posti di lavoro, con un aumento del Pil del 3 per cento, quasi quattro volte superiore alla media dell’eurozona dello 0,6. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Questo successo spagnolo si contrappone nettamente al persistente divario di crescita tra l’Europa e gli USA; un gap così marcato che entro il 2035 la differenza di prosperità tra un europeo e un americano medio sarà paragonabile a quella attuale tra europei e indiani.</p>\n<p>Il settimanale spiega che la prosperità della Spagna si basa sulle riforme del sistema finanziario e del mercato del lavoro introdotte dai governi precedenti durante la recessione, che, combinate con i fondi ricevuti dall’Ue, una forte immigrazione, un turismo rinnovato e un aumento delle esportazioni di servizi, stanno dando i loro frutti.</p>\n<p>Ancora più sorprendente, la Spagna non è l’unica a ottenere buoni risultati, ma anche tutti gli altri paesi dell’Europa meridionale. <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/portugal-it/\">Portogallo</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/italy/\">Italia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/greece-it/\">Grecia</a> e Spagna, le nazioni un tempo maggiormente colpite dalla crisi finanziaria ed economica del 2009-2014 che minacciò la stabilità dell’eurozona, erano state etichettate con il poco lusinghiero acronimo “Pigs” (in inglese significa “maiali”). All’epoca, alcuni teorizzavano persino che le loro scarse performance economiche fossero dovute al clima caldo e al sole abbondante, fattori che potevano incoraggiare l’ozio.</p>\n<p>Teorie simili possono essere liquidate come deterministiche o apertamente razziste, ma soprattutto sono ormai superate, dato che, <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\">come scrive <strong>Ignacio Fariza</strong> nel suo articolo</a> “<strong>La vendetta dei Pigs</strong>” su <a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a>, ad oggi, le condizioni climatiche di queste nazioni sono un vantaggio per le energie rinnovabili. Secondo Fariza, la minore dipendenza dalle fonti energetiche russe e la maggiore incidenza del settore terziario hanno dato loro un netto vantaggio rispetto al nord Europa dopo l’invasione russa dell’Ucraina. La Spagna, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">sostiene Fariza</a>, che ha sempre faticato a tenere il passo con le rivoluzioni industriali, si trova davanti a “un'occasione d’oro”: i costi dell’elettricità industriale sono inferiori del 40 per cento rispetto alla media dell’Ue, offrendo non solo la possibilità di fermare la deindustrializzazione, ma di attrarre nuovi investimenti industriali. Il giornalista cita l’investimento di Amazon da 16 miliardi di euro in un data center in Aragona, che ha approfittato dell’energia rinnovabile a basso costo, della disponibilità di terreni e della manodopera qualificata: un possibile inizio che potrebbe attirare altre industrie ad alta intensità energetica.</p>\n<p>L’entusiasmo per un avvenire prospero e un futuro roseo viene però mitigato dall<a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\">’analisi di <strong>Juan Ramón Rallo</strong></a> su <a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/el-confidencial-2/\"><strong>El Confidencial</strong></a>, secondo cui esiste un netto divario tra il primato della Spagna come potenza economica e la percezione che hanno gli spagnoli. Se i dati principali mostrano una forte crescita, Rallo afferma che l’esperienza delle famiglie spagnole racconta una storia diversa. Secondo Rallo, dei 1,74 milioni di posti di lavoro creati dal 2019, 1,35 milioni sono stati occupati da lavoratori stranieri. Pertanto, l’espansione della Spagna dipende principalmente dalla forza lavoro importata, piuttosto che da un aumento della produttività o del tenore di vita dei residenti, e questo spiega perché molti spagnoli si sentano esclusi dalla crescita straordinaria celebrata dal governo socialista di Pedro Sánchez.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>Analogamente, <strong>Gloria Mena </strong><a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">segnala</a> sul giornale <strong>La Sexta</strong> che le tasche degli spagnoli continuano a restare vuote nonostante i successi macroeconomici. Sebbene i dati economici principali siano brillanti, la concentrazione della ricchezza rivela una realtà più cupa: un decimo della popolazione detiene oltre la metà delle risorse del paese. Lo stipendio medio, di appena 14.586 euro annui, la dice lunga sulla condizione dello spagnolo medio.</p>\n<p>Standard di vita e immigrazione sono tematiche centrali anche in Portogallo. La crescita economica del paese sembra essersi tradotta più efficacemente in un miglioramento del tenore di vita dei residenti. <strong>Paulo Lopes</strong> <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\">sottolinea</a> su <strong>The Portugal News</strong> che secondo l’Ocse  il Portogallo è uno dei primi cinque paesi membri per la crescita del reddito disponibile delle famiglie rispetto ai livelli pre-pandemia. Alla base di questo successo ci sono incrementi salariali significativi e una forte domanda interna. Inoltre, si prevede che l’economia crescerà del 2 per cento nel 2025, un tasso di gran lunga superiore alle previsioni per l’eurozona. <strong>André Rodrigues</strong> <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\">riporta</a> su <strong>Renascença</strong> che il Portogallo ha bisogno di un afflusso annuale tra 50mila e 100mila per mantenere questa crescita. Uno studio dell’Università di Porto suggerisce che per essere collocato tra i paesi più ricchi dell’Ue entro il 2023, il Portogallo dovrebbe ricevere 138mila nuovi arrivi ogni anno. Il motivo economico è ovvio: gli immigrati hanno contribuito con oltre 2 miliardi di euro alla sicurezza sociale nei primi otto mesi dell’anno, pur potendo beneficiare di soli 380 milioni.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>In Italia si respira un senso di sollievo per non essere più considerati l’anello debole dell’economia europea. <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> afferma</a> su <strong>Formiche</strong> e con malcelata soddisfazione che in Europa i fautori della disciplina fiscale si trovano in una posizione scomoda. Nell’ultima <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revisione del semestre europeo</a> – la valutazione annuale dei bilanci degli stati membri – Bruxelles ha lodato Italia, Grecia e Francia per i loro piani fiscali del 2024, criticando invece i paesi del nord tradizionalmente più contenuti. Germania, Finlandia e Paesi Bassi, da tempo sostenitori di limiti severi alla spesa pubblica e di deficit bassi, sono stati definiti “non pienamente conformi” al <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">patto di stabilità e crescita</a>. La valutazione del commissario europeo per gli affari economici Paolo Gentiloni evidenzia quello che Zapponini considera un netto ribaltamento: gli ex paladini dell’ortodossia fiscale stanno faticando a rispettare i propri standard.</p>\n<p><strong>Repubblica Ceca: otto anni per raggiungere i salari tedeschi?</strong></p>\n<p>“Mi servono otto anni e avremo salari al livello di quelli tedeschi.” Questa dichiarazione del primo ministro ceco Petr Fiala, un docente conservatore diventato politico, ha suscitato un’ondata di scherno. Se le economie dell’Europa meridionale prosperano, la Repubblica Ceca sotto il suo governo di coalizione, insediatosi nel 2021 dopo aver sconfitto il populista miliardario Andrej Babiš, non solo non ha ridotto il divario con la Germania, ma è stata superata dalla Polonia. Come <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">afferma <strong>Jan Moláček</strong></a> su <a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/dennik-n-2/\"><strong>Deník N</strong></a>, la Polonia ha affrontato le stesse sfide: una guerra ai confini, rifugiati ucraini e costi energetici vertiginosi, gli stessi fattori che Fiala cita per spiegare i fallimenti economici del suo governo. La Polonia riesce persino a destinare il 4 per cento del PIL alla difesa, il doppio rispetto alla Repubblica Ceca. L’ironia, conclude Moláček, è che la “coraggiosa visione positiva” di Fiala assomiglia incredibilmente al populismo che egli stesso aveva denunciato.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In collaborazione con <a href=\"http://www.displayeurope.eu\">Display Europe</a>, cofinanziato dall'Unione europea. I punti di vista e le opinioni espressi sono esclusivamente quelli dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelli dell'Ue o della Direzione Generale per le Reti di Comunicazione, i Contenuti e la Tecnologia. Né l'Unione europea né l'autorità che ha concesso il finanziamento possono essere ritenute responsabili.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-3-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union\" class=\"wp-image-2464123\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"S<em>pain shows Europe how to keep up with America's economy\"</em> - zo'n verklaring zou lezers kunnen laten schrikken die zich de recente economische en schuldencrisis levendig herinneren, toen het in gebreke blijven van Spanje een reële mogelijkheid leek. Maar <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">dit zijn de woorden die gekozen zijn</a> door het liberale weekblad <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, dat opmerkt dat <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanje</a> de VS voorbijstreeft in zowel economische groei als banengroei, met een bbp-groei van 3% die bijna vier keer zo hoog is als het gemiddelde van 0,8% in de eurozone. Dit Spaanse succesverhaal staat in schril contrast met de aanhoudende groeiachterstand van Europa op Amerika - een kloof die zo groot is dat, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">zoals we opmerkten in ons persoverzicht van december 2023</a>, het welvaartsverschil tussen de gemiddelde Europeaan en Amerikaan in 2035 naar verwachting gelijk zal zijn aan de kloof die er nu is tussen Europeanen en Indiërs. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Spanje's succes, zo legt het weekblad uit, is te danken aan de hervormingen van het financiële systeem en de arbeidsmarkt die vorige regeringen tijdens de recessie hebben doorgevoerd en die, in combinatie met EU-fondsen, een sterke immigratie, hernieuwd toerisme en een stijgende export van diensten, nu hun vruchten afwerpen. </p>\n<p>Opvallender is misschien nog wel dat niet alleen Spanje het goed doet, maar ook alle andere Zuid-Europese landen. Deze landen, ooit het zwaarst getroffen door de financiële en economische crisis van 2009-2014 die de stabiliteit van de eurozone bedreigde, kregen het weinig vleiende etiket \"PIGS\", een acroniem voor <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italië</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Griekenland</a>, en Spanje. In die tijd hadden sommigen zelfs theorieën die hun zwakkere economische prestaties toeschreven aan het warme klimaat en de overvloedige zonneschijn in de regio, waarvan gedacht werd dat ze luiheid bevorderden.</p>\n<p>Zulke theorieën kunnen natuurlijk worden afgedaan als deterministisch of ronduit racistisch, maar bovenal zijn ze niet goed verouderd, want, zoals <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> schrijft in zijn artikel</a> \"<strong>Omwenteling van de PIGS</strong>\" op <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, zijn de klimatologische omstandigheden van deze landen nu de motor achter hun voordeel op het gebied van hernieuwbare energie. Volgens <strong>Fariza</strong> is hun geringere afhankelijkheid van Russische energiebronnen, samen met een groter aandeel van de dienstensector, een belangrijk voordeel gebleken ten opzichte van Noord-Europa na de Russische invasie in Oekraïne. Spanje, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">betoogt hij</a>, lang de achterblijver van industriële revoluties, heeft nu een \"gouden kans\" - industriële elektriciteitskosten 40% onder EU-gemiddelden - wat niet alleen een kans biedt om de deïndustrialisatie te stoppen, maar ook om nieuwe industriële investeringen aan te trekken. De journalist wijst op Amazons investering van €16 miljard in een datacenter in Aragon, dat gebruik maakt van goedkope hernieuwbare energie, beschikbaar land en geschoolde arbeidskrachten, als mogelijk slechts het begin, met meer energie-intensieve industrieën die waarschijnlijk zullen volgen.</p>\n<p>Het enthousiasme over de komende welvaart en mooie toekomst wordt getemperd door de analyse van <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong></a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> waarin hij beweert een opvallende kloof te zien tussen de kroon van Spanje als meest succesvolle economie van de OESO en hoe de Spanjaarden er zelf tegenaan kijken. Hoewel de kerncijfers een robuuste groei laten zien, zegt Rallo dat de ervaring van gewone Spaanse huishoudens een ander verhaal vertelt. Volgens zijn analyse ligt de wortel van de paradox in de immigratie: van de 1,74 miljoen banen die sinds 2019 zijn gecreëerd, zijn er 1,35 miljoen opgeëist door buitenlandse werknemers. Hij beweert dus dat de expansie van Spanje voornamelijk te danken is aan geïmporteerde arbeidskrachten in plaats van aan productiviteitswinsten of een stijgende levensstandaard onder de bestaande inwoners, wat verklaart waarom veel Spanjaarden zich buitengesloten voelen van de stellaire groei die wordt gevierd door de socialistische regering van premier Pedro Sánchez. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>In een soortgelijke trant constateert <strong>Gloria Mena</strong> van <strong><em>La Sexta</em></strong>, een nieuwsblad, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">waarneem</a> dat de portemonnee van de Spanjaarden hardnekkig dun blijft ondanks het macro-economische feest. Terwijl de krantenkoppen glinsteren, vertelt de concentratie van rijkdom een grimmiger verhaal: een tiende van de bevolking heeft meer dan de helft van de rijkdom van het land in handen. Het modale salaris - slechts €14.586 - spreekt boekdelen over het lot van de gemiddelde Spanjaard.</p>\n<p>De levensstandaard en immigratie zijn ook prominente thema's in buurland Portugal. De economische groei van het westelijke buurland lijkt zich beter te hebben vertaald in een hogere levensstandaard voor zijn inwoners. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> wijst erop</a> in <strong><em>The Portugal News</em></strong> dat de OESO Portugal in de top vijf heeft staan wat betreft de groei van het besteedbaar inkomen van huishoudens sinds het niveau van voor de pandemie. Dit succes is te danken aan sterke loonstijgingen en een robuuste binnenlandse consumptie, waardoor de economie in 2025 met 2% zal groeien - duidelijk meer dan de prognoses voor de eurozone. </p>\n<p>Schrijvend voor <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> meldt</a> dat Portugal tussen de 50.000 en 100.000 immigranten per jaar nodig heeft om de groei vast te houden. Een studie van de Universiteit van Porto suggereert dat een nog hoger aantal van 138.000 nieuwkomers per jaar nodig zou zijn om in 2033 de rijkste rangen van de EU te bereiken. De economische argumenten zijn duidelijk: immigranten hebben in de eerste acht maanden van dit jaar meer dan 2 miljard euro bijgedragen aan de sociale zekerheid, terwijl ze slechts 380 miljoen euro aan uitkeringen ontvingen.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>In Italië is de opluchting voelbaar dat het niet langer het economische probleemkind van Europa is. Zoals <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> met onverholen tevredenheid schrijft</a> in <strong><em>Formiche</em></strong>, bevinden de Europese begrotingsdisciplinairen zich in een lastige positie. In de laatste <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">European Semester review</a> - de jaarlijkse beoordeling van de begrotingen van de EU-leden - heeft Brussel Italië, Griekenland en Frankrijk geprezen voor hun begrotingsplannen voor 2024, terwijl het kritiek had op de traditioneel zuinige noordelijke staten. Duitsland, Finland en Nederland, lange tijd de kampioenen van strikte uitgavenbeperkingen en lage tekorten, zijn bestempeld als \"niet volledig in overeenstemming\" met het <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stabiliteit en Groeipact</a>, wijst hij erop. De beoordeling door economisch commissaris Paolo Gentiloni onthult wat Zapponini ziet als een grimmige omkering: de voormalige handhavers van de fiscale orthodoxie hebben nu moeite om aan hun eigen normen te voldoen.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tsjechië: Acht jaar om Duitse lonen te evenaren?</strong></h2>\n<p>\"Ik heb acht jaar nodig en dan hebben we lonen op Duits niveau.\" Deze verklaring van de Tsjechische premier Petr Fiala, een conservatieve academicus die politicus is geworden, leidde tot eindeloze spot. Terwijl Zuid-Europese economieën floreren, is Tsjechië er onder zijn coalitie, die in 2021 aan de macht kwam na het verslaan van de populistische miljardair Andrej Babiš, niet alleen niet in geslaagd om de kloof met Duitsland te verkleinen - het is ingehaald door Polen. </p>\n<p>Zoals <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> opmerkt</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, stond </strong>Polen voor identieke uitdagingen: een oorlog naast de deur, Oekraïense vluchtelingen en stijgende energiekosten - precies dezelfde factoren die de heer Fiala aanhaalt om het economische falen van zijn regering te verklaren. Polen slaagt er zelfs in om 4% van het BBP uit te geven aan defensie, twee keer zoveel als Tsjechië. De ironie, concludeert Moláček, is dat Fiala's \"dappere positieve visie\" een ongemakkelijke gelijkenis vertoont met het populisme dat hij ooit veroordeelde.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"S<em>pain pokazuje Europie, jak nadążyć za amerykańską gospodarką\"</em> - taka deklaracja może zaskoczyć czytelników, którzy żywo pamiętają niedawny kryzys gospodarczy i zadłużeniowy, kiedy niewypłacalność Hiszpanii wydawała się realną możliwością. A jednak <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">są to słowa wybrane</a> przez liberalny tygodnik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, który zauważa, że <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Hiszpania</a> wyprzedza USA zarówno pod względem wzrostu gospodarczego, jak i tworzenia miejsc pracy, a jej wzrost PKB o 3% jest prawie czterokrotnie wyższy niż średnia strefy euro wynosząca 0,8%. Ta hiszpańska historia sukcesu stoi w ostrym kontraście z utrzymującym się opóźnieniem Europy w stosunku do Ameryki - przepaścią tak znaczącą, że <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">jak zauważyliśmy w naszym przeglądzie prasowym z grudnia 2023 r.</a>, przewiduje się, że do 2035 r. różnica w dobrobycie między przeciętnym Europejczykiem a Amerykaninem będzie równa dzisiejszej przepaści między Europejczykami a Hindusami. </p>\n<p> <!\n\n\n  \n\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Sukces Hiszpanii, jak wyjaśnia tygodnik, opiera się na reformach systemu finansowego i rynku pracy wdrożonych przez poprzednie rządy podczas recesji, które w połączeniu z funduszami unijnymi, silną imigracją, odnowioną turystyką i rosnącym eksportem usług przynoszą teraz owoce. </p>\n<p>></p>\n<p>Jeszcze bardziej uderzające jest to, że nie tylko Hiszpania osiąga dobre wyniki, ale także wszystkie inne kraje południowej Europy. Kraje te, niegdyś najbardziej dotknięte kryzysem finansowym i gospodarczym w latach 2009-2014, który zagroził stabilności strefy euro, zyskały niepochlebną etykietę \"PIGS\", akronim od <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Włochy</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grecja</a> i Hiszpania. W tamtym czasie niektórzy nawet snuli teorie przypisujące ich słabsze wyniki gospodarcze ciepłemu klimatowi regionu i obfitemu nasłonecznieniu, które miały sprzyjać bezczynności.</p>\n<p>Takie teorie można oczywiście odrzucić jako deterministyczne lub wręcz rasistowskie, ale przede wszystkim nie zestarzały się one dobrze, ponieważ, jak pisze <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> w swoim artykule</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, warunki klimatyczne tych krajów napędzają teraz ich przewagę w zakresie energii odnawialnej. Według <strong>Farizy</strong>, ich mniejsza zależność od rosyjskich źródeł energii, wraz z wyższym udziałem sektora usług, okazała się znaczącą przewagą nad północną Europą po rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Hiszpania, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">argumentuje</a>, przez długi czas opóźniona w rewolucjach przemysłowych, znajduje się teraz w \"złotej szansie\" - koszty energii elektrycznej dla przemysłu są o 40% niższe od średnich w UE - oferując szansę nie tylko na powstrzymanie dezindustrializacji, ale także na przyciągnięcie nowych inwestycji przemysłowych. Dziennikarz wskazuje na wartą 16 miliardów euro inwestycję Amazona w centrum danych w Aragonii, wykorzystującą tanią energię odnawialną, dostępne grunty i wykwalifikowaną siłę roboczą, jako potencjalnie tylko początek, z bardziej energochłonnymi gałęziami przemysłu, które prawdopodobnie podążą za nią.</p>\n<p>Intuzjazm związany z nadchodzącym dobrobytem i jasnym jutrem jest łagodzony przez <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analizę Juana Ramóna Rallo</strong></a> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> gdzie twierdzi on, że dostrzega wyraźny rozdźwięk między koroną Hiszpanii jako najlepiej prosperującej gospodarki OECD a tym, jak postrzegają ją sami Hiszpanie. Podczas gdy główne dane pokazują solidny wzrost, Rallo argumentuje, że doświadczenia zwykłych hiszpańskich gospodarstw domowych opowiadają inną historię. Według jego analizy źródłem paradoksu jest imigracja: z 1,74 mln miejsc pracy utworzonych od 2019 r., 1,35 mln przypada na pracowników zagranicznych. Dlatego też, jak twierdzi, ekspansja Hiszpanii wynika przede wszystkim z importowanej siły roboczej, a nie ze wzrostu wydajności lub rosnących standardów życia wśród obecnych mieszkańców, co wyjaśnia, dlaczego wielu Hiszpanów czuje się wykluczonych z gwiezdnego wzrostu celebrowanego przez socjalistyczny rząd premiera Pedro Sáncheza.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>W podobnym duchu, <strong>Gloria Mena</strong> z <strong><em>La Sexta</em></strong>, serwisu informacyjnego, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">obserwuje</a>, że portfele Hiszpanów pozostają uparcie cienkie pomimo makroekonomicznej uczty. Podczas gdy główne liczby błyszczą, koncentracja bogactwa opowiada bardziej ponurą historię: jedna dziesiąta populacji posiada ponad połowę bogactwa narodu. Średnia pensja - 14 586 euro - mówi wiele o losie przeciętnego Hiszpana.</p>\n<p>Standard życia i imigracja są ważnymi tematami również w sąsiedniej Portugalii. Wydaje się, że wzrost gospodarczy zachodniego sąsiada skuteczniej przełożył się na rosnące standardy życia jego mieszkańców. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> wskazuje</a> w <strong><em>The Portugal News</em></strong>, że OECD plasuje Portugalię w pierwszej piątce swoich członków pod względem wzrostu dochodu rozporządzalnego gospodarstw domowych od czasów sprzed pandemii. Silny wzrost płac i solidna konsumpcja krajowa przyczyniły się do tego sukcesu, a gospodarka ma wzrosnąć o 2% w 2025 r. - znacznie powyżej prognoz strefy euro. </p>\n<p>Pisząc dla <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> donosi</a>, że Portugalia potrzebuje od 50 000 do 100 000 imigrantów rocznie, aby utrzymać wzrost. Badanie przeprowadzone przez Uniwersytet w Porto sugeruje, że do 2033 r. Portugalia potrzebowałaby nawet 138 000 nowych imigrantów rocznie, aby znaleźć się w czołówce najbogatszych krajów UE. Argument ekonomiczny jest jasny: imigranci wpłacili ponad 2 miliardy euro na ubezpieczenie społeczne w pierwszych ośmiu miesiącach tego roku, jednocześnie pobierając jedynie 380 milionów euro świadczeń.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>We Włoszech odczuwalna jest ulga, że nie są już gospodarczym dzieckiem Europy. Jak pisze <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong></a> w <strong><em>Formiche</em></strong> z nieukrywaną satysfakcją, europejscy dyscyplinatorzy fiskalni znaleźli się w niezręcznej sytuacji. W najnowszym <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">przeglądzie europejskiego semestru</a> - corocznej ocenie budżetów członków UE - Bruksela pochwaliła Włochy, Grecję i Francję za ich plany fiskalne na 2024 r., krytykując jednocześnie tradycyjnie oszczędne państwa północne. Niemcy, Finlandia i Holandia, od dawna mistrzowie ścisłych limitów wydatków i niskich deficytów, zostały uznane za \"nie w pełni zgodne\" z <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktem Stabilności i Wzrostu</a>, podkreśla. Ocena dokonana przez komisarza ds. gospodarki Paolo Gentiloniego ujawnia to, co Zapponini postrzega jako wyraźne odwrócenie sytuacji: dawni egzekutorzy fiskalnej ortodoksji mają teraz trudności ze spełnieniem własnych standardów.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czechy: Osiem lat na dorównanie niemieckim płacom? </strong></h2>\n<p>\"Potrzebuję ośmiu lat i będziemy mieli płace na poziomie niemieckim\". Ta deklaracja premiera Czech Petra Fiali, konserwatywnego naukowca i polityka, wywołała niekończące się kpiny. Podczas gdy południowoeuropejskie gospodarki kwitną, Republika Czeska pod rządami jego koalicji, która przejęła władzę w 2021 r. po pokonaniu populistycznego miliardera Andreja Babiša, nie tylko nie zdołała zmniejszyć dystansu do Niemiec - została wyprzedzona przez Polskę. </p>\n<p>Jak zauważa <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong></a> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Polska stanęła w obliczu identycznych wyzwań: wojny obok, ukraińskich uchodźców i rosnących kosztów energii - tych samych czynników, które pan Fiala przytacza, aby wyjaśnić niepowodzenia gospodarcze swojego rządu. Polsce udaje się nawet wydawać 4% PKB na obronność, czyli dwa razy więcej niż w Czechach. Ironia, podsumowuje Moláček, polega na tym, że \"odważna pozytywna wizja\" Fiali wykazuje niewygodne podobieństwo do populizmu, który kiedyś potępiał.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"A Espanha mostra à Europa como acompanhar a economia americana\"</em> - uma declaração destas pode assustar os leitores que se lembram vivamente da recente crise económica e da dívida, quando o incumprimento espanhol parecia uma possibilidade real. No entanto, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">são estas as palavras escolhidas</a> pelo semanário liberal <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, que observa que <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Espanha</a> está a ultrapassar os Estados Unidos, tanto no crescimento económico como na criação de emprego, com um crescimento do PIB de 3%, quase quatro vezes superior à média da zona euro, de 0,8%. Esta história de sucesso espanhola contrasta fortemente com o persistente atraso de crescimento da Europa em relação à América - uma lacuna tão significativa que, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">como observámos na nossa revista de imprensa de dezembro de 2023</a>, em 2035 a diferença de prosperidade entre o europeu e o americano médio deverá igualar a divisão atual entre europeus e indianos. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>O sucesso de Espanha, explica o semanário, assenta nas reformas do sistema financeiro e do mercado de trabalho implementadas pelos governos anteriores durante a recessão, que, combinadas com os fundos da UE, a forte imigração, o turismo renovado e o aumento das exportações de serviços, estão agora a dar frutos. </p>\n<p>Talvez ainda mais surpreendente é o facto de não ser apenas a Espanha a ter um bom desempenho, mas também todos os outros países do Sul da Europa. Estas nações, outrora as mais atingidas pela crise financeira e económica de 2009-2014 que ameaçou a estabilidade da zona euro, ganharam o rótulo pouco lisonjeiro de \"PIGS\", um acrónimo para <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itália</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grécia</a> e Espanha. Na altura, houve até quem defendesse teorias que atribuíam o seu fraco desempenho económico ao clima quente e ao sol abundante da região, que se pensava favorecer a ociosidade.</p>\n<p>Estas teorias podem ser descartadas como deterministas ou abertamente racistas, é claro, mas acima de tudo não envelheceram bem, porque, como <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> escreve no seu artigo</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" no <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, as condições climáticas destas nações são agora a força da sua vantagem em termos de energias renováveis. De acordo com <strong>Fariza</strong>, a sua menor dependência das fontes de energia russas, juntamente com uma maior percentagem do sector dos serviços, provou ser uma vantagem significativa sobre o Norte da Europa após a invasão russa da Ucrânia. A Espanha, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\"> argumenta</a>, durante muito tempo a retardatária das revoluções industriais, encontra-se agora com uma \"oportunidade de ouro\" - custos de eletricidade industrial 40% abaixo da média da UE - oferecendo uma oportunidade não só para travar a desindustrialização, mas para atrair novos investimentos industriais. O jornalista aponta o investimento de 16 mil milhões de euros da Amazon num centro de dados em Aragão, aproveitando a energia renovável barata, os terrenos disponíveis e a mão de obra qualificada, como potencialmente apenas o começo, com mais indústrias intensivas em energia a seguirem-se.</p>\n<p>O entusiasmo com a prosperidade que se avizinha e os amanhãs brilhantes é temperado pela análise de <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong></a> no <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> onde ele afirma detetar uma forte desconexão entre a coroa de Espanha como a economia mais bem sucedida da OCDE e a forma como os próprios espanhóis a percepcionam. Apesar de os números principais mostrarem um crescimento robusto, Rallo argumenta que a experiência das famílias espanholas comuns conta uma história diferente. A raiz do paradoxo reside, de acordo com a sua análise, na imigração: dos 1,74 milhões de empregos criados desde 2019, os trabalhadores estrangeiros reivindicaram 1,35 milhões. Assim, ele afirma que a expansão da Espanha decorre principalmente da mão de obra importada, em vez de ganhos de produtividade ou aumento do padrão de vida entre os residentes existentes, explicando por que muitos espanhóis se sentem excluídos do crescimento estelar celebrado pelo governo socialista do primeiro-ministro Pedro Sánchez.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>Na mesma linha, <strong>Gloria Mena</strong>, da agência noticiosa <strong>La Sexta</em></strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observa</a> que as carteiras dos espanhóis continuam teimosamente magras, apesar da festa macroeconómica. Enquanto os números brilham, a concentração da riqueza é mais sombria: um décimo da população detém mais de metade das riquezas do país. O salário modal - uns meros 14.586 euros - diz muito sobre a sorte do espanhol médio.</p>\n<p>Os padrões de vida e a imigração são temas de destaque também no vizinho Portugal. O crescimento económico do vizinho ocidental parece ter-se traduzido mais eficazmente no aumento do nível de vida dos seus habitantes. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> salienta</a> no <strong><em>The Portugal News</em></strong> que a OCDE coloca Portugal entre os seus cinco principais membros no que respeita ao crescimento do rendimento disponível das famílias desde os níveis anteriores à pandemia. Os fortes aumentos salariais e o consumo interno robusto impulsionaram este sucesso, com a economia a crescer 2% em 2025 - marcadamente acima das previsões da zona euro. </p>\n<p>No <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> refere</a> que Portugal precisa de 50 mil a 100 mil imigrantes por ano para manter o crescimento. Um estudo da Universidade do Porto sugere que seria necessário um número ainda mais elevado, de 138.000 recém-chegados por ano, para atingir o posto de país mais rico da UE em 2033. Os argumentos económicos são claros: os imigrantes contribuíram com mais de 2 mil milhões de euros para a segurança social nos primeiros oito meses deste ano, embora recebessem apenas 380 milhões de euros em benefícios.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>Em Itália, há um alívio palpável por já não ser a criança com problemas económicos da Europa. Como <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> escreve</a> no <strong><em>Formiche</em></strong> com indisfarçável satisfação, os disciplinadores orçamentais da Europa encontram-se numa posição incómoda. Na última <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revisão do Semestre Europeu</a> - a avaliação anual dos orçamentos dos membros da UE - Bruxelas elogiou a Itália, a Grécia e a França pelos seus planos fiscais para 2024, enquanto criticou os Estados do Norte, tradicionalmente frugais. A Alemanha, a Finlândia e os Países Baixos, há muito defensores de limites de despesa rigorosos e de défices baixos, foram considerados \"não totalmente conformes\" com o <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pacto de Estabilidade e Crescimento</a>, salienta. A avaliação do comissário para a Economia, Paolo Gentiloni, revela o que Zapponini considera ser uma inversão gritante: os antigos defensores da ortodoxia fiscal estão agora a lutar para cumprir os seus próprios padrões.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>República Checa: Oito anos para igualar os salários alemães?</strong></h2>\n<p>\"Preciso de oito anos e teremos salários ao nível dos alemães\". Esta declaração do primeiro-ministro checo, Petr Fiala, um académico conservador que se tornou político, provocou uma zombaria sem fim. Enquanto as economias do sul da Europa estão a prosperar, a República Checa sob a sua coligação, que assumiu o poder em 2021 após derrotar o bilionário populista Andrej Babiš, não só não conseguiu reduzir a diferença com a Alemanha - como foi ultrapassada pela Polónia. </p>\n<p>Como <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> observa</a> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>a Polónia enfrentou desafios idênticos: uma guerra ao lado, refugiados ucranianos e custos energéticos em alta - os mesmos factores que o Sr. Fiala cita para explicar os fracassos económicos do seu governo. A Polónia até consegue gastar 4% do PIB na defesa, o dobro do nível checo. A ironia, conclui Moláček, é que a \"corajosa visão positiva\" de Fiala tem uma semelhança desconfortável com o próprio populismo que outrora denunciou.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"S<em>pain shows Europe how to keep up with America's economy\"</em> - такое заявление может поразить читателей, живо помнящих недавний экономический и долговой кризис, когда дефолт Испании казался реальной возможностью. Однако <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">такие слова</a> выбрал либеральный еженедельник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, который отмечает, что <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Испания</a> опережает США как по темпам экономического роста, так и по созданию новых рабочих мест, причем рост ВВП в 3% почти в четыре раза превышает средний показатель по еврозоне в 0,8%. Эта история успеха Испании резко контрастирует с постоянным отставанием Европы от Америки в темпах роста - настолько значительным, что, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">как мы отметили в нашем декабрьском обзоре прессы за 2023 год</a>, к 2035 году разница в благосостоянии между средним европейцем и американцем сравняется с сегодняшним разрывом между европейцами и индийцами. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p> Успех Испании, объясняет еженедельник, основан на реформах финансовой системы и рынка труда, проведенных предыдущими правительствами во время рецессии, которые в сочетании с фондами ЕС, сильной иммиграцией, возобновлением туризма и ростом экспорта услуг сейчас приносят свои плоды. </p>\n<p>.</p>\n<p>Пожалуй, еще более поразительным является тот факт, что хорошие показатели демонстрирует не только Испания, но и все остальные страны Южной Европы. Эти страны, в свое время наиболее пострадавшие от финансово-экономического кризиса 2009-2014 годов, угрожавшего стабильности еврозоны, получили нелестный ярлык \"PIGS\", аббревиатуру от <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Португалия</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Италия</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Греция</a> и Испания. В то время некоторые даже выдвигали теории, объясняющие их более слабые экономические показатели теплым климатом и обилием солнца в регионе, которые, как считалось, способствуют безделью.</p>\n<p>Такие теории, конечно, можно отвергнуть как детерминистские или откровенно расистские, но, прежде всего, они не выдержали испытания, поскольку, как пишет <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Игнасио Фариза</strong> в своей статье</a> \"<strong>Реванш PIGS</strong>\" на <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, климатические условия этих стран теперь обеспечивают им преимущество в использовании возобновляемых источников энергии. По словам <strong>Фаризы</strong>, их меньшая зависимость от российских источников энергии, а также более высокая доля сектора услуг стали значительным преимуществом перед Северной Европой после вторжения России на Украину. Испания, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">утверждает он</a>, долгое время отстававшая от промышленных революций, теперь оказалась перед \"золотой возможностью\" - стоимость электроэнергии для промышленности на 40% ниже средних по ЕС - предлагая шанс не только остановить деиндустриализацию, но и привлечь новые промышленные инвестиции. Журналист отмечает, что инвестиции компании Amazon в создание центра обработки данных в Арагоне стоимостью 16 миллиардов евро, использующего дешевую возобновляемую энергию, свободную землю и квалифицированную рабочую силу, - это, возможно, только начало, и за ним последуют другие энергоемкие отрасли промышленности.</p>\n<p><p>Энтузиазм по поводу грядущего процветания и светлого завтра сдерживается анализом <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Хуана Рамона Ралло</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> где он утверждает, что обнаруживает резкое несоответствие между короной Испании как самой успешной экономики ОЭСР и тем, как сами испанцы воспринимают ее. Хотя цифры в заголовках свидетельствуют об уверенном росте, Ралло утверждает, что опыт обычных испанских домохозяйств говорит о другом. Корень парадокса, согласно его анализу, кроется в иммиграции: из 1,74 млн рабочих мест, созданных с 2019 года, на 1,35 млн претендовали иностранные работники. Таким образом, утверждает он, рост экономики Испании происходит в основном за счет импортируемой рабочей силы, а не за счет роста производительности или повышения уровня жизни населения, что объясняет, почему многие испанцы чувствуют себя исключенными из звездного роста, прославляемого социалистическим правительством премьер-министра Педро Санчеса. </p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>Схожим образом Глория Мена из новостного издания <strong><em>La Sexta</em></strong> <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">наблюдает</a>, что кошельки испанцев остаются упрямо тонкими, несмотря на макроэкономическое пиршество. В то время как цифры в заголовках сверкают, концентрация богатства рассказывает более мрачную историю: десятая часть населения владеет более чем половиной национального богатства. Модальная зарплата - всего 14 586 евро - многое говорит о судьбе среднего испанца.</p>\n<p>Уровень жизни и иммиграция являются важными темами и в соседней Португалии. Экономический рост западного соседа, похоже, более эффективно отразился на повышении уровня жизни его жителей. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Пауло Лопес</strong> отмечает</a> в <strong><em>The Portugal News</em></strong>, что ОЭСР включает Португалию в пятерку лучших членов по росту располагаемого дохода домохозяйств с допандемического уровня. Этот успех обусловлен значительным ростом заработной платы и активным внутренним потреблением, в результате чего в 2025 году экономика страны вырастет на 2 %, что значительно выше прогнозов еврозоны. </p>\n<p>Пишущий для <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>Андре Родригеш</strong> сообщает</a>, что Португалии необходимо от 50 000 до 100 000 иммигрантов в год для поддержания роста. Согласно исследованию Университета Порту, для того чтобы к 2033 году выйти в число самых богатых стран ЕС, потребуется еще более высокая цифра - 138 000 иммигрантов в год. Экономические аргументы очевидны: за первые восемь месяцев этого года иммигранты внесли в систему социального обеспечения более 2 миллиардов евро, получив при этом всего 380 миллионов евро пособий.</p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>В Италии ощутимо облегчение от того, что она больше не является проблемным ребенком Европы. Как <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Джанлука Дзаппонини</strong> пишет</a> в <strong><em>Formiche</em></strong> с нескрываемым удовлетворением, европейские фискальные дисциплинаторы оказались в неловком положении. В последнем <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">обзоре Европейского семестра</a> - ежегодной оценке бюджетов членов ЕС - Брюссель похвалил Италию, Грецию и Францию за их бюджетные планы на 2024 год, критикуя при этом традиционно экономные северные государства. Германия, Финляндия и Нидерланды, долгое время выступавшие за строгие ограничения расходов и низкие дефициты, были признаны \"не полностью соответствующими\" Пакту стабильности и роста <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\"></a>, отмечает он. Оценка, проведенная комиссаром по экономике Паоло Джентилони, показывает, что Дзаппонини видит резкий разворот: бывшие защитники фискальной ортодоксии теперь изо всех сил пытаются соответствовать своим собственным стандартам.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Чехия: Восемь лет, чтобы сравняться с немецкими зарплатами? </strong></h2>\n<p>\"Мне нужно восемь лет, и у нас будут зарплаты на уровне немецких\". Это заявление премьер-министра Чехии Петра Фиалы, консервативного академика, ставшего политиком, вызвало бесконечные насмешки. В то время как экономики стран Южной Европы процветают, Чехия при его коалиции, пришедшей к власти в 2021 году после победы над миллиардером-популистом Андреем Бабишем, не только не смогла сократить разрыв с Германией - ее обогнала Польша. </p>\n<p>Как отмечает <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">Я<strong>ан Молачек</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Деник Н</em></strong></a><strong>, </strong>Польша столкнулась с идентичными проблемами: война по соседству, украинские беженцы и растущие цены на энергию - те самые факторы, которые г-н Фиала приводит в качестве объяснения экономических неудач своего правительства. Польша даже умудряется тратить на оборону 4 % ВВП, что вдвое больше, чем в Чехии. Ирония заключается в том, заключает Молачек, что \"смелое позитивное видение\" Фиалы имеет неприятное сходство с тем самым популизмом, который он когда-то осуждал.</p\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"S<em>pain ukazuje Európe, ako držať krok s americkou ekonomikou\"</em> - takéto vyhlásenie by mohlo zaskočiť čitateľov, ktorí si živo pamätajú nedávnu hospodársku a dlhovú krízu, keď sa španielska platobná neschopnosť zdala byť reálnou možnosťou. Napriek tomu <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">tieto slová zvolil</a> liberálny týždenník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, ktorý konštatuje, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španielsko</a> predbieha USA v hospodárskom raste aj v tvorbe pracovných miest, pričom jeho rast HDP vo výške 3 % je takmer štyrikrát vyšší ako priemer eurozóny 0,8 %. Tento španielsky úspešný príbeh ostro kontrastuje s pretrvávajúcim zaostávaním Európy za Amerikou v raste - rozdiel je taký výrazný, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">ako sme uviedli v našom prehľade tlače z decembra 2023</a>, do roku 2035 sa predpokladá, že rozdiel v prosperite medzi priemerným Európanom a Američanom sa vyrovná dnešnému rozdielu medzi Európanmi a Indmi. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Úspech Španielska, vysvetľuje týždenník, spočíva v reformách finančného systému a trhu práce, ktoré uskutočnili predchádzajúce vlády počas recesie a ktoré v kombinácii s fondmi EÚ, silným prisťahovalectvom, obnoveným cestovným ruchom a rastúcim vývozom služieb teraz prinášajú ovocie. </p>\n<p>Možno ešte zarážajúcejšie je, že sa darí nielen Španielsku, ale aj všetkým ostatným juhoeurópskym krajinám. Tieto krajiny, kedysi najviac postihnuté finančnou a hospodárskou krízou v rokoch 2009 - 2014, ktorá ohrozovala stabilitu eurozóny, si vyslúžili nelichotivé označenie \"PIGS\", čo je skratka pre <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalsko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Taliansko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grécko</a> a Španielsko. V tom čase sa niektorí dokonca zaoberali teóriami, ktoré pripisovali ich slabšiu hospodársku výkonnosť teplému podnebiu a hojnému slnečnému žiareniu v regióne, o ktorom sa predpokladalo, že podporuje nečinnosť.</p>\n<p>Tieto teórie možno samozrejme odmietnuť ako deterministické alebo vyslovene rasistické, ale predovšetkým nezostarli, pretože, ako píše <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> vo svojom článku</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, klimatické podmienky týchto krajín teraz poháňajú ich výhodu v oblasti obnoviteľných zdrojov energie. Podľa <strong>Fariza</strong> sa ich nižšia závislosť od ruských energetických zdrojov spolu s vyšším podielom sektora služieb ukázala po ruskej invázii na Ukrajinu ako výrazná výhoda oproti severnej Európe. Španielsko, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">podľa neho</a>, ktoré dlho zaostávalo v priemyselných revolúciách, sa teraz ocitlo v \"zlatej príležitosti\" - náklady na priemyselnú elektrinu o 40 % nižšie ako priemer EÚ - ponúka šancu nielen zastaviť deindustrializáciu, ale aj prilákať nové priemyselné investície. Novinár poukazuje na investíciu spoločnosti Amazon do dátového centra v Aragónsku v hodnote 16 miliárd EUR, ktorá využíva lacnú obnoviteľnú energiu, dostupnú pôdu a kvalifikovanú pracovnú silu, ako na potenciálny začiatok, pričom ďalšie energeticky náročné odvetvia budú pravdepodobne nasledovať.</p>\n<p> Nadšenie z nadchádzajúcej prosperity a svetlých zajtrajškov zmierňuje analýza <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juana Ramóna Ralla</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> kde tvrdí, že si všimol výrazný nesúlad medzi korunou Španielska ako najúspešnejšej ekonomiky OECD a tým, ako ju vnímajú samotní Španieli. Zatiaľ čo titulné čísla ukazujú silný rast, Rallo tvrdí, že skúsenosti bežných španielskych domácností hovoria niečo iné. Koreň paradoxu podľa jeho analýzy spočíva v imigrácii: z 1,74 milióna pracovných miest vytvorených od roku 2019 si 1,35 milióna nárokovali zahraniční pracovníci. Tvrdí teda, že expanzia Španielska pramení predovšetkým z dovozu pracovnej sily, a nie z rastu produktivity alebo zvyšovania životnej úrovne existujúcich obyvateľov, čo vysvetľuje, prečo sa mnohí Španieli cítia vylúčení z hviezdneho rastu, ktorý oslavuje socialistická vláda premiéra Pedra Sáncheza. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>V podobnom duchu sa vyjadruje aj <strong>Gloria Mena</strong> zo spravodajského portálu <strong><em>La Sexta</em></strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">poznamenáva</a>, že peňaženky Španielov zostávajú napriek makroekonomickým hodom tvrdohlavo tenké. Zatiaľ čo titulné čísla žiaria, koncentrácia bohatstva rozpráva pochmúrnejší príbeh: desatina obyvateľstva vlastní viac ako polovicu národného bohatstva. Priemerný plat - iba 14 586 eur - vypovedá o osude priemerného Španiela.</p>\n<p>Životná úroveň a prisťahovalectvo sú významnými témami aj v susednom Portugalsku. Zdá sa, že hospodársky rast západného suseda sa efektívnejšie premietol do zvyšovania životnej úrovne jeho obyvateľov. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> upozorňuje</a> v <strong><em>The Portugal News</em></strong>, že OECD zaraďuje Portugalsko medzi svojich piatich najlepších členov, pokiaľ ide o rast disponibilných príjmov domácností od úrovne spred pandémie. Tento úspech spôsobilo výrazné zvyšovanie miezd a silná domáca spotreba, pričom v roku 2025 by malo hospodárstvo vzrásť o 2 %, čo je výrazne nad prognózami eurozóny. </p>\n<p>Písaním pre <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> uvádza</a>, že Portugalsko potrebuje na udržanie rastu 50 000 až 100 000 prisťahovalcov ročne. Štúdia Univerzity v Porte naznačuje, že na dosiahnutie najbohatších krajín EÚ do roku 2033 by bolo potrebné ešte vyššie číslo, a to 138 000 nových prisťahovalcov ročne. Ekonomické dôvody sú jasné: za prvých osem mesiacov tohto roka prisťahovalci prispeli na sociálne zabezpečenie sumou viac ako 2 miliardy EUR, pričom na dávkach poberali len 380 miliónov EUR.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>V Taliansku je cítiť úľavu, že už nie je ekonomicky problémovým dieťaťom Európy. Ako <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> s neskrývaným uspokojením píše</a> v časopise <strong><em>Formiche</em></strong>, európski fiškálni disciplinári sa ocitli v nepríjemnej situácii. V najnovšom <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">prehľade európskeho semestra</a> - každoročnom hodnotení rozpočtov členov EÚ - Brusel pochválil Taliansko, Grécko a Francúzsko za ich fiškálne plány na rok 2024 a zároveň kritizoval tradične úsporné severné štáty. Nemecko, Fínsko a Holandsko, ktoré boli dlhoročnými šampiónmi prísnych výdavkových limitov a nízkych deficitov, boli označené za krajiny, ktoré \"nie sú úplne v súlade\" s <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktom stability a rastu</a>, upozorňuje. Hodnotenie komisára pre hospodárstvo Paola Gentiloniho odhaľuje to, čo Zapponini považuje za výrazný zvrat: bývalí presadzovatelia fiškálnej ortodoxie majú teraz problémy s dodržiavaním vlastných noriem.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Česká republika: Osem rokov na vyrovnanie nemeckých miezd? </strong></h2>\n<p>\"Potrebujem osem rokov a budeme mať mzdy na úrovni Nemecka.\" Toto vyhlásenie českého premiéra Petra Fialu, konzervatívneho akademika, ktorý sa stal politikom, vyvolalo nekonečné posmešky. Zatiaľ čo juhoeurópskym ekonomikám sa darí, Česká republika pod vedením jeho koalície, ktorá sa ujala moci v roku 2021 po porážke populistického miliardára Andreja Babiša, nielenže nedokázala znížiť rozdiel oproti Nemecku - ale predbehla aj Poľsko. </p>\n<p>Ako poznamenáva <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deníku N</em></strong></a><strong>, </strong>Poľsko čelilo identickým výzvam: vojna v susedstve, ukrajinskí utečenci a prudko rastúce náklady na energie - presne tie faktory, ktoré pán Fiala uvádza na vysvetlenie hospodárskych neúspechov svojej vlády. Poľsku sa dokonca darí vynakladať 4 % HDP na obranu, čo je dvakrát viac ako v Česku. Iróniou je, uzatvára Moláček, že Fialova \"odvážna pozitívna vízia\" sa nepríjemne podobá práve na populizmus, ktorý kedysi odsudzoval.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<p><!-- вп:параграпх {\"дропЦап\":труе} --><br />\n<п цласс=\"хас-дроп-цап\">„С<ем>бол показује Европи како да одржи корак са америчком економијом”</ем> – таква изјава би могла да запрепасти читаоце који се живо сећају недавне економске и дужничке кризе, када Шпански дефолт је изгледао као реална могућност хреф=\"хттпс://ввв.ецономист.цом/еуропе/2024/12/12/спаин-сховс-еуропе-хов-то-кееп-уп-витх-америцас-ецономи\">ово су изабране речи</а > либералног недељника <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/тхе-ецономист-2/\"><стронг><ем>Тхе Ецономист</ем></стронг></а>, који примећује да <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/спаин-ен/\">Шпанија</а> надмашује САД у и економски раст и отварање нових радних места, са растом БДП-а од 3% скоро четири пута већим од просека еврозоне од 0,8 Ова шпанска прича о успеху је у оштром контрасту са упорним заостајањем у расту Европе за Америком – јазом који је толико значајан да, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/дисплаи-еуропе-цоунтриес-фаце-ецономиц-црисис/\">као што смо приметили у нашем прегледу штампе из децембра 2023.</а>, до 2035. разлика у просперитету предвиђа се да ће између просечног Европљанина и Американца одговарати данашњој подели између Европљана и Индијаца.&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2562526,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Успех Шпаније, објашњава недељник, почива на реформама финансијског система и тржишта рада које су спроводиле претходне владе током рецесије, које, у комбинацији са фондовима ЕУ, снажном имиграцијом, обновљеним туризмом и растућим извозом услуга, сада доносе плодове.&нбсп ;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Можда је још упечатљивије то што не само Шпанија има добре резултате, већ и све друге земље јужне Европе. Ове нације, које су некада биле најтеже погођене финансијском и економском кризом 2009-2014. која је угрозила стабилност еврозоне, заслужиле су неугледну ознаку „ПИГС“, акроним за <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен /цоунтри/португал-ен/\">Португал</а>, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/итали-ен/\">Италија</а>, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/грееце-ен/\"> Грчка</а>и Шпанија. У то време, неки су се чак бавили теоријама приписујући њихов слабији економски учинак топлој клими у региону и обиљу сунца, за које се сматрало да подстичу нерад.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Овакве теорије се, наравно, могу одбацити као детерминистичке или отворено расистичке, али изнад свега оне нису добро остареле, јер, као <а хреф=\"хттпс://елпаис.цом/ецономиа/негоциос/2024-05-11/ла-венганза-де-лос-пигс-пор-куе-ел-сур-де-еуропа-лидера-ел-црецимиенто-ецономицо .хтмл\"><стронг>Игнацио Фариза</стронг> пише у свом чланку</а> \"<стронг>Освета свиња</стронг>\" на <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/ел-паис-2/\"><стронг><ем>Ел Паис</ем></стронг></а>, климатски услови ових нација сада напајају своју предност обновљиве енергије. Према <стронг>Фаризи</стронг>, њихова мања зависност од руских извора енергије, заједно са већим уделом услужног сектора, показала је значајну предност над северном Европом након руске инвазије на Украјину. Шпанија, <а хреф=\"хттпс://елпаис.цом/ецономиа/2024-06-02/ла-лотериа-де-лас-реноваблес-дибуја-ун-нуево-футуро-пара-ла-индустриа-ен-еспана .хтмл\">он тврди</а>, дуго заостајање индустријских револуција, сада има \"златну прилику\" –&нбсп;индустријска струја кошта 40% испод просека у ЕУ –&нбсп;пружајући шансу не само за заустављање деиндустријализације, већ и за привлачење нових индустријских инвестиција. Новинар указује на Амазонову инвестицију у центар података од 16 милијарди евра у Арагону, користећи јефтину обновљиву енергију, доступно земљиште и квалификовану радну снагу, као потенцијално само почетак, са енергетски интензивнијим индустријама које ће вероватно уследити.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Ентузијазам за предстојећи просперитет и светла сутрашњица ублажава <а хреф=\"хттпс://блогс.елцонфиденциал.цом/ецономиа/лаиссез-фаире/2024-12-14/пор-куе-еспана-ес- ла-мејор-ецономиа-де-ла-оцде_4021976/\"><стронг>Хуан Рамон Ралло</стронг>ова анализа</а> у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/ел-цонфиденциал/\"><стронг><ем>Ел Цонфиденциал</ем></ стронг></а><стронг>,</стронг>где он тврди да уочава оштру неповезаност између шпанске круне као најуспешније економије ОЕЦД-а и начина на који то сами Шпанци доживљавају. Док насловне бројке показују снажан раст, Ралло тврди да искуство обичних шпанских домаћинстава говори другачију причу. Корен парадокса лежи, према његовој анализи, у имиграцији: од 1,74 милиона радних места отворених од 2019. године, страни радници су тражили 1,35 милиона. Стога, тврди он, експанзија Шпаније првенствено потиче од увозне радне снаге, а не од повећања продуктивности или раста животног стандарда међу постојећим становницима, објашњавајући зашто се многи Шпанци осећају искљученима из звезданог раста који слави социјалистичка влада премијера Педра Санчеза.&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2551860,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>На сличан начин, <стронг>Глориа Мена</стронг> из <стронг><ем>Ла Секта</ем></стронг>, новинске куће, <а хреф=\"хттпс://ввв.ласекта.цом/програмас/ласекта-цлаве/тхе-ецономист-дице-куе-еспана-мејор-ецономиа-оцде-куе-нотамос_202412116759ф5е89439ф90001е07585.хтмл\">Спаније то примећује торбице остају тврдоглаво танке упркос макроекономска гозба. Док насловне бројке светле, концентрација богатства прича мрачнију причу: десетина становништва располаже са више од половине богатства нације. Модална плата –&нбсп;само 14.586 евра –&нбсп;велико говори о стању просечног Шпанца.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Животни стандард и имиграција су истакнуте теме иу суседном Португалу. Чини се да се економски раст западног суседа ефикасније превео у повећање животног стандарда његових становника. <а хреф=\"хттпс://ввв.тхепортугалневс.цом/пт/нотициас/2024-12-14/цресцименто-ецономицо-де-португал-ултрапасса-а-зона-еуро-диз-релаторио-да-оцде/94246 „><стронг>Пауло Лопес</стронг> истиче</а> у <стронг><ем>Тхе Португал Невс</ем></стронг> да је ОЕЦД рангира Португал међу својих пет најбољих чланица по расту расположивог прихода домаћинстава од нивоа пре пандемије. Снажна повећања плата и снажна домаћа потрошња довели су до овог успеха, а привреда ће расти за 2% 2025. године – знатно изнад прогноза за еврозону. </п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Пишем за <стронг><ем>Ренасценца</ем></стронг>, <а хреф=\"хттпс://рр.сапо.пт/артиго/екплицадор-ренасценца/2024/12/11/португал- прециса-де-ате-100-мил-имигрантес-пор-ано-пара-тер-цресцименто-ецономицо/405378/\"><стронг>Андре Родригуес</стронг>извјештава</а>да је Португалу потребно између 50.000 и 100.000 имиграната годишње да би одржао раст. Студија Универзитета у Порту сугерише да би била потребна још већа цифра од 138.000 придошлица годишње да би се до 2033. године достигао ранг најбогатијих у ЕУ. Економски случај је јасан: имигранти су допринели преко 2 милијарде евра социјалној сигурности у првих осам месеци ове године, док сте добили само 380 милиона евра бенефиција.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2548026,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>У Италији постоји опипљиво олакшање што више нисте дете економских проблема Европе. Како <а хреф=\"хттпс://формицхе.нет/2024/11/еуропа-промуове-италиа-пиани-ди-биланцио/#цонтент\"><стронг>Гианлуца Заппонини</стронг> пише</а> у < стронг><ем>Формицхе</ем></стронг>са нескривеним задовољством, европски фискални дисциплинари налазе се у незгодној позицији. У најновијем <а хреф=\"хттпс://цоммиссион.еуропа.еу/бусинесс-ецономи-еуро/еуропеан-семестер_ен\">прегледу Европског семестра</а> –&нбсп;годишња процена буџета чланица ЕУ –&нбсп; Брисел је похвалио Италију, Грчку и Француску за њихове фискалне планове за 2024, док је критиковао традиционално штедљив север државе. Немачка, Финска и Холандија, које су дуго биле шампионе строгих ограничења потрошње и ниских дефицита, означене су као „неу потпуности усклађене” са <а хреф=\"хттпс://ецономи-финанце.ец.еуропа.еу/ецономиц- анд-фисцал-говернанце/стабилити-анд-гровтх-пацт_ен\">Пакт за стабилност и раст</а>, истиче он. Процена комесара за економију Паола Ђентилонија открива оно што Запонини види као оштар преокрет: бивши спроводиоци фискалне ортодоксије сада се боре да испуне сопствене стандарде.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:хеадинг --><br />\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Чешка: Осам година према немачким платама?</стронг></х2><br />\n<!-- /вп:хеадинг --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Треба ми осам година и имаћемо плате на нивоу Немачке.“ Ова изјава чешког премијера Петра Фијале, конзервативног академика који је постао политичар, изазвала је бескрајно ругање. Док јужноевропске економије напредују, Чешка под његовом коалицијом, која је преузела власт 2021. године након што је победила популистичког милијардера Андреја Бабиша, не само да није успела да смањи јаз са Немачком –&нбсп;ју је претекла Пољска. </п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Како <а хреф=\"хттпс://деникн.цз/1581029/немислел-фиала-немецке-плати-з-року-1989/\">Ј<стронг>ан Молачек</стронг> примећује</а> у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/денник-н/\"><стронг><ем>Деник Н</ем></стронг></а><стронг>, </стронг>Пољска се суочила са идентичним изазовима: ратом у суседству, украјинским избеглицама и растућим трошковима енергије –&нбсп;исти фактори које господин Фиала наводи да би објаснио економске неуспехе своје владе. Пољска чак успева да потроши 4% БДП-а на одбрану, двоструко више од чешког нивоа. Иронија је, закључује Молачек, да Фиалина „храбра позитивна визија“ непријатно подсећа на сам популизам који је једном осудио.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:спацер {\"хеигхт\":\"50пк\"} --><br />\n<див стиле=\"хеигхт:50пк\" ариа-хидден=\"труе\" цласс=\"вп-блоцк-спацер\"></див><br />\n<!-- /вп:спацер --></p>\n<p><!-- вп:блоцк {\"реф\":2464114} /--></p>\n"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"S<em>pain shows Europe how to keep up with America's economy\"</em> - böyle bir açıklama, İspanya'nın temerrüde düşmesinin gerçek bir olasılık gibi göründüğü son ekonomik ve borç krizini canlı bir şekilde hatırlayan okuyucuları ürkütebilir. Ancak <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">bunlar liberal haftalık <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a> tarafından seçilen kelimeler</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">İspanya</a>'nın hem ekonomik büyüme hem de istihdam yaratmada ABD'yi geride bıraktığını ve %3'lük GSYİH büyümesinin %0,8'lik Avro Bölgesi ortalamasının neredeyse dört katı olduğunu gözlemliyor. İspanya'nın bu başarı öyküsü, Avrupa'nın Amerika'nın gerisinde kalmaya devam eden büyümesiyle keskin bir tezat oluşturmaktadır - bu fark o kadar büyüktür ki, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">Aralık 2023 basın incelememizde</a> de belirttiğimiz gibi, 2035 yılına kadar ortalama bir Avrupalı ile Amerikalı arasındaki refah farkının bugün Avrupalılar ile Hintliler arasındaki farka eşit olacağı tahmin edilmektedir. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Haftalık rapora göre İspanya'nın başarısı, durgunluk döneminde önceki hükümetler tarafından uygulanan mali sistem ve işgücü piyasası reformlarına dayanıyor ve bu reformlar AB fonları, güçlü göç, yenilenen turizm ve artan hizmet ihracatı ile birleştiğinde artık meyvelerini veriyor. </p>\n<p>.</p>\n<p>Belki de daha çarpıcı olan, sadece İspanya'nın değil, diğer tüm güney Avrupa ülkelerinin de iyi performans göstermesidir. Bir zamanlar Avro bölgesinin istikrarını tehdit eden 2009-2014 mali ve ekonomik krizinden en çok etkilenen bu ülkeler, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portekiz</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">İtalya</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Yunanistan</a> ve İspanya'nın kısaltması olan \"PIGS\" etiketini kazandılar. O dönemde, zayıf ekonomik performanslarını bölgenin sıcak iklimine ve bol güneş ışığına bağlayan ve bunun tembelliği teşvik ettiğini düşünen teoriler bile ortaya atılmıştı</p>\n<p>.</p>\n<p>Bu tür teoriler elbette deterministik veya düpedüz ırkçı olarak reddedilebilir, ancak her şeyden önce iyi yaşlanmadılar, çünkü <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong>'nın <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>'deki \"<strong>PIGS'in İntikamı</strong>\" başlıklı makalesinde</a> yazdığı gibi, bu ülkelerin iklim koşulları artık yenilenebilir enerji avantajlarını güçlendiriyor. <strong>Fariza</strong>'ya göre, Rus enerji kaynaklarına daha az bağımlı olmaları ve hizmet sektörünün payının daha yüksek olması, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinden sonra kuzey Avrupa'ya karşı önemli bir avantaj sağladı. İspanya, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">uzun zamandır sanayi devrimlerinin gerisinde kalmışken, şimdi kendisini \"altın bir fırsatla\" - sanayi elektrik maliyetleri AB ortalamalarının %40 altında - sadece sanayisizleşmeyi durdurmak için değil, yeni sanayi yatırımlarını çekmek için de bir şans sunuyor. Gazeteci, Amazon'un Aragon'da ucuz yenilenebilir enerji, mevcut arazi ve kalifiye işgücünden yararlanarak yaptığı 16 milyar Euro'luk veri merkezi yatırımının potansiyel olarak sadece bir başlangıç olduğunu ve bunu muhtemelen daha fazla enerji yoğun endüstrinin izleyeceğini belirtiyor</p>\n<p>.</p>\n<p>Gelecek refah ve parlak yarınlar için duyulan coşku, <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong>'nun <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> İspanya'nın OECD'nin en başarılı ekonomisi olarak taçlandırılması ile İspanyolların bunu nasıl algıladıkları arasında keskin bir kopukluk olduğunu iddia ettiği analizi</a> tarafından hafifletiliyor. Manşet rakamlar güçlü bir büyüme gösterse de, Rallo sıradan İspanyol hane halkının deneyimlerinin farklı bir hikaye anlattığını savunuyor. Analize göre paradoksun kökeni göçte yatıyor: 2019'dan bu yana yaratılan 1,74 milyon işin 1,35 milyonunu yabancı işçiler üstlendi. Bu nedenle, İspanya'nın büyümesinin verimlilik artışları veya mevcut sakinler arasında yükselen yaşam standartlarından ziyade esas olarak ithal işgücünden kaynaklandığını ve birçok İspanyolun neden Başbakan Pedro Sánchez'in Sosyalist hükümeti tarafından kutlanan yıldız büyümesinden dışlanmış hissettiğini açıkladığını iddia ediyor. </p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>Benzer bir şekilde, <strong><em>La Sexta</em></strong> haber kuruluşundan <strong>Gloria Mena</strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">İspanyolların cüzdanlarının makroekonomik şölene rağmen inatla ince kaldığını gözlemliyor</a>. Manşet rakamları ışıldarken, servet yoğunlaşması daha korkunç bir hikaye anlatıyor: nüfusun onda biri ülkenin zenginliğinin yarısından fazlasına hükmediyor. Ortalama maaş - sadece 14,586 € - ortalama bir İspanyol'un durumu hakkında çok şey söylüyor.</p>\n<p><p>Yaşam standartları ve göç, komşu Portekiz'de de öne çıkan konular. Batı komşusunun ekonomik büyümesi, sakinleri için yükselen yaşam standartlarına daha etkili bir şekilde dönüşmüş gibi görünüyor. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong>, <strong><em>The Portugal News</em></strong>'de</a> OECD'nin Portekiz'i pandemi öncesi seviyelerden bu yana hane halkı harcanabilir gelir artışı açısından ilk beş üyesi arasında gösterdiğine dikkat çekiyor. Güçlü ücret artışları ve sağlam iç tüketim bu başarıyı tetiklemiştir ve ekonomi 2025 yılında %2 oranında büyüyerek Avro Bölgesi tahminlerinin belirgin bir şekilde üzerinde gerçekleşecektir. </p>\n<p> <strong><em>Renascença</em></strong> için yazan <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong>,</a> Portekiz'in büyümeyi sürdürmek için yılda 50.000 ila 100.000 göçmene ihtiyacı olduğunu bildiriyor. Porto Üniversitesi'nde yapılan bir araştırmaya göre 2033 yılına kadar AB'nin en zenginleri arasına girebilmek için yılda 138,000 yeni göçmene ihtiyaç duyulacaktır. Ekonomik durum açıktır: göçmenler bu yılın ilk sekiz ayında sosyal güvenliğe 2 milyar Avro'nun üzerinde katkıda bulunurken, sadece 380 milyon Avro yardım almıştır.\"</p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>İtalya'da, artık Avrupa'nın ekonomik sorunlu çocuğu olmamanın verdiği rahatlama hissediliyor. <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong>'nin</a> <strong><em>Formiche</em></strong>'de gizlenmeyen bir memnuniyetle yazdığı gibi, Avrupa'nın mali disiplin sağlayıcıları kendilerini garip bir konumda buluyor. En son <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Avrupa Sömestri değerlendirmesinde</a> - AB üyelerinin bütçelerinin yıllık değerlendirmesi - Brüksel, 2024 mali planları nedeniyle İtalya, Yunanistan ve Fransa'yı överken, geleneksel olarak tutumlu olan kuzey ülkelerini eleştirdi. Uzun süredir katı harcama limitleri ve düşük açık şampiyonları olan Almanya, Finlandiya ve Hollanda'nın <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">İstikrar ve Büyüme Paktı</a> ile \"tam uyumlu değil\" olarak etiketlendiğine dikkat çekiyor. Ekonomi Komiseri Paolo Gentiloni tarafından yapılan değerlendirme, Zapponini'nin keskin bir tersine dönüş olarak gördüğü şeyi ortaya koyuyor: mali ortodoksinin eski uygulayıcıları şimdi kendi standartlarını karşılamakta zorlanıyor.</p>\n<p><!-- wp:başlık --></p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Çek Cumhuriyeti: Alman maaşlarını yakalamak için sekiz yıl mı? </strong></h2>\n<p><!-- /wp:başlık --></p>\n<p>\"Sekiz yıla ihtiyacım var ve Almanya düzeyinde ücretlere sahip olacağız.\" Muhafazakâr bir akademisyenden siyasetçiye dönüşen Çek Başbakanı Petr Fiala'nın bu açıklaması sonsuz bir alay konusu oldu. Güney Avrupa ekonomileri gelişirken, popülist milyarder Andrej Babiš'i yenerek 2021'de iktidara gelen koalisyonunun yönetimindeki Çek Cumhuriyeti, Almanya ile arasındaki farkı daraltmakta başarısız olmakla kalmadı, Polonya tarafından da geçildi. </p>\n<p> <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong>'in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>'da</a> gözlemlediği gibi, </strong>Polonya da aynı zorluklarla karşı karşıyaydı: yanı başındaki savaş, Ukraynalı mülteciler ve yükselen enerji maliyetleri - Bay Fiala'nın hükümetinin ekonomik başarısızlıklarını açıklamak için bahsettiği faktörler. Hatta Polonya GSYİH'sinin %4'ünü savunmaya harcayarak Çeklerin iki katına ulaşıyor. Moláček, Fiala'nın \"cesur pozitif vizyonunun\" bir zamanlar kınadığı popülizmle rahatsız edici bir benzerlik taşımasının ironik olduğu sonucuna varıyor.</p>\n<p><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Біль показує Європі, як не відставати від американської економіки\" - така заява може налякати читачів, які добре пам'ятають нещодавню економічну та боргову кризу, коли дефолт Іспанії здавався реальною можливістю. Проте <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">такими словами назвав цю заяву ліберальний тижневик <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, який зазначає, що <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Іспанія</a> випереджає США як в економічному зростанні, так і в створенні робочих місць: її зростання ВВП на 3% майже в чотири рази перевищує середній показник по єврозоні, що становить 0,8%. Ця історія успіху Іспанії різко контрастує з постійним відставанням Європи від Америки - настільки значним, що, як ми зазначали в нашому огляді преси за грудень 2023 року, до 2035 року різниця в добробуті між середньостатистичним європейцем і американцем зрівняється з сьогоднішнім розривом між європейцями та індіанцями. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Успіх Іспанії, пояснює тижневик, ґрунтується на реформах фінансової системи та ринку праці, здійснених попередніми урядами під час рецесії, які в поєднанні з фондами ЄС, потужною імміграцією, відновленням туризму та зростанням експорту послуг зараз приносять свої плоди. </p>\n<p>Можливо, ще більш вражаючим є те, що не лише Іспанія демонструє хороші результати, але й усі інші південноєвропейські країни. Ці країни, які свого часу найбільше постраждали від фінансово-економічної кризи 2009-2014 років, що загрожувала стабільності єврозони, отримали невтішний ярлик \"PIGS\" - абревіатура від <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Португалія</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Італія</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Греція</a> та Іспанія. У той час дехто навіть висував теорії, що пояснювали їхні слабкі економічні показники теплим кліматом і великою кількістю сонячного світла, які, як вважалося, сприяли неробству.</p>\n<p><p>Такі теорії, звісно, можна відкинути як детерміністські чи відверто расистські, але, перш за все, вони не дуже добре застаріли, бо, як пише <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ігнасіо Фаріза</strong> у своїй статті</a> \"<strong>Помста свиней</strong>\" на <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>Ель-Паїс</em></strong></a>, кліматичні умови цих країн тепер забезпечують їхню перевагу у відновлюваній енергетиці. За словами <strong>Фарізи</strong>, їхня менша залежність від російських енергоносіїв, а також більша частка сектору послуг забезпечили їм значну перевагу над північною Європою після російського вторгнення в Україну. Іспанія, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">як він стверджує</a>, яка довгий час була відсталою в промислових революціях, тепер має \"золоту нагоду\" - вартість промислової електроенергії на 40% нижча за середні показники по ЄС, що дає їй шанс не лише зупинити деіндустріалізацію, але й залучити нові промислові інвестиції. Журналіст вказує на інвестиції компанії Amazon у центр обробки даних в Арагоні вартістю 16 мільярдів євро, який використовує дешеву відновлювану енергію, вільну землю та кваліфіковану робочу силу, як на потенційно лише початок, за яким можуть послідувати більш енергоємні галузі промисловості.</p>\n<p>Ентузіазм щодо прийдешнього процвітання та світлого майбутнього стримується аналізом <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Хуана Рамона Ралло</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> де він стверджує, що помітив разючу невідповідність між короною Іспанії як найуспішнішої економіки ОЕСР та тим, як її сприймають самі іспанці. Хоча цифри в заголовках газет свідчать про стрімке зростання, Ралло стверджує, що досвід пересічних іспанських домогосподарств розповідає іншу історію. Корінь парадоксу, згідно з його аналізом, криється в імміграції: з 1,74 млн робочих місць, створених з 2019 року, на 1,35 млн претендують іноземні працівники. Таким чином, він стверджує, що розширення Іспанії відбувається в першу чергу за рахунок імпортованої робочої сили, а не зростання продуктивності або підвищення рівня життя серед існуючих жителів, що пояснює, чому багато іспанців відчувають себе виключеними із зоряного зростання, яке святкує соціалістичний уряд прем'єр-міністра Педро Санчеса.</p>\n<p><div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>У подібному ключі <strong>Глорія Мена</strong> з <strong><em>La Sexta</em></strong>, новинного видання, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">зауважує</a>, що гаманці іспанців залишаються вперто тонкими, незважаючи на макроекономічний бенкет. У той час як цифри заголовків виблискують, концентрація багатства розповідає більш похмуру історію: десята частина населення володіє більш ніж половиною багатств країни. Середня заробітна плата - всього 14 586 євро - красномовно свідчить про долю середньостатистичного іспанця.</p>\n<p>Рівень життя та імміграція є важливими темами і в сусідній Португалії. Економічне зростання західного сусіда, схоже, більш ефективно відобразилося на підвищенні рівня життя його мешканців. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Пауло Лопеш</strong> зазначає в <strong><em>The Portugal News</em></strong>, що ОЕСР зараховує Португалію до п'ятірки країн-членів за зростанням наявного доходу домогосподарств порівняно з допандемічним рівнем. Значне підвищення заробітної плати та стійке внутрішнє споживання сприяли цьому успіху, а економіка зросте на 2% у 2025 році, що значно перевищує прогнози єврозони. </p>\n<p>У статті для <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>Андре Родрігес</strong> повідомляє</a>, що Португалія потребує від 50 000 до 100 000 іммігрантів щороку для підтримки зростання. Дослідження Університету Порту припускає, що для того, щоб до 2033 року вийти в число найбагатших країн ЄС, знадобиться ще більша цифра - 138 000 новоприбулих щорічно. Економічні аргументи очевидні: за перші вісім місяців цього року іммігранти внесли понад 2 мільярди євро на соціальне забезпечення, тоді як самі отримали лише 380 мільйонів євро допомоги.</p>\n<p><div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>В Італії відчувається відчутне полегшення від того, що вона більше не є економічною проблемною дитиною Європи. Як пише <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Джанлука Дзаппоніні</strong> у <strong><em>Formiche</em></strong> з неприхованим задоволенням, європейські фіскальні дисциплінатори опинилися в незручному становищі. В останньому <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Європейському семестровому огляді</a> - щорічній оцінці бюджетів країн-членів ЄС - Брюссель похвалив Італію, Грецію та Францію за їхні фінансові плани на 2024 рік, водночас розкритикувавши традиційно ощадливі північні держави. Німеччину, Фінляндію та Нідерланди, які вже давно виступають за суворі обмеження витрат і низький дефіцит, було названо \"не повністю відповідними\" Пакту про стабільність і зростання, зазначає він. Оцінка комісара з питань економіки Паоло Джентілоні свідчить про те, що Дзаппоніні вважає різким розворотом: колишні прихильники фіскальної ортодоксії тепер намагаються дотримуватися власних стандартів.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Чеська Республіка: Вісім років до рівня німецьких зарплат? </strong></h2>\n<p> </strong></h2\n </h2\n\n\n\n\n<p>\"Мені потрібно вісім років, і ми матимемо заробітну плату на рівні Німеччини\". Ця заява прем'єр-міністра Чехії Петра Фіали, консервативного вченого, який став політиком, викликала нескінченні насмішки. У той час як південноєвропейські економіки процвітають, Чехія під керівництвом його коаліції, яка прийшла до влади в 2021 році після перемоги над мільярдером-популістом Андреєм Бабішем, не тільки не змогла скоротити розрив з Німеччиною - її обігнала Польща. </p>\n<p>Як зазначає <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">Я<strong>ан Молачек</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Денік Н</em></strong></a><strong>, </strong> Польща зіткнулася з ідентичними викликами: війна по сусідству, українські біженці та стрімке зростання цін на енергоносії - ті самі фактори, які пан Фіала наводить для пояснення економічних невдач свого уряду. Польща навіть примудряється витрачати 4% ВВП на оборону, що вдвічі перевищує чеський рівень. Іронія полягає в тому, підсумовує Молачек, що \"сміливе позитивне бачення\" Фіали має неприємну схожість з тим самим популізмом, який він колись засуджував.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n</div></div>\n</p></div>\n<p> <!-- /wp:spacer --> </div>\n</p></div>\n<p> <!\n\n<!-- wp:block {\"ref\":2464114} /--></p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"PIGS създават банди: южните икономики отвръщат на удара\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"PIGS pěstují gangy: jižní ekonomiky vracejí úder\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"PIGS im Aufwind: Die südlichen Volkswirtschaften beißen zurück\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Χοίροι μεγαλώνουν συμμορίες: οι νότιες οικονομίες αντεπιτίθενται\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"PIGS grow gangs: southern economies bite back\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"El crecimiento de los PIGS: las economías del sur contraatacan\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"PIGS kasvavat jengejä: eteläiset taloudet iskevät takaisin\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Essor des économies du Sud : Les “PIGS” ripostent\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"PIGS stvaraju bande: južne ekonomije uzvraćaju udarac\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"A PIGS-ek bandákat növesztenek: a déli gazdaságok visszaharapnak\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"La vendetta dei “Pigs”: il sud Europa al contrattacco\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"PIGS kweken bendes: zuidelijke economieën bijten terug\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"PIGS hodują gangi: południowe gospodarki się odgryzają\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"PIGS criam gangs: as economias do Sul ripostam\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"PIGS cresc bande: economiile sudice ripostează\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"В странах PIGS растут банды: экономики южных стран наносят ответный удар\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"PIGS pestujú gangy: južné ekonomiky sa bránia\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"СВИЊЕ узгајају банде: јужне економије узвраћају угриз\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"PIGS växer gäng: södra ekonomier biter tillbaka\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"PIGS çeteleri büyüyor: Güney ekonomileri geri adım atıyor\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"PIGS вирощують банди: південні економіки дають відсіч\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Доскоро подиграваните южноевропейски държави-членки влизат в половин десетилетие на растеж, на който дори \"моделните\" страни на северна Европа, включително Германия, могат да завидят, докато чешкият премиер обещава германски заплати.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Donedávna vysmívané jihoevropské členské státy vstupují do půlstoletí růstu, který jim mohou závidět i \"vzorové\" země evropského severu včetně Německa, zatímco český premiér slibuje německé platy.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Die bisher belächelten südeuropäischen EU-Mitgliedstaaten erleben ein halbes Jahrzehnt des Wachstums, um das sie selbst die „Vorzeigeländer“ des europäischen Nordens, darunter Deutschland, beneiden können. Das Wirtschaftswunder an der Weichsel geht weiter, und der tschechische Ministerpräsident verspricht Löhne wie in Deutschland.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Οι μέχρι πρόσφατα περιφρονημένες νότιες ευρωπαϊκές χώρες μέλη εισέρχονται σε μια πενταετία ανάπτυξης που ακόμη και οι \"μοντέλο\" χώρες του βορρά της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, μπορούν να ζηλέψουν, ενώ ο πρωθυπουργός της Τσεχίας υπόσχεται γερμανικούς μισθούς.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">The until-recently derided southern European member states are entering a half-decade of growth that even the \"model\" countries of Europe's north, including Germany, can envy, while the Czech prime minister promises German salaries.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Los Estados miembros del sur de Europa, hasta hace poco ridiculizados, están entrando en una media década de crecimiento que pueden envidiar incluso los países “modelo” del norte de Europa, incluida Alemania, mientras el primer ministro checo promete salarios alemanes.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Viime aikoihin asti pilkattujen eteläeurooppalaisten jäsenvaltioiden odotetaan siirtyvän puolen vuosikymmenen kasvuun, jota jopa Euroopan pohjoisen \"mallimaat\", mukaan lukien Saksa, voivat kadehtia, samalla kun Tšekin pääministeri lupaa saksalaisia palkkoja.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Les Etats membres du sud de l'Europe, jusqu'ici moqués pour leurs performances économiques, connaissent un épisode de prospérité. Un succès que les pays \"modèles\" du nord de l'Europe, dont l'Allemagne, peuvent envier.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Do nedavno omalovažavane južne europske države članice ulaze u poludeceniju rasta koju čak i \"model\" zemlje sjeverne Europe, uključujući Njemačku, mogu zavidjeti, dok češki premijer obećava njemačke plaće.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Az eddig gúnyolt dél-európai tagállamok olyan fél évtizedes növekedésbe kezdenek, amelyet még az észak-európai \"mintaországok\", köztük Németország is megirigyelhet, miközben a cseh miniszterelnök német fizetéseket ígér.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Gli stati membri dell’Europa meridionale, fino a poco tempo fa oggetto di derisione, stanno entrando in un quinquennio di crescita che fa invidia persino i paesi “modello” del nord Europa, come la Germania.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">De tot voor kort bespotte Zuid-Europese lidstaten gaan een half decennium van groei in waar zelfs de \"model\"-landen in het noorden van Europa, waaronder Duitsland, jaloers op kunnen zijn, terwijl de Tsjechische premier Duitse salarissen belooft.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Do niedawna wyśmiewane południowoeuropejskie państwa członkowskie wkraczają w pół dekady wzrostu, którego mogą pozazdrościć nawet \"modelowe\" kraje północy Europy, w tym Niemcy, podczas gdy czeski premier obiecuje niemieckie pensje.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Os até há pouco ridicularizados Estados-membros do Sul da Europa estão a entrar numa meia década de crescimento que até os países \"modelo\" do Norte da Europa, incluindo a Alemanha, podem invejar, enquanto o primeiro-ministro checo promete salários alemães.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Statele membre din sudul Europei, care au fost disprețuite până de curând, intră într-o jumătate de deceniu de creștere pe care chiar și țările \"model\" din nordul Europei, inclusiv Germania, o pot invidia, în timp ce prim-ministrul ceh promite salarii germane.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">До недавнего времени осмеиваемые южные европейские страны вступают в полудесятилетие роста, которому могут позавидовать даже \"образцовые\" страны севера Европы, включая Германию, а чешский премьер-министр обещает немецкие зарплаты.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Donedávna vysmievané juhoeurópske členské štáty vstupujú do polročného rastu, ktorý im môžu závidieť aj \"vzorové\" krajiny európskeho severu vrátane Nemecka, zatiaľ čo český premiér sľubuje nemecké platy.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Донедавно исмејане јужноевропске земље чланице улазе у пола деценије раста на коме могу да позавиде чак и „узорне“ земље севера Европе, укључујући Немачку, док чешки премијер обећава немачке плате.</span>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kısa süre öncesine kadar alay konusu olan Güney Avrupa ülkeleri, Almanya da dahil olmak üzere Avrupa'nın kuzeyindeki \"model\" ülkeleri bile kıskandıracak bir büyüme dönemine girerken, Çek başbakanı Alman maaşları vaat ediyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Донедавна висміювані південноєвропейські країни-члени ЄС вступають у півріччя зростання, якому можуть позаздрити навіть \"зразкові\" країни півночі Європи, включаючи Німеччину, а чеський прем'єр-міністр обіцяє німецькі зарплати.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“И<em>спания показва на Европа как да настигне икономиката на Америка\"</em> – такава декларация може да изненада читателите, които ярко помнят последната икономическа и дългова криза, когато испанският дефолт изглеждаше като реална възможност. Все пак <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">това са думите, избрани</a> от либералното седмично издание <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, което наблюдава, че <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Испания</a> изпреварва САЩ по икономически растеж и създаване на работни места, с ръст на БВП от 3%, почти четири пъти по-висок от средното ниво в еврозоната от 0.8%. Тази испанска история на успеха е в остър контраст с постоянния растеж на Европа, който изостава зад Америка – разлика, толкова значима, че, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">както отбелязахме в нашия прес преглед от декември 2023 г.</a>, до 2035 г. разликата в просперитета между средния европеец и американец се очаква да съвпадне с днешното разделение между европейците и индийците. </span>\n\n    <span>Повече :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Живеене в Испания, докато работите в португалски кол център – за по-ниски заплати    </a>\n  \n<span class=\"para\">Успехът на Испания, обяснява седмичното издание, се основава на реформите в финансовата система и пазара на труда, реализирани от предишни правителства по време на рецесията, които, в комбинация с фондовете на ЕС, силната имиграция, обновения туризъм и нарастващия износ на услуги, сега дават плодове. </span>\n<span class=\"para\">Може би дори по-впечатляващо е, че не само Испания се представя добре, но и всички останали южноевропейски държави. Тези нации, които някога бяха най-силно засегнати от финансовата и икономическа криза от 2009-2014 г., която заплашваше стабилността на еврозоната, получиха непривлекателния етикет \"ПИГС\", акроним за <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Португалия</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Италия</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Гърция</a> и Испания. По това време някои дори разглеждаха теории, които приписваха по-слабото им икономическо представяне на топлия климат на региона и изобилието от слънце, считано за насърчаващо бездействието.</span>\n<span class=\"para\">Тези теории могат да бъдат отхвърлени като детерминистични или открито расистки, разбира се, но преди всичко те не са остарели добре, защото, както <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Игнасио Фариза</strong> пише в своята статия</a> \"<strong>Отмъщението на ПИГС</strong>\" в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, климатичните условия на тези нации сега захранват тяхното предимство в областта на възобновяемата енергия. Според <strong>Фариза</strong>, тяхната по-ниска зависимост от руски източници на енергия, заедно с по-високия дял на сектора на услугите, се е оказала значително предимство спрямо северна Европа след руската инвазия в Украйна. Испания, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">аргументира той</a>, дълго време била изоставаща в индустриалните революции, сега се намира с \"златна възможност\" – индустриалната електрическа енергия е 40% под средните стойности на ЕС – предлагаща шанс не само да спре деиндустриализацията, но и да привлече нови индустриални инвестиции. Журналистът посочва инвестицията на Amazon от 16 милиарда евро в център за данни в Арагон, използваща евтина възобновяема енергия, налична земя и квалифицирана работна сила, като потенциално само началото, с вероятност за последващи индустрии, изискващи повече енергия.</span>\n<span class=\"para\">Ентусиазмът за предстоящото благосъстояние и светли утрини е смекчен от <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>анализ на Хуан Рамон Рало</strong></a> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> където той твърди, че забелязва остро разминаване между короната на Испания като най-успешната икономика на ОИСР и начина, по който самите испанци я възприемат. Докато основните цифри показват стабилен растеж, Рало твърди, че опитът на обикновените испански домакинства разказва различна история. Коренът на парадокса лежи, според неговия анализ, в имиграцията: от 1.74 милиона работни места, създадени от 2019 г. насам, чуждестранните работници са заели 1.35 милиона. Така той твърди, че разширението на Испания произтича основно от вносна работна сила, а не от печалби в производителността или нарастващи жизнени стандарти сред съществуващите жители, обяснявайки защо много испанци се чувстват изключени от звездния растеж, който правителството на социалистите на премиера Педро Санчес празнува. </span>\n\n    <span>Повече :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Свободният пазар в Европа за аутсорсинг на работници    </a>\n  \n<span class=\"para\">В подобен дух, <strong>Глория Мена</strong> от <strong><em>La Sexta</em></strong>, новинарски източник, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">отбелязва</a>, че портфейлите на испанците остават упорито тънки, въпреки макроикономическия пир. Докато основните цифри блестят, концентрацията на богатството разказва по-мрачна история: десетата част от населението контролира повече от половината от богатствата на нацията. Модалната заплата – едва 14,586 евро – говори много за съдбата на средния испанец.</span>\n<span class=\"para\">Жизнените стандарти и имиграцията са важни теми и в съседна Португалия. Икономическият растеж на западния съсед изглежда е превърнат в нарастващи жизнени стандарти за неговите жители. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Пауло Лопеш</strong> посочва</a> в <strong><em>The Portugal News</em></strong>, че ОИСР класира Португалия сред петте си най-добри членове по растеж на разполагаемия доход на домакинствата от преди пандемията. Силните увеличения на заплатите и стабилното вътрешно потребление са движили този успех, като икономиката се очаква да нарасне с 2% през 2025 г. – значително над прогнозите за еврозоната. </span>\n<span class=\"para\">Пишейки за <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>Андре Родригеш</strong> съобщава</a>, че Португалия се нуждае от между 50,000 и 100,000 имигранти годишно, за да поддържа растежа. Изследване на Университета на Порто предполага, че дори по-висока цифра от 138,000 новодошли годишно ще бъде необходима, за да достигне до най-богатите редици на ЕС до 2033 г. Икономическата причина е ясна: имигрантите са допринесли с над 2 милиарда евро за социалното осигуряване през първите осем месеца на тази година, докато са получили само 380 милиона евро в помощи.</span>\n\n    <span>Повече :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘Трябваше да се опитат повече’: Чехия не може да намери отговор на популизма    </a>\n  \n<span class=\"para\">В Италия има осезаемо облекчение, че вече не е икономическият проблемен дете на Европа. Както <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Джанлука Запонини</strong> пише</a> в <strong><em>Formiche</em></strong> с недвусмислено задоволство, фискалните дисциплини на Европа се намират в неудобно положение. В последния <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">преглед на Европейския семестър</a> – годишната оценка на бюджетите на държавите членки на ЕС – Брюксел похвали Италия, Гърция и Франция за техните фискални планове за 2024 г., докато критикува традиционно пестеливите северни държави. Германия, Финландия и Нидерландия, дълго време шампиони на строгите лимити за разходи и ниските дефицити, бяха определени като \"не напълно съвместими\" с <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Пакта за стабилност и растеж</a>, посочва той. Оценката на комисаря по икономиката Паоло Джентилони разкрива това, което Запонини вижда като рязка промяна: бившите изпълнители на фискалната ортодоксия сега се борят да отговорят на собствените си стандарти.</span>\n<h2><strong>Чешка република: Осем години, за да достигнем германските заплати?</strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Нуждая се от осем години и ще имаме германски заплати.\" Тази декларация на чешкия премиер Петр Фиала, консервативен академик, станал политик, предизвика безкрайна подигравка. Докато южноевропейските икономики процъфтяват, Чешката република под неговата коалиция, която дойде на власт през 2021 г. след победата над популисткия милиардер Андрей Бабиш, не само че не успя да намали разликата с Германия – тя беше изпреварена от Полша. </span>\n<span class=\"para\">Както <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">Ян Молачек</a> наблюдава в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Полша се сблъсква с идентични предизвикателства: война до съседите, украински бежанци и нарастващи разходи за енергия – същите фактори, които г-н Фиала посочва, за да обясни икономическите провали на своето правителство. Полша дори успява да похарчи 4% от БВП за отбрана, два пъти повече от чешкото ниво. Иронията, заключава Молачек, е, че \"смелата положителна визия\" на Фиала носи неудобно сходство с популизма, който той веднъж осъди.</span>\n\n\n\n<h6>В партньорство с <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, съфинансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче са само на автора(ите) и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или Генерална дирекция \"Комуникационни мрежи, съдържание и технологии\". Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"S<em>pain ukazuje Evropě, jak držet krok s americkou ekonomikou\"</em> - takové prohlášení by mohlo zaskočit čtenáře, kteří si živě pamatují nedávnou hospodářskou a dluhovou krizi, kdy se španělská platební neschopnost zdála být reálnou možností. Přesto <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">tato slova zvolil</a> liberální týdeník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, který konstatuje, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španělsko</a> předstihuje USA v hospodářském růstu i tvorbě pracovních míst, přičemž jeho 3% růst HDP je téměř čtyřikrát vyšší než průměr eurozóny, který činí 0,8 %. Tento španělský úspěšný příběh ostře kontrastuje s přetrvávajícím růstovým zaostáváním Evropy za Amerikou - rozdíl je tak výrazný, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">jak jsme uvedli v našem přehledu tisku z prosince 2023</a>, do roku 2035 se předpokládá, že rozdíl v prosperitě mezi průměrným Evropanem a Američanem bude odpovídat dnešnímu rozdílu mezi Evropany a Indy. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Úspěch Španělska se podle týdeníku opírá o reformy finančního systému a trhu práce, které provedly předchozí vlády během recese a které nyní v kombinaci s fondy EU, silnou imigrací, obnoveným cestovním ruchem a rostoucím vývozem služeb přinášejí své ovoce. </span>\n<span class=\"para\">Možná ještě pozoruhodnější je, že se daří nejen Španělsku, ale i všem ostatním jihoevropským zemím. Tyto země, kdysi nejvíce postižené finanční a hospodářskou krizí v letech 2009-2014, která ohrožovala stabilitu eurozóny, si vysloužily nelichotivou nálepku \"PIGS\", což je zkratka pro <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalsko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itálii</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Řecko</a> a Španělsko. V té době se dokonce objevily teorie, které jejich slabší ekonomickou výkonnost přisuzovaly teplému podnebí a hojnému slunečnímu svitu v regionu, o nichž se mělo za to, že podporují zahálku.</span>\n<span class=\"para\">Takové teorie lze samozřejmě odmítnout jako deterministické nebo přímo rasistické, ale především nezestárly, protože, jak píše <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> ve svém článku</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, klimatické podmínky těchto zemí nyní pohánějí jejich výhodu v oblasti obnovitelné energie. Podle <strong>Farizy</strong> se jejich nižší závislost na ruských zdrojích energie spolu s vyšším podílem sektoru služeb ukázala po ruské invazi na Ukrajinu jako významný náskok před severní Evropou. Španělsko, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">podle něj</a>, které dlouho zaostávalo v průmyslových revolucích, se nyní nachází ve \"zlaté příležitosti\" - náklady na průmyslovou elektřinu o 40 % nižší, než jsou průměry EU - nabízí šanci nejen zastavit deindustrializaci, ale přilákat nové průmyslové investice. Novinář poukazuje na investici společnosti Amazon do datového centra v Aragonii v hodnotě 16 miliard eur, která využívá levnou obnovitelnou energii, dostupnou půdu a kvalifikovanou pracovní sílu, jako na potenciální začátek, kdy budou pravděpodobně následovat další energeticky náročná průmyslová odvětví.</span>\n<span class=\"para\">Nadšení z nadcházející prosperity a světlých zítřků mírní analýza <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juana Ramóna Ralla</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> kde prý spatřuje výrazný rozpor mezi korunou Španělska jako nejúspěšnější ekonomiky OECD a tím, jak ji vnímají sami Španělé. Zatímco hlavní čísla ukazují robustní růst, Rallo tvrdí, že zkušenosti běžných španělských domácností vypovídají o něčem jiném. Kořeny paradoxu podle jeho analýzy tkví v imigraci: z 1,74 milionu pracovních míst vytvořených od roku 2019 si 1,35 milionu nárokovali zahraniční pracovníci. Španělská expanze tak podle něj pramení především z dovozu pracovní síly, nikoliv z růstu produktivity nebo zvyšování životní úrovně stávajících obyvatel, což vysvětluje, proč se mnozí Španělé cítí vyloučeni z hvězdného růstu, který oslavuje socialistická vláda premiéra Pedra Sáncheze. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">Podobně se vyjadřuje i <strong>Gloria Mena</strong> ze zpravodajského serveru <strong><em>La Sexta</em></strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">poznamenává</a>, že peněženky Španělů zůstávají navzdory makroekonomickému svátku tvrdošíjně tenké. Zatímco čísla na titulních stranách se lesknou, koncentrace bohatství vypráví chmurnější příběh: desetina obyvatel ovládá více než polovinu národního bohatství. Modální plat - pouhých 14 586 eur - vypovídá o údělu průměrného Španěla.</span>\n<span class=\"para\">Životní úroveň a imigrace jsou významnými tématy také v sousedním Portugalsku. Zdá se, že hospodářský růst západního souseda se účinněji promítl do zvyšování životní úrovně jeho obyvatel. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> upozorňuje</a> v <strong><em>The Portugal News</em></strong>, že OECD řadí Portugalsko mezi svých pět nejlepších členů, pokud jde o růst disponibilních příjmů domácností od úrovně před pandemií. Za tímto úspěchem stojí výrazný růst mezd a silná domácí spotřeba, přičemž ekonomika by měla v roce 2025 růst o 2 %, což je výrazně nad prognózami eurozóny. </span>\n<span class=\"para\">André Rodrigues v článku pro <strong><em>Renascença</em></strong> uvádí, že Portugalsko potřebuje k udržení růstu 50 000 až 100 000 přistěhovalců ročně. Studie univerzity v Portu uvádí, že k dosažení nejbohatších zemí EU do roku 2033 by bylo zapotřebí ještě vyššího počtu, a to 138 000 nově příchozích ročně. Ekonomické důvody jsou jasné: za prvních osm měsíců letošního roku přispěli přistěhovalci na sociální zabezpečení částkou přesahující 2 miliardy eur, přičemž na dávkách čerpali pouze 380 milionů eur.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">V Itálii je cítit úleva z toho, že už není ekonomicky problémovým dítětem Evropy. Jak <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> s neskrývaným uspokojením píše</a> v článku <strong><em>Formiche</em></strong>, evropští fiskální disciplinátoři se ocitli v nepříjemné situaci. V posledním <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">přehledu evropského semestru</a> - každoročním hodnocení rozpočtů členů EU - Brusel pochválil Itálii, Řecko a Francii za jejich fiskální plány na rok 2024, zatímco kritizoval tradičně spořivé severní státy. Německo, Finsko a Nizozemsko, dlouholetí zastánci přísných výdajových limitů a nízkých deficitů, byly označeny za \"ne zcela vyhovující\" <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktu stability a růstu</a>, upozorňuje. Hodnocení komisaře pro ekonomiku Paola Gentiloniho odhaluje to, co Zapponini vnímá jako výrazný zvrat: dřívější prosazovatelé fiskální ortodoxie nyní bojují s dodržováním vlastních standardů.</span>\n<h2><strong>Česká republika: Osm let na dorovnání německých mezd? </strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Potřebuji osm let a budeme mít mzdy na úrovni Německa.\" Toto prohlášení českého premiéra Petra Fialy, konzervativního akademika, který se stal politikem, vyvolalo nekonečný posměch. Zatímco jihoevropským ekonomikám se daří, Česká republika pod jeho koalicí, která se dostala k moci v roce 2021 po porážce populistického miliardáře Andreje Babiše, nejenže nedokázala snížit rozdíl oproti Německu - ale předstihlo ji i Polsko. </span>\n<span class=\"para\">Jak poznamenává <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deníku N</em></strong></a><strong>, </strong>Polsko čelilo totožným výzvám: válce v sousedství, ukrajinským uprchlíkům a prudce rostoucím nákladům na energie - přesně těm faktorům, které pan Fiala uvádí jako vysvětlení ekonomických neúspěchů své vlády. Polsku se dokonce daří vydávat 4 % HDP na obranu, což je dvakrát více než v České republice. Ironií je, uzavírá Moláček, že Fialova \"odvážná pozitivní vize\" se nepříjemně podobá právě tomu populismu, který kdysi odsuzoval.</span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">„Spanien zeigt Europa, wie man mit Amerikas Wirtschaft mithalten kann“ – eine solche Aussage mag Leser überraschen, die sich noch lebhaft an die jüngste Wirtschafts- und Schuldenkrise erinnern, als die Zahlungsunfähigkeit Spaniens eine reale Möglichkeit zu sein schien. Doch <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">diese Worte wählte </a>die liberale Wochenzeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/the-economist-2/\"><strong>The Economist</strong></a>, die feststellte, dass <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/spain-de/\">Spanien</a> sowohl beim Wirtschaftswachstum als auch bei der Schaffung von Arbeitsplätzen die USA übertrifft und sein BIP-Wachstum von 3 % fast viermal so hoch ist wie der Durchschnitt der Eurozone von 0,8 %. Diese spanische Erfolgsgeschichte steht in scharfem Kontrast zu Europas anhaltendem Wachstumsrückstand gegenüber Amerika. Diese Kluft ist so signifikant, dass, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/display-europe-kranken-manner-europas-lander-wirtschaftskrise/\">wie wir in unserer Presseschau vom Dezember 2023</a> feststellten, der Wohlstandsunterschied zwischen durchschnittlichen Bürger*innen Europas und der USA bis zum Jahr 2035 voraussichtlich der heutigen Kluft zwischen Europa und Indien entsprechen wird.</span>\n<span class=\"para\">Spaniens Erfolg, so die Wochenzeitung, beruht auf den von den Vorgängerregierungen während der Rezession durchgeführten Reformen des Finanzsystems und des Arbeitsmarktes. In Verbindung mit EU-Mitteln, einer starken Einwanderung, einem wiedererstarkten Tourismus und steigenden Dienstleistungsexporten tragen diese nun Früchte.</span>\n\n\n\n        <span class=\"para\"></span>\n\n    You can unsubscribe at anytime    *\n  \n<span class=\"para\">          \n            Subscribe        \n    </span>\n\n\n<span class=\"para\">Noch bemerkenswerter ist vielleicht, dass nicht nur Spanien, sondern auch alle anderen südeuropäischen Länder gut abschneiden. Diese Länder waren am stärksten von der Finanz- und Wirtschaftskrise 2009-2014 betroffen, die die Stabilität der Eurozone bedrohte. Sie erhielten die wenig schmeichelhafte Bezeichnung „PIGS“, ein Akronym für <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/portugal-de/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/italy-de/\">Italien</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/greece-de/\">Griechenland</a> und Spanien. Damals gab es sogar Theorien, die die schwächere Wirtschaftsleistung dieser Länder auf das warme Klima und die vielen Sonnenstunden in der Region zurückführten, die den Müßiggang begünstigen sollten.</span>\n<span class=\"para\">Solche Theorien können natürlich als deterministisch oder geradezu rassistisch abgetan werden, aber vor allem sind sie nicht gut gealtert, denn wie <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> in seinem Artikel</a> „<strong>La venganza de los PIGS“</strong> (Die Rache der PIGS) auf der Website der spanischen Tageszeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a> schreibt, verleihen die klimatischen Bedingungen dieser Länder ihnen heute einen Vorteil bei den erneuerbaren Energien. Laut <strong>Fariza</strong> hat sich ihre geringere Abhängigkeit von russischen Energiequellen zusammen mit einem höheren Anteil des Dienstleistungssektors nach dem russischen Einmarsch in die Ukraine als bedeutender Vorteil gegenüber Nordeuropa erwiesen. </span>\n<span class=\"para\">Spanien, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">so argumentiert er</a>, lange Zeit der Nachzügler industrieller Revolutionen, sieht sich jetzt mit einer „goldenen Gelegenheit“ konfrontiert: Die Stromkosten für die Industrie liegen 40 % unter dem EU-Durchschnitt. Das bietet die Chance, nicht nur die Deindustrialisierung aufzuhalten, sondern auch neue industrielle Investitionen anzuziehen. Der Journalist verweist auf Amazons 16-Milliarden-Euro-Investition in ein Rechenzentrum in Aragonien, das billige erneuerbare Energien, verfügbare Grundstücke und qualifizierte Arbeitskräfte nutzt. Es ist möglicherweise erst der Anfang, dem weitere energieintensive Industrien folgen werden.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallos</strong> Analyse</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/el-confidencial/\"><strong>El Confidencial</strong></a><strong> </strong>mäßigt jedoch den Enthusiasmus für den kommenden Wohlstand und die strahlende Zukunft. Er behauptet, dass es eine deutliche Diskrepanz zwischen Spaniens Position als erfolgreichste Wirtschaft der OECD und der Wahrnehmung der Spanier*innen selbst gibt. Während die Zahlen für die Gesamtwirtschaft ein robustes Wachstum zeigen, argumentiert Rallo, dass die Erfahrungen der normalen spanischen Haushalte eine andere Geschichte erzählen. </span>\n<span class=\"para\">Die Wurzel dieser paradoxen Situation liegt seiner Analyse zufolge in der Einwanderung: Von den 1,74 Mio. Arbeitsplätzen, die seit 2019 geschaffen wurden, entfielen 1,35 Mio. auf ausländische Beschäftigte. Er behauptet, dass Spaniens Expansion in erster Linie auf importierte Arbeitskräfte und nicht auf Produktivitätssteigerungen oder einen höheren Lebensstandard der ansässigen Bevölkerung zurückzuführen ist. Das erklärt, warum sich viele Spanier*innen von dem von der sozialistischen Regierung von Ministerpräsident Pedro Sánchez gefeierten stellaren Wachstum ausgeschlossen fühlen.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">In ähnlicher Weise <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">stellt</a> <strong>Gloria Mena</strong> von <strong>La Sexta</strong> fest, dass die Geldbeutel der Spanier*innen trotz des makroökonomischen Erfolgs hartnäckig schlaff bleiben. Während die Zahlen für die Gesamtwirtschaft glänzen, erzählt die Vermögenskonzentration eine düstere Geschichte: Ein Zehntel der Bevölkerung verfügt über mehr als die Hälfte des Reichtums der Nation. Das Durchschnittsgehalt von nur 14 586 € spricht Bände über das Los der Durchschnittsspanier*innen.</span>\n<span class=\"para\">Lebensstandard und Einwanderung sind auch im benachbarten Portugal ein wichtiges Thema. Das Wirtschaftswachstum des westlichen Nachbarn scheint sich effektiver in einem steigenden Lebensstandard für seine Einwohnenden niedergeschlagen zu haben. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> weist in The Portugal News darauf hin</a>, dass die OECD Portugal zu den fünf Ländern zählt, in denen das verfügbare Einkommen der Haushalte seit der Pandemie am deutlichsten gestiegen ist. Starke Lohnerhöhungen und ein robuster Binnenkonsum haben diesen Erfolg ermöglicht und die Volkswirtschaft soll bis 2025 um 2 % wachsen – deutlich mehr als die Prognosen für die Eurozone. </span>\n<span class=\"para\">In einem Artikel für <strong>Renascença</strong> <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\">berichtet <strong>André Rodrigues</strong></a>, dass Portugal jährlich zwischen 50.000 und 100.000 Eingewanderte benötigt, um das Wachstum aufrechtzuerhalten. Einer Studie der Universität Porto zufolge wären sogar 138.000 Neuankommende pro Jahr erforderlich, um bis 2033 zu den reichsten Ländern der EU aufzuschließen. Die wirtschaftlichen Gründe liegen auf der Hand: In den ersten acht Monaten dieses Jahres haben die Eingewanderten mehr als 2 Milliarden Euro in die Sozialversicherung eingezahlt, während sie nur 380 Millionen Euro an Leistungen bezogen.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">In Italien ist die Erleichterung darüber, nicht mehr das wirtschaftliche Sorgenkind Europas zu sein, spürbar. Wie <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> in <strong>Formiche</strong></a> mit unverhohlener Genugtuung schreibt, befinden sich Europas Verfechtende fiskalischer Disziplin in einer heiklen Lage. In der letzten <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_de\">Überprüfung des Europäischen Semesters</a> – der jährlichen Bewertung der Haushalte der EU-Mitglieder – hat Brüssel Italien, Griechenland und Frankreich für ihre Haushaltspläne für 2024 gelobt, während es die traditionell sparsamen nördlichen Staaten kritisiert hat. </span>\n<span class=\"para\">Deutschland, Finnland und die Niederlande, die seit langem für strikte Ausgabenbegrenzungen und niedrige Defizite eintreten, wurden als „nicht vollständig konform“ mit dem <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stabilitäts- und Wachstumspakt</a> bezeichnet, betont er. Die Einschätzung von Wirtschaftskommissar Paolo Gentiloni offenbart, was Zapponini als eine krasse Umkehrung ansieht: Die ehemaligen Verfechtenden der fiskalischen Orthodoxie kämpfen nun darum, ihre eigenen Standards zu erfüllen.</span>\n<h2><strong>Tschechische Republik: Acht Jahre bis zum deutschen Lohnniveau?</strong></h2>\n<span class=\"para\">„Ich brauche acht Jahre und wir werden Löhne auf deutschem Niveau haben“. Diese Erklärung des tschechischen Ministerpräsidenten Petr Fiala, eines konservativen Akademikers, der zum Politiker wurde, löste endlosen Spott aus. Während die südeuropäischen Volkswirtschaften florieren, ist es der Tschechischen Republik unter seiner Koalition, die 2021 nach dem Sieg über den populistischen Milliardär Andrej Babiš an die Macht kam, nicht nur nicht gelungen, den Abstand zu Deutschland zu verringern, sondern sie wurde auch von Polen überholt.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Wie <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\"><strong>Jan Moláček</strong></a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/dennik-n/\"><strong>Deník N</strong></a><strong> </strong>bemerkt,<strong> </strong>steht Polen vor den gleichen Herausforderungen: ein Krieg in einem Nachbarland, ukrainische Geflüchtete und steigende Energiekosten. Genau diese Faktoren hatte Fiala als Erklärung für das wirtschaftliche Versagen seiner Regierung angeführt. Polen schafft es sogar, 4 % des BIP für Verteidigung auszugeben, doppelt so viel wie Tschechien. Die Ironie, so Moláček, besteht darin, dass Fialas „mutige positive Vision“ eine unangenehme Ähnlichkeit mit genau dem Populismus aufweist, den er einst anprangerte.</span>\n\n\n\n<h6>In Zusammenarbeit mit <a href=\"http://www.displayeurope.eu\">Display </a><a href=\"https://displayeurope.eu/\">Europe</a>, kofinanziert von der Europäischen Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors/der Autoren und spiegeln nicht unbedingt die der Europäischen Union oder der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologie wider. Weder die Europäische Union noch die Bewilligungsbehörde können für sie verantwortlich gemacht werden.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Η <em>Ισπανία δείχνει στην Ευρώπη πώς να συμβαδίζει με την οικονομία της Αμερικής\"</em> – μια τέτοια δήλωση μπορεί να ξαφνιάσει τους αναγνώστες που θυμούνται ζωντανά την πρόσφατη οικονομική και χρεοκοπία κρίση, όταν η χρεοκοπία της Ισπανίας φαινόταν μια πραγματική πιθανότητα. Ωστόσο, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">αυτά είναι τα λόγια που επιλέχθηκαν</a> από την φιλελεύθερη εβδομαδιαία <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, η οποία παρατηρεί ότι <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">η Ισπανία</a> ξεπερνά τις ΗΠΑ τόσο στην οικονομική ανάπτυξη όσο και στη δημιουργία θέσεων εργασίας, με την ανάπτυξη του ΑΕΠ της 3% σχεδόν τέσσερις φορές υψηλότερη από τον μέσο όρο της ευρωζώνης του 0,8%. Αυτή η ιστορία επιτυχίας της Ισπανίας έρχεται σε έντονη αντίθεση με την επίμονη καθυστέρηση ανάπτυξης της Ευρώπης σε σχέση με την Αμερική – μια διαφορά τόσο σημαντική που, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">όπως σημειώσαμε στην ανασκόπηση τύπου του Δεκεμβρίου 2023</a>, μέχρι το 2035 η διαφορά ευημερίας μεταξύ του μέσου Ευρωπαίου και του Αμερικανού προβλέπεται να ισοδυναμεί με την σημερινή διαίρεση μεταξύ Ευρωπαίων και Ινδών. </span>\n\n    <span>Περισσότερα :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Ζώντας στην Ισπανία ενώ εργάζεστε σε ένα πορτογαλικό κέντρο κλήσεων – για χαμηλότερους μισθούς    </a>\n  \n<span class=\"para\">Η επιτυχία της Ισπανίας, εξηγεί η εβδομαδιαία, στηρίζεται στο χρηματοπιστωτικό σύστημα και τις μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας που εφαρμόστηκαν από προηγούμενες κυβερνήσεις κατά τη διάρκεια της ύφεσης, οι οποίες, σε συνδυασμό με τα κονδύλια της ΕΕ, τη δυνατή μετανάστευση, τον ανανεωμένο τουρισμό και την αυξανόμενη εξαγωγή υπηρεσιών, τώρα αποδίδουν καρπούς. </span>\n<span class=\"para\">Ίσως ακόμη πιο εντυπωσιακό είναι ότι δεν είναι μόνο η Ισπανία που τα πηγαίνει καλά, αλλά και όλες οι άλλες χώρες της νότιας Ευρώπης. Αυτές οι χώρες, που κάποτε πλήγηκαν σφοδρά από την χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση του 2009-2014 που απείλησε τη σταθερότητα της ευρωζώνης, απέκτησαν την μη κολακευτική ετικέτα \"PIGS,\" ένα ακρωνύμιο για <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Πορτογαλία</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Ιταλία</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Ελλάδα</a>, και Ισπανία. Την εποχή εκείνη, κάποιοι μάλιστα διασκέδασαν θεωρίες που απέδιδαν την ασθενέστερη οικονομική τους απόδοση στο ζεστό κλίμα της περιοχής και την άφθονη ηλιοφάνεια, που θεωρούνταν ότι ενθαρρύνει την αδράνεια.</span>\n<span class=\"para\">Τέτοιες θεωρίες μπορούν να απορριφθούν ως ντετερμινιστικές ή εντελώς ρατσιστικές, φυσικά, αλλά πάνω απ' όλα δεν έχουν γηράσει καλά, γιατί, όπως <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>γράφει ο Ignacio Fariza</strong> στο άρθρο του</a> \"<strong>Η εκδίκηση των PIGS</strong>\" στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, οι κλιματικές συνθήκες αυτών των εθνών τώρα ενισχύουν το πλεονέκτημα τους στην ανανεώσιμη ενέργεια. Σύμφωνα με τον <strong>Fariza</strong>, η χαμηλότερη εξάρτησή τους από ρωσικές πηγές ενέργειας, μαζί με ένα υψηλότερο μερίδιο του τομέα υπηρεσιών, έχει αποδειχθεί σημαντικό πλεονέκτημα σε σχέση με τη βόρεια Ευρώπη μετά την ρωσική εισβολή στην Ουκρανία. Η Ισπανία, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">υποστηρίζει</a>, εδώ και καιρό η καθυστερημένη των βιομηχανικών επαναστάσεων, τώρα βρίσκει τον εαυτό της με μια \"χρυσή ευκαιρία\" – το βιομηχανικό κόστος ηλεκτρικής ενέργειας είναι 40% κάτω από τους μέσους όρους της ΕΕ – προσφέροντας μια ευκαιρία όχι μόνο να σταματήσει η αποβιομηχάνιση αλλά και να προσελκύσει νέες βιομηχανικές επενδύσεις. Ο δημοσιογράφος αναφέρεται στην επένδυση 16 δισεκατομμυρίων ευρώ της Amazon σε κέντρο δεδομένων στην Αραγωνία, εκμεταλλευόμενος φθηνή ανανεώσιμη ενέργεια, διαθέσιμη γη και εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό, ως πιθανώς μόνο την αρχή, με περισσότερες ενεργοβόρες βιομηχανίες να ακολουθούν.</span>\n<span class=\"para\">Ο ενθουσιασμός για την επερχόμενη ευημερία και τα φωτεινά αύριο περιορίζεται από <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>την ανάλυση του Juan Ramón Rallo</strong></a> στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> όπου ισχυρίζεται ότι εντοπίζει μια έντονη αποσύνδεση μεταξύ του στέμματος της Ισπανίας ως της πιο επιτυχημένης οικονομίας του ΟΟΣΑ και του πώς οι ίδιοι οι Ισπανοί την αντιλαμβάνονται. Ενώ οι επικεφαλίδες δείχνουν ισχυρή ανάπτυξη, ο Rallo υποστηρίζει ότι η εμπειρία των συνηθισμένων ισπανικών νοικοκυριών λέει μια διαφορετική ιστορία. Η ρίζα του παραδόξου βρίσκεται, σύμφωνα με την ανάλυσή του, στη μετανάστευση: από τις 1,74 εκατομμύρια θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν από το 2019, οι ξένοι εργάτες διεκδίκησαν 1,35 εκατομμύρια. Έτσι, υποστηρίζει, η επέκταση της Ισπανίας προέρχεται κυρίως από εισαγόμενο εργατικό δυναμικό παρά από κέρδη παραγωγικότητας ή αυξανόμενα επίπεδα διαβίωσης μεταξύ των υφιστάμενων κατοίκων, εξηγώντας γιατί πολλοί Ισπανοί αισθάνονται αποκλεισμένοι από την αστραφτερή ανάπτυξη που γιορτάζει η σοσιαλιστική κυβέρνηση του Πέδρο Σάντσεθ. </span>\n\n    <span>Περισσότερα :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Η ελεύθερη αγορά της Ευρώπης στην εξωτερική ανάθεση    </a>\n  \n<span class=\"para\">Σε παρόμοιο πνεύμα, <strong>η Γκλόρια Μένα</strong> της <strong><em>La Sexta</em></strong>, ενός ειδησεογραφικού μέσου, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">παρατηρεί</a> ότι οι τσέπες των Ισπανών παραμένουν πεισματικά λεπτές παρά το μακροοικονομικό γλέντι. Ενώ οι επικεφαλίδες λάμπουν, η συγκέντρωση πλούτου λέει μια πιο ζοφερή ιστορία: το ένα δέκατο του πληθυσμού κατέχει περισσότερα από τα μισά πλούτη της χώρας. Ο μέσος μισθός – μόλις 14.586 ευρώ – μιλάει πολλά για την κατάσταση του μέσου Ισπανού.</span>\n<span class=\"para\">Τα επίπεδα διαβίωσης και η μετανάστευση είναι επίσης προεξέχοντα θέματα στη γειτονική Πορτογαλία. Η οικονομική ανάπτυξη του δυτικού γείτονα φαίνεται να έχει μεταφραστεί πιο αποτελεσματικά σε αυξανόμενα επίπεδα διαβίωσης για τους κατοίκους του. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Ο Πάουλο Λόπες</strong> επισημαίνει</a> στο <strong><em>The Portugal News</em></strong> ότι ο ΟΟΣΑ κατατάσσει την Πορτογαλία μεταξύ των πέντε κορυφαίων μελών του για την ανάπτυξη του διαθέσιμου εισοδήματος των νοικοκυριών από τα προ πανδημίας επίπεδα. Οι ισχυρές αυξήσεις μισθών και η robust εγχώρια κατανάλωση έχουν οδηγήσει σε αυτή την επιτυχία, με την οικονομία να αναμένεται να αναπτυχθεί κατά 2% το 2025 – σημαντικά πάνω από τις προβλέψεις της ευρωζώνης. </span>\n<span class=\"para\">Γράφοντας για <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>ο Αντρέ Ροντρίγκες</strong> αναφέρει</a> ότι η Πορτογαλία χρειάζεται μεταξύ 50.000 και 100.000 μετανάστες ετησίως για να διατηρήσει την ανάπτυξη. Μια μελέτη του Πανεπιστημίου του Πόρτο προτείνει ότι θα χρειαστεί ακόμη υψηλότερος αριθμός 138.000 νεοεισερχομένων ετησίως για να φτάσει στις πλουσιότερες τάξεις της ΕΕ μέχρι το 2033. Η οικονομική περίπτωση είναι σαφής: οι μετανάστες συνέβαλαν πάνω από 2 δισεκατομμύρια ευρώ στην κοινωνική ασφάλιση τους πρώτους οκτώ μήνες αυτού του έτους, ενώ αντλούσαν μόνο 380 εκατομμύρια ευρώ σε παροχές.</span>\n\n    <span>Περισσότερα :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘Θα έπρεπε να προσπαθήσουν περισσότερο’: Η Τσεχία δεν μπορεί να βρει απάντηση στον λαϊκισμό    </a>\n  \n<span class=\"para\">Στην Ιταλία, υπάρχει αισθητή ανακούφιση που δεν είναι πια το οικονομικό πρόβλημα της Ευρώπης. Όπως <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>γράφει ο Gianluca Zapponini</strong></a> στο <strong><em>Formiche</em></strong> με αδιαμφισβήτητη ικανοποίηση, οι δημοσιονομικοί πειθαρχητές της Ευρώπης βρίσκονται σε δύσκολη θέση. Στην τελευταία <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">ανασκόπηση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου</a> – την ετήσια αξιολόγηση των προϋπολογισμών των κρατών μελών της ΕΕ – η Βρυξέλλες επαίνεσε την Ιταλία, την Ελλάδα και τη Γαλλία για τα δημοσιονομικά σχέδιά τους το 2024, ενώ επικρίνει τις παραδοσιακά φειδωλές βόρειες χώρες. Η Γερμανία, η Φινλανδία και η Ολλανδία, που ήταν οι υπέρμαχοι των αυστηρών ορίων δαπανών και των χαμηλών ελλειμμάτων, έχουν χαρακτηριστεί \"μη πλήρως συμμορφούμενες\" με το <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης</a>, επισημαίνει. Η αξιολόγηση του Επιτρόπου Οικονομικών, Πάολο Τζεντιλόνι, αποκαλύπτει αυτό που ο Zapponini βλέπει ως μια έντονη ανατροπή: οι πρώην επιβλέποντες της δημοσιονομικής ορθοδοξίας τώρα αγωνίζονται να πληρούν τα δικά τους πρότυπα.</span>\n<h2><strong>Τσεχική Δημοκρατία: Οκτώ χρόνια για να φτάσουν τους γερμανικούς μισθούς;</strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Χρειάζομαι οκτώ χρόνια και θα έχουμε μισθούς επιπέδου Γερμανίας.\" Αυτή η δήλωση του Τσέχου Πρωθυπουργού Πέτρ Φιάλα, ενός συντηρητικού ακαδημαϊκού που έγινε πολιτικός, προκάλεσε ατελείωτη κοροϊδία. Ενώ οι οικονομίες της νότιας Ευρώπης ευημερούν, η Τσεχική Δημοκρατία υπό την συμμαχία του, που ανέλαβε την εξουσία το 2021 μετά την ήττα του λαϊκιστή δισεκατομμυριούχου Αντρέι Μπάμπις, δεν έχει μόνο αποτύχει να μειώσει την απόσταση με τη Γερμανία – έχει ξεπεραστεί από την Πολωνία. </span>\n<span class=\"para\">Όπως <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">παρατηρεί ο J<strong>an Moláček</strong></a> στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>η Πολωνία αντιμετώπισε παρόμοιες προκλήσεις: έναν πόλεμο δίπλα, Ουκρανούς πρόσφυγες και εκτοξευόμενες ενεργειακές τιμές – τους ίδιους παράγοντες που επικαλείται ο κ. Φιάλα για να εξηγήσει τις οικονομικές αποτυχίες της κυβέρνησής του. Η Πολωνία καταφέρνει μάλιστα να δαπανά το 4% του ΑΕΠ για άμυνα, διπλάσιο από το επίπεδο της Τσεχίας. Η ειρωνεία, καταλήγει ο Moláček, είναι ότι η \"γενναία θετική οπτική\" του Φιάλα έχει μια άβολη ομοιότητα με τον ίδιο τον λαϊκισμό που κάποτε καταδίκασε.</span>\n\n\n\n<h6>Σε συνεργασία με <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, συγχρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι ωστόσο αυτές του συγγραφέα(ων) μόνο και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα αυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Γενικής Διεύθυνσης Δικτύων Επικοινωνίας, Περιεχομένου και Τεχνολογίας. Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε η χορηγός αρχή μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες γι' αυτές.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“S<em>pain shows Europe how to keep up with America’s economy\"</em> – such a declaration might startle readers who vividly remember the recent economic and debt crisis, when Spanish default seemed a real possibility. Yet <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">these are the words chosen</a> by the liberal weekly <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, which observes that <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spain</a> is outpacing the US in both economic growth and job creation, with its GDP growth of 3% almost four times higher than the eurozone average of 0.8%. This Spanish success story stands in sharp contrast to Europe's persistent growth lag behind America – a gap so significant that, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">as we noted in our December 2023 press review</a>, by 2035 the prosperity difference between the average European and American is projected to match today's divide between Europeans and Indians. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Spain's success, the weekly explains, rests on the financial system and labour market reforms implemented by previous governments during the recession, which, combined with EU funds, strong immigration, renewed tourism and rising services exports, are now bearing fruit. </span>\n<span class=\"para\">Perhaps even more striking is that it is not only Spain performing well, but also all other southern European countries. These nations, once the hardest hit by the financial and economic crisis of 2009-2014 that threatened the stability of the eurozone, earned the unflattering label \"PIGS,\" an acronym for <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italy</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Greece</a>, and Spain. At the time, some even entertained theories attributing their weaker economic performance to the region’s warm climate and abundant sunshine, thought to encourage idleness.</span>\n<span class=\"para\">Such theories can be dismissed as deterministic or outright racist, of course, but above all they have not aged well, because, as <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> writes in his article</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" on <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, these nations' climatic conditions now power their renewable energy advantage. According to <strong>Fariza</strong>, their lower dependence on Russian energy sources, together with a higher share of the service sector, has proved a significant edge over northern Europe after the Russian invasion of Ukraine. Spain, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">he argues</a>, long the laggard of industrial revolutions, now finds itself with a \"golden opportunity\" – industrial electricity costs 40% below EU averages – offering a chance not merely to halt deindustrialisation but to attract fresh industrial investment. The journalist points to Amazon's €16 billion data centre investment in Aragon, leveraging cheap renewable energy, available land and skilled labour, as potentially just the beginning, with more energy-intensive industries likely to follow.</span>\n<span class=\"para\">The enthusiasm for the coming prosperity and bright tomorrows is tempered by <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong>'s analysis</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> where he claims to spot a stark disconnect between Spain's crown as the OECD's most successful economy and how Spaniards themselves perceive it. While headline figures show robust growth, Rallo argues that ordinary Spanish households' experience tells a different story. The paradox's root lies, according to his analysis, in immigration: of the 1.74m jobs created since 2019, foreign workers claimed 1.35m. Thus, he contends, Spain's expansion stems primarily from imported labour rather than productivity gains or rising living standards among existing residents, explaining why many Spaniards feel excluded from the stellar growth celebrated by Prime Minister Pedro Sánchez's Socialist government. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">In a similar vein, <strong>Gloria Mena</strong> of <strong><em>La Sexta</em></strong>, a news outlet, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observes</a> that Spaniards' purses remain stubbornly thin despite the macroeconomic feast. While headline figures sparkle, wealth concentration tells a grimmer tale: a tenth of the population commands more than half the nation's riches. The modal salary – a mere €14,586 – speaks volumes about the average Spaniard's lot.</span>\n<span class=\"para\">Living standards and immigration are prominent themes also in neighbouring Portugal. The western neighbour's economic growth seems to have translated more effectively into rising living standards for its residents. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> points out</a> in <strong><em>The Portugal News</em></strong> that the OECD ranks Portugal among its top five members for household disposable income growth since pre-pandemic levels. Strong wage increases and robust domestic consumption have driven this success, with the economy set to grow by 2% in 2025 – markedly above eurozone forecasts. </span>\n<span class=\"para\">Writing for <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> reports</a> that Portugal needs between 50,000 and 100,000 immigrants yearly to maintain growth. A University of Porto study suggests an even higher figure of 138,000 newcomers annually would be needed to reach the EU's wealthiest ranks by 2033. The economic case is clear: immigrants contributed over €2 billion to social security in the first eight months of this year, while drawing only €380m in benefits.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">In Italy, there is palpable relief at no longer being Europe's economic problem child. As <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> writes</a> in <strong><em>Formiche</em></strong> with undisguised satisfaction, Europe's fiscal disciplinarians find themselves in an awkward position. In the latest <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">European Semester review</a> – the annual assessment of EU members' budgets – Brussels has praised Italy, Greece, and France for their 2024 fiscal plans while criticizing the traditionally frugal northern states. Germany, Finland, and the Netherlands, long the champions of strict spending limits and low deficits, have been labeled \"not fully compliant\" with the <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stability and Growth Pact</a>, he points out. The assessment by Economics Commissioner Paolo Gentiloni reveals what Zapponini sees as a stark reversal: the former enforcers of fiscal orthodoxy are now struggling to meet their own standards.</span>\n<h2><strong>Czech Republic: Eight years to match German wages?</strong></h2>\n<span class=\"para\">\"I need eight years and we'll have German-level wages.\" This declaration by Czech Prime Minister Petr Fiala, a conservative academic turned politician, triggered endless mockery. While southern European economies are thriving, the Czech Republic under his coalition, which took power in 2021 after defeating populist billionaire Andrej Babiš, has not only failed to narrow the gap with Germany – it has been overtaken by Poland. </span>\n<span class=\"para\">As <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> observes</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Poland faced identical challenges: a war next door, Ukrainian refugees, and soaring energy costs – the very factors Mr Fiala cites to explain his government's economic failures. Poland even manages to spend 4% of GDP on defense, twice the Czech level. The irony, Moláček concludes, is that Fiala's \"brave positive vision\" bears an uncomfortable resemblance to the very populism he once denounced.</span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“España demuestra a Europa cómo seguir el ritmo de la economía de Estados Unidos”: una declaración así podría sobresaltar a los lectores que recuerdan perfectamente la reciente crisis económica y de la deuda, cuando el impago de España parecía una posibilidad real. Sin embargo, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">son los términos empleados</a> por el semanario liberal <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/the-economist-2/\"><strong>The Economist</strong></a>, que observa que <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/spain-es/\">España</a> está superando a Estados Unidos tanto en crecimiento económico como en generación de empleo, con un aumento de su PIB del 3 %, casi cuatro veces superior a la media de la eurozona, del 0,6 %. La historia de éxito español contrasta en gran medida con el persistente retraso de crecimiento de Europa con respecto a Estados Unidos, una brecha tan importante que, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/paises-ue-enfrentan-crisis-economica/\">como señalamos en nuestra revista de prensa de diciembre de 2023</a>, se prevé que en 2035 la diferencia en cuanto a prosperidad entre el europeo y el estadounidense medio sea igual a la actual brecha entre europeos e indios.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">El semanario explica que el éxito de España estriba en las reformas del sistema financiero y del mercado laboral aplicadas por los Gobiernos anteriores durante la recesión y que, combinadas con los fondos de la UE, la fuerte inmigración, la renovación del turismo y el aumento de las exportaciones de servicios, ahora están dando sus frutos.</span>\n<span class=\"para\">Quizá resulte aún más sorprendente que no solo España esté registrando un buen rendimiento, sino también todos los demás países del sur de Europa. Estas naciones, que en su día fueron las más afectadas por la crisis financiera y económica de entre 2009 y 2014 que amenazó la estabilidad de la eurozona, se ganaron la poco halagadora etiqueta de “PIGS”, siglas en inglés equivalentes a <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/portugal-es/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/italy-es/\">Italia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/greece-es/\">Grecia</a> y España. Por entonces, algunos incluso teorizaban atribuyendo sus peores resultados económicos al clima cálido y al abundante sol de la región, que se creía que fomentaban la holgazanería.</span>\n<span class=\"para\">Estas teorías se pueden tachar de deterministas o directamente racistas, por supuesto, pero sobre todo no han envejecido bien, porque, tal y como <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\">escribe <strong>Ignacio Fariza </strong>en su artículo</a> “<strong>La venganza de los PIGS</strong>” en el sitio web de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a>, las condiciones climáticas de estas naciones impulsan ahora su ventaja en cuanto a energías renovables. Según <strong>Fariza</strong>, su menor dependencia de las fuentes de energía rusas, junto con una mayor proporción del sector servicios, ha supuesto una importante ventaja con respecto al norte de Europa tras la invasión rusa de Ucrania. <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">Expone</a> que España, uno de los países más rezagados en materia de revoluciones industriales, se encuentra ahora ante una “oportunidad de oro”: los costes de la electricidad industrial están un 40 % por debajo de la media de la UE, lo que plantea la posibilidad no solo de frenar la desindustrialización, sino también de atraer nuevas inversiones industriales. El periodista señala que la inversión de 16 000 millones de euros en un centro de datos de Amazon en Aragón, que aprovecha las energías renovables baratas, la disponibilidad de suelo y la mano de obra cualificada, podría ser solo el principio, ya que probablemente seguirán otras industrias de alto consumo energético.</span>\n<span class=\"para\">El entusiasmo por la prosperidad que se avecina y por un futuro brillante se ve atenuado por el <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\">análisis</a> de <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong></a> en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/el-confidencial/\"><strong>El Confidencial</strong></a><strong>,</strong> en el que afirma detectar una notable desconexión entre la coronación de España como la economía más próspera de la OCDE y cómo la perciben los propios españoles. Aunque las cifras principales demuestran un crecimiento sólido, Rallo sostiene que la experiencia de los hogares españoles de a pie cuenta una historia distinta. Según su análisis, la raíz de la paradoja está en la inmigración: de los 1,74 millones de empleos creados desde 2019, los trabajadores extranjeros ocuparon 1,35 millones. Por ello, sostiene que la expansión de España se debe sobre todo a la mano de obra importada, más que a las ganancias de productividad o al aumento del nivel de vida de los residentes, lo que explica por qué muchos españoles se sienten excluidos del crecimiento estelar celebrado por el Gobierno socialista del presidente Pedro Sánchez.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">En una línea similar, <strong>Gloria Mena</strong>, en la cadena de televisión <strong>La Sexta</strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observa</a> que los bolsillos de los españoles siguen obstinadamente vacíos, a pesar del festín macroeconómico. Mientras las cifras brillan en los titulares, la concentración de la riqueza cuenta una historia más sombría: una décima parte de la población posee más de la mitad de la riqueza de la nación. El salario modal, de apenas 14 586 euros, dice mucho de la situación del español medio.</span>\n<span class=\"para\">El nivel de vida y la inmigración son temas destacados también en el vecino Portugal. El crecimiento económico del vecino occidental parece haberse traducido más eficazmente en un aumento del nivel de vida de sus habitantes. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> destaca</a> en <strong>The Portugal News</strong> que la OCDE sitúa a Portugal entre sus cinco miembros con mayor crecimiento de la renta disponible de los hogares desde los niveles anteriores a la pandemia. Los fuertes aumentos salariales y el sólido consumo interno han impulsado este éxito, y se prevé que la economía crezca un 2 % en 2025, muy por encima de las previsiones de la zona euro. En un artículo para <strong>Renascença</strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> informa de que</a> Portugal necesita entre 50 000 y 100 000 inmigrantes al año para mantener el crecimiento. Un estudio de la Universidad de Oporto apunta que se necesitaría una cifra aún mayor, hasta 138 000 recién llegados al año, para alcanzar la posición del país más rico de la UE en 2033. El argumento económico está claro: los inmigrantes aportaron más de 2000 millones de euros a la Seguridad Social en los ocho primeros meses de este año, mientras que solo cobraron 380 millones de euros en prestaciones.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">En Italia se nota el alivio de haber dejado de ser el niño problemático de Europa. Tal y como<a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"> escribe</a> <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong></a> en <strong>Formiche</strong> con una satisfacción poco disimulada, los disciplinadores fiscales de Europa se encuentran en una posición incómoda. En la última <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revisión del Semestre Europeo</a>, la evaluación anual de los presupuestos de los miembros de la UE, Bruselas ha elogiado a Italia, Grecia y Francia por sus planes fiscales de 2024, al tiempo que ha criticado a los tradicionalmente frugales Estados del Norte. Como señala, a Alemania, Finlandia y Países Bajos, durante mucho tiempo defensores de estrictos límites de gasto y bajos déficits, se les ha tachado de “no cumplir plenamente” el <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pacto de Estabilidad y Crecimiento</a>. La evaluación de Paolo Gentiloni, comisario de Economía, revela lo que Zapponini considera un cambio radical: los antiguos ejecutores de la ortodoxia fiscal ahora tienen dificultades para cumplir sus propias normas.</span>\n<h2><strong>República Checa: ¿ocho años para igualar los sueldos alemanes?</strong></h2>\n<span class=\"para\">“Necesito ocho años y tendremos salarios de nivel alemán”. Esta declaración de Petr Fiala, el primer ministro checo, académico conservador reconvertido en político, desencadenó un sinfín de burlas. Mientras las economías del sur de Europa prosperan, la República Checa de su coalición, que llegó al poder en 2021 tras derrotar al multimillonario populista Andrej Babiš, no solo no ha logrado reducir la distancia con Alemania, sino que el país ha visto cómo le supera Polonia. </span>\n<span class=\"para\">Como <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">señala</a> <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\"><strong>Jan Moláček</strong></a> en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/dennik-n/\"><strong>Deník N</strong></a><strong>, </strong>Polonia se enfrentaba a retos idénticos: una guerra a sus puertas, refugiados ucranianos y costes energéticos al alza, los mismos factores que Fiala cita para explicar los fracasos económicos de su Gobierno. Polonia llega incluso a gastar el 4 % del PIB en defensa, el doble que República Checa. La ironía, concluye Moláček, es que la “osada visión positiva” de Fiala guarda un incómodo parecido con el mismo populismo que antes denunció.</span>\n\n\n\n<h6>En colaboración con<a href=\"https://displayeurope.eu/\"> Display Europe</a>, cofinanciado por la Unión Europea. No obstante, los puntos de vista y opiniones expresados son exclusivamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Dirección General de Redes, Contenidos y Tecnología de las Comunicaciones. Ni la Unión Europea ni la autoridad otorgante pueden ser consideradas responsables de las mismas.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“E<em>spanja näyttää Euroopalle, kuinka pysyä mukana Amerikan taloudessa\"</em> – tällainen julistus saattaa hämmästyttää lukijoita, jotka muistavat elävästi viimeaikaisen talous- ja velkakriisin, jolloin Espanjan maksukyvyttömyys näytti todelliselta mahdollisuudelta. Kuitenkin <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">nämä ovat sanat, jotka on valittu</a> liberaalissa viikkolehdessä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, joka huomauttaa, että <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Espanja</a> ylittää Yhdysvallat sekä talouskasvussa että työpaikkojen luomisessa, sen BKT:n kasvu 3% on lähes neljä kertaa korkeampi kuin euroalueen keskiarvo 0,8%. Tämä espanjalainen menestystarina on jyrkässä ristiriidassa Euroopan jatkuvan kasvun viivästymisen kanssa Amerikan takana – niin merkittävä kuilu, että <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">kuten totesimme joulukuun 2023 lehdistökatsauksessamme</a>, vuoteen 2035 mennessä keskimääräisen eurooppalaisen ja amerikkalaisen vaurauden ero on ennustettu vastaamaan nykyistä jakautumista eurooppalaisten ja intialaisten välillä. </span>\n\n    <span>Lisää :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Eläminen Espanjassa samalla kun työskentelee portugalilaisessa puhelinpalvelussa – alhaisemmilla palkoilla    </a>\n  \n<span class=\"para\">Espanjan menestys, viikkolehti selittää, perustuu talousjärjestelmään ja työmarkkinauudistuksiin, joita edelliset hallitukset toteuttivat taantuman aikana, mikä yhdessä EU:n varojen, vahvan maahanmuuton, uudistuneen turismin ja kasvavien palveluvientien kanssa tuottaa nyt hedelmää. </span>\n<span class=\"para\">Ehkä vieläkin hämmästyttävämpää on, että ei vain Espanja menesty, vaan myös kaikki muut eteläeurooppalaiset maat. Nämä kansakunnat, jotka olivat kerran pahiten kärsineet vuoden 2009-2014 talous- ja finanssikriisistä, joka uhkasi euroalueen vakautta, saivat epämiellyttävän leiman \"PIGS\", akronyymin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalista</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italiasta</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Kreikasta</a> ja Espanjasta. Silloin jotkut jopa pohtivat teorioita, jotka liittivät heidän heikomman taloudellisen suorituskykynsä alueen lämpimään ilmastoon ja runsaaseen auringonpaisteeseen, joiden uskottiin kannustavan laiskotteluun.</span>\n<span class=\"para\">Sellaiset teoriat voidaan tietenkin hylätä deterministisina tai suorastaan rasistisina, mutta ennen kaikkea ne eivät ole kestäneet aikaa, koska, kuten <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> kirjoittaa artikkelissaan</a> \"<strong>PIGS:n kosto</strong>\" <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>:ssa, näiden kansakuntien ilmasto-olosuhteet antavat nyt voimaa niiden uusiutuvan energian etuihin. <strong>Farizan</strong> mukaan niiden alhaisempi riippuvuus Venäjän energialähteistä yhdessä palvelusektorin suuremman osuuden kanssa on osoittautunut merkittäväksi eduksi Pohjois-Eurooppaan verrattuna Venäjän hyökkäyksen jälkeen Ukrainaan. Espanja, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">hän väittää</a>, pitkään teollisten vallankumousten jälkijunassa, löytää nyt \"kultaisen mahdollisuuden\" – teollinen sähkö maksaa 40% alle EU:n keskiarvojen – tarjoten mahdollisuuden ei vain pysäyttää teollistumisen taantumista, vaan myös houkutella tuoretta teollista investointia. Toimittaja viittaa Amazonin 16 miljardin euron datakeskuksen investointiin Aragonissa, joka hyödyntää halpaa uusiutuvaa energiaa, saatavilla olevaa maata ja osaavaa työvoimaa, ja pitää sitä mahdollisesti vasta alkuna, sillä energiatehokkaampien teollisuudenalojen odotetaan seuraavan.</span>\n<span class=\"para\">Innokkuus tulevasta vauraudesta ja kirkkaista huomista on hillitty <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallon</strong> analyysin</a> myötä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> jossa hän väittää havaitsevansa jyrkän eron Espanjan kruunun ja OECD:n menestyneimmän talouden välillä ja sen välillä, miten espanjalaiset itse sen kokevat. Vaikka otsikkoluvut osoittavat vahvaa kasvua, Rallo väittää, että tavallisten espanjalaisten kotitalouksien kokemus kertoo toisenlaista tarinaa. Paradoksin juuret ovat hänen analyysinsä mukaan maahanmuutossa: 1,74 miljoonasta työpaikasta, jotka on luotu vuodesta 2019, ulkomaalaiset työntekijät ovat vaatineet 1,35 miljoonaa. Näin ollen hän väittää, että Espanjan laajentuminen johtuu ensisijaisesti tuodusta työvoimasta eikä tuottavuuden kasvusta tai elinstandardien noususta nykyisten asukkaiden keskuudessa, mikä selittää, miksi monet espanjalaiset tuntevat itsensä syrjäytyneiksi pääministeri Pedro Sánchezin sosialistisen hallituksen juhlimasta loistavasta kasvusta. </span>\n\n    <span>Lisää :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Euroopan vapaa markkina ulkoistaa työntekijöitä    </a>\n  \nGloria Mena <strong><em>La Sextasta</em></strong>, uutislähteestä, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">huomauttaa</a>, että espanjalaisten kukkarot pysyvät itsepäisesti ohuina huolimatta makrotaloudellisesta juhlavasta. Vaikka otsikkoluvut kimaltelevat, varallisuuden keskittyminen kertoo synkemmän tarinan: kymmenesosa väestöstä hallitsee yli puolet kansan rikkauksista. Modalipalkka – vain 14 586 euroa – puhuu paljon keskimääräisen espanjalaisen asemasta.<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Elinstandardit ja maahanmuutto ovat myös keskeisiä teemoja naapurimaassa Portugalissa. Lännen naapurin talouskasvu näyttää kääntyneen tehokkaammin nouseviksi elinstandardeiksi sen asukkaille. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> huomauttaa</a> <strong><em>The Portugal News</em></strong>:ssa, että OECD rankkaa Portugalin viiden parhaan jäsenensä joukkoon kotitalouksien käytettävissä olevan tulon kasvussa ennen pandemiaa. Vahvat palkankorotukset ja vahva kotimainen kulutus ovat ajaneet tätä menestystä, ja talouden odotetaan kasvavan 2% vuonna 2025 – selvästi yli euroalueen ennusteiden. </span>\n<span class=\"para\">Kirjoittaen <strong><em>Renascençassa</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> raportoi</a>, että Portugali tarvitsee vuosittain 50 000–100 000 maahanmuuttajaa kasvun ylläpitämiseksi. Porto yliopiston tutkimus ehdottaa, että jopa 138 000 uutta tulijaa vuosittain tarvittaisiin päästäkseen EU:n rikkaimpien joukkoon vuoteen 2033 mennessä. Taloudellinen peruste on selvä: maahanmuuttajat ovat myötävaikuttaneet yli 2 miljardiin euroon sosiaaliturvassa tänä vuonna ensimmäisten kahdeksan kuukauden aikana, samalla kun he ovat saaneet vain 380 miljoonaa euroa etuuksia.</span>\n\n    <span>Lisää :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      'Heidän olisi pitänyt yrittää kovemmin': Tšekki ei löydä vastausta populismiin    </a>\n  \n<span class=\"para\">Italiassa on havaittavissa helpotusta siitä, ettei se enää ole Euroopan taloudellinen ongelmalapsi. Kuten <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> kirjoittaa</a> <strong><em>Formichessa</em></strong> ilmeisellä tyytyväisyydellä, Euroopan talouskurin valvojat ovat hankalassa asemassa. Viimeisessä <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Euroopan kauden arvioinnissa</a> – EU-jäsenvaltioiden budjettien vuosittaisessa arvioinnissa – Bryssel on kehunut Italiaa, Kreikkaa ja Ranskaa vuoden 2024 budjettisuunnitelmistaan samalla kun se on kritisoinut perinteisesti säästäviä pohjoisia valtioita. Saksa, Suomi ja Alankomaat, jotka ovat pitkään olleet tiukkojen menorajojen ja alhaisten alijäämien kannattajia, on merkitty \"ei täysin vaatimusten mukaisiksi\" <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">vakautta ja kasvua koskevassa sopimuksessa</a>, hän huomauttaa. Talouskomissaari Paolo Gentilonin arviointi paljastaa sen, mitä Zapponini pitää jyrkkänä käänteenä: entiset taloudellisen ortodoksisuuden valvojat kamppailevat nyt täyttääkseen omat standardinsa.</span>\n<h2><strong>Tšekin tasavalta: Kahdeksan vuotta saksalaisten palkkojen saavuttamiseksi?</strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Tarvitsen kahdeksan vuotta, niin meillä on saksalaistasoiset palkat.\" Tämä Tšekin pääministerin Petr Fialan, konservatiivisen akateemikon, joka on muuttunut poliitikoksi, julistus herätti loputonta pilkkaa. Kun eteläeurooppalaiset taloudet kukoistavat, Tšekin tasavalta hänen koalitionsa alaisena, joka nousi valtaan vuonna 2021 voitettuaan populistisen miljardöörin Andrej Babišin, ei vain ole onnistunut kaventamaan kuilua Saksan kanssa – se on jäänyt Puolan taakse. </span>\n<span class=\"para\">Kuten <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> huomauttaa</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Puola kohtasi samanlaisia haasteita: sota naapurissa, ukrainalaiset pakolaiset ja kohoavat energiahinnat – juuri ne tekijät, joita herra Fiala mainitsee selittääkseen hallituksensa taloudellisia epäonnistumisia. Puola onnistuu jopa käyttämään 4% BKT:sta puolustukseen, kaksinkertaisesti Tšekin tasavallan tasoon verrattuna. Ironia, Moláčekin mukaan, on se, että Fialan \"rohkea positiivinen visio\" muistuttaa epämukavasti juuri sitä populismia, jota hän kerran tuomitsi.</span>\n\n\n\n<h6>Yhteistyössä <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, Euroopan unionin osarahoittama. Ilmaiset ja mielipiteet ovat kuitenkin vain kirjoittajan ja eivät välttämättä heijasta Euroopan unionin tai viestintäverkkojen, sisällön ja teknologian pääosaston näkemyksiä. Euroopan unioni tai myöntävä viranomainen ei voi olla vastuussa niistä.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><em>“L’Espagne montre à l'Europe comment suivre l'économie américaine” </em>– une telle déclaration a de quoi surprendre les lecteurs qui se souviennent parfaitement de la crise économique de 2008 et de celle de l’endettement, lorsque le défaut de paiement du pays semblait une réelle possibilité. Ce <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">sont pourtant les mots choisis</a> par l'hebdomadaire libéral <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/the-economist/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, qui observe que l'<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/spain/\">Espagne</a> dépasse les <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/united-states-2/\">Etats-Unis</a> en termes de croissance économique et de création d'emplois, avec une croissance du PIB de 3 %, soit presque quatre fois supérieure à la moyenne de la zone euro ( 0,8 %). Cette réussite espagnole contraste fortement avec le retard de croissance persistant de l'Europe par rapport aux Etats-Unis – un écart si important que, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">comme nous l'avons noté dans notre revue de presse de décembre 2023</a>, d'ici 2035, la différence de prospérité entre l'Européen et l'Américain moyens devrait être équivalente au fossé qui sépare aujourd'hui les Européens et les Indiens. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Le succès de l'Espagne, explique l'hebdomadaire, repose sur les réformes du système financier et du marché du travail mises en œuvre par les gouvernements précédents pendant la récession, qui, combinées aux fonds de l'UE, à une forte immigration, à la reprise du tourisme et à l'augmentation des exportations de services, portent aujourd'hui leurs fruits. </span>\n<span class=\"para\">Encore plus frappant peut-être : ce n'est pas seulement l'Espagne qui obtient de bons résultats, mais aussi tous les autres pays du sud de l'Europe. Ces pays, autrefois les plus durement touchés par la crise financière et économique de 2009-2014 qui a menacé la stabilité de la zone euro, ont reçu l'étiquette peu flatteuse de \"PIGS” (les “cochons”, en anglais), acronyme désignant le <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/portugal/\">Portugal</a>, l'<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/italy-2/\">Italie</a>, la <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/greece/\">Grèce </a>et l'Espagne. À l'époque, certains avaient même avancé des théories attribuant leurs moindres performances économiques au climat chaud et à l'ensoleillement abondant de la région, censés favoriser l'oisiveté.</span>\n<span class=\"para\">Ces théories peuvent bien sûr être rejetées comme déterministes ou carrément racistes ; l’argument de l’ensoleillement en lui-même a mal vieilli. Comme l'écrit <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza </strong>dans son article </a><strong>“La revanche des PIGS</strong>” pour <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, les conditions climatiques de ces nations sont aujourd'hui à l'origine de leur avantage en matière d'énergies renouvelables. Selon <strong>Fariza</strong>, leur moindre dépendance à l'égard des sources d'énergie russes, associée à une part plus importante du secteur des services, s'est révélée être un avantage significatif par rapport à l'Europe du Nord après l'invasion russe de l'<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/ukraine-2/\">Ukraine</a>. </span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">Selon lui,</a> l’Espagne, longtemps à la traîne des révolutions industrielles, se trouve aujourd'hui face à une \"opportunité en or\" – les coûts de l'électricité industrielle sont inférieurs de 40 % aux moyennes européennes – ce qui lui offre une chance non seulement d'enrayer la désindustrialisation, mais aussi d'attirer de nouveaux investissements. Le journaliste souligne que l'investissement de 16 milliards d'euros d'Amazon dans un centre de données en Aragon, qui tire parti d'une énergie renouvelable bon marché, de terrains disponibles et d'une main-d'œuvre qualifiée, n'est peut-être qu'un début, et que d'autres industries à forte consommation d'énergie suivront probablement.</span>\n<span class=\"para\">L'enthousiasme pour la prospérité à venir et les lendemains qui chantent est tempéré par l'<a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\">analyse de <strong>Juan Ramón Rallo </strong></a>dans <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a>, qui prétend déceler un décalage flagrant entre la palme attribuée à l'Espagne en tant qu'économie la plus performante de l'OCDE et la perception qu'en ont les Espagnols eux-mêmes. Alors que les chiffres officiels font état d'une croissance robuste, Rallo affirme que l'expérience des ménages espagnols ordinaires raconte une histoire différente. L'origine du paradoxe réside, selon son analyse, dans l'immigration : sur les 1,74 million d'emplois créés depuis 2019, les travailleurs étrangers en occupent 1,35 million. </span>\n<span class=\"para\">Ainsi, dit-il, l'expansion de l'Espagne provient principalement de l'importation de main-d'œuvre plutôt que de gains de productivité ou de l'augmentation du niveau de vie des résidents actuels, ce qui explique pourquoi de nombreux Espagnols se sentent exclus de la croissance exceptionnelle célébrée par le gouvernement socialiste du Premier ministre Pedro Sánchez. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">Dans le même ordre d'idées, <strong>Gloria Mena</strong>, du journal <strong><em>La Sexta</em></strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observe </a>que le porte-monnaie des Espagnols reste obstinément mince malgré le festin macroéconomique. Alors que les médias mettent en avant la vigueur de la croissance, la concentration des richesses présente un tableau bien différent : un dixième de la population possède plus de la moitié des richesses de la nation. Le salaire le plus répandu – à peine 14 586 euros – en dit long sur le sort de l'Espagnol moyen.</span>\n<span class=\"para\">Le niveau de vie et l'immigration sont des thèmes importants, y compris dans le pays voisin, le Portugal. La croissance économique du voisin occidental semble s'être traduite plus efficacement par une hausse du niveau de vie de ses habitants. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes </strong>souligne </a>dans <strong><em>The Portugal News </em></strong>que l'OCDE classe le Portugal parmi ses cinq premiers membres pour la croissance du revenu disponible des ménages depuis les niveaux d'avant la pandémie. Les fortes augmentations de salaires et la consommation intérieure soutenue sont à l'origine de ce succès, l'économie devant croître de 2 % en 2025, ce qui est nettement supérieur aux prévisions de la zone euro.</span>\n<span class=\"para\">Dans <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues </strong>indique</a> que le Portugal a besoin de 50 000 à 100 000 immigrants par an pour maintenir sa croissance. Une étude de l'université de Porto suggère qu'un chiffre encore plus élevé de 138 000 nouveaux arrivants par an serait nécessaire pour atteindre les rangs des pays les plus riches de l'UE d'ici 2033. Les arguments économiques sont clairs : les personnes migrantes ont contribué à hauteur de plus de deux milliards d'euros à la sécurité sociale au cours des huit premiers mois de cette année, alors qu'ils n'ont perçu que 380 millions d'euros de prestations.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">En Italie, le soulagement induit par la perspective de ne plus être l'enfant à problèmes économiques de l'Europe est palpable. Comme l'<a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\">écrit <strong>Gianluca Zapponini </strong></a>dans <strong><em>Formiche </em></strong>avec une satisfaction non dissimulée, les responsables de la discipline budgétaire de l'Europe se trouvent dans une position délicate. Dans la dernière <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">évaluation du Semestre européen</a> – l'évaluation annuelle des budgets des membres de l'UE – Bruxelles a félicité l'Italie, la Grèce et la France pour leurs plans budgétaires pour 2024, tout en critiquant les Etats du Nord, traditionnellement frugaux.</span>\n<span class=\"para\"> L'Allemagne, la <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/finland-2/\">Finlande</a> et les <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/netherlands/\">Pays-Bas</a>, qui sont depuis longtemps les champions des limites strictes de dépenses et des faibles déficits, ont été qualifiés de \"pas totalement conformes\" au <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">pacte de stabilité et de croissance, </a>souligne-t-il. L'évaluation du commissaire à l'Economie, Paolo Gentiloni, révèle ce que Zapponini considère comme un renversement brutal : les anciens garants de l'orthodoxie budgétaire peinent aujourd'hui à respecter leurs propres normes.</span>\n<h2><strong><strong>République tchèque : Huit ans pour s’aligner sur les salaires allemands ?</strong></strong></h2>\n<span class=\"para\">“<em>J'ai besoin de huit ans et nous aurons des salaires de niveau allemand</em>” Cette déclaration du Premier ministre tchèque Petr Fiala (ODS, droite), un universitaire conservateur devenu homme politique, a déclenché des moqueries sans fin. Alors que les économies du sud de l'Europe sont florissantes, la République tchèque sous sa coalition, qui a pris le pouvoir en 2021 après avoir battu le milliardaire populiste Andrej Babiš (ANO 2011, attrape-tout), n'a pas seulement échoué à réduire l'écart avec l'Allemagne – elle a été dépassée par la <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/poland-2/\">Pologne</a>.</span>\n<span class=\"para\">Comme l'<a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">observe <strong>Jan Moláček </strong></a>dans <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/dennik-n/\"><strong><em>Denník N</em></strong></a><strong>, </strong>la Pologne a été confrontée à des défis identiques : une guerre dans le pays voisin, des réfugiés ukrainiens et une flambée des coûts de l'énergie – les facteurs mêmes que Fiala cite pour expliquer les échecs économiques de son gouvernement. La Pologne parvient même à consacrer 4 % de son PIB à la défense, soit le double du niveau tchèque. L'ironie, conclut Moláček, est que la “<em>courageuse vision positive</em>” de Fiala présente une ressemblance gênante avec le même populisme qu'il dénonçait autrefois.</span>\n\n\n\n<h6>En partenariat avec <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display</a><a href=\"https://culturalfoundation.eu/programmes/display-europe/\"> Europe</a>, cofinancé par l'Union européenne. Les points de vue et opinions exprimés n'engagent cependant que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne ou de la Direction générale des réseaux de communication, du contenu et de la technologie. Ni l'Union européenne ni l'autorité subventionnaire ne peuvent en être tenues pour responsables.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Š<em>panjolska pokazuje Europi kako održati korak s američkom ekonomijom\"</em> – takva izjava mogla bi iznenaditi čitatelje koji se živo sjećaju nedavne ekonomske i dužničke krize, kada se činilo da je španjolski bankrot stvarna mogućnost. Ipak, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">to su riječi koje je odabrala</a> liberalna tjedna publikacija <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, koja primjećuje da <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španija</a> nadmašuje SAD u ekonomskom rastu i stvaranju radnih mjesta, s rastom BDP-a od 3% gotovo četiri puta višim od prosjeka eurozone od 0,8%. Ova španjolska priča o uspjehu oštro kontrastira s trajnim zaostajanjem rasta Europe u odnosu na Ameriku – razlika je toliko značajna da, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">kako smo primijetili u našem presjeku tiska iz prosinca 2023.</a>, do 2035. godine razlika u prosperitetu između prosječnog Europljanina i Amerikanca predviđa se da će odgovarati današnjem razdvoju između Europljana i Indijaca. </span>\n\n    <span>Više :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Živjeti u Španiji dok radite u portugalskom call centru – za niže plaće    </a>\n  \n<span class=\"para\">Španjolski uspjeh, objašnjava tjednik, počiva na reformama financijskog sustava i tržišta rada koje su provele prethodne vlade tijekom recesije, koje, u kombinaciji s EU fondovima, snažnom imigracijom, obnovljenim turizmom i rastućim izvozom usluga, sada daju rezultate. </span>\n<span class=\"para\">Možda je još upečatljivije to što ne samo da Španija dobro prolazi, već i sve druge južne europske zemlje. Ove nacije, koje su nekada bile najteže pogođene financijskom i ekonomskom krizom 2009.-2014. koja je prijetila stabilnosti eurozone, dobile su nepovoljnu oznaku \"PIGS,\" akronim za <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italiju</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grčku</a> i Španiju. U to vrijeme, neki su čak razmatrali teorije koje su slabiju ekonomsku izvedbu pripisivale toploj klimi regije i obilju sunca, za koje se smatralo da potiče lijenost.</span>\n<span class=\"para\">Takve teorije se, naravno, mogu odbaciti kao determinističke ili otvoreno rasističke, ali prije svega nisu dobro zastarjele, jer, kako <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> piše u svom članku</a> \"<strong>Osveta PIGS-a</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, klimatski uvjeti ovih nacija sada pokreću njihovu prednost u obnovljivoj energiji. Prema <strong>Farizi</strong>, njihova manja ovisnost o ruskim izvorima energije, zajedno s višim udjelom sektora usluga, pokazala se značajnom prednošću u odnosu na sjevernu Europu nakon ruske invazije na Ukrajinu. Španija, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">tvrdio je</a>, dugo je bila zaostala u industrijskim revolucijama, sada se nalazi pred \"zlatnom prilikom\" – industrijska električna energija je 40% ispod prosjeka EU – što nudi priliku ne samo da se zaustavi deindustrijalizacija, već i da se privuče nova industrijska ulaganja. Novinar ukazuje na Amazonovu investiciju od 16 milijardi eura u podatkovni centar u Aragonu, koristeći jeftinu obnovljivu energiju, dostupnu zemlju i kvalificiranu radnu snagu, kao potencijalno samo početak, s više industrija koje troše energiju vjerojatno će uslijediti.</span>\n<span class=\"para\">Entuzijazam za nadolazeći prosperitet i svijetle sutra ublažen je <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analizom Juana Ramóna Ralla</strong></a> u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> gdje tvrdi da uočava oštru disonancu između Španije kao najuspješnije ekonomije OECD-a i kako je sami Španjolci percipiraju. Dok glavni podaci pokazuju robusni rast, Rallo tvrdi da iskustvo običnih španjolskih kućanstava govori drugačiju priču. Korijen paradoksa leži, prema njegovoj analizi, u imigraciji: od 1,74 milijuna radnih mjesta stvorenih od 2019. godine, stranci su zatražili 1,35 milijuna. Tako, tvrdi, španjolska ekspanzija proizlazi prvenstveno iz uvezene radne snage, a ne iz dobitaka u produktivnosti ili rasta životnog standarda među postojećim stanovnicima, objašnjavajući zašto se mnogi Španjolci osjećaju isključenima iz zvjezdanog rasta koji slavi socijalistička vlada premijera Pedra Sánchez-a. </span>\n\n    <span>Više :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europsko slobodno tržište u outsourcingu    </a>\n  \n<span class=\"para\">U sličnom tonu, <strong>Gloria Mena</strong> iz <strong><em>La Sexta</em></strong>, medijske kuće, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">primjećuje</a> da su novčanici Španjolaca i dalje tvrdoglavo tanki unatoč makroekonomskoj gozbi. Dok glavni podaci blistaju, koncentracija bogatstva govori mračniju priču: deseti dio populacije kontrolira više od polovice bogatstva nacije. Modalna plaća – tek 14.586 eura – govori mnogo o sudbini prosječnog Španjolca.</span>\n<span class=\"para\">Životni standardi i imigracija su istaknute teme i u susjednom Portugalu. Ekonomski rast zapadnog susjeda čini se da se učinkovitije pretvara u rast životnog standarda za njegove stanovnike. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> ističe</a> u <strong><em>The Portugal News</em></strong> da OECD rangira Portugal među svojih pet najboljih članica po rastu raspoloživog dohotka kućanstava od razina prije pandemije. Snažni porasti plaća i robusna domaća potrošnja potaknuli su ovaj uspjeh, a ekonomija bi trebala rasti za 2% u 2025. – znatno iznad prognoza eurozone. </span>\n<span class=\"para\">Pisajući za <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> izvještava</a> da Portugalu treba između 50.000 i 100.000 imigranata godišnje kako bi održao rast. Studija Sveučilišta u Portu sugerira da bi čak i viša brojka od 138.000 novopridošlica godišnje bila potrebna da bi se do 2033. godine dostigle najbogatije rangove EU. Ekonomski argument je jasan: imigranti su doprinijeli s više od 2 milijarde eura socijalnoj sigurnosti u prvih osam mjeseci ove godine, dok su povukli samo 380 milijuna eura u beneficijama.</span>\n\n    <span>Više :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘Trebali su se više potruditi’: Češka ne može pronaći odgovor na populizam    </a>\n  \n<span class=\"para\">U Italiji, osjeća se opipljivo olakšanje što više nije ekonomski problematično dijete Europe. Kako <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> piše</a> u <strong><em>Formiche</em></strong> s neoskrivenim zadovoljstvom, europski fiskalni disciplinari nalaze se u nezgodnoj situaciji. U najnovijem <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">pregledu Europskog semestra</a> – godišnjem pregledu proračuna članica EU – Bruxelles je pohvalio Italiju, Grčku i Francusku za njihove fiskalne planove za 2024. godinu, dok je kritizirao tradicionalno štedljive sjeverne države. Njemačka, Finska i Nizozemska, dugo vremena prvaci strogo ograničenih troškova i niskih deficita, označene su kao \"ne potpuno usklađene\" s <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktom o stabilnosti i rastu</a>, ističe on. Procjena povjerenika za ekonomiju Paola Gentilonija otkriva ono što Zapponini vidi kao oštar preokret: bivši izvršitelji fiskalne ortodoksije sada se bore da ispune vlastite standarde.</span>\n<h2><strong>Češka: Osam godina za usklađivanje s njemačkim plaćama?</strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Trebam osam godina i imat ćemo plaće na njemačkom nivou.\" Ova izjava češkog premijera Petra Fiale, konzervativnog akademika koji je postao političar, izazvala je beskrajno ruganje. Dok južne europske ekonomije napreduju, Češka Republika pod njegovom koalicijom, koja je došla na vlast 2021. nakon što je pobijedila populističkog milijardera Andreja Babiša, ne samo da nije uspjela smanjiti razliku s Njemačkom – već je i nadmašena od strane Poljske. </span>\n<span class=\"para\">Kao što <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> primjećuje</a> u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Poljska se suočila s identičnim izazovima: rat u susjedstvu, ukrajinski izbjeglice i rastući troškovi energije – isti faktori koje gospodin Fiala navodi kako bi objasnio ekonomske neuspjehe svoje vlade. Poljska čak uspijeva potrošiti 4% BDP-a na obranu, dvostruko više od češke razine. Ironija, zaključuje Moláček, je da Fialina \"hrabra pozitivna vizija\" neugodna podsjeća na sam populizam koji je nekada osudio.</span>\n\n\n\n<h6>U partnerstvu s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, sufinancirano od strane Europske unije. Gledišta i mišljenja izražena su, međutim, isključivo ona autora(i) i ne odražavaju nužno stavove Europske unije ili Glavne uprave za komunikacijske mreže, sadržaj i tehnologiju. Ni Europska unija ni dodjeljivač ne mogu biti odgovorni za njih.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"S<em>fájdalom mutatja Európának, hogyan tartsa a lépést az amerikai gazdasággal\"</em> - egy ilyen kijelentés megdöbbentheti azokat az olvasókat, akik élénken emlékeznek a közelmúlt gazdasági és adósságválságára, amikor a spanyol államcsőd reális lehetőségnek tűnt. Mégis <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">ezeket a szavakat választotta</a> a liberális hetilap <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, amely megállapítja, hogy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanyolország</a> mind a gazdasági növekedés, mind a munkahelyteremtés terén megelőzi az Egyesült Államokat, és a 3%-os GDP-növekedése majdnem négyszerese az euróövezet 0,8%-os átlagának. Ez a spanyol sikertörténet éles ellentétben áll Európa tartós növekedési lemaradásával Amerikához képest - ez a különbség olyan jelentős, hogy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">mint azt a 2023. decemberi sajtószemlénkben</a> megjegyeztük, 2035-re az előrejelzések szerint az átlagos európai és amerikai közötti jóléti különbség megegyezik az európaiak és az indiaiak közötti mai különbséggel. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Spanyolország sikere - magyarázza a hetilap - a korábbi kormányok által a recesszió alatt végrehajtott pénzügyi rendszer- és munkaerő-piaci reformokon nyugszik, amelyek az uniós forrásokkal, az erős bevándorlással, az újjáéledő turizmussal és a növekvő szolgáltatási exporttal együtt most meghozzák gyümölcsüket. </span>\n<span class=\"para\">Talán még szembetűnőbb, hogy nemcsak Spanyolország teljesít jól, hanem az összes többi dél-európai ország is. Ezek a nemzetek, amelyeket egykor a legsúlyosabban érintett a 2009-2014-es pénzügyi és gazdasági válság, amely az euróövezet stabilitását fenyegette, kiérdemelték a nem túl hízelgő \"PIGS\" jelzőt, amely a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugália</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Olaszország</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Görögország</a> és Spanyolország rövidítése. Abban az időben egyesek még olyan elméleteket is felállítottak, amelyek a régió meleg éghajlatának és bőséges napsütésének tulajdonították gyengébb gazdasági teljesítményüket, amelyről úgy gondolták, hogy ösztönzi a tétlenséget.</span>\n<span class=\"para\">Az ilyen elméleteket persze el lehet utasítani, mint determinisztikus vagy egyenesen rasszista elméleteket, de mindenekelőtt azért nem öregedtek jól, mert ahogy <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> írja <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a> \"<strong>A PIGS-ek lázadása</strong>\" című cikkében</a>, ezek a nemzetek éghajlati adottságai ma már a megújuló energiaforrásokból származó előnyüket táplálják. <strong>Fariza</strong> szerint az orosz energiaforrásoktól való kisebb függőségük, valamint a szolgáltatási szektor nagyobb aránya jelentős előnynek bizonyult Észak-Európával szemben az ukrajnai orosz invázió után. Spanyolország, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">érvelése szerint</a>, amely sokáig az ipari forradalmak lemaradója volt, most egy \"arany lehetőséggel\" találja magát szemben - az ipari villamosenergia-költségek 40%-kal az uniós átlag alatt vannak - ami esélyt kínál nem csupán az iparosítás leállítására, hanem új ipari beruházások vonzására is. Az újságíró rámutat az Amazon 16 milliárd eurós aragóniai adatközpont-beruházására, amely az olcsó megújuló energiát, a rendelkezésre álló földterületet és a szakképzett munkaerőt kihasználva csak a kezdet lehet, és valószínűleg további energiaigényes iparágak követik majd.</span>\n<span class=\"para\">Az eljövendő jólét és a fényes holnapok iránti lelkesedést mérsékli <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong> elemzése</a> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> amelyben állítása szerint éles szakadékot lát Spanyolországnak az OECD legsikeresebb gazdaságává koronázása és a spanyolok saját megítélése között. Míg a főszámok robusztus növekedést mutatnak, Rallo szerint az átlagos spanyol háztartások tapasztalatai másról árulkodnak. Elemzése szerint a paradoxon gyökere a bevándorlásban rejlik: a 2019 óta létrehozott 1,74 millió munkahelyből 1,35 millió munkahelyet külföldi munkavállalók foglaltak el. Így - állítja - Spanyolország bővülése elsősorban az importált munkaerőből származik, nem pedig a termelékenység növekedéséből vagy a meglévő lakosok életszínvonalának emelkedéséből, ami megmagyarázza, miért érzi magát sok spanyol kirekesztve a Pedro Sánchez miniszterelnök szocialista kormánya által ünnepelt csillagászati növekedésből. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">Az <strong>Gloria Mena</strong> a <strong><em>La Sexta</em></strong> hírportál <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">megállapítja</a>, hogy a spanyolok pénztárcája a makrogazdasági lakoma ellenére makacsul vékony marad. Miközben a címlapon szereplő számadatok csillognak, a vagyonkoncentráció ennél sokkal borúsabb történetet mesél: a lakosság egy tizede rendelkezik az ország vagyonának több mint felével. Az átlagkereset - mindössze 14 586 euró - sokat elárul az átlagos spanyolok sorsáról.</span>\n<span class=\"para\">Az életszínvonal és a bevándorlás a szomszédos Portugáliában is kiemelt téma. Úgy tűnik, hogy a nyugati szomszéd gazdasági növekedése hatékonyabban tükröződik a lakosok életszínvonalának emelkedésében. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> rámutat</a> a <strong><em>The Portugal News</em></strong> című lapban, hogy az OECD a háztartások rendelkezésre álló jövedelmének a pandémiát megelőző szintekhez képest bekövetkezett növekedése tekintetében Portugália az első öt tagország között van. Az erőteljes bérnövekedés és a robusztus belső fogyasztás eredményezte ezt a sikert, és a gazdaság 2025-ben 2%-kal fog növekedni, ami jelentősen meghaladja az eurózóna előrejelzéseit. </span>\n<span class=\"para\">A <strong><em>Renascença</em></strong> című lapban <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> arról ír</a>, hogy Portugáliának évente 50 000 és 100 000 közötti bevándorlóra van szüksége a növekedés fenntartásához. A Portói Egyetem tanulmánya szerint még ennél is magasabb, évi 138 ezer újonnan érkezőkre lenne szükség ahhoz, hogy 2033-ra az EU leggazdagabbjai közé kerüljön. A gazdasági érvek egyértelműek: a bevándorlók az idei év első nyolc hónapjában több mint 2 milliárd euróval járultak hozzá a társadalombiztosításhoz, miközben csak 380 millió eurót vettek fel juttatásként.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Olaszországban érezhető a megkönnyebbülés, hogy többé nem Európa gazdasági problémás gyermeke. Ahogy <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong></a> a <strong><em>Formiche</em></strong> című könyvében nem titkolt elégedettséggel írja, Európa költségvetési fegyelmezői kínos helyzetben vannak. A legutóbbi <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Európai szemeszter felülvizsgálatában</a> - az EU-tagok költségvetésének éves értékelése - Brüsszel dicsérte Olaszországot, Görögországot és Franciaországot 2024-es költségvetési terveikért, miközben bírálta a hagyományosan takarékos északi államokat. Németországot, Finnországot és Hollandiát, amelyek sokáig a szigorú kiadási korlátok és az alacsony hiányok bajnokai voltak, a <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stabilitási és Növekedési Paktum</a> \"nem teljes mértékben megfelelőnek\" bélyegezték - mutat rá. Paolo Gentiloni gazdasági biztos értékelése azt mutatja, amit Zapponini éles fordulatnak lát: a fiskális ortodoxia korábbi végrehajtói most saját normáik betartásával küzdenek.</span>\n<h2><strong>Csehország: Nyolc év a német bérek eléréséig?</strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Nyolc év kell, és máris német szintű bérek lesznek\". Petr Fiala cseh miniszterelnöknek, a konzervatív akadémikusból lett politikusnak ez a kijelentése végtelen gúnyt váltott ki. Miközben a dél-európai gazdaságok virágoznak, Csehország az ő koalíciója alatt, amely 2021-ben került hatalomra, miután legyőzte a populista milliárdos Andrej Babišt, nemcsak hogy nem tudta csökkenteni a lemaradást Németországgal szemben - de még Lengyelország is megelőzte. </span>\n<span class=\"para\">Amint <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a>ban</a> megjegyzi, Lengyelországnak azonos kihívásokkal kellett szembenéznie: háború a szomszédban, ukrán menekültek, és emelkedő energiaköltségek - éppen azok a tényezők, amelyeket Fiala úr a kormánya gazdasági kudarcainak magyarázataként említ. Lengyelországnak még a GDP 4%-át is sikerül védelmi kiadásokra költenie, ami kétszerese a cseh szintnek. Az irónia az - vonja le a következtetést Moláček -, hogy Fiala \"bátor pozitív jövőképe\" kellemetlen hasonlóságot mutat azzal a populizmussal, amelyet egykor elítélt.</span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“La Spagna dimostra all’Europa come stare al passo dell’economia americana”: una dichiarazione che potrebbe far trasalire chi ricorda la recente crisi economica e del debito, quando il default spagnolo sembrava una possibilità concreta. Eppure, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">sono queste le parole scelte</a> dal settimanale liberale <a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/the-economist-2/\"><strong>The Economist</strong></a>, che nota come la <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/spain-it/\">Spagna </a>stia superando gli Stati Uniti sia in crescita economica sia nella creazione di posti di lavoro, con un aumento del Pil del 3 per cento, quasi quattro volte superiore alla media dell’eurozona dello 0,6. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Questo successo spagnolo si contrappone nettamente al persistente divario di crescita tra l’Europa e gli USA; un gap così marcato che entro il 2035 la differenza di prosperità tra un europeo e un americano medio sarà paragonabile a quella attuale tra europei e indiani.</span>\n<span class=\"para\">Il settimanale spiega che la prosperità della Spagna si basa sulle riforme del sistema finanziario e del mercato del lavoro introdotte dai governi precedenti durante la recessione, che, combinate con i fondi ricevuti dall’Ue, una forte immigrazione, un turismo rinnovato e un aumento delle esportazioni di servizi, stanno dando i loro frutti.</span>\n<span class=\"para\">Ancora più sorprendente, la Spagna non è l’unica a ottenere buoni risultati, ma anche tutti gli altri paesi dell’Europa meridionale. <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/portugal-it/\">Portogallo</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/italy/\">Italia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/greece-it/\">Grecia</a> e Spagna, le nazioni un tempo maggiormente colpite dalla crisi finanziaria ed economica del 2009-2014 che minacciò la stabilità dell’eurozona, erano state etichettate con il poco lusinghiero acronimo “Pigs” (in inglese significa “maiali”). All’epoca, alcuni teorizzavano persino che le loro scarse performance economiche fossero dovute al clima caldo e al sole abbondante, fattori che potevano incoraggiare l’ozio.</span>\n<span class=\"para\">Teorie simili possono essere liquidate come deterministiche o apertamente razziste, ma soprattutto sono ormai superate, dato che, <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\">come scrive <strong>Ignacio Fariza</strong> nel suo articolo</a> “<strong>La vendetta dei Pigs</strong>” su <a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a>, ad oggi, le condizioni climatiche di queste nazioni sono un vantaggio per le energie rinnovabili. Secondo Fariza, la minore dipendenza dalle fonti energetiche russe e la maggiore incidenza del settore terziario hanno dato loro un netto vantaggio rispetto al nord Europa dopo l’invasione russa dell’Ucraina. La Spagna, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">sostiene Fariza</a>, che ha sempre faticato a tenere il passo con le rivoluzioni industriali, si trova davanti a “un'occasione d’oro”: i costi dell’elettricità industriale sono inferiori del 40 per cento rispetto alla media dell’Ue, offrendo non solo la possibilità di fermare la deindustrializzazione, ma di attrarre nuovi investimenti industriali. Il giornalista cita l’investimento di Amazon da 16 miliardi di euro in un data center in Aragona, che ha approfittato dell’energia rinnovabile a basso costo, della disponibilità di terreni e della manodopera qualificata: un possibile inizio che potrebbe attirare altre industrie ad alta intensità energetica.</span>\n<span class=\"para\">L’entusiasmo per un avvenire prospero e un futuro roseo viene però mitigato dall<a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\">’analisi di <strong>Juan Ramón Rallo</strong></a> su <a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/el-confidencial-2/\"><strong>El Confidencial</strong></a>, secondo cui esiste un netto divario tra il primato della Spagna come potenza economica e la percezione che hanno gli spagnoli. Se i dati principali mostrano una forte crescita, Rallo afferma che l’esperienza delle famiglie spagnole racconta una storia diversa. Secondo Rallo, dei 1,74 milioni di posti di lavoro creati dal 2019, 1,35 milioni sono stati occupati da lavoratori stranieri. Pertanto, l’espansione della Spagna dipende principalmente dalla forza lavoro importata, piuttosto che da un aumento della produttività o del tenore di vita dei residenti, e questo spiega perché molti spagnoli si sentano esclusi dalla crescita straordinaria celebrata dal governo socialista di Pedro Sánchez.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">Analogamente, <strong>Gloria Mena </strong><a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">segnala</a> sul giornale <strong>La Sexta</strong> che le tasche degli spagnoli continuano a restare vuote nonostante i successi macroeconomici. Sebbene i dati economici principali siano brillanti, la concentrazione della ricchezza rivela una realtà più cupa: un decimo della popolazione detiene oltre la metà delle risorse del paese. Lo stipendio medio, di appena 14.586 euro annui, la dice lunga sulla condizione dello spagnolo medio.</span>\n<span class=\"para\">Standard di vita e immigrazione sono tematiche centrali anche in Portogallo. La crescita economica del paese sembra essersi tradotta più efficacemente in un miglioramento del tenore di vita dei residenti. <strong>Paulo Lopes</strong> <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\">sottolinea</a> su <strong>The Portugal News</strong> che secondo l’Ocse  il Portogallo è uno dei primi cinque paesi membri per la crescita del reddito disponibile delle famiglie rispetto ai livelli pre-pandemia. Alla base di questo successo ci sono incrementi salariali significativi e una forte domanda interna. Inoltre, si prevede che l’economia crescerà del 2 per cento nel 2025, un tasso di gran lunga superiore alle previsioni per l’eurozona. <strong>André Rodrigues</strong> <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\">riporta</a> su <strong>Renascença</strong> che il Portogallo ha bisogno di un afflusso annuale tra 50mila e 100mila per mantenere questa crescita. Uno studio dell’Università di Porto suggerisce che per essere collocato tra i paesi più ricchi dell’Ue entro il 2023, il Portogallo dovrebbe ricevere 138mila nuovi arrivi ogni anno. Il motivo economico è ovvio: gli immigrati hanno contribuito con oltre 2 miliardi di euro alla sicurezza sociale nei primi otto mesi dell’anno, pur potendo beneficiare di soli 380 milioni.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">In Italia si respira un senso di sollievo per non essere più considerati l’anello debole dell’economia europea. <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> afferma</a> su <strong>Formiche</strong> e con malcelata soddisfazione che in Europa i fautori della disciplina fiscale si trovano in una posizione scomoda. Nell’ultima <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revisione del semestre europeo</a> – la valutazione annuale dei bilanci degli stati membri – Bruxelles ha lodato Italia, Grecia e Francia per i loro piani fiscali del 2024, criticando invece i paesi del nord tradizionalmente più contenuti. Germania, Finlandia e Paesi Bassi, da tempo sostenitori di limiti severi alla spesa pubblica e di deficit bassi, sono stati definiti “non pienamente conformi” al <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">patto di stabilità e crescita</a>. La valutazione del commissario europeo per gli affari economici Paolo Gentiloni evidenzia quello che Zapponini considera un netto ribaltamento: gli ex paladini dell’ortodossia fiscale stanno faticando a rispettare i propri standard.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Repubblica Ceca: otto anni per raggiungere i salari tedeschi?</strong></span>\n<span class=\"para\">“Mi servono otto anni e avremo salari al livello di quelli tedeschi.” Questa dichiarazione del primo ministro ceco Petr Fiala, un docente conservatore diventato politico, ha suscitato un’ondata di scherno. Se le economie dell’Europa meridionale prosperano, la Repubblica Ceca sotto il suo governo di coalizione, insediatosi nel 2021 dopo aver sconfitto il populista miliardario Andrej Babiš, non solo non ha ridotto il divario con la Germania, ma è stata superata dalla Polonia. Come <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">afferma <strong>Jan Moláček</strong></a> su <a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/dennik-n-2/\"><strong>Deník N</strong></a>, la Polonia ha affrontato le stesse sfide: una guerra ai confini, rifugiati ucraini e costi energetici vertiginosi, gli stessi fattori che Fiala cita per spiegare i fallimenti economici del suo governo. La Polonia riesce persino a destinare il 4 per cento del PIL alla difesa, il doppio rispetto alla Repubblica Ceca. L’ironia, conclude Moláček, è che la “coraggiosa visione positiva” di Fiala assomiglia incredibilmente al populismo che egli stesso aveva denunciato.</span>\n\n\n\n<h6>In collaborazione con <a href=\"http://www.displayeurope.eu\">Display Europe</a>, cofinanziato dall'Unione europea. I punti di vista e le opinioni espressi sono esclusivamente quelli dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelli dell'Ue o della Direzione Generale per le Reti di Comunicazione, i Contenuti e la Tecnologia. Né l'Unione europea né l'autorità che ha concesso il finanziamento possono essere ritenute responsabili.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"S<em>pain shows Europe how to keep up with America's economy\"</em> - zo'n verklaring zou lezers kunnen laten schrikken die zich de recente economische en schuldencrisis levendig herinneren, toen het in gebreke blijven van Spanje een reële mogelijkheid leek. Maar <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">dit zijn de woorden die gekozen zijn</a> door het liberale weekblad <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, dat opmerkt dat <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanje</a> de VS voorbijstreeft in zowel economische groei als banengroei, met een bbp-groei van 3% die bijna vier keer zo hoog is als het gemiddelde van 0,8% in de eurozone. Dit Spaanse succesverhaal staat in schril contrast met de aanhoudende groeiachterstand van Europa op Amerika - een kloof die zo groot is dat, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">zoals we opmerkten in ons persoverzicht van december 2023</a>, het welvaartsverschil tussen de gemiddelde Europeaan en Amerikaan in 2035 naar verwachting gelijk zal zijn aan de kloof die er nu is tussen Europeanen en Indiërs. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Spanje's succes, zo legt het weekblad uit, is te danken aan de hervormingen van het financiële systeem en de arbeidsmarkt die vorige regeringen tijdens de recessie hebben doorgevoerd en die, in combinatie met EU-fondsen, een sterke immigratie, hernieuwd toerisme en een stijgende export van diensten, nu hun vruchten afwerpen. </span>\n<span class=\"para\">Opvallender is misschien nog wel dat niet alleen Spanje het goed doet, maar ook alle andere Zuid-Europese landen. Deze landen, ooit het zwaarst getroffen door de financiële en economische crisis van 2009-2014 die de stabiliteit van de eurozone bedreigde, kregen het weinig vleiende etiket \"PIGS\", een acroniem voor <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italië</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Griekenland</a>, en Spanje. In die tijd hadden sommigen zelfs theorieën die hun zwakkere economische prestaties toeschreven aan het warme klimaat en de overvloedige zonneschijn in de regio, waarvan gedacht werd dat ze luiheid bevorderden.</span>\n<span class=\"para\">Zulke theorieën kunnen natuurlijk worden afgedaan als deterministisch of ronduit racistisch, maar bovenal zijn ze niet goed verouderd, want, zoals <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> schrijft in zijn artikel</a> \"<strong>Omwenteling van de PIGS</strong>\" op <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, zijn de klimatologische omstandigheden van deze landen nu de motor achter hun voordeel op het gebied van hernieuwbare energie. Volgens <strong>Fariza</strong> is hun geringere afhankelijkheid van Russische energiebronnen, samen met een groter aandeel van de dienstensector, een belangrijk voordeel gebleken ten opzichte van Noord-Europa na de Russische invasie in Oekraïne. Spanje, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">betoogt hij</a>, lang de achterblijver van industriële revoluties, heeft nu een \"gouden kans\" - industriële elektriciteitskosten 40% onder EU-gemiddelden - wat niet alleen een kans biedt om de deïndustrialisatie te stoppen, maar ook om nieuwe industriële investeringen aan te trekken. De journalist wijst op Amazons investering van €16 miljard in een datacenter in Aragon, dat gebruik maakt van goedkope hernieuwbare energie, beschikbaar land en geschoolde arbeidskrachten, als mogelijk slechts het begin, met meer energie-intensieve industrieën die waarschijnlijk zullen volgen.</span>\n<span class=\"para\">Het enthousiasme over de komende welvaart en mooie toekomst wordt getemperd door de analyse van <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong></a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> waarin hij beweert een opvallende kloof te zien tussen de kroon van Spanje als meest succesvolle economie van de OESO en hoe de Spanjaarden er zelf tegenaan kijken. Hoewel de kerncijfers een robuuste groei laten zien, zegt Rallo dat de ervaring van gewone Spaanse huishoudens een ander verhaal vertelt. Volgens zijn analyse ligt de wortel van de paradox in de immigratie: van de 1,74 miljoen banen die sinds 2019 zijn gecreëerd, zijn er 1,35 miljoen opgeëist door buitenlandse werknemers. Hij beweert dus dat de expansie van Spanje voornamelijk te danken is aan geïmporteerde arbeidskrachten in plaats van aan productiviteitswinsten of een stijgende levensstandaard onder de bestaande inwoners, wat verklaart waarom veel Spanjaarden zich buitengesloten voelen van de stellaire groei die wordt gevierd door de socialistische regering van premier Pedro Sánchez. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">In een soortgelijke trant constateert <strong>Gloria Mena</strong> van <strong><em>La Sexta</em></strong>, een nieuwsblad, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">waarneem</a> dat de portemonnee van de Spanjaarden hardnekkig dun blijft ondanks het macro-economische feest. Terwijl de krantenkoppen glinsteren, vertelt de concentratie van rijkdom een grimmiger verhaal: een tiende van de bevolking heeft meer dan de helft van de rijkdom van het land in handen. Het modale salaris - slechts €14.586 - spreekt boekdelen over het lot van de gemiddelde Spanjaard.</span>\n<span class=\"para\">De levensstandaard en immigratie zijn ook prominente thema's in buurland Portugal. De economische groei van het westelijke buurland lijkt zich beter te hebben vertaald in een hogere levensstandaard voor zijn inwoners. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> wijst erop</a> in <strong><em>The Portugal News</em></strong> dat de OESO Portugal in de top vijf heeft staan wat betreft de groei van het besteedbaar inkomen van huishoudens sinds het niveau van voor de pandemie. Dit succes is te danken aan sterke loonstijgingen en een robuuste binnenlandse consumptie, waardoor de economie in 2025 met 2% zal groeien - duidelijk meer dan de prognoses voor de eurozone. </span>\n<span class=\"para\">Schrijvend voor <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> meldt</a> dat Portugal tussen de 50.000 en 100.000 immigranten per jaar nodig heeft om de groei vast te houden. Een studie van de Universiteit van Porto suggereert dat een nog hoger aantal van 138.000 nieuwkomers per jaar nodig zou zijn om in 2033 de rijkste rangen van de EU te bereiken. De economische argumenten zijn duidelijk: immigranten hebben in de eerste acht maanden van dit jaar meer dan 2 miljard euro bijgedragen aan de sociale zekerheid, terwijl ze slechts 380 miljoen euro aan uitkeringen ontvingen.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">In Italië is de opluchting voelbaar dat het niet langer het economische probleemkind van Europa is. Zoals <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> met onverholen tevredenheid schrijft</a> in <strong><em>Formiche</em></strong>, bevinden de Europese begrotingsdisciplinairen zich in een lastige positie. In de laatste <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">European Semester review</a> - de jaarlijkse beoordeling van de begrotingen van de EU-leden - heeft Brussel Italië, Griekenland en Frankrijk geprezen voor hun begrotingsplannen voor 2024, terwijl het kritiek had op de traditioneel zuinige noordelijke staten. Duitsland, Finland en Nederland, lange tijd de kampioenen van strikte uitgavenbeperkingen en lage tekorten, zijn bestempeld als \"niet volledig in overeenstemming\" met het <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stabiliteit en Groeipact</a>, wijst hij erop. De beoordeling door economisch commissaris Paolo Gentiloni onthult wat Zapponini ziet als een grimmige omkering: de voormalige handhavers van de fiscale orthodoxie hebben nu moeite om aan hun eigen normen te voldoen.</span>\n<h2><strong>Tsjechië: Acht jaar om Duitse lonen te evenaren?</strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Ik heb acht jaar nodig en dan hebben we lonen op Duits niveau.\" Deze verklaring van de Tsjechische premier Petr Fiala, een conservatieve academicus die politicus is geworden, leidde tot eindeloze spot. Terwijl Zuid-Europese economieën floreren, is Tsjechië er onder zijn coalitie, die in 2021 aan de macht kwam na het verslaan van de populistische miljardair Andrej Babiš, niet alleen niet in geslaagd om de kloof met Duitsland te verkleinen - het is ingehaald door Polen. </span>\n<span class=\"para\">Zoals <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> opmerkt</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, stond </strong>Polen voor identieke uitdagingen: een oorlog naast de deur, Oekraïense vluchtelingen en stijgende energiekosten - precies dezelfde factoren die de heer Fiala aanhaalt om het economische falen van zijn regering te verklaren. Polen slaagt er zelfs in om 4% van het BBP uit te geven aan defensie, twee keer zoveel als Tsjechië. De ironie, concludeert Moláček, is dat Fiala's \"dappere positieve visie\" een ongemakkelijke gelijkenis vertoont met het populisme dat hij ooit veroordeelde.</span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"S<em>pain pokazuje Europie, jak nadążyć za amerykańską gospodarką\"</em> - taka deklaracja może zaskoczyć czytelników, którzy żywo pamiętają niedawny kryzys gospodarczy i zadłużeniowy, kiedy niewypłacalność Hiszpanii wydawała się realną możliwością. A jednak <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">są to słowa wybrane</a> przez liberalny tygodnik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, który zauważa, że <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Hiszpania</a> wyprzedza USA zarówno pod względem wzrostu gospodarczego, jak i tworzenia miejsc pracy, a jej wzrost PKB o 3% jest prawie czterokrotnie wyższy niż średnia strefy euro wynosząca 0,8%. Ta hiszpańska historia sukcesu stoi w ostrym kontraście z utrzymującym się opóźnieniem Europy w stosunku do Ameryki - przepaścią tak znaczącą, że <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">jak zauważyliśmy w naszym przeglądzie prasowym z grudnia 2023 r.</a>, przewiduje się, że do 2035 r. różnica w dobrobycie między przeciętnym Europejczykiem a Amerykaninem będzie równa dzisiejszej przepaści między Europejczykami a Hindusami. </span>\n<span class=\"para\"> \n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n</span><span class=\"para\">Sukces Hiszpanii, jak wyjaśnia tygodnik, opiera się na reformach systemu finansowego i rynku pracy wdrożonych przez poprzednie rządy podczas recesji, które w połączeniu z funduszami unijnymi, silną imigracją, odnowioną turystyką i rosnącym eksportem usług przynoszą teraz owoce. </span>\n<span class=\"para\">></span>\n<span class=\"para\">Jeszcze bardziej uderzające jest to, że nie tylko Hiszpania osiąga dobre wyniki, ale także wszystkie inne kraje południowej Europy. Kraje te, niegdyś najbardziej dotknięte kryzysem finansowym i gospodarczym w latach 2009-2014, który zagroził stabilności strefy euro, zyskały niepochlebną etykietę \"PIGS\", akronim od <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Włochy</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grecja</a> i Hiszpania. W tamtym czasie niektórzy nawet snuli teorie przypisujące ich słabsze wyniki gospodarcze ciepłemu klimatowi regionu i obfitemu nasłonecznieniu, które miały sprzyjać bezczynności.</span>\n<span class=\"para\">Takie teorie można oczywiście odrzucić jako deterministyczne lub wręcz rasistowskie, ale przede wszystkim nie zestarzały się one dobrze, ponieważ, jak pisze <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> w swoim artykule</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, warunki klimatyczne tych krajów napędzają teraz ich przewagę w zakresie energii odnawialnej. Według <strong>Farizy</strong>, ich mniejsza zależność od rosyjskich źródeł energii, wraz z wyższym udziałem sektora usług, okazała się znaczącą przewagą nad północną Europą po rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Hiszpania, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">argumentuje</a>, przez długi czas opóźniona w rewolucjach przemysłowych, znajduje się teraz w \"złotej szansie\" - koszty energii elektrycznej dla przemysłu są o 40% niższe od średnich w UE - oferując szansę nie tylko na powstrzymanie dezindustrializacji, ale także na przyciągnięcie nowych inwestycji przemysłowych. Dziennikarz wskazuje na wartą 16 miliardów euro inwestycję Amazona w centrum danych w Aragonii, wykorzystującą tanią energię odnawialną, dostępne grunty i wykwalifikowaną siłę roboczą, jako potencjalnie tylko początek, z bardziej energochłonnymi gałęziami przemysłu, które prawdopodobnie podążą za nią.</span>\n<span class=\"para\">Intuzjazm związany z nadchodzącym dobrobytem i jasnym jutrem jest łagodzony przez <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analizę Juana Ramóna Rallo</strong></a> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> gdzie twierdzi on, że dostrzega wyraźny rozdźwięk między koroną Hiszpanii jako najlepiej prosperującej gospodarki OECD a tym, jak postrzegają ją sami Hiszpanie. Podczas gdy główne dane pokazują solidny wzrost, Rallo argumentuje, że doświadczenia zwykłych hiszpańskich gospodarstw domowych opowiadają inną historię. Według jego analizy źródłem paradoksu jest imigracja: z 1,74 mln miejsc pracy utworzonych od 2019 r., 1,35 mln przypada na pracowników zagranicznych. Dlatego też, jak twierdzi, ekspansja Hiszpanii wynika przede wszystkim z importowanej siły roboczej, a nie ze wzrostu wydajności lub rosnących standardów życia wśród obecnych mieszkańców, co wyjaśnia, dlaczego wielu Hiszpanów czuje się wykluczonych z gwiezdnego wzrostu celebrowanego przez socjalistyczny rząd premiera Pedro Sáncheza.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">W podobnym duchu, <strong>Gloria Mena</strong> z <strong><em>La Sexta</em></strong>, serwisu informacyjnego, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">obserwuje</a>, że portfele Hiszpanów pozostają uparcie cienkie pomimo makroekonomicznej uczty. Podczas gdy główne liczby błyszczą, koncentracja bogactwa opowiada bardziej ponurą historię: jedna dziesiąta populacji posiada ponad połowę bogactwa narodu. Średnia pensja - 14 586 euro - mówi wiele o losie przeciętnego Hiszpana.</span>\n<span class=\"para\">Standard życia i imigracja są ważnymi tematami również w sąsiedniej Portugalii. Wydaje się, że wzrost gospodarczy zachodniego sąsiada skuteczniej przełożył się na rosnące standardy życia jego mieszkańców. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> wskazuje</a> w <strong><em>The Portugal News</em></strong>, że OECD plasuje Portugalię w pierwszej piątce swoich członków pod względem wzrostu dochodu rozporządzalnego gospodarstw domowych od czasów sprzed pandemii. Silny wzrost płac i solidna konsumpcja krajowa przyczyniły się do tego sukcesu, a gospodarka ma wzrosnąć o 2% w 2025 r. - znacznie powyżej prognoz strefy euro. </span>\n<span class=\"para\">Pisząc dla <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> donosi</a>, że Portugalia potrzebuje od 50 000 do 100 000 imigrantów rocznie, aby utrzymać wzrost. Badanie przeprowadzone przez Uniwersytet w Porto sugeruje, że do 2033 r. Portugalia potrzebowałaby nawet 138 000 nowych imigrantów rocznie, aby znaleźć się w czołówce najbogatszych krajów UE. Argument ekonomiczny jest jasny: imigranci wpłacili ponad 2 miliardy euro na ubezpieczenie społeczne w pierwszych ośmiu miesiącach tego roku, jednocześnie pobierając jedynie 380 milionów euro świadczeń.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">We Włoszech odczuwalna jest ulga, że nie są już gospodarczym dzieckiem Europy. Jak pisze <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong></a> w <strong><em>Formiche</em></strong> z nieukrywaną satysfakcją, europejscy dyscyplinatorzy fiskalni znaleźli się w niezręcznej sytuacji. W najnowszym <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">przeglądzie europejskiego semestru</a> - corocznej ocenie budżetów członków UE - Bruksela pochwaliła Włochy, Grecję i Francję za ich plany fiskalne na 2024 r., krytykując jednocześnie tradycyjnie oszczędne państwa północne. Niemcy, Finlandia i Holandia, od dawna mistrzowie ścisłych limitów wydatków i niskich deficytów, zostały uznane za \"nie w pełni zgodne\" z <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktem Stabilności i Wzrostu</a>, podkreśla. Ocena dokonana przez komisarza ds. gospodarki Paolo Gentiloniego ujawnia to, co Zapponini postrzega jako wyraźne odwrócenie sytuacji: dawni egzekutorzy fiskalnej ortodoksji mają teraz trudności ze spełnieniem własnych standardów.</span>\n<h2><strong>Czechy: Osiem lat na dorównanie niemieckim płacom? </strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Potrzebuję ośmiu lat i będziemy mieli płace na poziomie niemieckim\". Ta deklaracja premiera Czech Petra Fiali, konserwatywnego naukowca i polityka, wywołała niekończące się kpiny. Podczas gdy południowoeuropejskie gospodarki kwitną, Republika Czeska pod rządami jego koalicji, która przejęła władzę w 2021 r. po pokonaniu populistycznego miliardera Andreja Babiša, nie tylko nie zdołała zmniejszyć dystansu do Niemiec - została wyprzedzona przez Polskę. </span>\n<span class=\"para\">Jak zauważa <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong></a> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Polska stanęła w obliczu identycznych wyzwań: wojny obok, ukraińskich uchodźców i rosnących kosztów energii - tych samych czynników, które pan Fiala przytacza, aby wyjaśnić niepowodzenia gospodarcze swojego rządu. Polsce udaje się nawet wydawać 4% PKB na obronność, czyli dwa razy więcej niż w Czechach. Ironia, podsumowuje Moláček, polega na tym, że \"odważna pozytywna wizja\" Fiali wykazuje niewygodne podobieństwo do populizmu, który kiedyś potępiał.</span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"A Espanha mostra à Europa como acompanhar a economia americana\" - uma declaração destas pode assustar os leitores que se lembram vivamente da recente crise económica e da dívida, quando o incumprimento espanhol parecia uma possibilidade real. No entanto, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">são estas as palavras escolhidas</a> pelo semanário liberal <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, que observa que <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Espanha</a> está a ultrapassar os Estados Unidos, tanto no crescimento económico como na criação de emprego, com um crescimento do PIB de 3%, quase quatro vezes superior à média da zona euro, de 0,8%. Esta história de sucesso espanhola contrasta fortemente com o persistente atraso de crescimento da Europa em relação à América - uma lacuna tão significativa que, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">como observámos na nossa revista de imprensa de dezembro de 2023</a>, em 2035 a diferença de prosperidade entre o europeu e o americano médio deverá igualar a divisão atual entre europeus e indianos. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">O sucesso de Espanha, explica o semanário, assenta nas reformas do sistema financeiro e do mercado de trabalho implementadas pelos governos anteriores durante a recessão, que, combinadas com os fundos da UE, a forte imigração, o turismo renovado e o aumento das exportações de serviços, estão agora a dar frutos. </span>\n<span class=\"para\">Talvez ainda mais surpreendente é o facto de não ser apenas a Espanha a ter um bom desempenho, mas também todos os outros países do Sul da Europa. Estas nações, outrora as mais atingidas pela crise financeira e económica de 2009-2014 que ameaçou a estabilidade da zona euro, ganharam o rótulo pouco lisonjeiro de \"PIGS\", um acrónimo para <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itália</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grécia</a> e Espanha. Na altura, houve até quem defendesse teorias que atribuíam o seu fraco desempenho económico ao clima quente e ao sol abundante da região, que se pensava favorecer a ociosidade.</span>\n<span class=\"para\">Estas teorias podem ser descartadas como deterministas ou abertamente racistas, é claro, mas acima de tudo não envelheceram bem, porque, como <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> escreve no seu artigo</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" no <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, as condições climáticas destas nações são agora a força da sua vantagem em termos de energias renováveis. De acordo com <strong>Fariza</strong>, a sua menor dependência das fontes de energia russas, juntamente com uma maior percentagem do sector dos serviços, provou ser uma vantagem significativa sobre o Norte da Europa após a invasão russa da Ucrânia. A Espanha, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\"> argumenta</a>, durante muito tempo a retardatária das revoluções industriais, encontra-se agora com uma \"oportunidade de ouro\" - custos de eletricidade industrial 40% abaixo da média da UE - oferecendo uma oportunidade não só para travar a desindustrialização, mas para atrair novos investimentos industriais. O jornalista aponta o investimento de 16 mil milhões de euros da Amazon num centro de dados em Aragão, aproveitando a energia renovável barata, os terrenos disponíveis e a mão de obra qualificada, como potencialmente apenas o começo, com mais indústrias intensivas em energia a seguirem-se.</span>\n<span class=\"para\">O entusiasmo com a prosperidade que se avizinha e os amanhãs brilhantes é temperado pela análise de <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong></a> no <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> onde ele afirma detetar uma forte desconexão entre a coroa de Espanha como a economia mais bem sucedida da OCDE e a forma como os próprios espanhóis a percepcionam. Apesar de os números principais mostrarem um crescimento robusto, Rallo argumenta que a experiência das famílias espanholas comuns conta uma história diferente. A raiz do paradoxo reside, de acordo com a sua análise, na imigração: dos 1,74 milhões de empregos criados desde 2019, os trabalhadores estrangeiros reivindicaram 1,35 milhões. Assim, ele afirma que a expansão da Espanha decorre principalmente da mão de obra importada, em vez de ganhos de produtividade ou aumento do padrão de vida entre os residentes existentes, explicando por que muitos espanhóis se sentem excluídos do crescimento estelar celebrado pelo governo socialista do primeiro-ministro Pedro Sánchez.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">Na mesma linha, <strong>Gloria Mena</strong>, da agência noticiosa <strong>La Sexta</strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observa</a> que as carteiras dos espanhóis continuam teimosamente magras, apesar da festa macroeconómica. Enquanto os números brilham, a concentração da riqueza é mais sombria: um décimo da população detém mais de metade das riquezas do país. O salário modal - uns meros 14.586 euros - diz muito sobre a sorte do espanhol médio.</span>\n<span class=\"para\">Os padrões de vida e a imigração são temas de destaque também no vizinho Portugal. O crescimento económico do vizinho ocidental parece ter-se traduzido mais eficazmente no aumento do nível de vida dos seus habitantes. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> salienta</a> no <strong><em>The Portugal News</em></strong> que a OCDE coloca Portugal entre os seus cinco principais membros no que respeita ao crescimento do rendimento disponível das famílias desde os níveis anteriores à pandemia. Os fortes aumentos salariais e o consumo interno robusto impulsionaram este sucesso, com a economia a crescer 2% em 2025 - marcadamente acima das previsões da zona euro. </span>\n<span class=\"para\">No <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> refere</a> que Portugal precisa de 50 mil a 100 mil imigrantes por ano para manter o crescimento. Um estudo da Universidade do Porto sugere que seria necessário um número ainda mais elevado, de 138.000 recém-chegados por ano, para atingir o posto de país mais rico da UE em 2033. Os argumentos económicos são claros: os imigrantes contribuíram com mais de 2 mil milhões de euros para a segurança social nos primeiros oito meses deste ano, embora recebessem apenas 380 milhões de euros em benefícios.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Em Itália, há um alívio palpável por já não ser a criança com problemas económicos da Europa. Como <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> escreve</a> no <strong><em>Formiche</em></strong> com indisfarçável satisfação, os disciplinadores orçamentais da Europa encontram-se numa posição incómoda. Na última <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revisão do Semestre Europeu</a> - a avaliação anual dos orçamentos dos membros da UE - Bruxelas elogiou a Itália, a Grécia e a França pelos seus planos fiscais para 2024, enquanto criticou os Estados do Norte, tradicionalmente frugais. A Alemanha, a Finlândia e os Países Baixos, há muito defensores de limites de despesa rigorosos e de défices baixos, foram considerados \"não totalmente conformes\" com o <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pacto de Estabilidade e Crescimento</a>, salienta. A avaliação do comissário para a Economia, Paolo Gentiloni, revela o que Zapponini considera ser uma inversão gritante: os antigos defensores da ortodoxia fiscal estão agora a lutar para cumprir os seus próprios padrões.</span>\n<h2><strong>República Checa: Oito anos para igualar os salários alemães?</strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Preciso de oito anos e teremos salários ao nível dos alemães\". Esta declaração do primeiro-ministro checo, Petr Fiala, um académico conservador que se tornou político, provocou uma zombaria sem fim. Enquanto as economias do sul da Europa estão a prosperar, a República Checa sob a sua coligação, que assumiu o poder em 2021 após derrotar o bilionário populista Andrej Babiš, não só não conseguiu reduzir a diferença com a Alemanha - como foi ultrapassada pela Polónia. </span>\n<span class=\"para\">Como <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> observa</a> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>a Polónia enfrentou desafios idênticos: uma guerra ao lado, refugiados ucranianos e custos energéticos em alta - os mesmos factores que o Sr. Fiala cita para explicar os fracassos económicos do seu governo. A Polónia até consegue gastar 4% do PIB na defesa, o dobro do nível checo. A ironia, conclui Moláček, é que a \"corajosa visão positiva\" de Fiala tem uma semelhança desconfortável com o próprio populismo que outrora denunciou.</span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“S<em>pania arată Europei cum să țină pasul cu economia Americii\"</em> – o astfel de declarație ar putea surprinde cititorii care își amintesc vivid de criza economică și de datorii recentă, când defaultul Spaniei părea o posibilitate reală. Totuși, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">acestea sunt cuvintele alese</a> de săptămânalul liberal <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, care observă că <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spania</a> depășește SUA atât în creșterea economică, cât și în crearea de locuri de muncă, cu o creștere a PIB-ului de 3% aproape de patru ori mai mare decât media zonei euro de 0,8%. Această poveste de succes spaniolă stă în contrast puternic cu întârzierea persistentă a creșterii Europei în raport cu America – o diferență atât de semnificativă încât, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">după cum am menționat în recenzia noastră de presă din decembrie 2023</a>, până în 2035 diferența de prosperitate între europeanul mediu și american este proiectată să se alinieze cu diviziunea de astăzi între europeni și indieni. </span>\n\n    <span>Mai mult :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Trăind în Spania în timp ce lucrezi într-un call center portughez – pentru salarii mai mici    </a>\n  \n<span class=\"para\">Succesul Spaniei, explică săptămânalul, se bazează pe reformele sistemului financiar și ale pieței muncii implementate de guvernele anterioare în timpul recesiunii, care, combinate cu fondurile UE, imigrarea puternică, turismul reînnoit și creșterea exporturilor de servicii, dau acum roade. </span>\n<span class=\"para\">Poate chiar mai surprinzător este că nu doar Spania performează bine, ci și toate celelalte țări din sudul Europei. Aceste națiuni, odată cele mai afectate de criza financiară și economică din 2009-2014 care a amenințat stabilitatea zonei euro, au primit eticheta nefavorabilă \"PIGS,\" un acronim pentru <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grecia</a> și Spania. La acea vreme, unii chiar au entertain teorii care atribuiau performanța lor economică mai slabă climatului cald al regiunii și soarelui abundent, considerate a încuraja inactivitatea.</span>\n<span class=\"para\">Astfel de teorii pot fi respinse ca fiind deterministe sau pur și simplu rasiste, desigur, dar mai presus de toate, nu au îmbătrânit bine, deoarece, după cum <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> scrie în articolul său</a> \"<strong>Răzbunarea PIGS</strong>\" pe <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, condițiile climatice ale acestor națiuni acum le oferă un avantaj în energie regenerabilă. Potrivit <strong>Fariza</strong>, dependența lor mai mică de sursele de energie rusești, împreună cu o pondere mai mare a sectorului serviciilor, s-a dovedit a fi un avantaj semnificativ față de Europa de nord după invazia rusă a Ucrainei. Spania, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">susține el</a>, de mult timp întârziată în revoluțiile industriale, se află acum cu o \"ocazie de aur\" – costurile industriale ale energiei electrice sunt cu 40% mai mici decât media UE – oferind o șansă nu doar de a opri deindustrializarea, ci de a atrage investiții industriale proaspete. Jurnalistul subliniază investiția de 16 miliarde de euro a Amazon în centrul de date din Aragon, valorificând energia regenerabilă ieftină, terenul disponibil și forța de muncă calificată, ca fiind potențial doar începutul, cu industrii mai intensive în energie care urmează să vină.</span>\n<span class=\"para\">Entuziasmul pentru prosperitatea viitoare și zilele strălucitoare este temperată de <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analiza lui Juan Ramón Rallo</strong></a> în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> unde el susține că observă o deconectare puternică între coroana Spaniei ca cea mai de succes economie a OCDE și modul în care spaniolii înșiși o percep. În timp ce cifrele de ansamblu arată o creștere robustă, Rallo susține că experiența gospodăriilor spaniole obișnuite spune o poveste diferită. Rădăcina paradoxului se află, conform analizei sale, în imigrație: din cele 1,74 milioane de locuri de muncă create din 2019, muncitorii străini au revendicat 1,35 milioane. Astfel, el susține, expansiunea Spaniei provine în principal din forța de muncă importată, mai degrabă decât din câștiguri de productivitate sau din creșterea standardelor de trai în rândul rezidenților existenți, explicând de ce mulți spanioli se simt excluși din creșterea strălucitoare celebrată de guvernul socialist al prim-ministrului Pedro Sánchez. </span>\n\n    <span>Mai mult :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Piața liberă a Europei în externalizarea muncitorilor    </a>\n  \n<span class=\"para\">Într-o notă similară, <strong>Gloria Mena</strong> de la <strong><em>La Sexta</em></strong>, un outlet de știri, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observă</a> că portofelele spaniolilor rămân încăpățânat subțiri în ciuda festinului macroeconomic. În timp ce cifrele de ansamblu strălucesc, concentrarea averii spune o poveste mai sumbră: o zecime din populație deține mai mult de jumătate din bogăția națională. Salariul modal – o sumă de doar 14.586 € – vorbește multe despre soarta medie a spaniolului.</span>\n<span class=\"para\">Standardele de trai și imigrația sunt teme proeminente și în Portugalia vecină. Creșterea economică a vecinului din vest pare să se fi tradus mai eficient în creșterea standardelor de trai pentru rezidenții săi. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> subliniază</a> în <strong><em>The Portugal News</em></strong> că OCDE plasează Portugalia printre primele cinci membre pentru creșterea veniturilor disponibile ale gospodăriilor de la nivelurile pre-pandemice. Creșteri puternice ale salariilor și consum intern robust au condus acest succes, cu economia pregătită să crească cu 2% în 2025 – semnificativ peste prognozele zonei euro. </span>\n<span class=\"para\">Scriind pentru <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> raportează</a> că Portugalia are nevoie de între 50.000 și 100.000 de imigranți anual pentru a menține creșterea. Un studiu al Universității din Porto sugerează că o cifră și mai mare de 138.000 de nou-veniți anual ar fi necesară pentru a ajunge în rândul celor mai bogați din UE până în 2033. Cazul economic este clar: imigranții au contribuit cu peste 2 miliarde de euro la securitatea socială în primele opt luni ale acestui an, în timp ce au solicitat doar 380 milioane de euro în beneficii.</span>\n\n    <span>Mai mult :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘Ar fi trebuit să încerce mai mult’: Cehia nu poate găsi un răspuns la populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">În Italia, există o ușurare palpabilă că nu mai este copilul problemă al Europei. Așa cum <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> scrie</a> în <strong><em>Formiche</em></strong> cu o satisfacție neascunsă, disciplinarii fiscali ai Europei se află într-o poziție stânjenitoare. În cea mai recentă <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revizuire a Semestrului European</a> – evaluarea anuală a bugetelor membrilor UE – Bruxelles-ul a lăudat Italia, Grecia și Franța pentru planurile lor fiscale din 2024, în timp ce a criticat statele nordice tradițional frugale. Germania, Finlanda și Olanda, de mult timp campionii limitelor stricte de cheltuieli și ai deficitului scăzut, au fost etichetate \"nu complet conforme\" cu <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pactul de Stabilitate și Creștere</a>, subliniază el. Evaluarea comisarului pentru economie, Paolo Gentiloni, dezvăluie ceea ce Zapponini vede ca o întoarcere bruscă: foștii aplicatori ai ortodoxiei fiscale se luptă acum să îndeplinească propriile standarde.</span>\n<h2><strong>Republica Cehă: Opt ani pentru a ajunge la salariile germane?</strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Am nevoie de opt ani și vom avea salarii la nivel german.\" Această declarație a prim-ministrului ceh Petr Fiala, un academic conservator devenit politician, a declanșat o mulțime de batjocuri. În timp ce economiile din sudul Europei prosperă, Republica Cehă sub coaliția sa, care a preluat puterea în 2021 după ce l-a învins pe miliardarul populist Andrej Babiš, nu doar că nu a reușit să reducă diferența față de Germania – a fost depășită de Polonia. </span>\n<span class=\"para\">Așa cum <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> observă</a> în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Polonia s-a confruntat cu provocări identice: un război la vecinătate, refugiați ucraineni și costuri energetice în creștere – aceleași factori pe care domnul Fiala îi citează pentru a explica eșecurile economice ale guvernului său. Polonia reușește chiar să cheltuie 4% din PIB pentru apărare, de două ori mai mult decât nivelul ceh. Ironia, concluzionează Moláček, este că \"viziunea pozitivă curajoasă\" a lui Fiala seamănă neplăcut cu populismul pe care l-a denunțat odată.</span>\n\n\n\n<h6>În parteneriat cu <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și punctele de vedere exprimate sunt însă cele ale autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat cele ale Uniunii Europene sau ale Direcției Generale pentru Rețele de Comunicații, Conținut și Tehnologie. Nici Uniunea Europeană, nici autoritatea de acordare nu pot fi făcute responsabile pentru acestea.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"S<em>pain shows Europe how to keep up with America's economy\"</em> - такое заявление может поразить читателей, живо помнящих недавний экономический и долговой кризис, когда дефолт Испании казался реальной возможностью. Однако <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">такие слова</a> выбрал либеральный еженедельник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, который отмечает, что <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Испания</a> опережает США как по темпам экономического роста, так и по созданию новых рабочих мест, причем рост ВВП в 3% почти в четыре раза превышает средний показатель по еврозоне в 0,8%. Эта история успеха Испании резко контрастирует с постоянным отставанием Европы от Америки в темпах роста - настолько значительным, что, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">как мы отметили в нашем декабрьском обзоре прессы за 2023 год</a>, к 2035 году разница в благосостоянии между средним европейцем и американцем сравняется с сегодняшним разрывом между европейцами и индийцами. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\"> Успех Испании, объясняет еженедельник, основан на реформах финансовой системы и рынка труда, проведенных предыдущими правительствами во время рецессии, которые в сочетании с фондами ЕС, сильной иммиграцией, возобновлением туризма и ростом экспорта услуг сейчас приносят свои плоды. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Пожалуй, еще более поразительным является тот факт, что хорошие показатели демонстрирует не только Испания, но и все остальные страны Южной Европы. Эти страны, в свое время наиболее пострадавшие от финансово-экономического кризиса 2009-2014 годов, угрожавшего стабильности еврозоны, получили нелестный ярлык \"PIGS\", аббревиатуру от <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Португалия</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Италия</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Греция</a> и Испания. В то время некоторые даже выдвигали теории, объясняющие их более слабые экономические показатели теплым климатом и обилием солнца в регионе, которые, как считалось, способствуют безделью.</span>\n<span class=\"para\">Такие теории, конечно, можно отвергнуть как детерминистские или откровенно расистские, но, прежде всего, они не выдержали испытания, поскольку, как пишет <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Игнасио Фариза</strong> в своей статье</a> \"<strong>Реванш PIGS</strong>\" на <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, климатические условия этих стран теперь обеспечивают им преимущество в использовании возобновляемых источников энергии. По словам <strong>Фаризы</strong>, их меньшая зависимость от российских источников энергии, а также более высокая доля сектора услуг стали значительным преимуществом перед Северной Европой после вторжения России на Украину. Испания, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">утверждает он</a>, долгое время отстававшая от промышленных революций, теперь оказалась перед \"золотой возможностью\" - стоимость электроэнергии для промышленности на 40% ниже средних по ЕС - предлагая шанс не только остановить деиндустриализацию, но и привлечь новые промышленные инвестиции. Журналист отмечает, что инвестиции компании Amazon в создание центра обработки данных в Арагоне стоимостью 16 миллиардов евро, использующего дешевую возобновляемую энергию, свободную землю и квалифицированную рабочую силу, - это, возможно, только начало, и за ним последуют другие энергоемкие отрасли промышленности.</span>\n<span class=\"para\"></span><span class=\"para\">Энтузиазм по поводу грядущего процветания и светлого завтра сдерживается анализом <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Хуана Рамона Ралло</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> где он утверждает, что обнаруживает резкое несоответствие между короной Испании как самой успешной экономики ОЭСР и тем, как сами испанцы воспринимают ее. Хотя цифры в заголовках свидетельствуют об уверенном росте, Ралло утверждает, что опыт обычных испанских домохозяйств говорит о другом. Корень парадокса, согласно его анализу, кроется в иммиграции: из 1,74 млн рабочих мест, созданных с 2019 года, на 1,35 млн претендовали иностранные работники. Таким образом, утверждает он, рост экономики Испании происходит в основном за счет импортируемой рабочей силы, а не за счет роста производительности или повышения уровня жизни населения, что объясняет, почему многие испанцы чувствуют себя исключенными из звездного роста, прославляемого социалистическим правительством премьер-министра Педро Санчеса. </a></span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">Схожим образом Глория Мена из новостного издания <strong><em>La Sexta</em></strong> <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">наблюдает</a>, что кошельки испанцев остаются упрямо тонкими, несмотря на макроэкономическое пиршество. В то время как цифры в заголовках сверкают, концентрация богатства рассказывает более мрачную историю: десятая часть населения владеет более чем половиной национального богатства. Модальная зарплата - всего 14 586 евро - многое говорит о судьбе среднего испанца.</span>\n<span class=\"para\">Уровень жизни и иммиграция являются важными темами и в соседней Португалии. Экономический рост западного соседа, похоже, более эффективно отразился на повышении уровня жизни его жителей. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Пауло Лопес</strong> отмечает</a> в <strong><em>The Portugal News</em></strong>, что ОЭСР включает Португалию в пятерку лучших членов по росту располагаемого дохода домохозяйств с допандемического уровня. Этот успех обусловлен значительным ростом заработной платы и активным внутренним потреблением, в результате чего в 2025 году экономика страны вырастет на 2 %, что значительно выше прогнозов еврозоны. </span>\n<span class=\"para\">Пишущий для <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>Андре Родригеш</strong> сообщает</a>, что Португалии необходимо от 50 000 до 100 000 иммигрантов в год для поддержания роста. Согласно исследованию Университета Порту, для того чтобы к 2033 году выйти в число самых богатых стран ЕС, потребуется еще более высокая цифра - 138 000 иммигрантов в год. Экономические аргументы очевидны: за первые восемь месяцев этого года иммигранты внесли в систему социального обеспечения более 2 миллиардов евро, получив при этом всего 380 миллионов евро пособий.</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">В Италии ощутимо облегчение от того, что она больше не является проблемным ребенком Европы. Как <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Джанлука Дзаппонини</strong> пишет</a> в <strong><em>Formiche</em></strong> с нескрываемым удовлетворением, европейские фискальные дисциплинаторы оказались в неловком положении. В последнем <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">обзоре Европейского семестра</a> - ежегодной оценке бюджетов членов ЕС - Брюссель похвалил Италию, Грецию и Францию за их бюджетные планы на 2024 год, критикуя при этом традиционно экономные северные государства. Германия, Финляндия и Нидерланды, долгое время выступавшие за строгие ограничения расходов и низкие дефициты, были признаны \"не полностью соответствующими\" Пакту стабильности и роста <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\"></a>, отмечает он. Оценка, проведенная комиссаром по экономике Паоло Джентилони, показывает, что Дзаппонини видит резкий разворот: бывшие защитники фискальной ортодоксии теперь изо всех сил пытаются соответствовать своим собственным стандартам.</span>\n<h2><strong>Чехия: Восемь лет, чтобы сравняться с немецкими зарплатами? </strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Мне нужно восемь лет, и у нас будут зарплаты на уровне немецких\". Это заявление премьер-министра Чехии Петра Фиалы, консервативного академика, ставшего политиком, вызвало бесконечные насмешки. В то время как экономики стран Южной Европы процветают, Чехия при его коалиции, пришедшей к власти в 2021 году после победы над миллиардером-популистом Андреем Бабишем, не только не смогла сократить разрыв с Германией - ее обогнала Польша. </span>\n<span class=\"para\">Как отмечает <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">Я<strong>ан Молачек</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Деник Н</em></strong></a><strong>, </strong>Польша столкнулась с идентичными проблемами: война по соседству, украинские беженцы и растущие цены на энергию - те самые факторы, которые г-н Фиала приводит в качестве объяснения экономических неудач своего правительства. Польша даже умудряется тратить на оборону 4 % ВВП, что вдвое больше, чем в Чехии. Ирония заключается в том, заключает Молачек, что \"смелое позитивное видение\" Фиалы имеет неприятное сходство с тем самым популизмом, который он когда-то осуждал.</a></span>\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"S<em>pain ukazuje Európe, ako držať krok s americkou ekonomikou\"</em> - takéto vyhlásenie by mohlo zaskočiť čitateľov, ktorí si živo pamätajú nedávnu hospodársku a dlhovú krízu, keď sa španielska platobná neschopnosť zdala byť reálnou možnosťou. Napriek tomu <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">tieto slová zvolil</a> liberálny týždenník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, ktorý konštatuje, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španielsko</a> predbieha USA v hospodárskom raste aj v tvorbe pracovných miest, pričom jeho rast HDP vo výške 3 % je takmer štyrikrát vyšší ako priemer eurozóny 0,8 %. Tento španielsky úspešný príbeh ostro kontrastuje s pretrvávajúcim zaostávaním Európy za Amerikou v raste - rozdiel je taký výrazný, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">ako sme uviedli v našom prehľade tlače z decembra 2023</a>, do roku 2035 sa predpokladá, že rozdiel v prosperite medzi priemerným Európanom a Američanom sa vyrovná dnešnému rozdielu medzi Európanmi a Indmi. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Úspech Španielska, vysvetľuje týždenník, spočíva v reformách finančného systému a trhu práce, ktoré uskutočnili predchádzajúce vlády počas recesie a ktoré v kombinácii s fondmi EÚ, silným prisťahovalectvom, obnoveným cestovným ruchom a rastúcim vývozom služieb teraz prinášajú ovocie. </span>\n<span class=\"para\">Možno ešte zarážajúcejšie je, že sa darí nielen Španielsku, ale aj všetkým ostatným juhoeurópskym krajinám. Tieto krajiny, kedysi najviac postihnuté finančnou a hospodárskou krízou v rokoch 2009 - 2014, ktorá ohrozovala stabilitu eurozóny, si vyslúžili nelichotivé označenie \"PIGS\", čo je skratka pre <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalsko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Taliansko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grécko</a> a Španielsko. V tom čase sa niektorí dokonca zaoberali teóriami, ktoré pripisovali ich slabšiu hospodársku výkonnosť teplému podnebiu a hojnému slnečnému žiareniu v regióne, o ktorom sa predpokladalo, že podporuje nečinnosť.</span>\n<span class=\"para\">Tieto teórie možno samozrejme odmietnuť ako deterministické alebo vyslovene rasistické, ale predovšetkým nezostarli, pretože, ako píše <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> vo svojom článku</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, klimatické podmienky týchto krajín teraz poháňajú ich výhodu v oblasti obnoviteľných zdrojov energie. Podľa <strong>Fariza</strong> sa ich nižšia závislosť od ruských energetických zdrojov spolu s vyšším podielom sektora služieb ukázala po ruskej invázii na Ukrajinu ako výrazná výhoda oproti severnej Európe. Španielsko, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">podľa neho</a>, ktoré dlho zaostávalo v priemyselných revolúciách, sa teraz ocitlo v \"zlatej príležitosti\" - náklady na priemyselnú elektrinu o 40 % nižšie ako priemer EÚ - ponúka šancu nielen zastaviť deindustrializáciu, ale aj prilákať nové priemyselné investície. Novinár poukazuje na investíciu spoločnosti Amazon do dátového centra v Aragónsku v hodnote 16 miliárd EUR, ktorá využíva lacnú obnoviteľnú energiu, dostupnú pôdu a kvalifikovanú pracovnú silu, ako na potenciálny začiatok, pričom ďalšie energeticky náročné odvetvia budú pravdepodobne nasledovať.</span>\n<span class=\"para\"> Nadšenie z nadchádzajúcej prosperity a svetlých zajtrajškov zmierňuje analýza <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juana Ramóna Ralla</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> kde tvrdí, že si všimol výrazný nesúlad medzi korunou Španielska ako najúspešnejšej ekonomiky OECD a tým, ako ju vnímajú samotní Španieli. Zatiaľ čo titulné čísla ukazujú silný rast, Rallo tvrdí, že skúsenosti bežných španielskych domácností hovoria niečo iné. Koreň paradoxu podľa jeho analýzy spočíva v imigrácii: z 1,74 milióna pracovných miest vytvorených od roku 2019 si 1,35 milióna nárokovali zahraniční pracovníci. Tvrdí teda, že expanzia Španielska pramení predovšetkým z dovozu pracovnej sily, a nie z rastu produktivity alebo zvyšovania životnej úrovne existujúcich obyvateľov, čo vysvetľuje, prečo sa mnohí Španieli cítia vylúčení z hviezdneho rastu, ktorý oslavuje socialistická vláda premiéra Pedra Sáncheza. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">V podobnom duchu sa vyjadruje aj <strong>Gloria Mena</strong> zo spravodajského portálu <strong><em>La Sexta</em></strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">poznamenáva</a>, že peňaženky Španielov zostávajú napriek makroekonomickým hodom tvrdohlavo tenké. Zatiaľ čo titulné čísla žiaria, koncentrácia bohatstva rozpráva pochmúrnejší príbeh: desatina obyvateľstva vlastní viac ako polovicu národného bohatstva. Priemerný plat - iba 14 586 eur - vypovedá o osude priemerného Španiela.</span>\n<span class=\"para\">Životná úroveň a prisťahovalectvo sú významnými témami aj v susednom Portugalsku. Zdá sa, že hospodársky rast západného suseda sa efektívnejšie premietol do zvyšovania životnej úrovne jeho obyvateľov. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> upozorňuje</a> v <strong><em>The Portugal News</em></strong>, že OECD zaraďuje Portugalsko medzi svojich piatich najlepších členov, pokiaľ ide o rast disponibilných príjmov domácností od úrovne spred pandémie. Tento úspech spôsobilo výrazné zvyšovanie miezd a silná domáca spotreba, pričom v roku 2025 by malo hospodárstvo vzrásť o 2 %, čo je výrazne nad prognózami eurozóny. </span>\n<span class=\"para\">Písaním pre <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> uvádza</a>, že Portugalsko potrebuje na udržanie rastu 50 000 až 100 000 prisťahovalcov ročne. Štúdia Univerzity v Porte naznačuje, že na dosiahnutie najbohatších krajín EÚ do roku 2033 by bolo potrebné ešte vyššie číslo, a to 138 000 nových prisťahovalcov ročne. Ekonomické dôvody sú jasné: za prvých osem mesiacov tohto roka prisťahovalci prispeli na sociálne zabezpečenie sumou viac ako 2 miliardy EUR, pričom na dávkach poberali len 380 miliónov EUR.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">V Taliansku je cítiť úľavu, že už nie je ekonomicky problémovým dieťaťom Európy. Ako <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> s neskrývaným uspokojením píše</a> v časopise <strong><em>Formiche</em></strong>, európski fiškálni disciplinári sa ocitli v nepríjemnej situácii. V najnovšom <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">prehľade európskeho semestra</a> - každoročnom hodnotení rozpočtov členov EÚ - Brusel pochválil Taliansko, Grécko a Francúzsko za ich fiškálne plány na rok 2024 a zároveň kritizoval tradične úsporné severné štáty. Nemecko, Fínsko a Holandsko, ktoré boli dlhoročnými šampiónmi prísnych výdavkových limitov a nízkych deficitov, boli označené za krajiny, ktoré \"nie sú úplne v súlade\" s <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktom stability a rastu</a>, upozorňuje. Hodnotenie komisára pre hospodárstvo Paola Gentiloniho odhaľuje to, čo Zapponini považuje za výrazný zvrat: bývalí presadzovatelia fiškálnej ortodoxie majú teraz problémy s dodržiavaním vlastných noriem.</span>\n<h2><strong>Česká republika: Osem rokov na vyrovnanie nemeckých miezd? </strong></h2>\n<span class=\"para\">\"Potrebujem osem rokov a budeme mať mzdy na úrovni Nemecka.\" Toto vyhlásenie českého premiéra Petra Fialu, konzervatívneho akademika, ktorý sa stal politikom, vyvolalo nekonečné posmešky. Zatiaľ čo juhoeurópskym ekonomikám sa darí, Česká republika pod vedením jeho koalície, ktorá sa ujala moci v roku 2021 po porážke populistického miliardára Andreja Babiša, nielenže nedokázala znížiť rozdiel oproti Nemecku - ale predbehla aj Poľsko. </span>\n<span class=\"para\">Ako poznamenáva <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deníku N</em></strong></a><strong>, </strong>Poľsko čelilo identickým výzvam: vojna v susedstve, ukrajinskí utečenci a prudko rastúce náklady na energie - presne tie faktory, ktoré pán Fiala uvádza na vysvetlenie hospodárskych neúspechov svojej vlády. Poľsku sa dokonca darí vynakladať 4 % HDP na obranu, čo je dvakrát viac ako v Česku. Iróniou je, uzatvára Moláček, že Fialova \"odvážna pozitívna vízia\" sa nepríjemne podobá práve na populizmus, ktorý kedysi odsudzoval.</span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\n<п цласс=\"хас-дроп-цап\">„С<ем>бол показује Европи како да одржи корак са америчком економијом” – таква изјава би могла да запрепасти читаоце који се живо сећају недавне економске и дужничке кризе, када Шпански дефолт је изгледао као реална могућност хреф=\"хттпс://ввв.ецономист.цом/еуропе/2024/12/12/спаин-сховс-еуропе-хов-то-кееп-уп-витх-америцас-ецономи\">ово су изабране речи либералног недељника <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/тхе-ецономист-2/\"><стронг><ем>Тхе Ецономист, који примећује да <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/спаин-ен/\">Шпанија надмашује САД у и економски раст и отварање нових радних места, са растом БДП-а од 3% скоро четири пута већим од просека еврозоне од 0,8 Ова шпанска прича о успеху је у оштром контрасту са упорним заостајањем у расту Европе за Америком – јазом који је толико значајан да, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/дисплаи-еуропе-цоунтриес-фаце-ецономиц-црисис/\">као што смо приметили у нашем прегледу штампе из децембра 2023., до 2035. разлика у просперитету предвиђа се да ће између просечног Европљанина и Американца одговарати данашњој подели између Европљана и Индијаца.&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\n<п>Успех Шпаније, објашњава недељник, почива на реформама финансијског система и тржишта рада које су спроводиле претходне владе током рецесије, које, у комбинацији са фондовима ЕУ, снажном имиграцијом, обновљеним туризмом и растућим извозом услуга, сада доносе плодове.&нбсп ;\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Можда је још упечатљивије то што не само Шпанија има добре резултате, већ и све друге земље јужне Европе. Ове нације, које су некада биле најтеже погођене финансијском и економском кризом 2009-2014. која је угрозила стабилност еврозоне, заслужиле су неугледну ознаку „ПИГС“, акроним за <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен /цоунтри/португал-ен/\">Португал, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/итали-ен/\">Италија, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/грееце-ен/\"> Грчкаи Шпанија. У то време, неки су се чак бавили теоријама приписујући њихов слабији економски учинак топлој клими у региону и обиљу сунца, за које се сматрало да подстичу нерад.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Овакве теорије се, наравно, могу одбацити као детерминистичке или отворено расистичке, али изнад свега оне нису добро остареле, јер, као <а хреф=\"хттпс://елпаис.цом/ецономиа/негоциос/2024-05-11/ла-венганза-де-лос-пигс-пор-куе-ел-сур-де-еуропа-лидера-ел-црецимиенто-ецономицо .хтмл\"><стронг>Игнацио Фариза пише у свом чланку \"<стронг>Освета свиња\" на <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/ел-паис-2/\"><стронг><ем>Ел Паис, климатски услови ових нација сада напајају своју предност обновљиве енергије. Према <стронг>Фаризи, њихова мања зависност од руских извора енергије, заједно са већим уделом услужног сектора, показала је значајну предност над северном Европом након руске инвазије на Украјину. Шпанија, <а хреф=\"хттпс://елпаис.цом/ецономиа/2024-06-02/ла-лотериа-де-лас-реноваблес-дибуја-ун-нуево-футуро-пара-ла-индустриа-ен-еспана .хтмл\">он тврди, дуго заостајање индустријских револуција, сада има \"златну прилику\" –&нбсп;индустријска струја кошта 40% испод просека у ЕУ –&нбсп;пружајући шансу не само за заустављање деиндустријализације, већ и за привлачење нових индустријских инвестиција. Новинар указује на Амазонову инвестицију у центар података од 16 милијарди евра у Арагону, користећи јефтину обновљиву енергију, доступно земљиште и квалификовану радну снагу, као потенцијално само почетак, са енергетски интензивнијим индустријама које ће вероватно уследити.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Ентузијазам за предстојећи просперитет и светла сутрашњица ублажава <а хреф=\"хттпс://блогс.елцонфиденциал.цом/ецономиа/лаиссез-фаире/2024-12-14/пор-куе-еспана-ес- ла-мејор-ецономиа-де-ла-оцде_4021976/\"><стронг>Хуан Рамон Раллоова анализа у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/ел-цонфиденциал/\"><стронг><ем>Ел Цонфиденциал<стронг>,где он тврди да уочава оштру неповезаност између шпанске круне као најуспешније економије ОЕЦД-а и начина на који то сами Шпанци доживљавају. Док насловне бројке показују снажан раст, Ралло тврди да искуство обичних шпанских домаћинстава говори другачију причу. Корен парадокса лежи, према његовој анализи, у имиграцији: од 1,74 милиона радних места отворених од 2019. године, страни радници су тражили 1,35 милиона. Стога, тврди он, експанзија Шпаније првенствено потиче од увозне радне снаге, а не од повећања продуктивности или раста животног стандарда међу постојећим становницима, објашњавајући зашто се многи Шпанци осећају искљученима из звезданог раста који слави социјалистичка влада премијера Педра Санчеза.&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\n<п>На сличан начин, <стронг>Глориа Мена из <стронг><ем>Ла Секта, новинске куће, <а хреф=\"хттпс://ввв.ласекта.цом/програмас/ласекта-цлаве/тхе-ецономист-дице-куе-еспана-мејор-ецономиа-оцде-куе-нотамос_202412116759ф5е89439ф90001е07585.хтмл\">Спаније то примећује торбице остају тврдоглаво танке упркос макроекономска гозба. Док насловне бројке светле, концентрација богатства прича мрачнију причу: десетина становништва располаже са више од половине богатства нације. Модална плата –&нбсп;само 14.586 евра –&нбсп;велико говори о стању просечног Шпанца.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Животни стандард и имиграција су истакнуте теме иу суседном Португалу. Чини се да се економски раст западног суседа ефикасније превео у повећање животног стандарда његових становника. <а хреф=\"хттпс://ввв.тхепортугалневс.цом/пт/нотициас/2024-12-14/цресцименто-ецономицо-де-португал-ултрапасса-а-зона-еуро-диз-релаторио-да-оцде/94246 „><стронг>Пауло Лопес истиче у <стронг><ем>Тхе Португал Невс да је ОЕЦД рангира Португал међу својих пет најбољих чланица по расту расположивог прихода домаћинстава од нивоа пре пандемије. Снажна повећања плата и снажна домаћа потрошња довели су до овог успеха, а привреда ће расти за 2% 2025. године – знатно изнад прогноза за еврозону. \n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Пишем за <стронг><ем>Ренасценца, <а хреф=\"хттпс://рр.сапо.пт/артиго/екплицадор-ренасценца/2024/12/11/португал- прециса-де-ате-100-мил-имигрантес-пор-ано-пара-тер-цресцименто-ецономицо/405378/\"><стронг>Андре Родригуесизвјештавада је Португалу потребно између 50.000 и 100.000 имиграната годишње да би одржао раст. Студија Универзитета у Порту сугерише да би била потребна још већа цифра од 138.000 придошлица годишње да би се до 2033. године достигао ранг најбогатијих у ЕУ. Економски случај је јасан: имигранти су допринели преко 2 милијарде евра социјалној сигурности у првих осам месеци ове године, док сте добили само 380 милиона евра бенефиција.\n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\n<п>У Италији постоји опипљиво олакшање што више нисте дете економских проблема Европе. Како <а хреф=\"хттпс://формицхе.нет/2024/11/еуропа-промуове-италиа-пиани-ди-биланцио/#цонтент\"><стронг>Гианлуца Заппонини пише у < стронг><ем>Формицхеса нескривеним задовољством, европски фискални дисциплинари налазе се у незгодној позицији. У најновијем <а хреф=\"хттпс://цоммиссион.еуропа.еу/бусинесс-ецономи-еуро/еуропеан-семестер_ен\">прегледу Европског семестра –&нбсп;годишња процена буџета чланица ЕУ –&нбсп; Брисел је похвалио Италију, Грчку и Француску за њихове фискалне планове за 2024, док је критиковао традиционално штедљив север државе. Немачка, Финска и Холандија, које су дуго биле шампионе строгих ограничења потрошње и ниских дефицита, означене су као „неу потпуности усклађене” са <а хреф=\"хттпс://ецономи-финанце.ец.еуропа.еу/ецономиц- анд-фисцал-говернанце/стабилити-анд-гровтх-пацт_ен\">Пакт за стабилност и раст, истиче он. Процена комесара за економију Паола Ђентилонија открива оно што Запонини види као оштар преокрет: бивши спроводиоци фискалне ортодоксије сада се боре да испуне сопствене стандарде.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Чешка: Осам година према немачким платама?\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>„Треба ми осам година и имаћемо плате на нивоу Немачке.“ Ова изјава чешког премијера Петра Фијале, конзервативног академика који је постао политичар, изазвала је бескрајно ругање. Док јужноевропске економије напредују, Чешка под његовом коалицијом, која је преузела власт 2021. године након што је победила популистичког милијардера Андреја Бабиша, не само да није успела да смањи јаз са Немачком –&нбсп;ју је претекла Пољска. \n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Како <а хреф=\"хттпс://деникн.цз/1581029/немислел-фиала-немецке-плати-з-року-1989/\">Ј<стронг>ан Молачек примећује у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/денник-н/\"><стронг><ем>Деник Н<стронг>, Пољска се суочила са идентичним изазовима: ратом у суседству, украјинским избеглицама и растућим трошковима енергије –&нбсп;исти фактори које господин Фиала наводи да би објаснио економске неуспехе своје владе. Пољска чак успева да потроши 4% БДП-а на одбрану, двоструко више од чешког нивоа. Иронија је, закључује Молачек, да Фиалина „храбра позитивна визија“ непријатно подсећа на сам популизам који је једном осудио.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<див стиле=\"хеигхт:50пк\" ариа-хидден=\"труе\" цласс=\"вп-блоцк-спацер\">\n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"S<em>pain shows Europe how to keep up with America's economy\"</em> - böyle bir açıklama, İspanya'nın temerrüde düşmesinin gerçek bir olasılık gibi göründüğü son ekonomik ve borç krizini canlı bir şekilde hatırlayan okuyucuları ürkütebilir. Ancak <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">bunlar liberal haftalık <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a> tarafından seçilen kelimeler</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">İspanya</a>'nın hem ekonomik büyüme hem de istihdam yaratmada ABD'yi geride bıraktığını ve %3'lük GSYİH büyümesinin %0,8'lik Avro Bölgesi ortalamasının neredeyse dört katı olduğunu gözlemliyor. İspanya'nın bu başarı öyküsü, Avrupa'nın Amerika'nın gerisinde kalmaya devam eden büyümesiyle keskin bir tezat oluşturmaktadır - bu fark o kadar büyüktür ki, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">Aralık 2023 basın incelememizde</a> de belirttiğimiz gibi, 2035 yılına kadar ortalama bir Avrupalı ile Amerikalı arasındaki refah farkının bugün Avrupalılar ile Hintliler arasındaki farka eşit olacağı tahmin edilmektedir. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Haftalık rapora göre İspanya'nın başarısı, durgunluk döneminde önceki hükümetler tarafından uygulanan mali sistem ve işgücü piyasası reformlarına dayanıyor ve bu reformlar AB fonları, güçlü göç, yenilenen turizm ve artan hizmet ihracatı ile birleştiğinde artık meyvelerini veriyor. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Belki de daha çarpıcı olan, sadece İspanya'nın değil, diğer tüm güney Avrupa ülkelerinin de iyi performans göstermesidir. Bir zamanlar Avro bölgesinin istikrarını tehdit eden 2009-2014 mali ve ekonomik krizinden en çok etkilenen bu ülkeler, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portekiz</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">İtalya</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Yunanistan</a> ve İspanya'nın kısaltması olan \"PIGS\" etiketini kazandılar. O dönemde, zayıf ekonomik performanslarını bölgenin sıcak iklimine ve bol güneş ışığına bağlayan ve bunun tembelliği teşvik ettiğini düşünen teoriler bile ortaya atılmıştı</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Bu tür teoriler elbette deterministik veya düpedüz ırkçı olarak reddedilebilir, ancak her şeyden önce iyi yaşlanmadılar, çünkü <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong>'nın <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>'deki \"<strong>PIGS'in İntikamı</strong>\" başlıklı makalesinde</a> yazdığı gibi, bu ülkelerin iklim koşulları artık yenilenebilir enerji avantajlarını güçlendiriyor. <strong>Fariza</strong>'ya göre, Rus enerji kaynaklarına daha az bağımlı olmaları ve hizmet sektörünün payının daha yüksek olması, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinden sonra kuzey Avrupa'ya karşı önemli bir avantaj sağladı. İspanya, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">uzun zamandır sanayi devrimlerinin gerisinde kalmışken, şimdi kendisini \"altın bir fırsatla\" - sanayi elektrik maliyetleri AB ortalamalarının %40 altında - sadece sanayisizleşmeyi durdurmak için değil, yeni sanayi yatırımlarını çekmek için de bir şans sunuyor. Gazeteci, Amazon'un Aragon'da ucuz yenilenebilir enerji, mevcut arazi ve kalifiye işgücünden yararlanarak yaptığı 16 milyar Euro'luk veri merkezi yatırımının potansiyel olarak sadece bir başlangıç olduğunu ve bunu muhtemelen daha fazla enerji yoğun endüstrinin izleyeceğini belirtiyor</a></span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">Gelecek refah ve parlak yarınlar için duyulan coşku, <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong>'nun <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> İspanya'nın OECD'nin en başarılı ekonomisi olarak taçlandırılması ile İspanyolların bunu nasıl algıladıkları arasında keskin bir kopukluk olduğunu iddia ettiği analizi</a> tarafından hafifletiliyor. Manşet rakamlar güçlü bir büyüme gösterse de, Rallo sıradan İspanyol hane halkının deneyimlerinin farklı bir hikaye anlattığını savunuyor. Analize göre paradoksun kökeni göçte yatıyor: 2019'dan bu yana yaratılan 1,74 milyon işin 1,35 milyonunu yabancı işçiler üstlendi. Bu nedenle, İspanya'nın büyümesinin verimlilik artışları veya mevcut sakinler arasında yükselen yaşam standartlarından ziyade esas olarak ithal işgücünden kaynaklandığını ve birçok İspanyolun neden Başbakan Pedro Sánchez'in Sosyalist hükümeti tarafından kutlanan yıldız büyümesinden dışlanmış hissettiğini açıkladığını iddia ediyor. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">Benzer bir şekilde, <strong><em>La Sexta</em></strong> haber kuruluşundan <strong>Gloria Mena</strong>, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">İspanyolların cüzdanlarının makroekonomik şölene rağmen inatla ince kaldığını gözlemliyor</a>. Manşet rakamları ışıldarken, servet yoğunlaşması daha korkunç bir hikaye anlatıyor: nüfusun onda biri ülkenin zenginliğinin yarısından fazlasına hükmediyor. Ortalama maaş - sadece 14,586 € - ortalama bir İspanyol'un durumu hakkında çok şey söylüyor.</span>\n<span class=\"para\"></span><span class=\"para\">Yaşam standartları ve göç, komşu Portekiz'de de öne çıkan konular. Batı komşusunun ekonomik büyümesi, sakinleri için yükselen yaşam standartlarına daha etkili bir şekilde dönüşmüş gibi görünüyor. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong>, <strong><em>The Portugal News</em></strong>'de</a> OECD'nin Portekiz'i pandemi öncesi seviyelerden bu yana hane halkı harcanabilir gelir artışı açısından ilk beş üyesi arasında gösterdiğine dikkat çekiyor. Güçlü ücret artışları ve sağlam iç tüketim bu başarıyı tetiklemiştir ve ekonomi 2025 yılında %2 oranında büyüyerek Avro Bölgesi tahminlerinin belirgin bir şekilde üzerinde gerçekleşecektir. </span>\n<span class=\"para\"> <strong><em>Renascença</em></strong> için yazan <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong>,</a> Portekiz'in büyümeyi sürdürmek için yılda 50.000 ila 100.000 göçmene ihtiyacı olduğunu bildiriyor. Porto Üniversitesi'nde yapılan bir araştırmaya göre 2033 yılına kadar AB'nin en zenginleri arasına girebilmek için yılda 138,000 yeni göçmene ihtiyaç duyulacaktır. Ekonomik durum açıktır: göçmenler bu yılın ilk sekiz ayında sosyal güvenliğe 2 milyar Avro'nun üzerinde katkıda bulunurken, sadece 380 milyon Avro yardım almıştır.\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">İtalya'da, artık Avrupa'nın ekonomik sorunlu çocuğu olmamanın verdiği rahatlama hissediliyor. <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong>'nin</a> <strong><em>Formiche</em></strong>'de gizlenmeyen bir memnuniyetle yazdığı gibi, Avrupa'nın mali disiplin sağlayıcıları kendilerini garip bir konumda buluyor. En son <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Avrupa Sömestri değerlendirmesinde</a> - AB üyelerinin bütçelerinin yıllık değerlendirmesi - Brüksel, 2024 mali planları nedeniyle İtalya, Yunanistan ve Fransa'yı överken, geleneksel olarak tutumlu olan kuzey ülkelerini eleştirdi. Uzun süredir katı harcama limitleri ve düşük açık şampiyonları olan Almanya, Finlandiya ve Hollanda'nın <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">İstikrar ve Büyüme Paktı</a> ile \"tam uyumlu değil\" olarak etiketlendiğine dikkat çekiyor. Ekonomi Komiseri Paolo Gentiloni tarafından yapılan değerlendirme, Zapponini'nin keskin bir tersine dönüş olarak gördüğü şeyi ortaya koyuyor: mali ortodoksinin eski uygulayıcıları şimdi kendi standartlarını karşılamakta zorlanıyor.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<h2><strong>Çek Cumhuriyeti: Alman maaşlarını yakalamak için sekiz yıl mı? </strong></h2>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\"Sekiz yıla ihtiyacım var ve Almanya düzeyinde ücretlere sahip olacağız.\" Muhafazakâr bir akademisyenden siyasetçiye dönüşen Çek Başbakanı Petr Fiala'nın bu açıklaması sonsuz bir alay konusu oldu. Güney Avrupa ekonomileri gelişirken, popülist milyarder Andrej Babiš'i yenerek 2021'de iktidara gelen koalisyonunun yönetimindeki Çek Cumhuriyeti, Almanya ile arasındaki farkı daraltmakta başarısız olmakla kalmadı, Polonya tarafından da geçildi. </span>\n<span class=\"para\"> <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong>'in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>'da</strong></a> gözlemlediği gibi, Polonya da aynı zorluklarla karşı karşıyaydı: yanı başındaki savaş, Ukraynalı mülteciler ve yükselen enerji maliyetleri - Bay Fiala'nın hükümetinin ekonomik başarısızlıklarını açıklamak için bahsettiği faktörler. Hatta Polonya GSYİH'sinin %4'ünü savunmaya harcayarak Çeklerin iki katına ulaşıyor. Moláček, Fiala'nın \"cesur pozitif vizyonunun\" bir zamanlar kınadığı popülizmle rahatsız edici bir benzerlik taşımasının ironik olduğu sonucuna varıyor.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Біль показує Європі, як не відставати від американської економіки\" - така заява може налякати читачів, які добре пам'ятають нещодавню економічну та боргову кризу, коли дефолт Іспанії здавався реальною можливістю. Проте <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">такими словами назвав цю заяву ліберальний тижневик <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, який зазначає, що <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Іспанія</a> випереджає США як в економічному зростанні, так і в створенні робочих місць: її зростання ВВП на 3% майже в чотири рази перевищує середній показник по єврозоні, що становить 0,8%. Ця історія успіху Іспанії різко контрастує з постійним відставанням Європи від Америки - настільки значним, що, як ми зазначали в нашому огляді преси за грудень 2023 року, до 2035 року різниця в добробуті між середньостатистичним європейцем і американцем зрівняється з сьогоднішнім розривом між європейцями та індіанцями. </a></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" target=\"_blank\">\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  \n<span class=\"para\">Успіх Іспанії, пояснює тижневик, ґрунтується на реформах фінансової системи та ринку праці, здійснених попередніми урядами під час рецесії, які в поєднанні з фондами ЄС, потужною імміграцією, відновленням туризму та зростанням експорту послуг зараз приносять свої плоди. </span>\n<span class=\"para\">Можливо, ще більш вражаючим є те, що не лише Іспанія демонструє хороші результати, але й усі інші південноєвропейські країни. Ці країни, які свого часу найбільше постраждали від фінансово-економічної кризи 2009-2014 років, що загрожувала стабільності єврозони, отримали невтішний ярлик \"PIGS\" - абревіатура від <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Португалія</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Італія</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Греція</a> та Іспанія. У той час дехто навіть висував теорії, що пояснювали їхні слабкі економічні показники теплим кліматом і великою кількістю сонячного світла, які, як вважалося, сприяли неробству.</span>\n<span class=\"para\"></span><span class=\"para\">Такі теорії, звісно, можна відкинути як детерміністські чи відверто расистські, але, перш за все, вони не дуже добре застаріли, бо, як пише <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ігнасіо Фаріза</strong> у своїй статті</a> \"<strong>Помста свиней</strong>\" на <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>Ель-Паїс</em></strong></a>, кліматичні умови цих країн тепер забезпечують їхню перевагу у відновлюваній енергетиці. За словами <strong>Фарізи</strong>, їхня менша залежність від російських енергоносіїв, а також більша частка сектору послуг забезпечили їм значну перевагу над північною Європою після російського вторгнення в Україну. Іспанія, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">як він стверджує</a>, яка довгий час була відсталою в промислових революціях, тепер має \"золоту нагоду\" - вартість промислової електроенергії на 40% нижча за середні показники по ЄС, що дає їй шанс не лише зупинити деіндустріалізацію, але й залучити нові промислові інвестиції. Журналіст вказує на інвестиції компанії Amazon у центр обробки даних в Арагоні вартістю 16 мільярдів євро, який використовує дешеву відновлювану енергію, вільну землю та кваліфіковану робочу силу, як на потенційно лише початок, за яким можуть послідувати більш енергоємні галузі промисловості.</span>\n<span class=\"para\">Ентузіазм щодо прийдешнього процвітання та світлого майбутнього стримується аналізом <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Хуана Рамона Ралло</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> де він стверджує, що помітив разючу невідповідність між короною Іспанії як найуспішнішої економіки ОЕСР та тим, як її сприймають самі іспанці. Хоча цифри в заголовках газет свідчать про стрімке зростання, Ралло стверджує, що досвід пересічних іспанських домогосподарств розповідає іншу історію. Корінь парадоксу, згідно з його аналізом, криється в імміграції: з 1,74 млн робочих місць, створених з 2019 року, на 1,35 млн претендують іноземні працівники. Таким чином, він стверджує, що розширення Іспанії відбувається в першу чергу за рахунок імпортованої робочої сили, а не зростання продуктивності або підвищення рівня життя серед існуючих жителів, що пояснює, чому багато іспанців відчувають себе виключеними із зоряного зростання, яке святкує соціалістичний уряд прем'єр-міністра Педро Санчеса.</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" target=\"_blank\">\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  \n<span class=\"para\">У подібному ключі <strong>Глорія Мена</strong> з <strong><em>La Sexta</em></strong>, новинного видання, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">зауважує</a>, що гаманці іспанців залишаються вперто тонкими, незважаючи на макроекономічний бенкет. У той час як цифри заголовків виблискують, концентрація багатства розповідає більш похмуру історію: десята частина населення володіє більш ніж половиною багатств країни. Середня заробітна плата - всього 14 586 євро - красномовно свідчить про долю середньостатистичного іспанця.</span>\n<span class=\"para\">Рівень життя та імміграція є важливими темами і в сусідній Португалії. Економічне зростання західного сусіда, схоже, більш ефективно відобразилося на підвищенні рівня життя його мешканців. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Пауло Лопеш</strong> зазначає в <strong><em>The Portugal News</em></strong>, що ОЕСР зараховує Португалію до п'ятірки країн-членів за зростанням наявного доходу домогосподарств порівняно з допандемічним рівнем. Значне підвищення заробітної плати та стійке внутрішнє споживання сприяли цьому успіху, а економіка зросте на 2% у 2025 році, що значно перевищує прогнози єврозони. </a></span>\n<span class=\"para\">У статті для <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>Андре Родрігес</strong> повідомляє</a>, що Португалія потребує від 50 000 до 100 000 іммігрантів щороку для підтримки зростання. Дослідження Університету Порту припускає, що для того, щоб до 2033 року вийти в число найбагатших країн ЄС, знадобиться ще більша цифра - 138 000 новоприбулих щорічно. Економічні аргументи очевидні: за перші вісім місяців цього року іммігранти внесли понад 2 мільярди євро на соціальне забезпечення, тоді як самі отримали лише 380 мільйонів євро допомоги.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" target=\"_blank\">\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  \n<span class=\"para\">В Італії відчувається відчутне полегшення від того, що вона більше не є економічною проблемною дитиною Європи. Як пише <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Джанлука Дзаппоніні</strong> у <strong><em>Formiche</em></strong> з неприхованим задоволенням, європейські фіскальні дисциплінатори опинилися в незручному становищі. В останньому <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Європейському семестровому огляді</a> - щорічній оцінці бюджетів країн-членів ЄС - Брюссель похвалив Італію, Грецію та Францію за їхні фінансові плани на 2024 рік, водночас розкритикувавши традиційно ощадливі північні держави. Німеччину, Фінляндію та Нідерланди, які вже давно виступають за суворі обмеження витрат і низький дефіцит, було названо \"не повністю відповідними\" Пакту про стабільність і зростання, зазначає він. Оцінка комісара з питань економіки Паоло Джентілоні свідчить про те, що Дзаппоніні вважає різким розворотом: колишні прихильники фіскальної ортодоксії тепер намагаються дотримуватися власних стандартів.</a></span>\n<h2><strong>Чеська Республіка: Вісім років до рівня німецьких зарплат? </strong></h2>\n<span class=\"para\"> \"Мені потрібно вісім років, і ми матимемо заробітну плату на рівні Німеччини\". Ця заява прем'єр-міністра Чехії Петра Фіали, консервативного вченого, який став політиком, викликала нескінченні насмішки. У той час як південноєвропейські економіки процвітають, Чехія під керівництвом його коаліції, яка прийшла до влади в 2021 році після перемоги над мільярдером-популістом Андреєм Бабішем, не тільки не змогла скоротити розрив з Німеччиною - її обігнала Польща. </span>\n<span class=\"para\">Як зазначає <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">Я<strong>ан Молачек</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Денік Н</em></strong></a><strong>, </strong> Польща зіткнулася з ідентичними викликами: війна по сусідству, українські біженці та стрімке зростання цін на енергоносії - ті самі фактори, які пан Фіала наводить для пояснення економічних невдач свого уряду. Польща навіть примудряється витрачати 4% ВВП на оборону, що вдвічі перевищує чеський рівень. Іронія полягає в тому, підсумовує Молачек, що \"сміливе позитивне бачення\" Фіали має неприємну схожість з тим самим популізмом, який він колись засуджував.</a></span>\n\n\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">  \n</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
    key:"pubDate": string:"2025-01-14T11:33:45",
    key:"contentUrl": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=cs",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/de/?post_type=post&p=2577962",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/es/?post_type=post&p=2577964",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/fr/?post_type=post&p=2577961",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=hu",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/it/?post_type=post&p=2577963",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=nl",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=pl",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=pt",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=ru",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=sk",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=sr",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=tr",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545&trpl=uk",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577545",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:15,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-01-20T13:26:34.821",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayt32emurmcqrmbxkcz3e3mgva",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"falcó mundo contemporaneo"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2024/11/mundo-contemporaneo-e1730906345893.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2024/11/mundo-contemporaneo-e1730906345893-300x218.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2024/11/mundo-contemporaneo-e1730906345893-150x150.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2024/11/mundo-contemporaneo-e1730906345893-768x559.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2024/11/mundo-contemporaneo-e1730906345893-395x252.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"СВИНІ ростуть бандами: південні економіки відповідають ударом",
                key:"uid": string:"0906b9e3-02bd-4f52-a0e5-e7c2fbd2a41b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:55.897",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS crescem gangues: economias do sul reagem",
                key:"uid": string:"1075338a-af44-4c3d-b4ed-c5f7c72ac1f3",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“A<em> Espanha mostra à Europa como acompanhar a economia da América\"</em> – tal declaração pode surpreender leitores que se lembram vividamente da recente crise econômica e da dívida, quando o calote espanhol parecia uma possibilidade real. No entanto, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">essas são as palavras escolhidas</a> pela revista liberal <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, que observa que <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">a Espanha</a> está superando os EUA tanto em crescimento econômico quanto na criação de empregos, com um crescimento do PIB de 3% quase quatro vezes maior que a média da zona do euro de 0,8%. Esta história de sucesso espanhol contrasta fortemente com o persistente atraso de crescimento da Europa em relação à América – uma lacuna tão significativa que, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">como notamos em nossa revisão de imprensa de dezembro de 2023</a>, até 2035 a diferença de prosperidade entre o europeu médio e o americano deve igualar a divisão atual entre europeus e indianos. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Vivendo na Espanha enquanto trabalha em um call center português – por salários mais baixos    </a>\n  </div>\n<p>O sucesso da Espanha, explica a revista, repousa nas reformas do sistema financeiro e do mercado de trabalho implementadas por governos anteriores durante a recessão, que, combinadas com fundos da UE, forte imigração, turismo renovado e aumento das exportações de serviços, agora estão dando frutos. </p>\n<p>Talvez ainda mais impressionante é que não é apenas a Espanha que está se saindo bem, mas também todos os outros países do sul da Europa. Essas nações, uma vez as mais afetadas pela crise financeira e econômica de 2009-2014 que ameaçou a estabilidade da zona do euro, ganharam o rótulo pouco lisonjeiro de \"PIGS\", um acrônimo para <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itália</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grécia</a> e Espanha. Na época, alguns até consideraram teorias atribuindo seu desempenho econômico mais fraco ao clima quente da região e ao sol abundante, que se pensava incentivar a ociosidade.</p>\n<p>Essas teorias podem ser descartadas como deterministas ou abertamente racistas, é claro, mas acima de tudo, não envelheceram bem, porque, como <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> escreve em seu artigo</a> \"<strong>Vingança dos PIGS</strong>\" em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, as condições climáticas dessas nações agora impulsionam sua vantagem em energia renovável. De acordo com <strong>Fariza</strong>, sua menor dependência de fontes de energia russas, juntamente com uma maior participação do setor de serviços, provou ser uma vantagem significativa sobre o norte da Europa após a invasão russa da Ucrânia. A Espanha, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-novo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">argumenta ele</a>, há muito tempo a retardatária das revoluções industriais, agora se encontra com uma \"oportunidade de ouro\" – os custos de eletricidade industrial estão 40% abaixo das médias da UE – oferecendo uma chance não apenas de interromper a desindustrialização, mas de atrair novos investimentos industriais. O jornalista aponta para o investimento de €16 bilhões da Amazon em um centro de dados na Aragão, aproveitando energia renovável barata, terras disponíveis e mão de obra qualificada, como potencialmente apenas o começo, com mais indústrias intensivas em energia provavelmente a seguir.</p>\n<p>O entusiasmo pela prosperidade que se aproxima e pelos brilhantes amanheceres é temperado pela <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>análise de Juan Ramón Rallo</strong></a> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> onde ele afirma perceber uma desconexão acentuada entre a coroa da Espanha como a economia mais bem-sucedida da OCDE e como os próprios espanhóis a percebem. Enquanto os números principais mostram um crescimento robusto, Rallo argumenta que a experiência das famílias espanholas comuns conta uma história diferente. A raiz do paradoxo reside, segundo sua análise, na imigração: dos 1,74 milhões de empregos criados desde 2019, trabalhadores estrangeiros reivindicaram 1,35 milhões. Assim, ele sustenta que a expansão da Espanha decorre principalmente da mão de obra importada, em vez de ganhos de produtividade ou aumento dos padrões de vida entre os residentes existentes, explicando por que muitos espanhóis se sentem excluídos do crescimento estelar celebrado pelo governo socialista do Primeiro-Ministro Pedro Sánchez. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      O mercado livre da Europa em terceirização    </a>\n  </div>\n<p>Na mesma linha, <strong>Gloria Mena</strong> de <strong><em>La Sexta</em></strong>, um meio de comunicação, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observa</a> que as carteiras dos espanhóis permanecem teimosamente finas, apesar da festa macroeconômica. Enquanto os números principais brilham, a concentração de riqueza conta uma história mais sombria: um décimo da população controla mais da metade das riquezas da nação. O salário modal – um mero €14.586 – fala volumes sobre a situação média do espanhol.</p>\n<p>Os padrões de vida e a imigração são temas proeminentes também no vizinho Portugal. O crescimento econômico do vizinho ocidental parece ter se traduzido de forma mais eficaz em padrões de vida crescentes para seus residentes. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> aponta</a> no <strong><em>The Portugal News</em></strong> que a OCDE classifica Portugal entre seus cinco principais membros em crescimento de renda disponível das famílias desde os níveis pré-pandêmicos. Fortes aumentos salariais e um consumo doméstico robusto impulsionaram esse sucesso, com a economia prevista para crescer 2% em 2025 – notavelmente acima das previsões da zona do euro. </p>\n<p>Escrevendo para <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> relata</a> que Portugal precisa de entre 50.000 e 100.000 imigrantes anualmente para manter o crescimento. Um estudo da Universidade do Porto sugere que um número ainda maior de 138.000 recém-chegados anualmente seria necessário para alcançar as fileiras dos mais ricos da UE até 2033. O caso econômico é claro: os imigrantes contribuíram com mais de €2 bilhões para a seguridade social nos primeiros oito meses deste ano, enquanto receberam apenas €380 milhões em benefícios.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Eles deveriam ter se esforçado mais’: A Chequia não consegue encontrar uma resposta ao populismo    </a>\n  </div>\n<p>Na Itália, há um alívio palpável por não ser mais o problema econômico da Europa. Como <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> escreve</a> em <strong><em>Formiche</em></strong> com satisfação não disfarçada, os disciplinadores fiscais da Europa se encontram em uma posição desconfortável. Na mais recente <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revisão do Semestre Europeu</a> – a avaliação anual dos orçamentos dos membros da UE – Bruxelas elogiou a Itália, a Grécia e a França por seus planos fiscais de 2024, enquanto criticou os estados do norte tradicionalmente frugais. A Alemanha, a Finlândia e os Países Baixos, há muito campeões de limites rígidos de gastos e baixos déficits, foram rotulados como \"não totalmente em conformidade\" com o <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pacto de Estabilidade e Crescimento</a>, ele aponta. A avaliação do Comissário de Economia, Paolo Gentiloni, revela o que Zapponini vê como uma reversão acentuada: os antigos aplicadores da ortodoxia fiscal agora estão lutando para atender seus próprios padrões.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>República Checa: Oito anos para igualar os salários alemães?</strong></h2>\n<p>\"Eu preciso de oito anos e teremos salários ao nível da Alemanha.\" Esta declaração do Primeiro-Ministro checo Petr Fiala, um acadêmico conservador que se tornou político, desencadeou risadas intermináveis. Enquanto as economias do sul da Europa estão prosperando, a República Checa sob sua coalizão, que assumiu o poder em 2021 após derrotar o bilionário populista Andrej Babiš, não apenas falhou em reduzir a lacuna com a Alemanha – ela foi superada pela Polônia. </p>\n<p>Como <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> observa</a> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>A Polônia enfrentou desafios idênticos: uma guerra ao lado, refugiados ucranianos e custos de energia em alta – os mesmos fatores que o Sr. Fiala cita para explicar os fracassos econômicos de seu governo. A Polônia consegue até gastar 4% do PIB em defesa, duas vezes o nível checo. A ironia, conclui Moláček, é que a \"corajosa visão positiva\" de Fiala se assemelha desconfortavelmente ao próprio populismo que ele uma vez denunciou.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Em parceria com <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanciado pela União Europeia. As opiniões e visões expressas são, no entanto, apenas dos autor(es) e não refletem necessariamente as da União Europeia ou da Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologia. Nem a União Europeia nem a autoridade concedente podem ser responsabilizadas por elas.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:34.044",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Os estados membros do sul da Europa, que até recentemente eram ridicularizados, estão entrando em um meio-decade de crescimento que até mesmo os países \"modelo\" do norte da Europa, incluindo a Alemanha, podem invejar, enquanto o primeiro-ministro tcheco promete salários alemães.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:34.044",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS stvaraju bande: južne ekonomije uzvraćaju udarac",
                key:"uid": string:"2c7967df-1192-4f15-8bec-439833ae0619",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Š<em>panjolska pokazuje Europi kako održati korak s američkom ekonomijom\"</em> – takva izjava mogla bi iznenaditi čitatelje koji se živo sjećaju nedavne ekonomske i dužničke krize, kada se činilo da je španjolski bankrot stvarna mogućnost. Ipak, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">to su riječi koje je odabrala</a> liberalna tjedna publikacija <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, koja primjećuje da <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španija</a> nadmašuje SAD u ekonomskom rastu i stvaranju radnih mjesta, s rastom BDP-a od 3% gotovo četiri puta višim od prosjeka eurozone od 0,8%. Ova španjolska priča o uspjehu oštro kontrastira s trajnim zaostajanjem rasta Europe u odnosu na Ameriku – razlika je toliko značajna da, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">kako smo primijetili u našem presjeku tiska iz prosinca 2023.</a>, do 2035. godine razlika u prosperitetu između prosječnog Europljanina i Amerikanca predviđa se da će odgovarati današnjem razdvoju između Europljana i Indijaca. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Živjeti u Španiji dok radite u portugalskom call centru – za niže plaće    </a>\n  </div>\n<p>Španjolski uspjeh, objašnjava tjednik, počiva na reformama financijskog sustava i tržišta rada koje su provele prethodne vlade tijekom recesije, koje, u kombinaciji s EU fondovima, snažnom imigracijom, obnovljenim turizmom i rastućim izvozom usluga, sada daju rezultate. </p>\n<p>Možda je još upečatljivije to što ne samo da Španija dobro prolazi, već i sve druge južne europske zemlje. Ove nacije, koje su nekada bile najteže pogođene financijskom i ekonomskom krizom 2009.-2014. koja je prijetila stabilnosti eurozone, dobile su nepovoljnu oznaku \"PIGS,\" akronim za <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italiju</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grčku</a> i Španiju. U to vrijeme, neki su čak razmatrali teorije koje su slabiju ekonomsku izvedbu pripisivale toploj klimi regije i obilju sunca, za koje se smatralo da potiče lijenost.</p>\n<p>Takve teorije se, naravno, mogu odbaciti kao determinističke ili otvoreno rasističke, ali prije svega nisu dobro zastarjele, jer, kako <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> piše u svom članku</a> \"<strong>Osveta PIGS-a</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, klimatski uvjeti ovih nacija sada pokreću njihovu prednost u obnovljivoj energiji. Prema <strong>Farizi</strong>, njihova manja ovisnost o ruskim izvorima energije, zajedno s višim udjelom sektora usluga, pokazala se značajnom prednošću u odnosu na sjevernu Europu nakon ruske invazije na Ukrajinu. Španija, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">tvrdio je</a>, dugo je bila zaostala u industrijskim revolucijama, sada se nalazi pred \"zlatnom prilikom\" – industrijska električna energija je 40% ispod prosjeka EU – što nudi priliku ne samo da se zaustavi deindustrijalizacija, već i da se privuče nova industrijska ulaganja. Novinar ukazuje na Amazonovu investiciju od 16 milijardi eura u podatkovni centar u Aragonu, koristeći jeftinu obnovljivu energiju, dostupnu zemlju i kvalificiranu radnu snagu, kao potencijalno samo početak, s više industrija koje troše energiju vjerojatno će uslijediti.</p>\n<p>Entuzijazam za nadolazeći prosperitet i svijetle sutra ublažen je <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analizom Juana Ramóna Ralla</strong></a> u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> gdje tvrdi da uočava oštru disonancu između Španije kao najuspješnije ekonomije OECD-a i kako je sami Španjolci percipiraju. Dok glavni podaci pokazuju robusni rast, Rallo tvrdi da iskustvo običnih španjolskih kućanstava govori drugačiju priču. Korijen paradoksa leži, prema njegovoj analizi, u imigraciji: od 1,74 milijuna radnih mjesta stvorenih od 2019. godine, stranci su zatražili 1,35 milijuna. Tako, tvrdi, španjolska ekspanzija proizlazi prvenstveno iz uvezene radne snage, a ne iz dobitaka u produktivnosti ili rasta životnog standarda među postojećim stanovnicima, objašnjavajući zašto se mnogi Španjolci osjećaju isključenima iz zvjezdanog rasta koji slavi socijalistička vlada premijera Pedra Sánchez-a. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europsko slobodno tržište u outsourcingu    </a>\n  </div>\n<p>U sličnom tonu, <strong>Gloria Mena</strong> iz <strong><em>La Sexta</em></strong>, medijske kuće, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">primjećuje</a> da su novčanici Španjolaca i dalje tvrdoglavo tanki unatoč makroekonomskoj gozbi. Dok glavni podaci blistaju, koncentracija bogatstva govori mračniju priču: deseti dio populacije kontrolira više od polovice bogatstva nacije. Modalna plaća – tek 14.586 eura – govori mnogo o sudbini prosječnog Španjolca.</p>\n<p>Životni standardi i imigracija su istaknute teme i u susjednom Portugalu. Ekonomski rast zapadnog susjeda čini se da se učinkovitije pretvara u rast životnog standarda za njegove stanovnike. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> ističe</a> u <strong><em>The Portugal News</em></strong> da OECD rangira Portugal među svojih pet najboljih članica po rastu raspoloživog dohotka kućanstava od razina prije pandemije. Snažni porasti plaća i robusna domaća potrošnja potaknuli su ovaj uspjeh, a ekonomija bi trebala rasti za 2% u 2025. – znatno iznad prognoza eurozone. </p>\n<p>Pisajući za <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> izvještava</a> da Portugalu treba između 50.000 i 100.000 imigranata godišnje kako bi održao rast. Studija Sveučilišta u Portu sugerira da bi čak i viša brojka od 138.000 novopridošlica godišnje bila potrebna da bi se do 2033. godine dostigle najbogatije rangove EU. Ekonomski argument je jasan: imigranti su doprinijeli s više od 2 milijarde eura socijalnoj sigurnosti u prvih osam mjeseci ove godine, dok su povukli samo 380 milijuna eura u beneficijama.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Trebali su se više potruditi’: Češka ne može pronaći odgovor na populizam    </a>\n  </div>\n<p>U Italiji, osjeća se opipljivo olakšanje što više nije ekonomski problematično dijete Europe. Kako <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> piše</a> u <strong><em>Formiche</em></strong> s neoskrivenim zadovoljstvom, europski fiskalni disciplinari nalaze se u nezgodnoj situaciji. U najnovijem <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">pregledu Europskog semestra</a> – godišnjem pregledu proračuna članica EU – Bruxelles je pohvalio Italiju, Grčku i Francusku za njihove fiskalne planove za 2024. godinu, dok je kritizirao tradicionalno štedljive sjeverne države. Njemačka, Finska i Nizozemska, dugo vremena prvaci strogo ograničenih troškova i niskih deficita, označene su kao \"ne potpuno usklađene\" s <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktom o stabilnosti i rastu</a>, ističe on. Procjena povjerenika za ekonomiju Paola Gentilonija otkriva ono što Zapponini vidi kao oštar preokret: bivši izvršitelji fiskalne ortodoksije sada se bore da ispune vlastite standarde.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Češka: Osam godina za usklađivanje s njemačkim plaćama?</strong></h2>\n<p>\"Trebam osam godina i imat ćemo plaće na njemačkom nivou.\" Ova izjava češkog premijera Petra Fiale, konzervativnog akademika koji je postao političar, izazvala je beskrajno ruganje. Dok južne europske ekonomije napreduju, Češka Republika pod njegovom koalicijom, koja je došla na vlast 2021. nakon što je pobijedila populističkog milijardera Andreja Babiša, ne samo da nije uspjela smanjiti razliku s Njemačkom – već je i nadmašena od strane Poljske. </p>\n<p>Kao što <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> primjećuje</a> u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Poljska se suočila s identičnim izazovima: rat u susjedstvu, ukrajinski izbjeglice i rastući troškovi energije – isti faktori koje gospodin Fiala navodi kako bi objasnio ekonomske neuspjehe svoje vlade. Poljska čak uspijeva potrošiti 4% BDP-a na obranu, dvostruko više od češke razine. Ironija, zaključuje Moláček, je da Fialina \"hrabra pozitivna vizija\" neugodna podsjeća na sam populizam koji je nekada osudio.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">U partnerstvu s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, sufinancirano od strane Europske unije. Gledišta i mišljenja izražena su, međutim, isključivo ona autora(i) i ne odražavaju nužno stavove Europske unije ili Glavne uprave za komunikacijske mreže, sadržaj i tehnologiju. Ni Europska unija ni dodjeljivač ne mogu biti odgovorni za njih.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:31.674",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Do nedavno omalovažavane južne europske države članice ulaze u poludeceniju rasta koju čak i \"model\" zemlje sjeverne Europe, uključujući Njemačku, mogu zavidjeti, dok češki premijer obećava njemačke plaće.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:31.675",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"СВИНЬИ растут в банды: южные экономики наносят ответный удар",
                key:"uid": string:"3f97de10-ab61-4782-97c4-88e45bf0c2e3",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.293",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS kasvavat jengejä: eteläiset taloudet iskevät takaisin",
                key:"uid": string:"5b278939-3858-40e7-a2d6-74108dd4c9bd",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“E<em>spanja näyttää Euroopalle, kuinka pysyä mukana Amerikan taloudessa\"</em> – tällainen julistus saattaa hämmästyttää lukijoita, jotka muistavat elävästi viimeaikaisen talous- ja velkakriisin, jolloin Espanjan maksukyvyttömyys näytti todelliselta mahdollisuudelta. Kuitenkin <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">nämä ovat sanat, jotka on valittu</a> liberaalissa viikkolehdessä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, joka huomauttaa, että <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Espanja</a> ylittää Yhdysvallat sekä talouskasvussa että työpaikkojen luomisessa, sen BKT:n kasvu 3% on lähes neljä kertaa korkeampi kuin euroalueen keskiarvo 0,8%. Tämä espanjalainen menestystarina on jyrkässä ristiriidassa Euroopan jatkuvan kasvun viivästymisen kanssa Amerikan takana – niin merkittävä kuilu, että <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">kuten totesimme joulukuun 2023 lehdistökatsauksessamme</a>, vuoteen 2035 mennessä keskimääräisen eurooppalaisen ja amerikkalaisen vaurauden ero on ennustettu vastaamaan nykyistä jakautumista eurooppalaisten ja intialaisten välillä. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Eläminen Espanjassa samalla kun työskentelee portugalilaisessa puhelinpalvelussa – alhaisemmilla palkoilla    </a>\n  </div>\n<p>Espanjan menestys, viikkolehti selittää, perustuu talousjärjestelmään ja työmarkkinauudistuksiin, joita edelliset hallitukset toteuttivat taantuman aikana, mikä yhdessä EU:n varojen, vahvan maahanmuuton, uudistuneen turismin ja kasvavien palveluvientien kanssa tuottaa nyt hedelmää. </p>\n<p>Ehkä vieläkin hämmästyttävämpää on, että ei vain Espanja menesty, vaan myös kaikki muut eteläeurooppalaiset maat. Nämä kansakunnat, jotka olivat kerran pahiten kärsineet vuoden 2009-2014 talous- ja finanssikriisistä, joka uhkasi euroalueen vakautta, saivat epämiellyttävän leiman \"PIGS\", akronyymin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalista</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italiasta</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Kreikasta</a> ja Espanjasta. Silloin jotkut jopa pohtivat teorioita, jotka liittivät heidän heikomman taloudellisen suorituskykynsä alueen lämpimään ilmastoon ja runsaaseen auringonpaisteeseen, joiden uskottiin kannustavan laiskotteluun.</p>\n<p>Sellaiset teoriat voidaan tietenkin hylätä deterministisina tai suorastaan rasistisina, mutta ennen kaikkea ne eivät ole kestäneet aikaa, koska, kuten <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> kirjoittaa artikkelissaan</a> \"<strong>PIGS:n kosto</strong>\" <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>:ssa, näiden kansakuntien ilmasto-olosuhteet antavat nyt voimaa niiden uusiutuvan energian etuihin. <strong>Farizan</strong> mukaan niiden alhaisempi riippuvuus Venäjän energialähteistä yhdessä palvelusektorin suuremman osuuden kanssa on osoittautunut merkittäväksi eduksi Pohjois-Eurooppaan verrattuna Venäjän hyökkäyksen jälkeen Ukrainaan. Espanja, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">hän väittää</a>, pitkään teollisten vallankumousten jälkijunassa, löytää nyt \"kultaisen mahdollisuuden\" – teollinen sähkö maksaa 40% alle EU:n keskiarvojen – tarjoten mahdollisuuden ei vain pysäyttää teollistumisen taantumista, vaan myös houkutella tuoretta teollista investointia. Toimittaja viittaa Amazonin 16 miljardin euron datakeskuksen investointiin Aragonissa, joka hyödyntää halpaa uusiutuvaa energiaa, saatavilla olevaa maata ja osaavaa työvoimaa, ja pitää sitä mahdollisesti vasta alkuna, sillä energiatehokkaampien teollisuudenalojen odotetaan seuraavan.</p>\n<p>Innokkuus tulevasta vauraudesta ja kirkkaista huomista on hillitty <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallon</strong> analyysin</a> myötä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> jossa hän väittää havaitsevansa jyrkän eron Espanjan kruunun ja OECD:n menestyneimmän talouden välillä ja sen välillä, miten espanjalaiset itse sen kokevat. Vaikka otsikkoluvut osoittavat vahvaa kasvua, Rallo väittää, että tavallisten espanjalaisten kotitalouksien kokemus kertoo toisenlaista tarinaa. Paradoksin juuret ovat hänen analyysinsä mukaan maahanmuutossa: 1,74 miljoonasta työpaikasta, jotka on luotu vuodesta 2019, ulkomaalaiset työntekijät ovat vaatineet 1,35 miljoonaa. Näin ollen hän väittää, että Espanjan laajentuminen johtuu ensisijaisesti tuodusta työvoimasta eikä tuottavuuden kasvusta tai elinstandardien noususta nykyisten asukkaiden keskuudessa, mikä selittää, miksi monet espanjalaiset tuntevat itsensä syrjäytyneiksi pääministeri Pedro Sánchezin sosialistisen hallituksen juhlimasta loistavasta kasvusta. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Euroopan vapaa markkina ulkoistaa työntekijöitä    </a>\n  </div>\n<p.Samanlaisessa hengessä <strong>Gloria Mena</strong> <strong><em>La Sextasta</em></strong>, uutislähteestä, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">huomauttaa</a>, että espanjalaisten kukkarot pysyvät itsepäisesti ohuina huolimatta makrotaloudellisesta juhlavasta. Vaikka otsikkoluvut kimaltelevat, varallisuuden keskittyminen kertoo synkemmän tarinan: kymmenesosa väestöstä hallitsee yli puolet kansan rikkauksista. Modalipalkka – vain 14 586 euroa – puhuu paljon keskimääräisen espanjalaisen asemasta.</p>\n<p>Elinstandardit ja maahanmuutto ovat myös keskeisiä teemoja naapurimaassa Portugalissa. Lännen naapurin talouskasvu näyttää kääntyneen tehokkaammin nouseviksi elinstandardeiksi sen asukkaille. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> huomauttaa</a> <strong><em>The Portugal News</em></strong>:ssa, että OECD rankkaa Portugalin viiden parhaan jäsenensä joukkoon kotitalouksien käytettävissä olevan tulon kasvussa ennen pandemiaa. Vahvat palkankorotukset ja vahva kotimainen kulutus ovat ajaneet tätä menestystä, ja talouden odotetaan kasvavan 2% vuonna 2025 – selvästi yli euroalueen ennusteiden. </p>\n<p>Kirjoittaen <strong><em>Renascençassa</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> raportoi</a>, että Portugali tarvitsee vuosittain 50 000–100 000 maahanmuuttajaa kasvun ylläpitämiseksi. Porto yliopiston tutkimus ehdottaa, että jopa 138 000 uutta tulijaa vuosittain tarvittaisiin päästäkseen EU:n rikkaimpien joukkoon vuoteen 2033 mennessä. Taloudellinen peruste on selvä: maahanmuuttajat ovat myötävaikuttaneet yli 2 miljardiin euroon sosiaaliturvassa tänä vuonna ensimmäisten kahdeksan kuukauden aikana, samalla kun he ovat saaneet vain 380 miljoonaa euroa etuuksia.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      'Heidän olisi pitänyt yrittää kovemmin': Tšekki ei löydä vastausta populismiin    </a>\n  </div>\n<p>Italiassa on havaittavissa helpotusta siitä, ettei se enää ole Euroopan taloudellinen ongelmalapsi. Kuten <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> kirjoittaa</a> <strong><em>Formichessa</em></strong> ilmeisellä tyytyväisyydellä, Euroopan talouskurin valvojat ovat hankalassa asemassa. Viimeisessä <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Euroopan kauden arvioinnissa</a> – EU-jäsenvaltioiden budjettien vuosittaisessa arvioinnissa – Bryssel on kehunut Italiaa, Kreikkaa ja Ranskaa vuoden 2024 budjettisuunnitelmistaan samalla kun se on kritisoinut perinteisesti säästäviä pohjoisia valtioita. Saksa, Suomi ja Alankomaat, jotka ovat pitkään olleet tiukkojen menorajojen ja alhaisten alijäämien kannattajia, on merkitty \"ei täysin vaatimusten mukaisiksi\" <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">vakautta ja kasvua koskevassa sopimuksessa</a>, hän huomauttaa. Talouskomissaari Paolo Gentilonin arviointi paljastaa sen, mitä Zapponini pitää jyrkkänä käänteenä: entiset taloudellisen ortodoksisuuden valvojat kamppailevat nyt täyttääkseen omat standardinsa.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tšekin tasavalta: Kahdeksan vuotta saksalaisten palkkojen saavuttamiseksi?</strong></h2>\n<p>\"Tarvitsen kahdeksan vuotta, niin meillä on saksalaistasoiset palkat.\" Tämä Tšekin pääministerin Petr Fialan, konservatiivisen akateemikon, joka on muuttunut poliitikoksi, julistus herätti loputonta pilkkaa. Kun eteläeurooppalaiset taloudet kukoistavat, Tšekin tasavalta hänen koalitionsa alaisena, joka nousi valtaan vuonna 2021 voitettuaan populistisen miljardöörin Andrej Babišin, ei vain ole onnistunut kaventamaan kuilua Saksan kanssa – se on jäänyt Puolan taakse. </p>\n<p>Kuten <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> huomauttaa</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Puola kohtasi samanlaisia haasteita: sota naapurissa, ukrainalaiset pakolaiset ja kohoavat energiahinnat – juuri ne tekijät, joita herra Fiala mainitsee selittääkseen hallituksensa taloudellisia epäonnistumisia. Puola onnistuu jopa käyttämään 4% BKT:sta puolustukseen, kaksinkertaisesti Tšekin tasavallan tasoon verrattuna. Ironia, Moláčekin mukaan, on se, että Fialan \"rohkea positiivinen visio\" muistuttaa epämukavasti juuri sitä populismia, jota hän kerran tuomitsi.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Yhteistyössä <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, Euroopan unionin osarahoittama. Ilmaiset ja mielipiteet ovat kuitenkin vain kirjoittajan ja eivät välttämättä heijasta Euroopan unionin tai viestintäverkkojen, sisällön ja teknologian pääosaston näkemyksiä. Euroopan unioni tai myöntävä viranomainen ei voi olla vastuussa niistä.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:42.658",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Viime aikoihin asti pilkattujen eteläeurooppalaisten jäsenvaltioiden odotetaan siirtyvän puolen vuosikymmenen kasvuun, jota jopa Euroopan pohjoisen \"mallimaat\", mukaan lukien Saksa, voivat kadehtia, samalla kun Tšekin pääministeri lupaa saksalaisia palkkoja.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:01.738",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"LOS CERDOS forman bandas: las economías del sur contraatacan",
                key:"uid": string:"5fac9f42-0c0a-46ff-9e0d-b60d522c3736",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“E<em>spaña muestra a Europa cómo mantenerse al día con la economía de América\"</em> – tal declaración podría sorprender a los lectores que recuerdan vívidamente la reciente crisis económica y de deuda, cuando el default español parecía una posibilidad real. Sin embargo, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">estas son las palabras elegidas</a> por la revista liberal <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, que observa que <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">España</a> está superando a EE. UU. tanto en crecimiento económico como en creación de empleo, con un crecimiento del PIB del 3% casi cuatro veces superior al promedio de la eurozona del 0.8%. Esta historia de éxito español contrasta marcadamente con el persistente rezago de crecimiento de Europa frente a América – una brecha tan significativa que, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">como señalamos en nuestra revisión de prensa de diciembre de 2023</a>, para 2035 se proyecta que la diferencia de prosperidad entre el europeo promedio y el americano coincida con la división actual entre europeos e indios. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Vivir en España mientras se trabaja en un centro de llamadas portugués – por salarios más bajos    </a>\n  </div>\n<p>El éxito de España, explica la revista, se basa en el sistema financiero y las reformas del mercado laboral implementadas por gobiernos anteriores durante la recesión, que, combinadas con fondos de la UE, una fuerte inmigración, un turismo renovado y un aumento en las exportaciones de servicios, ahora están dando frutos. </p>\n<p>Quizás aún más sorprendente es que no solo España está teniendo un buen desempeño, sino también todos los demás países del sur de Europa. Estas naciones, que una vez fueron las más afectadas por la crisis financiera y económica de 2009-2014 que amenazó la estabilidad de la eurozona, recibieron la etiqueta poco halagadora de \"PIGS\", un acrónimo de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grecia</a> y España. En ese momento, algunos incluso entretuvieron teorías que atribuían su débil desempeño económico al clima cálido de la región y la abundante luz solar, que se pensaba fomentaba la ociosidad.</p>\n<p>Por supuesto, tales teorías pueden ser desestimadas como deterministas o abiertamente racistas, pero sobre todo no han envejecido bien, porque, como <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> escribe en su artículo</a> \"<strong>La venganza de los PIGS</strong>\" en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, las condiciones climáticas de estas naciones ahora potencian su ventaja en energía renovable. Según <strong>Fariza</strong>, su menor dependencia de fuentes de energía rusas, junto con una mayor participación del sector servicios, ha demostrado ser una ventaja significativa sobre el norte de Europa tras la invasión rusa de Ucrania. España, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">argumenta</a>, que durante mucho tiempo fue la rezagada de las revoluciones industriales, ahora se encuentra con una \"oportunidad dorada\" – los costos de electricidad industrial son un 40% inferiores a los promedios de la UE – ofreciendo una oportunidad no solo para detener la desindustrialización, sino para atraer nuevas inversiones industriales. El periodista señala la inversión de €16 mil millones de Amazon en un centro de datos en Aragón, aprovechando la energía renovable barata, la tierra disponible y la mano de obra calificada, como potencialmente solo el comienzo, con más industrias intensivas en energía que probablemente seguirán.</p>\n<p>El entusiasmo por la prosperidad venidera y los brillantes mañanas se ve atenuado por <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>el análisis de Juan Ramón Rallo</strong></a> en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> donde afirma detectar una desconexión marcada entre la corona de España como la economía más exitosa de la OCDE y cómo los propios españoles la perciben. Si bien las cifras principales muestran un crecimiento robusto, Rallo argumenta que la experiencia de los hogares españoles comunes cuenta una historia diferente. La raíz de la paradoja radica, según su análisis, en la inmigración: de los 1.74 millones de empleos creados desde 2019, los trabajadores extranjeros reclamaron 1.35 millones. Así, sostiene, la expansión de España proviene principalmente de la mano de obra importada en lugar de ganancias de productividad o aumento de los estándares de vida entre los residentes existentes, explicando por qué muchos españoles se sienten excluidos del crecimiento estelar celebrado por el gobierno socialista del Primer Ministro Pedro Sánchez. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      El mercado libre de Europa en la externalización    </a>\n  </div>\n<p>En una línea similar, <strong>Gloria Mena</strong> de <strong><em>La Sexta</em></strong>, un medio de comunicación, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observa</a> que los bolsillos de los españoles siguen obstinadamente delgados a pesar de la fiesta macroeconómica. Si bien las cifras principales brillan, la concentración de la riqueza cuenta una historia más sombría: una décima parte de la población controla más de la mitad de las riquezas de la nación. El salario modal – un mero €14,586 – habla volúmenes sobre la situación del español promedio.</p>\n<p>Los estándares de vida y la inmigración son temas prominentes también en el vecino Portugal. El crecimiento económico del vecino occidental parece haberse traducido de manera más efectiva en un aumento de los estándares de vida para sus residentes. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> señala</a> en <strong><em>The Portugal News</em></strong> que la OCDE clasifica a Portugal entre sus cinco mejores miembros en cuanto al crecimiento del ingreso disponible de los hogares desde los niveles previos a la pandemia. Fuertes aumentos salariales y un robusto consumo interno han impulsado este éxito, con la economía proyectada para crecer un 2% en 2025 – notablemente por encima de las previsiones de la eurozona. </p>\n<p>Escribiendo para <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> informa</a> que Portugal necesita entre 50,000 y 100,000 inmigrantes anualmente para mantener el crecimiento. Un estudio de la Universidad de Oporto sugiere que se necesitaría una cifra aún mayor de 138,000 recién llegados anualmente para alcanzar los rangos más ricos de la UE para 2033. El caso económico es claro: los inmigrantes contribuyeron con más de €2 mil millones a la seguridad social en los primeros ocho meses de este año, mientras que solo recibieron €380 millones en beneficios.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Deberían haberlo intentado más’: Chequia no puede encontrar una respuesta al populismo    </a>\n  </div>\n<p>En Italia, hay un palpable alivio por ya no ser el niño problemático de Europa en términos económicos. Como <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> escribe</a> en <strong><em>Formiche</em></strong> con satisfacción no disimulada, los disciplinadores fiscales de Europa se encuentran en una posición incómoda. En la última <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revisión del Semestre Europeo</a> – la evaluación anual de los presupuestos de los miembros de la UE – Bruselas ha elogiado a Italia, Grecia y Francia por sus planes fiscales de 2024, mientras critica a los estados del norte tradicionalmente frugales. Alemania, Finlandia y los Países Bajos, durante mucho tiempo campeones de estrictos límites de gasto y bajos déficits, han sido etiquetados como \"no completamente conformes\" con el <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pacto de Estabilidad y Crecimiento</a>, señala. La evaluación del Comisionado de Economía Paolo Gentiloni revela lo que Zapponini ve como un marcado cambio: los antiguos ejecutores de la ortodoxia fiscal ahora luchan por cumplir con sus propios estándares.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>República Checa: ¿Ocho años para igualar los salarios alemanes?</strong></h2>\n<p>\"Necesito ocho años y tendremos salarios al nivel alemán.\" Esta declaración del Primer Ministro checo Petr Fiala, un académico conservador convertido en político, provocó interminables burlas. Mientras las economías del sur de Europa prosperan, la República Checa bajo su coalición, que asumió el poder en 2021 tras derrotar al populista multimillonario Andrej Babiš, no solo ha fracasado en cerrar la brecha con Alemania – ha sido superada por Polonia. </p>\n<p>Como <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> observa</a> en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Polonia enfrentó desafíos idénticos: una guerra al lado, refugiados ucranianos y costos de energía en aumento – los mismos factores que el Sr. Fiala cita para explicar los fracasos económicos de su gobierno. Polonia incluso logra gastar el 4% del PIB en defensa, el doble del nivel checo. La ironía, concluye Moláček, es que la \"valiente visión positiva\" de Fiala guarda un incómodo parecido con el mismo populismo que una vez denunció.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En asociación con <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanciado por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados son sin embargo solo de los autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea o la Dirección General de Redes de Comunicación, Contenidos y Tecnología. Ni la Unión Europea ni la autoridad otorgante pueden ser consideradas responsables por ellos.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:26:59.101",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Los estados miembros del sur de Europa, que hasta hace poco eran objeto de burla, están entrando en medio decenio de crecimiento que incluso los países \"modelo\" del norte de Europa, incluyendo Alemania, pueden envidiar, mientras el primer ministro checo promete salarios alemanes.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:59.102",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"A disznók bandákat növesztenek: a déli gazdaságok visszavágnak",
                key:"uid": string:"64b17136-9def-41be-87f2-1f07ed161824",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“S<em>pain megmutatja Európának, hogyan tartsa lépést Amerika gazdaságával\"</em> – egy ilyen kijelentés megdöbbentheti az olvasókat, akik élénken emlékeznek a közelmúlt gazdasági és adósságválságára, amikor a spanyol csőd valós lehetőségnek tűnt. Mégis <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">ezek a szavak</a> a liberális heti <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a> által választottak, amely megjegyzi, hogy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanyolország</a> mind a gazdasági növekedés, mind a munkahelyteremtés terén megelőzi az Egyesült Államokat, GDP-növekedése 3%-kal majdnem négyszerese az euróövezet 0,8%-os átlagának. Ez a spanyol sikertörténet éles ellentétben áll Európa tartós növekedési lemaradásával Amerikához képest – egy olyan különbség, amely olyan jelentős, hogy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">ahogy azt a 2023 decemberi sajtóértékelésünkben megjegyeztük</a>, 2035-re a jövedelmi különbség az átlagos európai és amerikai között várhatóan megegyezik a mai európaiak és indiaiak közötti szakadékkal. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Élni Spanyolországban, miközben egy portugál call centerben dolgozik – alacsonyabb bérért    </a>\n  </div>\n<p>Spanyolország sikere, magyarázza a heti, a pénzügyi rendszer és a munkaerőpiac reformjain alapul, amelyeket a korábbi kormányok hajtottak végre a recesszió alatt, amelyek, az EU-s forrásokkal, erős bevándorlással, megújult turizmussal és növekvő szolgáltatási exporttal kombinálva, most már gyümölcsöt hoznak. </p>\n<p>Talán még figyelemreméltóbb, hogy nemcsak Spanyolország teljesít jól, hanem minden más déli európai ország is. Ezek az országok, amelyek egykor a 2009-2014 közötti pénzügyi és gazdasági válság által legjobban sújtottak voltak, amely fenyegette az euróövezet stabilitását, a \"PIGS\" nem túl hízelgő címkét kapták, amely a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugáliát</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Olaszországot</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Görögországot</a> és Spanyolországot jelöli. Akkoriban néhányan még olyan elméleteket is megfogalmaztak, amelyek a gyengébb gazdasági teljesítményüket a régió meleg éghajlatának és bőséges napsütésének tulajdonították, amelyeket a tétlenség ösztönzésének tartottak.</p>\n<p>Az ilyen elméleteket természetesen el lehet vetni determinisztikusnak vagy egyenesen rasszistának, de mindenekelőtt nem öregedtek jól, mert ahogy <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> írja cikkében</a> \"<strong>A PIGS bosszúja</strong>\" a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a> oldalán, ezek az országok éghajlati viszonyai most a megújuló energia előnyüket táplálják. <strong>Fariza</strong> szerint alacsonyabb orosz energiaforrásoktól való függőségük, együtt a szolgáltatási szektor magasabb arányával, jelentős előnyt jelentett Észak-Európával szemben az orosz ukrajnai invázió után. Spanyolország, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">érvel</a>, amely hosszú ideig a ipari forradalmak lemaradója volt, most \"arany lehetőséggel\" találja magát – az ipari villamosenergia költsége 40%-kal alacsonyabb az EU átlagánál – lehetőséget kínálva nemcsak a deindustrializáció megállítására, hanem friss ipari befektetések vonzására is. Az újságíró az Amazon 16 milliárd eurós adatközpont-befektetésére mutat rá Aragónban, amely olcsó megújuló energiát, elérhető földet és szakképzett munkaerőt használ ki, mint potenciálisan csak a kezdet, mivel valószínűleg további energiaigényes iparágak követik majd.</p>\n<p>A jövőbeli jólét és fényes holnapok iránti lelkesedést <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong> elemzése</a> mérsékli a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> ahol azt állítja, hogy éles eltérést észlel Spanyolország OECD leg sikeresebb gazdaságának koronája és a spanyolok saját észlelése között. Míg a főbb számadatok robusztus növekedést mutatnak, Rallo érvelése szerint a hétköznapi spanyol háztartások tapasztalata más történetet mesél. A paradoxon gyökere, elemzése szerint, a bevándorlásban rejlik: a 2019 óta létrehozott 1,74 millió munkahelyből 1,35 milliót külföldi munkavállalók töltöttek be. Így érvel, Spanyolország bővülése elsősorban a behozott munkaerőből származik, nem pedig a termelékenység növekedéséből vagy a meglévő lakosok életszínvonalának emelkedéséből, magyarázva, hogy miért érzik sokan a spanyolok, hogy kizárva vannak a Pedro Sánchez szocialista kormány által ünnepelt csillagászati növekedésből. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Európa szabad piaca a kiszervezett munkások számára    </a>\n  </div>\n<p>Hasonlóképpen, <strong>Gloria Mena</strong> a <strong><em>La Sexta</em></strong> híroldalról <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">megfigyeli</a>, hogy a spanyolok pénztárcája makacsul vékony marad a makrogazdasági lakomák ellenére. Míg a főbb számadatok ragyognak, a vagyon koncentrációja sötétebb történetet mesél: a lakosság egytizede a nemzet gazdagságának több mint felét birtokolja. A modalis bér – mindössze 14,586 euró – számosat mond az átlag spanyol sorsáról.</p>\n<p>Az életszínvonal és a bevándorlás kiemelt témák a szomszédos Portugáliában is. A nyugati szomszéd gazdasági növekedése úgy tűnik, hatékonyabban alakult át a lakosok emelkedő életszínvonalává. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> rámutat</a> a <strong><em>The Portugal News</em></strong> oldalán, hogy az OECD Portugáliát az öt legjobb tagja közé sorolja a háztartási rendelkezésre álló jövedelem növekedése szempontjából a pandémia előtti szintekhez képest. Az erős bérnövekedések és a robusztus belföldi fogyasztás hajtotta ezt a sikert, a gazdaság 2025-re 2%-kal fog növekedni – jelentősen meghaladva az euróövezeti előrejelzéseket.</p>\n<p><strong><em>Renascença</em></strong> számára író <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> arról számol be</a>, hogy Portugáliának évente 50,000 és 100,000 bevándorlóra van szüksége a növekedés fenntartásához. A Porto Egyetem tanulmánya szerint még magasabb, 138,000 újonnan érkezőre lenne szükség évente ahhoz, hogy 2033-ra elérjék az EU leggazdagabb rangsorát. A gazdasági érvek világosak: a bevándorlók az idén eddig több mint 2 milliárd eurót járultak hozzá a társadalombiztosításhoz, miközben csak 380 millió eurót vettek igénybe juttatások formájában.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Többet kellett volna próbálkozniuk’: Csehország nem talál választ a populizmusra    </a>\n  </div>\n<p>Olaszországban kézzelfogható megkönnyebbülés tapasztalható, hogy már nem Európa gazdasági problémás gyermeke. Ahogy <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> írja</a> a <strong><em>Formiche</em></strong> oldalán nyílt elégedettséggel, Európa fiskális diszciplínái kényelmetlen helyzetbe kerültek. A legújabb <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Európai Félév értékelés</a> – az EU tagállamainak költségvetésének éves értékelése – Brüsszel dicsérte Olaszországot, Görögországot és Franciaországot a 2024-es fiskális terveikért, miközben kritizálta a hagyományosan takarékos északi államokat. Németország, Finnország és Hollandia, akik hosszú ideje a szigorú költségvetési korlátok és alacsony hiányok bajnokai, \"nem teljesen megfelelők\" címkét kaptak a <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stabilitási és Növekedési Paktum</a> kapcsán, mutat rá. A Gazdasági Biztos Paolo Gentiloni értékelése azt mutatja, amit Zapponini éles fordulatnak lát: a korábbi fiskális ortodoxia érvényesítők most saját normáiknak való megfelelésért küzdenek.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cseh Köztársaság: Nyolc év a német bérek eléréséhez?</strong></h2>\n<p>\"Nyolc évre van szükségem, és elérjük a német szintű béreket.\" Ezt a kijelentést tette Petr Fiala cseh miniszterelnök, egy konzervatív akadémikus, aki politikussá vált, ami végtelen gúnyolódást váltott ki. Míg a déli európai gazdaságok virágoznak, a Cseh Köztársaság a 2021-ben hatalomra került koalíciója alatt, amely legyőzte a populista milliárdost, Andrej Babišt, nemcsak hogy nem szűkítette le a különbséget Németországgal – hanem Lengyelország is megelőzte.</p>\n<p>Ahogy <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> megjegyzi</a> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Lengyelország azonos kihívásokkal nézett szembe: háború a szomszédban, ukrán menekültek és emelkedő energiaárak – ezek azok a tényezők, amelyeket Fiala úr a kormánya gazdasági kudarcainak magyarázataként említ. Lengyelország még 4%-ot is költ a GDP-jének védelmére, kétszer annyit, mint a cseh szint. A irónia, zárja le Moláček, hogy Fiala \"bátor pozitív víziója\" kényelmetlenül hasonlít arra a populizmusra, amelyet egykor elítélt.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">A <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a> partnerségében, az Európai Unió társfinanszírozásával. A kifejtett nézetek és vélemények azonban kizárólag a szerző(k)é, és nem feltétlenül tükrözik az Európai Unió vagy a Hálózatok, Tartalom és Technológia Főigazgatóságának álláspontját. Sem az Európai Unió, sem a támogatási hatóság nem vonható felelősségre értük.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:39.296",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"A nemrég még megvetett déli európai tagállamok egy fél évtizednyi növekedésbe lépnek, amelyet még Észak-Európa \"mintája\" országai, köztük Németország is irigyelhet, miközben a cseh miniszterelnök német fizetéseket ígér.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:39.298",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS grow gangs: southern economies bite back",
                key:"uid": string:"64f07609-ae84-488f-9621-36ea694f3953",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“S<em>pain shows Europe how to keep up with America’s economy\"</em> – such a declaration might startle readers who vividly remember the recent economic and debt crisis, when Spanish default seemed a real possibility. Yet <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">these are the words chosen</a> by the liberal weekly <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, which observes that <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spain</a> is outpacing the US in both economic growth and job creation, with its GDP growth of 3% almost four times higher than the eurozone average of 0.8%. This Spanish success story stands in sharp contrast to Europe's persistent growth lag behind America – a gap so significant that, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">as we noted in our December 2023 press review</a>, by 2035 the prosperity difference between the average European and American is projected to match today's divide between Europeans and Indians. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Living in Spain while working in a Portuguese call centre – for lower wages    </a>\n  </div>\n<p>Spain's success, the weekly explains, rests on the financial system and labour market reforms implemented by previous governments during the recession, which, combined with EU funds, strong immigration, renewed tourism and rising services exports, are now bearing fruit. </p>\n<p>Perhaps even more striking is that it is not only Spain performing well, but also all other southern European countries. These nations, once the hardest hit by the financial and economic crisis of 2009-2014 that threatened the stability of the eurozone, earned the unflattering label \"PIGS,\" an acronym for <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italy</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Greece</a>, and Spain. At the time, some even entertained theories attributing their weaker economic performance to the region’s warm climate and abundant sunshine, thought to encourage idleness.</p>\n<p>Such theories can be dismissed as deterministic or outright racist, of course, but above all they have not aged well, because, as <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> writes in his article</a> \"<strong>Revenge of the PIGS</strong>\" on <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, these nations' climatic conditions now power their renewable energy advantage. According to <strong>Fariza</strong>, their lower dependence on Russian energy sources, together with a higher share of the service sector, has proved a significant edge over northern Europe after the Russian invasion of Ukraine. Spain, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">he argues</a>, long the laggard of industrial revolutions, now finds itself with a \"golden opportunity\" – industrial electricity costs 40% below EU averages – offering a chance not merely to halt deindustrialisation but to attract fresh industrial investment. The journalist points to Amazon's €16 billion data centre investment in Aragon, leveraging cheap renewable energy, available land and skilled labour, as potentially just the beginning, with more energy-intensive industries likely to follow.</p>\n<p>The enthusiasm for the coming prosperity and bright tomorrows is tempered by <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong>'s analysis</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> where he claims to spot a stark disconnect between Spain's crown as the OECD's most successful economy and how Spaniards themselves perceive it. While headline figures show robust growth, Rallo argues that ordinary Spanish households' experience tells a different story. The paradox's root lies, according to his analysis, in immigration: of the 1.74m jobs created since 2019, foreign workers claimed 1.35m. Thus, he contends, Spain's expansion stems primarily from imported labour rather than productivity gains or rising living standards among existing residents, explaining why many Spaniards feel excluded from the stellar growth celebrated by Prime Minister Pedro Sánchez's Socialist government. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europe’s free market in offshoring    </a>\n  </div>\n<p>In a similar vein, <strong>Gloria Mena</strong> of <strong><em>La Sexta</em></strong>, a news outlet, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observes</a> that Spaniards' purses remain stubbornly thin despite the macroeconomic feast. While headline figures sparkle, wealth concentration tells a grimmer tale: a tenth of the population commands more than half the nation's riches. The modal salary – a mere €14,586 – speaks volumes about the average Spaniard's lot.</p>\n<p>Living standards and immigration are prominent themes also in neighbouring Portugal. The western neighbour's economic growth seems to have translated more effectively into rising living standards for its residents. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> points out</a> in <strong><em>The Portugal News</em></strong> that the OECD ranks Portugal among its top five members for household disposable income growth since pre-pandemic levels. Strong wage increases and robust domestic consumption have driven this success, with the economy set to grow by 2% in 2025 – markedly above eurozone forecasts. </p>\n<p>Writing for <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> reports</a> that Portugal needs between 50,000 and 100,000 immigrants yearly to maintain growth. A University of Porto study suggests an even higher figure of 138,000 newcomers annually would be needed to reach the EU's wealthiest ranks by 2033. The economic case is clear: immigrants contributed over €2 billion to social security in the first eight months of this year, while drawing only €380m in benefits.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘They should have tried harder’: Czechia cannot find an answer to populism    </a>\n  </div>\n<p>In Italy, there is palpable relief at no longer being Europe's economic problem child. As <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> writes</a> in <strong><em>Formiche</em></strong> with undisguised satisfaction, Europe's fiscal disciplinarians find themselves in an awkward position. In the latest <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">European Semester review</a> – the annual assessment of EU members' budgets – Brussels has praised Italy, Greece, and France for their 2024 fiscal plans while criticizing the traditionally frugal northern states. Germany, Finland, and the Netherlands, long the champions of strict spending limits and low deficits, have been labeled \"not fully compliant\" with the <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stability and Growth Pact</a>, he points out. The assessment by Economics Commissioner Paolo Gentiloni reveals what Zapponini sees as a stark reversal: the former enforcers of fiscal orthodoxy are now struggling to meet their own standards.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czech Republic: Eight years to match German wages?</strong></h2>\n<p>\"I need eight years and we'll have German-level wages.\" This declaration by Czech Prime Minister Petr Fiala, a conservative academic turned politician, triggered endless mockery. While southern European economies are thriving, the Czech Republic under his coalition, which took power in 2021 after defeating populist billionaire Andrej Babiš, has not only failed to narrow the gap with Germany – it has been overtaken by Poland. </p>\n<p>As <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> observes</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Poland faced identical challenges: a war next door, Ukrainian refugees, and soaring energy costs – the very factors Mr Fiala cites to explain his government's economic failures. Poland even manages to spend 4% of GDP on defense, twice the Czech level. The irony, Moláček concludes, is that Fiala's \"brave positive vision\" bears an uncomfortable resemblance to the very populism he once denounced.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:15.379",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"The until-recently derided southern European member states are entering a half-decade of growth that even the \"model\" countries of Europe's north, including Germany, can envy, while the Czech prime minister promises German salaries.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:48.482",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS създават банди: южните икономики отвръщат на удара",
                key:"uid": string:"7cb6d76d-3ba2-4288-9ced-291b7cfce035",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“И<em>спания показва на Европа как да настигне икономиката на Америка\"</em> – такава декларация може да изненада читателите, които ярко помнят последната икономическа и дългова криза, когато испанският дефолт изглеждаше като реална възможност. Все пак <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">това са думите, избрани</a> от либералното седмично издание <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, което наблюдава, че <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Испания</a> изпреварва САЩ по икономически растеж и създаване на работни места, с ръст на БВП от 3%, почти четири пъти по-висок от средното ниво в еврозоната от 0.8%. Тази испанска история на успеха е в остър контраст с постоянния растеж на Европа, който изостава зад Америка – разлика, толкова значима, че, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">както отбелязахме в нашия прес преглед от декември 2023 г.</a>, до 2035 г. разликата в просперитета между средния европеец и американец се очаква да съвпадне с днешното разделение между европейците и индийците. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Живеене в Испания, докато работите в португалски кол център – за по-ниски заплати    </a>\n  </div>\n<p>Успехът на Испания, обяснява седмичното издание, се основава на реформите в финансовата система и пазара на труда, реализирани от предишни правителства по време на рецесията, които, в комбинация с фондовете на ЕС, силната имиграция, обновения туризъм и нарастващия износ на услуги, сега дават плодове. </p>\n<p>Може би дори по-впечатляващо е, че не само Испания се представя добре, но и всички останали южноевропейски държави. Тези нации, които някога бяха най-силно засегнати от финансовата и икономическа криза от 2009-2014 г., която заплашваше стабилността на еврозоната, получиха непривлекателния етикет \"ПИГС\", акроним за <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Португалия</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Италия</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Гърция</a> и Испания. По това време някои дори разглеждаха теории, които приписваха по-слабото им икономическо представяне на топлия климат на региона и изобилието от слънце, считано за насърчаващо бездействието.</p>\n<p>Тези теории могат да бъдат отхвърлени като детерминистични или открито расистки, разбира се, но преди всичко те не са остарели добре, защото, както <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Игнасио Фариза</strong> пише в своята статия</a> \"<strong>Отмъщението на ПИГС</strong>\" в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, климатичните условия на тези нации сега захранват тяхното предимство в областта на възобновяемата енергия. Според <strong>Фариза</strong>, тяхната по-ниска зависимост от руски източници на енергия, заедно с по-високия дял на сектора на услугите, се е оказала значително предимство спрямо северна Европа след руската инвазия в Украйна. Испания, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">аргументира той</a>, дълго време била изоставаща в индустриалните революции, сега се намира с \"златна възможност\" – индустриалната електрическа енергия е 40% под средните стойности на ЕС – предлагаща шанс не само да спре деиндустриализацията, но и да привлече нови индустриални инвестиции. Журналистът посочва инвестицията на Amazon от 16 милиарда евро в център за данни в Арагон, използваща евтина възобновяема енергия, налична земя и квалифицирана работна сила, като потенциално само началото, с вероятност за последващи индустрии, изискващи повече енергия.</p>\n<p>Ентусиазмът за предстоящото благосъстояние и светли утрини е смекчен от <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>анализ на Хуан Рамон Рало</strong></a> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> където той твърди, че забелязва остро разминаване между короната на Испания като най-успешната икономика на ОИСР и начина, по който самите испанци я възприемат. Докато основните цифри показват стабилен растеж, Рало твърди, че опитът на обикновените испански домакинства разказва различна история. Коренът на парадокса лежи, според неговия анализ, в имиграцията: от 1.74 милиона работни места, създадени от 2019 г. насам, чуждестранните работници са заели 1.35 милиона. Така той твърди, че разширението на Испания произтича основно от вносна работна сила, а не от печалби в производителността или нарастващи жизнени стандарти сред съществуващите жители, обяснявайки защо много испанци се чувстват изключени от звездния растеж, който правителството на социалистите на премиера Педро Санчес празнува. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Свободният пазар в Европа за аутсорсинг на работници    </a>\n  </div>\n<p>В подобен дух, <strong>Глория Мена</strong> от <strong><em>La Sexta</em></strong>, новинарски източник, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">отбелязва</a>, че портфейлите на испанците остават упорито тънки, въпреки макроикономическия пир. Докато основните цифри блестят, концентрацията на богатството разказва по-мрачна история: десетата част от населението контролира повече от половината от богатствата на нацията. Модалната заплата – едва 14,586 евро – говори много за съдбата на средния испанец.</p>\n<p>Жизнените стандарти и имиграцията са важни теми и в съседна Португалия. Икономическият растеж на западния съсед изглежда е превърнат в нарастващи жизнени стандарти за неговите жители. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Пауло Лопеш</strong> посочва</a> в <strong><em>The Portugal News</em></strong>, че ОИСР класира Португалия сред петте си най-добри членове по растеж на разполагаемия доход на домакинствата от преди пандемията. Силните увеличения на заплатите и стабилното вътрешно потребление са движили този успех, като икономиката се очаква да нарасне с 2% през 2025 г. – значително над прогнозите за еврозоната. </p>\n<p>Пишейки за <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>Андре Родригеш</strong> съобщава</a>, че Португалия се нуждае от между 50,000 и 100,000 имигранти годишно, за да поддържа растежа. Изследване на Университета на Порто предполага, че дори по-висока цифра от 138,000 новодошли годишно ще бъде необходима, за да достигне до най-богатите редици на ЕС до 2033 г. Икономическата причина е ясна: имигрантите са допринесли с над 2 милиарда евро за социалното осигуряване през първите осем месеца на тази година, докато са получили само 380 милиона евро в помощи.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Трябваше да се опитат повече’: Чехия не може да намери отговор на популизма    </a>\n  </div>\n<p>В Италия има осезаемо облекчение, че вече не е икономическият проблемен дете на Европа. Както <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Джанлука Запонини</strong> пише</a> в <strong><em>Formiche</em></strong> с недвусмислено задоволство, фискалните дисциплини на Европа се намират в неудобно положение. В последния <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">преглед на Европейския семестър</a> – годишната оценка на бюджетите на държавите членки на ЕС – Брюксел похвали Италия, Гърция и Франция за техните фискални планове за 2024 г., докато критикува традиционно пестеливите северни държави. Германия, Финландия и Нидерландия, дълго време шампиони на строгите лимити за разходи и ниските дефицити, бяха определени като \"не напълно съвместими\" с <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Пакта за стабилност и растеж</a>, посочва той. Оценката на комисаря по икономиката Паоло Джентилони разкрива това, което Запонини вижда като рязка промяна: бившите изпълнители на фискалната ортодоксия сега се борят да отговорят на собствените си стандарти.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Чешка република: Осем години, за да достигнем германските заплати?</strong></h2>\n<p>\"Нуждая се от осем години и ще имаме германски заплати.\" Тази декларация на чешкия премиер Петр Фиала, консервативен академик, станал политик, предизвика безкрайна подигравка. Докато южноевропейските икономики процъфтяват, Чешката република под неговата коалиция, която дойде на власт през 2021 г. след победата над популисткия милиардер Андрей Бабиш, не само че не успя да намали разликата с Германия – тя беше изпреварена от Полша. </p>\n<p>Както <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">Ян Молачек</a> наблюдава в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Полша се сблъсква с идентични предизвикателства: война до съседите, украински бежанци и нарастващи разходи за енергия – същите фактори, които г-н Фиала посочва, за да обясни икономическите провали на своето правителство. Полша дори успява да похарчи 4% от БВП за отбрана, два пъти повече от чешкото ниво. Иронията, заключава Молачек, е, че \"смелата положителна визия\" на Фиала носи неудобно сходство с популизма, който той веднъж осъди.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">В партньорство с <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, съфинансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче са само на автора(ите) и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или Генерална дирекция \"Комуникационни мрежи, съдържание и технологии\". Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:12.282",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Доскоро подиграваните южноевропейски държави-членки влизат в половин десетилетие на растеж, на който дори \"моделните\" страни на северна Европа, включително Германия, могат да завидят, докато чешкият премиер обещава германски заплати.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:30.259",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS forment des gangs : les économies du sud ripostent",
                key:"uid": string:"82318c67-83f9-4bb0-bfe2-da1cafc4bcc7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“L<em>Espagne montre à l'Europe comment suivre l'économie américaine\"</em> – une telle déclaration pourrait surprendre les lecteurs qui se souviennent vivement de la récente crise économique et de la dette, lorsque le défaut espagnol semblait une possibilité réelle. Pourtant, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">ce sont les mots choisis</a> par le hebdomadaire libéral <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, qui observe que <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">l'Espagne</a> surpasse les États-Unis en termes de croissance économique et de création d'emplois, avec une croissance du PIB de 3% presque quatre fois supérieure à la moyenne de la zone euro de 0,8%. Cette success story espagnole contraste fortement avec le retard de croissance persistant de l'Europe par rapport à l'Amérique – un écart si significatif que, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">comme nous l'avons noté dans notre revue de presse de décembre 2023</a>, d'ici 2035, la différence de prospérité entre l'Européen moyen et l'Américain devrait correspondre à la division actuelle entre Européens et Indiens. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Vivre en Espagne tout en travaillant dans un centre d'appels portugais – pour des salaires plus bas    </a>\n  </div>\n<p>Le succès de l'Espagne, explique le hebdomadaire, repose sur le système financier et les réformes du marché du travail mises en œuvre par les gouvernements précédents pendant la récession, qui, combinées aux fonds de l'UE, à une forte immigration, à un tourisme renouvelé et à une augmentation des exportations de services, portent maintenant leurs fruits. </p>\n<p>Peut-être encore plus frappant est le fait que ce n'est pas seulement l'Espagne qui performe bien, mais aussi tous les autres pays du sud de l'Europe. Ces nations, autrefois les plus durement touchées par la crise financière et économique de 2009-2014 qui menaçait la stabilité de la zone euro, ont reçu le label peu flatteur de \"PIGS\", un acronyme pour <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italie</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grèce</a>, et Espagne. À l'époque, certains ont même entretenu des théories attribuant leur performance économique plus faible au climat chaud de la région et à l'abondance de soleil, censés encourager l'oisiveté.</p>\n<p>De telles théories peuvent être rejetées comme déterministes ou carrément racistes, bien sûr, mais surtout elles n'ont pas bien vieilli, car, comme <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> l'écrit dans son article</a> \"<strong>La revanche des PIGS</strong>\" sur <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, les conditions climatiques de ces nations alimentent désormais leur avantage en matière d'énergie renouvelable. Selon <strong>Fariza</strong>, leur dépendance plus faible aux sources d'énergie russes, combinée à une part plus élevée du secteur des services, a prouvé un avantage significatif par rapport à l'Europe du Nord après l'invasion russe de l'Ukraine. L'Espagne, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">soutient-t-il</a>, longtemps à la traîne des révolutions industrielles, se trouve maintenant avec une \"opportunité en or\" – le coût de l'électricité industrielle est 40% inférieur aux moyennes de l'UE – offrant une chance non seulement d'arrêter la désindustrialisation mais d'attirer de nouveaux investissements industriels. Le journaliste souligne l'investissement de 16 milliards d'euros d'Amazon dans un centre de données en Aragon, tirant parti de l'énergie renouvelable bon marché, des terres disponibles et d'une main-d'œuvre qualifiée, comme potentiellement juste le début, avec d'autres industries à forte intensité énergétique susceptibles de suivre.</p>\n<p>L'enthousiasme pour la prospérité à venir et les lendemains radieux est tempéré par <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>l'analyse de Juan Ramón Rallo</strong></a> dans <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> où il prétend déceler un décalage frappant entre la couronne de l'Espagne en tant que l'économie la plus performante de l'OCDE et la façon dont les Espagnols eux-mêmes la perçoivent. Bien que les chiffres globaux montrent une croissance robuste, Rallo soutient que l'expérience des ménages espagnols ordinaires raconte une histoire différente. La racine du paradoxe réside, selon son analyse, dans l'immigration : sur les 1,74 million d'emplois créés depuis 2019, les travailleurs étrangers ont revendiqué 1,35 million. Ainsi, il soutient que l'expansion de l'Espagne provient principalement de la main-d'œuvre importée plutôt que des gains de productivité ou de l'augmentation des niveaux de vie parmi les résidents existants, expliquant pourquoi de nombreux Espagnols se sentent exclus de la croissance exceptionnelle célébrée par le gouvernement socialiste du Premier ministre Pedro Sánchez. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Le marché libre de l'Europe dans l'externalisation    </a>\n  </div>\n<p>Dans le même ordre d'idées, <strong>Gloria Mena</strong> de <strong><em>La Sexta</em></strong>, un média, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observe</a> que les porte-monnaie des Espagnols restent obstinément vides malgré la fête macroéconomique. Bien que les chiffres globaux scintillent, la concentration de la richesse raconte une histoire plus sombre : un dixième de la population détient plus de la moitié des richesses du pays. Le salaire modal – un maigre 14 586 € – en dit long sur le sort de l'Espagnol moyen.</p>\n<p>Les niveaux de vie et l'immigration sont également des thèmes importants dans le Portugal voisin. La croissance économique du voisin occidental semble s'être traduite plus efficacement par une augmentation des niveaux de vie pour ses résidents. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> souligne</a> dans <strong><em>The Portugal News</em></strong> que l'OCDE classe le Portugal parmi ses cinq meilleurs membres pour la croissance du revenu disponible des ménages depuis les niveaux d'avant la pandémie. De fortes augmentations de salaires et une consommation intérieure robuste ont conduit à ce succès, l'économie devant croître de 2% en 2025 – nettement au-dessus des prévisions de la zone euro. </p>\n<p>Écrivant pour <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> rapporte</a> que le Portugal a besoin de 50 000 à 100 000 immigrants par an pour maintenir sa croissance. Une étude de l'Université de Porto suggère qu'un chiffre encore plus élevé de 138 000 nouveaux arrivants par an serait nécessaire pour atteindre les rangs des plus riches de l'UE d'ici 2033. Le cas économique est clair : les immigrants ont contribué à plus de 2 milliards d'euros à la sécurité sociale au cours des huit premiers mois de cette année, tout en ne tirant que 380 millions d'euros d'avantages.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Ils auraient dû essayer plus fort’ : la République tchèque ne peut pas trouver de réponse au populisme    </a>\n  </div>\n<p>En Italie, un soulagement palpable se fait sentir de ne plus être le problème économique de l'Europe. Comme <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> l'écrit</a> dans <strong><em>Formiche</em></strong> avec une satisfaction non dissimulée, les disciplinaires fiscaux de l'Europe se retrouvent dans une position délicate. Dans la dernière <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revue du Semestre européen</a> – l'évaluation annuelle des budgets des États membres de l'UE – Bruxelles a loué l'Italie, la Grèce et la France pour leurs plans fiscaux de 2024 tout en critiquant les États du nord traditionnellement frugaux. L'Allemagne, la Finlande et les Pays-Bas, longtemps champions des limites strictes de dépenses et des faibles déficits, ont été qualifiés de \"non entièrement conformes\" au <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pacte de stabilité et de croissance</a>, souligne-t-il. L'évaluation du Commissaire à l'économie Paolo Gentiloni révèle ce que Zapponini voit comme un renversement frappant : les anciens agents de l'orthodoxie fiscale peinent désormais à respecter leurs propres normes.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>République tchèque : Huit ans pour égaler les salaires allemands ?</strong></h2>\n<p>\"J'ai besoin de huit ans et nous aurons des salaires au niveau allemand.\" Cette déclaration du Premier ministre tchèque Petr Fiala, un universitaire conservateur devenu homme politique, a déclenché d'innombrables moqueries. Alors que les économies du sud de l'Europe prospèrent, la République tchèque sous sa coalition, qui est arrivée au pouvoir en 2021 après avoir vaincu le milliardaire populiste Andrej Babiš, n'a non seulement pas réussi à réduire l'écart avec l'Allemagne – elle a été dépassée par la Pologne. </p>\n<p>Comme <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> l'observe</a> dans <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>la Pologne a fait face à des défis identiques : une guerre à la porte, des réfugiés ukrainiens et des coûts énergétiques en forte hausse – les mêmes facteurs que M. Fiala cite pour expliquer les échecs économiques de son gouvernement. La Pologne parvient même à dépenser 4% de son PIB en défense, soit deux fois le niveau tchèque. L'ironie, conclut Moláček, est que la \"brave vision positive\" de Fiala ressemble de manière inconfortable au populisme même qu'il a un jour dénoncé.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En partenariat avec <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinancé par l'Union européenne. Les opinions et points de vue exprimés sont cependant ceux de l'auteur ou des auteurs uniquement et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne ou de la Direction générale des réseaux de communication, du contenu et de la technologie. Ni l'Union européenne ni l'autorité de financement ne peuvent en être tenues responsables.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:27.401",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Les États membres du sud de l'Europe, qui étaient jusqu'à récemment ridiculisés, entrent dans une demi-décennie de croissance que même les pays \"modèles\" du nord de l'Europe, y compris l'Allemagne, peuvent envier, tandis que le Premier ministre tchèque promet des salaires allemands.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:42.017",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS cresc bande: economiile sudice ripostează",
                key:"uid": string:"825f15b0-38dc-441f-a327-c9a81d6733b3",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“S<em>pania arată Europei cum să țină pasul cu economia Americii\"</em> – o astfel de declarație ar putea surprinde cititorii care își amintesc vivid de criza economică și de datorii recentă, când defaultul Spaniei părea o posibilitate reală. Totuși, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">acestea sunt cuvintele alese</a> de săptămânalul liberal <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, care observă că <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spania</a> depășește SUA atât în creșterea economică, cât și în crearea de locuri de muncă, cu o creștere a PIB-ului de 3% aproape de patru ori mai mare decât media zonei euro de 0,8%. Această poveste de succes spaniolă stă în contrast puternic cu întârzierea persistentă a creșterii Europei în raport cu America – o diferență atât de semnificativă încât, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">după cum am menționat în recenzia noastră de presă din decembrie 2023</a>, până în 2035 diferența de prosperitate între europeanul mediu și american este proiectată să se alinieze cu diviziunea de astăzi între europeni și indieni. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Trăind în Spania în timp ce lucrezi într-un call center portughez – pentru salarii mai mici    </a>\n  </div>\n<p>Succesul Spaniei, explică săptămânalul, se bazează pe reformele sistemului financiar și ale pieței muncii implementate de guvernele anterioare în timpul recesiunii, care, combinate cu fondurile UE, imigrarea puternică, turismul reînnoit și creșterea exporturilor de servicii, dau acum roade. </p>\n<p>Poate chiar mai surprinzător este că nu doar Spania performează bine, ci și toate celelalte țări din sudul Europei. Aceste națiuni, odată cele mai afectate de criza financiară și economică din 2009-2014 care a amenințat stabilitatea zonei euro, au primit eticheta nefavorabilă \"PIGS,\" un acronim pentru <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grecia</a> și Spania. La acea vreme, unii chiar au entertain teorii care atribuiau performanța lor economică mai slabă climatului cald al regiunii și soarelui abundent, considerate a încuraja inactivitatea.</p>\n<p>Astfel de teorii pot fi respinse ca fiind deterministe sau pur și simplu rasiste, desigur, dar mai presus de toate, nu au îmbătrânit bine, deoarece, după cum <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> scrie în articolul său</a> \"<strong>Răzbunarea PIGS</strong>\" pe <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, condițiile climatice ale acestor națiuni acum le oferă un avantaj în energie regenerabilă. Potrivit <strong>Fariza</strong>, dependența lor mai mică de sursele de energie rusești, împreună cu o pondere mai mare a sectorului serviciilor, s-a dovedit a fi un avantaj semnificativ față de Europa de nord după invazia rusă a Ucrainei. Spania, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">susține el</a>, de mult timp întârziată în revoluțiile industriale, se află acum cu o \"ocazie de aur\" – costurile industriale ale energiei electrice sunt cu 40% mai mici decât media UE – oferind o șansă nu doar de a opri deindustrializarea, ci de a atrage investiții industriale proaspete. Jurnalistul subliniază investiția de 16 miliarde de euro a Amazon în centrul de date din Aragon, valorificând energia regenerabilă ieftină, terenul disponibil și forța de muncă calificată, ca fiind potențial doar începutul, cu industrii mai intensive în energie care urmează să vină.</p>\n<p>Entuziasmul pentru prosperitatea viitoare și zilele strălucitoare este temperată de <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analiza lui Juan Ramón Rallo</strong></a> în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> unde el susține că observă o deconectare puternică între coroana Spaniei ca cea mai de succes economie a OCDE și modul în care spaniolii înșiși o percep. În timp ce cifrele de ansamblu arată o creștere robustă, Rallo susține că experiența gospodăriilor spaniole obișnuite spune o poveste diferită. Rădăcina paradoxului se află, conform analizei sale, în imigrație: din cele 1,74 milioane de locuri de muncă create din 2019, muncitorii străini au revendicat 1,35 milioane. Astfel, el susține, expansiunea Spaniei provine în principal din forța de muncă importată, mai degrabă decât din câștiguri de productivitate sau din creșterea standardelor de trai în rândul rezidenților existenți, explicând de ce mulți spanioli se simt excluși din creșterea strălucitoare celebrată de guvernul socialist al prim-ministrului Pedro Sánchez. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Piața liberă a Europei în externalizarea muncitorilor    </a>\n  </div>\n<p>Într-o notă similară, <strong>Gloria Mena</strong> de la <strong><em>La Sexta</em></strong>, un outlet de știri, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">observă</a> că portofelele spaniolilor rămân încăpățânat subțiri în ciuda festinului macroeconomic. În timp ce cifrele de ansamblu strălucesc, concentrarea averii spune o poveste mai sumbră: o zecime din populație deține mai mult de jumătate din bogăția națională. Salariul modal – o sumă de doar 14.586 € – vorbește multe despre soarta medie a spaniolului.</p>\n<p>Standardele de trai și imigrația sunt teme proeminente și în Portugalia vecină. Creșterea economică a vecinului din vest pare să se fi tradus mai eficient în creșterea standardelor de trai pentru rezidenții săi. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> subliniază</a> în <strong><em>The Portugal News</em></strong> că OCDE plasează Portugalia printre primele cinci membre pentru creșterea veniturilor disponibile ale gospodăriilor de la nivelurile pre-pandemice. Creșteri puternice ale salariilor și consum intern robust au condus acest succes, cu economia pregătită să crească cu 2% în 2025 – semnificativ peste prognozele zonei euro. </p>\n<p>Scriind pentru <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> raportează</a> că Portugalia are nevoie de între 50.000 și 100.000 de imigranți anual pentru a menține creșterea. Un studiu al Universității din Porto sugerează că o cifră și mai mare de 138.000 de nou-veniți anual ar fi necesară pentru a ajunge în rândul celor mai bogați din UE până în 2033. Cazul economic este clar: imigranții au contribuit cu peste 2 miliarde de euro la securitatea socială în primele opt luni ale acestui an, în timp ce au solicitat doar 380 milioane de euro în beneficii.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Ar fi trebuit să încerce mai mult’: Cehia nu poate găsi un răspuns la populism    </a>\n  </div>\n<p>În Italia, există o ușurare palpabilă că nu mai este copilul problemă al Europei. Așa cum <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> scrie</a> în <strong><em>Formiche</em></strong> cu o satisfacție neascunsă, disciplinarii fiscali ai Europei se află într-o poziție stânjenitoare. În cea mai recentă <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">revizuire a Semestrului European</a> – evaluarea anuală a bugetelor membrilor UE – Bruxelles-ul a lăudat Italia, Grecia și Franța pentru planurile lor fiscale din 2024, în timp ce a criticat statele nordice tradițional frugale. Germania, Finlanda și Olanda, de mult timp campionii limitelor stricte de cheltuieli și ai deficitului scăzut, au fost etichetate \"nu complet conforme\" cu <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pactul de Stabilitate și Creștere</a>, subliniază el. Evaluarea comisarului pentru economie, Paolo Gentiloni, dezvăluie ceea ce Zapponini vede ca o întoarcere bruscă: foștii aplicatori ai ortodoxiei fiscale se luptă acum să îndeplinească propriile standarde.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Republica Cehă: Opt ani pentru a ajunge la salariile germane?</strong></h2>\n<p>\"Am nevoie de opt ani și vom avea salarii la nivel german.\" Această declarație a prim-ministrului ceh Petr Fiala, un academic conservator devenit politician, a declanșat o mulțime de batjocuri. În timp ce economiile din sudul Europei prosperă, Republica Cehă sub coaliția sa, care a preluat puterea în 2021 după ce l-a învins pe miliardarul populist Andrej Babiš, nu doar că nu a reușit să reducă diferența față de Germania – a fost depășită de Polonia. </p>\n<p>Așa cum <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> observă</a> în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Polonia s-a confruntat cu provocări identice: un război la vecinătate, refugiați ucraineni și costuri energetice în creștere – aceleași factori pe care domnul Fiala îi citează pentru a explica eșecurile economice ale guvernului său. Polonia reușește chiar să cheltuie 4% din PIB pentru apărare, de două ori mai mult decât nivelul ceh. Ironia, concluzionează Moláček, este că \"viziunea pozitivă curajoasă\" a lui Fiala seamănă neplăcut cu populismul pe care l-a denunțat odată.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">În parteneriat cu <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și punctele de vedere exprimate sunt însă cele ale autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat cele ale Uniunii Europene sau ale Direcției Generale pentru Rețele de Comunicații, Conținut și Tehnologie. Nici Uniunea Europeană, nici autoritatea de acordare nu pot fi făcute responsabile pentru acestea.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:30.401",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Statele membre din sudul Europei, care au fost disprețuite până de curând, intră într-o jumătate de deceniu de creștere pe care chiar și țările \"model\" din nordul Europei, inclusiv Germania, o pot invidia, în timp ce prim-ministrul ceh promite salarii germane.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:47.273",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS vytvářejí gangy: jižní ekonomiky se brání",
                key:"uid": string:"8924a014-502b-40f7-8cd3-c269ac87ca54",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Š<em>panělsko ukazuje Evropě, jak držet krok s americkou ekonomikou\"</em> – takové prohlášení by mohlo šokovat čtenáře, kteří si živě pamatují nedávnou ekonomickou a dluhovou krizi, kdy se zdálo, že španělský default je reálnou možností. Přesto <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">toto jsou slova vybraná</a> liberálním týdeníkem <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, který pozoruje, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španělsko</a> předčí USA jak v ekonomickém růstu, tak v tvorbě pracovních míst, přičemž jeho růst HDP 3% je téměř čtyřikrát vyšší než průměr eurozóny 0,8%. Tento španělský úspěch ostře kontrastuje s přetrvávajícím zaostáváním Evropy za Amerikou – mezera je tak významná, že, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">jak jsme poznamenali v naší prosincové tiskové zprávě 2023</a>, do roku 2035 se očekává, že rozdíl v prosperitě mezi průměrným Evropanem a Američanem se vyrovná dnešnímu rozdělení mezi Evropany a Indy. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Žít ve Španělsku a pracovat v portugalském call centru – za nižší mzdy    </a>\n  </div>\n<p>Úspěch Španělska, vysvětluje týdeník, spočívá na reformách finančního systému a trhu práce, které provedly předchozí vlády během recese, které, v kombinaci s fondy EU, silnou imigrací, obnoveným turismem a rostoucím vývozem služeb, nyní přinášejí ovoce. </p>\n<p>Možná ještě překvapivější je, že se nejedná pouze o Španělsko, které se daří, ale také o všechny ostatní jižní evropské země. Tyto národy, které byly kdysi nejvíce zasaženy finanční a ekonomickou krizí 2009-2014, jež ohrozila stabilitu eurozóny, získaly nelichotivou nálepku \"PIGS,\" což je akronym pro <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalsko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Itálii</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Řecko</a> a Španělsko. V té době někteří dokonce uvažovali o teoriích, které slabší ekonomický výkon přičítaly teplému klimatu regionu a hojnému slunečnímu svitu, které měly podporovat lenost.</p>\n<p>Takové teorie lze samozřejmě odmítnout jako deterministické nebo přímo rasistické, ale především se neosvědčily, protože, jak <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> píše ve svém článku</a> \"<strong>Pomsta PIGS</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, klimatické podmínky těchto národů nyní posilují jejich výhodu v oblasti obnovitelné energie. Podle <strong>Farizy</strong> se jejich nižší závislost na ruských energetických zdrojích, spolu s vyšším podílem sektoru služeb, ukázala jako významná výhoda oproti severní Evropě po ruské invazi na Ukrajinu. Španělsko, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">tvrdí</a>, dlouho zaostávající v průmyslových revolucích, se nyní nachází v \"zlaté příležitosti\" – průmyslové náklady na elektřinu jsou o 40% nižší než průměry EU – což nabízí šanci nejen zastavit deindustrializaci, ale také přilákat nové průmyslové investice. Novinář poukazuje na investici Amazonu do datového centra ve výši 16 miliard eur v Aragonu, která využívá levnou obnovitelnou energii, dostupnou půdu a kvalifikovanou pracovní sílu, jako na potenciálně jen začátek, přičemž se očekává, že další energeticky náročné průmysly budou následovat.</p>\n<p>Entuziasmus pro nadcházející prosperitu a jasné zítřky je zmírněn <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analýzou Juana Ramóna Ralla</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> kde tvrdí, že vidí výrazný rozpor mezi korunou Španělska jako nejúspěšnější ekonomiky OECD a tím, jak ji sami Španělé vnímají. Zatímco hlavní čísla ukazují robustní růst, Rallo tvrdí, že zkušenosti běžných španělských domácností vyprávějí jiný příběh. Kořen paradoxu spočívá, podle jeho analýzy, v imigraci: z 1,74 milionu pracovních míst vytvořených od roku 2019 si zahraniční pracovníci nárokovali 1,35 milionu. Takže, tvrdí, expanze Španělska vychází primárně z dovážené pracovní síly, nikoli z produktivity nebo rostoucích životních standardů mezi stávajícími obyvateli, což vysvětluje, proč se mnozí Španělé cítí vyloučeni z hvězdného růstu, který oslavuje socialistická vláda premiéra Pedra Sáncheze. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Evropský volný trh v outsourcingu    </a>\n  </div>\n<p>V podobném duchu <strong>Gloria Mena</strong> z <strong><em>La Sexta</em></strong>, zpravodajského média, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">pozoruje</a>, že peněženky Španělů zůstávají neúprosně tenké navzdory makroekonomickému hodování. Zatímco hlavní čísla září, koncentrace bohatství vypráví ponurejší příběh: desetině populace patří více než polovina národního bohatství. Modální mzda – pouhých 14 586 € – mluví za vše o osudu průměrného Španěla.</p>\n<p>Životní standardy a imigrace jsou také prominentními tématy v sousedním Portugalsku. Ekonomický růst západního souseda se zdá být efektivněji přetaven do rostoucích životních standardů pro jeho obyvatele. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> poukazuje</a> v <strong><em>The Portugal News</em></strong> na to, že OECD řadí Portugalsko mezi pět svých nejlepších členů podle růstu disponibilního příjmu domácností od předpandemických úrovní. Silné zvyšování mezd a robustní domácí spotřeba poháněly tento úspěch, přičemž se očekává, že ekonomika poroste o 2% v roce 2025 – výrazně nad prognózami eurozóny. </p>\n<p>V článku pro <strong><em>Renascença</em></strong> <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> informuje</a>, že Portugalsko potřebuje mezi 50 000 a 100 000 imigrantů ročně, aby udrželo růst. Studie Univerzity v Portu naznačuje, že by bylo potřeba dokonce ještě vyšší číslo 138 000 nově příchozích ročně, aby se Portugalsko dostalo mezi nejbohatší země EU do roku 2033. Ekonomický argument je jasný: imigranti přispěli více než 2 miliardy eur na sociální zabezpečení v prvních osmi měsících tohoto roku, zatímco čerpali pouze 380 milionů eur na dávkách.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Měli se snažit víc’: Česko nemůže najít odpověď na populismus    </a>\n  </div>\n<p>V Itálii je cítit úleva, že už není ekonomickým problémovým dítětem Evropy. Jak <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> píše</a> v <strong><em>Formiche</em></strong> s neukrývaným uspokojením, se evropští fiskální disciplináři ocitají v trapné situaci. V nejnovějším <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">přehledu Evropského semestru</a> – ročním hodnocení rozpočtů členských států EU – Brusel pochválil Itálii, Řecko a Francii za jejich fiskální plány na rok 2024, zatímco kritizoval tradičně šetrné severní státy. Německo, Finsko a Nizozemsko, dlouho zastánci přísných výdajových limitů a nízkých deficitů, byly označeny jako \"ne zcela v souladu\" s <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Pakt o stabilitě a růstu</a>, poukazuje. Hodnocení komisaře pro ekonomiku Paola Gentiloniho odhaluje to, co Zapponini vidí jako výrazný obrat: bývalí vynucovatelé fiskální ortodoxie nyní bojují s dodržováním vlastních standardů.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Česká republika: Osm let na vyrovnání německých mezd?</strong></h2>\n<p>\"Potřebuji osm let a budeme mít mzdy na úrovni Německa.\" Toto prohlášení českého premiéra Petra Fialy, konzervativního akademika, který se stal politikem, vyvolalo nekonečné posměšky. Zatímco jižní evropské ekonomiky prosperují, Česká republika pod jeho koalicí, která se dostala k moci v roce 2021 po porážce populistického miliardáře Andreje Babiše, nejenže se nepodařilo zúžit mezeru s Německem – byla předběhnuta Polskem. </p>\n<p>Jak <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> pozoruje</a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Polsko čelilo identickým výzvám: válce vedle, ukrajinským uprchlíkům a rostoucím nákladům na energii – to jsou právě ty faktory, které pan Fiala uvádí, aby vysvětlil ekonomické neúspěchy své vlády. Polsko dokonce dokáže utratit 4% HDP na obranu, dvakrát více než Česká republika. Ironií je, jak Moláček uzavírá, že Fialova \"odvážná pozitivní vize\" má nepříjemnou podobnost s tím populismem, který kdysi odsuzoval.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Ve spolupráci s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, spolufinancováno Evropskou unií. Názory a stanoviska vyjádřená jsou však pouze názory autora(ů) a nemusí nutně odrážet názory Evropské unie nebo Generálního ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie. Ani Evropská unie, ani grantová autorita nemohou být za ně odpovědné.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:39.308",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Až donedávna opovrhované jižní evropské členské státy vstupují do půl dekády růstu, kterému mohou závidět i \"modelové\" země severní Evropy, včetně Německa, zatímco český premiér slibuje německé platy.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:53.14",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS groeien bendes: zuidelijke economieën bijten terug",
                key:"uid": string:"8d1b968f-a148-41fd-8719-2aade31d15d4",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“S<em>panje toont Europa hoe het de Amerikaanse economie kan bijbenen\"</em> – zo'n verklaring kan lezers verbazen die zich levendig de recente economische en schuldencrisis herinneren, toen een Spaanse default een reële mogelijkheid leek. Toch <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">zijn dit de woorden die gekozen zijn</a> door het liberale weekblad <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, dat opmerkt dat <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanje</a> de VS overtreft in zowel economische groei als werkgelegenheid, met een BBP-groei van 3% die bijna vier keer hoger is dan het eurozone-gemiddelde van 0,8%. Dit Spaanse succesverhaal staat in scherp contrast met de aanhoudende groeiachterstand van Europa ten opzichte van Amerika – een kloof die zo significant is dat, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">zoals we opmerkte in onze persreview van december 2023</a>, tegen 2035 het welvaartsverschil tussen de gemiddelde Europeaan en Amerikaan naar verwachting gelijk zal zijn aan de huidige kloof tussen Europeanen en Indiërs. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Wonen in Spanje terwijl je in een Portugees callcenter werkt – voor lagere lonen    </a>\n  </div>\n<p>Het succes van Spanje, legt het weekblad uit, berust op het financiële systeem en de arbeidsmarkthervormingen die door eerdere regeringen tijdens de recessie zijn doorgevoerd, die, in combinatie met EU-fondsen, sterke immigratie, hernieuwd toerisme en stijgende dienstenexport, nu vruchten afwerpen. </p>\n<p>Misschien nog opvallender is dat niet alleen Spanje het goed doet, maar ook alle andere Zuid-Europese landen. Deze landen, ooit het hardst getroffen door de financiële en economische crisis van 2009-2014 die de stabiliteit van de eurozone bedreigde, kregen het onflatterende label \"PIGS,\" een acroniem voor <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italië</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Griekenland</a>, en Spanje. Destijds entertainen sommigen zelfs theorieën die hun zwakkere economische prestaties toeschrijven aan het warme klimaat en de overvloedige zonneschijn in de regio, waarvan werd gedacht dat het luiheid aanmoedigde.</p>\n<p>Dergelijke theorieën kunnen natuurlijk als deterministisch of ronduit racistisch worden afgedaan, maar bovenal zijn ze niet goed verouderd, omdat, zoals <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> schrijft in zijn artikel</a> \"<strong>Wraak van de PIGS</strong>\" op <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, de klimatologische omstandigheden van deze landen nu hun voordeel in hernieuwbare energie aandrijven. Volgens <strong>Fariza</strong> heeft hun lagere afhankelijkheid van Russische energiebronnen, samen met een hoger aandeel van de dienstensector, een significante voorsprong op Noord-Europa bewezen na de Russische invasie van Oekraïne. Spanje, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">betoogt hij</a>, ooit de achterblijver van industriële revoluties, vindt zich nu met een \"gouden kans\" – industriële elektriciteitskosten liggen 40% onder de EU-gemiddelden – wat een kans biedt om niet alleen de de-industrialisatie te stoppen, maar ook om nieuwe industriële investeringen aan te trekken. De journalist wijst op Amazons investering van €16 miljard in een datacenter in Aragon, dat gebruikmaakt van goedkope hernieuwbare energie, beschikbare grond en geschoolde arbeid, als mogelijk slechts het begin, met meer energie-intensieve industrieën die waarschijnlijk zullen volgen.</p>\n<p>Het enthousiasme voor de komende welvaart en heldere toekomsten wordt getemperd door <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong>'s analyse</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> waar hij beweert een scherpe kloof te zien tussen Spanje's kroon als de meest succesvolle economie van de OESO en hoe de Spanjaarden het zelf ervaren. Terwijl de hoofdcijfers robuuste groei tonen, betoogt Rallo dat de ervaring van gewone Spaanse huishoudens een ander verhaal vertelt. De wortel van de paradox ligt, volgens zijn analyse, in immigratie: van de 1,74 miljoen banen die sinds 2019 zijn gecreëerd, claimden buitenlandse werknemers 1,35 miljoen. Dus, stelt hij, is de uitbreiding van Spanje voornamelijk te danken aan geïmporteerde arbeid in plaats van productiviteitswinsten of stijgende levensstandaarden onder bestaande bewoners, wat verklaart waarom veel Spanjaarden zich uitgesloten voelen van de sterrenachtige groei die door de socialistische regering van premier Pedro Sánchez wordt gevierd. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europa’s vrije markt in uitbesteding    </a>\n  </div>\n<p>In een vergelijkbare geest merkt <strong>Gloria Mena</strong> van <strong><em>La Sexta</em></strong>, een nieuwsuitzending, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">op</a> dat de portemonnees van de Spanjaarden hardnekkig dun blijven ondanks het macro-economische feest. Terwijl de hoofdcijfers schitteren, vertelt de vermogensconcentratie een grimmiger verhaal: een tiende van de bevolking beheert meer dan de helft van de rijkdom van het land. Het modale salaris – een schamele €14.586 – speelt boekdelen over het lot van de gemiddelde Spanjaard.</p>\n<p>Levensstandaarden en immigratie zijn ook prominente thema's in het buurland Portugal. De economische groei van de westelijke buur lijkt effectiever te zijn vertaald in stijgende levensstandaarden voor zijn inwoners. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> wijst erop</a> in <strong><em>The Portugal News</em></strong> dat de OESO Portugal rangschikt onder de top vijf leden voor de groei van het beschikbare inkomen van huishoudens sinds de pre-pandemische niveaus. Sterke loonsverhogingen en robuuste binnenlandse consumptie hebben dit succes aangedreven, met de economie die naar verwachting met 2% zal groeien in 2025 – duidelijk boven de eurozone-voorspellingen. </p>\n<p>Schrijvend voor <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> rapporteert</a> dat Portugal tussen de 50.000 en 100.000 immigranten per jaar nodig heeft om groei te behouden. Een studie van de Universiteit van Porto suggereert dat een nog hoger cijfer van 138.000 nieuwkomers per jaar nodig zou zijn om de rijkste rangen van de EU tegen 2033 te bereiken. De economische zaak is duidelijk: immigranten hebben in de eerste acht maanden van dit jaar meer dan €2 miljard bijgedragen aan de sociale zekerheid, terwijl ze slechts €380 miljoen aan uitkeringen ontvingen.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Ze hadden harder moeten proberen’: Tsjechië kan geen antwoord vinden op populisme    </a>\n  </div>\n<p>In Italië is er voelbare opluchting dat het niet langer het economische probleemkind van Europa is. Zoals <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> schrijft</a> in <strong><em>Formiche</em></strong> met onverbloemde tevredenheid, bevinden de fiscale disciplinarians van Europa zich in een ongemakkelijke positie. In de laatste <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">European Semester review</a> – de jaarlijkse beoordeling van de begrotingen van EU-leden – heeft Brussel Italië, Griekenland en Frankrijk geprezen voor hun fiscale plannen voor 2024, terwijl de traditioneel spaarzame noordelijke staten werden bekritiseerd. Duitsland, Finland en Nederland, lange tijd de kampioenen van strikte uitgavenlimieten en lage tekorten, zijn \"niet volledig compliant\" met het <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stabiliteits- en Groeipact</a> genoemd, wijst hij erop. De beoordeling door Economiecommissaris Paolo Gentiloni onthult wat Zapponini ziet als een scherpe ommekeer: de voormalige handhavers van fiscale orthodoxie hebben nu moeite om aan hun eigen normen te voldoen.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tsjechische Republiek: Acht jaar om Duitse lonen te evenaren?</strong></h2>\n<p>\"Ik heb acht jaar nodig en dan hebben we Duitse lonen.\" Deze verklaring van de Tsjechische premier Petr Fiala, een conservatieve academicus die politicus is geworden, veroorzaakte eindeloze spot. Terwijl de Zuid-Europese economieën bloeien, heeft de Tsjechische Republiek onder zijn coalitie, die in 2021 aan de macht kwam na de overwinning op de populistische miljardair Andrej Babiš, niet alleen de kloof met Duitsland niet kunnen verkleinen – het is zelfs ingehaald door Polen. </p>\n<p>Zoals <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> opmerkt</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Polen stond voor identieke uitdagingen: een oorlog om de hoek, Oekraïense vluchtelingen en stijgende energiekosten – dezelfde factoren die de heer Fiala aanhaalt om de economische mislukkingen van zijn regering te verklaren. Polen slaagt er zelfs in om 4% van het BBP aan defensie uit te geven, twee keer het Tsjechische niveau. De ironie, concludeert Moláček, is dat Fiala's \"dappere positieve visie\" een ongemakkelijke gelijkenis vertoont met de populisme die hij ooit veroordeelde.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In samenwerking met <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, mede gefinancierd door de Europese Unie. De meningen en opvattingen die worden geuit, zijn echter die van de auteur(s) alleen en weerspiegelen niet noodzakelijk die van de Europese Unie of de Directoraat-Generaal voor Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie. Noch de Europese Unie noch de verlenende autoriteit kan hiervoor verantwoordelijk worden gehouden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:32:59.978",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"De tot voor kort belachelijk gemaakte Zuid-Europese lidstaten gaan een halve decennium van groei tegemoet waar zelfs de \"model\" landen van het noorden van Europa, waaronder Duitsland, jaloers op kunnen zijn, terwijl de Tsjechische premier Duitse salarissen belooft.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:14.6",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"I PIGS crescono bande: le economie meridionali reagiscono",
                key:"uid": string:"9625b46d-2d20-4143-920f-bb14076e7163",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“L<em>a Spagna mostra all'Europa come tenere il passo con l'economia americana\"</em> – tale dichiarazione potrebbe sorprendere i lettori che ricordano vividamente la recente crisi economica e del debito, quando il default spagnolo sembrava una possibilità reale. Eppure <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">queste sono le parole scelte</a> dalla rivista settimanale liberale <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, che osserva che <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">la Spagna</a> sta superando gli Stati Uniti sia nella crescita economica che nella creazione di posti di lavoro, con una crescita del PIL del 3% quasi quattro volte superiore alla media della zona euro dell'0,8%. Questa storia di successo spagnola sta in netto contrasto con il persistente ritardo di crescita dell'Europa rispetto all'America – un divario così significativo che, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">come abbiamo notato nella nostra rassegna stampa di dicembre 2023</a>, entro il 2035 la differenza di prosperità tra l'europeo medio e l'americano è prevista per eguagliare il divario odierno tra europei e indiani. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Vivere in Spagna mentre si lavora in un call center portoghese – per salari più bassi    </a>\n  </div>\n<p>Il successo della Spagna, spiega il settimanale, si basa sulle riforme del sistema finanziario e del mercato del lavoro attuate dai governi precedenti durante la recessione, che, unite ai fondi dell'UE, a una forte immigrazione, a un turismo rinnovato e all'aumento delle esportazioni di servizi, stanno ora dando i loro frutti. </p>\n<p>Forse ancora più sorprendente è che non è solo la Spagna a performare bene, ma anche tutti gli altri paesi del sud Europa. Queste nazioni, un tempo le più colpite dalla crisi finanziaria ed economica del 2009-2014 che minacciava la stabilità della zona euro, hanno guadagnato l'etichetta poco lusinghiera di \"PIGS,\" un acronimo per <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portogallo</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grecia</a> e Spagna. All'epoca, alcuni hanno persino intrattenuto teorie che attribuivano le loro prestazioni economiche più deboli al clima caldo della regione e all'abbondante sole, ritenuto incoraggiare l'ozio.</p>\n<p>Tali teorie possono essere respinte come deterministiche o apertamente razziste, ovviamente, ma soprattutto non sono invecchiate bene, perché, come <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>scrive Ignacio Fariza nel suo articolo</strong></a> \"<strong>La vendetta dei PIGS</strong>\" su <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, le condizioni climatiche di queste nazioni ora alimentano il loro vantaggio nelle energie rinnovabili. Secondo <strong>Fariza</strong>, la loro minore dipendenza dalle fonti energetiche russe, insieme a una quota più alta del settore dei servizi, ha dimostrato di essere un vantaggio significativo rispetto all'Europa settentrionale dopo l'invasione russa dell'Ucraina. La Spagna, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">sostiene</a>, a lungo la fanalino di coda delle rivoluzioni industriali, si trova ora di fronte a un \"opportunità d'oro\" – i costi dell'elettricità industriale sono inferiori del 40% rispetto alla media dell'UE – offrendo una possibilità non solo di fermare la deindustrializzazione ma di attrarre nuovi investimenti industriali. Il giornalista cita l'investimento di Amazon di 16 miliardi di euro in un centro dati in Aragona, sfruttando energia rinnovabile a basso costo, terreni disponibili e manodopera qualificata, come potenzialmente solo l'inizio, con più industrie ad alta intensità energetica che probabilmente seguiranno.</p>\n<p>L'entusiasmo per la prosperità imminente e i brillanti domani è temperato dall'<a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analisi di Juan Ramón Rallo</strong></a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> dove afferma di scorgere un netto disallineamento tra il titolo di Spagna come economia più riuscita dell'OCSE e come gli stessi spagnoli la percepiscono. Mentre i dati principali mostrano una crescita robusta, Rallo sostiene che l'esperienza delle famiglie spagnole ordinarie racconta una storia diversa. La radice del paradosso risiede, secondo la sua analisi, nell'immigrazione: dei 1,74 milioni di posti di lavoro creati dal 2019, i lavoratori stranieri hanno rivendicato 1,35 milioni. Così, sostiene, l'espansione della Spagna deriva principalmente dal lavoro importato piuttosto che dai guadagni di produttività o dall'aumento degli standard di vita tra i residenti esistenti, spiegando perché molti spagnoli si sentano esclusi dalla crescita stellare celebrata dal governo socialista del Primo Ministro Pedro Sánchez. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Il mercato libero dell'Europa nell'esternalizzazione    </a>\n  </div>\n<p>In una vena simile, <strong>Gloria Mena</strong> di <strong><em>La Sexta</em></strong>, un'agenzia di notizie, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">osserva</a> che i portafogli degli spagnoli rimangono ostinatamente sottili nonostante la festa macroeconomica. Mentre i dati principali brillano, la concentrazione della ricchezza racconta una storia più cupa: un decimo della popolazione controlla più della metà delle ricchezze della nazione. Il salario modale – appena 14.586 euro – parla chiaro sulla sorte dell'aver spagnolo medio.</p>\n<p>Gli standard di vita e l'immigrazione sono temi prominenti anche nel vicino Portogallo. La crescita economica del vicino occidentale sembra essersi tradotta più efficacemente in un aumento degli standard di vita per i suoi residenti. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> sottolinea</a> in <strong><em>The Portugal News</em></strong> che l'OCSE classifica il Portogallo tra i suoi primi cinque membri per la crescita del reddito disponibile delle famiglie dai livelli pre-pandemia. Forti aumenti salariali e un robusto consumo interno hanno guidato questo successo, con l'economia destinata a crescere del 2% nel 2025 – notevolmente al di sopra delle previsioni della zona euro. </p>\n<p>Scrivendo per <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> riporta</a> che il Portogallo ha bisogno di tra 50.000 e 100.000 immigrati all'anno per mantenere la crescita. Uno studio dell'Università di Porto suggerisce che sarebbe necessario un numero ancora più alto di 138.000 nuovi arrivati all'anno per raggiungere i ranghi dei più ricchi dell'UE entro il 2033. Il caso economico è chiaro: gli immigrati hanno contribuito con oltre 2 miliardi di euro alla sicurezza sociale nei primi otto mesi di quest'anno, mentre hanno ricevuto solo 380 milioni di euro in benefici.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Avrebbero dovuto provare di più’: la Repubblica Ceca non riesce a trovare una risposta al populismo    </a>\n  </div>\n<p>In Italia, c'è un palpabile sollievo nel non essere più il bambino problematico dell'economia europea. Come <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>scrive Gianluca Zapponini</strong></a> in <strong><em>Formiche</em></strong> con soddisfazione non nascosta, i disciplinatori fiscali dell'Europa si trovano in una posizione scomoda. Nella recente <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">rassegna del Semestre Europeo</a> – l'analisi annuale dei bilanci dei membri dell'UE – Bruxelles ha lodato l'Italia, la Grecia e la Francia per i loro piani fiscali del 2024, mentre ha criticato gli stati settentrionali tradizionalmente frugali. La Germania, la Finlandia e i Paesi Bassi, a lungo campioni di rigidi limiti di spesa e bassi deficit, sono stati etichettati come \"non completamente conformi\" con il <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Patto di Stabilità e Crescita</a>, sottolinea. La valutazione del Commissario per l'Economia Paolo Gentiloni rivela ciò che Zapponini vede come un netto ribaltamento: i precedenti esecutori dell'ortodossia fiscale stanno ora lottando per soddisfare i propri standard.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Repubblica Ceca: Otto anni per eguagliare i salari tedeschi?</strong></h2>\n<p>\"Ho bisogno di otto anni e avremo salari a livello tedesco.\" Questa dichiarazione del Primo Ministro ceco Petr Fiala, un accademico conservatore diventato politico, ha scatenato infinite derisioni. Mentre le economie del sud Europa prosperano, la Repubblica Ceca sotto la sua coalizione, che è salita al potere nel 2021 dopo aver sconfitto il miliardario populista Andrej Babiš, non solo non è riuscita a ridurre il divario con la Germania – è stata superata dalla Polonia. </p>\n<p>Come <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">osserva J<strong>an Moláček</strong></a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>la Polonia ha affrontato sfide identiche: una guerra accanto, rifugiati ucraini e costi energetici in aumento – i fattori stessi che il signor Fiala cita per spiegare i fallimenti economici del suo governo. La Polonia riesce persino a spendere il 4% del PIL per la difesa, il doppio rispetto al livello ceco. L'ironia, conclude Moláček, è che la \"coraggiosa visione positiva\" di Fiala presenta un scomodo parallelismo con il populismo che una volta denunciava.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In collaborazione con <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanziato dall'Unione Europea. Le opinioni espresse sono tuttavia quelle dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelle dell'Unione Europea o della Direzione generale per le reti di comunicazione, contenuti e tecnologia. Né l'Unione Europea né l'autorità concedente possono essere ritenute responsabili per esse.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:57.12",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Gli stati membri dell'Europa meridionale, derisi fino a poco tempo fa, stanno entrando in un mezzo decennio di crescita che persino i paesi \"modello\" del nord Europa, compresa la Germania, possono invidiare, mentre il primo ministro ceco promette salari tedeschi.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:10.975",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PİG'LER çeteler büyütüyor: güney ekonomileri karşılık veriyor",
                key:"uid": string:"983fcaa2-b20a-43e3-bf2b-3c8a6f9463ab",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“S<em>pain, Avrupa'ya Amerika'nın ekonomisiyle nasıl başa çıkacağını gösteriyor\"</em> – böyle bir açıklama, İspanyol iflasının gerçek bir olasılık gibi göründüğü son ekonomik ve borç krizini canlı bir şekilde hatırlayan okuyucuları şaşırtabilir. Yine de <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">bu, liberal haftalık</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a> tarafından seçilen kelimelerdir; bu dergi, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">İspanya'nın</a> hem ekonomik büyüme hem de istihdam yaratmada ABD'yi geride bıraktığını, GSYİH büyümesinin %3 ile euro bölgesi ortalaması olan %0.8'in neredeyse dört katı olduğunu gözlemliyor. Bu İspanyol başarı hikayesi, Avrupa'nın Amerika'nın gerisinde sürekli büyüme açığı ile keskin bir tezat oluşturuyor – o kadar önemli bir fark ki, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">Aralık 2023 basın incelememizde belirttiğimiz gibi</a>, 2035 yılına kadar ortalama bir Avrupalı ile Amerikalı arasındaki refah farkının, bugün Avrupalılar ile Hintliler arasındaki bölünmeye eşit olacağı öngörülüyor. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      İspanya'da yaşarken bir Portekiz çağrı merkezinde çalışmak – daha düşük ücretler için    </a>\n  </div>\n<p>İspanya'nın başarısı, haftalık derginin açıkladığı gibi, önceki hükümetler tarafından durgunluk döneminde uygulanan finansal sistem ve işgücü piyasası reformlarına dayanıyor; bu reformlar, AB fonları, güçlü göç, yenilenen turizm ve artan hizmet ihracatı ile birleştiğinde şimdi meyvelerini veriyor. </p>\n<p>Belki de daha çarpıcı olan, sadece İspanya'nın iyi performans göstermesi değil, aynı zamanda diğer tüm güney Avrupa ülkelerinin de iyi performans göstermesidir. Bu ülkeler, 2009-2014 yılları arasında euro bölgesinin istikrarını tehdit eden finansal ve ekonomik krizden en çok etkilenenlerdi ve \"PIGS\" (Domuzlar) olarak adlandırıldılar; bu kısaltma <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portekiz</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">İtalya</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Yunanistan</a> ve İspanya'yı ifade ediyordu. O zamanlar bazıları, daha zayıf ekonomik performanslarını bölgenin sıcak iklimine ve bol güneşine atfeden teorileri bile savunuyordu; bu durumun tembelliği teşvik ettiğine inanılıyordu.</p>\n<p>Böyle teoriler elbette belirleyici veya açıkça ırkçı olarak reddedilebilir, ancak hepsinden önemlisi, iyi yaşlanmadılar; çünkü, <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong>'nın makalesinde yazdığı gibi</a> \"<strong>PIGS'in İntikamı</strong>\" <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, bu ülkelerin iklim koşulları artık yenilenebilir enerji avantajlarını güçlendiriyor. <strong>Fariza</strong>'ya göre, Rus enerji kaynaklarına daha düşük bağımlılıkları ve hizmet sektöründeki daha yüksek payları, Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sonrasında kuzey Avrupa'ya karşı önemli bir avantaj sağladı. İspanya, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">o savunuyor</a>, uzun süre sanayi devrimlerinin gerisinde kalan, şimdi \"altın bir fırsat\" ile karşı karşıya – sanayi elektriği, AB ortalamalarının %40 altında – bu da sadece de sanayileşmenin durdurulması değil, aynı zamanda yeni sanayi yatırımlarını çekme şansı sunuyor. Gazeteci, Amazon'un Aragon'daki 16 milyar €'luk veri merkezi yatırımını, ucuz yenilenebilir enerji, mevcut arazi ve nitelikli işgücü ile birlikte, potansiyel olarak sadece başlangıç olarak işaret ediyor; daha enerji yoğun sanayilerin de takip etmesi muhtemel.</p>\n<p>Gelecek refah ve parlak yarınlar için duyulan heyecan, <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong>'nun analizi</a> ile dengeleniyor <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> burada İspanya'nın OECD'nin en başarılı ekonomisi olarak taçlandırılması ile İspanyolların bunu nasıl algıladığı arasında keskin bir kopma gördüğünü iddia ediyor. Başlık rakamları sağlam bir büyüme gösterse de, Rallo, sıradan İspanyol hanelerinin deneyiminin farklı bir hikaye anlattığını savunuyor. Paradoksun kökü, onun analizine göre, göçte yatıyor: 2019'dan bu yana yaratılan 1.74 milyon işin 1.35 milyonunu yabancı işçiler üstlendi. Bu nedenle, İspanya'nın genişlemesinin esasen ithal işgücünden kaynaklandığını, mevcut sakinler arasında verimlilik artışları veya artan yaşam standartları değil, bu durumun da nedeninin birçok İspanyolun Başbakan Pedro Sánchez'in Sosyalist hükümetinin kutladığı muazzam büyümeye dışlanmış hissetmesi olduğunu savunuyor. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Avrupa'nın dış kaynak kullanımı serbest piyasası    </a>\n  </div>\n<p>Benzer bir şekilde, <strong>Gloria Mena</strong> <strong><em>La Sexta</em></strong> haber kaynağında, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">İspanyolların cüzdanlarının makroekonomik ziyafete rağmen inatla ince kaldığını gözlemliyor</a>. Başlık rakamları parıldasa da, servet yoğunlaşması daha karamsar bir hikaye anlatıyor: nüfusun onda biri, ülkenin zenginliğinin yarısından fazlasını elinde bulunduruyor. Modüler maaş – sadece 14,586 € – ortalama bir İspanyolun durumunu çok şey anlatıyor.</p>\n<p>Yaşam standartları ve göç, komşu Portekiz'de de öne çıkan temalardır. Batı komşusunun ekonomik büyümesi, sakinleri için artan yaşam standartlarına daha etkili bir şekilde dönüşmüş gibi görünüyor. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> belirtmektedir</a> <strong><em>The Portugal News</em></strong> dergisinde, OECD'nin Portekiz'i pandemi öncesi seviyelerden itibaren hanehalkı kullanılabilir gelir artışında en iyi beş üyesi arasında sıraladığını. Güçlü maaş artışları ve sağlam iç tüketim bu başarıyı yönlendirdi; ekonomi 2025'te %2 büyümesi bekleniyor – euro bölgesi tahminlerinin oldukça üzerinde.</p>\n<p><strong><em>Renascença</em></strong> için yazan <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> bildiriyor</a> ki Portekiz'in büyümeyi sürdürmek için yıllık 50,000 ile 100,000 gömene ihtiyacı var. Porto Üniversitesi'nin bir çalışması, 2033 yılına kadar AB'nin en zengin sıralarına ulaşmak için yıllık 138,000 yeni gelenin gerekli olacağını öne sürüyor. Ekonomik durum açıktır: göçmenler bu yılın ilk sekiz ayında sosyal güvenliğe 2 milyar €'dan fazla katkıda bulundu, yalnızca 380 milyon €'luk fayda talep etti.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Daha çok çaba göstermeliydiler’: Çek Cumhuriyeti popülizme bir yanıt bulamıyor    </a>\n  </div>\n<p>İtalya'da, artık Avrupa'nın ekonomik problem çocuğu olmamak konusunda belirgin bir rahatlama var. <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> <strong><em>Formiche</em></strong> dergisinde açık bir memnuniyetle yazıyor</a>, Avrupa'nın mali disiplin savunucuları garip bir durumda buluyorlar kendilerini. En son <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Avrupa Yılı Gözden Geçirme</a> – AB üyelerinin bütçelerinin yıllık değerlendirmesi – Brüksel, İtalya, Yunanistan ve Fransa'yı 2024 mali planları için övüyor, geleneksel olarak tutumlu kuzey devletlerini eleştiriyor. Almanya, Finlandiya ve Hollanda, uzun süre sıkı harcama sınırları ve düşük açıkların şampiyonu olarak, <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">İstikrar ve Büyüme Paktı</a> ile \"tam uyumlu değil\" olarak etiketlenmiş durumda, diyor. Ekonomi Komiseri Paolo Gentiloni'nin değerlendirmesi, Zapponini'nin gördüğü keskin bir tersine dönüşü ortaya koyuyor: mali ortodoksluğun eski uygulayıcıları şimdi kendi standartlarını karşılamakta zorlanıyorlar.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Çek Cumhuriyeti: Alman maaşlarına ulaşmak için sekiz yıl mı?</strong></h2>\n<p>\"Sekiz yıla ihtiyacım var ve Alman seviyesinde maaşlarımız olacak.\" Bu, Çek Başbakanı Petr Fiala'nın, bir akademisyenden politikacıya dönüşen, yaptığı açıklama, sonsuz alaylara neden oldu. Güney Avrupa ekonomileri gelişirken, 2021'de popülist milyarder Andrej Babiš'i yenerek iktidara gelen koalisyonu altında Çek Cumhuriyeti, sadece Almanya ile olan farkı kapatmakla kalmadı – Polonya tarafından geçildi.</p>\n<p> <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> gözlemliyor</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Polonya aynı zorluklarla karşılaştı: komşuda bir savaş, Ukraynalı mülteciler ve artan enerji maliyetleri – Fiala'nın hükümetinin ekonomik başarısızlıklarını açıklamak için bahsettiği faktörler. Polonya, savunmaya GSYİH'nın %4'ünü harcayabiliyor, bu da Çek seviyesinin iki katı. Ironik bir şekilde, Moláček'in sonucuna göre, Fiala'nın \"cesur olumlu vizyonu\" bir zamanlar kınadığı popülizme rahatsız edici bir şekilde benziyor.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:03.741",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Kısa süre önce alay konusu olan güney Avrupa üye devletleri, Almanya da dahil olmak üzere Avrupa'nın kuzeyindeki \"model\" ülkelerin bile kıskanabileceği bir büyüme dönemine giriyor, bu arada Çek başbakanı Alman maaşları vaadinde bulunuyor.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:32.942",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS växer gäng: södra ekonomier biter tillbaka",
                key:"uid": string:"d48bec42-4728-48f1-bd8c-573d66a123f1",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:58.645",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Χοίροι μεγαλώνουν συμμορίες: οι νότιες οικονομίες αντεπιτίθενται",
                key:"uid": string:"dcec3565-7dd6-4d72-a127-4bbbf7f11675",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Η <em>Ισπανία δείχνει στην Ευρώπη πώς να συμβαδίζει με την οικονομία της Αμερικής\"</em> – μια τέτοια δήλωση μπορεί να ξαφνιάσει τους αναγνώστες που θυμούνται ζωντανά την πρόσφατη οικονομική και χρεοκοπία κρίση, όταν η χρεοκοπία της Ισπανίας φαινόταν μια πραγματική πιθανότητα. Ωστόσο, <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">αυτά είναι τα λόγια που επιλέχθηκαν</a> από την φιλελεύθερη εβδομαδιαία <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, η οποία παρατηρεί ότι <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">η Ισπανία</a> ξεπερνά τις ΗΠΑ τόσο στην οικονομική ανάπτυξη όσο και στη δημιουργία θέσεων εργασίας, με την ανάπτυξη του ΑΕΠ της 3% σχεδόν τέσσερις φορές υψηλότερη από τον μέσο όρο της ευρωζώνης του 0,8%. Αυτή η ιστορία επιτυχίας της Ισπανίας έρχεται σε έντονη αντίθεση με την επίμονη καθυστέρηση ανάπτυξης της Ευρώπης σε σχέση με την Αμερική – μια διαφορά τόσο σημαντική που, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">όπως σημειώσαμε στην ανασκόπηση τύπου του Δεκεμβρίου 2023</a>, μέχρι το 2035 η διαφορά ευημερίας μεταξύ του μέσου Ευρωπαίου και του Αμερικανού προβλέπεται να ισοδυναμεί με την σημερινή διαίρεση μεταξύ Ευρωπαίων και Ινδών. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Ζώντας στην Ισπανία ενώ εργάζεστε σε ένα πορτογαλικό κέντρο κλήσεων – για χαμηλότερους μισθούς    </a>\n  </div>\n<p>Η επιτυχία της Ισπανίας, εξηγεί η εβδομαδιαία, στηρίζεται στο χρηματοπιστωτικό σύστημα και τις μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας που εφαρμόστηκαν από προηγούμενες κυβερνήσεις κατά τη διάρκεια της ύφεσης, οι οποίες, σε συνδυασμό με τα κονδύλια της ΕΕ, τη δυνατή μετανάστευση, τον ανανεωμένο τουρισμό και την αυξανόμενη εξαγωγή υπηρεσιών, τώρα αποδίδουν καρπούς. </p>\n<p>Ίσως ακόμη πιο εντυπωσιακό είναι ότι δεν είναι μόνο η Ισπανία που τα πηγαίνει καλά, αλλά και όλες οι άλλες χώρες της νότιας Ευρώπης. Αυτές οι χώρες, που κάποτε πλήγηκαν σφοδρά από την χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση του 2009-2014 που απείλησε τη σταθερότητα της ευρωζώνης, απέκτησαν την μη κολακευτική ετικέτα \"PIGS,\" ένα ακρωνύμιο για <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Πορτογαλία</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Ιταλία</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Ελλάδα</a>, και Ισπανία. Την εποχή εκείνη, κάποιοι μάλιστα διασκέδασαν θεωρίες που απέδιδαν την ασθενέστερη οικονομική τους απόδοση στο ζεστό κλίμα της περιοχής και την άφθονη ηλιοφάνεια, που θεωρούνταν ότι ενθαρρύνει την αδράνεια.</p>\n<p>Τέτοιες θεωρίες μπορούν να απορριφθούν ως ντετερμινιστικές ή εντελώς ρατσιστικές, φυσικά, αλλά πάνω απ' όλα δεν έχουν γηράσει καλά, γιατί, όπως <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>γράφει ο Ignacio Fariza</strong> στο άρθρο του</a> \"<strong>Η εκδίκηση των PIGS</strong>\" στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, οι κλιματικές συνθήκες αυτών των εθνών τώρα ενισχύουν το πλεονέκτημα τους στην ανανεώσιμη ενέργεια. Σύμφωνα με τον <strong>Fariza</strong>, η χαμηλότερη εξάρτησή τους από ρωσικές πηγές ενέργειας, μαζί με ένα υψηλότερο μερίδιο του τομέα υπηρεσιών, έχει αποδειχθεί σημαντικό πλεονέκτημα σε σχέση με τη βόρεια Ευρώπη μετά την ρωσική εισβολή στην Ουκρανία. Η Ισπανία, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">υποστηρίζει</a>, εδώ και καιρό η καθυστερημένη των βιομηχανικών επαναστάσεων, τώρα βρίσκει τον εαυτό της με μια \"χρυσή ευκαιρία\" – το βιομηχανικό κόστος ηλεκτρικής ενέργειας είναι 40% κάτω από τους μέσους όρους της ΕΕ – προσφέροντας μια ευκαιρία όχι μόνο να σταματήσει η αποβιομηχάνιση αλλά και να προσελκύσει νέες βιομηχανικές επενδύσεις. Ο δημοσιογράφος αναφέρεται στην επένδυση 16 δισεκατομμυρίων ευρώ της Amazon σε κέντρο δεδομένων στην Αραγωνία, εκμεταλλευόμενος φθηνή ανανεώσιμη ενέργεια, διαθέσιμη γη και εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό, ως πιθανώς μόνο την αρχή, με περισσότερες ενεργοβόρες βιομηχανίες να ακολουθούν.</p>\n<p>Ο ενθουσιασμός για την επερχόμενη ευημερία και τα φωτεινά αύριο περιορίζεται από <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>την ανάλυση του Juan Ramón Rallo</strong></a> στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> όπου ισχυρίζεται ότι εντοπίζει μια έντονη αποσύνδεση μεταξύ του στέμματος της Ισπανίας ως της πιο επιτυχημένης οικονομίας του ΟΟΣΑ και του πώς οι ίδιοι οι Ισπανοί την αντιλαμβάνονται. Ενώ οι επικεφαλίδες δείχνουν ισχυρή ανάπτυξη, ο Rallo υποστηρίζει ότι η εμπειρία των συνηθισμένων ισπανικών νοικοκυριών λέει μια διαφορετική ιστορία. Η ρίζα του παραδόξου βρίσκεται, σύμφωνα με την ανάλυσή του, στη μετανάστευση: από τις 1,74 εκατομμύρια θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν από το 2019, οι ξένοι εργάτες διεκδίκησαν 1,35 εκατομμύρια. Έτσι, υποστηρίζει, η επέκταση της Ισπανίας προέρχεται κυρίως από εισαγόμενο εργατικό δυναμικό παρά από κέρδη παραγωγικότητας ή αυξανόμενα επίπεδα διαβίωσης μεταξύ των υφιστάμενων κατοίκων, εξηγώντας γιατί πολλοί Ισπανοί αισθάνονται αποκλεισμένοι από την αστραφτερή ανάπτυξη που γιορτάζει η σοσιαλιστική κυβέρνηση του Πέδρο Σάντσεθ. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Η ελεύθερη αγορά της Ευρώπης στην εξωτερική ανάθεση    </a>\n  </div>\n<p>Σε παρόμοιο πνεύμα, <strong>η Γκλόρια Μένα</strong> της <strong><em>La Sexta</em></strong>, ενός ειδησεογραφικού μέσου, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">παρατηρεί</a> ότι οι τσέπες των Ισπανών παραμένουν πεισματικά λεπτές παρά το μακροοικονομικό γλέντι. Ενώ οι επικεφαλίδες λάμπουν, η συγκέντρωση πλούτου λέει μια πιο ζοφερή ιστορία: το ένα δέκατο του πληθυσμού κατέχει περισσότερα από τα μισά πλούτη της χώρας. Ο μέσος μισθός – μόλις 14.586 ευρώ – μιλάει πολλά για την κατάσταση του μέσου Ισπανού.</p>\n<p>Τα επίπεδα διαβίωσης και η μετανάστευση είναι επίσης προεξέχοντα θέματα στη γειτονική Πορτογαλία. Η οικονομική ανάπτυξη του δυτικού γείτονα φαίνεται να έχει μεταφραστεί πιο αποτελεσματικά σε αυξανόμενα επίπεδα διαβίωσης για τους κατοίκους του. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Ο Πάουλο Λόπες</strong> επισημαίνει</a> στο <strong><em>The Portugal News</em></strong> ότι ο ΟΟΣΑ κατατάσσει την Πορτογαλία μεταξύ των πέντε κορυφαίων μελών του για την ανάπτυξη του διαθέσιμου εισοδήματος των νοικοκυριών από τα προ πανδημίας επίπεδα. Οι ισχυρές αυξήσεις μισθών και η robust εγχώρια κατανάλωση έχουν οδηγήσει σε αυτή την επιτυχία, με την οικονομία να αναμένεται να αναπτυχθεί κατά 2% το 2025 – σημαντικά πάνω από τις προβλέψεις της ευρωζώνης. </p>\n<p>Γράφοντας για <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>ο Αντρέ Ροντρίγκες</strong> αναφέρει</a> ότι η Πορτογαλία χρειάζεται μεταξύ 50.000 και 100.000 μετανάστες ετησίως για να διατηρήσει την ανάπτυξη. Μια μελέτη του Πανεπιστημίου του Πόρτο προτείνει ότι θα χρειαστεί ακόμη υψηλότερος αριθμός 138.000 νεοεισερχομένων ετησίως για να φτάσει στις πλουσιότερες τάξεις της ΕΕ μέχρι το 2033. Η οικονομική περίπτωση είναι σαφής: οι μετανάστες συνέβαλαν πάνω από 2 δισεκατομμύρια ευρώ στην κοινωνική ασφάλιση τους πρώτους οκτώ μήνες αυτού του έτους, ενώ αντλούσαν μόνο 380 εκατομμύρια ευρώ σε παροχές.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Θα έπρεπε να προσπαθήσουν περισσότερο’: Η Τσεχία δεν μπορεί να βρει απάντηση στον λαϊκισμό    </a>\n  </div>\n<p>Στην Ιταλία, υπάρχει αισθητή ανακούφιση που δεν είναι πια το οικονομικό πρόβλημα της Ευρώπης. Όπως <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>γράφει ο Gianluca Zapponini</strong></a> στο <strong><em>Formiche</em></strong> με αδιαμφισβήτητη ικανοποίηση, οι δημοσιονομικοί πειθαρχητές της Ευρώπης βρίσκονται σε δύσκολη θέση. Στην τελευταία <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">ανασκόπηση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου</a> – την ετήσια αξιολόγηση των προϋπολογισμών των κρατών μελών της ΕΕ – η Βρυξέλλες επαίνεσε την Ιταλία, την Ελλάδα και τη Γαλλία για τα δημοσιονομικά σχέδιά τους το 2024, ενώ επικρίνει τις παραδοσιακά φειδωλές βόρειες χώρες. Η Γερμανία, η Φινλανδία και η Ολλανδία, που ήταν οι υπέρμαχοι των αυστηρών ορίων δαπανών και των χαμηλών ελλειμμάτων, έχουν χαρακτηριστεί \"μη πλήρως συμμορφούμενες\" με το <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης</a>, επισημαίνει. Η αξιολόγηση του Επιτρόπου Οικονομικών, Πάολο Τζεντιλόνι, αποκαλύπτει αυτό που ο Zapponini βλέπει ως μια έντονη ανατροπή: οι πρώην επιβλέποντες της δημοσιονομικής ορθοδοξίας τώρα αγωνίζονται να πληρούν τα δικά τους πρότυπα.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Τσεχική Δημοκρατία: Οκτώ χρόνια για να φτάσουν τους γερμανικούς μισθούς;</strong></h2>\n<p>\"Χρειάζομαι οκτώ χρόνια και θα έχουμε μισθούς επιπέδου Γερμανίας.\" Αυτή η δήλωση του Τσέχου Πρωθυπουργού Πέτρ Φιάλα, ενός συντηρητικού ακαδημαϊκού που έγινε πολιτικός, προκάλεσε ατελείωτη κοροϊδία. Ενώ οι οικονομίες της νότιας Ευρώπης ευημερούν, η Τσεχική Δημοκρατία υπό την συμμαχία του, που ανέλαβε την εξουσία το 2021 μετά την ήττα του λαϊκιστή δισεκατομμυριούχου Αντρέι Μπάμπις, δεν έχει μόνο αποτύχει να μειώσει την απόσταση με τη Γερμανία – έχει ξεπεραστεί από την Πολωνία. </p>\n<p>Όπως <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">παρατηρεί ο J<strong>an Moláček</strong></a> στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>η Πολωνία αντιμετώπισε παρόμοιες προκλήσεις: έναν πόλεμο δίπλα, Ουκρανούς πρόσφυγες και εκτοξευόμενες ενεργειακές τιμές – τους ίδιους παράγοντες που επικαλείται ο κ. Φιάλα για να εξηγήσει τις οικονομικές αποτυχίες της κυβέρνησής του. Η Πολωνία καταφέρνει μάλιστα να δαπανά το 4% του ΑΕΠ για άμυνα, διπλάσιο από το επίπεδο της Τσεχίας. Η ειρωνεία, καταλήγει ο Moláček, είναι ότι η \"γενναία θετική οπτική\" του Φιάλα έχει μια άβολη ομοιότητα με τον ίδιο τον λαϊκισμό που κάποτε καταδίκασε.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Σε συνεργασία με <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, συγχρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι ωστόσο αυτές του συγγραφέα(ων) μόνο και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα αυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Γενικής Διεύθυνσης Δικτύων Επικοινωνίας, Περιεχομένου και Τεχνολογίας. Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε η χορηγός αρχή μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες γι' αυτές.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:35.266",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Οι μέχρι πρόσφατα περιφρονημένες νότιες ευρωπαϊκές χώρες μέλη εισέρχονται σε μια πενταετία ανάπτυξης που ακόμη και οι \"μοντέλο\" χώρες του βορρά της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, μπορούν να ζηλέψουν, ενώ ο πρωθυπουργός της Τσεχίας υπόσχεται γερμανικούς μισθούς.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:01.89",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS tworzą gangi: południowe gospodarki odpowiadają",
                key:"uid": string:"ec812e55-72c6-464b-a5b5-4ed09861de0e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“S<em>pain pokazuje Europie, jak dotrzymać kroku amerykańskiej gospodarce\"</em> – taka deklaracja może zaskoczyć czytelników, którzy wyraźnie pamiętają niedawną kryzys ekonomiczny i długowy, kiedy domyślny bankructwo Hiszpanii wydawało się realną możliwością. Jednak <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">to są słowa wybrane</a> przez liberalny tygodnik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, który zauważa, że <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Hiszpania</a> wyprzedza USA zarówno pod względem wzrostu gospodarczego, jak i tworzenia miejsc pracy, z jej wzrostem PKB wynoszącym 3%, prawie cztery razy wyższym niż średnia strefy euro wynosząca 0,8%. Ta hiszpańska historia sukcesu stoi w ostrym kontraście do utrzymującego się opóźnienia wzrostu Europy w porównaniu do Ameryki – luka tak znacząca, że <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">jak zauważyliśmy w naszej grudniowej recenzji prasowej z 2023 roku</a>, do 2035 roku różnica w dobrobycie między przeciętnym Europejczykiem a Amerykaninem ma odpowiadać dzisiejszemu podziałowi między Europejczykami a Hindusami. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Życie w Hiszpanii, pracując w portugalskim centrum telefonicznym – za niższe wynagrodzenie    </a>\n  </div>\n<p>Sukces Hiszpanii, wyjaśnia tygodnik, opiera się na reformach systemu finansowego i rynku pracy wprowadzonych przez poprzednie rządy podczas recesji, które, w połączeniu z funduszami UE, silną imigracją, odnowioną turystyką i rosnącym eksportem usług, teraz przynoszą owoce. </p>\n<p>Może jeszcze bardziej uderzające jest to, że nie tylko Hiszpania radzi sobie dobrze, ale także wszystkie inne kraje południowej Europy. Te narody, które kiedyś były najbardziej dotknięte kryzysem finansowym i gospodarczym w latach 2009-2014, który zagrażał stabilności strefy euro, otrzymały nieprzyjemną etykietę \"PIGS\", akronim od <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalii</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Włoch</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grecji</a> i Hiszpanii. Wówczas niektórzy nawet snuli teorie przypisujące ich słabsze wyniki gospodarcze ciepłemu klimatowi regionu i obfitemu słońcu, które miały sprzyjać lenistwu.</p>\n<p>Takie teorie można oczywiście odrzucić jako deterministyczne lub wręcz rasistowskie, ale przede wszystkim nie zestarzały się dobrze, ponieważ, jak <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> pisze w swoim artykule</a> \"<strong>Rewanz PIGS</strong>\" w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, warunki klimatyczne tych narodów teraz napędzają ich przewagę w energii odnawialnej. Według <strong>Farizy</strong>, ich mniejsze uzależnienie od rosyjskich źródeł energii, w połączeniu z wyższym udziałem sektora usług, okazało się znaczną przewagą nad północną Europą po rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Hiszpania, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">twierdzi</a>, długo będąca spóźnionym uczestnikiem rewolucji przemysłowych, teraz znajduje się w \"złotej okazji\" – koszty energii przemysłowej są o 40% niższe od średniej UE – co oferuje szansę nie tylko na zatrzymanie deindustrializacji, ale także na przyciągnięcie nowych inwestycji przemysłowych. Dziennikarz wskazuje na inwestycję Amazona w wysokości 16 miliardów euro w centrum danych w Aragonii, wykorzystującą tanią energię odnawialną, dostępne tereny i wykwalifikowaną siłę roboczą, jako potencjalnie tylko początek, z większą liczbą przemysłów energochłonnych, które prawdopodobnie będą podążać za tym przykładem.</p>\n<p>Entuzjazm na nadchodzący dobrobyt i jasne jutra jest łagodzony przez <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analizę Juana Ramóna Rallo</strong></a> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> w której twierdzi, że dostrzega wyraźny rozdział między koroną Hiszpanii jako najbardziej udanej gospodarki OECD a tym, jak sami Hiszpanie ją postrzegają. Podczas gdy dane ogólne pokazują solidny wzrost, Rallo twierdzi, że doświadczenia zwykłych hiszpańskich gospodarstw domowych mówią inną historię. Korzeń tego paradoksu leży, według jego analizy, w imigracji: z 1,74 miliona miejsc pracy stworzonych od 2019 roku, zagraniczni pracownicy zajęli 1,35 miliona. Tak więc, twierdzi, ekspansja Hiszpanii wynika przede wszystkim z importowanej siły roboczej, a nie z zysków wydajności czy rosnących standardów życia wśród istniejących mieszkańców, co wyjaśnia, dlaczego wielu Hiszpanów czuje się wykluczonych z wspaniałego wzrostu, który świętuje rząd socjalistyczny premiera Pedro Sánchez. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europejski rynek wolny w outsourcingu    </a>\n  </div>\n<p>W podobnym tonie <strong>Gloria Mena</strong> z <strong><em>La Sexta</em></strong>, medium informacyjnego, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">zauważa</a>, że portfele Hiszpanów pozostają uporczywie cienkie pomimo makroekonomicznej uczty. Podczas gdy dane ogólne błyszczą, koncentracja bogactwa opowiada smutniejszą historię: dziesiąta część populacji kontroluje ponad połowę bogactwa kraju. Modalna pensja – zaledwie 14 586 euro – mówi wiele o losie przeciętnego Hiszpana.</p>\n<p>Standardy życia i imigracja są również prominentnymi tematami w sąsiedniej Portugalii. Wzrost gospodarczy zachodniego sąsiada wydaje się skuteczniej przekładać na rosnące standardy życia jego mieszkańców. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> zauważa</a> w <strong><em>The Portugal News</em></strong>, że OECD klasyfikuje Portugalię wśród pięciu najlepszych członków pod względem wzrostu dochodu rozporządzalnego gospodarstw domowych od poziomów sprzed pandemii. Silne wzrosty płac i solidna konsumpcja krajowa napędzały ten sukces, a gospodarka ma wzrosnąć o 2% w 2025 roku – znacznie powyżej prognoz strefy euro. </p>\n<p>Pisząc dla <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> informuje</a>, że Portugalia potrzebuje od 50 000 do 100 000 imigrantów rocznie, aby utrzymać wzrost. Badanie Uniwersytetu w Porto sugeruje, że potrzebna byłaby jeszcze wyższa liczba 138 000 nowoprzybyłych rocznie, aby osiągnąć najbogatsze rangi UE do 2033 roku. Argument ekonomiczny jest jasny: imigranci przyczynili się do ponad 2 miliardów euro do zabezpieczenia społecznego w pierwszych ośmiu miesiącach tego roku, podczas gdy pobrali tylko 380 milionów euro w zasiłkach.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Powinni się bardziej postarać’: Czechy nie mogą znaleźć odpowiedzi na populizm    </a>\n  </div>\n<p>W Włoszech odczuwalna jest ulga, że nie są już europejskim problemem gospodarczym. Jak <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> pisze</a> w <strong><em>Formiche</em></strong> z wyraźną satysfakcją, europejscy dyscyplinariusze fiskalni znajdują się w niezręcznej sytuacji. W najnowszej <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">recenzji Europejskiego Semestru</a> – corocznej ocenie budżetów państw członkowskich UE – Bruksela pochwaliła Włochy, Grecję i Francję za ich plany fiskalne na 2024 rok, krytykując tradycyjnie oszczędne państwa północne. Niemcy, Finlandia i Holandia, długo będące zwolennikami surowych limitów wydatków i niskich deficytów, zostały określone jako \"nie w pełni zgodne\" z <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktem Stabilności i Wzrostu</a>, zauważa. Ocena Komisarza ds. Gospodarki Paolo Gentiloniego ujawnia to, co Zapponini widzi jako wyraźny zwrot: byli egzekutorzy ortodoksji fiskalnej teraz mają trudności z spełnieniem własnych standardów.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czechy: Osiem lat, aby dorównać niemieckim płacom?</strong></h2>\n<p>\"Potrzebuję ośmiu lat i będziemy mieli płace na poziomie niemieckim.\" Ta deklaracja czeskiego premiera Petra Fiali, konserwatywnego akademika, który stał się politykiem, wywołała niekończące się kpin. Podczas gdy gospodarki południowej Europy kwitną, Czechy pod jego koalicją, która objęła władzę w 2021 roku po pokonaniu populistycznego miliardera Andreja Babiša, nie tylko nie zdołały zbliżyć się do Niemiec – zostały wyprzedzone przez Polskę. </p>\n<p>Jak <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> zauważa</a> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Polska zmagała się z identycznymi wyzwaniami: wojna za rogiem, ukraińscy uchodźcy i rosnące koszty energii – to właśnie te czynniki, które pan Fiala podaje jako wyjaśnienie niepowodzeń gospodarczych swojego rządu. Polska nawet potrafi wydawać 4% PKB na obronę, dwa razy więcej niż Czechy. Ironia, kończy Moláček, polega na tym, że \"odważna pozytywna wizja\" Fiali ma nieprzyjemne podobieństwo do samego populizmu, który kiedyś potępiał.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">W partnerstwie z <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, współfinansowane przez Unię Europejską. Wyrażone poglądy i opinie są jednak wyłącznie autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy Unii Europejskiej ani Dyrekcji Generalnej ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii. Ani Unia Europejska, ani organ przyznający nie mogą ponosić za nie odpowiedzialności.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:52.039",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Dopiero niedawno wyśmiewane państwa członkowskie Europy Południowej wchodzą w półdekadę wzrostu, której mogą zazdrościć nawet \"modelowe\" kraje północnej Europy, w tym Niemcy, podczas gdy czeski premier obiecuje niemieckie pensje.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:10.282",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS formiraju bande: južne ekonomije uzvraćaju udarac",
                key:"uid": string:"ed822c01-5ad3-48ae-9492-a1bdef4f4810",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:25:14.16",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS rastú gangy: južné ekonomiky sa bránia",
                key:"uid": string:"eea044f6-d76b-483c-bfc5-32fffb633ddf",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“S<em>pain ukazuje Európe, ako držať krok s americkou ekonomikou\"</em> – takéto vyhlásenie môže prekvapiť čitateľov, ktorí si živo pamätajú nedávnu hospodársku a dlhopisovú krízu, keď sa zdalo, že španielske defaultovanie je reálnou možnosťou. Napriek tomu <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">toto sú slová, ktoré si vybrali</a> liberálne týždenník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, ktorý pozoruje, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Španielsko</a> prekonáva USA v hospodárskom raste a vytváraní pracovných miest, pričom jeho rast HDP 3% je takmer štyrikrát vyšší ako priemerný rast eurozóny 0,8%. Tento španielsky úspech stojí v ostrom kontraste s pretrvávajúcim rastovým oneskorením Európy za Amerikou – rozdiel je tak významný, že, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">ako sme poznamenali v našej decembrovej tlačovej správe 2023</a>, do roku 2035 sa predpokladá, že rozdiel v prosperite medzi priemerným Európanom a Američanom sa vyrovná dnešnému rozdeleniu medzi Európanmi a Indmi. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Žiť v Španielsku a pracovať v portugalskom call centre – za nižšie mzdy    </a>\n  </div>\n<p>Úspech Španielska, vysvetľuje týždenník, spočíva na reformách finančného systému a trhu práce, ktoré implementovali predchádzajúce vlády počas recesie, ktoré, v kombinácii s fondmi EÚ, silnou imigráciou, obnoveným cestovným ruchom a rastúcim exportom služieb, teraz prinášajú ovocie. </p>\n<p>Možno ešte prekvapujúcejšie je, že sa nielen Španielsko darí, ale aj všetkým ostatným juhoeurópskym krajinám. Tieto národy, kedysi najviac postihnuté finančnou a hospodárskou krízou rokov 2009-2014, ktorá ohrozila stabilitu eurozóny, získali nelichotivú nálepku \"PIGS,\" akronym pre <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugalsko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Taliansko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Grécko</a> a Španielsko. V tom čase niektorí dokonca uvažovali o teóriách, ktoré slabšiu hospodársku výkonnosť pripisovali teplému podnebiu regiónu a hojnému slnečnému svitu, ktoré sa považovalo za povzbudzujúce k lenivosti.</p>\n<p>Takéto teórie môžu byť samozrejme odmietnuté ako deterministické alebo priamo rasistické, ale predovšetkým sa neosvedčili, pretože, ako <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> píše vo svojom článku</a> \"<strong>Pomsta PIGS</strong>\" na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, klimatické podmienky týchto národov teraz posilňujú ich výhodu v oblasti obnoviteľnej energie. Podľa <strong>Farizu</strong> ich nižšia závislosť od ruských energetických zdrojov, spolu s vyšším podielom sektora služieb, sa ukázala ako významná výhoda oproti severnej Európe po ruskej invázii na Ukrajinu. Španielsko, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">tvrdí</a>, dlhodobo zaostávajúce v priemyselných revolúciách, sa teraz nachádza v \"zlatej príležitosti\" – náklady na priemyselnú elektrinu sú o 40% nižšie ako priemerné náklady EÚ – čo ponúka šancu nielen zastaviť deindustrializáciu, ale aj prilákať nové priemyselné investície. Novinár poukazuje na investíciu Amazonu vo výške 16 miliárd eur do dátového centra v Aragonii, využívajúceho lacnú obnoviteľnú energiu, dostupnú pôdu a kvalifikovanú pracovnú silu, ako potenciálne len začiatok, pričom sa očakáva, že nasledujú ďalšie energeticky náročné odvetvia.</p>\n<p>Entuziazmus pre prichádzajúcu prosperitu a jasné zajtrajšky je zmiernený <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>analýzou Juana Ramóna Ralla</strong></a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> kde tvrdí, že vidí výrazný rozpor medzi korunou Španielska ako najúspešnejšej ekonomiky OECD a tým, ako si to sami Španieli vnímajú. Zatiaľ čo hlavné čísla ukazujú robustný rast, Rallo tvrdí, že skúsenosti bežných španielskych domácností hovoria iný príbeh. Korenie paradoxu spočíva, podľa jeho analýzy, v imigrácii: z 1,74 milióna pracovných miest vytvorených od roku 2019 si zahraniční pracovníci nárokovali 1,35 milióna. Takže tvrdí, že expanzia Španielska vyplýva predovšetkým z dovážanej pracovnej sily, nie z produktivity alebo rastúcich životných štandardov medzi existujúcimi obyvateľmi, čo vysvetľuje, prečo sa mnohí Španieli cítia vylúčení z hviezdneho rastu, ktorý oslavuje socialistická vláda premiéra Pedra Sáncheza. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Európsky voľný trh v outsourcingu    </a>\n  </div>\n<p>V podobnom duchu <strong>Gloria Mena</strong> z <strong><em>La Sexta</em></strong>, spravodajskej platformy, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">pozoruje</a>, že peňaženky Španielov zostávajú neúprosne tenké napriek makroekonomickému hodovaniu. Zatiaľ čo hlavné čísla žiaria, koncentrácia bohatstva rozpráva temnejší príbeh: desatina populácie ovláda viac ako polovicu národného bohatstva. Modálny plat – iba 14 586 € – hovorí veľa o osude priemerného Španiela.</p>\n<p>Životné štandardy a imigrácia sú tiež významné témy v susednom Portugalsku. Hospodársky rast západného suseda sa zdá byť efektívnejšie preložený do rastúcich životných štandardov pre jeho obyvateľov. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> poukazuje</a> v <strong><em>The Portugal News</em></strong>, že OECD radí Portugalsko medzi svojich päť najlepších členov z hľadiska rastu disponibilného príjmu domácností od predpandemických úrovní. Silné zvyšovanie miezd a robustná domáca spotreba poháňajú tento úspech, pričom sa predpokladá, že hospodárstvo porastie o 2% v roku 2025 – výrazne nad predpoveďami eurozóny. </p>\n<p>Píšuť pre <strong><em>Renascença</em></strong>, <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong> informuje</a>, že Portugalsko potrebuje medzi 50 000 a 100 000 imigrantov ročne na udržanie rastu. Štúdia Univerzity v Porte naznačuje, že by bolo potrebné ešte vyššie číslo 138 000 nových príchodov ročne, aby sa dosiahli najbohatšie rany EÚ do roku 2033. Hospodársky argument je jasný: imigranti prispeli viac ako 2 miliardy eur na sociálne zabezpečenie v prvých ôsmich mesiacoch tohto roku, pričom čerpali iba 380 miliónov eur na dávkach.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Mali sa snažiť viac’: Česko nemôže nájsť odpoveď na populizmus    </a>\n  </div>\n<p>V Taliansku je cítiť úľavu, že už nie je ekonomickým problémovým dieťaťom Európy. Ako <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> píše</a> v <strong><em>Formiche</em></strong> s neprehliadnuteľným uspokojením, sa fiškálni disciplinári Európy nachádzajú v nepríjemnej situácii. V najnovšej <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">správe o európskom semestri</a> – ročnej hodnotení rozpočtov členských štátov EÚ – Brusel pochválil Taliansko, Grécko a Francúzsko za ich fiškálne plány na rok 2024, pričom kritizoval tradične šetrné severné štáty. Nemecko, Fínsko a Holandsko, dlhodobo majstri prísnych výdavkových limitov a nízkych deficitov, boli označené za \"neúplne vyhovujúce\" s <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Paktom stability a rastu</a>, poukazuje. Hodnotenie komisára pre hospodárstvo Paola Gentiloniho odhaľuje to, čo Zapponini vidí ako výrazný obrat: bývalí vynucovatelia fiškálnej ortodoxie teraz bojujú s dodržiavaním vlastných štandardov.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Česká republika: Osem rokov na vyrovnanie nemeckých miezd?</strong></h2>\n<p>\"Potrebujem osem rokov a budeme mať nemecké mzdy.\" Toto vyhlásenie českého premiéra Petra Fialu, konzervatívneho akademika, ktorý sa stal politikom, vyvolalo nekonečné posmešky. Zatiaľ čo juhoeurópske ekonomiky prosperujú, Česká republika pod jeho koalíciou, ktorá sa dostala k moci v roku 2021 po porážke populistického miliardára Andreja Babiša, nielenže sa nepodarilo zúžiť rozdiel s Nemeckom – bola predbehnutá Poľskom. </p>\n<p>Ako <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> pozoruje</a> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a><strong>, </strong>Poľsko čelilo identickým výzvam: vojna vedľa, ukrajinskí utečenci a rastúce náklady na energiu – presne tie faktory, ktoré pán Fiala uvádza na vysvetlenie neúspechov svojej vlády. Poľsko dokonca dokáže minúť 4% HDP na obranu, dvakrát viac ako Česká úroveň. Ironiou, uzatvára Moláček, je, že Fialova \"odvážna pozitívna vízia\" má nepríjemnú podobnosť s tým populizmom, ktorý kedysi odsudzoval.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">V spolupráci s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, spolufinancované Európskou úniou. Názory a názory vyjadrené sú však len názory autora(ov) a neodrážajú nevyhnutne názory Európskej únie alebo Generálneho riaditeľstva pre komunikačné siete, obsah a technológie. Ani Európska únia, ani grantová autorita nemôžu byť za ne zodpovedné.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:14.448",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Až donedávna zosmiešňované juhoeurópske členské štáty vstupujú do pol desaťročia rastu, ktorému môžu závidieť aj \"modelové\" krajiny severnej Európy, vrátane Nemecka, zatiaľ čo český premiér sľubuje nemecké platy.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:57.301",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"PIGS bilden Banden: Südeuropäische Volkswirtschaften wehren sich",
                key:"uid": string:"fd3d36df-3f85-45ca-8288-398e845f16c7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“S<em>panien zeigt Europa, wie man mit der amerikanischen Wirtschaft Schritt hält\"</em> – eine solche Erklärung könnte Leser überraschen, die sich lebhaft an die jüngste Wirtschafts- und Schuldenkrise erinnern, als ein spanischer Zahlungsausfall eine reale Möglichkeit schien. Doch <a href=\"https://www.economist.com/europe/2024/12/12/spain-shows-europe-how-to-keep-up-with-americas-economy\">das sind die Worte, die gewählt wurden</a> von der liberalen Wochenzeitschrift <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/the-economist-2/\"><strong><em>The Economist</em></strong></a>, die beobachtet, dass <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain-en/\">Spanien</a> sowohl in Bezug auf das Wirtschaftswachstum als auch die Schaffung von Arbeitsplätzen die USA übertrifft, mit einem BIP-Wachstum von 3%, das fast viermal höher ist als der Durchschnitt der Eurozone von 0,8%. Diese spanische Erfolgsgeschichte steht im scharfen Kontrast zu Europas anhaltendem Wachstumsrückstand hinter Amerika – eine Lücke, die so bedeutend ist, dass, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/display-europe-countries-face-economic-crisis/\">wie wir in unserer Presseübersicht vom Dezember 2023 festgestellt haben</a>, bis 2035 der Wohlstandsunterschied zwischen dem durchschnittlichen Europäer und Amerikaner voraussichtlich dem heutigen Unterschied zwischen Europäern und Indern entsprechen wird. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/working-portuguese-call-centrer-spain/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Spanien leben und in einem portugiesischen Callcenter arbeiten – für niedrigere Löhne    </a>\n  </div>\n<p>Der Erfolg Spaniens, erklärt die Wochenzeitschrift, beruht auf dem Finanzsystem und den Arbeitsmarktreformen, die von früheren Regierungen während der Rezession umgesetzt wurden, die zusammen mit EU-Mitteln, starker Einwanderung, erneuertem Tourismus und steigenden Dienstleistungsexporten nun Früchte tragen. </p>\n<p>Vielleicht noch auffälliger ist, dass nicht nur Spanien gut abschneidet, sondern auch alle anderen südeuropäischen Länder. Diese Nationen, die einst am stärksten von der Finanz- und Wirtschaftskrise 2009-2014 betroffen waren, die die Stabilität der Eurozone bedrohte, erhielten das wenig schmeichelhafte Etikett \"PIGS\", ein Akronym für <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/portugal-en/\">Portugal</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/italy-en/\">Italien</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/greece-en/\">Griechenland</a> und Spanien. Zu dieser Zeit unterhielten einige sogar Theorien, die ihre schwächere wirtschaftliche Leistung dem warmen Klima und dem reichlichen Sonnenschein der Region zuschrieben, die als Anreiz zur Untätigkeit angesehen wurden.</p>\n<p>Solche Theorien können natürlich als deterministisch oder offen rassistisch abgetan werden, aber vor allem haben sie sich nicht gut gehalten, denn, wie <a href=\"https://elpais.com/economia/negocios/2024-05-11/la-venganza-de-los-pigs-por-que-el-sur-de-europa-lidera-el-crecimiento-economico.html\"><strong>Ignacio Fariza</strong> in seinem Artikel</a> \"<strong>Rache der PIGS</strong>\" in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais-2/\"><strong><em>El País</em></strong></a> schreibt, nutzen die klimatischen Bedingungen dieser Nationen nun ihren Vorteil bei erneuerbaren Energien. Laut <strong>Fariza</strong> hat ihre geringere Abhängigkeit von russischen Energiequellen, zusammen mit einem höheren Anteil am Dienstleistungssektor, sich als erheblicher Vorteil gegenüber Nordeuropa nach der russischen Invasion in der Ukraine erwiesen. Spanien, <a href=\"https://elpais.com/economia/2024-06-02/la-loteria-de-las-renovables-dibuja-un-nuevo-futuro-para-la-industria-en-espana.html\">argumentiert er</a>, lange der Nachzügler der industriellen Revolutionen, sieht sich nun mit einer \"goldenen Gelegenheit\" konfrontiert – industrielle Stromkosten liegen 40% unter dem EU-Durchschnitt – was die Chance bietet, nicht nur die Deindustrialisierung zu stoppen, sondern auch frische industrielle Investitionen anzuziehen. Der Journalist verweist auf Amazons Investition von 16 Milliarden Euro in ein Rechenzentrum in Aragon, das günstige erneuerbare Energien, verfügbares Land und qualifizierte Arbeitskräfte nutzt, als möglicherweise nur den Anfang, wobei weitere energieintensive Industrien wahrscheinlich folgen werden.</p>\n<p>Die Begeisterung für den kommenden Wohlstand und die strahlenden Morgen ist gedämpft durch <a href=\"https://blogs.elconfidencial.com/economia/laissez-faire/2024-12-14/por-que-espana-es-la-mejor-economia-de-la-ocde_4021976/\"><strong>Juan Ramón Rallo</strong>'s Analyse</a> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-confidencial/\"><strong><em>El Confidencial</em></strong></a><strong>,</strong> wo er eine deutliche Diskrepanz zwischen Spaniens Krone als der erfolgreichsten Wirtschaft der OECD und der Wahrnehmung der Spanier selbst feststellt. Während die Hauptzahlen robustes Wachstum zeigen, argumentiert Rallo, dass die Erfahrungen gewöhnlicher spanischer Haushalte eine andere Geschichte erzählen. Die Wurzel des Paradoxons liegt, so seine Analyse, in der Einwanderung: Von den 1,74 Millionen seit 2019 geschaffenen Arbeitsplätzen beanspruchten ausländische Arbeiter 1,35 Millionen. Daher behauptet er, dass Spaniens Expansion hauptsächlich auf importierte Arbeitskräfte und nicht auf Produktivitätsgewinne oder steigende Lebensstandards unter den bestehenden Bewohnern zurückzuführen ist, was erklärt, warum sich viele Spanier von dem herausragenden Wachstum, das von Premierminister Pedro Sánchez' sozialistischer Regierung gefeiert wird, ausgeschlossen fühlen. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/europes-free-market-offshoring-workers/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Europas Freihandel im Offshoring    </a>\n  </div>\n<p>In ähnlicher Weise stellt <strong>Gloria Mena</strong> von <strong><em>La Sexta</em></strong>, einem Nachrichtenmedium, <a href=\"https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/the-economist-dice-que-espana-mejor-economia-ocde-que-notamos_202412116759f5e89439f90001e07585.html\">fest</a>, dass die Geldbeutel der Spanier trotz des makroökonomischen Festmahls hartnäckig dünn bleiben. Während die Hauptzahlen funkeln, erzählt die Vermögenskonzentration eine düstere Geschichte: Ein Zehntel der Bevölkerung kontrolliert mehr als die Hälfte des nationalen Reichtums. Das Modalgehalt – gerade einmal 14.586 € – spricht Bände über das Los des durchschnittlichen Spaniers.</p>\n<p>Lebensstandards und Einwanderung sind auch in dem benachbarten Portugal prominente Themen. Das Wirtschaftswachstum des westlichen Nachbarn scheint sich effektiver in steigende Lebensstandards für seine Bewohner übersetzt zu haben. <a href=\"https://www.theportugalnews.com/pt/noticias/2024-12-14/crescimento-economico-de-portugal-ultrapassa-a-zona-euro-diz-relatorio-da-ocde/94246\"><strong>Paulo Lopes</strong> weist darauf hin</a> in <strong><em>The Portugal News</em></strong>, dass die OECD Portugal unter ihren fünf besten Mitgliedern für das Wachstum des verfügbaren Haushaltseinkommens seit den Vorkrisen-Niveaus einstuft. Starke Lohnerhöhungen und robuster Binnenkonsum haben diesen Erfolg vorangetrieben, wobei die Wirtschaft voraussichtlich 2025 um 2% wachsen wird – deutlich über den Prognosen der Eurozone. </p>\n<p>In einem Artikel für <strong><em>Renascença</em></strong> berichtet <a href=\"https://rr.sapo.pt/artigo/explicador-renascenca/2024/12/11/portugal-precisa-de-ate-100-mil-imigrantes-por-ano-para-ter-crescimento-economico/405378/\"><strong>André Rodrigues</strong></a>, dass Portugal zwischen 50.000 und 100.000 Einwanderer jährlich benötigt, um das Wachstum aufrechtzuerhalten. Eine Studie der Universität Porto legt nahe, dass sogar eine noch höhere Zahl von 138.000 Neuankömmlingen jährlich erforderlich wäre, um bis 2033 zu den wohlhabendsten EU-Rängen zu gelangen. Der wirtschaftliche Fall ist klar: Einwanderer haben in den ersten acht Monaten dieses Jahres über 2 Milliarden Euro zur Sozialversicherung beigetragen, während sie nur 380 Millionen Euro an Leistungen in Anspruch genommen haben.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/czechia-populism-far-right-civil-society/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      ‘Sie hätten sich mehr anstrengen sollen’: Tschechien kann keine Antwort auf den Populismus finden    </a>\n  </div>\n<p>In Italien gibt es spürbare Erleichterung, nicht mehr das wirtschaftliche Sorgenkind Europas zu sein. Wie <a href=\"https://formiche.net/2024/11/europa-promuove-italia-piani-di-bilancio/#content\"><strong>Gianluca Zapponini</strong> in <strong><em>Formiche</em></strong> mit unverhohlener Zufriedenheit schreibt, finden sich Europas fiskalische Disziplinierer in einer unangenehmen Lage. In der neuesten <a href=\"https://commission.europa.eu/business-economy-euro/european-semester_en\">Überprüfung des Europäischen Semesters</a> – der jährlichen Bewertung der Haushalte der EU-Mitglieder – hat Brüssel Italien, Griechenland und Frankreich für ihre fiskalischen Pläne 2024 gelobt, während die traditionell sparsamen nordischen Staaten kritisiert wurden. Deutschland, Finnland und die Niederlande, die lange Zeit die Champions strenger Ausgabenlimits und niedriger Defizite waren, wurden als \"nicht vollständig konform\" mit dem <a href=\"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-and-fiscal-governance/stability-and-growth-pact_en\">Stabilitäts- und Wachstumspakt</a> bezeichnet, weist er hin. Die Bewertung durch den Wirtschafts-Kommissar Paolo Gentiloni zeigt, was Zapponini als einen deutlichen Umkehrpunkt sieht: Die ehemaligen Vollstrecker der fiskalischen Orthodoxie haben nun Schwierigkeiten, ihre eigenen Standards zu erfüllen.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tschechische Republik: Acht Jahre, um deutsche Löhne zu erreichen?</strong></h2>\n<p>\"Ich brauche acht Jahre und wir haben Löhne auf deutschem Niveau.\" Diese Erklärung des tschechischen Premierministers Petr Fiala, eines konservativen Akademikers, der zum Politiker wurde, löste endlose Spott aus. Während die südeuropäischen Volkswirtschaften florieren, hat die Tschechische Republik unter seiner Koalition, die 2021 nach dem Sieg über den populistischen Milliardär Andrej Babiš an die Macht kam, nicht nur versäumt, die Lücke zu Deutschland zu schließen – sie wurde von Polen überholt. </p>\n<p>Wie <a href=\"https://denikn.cz/1581029/nemyslel-fiala-nemecke-platy-z-roku-1989/\">J<strong>an Moláček</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/dennik-n/\"><strong><em>Deník N</em></strong></a> feststellt</strong>, hatte Polen identische Herausforderungen: einen Krieg nebenan, ukrainische Flüchtlinge und steigende Energiekosten – die genau die Faktoren sind, die Herr Fiala anführt, um die wirtschaftlichen Misserfolge seiner Regierung zu erklären. Polen schafft es sogar, 4% des BIP für Verteidigung auszugeben, doppelt so viel wie die Tschechische Republik. Die Ironie, schlussfolgert Moláček, ist, dass Fialas \"mutige positive Vision\" eine unangenehme Ähnlichkeit mit dem Populismus aufweist, den er einst verurteilte.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In Partnerschaft mit <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, kofinanziert von der Europäischen Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors/der Autoren und spiegeln nicht notwendigerweise die der Europäischen Union oder der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologie wider. Weder die Europäische Union noch die Förderstelle können dafür verantwortlich gemacht werden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv2qhflhcjqrwlbdb2w23uimy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:50.531",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgno2ryeara6ccpypdhqcxm",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Die bis vor kurzem verspotteten südeuropäischen Mitgliedstaaten treten in ein halbes Jahrzehnt des Wachstums ein, das selbst die \"Modell\"-Länder im Norden Europas, einschließlich Deutschland, beneiden können, während der tschechische Premierminister deutsche Gehälter verspricht.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:50.533",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}