REPCO

{
    key:"uid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
    key:"title": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Jihovýchodní Evropa je v plném proudu: rozsáhlé protesty ohrožují vlády v Srbsku, Rumunsku a Turecku"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"In Südosteuropa geht es hoch her: Vehemente Proteste bedrohen Regierungen in Serbien, Rumänien und der Türkei"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Southeast Europe is heating up: large protests threaten governments in Serbia, Romania and Turkey"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Europa del Sudeste está en ebullición: grandes protestas amenazan los gobiernos de Serbia, Rumanía y Turquía"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"L’Europe du Sud-Est s’embrase : de vastes manifestations menacent les gouvernements en Serbie, en Roumanie et en Turquie"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Délkelet-Európa forrong: Szerbiában, Romániában és Törökországban nagy tüntetések fenyegetik a kormányokat"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"L’Europa sudorientale in piazza: proteste in Serbia, Romania e Turchia"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Zuidoost-Europa warmt op: grote protesten bedreigen regeringen in Servië, Roemenië en Turkije"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Europa Południowo-Wschodnia rozgrzewa się: wielkie protesty zagrażają rządom w Serbii, Rumunii i Turcji"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O Sudeste da Europa está a aquecer: grandes protestos ameaçam os governos da Sérvia, Roménia e Turquia"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Юго-Восточная Европа накаляется: масштабные протесты угрожают правительствам в Сербии, Румынии и Турции"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Juhovýchodná Európa sa rozhorčuje: rozsiahle protesty ohrozujú vlády v Srbsku, Rumunsku a Turecku"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Југоисточна Европа се захуктава: велики протести прете владама у Србији, Румунији и Турској"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Güneydoğu Avrupa ısınıyor: Sırbistan, Romanya ve Türkiye'de büyük protestolar hükümetleri tehdit ediyor"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Південно-Східна Європа нагрівається: великі протести загрожують урядам Сербії, Румунії та Туреччини"
        }
    },
    key:"subtitle": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:""
        }
    },
    key:"summary": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Od předvánočního období až do roku 2025 vyšly do ulic desetitisíce Srbů, Rumunů a Turků, aby se postavily svým vládám. Co požadují?"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Von der Vorweihnachtszeit bis ins Jahr 2025 sind Zehntausende Bürger*innen Serbiens, Rumäniens und der Türkei auf die Straße gegangen, um ihre Regierungen herauszufordern. Was wollen sie erreichen?"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Starting before Christmas and leading into 2025, tens of thousands of Serbs, Romanians, and Turks have taken to the streets to challenge their governments. What are they demanding?"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Desde antes de Navidad y con el comienzo de 2025, decenas de miles de serbios, rumanos y turcos han salido a la calle para desafiar a sus gobiernos. ¿Qué están exigiendo?"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Peu avant Noël, des dizaines de milliers de Serbes, de Roumains et de Turcs sont descendus dans la rue pour défier leurs gouvernements. Les manifestants ne décolèrent pas en ce début d’année. Mais quelles sont leurs revendications ?"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Karácsony előtt kezdődően és 2025-ig szerbek, románok és törökök tízezrei vonultak az utcára, hogy szembeszálljanak kormányukkal. Mit követelnek?"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"A partire da prima di Natale e fino alle prime settimane del 2025, decine di migliaia di serbi, romeni e turchi sono scesi in piazza per sfidare i loro governi. Cosa chiedono?"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Tienduizenden Serviërs, Roemenen en Turken zijn de straat opgegaan om hun regeringen uit te dagen, te beginnen voor Kerstmis en tot in 2025. Wat eisen ze?"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Dziesiątki tysięcy Serbów, Rumunów i Turków wyszło na ulice przed świętami Bożego Narodzenia i w 2025 r., aby rzucić wyzwanie swoim rządom. Czego się domagają?"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Desde antes do Natal e até 2025, dezenas de milhares de sérvios, romenos e turcos saíram à rua para desafiar os seus governos. O que estão a exigir?"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Начиная с Рождества и до 2025 года, десятки тысяч сербов, румын и турок вышли на улицы, чтобы бросить вызов своим правительствам. Чего они требуют?"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Od Vianoc až do roku 2025 vyšli do ulíc desaťtisíce Srbov, Rumunov a Turkov, aby sa postavili proti svojim vládam. Čo požadujú?"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Почевши од Божића па све до 2025. године, десетине хиљада Срба, Румуна и Турака изашло је на улице да оспори своје владе. Шта захтевају?"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Noel'den önce başlayarak 2025'e kadar on binlerce Sırp, Romen ve Türk, hükümetlerine meydan okumak için sokaklara döküldü. Ne talep ediyorlar?"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Починаючи перед Різдвом і до 2025 року, десятки тисяч сербів, румунів і турків вийшли на вулиці, щоб кинути виклик своїм урядам. Чого вони вимагають?"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Dnes večer začíná kalendářní Nový rok, ale pro nás začíná, až budou splněny všechny požadavky studentského protestu,\" prohlásili na Silvestra před tisíci dalších občanů studenti univerzity v srbském městě Novi Sad, jak<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reportoval</a> pro srbský deník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesty vedené samotnými studenty začaly před několika týdny v listopadu poté, co se zřítila betonová střecha hlavního nádraží v Novém Sadu a zahynulo 15 lidí.</p>\n<p>Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">zemědělců</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesorů</a> po <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzikanty</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">kněze</a> projevili solidaritu se vzbouřenou mládeží občané ze všech společenských vrstev. Jeden z největších protestů se odehrál 22. prosince, kdy se desetitisíce lidí shromáždily proti populistické vládě srbského prezidenta <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandara Vučiće</a> (SNS, pravice), jak <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">ukazuje <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">foto dne\" bulharských novin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. V <strong><em>Danas</em></strong> bývalý starosta Bělehradu a velvyslanec Srbska <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">popisuje</a> Vučiće jako \"viníka pádu střechy Nového Sadu a smrti patnácti nevinných lidí. Ty jsi tím nejvinnějším a prvním obviněným. Ostatní viníci plnili vaše rozkazy. [...] Jejich vina přichází až po vaší a pramení z vaší.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Podle stejných novin <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citujících</a> Vučićův rozhovor pro srbský veřejnoprávní rozhlas <strong><em>RTS</em></strong> si prezident myslí, že studenti hledají \"antisystémová řešení\" a že s pedagogy jednal, ale nemohl se dohodnout, protože zástupci odborů změnili své požadavky. Kromě toho <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">srbský premiér Miloš Vučević</a> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">podotkl</a>, že \"profesoři, kteří nechtějí učit, už nebudou pracovat ve školství, zatímco studenti, kteří nepřijdou na vyučování, budou dostávat neomluvené absence\" </p>\n<p>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Romunové se shromáždili za obnovení prezidentských voleb </strong></h2>\n<p>Poté, co <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Rumunský ústavní soud</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">zrušil</a> první kolo prezidentských voleb, které se konalo 24. listopadu, uspořádaly malé skupiny občanů sporadické protesty. Na podporu tohoto hnutí vyhlásila opoziční krajně pravicová Aliance pro svaz Rumunů (AUR) na 12. ledna masivní protest \"proti zneužívajícímu rozhodnutí režimu vedeného [prezidentem] Klausem Iohannisem\", jak cituje z tiskové zprávy AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">podrobněji</a> <strong>Andrei Stan</strong> na rumunské internetové zpravodajské platformě <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Desetitisíce Rumunů z celé země i z diaspory se shromáždí, aby požadovali respektování svého hlasu, obnovení druhého kola [prezidentských voleb], ale také pád Iohannisova režimu.\" </p>\n<p> <strong>\"<strong><strong></strong>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Neúplná transparentnost rozhodnutí Ústavního soudu je jedním z důvodů, které vedly k protestům. Rumunský investigativní server <strong><em>Context </em></strong> se snažil získat dokumenty, které by rozhodnutí soudu objasnily, ale neúspěšně. \"Iohannisova prezidentská administrativa odmítá poskytnout zásadní dokumenty týkající se prezidentských voleb zrušených ústavním soudem,\" <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">napsal</a> spoluzakladatel Contextu <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turecko protestuje po neuspokojivém zvýšení mezd</strong></h2>\n<p>Na Štědrý den turecký ministr práce a sociálního zabezpečení Vedat Işıkhan oznámil, že minimální mzda v Turecku vzroste o 30 % a v roce 2025 dosáhne 22 107 TL (603 €). \"Ať je to prospěšné pro naši zemi a národ,\" napsal krátce po oznámení nacionalistický prezident Recep Tayyip Erdogan, jak <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">zprávu</a> přinesl turecký deník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"V roce 2025 nebude možné s touto minimální mzdou vyjít, budou volby,\" řekl předseda opoziční CHP (Republikánská lidová strana; levý střed) Özgür Özel po návštěvě Konfederace tureckých odborů. \"Je to katastrofa. Ale my se tím nenecháme odradit. Budeme bojovat a [...] dosáhneme významných úspěchů. Nejvýznamnějším vítězstvím je, že tato protipracovnická vláda rychle spadla ze srdcí a očí lidí. Padne od moci i v prvních volbách, které se budou konat,\" slíbil Özel, kterého <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citoval</a> turecký list <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Protože Konfederace tureckých odborů požaduje zvýšení mezd o 74 % a inflace pravděpodobně zůstane vysoká, může dojít ke stávkám. V Ankaře se již sešly tisíce lidí, aby protestovaly a vyzvaly vládu k odstoupení, jak <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">zprávu</a> přinesl <strong>Huseyin Hayatsever</strong> z <strong>Reuters</strong>. \"Nová sazba minimální mzdy byla přiznáním vládního ekonomického týmu, že jeho program na omezení inflace nefunguje,\" uvedl novinář <strong>William Sellars</strong> z platformy obchodního zpravodajství <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">konstatoval</a> po rozhovoru s profesorem Emre Alkinem, ekonomem a děkanem istanbulské Topkapı University.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulharsko a Rumunsko se staly plnoprávnými členy Schengenu</strong></h2>\n<p>Pozitivnější je, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulharsko</a> a Rumunsko se staly plnoprávnými členy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengenského</a> prostoru 1. ledna 2025, kdy byly zrušeny jejich vnitřní pozemní hranice <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">. \"Přínosy pro Bulharsko ze vstupu do schengenského prostoru odhaduje Bulharská akademie věd na přibližně 1,6 miliardy leva (818 milionů eur) ročně. Budou ve všech oblastech - v ekonomice, v rychlém tranzitu, v cestovním ruchu a zejména pro dopravce, pro které je to hlavní byznys,\" uvedl bulharský premiér Dimitar Glavčev, kterého <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">cituje</a> <strong>Lily Granitska</strong> ze zpravodajské platformy <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">„Heute Nacht beginnt das kalendarische neue Jahr, aber für uns beginnt das neue Jahr erst, wenn alle Forderungen des Studierendenprotests erfüllt sind“, verkündeten die Studierenden der Universität der serbischen Stadt Novi Sad in der Silvesternacht vor Tausenden von anderen Bürgerinnen und Bürgern, wie <strong>Aleksandar Latas </strong>für die serbische Tageszeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/danas-2/\"><strong>Danas</strong></a> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">berichtete</a>. Die Proteste, die von den Studierenden selbst angeführt werden, begannen vor Wochen im November, nachdem bei dem Einsturz des Betondachs des Hauptbahnhofs von Novi Sad 15 Menschen getötet wurden. </p>\n<p><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">Bäuerinnen und Bauern</a>, <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">Hochschullehrkräfte</a>, <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">Musiker*innen</a> und <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">Priester</a> zählten zu den Bürgerinnen und Bürgern aus allen Gesellschaftsschichten, die ihre Solidarität mit der rebellischen Jugend gezeigt haben. Einer der größten Proteste fand am 22. Dezember statt, als Zehntausende gegen die populistische Regierung (SNS, rechts) des serbischen Präsidenten <a href=\"https://voxeurop.eu/de/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> demonstrierten, wie im „Foto des Tages“ der bulgarischen Zeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/kapital-daily-2/\"><strong>Kapital</strong></a> <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">zu sehen ist</a>. In <strong>Danas</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">bezeichnete</a> der ehemalige Bürgermeister von Belgrad und Botschafter Serbiens <strong>Milan St. Protić </strong>Vučić als „schuldig am Einsturz des Daches von Novi Sad und dem Tod von fünfzehn unschuldigen Menschen. Sie sind der Hauptschuldige und der erste Angeklagte. Die anderen Schuldigen haben Ihren Befehlen gehorcht. [...] Ihre Schuld kommt nach der Ihren und entspringt der Ihren.“</p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"/>\n<div class=\"optin-form\" data-double-optin=\"0\" data-list=\"8\">\n<div class=\"optin-form__wrapper\">\n        <input type=\"email\" placeholder=\"Email\" class=\"optin-form__email\"/></p>\n<div class=\"newsletter_note\">\n    You can unsubscribe at anytime    *\n  </div>\n<p>          <button type=\"button\" class=\"optin-form__button\"><br />\n            Subscribe        </button>\n    </div>\n</div>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"/>\n<p>Laut derselben Zeitung, die Vučićs Interview im serbischen öffentlich-rechtlichen Radio <strong>RTS </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">zitiert</a>, meint der Präsident, dass die Studierenden nach „antisystemischen Lösungen“ suchen. Er habe mit Pädagoginnen und Pädagogen diskutiert, konnte aber keine Einigung erzielen, weil die Gewerkschaftsvertretenden ihre Forderungen geändert haben. </p>\n<p>Außerdem <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">drohte</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/serbia/\">Serbien</a>s Ministerpräsident Miloš Vučević, dass „Lehrkräfte, die nicht unterrichten wollen, nicht mehr im Bildungswesen arbeiten werden, und Studierenden das Fernbleiben vom Unterricht als ungerechtfertigte Fehlzeit angerechnet wird.“</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Demonstrationen für eine Wiederaufnahme der Präsidentschaftswahl in Rumänien </strong></h2>\n<p>Nachdem in Rumänien das Verfassungsgericht die erste Runde der Präsidentschaftswahl vom 24. November annulliert hatte, kam es zu sporadischen Protesten kleiner Gruppen von Bürgerinnen und Bürgern. Um die Bewegung zu stärken, kündigte die gegnerische rechtsextreme Allianz für die Union der Rumänen (AUR) für den 12. Januar einen massiven Protest „gegen die missbräuchliche Entscheidung des Regimes von [Präsident] Klaus Iohannis an,“, heißt es in der Pressemitteilung der AUR, wie Andrei Stan auf der rumänischen Online-Nachrichtenplattform HotNews schreibt. </p>\n<p>„Zehntausende Rumäninnen und Rumänen aus dem ganzen Land und aus der Diaspora werden sich versammeln, um die Achtung ihrer Stimme, die Wiederaufnahme der zweiten Runde [der Präsidentschaftswahl], aber auch den Sturz des Iohannis-Regimes zu fordern.“</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Zu den Gründen, die zu den Protesten geführt haben, zählt der Mangel an vollständiger Transparenz hinter der Entscheidung des Verfassungsgerichts. Der rumänische investigative Nachrichtendienst <strong>Context </strong>versuchte erfolglos, die Dokumente zu erhalten, die die Entscheidung des Gerichts klären würden. </p>\n<p>„Die Präsidialverwaltung von Iohannis weigert sich, wichtige Dokumente zu den vom Verfassungsgericht annullierten Präsidentschaftswahlen zur Verfügung zu stellen,“ <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">schrieb</a> <strong>Attila Biro, </strong>Mitbegründer von Context.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/turkey-de/\">Türkei</a> Proteste nach enttäuschender Lohnerhöhung</h2>\n<p>Am Heiligabend kündigte der türkische Minister für Arbeit und soziale Sicherheit, Vedat Işıkhan, an, dass der Mindestlohn in der Türkei um 30 % steigen werde, nämlich auf 22.107 TL (603 €) im Jahr 2025. „Möge es für unser Land und unsere Nation von Vorteil sein,“ schrieb der nationalistische Präsident Recep Tayyip Erdoğan kurz nach der Ankündigung, wie die türkische Tageszeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/cumhuriyet-2/\"><strong>Cumhuriyet</strong></a> <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">berichtet</a>. „Im Jahr 2025 wird es nicht möglich sein, mit diesem Mindestlohn über die Runden zu kommen, es wird Wahlen geben,“ sagte der Vorsitzende der oppositionellen CHP (Republikanische Volkspartei; Mitte-Links) Özgür Özel nach einem Besuch beim Türkischen Gewerkschaftsbund. </p>\n<p>„Das ist eine Katastrophe. Aber wir werden uns davon nicht entmutigen lassen. Wir werden kämpfen und [...] wir werden bedeutende Erfolge erzielen. Der wichtigste Sieg ist, dass diese arbeitendenfeindliche Regierung schnell aus den Herzen und Augen der Menschen verschwunden ist. Darüber hinaus wird sie bei den ersten Wahlen, die stattfinden werden, die Macht verlieren,“ versprach Özel, wie von der türkischen Zeitung <strong>Habertürk</strong> <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">zitiert</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Da der Türkische Gewerkschaftsbund eine Lohnerhöhung von 74 % fordert und die Inflation wahrscheinlich hoch bleiben wird, könnte es zu Streiks kommen. Tausende von Menschen haben sich bereits in Ankara versammelt, um zu protestieren und die Regierung zum Rücktritt aufzufordern, wie Huseyin Hayatsever von <strong>Reuters</strong> <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">berichtet</a>. </p>\n<p>„Der neue Mindestlohn war ein Eingeständnis des Wirtschaftsteams der Regierung, dass ihr Programm zur Eindämmung der Inflation nicht funktioniert“, <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">so die Schlussfolgerung</a> des Journalisten <strong>William Sellars</strong> von der Wirtschaftsnachrichtenplattform <strong>Arabian Gulf Business Insight</strong> nach einem Gespräch mit Professor Emre Alkin, Wirtschaftswissenschaftler und Dekan der Istanbuler Topkapi-Universität.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgarien und Rumänien werden Schengen-Vollmitglieder</strong></h2>\n<p>Positiv zu vermerken ist, dass <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/bulgaria/\">Bulgarien</a> und Rumänien mit der <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">Aufhebung</a> ihrer internen Landgrenzen am 1. Januar 2025 Vollmitglieder des <a href=\"https://voxeurop.eu/de/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a>-Raums wurden. „Die Vorteile, die sich für Bulgarien aus dem Beitritt zum Schengen-Raum ergeben, werden von der bulgarischen Akademie der Wissenschaften auf rund 1,6 Milliarden Lewa (818 Millionen Euro) pro Jahr geschätzt. Sie werden in allen Bereichen zum Tragen kommen – in der Wirtschaft, im schnellen Transit, im Tourismus und vor allem für die Fluggesellschaften, für die dies ihr Hauptgeschäft ist,“ sagte der bulgarische Ministerpräsident Dimitar Glavchev, den <strong>Lily Granitska</strong> von der Nachrichtenplattform <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong>Mediapool.bg</strong></a> <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">zitiert</a>.</p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In Zusammenarbeit mit <a href=\"http://www.displayeurope.eu\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.displayeurope.eu\">Display </a><a href=\"https://displayeurope.eu/\">Europe</a>, kofinanziert von der Europäischen Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors/der Autoren und spiegeln nicht unbedingt die der Europäischen Union oder der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologie wider. Weder die Europäische Union noch die Bewilligungsbehörde können für sie verantwortlich gemacht werden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-2-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union\" class=\"wp-image-2464119\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Tonight, the calendar New Year begins, but for us it starts when all the demands of the student protest are met,” the students of the University of the Serbian city Novi Sad announced on New Year’s Eve in front of thousands of other citizens, as<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reported</a> for the Serbian daily <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. The protests, led by the students themselves, began weeks ago in November, after the concrete roof of Novi Sad’s main railway station collapsed, killing 15 people.</p>\n<p>From <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">farmers</a> and <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professors</a> to <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">musicians</a> and <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">priests</a>, citizens from all walks of life have shown solidarity with the rebellious youth. One of the largest protests unfolded on 22 December, when tens of thousands rallied against Serbian President <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a>’s (SNS, right wings) populist government, as <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">shown </a>in the “Photo of the Day” of the Bulgarian newspaper <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. In <strong><em>Danas</em></strong>, former mayor of Belgrade and ambassador of Serbia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">described</a> Vučić as “guilty of the fall of the Novi Sad roof and the death of fifteen innocent people. You are the most guilty and the first accused. The other culprits obeyed your orders. [...] Their guilt comes after yours and springs from yours.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>According to the same newspaper <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">quoting</a> Vučić’s interview on the Serbian public radio <strong><em>RTS</em></strong>, the president thinks that students are looking for “anti-systemic solutions” and that he has discussed with educators but couldn’t reach an agreement because the union representatives changed their demands. Besides, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Serbia</a>’s Prime Minister Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">pointed out</a> that “professors who do not want to teach will no longer work in education, while students who do not come to classes will receive unjustified absences.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Romanians rally for presidential ballot resumption </strong></h2>\n<p>After <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Romania</a>’s constitutional court <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">cancelled</a> the first round of the presidential elections, held on 24 November, small groups of citizens staged sporadic protests. To bolster the movement, the opposing far-right Alliance for the Union of Romanians (AUR) announced a massive protest on 12 January “against the abusive decision of the regime led by [president] Klaus Iohannis,” as quoted in AUR’s press release <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detailed</a> by <strong>Andrei Stan</strong> on Romanian online news platform <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Tens of thousands of Romanians from all over the country and from the diaspora will gather to demand the respect of their vote, the resumption of the second round [of the presidential elections], but also the fall of the Iohannis regime.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>The lack of full transparency behind Constitutional Court's decision is one of the reasons that led to the protests. Romanian investigative outlet <strong><em>Context </em></strong>tried to obtain the documents that would clarify the court’s ruling, but without success. “The Iohannis Presidential Administration refuses to provide essential documents related to the presidential elections annulled by the Constitutional Court,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">wrote</a> Context’s co-founder <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turkey protests after a disappointing wage increase</strong></h2>\n<p>On Christmas Eve, Turkish Minister of Labour and Social Security Vedat Işıkhan announced that the minimum wage in Turkey would rise by 30%, reaching TL 22,107 (€603) in 2025. “May it be beneficial for our country and nation,” nationalist president Recep Tayyip Erdoğan wrote shortly after the announcement, as <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">reported</a> by the Turkish daily <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"In 2025, it will not be possible to make ends meet with this minimum wage, there will be an election,” said the opposing CHP (Republican People’s Party; centre-left) leader Özgür Özel after visiting the Confederation of Turkish Trade Unions. “This is a disaster. But we will not be discouraged by this. We will fight and [...] we will achieve important gains. The most significant win is that this anti-labour government has quickly fallen from the people's hearts and eyes. They will also fall from power in the first election that will be held,\" Özel promised, as <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">quoted</a> by the Turkish newspaper <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Since the Confederation of Turkish Trade Unions demanding a pay rise of 74% and the inflation is likely to remain high, strikes may be called. Thousands of people have already gathered in Ankara to protest and call on the government to resign, as <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">reported</a> by <strong>Huseyin Hayatsever</strong> of <strong>Reuters</strong>. “The new minimum wage rate was an admission by the government’s economic team that its programme to rein in inflation was not working,” journalist <strong>William Sellars</strong> from business news platform <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">concluded</a> after talking with Professor Emre Alkin, economist and dean of Istanbul’s Topkapı University.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaria and Romania become full Schengen members</strong></h2>\n<p>On a more positive note, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaria</a> and Romania became full members of the <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> area on 1 January 2025, when their internal land borders <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">were lifted</a>. \"The benefits for Bulgaria from entering the Schengen area are estimated at around 1.6 billion leva (€818 million) per year by the Bulgarian Academy of Sciences. They will be in all areas – in the economy, in rapid transit, in tourism and especially for carriers, for whom this is their main business,\" said Bulgarian Prime Minister Dimitar Glavchev, as <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">quoted</a> by <strong>Lily Granitska</strong> of news platform <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Esta noche comienza el año nuevo del calendario gregoriano, pero para nosotros comenzará cuando se satisfagan todas las exigencias de la protesta de estudiantes”, anunciaron en Nochevieja los estudiantes de la universidad de la ciudad serbia Novi Sad frente a miles de ciudadanos, como<strong> </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">informó</a> <strong>Aleksandar Latas</strong> para el periódico serbio <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/danas-2/\"><strong>Danas</strong></a>. Las protestas, dirigidas por los mismos estudiantes, comenzaron hace varias semanas, en noviembre, después de que el techo de cemento de la principal estación ferroviaria de Novi Sad colapsó y ocasionó la muerte de 15 personas.</p>\n<p>Tanto <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">granjeros</a> como <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesores</a>, <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">músicos</a> y <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">sacerdotes</a>, ciudadanos de todos los ámbitos sociales, se han mostrado solidarios con los jóvenes rebeldes. Una de las mayores protestas ocurrió el 22 de diciembre, cuando decenas de miles de personas se movilizaron contra el gobierno populista del presidente serbio <a href=\"https://voxeurop.eu/es/tag/aleksandar-vucic-es/\">Aleksandar Vučić</a> (Partido Progresista Serbio, SNS, derecha), como <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">se aprecia</a> en la “Foto del día” del periódico búlgaro <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/kapital-daily-2/\"><strong>Kapital</strong></a>. En <strong>Danas</strong>, el exalcalde de Belgrado y embajador de Serbia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">describió</a> a Vučić como el “culpable del derrumbe del techo de Novi Sad y de la muerte de quince personas inocentes. Eres el más culpable y el primero en ser acusado. Los otros culpables obedecieron tus órdenes. [...] Su culpa viene después de la tuya y nace de la tuya.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>De acuerdo con el mismo periódico que <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">cita</a> la entrevista de Vučić en la emisora de radio pública <strong>RTS</strong>, el presidente opina que los estudiantes están buscando “soluciones antisistema” y agrega que ha hablado con educadores, pero no consiguió llegar a un acuerdo porque los representantes del sindicato cambiaron sus exigencias. Además, el primer ministro de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/serbia-es/\">Serbia</a> Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">señaló</a> que los “profesores que no quieren enseñar ya no trabajarán en la educación, y los estudiantes que no van a clase tendrán ausencias injustificadas”.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Los rumanos se movilizan por la reanudación de la votación </strong></h2>\n<p>Después de que la Corte Constitucional de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/romania-es/\">Rumanía</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/es/elecciones-rumania-rusia-georgescu/\">canceló</a> la primera vuelta de las elecciones presidenciales en la sesión del 24 de noviembre, pequeños grupos de ciudadanos realizaron protestas esporádicas. Para fortalecer el movimiento, el partido de oposición de extrema derecha Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR) anunció una gran protesta el 12 de enero “contra la decisión abusiva del régimen liderado por [el presidente] Klaus Iohannis”, según decía en el comunicado de prensa del AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detallado</a> por <strong>Andrei Stan</strong> en la plataforma rumana de noticias en línea <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/hotnews-ro-2/\"><strong>HotNews</strong></a>. “Decenas de miles de rumanos de todo el país y en el extranjero se unirán para exigir el respeto de su voto, la reanudación de la segunda vuelta [de las elecciones presidenciales], y también la caída del régimen de Iohannis”.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>La falta de transparencia detrás de la decisión del Tribunal Constitucional es una de las razones por las que se han generado las protestas. El medio de comunicación de investigación <strong>Context</strong> intentó conseguir los documentos que aclararían el fallo del tribunal, pero no lo logró. “La Administración presidencial de Iohannis se niega a proveer documentos esenciales relacionados con las elecciones presidenciales anuladas por la Corte Constitucional”, <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">escribió</a> <strong>Attila Biro</strong>, cofundador de Context.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turquía protesta tras un aumento salarial decepcionante</strong></h2>\n<p>En Nochebuena, el ministro turco de Trabajo y Seguridad Social Vedat Işıkhan anunció que el salario mínimo en Turquía aumentaría un 30 %, es decir que alcanzaría 22 107 liras turcas (603 €) en 2025. “Que esto sea beneficioso para nuestro país y nación”, escribió el presidente nacionalista Recep Tayyip Erdoğan poco después del anuncio, según <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">informó</a> el periódico turco <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/cumhuriyet-2/\"><strong>Cumhuriyet</strong></a>. “En 2025, no será posible pagar las cuentas con este salario mínimo, habrá una elección”, declaró el líder del partido de oposición CHP (Partido Republicano del Pueblo) Özgür Özel tras su visita a la Confederación de Sindicatos Turcos. “Esto es un desastre. Pero no dejaremos que esto nos desanime. Lucharemos y [...] obtendremos ganancias considerables. La victoria más significativa es que este gobierno antiobrero se ha desplomado con rapidez en los corazones y los ojos del pueblo. También caerán del poder en las primeras elecciones que se llevarán a cabo”, prometió Özel, según <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">cita</a> el periódico turco <strong>Habertürk</strong>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>En vista de que la Confederación de Sindicatos Turcos está exigiendo un aumento salarial del 74 % y es probable que la inflación permanezca alta, posiblemente se organizarán huelgas. Miles de personas ya se han reunido en Ankara para protestar y exigir al gobierno que dimita, según <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">informa</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> para <strong>Reuters</strong>. “El nuevo salario mínimo fue una admisión por parte del equipo económico del gobierno de que su programa para frenar la inflación no estaba funcionando”, <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">concluyó</a> el periodista <strong>William Sellars</strong> de la plataforma de noticias de negocios <strong>Arabian Gulf Business Insight</strong> después de conversar con el profesor Emre Alkin, economista y decano de la Universidad Topkapı de Estambul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaria y Rumanía se convierten en miembros de pleno derecho del espacio Schengen</strong></h2>\n<p>En un tono más positivo, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/bulgaria-es/\">Bulgaria</a> y Rumanía se convirtieron en miembros de pleno derecho del espacio <a href=\"https://voxeurop.eu/es/category/politics-es/eu-policies-es/schengen-area-es/\">Schengen</a> el 1 de enero de 2025, cuando <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">se levantaron</a> los controles fronterizos terrestres internos. “La Academia de Ciencias de Bulgaria estima que los beneficios que el país obtendrá al entrar en el espacio Schengen serán de aproximadamente 1600 millones de levas (818 millones de euros) al año. Se verán reflejados en todas las áreas: en la economía, en el transporte de tránsito rápido, en el turismo y en especial en las carreras, para aquellos cuyo negocio principal es este”, expresó el primer ministro búlgaro Dimitar Glavchev, según <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citó</a> <strong>Lily Granitska</strong> de la plataforma de noticias <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong>Mediapool.bg</strong></a>.</p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En colaboración con<a href=\"https://displayeurope.eu/\"> Display Europe</a>, cofinanciado por la Unión Europea. No obstante, los puntos de vista y opiniones expresados son exclusivamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Dirección General de Redes, Contenidos y Tecnología de las Comunicaciones. Ni la Unión Europea ni la autoridad otorgante pueden ser consideradas responsables de las mismas.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-4-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union logos\" class=\"wp-image-2464127\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\"><em>“Ce soir, la nouvelle année civile commence, mais pour nous, elle commencera lorsque toutes les revendications de la mobilisation étudiante seront satisfaites</em>”, ont annoncé les étudiants de l'université de Novi Sad, en <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/serbia-2/\">Serbie</a>, la veille du Nouvel An, devant des milliers d'autres citoyens, comme le <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">rapporte</a> <strong>Aleksandar Latas </strong>pour le quotidien serbe <strong><em>Danas</em></strong>. Les manifestations, menées par les étudiants eux-mêmes, ont débuté voilà plusieurs semaines, en novembre, après l'effondrement du toit en béton de la principale gare de Novi Sad, qui a fait 15 morts.</p>\n<p>Des<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\"> agriculteurs</a> aux<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\"> professeurs</a>, en passant par les<a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\"> musiciens</a> et les<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\"> prêtres</a>, des citoyens de tous horizons ont manifesté leur solidarité avec la jeunesse rebelle. L'une des plus grandes manifestations s'est déroulée le 22 décembre, lorsque des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées contre le gouvernement populiste du président serbe<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/tag/aleksandar-vucic-fr/\"> Aleksandar Vučić</a> (SNS, droite), comme le<a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\"> montre</a> la “Photo du jour” du média bulgare<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/kapital-daily/\"> <strong><em>Kapital</em></strong></a>. Dans <strong><em>Danas</em></strong>, l'ancien maire de Belgrade et ambassadeur de Serbie <strong>Milan St. Protić </strong>décrit Vučić comme étant “<em>coupable de la chute du toit de Novi Sad et de la mort de quinze personnes innocentes. Vous êtes le plus coupable et le premier accusé. Les autres coupables ont obéi à vos ordres.</em> [...]<em> Leur culpabilité vient après la vôtre et découle de la vôtre.</em>”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Selon le même journal <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">qui cite</a> l’interview de Vučić à la radio publique serbe <strong><em>RTS</em></strong>, le président pense que les étudiants recherchent des “<em>solutions anti-système</em>” et qu’“<em>il a discuté avec les enseignants mais n'a pas pu parvenir à un accord parce que les représentants syndicaux ont changé leurs revendications</em>”. Par ailleurs, le Premier ministre serbe Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">souligne</a> que “<em>les professeurs qui ne veulent pas enseigner ne travailleront plus dans le secteur de l'éducation, tandis que les étudiants qui ne viennent pas en cours seront sanctionnés pour absences injustifiées.</em>”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Les Roumains se mobilisent pour la reprise de l’élection présidentielle</strong></strong></h2>\n<p>Après l'<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/roumanie-elections-russie-georgescu/\">annulation</a> par la Cour constitutionnelle <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/romania/\">roumaine</a> du premier tour de l'élection présidentielle, qui s'est tenu le 24 novembre, de petits groupes de citoyens ont organisé des manifestations sporadiques. La coalition d'extrême droite Alliance pour l’unité des Roumains (AUR) a organisé une grande manifestation le 12 janvier “<em>contre la décision abusive du régime dirigé par Klaus Iohannis</em>”, comme <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">l'indique</a> le communiqué de presse de l'AUR repris par <strong>Andrei Stan</strong> sur <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/hotnews-ro/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “<em>Des dizaines de milliers de Roumains de tout le pays et de la diaspora se rassembleront pour exiger le respect de leur vote, la reprise du second tour </em>[des élections présidentielles]<em>, mais aussi la chute du régime de Iohannis</em>”.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Le manque de transparence de la décision de la Cour constitutionnelle est l'une des raisons qui ont conduit aux manifestations. Le média d'investigation roumain <strong><em>Context </em></strong>a tenté d'obtenir les documents qui permettraient de clarifier l'arrêt de la Cour, mais sans succès. “<em>L'administration de Iohannis refuse de fournir des documents essentiels relatifs aux élections présidentielles annulées par la Cour constitutionnelle</em>”, <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">écrit</a> <strong>Attila Biro</strong>, cofondateur de <em>Context</em>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Déçue par une augmentation de salaire, la Turquie manifeste</strong></strong></h2>\n<p>À la veille de Noël, le ministre turc du Travail et de la Sécurité sociale, Vedat Işıkhan, a annoncé que le salaire minimum en Turquie augmenterait de 30 %, pour atteindre 22 107 lires (soit 603 euros) en 2025. “<em>Puisse </em>[cette mesure]<em> être bénéfique pour notre pays et notre nation</em>”, a lancé le président islamo-conservateur Recep Tayyip Erdoğan peu après l'annonce, comme le<a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\"> rapporte</a> le quotidien turc<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/cumhuriyet/\"> <strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. “<em>En 2025, il ne sera pas possible de joindre les deux bouts avec ce salaire minimum, il y aura des élections</em>”, a pour sa part prédit le leader du CHP (Parti républicain du peuple ; centre-gauche à l'opposition), Özgür Özel, après avoir rendu visite à la Confédération des syndicats turcs. “<em>C'est un désastre. Mais nous ne nous laisserons pas décourager. Nous nous battrons et [...] nous obtiendrons des gains importants. La victoire la plus importante</em> [réside dans le fait]<em> que ce gouvernement anti-social a rapidement disparu du cœur et des yeux des gens. Il quittera également le pouvoir lors des prochaines élections</em>”, promet Özel, <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">cité</a> par le journal turc <strong><em>Habertürk</em></strong>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>La Confédération des syndicats turcs exigeant une augmentation de salaire de 74 % et l'inflation risquant de rester élevée, des grèves pourraient être déclenchées à l’avenir. Des milliers de personnes se sont déjà rassemblées à Ankara pour protester et appeler le gouvernement à démissionner, comme le<a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\"> rapporte</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> dans <strong><em>Reuters</em></strong>. “<em>Le nouveau salaire minimum est l'aveu de l'équipe économique du gouvernement que son programme de lutte contre l'inflation ne fonctionne pas</em>”, <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">conclut</a> le journaliste <strong>William Sellars</strong> de la plateforme d'informations économiques <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong>, après s'être entretenu avec le professeur Emre Alkin, économiste et doyen de l'université Topkapı d'Istanbul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>La Bulgarie et la Roumanie deviennent des membres à part entière de l’espace Schengen</strong></strong></h2>\n<p>Sur une note plus positive, la<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/bulgaria-2/\"> Bulgarie</a> et la Roumanie sont devenues membres à part entière de l'espace<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/category/politics-2/eu-policies-2/schengen-area-fr/\"> Schengen</a> le 1er janvier 2025, lorsque leurs frontières terrestres extérieures<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\"> ont été levées</a>. “<em>L'Académie bulgare des sciences estime à environ 1,6 milliard de leva (818 millions d'euros) par an les avantages que la Bulgarie tirera de son entrée dans l'espace Schengen. Ils se feront sentir dans tous les domaines – dans l'économie, dans les déplacements, dans le tourisme et surtout pour les transporteurs</em>”, s’est enthousiasmé le Premier ministre bulgare Dimitar Glavchev,<a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\"> cité</a> par <strong>Lily Granitska</strong> dans<a href=\"http://mediapool.bg\"> <strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>.</p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En partenariat avec <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display</a><a href=\"https://culturalfoundation.eu/programmes/display-europe/\"> Europe</a>, cofinancé par l'Union européenne. Les points de vue et opinions exprimés n'engagent cependant que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne ou de la Direction générale des réseaux de communication, du contenu et de la technologie. Ni l'Union européenne ni l'autorité subventionnaire ne peuvent en être tenues pour responsables.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1-1024x115.png\" alt=\"Display Europe, European Cultural Foundation, European Union\" class=\"wp-image-2464115\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Ma este kezdődik a naptári újév, de számunkra akkor kezdődik, amikor a diáktüntetés minden követelését teljesítik\" - jelentették be szilveszter éjjel a szerbiai Újvidék város egyetemének diákjai több ezer polgár előtt - jelentette be<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">jelentette</a> a szerbiai <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a> napilapnak. A tüntetések, amelyeket maguk a diákok vezettek, hetekkel ezelőtt, novemberben kezdődtek, miután Újvidék főpályaudvarának betontetője beomlott, 15 ember halálát okozva.</p>\n<p>A <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">gazdaemberektől</a> és <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professzoroktól</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">zenészekig</a> és <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">papokig</a> az élet minden területéről származó polgárok szolidaritást vállaltak a lázadó fiatalokkal. Az egyik legnagyobb tüntetés december 22-én bontakozott ki, amikor több tízezren tüntettek <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić szerb elnök</a> (SNS, jobboldaliak) populista kormánya ellen, amint az <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">megjelenik</a> a bolgár <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a> \"A nap fotója\" című lapban. A <strong><em>Danas</em></em></strong>ban Belgrád korábbi polgármestere és Szerbia nagykövete <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">leírta</a> Vučićot \"bűnösnek az újvidéki tető leomlásában és tizenöt ártatlan ember halálában. Ön a legbűnösebb és az elsőrendű vádlott. A többi bűnös az ön parancsának engedelmeskedett. [...] Az ő bűnösségük a tiéd után következik, és a tiédből ered.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Az ugyanezen újság <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">idézi</a> Vučićnak a szerbiai közszolgálati rádióban <strong><em>RTS</em></em></strong> adott interjúját, az elnök szerint a diákok \"rendszerellenes megoldásokat\" keresnek, és hogy tárgyalt a pedagógusokkal, de nem tudott megegyezni, mert a szakszervezet képviselői megváltoztatták követeléseiket. Emellett <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Szerbia</a> miniszterelnöke, Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">megjegyezte</a>, hogy \"azok a professzorok, akik nem akarnak tanítani, nem fognak tovább dolgozni az oktatásban, azok a diákok pedig, akik nem jönnek el az órákra, igazolatlan hiányzásokat fognak kapni.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A románok az elnökválasztás folytatásáért tüntetnek </strong></h2>\n<p>Miután <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Románia</a> alkotmánybírósága <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">megsemmisítette</a> a november 24-én tartott elnökválasztás első fordulóját, polgárok kisebb csoportjai szórványos tüntetéseket rendeztek. A megmozdulások erősítésére az ellenzéki szélsőjobboldali Szövetség a Románok Uniójáért (AUR) január 12-re tömeges tüntetést hirdetett \"a [Klaus Iohannis elnök] által vezetett rezsim visszaélésszerű döntése ellen\" - idézte az AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">részletezte</a> közleményét <strong>Andrei Stan</strong> a romániai <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a> online hírplatformon. \"Románok tízezrei gyűlnek majd össze az ország minden részéből és a diaszpórából, hogy követeljék szavazatuk tiszteletben tartását, a második forduló [az elnökválasztás] folytatását, de a Iohannis-rezsim bukását is.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Az Alkotmánybíróság döntése mögötti teljes átláthatóság hiánya az egyik ok, ami a tiltakozásokhoz vezetett. A romániai oknyomozó <strong><em>Context </em></strong>megpróbálta megszerezni a bíróság döntését tisztázó dokumentumokat, de sikertelenül. \"A Iohannis elnöki adminisztráció megtagadja az alkotmánybíróság által megsemmisített elnökválasztással kapcsolatos alapvető dokumentumok átadását\" - írta <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">írta</a> a Context társalapítója <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Törökországi tüntetések a kiábrándító béremelés után</strong></h2>\n<p>Karácsony este Vedat Işıkhan török munkaügyi és szociális biztonsági miniszter bejelentette, hogy a törökországi minimálbér 30 százalékkal emelkedik, és 2025-ben eléri a 22 107 török tallért (603 euró). \"Legyen ez hasznos országunk és nemzetünk számára\" - írta Recep Tayyip Erdoğan nacionalista elnök nem sokkal a bejelentés után, amint arról <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">beszámolt</a> a török napilap <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></strong></a>. \"2025-ben ezzel a minimálbérrel nem lehet majd megélni, választások lesznek\" - mondta az ellenzéki CHP (Köztársasági Néppárt; balközép) vezetője, Özgür Özel, miután ellátogatott a Török Szakszervezetek Szövetségéhez. \"Ez egy katasztrófa. De nem fogunk ettől elkeseredni. Harcolni fogunk, és [...] fontos eredményeket fogunk elérni. A legjelentősebb győzelem az, hogy ez a munkaellenes kormány gyorsan kiesett az emberek szívéből és szeméből. Az első választásokon, amelyeket tartani fognak, szintén le fognak esni a hatalomról\" - ígérte Özel, akit <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">idézett</a> a török <strong><em>Habertürk</em></strong> újság. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Mivel a Török Szakszervezetek Szövetsége 74 százalékos béremelést követel, és az infláció valószínűleg magas marad, sztrájkokra lehet számítani. Már több ezren gyűltek össze Ankarában, hogy tiltakozzanak és lemondásra szólítsák fel a kormányt, amint arról <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">beszámolt</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> a <strong>Reuters</strong> munkatársa</strong>. \"Az új minimálbér mértéke a kormány gazdasági csapatának beismerése volt, hogy az infláció megfékezésére irányuló programjuk nem működik\" - zárta a <strong>William Sellars</strong> újságíró, a <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> üzleti hírportál <strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">következtetését</a>, miután beszélgetett Emre Alkin professzorral, közgazdásszal, az isztambuli Topkapı Egyetem dékánjával.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgária és Románia teljes jogú schengeni taggá vált</strong></h2>\n<p>Egy pozitívabb hír, hogy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgária</a> és Románia 2025. január 1-jén teljes jogú tagja lett a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> térségnek, amikor belső szárazföldi határaikat <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">megszüntették</a>. \"A Bolgár Tudományos Akadémia becslése szerint Bulgária számára a schengeni övezethez való csatlakozásból származó előnyök évente mintegy 1,6 milliárd leva (818 millió euró). Ezek minden területen jelentkeznek majd - a gazdaságban, a gyors tranzitban, a turizmusban és különösen a fuvarozók számára, akiknek ez a fő üzletáguk\" - mondta Dimitar Glavcsev bolgár miniszterelnök, amint azt <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">idézi</a> <strong>Lily Granitska</strong> a <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></em></strong></a> hírplatformon <strong>Lily Granitska</strong>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Stasera comincia il nuovo anno, ma per noi comincerà quando tutte le richieste della protesta studentesca saranno soddisfatte”, hanno annunciato gli studenti dell'Università della città serba di Novi Sad la notte di Capodanno davanti a migliaia di altri cittadini, come <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">riferisce</a> <strong>Aleksandar Latas </strong>sul quotidiano serbo<a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"> <strong>Danas</strong></a>. </p>\n<p>Le proteste, guidate dagli stessi studenti, sono cominciate settimane prima, a novembre, dopo che il tetto della principale stazione ferroviaria di Novi Sad è crollato, uccidendo 15 persone. Dai<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\"> contadini</a> ai<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\"> professori</a>, dai<a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\"> musicisti</a> ai<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\"> sacerdoti</a>, cittadini di ogni estrazione sociale hanno mostrato solidarietà ai giovani manifestanti. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Una delle più grandi proteste si è svolta il 22 dicembre, quando decine di migliaia di persone hanno manifestato contro il governo populista del presidente <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, destra), come<a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\"> mostra</a> la “Foto del giorno” del quotidiano bulgaro<a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"> <strong>Kapital</strong></a>. Rivolgendosi al quotidiano <strong>Danas</strong>, l'ex sindaco di Belgrado e ambasciatore serbo <strong>Milan St. Protić</strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\"><strong> </strong>ha accusato </a>Vučić si essere “colpevole del crollo del tetto di Novi Sad e della morte di quindici persone innocenti. […] Lei è il più colpevole e il primo accusato. Gli altri colpevoli hanno obbedito ai suoi ordini. [...] La loro colpa viene dopo la sua e scaturisce dalla sua”.</p>\n<p>Secondo lo stesso giornale<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">, che cita</a> un'intervista di Vučić alla radio pubblica serba <strong>RTS</strong>, il presidente pensa che gli studenti stiano cercando “soluzioni antisistemiche”; Vučić ha discusso con i docenti ma non è riuscito a raggiungere un accordo perché i rappresentanti sindacali hanno cambiato le loro richieste. Inoltre, il primo ministro serbo Miloš Vučević<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\"> ha sottolineato</a> che “i professori che non vogliono insegnare non lavoreranno più nel settore dell'istruzione, mentre gli studenti che non vengono alle lezioni verranno considerati assenti ingiustificati\".</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>I romeni si mobilitano per lo scrutinio presidenziale, i croati eleggono il presidente</strong></h2>\n<p>Dopo che la Corte costituzionale romena<a href=\"https://voxeurop.eu/it/russia-interferenze-romania-estrema-destra/\"> ha annullato</a> il primo turno delle elezioni presidenziali, che si è svolto il 24 novembre, alcuni gruppi di cittadini hanno inscenato sporadiche proteste. Per rafforzare il movimento, l'Alleanza per l'Unione dei romeni (Aur, estrema destra) ha annunciato una protesta di massa per il 12 gennaio “contro la decisione abusiva del regime guidato [dal presidente] Klaus Iohannis”, come riportato nel comunicato stampa dell'Aur <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">dettagliato</a> da <strong>Andrei Stan</strong> su<a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/hotnews-ro-2/\"> <strong>HotNews</strong></a>. “Decine di migliaia di romeni provenienti da tutto il paese e dalla diaspora si riuniranno per chiedere il rispetto del loro voto, la ripresa del secondo turno [delle elezioni presidenziali], ma anche la caduta del regime Iohannis”.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>La mancanza di trasparenza della decisione della Corte costituzionale è una delle ragioni che hanno portato alle proteste. L'agenzia investigativa romena <strong>Context</strong><strong><em> </em></strong>ha cercato di ottenere i documenti che avrebbero chiarito la decisione della Corte, ma senza successo. “L'amministrazione presidenziale di Iohannis si rifiuta di fornire documenti essenziali relativi alle elezioni presidenziali annullate dalla Corte costituzionale”, ha<a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\"> scritto</a> il cofondatore di Context<strong>, Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Proteste in Turchia dopo un deludente aumento salariale</strong></h2>\n<p>Alla vigilia di Natale, il ministro turco del lavoro e della sicurezza sociale, Vedat Işıkhan, ha annunciato che il salario minimo sarebbe aumentato del 30 per cento, raggiungendo le 22.107 lire turche (603 euro) nel 2025. “Nel 2025 non sarà possibile arrivare a fine mese con questo salario minimo, ci saranno le elezioni”, ha reagito il leader del CHP (Partito Popolare Repubblicano; centro-sinistra), Özgür Özel, dopo aver visitato la Confederazione dei sindacati turchi. “È un disastro. Ma non ci lasceremo scoraggiare. Lotteremo e [...] otterremo importanti conquiste. La vittoria più significativa è che questo governo anti-lavoratori è rapidamente caduto dal cuore e dagli occhi della gente. Cadranno anche dal potere nelle prime elezioni che si terranno”, ha promesso Özel,<a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\"> citato</a>  dal giornale <strong>Habertürk</strong>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Poiché la Confederazione dei sindacati turchi chiede un aumento dei salari del 74 per cento e l'inflazione rischia di rimanere alta, potrebbero essere indetti degli scioperi. Migliaia di persone si sono già riunite ad Ankara per protestare e chiedere al governo di dimettersi, come<a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\"> riportato</a> da <strong>Huseyin Hayatsever</strong> dell’agenzia <strong>Reuters</strong>. “Il nuovo salario minimo è un'ammissione da parte del governo che il suo programma di contenimento dell'inflazione non sta funzionando”, ha<a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\"> concluso il</a> giornalista <strong>William Sellars</strong> di <strong>Arabian Gulf Business Insight</strong> dopo aver parlato con Emre Alkin, economista e preside dell'Università Topkapı di Istanbul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaria e Romania entrano a pieno titolo in Schengen</strong></h2>\n<p>Una nota più positiva è che la<a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/bulgaria-it/\"> Bulgaria</a> e la Romania sono entrate a far parte a pieno titolo dell'area<a href=\"https://voxeurop.eu/it/category/politics-it/eu-policies-it/schengen-area-it/\"> Schengen</a> il 1° gennaio 2025, quando le loro frontiere terrestri esterne <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">sono state abolite</a>. “I benefici per la Bulgaria derivanti dall'ingresso nell'area Schengen sono stimati dall'Accademia bulgara delle scienze in circa 1,6 miliardi di leva (818 milioni di euro) all'anno. Saranno in tutti i settori: nell'economia, nel transito rapido, nel turismo”, ha dichiarato il primo ministro bulgaro Dimitar Glavchev, <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citato</a> da <strong>Lily Granitska</strong> su <strong>Mediapool.bg</strong>.</p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In collaborazione con <a href=\"http://www.displayeurope.eu\">Display Europe</a>, cofinanziato dall'Unione europea. I punti di vista e le opinioni espressi sono esclusivamente quelli dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelli dell'Ue o della Direzione Generale per le Reti di Comunicazione, i Contenuti e la Tecnologia. Né l'Unione europea né l'autorità che ha concesso il finanziamento possono essere ritenute responsabili.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-3-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union\" class=\"wp-image-2464123\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Vanavond begint het nieuwe jaar, maar voor ons begint het pas als alle eisen van het studentenprotest zijn ingewilligd,\" kondigden de studenten van de universiteit van de Servische stad Novi Sad op oudejaarsavond aan ten overstaan van duizenden andere burgers, zoals<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">verslag deed</a> voor het Servische dagblad <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. De protesten, geleid door de studenten zelf, begonnen weken geleden in november, nadat het betonnen dak van het hoofdstation van Novi Sad was ingestort, waarbij 15 mensen om het leven kwamen.</p>\n<p>Van <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">boeren</a> en <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professoren</a> tot <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzikanten</a> en <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">priesters</a>, burgers uit alle lagen van de bevolking hebben solidariteit getoond met de opstandige jongeren. Een van de grootste protesten vond plaats op 22 december, toen tienduizenden bijeenkwamen tegen de populistische regering van de Servische president <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, rechtervleugels), zoals <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">getoond </a>in de \"Foto van de dag\" van de Bulgaarse krant <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. In <strong><em>Danas</em></strong> beschreef de voormalige burgemeester van Belgrado en ambassadeur van Servië <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">beschreef</a> Vučić als \"schuldig aan de val van het dak van Novi Sad en de dood van vijftien onschuldige mensen. U bent de meest schuldige en de eerst beschuldigde. De andere schuldigen gehoorzaamden aan jouw bevelen. [...] Hun schuld komt na die van jou en vloeit voort uit die van jou.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Volgens dezelfde krant <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">quoting</a> Vučić's interview op de Servische publieke radio <strong><em>RTS</em></strong>, denkt de president dat studenten op zoek zijn naar \"anti-systemische oplossingen\" en dat hij heeft gesproken met docenten, maar geen overeenstemming kon bereiken omdat de vakbondsvertegenwoordigers hun eisen veranderden. Bovendien heeft <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">de premier van Servië</a>, Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">gewezen</a> op het feit dat \"professoren die geen les willen geven niet meer in het onderwijs zullen werken, terwijl studenten die niet naar de lessen komen onterecht afwezig zullen zijn.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Roemeense bevolking verzamelt zich voor hervatting presidentsverkiezingen </strong></h2>\n<p>Nadat <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Roemenië</a> het constitutionele hof <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">de eerste ronde van de presidentsverkiezingen, gehouden op 24 november, had geannuleerd</a>, organiseerden kleine groepen burgers sporadische protesten. Om de beweging kracht bij te zetten, kondigde de oppositionele extreemrechtse Alliantie voor de Unie van Roemenen (AUR) een massaal protest aan op 12 januari \"tegen het onrechtmatige besluit van het regime onder leiding van [president] Klaus Iohannis\", zoals geciteerd in het persbericht <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">uitgewerkte</a> van AUR door <strong>Andrei Stan</strong> op het Roemeense online nieuwsplatform <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Tienduizenden Roemenen uit het hele land en uit de diaspora zullen bijeenkomen om te eisen dat hun stem wordt gerespecteerd, dat de tweede ronde [van de presidentsverkiezingen] wordt hervat, maar ook dat het regime van Iohannis ten val wordt gebracht.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Het gebrek aan volledige transparantie achter het besluit van het Constitutionele Hof is een van de redenen die tot de protesten hebben geleid. Het Roemeense onderzoeksbureau <strong><em>Context </em></strong> heeft geprobeerd de documenten te verkrijgen die de uitspraak van het hof zouden kunnen verduidelijken, maar zonder succes. \"De presidentiële regering van Iohannis weigert essentiële documenten te verstrekken met betrekking tot de door het Constitutionele Hof nietig verklaarde presidentsverkiezingen,\" schreef medeoprichter <strong>Attila Biro</strong> van Context< href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\"></a>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turkije protesteert na teleurstellende loonsverhoging</strong></h2>\n<p>Op kerstavond kondigde de Turkse minister van Arbeid en Sociale Zekerheid Vedat Işıkhan aan dat het minimumloon in Turkije met 30% zou stijgen tot TL 22.107 (€ 603) in 2025. \"Moge het gunstig zijn voor ons land en onze natie,\" schreef de nationalistische president Recep Tayyip Erdoğan kort na de aankondiging, zoals <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">gemeld</a> door het Turkse dagblad <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"In 2025 zal het niet mogelijk zijn om rond te komen met dit minimumloon, dan komen er verkiezingen\", zei de tegenstribbelende CHP (Republikeinse Volkspartij; centrum-links) leider Özgür Özel na een bezoek aan de Confederatie van Turkse Vakbonden. \"Dit is een ramp. Maar we laten ons hierdoor niet ontmoedigen. We zullen vechten en [...] we zullen belangrijke winst boeken. De belangrijkste overwinning is dat deze arbeidersvijandige regering snel uit de harten en ogen van de mensen is gevallen. Ze zullen ook uit de macht vallen bij de eerste verkiezingen die worden gehouden,\" beloofde Özel, zoals <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">geciteerd</a> door de Turkse krant <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Omdat het Verbond van Turkse Vakbonden een loonsverhoging van 74% eist en de inflatie waarschijnlijk hoog blijft, worden er mogelijk stakingen uitgeroepen. Duizenden mensen zijn al bijeengekomen in Ankara om te protesteren en de regering op te roepen om af te treden, zoals <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">gereport</a> door <strong>Huseyin Hayatsever</strong> van <strong>Reuters</strong>. \"Het nieuwe minimumloon was een erkenning van het economische team van de regering dat haar programma om de inflatie te beteugelen niet werkte,\" concludeerde journalist <strong>William Sellars</strong> van zakelijk nieuwsplatform <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">concludeerde</a> na een gesprek met professor Emre Alkin, econoom en decaan van de Topkapı Universiteit van Istanbul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgarije en Roemenië worden volwaardig Schengenlid</strong></h2>\n<p>Op een positievere noot, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgarije</a> en Roemenië werden op 1 januari 2025 volwaardig lid van het <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> gebied, toen hun interne landgrenzen <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">werden opgeheven</a>. \"De voordelen voor Bulgarije van toetreding tot het Schengengebied worden door de Bulgaarse Academie van Wetenschappen geschat op ongeveer 1,6 miljard leva (818 miljoen euro) per jaar. De voordelen zullen zich op alle gebieden voordoen - in de economie, in de snelle doorreis, in het toerisme en vooral voor de luchtvaartmaatschappijen, voor wie dit de belangrijkste activiteit is,\" zei de Bulgaarse premier Dimitar Glavchev, zoals <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">geciteerd</a> door <strong>Lily Granitska</strong> van nieuwsplatform <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Dziś wieczorem rozpoczyna się kalendarzowy Nowy Rok, ale dla nas zaczyna się on, gdy wszystkie żądania protestu studenckiego zostaną spełnione\", ogłosili studenci Uniwersytetu w serbskim mieście Nowy Sad w sylwestrową noc na oczach tysięcy innych obywateli, jak <strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reportował</a> dla serbskiego dziennika <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesty, prowadzone przez samych studentów, rozpoczęły się kilka tygodni temu w listopadzie, po tym jak betonowy dach głównego dworca kolejowego w Nowym Sadzie zawalił się, zabijając 15 osób.</p>\n<p>Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">rolników</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesorów</a> do <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzyków</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">księży</a>, obywatele ze wszystkich środowisk okazali solidarność ze zbuntowaną młodzieżą. Jeden z największych protestów miał miejsce 22 grudnia, kiedy dziesiątki tysięcy ludzi zebrało się przeciwko populistycznemu rządowi prezydenta Serbii <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandara Vučicia</a> (SNS, prawica), jak <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">pokazano </a>na \"zdjęciu dnia\" bułgarskiej gazety <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. W <strong><em>Danas</em></strong>, były burmistrz Belgradu i ambasador Serbii <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">opisał</a> Vučicia jako \"winnego upadku dachu w Nowym Sadzie i śmierci piętnastu niewinnych osób. Jesteś najbardziej winnym i pierwszym oskarżonym. Pozostali winowajcy wykonywali twoje rozkazy. [...] Ich wina następuje po twojej i wynika z twojej.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Według tej samej gazety <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">cytującej</a> wywiad Vučicia w serbskim radiu publicznym <strong><em>RTS</em></strong>, prezydent uważa, że uczniowie szukają \"antysystemowych rozwiązań\" i że rozmawiał z nauczycielami, ale nie mógł osiągnąć porozumienia, ponieważ przedstawiciele związków zawodowych zmienili swoje żądania. Poza tym, premier Serbii Miloš Vučević <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">podkreślił</a>, że \"profesorowie, którzy nie chcą uczyć, nie będą już pracować w edukacji, a studenci, którzy nie przyjdą na zajęcia, otrzymają nieusprawiedliwione nieobecności\".</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rumuni na rzecz wznowienia wyborów prezydenckich </strong></h2>\n<p>Po tym, jak rumuński sąd konstytucyjny <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">anulował</a> pierwszą turę wyborów prezydenckich, która odbyła się 24 listopada, małe grupy obywateli zorganizowały sporadyczne protesty. Aby wzmocnić ten ruch, opozycyjny skrajnie prawicowy Sojusz na rzecz Unii Rumunów (AUR) ogłosił 12 stycznia masowy protest \"przeciwko obraźliwej decyzji reżimu kierowanego przez [prezydenta] Klausa Iohannisa\", jak zacytowano w komunikacie prasowym AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">szczegółowo opisanym</a> przez <strong>Andrei Stan</strong> na rumuńskiej internetowej platformie informacyjnej <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Dziesiątki tysięcy Rumunów z całego kraju i z diaspory zbierze się, aby domagać się poszanowania ich głosów, wznowienia drugiej tury [wyborów prezydenckich], ale także upadku reżimu Iohannisa.\" </p>\n<p>> <!\n\n\n  \n\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Brak pełnej przejrzystości decyzji Sądu Konstytucyjnego jest jednym z powodów, które doprowadziły do protestów. Rumuński portal śledczy <strong><em>Context </em></strong> próbował uzyskać dokumenty, które wyjaśniłyby orzeczenie sądu, ale bez powodzenia. \"Administracja prezydenta Iohannisa odmawia dostarczenia istotnych dokumentów związanych z wyborami prezydenckimi unieważnionymi przez Trybunał Konstytucyjny\" - napisał współzałożyciel Context, <strong>Attila Biro</strong>.<br />\n.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turcja protestuje po rozczarowującej podwyżce płac</strong></h2>\n<p>W Wigilię turecki minister pracy i zabezpieczenia społecznego Vedat Işıkhan ogłosił, że płaca minimalna w Turcji wzrośnie o 30%, osiągając 22 107 TL (603 EUR) w 2025 roku. \"Oby było to korzystne dla naszego kraju i narodu\", napisał nacjonalistyczny prezydent Recep Tayyip Erdoğan wkrótce po ogłoszeniu, jak <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">podał</a> turecki dziennik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"W 2025 r. nie będzie można związać końca z końcem przy tej płacy minimalnej, odbędą się wybory\", powiedział lider opozycyjnej CHP (Republikańska Partia Ludowa; centrolewica) Özgür Özel po wizycie w Konfederacji Tureckich Związków Zawodowych. \"To katastrofa. Ale to nas nie zniechęci. Będziemy walczyć i [...] osiągniemy ważne korzyści. Najważniejszym zwycięstwem jest to, że ten antypracowniczy rząd szybko zniknął z serc i oczu ludzi. Odpadnie on również od władzy w pierwszych wyborach, które się odbędą\", obiecał Özel, jak <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">cytowany</a> przez turecką gazetę <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Ponieważ Konfederacja Tureckich Związków Zawodowych domaga się podwyżki płac o 74%, a inflacja prawdopodobnie utrzyma się na wysokim poziomie, może dojść do strajków. Tysiące ludzi zebrało się już w Ankarze, aby protestować i wezwać rząd do dymisji, jak donosi <strong>Huseyin Hayatsever</strong> z <strong>Reuters</strong>. \"Nowa stawka płacy minimalnej była przyznaniem przez rządowy zespół ekonomiczny, że jego program hamowania inflacji nie działa\", dziennikarz <strong>William Sellars</strong> z biznesowej platformy informacyjnej <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">zakończył</a> po rozmowie z profesorem Emre Alkinem, ekonomistą i dziekanem Uniwersytetu Topkapı w Stambule.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bułgaria i Rumunia pełnoprawnymi członkami Schengen</strong></h2>\n<p>W bardziej pozytywnym tonie, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bułgaria</a> i Rumunia stały się pełnoprawnymi członkami strefy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> w dniu 1 stycznia 2025 r., kiedy ich wewnętrzne granice lądowe <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">zostały zniesione</a>. \"Korzyści dla Bułgarii wynikające z wejścia do strefy Schengen szacowane są przez Bułgarską Akademię Nauk na około 1,6 mld lewów (818 mln euro) rocznie. Będą one we wszystkich obszarach - w gospodarce, w szybkim tranzycie, w turystyce, a zwłaszcza dla przewoźników, dla których jest to ich główny biznes\", powiedział bułgarski premier Dimitar Glavchev, jak <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">cytowany</a> przez <strong>Lily Granitska</strong> z platformy informacyjnej <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<p>.<br />\n.</p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Esta noite, começa o Ano Novo do calendário, mas para nós começa quando todas as exigências do protesto estudantil forem satisfeitas\", anunciaram os estudantes da Universidade da cidade sérvia de Novi Sad, na véspera de Ano Novo, perante milhares de outros cidadãos, como<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reportou</a> para o diário sérvio <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Os protestos, liderados pelos próprios estudantes, começaram há semanas, em novembro, depois de o telhado de betão da principal estação ferroviária de Novi Sad ter desabado, matando 15 pessoas.</p>\n<p>Desde <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">agricultores</a> e <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professores</a> até <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">músicos</a> e <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">sacerdotes</a>, cidadãos de todos os quadrantes mostraram-se solidários com a juventude rebelde. Um dos maiores protestos teve lugar a 22 de dezembro, quando dezenas de milhares de pessoas se manifestaram contra o governo populista do Presidente sérvio <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, direita), como <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">mostrado </a>na \"Foto do Dia\" do jornal búlgaro <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. Em <strong><em>Danas</em></strong>, o antigo presidente da Câmara de Belgrado e embaixador da Sérvia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">descreveu</a> Vučić como \"culpado da queda do telhado de Novi Sad e da morte de quinze pessoas inocentes. É o mais culpado e o primeiro acusado. Os outros culpados obedeceram às suas ordens. [...] A culpa deles vem depois da sua e nasce da sua.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>De acordo com o mesmo jornal <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citando</a> a entrevista de Vučić à rádio pública sérvia <strong><em>RTS</em></strong>, o presidente pensa que os estudantes procuram \"soluções anti-sistémicas\" e que discutiu com os educadores mas não conseguiu chegar a um acordo porque os representantes sindicais mudaram as suas exigências. Para além disso, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">o primeiro-ministro da Sérvia</a>, Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">, salientou</a> que \"os professores que não querem ensinar deixarão de trabalhar na educação, enquanto os alunos que não forem às aulas receberão faltas injustificadas.\"</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Românios manifestam-se pela retoma das eleições presidenciais </strong></h2>\n<p>Após o <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Tribunal Constitucional da Roménia</a> ter anulado <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">a primeira volta das eleições presidenciais, realizada a 24 de novembro, pequenos grupos de cidadãos organizaram protestos esporádicos. Para reforçar o movimento, a Aliança para a União dos Romenos (AUR), de extrema-direita, anunciou um protesto em massa a 12 de janeiro \"contra a decisão abusiva do regime liderado pelo [presidente] Klaus Iohannis\", como citado no comunicado de imprensa da AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detalhado</a> por <strong>Andrei Stan</strong> na plataforma de notícias online romena <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Dezenas de milhares de romenos de todo o país e da diáspora vão reunir-se para exigir o respeito pelo seu voto, o reinício da segunda volta [das eleições presidenciais], mas também a queda do regime de Iohannis.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>A falta de transparência total por detrás da decisão do Tribunal Constitucional é uma das razões que levou aos protestos. A agência de investigação romena <strong><em>Context</em></strong> tentou obter os documentos que esclareceriam a decisão do tribunal, mas sem sucesso. \"A Administração Presidencial de Iohannis recusa-se a fornecer documentos essenciais relacionados com as eleições presidenciais anuladas pelo Tribunal Constitucional\", <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">escreveu</a> o cofundador da Context <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turquia protesta após um aumento salarial dececionante</strong></h2>\n<p>Na véspera de Natal, o ministro turco do Trabalho e da Segurança Social, Vedat Işıkhan, anunciou que o salário mínimo na Turquia iria aumentar 30%, atingindo os 22.107 TL (603 euros) em 2025. \"Que seja benéfico para o nosso país e para a nossa nação\", escreveu o Presidente nacionalista Recep Tayyip Erdoğan pouco depois do anúncio, como <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">reportado</a> pelo diário turco <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"Em 2025, não será possível fazer face às despesas com este salário mínimo, haverá eleições\", declarou o líder oposicionista do CHP (Partido Republicano do Povo; centro-esquerda), Özgür Özel, depois de visitar a Confederação dos Sindicatos Turcos. \"Isto é um desastre. Mas não nos vamos deixar desencorajar por isto. Vamos lutar e [...] vamos conseguir ganhos importantes. A vitória mais significativa é o facto de este governo antilaboral ter caído rapidamente do coração e dos olhos do povo. Eles também cairão do poder nas primeiras eleições que serão realizadas\", prometeu Özel, conforme <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citado</a> pelo jornal turco <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Como a Confederação dos Sindicatos Turcos exige um aumento salarial de 74% e a inflação deverá manter-se elevada, poderão ser convocadas greves. Milhares de pessoas já se reuniram em Ancara para protestar e pedir a demissão do governo, conforme <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">reportado</a> por <strong>Huseyin Hayatsever</strong> da <strong>Reuters</strong>. \"A nova taxa de salário mínimo foi uma admissão pela equipa económica do governo de que o seu programa para controlar a inflação não estava a funcionar\", disse o jornalista <strong>William Sellars</strong> da plataforma de notícias de negócios <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">concluiu</a> depois de falar com o professor Emre Alkin, economista e reitor da Universidade Topkapı de Istambul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgária e Roménia tornam-se membros de pleno direito de Schengen</strong></h2>\n<p>Numa nota mais positiva, a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgária</a> e a Roménia tornaram-se membros de pleno direito do espaço <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> em 1 de janeiro de 2025, quando as suas fronteiras terrestres internas <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">foram levantadas</a>. \"Os benefícios para a Bulgária decorrentes da entrada no espaço Schengen são estimados em cerca de 1,6 mil milhões de lev (818 milhões de euros) por ano pela Academia das Ciências da Bulgária. Serão em todas as áreas - na economia, no trânsito rápido, no turismo e especialmente para as transportadoras, para quem este é o seu principal negócio\", disse o primeiro-ministro búlgaro Dimitar Glavchev, conforme <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citado</a> por <strong>Lily Granitska</strong> da plataforma de notícias <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Сегодня начинается календарный Новый год, но для нас он начнется тогда, когда будут выполнены все требования студенческого протеста\", - заявили в новогоднюю ночь студенты университета сербского города Нови-Сад перед тысячами горожан, как сообщил Александр Латас для сербской газеты <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\">strong><em>Danas</em></strong></a>. Протесты, возглавляемые самими студентами, начались несколько недель назад, в ноябре, после того, как обрушилась бетонная крыша главного железнодорожного вокзала Нови-Сада, в результате чего погибли 15 человек.</p>\n<p><От <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">фермеров</a> и <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">профессоров</a> до <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">музыкантов</a> и <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">священников</a> - граждане из всех слоев общества проявили солидарность с бунтующей молодежью. Одна из крупнейших акций протеста развернулась 22 декабря, когда десятки тысяч людей вышли на митинг против популистского правительства президента Сербии <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Александра Вучича</a> (СНС, правые), как <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">показано</a> на \"Фото дня\" болгарской газеты <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Капитал</em></strong></a>. В <strong><em>Данасе</em></strong> бывший мэр Белграда и посол Сербии <strong>Милан Святой Протич </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">описал</a> Вучича как \"виновного в падении крыши Нови-Сада и гибели пятнадцати невинных людей. Вы - самый виновный и первый обвиняемый. Остальные преступники подчинялись вашим приказам. [...] Их вина следует за вашей и вытекает из вашей.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Согласно той же газете <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">цитата</a> интервью Вучича на сербском общественном радио <strong><em>RTS</em></strong>, президент считает, что студенты ищут \"антисистемные решения\", и что он обсуждал это с педагогами, но не смог достичь соглашения, потому что представители профсоюза изменили свои требования. Кроме того, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">премьер-министр Сербии</a> Милош Вучевич <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">указал</a>, что \"профессора, которые не хотят преподавать, больше не будут работать в сфере образования, а студенты, которые не приходят на занятия, будут получать необоснованные пропуски\"</p>\n<p>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Румыны митингуют за возобновление президентского голосования </strong></h2>\n<p>После того как конституционный суд <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Румынии</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">отменил</a> первый тур президентских выборов, состоявшийся 24 ноября, небольшие группы граждан устроили спорадические акции протеста. Чтобы поддержать движение, противостоящий ему ультраправый Альянс за Союз румын (AUR) объявил о проведении 12 января массовой акции протеста \"против оскорбительного решения режима, возглавляемого [президентом] Клаусом Йоханнисом\", - цитируется пресс-релиз AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">подробно</a> Андреем Станом на румынской новостной онлайн-платформе <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Десятки тысяч румын со всей страны и из диаспоры соберутся, чтобы потребовать уважения к их голосам, возобновления второго тура [президентских выборов], а также падения режима Йоханниса.\" </p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Одной из причин, приведших к протестам, стало отсутствие полной прозрачности решения Конституционного суда. Румынское издание <strong><em>Context </em></strong> пыталось получить документы, которые могли бы прояснить решение суда, но безуспешно. \"Администрация президента Йоханниса отказывается предоставить важные документы, связанные с президентскими выборами, аннулированными Конституционным судом\", - пишет <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">соучредитель</a> Context <strong>Аттила Биро</strong>.</p\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Турция протестует после разочаровывающего повышения зарплаты</strong></h2>\n<p>.</p>\n<p>В канун Рождества министр труда и социального обеспечения Турции Ведат Ышыхан объявил, что минимальная зарплата в Турции вырастет на 30% и достигнет 22 107 ливров (603 евро) в 2025 году. \"Пусть это будет полезно для нашей страны и нации\", - написал президент-националист Реджеп Тайип Эрдоган вскоре после объявления, как <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">сообщила</a> турецкая газета <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"В 2025 году с этой минимальной зарплатой невозможно будет сводить концы с концами, будут выборы\", - заявил лидер оппозиционной CHP (Республиканская народная партия; левоцентристская) Озгюр Озель после посещения Конфедерации турецких профсоюзов. \"Это катастрофа. Но нас это не обескуражит. Мы будем бороться и [...] добьемся важных успехов. Самая значительная победа заключается в том, что это антирабочее правительство быстро исчезло из сердец и глаз людей. Они также уйдут от власти на первых же выборах, которые состоятся\", - пообещал Озель, как <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">цитирует</a> турецкая газета <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Поскольку Конфедерация турецких профсоюзов требует повышения зарплаты на 74%, а инфляция, скорее всего, останется высокой, могут быть объявлены забастовки. Тысячи людей уже собрались в Анкаре, чтобы выразить протест и призвать правительство уйти в отставку, как сообщает <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">репортаж</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> из <strong>Reuters</strong>. \"Новая ставка минимальной заработной платы стала признанием экономической команды правительства, что его программа по сдерживанию инфляции не работает\", - заключил журналист <strong>Уильям Селларс</strong> из платформы деловых новостей <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">после беседы с профессором Эмре Алкином, экономистом и деканом стамбульского университета Топкапы.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Болгария и Румыния становятся полноправными членами Шенгенского соглашения</strong></h2>\n<p>.</p>\n<p>На более позитивной ноте, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Болгария</a> и Румыния стали полноправными членами <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Шенгенской зоны</a> с 1 января 2025 года, когда их внутренние сухопутные границы <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">были сняты</a>. \"Выгоды Болгарии от вступления в Шенгенскую зону оцениваются Болгарской академией наук примерно в 1,6 миллиарда левов (818 миллионов евро) в год. Они будут во всех областях - в экономике, в быстром транзите, в туризме и особенно для перевозчиков, для которых это основной бизнес\", - заявил премьер-министр Болгарии Димитар Главчев, как <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">цитирует</a> Лилия Границка</a> с новостной платформы <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<p>.</p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Dnes večer sa začína kalendárny Nový rok, ale pre nás sa začína vtedy, keď budú splnené všetky požiadavky študentského protestu,\" vyhlásili študenti univerzity v srbskom meste Nový Sad na Silvestra pred tisíckami ďalších občanov, ako<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reportoval</a> pre srbský denník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesty, ktoré viedli samotní študenti, sa začali pred niekoľkými týždňami v novembri po tom, ako sa zrútila betónová strecha hlavnej železničnej stanice v Novom Sade a zabila 15 ľudí.</p>\n<p>Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">poľnohospodárov</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesorov</a> po <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">hudobníkov</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">kňazov</a>, občania zo všetkých spoločenských vrstiev prejavili solidaritu so vzbúrenou mládežou. Jeden z najväčších protestov sa odohral 22. decembra, keď sa desaťtisíce ľudí zhromaždili proti populistickej vláde srbského prezidenta <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandara Vučića</a> (SNS, pravica), ako <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">ukazuje </a>na \"fotografii dňa\" bulharského denníka <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. V <strong><em>Danas</em></strong> bývalý primátor Belehradu a veľvyslanec Srbska <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">opísal</a> Vučića ako \"vinníka pádu strechy Nového Sadu a smrti pätnástich nevinných ľudí. Vy ste najvinnejší a prvý obvinený. Ostatní vinníci poslúchli vaše príkazy. [...] Ich vina prichádza po vašej a pramení z vašej.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Podľa tých istých novín <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citujúcich</a> Vučićov rozhovor pre srbský verejnoprávny rozhlas <strong><em>RTS</em></strong> si prezident myslí, že študenti hľadajú \"antisystémové riešenia\" a že rokoval s pedagógmi, ale nemohol dosiahnuť dohodu, pretože zástupcovia odborov zmenili svoje požiadavky. Okrem toho <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">srbský premiér Miloš Vučević</a> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">podotkol</a>, že \"profesori, ktorí nechcú učiť, už nebudú pracovať v školstve, zatiaľ čo študenti, ktorí neprídu na vyučovanie, budú dostávať neospravedlnené absencie\" </p>\n<p>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rumunci sa zhromaždili za obnovenie prezidentských volieb </strong></h2>\n<p>Po tom, čo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Rumunský ústavný súd</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">zrušil</a> prvé kolo prezidentských volieb, ktoré sa konalo 24. novembra, malé skupiny občanov zorganizovali sporadické protesty. Na posilnenie hnutia opozičná krajne pravicová Aliancia za zväz Rumunov (AUR) ohlásila na 12. januára masový protest \"proti zneužívajúcemu rozhodnutiu režimu vedeného [prezidentom] Klausom Iohannisom\", ako cituje z tlačovej správy AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">podrobnejšie</a> <strong>Andrej Stan</strong> na rumunskej internetovej spravodajskej platforme <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Desaťtisíce Rumunov z celej krajiny a z diaspóry sa zhromaždia, aby požadovali rešpektovanie svojho hlasu, obnovenie druhého kola [prezidentských volieb], ale aj pád Iohannisovho režimu.\" </p>\n<p><div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Neúplná transparentnosť rozhodnutia ústavného súdu je jedným z dôvodov, ktoré viedli k protestom. Rumunský investigatívny portál <strong><em>Context </em></strong> sa pokúšal získať dokumenty, ktoré by objasnili rozhodnutie súdu, ale neúspešne. \"Iohannisova prezidentská administratíva odmieta poskytnúť základné dokumenty týkajúce sa prezidentských volieb, ktoré zrušil ústavný súd,\" <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">písal</a> spoluzakladateľ Contextu <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turecko protestuje po neuspokojivom zvýšení miezd</strong></h2>\n<p>Na Štedrý deň turecký minister práce a sociálneho zabezpečenia Vedat Işıkhan oznámil, že minimálna mzda v Turecku sa zvýši o 30 % a v roku 2025 dosiahne 22 107 TL (603 eur). \"Nech je to prospešné pre našu krajinu a národ,\" napísal krátko po oznámení nacionalistický prezident Recep Tayyip Erdogan, ako <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">písal</a> turecký denník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"V roku 2025 nebude možné s touto minimálnou mzdou vystačiť, budú voľby,\" povedal líder opozičnej CHP (Republikánska ľudová strana; stredoľavá strana) Özgür Özel po návšteve Konfederácie tureckých odborov. \"Je to katastrofa. My sa tým však nenecháme odradiť. Budeme bojovať a [...] dosiahneme dôležité úspechy. Najvýznamnejším víťazstvom je, že táto protizamestnanecká vláda rýchlo padla zo sŕdc a očí ľudí. Padne od moci aj v prvých voľbách, ktoré sa budú konať,\" sľúbil Özel, ktorého <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citoval</a> turecký denník <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Ak Konfederácia tureckých odborových zväzov požaduje zvýšenie miezd o 74 % a inflácia pravdepodobne zostane vysoká, môže dôjsť k vyhláseniu štrajkov. V Ankare sa už zhromaždili tisíce ľudí, aby protestovali a vyzvali vládu na odstúpenie, ako <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">informoval</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> z <strong>Reuters</strong>. \"Nová sadzba minimálnej mzdy bola priznaním vládneho ekonomického tímu, že jeho program na obmedzenie inflácie nefunguje,\" povedal novinár <strong>William Sellars</strong> z platformy podnikového spravodajstva <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">záverom</a> po rozhovore s profesorom Emre Alkinom, ekonómom a dekanom istanbulskej Topkapı University.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulharsko a Rumunsko sa stali plnoprávnymi členmi Schengenu</strong></h2>\n<p>Pozitívnejšie je, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulharsko</a> a Rumunsko sa stali plnoprávnymi členmi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengenského</a> priestoru 1. januára 2025, keď boli zrušené ich vnútorné pozemné hranice <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">. \"Výhody pre Bulharsko vyplývajúce zo vstupu do schengenského priestoru odhaduje Bulharská akadémia vied na približne 1,6 miliardy leva (818 miliónov eur) ročne. Budú vo všetkých oblastiach - v ekonomike, v rýchlom tranzite, v cestovnom ruchu a najmä pre dopravcov, pre ktorých je to hlavný biznis,\" povedal bulharský premiér Dimitar Glavčev, ktorého <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">cituje</a> <strong>Lily Granitska</strong> zo spravodajskej platformy <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<p><!-- вп:параграпх {\"дропЦап\":труе} --><br />\n<п цласс=\"хас-дроп-цап\">\"Вечерас почиње календарска Нова година, али за нас почиње када се испуне сви захтеви студентског протеста\", саопштили су студенти Универзитета Србије у Новом Саду. у новогодишњој ноћи пред хиљадама других грађана као<стронг>Александар Латас </стронг><а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести/друство/пољопривредници-заједно-са-студентима-у-новом-саду-цекају-нову-годину/\">извештава</а> за српски дневни лист <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/данас-2/\"><стронг><ем>Данас</ем></стронг></а>. Протести, које су предводили сами студенти, почели су пре недеља у новембру, након што се урушио бетонски кров на новосадској главној железничкој станици и погинуло 15 људи.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Од <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести/економија/пољопривредници-кување-гуласа-за-студенте/\">пољопривредника</а> и <а хреф=\"хттпс:// ввв.данас.рс/вести/друство/време-висе-од-800-наставника-сарадника-и-истразиваца-подрзало-студенте/\">професори</а> до <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/култура/драги-студенти-светла-будуцности-србије-музицари-београдске-филхармоније/\">музичари</а> и <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести/друство/владика-григорије-за-н1-деца-су-добри-наследници-вец-су-бољи-од-нас/\">свештеници</а> , грађани из свих слојева су показали солидарност са побуњеном омладином. Један од највећих протеста одиграо се 22. децембра, када је десетине хиљада људи протестовало против председника Србије <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/таг/александар-вуциц/\">Александар Вучић</а> ( СНС, десница) популистичка власт, као <а хреф=\"хттпс://ввв.цапитал.бг/политика_и_икономика/седмицата/2024/12/23/4722060_снимка_на_дениа_десетки_хилиади_сурби_излиазоха_в/\">приказано </а>у \"Фотографији дана\" бугарских новина хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/капитал-даили-2/\"><стронг><ем>Капитал</ем></стронг></а>. У <стронг><ем>Данасу</ем></стронг> бивши градоначелник Београда и амбасадор Србије <стронг>Милан Ст. Протић </стронг><а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс /колумна/милан-ст-протиц/кривац-над-кривцима/\">описао</а> Вучића као „кривца за пад новосадског крова и погибију петнаест невиних људи. Ви сте најкривији и првооптужени. Остали кривци су послушали ваша наређења. [...] Њихова кривица долази после ваше и извире из ваше.”&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2344647,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Према истом листу <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести/политика/вуциц-велики-народни-покрет-до-15-марта/\">цитирајући</а> Вучићев интервју на Јавном радију Србије <стронг><ем>РТС</ем></стронг>, председник сматра да студенти траже „антисистемска решења” и да је разговарао са просветним радницима, али није могао да постигне договор јер су представници синдиката променили своје захтеве. Осим тога, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/сербиа/\">србије</а> премијер Милош Вучевић <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести /друство/вуцевиц-наставници-који-не-буду-зелели-да-предају-неце-висе-радити-у-просвети/\">истакао</а> да су „професори који не желе да предаје више неће радити у просвети, док ће ученици који не дођу на наставу добијати неоправдане изостанке.“</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:хеадинг --><br />\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Румуни окупљају за наставак председничких гласања </стронг></х2><br />\n<!-- /вп:хеадинг --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Након <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/романиа-ен/\">Румуније</а> уставног суда <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен /романиа-елецтионс-руссиа-георгесцу/\">отказала</а> први круг председничких избора, одржаних 24. новембра, мале групе грађана организовале су спорадичне протесте. Да би подстакао покрет, супротстављена крајње десничарска Алијанса за Унију Румуна (АУР) најавила је масовни протест 12. јануара „против увредљиве одлуке режима предвођеног [председником]&нбсп;Клаусом Јоханисом“, како се наводи у штампи АУР-а ослободити <а хреф=\"хттпс://хотневс.ро/аур-анунта-ун-протест-масив-цу-зеци-де-мии-де-романи-дин-тоата-тара-си-дин-диаспора-пе-12-иануарие -трасеул-манифестатиеи-де-думиница-1876728\">детаљно</а> од <стронг>Андреја Стана</стронг> на румунској платформи за онлајн вести <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/хотневс-ро-2/\"><стронг><ем>ХотНевс</ем></стронг></а>. „Десетине хиљада Румуна из целе земље и из дијаспоре окупиће се да захтевају поштовање њиховог гласа, наставак другог круга [председничких избора], али и пад Јоханисовог режима.“&нбсп; </п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2487217,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Недостатак пуне транспарентности иза одлуке Уставног суда један је од разлога који су довели до протеста. Румунски истражни медиј <стронг><ем>Контекст </ем></стронг>покушао је да прибави документе који би разјаснили пресуду суда, али безуспешно. „Председничка администрација Јоханиса одбија да пружи битне документе у вези са председничким изборима које је поништио Уставни суд“, <а хреф=\"хттпс://цонтект.ро/администратиа-президентиала-иоханнис-рефуза-аццесул-ла-информатии-публице -есентиале-деспре-цаз/\">написао</а> Суоснивач Цонтект-а <стронг>Аттила Биро</стронг>.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:хеадинг --><br />\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Турска протестује након разочаравајућег повећања плата</стронг></х2><br />\n<!-- /вп:хеадинг --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>На Бадње вече, турски министар рада и социјалног осигурања Ведат Исıкхан најавио је да ће минимална плата у Турској порасти за 30%, достижући 22.107 ТЛ (603 евра) у 2025. „Нека то буде од користи за нашу земљу и нацију, ” написао је националистички председник Реџеп Тајип Ердоган убрзо након објаве, као <а хреф=\"хттпс://ввв.цумхурииет.цом.тр/економи/сон-дакика-бакан-исикхан-дуиурду-2025-иилинин-асгари-уцрети-белли-2282548\">извештава</а> турски дневник < а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/цумхурииет-2/\"><стронг><ем>Цумхурииет</ем></стронг></а>. „Године 2025. неће бити могуће спојити крај с крајем са овом минималном платом, биће избори“, рекао је противнички лидер ЦХП (Републиканска народна партија; центар левог центра) Озгур Озел након посете Конфедерацији турских синдиката. „Ово је катастрофа, нећемо се обесхрабрити због овога да је ова анти-лабуристичка влада брзо пала из срца и очију људи. Они ће такође пасти са власти на првим изборима који ће бити одржани“, обећао је Озел, као <а хреф=\"хттпс://ввв.хабертурк.цом. /бу-асгари-уцретле-гецим-олмаз-сецим-олур-3750177\">цитирао</а> турски лист <стронг><ем>Хабертурк</ем></стронг>.&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2553144,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Пошто Конфедерација турских синдиката захтева повећање плата од 74% и да ће инфлација вероватно остати висока, могли би се сазвати штрајкови. Хиљаде људи већ се окупило у Анкари да протестује и позове владу да поднесе оставку, као <а хреф=\"хттпс://ввв.реутерс.цом/ворлд/миддле-еаст/тхоусандс-протест-туркеи-деманд-биггер- хике-минимум-ваге-2024-12-28/\">пријавио</а> <стронг>Хусеиин Хаиатсевер</стронг> из <стронг>Ројтерс</стронг>. „Нова минимална плата била је признање владиног економског тима да њен програм за обуздавање инфлације не функционише“, новинар <стронг>Вилијам Селарс</стронг> са платформе за пословне вести <стронг><ем>Арабиан Гулф Бусинесс Инсигхт </ем></стронг> <а хреф=\"хттпс://ввв.агби.цом/ецономи/2024/12/туркеи-минимум-ваге-хике-спаркс-инфлатион-анд-стрике-тхреатс/\">закључио је</а> након разговора са професором Емреом Алкином , економиста и декан истанбулског универзитета Топкапи.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:хеадинг --><br />\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Бугарска и Румунија постале пуноправне чланице Шенгена</стронг></х2><br />\n<!-- /вп:хеадинг --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Позитивније речено, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/булгариа/\">Бугарска</а> и Румунија постале су пуноправне чланице <а хреф=\"хттпс:/ /вокеуроп.еу/ен/цатегори/политицс/еу-полициес/сцхенген-ареа/\">Сцхенген</а> област 1. јануара 2025., када њихове унутрашње копнене границе <а хреф=\"хттпс://хоме-аффаирс.ец.еуропа.еу/невс/булгариа-анд-романиа-јоин-сцхенген-ареа-2025-01-03_ен\">укинути су</а>. „Корист за Бугарску од уласка у шенгенски простор процењује Бугарска академија наука на око 1,6 милијарди лева (818 милиона евра) годишње. Оне ће бити у свим областима – у економији, у брзом транзиту, у туризму и посебно за превознике, којима је ово главни посао“, рекао је бугарски премијер Димитар Главчев, као <а хреф=\"хттпс://ввв.медиапоол.бг/далгото-цхакане-на-сухопатнииа-схенген-какво-схте-стане-на-1-иануари-2025-г-невс366463.хтмл\">цитирао</а> <стронг>Лили Гранитска</стронг> са платформе за вести <а хреф=\"хттп://медиапоол.бг\"><стронг><ем>Медиапоол.бг</ем></стронг></а>.&нбсп;</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:спацер {\"хеигхт\":\"49пк\"} --><br />\n<див стиле=\"хеигхт:49пк\" ариа-хидден=\"труе\" цласс=\"вп-блоцк-спацер\"></див><br />\n<!-- /вп:спацер --></p>\n<p><!-- вп:блоцк {\"реф\":2464114} /--></p>\n"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\"><strong> Aleksandar Latas'ın </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">Sırp gazetesi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a> için yaptığı habere göre, Sırbistan'ın Novi Sad kentindeki üniversitenin öğrencileri yılbaşı gecesi binlerce vatandaşın önünde \"Bu gece takvimsel yeni yıl başlıyor, ancak bizim için yeni yıl öğrenci protestolarının tüm talepleri karşılandığında başlayacak\" açıklamasında bulundu. Öğrencilerin öncülük ettiği protestolar, haftalar önce Kasım ayında Novi Sad'ın ana tren istasyonunun beton çatısının çökerek 15 kişinin ölümüne yol açmasının ardından başladı</p>\n<p>.</p>\n<p> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">çiftçiler</a> ve <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesörlerden</a> <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">müzisyenlere</a> ve <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">rahiplere</a> kadar toplumun her kesiminden vatandaşlar isyancı gençlerle dayanışma gösterdi. En büyük protestolardan biri 22 Aralık'ta, on binlerce kişinin Sırbistan Cumhurbaşkanı <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a>'in (SNS, sağ kanat) popülist hükümetine karşı <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">Bulgar <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a> gazetesinin \"Günün Fotoğrafı \"nda gösterildiği gibi </a>yürüyüşüyle ortaya çıktı. <strong><em>Danas</em></strong>'ta, eski Belgrad Belediye Başkanı ve Sırbistan Büyükelçisi <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">Vučić'i \"Novi Sad çatısının düşmesinden ve on beş masum insanın ölümünden suçlu\" olarak tanımladı. En suçlu ve ilk suçlanan sizsiniz. Diğer suçlular sizin emirlerinize itaat etti. [...] Onların suçu sizinkinden sonra gelir ve sizinkinden kaynaklanır.\" </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Aynı gazetenin <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">Vučić'in Sırbistan devlet radyosu <strong><em>RTS</em></strong>'ye verdiği mülakatı alıntılayarak</a> aktardığına göre Cumhurbaşkanı, öğrencilerin \"sistem karşıtı çözümler\" aradığını düşünüyor ve eğitimcilerle görüştüğünü ancak sendika temsilcilerinin taleplerini değiştirmesi nedeniyle bir anlaşmaya varamadığını söylüyor. Ayrıca, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Sırbistan</a> Başbakanı Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">\"ders vermek istemeyen profesörlerin artık eğitimde çalışmayacağını, derslere gelmeyen öğrencilerin ise gerekçesiz devamsızlık cezası alacağını\"</p>\n<p> belirtti.</p>\n<p><!-- wp:başlık --></p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Romanyalılar başkanlık oylamasının yeniden başlaması için toplandı </strong></h2>\n<p><!-- /wp:başlık --></p>\n<p>Romanya</a> Anayasa Mahkemesi'nin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">24 Kasım'da yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ilk turunu iptal etmesinin</a> ardından, küçük vatandaş grupları tek tük protestolar düzenledi. Hareketi desteklemek amacıyla, muhalif aşırı sağcı Romen Birliği İttifakı (AUR), <strong>Andrei Stan</strong>'ın Romanya online haber platformu <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>'da <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detaylı</a> olarak aktardığı AUR'un basın açıklamasına göre, 12 Ocak'ta \"[cumhurbaşkanı] Klaus Iohannis liderliğindeki rejimin kötü niyetli kararına karşı\" büyük bir protesto düzenleyeceğini duyurdu. \"Ülkenin dört bir yanından ve diasporadan on binlerce Romen, oylarına saygı gösterilmesini, [cumhurbaşkanlığı seçimlerinin] ikinci turunun yeniden başlamasını ve aynı zamanda Iohannis rejiminin düşmesini talep etmek üzere bir araya gelecek.\" </p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Anayasa Mahkemesi'nin kararının arkasında tam bir şeffaflık olmaması protestolara yol açan nedenlerden biri. Romanyalı araştırma kuruluşu <strong><em>Context </em></strong>mahkemenin kararına açıklık getirecek belgelere ulaşmaya çalıştı ancak başarılı olamadı. Context'in kurucu ortağı <strong>Attila Biro</strong>, <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">\"Iohannis Başkanlık Yönetimi, Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edilen cumhurbaşkanlığı seçimleriyle ilgili temel belgeleri vermeyi reddediyor\" diye yazdı.</p>\n<p><!-- wp:başlık --></p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Türkiye'de hayal kırıklığı yaratan ücret artışının ardından protestolar</strong></h2>\n<p><!-- /wp:başlık --></p>\n<p>Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Vedat Işıkhan, Noel arifesinde Türkiye'de asgari ücretin %30 oranında artarak 2025 yılında 22.107 TL'ye (603 Avro) ulaşacağını açıkladı. <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">Türk gazetesinin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a> haberine göre, milliyetçi Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan açıklamadan kısa bir süre sonra \"Ülkemiz ve milletimiz için hayırlı olsun\" diye yazdı. Türkiye İşçi Sendikaları Konfederasyonu'nu ziyaret eden CHP lideri Özgür Özel, \"2025 yılında bu asgari ücretle geçinmek mümkün olmayacak, seçim olacak\" dedi. \"Bu bir felakettir. Ancak bu bizim cesaretimizi kırmayacak. Mücadele edeceğiz ve [...] önemli kazanımlar elde edeceğiz. En önemli kazanım, bu emek karşıtı hükümetin halkın kalbinden ve gözünden hızla düşmüş olmasıdır. Yapılacak ilk seçimde de iktidardan düşecekler\" diyen Özel'in sözleri <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">Türk gazetesi <strong><em>Habertürk</em></strong> tarafından</a> alıntılandı. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Türkiye İşçi Sendikaları Konfederasyonu'nun %74 oranında zam talep etmesi ve enflasyonun yüksek seyretmeye devam edecek olması nedeniyle grev çağrısı yapılabilir. <strong>Reuters</strong>'ten <strong>Hüseyin Hayatsever</strong>'in <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">haberine</a> göre, binlerce kişi protesto etmek ve hükümeti istifaya çağırmak için Ankara'da toplandı. İş dünyası haber platformu <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">'tan gazeteci <strong>William Sellars</strong>, İstanbul Topkapı Üniversitesi'nden ekonomist ve dekan Profesör Emre Alkin ile yaptığı görüşmenin ardından, \"Yeni asgari ücret oranı, hükümetin ekonomi ekibinin enflasyonu dizginleme programının işe yaramadığını kabul etmesi anlamına geliyor,\" dedi.</p>\n<p><!-- wp:başlık --></p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaristan ve Romanya Schengen'e tam üye oldu</strong></h2>\n<p><!-- /wp:başlık --></p>\n<p>Daha olumlu bir not olarak, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaristan</a> ve Romanya, iç kara sınırlarının <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">kaldırıldığı</a> 1 Ocak 2025 tarihinde <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">Schengen</a> bölgesinin tam üyesi oldular. \"Bulgaristan Bilimler Akademisi tarafından Schengen bölgesine girmenin Bulgaristan'a sağlayacağı faydaların yılda yaklaşık 1.6 milyar leva (818 milyon Avro) olacağı tahmin edilmektedir. Bulgaristan Başbakanı Dimitar Glavchev, <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">haber platformu <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>'den <strong>Lily Granitska</strong>'nın <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a> aktardığı gibi, ekonomide, hızlı ulaşımda, turizmde ve özellikle de ana işleri bu olan taşıyıcılar için olmak üzere tüm alanlarda olacaklar\" dedi. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Сьогодні вночі починається календарний Новий рік, але для нас він почнеться тоді, коли будуть виконані всі вимоги студентського протесту\", - оголосили студенти університету сербського міста Новий Сад напередодні Нового року перед тисячами інших городян, повідомляє <strong>Александр Латас</strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">повідомляє</a> для сербської щоденної газети <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Протести, очолювані самими студентами, почалися кілька тижнів тому, в листопаді, після того, як обвалився бетонний дах головного залізничного вокзалу Нового Саду, в результаті чого загинуло 15 осіб.</p>\n<p>Від <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">фермерів</a> і <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">професорів</a> до <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">музикантів</a> і <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">священиків</a>, громадяни з усіх верств суспільства демонструють солідарність з бунтівною молоддю. Один з найбільших протестів розгорнувся 22 грудня, коли десятки тисяч людей вийшли на мітинг проти популістського уряду президента Сербії <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Александра Вучича</a> (СНС, праве крило), як <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">показано</a> на \"Фото дня\" болгарської газети <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Капитал</em></strong></a>. Колишній мер Белграда і посол Сербії <strong><em>Данас</em></strong> Сен-Протіч назвав Вучича \"винним у падінні даху в Нові-Саді і загибелі п'ятнадцяти невинних людей\", пише <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\"><strong><em>Данас</em></strong>. Ви найбільш винні і перший обвинувачений. Інші винуватці виконували ваші накази. [...] Їх вина настає після вашої і випливає з вашої\".</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Згідно з інтерв'ю Вучича на сербському громадському радіо <strong><em>RTS</em></strong>, яке цитує та ж газета, президент вважає, що студенти шукають \"антисистемних рішень\", і що він обговорював це з освітянами, але не зміг дійти згоди, оскільки представники профспілок змінили свої вимоги. Крім того, прем'єр-міністр Сербії Мілош Вучевич <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">зазначив</a>, що \"професори, які не хочуть викладати, більше не працюватимуть в освіті, а студенти, які не з'являються на заняттях, отримуватимуть невиправдані пропуски\".</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Румуни мітингують за відновлення голосування на виборах президента</strong></h2>\n<p>Після того, як <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">конституційний суд Румунії <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">скасував</a> перший тур президентських виборів, що відбувся 24 листопада, невеликі групи громадян влаштували спорадичні акції протесту. Щоб підтримати цей рух, опозиційний ультраправий Альянс за союз румунів (AUR) оголосив про масовий протест 12 січня \"проти неправомірного рішення режиму на чолі з [президентом] Клаусом Йоханнісом\", як цитується в прес-релізі AUR, який <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">детально</a> процитував <strong>Андрій Стан</strong> на румунській онлайн-платформі новин <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Десятки тисяч румунів з усієї країни і з діаспори зберуться, щоб вимагати поваги до їхнього голосу, відновлення другого туру [президентських виборів], а також падіння режиму Йоханніса\".</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>Відсутність повної прозорості рішення Конституційного суду є однією з причин, що призвела до протестів. Румунське видання-розслідувач <strong><em>Контекст</em></strong> намагалося отримати документи, які б прояснили рішення суду, але безуспішно. \"Адміністрація президента Йоганніса відмовляється надати важливі документи, пов'язані з президентськими виборами, скасованими Конституційним судом\", - написав співзасновник \"Контексту\" <strong>Аттіла Біро</strong>.</p>\n<p><em>Аттіла Біро</em>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>У Туреччині протестують після невдалого підвищення зарплат</strong></h2>\n</p>\n<h2\n </h2\n\n\n\n\n<p>Напередодні Різдва міністр праці та соціального забезпечення Туреччини Ведат Ішихан оголосив, що мінімальна заробітна плата в Туреччині зросте на 30% і досягне 22 107 лір (603 євро) у 2025 році. \"Нехай це буде корисно для нашої країни і нації\", - написав президент-націоналіст Реджеп Таїп Ердоган незабаром після оголошення, як повідомляє турецька газета <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"У 2025 році на цю мінімальну зарплату неможливо буде звести кінці з кінцями, будуть вибори\", - заявив лідер опозиційної CHP (Республіканська народна партія; лівоцентристська) Озгюр Озель після відвідин Конфедерації турецьких профспілок. \"Це катастрофа. Але нас це не знеохотить. Ми будемо боротися і [...] ми досягнемо важливих перемог. Найважливішою перемогою є те, що цей антиробітничий уряд швидко впав з людських сердець і очей. Вони також впадуть від влади на перших же виборах, які відбудуться\", - пообіцяв Озель, якого <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">цитує</a> турецька газета <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Оскільки Конфедерація турецьких профспілок вимагає підвищення заробітної плати на 74%, а інфляція, ймовірно, залишиться високою, можуть бути оголошені страйки. Тисячі людей вже зібралися в Анкарі, щоб висловити протест і закликати уряд піти у відставку, як повідомляє <strong>Хусейн Хаятсевер</strong> з <strong>Reuters</strong>. \"Нова мінімальна заробітна плата стала визнанням економічної команди уряду, що його програма зі стримування інфляції не працює\", - підсумував журналіст <strong>Вільям Селларс</strong> з платформи ділових новин <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">після розмови з професором Емре Алкіном, економістом і деканом стамбульського Університету Топкапи.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Болгарія та Румунія стали повноправними членами Шенгенської зони</strong></h2>\n</h2>\n<p>На більш позитивній ноті, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Болгарія</a> та Румунія стали повноправними членами <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Шенгенської зони</a> з 1 січня 2025 року, коли їхні внутрішні сухопутні кордони <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">були скасовані</a>. \"Вигоди для Болгарії від вступу до Шенгенської зони оцінюються Болгарською академією наук приблизно в 1,6 мільярда левів (818 мільйонів євро) на рік. Вони будуть у всіх сферах - в економіці, швидкому транзиті, туризмі і особливо для перевізників, для яких це основний бізнес\", - заявив прем'єр-міністр Болгарії Дімітар Главчев, як <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">цитує</a> <strong>Лілі Границьку</strong> з новинної платформи <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n</div></div>\n</p></div>\n</p></div>\n</p></div>\n<p> <!\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Югоизточна Европа се нагрява: големи протести заплашват правителствата в Сърбия, Румъния и Турция\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Jihovýchodní Evropa je v plném proudu: rozsáhlé protesty ohrožují vlády v Srbsku, Rumunsku a Turecku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"In Südosteuropa geht es hoch her: Vehemente Proteste bedrohen Regierungen in Serbien, Rumänien und der Türkei\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Η Νοτιοανατολική Ευρώπη θερμαίνεται: μεγάλες διαμαρτυρίες απειλούν τις κυβερνήσεις στη Σερβία, τη Ρουμανία και την Τουρκία\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Southeast Europe is heating up: large protests threaten governments in Serbia, Romania and Turkey\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Europa del Sudeste está en ebullición: grandes protestas amenazan los gobiernos de Serbia, Rumanía y Turquía\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Kaakkois-Eurooppa kuumenee: suuret mielenosoitukset uhkaavat hallituksia Serbiassa, Romaniassa ja Turkissa\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"L’Europe du Sud-Est s’embrase : de vastes manifestations menacent les gouvernements en Serbie, en Roumanie et en Turquie\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Jugoistočna Europa se zagrijava: veliki prosvjedi prijete vladama u Srbiji, Rumunjskoj i Turskoj\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Délkelet-Európa forrong: Szerbiában, Romániában és Törökországban nagy tüntetések fenyegetik a kormányokat\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"L’Europa sudorientale in piazza: proteste in Serbia, Romania e Turchia\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Zuidoost-Europa warmt op: grote protesten bedreigen regeringen in Servië, Roemenië en Turkije\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Europa Południowo-Wschodnia rozgrzewa się: wielkie protesty zagrażają rządom w Serbii, Rumunii i Turcji\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O Sudeste da Europa está a aquecer: grandes protestos ameaçam os governos da Sérvia, Roménia e Turquia\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Europa de Sud-Est se încălzește: mari proteste amenință guvernele din Serbia, România și Turcia\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Юго-Восточная Европа накаляется: масштабные протесты угрожают правительствам в Сербии, Румынии и Турции\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Juhovýchodná Európa sa rozhorčuje: rozsiahle protesty ohrozujú vlády v Srbsku, Rumunsku a Turecku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Југоисточна Европа се захуктава: велики протести прете владама у Србији, Румунији и Турској\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Sydöstra Europa blir varmare: stora protester hotar regeringar i Serbien, Rumänien och Turkiet\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Güneydoğu Avrupa ısınıyor: Sırbistan, Romanya ve Türkiye'de büyük protestolar hükümetleri tehdit ediyor\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Південно-Східна Європа нагрівається: великі протести загрожують урядам Сербії, Румунії та Туреччини\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Започвайки преди Коледа и водейки до 2025 година, десетки хиляди сърби, румънци и турци излязоха на улиците, за да предизвикат правителствата си. Какво искат те?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od předvánočního období až do roku 2025 vyšly do ulic desetitisíce Srbů, Rumunů a Turků, aby se postavily svým vládám. Co požadují?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Von der Vorweihnachtszeit bis ins Jahr 2025 sind Zehntausende Bürger*innen Serbiens, Rumäniens und der Türkei auf die Straße gegangen, um ihre Regierungen herauszufordern. Was wollen sie erreichen?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Αρχίζοντας πριν από τα Χριστούγεννα και οδηγώντας μέχρι το 2025, δεκάδες χιλιάδες Σέρβοι, Ρουμάνοι και Τούρκοι έχουν βγει στους δρόμους για να αμφισβητήσουν τις κυβερνήσεις τους. Τι απαιτούν;</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Starting before Christmas and leading into 2025, tens of thousands of Serbs, Romanians, and Turks have taken to the streets to challenge their governments. What are they demanding?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Desde antes de Navidad y con el comienzo de 2025, decenas de miles de serbios, rumanos y turcos han salido a la calle para desafiar a sus gobiernos. ¿Qué están exigiendo?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Aloittaen ennen joulua ja jatkaen vuoteen 2025, kymmeniä tuhansia serbejä, romaneja ja turkkilaisia on lähtenyt kaduille haastamaan hallituksiaan. Mitä he vaativat?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Peu avant Noël, des dizaines de milliers de Serbes, de Roumains et de Turcs sont descendus dans la rue pour défier leurs gouvernements. Les manifestants ne décolèrent pas en ce début d’année. Mais quelles sont leurs revendications ?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Počinjući prije Božića i vodeći u 2025. godinu, desetine tisuća Srba, Rumunja i Turaka izašle su na ulice kako bi izazvale svoje vlade. Što traže?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Karácsony előtt kezdődően és 2025-ig szerbek, románok és törökök tízezrei vonultak az utcára, hogy szembeszálljanak kormányukkal. Mit követelnek?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">A partire da prima di Natale e fino alle prime settimane del 2025, decine di migliaia di serbi, romeni e turchi sono scesi in piazza per sfidare i loro governi. Cosa chiedono?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tienduizenden Serviërs, Roemenen en Turken zijn de straat opgegaan om hun regeringen uit te dagen, te beginnen voor Kerstmis en tot in 2025. Wat eisen ze?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Dziesiątki tysięcy Serbów, Rumunów i Turków wyszło na ulice przed świętami Bożego Narodzenia i w 2025 r., aby rzucić wyzwanie swoim rządom. Czego się domagają?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Desde antes do Natal e até 2025, dezenas de milhares de sérvios, romenos e turcos saíram à rua para desafiar os seus governos. O que estão a exigir?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Începând înainte de Crăciun și continuând până în 2025, zeci de mii de sârbi, români și turci au ieșit în stradă pentru a-și contesta guvernele. Ce cer ei?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Начиная с Рождества и до 2025 года, десятки тысяч сербов, румын и турок вышли на улицы, чтобы бросить вызов своим правительствам. Чего они требуют?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od Vianoc až do roku 2025 vyšli do ulíc desaťtisíce Srbov, Rumunov a Turkov, aby sa postavili proti svojim vládam. Čo požadujú?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Почевши од Божића па све до 2025. године, десетине хиљада Срба, Румуна и Турака изашло је на улице да оспори своје владе. Шта захтевају?</span>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Noel'den önce başlayarak 2025'e kadar on binlerce Sırp, Romen ve Türk, hükümetlerine meydan okumak için sokaklara döküldü. Ne talep ediyorlar?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Починаючи перед Різдвом і до 2025 року, десятки тисяч сербів, румунів і турків вийшли на вулиці, щоб кинути виклик своїм урядам. Чого вони вимагають?</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Тази вечер започва календарната Нова година, но за нас тя започва, когато всички искания на студентския протест бъдат изпълнени,” обявиха студентите от Университета на сръбския град Нови Сад на Нова година пред хиляди други граждани, както<strong> Александър Латас </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">съобщи</a> за сръбския ежедневник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Протестите, водени от самите студенти, започнаха преди седмици през ноември, след като бетонният покрив на главната жп гара в Нови Сад се срути, убивайки 15 души.</span>\n<span class=\"para\">От <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">земеделци</a> и <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">професори</a> до <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">музиканти</a> и <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">свещеници</a>, граждани от всички сфери на живота показаха солидарност с бунтовната младеж. Един от най-големите протести се разрази на 22 декември, когато десетки хиляди се събраха срещу популисткото правителство на сръбския президент <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Александар Вучич</a> (SNS, десни), както <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">показва</a> в “Снимка на деня” на българския вестник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Капитал</em></strong></a>. В <strong><em>Danas</em></strong>, бившият кмет на Белград и посланик на Сърбия <strong>Милан Ст. Протић </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">описа</a> Вучич като “виновен за падането на покрива в Нови Сад и смъртта на петнадесет невинни души. Вие сте най-виновният и първият обвиняем. Другите виновници се подчиняваха на вашите заповеди. [...] Тяхната вина идва след вашата и произтича от вашата.” </span>\n\n    <span>Повече :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      В Словения мечтаехме за демокрация и се събудихме под капитализма    </a>\n  \n<span class=\"para\">Според същия вестник <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">цитирайки</a> интервюто на Вучич в сръбското обществено радио <strong><em>РТС</em></strong>, президентът смята, че студентите търсят “антисистемни решения” и че е обсъждал с преподаватели, но не е успял да постигне споразумение, защото представителите на синдикатите променили исканията си. Освен това, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">премиерът на Сърбия</a> Милош Вучевич <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">подчерта</a> че “професорите, които не искат да преподават, вече няма да работят в образованието, докато студентите, които не идват на занятия, ще получат неоснователни отсъствия.”</span>\n<h2><strong>Румънците протестират за възобновяване на президентските избори </strong></h2>\n<span class=\"para\">След като <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">конституционният съд на Румъния</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">отмени</a> първия кръг на президентските избори, проведени на 24 ноември, малки групи граждани организираха спорадични протести. За да укрепят движението, опозиционният крайнодесен Съюз за обединение на румънците (AUR) обяви масов протест на 12 януари “срещу абузивното решение на режима, ръководен от [президента] Клаус Йоханис,” както е цитирано в прессъобщението на AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">подробно</a> от <strong>Андрей Стан</strong> на румънската онлайн новинарска платформа <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Десетки хиляди румънци от цялата страна и от диаспората ще се съберат, за да поискат уважение на своя глас, възобновяване на втория кръг [на президентските избори], но и падането на режима на Йоханис.” </span>\n\n    <span>Повече :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Минно дело, производство на батерии: Скритите разходи на зелената трансформация за здравето на работниците    </a>\n  \n<span class=\"para\">Липсата на пълна прозрачност зад решението на Конституционния съд е една от причините, довели до протестите. Румънското разследващо издание <strong><em>Контекст </em></strong>се опита да получи документите, които биха изяснили решението на съда, но без успех. “Администрацията на президента Йоханис отказва да предостави основни документи, свързани с президентските избори, отменени от Конституционния съд,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">написа</a> съоснователят на Контекст <strong>Аттила Биро</strong>.</span>\n<h2><strong>Протести в Турция след разочароващо увеличение на заплатите</strong></h2>\n<span class=\"para\">На Бъдни вечер, турският министър на труда и социалната сигурност Ведат Ишъкан обяви, че минималната заплата в Турция ще се увеличи с 30%, достигайки 22,107 TL (€603) през 2025 г. “Нека бъде полезно за нашата страна и нация,” написа националистическият президент Реджеп Тайип Ердоган малко след обявлението, както <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">съобщи</a> турският ежедневник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Кумхуриет</em></strong></a>. \"През 2025 г. няма да е възможно да се свързват двата края с тази минимална заплата, ще има избори,” каза лидерът на опозиционната CHP (Републиканска народна партия; център-ляво) Özgür Özel след посещение на Конфедерацията на турските синдикати. “Това е катастрофа. Но няма да се откажем от това. Ще се борим и [...] ще постигнем важни успехи. Най-значителната победа е, че това анти-трудово правителство бързо е паднало от сърцата и очите на народа. Те също ще паднат от власт на първите избори, които ще се проведат,” обеща Özel, както <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">цитира</a> турският вестник <strong><em>Хабертюрк</em></strong>. </span>\n\n    <span>Повече :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      България: от технологичен рай до ад на кол центровете    </a>\n  \n<span class=\"para\">Тъй като Конфедерацията на турските синдикати изисква увеличение на заплатите с 74% и инфлацията вероятно ще остане висока, могат да бъдат обявени стачки. Хиляди хора вече се събраха в Анкара, за да протестират и да призоват правителството да подаде оставка, както <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">съобщи</a> <strong>Хюсеин Хаяцевер</strong> от <strong>Ройтерс</strong>. “Новата минимална заплата беше признание от икономическия екип на правителството, че програмата му за овладяване на инфлацията не работи,” заключи журналистът <strong>Уилям Селарс</strong> от бизнес новинарската платформа <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">след разговор с професор Емре Алкин, икономист и декан на Истанбулския университет Топкапы.</a></span>\n<h2><strong>България и Румъния стават пълноправни членове на Шенген</strong></h2>\n<span class=\"para\">На по-позитивна нотка, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">България</a> и Румъния станаха пълноправни членове на <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Шенген</a> зоната на 1 януари 2025 г., когато техните вътрешни сухопътни граници <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">бяха премахнати</a>. \"Ползите за България от влизането в Шенген зоната се оценяват на около 1.6 милиарда лева (€818 милиона) годишно от Българската академия на науките. Те ще бъдат във всички области – в икономиката, в бързия транзит, в туризма и особено за превозвачите, за които това е основният им бизнес,\" каза българският премиер Димитър Главчев, както <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">цитира</a> <strong>Лили Гранитска</strong> от новинарската платформа <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n\n\n\n<h6>В партньорство с <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, съфинансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче са само на автора(ите) и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или Генерална дирекция “Комуникационни мрежи, съдържание и технологии”. Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Dnes večer začíná kalendářní Nový rok, ale pro nás začíná, až budou splněny všechny požadavky studentského protestu,\" prohlásili na Silvestra před tisíci dalších občanů studenti univerzity v srbském městě Novi Sad, jak<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reportoval</a> pro srbský deník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesty vedené samotnými studenty začaly před několika týdny v listopadu poté, co se zřítila betonová střecha hlavního nádraží v Novém Sadu a zahynulo 15 lidí.</span>\n<span class=\"para\">Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">zemědělců</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesorů</a> po <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzikanty</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">kněze</a> projevili solidaritu se vzbouřenou mládeží občané ze všech společenských vrstev. Jeden z největších protestů se odehrál 22. prosince, kdy se desetitisíce lidí shromáždily proti populistické vládě srbského prezidenta <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandara Vučiće</a> (SNS, pravice), jak <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">ukazuje <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">foto dne\" bulharských novin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. V <strong><em>Danas</em></strong> bývalý starosta Bělehradu a velvyslanec Srbska <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">popisuje</a> Vučiće jako \"viníka pádu střechy Nového Sadu a smrti patnácti nevinných lidí. Ty jsi tím nejvinnějším a prvním obviněným. Ostatní viníci plnili vaše rozkazy. [...] Jejich vina přichází až po vaší a pramení z vaší.\" </a></a></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Podle stejných novin <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citujících</a> Vučićův rozhovor pro srbský veřejnoprávní rozhlas <strong><em>RTS</em></strong> si prezident myslí, že studenti hledají \"antisystémová řešení\" a že s pedagogy jednal, ale nemohl se dohodnout, protože zástupci odborů změnili své požadavky. Kromě toho <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">srbský premiér Miloš Vučević</a> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">podotkl</a>, že \"profesoři, kteří nechtějí učit, už nebudou pracovat ve školství, zatímco studenti, kteří nepřijdou na vyučování, budou dostávat neomluvené absence\" </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<h2><strong>Romunové se shromáždili za obnovení prezidentských voleb </strong></h2>\n<span class=\"para\">Poté, co <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Rumunský ústavní soud</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">zrušil</a> první kolo prezidentských voleb, které se konalo 24. listopadu, uspořádaly malé skupiny občanů sporadické protesty. Na podporu tohoto hnutí vyhlásila opoziční krajně pravicová Aliance pro svaz Rumunů (AUR) na 12. ledna masivní protest \"proti zneužívajícímu rozhodnutí režimu vedeného [prezidentem] Klausem Iohannisem\", jak cituje z tiskové zprávy AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">podrobněji</a> <strong>Andrei Stan</strong> na rumunské internetové zpravodajské platformě <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Desetitisíce Rumunů z celé země i z diaspory se shromáždí, aby požadovali respektování svého hlasu, obnovení druhého kola [prezidentských voleb], ale také pád Iohannisova režimu.\" </span>\n<span class=\"para\"> <strong>\"<strong><strong></strong>.</strong></strong></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">Neúplná transparentnost rozhodnutí Ústavního soudu je jedním z důvodů, které vedly k protestům. Rumunský investigativní server <strong><em>Context </em></strong> se snažil získat dokumenty, které by rozhodnutí soudu objasnily, ale neúspěšně. \"Iohannisova prezidentská administrativa odmítá poskytnout zásadní dokumenty týkající se prezidentských voleb zrušených ústavním soudem,\" <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">napsal</a> spoluzakladatel Contextu <strong>Attila Biro</strong>.</span>\n<h2><strong>Turecko protestuje po neuspokojivém zvýšení mezd</strong></h2>\n<span class=\"para\">Na Štědrý den turecký ministr práce a sociálního zabezpečení Vedat Işıkhan oznámil, že minimální mzda v Turecku vzroste o 30 % a v roce 2025 dosáhne 22 107 TL (603 €). \"Ať je to prospěšné pro naši zemi a národ,\" napsal krátce po oznámení nacionalistický prezident Recep Tayyip Erdogan, jak <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">zprávu</a> přinesl turecký deník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"V roce 2025 nebude možné s touto minimální mzdou vyjít, budou volby,\" řekl předseda opoziční CHP (Republikánská lidová strana; levý střed) Özgür Özel po návštěvě Konfederace tureckých odborů. \"Je to katastrofa. Ale my se tím nenecháme odradit. Budeme bojovat a [...] dosáhneme významných úspěchů. Nejvýznamnějším vítězstvím je, že tato protipracovnická vláda rychle spadla ze srdcí a očí lidí. Padne od moci i v prvních volbách, které se budou konat,\" slíbil Özel, kterého <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citoval</a> turecký list <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Protože Konfederace tureckých odborů požaduje zvýšení mezd o 74 % a inflace pravděpodobně zůstane vysoká, může dojít ke stávkám. V Ankaře se již sešly tisíce lidí, aby protestovaly a vyzvaly vládu k odstoupení, jak <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">zprávu</a> přinesl <strong>Huseyin Hayatsever</strong> z <strong>Reuters</strong>. \"Nová sazba minimální mzdy byla přiznáním vládního ekonomického týmu, že jeho program na omezení inflace nefunguje,\" uvedl novinář <strong>William Sellars</strong> z platformy obchodního zpravodajství <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">konstatoval</a> po rozhovoru s profesorem Emre Alkinem, ekonomem a děkanem istanbulské Topkapı University.</span>\n<h2><strong>Bulharsko a Rumunsko se staly plnoprávnými členy Schengenu</strong></h2>\n<span class=\"para\">Pozitivnější je, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulharsko</a> a Rumunsko se staly plnoprávnými členy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengenského</a> prostoru 1. ledna 2025, kdy byly zrušeny jejich vnitřní pozemní hranice <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">. \"Přínosy pro Bulharsko ze vstupu do schengenského prostoru odhaduje Bulharská akademie věd na přibližně 1,6 miliardy leva (818 milionů eur) ročně. Budou ve všech oblastech - v ekonomice, v rychlém tranzitu, v cestovním ruchu a zejména pro dopravce, pro které je to hlavní byznys,\" uvedl bulharský premiér Dimitar Glavčev, kterého <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">cituje</a> <strong>Lily Granitska</strong> ze zpravodajské platformy <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </a></span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">„Heute Nacht beginnt das kalendarische neue Jahr, aber für uns beginnt das neue Jahr erst, wenn alle Forderungen des Studierendenprotests erfüllt sind“, verkündeten die Studierenden der Universität der serbischen Stadt Novi Sad in der Silvesternacht vor Tausenden von anderen Bürgerinnen und Bürgern, wie <strong>Aleksandar Latas </strong>für die serbische Tageszeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/danas-2/\"><strong>Danas</strong></a> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">berichtete</a>. Die Proteste, die von den Studierenden selbst angeführt werden, begannen vor Wochen im November, nachdem bei dem Einsturz des Betondachs des Hauptbahnhofs von Novi Sad 15 Menschen getötet wurden. </span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">Bäuerinnen und Bauern</a>, <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">Hochschullehrkräfte</a>, <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">Musiker*innen</a> und <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">Priester</a> zählten zu den Bürgerinnen und Bürgern aus allen Gesellschaftsschichten, die ihre Solidarität mit der rebellischen Jugend gezeigt haben. Einer der größten Proteste fand am 22. Dezember statt, als Zehntausende gegen die populistische Regierung (SNS, rechts) des serbischen Präsidenten <a href=\"https://voxeurop.eu/de/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> demonstrierten, wie im „Foto des Tages“ der bulgarischen Zeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/kapital-daily-2/\"><strong>Kapital</strong></a> <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">zu sehen ist</a>. In <strong>Danas</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">bezeichnete</a> der ehemalige Bürgermeister von Belgrad und Botschafter Serbiens <strong>Milan St. Protić </strong>Vučić als „schuldig am Einsturz des Daches von Novi Sad und dem Tod von fünfzehn unschuldigen Menschen. Sie sind der Hauptschuldige und der erste Angeklagte. Die anderen Schuldigen haben Ihren Befehlen gehorcht. [...] Ihre Schuld kommt nach der Ihren und entspringt der Ihren.“</span>\n\n\n\n        <span class=\"para\"></span>\n\n    You can unsubscribe at anytime    *\n  \n<span class=\"para\">          \n            Subscribe        \n    </span>\n\n\n<span class=\"para\">Laut derselben Zeitung, die Vučićs Interview im serbischen öffentlich-rechtlichen Radio <strong>RTS </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">zitiert</a>, meint der Präsident, dass die Studierenden nach „antisystemischen Lösungen“ suchen. Er habe mit Pädagoginnen und Pädagogen diskutiert, konnte aber keine Einigung erzielen, weil die Gewerkschaftsvertretenden ihre Forderungen geändert haben. </span>\n<span class=\"para\">Außerdem <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">drohte</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/serbia/\">Serbien</a>s Ministerpräsident Miloš Vučević, dass „Lehrkräfte, die nicht unterrichten wollen, nicht mehr im Bildungswesen arbeiten werden, und Studierenden das Fernbleiben vom Unterricht als ungerechtfertigte Fehlzeit angerechnet wird.“</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<h2><strong>Demonstrationen für eine Wiederaufnahme der Präsidentschaftswahl in Rumänien </strong></h2>\n<span class=\"para\">Nachdem in Rumänien das Verfassungsgericht die erste Runde der Präsidentschaftswahl vom 24. November annulliert hatte, kam es zu sporadischen Protesten kleiner Gruppen von Bürgerinnen und Bürgern. Um die Bewegung zu stärken, kündigte die gegnerische rechtsextreme Allianz für die Union der Rumänen (AUR) für den 12. Januar einen massiven Protest „gegen die missbräuchliche Entscheidung des Regimes von [Präsident] Klaus Iohannis an,“, heißt es in der Pressemitteilung der AUR, wie Andrei Stan auf der rumänischen Online-Nachrichtenplattform HotNews schreibt. </span>\n<span class=\"para\">„Zehntausende Rumäninnen und Rumänen aus dem ganzen Land und aus der Diaspora werden sich versammeln, um die Achtung ihrer Stimme, die Wiederaufnahme der zweiten Runde [der Präsidentschaftswahl], aber auch den Sturz des Iohannis-Regimes zu fordern.“</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">Zu den Gründen, die zu den Protesten geführt haben, zählt der Mangel an vollständiger Transparenz hinter der Entscheidung des Verfassungsgerichts. Der rumänische investigative Nachrichtendienst <strong>Context </strong>versuchte erfolglos, die Dokumente zu erhalten, die die Entscheidung des Gerichts klären würden. </span>\n<span class=\"para\">„Die Präsidialverwaltung von Iohannis weigert sich, wichtige Dokumente zu den vom Verfassungsgericht annullierten Präsidentschaftswahlen zur Verfügung zu stellen,“ <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">schrieb</a> <strong>Attila Biro, </strong>Mitbegründer von Context.</span>\n<h2><a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/turkey-de/\">Türkei</a> Proteste nach enttäuschender Lohnerhöhung</h2>\n<span class=\"para\">Am Heiligabend kündigte der türkische Minister für Arbeit und soziale Sicherheit, Vedat Işıkhan, an, dass der Mindestlohn in der Türkei um 30 % steigen werde, nämlich auf 22.107 TL (603 €) im Jahr 2025. „Möge es für unser Land und unsere Nation von Vorteil sein,“ schrieb der nationalistische Präsident Recep Tayyip Erdoğan kurz nach der Ankündigung, wie die türkische Tageszeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/cumhuriyet-2/\"><strong>Cumhuriyet</strong></a> <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">berichtet</a>. „Im Jahr 2025 wird es nicht möglich sein, mit diesem Mindestlohn über die Runden zu kommen, es wird Wahlen geben,“ sagte der Vorsitzende der oppositionellen CHP (Republikanische Volkspartei; Mitte-Links) Özgür Özel nach einem Besuch beim Türkischen Gewerkschaftsbund. </span>\n<span class=\"para\">„Das ist eine Katastrophe. Aber wir werden uns davon nicht entmutigen lassen. Wir werden kämpfen und [...] wir werden bedeutende Erfolge erzielen. Der wichtigste Sieg ist, dass diese arbeitendenfeindliche Regierung schnell aus den Herzen und Augen der Menschen verschwunden ist. Darüber hinaus wird sie bei den ersten Wahlen, die stattfinden werden, die Macht verlieren,“ versprach Özel, wie von der türkischen Zeitung <strong>Habertürk</strong> <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">zitiert</a>.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Da der Türkische Gewerkschaftsbund eine Lohnerhöhung von 74 % fordert und die Inflation wahrscheinlich hoch bleiben wird, könnte es zu Streiks kommen. Tausende von Menschen haben sich bereits in Ankara versammelt, um zu protestieren und die Regierung zum Rücktritt aufzufordern, wie Huseyin Hayatsever von <strong>Reuters</strong> <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">berichtet</a>. </span>\n<span class=\"para\">„Der neue Mindestlohn war ein Eingeständnis des Wirtschaftsteams der Regierung, dass ihr Programm zur Eindämmung der Inflation nicht funktioniert“, <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">so die Schlussfolgerung</a> des Journalisten <strong>William Sellars</strong> von der Wirtschaftsnachrichtenplattform <strong>Arabian Gulf Business Insight</strong> nach einem Gespräch mit Professor Emre Alkin, Wirtschaftswissenschaftler und Dekan der Istanbuler Topkapi-Universität.</span>\n<h2><strong>Bulgarien und Rumänien werden Schengen-Vollmitglieder</strong></h2>\n<span class=\"para\">Positiv zu vermerken ist, dass <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/bulgaria/\">Bulgarien</a> und Rumänien mit der <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">Aufhebung</a> ihrer internen Landgrenzen am 1. Januar 2025 Vollmitglieder des <a href=\"https://voxeurop.eu/de/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a>-Raums wurden. „Die Vorteile, die sich für Bulgarien aus dem Beitritt zum Schengen-Raum ergeben, werden von der bulgarischen Akademie der Wissenschaften auf rund 1,6 Milliarden Lewa (818 Millionen Euro) pro Jahr geschätzt. Sie werden in allen Bereichen zum Tragen kommen – in der Wirtschaft, im schnellen Transit, im Tourismus und vor allem für die Fluggesellschaften, für die dies ihr Hauptgeschäft ist,“ sagte der bulgarische Ministerpräsident Dimitar Glavchev, den <strong>Lily Granitska</strong> von der Nachrichtenplattform <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong>Mediapool.bg</strong></a> <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">zitiert</a>.</span>\n\n\n\n<h6>In Zusammenarbeit mit <a href=\"http://www.displayeurope.eu\">Display </a><a href=\"https://displayeurope.eu/\">Europe</a>, kofinanziert von der Europäischen Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors/der Autoren und spiegeln nicht unbedingt die der Europäischen Union oder der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologie wider. Weder die Europäische Union noch die Bewilligungsbehörde können für sie verantwortlich gemacht werden.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Απόψε, το ημερολογιακό νέο έτος αρχίζει, αλλά για εμάς ξεκινά όταν ικανοποιηθούν όλες οι απαιτήσεις της φοιτητικής διαμαρτυρίας,” ανακοίνωσαν οι φοιτητές του Πανεπιστημίου της σερβικής πόλης Νόβι Σαντ παραμονή Πρωτοχρονιάς μπροστά σε χιλιάδες άλλους πολίτες, όπως <strong>Αλεξάνταρ Λάτας</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">αναφέρθηκε</a> από την σερβική εφημερίδα <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Οι διαμαρτυρίες, που ηγούνταν οι ίδιοι οι φοιτητές, ξεκίνησαν εβδομάδες πριν τον Νοέμβριο, μετά την κατάρρευση της τσιμεντένιας στέγης του κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού του Νόβι Σαντ, σκοτώνοντας 15 ανθρώπους.</span>\n<span class=\"para\">Από <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">αγρότες</a> και <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">καθηγητές</a> μέχρι <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">μουσικούς</a> και <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">ιερείς</a>, πολίτες από όλες τις κοινωνικές τάξεις έχουν δείξει αλληλεγγύη με τηrebellious νεολαία. Μία από τις μεγαλύτερες διαμαρτυρίες εκτυλίχθηκε στις 22 Δεκεμβρίου, όταν δεκάδες χιλιάδες συγκεντρώθηκαν κατά της λαϊκιστικής κυβέρνησης του Σέρβου προεδρου <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Αλεξάνταρ Βούτσιτς</a> (SNS, δεξιά πτέρυγα), όπως <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">δείχνεται</a> στη “Φωτογραφία της Ημέρας” της βουλγαρικής εφημερίδας <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. Στο <strong><em>Danas</em></strong>, ο πρώην δήμαρχος του Βελιγραδίου και πρέσβης της Σερβίας <strong>Μίλαν Στ. Πρωτίτς</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">περιέγραψε</a> τον Βούτσιτς ως “ένοχο για την πτώση της στέγης του Νόβι Σαντ και τον θάνατο δεκαπέντε αθώων ανθρώπων. Είσαι ο πιο ένοχος και ο πρώτος κατηγορούμενος. Οι άλλοι ένοχοι υπάκουσαν στις εντολές σου. [...] Η ενοχή τους έρχεται μετά τη δική σου και πηγάζει από τη δική σου.” </span>\n\n    <span>Περισσότερα :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      Στη Σλοβενία, ονειρευτήκαμε τη δημοκρατία και ξυπνήσαμε κάτω από τον καπιταλισμό    </a>\n  \n<span class=\"para\">Σύμφωνα με την ίδια εφημερίδα <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">που παραθέτει</a> τη συνέντευξη του Βούτσιτς στο σερβικό δημόσιο ραδιόφωνο <strong><em>RTS</em></strong>, ο πρόεδρος πιστεύει ότι οι φοιτητές αναζητούν “αντισυστημικές λύσεις” και ότι έχει συζητήσει με εκπαιδευτικούς αλλά δεν μπόρεσε να φτάσει σε συμφωνία επειδή οι εκπρόσωποι των συνδικάτων άλλαξαν τις απαιτήσεις τους. Επιπλέον, ο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Πρωθυπουργός της Σερβίας</a> Μίλος Βουτσέβιτς <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">υπογράμμισε</a> ότι “οι καθηγητές που δεν θέλουν να διδάξουν δεν θα εργάζονται πλέον στην εκπαίδευση, ενώ οι φοιτητές που δεν έρχονται στα μαθήματα θα λαμβάνουν αδικαιολόγητες απουσίες.”</span>\n<h2><strong>Ρουμάνοι διαδηλώνουν για την επανέναρξη της προεδρικής ψηφοφορίας</strong></h2>\n<span class=\"para\">Μετά την <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">αναιρετική απόφαση</a> του συνταγματικού δικαστηρίου της Ρουμανίας για τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών, που διεξήχθη στις 24 Νοεμβρίου, μικρές ομάδες πολιτών πραγματοποίησαν σποραδικές διαμαρτυρίες. Για να ενισχύσουν το κίνημα, η αντίπαλη ακροδεξιά Συμμαχία για την Ένωση των Ρουμάνων (AUR) ανακοίνωσε μια μαζική διαμαρτυρία στις 12 Ιανουαρίου “κατά της αυθαίρετης απόφασης του καθεστώτος που ηγείται ο [πρόεδρος] Κλάους Γιοχάνις,” όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση τύπου της AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">που αναλύθηκε</a> από τον <strong>Αντρέι Σταν</strong> στην ρουμανική διαδικτυακή πλατφόρμα ειδήσεων <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Δεκάδες χιλιάδες Ρουμάνοι από όλη τη χώρα και από τη διασπορά θα συγκεντρωθούν για να απαιτήσουν τον σεβασμό της ψήφου τους, την επανέναρξη του δεύτερου γύρου [των προεδρικών εκλογών], αλλά και την πτώση του καθεστώτος Γιοχάνις.” </span>\n\n    <span>Περισσότερα :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Εξόρυξη, παραγωγή μπαταριών: Οι κρυφές δαπάνες της πράσινης μετάβασης για την υγεία των εργαζομένων    </a>\n  \n<span class=\"para\">Η έλλειψη πλήρους διαφάνειας πίσω από την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου είναι ένας από τους λόγους που οδήγησαν στις διαμαρτυρίες. Η ρουμανική ερευνητική πλατφόρμα <strong><em>Context</em></strong> προσπάθησε να αποκτήσει τα έγγραφα που θα διευκρίνιζαν την απόφαση του δικαστηρίου, αλλά χωρίς επιτυχία. “Η Προεδρία Γιοχάνις αρνείται να παρέχει τα απαραίτητα έγγραφα που σχετίζονται με τις προεδρικές εκλογές που αναιρέθηκαν από το Συνταγματικό Δικαστήριο,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">έγραψε</a> ο συνιδρυτής του Context <strong>Άτιλα Μπίρο</strong>.</span>\n<h2><strong>Διαμαρτυρίες στην Τουρκία μετά από μια απογοητευτική αύξηση μισθών</strong></h2>\n<span class=\"para\">Στις παραμονές των Χριστουγέννων, ο Τούρκος Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης Βεντάτ Ισίκχαν ανακοίνωσε ότι ο κατώτατος μισθός στην Τουρκία θα αυξηθεί κατά 30%, φτάνοντας τα TL 22,107 (€603) το 2025. “Εύχομαι να είναι ωφέλιμο για τη χώρα και το έθνος μας,” έγραψε ο εθνικιστής πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν λίγο μετά την ανακοίνωση, όπως <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">αναφέρθηκε</a> από την τουρκική εφημερίδα <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"Το 2025, δεν θα είναι δυνατόν να τα βγάλουμε πέρα με αυτόν τον κατώτατο μισθό, θα υπάρξουν εκλογές,” δήλωσε ο ηγέτης της αντιπολίτευσης CHP (Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα; κεντροαριστερά) Özgür Özel μετά την επίσκεψή του στην Συνομοσπονδία Τουρκικών Συνδικάτων. “Αυτή είναι μια καταστροφή. Αλλά δεν θα απογοητευτούμε από αυτό. Θα αγωνιστούμε και [...] θα πετύχουμε σημαντικά κέρδη. Η πιο σημαντική νίκη είναι ότι αυτή η αντιεργατική κυβέρνηση έχει γρήγορα πέσει από τις καρδιές και τα μάτια του λαού. Θα πέσουν επίσης από την εξουσία στις πρώτες εκλογές που θα διεξαχθούν,” υποσχέθηκε ο Özel, όπως <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">παρατίθεται</a> από την τουρκική εφημερίδα <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n\n    <span>Περισσότερα :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Βουλγαρία: από τον τεχνολογικό παράδεισο στην κόλαση του τηλεφωνικού κέντρου    </a>\n  \n<span class=\"para\">Δεδομένου ότι η Συνομοσπονδία Τουρκικών Συνδικάτων απαιτεί αύξηση μισθού 74% και ο πληθωρισμός πιθανότατα θα παραμείνει υψηλός, μπορεί να προκηρυχθούν απεργίες. Χιλιάδες άνθρωποι έχουν ήδη συγκεντρωθεί στην Άγκυρα για να διαμαρτυρηθούν και να ζητήσουν από την κυβέρνηση να παραιτηθεί, όπως <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">αναφέρθηκε</a> από <strong>Χουσεΐν Χαϊατσέβερ</strong> της <strong>Reuters</strong>. “Ο νέος κατώτατος μισθός ήταν μια παραδοχή από την οικονομική ομάδα της κυβέρνησης ότι το πρόγραμμα της για τον περιορισμό του πληθωρισμού δεν λειτουργούσε,” κατέληξε ο δημοσιογράφος <strong>Γουίλιαμ Σέλλαρς</strong> από την επιχειρηματική πλατφόρμα ειδήσεων <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">μετά από συνομιλία με τον καθηγητή Εμρέ Αλκίν, οικονομολόγο και κοσμήτορα του Πανεπιστημίου Τοπκαπί της Κωνσταντινούπολης.</a></span>\n<h2><strong>Η Βουλγαρία και η Ρουμανία γίνονται πλήρη μέλη του Σένγκεν</strong></h2>\n<span class=\"para\">Σε πιο θετική νότα, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">η Βουλγαρία</a> και η Ρουμανία έγιναν πλήρη μέλη της <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">ζώνης Σένγκεν</a> την 1η Ιανουαρίου 2025, όταν τα εσωτερικά χερσαία σύνορά τους <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">καταργήθηκαν</a>. \"Τα οφέλη για τη Βουλγαρία από την είσοδο στη ζώνη Σένγκεν εκτιμώνται γύρω στα 1,6 δισεκατομμύρια λέβα (€818 εκατομμύρια) ετησίως από την Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών. Θα είναι σε όλους τους τομείς – στην οικονομία, στη γρήγορη μεταφορά, στον τουρισμό και ειδικά για τους μεταφορείς, για τους οποίους αυτό είναι η κύρια επιχείρηση,” δήλωσε ο Βούλγαρος Πρωθυπουργός Ντίμιταρ Γκλαβτσέφ, όπως <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">παρατίθεται</a> από την <strong>Λίλι Γκρανίτσκα</strong> της πλατφόρμας ειδήσεων <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n\n\n\n<h6>Σε συνεργασία με <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, συγχρηματοδοτούμενη από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι ωστόσο αυτές του συγγραφέα(ων) μόνο και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα αυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Γενικής Διεύθυνσης Δικτύων Επικοινωνιών, Περιεχομένου και Τεχνολογίας. Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε η χορηγούσα αρχή μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες γι' αυτές.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Tonight, the calendar New Year begins, but for us it starts when all the demands of the student protest are met,” the students of the University of the Serbian city Novi Sad announced on New Year’s Eve in front of thousands of other citizens, as<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reported</a> for the Serbian daily <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. The protests, led by the students themselves, began weeks ago in November, after the concrete roof of Novi Sad’s main railway station collapsed, killing 15 people.</span>\n<span class=\"para\">From <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">farmers</a> and <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professors</a> to <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">musicians</a> and <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">priests</a>, citizens from all walks of life have shown solidarity with the rebellious youth. One of the largest protests unfolded on 22 December, when tens of thousands rallied against Serbian President <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a>’s (SNS, right wings) populist government, as <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">shown </a>in the “Photo of the Day” of the Bulgarian newspaper <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. In <strong><em>Danas</em></strong>, former mayor of Belgrade and ambassador of Serbia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">described</a> Vučić as “guilty of the fall of the Novi Sad roof and the death of fifteen innocent people. You are the most guilty and the first accused. The other culprits obeyed your orders. [...] Their guilt comes after yours and springs from yours.” </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">According to the same newspaper <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">quoting</a> Vučić’s interview on the Serbian public radio <strong><em>RTS</em></strong>, the president thinks that students are looking for “anti-systemic solutions” and that he has discussed with educators but couldn’t reach an agreement because the union representatives changed their demands. Besides, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Serbia</a>’s Prime Minister Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">pointed out</a> that “professors who do not want to teach will no longer work in education, while students who do not come to classes will receive unjustified absences.”</span>\n<h2><strong>Romanians rally for presidential ballot resumption </strong></h2>\n<span class=\"para\">After <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Romania</a>’s constitutional court <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">cancelled</a> the first round of the presidential elections, held on 24 November, small groups of citizens staged sporadic protests. To bolster the movement, the opposing far-right Alliance for the Union of Romanians (AUR) announced a massive protest on 12 January “against the abusive decision of the regime led by [president] Klaus Iohannis,” as quoted in AUR’s press release <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detailed</a> by <strong>Andrei Stan</strong> on Romanian online news platform <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Tens of thousands of Romanians from all over the country and from the diaspora will gather to demand the respect of their vote, the resumption of the second round [of the presidential elections], but also the fall of the Iohannis regime.” </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">The lack of full transparency behind Constitutional Court's decision is one of the reasons that led to the protests. Romanian investigative outlet <strong><em>Context </em></strong>tried to obtain the documents that would clarify the court’s ruling, but without success. “The Iohannis Presidential Administration refuses to provide essential documents related to the presidential elections annulled by the Constitutional Court,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">wrote</a> Context’s co-founder <strong>Attila Biro</strong>.</span>\n<h2><strong>Turkey protests after a disappointing wage increase</strong></h2>\n<span class=\"para\">On Christmas Eve, Turkish Minister of Labour and Social Security Vedat Işıkhan announced that the minimum wage in Turkey would rise by 30%, reaching TL 22,107 (€603) in 2025. “May it be beneficial for our country and nation,” nationalist president Recep Tayyip Erdoğan wrote shortly after the announcement, as <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">reported</a> by the Turkish daily <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"In 2025, it will not be possible to make ends meet with this minimum wage, there will be an election,” said the opposing CHP (Republican People’s Party; centre-left) leader Özgür Özel after visiting the Confederation of Turkish Trade Unions. “This is a disaster. But we will not be discouraged by this. We will fight and [...] we will achieve important gains. The most significant win is that this anti-labour government has quickly fallen from the people's hearts and eyes. They will also fall from power in the first election that will be held,\" Özel promised, as <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">quoted</a> by the Turkish newspaper <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Since the Confederation of Turkish Trade Unions demanding a pay rise of 74% and the inflation is likely to remain high, strikes may be called. Thousands of people have already gathered in Ankara to protest and call on the government to resign, as <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">reported</a> by <strong>Huseyin Hayatsever</strong> of <strong>Reuters</strong>. “The new minimum wage rate was an admission by the government’s economic team that its programme to rein in inflation was not working,” journalist <strong>William Sellars</strong> from business news platform <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">concluded</a> after talking with Professor Emre Alkin, economist and dean of Istanbul’s Topkapı University.</span>\n<h2><strong>Bulgaria and Romania become full Schengen members</strong></h2>\n<span class=\"para\">On a more positive note, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaria</a> and Romania became full members of the <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> area on 1 January 2025, when their internal land borders <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">were lifted</a>. \"The benefits for Bulgaria from entering the Schengen area are estimated at around 1.6 billion leva (€818 million) per year by the Bulgarian Academy of Sciences. They will be in all areas – in the economy, in rapid transit, in tourism and especially for carriers, for whom this is their main business,\" said Bulgarian Prime Minister Dimitar Glavchev, as <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">quoted</a> by <strong>Lily Granitska</strong> of news platform <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Esta noche comienza el año nuevo del calendario gregoriano, pero para nosotros comenzará cuando se satisfagan todas las exigencias de la protesta de estudiantes”, anunciaron en Nochevieja los estudiantes de la universidad de la ciudad serbia Novi Sad frente a miles de ciudadanos, como<strong> </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">informó</a> <strong>Aleksandar Latas</strong> para el periódico serbio <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/danas-2/\"><strong>Danas</strong></a>. Las protestas, dirigidas por los mismos estudiantes, comenzaron hace varias semanas, en noviembre, después de que el techo de cemento de la principal estación ferroviaria de Novi Sad colapsó y ocasionó la muerte de 15 personas.</span>\n<span class=\"para\">Tanto <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">granjeros</a> como <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesores</a>, <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">músicos</a> y <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">sacerdotes</a>, ciudadanos de todos los ámbitos sociales, se han mostrado solidarios con los jóvenes rebeldes. Una de las mayores protestas ocurrió el 22 de diciembre, cuando decenas de miles de personas se movilizaron contra el gobierno populista del presidente serbio <a href=\"https://voxeurop.eu/es/tag/aleksandar-vucic-es/\">Aleksandar Vučić</a> (Partido Progresista Serbio, SNS, derecha), como <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">se aprecia</a> en la “Foto del día” del periódico búlgaro <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/kapital-daily-2/\"><strong>Kapital</strong></a>. En <strong>Danas</strong>, el exalcalde de Belgrado y embajador de Serbia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">describió</a> a Vučić como el “culpable del derrumbe del techo de Novi Sad y de la muerte de quince personas inocentes. Eres el más culpable y el primero en ser acusado. Los otros culpables obedecieron tus órdenes. [...] Su culpa viene después de la tuya y nace de la tuya.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">De acuerdo con el mismo periódico que <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">cita</a> la entrevista de Vučić en la emisora de radio pública <strong>RTS</strong>, el presidente opina que los estudiantes están buscando “soluciones antisistema” y agrega que ha hablado con educadores, pero no consiguió llegar a un acuerdo porque los representantes del sindicato cambiaron sus exigencias. Además, el primer ministro de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/serbia-es/\">Serbia</a> Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">señaló</a> que los “profesores que no quieren enseñar ya no trabajarán en la educación, y los estudiantes que no van a clase tendrán ausencias injustificadas”.</span>\n<h2><strong>Los rumanos se movilizan por la reanudación de la votación </strong></h2>\n<span class=\"para\">Después de que la Corte Constitucional de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/romania-es/\">Rumanía</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/es/elecciones-rumania-rusia-georgescu/\">canceló</a> la primera vuelta de las elecciones presidenciales en la sesión del 24 de noviembre, pequeños grupos de ciudadanos realizaron protestas esporádicas. Para fortalecer el movimiento, el partido de oposición de extrema derecha Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR) anunció una gran protesta el 12 de enero “contra la decisión abusiva del régimen liderado por [el presidente] Klaus Iohannis”, según decía en el comunicado de prensa del AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detallado</a> por <strong>Andrei Stan</strong> en la plataforma rumana de noticias en línea <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/hotnews-ro-2/\"><strong>HotNews</strong></a>. “Decenas de miles de rumanos de todo el país y en el extranjero se unirán para exigir el respeto de su voto, la reanudación de la segunda vuelta [de las elecciones presidenciales], y también la caída del régimen de Iohannis”.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">La falta de transparencia detrás de la decisión del Tribunal Constitucional es una de las razones por las que se han generado las protestas. El medio de comunicación de investigación <strong>Context</strong> intentó conseguir los documentos que aclararían el fallo del tribunal, pero no lo logró. “La Administración presidencial de Iohannis se niega a proveer documentos esenciales relacionados con las elecciones presidenciales anuladas por la Corte Constitucional”, <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">escribió</a> <strong>Attila Biro</strong>, cofundador de Context.</span>\n<h2><strong>Turquía protesta tras un aumento salarial decepcionante</strong></h2>\n<span class=\"para\">En Nochebuena, el ministro turco de Trabajo y Seguridad Social Vedat Işıkhan anunció que el salario mínimo en Turquía aumentaría un 30 %, es decir que alcanzaría 22 107 liras turcas (603 €) en 2025. “Que esto sea beneficioso para nuestro país y nación”, escribió el presidente nacionalista Recep Tayyip Erdoğan poco después del anuncio, según <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">informó</a> el periódico turco <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/cumhuriyet-2/\"><strong>Cumhuriyet</strong></a>. “En 2025, no será posible pagar las cuentas con este salario mínimo, habrá una elección”, declaró el líder del partido de oposición CHP (Partido Republicano del Pueblo) Özgür Özel tras su visita a la Confederación de Sindicatos Turcos. “Esto es un desastre. Pero no dejaremos que esto nos desanime. Lucharemos y [...] obtendremos ganancias considerables. La victoria más significativa es que este gobierno antiobrero se ha desplomado con rapidez en los corazones y los ojos del pueblo. También caerán del poder en las primeras elecciones que se llevarán a cabo”, prometió Özel, según <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">cita</a> el periódico turco <strong>Habertürk</strong>.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">En vista de que la Confederación de Sindicatos Turcos está exigiendo un aumento salarial del 74 % y es probable que la inflación permanezca alta, posiblemente se organizarán huelgas. Miles de personas ya se han reunido en Ankara para protestar y exigir al gobierno que dimita, según <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">informa</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> para <strong>Reuters</strong>. “El nuevo salario mínimo fue una admisión por parte del equipo económico del gobierno de que su programa para frenar la inflación no estaba funcionando”, <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">concluyó</a> el periodista <strong>William Sellars</strong> de la plataforma de noticias de negocios <strong>Arabian Gulf Business Insight</strong> después de conversar con el profesor Emre Alkin, economista y decano de la Universidad Topkapı de Estambul.</span>\n<h2><strong>Bulgaria y Rumanía se convierten en miembros de pleno derecho del espacio Schengen</strong></h2>\n<span class=\"para\">En un tono más positivo, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/bulgaria-es/\">Bulgaria</a> y Rumanía se convirtieron en miembros de pleno derecho del espacio <a href=\"https://voxeurop.eu/es/category/politics-es/eu-policies-es/schengen-area-es/\">Schengen</a> el 1 de enero de 2025, cuando <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">se levantaron</a> los controles fronterizos terrestres internos. “La Academia de Ciencias de Bulgaria estima que los beneficios que el país obtendrá al entrar en el espacio Schengen serán de aproximadamente 1600 millones de levas (818 millones de euros) al año. Se verán reflejados en todas las áreas: en la economía, en el transporte de tránsito rápido, en el turismo y en especial en las carreras, para aquellos cuyo negocio principal es este”, expresó el primer ministro búlgaro Dimitar Glavchev, según <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citó</a> <strong>Lily Granitska</strong> de la plataforma de noticias <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong>Mediapool.bg</strong></a>.</span>\n\n\n\n<h6>En colaboración con<a href=\"https://displayeurope.eu/\"> Display Europe</a>, cofinanciado por la Unión Europea. No obstante, los puntos de vista y opiniones expresados son exclusivamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Dirección General de Redes, Contenidos y Tecnología de las Comunicaciones. Ni la Unión Europea ni la autoridad otorgante pueden ser consideradas responsables de las mismas.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Tänä iltana kalenterivuosi alkaa, mutta meille se alkaa, kun kaikki opiskelijaprotestin vaatimukset täytetään,” Novi Sadin yliopiston opiskelijat ilmoittivat uudenvuodenaattona tuhansien muiden kansalaisten edessä, kuten <strong>Aleksandar Latas</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">raportoi</a> serbialaisessa päivittäisessä lehdessä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protestit, joita opiskelijat itse johtivat, alkoivat viikkoja sitten marraskuussa, kun Novi Sadin päärautatieaseman betonikatto romahti, tappamalla 15 ihmistä.</span>\n<span class=\"para\"><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">Maataloustuottajista</a> ja <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professoreista</a> <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">musiikkialan ammattilaisiin</a> ja <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">pappeihin</a>, kansalaiset kaikilta elämänaloilta ovat osoittaneet solidaarisuutta kapinalliselle nuorisolle. Yksi suurimmista protesteista tapahtui 22. joulukuuta, kun kymmeniä tuhansia kokoontui vastustamaan Serbian presidenttiä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučićia</a> (SNS, oikeistopuolue) ja hänen populistista hallitustaan, kuten <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">näytettiin</a> bulgarialaisen sanomalehden <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a> “Päivän kuvassa”. <strong><em>Danas</em></strong>-lehdessä entinen Belgradin pormestari ja Serbian suurlähettiläs <strong>Milan St. Protić</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">kuvasi</a> Vučićia “syylliseksi Novi Sadin katon romahtamiseen ja viidentoista viattoman ihmisen kuolemaan. Olet syyllisin ja ensimmäinen syytetty. Muut syylliset noudattivat käskyjäsi. [...] Heidän syyllisyytensä tulee sinun syyllisyytesi jälkeen ja juontaa juurensa siitä.” </span>\n\n    <span>Lisää :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      Sloveniassa unelmoimme demokratiasta ja heräsimme kapitalismin alaisuudessa    </a>\n  \n<span class=\"para\">Saman lehden mukaan <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">siteeraten</a> Vučićin haastattelua Serbian julkisessa radiossa <strong><em>RTS</em></strong>, presidentti uskoo, että opiskelijat etsivät “järjestelmää vastaan olevia ratkaisuja” ja että hän on keskustellut opettajien kanssa, mutta ei ole voinut saavuttaa sopimusta, koska ammattiliittojen edustajat muuttivat vaatimuksiaan. Lisäksi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Serbian</a> pääministeri Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">korosti</a>, että “professorit, jotka eivät halua opettaa, eivät enää työskentele koulutuksessa, kun taas opiskelijat, jotka eivät tule tunneille, saavat perusteettomia poissaoloja.”</span>\n<h2><strong>Romanialaiset kokoontuvat presidentin vaalivalinnan jatkamisen puolesta</strong></h2>\n<span class=\"para\">Sen jälkeen kun <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Romanian</a> perustuslakituomioistuin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">peruutti</a> presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen, joka pidettiin 24. marraskuuta, pienet ryhmät kansalaisia järjestivät satunnaisia protesteja. Liikkeen vahvistamiseksi vastustava äärioikeistolainen Romanialaisten Unionin Liitto (AUR) ilmoitti massiivisesta protestista 12. tammikuuta “vastaan [presidentti] Klaus Iohannisin hallituksen väärinkäytöksiä”, kuten AUR:n lehdistötiedotteessa <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">yksityiskohtaisesti</a> kertoi <strong>Andrei Stan</strong> romanialaisella uutisalustalla <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Kymmeniä tuhansia romaneja kokoontuu ympäri maata ja diasporassa vaatimaan äänensä kunnioittamista, toisen kierroksen [presidentinvaaleissa] jatkamista, mutta myös Iohannisin hallituksen kaatamista.” </span>\n\n    <span>Lisää :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Kaivostoiminta, akkujen valmistus: Vihreän siirtymän piilotetut kustannukset työntekijöiden terveydelle    </a>\n  \n<span class=\"para\">Perustuslakituomioistuimen päätöksen täydellisen läpinäkyvyyden puute on yksi syy, joka johti protesteihin. Romanialainen tutkiva uutistoimisto <strong><em>Context</em></strong> yritti saada asiakirjoja, jotka selventäisivät tuomioistuimen päätöstä, mutta ilman menestystä. “Iohannisin presidentinhallinto kieltäytyy toimittamasta olennaisia asiakirjoja, jotka liittyvät perustuslakituomioistuimen kumoamiin presidentinvaaleihin,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">kirjoitti</a> Contextin perustaja <strong>Attila Biro</strong>.</span>\n<h2><strong>Turkissa protestoidaan pettymyksellisten palkankorotusten jälkeen</strong></h2>\n<span class=\"para\">Jouluaattona Turkin työ- ja sosiaaliturvaministeri Vedat Işıkhan ilmoitti, että Turkissa minimipalkka nousee 30%, saavuttaen TL 22,107 (€603) vuonna 2025. “Olkoon se hyödyksi maallemme ja kansallemme,” nationalistinen presidentti Recep Tayyip Erdoğan kirjoitti heti ilmoituksen jälkeen, kuten <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">raportoitiin</a> turkkilaisessa päivittäisessä lehdessä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"Vuonna 2025 ei ole mahdollista tulla toimeen tällä minimipalkalla, tulee vaalit,” sanoi vastustavan CHP:n (Kansanpuolue; keskustavasemmisto) johtaja Özgür Özel vieraillessaan Turkin ammattiliittojen konfederatiossa. “Tämä on katastrofi. Mutta emme lannistu tästä. Taistellaan ja [...] saavutamme tärkeitä voittoja. Merkittävin voitto on se, että tämä työväenvastainen hallitus on nopeasti pudonnut kansan sydämistä ja silmistä. He putoavat myös vallasta ensimmäisissä vaaleissa, jotka pidetään,” Özel lupasi, kuten <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">siteerattiin</a> turkkilaisessa sanomalehdessä <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n\n    <span>Lisää :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: teknologian taivaasta puhelinpalvelujen helvettiin    </a>\n  \n<span class=\"para\">Koska Turkin ammattiliittojen konfederatio vaatii 74% palkankorotusta ja inflaation odotetaan pysyvän korkeana, lakkoja saatetaan julistaa. Tuhannet ihmiset ovat jo kokoontuneet Ankarassa protestoimaan ja vaatimaan hallituksen eroa, kuten <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">raportoitiin</a> <strong>Huseyin Hayatseverin</strong> toimesta <strong>Reutersille</strong>. “Uusi minimipalkkataso oli myöntäminen hallituksen taloustiimiltä, että sen ohjelma inflaation hillitsemiseksi ei toimi,” toimittaja <strong>William Sellars</strong> liiketoimintauutisalustalta <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">päätteli</a> keskusteltuaan professori Emre Alkinin, taloustieteilijän ja Istanbulin Topkapı-yliopiston dekaanin kanssa.</span>\n<h2><strong>Bulgaria ja Romania liittyvät Schengen-alueeseen täysjäseninä</strong></h2>\n<span class=\"para\">Positiivisemmasta näkökulmasta <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaria</a> ja Romania liittyivät Schengen-alueeseen täysjäseninä 1. tammikuuta 2025, kun niiden sisäiset maantieteelliset rajat <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">poistettiin</a>. \"Bulgaria hyötyy Schengen-alueeseen liittymisestä noin 1,6 miljardia levaa (€818 miljoonaa) vuodessa Bulgarian tiedeakatemian mukaan. Ne tulevat olemaan kaikilla aloilla – taloudessa, nopeassa liikenteessä, turismissa ja erityisesti kuljetusyrityksille, joille tämä on heidän pääliiketoimintansa,\" sanoi Bulgarian pääministeri Dimitar Glavchev, kuten <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">siteerattiin</a> <strong>Lily Granitskan</strong> uutisalustalla <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n\n\n\n<h6>Yhteistyössä <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, Euroopan unionin osarahoittama. Ilmaistut näkemykset ja mielipiteet ovat kuitenkin vain kirjoittajan ja eivät välttämättä heijasta Euroopan unionin tai viestintäverkkojen, sisällön ja teknologian pääosaston näkemyksiä. Eivät Euroopan unioni eikä myöntävä viranomainen voi olla vastuussa niistä.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><em>“Ce soir, la nouvelle année civile commence, mais pour nous, elle commencera lorsque toutes les revendications de la mobilisation étudiante seront satisfaites</em>”, ont annoncé les étudiants de l'université de Novi Sad, en <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/serbia-2/\">Serbie</a>, la veille du Nouvel An, devant des milliers d'autres citoyens, comme le <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">rapporte</a> <strong>Aleksandar Latas </strong>pour le quotidien serbe <strong><em>Danas</em></strong>. Les manifestations, menées par les étudiants eux-mêmes, ont débuté voilà plusieurs semaines, en novembre, après l'effondrement du toit en béton de la principale gare de Novi Sad, qui a fait 15 morts.</span>\n<span class=\"para\">Des<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\"> agriculteurs</a> aux<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\"> professeurs</a>, en passant par les<a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\"> musiciens</a> et les<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\"> prêtres</a>, des citoyens de tous horizons ont manifesté leur solidarité avec la jeunesse rebelle. L'une des plus grandes manifestations s'est déroulée le 22 décembre, lorsque des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées contre le gouvernement populiste du président serbe<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/tag/aleksandar-vucic-fr/\"> Aleksandar Vučić</a> (SNS, droite), comme le<a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\"> montre</a> la “Photo du jour” du média bulgare<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/kapital-daily/\"> <strong><em>Kapital</em></strong></a>. Dans <strong><em>Danas</em></strong>, l'ancien maire de Belgrade et ambassadeur de Serbie <strong>Milan St. Protić </strong>décrit Vučić comme étant “<em>coupable de la chute du toit de Novi Sad et de la mort de quinze personnes innocentes. Vous êtes le plus coupable et le premier accusé. Les autres coupables ont obéi à vos ordres.</em> [...]<em> Leur culpabilité vient après la vôtre et découle de la vôtre.</em>”</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Selon le même journal <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">qui cite</a> l’interview de Vučić à la radio publique serbe <strong><em>RTS</em></strong>, le président pense que les étudiants recherchent des “<em>solutions anti-système</em>” et qu’“<em>il a discuté avec les enseignants mais n'a pas pu parvenir à un accord parce que les représentants syndicaux ont changé leurs revendications</em>”. Par ailleurs, le Premier ministre serbe Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">souligne</a> que “<em>les professeurs qui ne veulent pas enseigner ne travailleront plus dans le secteur de l'éducation, tandis que les étudiants qui ne viennent pas en cours seront sanctionnés pour absences injustifiées.</em>”</span>\n<h2><strong><strong>Les Roumains se mobilisent pour la reprise de l’élection présidentielle</strong></strong></h2>\n<span class=\"para\">Après l'<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/roumanie-elections-russie-georgescu/\">annulation</a> par la Cour constitutionnelle <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/romania/\">roumaine</a> du premier tour de l'élection présidentielle, qui s'est tenu le 24 novembre, de petits groupes de citoyens ont organisé des manifestations sporadiques. La coalition d'extrême droite Alliance pour l’unité des Roumains (AUR) a organisé une grande manifestation le 12 janvier “<em>contre la décision abusive du régime dirigé par Klaus Iohannis</em>”, comme <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">l'indique</a> le communiqué de presse de l'AUR repris par <strong>Andrei Stan</strong> sur <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/hotnews-ro/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “<em>Des dizaines de milliers de Roumains de tout le pays et de la diaspora se rassembleront pour exiger le respect de leur vote, la reprise du second tour </em>[des élections présidentielles]<em>, mais aussi la chute du régime de Iohannis</em>”.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">Le manque de transparence de la décision de la Cour constitutionnelle est l'une des raisons qui ont conduit aux manifestations. Le média d'investigation roumain <strong><em>Context </em></strong>a tenté d'obtenir les documents qui permettraient de clarifier l'arrêt de la Cour, mais sans succès. “<em>L'administration de Iohannis refuse de fournir des documents essentiels relatifs aux élections présidentielles annulées par la Cour constitutionnelle</em>”, <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">écrit</a> <strong>Attila Biro</strong>, cofondateur de <em>Context</em>.</span>\n<h2><strong><strong>Déçue par une augmentation de salaire, la Turquie manifeste</strong></strong></h2>\n<span class=\"para\">À la veille de Noël, le ministre turc du Travail et de la Sécurité sociale, Vedat Işıkhan, a annoncé que le salaire minimum en Turquie augmenterait de 30 %, pour atteindre 22 107 lires (soit 603 euros) en 2025. “<em>Puisse </em>[cette mesure]<em> être bénéfique pour notre pays et notre nation</em>”, a lancé le président islamo-conservateur Recep Tayyip Erdoğan peu après l'annonce, comme le<a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\"> rapporte</a> le quotidien turc<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/cumhuriyet/\"> <strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. “<em>En 2025, il ne sera pas possible de joindre les deux bouts avec ce salaire minimum, il y aura des élections</em>”, a pour sa part prédit le leader du CHP (Parti républicain du peuple ; centre-gauche à l'opposition), Özgür Özel, après avoir rendu visite à la Confédération des syndicats turcs. “<em>C'est un désastre. Mais nous ne nous laisserons pas décourager. Nous nous battrons et [...] nous obtiendrons des gains importants. La victoire la plus importante</em> [réside dans le fait]<em> que ce gouvernement anti-social a rapidement disparu du cœur et des yeux des gens. Il quittera également le pouvoir lors des prochaines élections</em>”, promet Özel, <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">cité</a> par le journal turc <strong><em>Habertürk</em></strong>.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">La Confédération des syndicats turcs exigeant une augmentation de salaire de 74 % et l'inflation risquant de rester élevée, des grèves pourraient être déclenchées à l’avenir. Des milliers de personnes se sont déjà rassemblées à Ankara pour protester et appeler le gouvernement à démissionner, comme le<a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\"> rapporte</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> dans <strong><em>Reuters</em></strong>. “<em>Le nouveau salaire minimum est l'aveu de l'équipe économique du gouvernement que son programme de lutte contre l'inflation ne fonctionne pas</em>”, <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">conclut</a> le journaliste <strong>William Sellars</strong> de la plateforme d'informations économiques <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong>, après s'être entretenu avec le professeur Emre Alkin, économiste et doyen de l'université Topkapı d'Istanbul.</span>\n<h2><strong><strong>La Bulgarie et la Roumanie deviennent des membres à part entière de l’espace Schengen</strong></strong></h2>\n<span class=\"para\">Sur une note plus positive, la<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/bulgaria-2/\"> Bulgarie</a> et la Roumanie sont devenues membres à part entière de l'espace<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/category/politics-2/eu-policies-2/schengen-area-fr/\"> Schengen</a> le 1er janvier 2025, lorsque leurs frontières terrestres extérieures<a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\"> ont été levées</a>. “<em>L'Académie bulgare des sciences estime à environ 1,6 milliard de leva (818 millions d'euros) par an les avantages que la Bulgarie tirera de son entrée dans l'espace Schengen. Ils se feront sentir dans tous les domaines – dans l'économie, dans les déplacements, dans le tourisme et surtout pour les transporteurs</em>”, s’est enthousiasmé le Premier ministre bulgare Dimitar Glavchev,<a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\"> cité</a> par <strong>Lily Granitska</strong> dans<a href=\"http://mediapool.bg\"> <strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>.</span>\n\n\n\n<h6>En partenariat avec <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display</a><a href=\"https://culturalfoundation.eu/programmes/display-europe/\"> Europe</a>, cofinancé par l'Union européenne. Les points de vue et opinions exprimés n'engagent cependant que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne ou de la Direction générale des réseaux de communication, du contenu et de la technologie. Ni l'Union européenne ni l'autorité subventionnaire ne peuvent en être tenues pour responsables.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Večeras počinje kalendarska Nova godina, ali za nas ona počinje kada se ispune svi zahtjevi studentskog protesta,” objavili su studenti Univerziteta u srpskom gradu Novom Sadu na dočeku Nove godine pred tisućama drugih građana, kako je<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">izvijestio</a> za srpski dnevnik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesti, koje su predvodili sami studenti, započeli su prije nekoliko tjedana u studenom, nakon što se srušio betonski krov glavne željezničke stanice u Novom Sadu, usmrtivši 15 ljudi.</span>\n<span class=\"para\">Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">poljoprivrednika</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesora</a> do <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzičara</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">svećenika</a>, građani iz svih slojeva društva pokazali su solidarnost s pobunjenom mladeži. Jedan od najvećih protesta održan je 22. prosinca, kada je desetine tisuća ljudi protestiralo protiv populističke vlade srpskog predsjednika <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandra Vučića</a> (SNS, desnica), kako je <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">prikazano </a> u “Fotografiji dana” bugarskog lista <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. U <strong><em>Danas</em></strong>, bivši gradonačelnik Beograda i ambasador Srbije <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">opisao</a> je Vučića kao “krivca za pad krova u Novom Sadu i smrt petnaest nevinih ljudi. Ti si najkrivlji i prvi optuženi. Ostali krivci su se pokorili tvojim naredbama. [...] Njihova krivnja dolazi nakon tvoje i proizašla je iz tvoje.” </span>\n\n    <span>Više :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      U Sloveniji smo sanjali o demokraciji i probudili se pod kapitalizmom    </a>\n  \n<span class=\"para\">Prema istom listu <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citirajući</a> Vučićev intervju na srpskom javnom radiju <strong><em>RTS</em></strong>, predsjednik smatra da studenti traže “anti-sistemska rješenja” i da je razgovarao s edukatorima, ali nije mogao postići dogovor jer su predstavnici sindikata promijenili svoje zahtjeve. Osim toga, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">premijer</a> Srbije Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">istaknuo</a> je da “profesori koji ne žele predavati više neće raditi u obrazovanju, dok će studenti koji ne dolaze na nastavu dobiti neopravdane izostanke.”</span>\n<h2><strong>Rumunji se okupljaju za nastavak predsjedničkih izbora </strong></h2>\n<span class=\"para\">Nakon što je <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">ustavni sud</a> Rumunije <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">poništio</a> prvi krug predsjedničkih izbora, održanih 24. studenog, male grupe građana organizirale su sporadične proteste. Kako bi ojačali pokret, suprotna krajnje desna Alijansa za ujedinjenje Rumuna (AUR) najavila je masovni protest 12. siječnja “protiv zlostavljajuće odluke režima predvođenog [predsjednikom] Klausom Iohannisom,” kako je citirano u priopćenju AUR-a <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detaljno</a> od strane <strong>Andrei Stana</strong> na rumunskoj online novinskoj platformi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Desetine tisuća Rumuna iz cijele zemlje i dijaspore okupit će se kako bi zahtijevali poštovanje svog glasa, nastavak drugog kruga [predsjedničkih izbora], ali i pad Iohannisovog režima.” </span>\n\n    <span>Više :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Rudarstvo, proizvodnja baterija: Skriveni troškovi zelene tranzicije za zdravlje radnika    </a>\n  \n<span class=\"para\">Nedostatak potpune transparentnosti iza odluke Ustavnog suda jedan je od razloga koji su doveli do protesta. Rumunski istraživački portal <strong><em>Context </em></strong> pokušao je dobiti dokumente koji bi razjasnili presudu suda, ali bez uspjeha. “Iohannisova predsjednička administracija odbija pružiti bitne dokumente vezane uz predsjedničke izbore koje je poništio Ustavni sud,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">napisao</a> je suosnivač Contexta <strong>Attila Biro</strong>.</span>\n<h2><strong>Turska protestira nakon razočaravajućeg povećanja plaća</strong></h2>\n<span class=\"para\">Na Badnjak, turski ministar rada i socijalne sigurnosti Vedat Işıkhan najavio je da će minimalna plaća u Turskoj porasti za 30%, dosegnuvši TL 22,107 (€603) u 2025. godini. “Neka bude korisno za našu zemlju i narod,” napisao je nacionalistički predsjednik Recep Tayyip Erdoğan ubrzo nakon objave, kako je <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">izvijestio</a> turski dnevnik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"U 2025. godini neće biti moguće preživjeti s ovom minimalnom plaćom, bit će izbora,” rekao je vođa oporbe CHP (Republikanska narodna stranka; centar-lijevo) Özgür Özel nakon posjeta Konfederaciji turskih sindikata. “To je katastrofa. Ali nećemo se obeshrabriti. Borit ćemo se i [...] postići važne dobitke. Najznačajnija pobjeda je da je ova anti-radnička vlada brzo pala iz srca i očiju naroda. Također će pasti s vlasti na prvim izborima koji će se održati,\" obećao je Özel, kako je <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citirano</a> od strane turskog lista <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n\n    <span>Više :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bugarska: od tehnološkog raja do pakla call-centra    </a>\n  \n<span class=\"para\">Budući da Konfederacija turskih sindikata zahtijeva povećanje plaće od 74% i inflacija vjerojatno ostaje visoka, mogu se proglasiti štrajkovi. Tisuće ljudi već su se okupile u Ankari kako bi protestirale i pozvale vladu na ostavku, kako je <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">izvijestio</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> iz <strong>Reutersa</strong>. “Nova stopa minimalne plaće bila je priznanje od strane vladinog ekonomskog tima da njegov program za suzbijanje inflacije ne funkcionira,” zaključio je novinar <strong>William Sellars</strong> s poslovne novinske platforme <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">nakon razgovora s profesorom Emreom Alkinom, ekonomistom i dekanom Istanbulske Topkapı univerzitete.</a></span>\n<h2><strong>Bugarska i Rumunija postaju puni članovi Schengena</strong></h2>\n<span class=\"para\">Na pozitivnijoj noti, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bugarska</a> i Rumunija postale su puni članovi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengenskog</a> prostora 1. siječnja 2025., kada su njihove unutarnje kopnene granice <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">ukinute</a>. \"Procjenjuje se da su koristi za Bugarsku od ulaska u Schengenski prostor oko 1.6 milijardi leva (€818 milijuna) godišnje prema Bugarskoj akademiji znanosti. Bit će u svim područjima – u ekonomiji, u brzom tranzitu, u turizmu i posebno za prijevoznike, za koje je ovo njihovo glavno poslovanje,\" rekao je bugarski premijer Dimitar Glavchev, kako je <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citirano</a> od strane <strong>Lily Granitske</strong> s novinske platforme <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n\n\n\n<h6>U partnerstvu s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, sufinancirano od strane Europske unije. Gledišta i mišljenja izražena su, međutim, isključivo su autor(a) i ne odražavaju nužno stavove Europske unije ili Glavne uprave za komunikacijske mreže, sadržaj i tehnologiju. Ni Europska unija ni dodjeljivač ne mogu biti odgovorni za njih.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Ma este kezdődik a naptári újév, de számunkra akkor kezdődik, amikor a diáktüntetés minden követelését teljesítik\" - jelentették be szilveszter éjjel a szerbiai Újvidék város egyetemének diákjai több ezer polgár előtt - jelentette be<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">jelentette</a> a szerbiai <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a> napilapnak. A tüntetések, amelyeket maguk a diákok vezettek, hetekkel ezelőtt, novemberben kezdődtek, miután Újvidék főpályaudvarának betontetője beomlott, 15 ember halálát okozva.</span>\n<span class=\"para\">A <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">gazdaemberektől</a> és <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professzoroktól</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">zenészekig</a> és <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">papokig</a> az élet minden területéről származó polgárok szolidaritást vállaltak a lázadó fiatalokkal. Az egyik legnagyobb tüntetés december 22-én bontakozott ki, amikor több tízezren tüntettek <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić szerb elnök</a> (SNS, jobboldaliak) populista kormánya ellen, amint az <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">megjelenik</a> a bolgár <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a> \"A nap fotója\" című lapban. A <strong><em>Danas</em></strong>ban Belgrád korábbi polgármestere és Szerbia nagykövete <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">leírta</a> Vučićot \"bűnösnek az újvidéki tető leomlásában és tizenöt ártatlan ember halálában. Ön a legbűnösebb és az elsőrendű vádlott. A többi bűnös az ön parancsának engedelmeskedett. [...] Az ő bűnösségük a tiéd után következik, és a tiédből ered.\" </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Az ugyanezen újság <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">idézi</a> Vučićnak a szerbiai közszolgálati rádióban <strong><em>RTS</em></strong> adott interjúját, az elnök szerint a diákok \"rendszerellenes megoldásokat\" keresnek, és hogy tárgyalt a pedagógusokkal, de nem tudott megegyezni, mert a szakszervezet képviselői megváltoztatták követeléseiket. Emellett <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Szerbia</a> miniszterelnöke, Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">megjegyezte</a>, hogy \"azok a professzorok, akik nem akarnak tanítani, nem fognak tovább dolgozni az oktatásban, azok a diákok pedig, akik nem jönnek el az órákra, igazolatlan hiányzásokat fognak kapni.\"</span>\n<h2><strong>A románok az elnökválasztás folytatásáért tüntetnek </strong></h2>\n<span class=\"para\">Miután <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Románia</a> alkotmánybírósága <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">megsemmisítette</a> a november 24-én tartott elnökválasztás első fordulóját, polgárok kisebb csoportjai szórványos tüntetéseket rendeztek. A megmozdulások erősítésére az ellenzéki szélsőjobboldali Szövetség a Románok Uniójáért (AUR) január 12-re tömeges tüntetést hirdetett \"a [Klaus Iohannis elnök] által vezetett rezsim visszaélésszerű döntése ellen\" - idézte az AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">részletezte</a> közleményét <strong>Andrei Stan</strong> a romániai <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a> online hírplatformon. \"Románok tízezrei gyűlnek majd össze az ország minden részéből és a diaszpórából, hogy követeljék szavazatuk tiszteletben tartását, a második forduló [az elnökválasztás] folytatását, de a Iohannis-rezsim bukását is.\" </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">Az Alkotmánybíróság döntése mögötti teljes átláthatóság hiánya az egyik ok, ami a tiltakozásokhoz vezetett. A romániai oknyomozó <strong><em>Context </em></strong>megpróbálta megszerezni a bíróság döntését tisztázó dokumentumokat, de sikertelenül. \"A Iohannis elnöki adminisztráció megtagadja az alkotmánybíróság által megsemmisített elnökválasztással kapcsolatos alapvető dokumentumok átadását\" - írta <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">írta</a> a Context társalapítója <strong>Attila Biro</strong>.</span>\n<h2><strong>Törökországi tüntetések a kiábrándító béremelés után</strong></h2>\n<span class=\"para\">Karácsony este Vedat Işıkhan török munkaügyi és szociális biztonsági miniszter bejelentette, hogy a törökországi minimálbér 30 százalékkal emelkedik, és 2025-ben eléri a 22 107 török tallért (603 euró). \"Legyen ez hasznos országunk és nemzetünk számára\" - írta Recep Tayyip Erdoğan nacionalista elnök nem sokkal a bejelentés után, amint arról <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">beszámolt</a> a török napilap <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"2025-ben ezzel a minimálbérrel nem lehet majd megélni, választások lesznek\" - mondta az ellenzéki CHP (Köztársasági Néppárt; balközép) vezetője, Özgür Özel, miután ellátogatott a Török Szakszervezetek Szövetségéhez. \"Ez egy katasztrófa. De nem fogunk ettől elkeseredni. Harcolni fogunk, és [...] fontos eredményeket fogunk elérni. A legjelentősebb győzelem az, hogy ez a munkaellenes kormány gyorsan kiesett az emberek szívéből és szeméből. Az első választásokon, amelyeket tartani fognak, szintén le fognak esni a hatalomról\" - ígérte Özel, akit <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">idézett</a> a török <strong><em>Habertürk</em></strong> újság. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Mivel a Török Szakszervezetek Szövetsége 74 százalékos béremelést követel, és az infláció valószínűleg magas marad, sztrájkokra lehet számítani. Már több ezren gyűltek össze Ankarában, hogy tiltakozzanak és lemondásra szólítsák fel a kormányt, amint arról <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">beszámolt</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> a <strong>Reuters</strong> munkatársa. \"Az új minimálbér mértéke a kormány gazdasági csapatának beismerése volt, hogy az infláció megfékezésére irányuló programjuk nem működik\" - zárta a <strong>William Sellars</strong> újságíró, a <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> üzleti hírportál <strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">következtetését</a>, miután beszélgetett Emre Alkin professzorral, közgazdásszal, az isztambuli Topkapı Egyetem dékánjával.</strong></span>\n<h2><strong>Bulgária és Románia teljes jogú schengeni taggá vált</strong></h2>\n<span class=\"para\">Egy pozitívabb hír, hogy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgária</a> és Románia 2025. január 1-jén teljes jogú tagja lett a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> térségnek, amikor belső szárazföldi határaikat <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">megszüntették</a>. \"A Bolgár Tudományos Akadémia becslése szerint Bulgária számára a schengeni övezethez való csatlakozásból származó előnyök évente mintegy 1,6 milliárd leva (818 millió euró). Ezek minden területen jelentkeznek majd - a gazdaságban, a gyors tranzitban, a turizmusban és különösen a fuvarozók számára, akiknek ez a fő üzletáguk\" - mondta Dimitar Glavcsev bolgár miniszterelnök, amint azt <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">idézi</a> <strong>Lily Granitska</strong> a <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a> hírplatformon <strong>Lily Granitska</strong>. </span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“Stasera comincia il nuovo anno, ma per noi comincerà quando tutte le richieste della protesta studentesca saranno soddisfatte”, hanno annunciato gli studenti dell'Università della città serba di Novi Sad la notte di Capodanno davanti a migliaia di altri cittadini, come <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">riferisce</a> <strong>Aleksandar Latas </strong>sul quotidiano serbo<a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"> <strong>Danas</strong></a>. </span>\n<span class=\"para\">Le proteste, guidate dagli stessi studenti, sono cominciate settimane prima, a novembre, dopo che il tetto della principale stazione ferroviaria di Novi Sad è crollato, uccidendo 15 persone. Dai<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\"> contadini</a> ai<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\"> professori</a>, dai<a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\"> musicisti</a> ai<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\"> sacerdoti</a>, cittadini di ogni estrazione sociale hanno mostrato solidarietà ai giovani manifestanti. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Una delle più grandi proteste si è svolta il 22 dicembre, quando decine di migliaia di persone hanno manifestato contro il governo populista del presidente <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, destra), come<a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\"> mostra</a> la “Foto del giorno” del quotidiano bulgaro<a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"> <strong>Kapital</strong></a>. Rivolgendosi al quotidiano <strong>Danas</strong>, l'ex sindaco di Belgrado e ambasciatore serbo <strong>Milan St. Protić</strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\"><strong> </strong>ha accusato </a>Vučić si essere “colpevole del crollo del tetto di Novi Sad e della morte di quindici persone innocenti. […] Lei è il più colpevole e il primo accusato. Gli altri colpevoli hanno obbedito ai suoi ordini. [...] La loro colpa viene dopo la sua e scaturisce dalla sua”.</span>\n<span class=\"para\">Secondo lo stesso giornale<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">, che cita</a> un'intervista di Vučić alla radio pubblica serba <strong>RTS</strong>, il presidente pensa che gli studenti stiano cercando “soluzioni antisistemiche”; Vučić ha discusso con i docenti ma non è riuscito a raggiungere un accordo perché i rappresentanti sindacali hanno cambiato le loro richieste. Inoltre, il primo ministro serbo Miloš Vučević<a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\"> ha sottolineato</a> che “i professori che non vogliono insegnare non lavoreranno più nel settore dell'istruzione, mentre gli studenti che non vengono alle lezioni verranno considerati assenti ingiustificati\".</span>\n<h2><strong>I romeni si mobilitano per lo scrutinio presidenziale, i croati eleggono il presidente</strong></h2>\n<span class=\"para\">Dopo che la Corte costituzionale romena<a href=\"https://voxeurop.eu/it/russia-interferenze-romania-estrema-destra/\"> ha annullato</a> il primo turno delle elezioni presidenziali, che si è svolto il 24 novembre, alcuni gruppi di cittadini hanno inscenato sporadiche proteste. Per rafforzare il movimento, l'Alleanza per l'Unione dei romeni (Aur, estrema destra) ha annunciato una protesta di massa per il 12 gennaio “contro la decisione abusiva del regime guidato [dal presidente] Klaus Iohannis”, come riportato nel comunicato stampa dell'Aur <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">dettagliato</a> da <strong>Andrei Stan</strong> su<a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/hotnews-ro-2/\"> <strong>HotNews</strong></a>. “Decine di migliaia di romeni provenienti da tutto il paese e dalla diaspora si riuniranno per chiedere il rispetto del loro voto, la ripresa del secondo turno [delle elezioni presidenziali], ma anche la caduta del regime Iohannis”.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">La mancanza di trasparenza della decisione della Corte costituzionale è una delle ragioni che hanno portato alle proteste. L'agenzia investigativa romena <strong>Context</strong><strong><em> </em></strong>ha cercato di ottenere i documenti che avrebbero chiarito la decisione della Corte, ma senza successo. “L'amministrazione presidenziale di Iohannis si rifiuta di fornire documenti essenziali relativi alle elezioni presidenziali annullate dalla Corte costituzionale”, ha<a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\"> scritto</a> il cofondatore di Context<strong>, Attila Biro</strong>.</span>\n<h2><strong>Proteste in Turchia dopo un deludente aumento salariale</strong></h2>\n<span class=\"para\">Alla vigilia di Natale, il ministro turco del lavoro e della sicurezza sociale, Vedat Işıkhan, ha annunciato che il salario minimo sarebbe aumentato del 30 per cento, raggiungendo le 22.107 lire turche (603 euro) nel 2025. “Nel 2025 non sarà possibile arrivare a fine mese con questo salario minimo, ci saranno le elezioni”, ha reagito il leader del CHP (Partito Popolare Repubblicano; centro-sinistra), Özgür Özel, dopo aver visitato la Confederazione dei sindacati turchi. “È un disastro. Ma non ci lasceremo scoraggiare. Lotteremo e [...] otterremo importanti conquiste. La vittoria più significativa è che questo governo anti-lavoratori è rapidamente caduto dal cuore e dagli occhi della gente. Cadranno anche dal potere nelle prime elezioni che si terranno”, ha promesso Özel,<a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\"> citato</a>  dal giornale <strong>Habertürk</strong>.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Poiché la Confederazione dei sindacati turchi chiede un aumento dei salari del 74 per cento e l'inflazione rischia di rimanere alta, potrebbero essere indetti degli scioperi. Migliaia di persone si sono già riunite ad Ankara per protestare e chiedere al governo di dimettersi, come<a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\"> riportato</a> da <strong>Huseyin Hayatsever</strong> dell’agenzia <strong>Reuters</strong>. “Il nuovo salario minimo è un'ammissione da parte del governo che il suo programma di contenimento dell'inflazione non sta funzionando”, ha<a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\"> concluso il</a> giornalista <strong>William Sellars</strong> di <strong>Arabian Gulf Business Insight</strong> dopo aver parlato con Emre Alkin, economista e preside dell'Università Topkapı di Istanbul.</span>\n<h2><strong>Bulgaria e Romania entrano a pieno titolo in Schengen</strong></h2>\n<span class=\"para\">Una nota più positiva è che la<a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/bulgaria-it/\"> Bulgaria</a> e la Romania sono entrate a far parte a pieno titolo dell'area<a href=\"https://voxeurop.eu/it/category/politics-it/eu-policies-it/schengen-area-it/\"> Schengen</a> il 1° gennaio 2025, quando le loro frontiere terrestri esterne <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">sono state abolite</a>. “I benefici per la Bulgaria derivanti dall'ingresso nell'area Schengen sono stimati dall'Accademia bulgara delle scienze in circa 1,6 miliardi di leva (818 milioni di euro) all'anno. Saranno in tutti i settori: nell'economia, nel transito rapido, nel turismo”, ha dichiarato il primo ministro bulgaro Dimitar Glavchev, <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citato</a> da <strong>Lily Granitska</strong> su <strong>Mediapool.bg</strong>.</span>\n\n\n\n<h6>In collaborazione con <a href=\"http://www.displayeurope.eu\">Display Europe</a>, cofinanziato dall'Unione europea. I punti di vista e le opinioni espressi sono esclusivamente quelli dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelli dell'Ue o della Direzione Generale per le Reti di Comunicazione, i Contenuti e la Tecnologia. Né l'Unione europea né l'autorità che ha concesso il finanziamento possono essere ritenute responsabili.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Vanavond begint het nieuwe jaar, maar voor ons begint het pas als alle eisen van het studentenprotest zijn ingewilligd,\" kondigden de studenten van de universiteit van de Servische stad Novi Sad op oudejaarsavond aan ten overstaan van duizenden andere burgers, zoals<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">verslag deed</a> voor het Servische dagblad <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. De protesten, geleid door de studenten zelf, begonnen weken geleden in november, nadat het betonnen dak van het hoofdstation van Novi Sad was ingestort, waarbij 15 mensen om het leven kwamen.</span>\n<span class=\"para\">Van <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">boeren</a> en <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professoren</a> tot <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzikanten</a> en <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">priesters</a>, burgers uit alle lagen van de bevolking hebben solidariteit getoond met de opstandige jongeren. Een van de grootste protesten vond plaats op 22 december, toen tienduizenden bijeenkwamen tegen de populistische regering van de Servische president <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, rechtervleugels), zoals <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">getoond </a>in de \"Foto van de dag\" van de Bulgaarse krant <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. In <strong><em>Danas</em></strong> beschreef de voormalige burgemeester van Belgrado en ambassadeur van Servië <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">beschreef</a> Vučić als \"schuldig aan de val van het dak van Novi Sad en de dood van vijftien onschuldige mensen. U bent de meest schuldige en de eerst beschuldigde. De andere schuldigen gehoorzaamden aan jouw bevelen. [...] Hun schuld komt na die van jou en vloeit voort uit die van jou.\" </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Volgens dezelfde krant <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">quoting</a> Vučić's interview op de Servische publieke radio <strong><em>RTS</em></strong>, denkt de president dat studenten op zoek zijn naar \"anti-systemische oplossingen\" en dat hij heeft gesproken met docenten, maar geen overeenstemming kon bereiken omdat de vakbondsvertegenwoordigers hun eisen veranderden. Bovendien heeft <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">de premier van Servië</a>, Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">gewezen</a> op het feit dat \"professoren die geen les willen geven niet meer in het onderwijs zullen werken, terwijl studenten die niet naar de lessen komen onterecht afwezig zullen zijn.\"</span>\n<h2><strong>Roemeense bevolking verzamelt zich voor hervatting presidentsverkiezingen </strong></h2>\n<span class=\"para\">Nadat <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Roemenië</a> het constitutionele hof <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">de eerste ronde van de presidentsverkiezingen, gehouden op 24 november, had geannuleerd</a>, organiseerden kleine groepen burgers sporadische protesten. Om de beweging kracht bij te zetten, kondigde de oppositionele extreemrechtse Alliantie voor de Unie van Roemenen (AUR) een massaal protest aan op 12 januari \"tegen het onrechtmatige besluit van het regime onder leiding van [president] Klaus Iohannis\", zoals geciteerd in het persbericht <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">uitgewerkte</a> van AUR door <strong>Andrei Stan</strong> op het Roemeense online nieuwsplatform <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Tienduizenden Roemenen uit het hele land en uit de diaspora zullen bijeenkomen om te eisen dat hun stem wordt gerespecteerd, dat de tweede ronde [van de presidentsverkiezingen] wordt hervat, maar ook dat het regime van Iohannis ten val wordt gebracht.\" </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">Het gebrek aan volledige transparantie achter het besluit van het Constitutionele Hof is een van de redenen die tot de protesten hebben geleid. Het Roemeense onderzoeksbureau <strong><em>Context </em></strong> heeft geprobeerd de documenten te verkrijgen die de uitspraak van het hof zouden kunnen verduidelijken, maar zonder succes. \"De presidentiële regering van Iohannis weigert essentiële documenten te verstrekken met betrekking tot de door het Constitutionele Hof nietig verklaarde presidentsverkiezingen,\" schreef medeoprichter <strong>Attila Biro</strong> van Context< href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">.</span>\n<h2><strong>Turkije protesteert na teleurstellende loonsverhoging</strong></h2>\n<span class=\"para\">Op kerstavond kondigde de Turkse minister van Arbeid en Sociale Zekerheid Vedat Işıkhan aan dat het minimumloon in Turkije met 30% zou stijgen tot TL 22.107 (€ 603) in 2025. \"Moge het gunstig zijn voor ons land en onze natie,\" schreef de nationalistische president Recep Tayyip Erdoğan kort na de aankondiging, zoals <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">gemeld</a> door het Turkse dagblad <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"In 2025 zal het niet mogelijk zijn om rond te komen met dit minimumloon, dan komen er verkiezingen\", zei de tegenstribbelende CHP (Republikeinse Volkspartij; centrum-links) leider Özgür Özel na een bezoek aan de Confederatie van Turkse Vakbonden. \"Dit is een ramp. Maar we laten ons hierdoor niet ontmoedigen. We zullen vechten en [...] we zullen belangrijke winst boeken. De belangrijkste overwinning is dat deze arbeidersvijandige regering snel uit de harten en ogen van de mensen is gevallen. Ze zullen ook uit de macht vallen bij de eerste verkiezingen die worden gehouden,\" beloofde Özel, zoals <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">geciteerd</a> door de Turkse krant <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Omdat het Verbond van Turkse Vakbonden een loonsverhoging van 74% eist en de inflatie waarschijnlijk hoog blijft, worden er mogelijk stakingen uitgeroepen. Duizenden mensen zijn al bijeengekomen in Ankara om te protesteren en de regering op te roepen om af te treden, zoals <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">gereport</a> door <strong>Huseyin Hayatsever</strong> van <strong>Reuters</strong>. \"Het nieuwe minimumloon was een erkenning van het economische team van de regering dat haar programma om de inflatie te beteugelen niet werkte,\" concludeerde journalist <strong>William Sellars</strong> van zakelijk nieuwsplatform <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">concludeerde</a> na een gesprek met professor Emre Alkin, econoom en decaan van de Topkapı Universiteit van Istanbul.</span>\n<h2><strong>Bulgarije en Roemenië worden volwaardig Schengenlid</strong></h2>\n<span class=\"para\">Op een positievere noot, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgarije</a> en Roemenië werden op 1 januari 2025 volwaardig lid van het <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> gebied, toen hun interne landgrenzen <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">werden opgeheven</a>. \"De voordelen voor Bulgarije van toetreding tot het Schengengebied worden door de Bulgaarse Academie van Wetenschappen geschat op ongeveer 1,6 miljard leva (818 miljoen euro) per jaar. De voordelen zullen zich op alle gebieden voordoen - in de economie, in de snelle doorreis, in het toerisme en vooral voor de luchtvaartmaatschappijen, voor wie dit de belangrijkste activiteit is,\" zei de Bulgaarse premier Dimitar Glavchev, zoals <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">geciteerd</a> door <strong>Lily Granitska</strong> van nieuwsplatform <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Dziś wieczorem rozpoczyna się kalendarzowy Nowy Rok, ale dla nas zaczyna się on, gdy wszystkie żądania protestu studenckiego zostaną spełnione\", ogłosili studenci Uniwersytetu w serbskim mieście Nowy Sad w sylwestrową noc na oczach tysięcy innych obywateli, jak <strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reportował</a> dla serbskiego dziennika <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesty, prowadzone przez samych studentów, rozpoczęły się kilka tygodni temu w listopadzie, po tym jak betonowy dach głównego dworca kolejowego w Nowym Sadzie zawalił się, zabijając 15 osób.</span>\n<span class=\"para\">Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">rolników</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesorów</a> do <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzyków</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">księży</a>, obywatele ze wszystkich środowisk okazali solidarność ze zbuntowaną młodzieżą. Jeden z największych protestów miał miejsce 22 grudnia, kiedy dziesiątki tysięcy ludzi zebrało się przeciwko populistycznemu rządowi prezydenta Serbii <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandara Vučicia</a> (SNS, prawica), jak <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">pokazano </a>na \"zdjęciu dnia\" bułgarskiej gazety <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. W <strong><em>Danas</em></strong>, były burmistrz Belgradu i ambasador Serbii <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">opisał</a> Vučicia jako \"winnego upadku dachu w Nowym Sadzie i śmierci piętnastu niewinnych osób. Jesteś najbardziej winnym i pierwszym oskarżonym. Pozostali winowajcy wykonywali twoje rozkazy. [...] Ich wina następuje po twojej i wynika z twojej.\" </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Według tej samej gazety <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">cytującej</a> wywiad Vučicia w serbskim radiu publicznym <strong><em>RTS</em></strong>, prezydent uważa, że uczniowie szukają \"antysystemowych rozwiązań\" i że rozmawiał z nauczycielami, ale nie mógł osiągnąć porozumienia, ponieważ przedstawiciele związków zawodowych zmienili swoje żądania. Poza tym, premier Serbii Miloš Vučević <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">podkreślił</a>, że \"profesorowie, którzy nie chcą uczyć, nie będą już pracować w edukacji, a studenci, którzy nie przyjdą na zajęcia, otrzymają nieusprawiedliwione nieobecności\".</span>\n<h2><strong>Rumuni na rzecz wznowienia wyborów prezydenckich </strong></h2>\n<span class=\"para\">Po tym, jak rumuński sąd konstytucyjny <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">anulował</a> pierwszą turę wyborów prezydenckich, która odbyła się 24 listopada, małe grupy obywateli zorganizowały sporadyczne protesty. Aby wzmocnić ten ruch, opozycyjny skrajnie prawicowy Sojusz na rzecz Unii Rumunów (AUR) ogłosił 12 stycznia masowy protest \"przeciwko obraźliwej decyzji reżimu kierowanego przez [prezydenta] Klausa Iohannisa\", jak zacytowano w komunikacie prasowym AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">szczegółowo opisanym</a> przez <strong>Andrei Stan</strong> na rumuńskiej internetowej platformie informacyjnej <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Dziesiątki tysięcy Rumunów z całego kraju i z diaspory zbierze się, aby domagać się poszanowania ich głosów, wznowienia drugiej tury [wyborów prezydenckich], ale także upadku reżimu Iohannisa.\" </span>\n<span class=\"para\">> \n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n</span><span class=\"para\">Brak pełnej przejrzystości decyzji Sądu Konstytucyjnego jest jednym z powodów, które doprowadziły do protestów. Rumuński portal śledczy <strong><em>Context </em></strong> próbował uzyskać dokumenty, które wyjaśniłyby orzeczenie sądu, ale bez powodzenia. \"Administracja prezydenta Iohannisa odmawia dostarczenia istotnych dokumentów związanych z wyborami prezydenckimi unieważnionymi przez Trybunał Konstytucyjny\" - napisał współzałożyciel Context, <strong>Attila Biro</strong>.\n.</span>\n<h2><strong>Turcja protestuje po rozczarowującej podwyżce płac</strong></h2>\n<span class=\"para\">W Wigilię turecki minister pracy i zabezpieczenia społecznego Vedat Işıkhan ogłosił, że płaca minimalna w Turcji wzrośnie o 30%, osiągając 22 107 TL (603 EUR) w 2025 roku. \"Oby było to korzystne dla naszego kraju i narodu\", napisał nacjonalistyczny prezydent Recep Tayyip Erdoğan wkrótce po ogłoszeniu, jak <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">podał</a> turecki dziennik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"W 2025 r. nie będzie można związać końca z końcem przy tej płacy minimalnej, odbędą się wybory\", powiedział lider opozycyjnej CHP (Republikańska Partia Ludowa; centrolewica) Özgür Özel po wizycie w Konfederacji Tureckich Związków Zawodowych. \"To katastrofa. Ale to nas nie zniechęci. Będziemy walczyć i [...] osiągniemy ważne korzyści. Najważniejszym zwycięstwem jest to, że ten antypracowniczy rząd szybko zniknął z serc i oczu ludzi. Odpadnie on również od władzy w pierwszych wyborach, które się odbędą\", obiecał Özel, jak <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">cytowany</a> przez turecką gazetę <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Ponieważ Konfederacja Tureckich Związków Zawodowych domaga się podwyżki płac o 74%, a inflacja prawdopodobnie utrzyma się na wysokim poziomie, może dojść do strajków. Tysiące ludzi zebrało się już w Ankarze, aby protestować i wezwać rząd do dymisji, jak donosi <strong>Huseyin Hayatsever</strong> z <strong>Reuters</strong>. \"Nowa stawka płacy minimalnej była przyznaniem przez rządowy zespół ekonomiczny, że jego program hamowania inflacji nie działa\", dziennikarz <strong>William Sellars</strong> z biznesowej platformy informacyjnej <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">zakończył</a> po rozmowie z profesorem Emre Alkinem, ekonomistą i dziekanem Uniwersytetu Topkapı w Stambule.</span>\n<h2><strong>Bułgaria i Rumunia pełnoprawnymi członkami Schengen</strong></h2>\n<span class=\"para\">W bardziej pozytywnym tonie, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bułgaria</a> i Rumunia stały się pełnoprawnymi członkami strefy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> w dniu 1 stycznia 2025 r., kiedy ich wewnętrzne granice lądowe <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">zostały zniesione</a>. \"Korzyści dla Bułgarii wynikające z wejścia do strefy Schengen szacowane są przez Bułgarską Akademię Nauk na około 1,6 mld lewów (818 mln euro) rocznie. Będą one we wszystkich obszarach - w gospodarce, w szybkim tranzycie, w turystyce, a zwłaszcza dla przewoźników, dla których jest to ich główny biznes\", powiedział bułgarski premier Dimitar Glavchev, jak <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">cytowany</a> przez <strong>Lily Granitska</strong> z platformy informacyjnej <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n<span class=\"para\">.\n.</span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Esta noite, começa o Ano Novo do calendário, mas para nós começa quando todas as exigências do protesto estudantil forem satisfeitas\", anunciaram os estudantes da Universidade da cidade sérvia de Novi Sad, na véspera de Ano Novo, perante milhares de outros cidadãos, como<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reportou</a> para o diário sérvio <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Os protestos, liderados pelos próprios estudantes, começaram há semanas, em novembro, depois de o telhado de betão da principal estação ferroviária de Novi Sad ter desabado, matando 15 pessoas.</span>\n<span class=\"para\">Desde <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">agricultores</a> e <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professores</a> até <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">músicos</a> e <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">sacerdotes</a>, cidadãos de todos os quadrantes mostraram-se solidários com a juventude rebelde. Um dos maiores protestos teve lugar a 22 de dezembro, quando dezenas de milhares de pessoas se manifestaram contra o governo populista do Presidente sérvio <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, direita), como <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">mostrado </a>na \"Foto do Dia\" do jornal búlgaro <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. Em <strong><em>Danas</em></strong>, o antigo presidente da Câmara de Belgrado e embaixador da Sérvia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">descreveu</a> Vučić como \"culpado da queda do telhado de Novi Sad e da morte de quinze pessoas inocentes. É o mais culpado e o primeiro acusado. Os outros culpados obedeceram às suas ordens. [...] A culpa deles vem depois da sua e nasce da sua.\" </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">De acordo com o mesmo jornal <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citando</a> a entrevista de Vučić à rádio pública sérvia <strong><em>RTS</em></strong>, o presidente pensa que os estudantes procuram \"soluções anti-sistémicas\" e que discutiu com os educadores mas não conseguiu chegar a um acordo porque os representantes sindicais mudaram as suas exigências. Para além disso, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">o primeiro-ministro da Sérvia</a>, Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">, salientou</a> que \"os professores que não querem ensinar deixarão de trabalhar na educação, enquanto os alunos que não forem às aulas receberão faltas injustificadas.\"</span>\n<h2><strong>Românios manifestam-se pela retoma das eleições presidenciais </strong></h2>\n<span class=\"para\">Após o <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Tribunal Constitucional da Roménia</a> ter anulado <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">a primeira volta das eleições presidenciais, realizada a 24 de novembro, pequenos grupos de cidadãos organizaram protestos esporádicos. Para reforçar o movimento, a Aliança para a União dos Romenos (AUR), de extrema-direita, anunciou um protesto em massa a 12 de janeiro \"contra a decisão abusiva do regime liderado pelo [presidente] Klaus Iohannis\", como citado no comunicado de imprensa da AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detalhado</a> por <strong>Andrei Stan</strong> na plataforma de notícias online romena <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Dezenas de milhares de romenos de todo o país e da diáspora vão reunir-se para exigir o respeito pelo seu voto, o reinício da segunda volta [das eleições presidenciais], mas também a queda do regime de Iohannis.\" </a></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">A falta de transparência total por detrás da decisão do Tribunal Constitucional é uma das razões que levou aos protestos. A agência de investigação romena <strong><em>Context</em></strong> tentou obter os documentos que esclareceriam a decisão do tribunal, mas sem sucesso. \"A Administração Presidencial de Iohannis recusa-se a fornecer documentos essenciais relacionados com as eleições presidenciais anuladas pelo Tribunal Constitucional\", <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">escreveu</a> o cofundador da Context <strong>Attila Biro</strong>.</span>\n<h2><strong>Turquia protesta após um aumento salarial dececionante</strong></h2>\n<span class=\"para\">Na véspera de Natal, o ministro turco do Trabalho e da Segurança Social, Vedat Işıkhan, anunciou que o salário mínimo na Turquia iria aumentar 30%, atingindo os 22.107 TL (603 euros) em 2025. \"Que seja benéfico para o nosso país e para a nossa nação\", escreveu o Presidente nacionalista Recep Tayyip Erdoğan pouco depois do anúncio, como <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">reportado</a> pelo diário turco <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"Em 2025, não será possível fazer face às despesas com este salário mínimo, haverá eleições\", declarou o líder oposicionista do CHP (Partido Republicano do Povo; centro-esquerda), Özgür Özel, depois de visitar a Confederação dos Sindicatos Turcos. \"Isto é um desastre. Mas não nos vamos deixar desencorajar por isto. Vamos lutar e [...] vamos conseguir ganhos importantes. A vitória mais significativa é o facto de este governo antilaboral ter caído rapidamente do coração e dos olhos do povo. Eles também cairão do poder nas primeiras eleições que serão realizadas\", prometeu Özel, conforme <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citado</a> pelo jornal turco <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Como a Confederação dos Sindicatos Turcos exige um aumento salarial de 74% e a inflação deverá manter-se elevada, poderão ser convocadas greves. Milhares de pessoas já se reuniram em Ancara para protestar e pedir a demissão do governo, conforme <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">reportado</a> por <strong>Huseyin Hayatsever</strong> da <strong>Reuters</strong>. \"A nova taxa de salário mínimo foi uma admissão pela equipa económica do governo de que o seu programa para controlar a inflação não estava a funcionar\", disse o jornalista <strong>William Sellars</strong> da plataforma de notícias de negócios <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">concluiu</a> depois de falar com o professor Emre Alkin, economista e reitor da Universidade Topkapı de Istambul.</span>\n<h2><strong>Bulgária e Roménia tornam-se membros de pleno direito de Schengen</strong></h2>\n<span class=\"para\">Numa nota mais positiva, a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgária</a> e a Roménia tornaram-se membros de pleno direito do espaço <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> em 1 de janeiro de 2025, quando as suas fronteiras terrestres internas <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">foram levantadas</a>. \"Os benefícios para a Bulgária decorrentes da entrada no espaço Schengen são estimados em cerca de 1,6 mil milhões de lev (818 milhões de euros) por ano pela Academia das Ciências da Bulgária. Serão em todas as áreas - na economia, no trânsito rápido, no turismo e especialmente para as transportadoras, para quem este é o seu principal negócio\", disse o primeiro-ministro búlgaro Dimitar Glavchev, conforme <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citado</a> por <strong>Lily Granitska</strong> da plataforma de notícias <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">“În această seară, începe anul calendaristic, dar pentru noi începe când toate cerințele protestului studențesc sunt îndeplinite,” au anunțat studenții Universității din orașul sârbești Novi Sad în ajunul Anului Nou în fața a mii de alți cetățeni, așa cum<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">a raportat</a> pentru ziarul sârbeasc <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protestele, conduse de studenți, au început cu câteva săptămâni în urmă în noiembrie, după ce acoperișul din beton al gării principale din Novi Sad s-a prăbușit, ucigând 15 persoane.</span>\n<span class=\"para\">De la <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">fermieri</a> și <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesori</a> la <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzicieni</a> și <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">preoți</a>, cetățeni din toate categoriile sociale și-au arătat solidaritatea cu tineretul rebel. Unul dintre cele mai mari proteste a avut loc pe 22 decembrie, când zeci de mii s-au adunat împotriva guvernului populist al președintelui sârbe <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, aripi de dreapta), așa cum <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">a fost arătat </a> în “Fotografia Zilei” a ziarului bulgăresc <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. În <strong><em>Danas</em></strong>, fostul primar al Belgradului și ambasador al Serbiei <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">a descris</a> pe Vučić ca fiind “vinovat de prăbușirea acoperișului din Novi Sad și de moartea a cincisprezece persoane nevinovate. Ești cel mai vinovat și primul acuzat. Ceilalți vinovați au ascultat ordinele tale. [...] Vinovăția lor vine după a ta și izvorăște din a ta.” </span>\n\n    <span>Mai mult :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      În Slovenia, am visat la democrație și ne-am trezit sub capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Conform aceluiași ziar <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citat</a> din interviul lui Vučić la radio public sârbe<strong><em>RTS</em></strong>, președintele consideră că studenții caută “soluții anti-sistemice” și că a discutat cu educatori, dar nu a putut ajunge la un acord deoarece reprezentanții sindicatelor și-au schimbat cerințele. În plus, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">prim-ministrul Serbiei</a> Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">a subliniat</a> că “profesorii care nu doresc să predea nu vor mai lucra în educație, în timp ce studenții care nu vin la cursuri vor primi absențe nejustificate.”</span>\n<h2><strong>Românii se mobilizează pentru reluarea votului prezidențial </strong></h2>\n<span class=\"para\">După ce <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">curtea constituțională a României</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">a anulat</a> prima rundă a alegerilor prezidențiale, desfășurate pe 24 noiembrie, grupuri mici de cetățeni au organizat proteste sporadice. Pentru a întări mișcarea, alianța de extremă dreapta Alianța pentru Unirea Românilor (AUR) a anunțat un protest masiv pe 12 ianuarie “împotriva deciziei abuzive a regimului condus de [președinte] Klaus Iohannis,” așa cum este citat în comunicatul de presă al AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detaliat</a> de <strong>Andrei Stan</strong> pe platforma de știri online românească <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Zeci de mii de români din toată țara și din diaspora se vor aduna pentru a cere respectarea votului lor, reluarea celei de-a doua runde [a alegerilor prezidențiale], dar și căderea regimului Iohannis.” </span>\n\n    <span>Mai mult :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Minerit, fabricarea bateriilor: Costurile ascunse ale tranziției verzi pentru sănătatea lucrătorilor    </a>\n  \n<span class=\"para\">Lipsa de transparență totală în spatele deciziei Curții Constituționale este unul dintre motivele care au dus la proteste. Outletul românesc de investigație <strong><em>Context </em></strong>a încercat să obțină documentele care ar clarifica decizia instanței, dar fără succes. “Administrația Prezidențială Iohannis refuză să furnizeze documente esențiale legate de alegerile prezidențiale anulate de Curtea Constituțională,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">a scris</a> co-fondatorul Context <strong>Attila Biro</strong>.</span>\n<h2><strong>Proteste în Turcia după o creștere salarială dezamăgitoare</strong></h2>\n<span class=\"para\">În Ajunul Crăciunului, ministrul turc al Muncii și Securității Sociale, Vedat Işıkhan, a anunțat că salariul minim în Turcia va crește cu 30%, ajungând la TL 22,107 (€603) în 2025. “Să fie benefic pentru țara și națiunea noastră,” a scris președintele naționalist Recep Tayyip Erdoğan la scurt timp după anunț, așa cum <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">a raportat</a> ziarul turcesc <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"În 2025, nu va fi posibil să faci față cu acest salariu minim, va fi o alegere,” a spus liderul opoziției CHP (Partidul Popular Republican; centru-stânga) Özgür Özel după o vizită la Confederația Sindicatelor Turcești. “Aceasta este o catastrofă. Dar nu ne vom descuraja din aceasta. Vom lupta și [...] vom obține câteva câștiguri importante. Cea mai semnificativă victorie este că acest guvern anti-muncitor a căzut rapid din inimile și ochii oamenilor. Ei vor cădea și din putere la prima alegere care va avea loc,\" a promis Özel, așa cum <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">a citat</a> ziarul turcesc <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n\n    <span>Mai mult :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: de la raiul tehnologic la iadul centrelor de apel    </a>\n  \n<span class=\"para\">Deoarece Confederația Sindicatelor Turcești cere o creștere salarială de 74% și inflația este probabil să rămână ridicată, grevele ar putea fi anunțate. Mii de oameni s-au adunat deja în Ankara pentru a protesta și a cere guvernului să demisioneze, așa cum <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">a raportat</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> de la <strong>Reuters</strong>. “Noua rată a salariului minim a fost o recunoaștere din partea echipei economice a guvernului că programul său de a controla inflația nu funcționează,” a concluzionat jurnalistul <strong>William Sellars</strong> de la platforma de știri de afaceri <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">după ce a discutat</a> cu profesorul Emre Alkin, economist și decan al Universității Topkapı din Istanbul.</span>\n<h2><strong>Bulgaria și România devin membri cu drepturi depline ai Schengen</strong></h2>\n<span class=\"para\">Pe o notă mai pozitivă, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaria</a> și România au devenit membri cu drepturi depline ai <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">zonei Schengen</a> pe 1 ianuarie 2025, când granițele lor interne <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">au fost ridicate</a>. \"Beneficiile pentru Bulgaria din intrarea în zona Schengen sunt estimate la aproximativ 1,6 miliarde leva (€818 milioane) pe an de către Academia Bulgară de Științe. Acestea vor fi în toate domeniile – în economie, în transport rapid, în turism și în special pentru transportatori, pentru care aceasta este principala lor afacere,\" a spus prim-ministrul bulgar Dimitar Glavchev, așa cum <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">a citat</a> <strong>Lily Granitska</strong> de pe platforma de știri <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n\n\n\n<h6>În parteneriat cu <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și punctele de vedere exprimate sunt însă cele ale autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat cele ale Uniunii Europene sau ale Direcției Generale pentru Rețele de Comunicații, Conținut și Tehnologie. Nici Uniunea Europeană, nici autoritatea de acordare nu pot fi făcute responsabile pentru acestea.</h6>\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Сегодня начинается календарный Новый год, но для нас он начнется тогда, когда будут выполнены все требования студенческого протеста\", - заявили в новогоднюю ночь студенты университета сербского города Нови-Сад перед тысячами горожан, как сообщил Александр Латас для сербской газеты <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\">strong><em>Danas</em></a>. Протесты, возглавляемые самими студентами, начались несколько недель назад, в ноябре, после того, как обрушилась бетонная крыша главного железнодорожного вокзала Нови-Сада, в результате чего погибли 15 человек.</span>\n<span class=\"para\"><От <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">фермеров</a> и <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">профессоров</a> до <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">музыкантов</a> и <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">священников</a> - граждане из всех слоев общества проявили солидарность с бунтующей молодежью. Одна из крупнейших акций протеста развернулась 22 декабря, когда десятки тысяч людей вышли на митинг против популистского правительства президента Сербии <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Александра Вучича</a> (СНС, правые), как <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">показано</a> на \"Фото дня\" болгарской газеты <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Капитал</em></strong></a>. В <strong><em>Данасе</em></strong> бывший мэр Белграда и посол Сербии <strong>Милан Святой Протич </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">описал</a> Вучича как \"виновного в падении крыши Нови-Сада и гибели пятнадцати невинных людей. Вы - самый виновный и первый обвиняемый. Остальные преступники подчинялись вашим приказам. [...] Их вина следует за вашей и вытекает из вашей.\" </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Согласно той же газете <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">цитата</a> интервью Вучича на сербском общественном радио <strong><em>RTS</em></strong>, президент считает, что студенты ищут \"антисистемные решения\", и что он обсуждал это с педагогами, но не смог достичь соглашения, потому что представители профсоюза изменили свои требования. Кроме того, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">премьер-министр Сербии</a> Милош Вучевич <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">указал</a>, что \"профессора, которые не хотят преподавать, больше не будут работать в сфере образования, а студенты, которые не приходят на занятия, будут получать необоснованные пропуски\"</span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<h2><strong>Румыны митингуют за возобновление президентского голосования </strong></h2>\n<span class=\"para\">После того как конституционный суд <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Румынии</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">отменил</a> первый тур президентских выборов, состоявшийся 24 ноября, небольшие группы граждан устроили спорадические акции протеста. Чтобы поддержать движение, противостоящий ему ультраправый Альянс за Союз румын (AUR) объявил о проведении 12 января массовой акции протеста \"против оскорбительного решения режима, возглавляемого [президентом] Клаусом Йоханнисом\", - цитируется пресс-релиз AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">подробно</a> Андреем Станом на румынской новостной онлайн-платформе <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Десятки тысяч румын со всей страны и из диаспоры соберутся, чтобы потребовать уважения к их голосам, возобновления второго тура [президентских выборов], а также падения режима Йоханниса.\" </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">Одной из причин, приведших к протестам, стало отсутствие полной прозрачности решения Конституционного суда. Румынское издание <strong><em>Context </em></strong> пыталось получить документы, которые могли бы прояснить решение суда, но безуспешно. \"Администрация президента Йоханниса отказывается предоставить важные документы, связанные с президентскими выборами, аннулированными Конституционным судом\", - пишет <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">соучредитель</a> Context <strong>Аттила Биро</strong>.</span><strong>Турция протестует после разочаровывающего повышения зарплаты</strong>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">В канун Рождества министр труда и социального обеспечения Турции Ведат Ышыхан объявил, что минимальная зарплата в Турции вырастет на 30% и достигнет 22 107 ливров (603 евро) в 2025 году. \"Пусть это будет полезно для нашей страны и нации\", - написал президент-националист Реджеп Тайип Эрдоган вскоре после объявления, как <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">сообщила</a> турецкая газета <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"В 2025 году с этой минимальной зарплатой невозможно будет сводить концы с концами, будут выборы\", - заявил лидер оппозиционной CHP (Республиканская народная партия; левоцентристская) Озгюр Озель после посещения Конфедерации турецких профсоюзов. \"Это катастрофа. Но нас это не обескуражит. Мы будем бороться и [...] добьемся важных успехов. Самая значительная победа заключается в том, что это антирабочее правительство быстро исчезло из сердец и глаз людей. Они также уйдут от власти на первых же выборах, которые состоятся\", - пообещал Озель, как <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">цитирует</a> турецкая газета <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Поскольку Конфедерация турецких профсоюзов требует повышения зарплаты на 74%, а инфляция, скорее всего, останется высокой, могут быть объявлены забастовки. Тысячи людей уже собрались в Анкаре, чтобы выразить протест и призвать правительство уйти в отставку, как сообщает <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">репортаж</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> из <strong>Reuters</strong>. \"Новая ставка минимальной заработной платы стала признанием экономической команды правительства, что его программа по сдерживанию инфляции не работает\", - заключил журналист <strong>Уильям Селларс</strong> из платформы деловых новостей <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">после беседы с профессором Эмре Алкином, экономистом и деканом стамбульского университета Топкапы.</a></span>\n<h2><strong>Болгария и Румыния становятся полноправными членами Шенгенского соглашения</strong></h2>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\">На более позитивной ноте, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Болгария</a> и Румыния стали полноправными членами <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Шенгенской зоны</a> с 1 января 2025 года, когда их внутренние сухопутные границы <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">были сняты</a>. \"Выгоды Болгарии от вступления в Шенгенскую зону оцениваются Болгарской академией наук примерно в 1,6 миллиарда левов (818 миллионов евро) в год. Они будут во всех областях - в экономике, в быстром транзите, в туризме и особенно для перевозчиков, для которых это основной бизнес\", - заявил премьер-министр Болгарии Димитар Главчев, как <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">цитирует</a> Лилия Границка с новостной платформы <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Dnes večer sa začína kalendárny Nový rok, ale pre nás sa začína vtedy, keď budú splnené všetky požiadavky študentského protestu,\" vyhlásili študenti univerzity v srbskom meste Nový Sad na Silvestra pred tisíckami ďalších občanov, ako<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reportoval</a> pre srbský denník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesty, ktoré viedli samotní študenti, sa začali pred niekoľkými týždňami v novembri po tom, ako sa zrútila betónová strecha hlavnej železničnej stanice v Novom Sade a zabila 15 ľudí.</span>\n<span class=\"para\">Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">poľnohospodárov</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesorov</a> po <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">hudobníkov</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">kňazov</a>, občania zo všetkých spoločenských vrstiev prejavili solidaritu so vzbúrenou mládežou. Jeden z najväčších protestov sa odohral 22. decembra, keď sa desaťtisíce ľudí zhromaždili proti populistickej vláde srbského prezidenta <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandara Vučića</a> (SNS, pravica), ako <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">ukazuje </a>na \"fotografii dňa\" bulharského denníka <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. V <strong><em>Danas</em></strong> bývalý primátor Belehradu a veľvyslanec Srbska <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">opísal</a> Vučića ako \"vinníka pádu strechy Nového Sadu a smrti pätnástich nevinných ľudí. Vy ste najvinnejší a prvý obvinený. Ostatní vinníci poslúchli vaše príkazy. [...] Ich vina prichádza po vašej a pramení z vašej.\" </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Podľa tých istých novín <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citujúcich</a> Vučićov rozhovor pre srbský verejnoprávny rozhlas <strong><em>RTS</em></strong> si prezident myslí, že študenti hľadajú \"antisystémové riešenia\" a že rokoval s pedagógmi, ale nemohol dosiahnuť dohodu, pretože zástupcovia odborov zmenili svoje požiadavky. Okrem toho <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">srbský premiér Miloš Vučević</a> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">podotkol</a>, že \"profesori, ktorí nechcú učiť, už nebudú pracovať v školstve, zatiaľ čo študenti, ktorí neprídu na vyučovanie, budú dostávať neospravedlnené absencie\" </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<h2><strong>Rumunci sa zhromaždili za obnovenie prezidentských volieb </strong></h2>\n<span class=\"para\">Po tom, čo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Rumunský ústavný súd</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">zrušil</a> prvé kolo prezidentských volieb, ktoré sa konalo 24. novembra, malé skupiny občanov zorganizovali sporadické protesty. Na posilnenie hnutia opozičná krajne pravicová Aliancia za zväz Rumunov (AUR) ohlásila na 12. januára masový protest \"proti zneužívajúcemu rozhodnutiu režimu vedeného [prezidentom] Klausom Iohannisom\", ako cituje z tlačovej správy AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">podrobnejšie</a> <strong>Andrej Stan</strong> na rumunskej internetovej spravodajskej platforme <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Desaťtisíce Rumunov z celej krajiny a z diaspóry sa zhromaždia, aby požadovali rešpektovanie svojho hlasu, obnovenie druhého kola [prezidentských volieb], ale aj pád Iohannisovho režimu.\" </span>\n<span class=\"para\"></span>\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">Neúplná transparentnosť rozhodnutia ústavného súdu je jedným z dôvodov, ktoré viedli k protestom. Rumunský investigatívny portál <strong><em>Context </em></strong> sa pokúšal získať dokumenty, ktoré by objasnili rozhodnutie súdu, ale neúspešne. \"Iohannisova prezidentská administratíva odmieta poskytnúť základné dokumenty týkajúce sa prezidentských volieb, ktoré zrušil ústavný súd,\" <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">písal</a> spoluzakladateľ Contextu <strong>Attila Biro</strong>.</span>\n<h2><strong>Turecko protestuje po neuspokojivom zvýšení miezd</strong></h2>\n<span class=\"para\">Na Štedrý deň turecký minister práce a sociálneho zabezpečenia Vedat Işıkhan oznámil, že minimálna mzda v Turecku sa zvýši o 30 % a v roku 2025 dosiahne 22 107 TL (603 eur). \"Nech je to prospešné pre našu krajinu a národ,\" napísal krátko po oznámení nacionalistický prezident Recep Tayyip Erdogan, ako <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">písal</a> turecký denník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"V roku 2025 nebude možné s touto minimálnou mzdou vystačiť, budú voľby,\" povedal líder opozičnej CHP (Republikánska ľudová strana; stredoľavá strana) Özgür Özel po návšteve Konfederácie tureckých odborov. \"Je to katastrofa. My sa tým však nenecháme odradiť. Budeme bojovať a [...] dosiahneme dôležité úspechy. Najvýznamnejším víťazstvom je, že táto protizamestnanecká vláda rýchlo padla zo sŕdc a očí ľudí. Padne od moci aj v prvých voľbách, ktoré sa budú konať,\" sľúbil Özel, ktorého <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citoval</a> turecký denník <strong><em>Habertürk</em></strong>. </span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Ak Konfederácia tureckých odborových zväzov požaduje zvýšenie miezd o 74 % a inflácia pravdepodobne zostane vysoká, môže dôjsť k vyhláseniu štrajkov. V Ankare sa už zhromaždili tisíce ľudí, aby protestovali a vyzvali vládu na odstúpenie, ako <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">informoval</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> z <strong>Reuters</strong>. \"Nová sadzba minimálnej mzdy bola priznaním vládneho ekonomického tímu, že jeho program na obmedzenie inflácie nefunguje,\" povedal novinár <strong>William Sellars</strong> z platformy podnikového spravodajstva <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">záverom</a> po rozhovore s profesorom Emre Alkinom, ekonómom a dekanom istanbulskej Topkapı University.</span>\n<h2><strong>Bulharsko a Rumunsko sa stali plnoprávnymi členmi Schengenu</strong></h2>\n<span class=\"para\">Pozitívnejšie je, že <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulharsko</a> a Rumunsko sa stali plnoprávnymi členmi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengenského</a> priestoru 1. januára 2025, keď boli zrušené ich vnútorné pozemné hranice <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">. \"Výhody pre Bulharsko vyplývajúce zo vstupu do schengenského priestoru odhaduje Bulharská akadémia vied na približne 1,6 miliardy leva (818 miliónov eur) ročne. Budú vo všetkých oblastiach - v ekonomike, v rýchlom tranzite, v cestovnom ruchu a najmä pre dopravcov, pre ktorých je to hlavný biznis,\" povedal bulharský premiér Dimitar Glavčev, ktorého <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">cituje</a> <strong>Lily Granitska</strong> zo spravodajskej platformy <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </a></span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\n<п цласс=\"хас-дроп-цап\">\"Вечерас почиње календарска Нова година, али за нас почиње када се испуне сви захтеви студентског протеста\", саопштили су студенти Универзитета Србије у Новом Саду. у новогодишњој ноћи пред хиљадама других грађана као<стронг>Александар Латас <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести/друство/пољопривредници-заједно-са-студентима-у-новом-саду-цекају-нову-годину/\">извештава за српски дневни лист <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/данас-2/\"><стронг><ем>Данас. Протести, које су предводили сами студенти, почели су пре недеља у новембру, након што се урушио бетонски кров на новосадској главној железничкој станици и погинуло 15 људи.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Од <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести/економија/пољопривредници-кување-гуласа-за-студенте/\">пољопривредника и <а хреф=\"хттпс:// ввв.данас.рс/вести/друство/време-висе-од-800-наставника-сарадника-и-истразиваца-подрзало-студенте/\">професори до <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/култура/драги-студенти-светла-будуцности-србије-музицари-београдске-филхармоније/\">музичари и <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести/друство/владика-григорије-за-н1-деца-су-добри-наследници-вец-су-бољи-од-нас/\">свештеници , грађани из свих слојева су показали солидарност са побуњеном омладином. Један од највећих протеста одиграо се 22. децембра, када је десетине хиљада људи протестовало против председника Србије <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/таг/александар-вуциц/\">Александар Вучић ( СНС, десница) популистичка власт, као <а хреф=\"хттпс://ввв.цапитал.бг/политика_и_икономика/седмицата/2024/12/23/4722060_снимка_на_дениа_десетки_хилиади_сурби_излиазоха_в/\">приказано у \"Фотографији дана\" бугарских новина хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/капитал-даили-2/\"><стронг><ем>Капитал. У <стронг><ем>Данасу бивши градоначелник Београда и амбасадор Србије <стронг>Милан Ст. Протић <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс /колумна/милан-ст-протиц/кривац-над-кривцима/\">описао Вучића као „кривца за пад новосадског крова и погибију петнаест невиних људи. Ви сте најкривији и првооптужени. Остали кривци су послушали ваша наређења. [...] Њихова кривица долази после ваше и извире из ваше.”&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\n<п>Према истом листу <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести/политика/вуциц-велики-народни-покрет-до-15-марта/\">цитирајући Вучићев интервју на Јавном радију Србије <стронг><ем>РТС, председник сматра да студенти траже „антисистемска решења” и да је разговарао са просветним радницима, али није могао да постигне договор јер су представници синдиката променили своје захтеве. Осим тога, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/сербиа/\">србије премијер Милош Вучевић <а хреф=\"хттпс://ввв.данас.рс/вести /друство/вуцевиц-наставници-који-не-буду-зелели-да-предају-неце-висе-радити-у-просвети/\">истакао да су „професори који не желе да предаје више неће радити у просвети, док ће ученици који не дођу на наставу добијати неоправдане изостанке.“\n</span>\n<span class=\"para\">\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Румуни окупљају за наставак председничких гласања \n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Након <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/романиа-ен/\">Румуније уставног суда <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен /романиа-елецтионс-руссиа-георгесцу/\">отказала први круг председничких избора, одржаних 24. новембра, мале групе грађана организовале су спорадичне протесте. Да би подстакао покрет, супротстављена крајње десничарска Алијанса за Унију Румуна (АУР) најавила је масовни протест 12. јануара „против увредљиве одлуке режима предвођеног [председником]&нбсп;Клаусом Јоханисом“, како се наводи у штампи АУР-а ослободити <а хреф=\"хттпс://хотневс.ро/аур-анунта-ун-протест-масив-цу-зеци-де-мии-де-романи-дин-тоата-тара-си-дин-диаспора-пе-12-иануарие -трасеул-манифестатиеи-де-думиница-1876728\">детаљно од <стронг>Андреја Стана на румунској платформи за онлајн вести <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/хотневс-ро-2/\"><стронг><ем>ХотНевс. „Десетине хиљада Румуна из целе земље и из дијаспоре окупиће се да захтевају поштовање њиховог гласа, наставак другог круга [председничких избора], али и пад Јоханисовог режима.“&нбсп; \n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\n<п>Недостатак пуне транспарентности иза одлуке Уставног суда један је од разлога који су довели до протеста. Румунски истражни медиј <стронг><ем>Контекст покушао је да прибави документе који би разјаснили пресуду суда, али безуспешно. „Председничка администрација Јоханиса одбија да пружи битне документе у вези са председничким изборима које је поништио Уставни суд“, <а хреф=\"хттпс://цонтект.ро/администратиа-президентиала-иоханнис-рефуза-аццесул-ла-информатии-публице -есентиале-деспре-цаз/\">написао Суоснивач Цонтект-а <стронг>Аттила Биро.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Турска протестује након разочаравајућег повећања плата\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>На Бадње вече, турски министар рада и социјалног осигурања Ведат Исıкхан најавио је да ће минимална плата у Турској порасти за 30%, достижући 22.107 ТЛ (603 евра) у 2025. „Нека то буде од користи за нашу земљу и нацију, ” написао је националистички председник Реџеп Тајип Ердоган убрзо након објаве, као <а хреф=\"хттпс://ввв.цумхурииет.цом.тр/економи/сон-дакика-бакан-исикхан-дуиурду-2025-иилинин-асгари-уцрети-белли-2282548\">извештава турски дневник < а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/цумхурииет-2/\"><стронг><ем>Цумхурииет. „Године 2025. неће бити могуће спојити крај с крајем са овом минималном платом, биће избори“, рекао је противнички лидер ЦХП (Републиканска народна партија; центар левог центра) Озгур Озел након посете Конфедерацији турских синдиката. „Ово је катастрофа, нећемо се обесхрабрити због овога да је ова анти-лабуристичка влада брзо пала из срца и очију људи. Они ће такође пасти са власти на првим изборима који ће бити одржани“, обећао је Озел, као <а хреф=\"хттпс://ввв.хабертурк.цом. /бу-асгари-уцретле-гецим-олмаз-сецим-олур-3750177\">цитирао турски лист <стронг><ем>Хабертурк.&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">\n<п>Пошто Конфедерација турских синдиката захтева повећање плата од 74% и да ће инфлација вероватно остати висока, могли би се сазвати штрајкови. Хиљаде људи већ се окупило у Анкари да протестује и позове владу да поднесе оставку, као <а хреф=\"хттпс://ввв.реутерс.цом/ворлд/миддле-еаст/тхоусандс-протест-туркеи-деманд-биггер- хике-минимум-ваге-2024-12-28/\">пријавио <стронг>Хусеиин Хаиатсевер из <стронг>Ројтерс. „Нова минимална плата била је признање владиног економског тима да њен програм за обуздавање инфлације не функционише“, новинар <стронг>Вилијам Селарс са платформе за пословне вести <стронг><ем>Арабиан Гулф Бусинесс Инсигхт  <а хреф=\"хттпс://ввв.агби.цом/ецономи/2024/12/туркеи-минимум-ваге-хике-спаркс-инфлатион-анд-стрике-тхреатс/\">закључио је након разговора са професором Емреом Алкином , економиста и декан истанбулског универзитета Топкапи.\n</span>\n<span class=\"para\">\n<х2 цласс=\"вп-блоцк-хеадинг\"><стронг>Бугарска и Румунија постале пуноправне чланице Шенгена\n</span>\n<span class=\"para\">\n<п>Позитивније речено, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/булгариа/\">Бугарска и Румунија постале су пуноправне чланице <а хреф=\"хттпс:/ /вокеуроп.еу/ен/цатегори/политицс/еу-полициес/сцхенген-ареа/\">Сцхенген област 1. јануара 2025., када њихове унутрашње копнене границе <а хреф=\"хттпс://хоме-аффаирс.ец.еуропа.еу/невс/булгариа-анд-романиа-јоин-сцхенген-ареа-2025-01-03_ен\">укинути су. „Корист за Бугарску од уласка у шенгенски простор процењује Бугарска академија наука на око 1,6 милијарди лева (818 милиона евра) годишње. Оне ће бити у свим областима – у економији, у брзом транзиту, у туризму и посебно за превознике, којима је ово главни посао“, рекао је бугарски премијер Димитар Главчев, као <а хреф=\"хттпс://ввв.медиапоол.бг/далгото-цхакане-на-сухопатнииа-схенген-какво-схте-стане-на-1-иануари-2025-г-невс366463.хтмл\">цитирао <стронг>Лили Гранитска са платформе за вести <а хреф=\"хттп://медиапоол.бг\"><стронг><ем>Медиапоол.бг.&нбсп;\n</span>\n<span class=\"para\">\n<див стиле=\"хеигхт:49пк\" ариа-хидден=\"труе\" цласс=\"вп-блоцк-спацер\">\n</span>\n<span class=\"para\"></span>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><strong> Aleksandar Latas'ın </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">Sırp gazetesi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a> için yaptığı habere göre, Sırbistan'ın Novi Sad kentindeki üniversitenin öğrencileri yılbaşı gecesi binlerce vatandaşın önünde \"Bu gece takvimsel yeni yıl başlıyor, ancak bizim için yeni yıl öğrenci protestolarının tüm talepleri karşılandığında başlayacak\" açıklamasında bulundu. Öğrencilerin öncülük ettiği protestolar, haftalar önce Kasım ayında Novi Sad'ın ana tren istasyonunun beton çatısının çökerek 15 kişinin ölümüne yol açmasının ardından başladı</a></span>\n<span class=\"para\">.</span>\n<span class=\"para\"> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">çiftçiler</a> ve <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesörlerden</a> <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">müzisyenlere</a> ve <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">rahiplere</a> kadar toplumun her kesiminden vatandaşlar isyancı gençlerle dayanışma gösterdi. En büyük protestolardan biri 22 Aralık'ta, on binlerce kişinin Sırbistan Cumhurbaşkanı <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a>'in (SNS, sağ kanat) popülist hükümetine karşı <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">Bulgar <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a> gazetesinin \"Günün Fotoğrafı \"nda gösterildiği gibi </a>yürüyüşüyle ortaya çıktı. <strong><em>Danas</em></strong>'ta, eski Belgrad Belediye Başkanı ve Sırbistan Büyükelçisi <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">Vučić'i \"Novi Sad çatısının düşmesinden ve on beş masum insanın ölümünden suçlu\" olarak tanımladı. En suçlu ve ilk suçlanan sizsiniz. Diğer suçlular sizin emirlerinize itaat etti. [...] Onların suçu sizinkinden sonra gelir ve sizinkinden kaynaklanır.\" </a></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Aynı gazetenin <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">Vučić'in Sırbistan devlet radyosu <strong><em>RTS</em></strong>'ye verdiği mülakatı alıntılayarak</a> aktardığına göre Cumhurbaşkanı, öğrencilerin \"sistem karşıtı çözümler\" aradığını düşünüyor ve eğitimcilerle görüştüğünü ancak sendika temsilcilerinin taleplerini değiştirmesi nedeniyle bir anlaşmaya varamadığını söylüyor. Ayrıca, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Sırbistan</a> Başbakanı Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">\"ders vermek istemeyen profesörlerin artık eğitimde çalışmayacağını, derslere gelmeyen öğrencilerin ise gerekçesiz devamsızlık cezası alacağını\"</a></span>\n<span class=\"para\"> belirtti.</span>\n<span class=\"para\"></span>\n<h2><strong>Romanyalılar başkanlık oylamasının yeniden başlaması için toplandı </strong></h2>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Romanya Anayasa Mahkemesi'nin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">24 Kasım'da yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ilk turunu iptal etmesinin</a> ardından, küçük vatandaş grupları tek tük protestolar düzenledi. Hareketi desteklemek amacıyla, muhalif aşırı sağcı Romen Birliği İttifakı (AUR), <strong>Andrei Stan</strong>'ın Romanya online haber platformu <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>'da <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detaylı</a> olarak aktardığı AUR'un basın açıklamasına göre, 12 Ocak'ta \"[cumhurbaşkanı] Klaus Iohannis liderliğindeki rejimin kötü niyetli kararına karşı\" büyük bir protesto düzenleyeceğini duyurdu. \"Ülkenin dört bir yanından ve diasporadan on binlerce Romen, oylarına saygı gösterilmesini, [cumhurbaşkanlığı seçimlerinin] ikinci turunun yeniden başlamasını ve aynı zamanda Iohannis rejiminin düşmesini talep etmek üzere bir araya gelecek.\" </span>\n<span class=\"para\">.</span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">Anayasa Mahkemesi'nin kararının arkasında tam bir şeffaflık olmaması protestolara yol açan nedenlerden biri. Romanyalı araştırma kuruluşu <strong><em>Context </em></strong>mahkemenin kararına açıklık getirecek belgelere ulaşmaya çalıştı ancak başarılı olamadı. Context'in kurucu ortağı <strong>Attila Biro</strong>, <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">\"Iohannis Başkanlık Yönetimi, Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edilen cumhurbaşkanlığı seçimleriyle ilgili temel belgeleri vermeyi reddediyor\" diye yazdı.</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<h2><strong>Türkiye'de hayal kırıklığı yaratan ücret artışının ardından protestolar</strong></h2>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Vedat Işıkhan, Noel arifesinde Türkiye'de asgari ücretin %30 oranında artarak 2025 yılında 22.107 TL'ye (603 Avro) ulaşacağını açıkladı. <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">Türk gazetesinin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a> haberine göre, milliyetçi Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan açıklamadan kısa bir süre sonra \"Ülkemiz ve milletimiz için hayırlı olsun\" diye yazdı. Türkiye İşçi Sendikaları Konfederasyonu'nu ziyaret eden CHP lideri Özgür Özel, \"2025 yılında bu asgari ücretle geçinmek mümkün olmayacak, seçim olacak\" dedi. \"Bu bir felakettir. Ancak bu bizim cesaretimizi kırmayacak. Mücadele edeceğiz ve [...] önemli kazanımlar elde edeceğiz. En önemli kazanım, bu emek karşıtı hükümetin halkın kalbinden ve gözünden hızla düşmüş olmasıdır. Yapılacak ilk seçimde de iktidardan düşecekler\" diyen Özel'in sözleri <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">Türk gazetesi <strong><em>Habertürk</em></strong> tarafından</a> alıntılandı. </a></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Türkiye İşçi Sendikaları Konfederasyonu'nun %74 oranında zam talep etmesi ve enflasyonun yüksek seyretmeye devam edecek olması nedeniyle grev çağrısı yapılabilir. <strong>Reuters</strong>'ten <strong>Hüseyin Hayatsever</strong>'in <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">haberine</a> göre, binlerce kişi protesto etmek ve hükümeti istifaya çağırmak için Ankara'da toplandı. İş dünyası haber platformu <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">'tan gazeteci <strong>William Sellars</strong>, İstanbul Topkapı Üniversitesi'nden ekonomist ve dekan Profesör Emre Alkin ile yaptığı görüşmenin ardından, \"Yeni asgari ücret oranı, hükümetin ekonomi ekibinin enflasyonu dizginleme programının işe yaramadığını kabul etmesi anlamına geliyor,\" dedi.</a></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<h2><strong>Bulgaristan ve Romanya Schengen'e tam üye oldu</strong></h2>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\">Daha olumlu bir not olarak, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaristan</a> ve Romanya, iç kara sınırlarının <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">kaldırıldığı</a> 1 Ocak 2025 tarihinde <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">Schengen</a> bölgesinin tam üyesi oldular. \"Bulgaristan Bilimler Akademisi tarafından Schengen bölgesine girmenin Bulgaristan'a sağlayacağı faydaların yılda yaklaşık 1.6 milyar leva (818 milyon Avro) olacağı tahmin edilmektedir. Bulgaristan Başbakanı Dimitar Glavchev, <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">haber platformu <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>'den <strong>Lily Granitska</strong>'nın <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a> aktardığı gibi, ekonomide, hızlı ulaşımda, turizmde ve özellikle de ana işleri bu olan taşıyıcılar için olmak üzere tüm alanlarda olacaklar\" dedi. </a></span>\n\n\n\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">\"Сьогодні вночі починається календарний Новий рік, але для нас він почнеться тоді, коли будуть виконані всі вимоги студентського протесту\", - оголосили студенти університету сербського міста Новий Сад напередодні Нового року перед тисячами інших городян, повідомляє <strong>Александр Латас</strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">повідомляє</a> для сербської щоденної газети <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Протести, очолювані самими студентами, почалися кілька тижнів тому, в листопаді, після того, як обвалився бетонний дах головного залізничного вокзалу Нового Саду, в результаті чого загинуло 15 осіб.</span>\n<span class=\"para\">Від <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">фермерів</a> і <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">професорів</a> до <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">музикантів</a> і <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">священиків</a>, громадяни з усіх верств суспільства демонструють солідарність з бунтівною молоддю. Один з найбільших протестів розгорнувся 22 грудня, коли десятки тисяч людей вийшли на мітинг проти популістського уряду президента Сербії <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Александра Вучича</a> (СНС, праве крило), як <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">показано</a> на \"Фото дня\" болгарської газети <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Капитал</em></strong></a>. Колишній мер Белграда і посол Сербії <strong><em>Данас</em></strong> Сен-Протіч назвав Вучича \"винним у падінні даху в Нові-Саді і загибелі п'ятнадцяти невинних людей\", пише <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\"><strong><em>Данас</em></strong>. Ви найбільш винні і перший обвинувачений. Інші винуватці виконували ваші накази. [...] Їх вина настає після вашої і випливає з вашої\".</a></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" target=\"_blank\">\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  \n<span class=\"para\">Згідно з інтерв'ю Вучича на сербському громадському радіо <strong><em>RTS</em></strong>, яке цитує та ж газета, президент вважає, що студенти шукають \"антисистемних рішень\", і що він обговорював це з освітянами, але не зміг дійти згоди, оскільки представники профспілок змінили свої вимоги. Крім того, прем'єр-міністр Сербії Мілош Вучевич <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">зазначив</a>, що \"професори, які не хочуть викладати, більше не працюватимуть в освіті, а студенти, які не з'являються на заняттях, отримуватимуть невиправдані пропуски\".</span>\n<h2><strong>Румуни мітингують за відновлення голосування на виборах президента</strong></h2>\n<span class=\"para\">Після того, як <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">конституційний суд Румунії <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">скасував</a> перший тур президентських виборів, що відбувся 24 листопада, невеликі групи громадян влаштували спорадичні акції протесту. Щоб підтримати цей рух, опозиційний ультраправий Альянс за союз румунів (AUR) оголосив про масовий протест 12 січня \"проти неправомірного рішення режиму на чолі з [президентом] Клаусом Йоханнісом\", як цитується в прес-релізі AUR, який <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">детально</a> процитував <strong>Андрій Стан</strong> на румунській онлайн-платформі новин <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. \"Десятки тисяч румунів з усієї країни і з діаспори зберуться, щоб вимагати поваги до їхнього голосу, відновлення другого туру [президентських виборів], а також падіння режиму Йоханніса\".</a></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" target=\"_blank\">\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  \n<span class=\"para\">Відсутність повної прозорості рішення Конституційного суду є однією з причин, що призвела до протестів. Румунське видання-розслідувач <strong><em>Контекст</em></strong> намагалося отримати документи, які б прояснили рішення суду, але безуспішно. \"Адміністрація президента Йоганніса відмовляється надати важливі документи, пов'язані з президентськими виборами, скасованими Конституційним судом\", - написав співзасновник \"Контексту\" <strong>Аттіла Біро</strong>.</span>\n<span class=\"para\"><em>Аттіла Біро</em>.</span>\n<h2><strong>У Туреччині протестують після невдалого підвищення зарплат</strong></h2>\n<span class=\"para\"></span>\n<h2>Напередодні Різдва міністр праці та соціального забезпечення Туреччини Ведат Ішихан оголосив, що мінімальна заробітна плата в Туреччині зросте на 30% і досягне 22 107 лір (603 євро) у 2025 році. \"Нехай це буде корисно для нашої країни і нації\", - написав президент-націоналіст Реджеп Таїп Ердоган незабаром після оголошення, як повідомляє турецька газета <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"У 2025 році на цю мінімальну зарплату неможливо буде звести кінці з кінцями, будуть вибори\", - заявив лідер опозиційної CHP (Республіканська народна партія; лівоцентристська) Озгюр Озель після відвідин Конфедерації турецьких профспілок. \"Це катастрофа. Але нас це не знеохотить. Ми будемо боротися і [...] ми досягнемо важливих перемог. Найважливішою перемогою є те, що цей антиробітничий уряд швидко впав з людських сердець і очей. Вони також впадуть від влади на перших же виборах, які відбудуться\", - пообіцяв Озель, якого <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">цитує</a> турецька газета <strong><em>Habertürk</em></strong>. <span class=\"para\"></span>\n\n    <span>More :</span>\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" target=\"_blank\">\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  \n<span class=\"para\">Оскільки Конфедерація турецьких профспілок вимагає підвищення заробітної плати на 74%, а інфляція, ймовірно, залишиться високою, можуть бути оголошені страйки. Тисячі людей вже зібралися в Анкарі, щоб висловити протест і закликати уряд піти у відставку, як повідомляє <strong>Хусейн Хаятсевер</strong> з <strong>Reuters</strong>. \"Нова мінімальна заробітна плата стала визнанням економічної команди уряду, що його програма зі стримування інфляції не працює\", - підсумував журналіст <strong>Вільям Селларс</strong> з платформи ділових новин <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">після розмови з професором Емре Алкіном, економістом і деканом стамбульського Університету Топкапи.</a></span>\n<h2><strong>Болгарія та Румунія стали повноправними членами Шенгенської зони</strong></h2>\n</h2>\n<span class=\"para\">На більш позитивній ноті, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Болгарія</a> та Румунія стали повноправними членами <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Шенгенської зони</a> з 1 січня 2025 року, коли їхні внутрішні сухопутні кордони <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">були скасовані</a>. \"Вигоди для Болгарії від вступу до Шенгенської зони оцінюються Болгарською академією наук приблизно в 1,6 мільярда левів (818 мільйонів євро) на рік. Вони будуть у всіх сферах - в економіці, швидкому транзиті, туризмі і особливо для перевізників, для яких це основний бізнес\", - заявив прем'єр-міністр Болгарії Дімітар Главчев, як <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">цитує</a> <strong>Лілі Границьку</strong> з новинної платформи <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </span>\n\n\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\"></span>\n<span class=\"para\"> \n</span>\n<h6>In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n\n\n\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
    key:"pubDate": string:"2025-01-15T12:21:40",
    key:"contentUrl": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=cs",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/de/?post_type=post&p=2578155",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/es/?post_type=post&p=2578157",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/fr/?post_type=post&p=2578154",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=hu",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/it/?post_type=post&p=2578156",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=nl",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=pl",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=pt",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=ru",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=sk",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=sr",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=tr",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028&trpl=uk",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2578028",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:15,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-01-20T13:35:32.017",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayoxmv6aoroqrcjlzs66vcpbfg",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Alex Falco Chang - Voxeurop"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/10/Screenshot-2023-10-25-alle-14.28.01.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/10/Screenshot-2023-10-25-alle-14.28.01-300x219.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/10/Screenshot-2023-10-25-alle-14.28.01-1024x748.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/10/Screenshot-2023-10-25-alle-14.28.01-150x150.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/10/Screenshot-2023-10-25-alle-14.28.01-768x561.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/10/Screenshot-2023-10-25-alle-14.28.01-1536x1121.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/10/Screenshot-2023-10-25-alle-14.28.01-395x252.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Jihovýchodní Evropa se zahřívá: velké protesty ohrožují vlády v Srbsku, Rumunsku a Turecku",
                key:"uid": string:"0d724190-f451-48e6-8fb0-5c5568dca78f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">„Dnes večer začíná kalendářní Nový rok, ale pro nás začíná, když budou splněny všechny požadavky studentské protestu,“ oznámili studenti Univerzity srbského města Novi Sad na Silvestra před tisíci dalších občanů, jak <strong>Aleksandar Latas</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">informoval</a> srbský deník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesty, vedené samotnými studenty, začaly před několika týdny v listopadu, poté co se zřítila betonová střecha hlavního nádraží v Novém Sadu, což mělo za následek smrt 15 lidí.</p>\n<p>Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">zemědělců</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesorů</a> po <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">hudebníky</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">kněze</a>, občané ze všech společenských vrstev projevili solidaritu s rebelskými mladými lidmi. Jeden z největších protestů se konal 22. prosince, kdy se desítky tisíc lidí shromáždily proti populistické vládě srbského prezidenta <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandra Vučiće</a> (SNS, pravé křídlo), jak <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">ukázal</a> „Fotografie dne“ bulharského deníku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. V <strong><em>Danas</em></strong> bývalý starosta Bělehradu a velvyslanec Srbska <strong>Milan St. Protić</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">popsal</a> Vučiće jako „vinného za pád střechy v Novém Sadu a smrt patnácti nevinných lidí. Jste nejvíce vinen a prvním obžalovaným. Ostatní viníci poslouchali vaše příkazy. [...] Jejich vina přichází po vaší a vychází z vaší.“ </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Ve Slovinsku jsme snili o demokracii a probudili se pod kapitalismem    </a>\n  </div>\n<p>Podle téhož deníku <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">cituje</a> Vučićův rozhovor v srbském veřejném rádiu <strong><em>RTS</em></strong>, prezident si myslí, že studenti hledají „antisystémová řešení“ a že jednal s pedagogy, ale nedokázal dosáhnout dohody, protože zástupci odborů změnili své požadavky. Kromě toho <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">srbský</a> premiér Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">zdůraznil</a>, že „profesoři, kteří nechtějí učit, již nebudou pracovat ve školství, zatímco studenti, kteří nechodí na hodiny, obdrží neomluvené absence.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rumuni se shromáždili pro obnovení prezidentských voleb</strong></h2>\n<p>Po tom, co <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">ústavní soud Rumunska</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">zrušil</a> první kolo prezidentských voleb, které se konalo 24. listopadu, malé skupiny občanů uspořádaly sporadické protesty. Aby podpořili hnutí, opoziční krajně pravicová Aliance pro unii Rumunů (AUR) oznámila masový protest 12. ledna „proti zneužívajícímu rozhodnutí režimu vedeného [prezidentem] Klaus Iohannisem,“ jak je citováno v tiskové zprávě AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">podrobně</a> uvedené <strong>Andrei Stan</strong> na rumunské online zpravodajské platformě <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. „Desítky tisíc Rumunů z celé země a z diaspory se shromáždí, aby požadovali respektování svého hlasu, obnovení druhého kola [prezidentských voleb], ale také pád Iohannisova režimu.“ </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Těžba, výroba baterií: Skryté náklady zelené transformace na zdraví pracovníků    </a>\n  </div>\n<p>Nedostatek plné transparentnosti za rozhodnutím Ústavního soudu je jedním z důvodů, které vedly k protestům. Rumunský investigativní web <strong><em>Context</em></strong> se pokusil získat dokumenty, které by objasnily rozhodnutí soudu, ale bez úspěchu. „Iohannisova prezidentská administrativa odmítá poskytnout nezbytné dokumenty týkající se prezidentských voleb zrušených Ústavním soudem,“ <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">napsal</a> spoluzakladatel Contextu <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Protesty v Turecku po zklamání z navýšení mezd</strong></h2>\n<p>Na Štědrý den turecký ministr práce a sociálního zabezpečení Vedat Işıkhan oznámil, že minimální mzda v Turecku vzroste o 30 %, dosáhne 22 107 TL (603 €) v roce 2025. „Ať je to pro naši zemi a národ prospěšné,“ napsal krátce po oznámení nacionalistický prezident Recep Tayyip Erdoğan, jak <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">informoval</a> turecký deník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. „V roce 2025 nebude možné vyžít s touto minimální mzdou, budou volby,“ řekl vůdce opoziční CHP (Republikánská lidová strana; středolevé) Özgür Özel po návštěvě Konfederace tureckých odborů. „To je katastrofa. Ale nenecháme se tím odradit. Budeme bojovat a [...] dosáhneme důležitých zisků. Nejvýznamnější výhra je, že tato protitržní vláda rychle vypadla z srdcí a očí lidí. Také padnou z moci v prvních volbách, které se uskuteční,“ slíbil Özel, jak <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citováno</a> tureckým deníkem <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulharsko: z technologického ráje do pekla call center    </a>\n  </div>\n<p>Vzhledem k tomu, že Konfederace tureckých odborů požaduje zvýšení mezd o 74 % a inflace pravděpodobně zůstane vysoká, mohou být vyhlášeny stávky. Tisíce lidí se již shromáždily v Ankaře, aby protestovaly a vyzvaly vládu k rezignaci, jak <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">informoval</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> z <strong>Reuters</strong>. „Nová sazba minimální mzdy byla přiznáním ekonomického týmu vlády, že jeho program na omezení inflace nefunguje,“ uzavřel novinář <strong>William Sellars</strong> z obchodní zpravodajské platformy <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">po rozhovoru s profesorem Emre Alkinem, ekonomem a děkanem istanbulské univerzity Topkapı.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulharsko a Rumunsko se stávají plnými členy Schengenu</strong></h2>\n<p>Na pozitivnější notu, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulharsko</a> a Rumunsko se staly plnými členy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengenského</a> prostoru 1. ledna 2025, kdy byly zrušeny jejich vnitřní pozemní hranice <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">zrušeny</a>. „Přínosy pro Bulharsko z vstupu do Schengenského prostoru se odhadují na přibližně 1,6 miliardy leva (818 milionů €) ročně podle Bulharské akademie věd. Ty budou ve všech oblastech – v ekonomice, v rychlé přepravě, v turistice a zejména pro dopravce, pro které je to jejich hlavní podnikání,“ řekl bulharský premiér Dimitar Glavchev, jak <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citováno</a> <strong>Lily Granitska</strong> z zpravodajské platformy <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Ve spolupráci s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, spolufinancováno Evropskou unií. Názory a názory vyjádřené jsou však pouze názory autora(ů) a nemusí nutně odrážet názory Evropské unie nebo Generálního ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie. Ani Evropská unie, ani poskytovatel dotace nemohou být za ně odpovědní.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:39.316",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Začínající před Vánocemi a vedoucí do roku 2025, desítky tisíc Srbů, Rumunů a Turků vyšly do ulic, aby vyzvaly své vlády. Co požadují?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:53.155",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Kaakkois-Eurooppa kuumenee: suuret mielenosoitukset uhkaavat hallituksia Serbiassa, Romaniassa ja Turkissa",
                key:"uid": string:"329c851a-a9b2-4c1f-8227-864e8d8c9e84",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Tänä iltana kalenterivuosi alkaa, mutta meille se alkaa, kun kaikki opiskelijaprotestin vaatimukset täytetään,” Novi Sadin yliopiston opiskelijat ilmoittivat uudenvuodenaattona tuhansien muiden kansalaisten edessä, kuten <strong>Aleksandar Latas</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">raportoi</a> serbialaisessa päivittäisessä lehdessä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protestit, joita opiskelijat itse johtivat, alkoivat viikkoja sitten marraskuussa, kun Novi Sadin päärautatieaseman betonikatto romahti, tappamalla 15 ihmistä.</p>\n<p><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">Maataloustuottajista</a> ja <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professoreista</a> <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">musiikkialan ammattilaisiin</a> ja <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">pappeihin</a>, kansalaiset kaikilta elämänaloilta ovat osoittaneet solidaarisuutta kapinalliselle nuorisolle. Yksi suurimmista protesteista tapahtui 22. joulukuuta, kun kymmeniä tuhansia kokoontui vastustamaan Serbian presidenttiä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučićia</a> (SNS, oikeistopuolue) ja hänen populistista hallitustaan, kuten <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">näytettiin</a> bulgarialaisen sanomalehden <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a> “Päivän kuvassa”. <strong><em>Danas</em></strong>-lehdessä entinen Belgradin pormestari ja Serbian suurlähettiläs <strong>Milan St. Protić</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">kuvasi</a> Vučićia “syylliseksi Novi Sadin katon romahtamiseen ja viidentoista viattoman ihmisen kuolemaan. Olet syyllisin ja ensimmäinen syytetty. Muut syylliset noudattivat käskyjäsi. [...] Heidän syyllisyytensä tulee sinun syyllisyytesi jälkeen ja juontaa juurensa siitä.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Sloveniassa unelmoimme demokratiasta ja heräsimme kapitalismin alaisuudessa    </a>\n  </div>\n<p>Saman lehden mukaan <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">siteeraten</a> Vučićin haastattelua Serbian julkisessa radiossa <strong><em>RTS</em></strong>, presidentti uskoo, että opiskelijat etsivät “järjestelmää vastaan olevia ratkaisuja” ja että hän on keskustellut opettajien kanssa, mutta ei ole voinut saavuttaa sopimusta, koska ammattiliittojen edustajat muuttivat vaatimuksiaan. Lisäksi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Serbian</a> pääministeri Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">korosti</a>, että “professorit, jotka eivät halua opettaa, eivät enää työskentele koulutuksessa, kun taas opiskelijat, jotka eivät tule tunneille, saavat perusteettomia poissaoloja.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Romanialaiset kokoontuvat presidentin vaalivalinnan jatkamisen puolesta</strong></h2>\n<p>Sen jälkeen kun <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Romanian</a> perustuslakituomioistuin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">peruutti</a> presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen, joka pidettiin 24. marraskuuta, pienet ryhmät kansalaisia järjestivät satunnaisia protesteja. Liikkeen vahvistamiseksi vastustava äärioikeistolainen Romanialaisten Unionin Liitto (AUR) ilmoitti massiivisesta protestista 12. tammikuuta “vastaan [presidentti] Klaus Iohannisin hallituksen väärinkäytöksiä”, kuten AUR:n lehdistötiedotteessa <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">yksityiskohtaisesti</a> kertoi <strong>Andrei Stan</strong> romanialaisella uutisalustalla <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Kymmeniä tuhansia romaneja kokoontuu ympäri maata ja diasporassa vaatimaan äänensä kunnioittamista, toisen kierroksen [presidentinvaaleissa] jatkamista, mutta myös Iohannisin hallituksen kaatamista.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kaivostoiminta, akkujen valmistus: Vihreän siirtymän piilotetut kustannukset työntekijöiden terveydelle    </a>\n  </div>\n<p>Perustuslakituomioistuimen päätöksen täydellisen läpinäkyvyyden puute on yksi syy, joka johti protesteihin. Romanialainen tutkiva uutistoimisto <strong><em>Context</em></strong> yritti saada asiakirjoja, jotka selventäisivät tuomioistuimen päätöstä, mutta ilman menestystä. “Iohannisin presidentinhallinto kieltäytyy toimittamasta olennaisia asiakirjoja, jotka liittyvät perustuslakituomioistuimen kumoamiin presidentinvaaleihin,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">kirjoitti</a> Contextin perustaja <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turkissa protestoidaan pettymyksellisten palkankorotusten jälkeen</strong></h2>\n<p>Jouluaattona Turkin työ- ja sosiaaliturvaministeri Vedat Işıkhan ilmoitti, että Turkissa minimipalkka nousee 30%, saavuttaen TL 22,107 (€603) vuonna 2025. “Olkoon se hyödyksi maallemme ja kansallemme,” nationalistinen presidentti Recep Tayyip Erdoğan kirjoitti heti ilmoituksen jälkeen, kuten <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">raportoitiin</a> turkkilaisessa päivittäisessä lehdessä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"Vuonna 2025 ei ole mahdollista tulla toimeen tällä minimipalkalla, tulee vaalit,” sanoi vastustavan CHP:n (Kansanpuolue; keskustavasemmisto) johtaja Özgür Özel vieraillessaan Turkin ammattiliittojen konfederatiossa. “Tämä on katastrofi. Mutta emme lannistu tästä. Taistellaan ja [...] saavutamme tärkeitä voittoja. Merkittävin voitto on se, että tämä työväenvastainen hallitus on nopeasti pudonnut kansan sydämistä ja silmistä. He putoavat myös vallasta ensimmäisissä vaaleissa, jotka pidetään,” Özel lupasi, kuten <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">siteerattiin</a> turkkilaisessa sanomalehdessä <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: teknologian taivaasta puhelinpalvelujen helvettiin    </a>\n  </div>\n<p>Koska Turkin ammattiliittojen konfederatio vaatii 74% palkankorotusta ja inflaation odotetaan pysyvän korkeana, lakkoja saatetaan julistaa. Tuhannet ihmiset ovat jo kokoontuneet Ankarassa protestoimaan ja vaatimaan hallituksen eroa, kuten <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">raportoitiin</a> <strong>Huseyin Hayatseverin</strong> toimesta <strong>Reutersille</strong>. “Uusi minimipalkkataso oli myöntäminen hallituksen taloustiimiltä, että sen ohjelma inflaation hillitsemiseksi ei toimi,” toimittaja <strong>William Sellars</strong> liiketoimintauutisalustalta <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">päätteli</a> keskusteltuaan professori Emre Alkinin, taloustieteilijän ja Istanbulin Topkapı-yliopiston dekaanin kanssa.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaria ja Romania liittyvät Schengen-alueeseen täysjäseninä</strong></h2>\n<p>Positiivisemmasta näkökulmasta <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaria</a> ja Romania liittyivät Schengen-alueeseen täysjäseninä 1. tammikuuta 2025, kun niiden sisäiset maantieteelliset rajat <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">poistettiin</a>. \"Bulgaria hyötyy Schengen-alueeseen liittymisestä noin 1,6 miljardia levaa (€818 miljoonaa) vuodessa Bulgarian tiedeakatemian mukaan. Ne tulevat olemaan kaikilla aloilla – taloudessa, nopeassa liikenteessä, turismissa ja erityisesti kuljetusyrityksille, joille tämä on heidän pääliiketoimintansa,\" sanoi Bulgarian pääministeri Dimitar Glavchev, kuten <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">siteerattiin</a> <strong>Lily Granitskan</strong> uutisalustalla <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Yhteistyössä <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, Euroopan unionin osarahoittama. Ilmaistut näkemykset ja mielipiteet ovat kuitenkin vain kirjoittajan ja eivät välttämättä heijasta Euroopan unionin tai viestintäverkkojen, sisällön ja teknologian pääosaston näkemyksiä. Eivät Euroopan unioni eikä myöntävä viranomainen voi olla vastuussa niistä.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:42.671",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Aloittaen ennen joulua ja jatkaen vuoteen 2025, kymmeniä tuhansia serbejä, romaneja ja turkkilaisia on lähtenyt kaduille haastamaan hallituksiaan. Mitä he vaativat?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:01.756",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Южно-восточная Европа нагревается: крупные протесты угрожают правительствам Сербии, Румынии и Турции",
                key:"uid": string:"34919640-cd47-4865-9e07-a95f44e31fe0",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.296",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Güneydoğu Avrupa ısınıyor: büyük protestolar Sırbistan, Romanya ve Türkiye'deki hükümetleri tehdit ediyor",
                key:"uid": string:"34a234b7-d50e-4774-8471-0fcbfe283755",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Bu gece, takvim yılı başlıyor, ama bizim için tüm öğrenci protesto talepleri karşılandığında başlıyor,” Sırbistan'ın Novi Sad şehrindeki üniversite öğrencileri, diğer binlerce vatandaşın önünde, <strong>Aleksandar Latas</strong>’ın <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">bildirdiği</a> gibi, Sırp günlük gazetesi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>’da Yeni Yıl arifesinde duyurdu. Öğrencilerin kendilerinin liderlik ettiği protestolar, Novi Sad’ın ana tren istasyonunun çatı kısmının çökmesi sonucu 15 kişinin hayatını kaybetmesinin ardından, Kasım ayında haftalar önce başladı.</p>\n<p><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">Çiftçiler</a> ve <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesörler</a>, <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">müzisyenler</a> ve <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">papazlar</a> gibi her kesimden vatandaşlar, isyankar gençliğe destek gösterdi. En büyük protestolardan biri 22 Aralık'ta gerçekleşti; on binlerce kişi, Sırp Cumhurbaşkanı <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a>’ın (SNS, sağcı) popülist hükümetine karşı toplandı, <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">gösterildiği</a> gibi, Bulgar gazetesi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>’nın “Günün Fotoğrafı”nda. <strong><em>Danas</em></strong>’da, Belgrad’ın eski belediye başkanı ve Sırbistan’ın büyükelçisi <strong>Milan St. Protić</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">Vučić’i</a> “Novi Sad çatısının çökmesinden ve on beş masum insanın ölümünden sorumlu” olarak tanımladı. “En suçlu sensin ve ilk sanıksın. Diğer suçlular senin emirlerine itaat etti. [...] Onların suçu seninkinden sonra gelir ve seninkinden doğar.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Slovenya'da demokrasi hayal ettik ve kapitalizm altında uyandık    </a>\n  </div>\n<p>Aynı gazete <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">Vučić’in</a> Sırp kamu radyosu <strong><em>RTS</em></strong> ile yaptığı röportajı aktarıyor; başkan, öğrencilerin “anti-sistem çözümleri” aradığını düşünüyor ve eğitimcilerle görüştüğünü ancak sendika temsilcilerinin taleplerini değiştirdiği için bir anlaşmaya varamadığını belirtiyor. Ayrıca, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Sırbistan</a> Başbakanı Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">şunu belirtti</a>: “Öğretmek istemeyen öğretmenler artık eğitimde çalışmayacak, derslere gelmeyen öğrenciler ise mazeretsiz devamsızlık alacaklar.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rumenler başkanlık oylamasının yeniden başlaması için toplanıyor</strong></h2>\n<p><a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Romanya</a> Anayasa Mahkemesi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">24 Kasım’da yapılan</a> başkanlık seçimlerinin ilk turunu iptal ettiğinde, küçük gruplar halinde vatandaşlar ara sıra protestolar düzenlediler. Hareketi güçlendirmek için, muhalefet sağcı Rumenler Birliği (AUR) 12 Ocak’ta “[başkan] Klaus Iohannis’in yönetiminin keyfi kararına karşı” büyük bir protesto düzenleyeceğini duyurdu; bu, AUR’nin basın bülteninde <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detaylandırıldı</a> ve <strong>Andrei Stan</strong> tarafından Rumen çevrimiçi haber platformu <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>’da yayımlandı. “Tüm ülkeden ve diaspora'dan on binlerce Rumen, oylarına saygı gösterilmesini, ikinci tur [başkanlık seçimlerinin] yeniden başlamasını ve Iohannis rejiminin düşmesini talep etmek için toplanacak.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Madencilik, pil üretimi: Yeşil geçişin işçilerin sağlığı üzerindeki gizli maliyetleri    </a>\n  </div>\n<p>Anayasa Mahkemesi'nin kararının arkasındaki tam şeffaflık eksikliği, protestoların nedenlerinden biridir. Rumen araştırmacı yayın <strong><em>Context</em></strong>, mahkemenin kararını netleştirecek belgeleri elde etmeye çalıştı, ancak başarılı olamadı. “Iohannis Başkanlık İdaresi, Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edilen başkanlık seçimleriyle ilgili temel belgeleri sağlamayı reddediyor,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">yazdı</a> Context’in kurucu ortağı <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Türkiye, hayal kırıklığı yaratan bir maaş artışının ardından protesto ediyor</strong></h2>\n<p>Noel Arifesi'nde, Türkiye Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Vedat Işıkhan, Türkiye'deki asgari ücretin %30 artacağını ve 2025'te 22,107 TL (€603) olacağını duyurdu. “Ülkemiz ve milletimiz için hayırlı olsun,” milliyetçi başkan Recep Tayyip Erdoğan, duyurunun hemen ardından yazdı, <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">Sırp günlük gazetesi</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a> tarafından bildirildi. \"2025'te bu asgari ücretle geçinmek mümkün olmayacak, bir seçim olacak,” dedi muhalefet CHP (Cumhuriyet Halk Partisi; merkez-sol) lideri Özgür Özel, Türk Sendikalar Konfederasyonu'nu ziyaret ettikten sonra. “Bu bir felaket. Ama bundan cesaretimizi kaybetmeyeceğiz. Savaşacağız ve [...] önemli kazanımlar elde edeceğiz. En önemli kazanım, bu anti-emek hükümetinin halkın kalbinden ve gözünden hızla düşmesidir. İlk yapılacak seçimde de iktidardan düşecekler,” diye söz verdi Özel, <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">Türk gazetesi</a> <strong><em>Habertürk</em></strong> tarafından alıntılandı. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaristan: teknoloji cennetinden çağrı merkezi cehennemine    </a>\n  </div>\n<p>Türk Sendikalar Konfederasyonu, %74'lük bir maaş artışı talep ederken ve enflasyonun yüksek kalması muhtemel olduğundan, grevler çağrılabilir. Binlerce insan, hükümetin istifasını talep etmek için Ankara'da toplandı, <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">Huseyin Hayatsever</a> tarafından <strong>Reuters</strong>’te bildirildiği gibi. “Yeni asgari ücret oranı, hükümetin enflasyonu kontrol altına alma programının işe yaramadığını kabulüydü,” iş haber platformu <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong>’dan gazeteci <strong>William Sellars</strong>, İstanbul Topkapı Üniversitesi ekonomi profesörü Emre Alkin ile yaptığı görüşmenin ardından <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">sonuçlandırdı</a>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaristan ve Romanya tam Schengen üyeleri oldu</strong></h2>\n<p>Daha olumlu bir not olarak, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaristan</a> ve Romanya, 1 Ocak 2025'te <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> bölgesinin tam üyeleri oldular; iç kara sınırları <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">kaldırıldı</a>. \"Bulgaristan'ın Schengen bölgesine girmesinin faydaları, Bulgar Bilimler Akademisi tarafından yılda yaklaşık 1.6 milyar leva (€818 milyon) olarak tahmin edilmektedir. Bunlar, ekonomi, hızlı transit, turizm ve özellikle taşıyıcılar için, bu onların ana işidir,\" dedi Bulgaristan Başbakanı Dimitar Glavchev, <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">şu şekilde alıntılandı</a> <strong>Lily Granitska</strong> tarafından haber platformu <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Display Europe ile ortaklık içinde, Avrupa Birliği tarafından ortak finanse edilmiştir. Ancak ifade edilen görüş ve düşünceler yalnızca yazar(lar)ın görüşleridir ve Avrupa Birliği veya İletişim Ağları, İçerik ve Teknoloji Genel Müdürlüğü'nün görüşlerini yansıtmaz. Ne Avrupa Birliği ne de bağış yapan otorite bunlardan sorumlu tutulamaz.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:03.751",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"No input text provided for translation. Please provide the text you would like to have translated into Turkish.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:32.951",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Jugoistočna Evropa se zagreva: veliki protesti prete vladama u Srbiji, Rumuniji i Turskoj",
                key:"uid": string:"4293e90e-af27-40c9-8785-1945cb608c53",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:25:14.162",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"L'Europa sudorientale si sta riscaldando: grandi proteste minacciano i governi di Serbia, Romania e Turchia",
                key:"uid": string:"59afb9a2-1fe9-4bad-89b4-65478d0c6d7b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Questa sera inizia il nuovo anno secondo il calendario, ma per noi inizia quando tutte le richieste della protesta studentesca saranno soddisfatte,” hanno annunciato gli studenti dell'Università della città serba di Novi Sad la vigilia di Capodanno di fronte a migliaia di altri cittadini, come<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">riportato</a> dal quotidiano serbo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Le proteste, guidate dagli stessi studenti, sono iniziate settimane fa a novembre, dopo il crollo del tetto in cemento della principale stazione ferroviaria di Novi Sad, che ha ucciso 15 persone.</p>\n<p>Da <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">agricoltori</a> e <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professori</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">musicisti</a> e <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">sacerdoti</a>, cittadini di ogni ceto hanno mostrato solidarietà con la gioventù ribelle. Una delle più grandi proteste si è svolta il 22 dicembre, quando decine di migliaia si sono radunati contro il governo populista del presidente serbo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, destra), come <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">mostrato</a> nella “Foto del Giorno” del quotidiano bulgaro <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. In <strong><em>Danas</em></strong>, l'ex sindaco di Belgrado e ambasciatore della Serbia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">ha descritto</a> Vučić come “colpevole del crollo del tetto di Novi Sad e della morte di quindici persone innocenti. Sei il più colpevole e il primo accusato. Gli altri colpevoli hanno obbedito ai tuoi ordini. [...] La loro colpa viene dopo la tua e deriva dalla tua.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, abbiamo sognato la democrazia e ci siamo svegliati sotto il capitalismo    </a>\n  </div>\n<p>Secondo lo stesso giornale <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citando</a> l'intervista di Vučić alla radio pubblica serba <strong><em>RTS</em></strong>, il presidente pensa che gli studenti stiano cercando “soluzioni anti-sistemiche” e che abbia discusso con gli educatori ma non sia riuscito a raggiungere un accordo perché i rappresentanti sindacali hanno cambiato le loro richieste. Inoltre, il <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">primo ministro</a> della Serbia Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">ha sottolineato</a> che “i professori che non vogliono insegnare non lavoreranno più nell'istruzione, mentre gli studenti che non si presenteranno a lezione riceveranno assenze ingiustificate.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>I romeni si mobilitano per la ripresa del voto presidenziale</strong></h2>\n<p>Dopo che la <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">corte costituzionale della Romania</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">ha annullato</a> il primo turno delle elezioni presidenziali, tenutesi il 24 novembre, piccoli gruppi di cittadini hanno organizzato proteste sporadiche. Per rafforzare il movimento, l'alleanza di estrema destra per l'Unione dei Romeni (AUR) ha annunciato una grande protesta il 12 gennaio “contro la decisione abusiva del regime guidato dal [presidente] Klaus Iohannis,” come citato nel comunicato stampa dell'AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">dettagliato</a> da <strong>Andrei Stan</strong> sulla piattaforma di notizie online romena <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Decine di migliaia di romeni da tutto il paese e dalla diaspora si raduneranno per chiedere il rispetto del loro voto, la ripresa del secondo turno [delle elezioni presidenziali], ma anche la caduta del regime Iohannis.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Estrazione mineraria, produzione di batterie: I costi nascosti della transizione verde per la salute dei lavoratori    </a>\n  </div>\n<p>La mancanza di piena trasparenza dietro la decisione della Corte Costituzionale è una delle ragioni che hanno portato alle proteste. Il sito di inchiesta romeno <strong><em>Context </em></strong>ha cercato di ottenere i documenti che chiarirebbero la sentenza della corte, ma senza successo. “L'Amministrazione Presidenziale di Iohannis rifiuta di fornire documenti essenziali relativi alle elezioni presidenziali annullate dalla Corte Costituzionale,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">ha scritto</a> il co-fondatore di Context <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Proteste in Turchia dopo un deludente aumento salariale</strong></h2>\n<p>La vigilia di Natale, il Ministro del Lavoro e della Sicurezza Sociale turco Vedat Işıkhan ha annunciato che il salario minimo in Turchia sarebbe aumentato del 30%, raggiungendo TL 22.107 (€603) nel 2025. “Che sia utile per il nostro paese e la nostra nazione,” ha scritto poco dopo l'annuncio il presidente nazionalista Recep Tayyip Erdoğan, come <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">riportato</a> dal quotidiano turco <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"Nel 2025, non sarà possibile arrivare a fine mese con questo salario minimo, ci sarà un'elezione,” ha detto il leader dell'opposizione CHP (Partito Popolare Repubblicano; centro-sinistra) Özgür Özel dopo aver visitato la Confederazione dei Sindacati Turchi. “Questa è una catastrofe. Ma non ci lasceremo scoraggiare da questo. Combatteremo e [...] otterremo importanti guadagni. La vittoria più significativa è che questo governo anti-lavoro è rapidamente caduto dal cuore e dagli occhi del popolo. Cadono anche dal potere alla prima elezione che si terrà,” ha promesso Özel, come <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citato</a> dal quotidiano turco <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: dal paradiso tecnologico all'inferno dei call center    </a>\n  </div>\n<p>Poiché la Confederazione dei Sindacati Turchi richiede un aumento salariale del 74% e l'inflazione è destinata a rimanere alta, potrebbero essere indette scioperi. Migliaia di persone si sono già radunate ad Ankara per protestare e chiedere le dimissioni del governo, come <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">riportato</a> da <strong>Huseyin Hayatsever</strong> di <strong>Reuters</strong>. “Il nuovo tasso di salario minimo è stata un'ammissione da parte del team economico del governo che il suo programma per contenere l'inflazione non stava funzionando,” ha concluso il giornalista <strong>William Sellars</strong> della piattaforma di notizie economiche <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">dopo aver parlato</a> con il professor Emre Alkin, economista e decano dell'Università Topkapı di Istanbul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaria e Romania diventano membri a pieno titolo di Schengen</strong></h2>\n<p>Su una nota più positiva, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">la Bulgaria</a> e la Romania sono diventate membri a pieno titolo dell'area <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> il 1 gennaio 2025, quando le loro frontiere terrestri interne <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">sono state aperte</a>. \"I benefici per la Bulgaria dall'ingresso nell'area Schengen sono stimati intorno a 1,6 miliardi di leva (€818 milioni) all'anno dall'Accademia Bulgara delle Scienze. Saranno in tutti i settori – nell'economia, nel transito rapido, nel turismo e soprattutto per i trasportatori, per i quali questo è il loro principale business,\" ha detto il primo ministro bulgaro Dimitar Glavchev, come <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citato</a> da <strong>Lily Granitska</strong> della piattaforma di notizie <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In collaborazione con <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanziato dall'Unione Europea. Le opinioni espresse sono tuttavia quelle dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelle dell'Unione Europea o della Direzione Generale per le Reti di Comunicazione, i Contenuti e la Tecnologia. Né l'Unione Europea né l'autorità concedente possono essere ritenute responsabili per esse.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:57.128",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Starting before Christmas and leading into 2025, tens of thousands of Serbs, Romanians, and Turks have taken to the streets to challenge their governments. What are they demanding?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:10.984",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"El sureste de Europa se está calentando: grandes protestas amenazan a los gobiernos en Serbia, Rumanía y Turquía",
                key:"uid": string:"5a882f88-8890-4c03-8fda-fbfad7927754",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Esta noche comienza el Año Nuevo del calendario, pero para nosotros comienza cuando se cumplen todas las demandas de la protesta estudiantil,” anunciaron los estudiantes de la Universidad de la ciudad serbia de Novi Sad en la víspera de Año Nuevo frente a miles de otros ciudadanos, como<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">informó</a> para el diario serbio <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Las protestas, lideradas por los propios estudiantes, comenzaron hace semanas en noviembre, después de que el techo de concreto de la estación principal de trenes de Novi Sad colapsara, matando a 15 personas.</p>\n<p>Desde <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">agricultores</a> y <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesores</a> hasta <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">músicos</a> y <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">sacerdotes</a>, ciudadanos de todos los ámbitos de la vida han mostrado solidaridad con la juventud rebelde. Una de las protestas más grandes se desarrolló el 22 de diciembre, cuando decenas de miles se manifestaron contra el gobierno populista del presidente serbio <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, ala derecha), como <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">se mostró</a> en la “Foto del Día” del diario búlgaro <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. En <strong><em>Danas</em></strong>, el exalcalde de Belgrado y embajador de Serbia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">describió</a> a Vučić como “culpable de la caída del techo de Novi Sad y de la muerte de quince personas inocentes. Tú eres el más culpable y el primer acusado. Los otros culpables obedecieron tus órdenes. [...] Su culpa viene después de la tuya y surge de la tuya.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      En Eslovenia, soñamos con la democracia y despertamos bajo el capitalismo    </a>\n  </div>\n<p>Según el mismo periódico <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citando</a> la entrevista de Vučić en la radio pública serbia <strong><em>RTS</em></strong>, el presidente piensa que los estudiantes están buscando “soluciones anti-sistémicas” y que ha discutido con educadores pero no pudo llegar a un acuerdo porque los representantes del sindicato cambiaron sus demandas. Además, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">el primer ministro de Serbia</a>, Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">señaló</a> que “los profesores que no quieran enseñar ya no trabajarán en educación, mientras que los estudiantes que no asistan a clases recibirán ausencias injustificadas.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Los rumanos se manifiestan por la reanudación de la votación presidencial </strong></h2>\n<p>Después de que el <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">tribunal constitucional de Rumanía</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">cancelara</a> la primera ronda de las elecciones presidenciales, celebradas el 24 de noviembre, pequeños grupos de ciudadanos llevaron a cabo protestas esporádicas. Para fortalecer el movimiento, la opositora Alianza por la Unión de Rumanos (AUR) anunció una protesta masiva el 12 de enero “contra la decisión abusiva del régimen liderado por [el presidente] Klaus Iohannis,” como se cita en el comunicado de prensa de AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detallado</a> por <strong>Andrei Stan</strong> en la plataforma de noticias en línea rumana <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Decenas de miles de rumanos de todo el país y de la diáspora se reunirán para exigir el respeto de su voto, la reanudación de la segunda ronda [de las elecciones presidenciales], pero también la caída del régimen de Iohannis.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Minería, fabricación de baterías: Los costos ocultos de la transición verde para la salud de los trabajadores    </a>\n  </div>\n<p>La falta de plena transparencia detrás de la decisión del Tribunal Constitucional es una de las razones que llevaron a las protestas. La plataforma de investigación rumana <strong><em>Context </em></strong>intentó obtener los documentos que aclararían la decisión del tribunal, pero sin éxito. “La Administración Presidencial de Iohannis se niega a proporcionar documentos esenciales relacionados con las elecciones presidenciales anuladas por el Tribunal Constitucional,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">escribió</a> el cofundador de Context <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Protestas en Turquía tras un aumento salarial decepcionante</strong></h2>\n<p>En la víspera de Navidad, el Ministro de Trabajo y Seguridad Social de Turquía, Vedat Işıkhan, anunció que el salario mínimo en Turquía aumentaría un 30%, alcanzando TL 22,107 (€603) en 2025. “Que sea beneficioso para nuestro país y nuestra nación,” escribió el presidente nacionalista Recep Tayyip Erdoğan poco después del anuncio, como <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">informó</a> el diario turco <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"En 2025, no será posible llegar a fin de mes con este salario mínimo, habrá elecciones,” dijo el líder de la oposición CHP (Partido Republicano del Pueblo; centro-izquierda) Özgür Özel después de visitar la Confederación de Sindicatos de Turquía. “Esto es un desastre. Pero no nos desanimaremos por esto. Lucharemos y [...] lograremos importantes ganancias. La victoria más significativa es que este gobierno anti-trabajo ha caído rápidamente del corazón y los ojos del pueblo. También caerán del poder en la primera elección que se celebre,\" prometió Özel, como <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">se cita</a> en el periódico turco <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: del paraíso tecnológico al infierno de los centros de llamadas    </a>\n  </div>\n<p>Dado que la Confederación de Sindicatos de Turquía exige un aumento salarial del 74% y la inflación probablemente se mantenga alta, se pueden convocar huelgas. Miles de personas ya se han reunido en Ankara para protestar y pedir la renuncia del gobierno, como <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">informó</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> de <strong>Reuters</strong>. “La nueva tasa de salario mínimo fue un reconocimiento por parte del equipo económico del gobierno de que su programa para controlar la inflación no estaba funcionando,” concluyó el periodista <strong>William Sellars</strong> de la plataforma de noticias de negocios <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">tras hablar con el profesor Emre Alkin, economista y decano de la Universidad Topkapı de Estambul.</a></p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaria y Rumanía se convierten en miembros plenos de Schengen</strong></h2>\n<p>En una nota más positiva, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaria</a> y Rumanía se convirtieron en miembros plenos del <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">espacio Schengen</a> el 1 de enero de 2025, cuando se <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">levantaron</a> sus fronteras internas. \"Los beneficios para Bulgaria de ingresar al área Schengen se estiman en alrededor de 1.6 mil millones de leva (€818 millones) por año, según la Academia de Ciencias de Bulgaria. Estarán en todas las áreas: en la economía, en el tránsito rápido, en el turismo y especialmente para los transportistas, para quienes este es su negocio principal,\" dijo el primer ministro búlgaro Dimitar Glavchev, como <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">se cita</a> por <strong>Lily Granitska</strong> de la plataforma de noticias <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En asociación con <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanciado por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados son, sin embargo, solo de los autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea o la Dirección General de Redes de Comunicación, Contenidos y Tecnología. Ni la Unión Europea ni la autoridad otorgante pueden ser considerados responsables por ellos.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:26:59.108",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Starting before Christmas and leading into 2025, tens of thousands of Serbs, Romanians, and Turks have taken to the streets to challenge their governments. What are they demanding?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:59.109",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Południowo-wschodnia Europa się nagrzewa: wielkie protesty zagrażają rządom w Serbii, Rumunii i Turcji",
                key:"uid": string:"63618f0b-1a49-4c4f-9549-2e88da26c275",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Dziś wieczorem zaczyna się kalendarzowy Nowy Rok, ale dla nas zaczyna się, gdy wszystkie żądania protestu studentów zostaną spełnione,” ogłosili studenci Uniwersytetu serbskiego miasta Nowy Sad w Sylwestra przed tysiącami innych obywateli, jak<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">doniósł</a> serbski dziennik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesty, prowadzone przez samych studentów, rozpoczęły się kilka tygodni temu w listopadzie, po tym jak betonowy dach głównego dworca kolejowego w Nowym Sadzie zawalił się, zabijając 15 osób.</p>\n<p>Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">rolników</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesorów</a> po <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzyków</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">kapłanów</a>, obywatele ze wszystkich warstw społecznych okazali solidarność z buntowniczą młodzieżą. Jeden z największych protestów odbył się 22 grudnia, kiedy dziesiątki tysięcy protestowały przeciwko populistycznemu rządowi prezydenta Serbii <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandra Vučića</a> (SNS, prawica), jak <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">pokazano</a> w “Zdjęciu Dnia” bułgarskiej gazety <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. W <strong><em>Danas</em></strong>, były burmistrz Belgradu i ambasador Serbii <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">opisał</a> Vučića jako “winnego upadku dachu w Nowym Sadzie i śmierci piętnastu niewinnych ludzi. Jesteś najbardziej winny i pierwszym oskarżonym. Inni winni wykonywali twoje rozkazy. [...] Ich wina przychodzi po twojej i wynika z twojej.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      W Słowenii marzyliśmy o demokracji i obudziliśmy się pod kapitalizmem    </a>\n  </div>\n<p>Zgodnie z tym samym dziennikiem <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">cytując</a> wywiad Vučića w serbskim publicznym radiu <strong><em>RTS</em></strong>, prezydent uważa, że studenci szukają “rozwiązań antysystemowych” i że rozmawiał z nauczycielami, ale nie udało mu się osiągnąć porozumienia, ponieważ przedstawiciele związków zawodowych zmienili swoje żądania. Poza tym, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">premier Serbii</a> Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">zauważył</a>, że “profesorzy, którzy nie chcą uczyć, nie będą już pracować w edukacji, podczas gdy studenci, którzy nie przychodzą na zajęcia, otrzymają nieusprawiedliwione nieobecności.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rumuni protestują za wznowieniem głosowania prezydenckiego</strong></h2>\n<p>Po tym, jak <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">rumuński</a> trybunał konstytucyjny <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">unieważnił</a> pierwszą turę wyborów prezydenckich, które odbyły się 24 listopada, małe grupy obywateli zorganizowały sporadyczne protesty. Aby wzmocnić ruch, opozycyjny skrajnie prawicowy Sojusz na rzecz Unii Rumunów (AUR) ogłosił masowy protest 12 stycznia “przeciwko nadużywającej decyzji reżimu prowadzonego przez [prezydenta] Klaus Iohannisa,” jak cytowano w komunikacie prasowym AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">szczegółowo</a> opisanym przez <strong>Andrei Stana</strong> na rumuńskiej platformie informacyjnej <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Dziesiątki tysięcy Rumunów z całego kraju i z diaspory zbiorą się, aby domagać się poszanowania swojego głosu, wznowienia drugiej tury [wyborów prezydenckich], ale także upadku reżimu Iohannisa.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Górnictwo, produkcja baterii: Ukryte koszty zielonej transformacji dla zdrowia pracowników    </a>\n  </div>\n<p>Brak pełnej przejrzystości w decyzji Trybunału Konstytucyjnego jest jednym z powodów, które doprowadziły do protestów. Rumuńska platforma śledcza <strong><em>Context </em></strong>próbowała uzyskać dokumenty, które wyjaśniłyby orzeczenie sądu, ale bez sukcesu. “Administracja Prezydencka Iohannisa odmawia dostarczenia niezbędnych dokumentów związanych z wyborami prezydenckimi unieważnionymi przez Trybunał Konstytucyjny,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">napisał</a> współzałożyciel Context <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Protesty w Turcji po rozczarowującym wzroście płac</strong></h2>\n<p>W Wigilię Bożego Narodzenia turecki minister pracy i zabezpieczenia społecznego Vedat Işıkhan ogłosił, że minimalna płaca w Turcji wzrośnie o 30%, osiągając 22 107 TL (€603) w 2025 roku. “Niech to będzie korzystne dla naszego kraju i narodu,” napisał nacjonalistyczny prezydent Recep Tayyip Erdoğan krótko po ogłoszeniu, jak <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">doniósł</a> turecki dziennik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"W 2025 roku nie będzie możliwe zaspokojenie potrzeb za tę minimalną płacę, będą wybory,” powiedział lider opozycyjnej CHP (Republikańska Partia Ludowa; centrolewica) Özgür Özel po wizycie w Konfederacji Tureckich Związków Zawodowych. “To katastrofa. Ale nie zniechęcimy się tym. Będziemy walczyć i [...] osiągniemy ważne zyski. Najważniejszym zwycięstwem jest to, że ten antypracowniczy rząd szybko stracił serca i oczy ludzi. Oni również upadną z władzy w pierwszych wyborach, które się odbędą,” obiecał Özel, jak <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">cytował</a> turecki dziennik <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bułgaria: od technologicznego nieba do piekła call center    </a>\n  </div>\n<p>Od czasu, gdy Konfederacja Tureckich Związków Zawodowych domaga się podwyżki płac o 74%, a inflacja prawdopodobnie pozostanie wysoka, mogą zostać ogłoszone strajki. Tysiące ludzi już zgromadziły się w Ankarze, aby protestować i wzywać rząd do rezygnacji, jak <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">doniósł</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> z <strong>Reuters</strong>. “Nowa stawka minimalnej płacy była przyznaniem przez zespół ekonomiczny rządu, że jego program ograniczenia inflacji nie działa,” podsumował dziennikarz <strong>William Sellars</strong> z platformy informacyjnej <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">po rozmowie z profesorem Emre Alkinem, ekonomistą i dziekanem Uniwersytetu Topkapı w Stambule.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bułgaria i Rumunia stają się pełnoprawnymi członkami Schengen</strong></h2>\n<p>Na bardziej pozytywną nutę, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bułgaria</a> i Rumunia stały się pełnoprawnymi członkami <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">obszaru Schengen</a> 1 stycznia 2025 roku, kiedy ich wewnętrzne granice lądowe <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">zostały zniesione</a>. \"Korzyści dla Bułgarii z przystąpienia do obszaru Schengen szacuje się na około 1,6 miliarda lew (€818 milionów) rocznie według Bułgarskiej Akademii Nauk. Będą one we wszystkich dziedzinach – w gospodarce, w szybkim transporcie, w turystyce, a szczególnie dla przewoźników, dla których jest to ich główny biznes,\" powiedział bułgarski premier Dimitar Glavchev, jak <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">cytował</a> <strong>Lily Granitska</strong> z platformy informacyjnej <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">W partnerstwie z <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, współfinansowane przez Unię Europejską. Wyrażone poglądy i opinie są jednak wyłącznie autorów i niekoniecznie odzwierciedlają stanowisko Unii Europejskiej ani Dyrekcji Generalnej ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii. Ani Unia Europejska, ani organ przyznający nie mogą ponosić za nie odpowiedzialności.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:52.052",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Zaczynając przed Bożym Narodzeniem i prowadząc do 2025 roku, dziesiątki tysięcy Serbów, Rumunów i Turków wyszły na ulice, aby zakwestionować swoje rządy. Czego żądają?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:10.295",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Sydöstra Europa blir varmare: stora protester hotar regeringar i Serbien, Rumänien och Turkiet",
                key:"uid": string:"78c7f234-04bc-4552-bdb8-57c31f5dadc5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:58.649",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Südosteuropa heizt sich auf: Große Proteste bedrohen die Regierungen in Serbien, Rumänien und der Türkei",
                key:"uid": string:"79586aa2-6784-4625-b0a1-e05c53b44b06",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">„Heute Nacht beginnt das Kalenderneujahr, aber für uns beginnt es, wenn alle Forderungen des Studentenprotests erfüllt sind“, kündigten die Studenten der Universität der serbischen Stadt Novi Sad an Silvester vor Tausenden von anderen Bürgern an, wie<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">berichtete</a> die serbische Tageszeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Die Proteste, die von den Studenten selbst geleitet wurden, begannen vor Wochen im November, nachdem das Betondach des Hauptbahnhofs von Novi Sad eingestürzt war und 15 Menschen getötet hatte.</p>\n<p>Von <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">Bauern</a> und <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">Professoren</a> bis hin zu <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">Musikern</a> und <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">Priestern</a> haben Bürger aus allen Lebensbereichen Solidarität mit der rebellischen Jugend gezeigt. Einer der größten Proteste fand am 22. Dezember statt, als Zehntausende gegen die populistische Regierung des serbischen Präsidenten <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, rechte Flügel) demonstrierten, wie <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">in dem „Foto des Tages“</a> der bulgarischen Zeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a> gezeigt. In <strong><em>Danas</em></strong> beschrieb der ehemalige Bürgermeister von Belgrad und Botschafter Serbiens <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">Vučić</a> als „schuldig am Einsturz des Daches von Novi Sad und am Tod von fünfzehn unschuldigen Menschen. Sie sind der Hauptschuldige und der erste Angeklagte. Die anderen Schuldigen haben Ihren Befehlen gehorcht. [...] Ihre Schuld kommt nach Ihrer und entspringt Ihrer.“ </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slowenien träumten wir von Demokratie und wachten unter dem Kapitalismus auf    </a>\n  </div>\n<p>Laut derselben Zeitung <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">zitiert</a> Vučićs Interview im serbischen öffentlichen Radio <strong><em>RTS</em></strong>, denkt der Präsident, dass die Studenten nach „anti-systemischen Lösungen“ suchen und dass er mit den Pädagogen gesprochen hat, aber keine Einigung erzielen konnte, weil die Gewerkschaftsvertreter ihre Forderungen geändert haben. Außerdem wies der serbische Premierminister Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">darauf hin</a>, dass „Professoren, die nicht unterrichten wollen, nicht mehr im Bildungswesen arbeiten werden, während Studenten, die nicht zum Unterricht kommen, unentschuldigte Fehlzeiten erhalten.“</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rumänen demonstrieren für die Wiederaufnahme der Präsidentschaftswahlen</strong></h2>\n<p>Nachdem das Verfassungsgericht <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Rumäniens</a> die erste Runde der Präsidentschaftswahlen, die am 24. November stattfanden, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">abgesagt</a> hat, organisierten kleine Gruppen von Bürgern sporadische Proteste. Um die Bewegung zu stärken, kündigte die oppositionelle rechtsextreme Allianz für die Union der Rumänen (AUR) am 12. Januar einen massiven Protest „gegen die missbräuchliche Entscheidung des Regimes unter [Präsident] Klaus Iohannis“ an, wie in der Pressemitteilung von AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detailliert</a> von <strong>Andrei Stan</strong> auf der rumänischen Online-Nachrichtenplattform <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. „Zehntausende Rumänen aus dem ganzen Land und aus der Diaspora werden sich versammeln, um den Respekt vor ihrer Stimme, die Wiederaufnahme der zweiten Runde [der Präsidentschaftswahlen] zu fordern, aber auch den Sturz des Iohannis-Regimes.“ </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bergbau, Batteriefertigung: Die versteckten Kosten des grünen Übergangs für die Gesundheit der Arbeiter    </a>\n  </div>\n<p>Der Mangel an vollständiger Transparenz hinter der Entscheidung des Verfassungsgerichts ist einer der Gründe, die zu den Protesten führten. Das rumänische Investigativmedium <strong><em>Context </em></strong>versuchte, die Dokumente zu erhalten, die das Urteil des Gerichts klären würden, jedoch ohne Erfolg. „Die Präsidialverwaltung Iohannis weigert sich, wesentliche Dokumente im Zusammenhang mit den von dem Verfassungsgericht annullierten Präsidentschaftswahlen bereitzustellen“, <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">schrieb</a> der Mitbegründer von Context <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Türkei protestiert nach enttäuschender Lohnerhöhung</strong></h2>\n<p>Am Heiligabend kündigte der türkische Minister für Arbeit und soziale Sicherheit Vedat Işıkhan an, dass der Mindestlohn in der Türkei um 30 % steigen würde und 2025 22.107 TL (603 €) erreichen würde. „Möge es unserem Land und unserer Nation zugutekommen“, schrieb der nationalistische Präsident Recep Tayyip Erdoğan kurz nach der Ankündigung, wie <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">berichtet</a> von der türkischen Tageszeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. „Im Jahr 2025 wird es mit diesem Mindestlohn nicht möglich sein, über die Runden zu kommen, es wird eine Wahl geben“, sagte der Oppositionsführer der CHP (Republikanische Volkspartei; Mitte-Links) Özgür Özel nach einem Besuch bei der Konföderation der türkischen Gewerkschaften. „Das ist eine Katastrophe. Aber wir werden uns davon nicht entmutigen lassen. Wir werden kämpfen und [...] wir werden wichtige Gewinne erzielen. Der bedeutendste Gewinn ist, dass diese anti-arbeitnehmerische Regierung schnell aus den Herzen und Augen der Menschen gefallen ist. Sie werden auch bei der ersten Wahl, die stattfinden wird, aus der Macht fallen“, versprach Özel, wie <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">zitiert</a> von der türkischen Zeitung <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgarien: Vom Technikhimmel zur Callcenter-Hölle    </a>\n  </div>\n<p>Da die Konföderation der türkischen Gewerkschaften eine Lohnerhöhung von 74 % fordert und die Inflation voraussichtlich hoch bleiben wird, könnten Streiks ausgerufen werden. Tausende von Menschen haben sich bereits in Ankara versammelt, um zu protestieren und die Regierung zum Rücktritt aufzufordern, wie <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">berichtet</a> von <strong>Huseyin Hayatsever</strong> von <strong>Reuters</strong>. „Der neue Mindestlohn war ein Eingeständnis des wirtschaftlichen Teams der Regierung, dass sein Programm zur Eindämmung der Inflation nicht funktioniert“, schloss der Journalist <strong>William Sellars</strong> von der Wirtschafts-Nachrichtenplattform <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">nach einem Gespräch mit Professor Emre Alkin, Ökonom und Dekan der Topkapı-Universität in Istanbul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgarien und Rumänien werden volle Schengen-Mitglieder</strong></h2>\n<p>Auf einer positiveren Note wurden <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgarien</a> und Rumänien am 1. Januar 2025 volle Mitglieder des <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a>-Raums, als ihre internen Landgrenzen <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">aufgehoben wurden</a>. „Die Vorteile für Bulgarien aus dem Beitritt zum Schengen-Raum werden von der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften auf etwa 1,6 Milliarden Leva (818 Millionen €) pro Jahr geschätzt. Sie werden in allen Bereichen sein – in der Wirtschaft, im schnellen Transit, im Tourismus und insbesondere für die Transportdienstleister, für die dies ihr Hauptgeschäft ist“, sagte der bulgarische Premierminister Dimitar Glavchev, wie <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">zitiert</a> von <strong>Lily Granitska</strong> von der Nachrichtenplattform <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In Partnerschaft mit <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, kofinanziert von der Europäischen Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors/der Autoren und spiegeln nicht notwendigerweise die der Europäischen Union oder der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologie wider. Weder die Europäische Union noch die Förderstelle können dafür verantwortlich gemacht werden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:50.546",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Starting before Christmas and leading into 2025, tens of thousands of Serben, Rumänen und Türken sind auf die Straßen gegangen, um ihre Regierungen herauszufordern. Was fordern sie?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:50.548",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Europa de Sud-Est se încălzește: mari proteste amenință guvernele din Serbia, România și Turcia",
                key:"uid": string:"854107f8-099d-4513-bfe1-bc90109ba444",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“În această seară, începe anul calendaristic, dar pentru noi începe când toate cerințele protestului studențesc sunt îndeplinite,” au anunțat studenții Universității din orașul sârbești Novi Sad în ajunul Anului Nou în fața a mii de alți cetățeni, așa cum<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">a raportat</a> pentru ziarul sârbeasc <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protestele, conduse de studenți, au început cu câteva săptămâni în urmă în noiembrie, după ce acoperișul din beton al gării principale din Novi Sad s-a prăbușit, ucigând 15 persoane.</p>\n<p>De la <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">fermieri</a> și <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesori</a> la <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzicieni</a> și <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">preoți</a>, cetățeni din toate categoriile sociale și-au arătat solidaritatea cu tineretul rebel. Unul dintre cele mai mari proteste a avut loc pe 22 decembrie, când zeci de mii s-au adunat împotriva guvernului populist al președintelui sârbe <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, aripi de dreapta), așa cum <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">a fost arătat </a> în “Fotografia Zilei” a ziarului bulgăresc <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. În <strong><em>Danas</em></strong>, fostul primar al Belgradului și ambasador al Serbiei <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">a descris</a> pe Vučić ca fiind “vinovat de prăbușirea acoperișului din Novi Sad și de moartea a cincisprezece persoane nevinovate. Ești cel mai vinovat și primul acuzat. Ceilalți vinovați au ascultat ordinele tale. [...] Vinovăția lor vine după a ta și izvorăște din a ta.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      În Slovenia, am visat la democrație și ne-am trezit sub capitalism    </a>\n  </div>\n<p>Conform aceluiași ziar <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citat</a> din interviul lui Vučić la radio public sârbe<strong><em>RTS</em></strong>, președintele consideră că studenții caută “soluții anti-sistemice” și că a discutat cu educatori, dar nu a putut ajunge la un acord deoarece reprezentanții sindicatelor și-au schimbat cerințele. În plus, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">prim-ministrul Serbiei</a> Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">a subliniat</a> că “profesorii care nu doresc să predea nu vor mai lucra în educație, în timp ce studenții care nu vin la cursuri vor primi absențe nejustificate.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Românii se mobilizează pentru reluarea votului prezidențial </strong></h2>\n<p>După ce <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">curtea constituțională a României</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">a anulat</a> prima rundă a alegerilor prezidențiale, desfășurate pe 24 noiembrie, grupuri mici de cetățeni au organizat proteste sporadice. Pentru a întări mișcarea, alianța de extremă dreapta Alianța pentru Unirea Românilor (AUR) a anunțat un protest masiv pe 12 ianuarie “împotriva deciziei abuzive a regimului condus de [președinte] Klaus Iohannis,” așa cum este citat în comunicatul de presă al AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detaliat</a> de <strong>Andrei Stan</strong> pe platforma de știri online românească <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Zeci de mii de români din toată țara și din diaspora se vor aduna pentru a cere respectarea votului lor, reluarea celei de-a doua runde [a alegerilor prezidențiale], dar și căderea regimului Iohannis.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Minerit, fabricarea bateriilor: Costurile ascunse ale tranziției verzi pentru sănătatea lucrătorilor    </a>\n  </div>\n<p>Lipsa de transparență totală în spatele deciziei Curții Constituționale este unul dintre motivele care au dus la proteste. Outletul românesc de investigație <strong><em>Context </em></strong>a încercat să obțină documentele care ar clarifica decizia instanței, dar fără succes. “Administrația Prezidențială Iohannis refuză să furnizeze documente esențiale legate de alegerile prezidențiale anulate de Curtea Constituțională,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">a scris</a> co-fondatorul Context <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Proteste în Turcia după o creștere salarială dezamăgitoare</strong></h2>\n<p>În Ajunul Crăciunului, ministrul turc al Muncii și Securității Sociale, Vedat Işıkhan, a anunțat că salariul minim în Turcia va crește cu 30%, ajungând la TL 22,107 (€603) în 2025. “Să fie benefic pentru țara și națiunea noastră,” a scris președintele naționalist Recep Tayyip Erdoğan la scurt timp după anunț, așa cum <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">a raportat</a> ziarul turcesc <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"În 2025, nu va fi posibil să faci față cu acest salariu minim, va fi o alegere,” a spus liderul opoziției CHP (Partidul Popular Republican; centru-stânga) Özgür Özel după o vizită la Confederația Sindicatelor Turcești. “Aceasta este o catastrofă. Dar nu ne vom descuraja din aceasta. Vom lupta și [...] vom obține câteva câștiguri importante. Cea mai semnificativă victorie este că acest guvern anti-muncitor a căzut rapid din inimile și ochii oamenilor. Ei vor cădea și din putere la prima alegere care va avea loc,\" a promis Özel, așa cum <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">a citat</a> ziarul turcesc <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: de la raiul tehnologic la iadul centrelor de apel    </a>\n  </div>\n<p>Deoarece Confederația Sindicatelor Turcești cere o creștere salarială de 74% și inflația este probabil să rămână ridicată, grevele ar putea fi anunțate. Mii de oameni s-au adunat deja în Ankara pentru a protesta și a cere guvernului să demisioneze, așa cum <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">a raportat</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> de la <strong>Reuters</strong>. “Noua rată a salariului minim a fost o recunoaștere din partea echipei economice a guvernului că programul său de a controla inflația nu funcționează,” a concluzionat jurnalistul <strong>William Sellars</strong> de la platforma de știri de afaceri <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">după ce a discutat</a> cu profesorul Emre Alkin, economist și decan al Universității Topkapı din Istanbul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaria și România devin membri cu drepturi depline ai Schengen</strong></h2>\n<p>Pe o notă mai pozitivă, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaria</a> și România au devenit membri cu drepturi depline ai <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">zonei Schengen</a> pe 1 ianuarie 2025, când granițele lor interne <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">au fost ridicate</a>. \"Beneficiile pentru Bulgaria din intrarea în zona Schengen sunt estimate la aproximativ 1,6 miliarde leva (€818 milioane) pe an de către Academia Bulgară de Științe. Acestea vor fi în toate domeniile – în economie, în transport rapid, în turism și în special pentru transportatori, pentru care aceasta este principala lor afacere,\" a spus prim-ministrul bulgar Dimitar Glavchev, așa cum <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">a citat</a> <strong>Lily Granitska</strong> de pe platforma de știri <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">În parteneriat cu <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și punctele de vedere exprimate sunt însă cele ale autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat cele ale Uniunii Europene sau ale Direcției Generale pentru Rețele de Comunicații, Conținut și Tehnologie. Nici Uniunea Europeană, nici autoritatea de acordare nu pot fi făcute responsabile pentru acestea.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:30.411",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Începând înainte de Crăciun și continuând până în 2025, zeci de mii de sârbi, români și turci au ieșit în stradă pentru a-și contesta guvernele. Ce cer ei?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:47.281",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Η Νοτιοανατολική Ευρώπη θερμαίνεται: μεγάλες διαμαρτυρίες απειλούν τις κυβερνήσεις στη Σερβία, τη Ρουμανία και την Τουρκία",
                key:"uid": string:"bb5f7031-f58c-47ec-a75f-25b7c427c7bf",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Απόψε, το ημερολογιακό νέο έτος αρχίζει, αλλά για εμάς ξεκινά όταν ικανοποιηθούν όλες οι απαιτήσεις της φοιτητικής διαμαρτυρίας,” ανακοίνωσαν οι φοιτητές του Πανεπιστημίου της σερβικής πόλης Νόβι Σαντ παραμονή Πρωτοχρονιάς μπροστά σε χιλιάδες άλλους πολίτες, όπως <strong>Αλεξάνταρ Λάτας</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">αναφέρθηκε</a> από την σερβική εφημερίδα <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Οι διαμαρτυρίες, που ηγούνταν οι ίδιοι οι φοιτητές, ξεκίνησαν εβδομάδες πριν τον Νοέμβριο, μετά την κατάρρευση της τσιμεντένιας στέγης του κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού του Νόβι Σαντ, σκοτώνοντας 15 ανθρώπους.</p>\n<p>Από <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">αγρότες</a> και <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">καθηγητές</a> μέχρι <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">μουσικούς</a> και <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">ιερείς</a>, πολίτες από όλες τις κοινωνικές τάξεις έχουν δείξει αλληλεγγύη με τηrebellious νεολαία. Μία από τις μεγαλύτερες διαμαρτυρίες εκτυλίχθηκε στις 22 Δεκεμβρίου, όταν δεκάδες χιλιάδες συγκεντρώθηκαν κατά της λαϊκιστικής κυβέρνησης του Σέρβου προεδρου <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Αλεξάνταρ Βούτσιτς</a> (SNS, δεξιά πτέρυγα), όπως <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">δείχνεται</a> στη “Φωτογραφία της Ημέρας” της βουλγαρικής εφημερίδας <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. Στο <strong><em>Danas</em></strong>, ο πρώην δήμαρχος του Βελιγραδίου και πρέσβης της Σερβίας <strong>Μίλαν Στ. Πρωτίτς</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">περιέγραψε</a> τον Βούτσιτς ως “ένοχο για την πτώση της στέγης του Νόβι Σαντ και τον θάνατο δεκαπέντε αθώων ανθρώπων. Είσαι ο πιο ένοχος και ο πρώτος κατηγορούμενος. Οι άλλοι ένοχοι υπάκουσαν στις εντολές σου. [...] Η ενοχή τους έρχεται μετά τη δική σου και πηγάζει από τη δική σου.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Στη Σλοβενία, ονειρευτήκαμε τη δημοκρατία και ξυπνήσαμε κάτω από τον καπιταλισμό    </a>\n  </div>\n<p>Σύμφωνα με την ίδια εφημερίδα <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">που παραθέτει</a> τη συνέντευξη του Βούτσιτς στο σερβικό δημόσιο ραδιόφωνο <strong><em>RTS</em></strong>, ο πρόεδρος πιστεύει ότι οι φοιτητές αναζητούν “αντισυστημικές λύσεις” και ότι έχει συζητήσει με εκπαιδευτικούς αλλά δεν μπόρεσε να φτάσει σε συμφωνία επειδή οι εκπρόσωποι των συνδικάτων άλλαξαν τις απαιτήσεις τους. Επιπλέον, ο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Πρωθυπουργός της Σερβίας</a> Μίλος Βουτσέβιτς <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">υπογράμμισε</a> ότι “οι καθηγητές που δεν θέλουν να διδάξουν δεν θα εργάζονται πλέον στην εκπαίδευση, ενώ οι φοιτητές που δεν έρχονται στα μαθήματα θα λαμβάνουν αδικαιολόγητες απουσίες.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ρουμάνοι διαδηλώνουν για την επανέναρξη της προεδρικής ψηφοφορίας</strong></h2>\n<p>Μετά την <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">αναιρετική απόφαση</a> του συνταγματικού δικαστηρίου της Ρουμανίας για τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών, που διεξήχθη στις 24 Νοεμβρίου, μικρές ομάδες πολιτών πραγματοποίησαν σποραδικές διαμαρτυρίες. Για να ενισχύσουν το κίνημα, η αντίπαλη ακροδεξιά Συμμαχία για την Ένωση των Ρουμάνων (AUR) ανακοίνωσε μια μαζική διαμαρτυρία στις 12 Ιανουαρίου “κατά της αυθαίρετης απόφασης του καθεστώτος που ηγείται ο [πρόεδρος] Κλάους Γιοχάνις,” όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση τύπου της AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">που αναλύθηκε</a> από τον <strong>Αντρέι Σταν</strong> στην ρουμανική διαδικτυακή πλατφόρμα ειδήσεων <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Δεκάδες χιλιάδες Ρουμάνοι από όλη τη χώρα και από τη διασπορά θα συγκεντρωθούν για να απαιτήσουν τον σεβασμό της ψήφου τους, την επανέναρξη του δεύτερου γύρου [των προεδρικών εκλογών], αλλά και την πτώση του καθεστώτος Γιοχάνις.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Εξόρυξη, παραγωγή μπαταριών: Οι κρυφές δαπάνες της πράσινης μετάβασης για την υγεία των εργαζομένων    </a>\n  </div>\n<p>Η έλλειψη πλήρους διαφάνειας πίσω από την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου είναι ένας από τους λόγους που οδήγησαν στις διαμαρτυρίες. Η ρουμανική ερευνητική πλατφόρμα <strong><em>Context</em></strong> προσπάθησε να αποκτήσει τα έγγραφα που θα διευκρίνιζαν την απόφαση του δικαστηρίου, αλλά χωρίς επιτυχία. “Η Προεδρία Γιοχάνις αρνείται να παρέχει τα απαραίτητα έγγραφα που σχετίζονται με τις προεδρικές εκλογές που αναιρέθηκαν από το Συνταγματικό Δικαστήριο,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">έγραψε</a> ο συνιδρυτής του Context <strong>Άτιλα Μπίρο</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Διαμαρτυρίες στην Τουρκία μετά από μια απογοητευτική αύξηση μισθών</strong></h2>\n<p>Στις παραμονές των Χριστουγέννων, ο Τούρκος Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης Βεντάτ Ισίκχαν ανακοίνωσε ότι ο κατώτατος μισθός στην Τουρκία θα αυξηθεί κατά 30%, φτάνοντας τα TL 22,107 (€603) το 2025. “Εύχομαι να είναι ωφέλιμο για τη χώρα και το έθνος μας,” έγραψε ο εθνικιστής πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν λίγο μετά την ανακοίνωση, όπως <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">αναφέρθηκε</a> από την τουρκική εφημερίδα <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"Το 2025, δεν θα είναι δυνατόν να τα βγάλουμε πέρα με αυτόν τον κατώτατο μισθό, θα υπάρξουν εκλογές,” δήλωσε ο ηγέτης της αντιπολίτευσης CHP (Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα; κεντροαριστερά) Özgür Özel μετά την επίσκεψή του στην Συνομοσπονδία Τουρκικών Συνδικάτων. “Αυτή είναι μια καταστροφή. Αλλά δεν θα απογοητευτούμε από αυτό. Θα αγωνιστούμε και [...] θα πετύχουμε σημαντικά κέρδη. Η πιο σημαντική νίκη είναι ότι αυτή η αντιεργατική κυβέρνηση έχει γρήγορα πέσει από τις καρδιές και τα μάτια του λαού. Θα πέσουν επίσης από την εξουσία στις πρώτες εκλογές που θα διεξαχθούν,” υποσχέθηκε ο Özel, όπως <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">παρατίθεται</a> από την τουρκική εφημερίδα <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Βουλγαρία: από τον τεχνολογικό παράδεισο στην κόλαση του τηλεφωνικού κέντρου    </a>\n  </div>\n<p>Δεδομένου ότι η Συνομοσπονδία Τουρκικών Συνδικάτων απαιτεί αύξηση μισθού 74% και ο πληθωρισμός πιθανότατα θα παραμείνει υψηλός, μπορεί να προκηρυχθούν απεργίες. Χιλιάδες άνθρωποι έχουν ήδη συγκεντρωθεί στην Άγκυρα για να διαμαρτυρηθούν και να ζητήσουν από την κυβέρνηση να παραιτηθεί, όπως <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">αναφέρθηκε</a> από <strong>Χουσεΐν Χαϊατσέβερ</strong> της <strong>Reuters</strong>. “Ο νέος κατώτατος μισθός ήταν μια παραδοχή από την οικονομική ομάδα της κυβέρνησης ότι το πρόγραμμα της για τον περιορισμό του πληθωρισμού δεν λειτουργούσε,” κατέληξε ο δημοσιογράφος <strong>Γουίλιαμ Σέλλαρς</strong> από την επιχειρηματική πλατφόρμα ειδήσεων <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">μετά από συνομιλία με τον καθηγητή Εμρέ Αλκίν, οικονομολόγο και κοσμήτορα του Πανεπιστημίου Τοπκαπί της Κωνσταντινούπολης.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Η Βουλγαρία και η Ρουμανία γίνονται πλήρη μέλη του Σένγκεν</strong></h2>\n<p>Σε πιο θετική νότα, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">η Βουλγαρία</a> και η Ρουμανία έγιναν πλήρη μέλη της <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">ζώνης Σένγκεν</a> την 1η Ιανουαρίου 2025, όταν τα εσωτερικά χερσαία σύνορά τους <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">καταργήθηκαν</a>. \"Τα οφέλη για τη Βουλγαρία από την είσοδο στη ζώνη Σένγκεν εκτιμώνται γύρω στα 1,6 δισεκατομμύρια λέβα (€818 εκατομμύρια) ετησίως από την Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών. Θα είναι σε όλους τους τομείς – στην οικονομία, στη γρήγορη μεταφορά, στον τουρισμό και ειδικά για τους μεταφορείς, για τους οποίους αυτό είναι η κύρια επιχείρηση,” δήλωσε ο Βούλγαρος Πρωθυπουργός Ντίμιταρ Γκλαβτσέφ, όπως <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">παρατίθεται</a> από την <strong>Λίλι Γκρανίτσκα</strong> της πλατφόρμας ειδήσεων <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Σε συνεργασία με <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, συγχρηματοδοτούμενη από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι ωστόσο αυτές του συγγραφέα(ων) μόνο και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα αυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Γενικής Διεύθυνσης Δικτύων Επικοινωνιών, Περιεχομένου και Τεχνολογίας. Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε η χορηγούσα αρχή μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες γι' αυτές.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:35.275",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Αρχίζοντας πριν από τα Χριστούγεννα και οδηγώντας μέχρι το 2025, δεκάδες χιλιάδες Σέρβοι, Ρουμάνοι και Τούρκοι έχουν βγει στους δρόμους για να αμφισβητήσουν τις κυβερνήσεις τους. Τι απαιτούν;",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:01.9",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Jugoistočna Europa se zagrijava: veliki prosvjedi prijete vladama u Srbiji, Rumunjskoj i Turskoj",
                key:"uid": string:"d30b2951-04b7-4d8c-867d-5c1e76175bd4",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Večeras počinje kalendarska Nova godina, ali za nas ona počinje kada se ispune svi zahtjevi studentskog protesta,” objavili su studenti Univerziteta u srpskom gradu Novom Sadu na dočeku Nove godine pred tisućama drugih građana, kako je<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">izvijestio</a> za srpski dnevnik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesti, koje su predvodili sami studenti, započeli su prije nekoliko tjedana u studenom, nakon što se srušio betonski krov glavne željezničke stanice u Novom Sadu, usmrtivši 15 ljudi.</p>\n<p>Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">poljoprivrednika</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesora</a> do <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzičara</a> i <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">svećenika</a>, građani iz svih slojeva društva pokazali su solidarnost s pobunjenom mladeži. Jedan od najvećih protesta održan je 22. prosinca, kada je desetine tisuća ljudi protestiralo protiv populističke vlade srpskog predsjednika <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandra Vučića</a> (SNS, desnica), kako je <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">prikazano </a> u “Fotografiji dana” bugarskog lista <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. U <strong><em>Danas</em></strong>, bivši gradonačelnik Beograda i ambasador Srbije <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">opisao</a> je Vučića kao “krivca za pad krova u Novom Sadu i smrt petnaest nevinih ljudi. Ti si najkrivlji i prvi optuženi. Ostali krivci su se pokorili tvojim naredbama. [...] Njihova krivnja dolazi nakon tvoje i proizašla je iz tvoje.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      U Sloveniji smo sanjali o demokraciji i probudili se pod kapitalizmom    </a>\n  </div>\n<p>Prema istom listu <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citirajući</a> Vučićev intervju na srpskom javnom radiju <strong><em>RTS</em></strong>, predsjednik smatra da studenti traže “anti-sistemska rješenja” i da je razgovarao s edukatorima, ali nije mogao postići dogovor jer su predstavnici sindikata promijenili svoje zahtjeve. Osim toga, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">premijer</a> Srbije Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">istaknuo</a> je da “profesori koji ne žele predavati više neće raditi u obrazovanju, dok će studenti koji ne dolaze na nastavu dobiti neopravdane izostanke.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rumunji se okupljaju za nastavak predsjedničkih izbora </strong></h2>\n<p>Nakon što je <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">ustavni sud</a> Rumunije <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">poništio</a> prvi krug predsjedničkih izbora, održanih 24. studenog, male grupe građana organizirale su sporadične proteste. Kako bi ojačali pokret, suprotna krajnje desna Alijansa za ujedinjenje Rumuna (AUR) najavila je masovni protest 12. siječnja “protiv zlostavljajuće odluke režima predvođenog [predsjednikom] Klausom Iohannisom,” kako je citirano u priopćenju AUR-a <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detaljno</a> od strane <strong>Andrei Stana</strong> na rumunskoj online novinskoj platformi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Desetine tisuća Rumuna iz cijele zemlje i dijaspore okupit će se kako bi zahtijevali poštovanje svog glasa, nastavak drugog kruga [predsjedničkih izbora], ali i pad Iohannisovog režima.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rudarstvo, proizvodnja baterija: Skriveni troškovi zelene tranzicije za zdravlje radnika    </a>\n  </div>\n<p>Nedostatak potpune transparentnosti iza odluke Ustavnog suda jedan je od razloga koji su doveli do protesta. Rumunski istraživački portal <strong><em>Context </em></strong> pokušao je dobiti dokumente koji bi razjasnili presudu suda, ali bez uspjeha. “Iohannisova predsjednička administracija odbija pružiti bitne dokumente vezane uz predsjedničke izbore koje je poništio Ustavni sud,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">napisao</a> je suosnivač Contexta <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turska protestira nakon razočaravajućeg povećanja plaća</strong></h2>\n<p>Na Badnjak, turski ministar rada i socijalne sigurnosti Vedat Işıkhan najavio je da će minimalna plaća u Turskoj porasti za 30%, dosegnuvši TL 22,107 (€603) u 2025. godini. “Neka bude korisno za našu zemlju i narod,” napisao je nacionalistički predsjednik Recep Tayyip Erdoğan ubrzo nakon objave, kako je <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">izvijestio</a> turski dnevnik <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"U 2025. godini neće biti moguće preživjeti s ovom minimalnom plaćom, bit će izbora,” rekao je vođa oporbe CHP (Republikanska narodna stranka; centar-lijevo) Özgür Özel nakon posjeta Konfederaciji turskih sindikata. “To je katastrofa. Ali nećemo se obeshrabriti. Borit ćemo se i [...] postići važne dobitke. Najznačajnija pobjeda je da je ova anti-radnička vlada brzo pala iz srca i očiju naroda. Također će pasti s vlasti na prvim izborima koji će se održati,\" obećao je Özel, kako je <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citirano</a> od strane turskog lista <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bugarska: od tehnološkog raja do pakla call-centra    </a>\n  </div>\n<p>Budući da Konfederacija turskih sindikata zahtijeva povećanje plaće od 74% i inflacija vjerojatno ostaje visoka, mogu se proglasiti štrajkovi. Tisuće ljudi već su se okupile u Ankari kako bi protestirale i pozvale vladu na ostavku, kako je <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">izvijestio</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> iz <strong>Reutersa</strong>. “Nova stopa minimalne plaće bila je priznanje od strane vladinog ekonomskog tima da njegov program za suzbijanje inflacije ne funkcionira,” zaključio je novinar <strong>William Sellars</strong> s poslovne novinske platforme <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">nakon razgovora s profesorom Emreom Alkinom, ekonomistom i dekanom Istanbulske Topkapı univerzitete.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bugarska i Rumunija postaju puni članovi Schengena</strong></h2>\n<p>Na pozitivnijoj noti, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bugarska</a> i Rumunija postale su puni članovi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengenskog</a> prostora 1. siječnja 2025., kada su njihove unutarnje kopnene granice <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">ukinute</a>. \"Procjenjuje se da su koristi za Bugarsku od ulaska u Schengenski prostor oko 1.6 milijardi leva (€818 milijuna) godišnje prema Bugarskoj akademiji znanosti. Bit će u svim područjima – u ekonomiji, u brzom tranzitu, u turizmu i posebno za prijevoznike, za koje je ovo njihovo glavno poslovanje,\" rekao je bugarski premijer Dimitar Glavchev, kako je <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citirano</a> od strane <strong>Lily Granitske</strong> s novinske platforme <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">U partnerstvu s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, sufinancirano od strane Europske unije. Gledišta i mišljenja izražena su, međutim, isključivo su autor(a) i ne odražavaju nužno stavove Europske unije ili Glavne uprave za komunikacijske mreže, sadržaj i tehnologiju. Ni Europska unija ni dodjeljivač ne mogu biti odgovorni za njih.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:31.682",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Počinjući prije Božića i vodeći u 2025. godinu, desetine tisuća Srba, Rumunja i Turaka izašle su na ulice kako bi izazvale svoje vlade. Što traže?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:31.683",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Zuid-Oost-Europa warmt op: grote protesten bedreigen regeringen in Servië, Roemenië en Turkije",
                key:"uid": string:"dcee34a5-f039-4ee3-aacb-cd4078266cad",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Vanavond begint het kalenderjaar, maar voor ons begint het wanneer aan alle eisen van het studentenprotest is voldaan,” kondigden de studenten van de Universiteit van de Servische stad Novi Sad aan op oudejaarsavond voor duizenden andere burgers, zoals <strong>Aleksandar Latas</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">meldde</a> voor de Servische krant <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. De protesten, geleid door de studenten zelf, begonnen weken geleden in november, nadat het betonnen dak van het hoofdstation van Novi Sad instortte, waarbij 15 mensen omkwamen.</p>\n<p>Van <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">boeren</a> en <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professoren</a> tot <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">muzikanten</a> en <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">priesters</a>, burgers uit alle lagen van de bevolking hebben solidariteit getoond met de rebelse jeugd. Een van de grootste protesten vond plaats op 22 december, toen tienduizenden zich verzamelden tegen de populistische regering van de Servische president <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, rechtse vleugel), zoals <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">getoond</a> in de “Foto van de Dag” van de Bulgaarse krant <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. In <strong><em>Danas</em></strong> beschreef de voormalige burgemeester van Belgrado en ambassadeur van Servië <strong>Milan St. Protić</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">Vučić</a> als “schuldig aan de val van het dak van Novi Sad en de dood van vijftien onschuldige mensen. U bent de meest schuldige en de eerste beschuldigde. De andere schuldigen gehoorzaamden uw bevelen. [...] Hun schuld komt na de uwe en ontspringt uit de uwe.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenië droomden we van democratie en werden we wakker onder het kapitalisme    </a>\n  </div>\n<p>Volgens dezelfde krant <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citerend</a> Vučić’s interview op de Servische publieke radio <strong><em>RTS</em></strong>, denkt de president dat studenten op zoek zijn naar “anti-systeemoplossingen” en dat hij met opvoeders heeft gesproken maar geen overeenstemming kon bereiken omdat de vakbondsvertegenwoordigers hun eisen veranderden. Bovendien <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">wijst</a> de Servische premier Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-buden-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">erop</a> dat “professoren die niet willen lesgeven niet langer in het onderwijs zullen werken, terwijl studenten die niet naar de lessen komen onrechtvaardige afwezigheden zullen ontvangen.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Roemenen verzamelen zich voor hervatting van de presidentsverkiezingen</strong></h2>\n<p>Na dat de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Roemeense</a> grondwettelijke rechtbank <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">de eerste ronde van de presidentsverkiezingen, gehouden op 24 november, heeft geannuleerd</a>, organiseerden kleine groepen burgers sporadische protesten. Om de beweging te versterken, kondigde de oppositie, de extreemrechtse Alliantie voor de Unie van Roemenen (AUR), een massaal protest aan op 12 januari “tegen de abusieve beslissing van het regime onder leiding van [president] Klaus Iohannis,” zoals geciteerd in de persverklaring van AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">gedetailleerd</a> door <strong>Andrei Stan</strong> op het Roemeense online nieuwsplatform <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Tienduizenden Roemenen uit het hele land en uit de diaspora zullen zich verzamelen om respect voor hun stem te eisen, de hervatting van de tweede ronde [van de presidentsverkiezingen], maar ook de val van het Iohannis-regime.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mijnbouw, batterijproductie: De verborgen kosten van de groene transitie voor de gezondheid van werknemers    </a>\n  </div>\n<p>Het gebrek aan volledige transparantie achter de beslissing van de Grondwettelijke Rechtbank is een van de redenen die tot de protesten hebben geleid. Het Roemeense onderzoeksplatform <strong><em>Context</em></strong> probeerde de documenten te verkrijgen die de uitspraak van de rechtbank zouden verduidelijken, maar zonder succes. “De Iohannis Presidentiële Administratie weigert essentiële documenten te verstrekken met betrekking tot de presidentsverkiezingen die door de Grondwettelijke Rechtbank zijn geannuleerd,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">schreef</a> de mede-oprichter van Context <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turkije protesteert na teleurstellende loonsverhoging</strong></h2>\n<p>Op kerstavond kondigde de Turkse minister van Arbeid en Sociale Zekerheid Vedat Işıkhan aan dat het minimumloon in Turkije met 30% zou stijgen, tot TL 22.107 (€603) in 2025. “Moge het voordelig zijn voor ons land en onze natie,” schreef de nationalistische president Recep Tayyip Erdoğan kort na de aankondiging, zoals <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">gerapporteerd</a> door de Turkse krant <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"In 2025 zal het niet mogelijk zijn om rond te komen met dit minimumloon, er zullen verkiezingen zijn,” zei de oppositieleider van de CHP (Republikeinse Volkspartij; centrum-links) Özgür Özel na een bezoek aan de Confederatie van Turkse Vakbonden. “Dit is een ramp. Maar we zullen ons hier niet door laten ontmoedigen. We zullen vechten en [...] we zullen belangrijke overwinningen behalen. De belangrijkste overwinning is dat deze anti-arbeidsregering snel uit de harten en ogen van het volk is gevallen. Ze zullen ook uit de macht vallen bij de eerste verkiezingen die gehouden worden,” beloofde Özel, zoals <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">geciteerd</a> door de Turkse krant <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgarije: van tech-heaven naar callcenter-hel    </a>\n  </div>\n<p>Sinds de Confederatie van Turkse Vakbonden een loonsverhoging van 74% eist en de inflatie waarschijnlijk hoog zal blijven, kunnen er stakingen worden uitgeroepen. Duizenden mensen hebben zich al in Ankara verzameld om te protesteren en de regering op te roepen om af te treden, zoals <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">gerapporteerd</a> door <strong>Huseyin Hayatsever</strong> van <strong>Reuters</strong>. “Het nieuwe minimumloon was een erkenning van het economische team van de regering dat zijn programma om de inflatie te beteugelen niet werkte,” concludeerde journalist <strong>William Sellars</strong> van het zakelijke nieuwsplatform <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">na een gesprek met professor Emre Alkin, econoom en decaan van de Topkapı Universiteit in Istanbul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgarije en Roemenië worden volle Schengen-leden</strong></h2>\n<p>In een positiever licht, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgarije</a> en Roemenië werden op 1 januari 2025 volle leden van het <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> gebied, toen hun interne landgrenzen <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">werden opgeheven</a>. \"De voordelen voor Bulgarije van toetreding tot het Schengengebied worden geschat op ongeveer 1,6 miljard leva (€818 miljoen) per jaar door de Bulgaarse Academie van Wetenschappen. Ze zullen in alle gebieden zijn – in de economie, in snel transport, in toerisme en vooral voor vervoerders, voor wie dit hun belangrijkste bedrijf is,\" zei de Bulgaarse premier Dimitar Glavchev, zoals <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">geciteerd</a> door <strong>Lily Granitska</strong> van het nieuwsplatform <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In samenwerking met <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, mede gefinancierd door de Europese Unie. De meningen en opvattingen die worden geuit, zijn echter die van de auteur(s) alleen en weerspiegelen niet noodzakelijk die van de Europese Unie of de Directoraat-Generaal voor Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie. Noch de Europese Unie noch de verlenende autoriteit kan hiervoor verantwoordelijk worden gehouden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:32:59.99",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Starting voor Kerstmis en leidend naar 2025, hebben tienduizenden Serviërs, Roemenen en Turken de straat op gegaan om hun regeringen uit te dagen. Wat eisen ze?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:14.607",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Югоизточна Европа се нагрява: големи протести заплашват правителствата в Сърбия, Румъния и Турция",
                key:"uid": string:"e292495c-d563-4007-87a8-e78cae8b5342",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Тази вечер започва календарната Нова година, но за нас тя започва, когато всички искания на студентския протест бъдат изпълнени,” обявиха студентите от Университета на сръбския град Нови Сад на Нова година пред хиляди други граждани, както<strong> Александър Латас </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">съобщи</a> за сръбския ежедневник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Протестите, водени от самите студенти, започнаха преди седмици през ноември, след като бетонният покрив на главната жп гара в Нови Сад се срути, убивайки 15 души.</p>\n<p>От <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">земеделци</a> и <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">професори</a> до <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">музиканти</a> и <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">свещеници</a>, граждани от всички сфери на живота показаха солидарност с бунтовната младеж. Един от най-големите протести се разрази на 22 декември, когато десетки хиляди се събраха срещу популисткото правителство на сръбския президент <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Александар Вучич</a> (SNS, десни), както <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">показва</a> в “Снимка на деня” на българския вестник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Капитал</em></strong></a>. В <strong><em>Danas</em></strong>, бившият кмет на Белград и посланик на Сърбия <strong>Милан Ст. Протић </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">описа</a> Вучич като “виновен за падането на покрива в Нови Сад и смъртта на петнадесет невинни души. Вие сте най-виновният и първият обвиняем. Другите виновници се подчиняваха на вашите заповеди. [...] Тяхната вина идва след вашата и произтича от вашата.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      В Словения мечтаехме за демокрация и се събудихме под капитализма    </a>\n  </div>\n<p>Според същия вестник <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">цитирайки</a> интервюто на Вучич в сръбското обществено радио <strong><em>РТС</em></strong>, президентът смята, че студентите търсят “антисистемни решения” и че е обсъждал с преподаватели, но не е успял да постигне споразумение, защото представителите на синдикатите променили исканията си. Освен това, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">премиерът на Сърбия</a> Милош Вучевич <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">подчерта</a> че “професорите, които не искат да преподават, вече няма да работят в образованието, докато студентите, които не идват на занятия, ще получат неоснователни отсъствия.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Румънците протестират за възобновяване на президентските избори </strong></h2>\n<p>След като <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">конституционният съд на Румъния</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">отмени</a> първия кръг на президентските избори, проведени на 24 ноември, малки групи граждани организираха спорадични протести. За да укрепят движението, опозиционният крайнодесен Съюз за обединение на румънците (AUR) обяви масов протест на 12 януари “срещу абузивното решение на режима, ръководен от [президента] Клаус Йоханис,” както е цитирано в прессъобщението на AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">подробно</a> от <strong>Андрей Стан</strong> на румънската онлайн новинарска платформа <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Десетки хиляди румънци от цялата страна и от диаспората ще се съберат, за да поискат уважение на своя глас, възобновяване на втория кръг [на президентските избори], но и падането на режима на Йоханис.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Минно дело, производство на батерии: Скритите разходи на зелената трансформация за здравето на работниците    </a>\n  </div>\n<p>Липсата на пълна прозрачност зад решението на Конституционния съд е една от причините, довели до протестите. Румънското разследващо издание <strong><em>Контекст </em></strong>се опита да получи документите, които биха изяснили решението на съда, но без успех. “Администрацията на президента Йоханис отказва да предостави основни документи, свързани с президентските избори, отменени от Конституционния съд,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">написа</a> съоснователят на Контекст <strong>Аттила Биро</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Протести в Турция след разочароващо увеличение на заплатите</strong></h2>\n<p>На Бъдни вечер, турският министър на труда и социалната сигурност Ведат Ишъкан обяви, че минималната заплата в Турция ще се увеличи с 30%, достигайки 22,107 TL (€603) през 2025 г. “Нека бъде полезно за нашата страна и нация,” написа националистическият президент Реджеп Тайип Ердоган малко след обявлението, както <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">съобщи</a> турският ежедневник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Кумхуриет</em></strong></a>. \"През 2025 г. няма да е възможно да се свързват двата края с тази минимална заплата, ще има избори,” каза лидерът на опозиционната CHP (Републиканска народна партия; център-ляво) Özgür Özel след посещение на Конфедерацията на турските синдикати. “Това е катастрофа. Но няма да се откажем от това. Ще се борим и [...] ще постигнем важни успехи. Най-значителната победа е, че това анти-трудово правителство бързо е паднало от сърцата и очите на народа. Те също ще паднат от власт на първите избори, които ще се проведат,” обеща Özel, както <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">цитира</a> турският вестник <strong><em>Хабертюрк</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      България: от технологичен рай до ад на кол центровете    </a>\n  </div>\n<p>Тъй като Конфедерацията на турските синдикати изисква увеличение на заплатите с 74% и инфлацията вероятно ще остане висока, могат да бъдат обявени стачки. Хиляди хора вече се събраха в Анкара, за да протестират и да призоват правителството да подаде оставка, както <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">съобщи</a> <strong>Хюсеин Хаяцевер</strong> от <strong>Ройтерс</strong>. “Новата минимална заплата беше признание от икономическия екип на правителството, че програмата му за овладяване на инфлацията не работи,” заключи журналистът <strong>Уилям Селарс</strong> от бизнес новинарската платформа <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">след разговор с професор Емре Алкин, икономист и декан на Истанбулския университет Топкапы.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>България и Румъния стават пълноправни членове на Шенген</strong></h2>\n<p>На по-позитивна нотка, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">България</a> и Румъния станаха пълноправни членове на <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Шенген</a> зоната на 1 януари 2025 г., когато техните вътрешни сухопътни граници <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">бяха премахнати</a>. \"Ползите за България от влизането в Шенген зоната се оценяват на около 1.6 милиарда лева (€818 милиона) годишно от Българската академия на науките. Те ще бъдат във всички области – в икономиката, в бързия транзит, в туризма и особено за превозвачите, за които това е основният им бизнес,\" каза българският премиер Димитър Главчев, както <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">цитира</a> <strong>Лили Гранитска</strong> от новинарската платформа <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">В партньорство с <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, съфинансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче са само на автора(ите) и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или Генерална дирекция “Комуникационни мрежи, съдържание и технологии”. Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:12.294",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Започвайки преди Коледа и водейки до 2025 година, десетки хиляди сърби, румънци и турци излязоха на улиците, за да предизвикат правителствата си. Какво искат те?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:30.269",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O sudeste da Europa está esquentando: grandes protestos ameaçam governos na Sérvia, Romênia e Turquia",
                key:"uid": string:"e6059120-5eea-4c8b-8d08-a42bf10f7e79",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Esta noite, o Ano Novo do calendário começa, mas para nós começa quando todas as demandas do protesto estudantil forem atendidas,” anunciaram os estudantes da Universidade da cidade sérvia de Novi Sad na véspera de Ano Novo diante de milhares de outros cidadãos, como<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reportou</a> para o diário sérvio <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Os protestos, liderados pelos próprios estudantes, começaram semanas atrás em novembro, após o colapso do teto de concreto da estação ferroviária principal de Novi Sad, matando 15 pessoas.</p>\n<p>De <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">agricultores</a> e <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professores</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">músicos</a> e <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">sacerdotes</a>, cidadãos de todas as esferas da vida mostraram solidariedade com a juventude rebelde. Um dos maiores protestos ocorreu em 22 de dezembro, quando dezenas de milhares se reuniram contra o governo populista do presidente sérvio <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, direita), como <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">mostrado </a> na “Foto do Dia” do jornal búlgaro <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. No <strong><em>Danas</em></strong>, o ex-prefeito de Belgrado e embaixador da Sérvia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">descreveu</a> Vučić como “culpado pela queda do teto de Novi Sad e pela morte de quinze pessoas inocentes. Você é o mais culpado e o primeiro acusado. Os outros culpados obedeceram suas ordens. [...] A culpa deles vem depois da sua e decorre da sua.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Na Eslovênia, sonhamos com a democracia e acordamos sob o capitalismo    </a>\n  </div>\n<p>De acordo com o mesmo jornal <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citando</a> a entrevista de Vučić na rádio pública sérvia <strong><em>RTS</em></strong>, o presidente pensa que os estudantes estão buscando “soluções antissistêmicas” e que ele discutiu com educadores, mas não conseguiu chegar a um acordo porque os representantes do sindicato mudaram suas demandas. Além disso, o <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">primeiro-ministro</a> da Sérvia, Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">apontou</a> que “professores que não quiserem ensinar não trabalharão mais na educação, enquanto estudantes que não comparecerem às aulas receberão faltas injustificadas.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Romanos se mobilizam pela retomada da votação presidencial </strong></h2>\n<p>Após o <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">tribunal constitucional da Romênia</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">anular</a> a primeira rodada das eleições presidenciais, realizadas em 24 de novembro, pequenos grupos de cidadãos realizaram protestos esporádicos. Para fortalecer o movimento, a opositora Aliança pela União dos Romanos (AUR) anunciou um protesto maciço em 12 de janeiro “contra a decisão abusiva do regime liderado pelo [presidente] Klaus Iohannis,” conforme citado no comunicado de imprensa da AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detalhado</a> por <strong>Andrei Stan</strong> na plataforma de notícias online romena <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Dezenas de milhares de romenos de todo o país e da diáspora se reunirão para exigir o respeito ao seu voto, a retomada da segunda rodada [das eleições presidenciais], mas também a queda do regime Iohannis.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mineração, fabricação de baterias: Os custos ocultos da transição verde para a saúde dos trabalhadores    </a>\n  </div>\n<p>A falta de total transparência por trás da decisão do Tribunal Constitucional é uma das razões que levaram aos protestos. O veículo investigativo romeno <strong><em>Context </em></strong>tentou obter os documentos que esclarecessem a decisão do tribunal, mas sem sucesso. “A Administração Presidencial de Iohannis se recusa a fornecer documentos essenciais relacionados às eleições presidenciais anuladas pelo Tribunal Constitucional,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">escreveu</a> o cofundador do Context <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Protestos na Turquia após um aumento salarial decepcionante</strong></h2>\n<p>Na véspera de Natal, o Ministro do Trabalho e Segurança Social da Turquia, Vedat Işıkhan, anunciou que o salário mínimo na Turquia aumentaria em 30%, alcançando TL 22.107 (€603) em 2025. “Que seja benéfico para nosso país e nação,” escreveu o presidente nacionalista Recep Tayyip Erdoğan logo após o anúncio, como <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">reportado</a> pelo diário turco <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"Em 2025, não será possível sobreviver com esse salário mínimo, haverá uma eleição,” disse o líder da oposição CHP (Partido Popular Republicano; centro-esquerda) Özgür Özel após visitar a Confederação dos Sindicatos Turcos. “Isso é um desastre. Mas não seremos desencorajados por isso. Vamos lutar e [...] alcançaremos ganhos importantes. A vitória mais significativa é que este governo anti-trabalho rapidamente caiu do coração e dos olhos do povo. Eles também cairão do poder na primeira eleição que será realizada,\" prometeu Özel, como <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citado</a> pelo jornal turco <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgária: do paraíso tecnológico ao inferno dos call-centers    </a>\n  </div>\n<p>Desde que a Confederação dos Sindicatos Turcos exige um aumento salarial de 74% e a inflação provavelmente permanecerá alta, greves podem ser convocadas. Milhares de pessoas já se reuniram em Ancara para protestar e pedir a renúncia do governo, como <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">reportado</a> por <strong>Huseyin Hayatsever</strong> da <strong>Reuters</strong>. “A nova taxa de salário mínimo foi uma admissão pela equipe econômica do governo de que seu programa para conter a inflação não estava funcionando,” concluiu o jornalista <strong>William Sellars</strong> da plataforma de notícias de negócios <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">após conversar</a> com o Professor Emre Alkin, economista e reitor da Universidade Topkapı de Istambul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgária e Romênia se tornam membros plenos do Schengen</strong></h2>\n<p>De uma forma mais positiva, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgária</a> e Romênia se tornaram membros plenos da área <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> em 1 de janeiro de 2025, quando suas fronteiras internas <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">foram levantadas</a>. \"Os benefícios para a Bulgária ao entrar na área Schengen são estimados em cerca de 1,6 bilhões de leva (€818 milhões) por ano pela Academia de Ciências da Bulgária. Eles estarão em todas as áreas – na economia, no trânsito rápido, no turismo e especialmente para os transportadores, para quem este é seu principal negócio,\" disse o Primeiro-Ministro búlgaro Dimitar Glavchev, como <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citado</a> por <strong>Lily Granitska</strong> da plataforma de notícias <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Em parceria com <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanciado pela União Europeia. As opiniões e visões expressas são, no entanto, apenas dos autor(es) e não refletem necessariamente as da União Europeia ou da Direção-Geral para Redes de Comunicação, Conteúdo e Tecnologia. Nem a União Europeia nem a autoridade concedente podem ser responsabilizadas por elas.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:34.05",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Iniciando antes do Natal e levando até 2025, dezenas de milhares de sérvios, romenos e turcos saíram às ruas para desafiar seus governos. O que eles estão exigindo?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:34.051",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Південно-Східна Європа нагрівається: великі протести загрожують урядам у Сербії, Румунії та Туреччині",
                key:"uid": string:"e77f35d3-ef55-4702-835d-81c1f5aa3868",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:55.901",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Délkelet-Európa felmelegszik: nagy tüntetések fenyegetik a kormányokat Szerbiában, Romániában és Törökországban",
                key:"uid": string:"ed80bb17-2a28-4fec-9ca5-ec2b21b22f27",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Ma este kezdődik a naptári új év, de számunkra akkor kezdődik, amikor a diákprotestálók minden követelése teljesül,” jelentették be a szerbiai Novi Sad Egyetem diákjai szilveszterkor több ezer másik polgár előtt, ahogy <strong>Aleksandar Latas</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">jelentette</a> a szerb <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a> napilapnak. A diákok által vezetett tüntetések hetekkel ezelőtt, novemberben kezdődtek, miután Novi Sad fő vasútállomásának beton teteje összeomlott, 15 ember halálát okozva.</p>\n<p><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">Gazdák</a> és <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professzorok</a> mellett <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">zenészek</a> és <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">papok</a> is kifejezték szolidaritásukat a lázadó fiatalokkal. Az egyik legnagyobb tüntetés december 22-én zajlott, amikor tízezrek vonultak fel Aleksandar Vučić (SNS, jobboldali) populista kormánya ellen, ahogy <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">megmutatták</a> a bolgár <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a> napilap “A nap képe” rovatában. A <strong><em>Danas</em></strong> szerint Belgrád volt polgármestere és Szerbia nagykövete <strong>Milan St. Protić</strong> <a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">így jellemezte</a> Vučićot: “Te vagy a felelős a Novi Sad tető összeomlásáért és tizenöt ártatlan ember haláláért. Te vagy a legbűnösebb és az első vádlott. A többi bűnös a te parancsaidat követte. [...] Az ő bűnük a tiéd után következik és a tiédből fakad.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Szlovéniában a demokráciáról álmodtunk, és a kapitalizmus alatt ébredtünk fel    </a>\n  </div>\n<p>Ugyanezen napilap <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">idézve</a> Vučić interjúját a szerb közszolgálati rádió <strong><em>RTS</em></strong> műsorában, a köztársasági elnök úgy véli, hogy a diákok “anti-rendszer megoldásokat” keresnek, és hogy már beszélt az oktatókkal, de nem tudtak megállapodásra jutni, mert a szakszervezeti képviselők megváltoztatták a követeléseiket. Ezen kívül <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Szerbia</a> miniszterelnöke, Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">rámutatott</a>, hogy “a professzorok, akik nem akarnak tanítani, többé nem fognak dolgozni az oktatásban, míg a diákok, akik nem járnak órákra, igazolatlan hiányzást fognak kapni.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A románok a köztársasági elnöki választások folytatását követelik</strong></h2>\n<p>Miután <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Románia</a> alkotmánybírósága <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">törölte</a> a november 24-én tartott köztársasági elnöki választások első fordulóját, kis csoportok polgárok sporadikus tüntetéseket szerveztek. A mozgalom megerősítése érdekében az ellenzéki szélsőjobboldali Románok Uniója (AUR) tömegtüntetést hirdetett január 12-re “a [Klaus Iohannis] által vezetett rezsim önkényes döntése ellen,” ahogy az AUR sajtóközleményében <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">részletezték</a> <strong>Andrei Stan</strong> a román online híroldalon <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Tízezrek román gyűlnek össze az ország minden részéből és a diasporából, hogy követeljék szavazatuk tiszteletben tartását, a második forduló [a köztársasági elnöki választások] folytatását, de a Iohannis rezsim bukását is.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bányászat, akkumulátor gyártás: A zöld átmenet rejtett költségei a munkavállalók egészségére    </a>\n  </div>\n<p>A köztársasági bíróság döntésének teljes átláthatóságának hiánya az egyik oka a tüntetéseknek. A román nyomozó portál <strong><em>Context</em></strong> megpróbálta megszerezni azokat a dokumentumokat, amelyek tisztáznák a bíróság határozatát, de nem járt sikerrel. “A Iohannis Köztársasági Elnöki Hivatal megtagadja a köztársasági bíróság által törölt köztársasági elnöki választásokkal kapcsolatos alapvető dokumentumok kiadását,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">írta</a> a Context társalapítója <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Törökország tüntet a csalódást keltő bérnövelés után</strong></h2>\n<p>Karácsony estéjén Vedat Işıkhan török munkaügyi és szociális biztonsági miniszter bejelentette, hogy Törökországban a minimálbér 30%-kal emelkedik, 2025-re elérve a 22,107 TL-t (603 €). “Legyen hasznos országunk és nemzetünk számára,” írta a nacionalista elnök, Recep Tayyip Erdoğan, nem sokkal a bejelentés után, ahogy <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">jelentette</a> a török <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a> napilap. \"2025-ben ezzel a minimálbérrel nem lehet megélni, választások lesznek,” mondta az ellenzéki CHP (Köztársasági Néppárt; baloldali) vezetője, Özgür Özel, miután meglátogatta a Török Szakszervezetek Konföderációját. “Ez egy katasztrófa. De nem fogunk elbátortalanodni. Harcolni fogunk és [...] fontos nyereségeket fogunk elérni. A legfontosabb nyereség az, hogy ez az anti-munkás kormány gyorsan eltűnt az emberek szívéből és szeméből. Az első választáson, amelyet tartanak, ők is el fognak bukni,” ígérte Özel, ahogy <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">idézték</a> a török <strong><em>Habertürk</em></strong> napilapban. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgária: a technológiai mennyországból a call-center poklába    </a>\n  </div>\n<p>Mivel a Török Szakszervezetek Konföderációja 74%-os bérnövelést követel, és a infláció valószínűleg magas marad, sztrájkokat hirdethetnek. Már ezrek gyűltek össze Ankarában, hogy tüntessenek és követeljék a kormány lemondását, ahogy <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">jelentette</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> a <strong>Reuters</strong> hírszolgáltatónak. “Az új minimálbér mértéke a kormány gazdasági csapatának elismerése volt, hogy a infláció megfékezésére irányuló programja nem működik,” vonta le a következtetést <strong>William Sellars</strong>, az üzleti hírek platformjának <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> újságírója, miután beszélt Emre Alkin professzorral, közgazdásszal és az Isztambuli Topkapı Egyetem dékánjával.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgária és Románia teljes Schengen-tagokká válik</strong></h2>\n<p>Pozitívabb hír, hogy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgária</a> és Románia 2025. január 1-jén teljes jogú tagjaivá váltak a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> térségnek, amikor belső szárazföldi határaik <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">megnyíltak</a>. \"A Bulgáriának a Schengen térséghez való csatlakozásából származó előnyöket a Bulgáriai Tudományos Akadémia körülbelül 1,6 milliárd leva (818 millió €) éves szinten becsüli. Ezek minden területen meg fognak jelenni – a gazdaságban, a gyors tranzitban, a turizmusban és különösen a fuvarozók számára, akiknek ez a fő üzletáguk,” mondta Dimitar Glavchev bolgár miniszterelnök, ahogy <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">idézték</a> <strong>Lily Granitska</strong> a híroldalon <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Együttműködésben a <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a> céggel, az Európai Unió társfinanszírozásával. A kifejtett nézetek és vélemények azonban kizárólag a szerző(k)é, és nem feltétlenül tükrözik az Európai Unió vagy a Kommunikációs Hálózatok, Tartalom és Technológia Főigazgatóságának álláspontját. Sem az Európai Unió, sem a támogatást nyújtó hatóság nem vonható felelősségre értük.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:39.311",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Starting before Christmas and leading into 2025, tens of thousands of Serbs, Romanians, and Turks have taken to the streets to challenge their governments. What are they demanding?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:39.313",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"L'Europe du Sud-Est se réchauffe : de grandes manifestations menacent les gouvernements en Serbie, en Roumanie et en Turquie",
                key:"uid": string:"f06c8449-95db-4c04-9f4b-64c54e87a449",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Ce soir, le Nouvel An calendaire commence, mais pour nous, il commence lorsque toutes les revendications de la protestation étudiante sont satisfaites,” ont annoncé les étudiants de l'Université de la ville serbe de Novi Sad lors de la veille du Nouvel An devant des milliers d'autres citoyens, comme<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">l'a rapporté</a> pour le quotidien serbe <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Les manifestations, dirigées par les étudiants eux-mêmes, ont commencé il y a plusieurs semaines en novembre, après l'effondrement du toit en béton de la gare principale de Novi Sad, tuant 15 personnes.</p>\n<p>Des <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">agriculteurs</a> et <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professeurs</a> aux <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">musiciens</a> et <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">prêtres</a>, des citoyens de tous horizons ont montré leur solidarité avec la jeunesse rebelle. L'une des plus grandes manifestations a eu lieu le 22 décembre, lorsque des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées contre le président serbe <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a> (SNS, droite) et son gouvernement populiste, comme <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">montré</a> dans la “Photo du jour” du journal bulgare <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. Dans <strong><em>Danas</em></strong>, l'ancien maire de Belgrade et ambassadeur de Serbie <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">a décrit</a> Vučić comme “coupable de la chute du toit de Novi Sad et de la mort de quinze personnes innocentes. Vous êtes le plus coupable et le premier accusé. Les autres coupables ont obéi à vos ordres. [...] Leur culpabilité vient après la vôtre et découle de la vôtre.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      En Slovénie, nous avons rêvé de démocratie et nous nous sommes réveillés sous le capitalisme    </a>\n  </div>\n<p>Selon le même journal <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">citant</a> l'interview de Vučić sur la radio publique serbe <strong><em>RTS</em></strong>, le président pense que les étudiants recherchent des “solutions anti-systémiques” et qu'il a discuté avec des éducateurs mais n'a pas pu parvenir à un accord car les représentants syndicaux ont changé leurs revendications. De plus, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">le Premier ministre</a> serbe Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">a souligné</a> que “les professeurs qui ne veulent pas enseigner ne travailleront plus dans l'éducation, tandis que les étudiants qui ne viennent pas en cours recevront des absences injustifiées.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les Roumains se mobilisent pour la reprise du scrutin présidentiel </strong></h2>\n<p>Après que la <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">cour constitutionnelle de Roumanie</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">a annulé</a> le premier tour des élections présidentielles, qui s'est tenu le 24 novembre, de petits groupes de citoyens ont organisé des manifestations sporadiques. Pour renforcer le mouvement, l'alliance d'extrême droite pour l'Union des Roumains (AUR) a annoncé une grande manifestation le 12 janvier “contre la décision abusive du régime dirigé par [le président] Klaus Iohannis,” comme cité dans le communiqué de presse de l'AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">détaillé</a> par <strong>Andrei Stan</strong> sur la plateforme d'actualités en ligne roumaine <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Des dizaines de milliers de Roumains de tout le pays et de la diaspora se rassembleront pour exiger le respect de leur vote, la reprise du second tour [des élections présidentielles], mais aussi la chute du régime Iohannis.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Extraction, fabrication de batteries : Les coûts cachés de la transition verte pour la santé des travailleurs    </a>\n  </div>\n<p>Le manque de transparence totale derrière la décision de la Cour constitutionnelle est l'une des raisons qui ont conduit aux manifestations. Le média d'investigation roumain <strong><em>Context </em></strong>a essayé d'obtenir les documents qui clarifieraient la décision de la cour, mais sans succès. “L'administration présidentielle Iohannis refuse de fournir des documents essentiels liés aux élections présidentielles annulées par la Cour constitutionnelle,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">a écrit</a> le co-fondateur de Context <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des manifestations en Turquie après une augmentation de salaire décevante</strong></h2>\n<p>La veille de Noël, le ministre turc du Travail et de la Sécurité sociale Vedat Işıkhan a annoncé que le salaire minimum en Turquie augmenterait de 30 %, atteignant 22 107 TL (603 €) en 2025. “Qu'il soit bénéfique pour notre pays et notre nation,” a écrit le président nationaliste Recep Tayyip Erdoğan peu après l'annonce, comme <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">rapporté</a> par le quotidien turc <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"En 2025, il ne sera pas possible de joindre les deux bouts avec ce salaire minimum, il y aura une élection,” a déclaré le leader de l'opposition CHP (Parti républicain du peuple ; centre-gauche) Özgür Özel après avoir visité la Confédération des syndicats turcs. “C'est un désastre. Mais nous ne nous laisserons pas décourager par cela. Nous allons nous battre et [...] nous allons réaliser des gains importants. La victoire la plus significative est que ce gouvernement anti-travail a rapidement disparu des cœurs et des yeux du peuple. Ils tomberont également du pouvoir lors de la première élection qui aura lieu,\" a promis Özel, comme <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">cité</a> par le journal turc <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgarie : du paradis technologique à l'enfer des centres d'appels    </a>\n  </div>\n<p>Depuis que la Confédération des syndicats turcs exige une augmentation de salaire de 74 % et que l'inflation devrait rester élevée, des grèves pourraient être déclenchées. Des milliers de personnes se sont déjà rassemblées à Ankara pour protester et appeler le gouvernement à démissionner, comme <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">rapporté</a> par <strong>Huseyin Hayatsever</strong> de <strong>Reuters</strong>. “Le nouveau taux de salaire minimum était une admission par l'équipe économique du gouvernement que son programme pour contenir l'inflation ne fonctionnait pas,” a conclu le journaliste <strong>William Sellars</strong> de la plateforme d'actualités économiques <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">après avoir parlé avec le professeur Emre Alkin, économiste et doyen de l'Université Topkapı d'Istanbul.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La Bulgarie et la Roumanie deviennent membres à part entière de Schengen</strong></h2>\n<p>Sur une note plus positive, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">la Bulgarie</a> et la Roumanie sont devenues membres à part entière de l'<a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">espace Schengen</a> le 1er janvier 2025, lorsque leurs frontières terrestres internes <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">ont été levées</a>. \"Les avantages pour la Bulgarie de l'entrée dans l'espace Schengen sont estimés à environ 1,6 milliard de leva (818 millions d'euros) par an par l'Académie bulgare des sciences. Ils seront dans tous les domaines – dans l'économie, dans le transit rapide, dans le tourisme et surtout pour les transporteurs, pour qui c'est leur principale activité,\" a déclaré le Premier ministre bulgare Dimitar Glavchev, comme <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">cité</a> par <strong>Lily Granitska</strong> de la plateforme d'actualités <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En partenariat avec <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinancé par l'Union européenne. Les points de vue et opinions exprimés sont cependant ceux de l'auteur ou des auteurs uniquement et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne ou de la Direction générale des réseaux de communication, du contenu et de la technologie. Ni l'Union européenne ni l'autorité de financement ne peuvent être tenues responsables.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:27.409",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Démarrant avant Noël et menant jusqu'en 2025, des dizaines de milliers de Serbes, Roumains et Turcs sont descendus dans les rues pour défier leurs gouvernements. Que demandent-ils ?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:42.026",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Juhovýchodná Európa sa ohrieva: veľké protesty ohrozujú vlády v Srbsku, Rumunsku a Turecku",
                key:"uid": string:"f9a396eb-fdb8-4534-9e58-95d25a2f7f45",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Dnes večer začína kalendárny Nový rok, ale pre nás začína, keď budú splnené všetky požiadavky študentskej protestnej akcie,” oznámili študenti Univerzity srbského mesta Novi Sad na Silvestra pred tisíckami ďalších občanov, ako<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">informoval</a> srbský denník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. Protesty, vedené samotnými študentmi, sa začali pred niekoľkými týždňami v novembri, po tom, čo sa zrútila betónová strecha hlavnej železničnej stanice v Novom Sade, pričom zahynulo 15 ľudí.</p>\n<p>Od <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">farmárov</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">profesorov</a> po <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">hudobníkov</a> a <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">kňazov</a>, občania zo všetkých oblastí života prejavili solidaritu s rebelskými mladými ľuďmi. Jeden z najväčších protestov sa uskutočnil 22. decembra, keď desiatky tisíc protestovali proti populistickej vláde srbského prezidenta <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandra Vučića</a> (SNS, pravé krídlo), ako <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">ukázali</a> v “Fotografii dňa” bulharských novín <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. V <strong><em>Danas</em></strong> bývalý primátor Belehradu a veľvyslanec Srbska <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">opísal</a> Vučića ako “vinného za pád strechy v Novom Sade a smrť pätnástich nevinných ľudí. Ty si najviac vinný a prvý obžalovaný. Ostatní vinníci poslúchali tvoje príkazy. [...] Ich vina prichádza po tvojej a vyplýva z tvojej.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      V Slovinsku sme snívali o demokracii a prebudili sme sa pod kapitalizmom    </a>\n  </div>\n<p>Podľa toho istého denníka <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">cituje</a> Vučićov rozhovor v srbskom verejnom rádiu <strong><em>RTS</em></strong>, prezident si myslí, že študenti hľadajú “anti-systémové riešenia” a že diskutoval s pedagógmi, ale nedokázal dosiahnuť dohodu, pretože zástupcovia odborov zmenili svoje požiadavky. Okrem toho <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">srbský</a> premiér Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">poukázal</a>, že “profesori, ktorí nechcú učiť, už nebudú pracovať v školstve, zatiaľ čo študenti, ktorí neprídu na hodiny, dostanú neospravedlnené absencie.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rumuni sa zhromažďujú za obnovenie prezidentských volieb</strong></h2>\n<p>Po tom, čo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">ústavný súd Rumunska</a> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">zrušil</a> prvé kolo prezidentských volieb, ktoré sa konali 24. novembra, malé skupiny občanov usporiadali sporadické protesty. Aby posilnili hnutie, opozičná extrémne pravicová Aliancia za zjednotenie Rumunov (AUR) oznámila masový protest 12. januára “proti zneužívajúcemu rozhodnutiu režimu vedeného [prezidentom] Klausom Iohannism,” ako citované v tlačovej správe AUR <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">podrobne</a> <strong>Andreiom Stanom</strong> na rumunskej online spravodajskej platforme <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Desiatky tisíc Rumunov z celej krajiny a z diaspóry sa zhromaždia, aby požadovali rešpektovanie svojho hlasu, obnovenie druhého kola [prezidentských volieb], ale aj pád Iohannisovho režimu.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Ťažba, výroba batérií: Skryté náklady zelenej transformácie na zdravie pracovníkov    </a>\n  </div>\n<p>Absencia plnej transparentnosti za rozhodnutím Ústavného súdu je jedným z dôvodov, ktoré viedli k protestom. Rumunský investigatívny portál <strong><em>Context </em></strong>sa pokúsil získať dokumenty, ktoré by objasnili rozhodnutie súdu, ale bez úspechu. “Iohannisova prezidentská administratíva odmieta poskytnúť základné dokumenty týkajúce sa prezidentských volieb zrušených Ústavným súdom,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">napísal</a> spoluzakladateľ Contextu <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Protesty v Turecku po sklamaní z nárastu mzdy</strong></h2>\n<p>Na Štedrý večer turecký minister práce a sociálnych vecí Vedat Işıkhan oznámil, že minimálna mzda v Turecku vzrastie o 30%, dosiahne TL 22,107 (€603) v roku 2025. “Nech je to prospešné pre našu krajinu a národ,” napísal nacionalistický prezident Recep Tayyip Erdoğan krátko po oznámení, ako <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">informoval</a> turecký denník <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"V roku 2025 nebude možné vyžiť s touto minimálnou mzdou, budú voľby,” povedal líder opozičnej CHP (Republikánska strana ľudu; stredolevá) Özgür Özel po návšteve Konfederácie tureckých odborov. “Toto je katastrofa. Ale nebudeme sa tým odradiť. Budeme bojovať a [...] dosiahneme dôležité zisky. Najvýznamnejším víťazstvom je, že táto anti-pracovná vláda rýchlo padla z srdca a očí ľudí. Taktiež padnú z moci v prvých voľbách, ktoré sa uskutočnia,\" sľúbil Özel, ako <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">citoval</a> turecký denník <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulharsko: z technologického raja do pekla call-centra    </a>\n  </div>\n<p>Keďže Konfederácia tureckých odborov požaduje zvýšenie mzdy o 74% a inflácia pravdepodobne zostane vysoká, môžu byť vyhlásené štrajky. Tisíce ľudí sa už zhromaždili v Ankare, aby protestovali a vyzvali vládu na odstúpenie, ako <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">informoval</a> <strong>Huseyin Hayatsever</strong> z <strong>Reuters</strong>. “Nová sadzba minimálnej mzdy bola uznaním zo strany vládneho ekonomického tímu, že jeho program na obmedzenie inflácie nefungoval,” uzavrel novinár <strong>William Sellars</strong> z obchodnej spravodajskej platformy <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">po rozhovore s profesorom Emre Alkinom, ekonómom a dekanom Istambulskéj univerzity Topkapı.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulharsko a Rumunsko sa stávajú plnoprávnymi členmi Schengenu</strong></h2>\n<p>Na pozitívnejšej note, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulharsko</a> a Rumunsko sa stali plnoprávnymi členmi <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengenského</a> priestoru 1. januára 2025, keď boli zrušené ich vnútorné pozemné hranice <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">zrušené</a>. \"Prínosy pre Bulharsko z vstupu do Schengenského priestoru sú odhadované na približne 1,6 miliardy leva (€818 miliónov) ročne podľa Bulharskej akadémie vied. Budú vo všetkých oblastiach – v ekonomike, v rýchlej doprave, v cestovnom ruchu a najmä pre prepravcov, pre ktorých je to ich hlavný biznis,\" povedal bulharský premiér Dimitar Glavchev, ako <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">citoval</a> <strong>Lily Granitska</strong> z spravodajskej platformy <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">V spolupráci s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, spolufinancované Európskou úniou. Názory a názory vyjadrené sú však len názory autora(ov) a neodrážajú nevyhnutne názory Európskej únie alebo Generálneho riaditeľstva pre komunikačné siete, obsah a technológie. Ani Európska únia, ani grantová autorita nemôžu byť za ne zodpovedné.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:14.458",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Začínajúc pred Vianocami a vedúc do roku 2025, desiatky tisíc Srbov, Rumunov a Turkov vyšli do ulíc, aby vyzvali svoje vlády. Čo požadujú?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:57.309",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Southeast Europe is heating up: large protests threaten governments in Serbia, Romania and Turkey",
                key:"uid": string:"ff8f89f1-0bfa-4588-a631-03d480ccc259",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Tonight, the calendar New Year begins, but for us it starts when all the demands of the student protest are met,” the students of the University of the Serbian city Novi Sad announced on New Year’s Eve in front of thousands of other citizens, as<strong> Aleksandar Latas </strong><a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/poljoprivrednici-zajedno-sa-studentima-u-novom-sadu-cekaju-novu-godinu/\">reported</a> for the Serbian daily <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/danas-2/\"><strong><em>Danas</em></strong></a>. The protests, led by the students themselves, began weeks ago in November, after the concrete roof of Novi Sad’s main railway station collapsed, killing 15 people.</p>\n<p>From <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/poljoprivrednici-kuvanje-gulasa-za-studente/\">farmers</a> and <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vreme-vise-od-800-nastavnika-saradnika-i-istrazivaca-podrzalo-studente/\">professors</a> to <a href=\"https://www.danas.rs/kultura/dragi-studenti-svetla-buducnosti-srbije-muzicari-beogradske-filharmonije/\">musicians</a> and <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vladika-grigorije-za-n1-deca-su-dobri-naslednici-vec-su-bolji-od-nas/\">priests</a>, citizens from all walks of life have shown solidarity with the rebellious youth. One of the largest protests unfolded on 22 December, when tens of thousands rallied against Serbian President <a href=\"https://voxeurop.eu/en/tag/aleksandar-vucic/\">Aleksandar Vučić</a>’s (SNS, right wings) populist government, as <a href=\"https://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/sedmicata/2024/12/23/4722060_snimka_na_denia_desetki_hiliadi_surbi_izliazoha_v/\">shown </a>in the “Photo of the Day” of the Bulgarian newspaper <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/kapital-daily-2/\"><strong><em>Kapital</em></strong></a>. In <strong><em>Danas</em></strong>, former mayor of Belgrade and ambassador of Serbia <strong>Milan St. Protić </strong><a href=\"https://www.danas.rs/kolumna/milan-st-protic/krivac-nad-krivcima/\">described</a> Vučić as “guilty of the fall of the Novi Sad roof and the death of fifteen innocent people. You are the most guilty and the first accused. The other culprits obeyed your orders. [...] Their guilt comes after yours and springs from yours.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/in-slovenia-we-dreamed-of-democracy-and-woke-up-under-capitalism/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      In Slovenia, we dreamed of democracy and woke up under capitalism    </a>\n  </div>\n<p>According to the same newspaper <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/politika/vucic-veliki-narodni-pokret-do-15-marta/\">quoting</a> Vučić’s interview on the Serbian public radio <strong><em>RTS</em></strong>, the president thinks that students are looking for “anti-systemic solutions” and that he has discussed with educators but couldn’t reach an agreement because the union representatives changed their demands. Besides, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/serbia/\">Serbia</a>’s Prime Minister Miloš Vučević <a href=\"https://www.danas.rs/vesti/drustvo/vucevic-nastavnici-koji-ne-budu-zeleli-da-predaju-nece-vise-raditi-u-prosveti/\">pointed out</a> that “professors who do not want to teach will no longer work in education, while students who do not come to classes will receive unjustified absences.”</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Romanians rally for presidential ballot resumption </strong></h2>\n<p>After <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/romania-en/\">Romania</a>’s constitutional court <a href=\"https://voxeurop.eu/en/romania-elections-russia-georgescu/\">cancelled</a> the first round of the presidential elections, held on 24 November, small groups of citizens staged sporadic protests. To bolster the movement, the opposing far-right Alliance for the Union of Romanians (AUR) announced a massive protest on 12 January “against the abusive decision of the regime led by [president] Klaus Iohannis,” as quoted in AUR’s press release <a href=\"https://hotnews.ro/aur-anunta-un-protest-masiv-cu-zeci-de-mii-de-romani-din-toata-tara-si-din-diaspora-pe-12-ianuarie-traseul-manifestatiei-de-duminica-1876728\">detailed</a> by <strong>Andrei Stan</strong> on Romanian online news platform <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/hotnews-ro-2/\"><strong><em>HotNews</em></strong></a>. “Tens of thousands of Romanians from all over the country and from the diaspora will gather to demand the respect of their vote, the resumption of the second round [of the presidential elections], but also the fall of the Iohannis regime.” </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/mining-manufacturing-health-cost-green-transition-workers-europe/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Mining, batteries manufacturing: The hidden costs of the green transition to workers’ health    </a>\n  </div>\n<p>The lack of full transparency behind Constitutional Court's decision is one of the reasons that led to the protests. Romanian investigative outlet <strong><em>Context </em></strong>tried to obtain the documents that would clarify the court’s ruling, but without success. “The Iohannis Presidential Administration refuses to provide essential documents related to the presidential elections annulled by the Constitutional Court,” <a href=\"https://context.ro/administratia-prezidentiala-iohannis-refuza-accesul-la-informatii-publice-esentiale-despre-caz/\">wrote</a> Context’s co-founder <strong>Attila Biro</strong>.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Turkey protests after a disappointing wage increase</strong></h2>\n<p>On Christmas Eve, Turkish Minister of Labour and Social Security Vedat Işıkhan announced that the minimum wage in Turkey would rise by 30%, reaching TL 22,107 (€603) in 2025. “May it be beneficial for our country and nation,” nationalist president Recep Tayyip Erdoğan wrote shortly after the announcement, as <a href=\"https://www.cumhuriyet.com.tr/ekonomi/son-dakika-bakan-isikhan-duyurdu-2025-yilinin-asgari-ucreti-belli-2282548\">reported</a> by the Turkish daily <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/cumhuriyet-2/\"><strong><em>Cumhuriyet</em></strong></a>. \"In 2025, it will not be possible to make ends meet with this minimum wage, there will be an election,” said the opposing CHP (Republican People’s Party; centre-left) leader Özgür Özel after visiting the Confederation of Turkish Trade Unions. “This is a disaster. But we will not be discouraged by this. We will fight and [...] we will achieve important gains. The most significant win is that this anti-labour government has quickly fallen from the people's hearts and eyes. They will also fall from power in the first election that will be held,\" Özel promised, as <a href=\"https://www.haberturk.com/bu-asgari-ucretle-gecim-olmaz-secim-olur-3750177\">quoted</a> by the Turkish newspaper <strong><em>Habertürk</em></strong>. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/bulgaria-silicon-valley-tech-heaven-call-centre/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Bulgaria: from tech heaven to call-centre hell    </a>\n  </div>\n<p>Since the Confederation of Turkish Trade Unions demanding a pay rise of 74% and the inflation is likely to remain high, strikes may be called. Thousands of people have already gathered in Ankara to protest and call on the government to resign, as <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/thousands-protest-turkey-demand-bigger-hike-minimum-wage-2024-12-28/\">reported</a> by <strong>Huseyin Hayatsever</strong> of <strong>Reuters</strong>. “The new minimum wage rate was an admission by the government’s economic team that its programme to rein in inflation was not working,” journalist <strong>William Sellars</strong> from business news platform <strong><em>Arabian Gulf Business Insight</em></strong> <a href=\"https://www.agbi.com/economy/2024/12/turkey-minimum-wage-hike-sparks-inflation-and-strike-threats/\">concluded</a> after talking with Professor Emre Alkin, economist and dean of Istanbul’s Topkapı University.</p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulgaria and Romania become full Schengen members</strong></h2>\n<p>On a more positive note, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/bulgaria/\">Bulgaria</a> and Romania became full members of the <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/politics/eu-policies/schengen-area/\">Schengen</a> area on 1 January 2025, when their internal land borders <a href=\"https://home-affairs.ec.europa.eu/news/bulgaria-and-romania-join-schengen-area-2025-01-03_en\">were lifted</a>. \"The benefits for Bulgaria from entering the Schengen area are estimated at around 1.6 billion leva (€818 million) per year by the Bulgarian Academy of Sciences. They will be in all areas – in the economy, in rapid transit, in tourism and especially for carriers, for whom this is their main business,\" said Bulgarian Prime Minister Dimitar Glavchev, as <a href=\"https://www.mediapool.bg/dalgoto-chakane-na-suhopatniya-shengen-kakvo-shte-stane-na-1-yanuari-2025-g-news366463.html\">quoted</a> by <strong>Lily Granitska</strong> of news platform <a href=\"http://mediapool.bg\"><strong><em>Mediapool.bg</em></strong></a>. </p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv35tdkbfpar3enyr7yoje37k",
                key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:15.383",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgvo7swsarnbb4k4f2s7m2s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Starting before Christmas and leading into 2025, tens of thousands of Serbs, Romanians, and Turks have taken to the streets to challenge their governments. What are they demanding?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:48.492",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}