REPCO

{
    key:"uid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
    key:"title": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Španělská migrační trasa: Evropská nekropolitika a svoboda pohybu"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Migration: eine Europäische Nekropolitik"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"The Spanish migration route: European necropolitics and freedom of movement"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"La ruta migratoria española: necropolítica europea y libertad de circulación"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Route migratoire espagnole : nécropolitique européenne et liberté de circulation"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"A spanyol migrációs útvonal: Az európai nekropolitika és a mozgásszabadság"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Rotta migratoria spagnola: necropolitica europea e libertà di movimento"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"De Spaanse migratieroute: Europese necropolitiek en vrij verkeer"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Hiszpański szlak migracyjny: Europejska nekropolityka i swoboda przemieszczania się"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"A rota migratória espanhola: A necropolítica europeia e a liberdade de circulação"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Испанский миграционный маршрут: Европейская некрополитика и свобода передвижения"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Španielska migračná trasa: Európska nekropolitika a sloboda pohybu"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Шпански миграциони пут: европска некрополитика и слобода кретања"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"İspanyol göç rotası: Avrupa nekropolitiği ve hareket özgürlüğü"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Іспанський міграційний маршрут: Європейська некрополітика і свобода пересування"
        }
    },
    key:"subtitle": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:""
        }
    },
    key:"summary": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Nejsmrtelnější migrační trasou na světě byla v roce 2024 ta, která spojuje západoafrické pobřeží s Kanárskými ostrovy. Kdo za to může? Jak můžeme přehodnotit naše pojetí migrace?"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Die tödlichste Migrationsroute des Jahres 2024 führte von der Küste Westafrikas zu den Kanarischen Inseln. Wer ist daran schuld? Und wie können wir unser Verständnis von Migration überdenken?"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"The world’s deadliest migration route in 2024 was the one that joins the West African coast to the Canary Islands. Who is to blame? How can we rethink our concept of migration?"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"La ruta migratoria más mortífera de 2024 va desde la costa de África Occidental hasta las Islas Canarias. ¿Quién tiene la culpa? ¿Cómo podemos replantearnos nuestro concepto de migración?"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"La route migratoire la plus meurtrière de 2024 part des côtes de l’Afrique de l’Ouest pour rejoindre les îles Canaries. À qui la faute ? Comment repenser notre conception de la migration ?"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"A világ leghalálosabb migrációs útvonala 2024-ben a nyugat-afrikai partok és a Kanári-szigetek közötti útvonal volt. Ki a hibás? Hogyan gondolhatjuk át a migrációról alkotott elképzeléseinket?"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"La rotta migratoria più letale del 2024 parte dalle coste dell'Africa occidentale e porta alle Isole Canarie. Come possiamo ripensare il concetto di migrazione?"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"De dodelijkste migratieroute ter wereld in 2024 was de route die de West-Afrikaanse kust verbindt met de Canarische Eilanden. Wie heeft hier schuld aan? Hoe kunnen we ons concept van migratie herzien?"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Najbardziej śmiercionośnym szlakiem migracyjnym na świecie w 2024 r. był ten, który łączy wybrzeże Afryki Zachodniej z Wyspami Kanaryjskimi. Kto ponosi za to winę? Jak możemy przemyśleć naszą koncepcję migracji?"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"A rota migratória mais mortífera do mundo em 2024 foi a que liga a costa da África Ocidental às Ilhas Canárias. Quem é o culpado? Como podemos repensar o nosso conceito de migração?"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Самым смертоносным миграционным маршрутом в мире в 2024 году станет тот, который соединяет побережье Западной Африки с Канарскими островами. Кто в этом виноват? Как мы можем переосмыслить нашу концепцию миграции?"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Najsmrteľnejšou migračnou trasou na svete v roku 2024 bola tá, ktorá spája západoafrické pobrežie s Kanárskymi ostrovmi. Kto za to môže? Ako môžeme prehodnotiť našu koncepciu migrácie?"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Најсмртоноснија миграциона рута на свету 2024. била је она која спаја западноафричку обалу са Канарским острвима. Ко је крив? Како можемо преиспитати наш концепт миграције?"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"2024'te dünyanın en ölümcül göç rotası Batı Afrika kıyılarını Kanarya Adaları'na bağlayan rota oldu. Suçlu kim? Göç kavramımızı nasıl yeniden düşünebiliriz?"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Найсмертоноснішим міграційним маршрутом у світі у 2024 році став той, що з'єднує узбережжя Західної Африки з Канарськими островами. Хто в цьому винен? Як ми можемо переосмислити нашу концепцію міграції?"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Moc říkat, \"kdo bude žít a kdo zemře\". Takto definuje \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiku</a>\" kamerunský historik a politolog Achille Mbembe. Tento termín, který Mbembe jako první podrobně zkoumal, se dnes používá mimo jiné k popisu jednání vlád ve válce nebo migrační politiky, zejména v Evropě. Pro kamerunského myslitele představuje toto \"právo zabíjet\", kterým se státy obdařily, \"nejvyšší projev suverenity\".</p>\n<p>Jelikož se tento pojem do hlavních médií dostává jen zřídka, překvapilo mě, že jej <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">použil</a> španělský časopis <strong><em>El Salto</em></strong> k popisu španělské <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migrační politiky</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Migrační nekropolitika [španělského] státu stála život 1 538 dívek a chlapců a 421 žen,\" uvádí časopis a opírá se o čísla a terminologii skupiny pro práva migrantů <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Španělsko</a> je v centru probíhajícího migračního dramatu, při němž za relativního nezájmu zemřely tisíce lidí, kteří se snažili dostat na jeho hranice.</p>\n<p>\"10 457 lidí zabitých [v roce 2024] na trase do Španělska představuje 58procentní nárůst počtu úmrtí na stejné trase v roce 2023,\" vysvětluje El Salto, opět s využitím údajů Caminando Fronteras. \"Většina těchto obětí je opět soustředěna na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanárské trase</a>, kde zemřelo 9 757 lidí.\" Podle této skupiny pro práva migrantů je to <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">nejsmrtelnější</a> migrační trasa na světě.</p>\n<p>Přicházejí z <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauretánie</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambie</a> nebo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalu</a>. V závislosti na místě vyplutí se vydávají na cestu, která může trvat od jednoho do několika týdnů, přičemž někdy překonávají tisíce kilometrů na volném moři, aby se dostali na Kanárské ostrovy. Podle Caminando Fronteras zemřel v roce 2024 na této trase jeden člověk <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">každých 45 minut</a>, jak uvádí deník <strong><em>La Provincia</em></strong>Kanárské ostrovy.</p>\n<p>Po příjezdu migranti narazí na přetížená přijímací střediska a personál. Španělská socialistická vláda sice přichází s novými kroky, když přijímá opatření k <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">legalizaci</a> statisíců migrantů bez dokladů a navrhuje rozdělení nezletilých migrantů mezi španělská autonomní společenství, faktem však zůstává, že se situace prozatím zřejmě vymyká kontrole.</p>\n<p>V roce 2024 přicestovalo do Španělska <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">nelegálně</a> 63 970 osob, z toho 46 843 přes Kanárské ostrovy. S cílem omezit příjezdy ze západní Afriky podepsalo Španělsko v srpnu 2024 <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">s Gambií a Mauritánií</a> dohody o spolupráci, jejichž cílem je boj proti pašerákům lidí, podpora pravidelných příjezdů a omezení odjezdů. Dohody připomínají partnerství <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">podepsané mezi EU a Mauritánií</a> na začátku loňského roku.</p>\n<p>Tato tragédie je taková, že se dostala i na stránky mimoevropských médií. Pro americký levicový časopis <strong><em>Jacobin</em></strong> přinesl novinář <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">předkládá</a> otřesný popis situace. Na základě výpovědí migrantů líčí cestu od afrického pobřeží, úmrtí na moři a nemožný úkol spočítat pohřešované. Jak Gilmartin vysvětluje: \"Fenomén hromadného umírání na španělských hranicích nelze jednoduše chápat jako sérii izolovaných tragédií. Ti, kdo přišli o život, jsou obětí brutálního hraničního režimu pevnosti Evropa, který ve jménu odrazování migrantů a uprchlíků z globálního Jihu od cestování nutí vystavovat se stále většímu smrtelnému nebezpečí.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Pro Gilmartina je nárůst odjezdů směrem ke Kanárským ostrovům důkazem \"omezené účinnosti takovýchto omezovacích opatření - která sice odsuzují tolik lidí k utrpení a smrti, ale pouze podvodně tvrdí, že se zabývají hlubšími důvody, proč lidé takovou cestu riskují\". Nekropolitika.</p>\n<p>V článku zveřejněném ve španělském deníku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> se socialistka <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumentuje</a> za lepší pochopení fenoménu migrace, zejména základních mechanismů a jejích skutečných důsledků. \"V rámci EU se můžeme podívat na to, jak se stále zvyšují víza spojená se zaměstnáním. V roce 2022 vydaly členské státy EU 1,6 milionu nových povolení k pobytu souvisejících se zaměstnáním.\"</p>\n<p>\"Otevření se vnějšímu světu by umožnilo překročit čistě transakční dohody se zeměmi původu a tranzitu,\" pokračuje a navrhuje chápání migrace jako odrazového můstku pro evropskou zahraniční politiku. \"Pochopení a zohlednění reality různých místních, regionálních a mezinárodních migračních dynamik by umožnilo zahrnout je jako další prvek evropské rozvojové strategie. Pouze uznáním strukturální povahy migrace a její role jako prvku geoekonomiky budeme moci dosáhnout pokroku v jejím řízení.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> rovněž doporučuje změnu pohledu. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumentuje</a>, že jen málokterý z hlavních proudů, které dnes dominují politice, \"zkoumá povahu migrace tam, kde začíná, a jen zřídka bere v úvahu perspektivu lidí, kteří chtějí opustit své domovy, a to, kolik toho za sebou skutečně zanechávají\". Aktivista Hardi Yakubu z organizace <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> v rozhovoru se Sandersonem hovoří o této slepé skvrně, která \"způsobila, že migranti jsou jednou z nejvíce znevýhodněných a nepochopených skupin na světě\".</p>\n<p>Riskuji, že se v průběhu těchto přehledů tisku budu opakovat, je třeba připomenout, že taková změna pohledu rozhodně není cestou, kterou by se vydala řada evropských členských států, ani samotná EU. Upřednostňovanou cestou jsou \"radikální migrační myšlenky\", což je eufemismus <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">vytvořený</a> <strong>Giovannim Legoranem</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Zahraniční politice</em></strong></a>. Novinář zde podává zásadní zprávu o evropské externalizační a repatriační politice, jakož i o překážkách, na které v současnosti naráží a pravděpodobně bude narážet v budoucnu.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Je však naléhavě nutné překročit obvyklé debaty o (ne)politice pevnosti Evropa a represivním přístupu. Záložní řešení, která volají po zlepšení přijímací infrastruktury, jsou sama o sobě nedokonalá a vyžadují uvážlivou diskusi o jejich proveditelnosti a soudržnosti. Dokonce ani nejcharitativnější mainstreamový diskurz o migraci, který ji považuje za <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">řešení</a> problémů spojených se stárnutím populace a nedostatkem pracovních sil, není imunní vůči kritice. Neboť i když se záměry mohou zdát čestné - a často i jsou - přesto odrážejí určitou transakční vizi migrace, kdy místo migrantů v Evropě a jejich svoboda pohybu závisí na jejich schopnosti uspokojit potřeby potenciálních hostitelských zemí. Zacházení s migranty jako s pouhým zdrojem jen stěží odráží \"humánní\" migrační politiku.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\"><a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">„Nekropolitik“</a> ist die Macht zu sagen, „wer leben darf und wer sterben muss“. So definiert der kamerunische Historiker und Politologe Achille Mbembe den Begriff, den er als Erster gründlich erforscht hat und der heute unter anderem verwendet wird, um das Vorgehen von Regierungen im Krieg oder die Migrationspolitik, insbesondere in Europa, zu beschreiben. Für den kamerunischen Denker stellt dieses „Recht zu töten“, das sich Staaten anmaßen, „den ultimativen Ausdruck von Souveränität“ dar. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Das Konzept taucht in den Mainstream-Medien jedoch selten auf. Daher war ich überrascht, als ich sah, dass es von der spanischen Zeitschrift <strong>El Salto</strong> <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">aufgegriffen</a> wurde und im Zusammenhang mit der <a href=\"https://voxeurop.eu/de/category/society-de/migration-and-asylum-de/\">Migrationspolitik </a>des iberischen Staates gebraucht wurde. Dort heißt es: „Die Nekropolitik des [spanischen] Staates hat 1.538 Mädchen und Jungen und 421 Frauen das Leben gekostet“, wobei die Zahlen und der Begriff von dem Kollektiv zur Verteidigung der Rechte von Migranten <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a> übernommen wurden. </p>\n<p><a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/spain-de/\">Spanien</a> befindet sich heute im Zentrum eines Migrationsdramas, das den Tod Tausender Menschen mit sich bringt, was jedoch auf allgemeine Gleichgültigkeit stößt. „Die Zahl der 10 457 Menschen, die [2024] auf den verschiedenen Routen nach Spanien getötet wurden, bedeutet einen Anstieg der Todesfälle dort um 58 % im Vergleich zum Vorjahr“, erklärt El Salto, ebenfalls auf Grundlage der Zahlen von Caminando Fronteras. „Die meisten der Opfer waren auf der <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarenroute</a> unterwegs, wo 9 757 Menschen starben, wieder einmal“. Damit ist sie <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">laut dem Kollektiv</a> die tödlichste Migrationsroute der Welt. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Sie kommen aus <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/mauritania-de/\">Mauretanien</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/morocco-de/\">Marokko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/\">Gambia</a> oder dem <a href=\"https://voxeurop.eu/de/\">Senegal</a>. Je nach ihrem Ausgangspunkt begeben sich diese Exilanten auf eine Reise, die eine bis mehrere Wochen dauern kann. Sie überqueren Tausende von Kilometern auf hoher See, um die Küste der Kanarischen Inseln zu erreichen. Viele sterben - 2024 war es nach Angaben des Kollektivs <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">alle 45 Minuten ein Mensch</a>, wie die kanarische Tageszeitung<strong><em> </em>La Provincia<em> </em></strong>berichtet.</p>\n<p>Einmal angekommen, sind die Migranten mit Aufnahmesystem und Behörden konfrontiert, die mit der Situation überfordert sind. Zwar geht die sozialistische Regierung neue Wege, indem sie die <a href=\"https://voxeurop.eu/de/spanien-legalisierung-papiere-migrierende-arbeitskraft/\">Regularisierung</a> Hunderttausender undokumentierter Migranten beschloss und die Verteilung minderjähriger Migranten innerhalb der spanischen autonomen Gemeinschaften vorschlägt, doch scheint ihr die Situation derzeit entglitten zu sein.</p>\n<p>2024 <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">kamen</a> 63.970 Menschen illegal nach Spanien, 46.843 davon über die Kanarischen Inseln. Um den Zustrom aus Westafrika zu bremsen, unterzeichnete Spanien im August 2024 Kooperationsabkommen mit Gambia und Mauretanien, die auf die Bekämpfung von Schleusern, die Förderung regulärer Ankünfte und die Eindämmung von Abwanderungen abzielen. Abkommen, die an die Anfang letzten Jahres zwischen der <a href=\"https://voxeurop.eu/de/mayotte-kanarischen-europas-papierwaffen-gegen-migranten/\">EU und Mauretanien geschlossene Partnerschaft </a>erinnert.</p>\n<p>Die Tragödie ist mittlerweile so groß, dass sich auch nichteuropäische Medien damit auseinandersetzen. Das linke amerikanische Magazin <strong>Jacobin<em> </em></strong>hat eine eindringliche Reportage von <strong>Eoghan Gilmartin</strong> veröffentlicht. Darin <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">schildert</a> er die gefährliche Reise von den afrikanischen Küsten bis nach Spanien mit Zeugenaussagen von Migranten, die von ins Meer geworfenen Toten und unzähligen Vermissten berichten. „Das Phänomen des Massensterbens an den Grenzen Spaniens kann nicht einfach als eine Reihe von Einzeltragödien verstanden werden. Alle diese Toten sind Opfer der brutalen Festung Europa - ein Grenzregime, das abschreckend wirken soll auf Migranten aus dem Süden und diese zwingt, sich immer größeren tödlichen Gefahren auszusetzen“, schreibt Gilmartin.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/de/trotz-aussicht-schlechteste-bedingungen-riskieren-afrikanische-migranten-leben/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Trotz der Aussicht auf schlechteste Bedingungen riskieren afrikanische Migranten ihr Leben    </a>\n  </div>\n<p>Für ihn beweist die Zunahme der Reisen in Richtung der Kanaren die „begrenzte Wirksamkeit einer solchen Eindämmungspolitik, die so viele Menschen zu Leid und Tod verurteilt, ohne die tieferen Ursachen zu bekämpfen, die Menschen zu einer solchen Reise veranlassen, trotz des Risikos“. Genau das ist Nekropolitik.</p>\n<p>In einem Gastbeitrag in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">fordert</a> die Sozialistin und ehemalige Europaabgeordnete Anna Terrón i Cusí ein besseres Verständnis des Migrationsphänomens, insbesondere des ihm zugrunde liegenden Mechanismus und den daraus entstehenden Folgen. „Innerhalb der Union können wir beobachten, wie Arbeitsvisa ständig zunehmen. 2022 stellten die EU-Mitgliedstaaten 1,6 Millionen beschäftigungsbezogene Aufenthaltsgenehmigungen aus.“</p>\n<p>„Die Öffnung nach außen würde es ermöglichen, über rein transaktionale Abkommen mit Herkunfts- und Transitländern hinauszugehen“, schreibt sie weiter und tritt für ein Verständnis von Migration als Triebfeder der europäischen Außenpolitik ein. „Die Realität der verschiedenen lokalen, regionalen und internationalen Migrationsdynamiken zu kennen und zu berücksichtigen, würde es ermöglichen, sie als ein weiteres Element der europäischen Entwicklungsstrategie zu berücksichtigen. Nur wenn wir die strukturelle Natur der Migration und ihre Rolle als Teil der Geoökonomie anerkennen, können wir Fortschritte bei ihrer Steuerung erzielen.“</p>\n<p>Einen <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">Perspektivwechsel </a>schlägt auch <strong>Sertan Sanderson</strong> von der <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/deutsche-welle/\"><strong>Deutschen Welle</strong></a> vor. Ihm zufolge geht es in den Narrativen, die Einwanderungspolitik heute beherrschen, viel zu selten um „die Anfänge der Migration. Auch wird die Sichtweise der Menschen, die ihre Heimat verlassen wollen und dabei alles zurücklassen, zu wenig berücksichtigt“. Der von Sanderson zitierte Aktivist Hardi Yakubu von der Organisation <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> weist darauf hin, dass genau dies „Migranten zu einer der am meisten entrechteten und missverstandenen Gruppen der Welt gemacht hat.“</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Auch auf die Gefahr hin, dass ich mich im Laufe meiner Presseschauen wiederhole, sei daran erinnert, dass die EU und die meisten ihrer Mitgliedstaaten zu einem solchen Perspektivenwechsel nicht bereit sind. Sie bevorzugen „radikale Ideen zur Migration“, wie <strong>Giovanni Legorano</strong> es leicht euphemistisch in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/foreign-policy-2/\"><strong>Foreign Policy</strong></a> <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">nennt</a>. Er weist in einem ausführlichen Bericht auf die europäische Politik der Externalisierung von Migration hin und erklärt die Hindernisse, auf die diese stößt und auch in Zukunft stoßen wird.</p>\n<p>Es ist jedoch dringend notwendig, die üblichen Debatten über die von der Festung Europa praktizierte Migrations(nekro)politik mit ihren repressiven Maßnahmen hinter uns zu lassen. Die Rückzugslösungen sind ebenfalls unvollkommen und bedürfen einer friedlichen Diskussion über ihre Machbarkeit und Kohärenz. </p>\n<p>Selbst der wohlwollendste Mainstream-Diskurs in Bezug auf Migration, der diese als Mittel zur <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">Bekämpfung </a>der Bevölkerungsalterung und des Arbeitskräftemangels sieht, bleibt nicht von Kritik verschont. Denn auch wenn die Absicht dahinter gut sein mag, so ist sie doch Ausdruck einer gewissen transaktionalen Sichtweise der Migration, bei der der Platz der Migranten in Europa und ihre Freizügigkeit davon abhängen, ob sie die Bedürfnisse der potenziellen Aufnahmeländer erfüllen können - auch das ist eine seltsame Vorstellung von einer „menschlicheren“ Migration.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In Zusammenarbeit mit <a href=\"http://www.displayeurope.eu\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.displayeurope.eu\">Display </a><a href=\"https://displayeurope.eu/\">Europe</a>, kofinanziert von der Europäischen Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors/der Autoren und spiegeln nicht unbedingt die der Europäischen Union oder der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologie wider. Weder die Europäische Union noch die Bewilligungsbehörde können für sie verantwortlich gemacht werden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-2-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union\" class=\"wp-image-2464119\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">The power to say “who shall live and who shall die”. This is how Cameroonian historian and political scientist Achille Mbembe defines “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitics</a>”. The term, which Mbembe was the first to explore in depth, is now used to describe, among other things, the actions of governments at war, or migration policies, particularly in Europe. For the Cameroonian thinker, this “right to kill” with which states endow themselves represents “the ultimate expression of sovereignty”.</p>\n<p>Since the concept rarely reaches the mainstream media, I was surprised to see it <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">used</a> by the Spanish magazine <strong><em>El Salto</em></strong> to describe Spain’s <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migration</a> policy.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>“The [Spanish] state’s migration necropolitics have cost the lives of 1,538 girls and boys and 421 women”, says the magazine, drawing on the figures and terminology of the migrant rights group <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spain</a> is at the heart of an ongoing migratory drama which, to relative indifference, has seen the deaths of thousands trying to reach its borders.</p>\n<p>“The 10,457 people killed [in 2024] on the route to Spain represents a 58 percent increase in deaths on the same route in 2023”, explains El Salto, again using figures from Caminando Fronteras. “Most of these victims are once again concentrated on the <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Canary Route</a>, where 9,757 people have died”. According to the migrant rights group, this makes it the <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">deadliest</a> migration route in the world.</p>\n<p>They come from <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Morocco</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> or <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Depending on their point of departure, they embark on a journey that can take from one to several weeks, sometimes crossing thousands of kilometres of high seas to reach the Canary Islands. According to Caminando Fronteras, in 2024 one person died on this route <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">every 45 minutes</a>, as the Canary Islands daily <strong><em>La Provincia</em></strong> reports.</p>\n<p>Once they arrive, the migrants find overwhelmed reception centres and personnel. While Spain’s Socialist government is breaking new ground by adopting measures to <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regularise</a> hundreds of thousands of undocumented migrants and proposing the distribution of migrant minors among Spain’s autonomous communities, the fact remains that, for the time being, the situation appears to be getting out of hand.</p>\n<p>In 2024, 63,970 people <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">arrived</a> in Spain illegally, including 46,843 via the Canary Islands. With a view to curbing arrivals from West Africa, Spain <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">signed</a> cooperation agreements with Gambia and Mauritania in August 2024 that aimed at combating people smugglers, encouraging regular arrivals and curbing departures. The agreements are reminiscent of the partnership <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">signed between the EU and Mauritania</a> at the beginning of last year.</p>\n<p>The tragedy is such that it has found its way into the pages of non-European media. For the left-wing American magazine <strong><em>Jacobin</em></strong>, journalist <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">provides</a> a harrowing account of the situation. Supported by the testimonies of migrants, he recounts the journey from the African coast, deaths at sea, and the impossible task of counting the missing. As Gilmartin explains: “The phenomenon of mass death at Spain’s borders cannot simply be understood as a series of isolated tragedies. Those who have lost their lives are victims of Fortress Europe’s brutal border regime, which, in the name of disincentivizing travel by migrants and refugees from the Global South, forces them to expose themselves to ever greater mortal dangers.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>For Gilmartin, the increase in departures towards the Canaries proves “the limited effectiveness of such containment policies — which, while condemning so many to suffering and death, only fraudulently claim to address the deeper reasons why people would risk such a journey”. Necropolitics.</p>\n<p>In an article published in the Spanish daily <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socialist <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argues</a> for a better understanding of the phenomenon of migration, in particular the underlying mechanisms and its real consequences. “Within the EU, we can look at how employment-related visas have continued to increase. In 2022, EU member states issued 1.6 million new employment-related residence permits.”</p>\n<p>“Opening up to the outside world would make it possible to go beyond purely transactional agreements with countries of origin and transit”, she continues, proposing an understanding of migration as a springboard for European foreign policy. “Understanding and taking into account the reality of different local, regional and international migratory dynamics would make it possible to include them as another element of European development strategy. It is only by recognising the structural nature of migration and its role as an element in the geo-economy that we will be able to make progress in its governance.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> also recommends a change in perspective. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argues</a> that few of the mainstream narratives dominating politics today “examine the nature of migration where it begins, rarely taking the perspectives of people wishing to leave their homes into account, and how much they truly leave behind”. Interviewed by Sanderson, activist Hardi Yakubu of <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> discusses this blind spot, which “has made migrants one of the most disenfranchised and misunderstood groups in the world”.</p>\n<p>At the risk of repeating myself over the course of these press reviews, it should be remembered that such a change of perspective is certainly not the route taken by a large number of European Member States, nor by the EU itself. The preferred path is that of “radical migration ideas”, a euphemism <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">coined</a> by <strong>Giovanni Legorano</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Here, the journalist provides an essential account of European externalisation and repatriation policies, as well as the obstacles they currently encounter and will likely encounter in the future.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>There is an urgent need, however, to move beyond the usual debates on the (necro)politics of Fortress Europe and the repressive approach. The fallback solutions calling for improved reception infrastructure are themselves imperfect and require a measured discussion of their feasibility and coherence. Even the most charitable mainstream discourse on migration, which sees it as a <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">solution</a> to problems associated with an aging population and labour shortages, is not immune to criticism. For while the intentions may seem honourable - and often they are - they nevertheless reflect a certain transactional vision of migration, with the place of migrants in Europe, and their freedom of movement, dependent on their ability to meet the needs of potential host countries. Treating migrants as a mere resource is hardly reflective of a “humane” migration policy.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">El poder de decir “quién podrá vivir y quién morirá”. Así es como define <a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">la “necropolítica”</a> el politólogo camerunés Achille Mbembe. Este término, que Mbembe fue el primero en explorar en profundidad, se utiliza actualmente para describir, entre otras cosas, las actuaciones de los Gobiernos en guerra o las políticas migratorias, sobre todo en Europa. Para el pensador camerunés, este “derecho a matar” que se atribuyen los Estados representa “la máxima expresión de la soberanía”.</p>\n<p>Sin embargo, este concepto rara vez llega a los grandes medios de comunicación; por eso me sorprendió ver <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">que se utilizaba</a> en la revista española <strong>El Salto</strong> para describir la política del Estado ibérico en materia de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/category/society-es/migration-and-asylum-es/\">migración</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>“La necropolítica migratoria del Estado [español] se ha cobrado la vida de 1538 niñas y niños y de 421 mujeres”, expone el medio, utilizando las cifras y el término del colectivo que defiende los derechos de los inmigrantes <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. Porque <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/spain-es/\">España</a> se encuentra actualmente en el centro de un drama migratorio que, con relativa indiferencia, está provocando la muerte de miles de personas que intentan alcanzar sus fronteras.</p>\n<p>“La cifra de 10 457 personas muertas [en 2024] en las rutas de acceso al territorio suponen un aumento del 58 % de la mortalidad de estas vías con respecto a 2023”, explica El Salto, basándose en cifras de Caminando Fronteras. “La mayor parte de estas víctimas se concentran en<a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\"> la ruta canaria</a>, donde 9757 personas perecieron”. <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">Según el colectivo</a>, esto es lo que hace que esta ruta sea la más mortífera del mundo.</p>\n<p>Proceden de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/mauritania-es/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/morocco-es/\">Marruecos</a>, Gambia o <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/senegal-es/\">Senegal</a>. Dependiendo de su punto de partida, estas personas en el exilio emprenden un viaje que puede durar de una a varias semanas, atravesando a veces miles de kilómetros de alta mar para llegar a las costas españolas de las islas Canarias. Muchas de ellas mueren: <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">una persona cada 45 minutos en 2024</a>, según las cifras del colectivo, recogidas aquí por el diario canario <strong>La Provincia</strong>.</p>\n<p>Cuando llegan, los migrantes se encuentran con un sistema de acogida agotado y unas autoridades desbordadas por la situación. Aunque el Gobierno socialista español innova adoptando la <a href=\"https://voxeurop.eu/es/espana-regularizacion-migrantes-indocumentados-escasez-mano-obra/\">regularización</a> de cientos de miles de inmigrantes indocumentados, o proponiendo el reparto de los menores migrantes dentro de las comunidades autónomas españolas, de momento la situación parece escapársele de las manos.</p>\n<p>En 2024, <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">llegaron</a> a España ilegalmente 63 970 personas, de las cuales, 46 843 lo hicieron a través de las islas Canarias. Con el fin de frenar las llegadas desde África Occidental, el país <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">firmó</a>, en agosto de 2024, acuerdos de cooperación con Gambia y Mauritania destinados a combatir a los traficantes de personas, fomentar las llegadas regulares y frenar las salidas. Dicho acuerdo recuerda a la <a href=\"https://voxeurop.eu/es/europa-frontex-guerra-inmigrantes-armas-papel/\">asociación firmada entre la UE y Mauritania</a> a principios del año pasado.</p>\n<p>Tal es la magnitud de la tragedia, que llega a las páginas de los medios no europeos. En la revista estadounidense de izquierda <strong>Jacobin, </strong>el periodista <strong>Eoghan Gilmartin</strong> <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">expone</a> un relato desgarrador de la situación. Apoyándose en testimonios de migrantes, recorre el viaje desde la costa africana, los muertos arrojados al mar y la imposible tarea de contar los desaparecidos. Explica lo siguiente: “El fenómeno de la muerte masiva en las fronteras españolas no puede entenderse simplemente como una serie de tragedias aisladas. Los que han perdido la vida son víctimas del brutal régimen fronterizo de la Fortaleza Europa, que, en nombre de disuadir los viajes de los migrantes y refugiados del Sur, les obliga a exponerse a peligros mortales cada vez mayores”.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>En opinión de Gilmartin, el aumento de salidas hacia Canarias demuestra la limitada eficacia de “estas políticas de contención que, al tiempo que condenan a tantos al sufrimiento y la muerte, pretenden fraudulentamente abordar las razones profundas por las que la gente se arriesga a realizar semejante viaje ”. Necropolítica.</p>\n<p>En un artículo publicado en el diario español <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a><strong>, </strong>la socialista <strong>Anna Terrón i Cusí </strong><a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">defiende</a> una mejor comprensión del fenómeno migratorio, en concreto de los mecanismos que lo sustentan y de sus consecuencias reales. “Dentro de la Unión, podríamos observar cómo han seguido creciendo los visados relacionados con el empleo. En 2022 los Estados de la UE emitieron 1 600 000 primeros permisos de residencia vinculados al empleo”.</p>\n<p>“Ampliar la mirada hacia el exterior permitiría ir más allá de acuerdos meramente transaccionales con países de origen y tránsito”, prosigue, para defender una comprensión de la migración como competencia de la política exterior europea. “Conocer y tener en cuenta la realidad de las distintas dinámicas migratorias locales, regionales e internacionales permitiría tenerlas en consideración como un elemento más de la estrategia europea de desarrollo. Solo reconociendo el carácter estructural de las migraciones y su papel como elemento de la geoeconomía podremos avanzar en su gobernanza”.</p>\n<p>Un cambio de perspectiva es también lo que <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">sugiere</a><strong> Sertan Sanderson </strong>en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/deutsche-welle/\"><strong>Deutsche Welle</strong></a>. En su opinión, pocas de las grandes narrativas que dominan la política actual “examinan la naturaleza de la migración allí donde comienza, sin tener en cuenta las perspectivas de las personas que desean abandonar sus hogares y lo que dejan atrás”. El activista Hardi Yakubu, de la organización <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a>, al que entrevista Sanderson, resume bien este punto ciego en nuestra concepción del tema, que “ha convertido a los migrantes en uno de los grupos más privados de derechos e incomprendidos del mundo”.</p>\n<p>Corriendo el riesgo de repetirme sobre lo tratado en otras revistas de prensa, conviene recordar que el cambio de perspectiva no es el camino emprendido por un gran número de Estados miembros europeos, ni por la propia UE. La trayectoria preferida es la de las “ideas radicales sobre la migración”, un eufemismo suave <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">utilizado</a> por <strong>Giovanni Legorano </strong>en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/foreign-policy-2/\"><strong>Foreign Policy</strong></a>. El periodista nos ofrece un relato esencial de las políticas europeas en materia de externalización de la migración y repatriación, así como de los obstáculos que se están encontrando y que probablemente volverán a encontrarse en el futuro.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Sin embargo, es urgente ir más allá de los debates habituales sobre las (necro)políticas migratorias de la Fortaleza Europa y el enfoque represivo; las soluciones alternativas que abogan por un aumento del número de inmigrantes son en sí mismas imperfectas y requieren un debate sosegado sobre su viabilidad y coherencia. Incluso el discurso dominante más caritativo sobre la migración, que la ve como un medio para <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">combatir</a> el envejecimiento de la población y la escasez de mano de obra, no es inmune a las críticas. </p>\n<p>Porque, aunque la intención pueda parecer buena (y a veces lo es), no deja de reflejar una cierta visión transaccional de la migración, en la que el lugar de los migrantes en Europa y su libertad de circulación dependen de su capacidad para satisfacer las necesidades de los posibles países de acogida. En resumen, un “migrante-recurso”, una extraña concepción de la migración más “humana”.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En colaboración con<a href=\"https://displayeurope.eu/\"> Display Europe</a>, cofinanciado por la Unión Europea. No obstante, los puntos de vista y opiniones expresados son exclusivamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Dirección General de Redes, Contenidos y Tecnología de las Comunicaciones. Ni la Unión Europea ni la autoridad otorgante pueden ser consideradas responsables de las mismas.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-4-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union logos\" class=\"wp-image-2464127\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Le pouvoir de dire “<em>qui pourra vivre et qui doit mourir</em>”. Voilà comment l’historien et politologue camerounais Achille Mbembe définit <a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">la “nécropolitique”</a>. Le terme, que Mbembe a été le premier à explorer en profondeur, est aujourd’hui utilisé pour décrire, entre autres, les agissements de gouvernements en guerre ou les politiques migratoires, notamment européennes. Pour le penseur camerounais, ce “<em>droit de tuer</em>” que s’arrogent les Etats représente “<em>l’expression ultime de la souveraineté</em>”. </p>\n<p>Mais le concept atteint rarement les médias grand public ; d’où ma surprise en le voyant <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">repris</a> par le magazine espagnol <strong><em>El Salto</em></strong> pour décrire la politique de l’Etat ibérique en matière de <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/category/society-2/migration-and-asylum-2/\">migration</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>“‘<em>La nécropolitique migratoire de l’Etat</em> [espagnol]’ <em>a coûté la vie à 1 538 filles et garçons et à 421 femmes</em>”, lance le média, reprenant les chiffres – et le terme – du collectif de défense des droits des personnes migrantes <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. Car l’<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/spain/\">Espagne</a> est aujourd’hui au cœur d’un drame migratoire qui, dans une relative indifférence, entraîne la mort de milliers de personnes cherchant à rejoindre ses frontières. </p>\n<p>“<em>Le nombre de 10 457 personnes tuées </em>[en 2024] <em>sur les voies d'accès au territoire représente une augmentation de 58 % de la mortalité sur ces routes par rapport à 2023</em>”, explique <em>El Salto</em>, toujours sur base des chiffres de Caminando Fronteras. “<em>La plupart de ces victimes se concentrent sur</em><a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\"><em> la route des Canaries</em></a><em>, où 9 757 personnes sont mortes, une fois de plus</em>”. Ce qui, <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">selon le collectif</a>, en fait la route migratoire la plus meurtrière au monde. </p>\n<p>Elles viennent de <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/mauritania/\">Mauritanie</a>, du <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/morocco-2/\">Maroc</a>, de <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/gambia/\">Gambie</a> ou du <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/senegal/\">Sénégal</a>. Selon leur point de départ, ces personnes en exil embarquent pour un voyage qui prend d’une à plusieurs semaines, traversent parfois des milliers de kilomètres de haute mer pour rejoindre les côtes espagnoles des îles Canaries. Beaucoup meurent – <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">une personne toutes les 45 minutes en 2024</a>, selon des chiffres du collectif, ici repris par le quotidien canarien <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Une fois arrivés, les migrants trouvent un système d’accueil exsangue et des autorités dépassées par la situation. Si le gouvernement espagnol – socialiste – innove en adoptant la <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/espagne-regularisation-sans-papiers-migrants-travail-penurie/\">régularisation</a> de centaines de milliers de migrants sans-papiers ou en proposant la répartition des mineurs migrants au sein des communautés autonomes espagnoles, reste que la situation semble, pour l’heure, lui échapper.</p>\n<p>En 2024, 63 970 personnes <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">sont arrivées</a> en Espagne illégalement, dont 46 843 via les îles Canaries. C’est dans l’optique de freiner les arrivées depuis l’Afrique de l’Ouest que le pays <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">a signé</a>, en août 2024, des accords de coopération avec la Gambie et la Mauritanie visant à lutter contre les passeurs, encourager les arrivées régulières et à enrayer les départs. Un accord qui n’est pas sans rappeler <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/europe-guerre-migrants-mayotte-frontex/\">le partenariat passé entre l’UE et la Mauritanie</a> en début d’année dernière.</p>\n<p>La tragédie est telle qu’elle se retrouve dans les pages de médias non-européens. Pour le magazine américain de gauche <strong><em>Jacobin</em>, </strong>le journaliste <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">livre</a> un compte-rendu déchirant de la situation. Témoignages de migrants à l’appui, il retrace le périple entrepris depuis les côtes africaines, les morts jetés à la mer, l’impossible décompte des disparus. Et d’expliquer : “<em>Le phénomène de mort de masse aux frontières de l'Espagne ne peut pas être simplement compris comme une série de tragédies isolées. Ceux qui ont perdu la vie sont des victimes du régime frontalier brutal de la Forteresse Europe qui, au nom de la dissuasion des déplacements des migrants et des réfugiés du Sud, les oblige à s'exposer à des dangers mortels de plus en plus grands</em>.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Pour Gilmartin, l'augmentation des départs vers les Canaries prouve l'efficacité limitée de “<em>ces politiques d'endiguement qui, tout en condamnant tant de personnes à la souffrance et à la mort, prétendent frauduleusement s'attaquer aux raisons profondes qui poussent les gens à prendre le risque d'un tel voyage</em>”. Nécropolitique.</p>\n<p>Dans une tribune publiée dans le quotidien espagnol <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a><strong>, </strong>la socialiste et ancienne eurodéputée <strong>Anna Terrón i Cusí </strong><a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">défend</a> une meilleure compréhension du phénomène migratoire, en particulier les mécaniques qui le sous-tendent et ses conséquences réelles. “<em>Au sein de l'Union, nous pourrions voir comment les visas liés à l'emploi ont continué à augmenter. En 2022, les Etats membres de l'UE ont délivré 1,6 million de premiers titres de séjour liés à l'emploi.</em>”</p>\n<p>“<em>L'ouverture vers l'extérieur permettrait de dépasser les accords purement transactionnels avec les pays d'origine et de transit</em>”, continue-t-elle, défendant une compréhension de la migration comme un ressort de la politique étrangère européenne. “<em>Connaître et prendre en compte la réalité des différentes dynamiques migratoires locales, régionales et internationales permettrait de les prendre en compte comme un autre élément de la stratégie européenne de développement. Ce n'est qu'en reconnaissant la nature structurelle des migrations et leur rôle en tant qu'élément de la géoéconomie que nous pourrons progresser dans leur gouvernance.</em>”</p>\n<p>Changer de perspective, c’est également ce que <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">suggère</a><strong> Sertan Sanderson </strong>dans <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a>. Selon lui, peu de grands récits, parmi ceux qui dominent la politique aujourd’hui, “<em>examinent la nature de la migration où elle commence, en prenant en compte les points de vue des personnes qui souhaitent quitter leur foyer et ce qu’elles laissent derrière elles</em>”. L’activiste Hardi Yakubu, de l’organisation <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> – interrogé par Sanderson – résume bien cet angle mort dans notre conception du sujet, qui “<em>a fait des migrants l'un des groupes les plus privés de leurs droits et les plus incompris au monde</em>”.</p>\n<p>Au risque de me répéter au fil des revues de presse, il faut rappeler que le changement de perspective n’est pas la route empruntée par une bonne partie des Etats membres européens, ni par l’UE elle-même. La trajectoire préférée est celle des “<em>idées radicales sur la migration</em>”, doux euphémisme <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">accordé</a> par <strong>Giovanni Legorano </strong>dans <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Le journaliste nous livre ici un essentiel compte-rendu des politiques européennes en matière d’externalisation de la migration et de rapatriement, et des obstacles que celles-ci rencontrent et sont vouées à rencontrer à l’avenir.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Il est urgent, pourtant, de dépasser les habituels débats sur les (nécro)politiques migratoires de l’Europe Forteresse et le tout répressif ; les solutions de repli appelant à une intensification de l’accueil sont elles-mêmes imparfaites et nécessitent une discussion apaisée sur leur faisabilité et leur cohérence. Même le discours mainstream le plus charitable en matière de migration, qui voit celle-ci comme un moyen de <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">lutter</a> contre le vieillissement de la population et la pénurie de main-d'œuvre, n’échappe pas à la critique. Car si l’intention peut sembler bonne – et elle l’est parfois –, elle traduit tout de même d’une certaine vision transactionnelle de la migration, la place des personnes migrantes en Europe et leur liberté de circuler dépendant de la faculté de celles-ci à combler les besoins de potentiels pays d’accueil. Un migrant-ressource, en somme – drôle de conception d’une migration plus “humaine”.</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En partenariat avec <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display</a><a href=\"https://culturalfoundation.eu/programmes/display-europe/\"> Europe</a>, cofinancé par l'Union européenne. Les points de vue et opinions exprimés n'engagent cependant que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne ou de la Direction générale des réseaux de communication, du contenu et de la technologie. Ni l'Union européenne ni l'autorité subventionnaire ne peuvent en être tenues pour responsables.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1-1024x115.png\" alt=\"Display Europe, European Cultural Foundation, European Union\" class=\"wp-image-2464115\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">A hatalom, hogy megmondja, \"ki éljen és ki haljon meg\". Így definiálja Achille Mbembe kameruni történész és politológus a \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitika</a>\" fogalmát. A fogalmat, amelyet Mbembe elsőként tárt fel mélyrehatóan, ma már többek között a háborús kormányok fellépésére vagy a migrációs politikára használják, különösen Európában. A kameruni gondolkodó számára ez a \"gyilkoláshoz való jog\", amellyel az államok felruházzák magukat, \"a szuverenitás végső kifejeződése\".</p>\n<p>Mivel a fogalom ritkán jut el a mainstream médiába, meglepődve láttam, hogy <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">a spanyol <strong><em>El Salto</em></strong> magazin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">a spanyol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migrációs</a> politika leírására</a> használta fel.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"A [spanyol] állam migrációs nekropolitikája 1538 lány és fiú, valamint 421 nő életébe került\" - írja a magazin, a migránsok jogait védő <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a> csoport számaira és terminológiájára támaszkodva. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spanyolország</a> a középpontjában áll a folyamatos migrációs drámának, amelynek során - viszonylagos közömbösség mellett - több ezren haltak meg, miközben megpróbálták elérni a határait.</p>\n<p>\"A [2024-ben] a Spanyolországba vezető útvonalon meghalt 10 457 ember 58 százalékos növekedést jelent a 2023-ban ugyanezen az útvonalon meghaltakhoz képest\" - magyarázza az El Salto, ismét a Caminando Fronteras adatait felhasználva. \"A legtöbb áldozat ismét a <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanári útvonalon</a> koncentrálódik, ahol 9 757 ember halt meg\". A migránsjogi csoport szerint ezzel ez a <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">leghalálosabb</a> migrációs útvonal a világon.</p>\n<p>Azok <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritániából</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marokkóból</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambiából</a> vagy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Szenegálból</a> érkeznek. Az indulási helytől függően egytől több hétig tartó útra indulnak, néha több ezer kilométeres nyílt tengeren átkelve, hogy elérjék a Kanári-szigeteket. A Caminando Fronteras szerint 2024-ben ezen az útvonalon <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">minden 45 percben</a> meghalt egy ember - írja a kanári-szigeteki napilap <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>A Kanári-szigeteki napilap <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Amint megérkeznek, a migránsok túlterhelt befogadóközpontokat és személyzetet találnak. Bár Spanyolország szocialista kormánya új utat nyit azzal, hogy intézkedéseket fogad el a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">papírok nélküli migránsok százezreinek <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">legalizálására</a>, és javaslatot tesz a kiskorú migránsok szétosztására Spanyolország autonóm közösségei között, tény, hogy egyelőre úgy tűnik, a helyzet kezd kicsúszni a kezünkből.</p>\n<p>2024-ben 63 970 ember <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">érkezett</a> illegálisan Spanyolországba, ebből 46 843 a Kanári-szigeteken keresztül. A Nyugat-Afrikából érkezők megfékezése érdekében Spanyolország <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">2024 augusztusában együttműködési megállapodásokat írt alá Gambiával és Mauritániával, amelyek célja az embercsempészek elleni küzdelem, a szabályos érkezések ösztönzése és a távozások megfékezése. A megállapodások emlékeztetnek az EU és Mauritánia</a> között tavaly év elején aláírt <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">partnerségi megállapodásra</a>.</p>\n<p>A tragédia olyannyira, hogy a nem európai média oldalaira is eljutott. A baloldali amerikai <strong><em>Jacobin</em></strong> magazin számára <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">beszámol</a> újságíró <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">szomorú beszámolót ad</a> a helyzetről. A migránsok vallomásai által alátámasztva mesél az afrikai partoktól való utazásról, a tengeren bekövetkezett halálesetekről és az eltűntek számbavételének lehetetlen feladatáról. Ahogy Gilmartin kifejti: \"A Spanyolország határainál bekövetkezett tömeges halálesetek jelenségét nem lehet egyszerűen elszigetelt tragédiák sorozataként értelmezni. Azok, akik életüket vesztették, az Európa Erőd brutális határrendszerének áldozatai, amely a globális délről érkező migránsok és menekültek utazásától való elrettentés nevében arra kényszeríti őket, hogy egyre nagyobb halálos veszélyeknek tegyék ki magukat.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Gilmartin szerint a Kanári-szigetek felé irányuló indulások számának növekedése bizonyítja \"az ilyen megfékezési politikák korlátozott hatékonyságát - amelyek, miközben oly sokakat ítélnek szenvedésre és halálra, csak csalárd módon állítják, hogy a mélyebb okokkal foglalkoznak, amiért az emberek megkockáztatják az ilyen utazást\". Nekropolitika.</p>\n<p>A spanyol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> napilapban megjelent cikkében a szocialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">érvel</a> a migráció jelenségének jobb megértése mellett, különös tekintettel a mögöttes mechanizmusokra és annak valós következményeire. \"Az EU-n belül megnézhetjük, hogy a foglalkoztatással kapcsolatos vízumok száma hogyan növekedett tovább. Az uniós tagállamok 2022-ben 1,6 millió új, foglalkoztatással kapcsolatos tartózkodási engedélyt adtak ki.\"</p>\n<p>\"A külvilág felé való nyitás lehetővé tenné, hogy túllépjünk a származási és tranzitországokkal kötött, pusztán tranzakciós jellegű megállapodásokon\" - folytatja, a migrációnak az európai külpolitika ugródeszkájaként való értelmezését javasolva. \"A különböző helyi, regionális és nemzetközi migrációs dinamikák valóságának megértése és figyelembe vétele lehetővé tenné, hogy azokat az európai fejlesztési stratégia újabb elemeként vonjuk be. Csak a migráció strukturális jellegének és a geogazdaságban betöltött szerepének felismerésével leszünk képesek előrelépést elérni a migráció irányítása terén.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></strong></a> cikkében szintén szemléletváltást javasol. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">érvelése</a> szerint a politikát ma uraló mainstream narratívák közül kevesen \"vizsgálják a migráció természetét ott, ahol az kezdődik, és ritkán veszik figyelembe az otthonukat elhagyni kívánó emberek nézőpontját, és azt, hogy valójában mennyi mindent hagynak maguk mögött\". A Sanderson által megkérdezett Hardi Yakubu, a <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> aktivistája beszél erről a vakfoltról, amely \"a migránsokat a világ egyik leginkább jogfosztott és félreértett csoportjává tette\".</p>\n<p>Azzal a kockázattal, hogy e sajtószemle során ismétlem magam, nem szabad elfelejteni, hogy egy ilyen szemléletváltás természetesen nem az az út, amelyet számos európai tagállam és maga az EU is követ. A preferált út a \"radikális migrációs elképzelések\" útja, amely eufemizmust <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">Megfogalmazta</a> <strong>Giovanni Legorano</strong> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Külpolitika</em></strong></strong></a>-ban. Az újságíró itt alapvető fontosságú beszámolót nyújt az európai külföldre irányuló és hazatelepítési politikákról, valamint azokról az akadályokról, amelyekkel jelenleg és várhatóan a jövőben is találkoznak.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Sürgősen túl kell lépni azonban az Európa Erőd (nekro)politikájáról és az elnyomó megközelítésről szóló szokásos vitákon. A jobb befogadási infrastruktúrát követelő tartalékmegoldások maguk is tökéletlenek, és megfontolt vitát igényelnek megvalósíthatóságukról és koherenciájukról. Még a migrációról szóló legjótékonyabb mainstream diskurzus sem mentes a kritikától, amely a migrációt <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">megoldásnak</a> tekinti a népesség elöregedésével és a munkaerőhiánnyal kapcsolatos problémákra. Mert bár a szándékok tisztességesnek tűnhetnek - és gyakran azok is -, mégis a migráció bizonyos tranzakciós szemléletét tükrözik, amelyben a migránsok helye Európában és szabad mozgása attól függ, hogy képesek-e megfelelni a potenciális fogadó országok igényeinek. A migránsok puszta erőforrásként való kezelése aligha tükrözi a \"humánus\" migrációs politikát.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Il potere di decidere “chi può vivere e chi deve morire”. È così che lo storico e politologo camerunense Achille Mbembe definisce la<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\"> “necropolitica”</a>. Il termine, che Mbembe è stato il primo ad approfondire, viene oggi utilizzato per descrivere, tra l'altro, le azioni dei governi in guerra o le politiche migratorie, soprattutto in Europa. </p>\n<p>Per l'intellettuale camerunense, questa “licenza di uccidere” che gli stati si arrogano rappresenta “l'espressione ultima della sovranità”.</p>\n<p>Ma il concetto è raramente usato dai mezzi d’informazione tradizionali, ed è per questo che mi ha sorpreso vederlo<a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\"> usato</a> dalla rivista spagnola <strong>El Salto</strong> per descrivere la politica migratoria del governo di Madrid.</p>\n<p>“La 'necropolitica migratoria' dello stato [spagnolo] è costata la vita a 1.538 ragazze e ragazzi e a 421 donne”, si legge nell’articolo, utilizzando i dati – e il linguaggio – del gruppo per i diritti dei migranti<a href=\"https://caminandofronteras.org/\"> Caminando Fronteras</a>.<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/spain/\">  </a></p>\n<p>La <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/spain-it/\">Spagna</a> è attualmente al centro di una tragedia migratoria che, nell’indifferenza relativa, sta portando alla morte di migliaia di persone che cercano di raggiungere i suoi confini.</p>\n<p>“Il numero di 10.457 persone uccise [nel 2024] sulle vie di accesso al territorio rappresenta un aumento del 58 per cento dei decessi rispetto al 2023”, spiega El Salto, sempre sulla base dei dati di Caminando Fronteras. “La maggior parte di queste vittime si concentra<a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\"> sulla rotta delle Canarie</a>, dove sono morte, ancora una volta, 9.757 persone”. Secondo il gruppo, questa è la rotta migratoria più letale del mondo.</p>\n<p>Provengono da<a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/mauritania-it/\"> Mauritania</a>,<a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/morocco-it/\"> Marocco</a>,<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/gambia/\"> Gambia</a> e<a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/senegal-it/\"> Senegal</a>. A seconda del punto di partenza, queste persone intraprendono un viaggio che può durare da una a diverse settimane, talvolta attraversando migliaia di chilometri di mare aperto per raggiungere la costa spagnola delle Isole Canarie. Molti muoiono –<a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\"> una persona ogni 45 minuti nel 2024</a>, secondo i dati del collettivo, riportati dal quotidiano delle Canarie <strong>La Provincia</strong>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Una volta arrivati, i migranti trovano un sistema di accoglienza in crisi e autorità sopraffatte dalla situazione. Il governo socialista spagnolo potrebbe aprire nuove strade adottando misure per <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/espagne-regularisation-sans-papiers-migrants-travail-penurie/\">regolarizzare</a> la situazione di centinaia di migliaia di migranti senza documenti, o proponendo di distribuire i minori migranti tra le comunità autonome spagnole, ma per il momento la situazione sembra sfuggita di mano.</p>\n<p>Nel 2024, 63.970 persone<a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\"> sono arrivate</a> in Spagna illegalmente, di cui 46.843 attraverso le Isole Canarie. Per contenere gli arrivi dall'Africa occidentale, nell'agosto 2024 la Spagna ha<a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\"> firmato</a> accordi di cooperazione con Gambia e Mauritania per combattere i trafficanti di esseri umani, incoraggiare gli arrivi regolari e frenare le partenze. Questo accordo ricorda il<a href=\"https://voxeurop.eu/it/francia-mayotte-mauritania-spagna-guerra-migranti-armi-carta/\"> partenariato firmato tra l'Ue e la Mauritania</a> all'inizio dello scorso anno.</p>\n<p>La tragedia è tale da finire sulle pagine dei giornali extraeuropei. Sulla rivista americana di sinistra <strong>Jacobin</strong>, il giornalista <strong>Eoghan Gilmartin </strong>fa un <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">resoconto</a> straziante della situazione. Supportato dalle testimonianze dei migranti, racconta il viaggio dalle coste africane, i morti gettati in mare e l'impossibile compito di contare i dispersi. Spiega <strong>Gilmartin</strong>: “Il fenomeno della morte di massa alle frontiere della Spagna non può essere inteso semplicemente come una serie di tragedie isolate. Coloro che hanno perso la vita sono vittime del brutale regime di frontiera della Fortezza Europa che, in nome della dissuasione del movimento di migranti e rifugiati dal sud, li costringe a esporsi a pericoli mortali sempre maggiori”.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Per Gilmartin, l'aumento delle partenze verso le Canarie dimostra la scarsa efficacia di “queste politiche di contenimento che, mentre condannano così tante persone alla sofferenza e alla morte, pretendono fraudolentemente di affrontare le ragioni di fondo che spingono le persone a correre il rischio di un simile viaggio”. Necropolitica.</p>\n<p>In un articolo pubblicato sul quotidiano spagnolo<a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/el-pais-2/\"> <strong>El País</strong></a><strong>, </strong>la<strong> </strong>socialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong><a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\"><strong> </strong>sostiene la necessità di</a> una migliore comprensione del fenomeno migratorio, in particolare dei meccanismi che lo sottendono e delle sue reali conseguenze. \"All'interno dell'Unione, abbiamo potuto constatare come i visti per motivi di lavoro abbiano continuato ad aumentare. Nel 2022, gli stati membri dell'Ue hanno rilasciato 1,6 milioni di primi permessi di soggiorno per motivi di lavoro”.</p>\n<p>“L'apertura verso l'esterno consentirebbe di andare oltre gli accordi puramente transazionali con i paesi di origine e di transito”, prosegue l'autrice, difendendo una concezione della migrazione come trampolino di lancio della politica estera europea. \"Conoscere e tenere conto della realtà delle diverse dinamiche migratorie locali, regionali e internazionali permetterebbe di considerarle come un altro elemento della strategia di sviluppo europea. Solo riconoscendo la natura strutturale della migrazione e il suo ruolo come parte della geoeconomia potremo fare progressi nella sua governance”.</p>\n<p>Anche <strong>Sertan Sanderson </strong>su<a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/deutsche-welle/\"> <strong>Deutsche Welle</strong></a> suggerisce un cambio di prospettiva. Sanderson sostiene che poche delle grandi narrazioni che dominano la politica odierna “esaminano la natura della migrazione nel punto in cui essa ha inizio, tenendo conto del punto di vista delle persone che desiderano lasciare le loro case e di ciò che si lasciano alle spalle”. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>A rischio di ripetermi nel corso delle rassegne stampa, va detto che questa non è la strada intrapresa da un gran numero di stati membri europei, né dall'Ue stessa. La strada preferita è quella delle “idee radicali sulla migrazione”, un dolce eufemismo<a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\"> coniato</a> da <strong>Giovanni Legorano </strong>su<a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/foreign-policy-2/\"> <strong>Foreign Policy</strong></a>,: il giornalista ci fornisce un resoconto essenziale delle politiche europee di esternalizzazione della migrazione e del rimpatrio, e degli ostacoli che stanno incontrando e che probabilmente incontreranno in futuro.</p>\n<p>È urgente, tuttavia, andare oltre i soliti dibattiti sulle (necro)politiche migratorie della Fortezza Europa e sull'approccio repressivo; le soluzioni di ripiego che chiedono di intensificare l'accoglienza sono a loro volta imperfette e richiedono una discussione serena sulla loro fattibilità e coerenza. Anche il discorso mainstream più caritatevole sulla migrazione, che la considera un mezzo per <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">combattere</a> l'invecchiamento della popolazione e la carenza di manodopera, non è immune da critiche. </p>\n<p>Anche se l'intenzione può sembrare buona – e a volte lo è – riflette comunque una certa visione transazionale della migrazione, in cui il posto dei migranti in Europa e la loro libertà di movimento dipendono dalla loro capacità di soddisfare le esigenze dei paesi ospitanti. Una risorsa-migrante, insomma, una strana concezione di migrazione più “umana”.</p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In collaborazione con <a href=\"http://www.displayeurope.eu\">Display Europe</a>, cofinanziato dall'Unione europea. I punti di vista e le opinioni espressi sono esclusivamente quelli dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelli dell'Ue o della Direzione Generale per le Reti di Comunicazione, i Contenuti e la Tecnologia. Né l'Unione europea né l'autorità che ha concesso il finanziamento possono essere ritenute responsabili.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-3-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union\" class=\"wp-image-2464123\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">De macht om te zeggen \"wie zal leven en wie zal sterven\". Zo definieert de Kameroense historicus en politicoloog Achille Mbembe \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitiek</a>\". De term, die Mbembe als eerste grondig onderzocht, wordt nu onder andere gebruikt om de acties van regeringen in oorlog of het migratiebeleid te beschrijven, vooral in Europa. Voor de Kameroense denker vertegenwoordigt dit \"recht om te doden\" waarmee staten zichzelf begiftigen \"de ultieme uitdrukking van soevereiniteit\".</p>\n<p>Omdat het concept zelden de mainstream media bereikt, was ik verbaasd dat het <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">gebruikt</a> werd door het Spaanse tijdschrift <strong><em>El Salto</em></strong> om het Spaanse <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migratiebeleid</a> te beschrijven.</p>\n</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"De necropolitiek van de [Spaanse] staat op het gebied van migratie heeft het leven gekost aan 1.538 meisjes en jongens en 421 vrouwen\", aldus het tijdschrift, dat zich baseert op de cijfers en terminologie van de migrantenrechtengroep <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spanje</a> bevindt zich in het hart van een aanhoudend migratiedrama waarbij, tot relatieve onverschilligheid, duizenden mensen om het leven zijn gekomen terwijl ze probeerden haar grenzen te bereiken.</p>\n<p>\"De 10.457 doden [in 2024] op de route naar Spanje vertegenwoordigt een toename van 58 procent ten opzichte van het aantal doden op dezelfde route in 2023\", legt El Salto uit, opnieuw gebruik makend van cijfers van Caminando Fronteras. \"De meeste van deze slachtoffers vallen opnieuw op de <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarische route</a>, waar 9.757 mensen zijn omgekomen\". Volgens de migrantenrechtengroep is dit de <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">sterfelijkste</a> migratieroute ter wereld.</p>\n<p>Ze komen uit <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritanië</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marokko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> of <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Afhankelijk van hun vertrekpunt beginnen ze aan een reis die één tot meerdere weken kan duren, waarbij ze soms duizenden kilometers volle zee oversteken om de Canarische Eilanden te bereiken. Volgens Caminando Fronteras stierf er in 2024 op deze route <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">elke 45 minuten</a> iemand, zoals het Canarische dagblad <strong><em>La Provincia</em></strong> meldt.</p>\n<p>Eenmaal aangekomen vinden de migranten overweldigde opvangcentra en personeel. Hoewel de socialistische regering van Spanje baanbrekend werk verricht door maatregelen te nemen om <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">honderdduizenden migranten zonder papieren te legaliseren</a> en door voor te stellen de minderjarige migranten te verdelen onder de autonome gemeenschappen van Spanje, blijft het een feit dat de situatie voorlopig uit de hand lijkt te lopen.</p>\n<p>In 2024 kwamen 63.970 mensen <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">illegaal Spanje binnen</a>, waarvan 46.843 via de Canarische Eilanden. Om de toestroom vanuit West-Afrika te beperken, heeft Spanje in augustus 2024 samenwerkingsovereenkomsten getekend met Gambia en Mauritanië die gericht zijn op het bestrijden van mensensmokkelaars, het aanmoedigen van regelmatige toestroom en het beperken van vertrek. De overeenkomsten doen denken aan het partnerschap <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">dat de EU en Mauritanië begin vorig jaar ondertekenden</a>.</p>\n<p>De tragedie is van dien aard dat ze haar weg heeft gevonden naar de pagina's van niet-Europese media. Voor het linkse Amerikaanse tijdschrift <strong><em>Jacobin</em></strong> geeft journalist <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">een schrijnend verslag van de situatie</a>. Ondersteund door getuigenissen van migranten vertelt hij over de reis vanaf de Afrikaanse kust, de sterfgevallen op zee en de onmogelijke taak om de vermisten te tellen. Zoals Gilmartin uitlegt: \"Het fenomeen van massale sterfte aan de Spaanse grenzen kan niet simpelweg worden begrepen als een reeks geïsoleerde tragedies. Degenen die hun leven hebben verloren zijn slachtoffers van het brute grensregime van Fort Europa, dat in naam van het ontmoedigen van reizen door migranten en vluchtelingen uit het Zuiden van de wereld, hen dwingt om zichzelf bloot te stellen aan steeds grotere dodelijke gevaren.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Voor Gilmartin bewijst de toename van het vertrek naar de Canarische Eilanden \"de beperkte effectiviteit van een dergelijk inperkingsbeleid - dat, terwijl het zovelen veroordeelt tot lijden en dood, alleen maar frauduleus beweert de diepere redenen aan te pakken waarom mensen zo'n reis riskeren\". Necropolitics.</p>\n<p>In een artikel gepubliceerd in het Spaanse dagblad <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, pleit de socialiste <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumenteert</a> voor een beter begrip van het fenomeen migratie, in het bijzonder de onderliggende mechanismen en de werkelijke gevolgen. \"Binnen de EU kunnen we kijken naar hoe het aantal werkgerelateerde visa is blijven toenemen. In 2022 hebben de EU-lidstaten 1,6 miljoen nieuwe werkgerelateerde verblijfsvergunningen afgegeven.\"</p>\n<p>\"Door je open te stellen voor de buitenwereld zou het mogelijk zijn om verder te gaan dan louter transactionele overeenkomsten met landen van herkomst en doorreis\", vervolgt ze, waarbij ze een begrip van migratie voorstelt als springplank voor Europees buitenlands beleid. \"Door de realiteit van de verschillende lokale, regionale en internationale migratiedynamieken te begrijpen en er rekening mee te houden, zou het mogelijk zijn om ze op te nemen als een ander element van de Europese ontwikkelingsstrategie. Alleen door de structurele aard van migratie en haar rol als element in de geo-economie te erkennen, kunnen we vooruitgang boeken in het beheer ervan.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> beveelt ook een verandering van perspectief aan. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumenteert</a> dat weinig van de gangbare verhalen die vandaag de dag de politiek domineren \"de aard van migratie onderzoeken waar het begint, en zelden rekening houden met de perspectieven van mensen die hun huis willen verlaten en hoeveel ze werkelijk achterlaten\". In een interview met Sanderson bespreekt activist Hardi Yakubu van <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> deze blinde vlek, die \"migranten tot een van de meest rechteloze en onbegrepen groepen ter wereld heeft gemaakt\".</p>\n<p>Op het gevaar af dat ik in de loop van deze persoverzichten in herhaling val, mag niet worden vergeten dat een dergelijke verandering van perspectief zeker niet de weg is die door een groot aantal Europese lidstaten wordt bewandeld, noch door de EU zelf. De voorkeur gaat uit naar \"radicale ideeën over migratie\", een eufemisme <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">gecoïncineerd</a> door <strong>Giovanni Legorano</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Hier geeft de journalist een essentieel overzicht van het Europese externaliserings- en repatriëringsbeleid, evenals van de obstakels waarmee dit beleid momenteel te maken heeft en waarschijnlijk in de toekomst te maken zal krijgen.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Het is echter dringend noodzakelijk om verder te gaan dan de gebruikelijke debatten over de (necro)politiek van Fort Europa en de repressieve aanpak. De noodoplossingen die oproepen tot een betere opvanginfrastructuur zijn zelf onvolmaakt en vereisen een weloverwogen discussie over hun haalbaarheid en coherentie. Zelfs het meest liefdadige mainstream discours over migratie, dat migratie ziet als een <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">oplossing</a> voor problemen die samenhangen met vergrijzing en een tekort aan arbeidskrachten, is niet immuun voor kritiek. Want hoewel de bedoelingen oprecht lijken - en vaak zijn ze dat ook - weerspiegelen ze toch een bepaalde transactionele visie op migratie, waarbij de plaats van migranten in Europa en hun bewegingsvrijheid afhankelijk zijn van hun vermogen om te voldoen aan de behoeften van potentiële gastlanden. Migranten behandelen als een louter middel is nauwelijks een weerspiegeling van een \"humaan\" migratiebeleid.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Moc mówienia \"kto ma żyć, a kto umrzeć\". Tak kameruński historyk i politolog Achille Mbembe definiuje \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitykę</a>\". Termin ten, który Mbembe jako pierwszy dogłębnie zbadał, jest obecnie używany do opisania, między innymi, działań rządów w czasie wojny lub polityki migracyjnej, szczególnie w Europie. Dla kameruńskiego myśliciela to \"prawo do zabijania\", którym obdarzają się państwa, stanowi \"ostateczny wyraz suwerenności\".</p>\n<p>Ponieważ koncepcja ta rzadko trafia do mediów głównego nurtu, byłem zaskoczony, gdy zobaczyłem ją <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">użytą</a> przez hiszpański magazyn <strong><em>El Salto</em></strong> do opisania hiszpańskiej <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">polityki migracyjnej</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Nekropolityka migracyjna [hiszpańskiego] państwa kosztowała życie 1538 dziewcząt i chłopców oraz 421 kobiet\", stwierdza magazyn, opierając się na liczbach i terminologii grupy <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a> zajmującej się prawami migrantów. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Hiszpania</a> znajduje się w samym sercu trwającego dramatu migracyjnego, w którym, przy względnej obojętności, zginęły tysiące osób próbujących dotrzeć do jej granic.</p>\n<p>\"10 457 osób zabitych [w 2024 r.] na trasie do Hiszpanii stanowi 58-procentowy wzrost liczby ofiar śmiertelnych na tej samej trasie w 2023 r.\", wyjaśnia El Salto, ponownie korzystając z danych Caminando Fronteras. \"Większość z tych ofiar ponownie koncentruje się na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Szlaku Kanaryjskim</a>, gdzie zginęło 9 757 osób\". Według grupy zajmującej się prawami migrantów, jest to najbardziej śmiercionośny szlak migracyjny na świecie.</p>\n<p>Pochodzą z <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauretanii</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambii</a> lub <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalu</a>. W zależności od punktu wyjścia, wyruszają w podróż, która może trwać od jednego do kilku tygodni, czasami pokonując tysiące kilometrów pełnego morza, aby dotrzeć na Wyspy Kanaryjskie. Według Caminando Fronteras, w 2024 r. jedna osoba ginęła na tej trasie <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">co 45 minut</a>, jak donosi kanaryjski dziennik <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Po przybyciu migranci napotykają na przeciążone ośrodki recepcyjne i personel. Podczas gdy socjalistyczny rząd Hiszpanii otwiera nowe możliwości, przyjmując środki mające na celu <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">uregulowanie statusu</a> setek tysięcy nieudokumentowanych migrantów i proponując dystrybucję nieletnich migrantów wśród wspólnot autonomicznych Hiszpanii, faktem jest, że na razie sytuacja wydaje się wymykać spod kontroli.</p>\n<p>W 2024 r. 63 970 osób <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">przybyło do Hiszpanii nielegalnie, w tym 46 843 przez Wyspy Kanaryjskie. W celu ograniczenia przyjazdów z Afryki Zachodniej, Hiszpania <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">podpisała</a> umowy o współpracy z Gambią i Mauretanią w sierpniu 2024 r., które miały na celu zwalczanie przemytników ludzi, zachęcanie do regularnych przyjazdów i ograniczanie wyjazdów. Umowy te przypominają partnerstwo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">podpisane między UE a Mauretanią</a> na początku ubiegłego roku.</p>\n<p>Tragedia jest tak wielka, że trafiła na strony mediów pozaeuropejskich. Dla lewicowego amerykańskiego magazynu <strong><em>Jacobin</em></strong>, dziennikarz <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">przedstawia</a> wstrząsający opis sytuacji. Wspierając się zeznaniami migrantów, opowiada o podróży z afrykańskiego wybrzeża, śmierci na morzu i niemożliwym zadaniu policzenia zaginionych. Jak wyjaśnia Gilmartin: \"Zjawisko masowej śmierci na granicach Hiszpanii nie może być po prostu rozumiane jako seria odizolowanych tragedii. Ci, którzy stracili życie, są ofiarami brutalnego reżimu granicznego Twierdzy Europa, który w imię zniechęcania migrantów i uchodźców z globalnego Południa do podróżowania, zmusza ich do narażania się na coraz większe śmiertelne niebezpieczeństwa\".</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Dla Gilmartina wzrost liczby wyjazdów na Wyspy Kanaryjskie dowodzi \"ograniczonej skuteczności takich polityk powstrzymywania - które, skazując tak wielu na cierpienie i śmierć, tylko oszukańczo twierdzą, że zajmują się głębszymi powodami, dla których ludzie ryzykowaliby taką podróż\". Necropolitics.</p>\n<p>W artykule opublikowanym w hiszpańskim dzienniku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socjalistka <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumentuje</a> za lepszym zrozumieniem zjawiska migracji, w szczególności mechanizmów leżących u jego podstaw i jego rzeczywistych konsekwencji. \"W UE możemy przyjrzeć się temu, jak stale rośnie liczba wiz związanych z zatrudnieniem. W 2022 r. państwa członkowskie UE wydały 1,6 mln nowych zezwoleń na pobyt związanych z zatrudnieniem.\" </p>\n<p>\"Otwarcie się na świat zewnętrzny umożliwiłoby wyjście poza czysto transakcyjne umowy z krajami pochodzenia i tranzytu\", kontynuuje, proponując zrozumienie migracji jako trampoliny dla europejskiej polityki zagranicznej. \"Zrozumienie i uwzględnienie rzeczywistości różnych lokalnych, regionalnych i międzynarodowych dynamik migracyjnych umożliwiłoby włączenie ich jako kolejnego elementu europejskiej strategii rozwoju. Tylko uznając strukturalny charakter migracji i jej rolę jako elementu geoekonomii, będziemy w stanie poczynić postępy w zarządzaniu nią.\" </p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> również zaleca zmianę perspektywy. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumentuje</a>, że niewiele narracji głównego nurtu dominujących dziś w polityce \"bada naturę migracji tam, gdzie się ona zaczyna, rzadko biorąc pod uwagę perspektywę ludzi pragnących opuścić swoje domy i to, ile naprawdę zostawiają za sobą\". W wywiadzie przeprowadzonym przez Sandersona, aktywista Hardi Yakubu z <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> omawia ten ślepy punkt, który \"uczynił migrantów jedną z najbardziej pozbawionych praw i niezrozumianych grup na świecie\".</p>\n<p>Ryzykując powtarzanie się w trakcie tych przeglądów prasy, należy pamiętać, że taka zmiana perspektywy z pewnością nie jest drogą obraną przez dużą liczbę europejskich państw członkowskich, ani przez samą UE. Preferowaną ścieżką są \"radykalne idee migracyjne\", eufemizm <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">wymyślony</a> przez <strong>Giovanniego Legorano</strong> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Dziennikarz przedstawia w nim najważniejsze informacje na temat europejskiej polityki eksternalizacji i repatriacji, a także przeszkód, jakie napotykają one obecnie i jakie prawdopodobnie napotkają w przyszłości.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Istnieje jednak pilna potrzeba wyjścia poza zwykłe debaty na temat (nekro)polityki Twierdzy Europa i represyjnego podejścia. Rozwiązania awaryjne wzywające do poprawy infrastruktury recepcyjnej same w sobie są niedoskonałe i wymagają wyważonej dyskusji na temat ich wykonalności i spójności. Nawet najbardziej dobroczynny dyskurs głównego nurtu na temat migracji, który postrzega ją jako <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">rozwiązanie</a> problemów związanych ze starzeniem się społeczeństwa i niedoborem siły roboczej, nie jest odporny na krytykę. Chociaż intencje mogą wydawać się szlachetne - i często takie są - odzwierciedlają one jednak pewną transakcyjną wizję migracji, w której miejsce migrantów w Europie i ich swoboda przemieszczania się zależą od ich zdolności do zaspokojenia potrzeb potencjalnych krajów przyjmujących. Traktowanie migrantów jako zwykłego zasobu nie odzwierciedla \"humanitarnej\" polityki migracyjnej.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">O poder de dizer \"quem deve viver e quem deve morrer\". É assim que o historiador e cientista político camaronês Achille Mbembe define \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolítica</a>\". O termo, que Mbembe foi o primeiro a explorar em profundidade, é agora utilizado para descrever, entre outras coisas, as acções dos governos em guerra, ou as políticas de migração, particularmente na Europa. Para o pensador camaronês, este \"direito de matar\" de que os Estados se dotam representa \"a expressão máxima da soberania\".</p>\n<p>Como o conceito raramente chega aos meios de comunicação social, fiquei surpreendido ao vê-lo <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">utilizado</a> pela revista espanhola <strong><em>El Salto</em></strong> para descrever a política de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migração</a> de Espanha.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"A necropolítica migratória do Estado [espanhol] custou a vida a 1.538 raparigas e rapazes e a 421 mulheres\", afirma a revista, baseando-se nos números e na terminologia do grupo de defesa dos direitos dos migrantes <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Espanha</a> está no centro de um drama migratório em curso que, para relativa indiferença, tem visto a morte de milhares de pessoas que tentam chegar às suas fronteiras.</p>\n<p>\"As 10.457 pessoas mortas [em 2024] na rota para Espanha representam um aumento de 58% das mortes na mesma rota em 2023\", explica El Salto, recorrendo novamente aos números do Caminando Fronteras. \"A maioria destas vítimas concentra-se, mais uma vez, na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Rota das Canárias</a>, onde morreram 9.757 pessoas\". Segundo o grupo de defesa dos direitos dos migrantes, este facto torna-a a <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">rota migratória mais mortífera</a> do mundo.</p>\n<p>Eles vêm da <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritânia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marrocos</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gâmbia</a> ou <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Dependendo do seu ponto de partida, embarcam numa viagem que pode durar de uma a várias semanas, atravessando por vezes milhares de quilómetros de alto mar para chegar às Ilhas Canárias. De acordo com Caminando Fronteras, em 2024 morreu uma pessoa nesta rota <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">a cada 45 minutos</a>, como relata o diário canário <strong>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Ao chegarem, os imigrantes deparam-se com centros de acolhimento e pessoal sobrecarregados. Se o Governo socialista espanhol inova ao adotar medidas para <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regularizar</a> centenas de milhares de imigrantes indocumentados e ao propor a distribuição de menores imigrantes pelas comunidades autónomas espanholas, a verdade é que, por enquanto, a situação parece estar a ficar fora de controlo.</p>\n<p>Em 2024, 63.970 pessoas <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">chegaram ilegalmente a Espanha, incluindo 46.843 através das Ilhas Canárias. Com o objetivo de conter as chegadas da África Ocidental, a Espanha <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">assinou</a> acordos de cooperação com a Gâmbia e a Mauritânia em agosto de 2024, que visam combater os traficantes de pessoas, incentivar as chegadas regulares e reduzir as partidas. Os acordos são uma reminiscência da parceria <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">assinada entre a UE e a Mauritânia</a> no início do ano passado.</p>\n<p>A tragédia é de tal ordem que chegou às páginas dos media não europeus. Para a revista americana de esquerda <strong><em>Jacobin</em></strong>, o jornalista <strong>Eoghan Gilmartin</strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">faz um relato angustiante da situação. Apoiado nos testemunhos dos migrantes, conta a viagem desde a costa africana, as mortes no mar e a tarefa impossível de contar os desaparecidos. Como explica Gilmartin: \"O fenómeno da morte em massa nas fronteiras espanholas não pode ser entendido como uma série de tragédias isoladas. Aqueles que perderam a vida são vítimas do brutal regime fronteiriço da Fortaleza Europa, que, em nome do desincentivo às viagens de migrantes e refugiados do Sul Global, os obriga a exporem-se a perigos mortais cada vez maiores.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Para Gilmartin, o aumento das partidas em direção às Canárias prova \"a eficácia limitada de tais políticas de contenção - que, ao mesmo tempo que condenam tantos ao sofrimento e à morte, apenas pretendem, de forma fraudulenta, abordar as razões mais profundas que levam as pessoas a arriscar uma tal viagem\". Necropolítica.</p>\n<p>Num artigo publicado no diário espanhol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, a socialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">defende</a> uma melhor compreensão do fenómeno migratório, nomeadamente dos mecanismos subjacentes e das suas consequências reais. \"Dentro da UE, podemos ver como os vistos relacionados com o emprego continuaram a aumentar. Em 2022, os Estados-Membros da UE emitiram 1,6 milhões de novas autorizações de residência relacionadas com o emprego.\"</p>\n<p>\"A abertura ao mundo exterior permitiria ir além dos acordos puramente transaccionais com os países de origem e de trânsito\", continua, propondo uma compreensão da migração como um trampolim para a política externa europeia. \"Compreender e ter em conta a realidade das diferentes dinâmicas migratórias locais, regionais e internacionais permitiria incluí-las como mais um elemento da estratégia europeia de desenvolvimento. Só reconhecendo o carácter estrutural das migrações e o seu papel como elemento da geoeconomia é que poderemos progredir na sua governação.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> também recomenda uma mudança de perspetiva. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumenta</a> que poucas das narrativas dominantes que dominam a política atual \"examinam a natureza da migração onde ela começa, raramente tendo em conta as perspectivas das pessoas que desejam deixar as suas casas, e o quanto elas realmente deixam para trás\". Entrevistado por Sanderson, o ativista Hardi Yakubu, de <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a>, discute este ponto cego, que \"fez dos migrantes um dos grupos mais marginalizados e incompreendidos do mundo\".</p>\n<p>Com o risco de me repetir ao longo destas análises de imprensa, convém recordar que esta mudança de perspetiva não é certamente a via seguida por um grande número de Estados-Membros europeus, nem pela própria UE. O caminho preferido é o das \"ideias radicais de migração\", um eufemismo <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">coined</a> por <strong>Giovanni Legorano</strong> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Aqui, o jornalista faz uma descrição essencial das políticas europeias de externalização e de repatriamento, bem como dos obstáculos com que se deparam atualmente e com que provavelmente se depararão no futuro.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>No entanto, é urgente ultrapassar os debates habituais sobre a (necro)política da Fortaleza Europa e a abordagem repressiva. As soluções de recurso que apelam à melhoria das infra-estruturas de acolhimento são, elas próprias, imperfeitas e exigem um debate ponderado sobre a sua viabilidade e coerência. Mesmo o discurso mais caridoso da corrente dominante sobre a migração, que a vê como uma <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">solução</a> para os problemas associados ao envelhecimento da população e à escassez de mão de obra, não é imune a críticas. Porque, embora as intenções possam parecer honrosas - e muitas vezes são - não deixam de refletir uma certa visão transacional da migração, em que o lugar dos migrantes na Europa, e a sua liberdade de circulação, dependem da sua capacidade de satisfazer as necessidades dos potenciais países de acolhimento. Tratar os migrantes como um mero recurso dificilmente reflecte uma política de migração \"humana\".</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Власть говорить, \"кому жить, а кому умереть\". Именно так определяет \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">некрополитику</a>\" камерунский историк и политолог Акилле Мбембе. Этот термин, который Мбембе первым глубоко исследовал, теперь используется, в частности, для описания действий правительств во время войны или миграционной политики, особенно в Европе. Для камерунского мыслителя это \"право убивать\", которым наделяют себя государства, представляет собой \"высшее проявление суверенитета\"</p>\n<p>.</p>\n<p> Поскольку это понятие редко попадает в основные средства массовой информации, я был удивлен, увидев, что оно <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">использовано</a> испанским журналом <strong><em>El Salto</em></strong> для описания <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">миграционной</a> политики Испании.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Миграционная некрополитика [испанского] государства стоила жизни 1 538 девочкам и мальчикам и 421 женщине\", - пишет журнал, опираясь на цифры и терминологию группы по защите прав мигрантов <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Испания</a> находится в центре непрекращающейся миграционной драмы, в которой, к относительному безразличию, погибли тысячи людей, пытавшихся добраться до ее границ.</p>\n<p>\"10 457 человек, погибших [в 2024 году] на пути в Испанию, - это на 58 процентов больше, чем на том же пути в 2023 году\", - объясняет Эль Сальто, снова используя данные Caminando Fronteras. \"Большинство этих жертв вновь сосредоточено на <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Канарском маршруте</a>, где погибло 9 757 человек\". По данным группы по защите прав мигрантов, этот маршрут является <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">самым смертоносным</a> миграционным маршрутом в мире.</p>\n<p>Они приезжают из <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Мавритании</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Марокко</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Гамбии</a> или <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Сенегала</a>. В зависимости от пункта отправления, они отправляются в путешествие, которое может занять от одной до нескольких недель, иногда пересекая тысячи километров открытого моря, чтобы добраться до Канарских островов. По данным Caminando Fronteras, в 2024 году на этом маршруте <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">каждые 45 минут</a> погибал один человек, сообщает газета Канарских островов <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>.</p>\n<p>По прибытии мигранты сталкиваются с перегруженностью центров приема и персонала. Несмотря на то, что социалистическое правительство Испании предпринимает новые шаги, принимая меры по <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">урегулированию</a> сотен тысяч нелегальных мигрантов и предлагая распределить несовершеннолетних мигрантов между автономными сообществами Испании, факт остается фактом: на данный момент ситуация, похоже, выходит из-под контроля.</p>\n<p><p>В 2024 году 63 970 человек <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">прибыли</a> в Испанию нелегально, в том числе 46 843 - через Канарские острова. С целью сокращения прибытия из Западной Африки Испания <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">подписала</a> в августе 2024 года соглашения о сотрудничестве с Гамбией и Мавританией, направленные на борьбу с контрабандистами, поощрение регулярных прибытий и ограничение отъездов. Эти соглашения напоминают партнерство <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">подписанное между ЕС и Мавританией</a> в начале прошлого года.</p>\n<p>Трагедия такова, что она попала на страницы неевропейских СМИ. Для левого американского журнала <strong><em>Jacobin</em></strong> журналист <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">представляет</a> ужасающий отчет о ситуации. Опираясь на свидетельства мигрантов, он рассказывает о путешествии от африканского побережья, смертях в море и непосильной задаче подсчета пропавших без вести. Как объясняет Гилмартин: \"Феномен массовой гибели людей на границах Испании нельзя понимать просто как серию отдельных трагедий. Те, кто погиб, стали жертвами жестокого пограничного режима Крепостной Европы, который, прикрываясь сдерживанием мигрантов и беженцев с Глобального Юга, заставляет их подвергать себя все большим смертельным опасностям\"</p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>По мнению Гилмартина, увеличение числа выезжающих на Канары доказывает \"ограниченную эффективность такой политики сдерживания - которая, обрекая многих на страдания и смерть, лишь обманчиво претендует на устранение более глубоких причин, по которым люди рискуют отправиться в такое путешествие\". Некрополитика.</p>\n<p>В статье, опубликованной в испанской ежедневной газете <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, социалистка <strong>Анна Террон и Куси</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">аргументирует</a> необходимость лучшего понимания феномена миграции, в частности, лежащих в его основе механизмов и его реальных последствий. \"В рамках ЕС мы можем посмотреть на то, как растет количество виз, связанных с трудоустройством. В 2022 году государства-члены ЕС выдали 1,6 миллиона новых видов на жительство, связанных с трудоустройством.\"</p>\n<p>\"Открытие внешнего мира позволило бы выйти за рамки чисто транзакционных соглашений со странами происхождения и транзита\", - продолжает она, предлагая рассматривать миграцию как плацдарм для европейской внешней политики. \"Понимание и учет реальности различных локальных, региональных и международных миграционных процессов позволили бы включить их в качестве еще одного элемента европейской стратегии развития. Только признав структурный характер миграции и ее роль как элемента геоэкономики, мы сможем добиться прогресса в управлении ею\".</p>\n<p><strong>Сертан Сандерсон</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> также рекомендует изменить перспективу. Сандерсон <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">утверждает</a>, что лишь немногие из основных нарративов, доминирующих в политике сегодня, \"рассматривают природу миграции с самого начала, редко принимая во внимание точку зрения людей, желающих покинуть свои дома, и то, как много они действительно оставляют позади\". В интервью Сандерсону активист Харди Якубу из <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> рассказывает об этом слепом пятне, которое \"сделало мигрантов одной из самых бесправных и непонятых групп в мире\"</p>\n<p>.</p>\n<p> Рискуя повториться в ходе этих обзоров прессы, следует помнить, что такое изменение взглядов, конечно, не является путем, выбранным большим количеством европейских государств-членов или самим ЕС. Предпочтительным является путь \"радикальных миграционных идей\" - эвфемизм, <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">придуманный</a> Джованни Легорано в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Здесь журналист рассказывает о европейской политике экстернализации и репатриации, а также о препятствиях, с которыми она сталкивается в настоящее время и, скорее всего, столкнется в будущем.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Необходимо, однако, выйти за рамки обычных дебатов о (некро)политике \"крепости Европа\" и репрессивном подходе. Запасные решения, призывающие к улучшению инфраструктуры приема, сами по себе несовершенны и требуют взвешенного обсуждения их осуществимости и согласованности. Даже самый благожелательный мейнстрим в отношении миграции, рассматривающий ее как <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">решение</a> проблем, связанных со старением населения и нехваткой рабочей силы, не защищен от критики. Ведь хотя намерения могут казаться благородными - а зачастую так оно и есть, - они все же отражают определенное транзакционное видение миграции, при котором место мигрантов в Европе и свобода их передвижения зависят от их способности удовлетворять потребности потенциальных принимающих стран. Отношение к мигрантам как к простому ресурсу вряд ли отражает \"гуманную\" миграционную политику.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Možnosť povedať \"kto bude žiť a kto zomrie\". Takto definuje \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiku</a>\" kamerunský historik a politológ Achille Mbembe. Tento termín, ktorý Mbembe ako prvý podrobne preskúmal, sa v súčasnosti používa okrem iného na opis konania vlád vo vojne alebo migračnej politiky, najmä v Európe. Pre kamerunského mysliteľa toto \"právo zabíjať\", ktorým sa štáty obdarúvajú, predstavuje \"najvyšší prejav suverenity\".</p>\n<p>Keďže sa tento pojem zriedkavo dostáva do hlavných médií, prekvapilo ma, že ho <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">použil</a> španielsky časopis <strong><em>El Salto</em></strong> na opis španielskej <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migračnej politiky</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Migračná nekropolitika [španielskeho] štátu stála život 1 538 dievčat a chlapcov a 421 žien,\" uvádza časopis, pričom sa opiera o čísla a terminológiu skupiny na ochranu práv migrantov <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Španielsko</a> je v centre prebiehajúcej migračnej drámy, v ktorej za relatívneho nezáujmu zomreli tisíce ľudí snažiacich sa dostať na jeho hranice.</p>\n<p>\"10 457 ľudí zabitých [v roku 2024] na trase do Španielska predstavuje 58-percentný nárast úmrtí na tej istej trase v roku 2023,\" vysvetľuje El Salto, pričom opäť používa údaje z Caminando Fronteras. \"Väčšina týchto obetí sa opäť sústreďuje na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanárskej trase</a>, kde zomrelo 9 757 ľudí.\" Podľa tejto skupiny na ochranu práv migrantov je to <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">najsmrteľnejšia</a> migračná trasa na svete.</p>\n<p>Prichádzajú z <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauretánie</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambie</a> alebo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalu</a>. V závislosti od miesta odchodu sa vydávajú na cestu, ktorá môže trvať od jedného do niekoľkých týždňov, pričom niekedy prekonávajú tisíce kilometrov na otvorenom mori, aby sa dostali na Kanárske ostrovy. Podľa Caminando Fronteras v roku 2024 na tejto trase <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">každých 45 minút</a> zomrel jeden človek, ako uvádza denník <strong><em>La Provincia</em></strong> z Kanárskych ostrovov.</p>\n<p>Po príchode migranti nachádzajú preťažené prijímacie strediská a personál. Hoci španielska socialistická vláda otvára nové možnosti prijatím opatrení na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">legalizáciu</a> státisícov migrantov bez dokladov a návrhom na rozdelenie maloletých migrantov medzi španielske autonómne spoločenstvá, faktom zostáva, že situácia sa zatiaľ zrejme vymyká spod kontroly.</p>\n<p>V roku 2024 pricestovalo do Španielska 63 970 ľudí <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">nelegálne</a>, z toho 46 843 cez Kanárske ostrovy. S cieľom obmedziť príchod ľudí zo západnej Afriky podpísalo Španielsko <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">v auguste 2024 dohody o spolupráci s Gambiou a Mauritániou</a>, ktorých cieľom je boj proti pašerákom ľudí, podpora pravidelného príchodu a obmedzenie odchodu. Dohody pripomínajú partnerstvo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">podpísané medzi EÚ a Mauritániou</a> začiatkom minulého roka.</p>\n<p> Tragédia je taká, že sa dostala aj na stránky mimoeurópskych médií. Pre ľavicový americký časopis <strong><em>Jacobin</em></strong> novinár <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">predkladá</a> otrasný opis situácie. Na základe výpovedí migrantov opisuje cestu z afrického pobrežia, úmrtia na mori a nemožnú úlohu spočítať nezvestných. Ako Gilmartin vysvetľuje: \"Fenomén masovej smrti na španielskych hraniciach nemožno jednoducho chápať ako sériu izolovaných tragédií. Tí, ktorí prišli o život, sú obeťami brutálneho hraničného režimu pevnosti Európa, ktorý v mene demotivácie migrantov a utečencov z globálneho Juhu od cestovania núti vystavovať sa stále väčšiemu smrteľnému nebezpečenstvu.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Podľa Gilmartina nárast počtu odchodov smerom na Kanárske ostrovy dokazuje \"obmedzenú účinnosť takýchto politík zadržiavania - ktoré, hoci odsudzujú mnohých na utrpenie a smrť, len podvodne tvrdia, že sa zaoberajú hlbšími dôvodmi, prečo ľudia riskujú takúto cestu\". Nekropolitika.</p>\n<p>V článku uverejnenom v španielskom denníku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> sa socialistka <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumentuje</a> za lepšie pochopenie fenoménu migrácie, najmä základných mechanizmov a jej skutočných dôsledkov. \"V rámci EÚ sa môžeme pozrieť na to, ako sa naďalej zvyšujú víza súvisiace so zamestnaním. V roku 2022 členské štáty EÚ vydali 1,6 milióna nových povolení na pobyt súvisiacich so zamestnaním.\"</p>\n<p>\"Otvorenie sa vonkajšiemu svetu by umožnilo prekročiť čisto transakčné dohody s krajinami pôvodu a tranzitu,\" pokračuje a navrhuje chápanie migrácie ako odrazového mostíka európskej zahraničnej politiky. \"Pochopenie a zohľadnenie reality rôznych miestnych, regionálnych a medzinárodných migračných dynamík by umožnilo ich začlenenie ako ďalšieho prvku európskej rozvojovej stratégie. Len ak uznáme štrukturálnu povahu migrácie a jej úlohu ako prvku geoekonomiky, budeme môcť dosiahnuť pokrok v jej riadení.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> tiež odporúča zmenu pohľadu. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumentuje</a>, že len máloktorý z hlavných prúdov, ktoré dnes dominujú politike, \"skúma povahu migrácie tam, kde sa začína, a len zriedka berie do úvahy perspektívu ľudí, ktorí chcú opustiť svoje domovy, a to, koľko toho skutočne zanechávajú\". V rozhovore so Sandersonom aktivista Hardi Yakubu z organizácie <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> hovorí o tomto slepom bode, ktorý \"spôsobil, že migranti sú jednou z najviac znevýhodnených a nepochopených skupín na svete\".</p>\n<p>Riskujem, že sa v priebehu týchto prehľadov tlače budem opakovať, treba pripomenúť, že takáto zmena pohľadu určite nie je cestou, ktorou sa vydalo veľké množstvo európskych členských štátov, ani samotná EÚ. Uprednostňovanou cestou sú \"radikálne myšlienky migrácie\", eufemizmus <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">vyvinutý</a> <strong>Giovannim Legoranom</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Zahraničnej politike</em></strong></a>. Novinár tu poskytuje zásadný opis európskych externalizačných a repatriačných politík, ako aj prekážok, s ktorými sa v súčasnosti stretávajú a pravdepodobne budú stretávať v budúcnosti.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Je však naliehavo potrebné prekročiť rámec obvyklých diskusií o (ne)politike pevnosti Európa a represívnom prístupe. Záložné riešenia, ktoré vyzývajú na zlepšenie prijímacej infraštruktúry, sú samy o sebe nedokonalé a vyžadujú si uváženú diskusiu o ich uskutočniteľnosti a súdržnosti. Ani najcharitatívnejší mainstreamový diskurz o migrácii, ktorý ju považuje za <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">riešenie</a> problémov spojených so starnutím populácie a nedostatkom pracovných síl, nie je odolný voči kritike. Hoci sa totiž zámery môžu zdať čestné - a často aj sú -, predsa len odrážajú určitú transakčnú víziu migrácie, pričom miesto migrantov v Európe a ich sloboda pohybu závisí od ich schopnosti uspokojiť potreby potenciálnych hostiteľských krajín. Zaobchádzanie s migrantmi ako s obyčajným zdrojom sotva odráža \"humánnu\" migračnú politiku.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<p><!-- вп:параграпх {\"дропЦап\":труе} --><br />\n<п цласс=\"хас-дроп-цап\">Моћ да се каже „ко ће живети, а ко ће умрети“. Овако камерунски историчар и политиколог Ахил Мбембе дефинише „<а хреф=\"хттпс://схс.цаирн.инфо/ревуе-раисонс-политикуес-2006-1-паге-29?ланг=фр#ре2но2\">некрополитику< /а>”. Термин, који је Мбембе први детаљно истражио, сада се користи да опише, између осталог, акције влада у рату или миграционе политике, посебно у Европи. За камерунског мислиоца, ово „право на убијање“ којим се државе обдарују представља „крајњи израз суверенитета“.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Пошто концепт ретко допире до мејнстрим медија, био сам изненађен када сам га видео <а хреф=\"хттпс://ввв.елсалтодиарио.цом/миграцион/фронтерас-еспанолас-морталес-нунца-10457-персонас-хан-фаллецидо -интентандо-аццедер-ал-паис\">користи</а> шпански часопис <стронг><ем>Ел Салто</ем></стронг> да опише шпанску политику <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цатегори/социети/мигратион-анд-асилум/\">миграциону</а> политику.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2576598,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Миграциона некрополитика [шпанске] државе коштала је живота 1.538 девојчица и дечака и 421 жена“, каже часопис, ослањајући се на бројке и терминологију групе за права миграната <а хреф=\"хттпс://цаминандофронтерас .орг/\">Цаминандо Фронтерас</а>. <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/спаин/\">Шпанија</а> је у средишту текуће миграторне драме која је, према релативној равнодушности, довела до смрти хиљада људи који су покушавали да достигну њене границе.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„10.457 људи убијених [2024.] на путу за Шпанију представља повећање од 58 одсто у броју смртних случајева на истој рути 2023.“, објашњава Ел Салто, поново користећи податке Каминанда Фронтераса. „Већина ових жртава поново је концентрисана на <а хреф=\"хттпс://ввв.елсалтодиарио.цом/фронтера-сур/хиерро-дел-марцо-црисис-миграториа-редес-екиген-ун-цамбио-парадигма\" >Канарски пут</а>, где је погинуло 9.757 људи”. Према групи за права миграната, ово је чини <а хреф=\"хттпс://цаминандофронтерас.орг/мониторео/мониторео-дел-дерецхо-а-ла-вида-ано-2024/\">најсмртоноснијом</а> миграцијом рута у свету.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Долазе из <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/мауританиа/\">Мауританије</а>, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/ мароко-2/\">Мароко</а>, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/гамбиа/\">Гамбија</а> или <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/сенегал/\">Сенегал</а>. У зависности од тачке поласка, они крећу на путовање које може трајати од једне до неколико недеља, понекад прелазећи хиљаде километара отвореног мора да би стигли до Канарских острва. Према Каминанду Фронтерасу, 2024. године једна особа је умрла на овој рути <а хреф=\"хттпс://ввв.лапровинциа.ес/цанариас/2024/06/12/муертес-диспаран-рута-цанариа-4-103675178.хтмл\" >сваких 45 минута</а>, као дневни лист Канарских острва <стронг><ем>Ла Провинциа</ем></стронг> извештаји.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Када стигну, мигранти проналазе претрпане прихватне центре и особље. Док шпанска социјалистичка влада отвара нови терен усвајањем мера за <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/спаин-регуларисинг-ундоцументед-мигрантс-лабоур-схортагес/\">регулише</а> стотине хиљада недокументованих миграната и предлажући расподелу малолетних миграната међу шпанским аутономним заједницама, остаје чињеница да је за сада ситуација изгледа да измиче контроли.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>2024. 63.970 људи <а хреф=\"хттпс://ввв.инфомигрантс.нет/фр/пост/62032/еспагне--прес-де-47-000-мигрантс-онт-рејоинт-лес-илес- цанариес-ен-2024-рецорд-хисторикуе\">стигао</а>у Шпанију илегално, укључујући 46.843 преко Канарска острва. У циљу обуздавања долазака из западне Африке, Шпанија је <а хреф=\"хттпс://малдита.ес/миграцион/20240828/ацуердо-миграторио-еспана-мауританиа-250-000-емплеос/\">потписала</а> сарадњу споразуме са Гамбијом и Мауританијом у августу 2024. који имају за циљ борбу против кријумчара људи, подстицање редовних долазака и обуздавање одлазака. Споразуми подсећају на партнерство <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/папер-ис-тхе-нев-веапон-ин-тхе-вар-он-мигрантс/\">потписано између ЕУ и Мауританије </а> почетком прошле године.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Трагедија је таква да је нашла пут на страницама неевропских медија. За левичарски амерички часопис <стронг><ем>Јацобин</ем></стронг>, новинар <стронг>Еогхан Гилмартин </стронг><а хреф=\"хттпс://јацобин.цом/2025/01/ цанари-исландс-спаин-мигрант-деатхс\">пружа</а> мучан приказ ситуације. Поткријепљен сведочанствима миграната, он препричава путовање од афричке обале, смрт на мору и немогућ задатак пребројавања несталих. Како Гилмартин објашњава: „Феномен масовне смрти на границама Шпаније не може се једноставно схватити као низ изолованих трагедија. Они који су изгубили животе су жртве бруталног граничног режима Тврђаве Европа, који их, у име дестимулисања путовања миграната и избеглица са глобалног југа, тера да се излажу све већим смртним опасностима.”</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2569384,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>За Гилмартина, повећање одлазака ка Канарима доказује „ограничену ефикасност такве политике сузбијања — која, иако многе осуђује на патњу и смрт, само лажно тврди да се бави дубљим разлозима због којих би људи ризиковали такво путовање“ . Некрополитика.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>У чланку објављеном у шпанском дневнику <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/ел-паис/\"><стронг><ем>Ел Паис</ем></стронг> </а>, социјалиста <стронг>Анна Террон и Цуси</стронг> <а хреф=\"хттпс://елпаис.цом/опинион/2024-05-01/еуропа-ендереза-су-траиецториа-ен-миграцион.хтмл\">залаже се</а> за боље разумевање феномена миграције, у посебно основне механизме и његове стварне последице. „Унутар ЕУ можемо видети како су визе за запошљавање наставиле да расту. У 2022. години, земље чланице ЕУ издале су 1,6 милиона нових боравишних дозвола у вези са запошљавањем.”</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Отварање према спољном свету омогућило би да се иде даље од чисто трансакцијских споразума са земљама порекла и транзита“, наставља она, предлажући разумевање миграције као одскочне даске за европску спољну политику. „Разумевање и узимање у обзир реалности различитих локалних, регионалних и међународних миграционих динамика омогућило би њихово укључивање као још један елемент европске развојне стратегије. Само препознајући структурну природу миграције и њену улогу као елемента гео-економије, моћи ћемо да напредујемо у њеном управљању.”</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п><стронг>Сертан Сандерсон</стронг> у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/деутсцхе-велле/\"><стронг><ем>Дојче веле</ем></ стронг></а> такође препоручује промену перспективе. Сандерсон <а хреф=\"хттпс://ввв.дв.цом/ен/маке-африца-греат-агаин-тхе-оверлоокед-цомплекитиес-бехинд-африцан-мигратион/а-71262091\">тврди</а> да мало мејнстрим наратива који данас доминирају политиком „испитују природу миграције тамо где она почиње, ретко узимајући у обзир перспективе људи желе да оставе своје домове у обзир и колико тога заиста остављају иза себе”. У разговору са Сандерсоном, активиста Харди Иакубу из групе <а хреф=\"хттпс://ввв.африцансрисинг.орг/фр/\">Африцанс Рисинг</а> говори о овој слепој тачки, која је „учинила мигранте једним од најбесправнијих и несхваћених групе у свету”.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Уз ризик да се поновим током ових прегледа штампе, треба имати на уму да таква промена перспективе свакако није пут којим иде велики број европских држава чланица, нити сама ЕУ. Преферирани пут је „идеја радикалне миграције“, еуфемизам <а хреф=\"хттпс://фореигнполици.цом/2024/12/05/мелони-итали-албаниа-мигратион-рефугеес-еуропе/\">скован</а> а> аутора <стронг>Ђованија Легорана</стронг> у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/фореигн-полици/\"><стронг><ем>Спољна политика</ем></стронг></а>. Овде новинар даје суштински приказ европске политике екстернализације и репатријације, као и препрека са којима се тренутно сусрећу и које ће вероватно наићи у будућности.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2483814,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Међутим, постоји хитна потреба да се одмакне од уобичајених дебата о (некро)политици Тврђаве Европа и репресивном приступу. Резервна решења која захтевају побољшану инфраструктуру пријема су сама по себи несавршена и захтевају одмерену дискусију о њиховој изводљивости и кохерентности. Чак и најприкладнији мејнстрим дискурс о миграцији, који је види као <а хреф=\"хттпс://ввв.цгдев.орг/публицатион/вин-вин-мигратион-партнерсхипс-агинг-воркфорце\">решење</а> за проблеми повезани са старењем становништва и недостатком радне снаге, није имуна на критике. Јер, иако намере могу изгледати часне – а често јесу – оне ипак одражавају одређену трансакцијску визију миграције, са местом миграната у Европи и њиховом слободом кретања, зависно од њихове способности да задовоље потребе потенцијалних земаља домаћина. Третирање миграната као пуког ресурса тешко да одражава „хуману“ миграциону политику.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:спацер {\"хеигхт\":\"50пк\"} --><br />\n<див стиле=\"хеигхт:50пк\" ариа-хидден=\"труе\" цласс=\"вп-блоцк-спацер\"></див><br />\n<!-- /вп:спацер --></p>\n<p><!-- вп:блоцк {\"реф\":2464114} /--></p>\n"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Kimin yaşayacağını ve kimin öleceğini\" söyleme gücü. Kamerunlu tarihçi ve siyaset bilimci Achille Mbembe \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitik</a>\"i böyle tanımlıyor. Mbembe'nin derinlemesine inceleyen ilk kişi olduğu bu terim, günümüzde, diğer şeylerin yanı sıra, savaş halindeki hükümetlerin eylemlerini veya özellikle Avrupa'daki göç politikalarını tanımlamak için kullanılmaktadır. Kamerunlu düşünür için, devletlerin kendilerine bahşettiği bu \"öldürme hakkı\", \"egemenliğin nihai ifadesini\" temsil etmektedir</p>\n<p>.</p>\n<p>Kavram ana akım medyaya nadiren ulaştığından, <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">İspanyol <strong><em>El Salto</em></strong> dergisi tarafından İspanya'nın <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">göç</a> politikasını tanımlamak için kullanıldığını görünce şaşırdım.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Göçmen hakları grubu <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>'ın rakamlarına ve terminolojisine dayanan dergi, \"[İspanyol] devletinin göç nekropolitiği 1.538 kız ve erkek çocuğu ile 421 kadının hayatına mal oldu\" diyor. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">İspanya</a>, göreceli bir kayıtsızlıkla, sınırlarına ulaşmaya çalışan binlerce kişinin ölümüne tanıklık eden süregelen bir göç dramının merkezinde yer alıyor.</p>\n<p>.</p>\n<p>El Salto, yine Caminando Fronteras'ın rakamlarını kullanarak, \"[2024 yılında] İspanya rotasında ölen 10.457 kişi, 2023 yılında aynı rotada ölenlere göre yüzde 58'lik bir artışı temsil ediyor\" diyor. \"Bu kurbanların çoğu bir kez daha 9,757 kişinin öldüğü <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarya Rotası</a> üzerinde yoğunlaşıyor\". Göçmen hakları grubuna göre bu rota, <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">dünyadaki en ölümcül</a> göç rotasıdır.</p>\n<p> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Morocco</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> veya <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>'den geliyorlar. Kalkış noktalarına bağlı olarak, Kanarya Adaları'na ulaşmak için bazen binlerce kilometrelik açık denizleri aşarak bir ila birkaç hafta sürebilen bir yolculuğa çıkıyorlar. Kanarya Adaları gazetesi <strong><em>La Provincia</em></strong>'nın haberine göre, Caminando Fronteras'a göre, 2024 yılında bu güzergahta <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">her 45 dakikada</a> bir kişi hayatını kaybetti.</p>\n<p>Göçmenler ülkeye vardıklarında karşılarında bunalmış kabul merkezleri ve personel buluyor. İspanya'nın Sosyalist hükümeti yüz binlerce belgesiz göçmeni <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">düzenlemeye</a> yönelik önlemler alarak ve göçmen çocukların İspanya'nın özerk toplulukları arasında dağıtılmasını önererek bir ilke imza atarken, gerçek şu ki, durum şimdilik kontrolden çıkıyor gibi görünüyor.</p>\n<p><p>2024 yılında, 46.843'ü Kanarya Adaları üzerinden olmak üzere 63.970 kişi <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">İspanya'ya yasadışı yollardan giriş</a> yapmıştır. Batı Afrika'dan gelişleri engellemek amacıyla İspanya <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">Ağustos 2024'te Gambiya ve Moritanya</a> ile insan kaçakçılarıyla mücadele, düzenli gelişleri teşvik ve gidişlerin engellenmesini amaçlayan işbirliği anlaşmaları imzaladı. Anlaşmalar, geçen yılın başında AB ile Moritanya</a> arasında imzalanan <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">ortaklık anlaşmasını anımsatıyor.</p>\n<p>.</p>\n<p>Yaşanan trajedi öyle bir boyutta ki, Avrupa dışındaki medyanın sayfalarında da yer buldu. Sol görüşlü Amerikan <strong><em>Jacobin</em></strong> dergisi için gazeteci <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">durumun üzücü bir anlatımını sunuyor</a>. Göçmenlerin tanıklıklarıyla desteklediği yazısında Afrika kıyılarından başlayan yolculuğu, denizdeki ölümleri ve kayıpları saymanın imkansızlığını anlatıyor. Gilmartin'in açıkladığı gibi: \"İspanya'nın sınırlarında yaşanan kitlesel ölüm olgusu basitçe bir dizi münferit trajedi olarak anlaşılamaz. Hayatını kaybedenler, Küresel Güney'den gelen göçmen ve mültecileri seyahat etmekten caydırmak adına onları her zamankinden daha büyük ölümcül tehlikelere maruz kalmaya zorlayan Kale Avrupası'nın acımasız sınır rejiminin kurbanlarıdır.\"</p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Gilmartin'e göre Kanarya Adaları'na doğru gidişlerdeki artış, \"pek çok kişiyi acı ve ölüme mahkum ederken, insanların böyle bir yolculuğu göze almalarının daha derin nedenlerini ele aldığını iddia eden bu tür sınırlama politikalarının sınırlı etkinliğini\" kanıtlıyor. Nekropolitik.</p>\n<p>İspanyol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> gazetesinde yayınlanan bir makalede sosyalist <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">göç olgusunun, özellikle de altında yatan mekanizmaların ve gerçek sonuçlarının daha iyi anlaşılması gerektiğini savunuyor</a>. \"AB içinde, istihdamla ilgili vizelerin nasıl artmaya devam ettiğine bakabiliriz. AB üye ülkeleri 2022 yılında 1,6 milyon yeni istihdam bağlantılı oturma izni vermiştir.\"</p>\n<p>.</p>\n<p>\"Dış dünyaya açılmak, menşe ve transit ülkelerle salt işlemsel anlaşmaların ötesine geçmeyi mümkün kılacaktır\" diye devam ederek göçün Avrupa dış politikası için bir sıçrama tahtası olarak anlaşılmasını öneriyor. \"Farklı yerel, bölgesel ve uluslararası göç dinamiklerinin gerçekliğinin anlaşılması ve dikkate alınması, bunların Avrupa kalkınma stratejisinin bir başka unsuru olarak dahil edilmesini mümkün kılacaktır. Ancak göçün yapısal niteliğini ve jeo-ekonominin bir unsuru olarak rolünü kabul ederek yönetişiminde ilerleme kaydedebiliriz.\"</p>\n<p>.</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> da <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a>'deki yazısında bakış açısının değiştirilmesini öneriyor. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">günümüzde siyasete hakim olan ana akım anlatıların çok azının \"göçün doğasını başladığı yerde incelediğini, evlerini terk etmek isteyen insanların bakış açılarını ve gerçekten geride ne kadar çok şey bıraktıklarını nadiren dikkate aldığını\" ileri sürüyor. Sanderson'a röportaj veren <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a>'den aktivist Hardi Yakubu, \"göçmenleri dünyanın en çok haklarından mahrum bırakılan ve yanlış anlaşılan gruplarından biri haline getiren\" bu kör noktayı tartışıyor.</p>\n<p>Bu basın değerlendirmeleri boyunca kendimi tekrarlama riskini göze alarak, bu tür bir perspektif değişikliğinin kesinlikle çok sayıda Avrupa Üye Devleti ya da AB'nin kendisi tarafından izlenen yol olmadığı unutulmamalıdır. Tercih edilen yol, <strong>Giovanni Legorano</strong>'nun <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\"><a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>'de</a> kullandığı \"radikal göç fikirleri \"dir. Gazeteci burada, Avrupa'nın dışsallaştırma ve geri gönderme politikalarının yanı sıra bu politikaların şu anda karşılaştığı ve gelecekte karşılaşması muhtemel engeller hakkında önemli bir açıklama sunuyor</p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Bununla birlikte, Kale Avrupası'nın (nekro)politikaları ve baskıcı yaklaşım üzerine alışılagelmiş tartışmaların ötesine geçmeye acil ihtiyaç vardır. Kabul altyapısının iyileştirilmesi çağrısında bulunan yedek çözümlerin kendileri de kusurludur ve uygulanabilirlikleri ile tutarlılıklarının ölçülü bir şekilde tartışılmasını gerektirmektedir. Göçü, yaşlanan nüfus ve işgücü açığı ile ilgili sorunlara <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">çözüm</a> olarak gören en hayırsever ana akım söylem bile eleştiriden muaf değildir. Çünkü niyetler onurlu görünse de -ki çoğu zaman öyledir- yine de göçmenlerin Avrupa'daki yerlerinin ve hareket özgürlüklerinin potansiyel ev sahibi ülkelerin ihtiyaçlarını karşılama becerilerine bağlı olduğu belirli bir işlemsel göç vizyonunu yansıtmaktadır. Göçmenlere sadece bir kaynak olarak davranmak \"insancıl\" bir göç politikasını yansıtmamaktadır.</p>\n<p>.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Право вирішувати, кому жити, а кому вмирати. Так камерунський історик і політолог Ахілле Мбембе визначає \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">некрополітику</a>\". Цей термін, який Мбембе першим глибоко дослідив, сьогодні використовується, серед іншого, для опису дій урядів під час війни або міграційної політики, особливо в Європі. Для камерунського мислителя це \"право на вбивство\", яким держави наділяють себе, є \"найвищим вираженням суверенітету\".</p>\n<p>Оскільки ця концепція рідко потрапляє до мейнстрімних ЗМІ, я був здивований, коли побачив, як її <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">використовує</a> іспанський журнал <strong><em>El Salto</em></strong> для опису іспанської <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">міграційної</a> політики.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Міграційна некрополітика [іспанської] держави коштувала життя 1 538 дівчатам і хлопцям та 421 жінці\", - пише журнал, спираючись на цифри і термінологію групи з прав мігрантів <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <\"Іспанія перебуває в центрі триваючої міграційної драми, яка, за відносної байдужості, призвела до загибелі тисяч людей, які намагалися досягти її кордонів\".\n\n\n\n\n\n<p>\"10 457 людей загинули [у 2024 році] на шляху до Іспанії, що на 58 відсотків більше, ніж у 2023 році\", - пояснює Сальто, знову ж таки використовуючи дані Caminando Fronteras. \"Більшість цих жертв знову зосереджена на <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Канарському маршруті</a>, де загинуло 9 757 осіб\". За даними групи з прав мігрантів, це робить його <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">найсмертоноснішим міграційним маршрутом у світі.</p>\n<p>Вони прибувають з <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Мавританії</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Марокко</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Гамбії</a> або <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Сенегалу</a>. Залежно від пункту відправлення, вони вирушають у подорож, яка може тривати від одного до кількох тижнів, іноді перетинаючи тисячі кілометрів відкритого моря, щоб дістатися Канарських островів. За даними Caminando Fronteras, у 2024 році на цьому маршруті помирала одна людина <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">кожні 45 хвилин</a>, як повідомляє щоденна канарська газета <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Прибувши до країни, мігранти стикаються з переповненими центрами прийому та персоналом. Хоча соціалістичний уряд Іспанії прокладає нові шляхи, вживаючи заходів для <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">легалізації</a> сотень тисяч нелегальних мігрантів і пропонуючи розподілити неповнолітніх мігрантів між автономними громадами Іспанії, факт залишається фактом: наразі ситуація, схоже, виходить з-під контролю.</p>\n<p><strong>.</p>\n<p>У 2024 році 63 970 осіб <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">прибули</a> до Іспанії нелегально, в тому числі 46 843 через Канарські острови. З метою обмеження прибуття з країн Західної Африки Іспанія в серпні 2024 року підписала угоди про співпрацю з Гамбією та Мавританією, спрямовані на боротьбу з контрабандою людей, заохочення регулярного прибуття та обмеження від'їзду. Угоди нагадують партнерство між ЄС та Мавританією, підписане на початку минулого року.</p>\n<p>Трагедія така, що вона потрапила на сторінки неєвропейських ЗМІ. Для лівого американського журналу <strong><em>Jacobin</em></strong> журналіст <strong>Eoghan Gilmartin</strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">надає</a> жахливий опис ситуації. Спираючись на свідчення мігрантів, він розповідає про подорож від африканського узбережжя, смерті в морі та неможливе завдання підрахунку зниклих безвісти. Як пояснює Жільмартін: \"Феномен масової смерті на кордонах Іспанії не можна просто розуміти як серію ізольованих трагедій. Ті, хто загинув, стали жертвами жорстокого прикордонного режиму \"Фортеці Європа\", який в ім'я того, щоб позбавити мігрантів і біженців з Глобального Півдня стимулів до подорожей, змушує їх наражати себе на все більшу смертельну небезпеку\".</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Для Гілмартіна збільшення кількості виїздів на Канари доводить \"обмежену ефективність такої політики стримування, яка, прирікаючи багатьох на страждання і смерть, лише обманним шляхом претендує на усунення глибинних причин, що змушують людей ризикувати такою подорожжю\". Некрополітика.</p>\n<p><p>У статті, опублікованій в іспанській щоденній газеті <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, соціалістка <strong>Анна Террон-і-Кусі</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">закликає</a> до кращого розуміння явища міграції, зокрема механізмів, що лежать в його основі, та його реальних наслідків. \"У межах ЄС ми можемо простежити, як продовжує зростати кількість віз, пов'язаних з працевлаштуванням. У 2022 році країни-члени ЄС видали 1,6 мільйона нових дозволів на проживання, пов'язаних з працевлаштуванням\".</p>\n<p>\"Відкритість до зовнішнього світу дозволила б вийти за рамки суто трансакційних угод з країнами походження і транзиту\", - продовжує вона, пропонуючи розуміння міграції як трампліну для європейської зовнішньої політики. \"Розуміння і врахування реальності різних місцевих, регіональних і міжнародних міграційних динамік дозволило б включити їх як ще один елемент європейської стратегії розвитку. Лише визнавши структурну природу міграції та її роль як елементу геоекономіки, ми зможемо досягти прогресу в управлінні нею\".</p>\n<p><strong>Сертан Сандерсон</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> також рекомендує змінити перспективу. Сандерсон <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">стверджує</a>, що мало хто з мейнстрімних наративів, які домінують сьогодні в політиці, \"досліджує природу міграції там, де вона починається, рідко беручи до уваги перспективи людей, які бажають покинути свої домівки, і те, як багато вони дійсно залишають позаду\". В інтерв'ю з Сандерсоном активіст Харді Якубу з <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> обговорює цю \"сліпу зону\", яка \"зробила мігрантів однією з найбільш безправних і незрозумілих груп у світі\".</p>\n<p>Ризикуючи повторитися в ході цих оглядів преси, слід пам'ятати, що така зміна перспективи, безумовно, не є шляхом, який обрала велика кількість європейських держав-членів, а також сам ЄС. Переважний шлях - це шлях \"радикальних міграційних ідей\", евфемізм, який <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">винайдений</a> <strong>Джованні Легорано</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Зовнішня політика</em></strong></a>. Тут журналіст надає важливий звіт про європейську політику екстернаціоналізації та репатріації, а також про перешкоди, з якими вона стикається зараз і, ймовірно, зіткнеться в майбутньому.</p>\n<p><div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Існує нагальна потреба, однак, вийти за рамки звичних дебатів про (некро)політику Європи-фортеці та репресивний підхід. Запасні рішення, що передбачають поліпшення інфраструктури прийому біженців, самі по собі недосконалі і потребують виваженого обговорення їхньої доцільності та узгодженості. Навіть найбільш благодійний мейнстрімний дискурс про міграцію, який розглядає її як <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">вирішення</a> проблем, пов'язаних зі старінням населення і нестачею робочої сили, не застрахований від критики. Адже хоча наміри можуть здаватися благородними - і часто вони такими і є - вони, тим не менш, відображають певне трансакційне бачення міграції, в якому місце мігрантів в Європі і їхня свобода пересування залежать від їхньої здатності задовольнити потреби потенційних приймаючих країн. Ставлення до мігрантів як до простого ресурсу навряд чи відображає \"гуманну\" міграційну політику.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n</div></div>\n</p></div>\n<p> <!-- /wp:spacer --> </div>\n</p></div>\n<p> <!\n\n<!-- wp:block {\"ref\":2464114} /--></p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Испанският миграционен маршрут: Европейска некрополитика и свобода на движение",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Španělská migrační trasa: Evropská nekropolitika a svoboda pohybu",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Migration: eine Europäische Nekropolitik",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Η ισπανική μεταναστευτική διαδρομή: Ευρωπαϊκή νεκροπολιτική και ελευθερία μετακίνησης",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"The Spanish migration route: European necropolitics and freedom of movement",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"La ruta migratoria española: necropolítica europea y libertad de circulación",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Espanjalainen muuttoreitti: Eurooppalaiset nekropolitiikat ja liikkuvuuden vapaus",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Route migratoire espagnole : nécropolitique européenne et liberté de circulation",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Španjolska migracijska ruta: Europska nekropolitika i sloboda kretanja",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"A spanyol migrációs útvonal: Az európai nekropolitika és a mozgásszabadság",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Rotta migratoria spagnola: necropolitica europea e libertà di movimento",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"De Spaanse migratieroute: Europese necropolitiek en vrij verkeer",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Hiszpański szlak migracyjny: Europejska nekropolityka i swoboda przemieszczania się",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"A rota migratória espanhola: A necropolítica europeia e a liberdade de circulação",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Ruta de migrație spaniolă: necropolitica europeană și libertatea de mișcare",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Испанский миграционный маршрут: Европейская некрополитика и свобода передвижения",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Španielska migračná trasa: Európska nekropolitika a sloboda pohybu",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"Шпански миграциони пут: европска некрополитика и слобода кретања"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Den spanska migrationsrutten: Europeisk nekropolitik och rörlighetens frihet",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"İspanyol göç rotası: Avrupa nekropolitiği ve hareket özgürlüğü",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Іспанський міграційний маршрут: Європейська некрополітика і свобода пересування",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:""
        },
        key:"sv": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<p>Маршрутът за миграция с най-висока смъртност в света през 2024 г. беше този, който свързва западноафриканското крайбрежие с Канарските острови. Кой е виновен? Как можем да преосмислим концепцията си за миграция?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p>Nejsmrtelnější migrační trasou na světě byla v roce 2024 ta, která spojuje západoafrické pobřeží s Kanárskými ostrovy. Kdo za to může? Jak můžeme přehodnotit naše pojetí migrace?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p>Die tödlichste Migrationsroute des Jahres 2024 führte von der Küste Westafrikas zu den Kanarischen Inseln. Wer ist daran schuld? Und wie können wir unser Verständnis von Migration überdenken?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<p>Η πιο θανατηφόρα διαδρομή μετανάστευσης στον κόσμο το 2024 ήταν αυτή που συνδέει την ακτή της Δυτικής Αφρικής με τα Κανάρια Νησιά. Ποιος φταίει; Πώς μπορούμε να επανασκεφτούμε την έννοια της μετανάστευσης;</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>The world’s deadliest migration route in 2024 was the one that joins the West African coast to the Canary Islands. Who is to blame? How can we rethink our concept of migration?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p>La ruta migratoria más mortífera de 2024 va desde la costa de África Occidental hasta las Islas Canarias. ¿Quién tiene la culpa? ¿Cómo podemos replantearnos nuestro concepto de migración?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<p>Maailman kuolettavin muuttoreitti vuonna 2024 oli se, joka yhdistää Länsi-Afrikan rannan Kanariansaariin. Kuka on syyllinen? Miten voimme miettiä muuttokäsitettä uudelleen?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p>La route migratoire la plus meurtrière de 2024 part des côtes de l’Afrique de l’Ouest pour rejoindre les îles Canaries. À qui la faute ? Comment repenser notre conception de la migration ?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<p>Ruta migracije koja je 2024. godine bila najsmrtonosnija na svijetu bila je ona koja povezuje obalu Zapadne Afrike s Kanarskim otocima. Tko je kriv? Kako možemo preispitati naš koncept migracije?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p>A világ leghalálosabb migrációs útvonala 2024-ben a nyugat-afrikai partok és a Kanári-szigetek közötti útvonal volt. Ki a hibás? Hogyan gondolhatjuk át a migrációról alkotott elképzeléseinket?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p>La rotta migratoria più letale del 2024 parte dalle coste dell'Africa occidentale e porta alle Isole Canarie. Come possiamo ripensare il concetto di migrazione?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p>De dodelijkste migratieroute ter wereld in 2024 was de route die de West-Afrikaanse kust verbindt met de Canarische Eilanden. Wie heeft hier schuld aan? Hoe kunnen we ons concept van migratie herzien?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p>Najbardziej śmiercionośnym szlakiem migracyjnym na świecie w 2024 r. był ten, który łączy wybrzeże Afryki Zachodniej z Wyspami Kanaryjskimi. Kto ponosi za to winę? Jak możemy przemyśleć naszą koncepcję migracji?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p>A rota migratória mais mortífera do mundo em 2024 foi a que liga a costa da África Ocidental às Ilhas Canárias. Quem é o culpado? Como podemos repensar o nosso conceito de migração?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<p>Cea mai mortală rută de migrație din lume în 2024 a fost cea care leagă coasta Africii de Vest de Insulele Canare. Cine este de vină? Cum putem regândi conceptul nostru de migrație?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<p>Самым смертоносным миграционным маршрутом в мире в 2024 году станет тот, который соединяет побережье Западной Африки с Канарскими островами. Кто в этом виноват? Как мы можем переосмыслить нашу концепцию миграции?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p>Najsmrteľnejšou migračnou trasou na svete v roku 2024 bola tá, ktorá spája západoafrické pobrežie s Kanárskymi ostrovmi. Kto za to môže? Ako môžeme prehodnotiť našu koncepciu migrácie?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<p>Најсмртоноснија миграциона рута на свету 2024. била је она која спаја западноафричку обалу са Канарским острвима. Ко је крив? Како можемо преиспитати наш концепт миграције?</p>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p>2024'te dünyanın en ölümcül göç rotası Batı Afrika kıyılarını Kanarya Adaları'na bağlayan rota oldu. Suçlu kim? Göç kavramımızı nasıl yeniden düşünebiliriz?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<p>Найсмертоноснішим міграційним маршрутом у світі у 2024 році став той, що з'єднує узбережжя Західної Африки з Канарськими островами. Хто в цьому винен? Як ми можемо переосмислити нашу концепцію міграції?</p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Силата да се каже “кой ще живее и кой ще умре”. Така камерунският историк и политолог Акил Мбембе определя “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">некрополитика</a>”. Терминът, който Мбембе е първият, който изследва в дълбочина, сега се използва, наред с други неща, за описване на действията на правителствата по време на война или миграционни политики, особено в Европа. За камерунския мислител това “право да убива” с което държавите се надаряват представлява “крайното изражение на суверенитета”.</p>\n<p>Тъй като концепцията рядко достига до основните медии, бях изненадан да я видя <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">използвана</a> от испанското списание <strong><em>El Salto</em></strong> за описване на миграционната политика на Испания.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Расизъм и расово профилиране: имат ли проблем европейските полицейски сили?    </a>\n  </div>\n<p>“Миграционната некрополитика на [испанската] държава е струвала живота на 1,538 момичета и момчета и 421 жени”, казва списанието, позовавайки се на цифрите и терминологията на групата за права на мигрантите <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Испания</a> е в центъра на продължаваща миграционна драма, която, при относителна безразличие, е довела до смъртта на хиляди, опитващи се да достигнат до нейните граници.</p>\n<p>“10,457 убити [през 2024] по маршрута към Испания представляват 58 процента увеличение на смъртните случаи по същия маршрут през 2023”, обяснява El Salto, отново използвайки цифри от Caminando Fronteras. “Повечето от тези жертви отново са концентрирани на <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Канарския маршрут</a>, където 9,757 души са загинали”. Според групата за права на мигрантите, това прави маршрута <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">най-смъртоносния</a> миграционен маршрут в света.</p>\n<p>Те идват от <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Мавритания</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Мароко</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Гамбия</a> или <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Сенегал</a>. В зависимост от точката на заминаване, те започват пътуване, което може да отнеме от една до няколко седмици, понякога преминавайки хиляди километри открито море, за да достигнат до Канарските острови. Според Caminando Fronteras, през 2024 година един човек е загинал на този маршрут <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">на всеки 45 минути</a>, както ежедневно съобщава Канарските острови <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>След като пристигнат, мигрантите намират претоварени приемни центрове и персонал. Докато социалистическото правителство на Испания прокарва нови пътища, приемайки мерки за <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">регуляризиране</a> на стотици хиляди недокументирани мигранти и предлага разпределение на мигрантски непълнолетни между автономните общности на Испания, фактът остава, че за момента ситуацията изглежда излиза извън контрол.</p>\n<p>През 2024 година 63,970 души <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">пристигнаха</a> в Испания незаконно, включително 46,843 през Канарските острови. С цел да се ограничи пристигането от Западна Африка, Испания <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">подписа</a> споразумения за сътрудничество с Гамбия и Мавритания през август 2024, които целят да се борят с трафикантите на хора, да насърчават редовните пристигания и да ограничават заминаванията. Споразуменията напомнят на партньорството <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">подписано между ЕС и Мавритания</a> в началото на миналата година.</p>\n<p>Трагедията е такава, че е намерила пътя си в страниците на неевропейски медии. За лявото американско списание <strong><em>Jacobin</em></strong>, журналистът <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">предоставя</a> ужасяващ разказ за ситуацията. Подкрепен от свидетелствата на мигранти, той разказва за пътуването от африканския бряг, смъртите в морето и невъзможната задача да се преброят изчезналите. Както обяснява Гилмартин: “Феноменът на масовата смърт на границите на Испания не може просто да се разбира като серия от изолирани трагедии. Тези, които са загубили живота си, са жертви на бруталния граничен режим на Крепостна Европа, който, от името на дезинцентивирането на пътуванията на мигранти и бежанци от Глобалния юг, ги принуждава да се излагат на все по-големи смъртоносни опасности.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Кели Грийнхил: ‘Оружието на миграцията стана много по-видимо през последните години, отколкото преди’    </a>\n  </div>\n<p>За Гилмартин, увеличението на заминаванията към Канарските острови доказва “ограничената ефективност на такива политики за задържане — които, докато осъждат толкова много на страдание и смърт, само фалшиво твърдят, че адресират по-дълбоките причини, поради които хората биха рискували такова пътуване”. Некрополитика.</p>\n<p>В статия, публикувана в испанския ежедневник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, социалистката <strong>Анна Терон и Куси</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">аргументира</a> за по-добро разбиране на феномена на миграцията, в частност на основните механизми и реалните му последици. “В рамките на ЕС можем да видим как визите, свързани с работата, продължават да нарастват. През 2022 година държавите членки на ЕС издадоха 1.6 милиона нови разрешителни за пребиваване, свързани с работата.”</p>\n<p>“Отварянето към външния свят би направило възможно да се надмине чисто транзакционните споразумения с държавите на произход и транзит”, продължава тя, предлагайки разбиране на миграцията като трамплин за европейската външна политика. “Разбирането и вземането под внимание на реалността на различните местни, регионални и международни миграционни динамики би направило възможно да ги включим като още един елемент от стратегията за развитие на Европа. Само чрез признаване на структурния характер на миграцията и ролята й като елемент в геоикономиката ще можем да напреднем в нейното управление.”</p>\n<p><strong>Сертан Сандерсън</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> също препоръчва промяна в перспективата. Сандерсън <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">аргументира</a>, че малко от основните наративи, доминиращи в политиката днес “изследват природата на миграцията там, където тя започва, рядко взимайки предвид перспективите на хората, желаещи да напуснат домовете си, и колко много наистина оставят зад себе си”. Интервюиран от Сандерсън, активистът Харди Якубу от <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> обсъжда тази сляпа точка, която “е направила мигрантите една от най-лишените от права и неразбрани групи в света”.</p>\n<p>На риск да се повторя през тези пресни прегледи, трябва да се помни, че такава промяна на перспективата определено не е пътят, поет от голям брой европейски държави членки, нито от самия ЕС. Предпочитаният път е този на “радикалните миграционни идеи”, евфемизъм <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">съчинен</a> от <strong>Джовани Легорано</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Тук журналистът предоставя съществен разказ за европейската екстернализация и репатриационни политики, както и за препятствията, с които те в момента се сблъскват и вероятно ще се сблъскват в бъдеще.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Въпреки известните трудности и мрачни перспективи, африканските мигранти продължават да рискуват живота си, за да дойдат в Европа    </a>\n  </div>\n<p>Има спешна нужда обаче да се премине отвъд обичайните дебати относно (некро)политиките на Крепостна Европа и репресивния подход. Решенията, призоваващи за подобряване на инфраструктурата за прием, сами по себе си са несъвършени и изискват измерена дискусия относно тяхната осъществимост и последователност. Дори най-благотворният основен дискурс относно миграцията, който я вижда като <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">решение</a> на проблемите, свързани с остаряващото население и недостига на работна сила, не е имунен на критика. Защото, докато намеренията може да изглеждат почтени - и често са - те все пак отразяват определена транзакционна визия за миграцията, с мястото на мигрантите в Европа и тяхната свобода на движение, зависещи от способността им да отговорят на нуждите на потенциалните държави-домакини. Отнасянето към мигрантите като към просто ресурс едва ли отразява “човечна” миграционна политика.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">В партньорство с <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, съфинансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче са само на автора(ите) и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или Генерална дирекция “Комуникационни мрежи, съдържание и технологии”. Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Moc říkat, \"kdo bude žít a kdo zemře\". Takto definuje \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiku</a>\" kamerunský historik a politolog Achille Mbembe. Tento termín, který Mbembe jako první podrobně zkoumal, se dnes používá mimo jiné k popisu jednání vlád ve válce nebo migrační politiky, zejména v Evropě. Pro kamerunského myslitele představuje toto \"právo zabíjet\", kterým se státy obdařily, \"nejvyšší projev suverenity\".</p>\n<p>Jelikož se tento pojem do hlavních médií dostává jen zřídka, překvapilo mě, že jej <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">použil</a> španělský časopis <strong><em>El Salto</em></strong> k popisu španělské <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migrační politiky</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Migrační nekropolitika [španělského] státu stála život 1 538 dívek a chlapců a 421 žen,\" uvádí časopis a opírá se o čísla a terminologii skupiny pro práva migrantů <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Španělsko</a> je v centru probíhajícího migračního dramatu, při němž za relativního nezájmu zemřely tisíce lidí, kteří se snažili dostat na jeho hranice.</p>\n<p>\"10 457 lidí zabitých [v roce 2024] na trase do Španělska představuje 58procentní nárůst počtu úmrtí na stejné trase v roce 2023,\" vysvětluje El Salto, opět s využitím údajů Caminando Fronteras. \"Většina těchto obětí je opět soustředěna na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanárské trase</a>, kde zemřelo 9 757 lidí.\" Podle této skupiny pro práva migrantů je to <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">nejsmrtelnější</a> migrační trasa na světě.</p>\n<p>Přicházejí z <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauretánie</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambie</a> nebo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalu</a>. V závislosti na místě vyplutí se vydávají na cestu, která může trvat od jednoho do několika týdnů, přičemž někdy překonávají tisíce kilometrů na volném moři, aby se dostali na Kanárské ostrovy. Podle Caminando Fronteras zemřel v roce 2024 na této trase jeden člověk <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">každých 45 minut</a>, jak uvádí deník <strong><em>La Provincia</em></strong>Kanárské ostrovy.</p>\n<p>Po příjezdu migranti narazí na přetížená přijímací střediska a personál. Španělská socialistická vláda sice přichází s novými kroky, když přijímá opatření k <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">legalizaci</a> statisíců migrantů bez dokladů a navrhuje rozdělení nezletilých migrantů mezi španělská autonomní společenství, faktem však zůstává, že se situace prozatím zřejmě vymyká kontrole.</p>\n<p>V roce 2024 přicestovalo do Španělska <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">nelegálně</a> 63 970 osob, z toho 46 843 přes Kanárské ostrovy. S cílem omezit příjezdy ze západní Afriky podepsalo Španělsko v srpnu 2024 <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">s Gambií a Mauritánií</a> dohody o spolupráci, jejichž cílem je boj proti pašerákům lidí, podpora pravidelných příjezdů a omezení odjezdů. Dohody připomínají partnerství <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">podepsané mezi EU a Mauritánií</a> na začátku loňského roku.</p>\n<p>Tato tragédie je taková, že se dostala i na stránky mimoevropských médií. Pro americký levicový časopis <strong><em>Jacobin</em></strong> přinesl novinář <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">předkládá</a> otřesný popis situace. Na základě výpovědí migrantů líčí cestu od afrického pobřeží, úmrtí na moři a nemožný úkol spočítat pohřešované. Jak Gilmartin vysvětluje: \"Fenomén hromadného umírání na španělských hranicích nelze jednoduše chápat jako sérii izolovaných tragédií. Ti, kdo přišli o život, jsou obětí brutálního hraničního režimu pevnosti Evropa, který ve jménu odrazování migrantů a uprchlíků z globálního Jihu od cestování nutí vystavovat se stále většímu smrtelnému nebezpečí.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Pro Gilmartina je nárůst odjezdů směrem ke Kanárským ostrovům důkazem \"omezené účinnosti takovýchto omezovacích opatření - která sice odsuzují tolik lidí k utrpení a smrti, ale pouze podvodně tvrdí, že se zabývají hlubšími důvody, proč lidé takovou cestu riskují\". Nekropolitika.</p>\n<p>V článku zveřejněném ve španělském deníku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> se socialistka <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumentuje</a> za lepší pochopení fenoménu migrace, zejména základních mechanismů a jejích skutečných důsledků. \"V rámci EU se můžeme podívat na to, jak se stále zvyšují víza spojená se zaměstnáním. V roce 2022 vydaly členské státy EU 1,6 milionu nových povolení k pobytu souvisejících se zaměstnáním.\"</p>\n<p>\"Otevření se vnějšímu světu by umožnilo překročit čistě transakční dohody se zeměmi původu a tranzitu,\" pokračuje a navrhuje chápání migrace jako odrazového můstku pro evropskou zahraniční politiku. \"Pochopení a zohlednění reality různých místních, regionálních a mezinárodních migračních dynamik by umožnilo zahrnout je jako další prvek evropské rozvojové strategie. Pouze uznáním strukturální povahy migrace a její role jako prvku geoekonomiky budeme moci dosáhnout pokroku v jejím řízení.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> rovněž doporučuje změnu pohledu. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumentuje</a>, že jen málokterý z hlavních proudů, které dnes dominují politice, \"zkoumá povahu migrace tam, kde začíná, a jen zřídka bere v úvahu perspektivu lidí, kteří chtějí opustit své domovy, a to, kolik toho za sebou skutečně zanechávají\". Aktivista Hardi Yakubu z organizace <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> v rozhovoru se Sandersonem hovoří o této slepé skvrně, která \"způsobila, že migranti jsou jednou z nejvíce znevýhodněných a nepochopených skupin na světě\".</p>\n<p>Riskuji, že se v průběhu těchto přehledů tisku budu opakovat, je třeba připomenout, že taková změna pohledu rozhodně není cestou, kterou by se vydala řada evropských členských států, ani samotná EU. Upřednostňovanou cestou jsou \"radikální migrační myšlenky\", což je eufemismus <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">vytvořený</a> <strong>Giovannim Legoranem</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Zahraniční politice</em></strong></a>. Novinář zde podává zásadní zprávu o evropské externalizační a repatriační politice, jakož i o překážkách, na které v současnosti naráží a pravděpodobně bude narážet v budoucnu.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Je však naléhavě nutné překročit obvyklé debaty o (ne)politice pevnosti Evropa a represivním přístupu. Záložní řešení, která volají po zlepšení přijímací infrastruktury, jsou sama o sobě nedokonalá a vyžadují uvážlivou diskusi o jejich proveditelnosti a soudržnosti. Dokonce ani nejcharitativnější mainstreamový diskurz o migraci, který ji považuje za <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">řešení</a> problémů spojených se stárnutím populace a nedostatkem pracovních sil, není imunní vůči kritice. Neboť i když se záměry mohou zdát čestné - a často i jsou - přesto odrážejí určitou transakční vizi migrace, kdy místo migrantů v Evropě a jejich svoboda pohybu závisí na jejich schopnosti uspokojit potřeby potenciálních hostitelských zemí. Zacházení s migranty jako s pouhým zdrojem jen stěží odráží \"humánní\" migrační politiku.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\"><a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">„Nekropolitik“</a> ist die Macht zu sagen, „wer leben darf und wer sterben muss“. So definiert der kamerunische Historiker und Politologe Achille Mbembe den Begriff, den er als Erster gründlich erforscht hat und der heute unter anderem verwendet wird, um das Vorgehen von Regierungen im Krieg oder die Migrationspolitik, insbesondere in Europa, zu beschreiben. Für den kamerunischen Denker stellt dieses „Recht zu töten“, das sich Staaten anmaßen, „den ultimativen Ausdruck von Souveränität“ dar. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Das Konzept taucht in den Mainstream-Medien jedoch selten auf. Daher war ich überrascht, als ich sah, dass es von der spanischen Zeitschrift <strong>El Salto</strong> <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">aufgegriffen</a> wurde und im Zusammenhang mit der <a href=\"https://voxeurop.eu/de/category/society-de/migration-and-asylum-de/\">Migrationspolitik </a>des iberischen Staates gebraucht wurde. Dort heißt es: „Die Nekropolitik des [spanischen] Staates hat 1.538 Mädchen und Jungen und 421 Frauen das Leben gekostet“, wobei die Zahlen und der Begriff von dem Kollektiv zur Verteidigung der Rechte von Migranten <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a> übernommen wurden. </p>\n<p><a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/spain-de/\">Spanien</a> befindet sich heute im Zentrum eines Migrationsdramas, das den Tod Tausender Menschen mit sich bringt, was jedoch auf allgemeine Gleichgültigkeit stößt. „Die Zahl der 10 457 Menschen, die [2024] auf den verschiedenen Routen nach Spanien getötet wurden, bedeutet einen Anstieg der Todesfälle dort um 58 % im Vergleich zum Vorjahr“, erklärt El Salto, ebenfalls auf Grundlage der Zahlen von Caminando Fronteras. „Die meisten der Opfer waren auf der <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarenroute</a> unterwegs, wo 9 757 Menschen starben, wieder einmal“. Damit ist sie <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">laut dem Kollektiv</a> die tödlichste Migrationsroute der Welt. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Sie kommen aus <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/mauritania-de/\">Mauretanien</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/country/morocco-de/\">Marokko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/de/\">Gambia</a> oder dem <a href=\"https://voxeurop.eu/de/\">Senegal</a>. Je nach ihrem Ausgangspunkt begeben sich diese Exilanten auf eine Reise, die eine bis mehrere Wochen dauern kann. Sie überqueren Tausende von Kilometern auf hoher See, um die Küste der Kanarischen Inseln zu erreichen. Viele sterben - 2024 war es nach Angaben des Kollektivs <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">alle 45 Minuten ein Mensch</a>, wie die kanarische Tageszeitung<strong><em> </em>La Provincia<em> </em></strong>berichtet.</p>\n<p>Einmal angekommen, sind die Migranten mit Aufnahmesystem und Behörden konfrontiert, die mit der Situation überfordert sind. Zwar geht die sozialistische Regierung neue Wege, indem sie die <a href=\"https://voxeurop.eu/de/spanien-legalisierung-papiere-migrierende-arbeitskraft/\">Regularisierung</a> Hunderttausender undokumentierter Migranten beschloss und die Verteilung minderjähriger Migranten innerhalb der spanischen autonomen Gemeinschaften vorschlägt, doch scheint ihr die Situation derzeit entglitten zu sein.</p>\n<p>2024 <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">kamen</a> 63.970 Menschen illegal nach Spanien, 46.843 davon über die Kanarischen Inseln. Um den Zustrom aus Westafrika zu bremsen, unterzeichnete Spanien im August 2024 Kooperationsabkommen mit Gambia und Mauretanien, die auf die Bekämpfung von Schleusern, die Förderung regulärer Ankünfte und die Eindämmung von Abwanderungen abzielen. Abkommen, die an die Anfang letzten Jahres zwischen der <a href=\"https://voxeurop.eu/de/mayotte-kanarischen-europas-papierwaffen-gegen-migranten/\">EU und Mauretanien geschlossene Partnerschaft </a>erinnert.</p>\n<p>Die Tragödie ist mittlerweile so groß, dass sich auch nichteuropäische Medien damit auseinandersetzen. Das linke amerikanische Magazin <strong>Jacobin<em> </em></strong>hat eine eindringliche Reportage von <strong>Eoghan Gilmartin</strong> veröffentlicht. Darin <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">schildert</a> er die gefährliche Reise von den afrikanischen Küsten bis nach Spanien mit Zeugenaussagen von Migranten, die von ins Meer geworfenen Toten und unzähligen Vermissten berichten. „Das Phänomen des Massensterbens an den Grenzen Spaniens kann nicht einfach als eine Reihe von Einzeltragödien verstanden werden. Alle diese Toten sind Opfer der brutalen Festung Europa - ein Grenzregime, das abschreckend wirken soll auf Migranten aus dem Süden und diese zwingt, sich immer größeren tödlichen Gefahren auszusetzen“, schreibt Gilmartin.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/de/trotz-aussicht-schlechteste-bedingungen-riskieren-afrikanische-migranten-leben/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Trotz der Aussicht auf schlechteste Bedingungen riskieren afrikanische Migranten ihr Leben    </a>\n  </div>\n<p>Für ihn beweist die Zunahme der Reisen in Richtung der Kanaren die „begrenzte Wirksamkeit einer solchen Eindämmungspolitik, die so viele Menschen zu Leid und Tod verurteilt, ohne die tieferen Ursachen zu bekämpfen, die Menschen zu einer solchen Reise veranlassen, trotz des Risikos“. Genau das ist Nekropolitik.</p>\n<p>In einem Gastbeitrag in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">fordert</a> die Sozialistin und ehemalige Europaabgeordnete Anna Terrón i Cusí ein besseres Verständnis des Migrationsphänomens, insbesondere des ihm zugrunde liegenden Mechanismus und den daraus entstehenden Folgen. „Innerhalb der Union können wir beobachten, wie Arbeitsvisa ständig zunehmen. 2022 stellten die EU-Mitgliedstaaten 1,6 Millionen beschäftigungsbezogene Aufenthaltsgenehmigungen aus.“</p>\n<p>„Die Öffnung nach außen würde es ermöglichen, über rein transaktionale Abkommen mit Herkunfts- und Transitländern hinauszugehen“, schreibt sie weiter und tritt für ein Verständnis von Migration als Triebfeder der europäischen Außenpolitik ein. „Die Realität der verschiedenen lokalen, regionalen und internationalen Migrationsdynamiken zu kennen und zu berücksichtigen, würde es ermöglichen, sie als ein weiteres Element der europäischen Entwicklungsstrategie zu berücksichtigen. Nur wenn wir die strukturelle Natur der Migration und ihre Rolle als Teil der Geoökonomie anerkennen, können wir Fortschritte bei ihrer Steuerung erzielen.“</p>\n<p>Einen <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">Perspektivwechsel </a>schlägt auch <strong>Sertan Sanderson</strong> von der <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/deutsche-welle/\"><strong>Deutschen Welle</strong></a> vor. Ihm zufolge geht es in den Narrativen, die Einwanderungspolitik heute beherrschen, viel zu selten um „die Anfänge der Migration. Auch wird die Sichtweise der Menschen, die ihre Heimat verlassen wollen und dabei alles zurücklassen, zu wenig berücksichtigt“. Der von Sanderson zitierte Aktivist Hardi Yakubu von der Organisation <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> weist darauf hin, dass genau dies „Migranten zu einer der am meisten entrechteten und missverstandenen Gruppen der Welt gemacht hat.“</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Auch auf die Gefahr hin, dass ich mich im Laufe meiner Presseschauen wiederhole, sei daran erinnert, dass die EU und die meisten ihrer Mitgliedstaaten zu einem solchen Perspektivenwechsel nicht bereit sind. Sie bevorzugen „radikale Ideen zur Migration“, wie <strong>Giovanni Legorano</strong> es leicht euphemistisch in <a href=\"https://voxeurop.eu/de/source/foreign-policy-2/\"><strong>Foreign Policy</strong></a> <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">nennt</a>. Er weist in einem ausführlichen Bericht auf die europäische Politik der Externalisierung von Migration hin und erklärt die Hindernisse, auf die diese stößt und auch in Zukunft stoßen wird.</p>\n<p>Es ist jedoch dringend notwendig, die üblichen Debatten über die von der Festung Europa praktizierte Migrations(nekro)politik mit ihren repressiven Maßnahmen hinter uns zu lassen. Die Rückzugslösungen sind ebenfalls unvollkommen und bedürfen einer friedlichen Diskussion über ihre Machbarkeit und Kohärenz. </p>\n<p>Selbst der wohlwollendste Mainstream-Diskurs in Bezug auf Migration, der diese als Mittel zur <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">Bekämpfung </a>der Bevölkerungsalterung und des Arbeitskräftemangels sieht, bleibt nicht von Kritik verschont. Denn auch wenn die Absicht dahinter gut sein mag, so ist sie doch Ausdruck einer gewissen transaktionalen Sichtweise der Migration, bei der der Platz der Migranten in Europa und ihre Freizügigkeit davon abhängen, ob sie die Bedürfnisse der potenziellen Aufnahmeländer erfüllen können - auch das ist eine seltsame Vorstellung von einer „menschlicheren“ Migration.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In Zusammenarbeit mit <a href=\"http://www.displayeurope.eu\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.displayeurope.eu\">Display </a><a href=\"https://displayeurope.eu/\">Europe</a>, kofinanziert von der Europäischen Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors/der Autoren und spiegeln nicht unbedingt die der Europäischen Union oder der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologie wider. Weder die Europäische Union noch die Bewilligungsbehörde können für sie verantwortlich gemacht werden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-2-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union\" class=\"wp-image-2464119\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Η δύναμη να πεις “ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει”. Έτσι ο Καμερουνέζος ιστορικός και πολιτικός επιστήμονας Αχιλλέας Μμπέμπε ορίζει την “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">νεκροπολιτική</a>”. Ο όρος, τον οποίο ο Μμπέμπε ήταν ο πρώτος που εξερεύνησε σε βάθος, χρησιμοποιείται πλέον για να περιγράψει, μεταξύ άλλων, τις ενέργειες κυβερνήσεων σε πόλεμο ή πολιτικές μετανάστευσης, ιδιαίτερα στην Ευρώπη. Για τον Καμερουνέζο στοχαστή, αυτό το “δικαίωμα να σκοτώνεις” με το οποίο οι κράτη εφοδιάζουν τον εαυτό τους αντιπροσωπεύει “την ύψιστη έκφραση της κυριαρχίας”.</p>\n<p>Δεδομένου ότι η έννοια σπάνια φτάνει στα mainstream μέσα ενημέρωσης, ήμουν έκπληκτος να τη δω <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">χρησιμοποιούμενη</a> από το ισπανικό περιοδικό <strong><em>El Salto</em></strong> για να περιγράψει την πολιτική <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">μετανάστευσης</a> της Ισπανίας.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Ρατσισμός και ρατσιστική προφίλ: έχουν οι ευρωπαϊκές αστυνομικές δυνάμεις πρόβλημα;    </a>\n  </div>\n<p>“Η νεκροπολιτική μετανάστευσης του [ισπανικού] κράτους έχει κοστίσει τη ζωή 1.538 κοριτσιών και αγοριών και 421 γυναικών”, λέει το περιοδικό, αντλώντας από τα στοιχεία και τη ορολογία της ομάδας δικαιωμάτων των μεταναστών <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Η Ισπανία</a> βρίσκεται στην καρδιά ενός συνεχιζόμενου μεταναστευτικού δράματος το οποίο, με σχετική αδιαφορία, έχει δει τους θανάτους χιλιάδων που προσπαθούν να φτάσουν στα σύνορά της.</p>\n<p>“Οι 10.457 άνθρωποι που σκοτώθηκαν [το 2024] στη διαδρομή προς την Ισπανία αντιπροσωπεύουν αύξηση 58 τοις εκατό στους θανάτους στην ίδια διαδρομή το 2023”, εξηγεί το El Salto, χρησιμοποιώντας ξανά στοιχεία από το Caminando Fronteras. “Οι περισσότεροι από αυτούς τους θύματα είναι και πάλι συγκεντρωμένοι στη <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Διαδρομή των Καναρίων</a>, όπου 9.757 άνθρωποι έχουν πεθάνει”. Σύμφωνα με την ομάδα δικαιωμάτων των μεταναστών, αυτό καθιστά τη <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">θανατηφόρα</a> διαδρομή μετανάστευσης στον κόσμο.</p>\n<p>Έρχονται από <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Μαυριτανία</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Μαρόκο</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Γκάμπια</a> ή <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Σενεγάλη</a>. Ανάλογα με το σημείο αναχώρησής τους, επιβιβάζονται σε ένα ταξίδι που μπορεί να διαρκέσει από μία έως αρκετές εβδομάδες, μερικές φορές διασχίζοντας χιλιάδες χιλιόμετρα ανοιχτής θάλασσας για να φτάσουν στα Κανάρια Νησιά. Σύμφωνα με το Caminando Fronteras, το 2024 ένας άνθρωπος πέθανε σε αυτή τη διαδρομή <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">κάθε 45 λεπτά</a>, όπως αναφέρει καθημερινά η εφημερίδα <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Μόλις φτάσουν, οι μετανάστες βρίσκουν υπερφορτωμένα κέντρα υποδοχής και προσωπικό. Ενώ η σοσιαλιστική κυβέρνηση της Ισπανίας ανοίγει νέους δρόμους υιοθετώντας μέτρα για να <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">τακτοποιήσει</a> εκατοντάδες χιλιάδες ανασφάλιστους μετανάστες και προτείνοντας τη διανομή ανηλίκων μεταναστών μεταξύ των αυτόνομων κοινοτήτων της Ισπανίας, το γεγονός παραμένει ότι, προς το παρόν, η κατάσταση φαίνεται να ξεφεύγει από τον έλεγχο.</p>\n<p>Το 2024, 63.970 άνθρωποι <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">έφτασαν</a> στην Ισπανία παράνομα, συμπεριλαμβανομένων 46.843 μέσω των Καναρίων Νησιών. Με στόχο να περιορίσει τις αφίξεις από τη Δυτική Αφρική, η Ισπανία <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">υπέγραψε</a> συμφωνίες συνεργασίας με τη Γκάμπια και τη Μαυριτανία τον Αύγουστο του 2024 που αποσκοπούσαν στην καταπολέμηση των διακινητών ανθρώπων, ενθαρρύνοντας τις τακτικές αφίξεις και περιορίζοντας τις αναχωρήσεις. Οι συμφωνίες θυμίζουν τη συνεργασία <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">που υπογράφηκε μεταξύ της ΕΕ και της Μαυριτανίας</a> στην αρχή του περασμένου έτους.</p>\n<p>Η τραγωδία είναι τέτοια που έχει βρει το δρόμο της στις σελίδες μη ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης. Για το αριστερό αμερικανικό περιοδικό <strong><em>Jacobin</em></strong>, ο δημοσιογράφος <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">παρέχει</a> μια συγκλονιστική περιγραφή της κατάστασης. Υποστηριζόμενος από τις μαρτυρίες μεταναστών, αφηγείται το ταξίδι από την αφρικανική ακτή, τους θανάτους στη θάλασσα και την αδύνατη αποστολή της καταμέτρησης των αγνοουμένων. Όπως εξηγεί ο Γκίλμαρτιν: “Το φαινόμενο της μαζικής θνησιμότητας στα σύνορα της Ισπανίας δεν μπορεί απλώς να κατανοηθεί ως μια σειρά απομονωμένων τραγωδιών. Αυτοί που έχουν χάσει τη ζωή τους είναι θύματα του σκληρού καθεστώτος συνόρων της Φρουριακής Ευρώπης, το οποίο, στο όνομα της αποθάρρυνσης των ταξιδιών από μετανάστες και πρόσφυγες από τον Παγκόσμιο Νότο, τους αναγκάζει να εκτίθενται σε όλο και μεγαλύτερους θανάσιμους κινδύνους.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘Η στρατηγική της όπλισης της μετανάστευσης έχει γίνει τα τελευταία χρόνια πολύ πιο ορατή από ό,τι ήταν’    </a>\n  </div>\n<p>Για τον Γκίλμαρτιν, η αύξηση των αναχωρήσεων προς τα Κανάρια αποδεικνύει “την περιορισμένη αποτελεσματικότητα τέτοιων πολιτικών περιορισμού — οι οποίες, ενώ καταδικάζουν τόσους πολλούς σε πόνο και θάνατο, μόνο ψευδώς ισχυρίζονται ότι αντιμετωπίζουν τους βαθύτερους λόγους για τους οποίους οι άνθρωποι θα ρίσκαραν μια τέτοια διαδρομή”. Νεκροπολιτική.</p>\n<p>Σε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στην ισπανική εφημερίδα <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, η σοσιαλίστρια <strong>Άννα Τερρόν ι Κουσί</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">υποστηρίζει</a> μια καλύτερη κατανόηση του φαινομένου της μετανάστευσης, ιδιαίτερα των υποκείμενων μηχανισμών και των πραγματικών του συνεπειών. “Μέσα στην ΕΕ, μπορούμε να δούμε πώς οι βίζες που σχετίζονται με την εργασία συνεχίζουν να αυξάνονται. Το 2022, τα κράτη μέλη της ΕΕ εξέδωσαν 1,6 εκατομμύρια νέες άδειες διαμονής που σχετίζονται με την εργασία.”</p>\n<p>“Η ανοικτότητα προς τον έξω κόσμο θα καθιστούσε δυνατή την υπέρβαση των καθαρά συναλλακτικών συμφωνιών με χώρες προέλευσης και διέλευσης”, συνεχίζει, προτείνοντας μια κατανόηση της μετανάστευσης ως εφαλτήριο για την εξωτερική πολιτική της Ευρώπης. “Η κατανόηση και η λήψη υπόψη της πραγματικότητας διαφορετικών τοπικών, περιφερειακών και διεθνών μεταναστευτικών δυναμικών θα καθιστούσε δυνατή την ένταξή τους ως άλλο στοιχείο της στρατηγικής ανάπτυξης της Ευρώπης. Μόνο αναγνωρίζοντας τη δομική φύση της μετανάστευσης και τον ρόλο της ως στοιχείο της γεωοικονομίας θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε στη διακυβέρνησή της.”</p>\n<p><strong>Σερτάν Σάντερσον</strong> στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> προτείνει επίσης μια αλλαγή προοπτικής. Ο Σάντερσον <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">υποστηρίζει</a> ότι λίγες από τις κυρίαρχες αφηγήσεις που κυριαρχούν στην πολιτική σήμερα “εξετάζουν τη φύση της μετανάστευσης από εκεί όπου αρχίζει, σπάνια λαμβάνοντας υπόψη τις προοπτικές των ανθρώπων που επιθυμούν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, και πόσα πραγματικά αφήνουν πίσω”. Σε συνέντευξή του στον Σάντερσον, ο ακτιβιστής Χάρντι Γιακούμπου από το <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> συζητά αυτό το τυφλό σημείο, το οποίο “έχει καταστήσει τους μετανάστες μία από τις πιο αποδυναμωμένες και παρεξηγημένες ομάδες στον κόσμο”.</p>\n<p>Με τον κίνδυνο να επαναλάβω τον εαυτό μου κατά τη διάρκεια αυτών των ανασκοπήσεων τύπου, θα πρέπει να θυμόμαστε ότι μια τέτοια αλλαγή προοπτικής σίγουρα δεν είναι ο δρόμος που ακολουθεί ένας μεγάλος αριθμός κρατών μελών της Ευρώπης, ούτε η ΕΕ ίδια. Ο προτιμώμενος δρόμος είναι αυτός των “ριζικών ιδεών μετανάστευσης”, μια ευφημιστική <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">έκφραση</a> που επινοήθηκε από τον <strong>Τζιοβάνι Λεγκοράνο</strong> στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Εδώ, ο δημοσιογράφος παρέχει μια ουσιαστική αναφορά στις πολιτικές εξωτερικοποίησης και επαναπατρισμού της Ευρώπης, καθώς και στα εμπόδια που συναντούν αυτή τη στιγμή και πιθανότατα θα συναντήσουν στο μέλλον.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Παρά τις γνωστές δυσκολίες και τις ζοφερές προοπτικές, οι Αφρικανοί μετανάστες συνεχίζουν να ρισκάρουν τις ζωές τους για να έρθουν στην Ευρώπη    </a>\n  </div>\n<p>Υπάρχει επείγουσα ανάγκη, ωστόσο, να προχωρήσουμε πέρα από τις συνήθεις συζητήσεις σχετικά με την (νεκρο)πολιτική της Φρουριακής Ευρώπης και την κατασταλτική προσέγγιση. Οι εναλλακτικές λύσεις που καλούν για βελτίωση της υποδοχής υποδομών είναι οι ίδιες ατελείς και απαιτούν μια μετρημένη συζήτηση σχετικά με την εφικτότητα και τη συνοχή τους. Ακόμη και η πιο φιλόξενη κυρίαρχη αφήγηση σχετικά με τη μετανάστευση, η οποία τη βλέπει ως μια <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">λύση</a> στα προβλήματα που σχετίζονται με τον γηρασμένο πληθυσμό και τις ελλείψεις εργατικού δυναμικού, δεν είναι απαλλαγμένη από κριτική. Διότι ενώ οι προθέσεις μπορεί να φαίνονται έντιμες - και συχνά είναι - εντούτοις αντικατοπτρίζουν μια ορισμένη συναλλακτική οπτική της μετανάστευσης, με τη θέση των μεταναστών στην Ευρώπη, και την ελευθερία τους να κινούνται, να εξαρτάται από την ικανότητά τους να καλύψουν τις ανάγκες των πιθανών χωρών υποδοχής. Η μεταχείριση των μεταναστών ως απλός πόρος δεν αντικατοπτρίζει καθόλου μια “ανθρώπινη” πολιτική μετανάστευσης.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Σε συνεργασία με <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, συγχρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι ωστόσο αυτές του συγγραφέα(ων) μόνο και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα αυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Γενικής Διεύθυνσης Δικτύων Επικοινωνιών, Περιεχομένου και Τεχνολογίας. Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε η χορηγός αρχή μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες γι' αυτές.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">The power to say “who shall live and who shall die”. This is how Cameroonian historian and political scientist Achille Mbembe defines “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitics</a>”. The term, which Mbembe was the first to explore in depth, is now used to describe, among other things, the actions of governments at war, or migration policies, particularly in Europe. For the Cameroonian thinker, this “right to kill” with which states endow themselves represents “the ultimate expression of sovereignty”.</p>\n<p>Since the concept rarely reaches the mainstream media, I was surprised to see it <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">used</a> by the Spanish magazine <strong><em>El Salto</em></strong> to describe Spain’s <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migration</a> policy.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>“The [Spanish] state’s migration necropolitics have cost the lives of 1,538 girls and boys and 421 women”, says the magazine, drawing on the figures and terminology of the migrant rights group <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spain</a> is at the heart of an ongoing migratory drama which, to relative indifference, has seen the deaths of thousands trying to reach its borders.</p>\n<p>“The 10,457 people killed [in 2024] on the route to Spain represents a 58 percent increase in deaths on the same route in 2023”, explains El Salto, again using figures from Caminando Fronteras. “Most of these victims are once again concentrated on the <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Canary Route</a>, where 9,757 people have died”. According to the migrant rights group, this makes it the <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">deadliest</a> migration route in the world.</p>\n<p>They come from <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Morocco</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> or <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Depending on their point of departure, they embark on a journey that can take from one to several weeks, sometimes crossing thousands of kilometres of high seas to reach the Canary Islands. According to Caminando Fronteras, in 2024 one person died on this route <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">every 45 minutes</a>, as the Canary Islands daily <strong><em>La Provincia</em></strong> reports.</p>\n<p>Once they arrive, the migrants find overwhelmed reception centres and personnel. While Spain’s Socialist government is breaking new ground by adopting measures to <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regularise</a> hundreds of thousands of undocumented migrants and proposing the distribution of migrant minors among Spain’s autonomous communities, the fact remains that, for the time being, the situation appears to be getting out of hand.</p>\n<p>In 2024, 63,970 people <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">arrived</a> in Spain illegally, including 46,843 via the Canary Islands. With a view to curbing arrivals from West Africa, Spain <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">signed</a> cooperation agreements with Gambia and Mauritania in August 2024 that aimed at combating people smugglers, encouraging regular arrivals and curbing departures. The agreements are reminiscent of the partnership <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">signed between the EU and Mauritania</a> at the beginning of last year.</p>\n<p>The tragedy is such that it has found its way into the pages of non-European media. For the left-wing American magazine <strong><em>Jacobin</em></strong>, journalist <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">provides</a> a harrowing account of the situation. Supported by the testimonies of migrants, he recounts the journey from the African coast, deaths at sea, and the impossible task of counting the missing. As Gilmartin explains: “The phenomenon of mass death at Spain’s borders cannot simply be understood as a series of isolated tragedies. Those who have lost their lives are victims of Fortress Europe’s brutal border regime, which, in the name of disincentivizing travel by migrants and refugees from the Global South, forces them to expose themselves to ever greater mortal dangers.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>For Gilmartin, the increase in departures towards the Canaries proves “the limited effectiveness of such containment policies — which, while condemning so many to suffering and death, only fraudulently claim to address the deeper reasons why people would risk such a journey”. Necropolitics.</p>\n<p>In an article published in the Spanish daily <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socialist <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argues</a> for a better understanding of the phenomenon of migration, in particular the underlying mechanisms and its real consequences. “Within the EU, we can look at how employment-related visas have continued to increase. In 2022, EU member states issued 1.6 million new employment-related residence permits.”</p>\n<p>“Opening up to the outside world would make it possible to go beyond purely transactional agreements with countries of origin and transit”, she continues, proposing an understanding of migration as a springboard for European foreign policy. “Understanding and taking into account the reality of different local, regional and international migratory dynamics would make it possible to include them as another element of European development strategy. It is only by recognising the structural nature of migration and its role as an element in the geo-economy that we will be able to make progress in its governance.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> also recommends a change in perspective. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argues</a> that few of the mainstream narratives dominating politics today “examine the nature of migration where it begins, rarely taking the perspectives of people wishing to leave their homes into account, and how much they truly leave behind”. Interviewed by Sanderson, activist Hardi Yakubu of <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> discusses this blind spot, which “has made migrants one of the most disenfranchised and misunderstood groups in the world”.</p>\n<p>At the risk of repeating myself over the course of these press reviews, it should be remembered that such a change of perspective is certainly not the route taken by a large number of European Member States, nor by the EU itself. The preferred path is that of “radical migration ideas”, a euphemism <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">coined</a> by <strong>Giovanni Legorano</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Here, the journalist provides an essential account of European externalisation and repatriation policies, as well as the obstacles they currently encounter and will likely encounter in the future.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>There is an urgent need, however, to move beyond the usual debates on the (necro)politics of Fortress Europe and the repressive approach. The fallback solutions calling for improved reception infrastructure are themselves imperfect and require a measured discussion of their feasibility and coherence. Even the most charitable mainstream discourse on migration, which sees it as a <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">solution</a> to problems associated with an aging population and labour shortages, is not immune to criticism. For while the intentions may seem honourable - and often they are - they nevertheless reflect a certain transactional vision of migration, with the place of migrants in Europe, and their freedom of movement, dependent on their ability to meet the needs of potential host countries. Treating migrants as a mere resource is hardly reflective of a “humane” migration policy.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">El poder de decir “quién podrá vivir y quién morirá”. Así es como define <a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">la “necropolítica”</a> el politólogo camerunés Achille Mbembe. Este término, que Mbembe fue el primero en explorar en profundidad, se utiliza actualmente para describir, entre otras cosas, las actuaciones de los Gobiernos en guerra o las políticas migratorias, sobre todo en Europa. Para el pensador camerunés, este “derecho a matar” que se atribuyen los Estados representa “la máxima expresión de la soberanía”.</p>\n<p>Sin embargo, este concepto rara vez llega a los grandes medios de comunicación; por eso me sorprendió ver <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">que se utilizaba</a> en la revista española <strong>El Salto</strong> para describir la política del Estado ibérico en materia de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/category/society-es/migration-and-asylum-es/\">migración</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>“La necropolítica migratoria del Estado [español] se ha cobrado la vida de 1538 niñas y niños y de 421 mujeres”, expone el medio, utilizando las cifras y el término del colectivo que defiende los derechos de los inmigrantes <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. Porque <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/spain-es/\">España</a> se encuentra actualmente en el centro de un drama migratorio que, con relativa indiferencia, está provocando la muerte de miles de personas que intentan alcanzar sus fronteras.</p>\n<p>“La cifra de 10 457 personas muertas [en 2024] en las rutas de acceso al territorio suponen un aumento del 58 % de la mortalidad de estas vías con respecto a 2023”, explica El Salto, basándose en cifras de Caminando Fronteras. “La mayor parte de estas víctimas se concentran en<a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\"> la ruta canaria</a>, donde 9757 personas perecieron”. <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">Según el colectivo</a>, esto es lo que hace que esta ruta sea la más mortífera del mundo.</p>\n<p>Proceden de <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/mauritania-es/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/morocco-es/\">Marruecos</a>, Gambia o <a href=\"https://voxeurop.eu/es/country/senegal-es/\">Senegal</a>. Dependiendo de su punto de partida, estas personas en el exilio emprenden un viaje que puede durar de una a varias semanas, atravesando a veces miles de kilómetros de alta mar para llegar a las costas españolas de las islas Canarias. Muchas de ellas mueren: <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">una persona cada 45 minutos en 2024</a>, según las cifras del colectivo, recogidas aquí por el diario canario <strong>La Provincia</strong>.</p>\n<p>Cuando llegan, los migrantes se encuentran con un sistema de acogida agotado y unas autoridades desbordadas por la situación. Aunque el Gobierno socialista español innova adoptando la <a href=\"https://voxeurop.eu/es/espana-regularizacion-migrantes-indocumentados-escasez-mano-obra/\">regularización</a> de cientos de miles de inmigrantes indocumentados, o proponiendo el reparto de los menores migrantes dentro de las comunidades autónomas españolas, de momento la situación parece escapársele de las manos.</p>\n<p>En 2024, <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">llegaron</a> a España ilegalmente 63 970 personas, de las cuales, 46 843 lo hicieron a través de las islas Canarias. Con el fin de frenar las llegadas desde África Occidental, el país <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">firmó</a>, en agosto de 2024, acuerdos de cooperación con Gambia y Mauritania destinados a combatir a los traficantes de personas, fomentar las llegadas regulares y frenar las salidas. Dicho acuerdo recuerda a la <a href=\"https://voxeurop.eu/es/europa-frontex-guerra-inmigrantes-armas-papel/\">asociación firmada entre la UE y Mauritania</a> a principios del año pasado.</p>\n<p>Tal es la magnitud de la tragedia, que llega a las páginas de los medios no europeos. En la revista estadounidense de izquierda <strong>Jacobin, </strong>el periodista <strong>Eoghan Gilmartin</strong> <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">expone</a> un relato desgarrador de la situación. Apoyándose en testimonios de migrantes, recorre el viaje desde la costa africana, los muertos arrojados al mar y la imposible tarea de contar los desaparecidos. Explica lo siguiente: “El fenómeno de la muerte masiva en las fronteras españolas no puede entenderse simplemente como una serie de tragedias aisladas. Los que han perdido la vida son víctimas del brutal régimen fronterizo de la Fortaleza Europa, que, en nombre de disuadir los viajes de los migrantes y refugiados del Sur, les obliga a exponerse a peligros mortales cada vez mayores”.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>En opinión de Gilmartin, el aumento de salidas hacia Canarias demuestra la limitada eficacia de “estas políticas de contención que, al tiempo que condenan a tantos al sufrimiento y la muerte, pretenden fraudulentamente abordar las razones profundas por las que la gente se arriesga a realizar semejante viaje ”. Necropolítica.</p>\n<p>En un artículo publicado en el diario español <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/el-pais-2/\"><strong>El País</strong></a><strong>, </strong>la socialista <strong>Anna Terrón i Cusí </strong><a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">defiende</a> una mejor comprensión del fenómeno migratorio, en concreto de los mecanismos que lo sustentan y de sus consecuencias reales. “Dentro de la Unión, podríamos observar cómo han seguido creciendo los visados relacionados con el empleo. En 2022 los Estados de la UE emitieron 1 600 000 primeros permisos de residencia vinculados al empleo”.</p>\n<p>“Ampliar la mirada hacia el exterior permitiría ir más allá de acuerdos meramente transaccionales con países de origen y tránsito”, prosigue, para defender una comprensión de la migración como competencia de la política exterior europea. “Conocer y tener en cuenta la realidad de las distintas dinámicas migratorias locales, regionales e internacionales permitiría tenerlas en consideración como un elemento más de la estrategia europea de desarrollo. Solo reconociendo el carácter estructural de las migraciones y su papel como elemento de la geoeconomía podremos avanzar en su gobernanza”.</p>\n<p>Un cambio de perspectiva es también lo que <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">sugiere</a><strong> Sertan Sanderson </strong>en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/deutsche-welle/\"><strong>Deutsche Welle</strong></a>. En su opinión, pocas de las grandes narrativas que dominan la política actual “examinan la naturaleza de la migración allí donde comienza, sin tener en cuenta las perspectivas de las personas que desean abandonar sus hogares y lo que dejan atrás”. El activista Hardi Yakubu, de la organización <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a>, al que entrevista Sanderson, resume bien este punto ciego en nuestra concepción del tema, que “ha convertido a los migrantes en uno de los grupos más privados de derechos e incomprendidos del mundo”.</p>\n<p>Corriendo el riesgo de repetirme sobre lo tratado en otras revistas de prensa, conviene recordar que el cambio de perspectiva no es el camino emprendido por un gran número de Estados miembros europeos, ni por la propia UE. La trayectoria preferida es la de las “ideas radicales sobre la migración”, un eufemismo suave <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">utilizado</a> por <strong>Giovanni Legorano </strong>en <a href=\"https://voxeurop.eu/es/source/foreign-policy-2/\"><strong>Foreign Policy</strong></a>. El periodista nos ofrece un relato esencial de las políticas europeas en materia de externalización de la migración y repatriación, así como de los obstáculos que se están encontrando y que probablemente volverán a encontrarse en el futuro.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Sin embargo, es urgente ir más allá de los debates habituales sobre las (necro)políticas migratorias de la Fortaleza Europa y el enfoque represivo; las soluciones alternativas que abogan por un aumento del número de inmigrantes son en sí mismas imperfectas y requieren un debate sosegado sobre su viabilidad y coherencia. Incluso el discurso dominante más caritativo sobre la migración, que la ve como un medio para <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">combatir</a> el envejecimiento de la población y la escasez de mano de obra, no es inmune a las críticas. </p>\n<p>Porque, aunque la intención pueda parecer buena (y a veces lo es), no deja de reflejar una cierta visión transaccional de la migración, en la que el lugar de los migrantes en Europa y su libertad de circulación dependen de su capacidad para satisfacer las necesidades de los posibles países de acogida. En resumen, un “migrante-recurso”, una extraña concepción de la migración más “humana”.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En colaboración con<a href=\"https://displayeurope.eu/\"> Display Europe</a>, cofinanciado por la Unión Europea. No obstante, los puntos de vista y opiniones expresados son exclusivamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Dirección General de Redes, Contenidos y Tecnología de las Comunicaciones. Ni la Unión Europea ni la autoridad otorgante pueden ser consideradas responsables de las mismas.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-4-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union logos\" class=\"wp-image-2464127\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Valta sanoa “kuka elää ja kuka kuolee”. Näin kamerunilainen historioitsija ja poliittinen tutkija Achille Mbembe määrittelee “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiikan</a>”. Termi, jota Mbembe oli ensimmäinen tutkimaan syvällisesti, käytetään nyt kuvaamaan muun muassa hallitusten toimia sodassa tai maahanmuuttopolitiikkaa, erityisesti Euroopassa. Kamerunilaisen ajattelijan mukaan tämä “oikeus tappaa”, jolla valtiot itsensä varustavat, edustaa “suvereniteetin viimeistä ilmaisua”.</p>\n<p>Koska käsite harvoin pääsee valtamediaan, olin yllättynyt nähdessäni sen <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">käytettävän</a> espanjalaisessa lehdessä <strong><em>El Salto</em></strong> kuvaamaan Espanjan <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">maahanmuuttopolitiikkaa</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasismi ja rodullinen profilointi: onko Euroopan poliisivoimilla ongelma?    </a>\n  </div>\n<p>“[Espanjan] valtion maahanmuuton nekropolitiikka on maksanut 1 538 tytön ja pojan sekä 421 naisen hengen”, sanoo lehti, viitaten maahanmuuttajien oikeuksia ajavan ryhmän <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a> lukuihin ja terminologiaan. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Espanja</a> on keskiössä jatkuvassa maahanmuuttodramassa, jossa suhteellisen välinpitämättömästi on kuollut tuhansia, jotka yrittävät päästä sen rajoille.</p>\n<p>“10 457 ihmisen kuolema [vuonna 2024] Espanjaan johtavalla reitillä edustaa 58 prosentin nousua kuolemissa samalla reitillä vuonna 2023”, selittää El Salto, jälleen käyttäen lukuja Caminando Fronterasilta. “Suurin osa näistä uhreista on jälleen keskittynyt <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanariansaarten reitille</a>, jossa 9 757 ihmistä on kuollut”. Maahanmuuttajien oikeuksia ajavan ryhmän mukaan tämä tekee siitä <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">kuolettavimman</a> maahanmuuttoreitin maailmassa.</p>\n<p>He tulevat <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritaniasta</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marokosta</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambiasta</a> tai <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalista</a>. Lähtöpisteestään riippuen he aloittavat matkan, joka voi kestää yhdestä useisiin viikkoihin, joskus ylittäen tuhansia kilometrejä avomerta päästäkseen Kanariansaarille. Caminando Fronterasin mukaan vuonna 2024 yksi ihminen kuoli tällä reitillä <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">joka 45 minuutti</a>, kuten Kanariansaarilla päivittäin <strong><em>La Provincia</em></strong> raportoi.</p>\n<p>Kun he saapuvat, maahanmuuttajat löytävät ylikuormitetut vastaanottokeskukset ja henkilökunnan. Vaikka Espanjan sosialistinen hallitus avaa uusia polkuja hyväksymällä toimenpiteitä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">dokumentoimattomien maahanmuuttajien</a> säännöllistämiseksi ja ehdottamalla maahanmuuttajaminorien jakamista Espanjan autonomisten yhteisöjen kesken, on tosiasia, että toistaiseksi tilanne näyttää olevan hallitsematon.</p>\n<p>Vuonna 2024 63 970 ihmistä <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">saapui</a> Espanjaan laittomasti, mukaan lukien 46 843 Kanariansaarten kautta. Saavuttuaan Länsi-Afrikasta tulevien saapumisten rajoittamiseksi Espanja <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">allekirjoitti</a> yhteistyösopimuksia Gambian ja Mauritanian kanssa elokuussa 2024, joiden tavoitteena oli torjua ihmiskauppiaita, kannustaa säännöllisiin saapumisiin ja rajoittaa lähtöjä. Sopimukset muistuttavat viime vuoden alussa <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">EU:n ja Mauritanian välillä allekirjoitettua</a> kumppanuutta.</p>\n<p>Tragedia on niin suuri, että se on löytänyt tiensä ei-eurooppalaisten medioiden sivuille. Vasemmistolainen amerikkalainen lehti <strong><em>Jacobin</em></strong>, toimittaja <strong>Eoghan Gilmartin</strong> <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">kertoo</a> sydäntäsärkevän kertomuksen tilanteesta. Maahanmuuttajien todistusten tukemana hän kuvaa matkaa Afrikan rannikolta, kuolemia merellä ja mahdotonta tehtävää laskea kadonneita. Kuten Gilmartin selittää: “Massakuolemien ilmiötä Espanjan rajoilla ei voida yksinkertaisesti ymmärtää eristyksissä olevina tragedioina. Ne, jotka ovat menettäneet henkensä, ovat Euroopan linnoituksen julman rajaregiimin uhreja, joka nimellisesti pyrkii estämään matkustamista globaalin etelän maahanmuuttajilta ja pakolaisilta, pakottaen heidät altistumaan yhä suuremmille kuolemanvaaralle.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘Maahanmuuton aseistaminen on viime vuosina tullut paljon näkyvämmäksi kuin aikaisemmin’    </a>\n  </div>\n<p>Gilmartinin mukaan lähtöjen lisääntyminen kohti Kanariansaaria todistaa “tällaisten sisältöpolitiikkojen rajallista tehokkuutta - jotka, vaikka tuomitsevat niin monet kärsimään ja kuolemaan, vain vilpillisesti väittävät käsittelevänsä syvempiä syitä, miksi ihmiset riskeeraavat tällaisen matkan”. Nekropolitiikka.</p>\n<p>Artikkelissa, joka julkaistiin espanjalaisessa päivittäisessä lehdessä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, sosialisti <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">vaatii</a> parempaa ymmärrystä maahanmuuton ilmiöstä, erityisesti sen taustalla olevista mekanismeista ja sen todellisista seurauksista. “EU:ssa voimme tarkastella, kuinka työhön liittyvät viisumit ovat jatkaneet kasvuaan. Vuonna 2022 EU:n jäsenvaltiot myönsivät 1,6 miljoonaa uutta työhön liittyvää oleskelulupaa.”</p>\n<p>“Avoimuus ulkomaailmaan mahdollistaisi ylittää pelkästään transaktioihin perustuvat sopimukset lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa”, hän jatkaa, ehdottaen maahanmuuton ymmärtämistä ponnahduslautana Euroopan ulkopolitiikalle. “Eri paikallisten, alueellisten ja kansainvälisten maahanmuuttodynamiikkojen todellisuuden ymmärtäminen ja huomioon ottaminen mahdollistaisi niiden sisällyttämisen osaksi Euroopan kehitysstrategiaa. Vain tunnustamalla maahanmuuton rakenteellinen luonne ja sen rooli geoekonomiassa voimme edistyä sen hallinnassa.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> suosittelee myös näkökulman muutosta. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">väittää</a>, että harvat nykyiset valtavirtanarratiivit, jotka hallitsevat politiikkaa tänään, “tutkivat maahanmuuton luonteen siellä, missä se alkaa, harvoin ottaen huomioon ihmisten näkökulmat, jotka haluavat jättää kotinsa, ja kuinka paljon he todella jättävät taakseen”. Sandersonin haastattelema aktivisti Hardi Yakubu <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> keskustelee tästä sokeasta pisteestä, joka “on tehnyt maahanmuuttajista yhden maailman eniten syrjäytetyistä ja väärinymmärretyistä ryhmistä”.</p>\n<p>Vaikka toistan itseäni näiden lehdistökatsauksien aikana, on syytä muistaa, että tällainen näkökulman muutos ei ole varmasti monien Euroopan jäsenvaltioiden tai EU:n itsensä valitsema reitti. Suositeltu polku on “radikaalien maahanmuuttoideoiden” polku, eufemismi <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">johon viittaa</a> <strong>Giovanni Legorano</strong> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a> -lehdessä. Tässä toimittaja tarjoaa olennaisen kertomuksen Euroopan ulkoistamisesta ja palautuspolitiikoista sekä esteistä, joita ne tällä hetkellä kohtaavat ja tulevat todennäköisesti kohtaamaan tulevaisuudessa.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Huolimatta tunnetuista vaikeuksista ja synkistä näkymistä, afrikkalaiset maahanmuuttajat jatkavat elämänsä riskointia päästäkseen Eurooppaan    </a>\n  </div>\n<p>On kuitenkin kiireellinen tarve siirtyä yli tavallisista keskusteluista (necro)politiikasta Euroopan linnoituksessa ja sortavasta lähestymistavasta. Varasuunnitelmat, jotka vaativat vastaanottorakenteiden parantamista, ovat itsessään epätäydellisiä ja vaativat harkittua keskustelua niiden toteutettavuudesta ja johdonmukaisuudesta. Jopa kaikkein anteliain valtavirran keskustelu maahanmuutosta, joka näkee sen <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">ratkaisuna</a> ikääntyvän väestön ja työvoimapulan aiheuttamiin ongelmiin, ei ole immuuni kritiikille. Vaikka aikomukset saattavat vaikuttaa kunniallisilta - ja usein ne ovatkin - ne heijastavat kuitenkin tiettyä transaktioihin perustuvaa näkemystä maahanmuutosta, jossa maahanmuuttajien paikka Euroopassa ja heidän liikkuvuutensa vapaus riippuu heidän kyvystään täyttää mahdollisten isäntämaiden tarpeet. Kohteleminen maahanmuuttajia pelkkänä resurssina ei ole lainkaan “inhimillinen” maahanmuuttopolitiikka.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Yhteistyössä <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, Euroopan unionin osarahoittama. Ilmaistut näkemykset ja mielipiteet ovat kuitenkin vain kirjoittajan ja/tai kirjoittajien ja eivät välttämättä heijasta Euroopan unionin tai viestintäverkkojen, sisällön ja teknologian pääosaston näkemyksiä. Euroopan unioni tai myöntävä viranomainen eivät voi olla vastuussa niistä.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Le pouvoir de dire “<em>qui pourra vivre et qui doit mourir</em>”. Voilà comment l’historien et politologue camerounais Achille Mbembe définit <a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">la “nécropolitique”</a>. Le terme, que Mbembe a été le premier à explorer en profondeur, est aujourd’hui utilisé pour décrire, entre autres, les agissements de gouvernements en guerre ou les politiques migratoires, notamment européennes. Pour le penseur camerounais, ce “<em>droit de tuer</em>” que s’arrogent les Etats représente “<em>l’expression ultime de la souveraineté</em>”. </p>\n<p>Mais le concept atteint rarement les médias grand public ; d’où ma surprise en le voyant <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">repris</a> par le magazine espagnol <strong><em>El Salto</em></strong> pour décrire la politique de l’Etat ibérique en matière de <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/category/society-2/migration-and-asylum-2/\">migration</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>“‘<em>La nécropolitique migratoire de l’Etat</em> [espagnol]’ <em>a coûté la vie à 1 538 filles et garçons et à 421 femmes</em>”, lance le média, reprenant les chiffres – et le terme – du collectif de défense des droits des personnes migrantes <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. Car l’<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/spain/\">Espagne</a> est aujourd’hui au cœur d’un drame migratoire qui, dans une relative indifférence, entraîne la mort de milliers de personnes cherchant à rejoindre ses frontières. </p>\n<p>“<em>Le nombre de 10 457 personnes tuées </em>[en 2024] <em>sur les voies d'accès au territoire représente une augmentation de 58 % de la mortalité sur ces routes par rapport à 2023</em>”, explique <em>El Salto</em>, toujours sur base des chiffres de Caminando Fronteras. “<em>La plupart de ces victimes se concentrent sur</em><a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\"><em> la route des Canaries</em></a><em>, où 9 757 personnes sont mortes, une fois de plus</em>”. Ce qui, <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">selon le collectif</a>, en fait la route migratoire la plus meurtrière au monde. </p>\n<p>Elles viennent de <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/mauritania/\">Mauritanie</a>, du <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/morocco-2/\">Maroc</a>, de <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/gambia/\">Gambie</a> ou du <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/senegal/\">Sénégal</a>. Selon leur point de départ, ces personnes en exil embarquent pour un voyage qui prend d’une à plusieurs semaines, traversent parfois des milliers de kilomètres de haute mer pour rejoindre les côtes espagnoles des îles Canaries. Beaucoup meurent – <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">une personne toutes les 45 minutes en 2024</a>, selon des chiffres du collectif, ici repris par le quotidien canarien <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Une fois arrivés, les migrants trouvent un système d’accueil exsangue et des autorités dépassées par la situation. Si le gouvernement espagnol – socialiste – innove en adoptant la <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/espagne-regularisation-sans-papiers-migrants-travail-penurie/\">régularisation</a> de centaines de milliers de migrants sans-papiers ou en proposant la répartition des mineurs migrants au sein des communautés autonomes espagnoles, reste que la situation semble, pour l’heure, lui échapper.</p>\n<p>En 2024, 63 970 personnes <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">sont arrivées</a> en Espagne illégalement, dont 46 843 via les îles Canaries. C’est dans l’optique de freiner les arrivées depuis l’Afrique de l’Ouest que le pays <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">a signé</a>, en août 2024, des accords de coopération avec la Gambie et la Mauritanie visant à lutter contre les passeurs, encourager les arrivées régulières et à enrayer les départs. Un accord qui n’est pas sans rappeler <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/europe-guerre-migrants-mayotte-frontex/\">le partenariat passé entre l’UE et la Mauritanie</a> en début d’année dernière.</p>\n<p>La tragédie est telle qu’elle se retrouve dans les pages de médias non-européens. Pour le magazine américain de gauche <strong><em>Jacobin</em>, </strong>le journaliste <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">livre</a> un compte-rendu déchirant de la situation. Témoignages de migrants à l’appui, il retrace le périple entrepris depuis les côtes africaines, les morts jetés à la mer, l’impossible décompte des disparus. Et d’expliquer : “<em>Le phénomène de mort de masse aux frontières de l'Espagne ne peut pas être simplement compris comme une série de tragédies isolées. Ceux qui ont perdu la vie sont des victimes du régime frontalier brutal de la Forteresse Europe qui, au nom de la dissuasion des déplacements des migrants et des réfugiés du Sud, les oblige à s'exposer à des dangers mortels de plus en plus grands</em>.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Pour Gilmartin, l'augmentation des départs vers les Canaries prouve l'efficacité limitée de “<em>ces politiques d'endiguement qui, tout en condamnant tant de personnes à la souffrance et à la mort, prétendent frauduleusement s'attaquer aux raisons profondes qui poussent les gens à prendre le risque d'un tel voyage</em>”. Nécropolitique.</p>\n<p>Dans une tribune publiée dans le quotidien espagnol <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a><strong>, </strong>la socialiste et ancienne eurodéputée <strong>Anna Terrón i Cusí </strong><a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">défend</a> une meilleure compréhension du phénomène migratoire, en particulier les mécaniques qui le sous-tendent et ses conséquences réelles. “<em>Au sein de l'Union, nous pourrions voir comment les visas liés à l'emploi ont continué à augmenter. En 2022, les Etats membres de l'UE ont délivré 1,6 million de premiers titres de séjour liés à l'emploi.</em>”</p>\n<p>“<em>L'ouverture vers l'extérieur permettrait de dépasser les accords purement transactionnels avec les pays d'origine et de transit</em>”, continue-t-elle, défendant une compréhension de la migration comme un ressort de la politique étrangère européenne. “<em>Connaître et prendre en compte la réalité des différentes dynamiques migratoires locales, régionales et internationales permettrait de les prendre en compte comme un autre élément de la stratégie européenne de développement. Ce n'est qu'en reconnaissant la nature structurelle des migrations et leur rôle en tant qu'élément de la géoéconomie que nous pourrons progresser dans leur gouvernance.</em>”</p>\n<p>Changer de perspective, c’est également ce que <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">suggère</a><strong> Sertan Sanderson </strong>dans <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a>. Selon lui, peu de grands récits, parmi ceux qui dominent la politique aujourd’hui, “<em>examinent la nature de la migration où elle commence, en prenant en compte les points de vue des personnes qui souhaitent quitter leur foyer et ce qu’elles laissent derrière elles</em>”. L’activiste Hardi Yakubu, de l’organisation <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> – interrogé par Sanderson – résume bien cet angle mort dans notre conception du sujet, qui “<em>a fait des migrants l'un des groupes les plus privés de leurs droits et les plus incompris au monde</em>”.</p>\n<p>Au risque de me répéter au fil des revues de presse, il faut rappeler que le changement de perspective n’est pas la route empruntée par une bonne partie des Etats membres européens, ni par l’UE elle-même. La trajectoire préférée est celle des “<em>idées radicales sur la migration</em>”, doux euphémisme <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">accordé</a> par <strong>Giovanni Legorano </strong>dans <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Le journaliste nous livre ici un essentiel compte-rendu des politiques européennes en matière d’externalisation de la migration et de rapatriement, et des obstacles que celles-ci rencontrent et sont vouées à rencontrer à l’avenir.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Il est urgent, pourtant, de dépasser les habituels débats sur les (nécro)politiques migratoires de l’Europe Forteresse et le tout répressif ; les solutions de repli appelant à une intensification de l’accueil sont elles-mêmes imparfaites et nécessitent une discussion apaisée sur leur faisabilité et leur cohérence. Même le discours mainstream le plus charitable en matière de migration, qui voit celle-ci comme un moyen de <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">lutter</a> contre le vieillissement de la population et la pénurie de main-d'œuvre, n’échappe pas à la critique. Car si l’intention peut sembler bonne – et elle l’est parfois –, elle traduit tout de même d’une certaine vision transactionnelle de la migration, la place des personnes migrantes en Europe et leur liberté de circuler dépendant de la faculté de celles-ci à combler les besoins de potentiels pays d’accueil. Un migrant-ressource, en somme – drôle de conception d’une migration plus “humaine”.</p>\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En partenariat avec <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display</a><a href=\"https://culturalfoundation.eu/programmes/display-europe/\"> Europe</a>, cofinancé par l'Union européenne. Les points de vue et opinions exprimés n'engagent cependant que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne ou de la Direction générale des réseaux de communication, du contenu et de la technologie. Ni l'Union européenne ni l'autorité subventionnaire ne peuvent en être tenues pour responsables.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1-1024x115.png\" alt=\"Display Europe, European Cultural Foundation, European Union\" class=\"wp-image-2464115\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Moć reći “tko će živjeti, a tko će umrijeti”. Tako kamerunski povjesničar i politički znanstvenik Achille Mbembe definira “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiku</a>”. Pojam koji je Mbembe prvi istražio u dubini, sada se koristi za opisivanje, između ostalog, akcija vlada u ratu ili migracijskih politika, posebno u Europi. Za kamerunskog mislioca, ovo “pravo na ubijanje” kojim se države obdaravaju predstavlja “konačni izraz suvereniteta”.</p>\n<p>Budući da koncept rijetko dolazi do mainstream medija, bio sam iznenađen kada sam ga <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">vidio</a> u španjolskom časopisu <strong><em>El Salto</em></strong> koji opisuje migracijsku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">politiku</a> Španjolske.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasizam i rasno profiliranje: imaju li europske policijske snage problem?    </a>\n  </div>\n<p>“Migracijska nekropolitika [španjolske] države koštala je života 1,538 djevojčica i dječaka i 421 žena”, kaže časopis, oslanjajući se na brojke i terminologiju grupe za prava migranata <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Španjolska</a> je u središtu kontinuirane migracijske drame koja, uz relativnu indiferenciju, bilježi smrt tisuća koji pokušavaju doći do njenih granica.</p>\n<p>“10,457 ljudi ubijenih [u 2024.] na putu prema Španjolskoj predstavlja 58 posto povećanje smrtnih slučajeva na istom putu u 2023.”, objašnjava El Salto, ponovno koristeći brojke iz Caminando Fronteras. “Većina ovih žrtava ponovno je koncentrirana na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarskoj ruti</a>, gdje je umrlo 9,757 ljudi”. Prema grupi za prava migranata, to je naj <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">smrtonosnija</a> migracijska ruta na svijetu.</p>\n<p>Dolaze iz <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauricijusa</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambije</a> ili <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegala</a>. Ovisno o njihovoj polaznoj točki, kreću na putovanje koje može trajati od jednog do nekoliko tjedana, ponekad prelazeći tisuće kilometara otvorenog mora kako bi stigli do Kanarskih otoka. Prema Caminando Fronteras, u 2024. godini jedna osoba je umrla na ovoj ruti <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">svakih 45 minuta</a>, kako svakodnevno izvještava kanarski <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Jednom kada stignu, migranti nalaze preopterećene prihvatne centre i osoblje. Dok španjolska socijalistička vlada postavlja nove temelje usvajanjem mjera za <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">reguliranje</a> stotina tisuća nedokumentiranih migranata i predlaže raspodjelu migranata maloljetnika među autonomnim zajednicama Španjolske, činjenica ostaje da, za sada, situacija izgleda izvan kontrole.</p>\n<p>U 2024. godini, 63,970 ljudi <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">stiglo</a> je u Španjolsku ilegalno, uključujući 46,843 putem Kanarskih otoka. S ciljem suzbijanja dolazaka iz Zapadne Afrike, Španjolska je <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">potpisala</a> sporazume o suradnji s Gambijom i Mauricijusom u kolovozu 2024. koji su imali za cilj borbu protiv krijumčara ljudi, poticanje redovitih dolazaka i suzbijanje odlazaka. Sporazumi podsjećaju na partnerstvo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">potpisano između EU i Mauricijusa</a> na početku prošle godine.</p>\n<p>Tragedija je takva da je našla svoj put u stranice ne-europskih medija. Za lijevi američki časopis <strong><em>Jacobin</em></strong>, novinar <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">pruža</a> potresan prikaz situacije. Poduprt svjedočanstvima migranata, opisuje putovanje s afričke obale, smrti na moru i nemogućnost brojanja nestalih. Kako Gilmartin objašnjava: “Fenomen masovne smrti na granicama Španjolske ne može se jednostavno razumjeti kao niz izoliranih tragedija. Oni koji su izgubili život su žrtve brutalnog graničnog režima Tvrđave Europe, koji, u ime obeshrabrivanja putovanja migranata i izbjeglica iz Globalnog Juga, prisiljavaju ih da se izlažu sve većim smrtnim opasnostima.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘Weaponizacija migracije postala je u posljednjim godinama mnogo vidljivija nego što je bila’    </a>\n  </div>\n<p>Za Gilmartina, povećanje odlazaka prema Kanarima dokazuje “ograničenu učinkovitost takvih politika suzbijanja — koje, dok mnoge osuđuju na patnju i smrt, samo lažno tvrde da se bave dubljim razlozima zbog kojih bi ljudi riskirali takvo putovanje”. Nekropolitika.</p>\n<p>U članku objavljenom u španjolskom dnevniku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socijalistica <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">zagovara</a> bolje razumijevanje fenomena migracije, posebno osnovnih mehanizama i njegovih stvarnih posljedica. “Unutar EU, možemo vidjeti kako su vize vezane uz zapošljavanje nastavile rasti. U 2022. godini, države članice EU izdale su 1,6 milijuna novih dozvola boravka vezanih uz zapošljavanje.”</p>\n<p>“Otvaranje prema van omogućilo bi nadilaženje isključivo transakcijskih sporazuma s zemljama podrijetla i tranzita”, nastavlja, predlažući razumijevanje migracije kao odskočne daske za europsku vanjsku politiku. “Razumijevanje i uzimanje u obzir stvarnosti različitih lokalnih, regionalnih i međunarodnih migracijskih dinamika omogućilo bi njihovo uključivanje kao još jedan element europske strategije razvoja. Samo priznavanjem strukturne prirode migracije i njezine uloge kao elementa u geoekonomiji moći ćemo napredovati u njezinoj upravi.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> također preporučuje promjenu perspektive. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">tvrdi</a> da malo koji od mainstream narativa koji dominiraju politikom danas “ispituju prirodu migracije gdje ona počinje, rijetko uzimajući u obzir perspektive ljudi koji žele napustiti svoje domove, i koliko toga zapravo ostavljaju iza sebe”. U intervjuu sa Sandersonom, aktivist Hardi Yakubu iz <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> raspravlja o ovoj slijepoj točki, koja “je migrante učinila jednom od najviše obespravljenih i nerazumljenih grupa u svijetu”.</p>\n<p>Na rizik od ponavljanja tijekom ovih pres pregled, treba se sjetiti da takva promjena perspektive zasigurno nije put koji su odabrali veliki broj država članica Europske unije, niti sama EU. Preferirani put je onaj “radikalnih migracijskih ideja”, eufemizam <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">skovan</a> od strane <strong>Giovanni Legorano</strong> u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Ovdje novinar pruža bitan prikaz europske eksternalizacije i repatrijacijskih politika, kao i prepreka s kojima se trenutno suočavaju i s kojima će se vjerojatno suočiti u budućnosti.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Unatoč poznatim teškoćama i sumornim izgledima, afrički migranti i dalje riskiraju svoje živote kako bi došli u Europu    </a>\n  </div>\n<p>Međutim, postoji hitna potreba da se nadmaše uobičajene rasprave o (necro)politici Tvrđave Europe i represivnom pristupu. Rješenja koja pozivaju na poboljšanje infrastrukture za prihvat sama su nesavršena i zahtijevaju odmjerenu raspravu o njihovoj izvedivosti i koherentnosti. Čak ni najhumaniji mainstream diskurs o migraciji, koji je vidi kao <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">rješenje</a> za probleme povezane s starenjem populacije i nedostatkom radne snage, nije imun na kritiku. Jer, iako se namjere mogu činiti plemenitima - a često jesu - one ipak odražavaju određenu transakcijsku viziju migracije, pri čemu je mjesto migranata u Europi, i njihova sloboda kretanja, ovisna o njihovoj sposobnosti da zadovolje potrebe potencijalnih zemalja domaćina. Tretiranje migranata kao pukog resursa teško da odražava “humanu” migracijsku politiku.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">U partnerstvu s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, sufinancirano od strane Europske unije. Gledišta i mišljenja izražena su isključivo mišljenja autora(i) i ne odražavaju nužno stavove Europske unije ili Glavne uprave za komunikacijske mreže, sadržaj i tehnologiju. Ni Europska unija ni dodjeljivač ne mogu biti odgovorni za njih.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">A hatalom, hogy megmondja, \"ki éljen és ki haljon meg\". Így definiálja Achille Mbembe kameruni történész és politológus a \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitika</a>\" fogalmát. A fogalmat, amelyet Mbembe elsőként tárt fel mélyrehatóan, ma már többek között a háborús kormányok fellépésére vagy a migrációs politikára használják, különösen Európában. A kameruni gondolkodó számára ez a \"gyilkoláshoz való jog\", amellyel az államok felruházzák magukat, \"a szuverenitás végső kifejeződése\".</p>\n<p>Mivel a fogalom ritkán jut el a mainstream médiába, meglepődve láttam, hogy <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">a spanyol <strong><em>El Salto</em></strong> magazin <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">a spanyol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migrációs</a> politika leírására</a> használta fel.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"A [spanyol] állam migrációs nekropolitikája 1538 lány és fiú, valamint 421 nő életébe került\" - írja a magazin, a migránsok jogait védő <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a> csoport számaira és terminológiájára támaszkodva. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spanyolország</a> a középpontjában áll a folyamatos migrációs drámának, amelynek során - viszonylagos közömbösség mellett - több ezren haltak meg, miközben megpróbálták elérni a határait.</p>\n<p>\"A [2024-ben] a Spanyolországba vezető útvonalon meghalt 10 457 ember 58 százalékos növekedést jelent a 2023-ban ugyanezen az útvonalon meghaltakhoz képest\" - magyarázza az El Salto, ismét a Caminando Fronteras adatait felhasználva. \"A legtöbb áldozat ismét a <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanári útvonalon</a> koncentrálódik, ahol 9 757 ember halt meg\". A migránsjogi csoport szerint ezzel ez a <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">leghalálosabb</a> migrációs útvonal a világon.</p>\n<p>Azok <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritániából</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marokkóból</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambiából</a> vagy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Szenegálból</a> érkeznek. Az indulási helytől függően egytől több hétig tartó útra indulnak, néha több ezer kilométeres nyílt tengeren átkelve, hogy elérjék a Kanári-szigeteket. A Caminando Fronteras szerint 2024-ben ezen az útvonalon <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">minden 45 percben</a> meghalt egy ember - írja a kanári-szigeteki napilap <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>A Kanári-szigeteki napilap <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Amint megérkeznek, a migránsok túlterhelt befogadóközpontokat és személyzetet találnak. Bár Spanyolország szocialista kormánya új utat nyit azzal, hogy intézkedéseket fogad el a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">papírok nélküli migránsok százezreinek <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">legalizálására</a>, és javaslatot tesz a kiskorú migránsok szétosztására Spanyolország autonóm közösségei között, tény, hogy egyelőre úgy tűnik, a helyzet kezd kicsúszni a kezünkből.</p>\n<p>2024-ben 63 970 ember <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">érkezett</a> illegálisan Spanyolországba, ebből 46 843 a Kanári-szigeteken keresztül. A Nyugat-Afrikából érkezők megfékezése érdekében Spanyolország <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">2024 augusztusában együttműködési megállapodásokat írt alá Gambiával és Mauritániával, amelyek célja az embercsempészek elleni küzdelem, a szabályos érkezések ösztönzése és a távozások megfékezése. A megállapodások emlékeztetnek az EU és Mauritánia</a> között tavaly év elején aláírt <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">partnerségi megállapodásra</a>.</p>\n<p>A tragédia olyannyira, hogy a nem európai média oldalaira is eljutott. A baloldali amerikai <strong><em>Jacobin</em></strong> magazin számára <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">beszámol</a> újságíró <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">szomorú beszámolót ad</a> a helyzetről. A migránsok vallomásai által alátámasztva mesél az afrikai partoktól való utazásról, a tengeren bekövetkezett halálesetekről és az eltűntek számbavételének lehetetlen feladatáról. Ahogy Gilmartin kifejti: \"A Spanyolország határainál bekövetkezett tömeges halálesetek jelenségét nem lehet egyszerűen elszigetelt tragédiák sorozataként értelmezni. Azok, akik életüket vesztették, az Európa Erőd brutális határrendszerének áldozatai, amely a globális délről érkező migránsok és menekültek utazásától való elrettentés nevében arra kényszeríti őket, hogy egyre nagyobb halálos veszélyeknek tegyék ki magukat.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Gilmartin szerint a Kanári-szigetek felé irányuló indulások számának növekedése bizonyítja \"az ilyen megfékezési politikák korlátozott hatékonyságát - amelyek, miközben oly sokakat ítélnek szenvedésre és halálra, csak csalárd módon állítják, hogy a mélyebb okokkal foglalkoznak, amiért az emberek megkockáztatják az ilyen utazást\". Nekropolitika.</p>\n<p>A spanyol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> napilapban megjelent cikkében a szocialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">érvel</a> a migráció jelenségének jobb megértése mellett, különös tekintettel a mögöttes mechanizmusokra és annak valós következményeire. \"Az EU-n belül megnézhetjük, hogy a foglalkoztatással kapcsolatos vízumok száma hogyan növekedett tovább. Az uniós tagállamok 2022-ben 1,6 millió új, foglalkoztatással kapcsolatos tartózkodási engedélyt adtak ki.\"</p>\n<p>\"A külvilág felé való nyitás lehetővé tenné, hogy túllépjünk a származási és tranzitországokkal kötött, pusztán tranzakciós jellegű megállapodásokon\" - folytatja, a migrációnak az európai külpolitika ugródeszkájaként való értelmezését javasolva. \"A különböző helyi, regionális és nemzetközi migrációs dinamikák valóságának megértése és figyelembe vétele lehetővé tenné, hogy azokat az európai fejlesztési stratégia újabb elemeként vonjuk be. Csak a migráció strukturális jellegének és a geogazdaságban betöltött szerepének felismerésével leszünk képesek előrelépést elérni a migráció irányítása terén.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></strong></a> cikkében szintén szemléletváltást javasol. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">érvelése</a> szerint a politikát ma uraló mainstream narratívák közül kevesen \"vizsgálják a migráció természetét ott, ahol az kezdődik, és ritkán veszik figyelembe az otthonukat elhagyni kívánó emberek nézőpontját, és azt, hogy valójában mennyi mindent hagynak maguk mögött\". A Sanderson által megkérdezett Hardi Yakubu, a <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> aktivistája beszél erről a vakfoltról, amely \"a migránsokat a világ egyik leginkább jogfosztott és félreértett csoportjává tette\".</p>\n<p>Azzal a kockázattal, hogy e sajtószemle során ismétlem magam, nem szabad elfelejteni, hogy egy ilyen szemléletváltás természetesen nem az az út, amelyet számos európai tagállam és maga az EU is követ. A preferált út a \"radikális migrációs elképzelések\" útja, amely eufemizmust <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">Megfogalmazta</a> <strong>Giovanni Legorano</strong> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Külpolitika</em></strong></strong></a>-ban. Az újságíró itt alapvető fontosságú beszámolót nyújt az európai külföldre irányuló és hazatelepítési politikákról, valamint azokról az akadályokról, amelyekkel jelenleg és várhatóan a jövőben is találkoznak.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Sürgősen túl kell lépni azonban az Európa Erőd (nekro)politikájáról és az elnyomó megközelítésről szóló szokásos vitákon. A jobb befogadási infrastruktúrát követelő tartalékmegoldások maguk is tökéletlenek, és megfontolt vitát igényelnek megvalósíthatóságukról és koherenciájukról. Még a migrációról szóló legjótékonyabb mainstream diskurzus sem mentes a kritikától, amely a migrációt <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">megoldásnak</a> tekinti a népesség elöregedésével és a munkaerőhiánnyal kapcsolatos problémákra. Mert bár a szándékok tisztességesnek tűnhetnek - és gyakran azok is -, mégis a migráció bizonyos tranzakciós szemléletét tükrözik, amelyben a migránsok helye Európában és szabad mozgása attól függ, hogy képesek-e megfelelni a potenciális fogadó országok igényeinek. A migránsok puszta erőforrásként való kezelése aligha tükrözi a \"humánus\" migrációs politikát.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Il potere di decidere “chi può vivere e chi deve morire”. È così che lo storico e politologo camerunense Achille Mbembe definisce la<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\"> “necropolitica”</a>. Il termine, che Mbembe è stato il primo ad approfondire, viene oggi utilizzato per descrivere, tra l'altro, le azioni dei governi in guerra o le politiche migratorie, soprattutto in Europa. </p>\n<p>Per l'intellettuale camerunense, questa “licenza di uccidere” che gli stati si arrogano rappresenta “l'espressione ultima della sovranità”.</p>\n<p>Ma il concetto è raramente usato dai mezzi d’informazione tradizionali, ed è per questo che mi ha sorpreso vederlo<a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\"> usato</a> dalla rivista spagnola <strong>El Salto</strong> per descrivere la politica migratoria del governo di Madrid.</p>\n<p>“La 'necropolitica migratoria' dello stato [spagnolo] è costata la vita a 1.538 ragazze e ragazzi e a 421 donne”, si legge nell’articolo, utilizzando i dati – e il linguaggio – del gruppo per i diritti dei migranti<a href=\"https://caminandofronteras.org/\"> Caminando Fronteras</a>.<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/spain/\">  </a></p>\n<p>La <a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/spain-it/\">Spagna</a> è attualmente al centro di una tragedia migratoria che, nell’indifferenza relativa, sta portando alla morte di migliaia di persone che cercano di raggiungere i suoi confini.</p>\n<p>“Il numero di 10.457 persone uccise [nel 2024] sulle vie di accesso al territorio rappresenta un aumento del 58 per cento dei decessi rispetto al 2023”, spiega El Salto, sempre sulla base dei dati di Caminando Fronteras. “La maggior parte di queste vittime si concentra<a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\"> sulla rotta delle Canarie</a>, dove sono morte, ancora una volta, 9.757 persone”. Secondo il gruppo, questa è la rotta migratoria più letale del mondo.</p>\n<p>Provengono da<a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/mauritania-it/\"> Mauritania</a>,<a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/morocco-it/\"> Marocco</a>,<a href=\"https://voxeurop.eu/fr/country/gambia/\"> Gambia</a> e<a href=\"https://voxeurop.eu/it/country/senegal-it/\"> Senegal</a>. A seconda del punto di partenza, queste persone intraprendono un viaggio che può durare da una a diverse settimane, talvolta attraversando migliaia di chilometri di mare aperto per raggiungere la costa spagnola delle Isole Canarie. Molti muoiono –<a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\"> una persona ogni 45 minuti nel 2024</a>, secondo i dati del collettivo, riportati dal quotidiano delle Canarie <strong>La Provincia</strong>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Una volta arrivati, i migranti trovano un sistema di accoglienza in crisi e autorità sopraffatte dalla situazione. Il governo socialista spagnolo potrebbe aprire nuove strade adottando misure per <a href=\"https://voxeurop.eu/fr/espagne-regularisation-sans-papiers-migrants-travail-penurie/\">regolarizzare</a> la situazione di centinaia di migliaia di migranti senza documenti, o proponendo di distribuire i minori migranti tra le comunità autonome spagnole, ma per il momento la situazione sembra sfuggita di mano.</p>\n<p>Nel 2024, 63.970 persone<a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\"> sono arrivate</a> in Spagna illegalmente, di cui 46.843 attraverso le Isole Canarie. Per contenere gli arrivi dall'Africa occidentale, nell'agosto 2024 la Spagna ha<a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\"> firmato</a> accordi di cooperazione con Gambia e Mauritania per combattere i trafficanti di esseri umani, incoraggiare gli arrivi regolari e frenare le partenze. Questo accordo ricorda il<a href=\"https://voxeurop.eu/it/francia-mayotte-mauritania-spagna-guerra-migranti-armi-carta/\"> partenariato firmato tra l'Ue e la Mauritania</a> all'inizio dello scorso anno.</p>\n<p>La tragedia è tale da finire sulle pagine dei giornali extraeuropei. Sulla rivista americana di sinistra <strong>Jacobin</strong>, il giornalista <strong>Eoghan Gilmartin </strong>fa un <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">resoconto</a> straziante della situazione. Supportato dalle testimonianze dei migranti, racconta il viaggio dalle coste africane, i morti gettati in mare e l'impossibile compito di contare i dispersi. Spiega <strong>Gilmartin</strong>: “Il fenomeno della morte di massa alle frontiere della Spagna non può essere inteso semplicemente come una serie di tragedie isolate. Coloro che hanno perso la vita sono vittime del brutale regime di frontiera della Fortezza Europa che, in nome della dissuasione del movimento di migranti e rifugiati dal sud, li costringe a esporsi a pericoli mortali sempre maggiori”.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Per Gilmartin, l'aumento delle partenze verso le Canarie dimostra la scarsa efficacia di “queste politiche di contenimento che, mentre condannano così tante persone alla sofferenza e alla morte, pretendono fraudolentemente di affrontare le ragioni di fondo che spingono le persone a correre il rischio di un simile viaggio”. Necropolitica.</p>\n<p>In un articolo pubblicato sul quotidiano spagnolo<a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/el-pais-2/\"> <strong>El País</strong></a><strong>, </strong>la<strong> </strong>socialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong><a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\"><strong> </strong>sostiene la necessità di</a> una migliore comprensione del fenomeno migratorio, in particolare dei meccanismi che lo sottendono e delle sue reali conseguenze. \"All'interno dell'Unione, abbiamo potuto constatare come i visti per motivi di lavoro abbiano continuato ad aumentare. Nel 2022, gli stati membri dell'Ue hanno rilasciato 1,6 milioni di primi permessi di soggiorno per motivi di lavoro”.</p>\n<p>“L'apertura verso l'esterno consentirebbe di andare oltre gli accordi puramente transazionali con i paesi di origine e di transito”, prosegue l'autrice, difendendo una concezione della migrazione come trampolino di lancio della politica estera europea. \"Conoscere e tenere conto della realtà delle diverse dinamiche migratorie locali, regionali e internazionali permetterebbe di considerarle come un altro elemento della strategia di sviluppo europea. Solo riconoscendo la natura strutturale della migrazione e il suo ruolo come parte della geoeconomia potremo fare progressi nella sua governance”.</p>\n<p>Anche <strong>Sertan Sanderson </strong>su<a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/deutsche-welle/\"> <strong>Deutsche Welle</strong></a> suggerisce un cambio di prospettiva. Sanderson sostiene che poche delle grandi narrazioni che dominano la politica odierna “esaminano la natura della migrazione nel punto in cui essa ha inizio, tenendo conto del punto di vista delle persone che desiderano lasciare le loro case e di ciò che si lasciano alle spalle”. </p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>A rischio di ripetermi nel corso delle rassegne stampa, va detto che questa non è la strada intrapresa da un gran numero di stati membri europei, né dall'Ue stessa. La strada preferita è quella delle “idee radicali sulla migrazione”, un dolce eufemismo<a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\"> coniato</a> da <strong>Giovanni Legorano </strong>su<a href=\"https://voxeurop.eu/it/source/foreign-policy-2/\"> <strong>Foreign Policy</strong></a>,: il giornalista ci fornisce un resoconto essenziale delle politiche europee di esternalizzazione della migrazione e del rimpatrio, e degli ostacoli che stanno incontrando e che probabilmente incontreranno in futuro.</p>\n<p>È urgente, tuttavia, andare oltre i soliti dibattiti sulle (necro)politiche migratorie della Fortezza Europa e sull'approccio repressivo; le soluzioni di ripiego che chiedono di intensificare l'accoglienza sono a loro volta imperfette e richiedono una discussione serena sulla loro fattibilità e coerenza. Anche il discorso mainstream più caritatevole sulla migrazione, che la considera un mezzo per <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">combattere</a> l'invecchiamento della popolazione e la carenza di manodopera, non è immune da critiche. </p>\n<p>Anche se l'intenzione può sembrare buona – e a volte lo è – riflette comunque una certa visione transazionale della migrazione, in cui il posto dei migranti in Europa e la loro libertà di movimento dipendono dalla loro capacità di soddisfare le esigenze dei paesi ospitanti. Una risorsa-migrante, insomma, una strana concezione di migrazione più “umana”.</p>\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In collaborazione con <a href=\"http://www.displayeurope.eu\">Display Europe</a>, cofinanziato dall'Unione europea. I punti di vista e le opinioni espressi sono esclusivamente quelli dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelli dell'Ue o della Direzione Generale per le Reti di Comunicazione, i Contenuti e la Tecnologia. Né l'Unione europea né l'autorità che ha concesso il finanziamento possono essere ritenute responsabili.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-3-1024x115.png\" alt=\"ECF, Display Europe, European Union\" class=\"wp-image-2464123\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">De macht om te zeggen \"wie zal leven en wie zal sterven\". Zo definieert de Kameroense historicus en politicoloog Achille Mbembe \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitiek</a>\". De term, die Mbembe als eerste grondig onderzocht, wordt nu onder andere gebruikt om de acties van regeringen in oorlog of het migratiebeleid te beschrijven, vooral in Europa. Voor de Kameroense denker vertegenwoordigt dit \"recht om te doden\" waarmee staten zichzelf begiftigen \"de ultieme uitdrukking van soevereiniteit\".</p>\n<p>Omdat het concept zelden de mainstream media bereikt, was ik verbaasd dat het <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">gebruikt</a> werd door het Spaanse tijdschrift <strong><em>El Salto</em></strong> om het Spaanse <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migratiebeleid</a> te beschrijven.</p>\n</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"De necropolitiek van de [Spaanse] staat op het gebied van migratie heeft het leven gekost aan 1.538 meisjes en jongens en 421 vrouwen\", aldus het tijdschrift, dat zich baseert op de cijfers en terminologie van de migrantenrechtengroep <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spanje</a> bevindt zich in het hart van een aanhoudend migratiedrama waarbij, tot relatieve onverschilligheid, duizenden mensen om het leven zijn gekomen terwijl ze probeerden haar grenzen te bereiken.</p>\n<p>\"De 10.457 doden [in 2024] op de route naar Spanje vertegenwoordigt een toename van 58 procent ten opzichte van het aantal doden op dezelfde route in 2023\", legt El Salto uit, opnieuw gebruik makend van cijfers van Caminando Fronteras. \"De meeste van deze slachtoffers vallen opnieuw op de <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarische route</a>, waar 9.757 mensen zijn omgekomen\". Volgens de migrantenrechtengroep is dit de <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">sterfelijkste</a> migratieroute ter wereld.</p>\n<p>Ze komen uit <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritanië</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marokko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> of <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Afhankelijk van hun vertrekpunt beginnen ze aan een reis die één tot meerdere weken kan duren, waarbij ze soms duizenden kilometers volle zee oversteken om de Canarische Eilanden te bereiken. Volgens Caminando Fronteras stierf er in 2024 op deze route <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">elke 45 minuten</a> iemand, zoals het Canarische dagblad <strong><em>La Provincia</em></strong> meldt.</p>\n<p>Eenmaal aangekomen vinden de migranten overweldigde opvangcentra en personeel. Hoewel de socialistische regering van Spanje baanbrekend werk verricht door maatregelen te nemen om <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">honderdduizenden migranten zonder papieren te legaliseren</a> en door voor te stellen de minderjarige migranten te verdelen onder de autonome gemeenschappen van Spanje, blijft het een feit dat de situatie voorlopig uit de hand lijkt te lopen.</p>\n<p>In 2024 kwamen 63.970 mensen <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">illegaal Spanje binnen</a>, waarvan 46.843 via de Canarische Eilanden. Om de toestroom vanuit West-Afrika te beperken, heeft Spanje in augustus 2024 samenwerkingsovereenkomsten getekend met Gambia en Mauritanië die gericht zijn op het bestrijden van mensensmokkelaars, het aanmoedigen van regelmatige toestroom en het beperken van vertrek. De overeenkomsten doen denken aan het partnerschap <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">dat de EU en Mauritanië begin vorig jaar ondertekenden</a>.</p>\n<p>De tragedie is van dien aard dat ze haar weg heeft gevonden naar de pagina's van niet-Europese media. Voor het linkse Amerikaanse tijdschrift <strong><em>Jacobin</em></strong> geeft journalist <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">een schrijnend verslag van de situatie</a>. Ondersteund door getuigenissen van migranten vertelt hij over de reis vanaf de Afrikaanse kust, de sterfgevallen op zee en de onmogelijke taak om de vermisten te tellen. Zoals Gilmartin uitlegt: \"Het fenomeen van massale sterfte aan de Spaanse grenzen kan niet simpelweg worden begrepen als een reeks geïsoleerde tragedies. Degenen die hun leven hebben verloren zijn slachtoffers van het brute grensregime van Fort Europa, dat in naam van het ontmoedigen van reizen door migranten en vluchtelingen uit het Zuiden van de wereld, hen dwingt om zichzelf bloot te stellen aan steeds grotere dodelijke gevaren.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Voor Gilmartin bewijst de toename van het vertrek naar de Canarische Eilanden \"de beperkte effectiviteit van een dergelijk inperkingsbeleid - dat, terwijl het zovelen veroordeelt tot lijden en dood, alleen maar frauduleus beweert de diepere redenen aan te pakken waarom mensen zo'n reis riskeren\". Necropolitics.</p>\n<p>In een artikel gepubliceerd in het Spaanse dagblad <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, pleit de socialiste <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumenteert</a> voor een beter begrip van het fenomeen migratie, in het bijzonder de onderliggende mechanismen en de werkelijke gevolgen. \"Binnen de EU kunnen we kijken naar hoe het aantal werkgerelateerde visa is blijven toenemen. In 2022 hebben de EU-lidstaten 1,6 miljoen nieuwe werkgerelateerde verblijfsvergunningen afgegeven.\"</p>\n<p>\"Door je open te stellen voor de buitenwereld zou het mogelijk zijn om verder te gaan dan louter transactionele overeenkomsten met landen van herkomst en doorreis\", vervolgt ze, waarbij ze een begrip van migratie voorstelt als springplank voor Europees buitenlands beleid. \"Door de realiteit van de verschillende lokale, regionale en internationale migratiedynamieken te begrijpen en er rekening mee te houden, zou het mogelijk zijn om ze op te nemen als een ander element van de Europese ontwikkelingsstrategie. Alleen door de structurele aard van migratie en haar rol als element in de geo-economie te erkennen, kunnen we vooruitgang boeken in het beheer ervan.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> beveelt ook een verandering van perspectief aan. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumenteert</a> dat weinig van de gangbare verhalen die vandaag de dag de politiek domineren \"de aard van migratie onderzoeken waar het begint, en zelden rekening houden met de perspectieven van mensen die hun huis willen verlaten en hoeveel ze werkelijk achterlaten\". In een interview met Sanderson bespreekt activist Hardi Yakubu van <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> deze blinde vlek, die \"migranten tot een van de meest rechteloze en onbegrepen groepen ter wereld heeft gemaakt\".</p>\n<p>Op het gevaar af dat ik in de loop van deze persoverzichten in herhaling val, mag niet worden vergeten dat een dergelijke verandering van perspectief zeker niet de weg is die door een groot aantal Europese lidstaten wordt bewandeld, noch door de EU zelf. De voorkeur gaat uit naar \"radicale ideeën over migratie\", een eufemisme <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">gecoïncineerd</a> door <strong>Giovanni Legorano</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Hier geeft de journalist een essentieel overzicht van het Europese externaliserings- en repatriëringsbeleid, evenals van de obstakels waarmee dit beleid momenteel te maken heeft en waarschijnlijk in de toekomst te maken zal krijgen.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Het is echter dringend noodzakelijk om verder te gaan dan de gebruikelijke debatten over de (necro)politiek van Fort Europa en de repressieve aanpak. De noodoplossingen die oproepen tot een betere opvanginfrastructuur zijn zelf onvolmaakt en vereisen een weloverwogen discussie over hun haalbaarheid en coherentie. Zelfs het meest liefdadige mainstream discours over migratie, dat migratie ziet als een <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">oplossing</a> voor problemen die samenhangen met vergrijzing en een tekort aan arbeidskrachten, is niet immuun voor kritiek. Want hoewel de bedoelingen oprecht lijken - en vaak zijn ze dat ook - weerspiegelen ze toch een bepaalde transactionele visie op migratie, waarbij de plaats van migranten in Europa en hun bewegingsvrijheid afhankelijk zijn van hun vermogen om te voldoen aan de behoeften van potentiële gastlanden. Migranten behandelen als een louter middel is nauwelijks een weerspiegeling van een \"humaan\" migratiebeleid.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Moc mówienia \"kto ma żyć, a kto umrzeć\". Tak kameruński historyk i politolog Achille Mbembe definiuje \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitykę</a>\". Termin ten, który Mbembe jako pierwszy dogłębnie zbadał, jest obecnie używany do opisania, między innymi, działań rządów w czasie wojny lub polityki migracyjnej, szczególnie w Europie. Dla kameruńskiego myśliciela to \"prawo do zabijania\", którym obdarzają się państwa, stanowi \"ostateczny wyraz suwerenności\".</p>\n<p>Ponieważ koncepcja ta rzadko trafia do mediów głównego nurtu, byłem zaskoczony, gdy zobaczyłem ją <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">użytą</a> przez hiszpański magazyn <strong><em>El Salto</em></strong> do opisania hiszpańskiej <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">polityki migracyjnej</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Nekropolityka migracyjna [hiszpańskiego] państwa kosztowała życie 1538 dziewcząt i chłopców oraz 421 kobiet\", stwierdza magazyn, opierając się na liczbach i terminologii grupy <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a> zajmującej się prawami migrantów. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Hiszpania</a> znajduje się w samym sercu trwającego dramatu migracyjnego, w którym, przy względnej obojętności, zginęły tysiące osób próbujących dotrzeć do jej granic.</p>\n<p>\"10 457 osób zabitych [w 2024 r.] na trasie do Hiszpanii stanowi 58-procentowy wzrost liczby ofiar śmiertelnych na tej samej trasie w 2023 r.\", wyjaśnia El Salto, ponownie korzystając z danych Caminando Fronteras. \"Większość z tych ofiar ponownie koncentruje się na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Szlaku Kanaryjskim</a>, gdzie zginęło 9 757 osób\". Według grupy zajmującej się prawami migrantów, jest to najbardziej śmiercionośny szlak migracyjny na świecie.</p>\n<p>Pochodzą z <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauretanii</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambii</a> lub <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalu</a>. W zależności od punktu wyjścia, wyruszają w podróż, która może trwać od jednego do kilku tygodni, czasami pokonując tysiące kilometrów pełnego morza, aby dotrzeć na Wyspy Kanaryjskie. Według Caminando Fronteras, w 2024 r. jedna osoba ginęła na tej trasie <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">co 45 minut</a>, jak donosi kanaryjski dziennik <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Po przybyciu migranci napotykają na przeciążone ośrodki recepcyjne i personel. Podczas gdy socjalistyczny rząd Hiszpanii otwiera nowe możliwości, przyjmując środki mające na celu <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">uregulowanie statusu</a> setek tysięcy nieudokumentowanych migrantów i proponując dystrybucję nieletnich migrantów wśród wspólnot autonomicznych Hiszpanii, faktem jest, że na razie sytuacja wydaje się wymykać spod kontroli.</p>\n<p>W 2024 r. 63 970 osób <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">przybyło do Hiszpanii nielegalnie, w tym 46 843 przez Wyspy Kanaryjskie. W celu ograniczenia przyjazdów z Afryki Zachodniej, Hiszpania <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">podpisała</a> umowy o współpracy z Gambią i Mauretanią w sierpniu 2024 r., które miały na celu zwalczanie przemytników ludzi, zachęcanie do regularnych przyjazdów i ograniczanie wyjazdów. Umowy te przypominają partnerstwo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">podpisane między UE a Mauretanią</a> na początku ubiegłego roku.</p>\n<p>Tragedia jest tak wielka, że trafiła na strony mediów pozaeuropejskich. Dla lewicowego amerykańskiego magazynu <strong><em>Jacobin</em></strong>, dziennikarz <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">przedstawia</a> wstrząsający opis sytuacji. Wspierając się zeznaniami migrantów, opowiada o podróży z afrykańskiego wybrzeża, śmierci na morzu i niemożliwym zadaniu policzenia zaginionych. Jak wyjaśnia Gilmartin: \"Zjawisko masowej śmierci na granicach Hiszpanii nie może być po prostu rozumiane jako seria odizolowanych tragedii. Ci, którzy stracili życie, są ofiarami brutalnego reżimu granicznego Twierdzy Europa, który w imię zniechęcania migrantów i uchodźców z globalnego Południa do podróżowania, zmusza ich do narażania się na coraz większe śmiertelne niebezpieczeństwa\".</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Dla Gilmartina wzrost liczby wyjazdów na Wyspy Kanaryjskie dowodzi \"ograniczonej skuteczności takich polityk powstrzymywania - które, skazując tak wielu na cierpienie i śmierć, tylko oszukańczo twierdzą, że zajmują się głębszymi powodami, dla których ludzie ryzykowaliby taką podróż\". Necropolitics.</p>\n<p>W artykule opublikowanym w hiszpańskim dzienniku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socjalistka <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumentuje</a> za lepszym zrozumieniem zjawiska migracji, w szczególności mechanizmów leżących u jego podstaw i jego rzeczywistych konsekwencji. \"W UE możemy przyjrzeć się temu, jak stale rośnie liczba wiz związanych z zatrudnieniem. W 2022 r. państwa członkowskie UE wydały 1,6 mln nowych zezwoleń na pobyt związanych z zatrudnieniem.\" </p>\n<p>\"Otwarcie się na świat zewnętrzny umożliwiłoby wyjście poza czysto transakcyjne umowy z krajami pochodzenia i tranzytu\", kontynuuje, proponując zrozumienie migracji jako trampoliny dla europejskiej polityki zagranicznej. \"Zrozumienie i uwzględnienie rzeczywistości różnych lokalnych, regionalnych i międzynarodowych dynamik migracyjnych umożliwiłoby włączenie ich jako kolejnego elementu europejskiej strategii rozwoju. Tylko uznając strukturalny charakter migracji i jej rolę jako elementu geoekonomii, będziemy w stanie poczynić postępy w zarządzaniu nią.\" </p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> również zaleca zmianę perspektywy. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumentuje</a>, że niewiele narracji głównego nurtu dominujących dziś w polityce \"bada naturę migracji tam, gdzie się ona zaczyna, rzadko biorąc pod uwagę perspektywę ludzi pragnących opuścić swoje domy i to, ile naprawdę zostawiają za sobą\". W wywiadzie przeprowadzonym przez Sandersona, aktywista Hardi Yakubu z <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> omawia ten ślepy punkt, który \"uczynił migrantów jedną z najbardziej pozbawionych praw i niezrozumianych grup na świecie\".</p>\n<p>Ryzykując powtarzanie się w trakcie tych przeglądów prasy, należy pamiętać, że taka zmiana perspektywy z pewnością nie jest drogą obraną przez dużą liczbę europejskich państw członkowskich, ani przez samą UE. Preferowaną ścieżką są \"radykalne idee migracyjne\", eufemizm <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">wymyślony</a> przez <strong>Giovanniego Legorano</strong> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Dziennikarz przedstawia w nim najważniejsze informacje na temat europejskiej polityki eksternalizacji i repatriacji, a także przeszkód, jakie napotykają one obecnie i jakie prawdopodobnie napotkają w przyszłości.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Istnieje jednak pilna potrzeba wyjścia poza zwykłe debaty na temat (nekro)polityki Twierdzy Europa i represyjnego podejścia. Rozwiązania awaryjne wzywające do poprawy infrastruktury recepcyjnej same w sobie są niedoskonałe i wymagają wyważonej dyskusji na temat ich wykonalności i spójności. Nawet najbardziej dobroczynny dyskurs głównego nurtu na temat migracji, który postrzega ją jako <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">rozwiązanie</a> problemów związanych ze starzeniem się społeczeństwa i niedoborem siły roboczej, nie jest odporny na krytykę. Chociaż intencje mogą wydawać się szlachetne - i często takie są - odzwierciedlają one jednak pewną transakcyjną wizję migracji, w której miejsce migrantów w Europie i ich swoboda przemieszczania się zależą od ich zdolności do zaspokojenia potrzeb potencjalnych krajów przyjmujących. Traktowanie migrantów jako zwykłego zasobu nie odzwierciedla \"humanitarnej\" polityki migracyjnej.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">O poder de dizer \"quem deve viver e quem deve morrer\". É assim que o historiador e cientista político camaronês Achille Mbembe define \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolítica</a>\". O termo, que Mbembe foi o primeiro a explorar em profundidade, é agora utilizado para descrever, entre outras coisas, as acções dos governos em guerra, ou as políticas de migração, particularmente na Europa. Para o pensador camaronês, este \"direito de matar\" de que os Estados se dotam representa \"a expressão máxima da soberania\".</p>\n<p>Como o conceito raramente chega aos meios de comunicação social, fiquei surpreendido ao vê-lo <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">utilizado</a> pela revista espanhola <strong><em>El Salto</em></strong> para descrever a política de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migração</a> de Espanha.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"A necropolítica migratória do Estado [espanhol] custou a vida a 1.538 raparigas e rapazes e a 421 mulheres\", afirma a revista, baseando-se nos números e na terminologia do grupo de defesa dos direitos dos migrantes <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Espanha</a> está no centro de um drama migratório em curso que, para relativa indiferença, tem visto a morte de milhares de pessoas que tentam chegar às suas fronteiras.</p>\n<p>\"As 10.457 pessoas mortas [em 2024] na rota para Espanha representam um aumento de 58% das mortes na mesma rota em 2023\", explica El Salto, recorrendo novamente aos números do Caminando Fronteras. \"A maioria destas vítimas concentra-se, mais uma vez, na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Rota das Canárias</a>, onde morreram 9.757 pessoas\". Segundo o grupo de defesa dos direitos dos migrantes, este facto torna-a a <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">rota migratória mais mortífera</a> do mundo.</p>\n<p>Eles vêm da <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritânia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marrocos</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gâmbia</a> ou <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Dependendo do seu ponto de partida, embarcam numa viagem que pode durar de uma a várias semanas, atravessando por vezes milhares de quilómetros de alto mar para chegar às Ilhas Canárias. De acordo com Caminando Fronteras, em 2024 morreu uma pessoa nesta rota <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">a cada 45 minutos</a>, como relata o diário canário <strong>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Ao chegarem, os imigrantes deparam-se com centros de acolhimento e pessoal sobrecarregados. Se o Governo socialista espanhol inova ao adotar medidas para <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regularizar</a> centenas de milhares de imigrantes indocumentados e ao propor a distribuição de menores imigrantes pelas comunidades autónomas espanholas, a verdade é que, por enquanto, a situação parece estar a ficar fora de controlo.</p>\n<p>Em 2024, 63.970 pessoas <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">chegaram ilegalmente a Espanha, incluindo 46.843 através das Ilhas Canárias. Com o objetivo de conter as chegadas da África Ocidental, a Espanha <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">assinou</a> acordos de cooperação com a Gâmbia e a Mauritânia em agosto de 2024, que visam combater os traficantes de pessoas, incentivar as chegadas regulares e reduzir as partidas. Os acordos são uma reminiscência da parceria <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">assinada entre a UE e a Mauritânia</a> no início do ano passado.</p>\n<p>A tragédia é de tal ordem que chegou às páginas dos media não europeus. Para a revista americana de esquerda <strong><em>Jacobin</em></strong>, o jornalista <strong>Eoghan Gilmartin</strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">faz um relato angustiante da situação. Apoiado nos testemunhos dos migrantes, conta a viagem desde a costa africana, as mortes no mar e a tarefa impossível de contar os desaparecidos. Como explica Gilmartin: \"O fenómeno da morte em massa nas fronteiras espanholas não pode ser entendido como uma série de tragédias isoladas. Aqueles que perderam a vida são vítimas do brutal regime fronteiriço da Fortaleza Europa, que, em nome do desincentivo às viagens de migrantes e refugiados do Sul Global, os obriga a exporem-se a perigos mortais cada vez maiores.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Para Gilmartin, o aumento das partidas em direção às Canárias prova \"a eficácia limitada de tais políticas de contenção - que, ao mesmo tempo que condenam tantos ao sofrimento e à morte, apenas pretendem, de forma fraudulenta, abordar as razões mais profundas que levam as pessoas a arriscar uma tal viagem\". Necropolítica.</p>\n<p>Num artigo publicado no diário espanhol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, a socialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">defende</a> uma melhor compreensão do fenómeno migratório, nomeadamente dos mecanismos subjacentes e das suas consequências reais. \"Dentro da UE, podemos ver como os vistos relacionados com o emprego continuaram a aumentar. Em 2022, os Estados-Membros da UE emitiram 1,6 milhões de novas autorizações de residência relacionadas com o emprego.\"</p>\n<p>\"A abertura ao mundo exterior permitiria ir além dos acordos puramente transaccionais com os países de origem e de trânsito\", continua, propondo uma compreensão da migração como um trampolim para a política externa europeia. \"Compreender e ter em conta a realidade das diferentes dinâmicas migratórias locais, regionais e internacionais permitiria incluí-las como mais um elemento da estratégia europeia de desenvolvimento. Só reconhecendo o carácter estrutural das migrações e o seu papel como elemento da geoeconomia é que poderemos progredir na sua governação.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> também recomenda uma mudança de perspetiva. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumenta</a> que poucas das narrativas dominantes que dominam a política atual \"examinam a natureza da migração onde ela começa, raramente tendo em conta as perspectivas das pessoas que desejam deixar as suas casas, e o quanto elas realmente deixam para trás\". Entrevistado por Sanderson, o ativista Hardi Yakubu, de <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a>, discute este ponto cego, que \"fez dos migrantes um dos grupos mais marginalizados e incompreendidos do mundo\".</p>\n<p>Com o risco de me repetir ao longo destas análises de imprensa, convém recordar que esta mudança de perspetiva não é certamente a via seguida por um grande número de Estados-Membros europeus, nem pela própria UE. O caminho preferido é o das \"ideias radicais de migração\", um eufemismo <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">coined</a> por <strong>Giovanni Legorano</strong> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Aqui, o jornalista faz uma descrição essencial das políticas europeias de externalização e de repatriamento, bem como dos obstáculos com que se deparam atualmente e com que provavelmente se depararão no futuro.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>No entanto, é urgente ultrapassar os debates habituais sobre a (necro)política da Fortaleza Europa e a abordagem repressiva. As soluções de recurso que apelam à melhoria das infra-estruturas de acolhimento são, elas próprias, imperfeitas e exigem um debate ponderado sobre a sua viabilidade e coerência. Mesmo o discurso mais caridoso da corrente dominante sobre a migração, que a vê como uma <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">solução</a> para os problemas associados ao envelhecimento da população e à escassez de mão de obra, não é imune a críticas. Porque, embora as intenções possam parecer honrosas - e muitas vezes são - não deixam de refletir uma certa visão transacional da migração, em que o lugar dos migrantes na Europa, e a sua liberdade de circulação, dependem da sua capacidade de satisfazer as necessidades dos potenciais países de acolhimento. Tratar os migrantes como um mero recurso dificilmente reflecte uma política de migração \"humana\".</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Puterea de a spune „cine va trăi și cine va muri”. Așa definește istoricul și omul de știință politic camerunez Achille Mbembe „<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitica</a>”. Termenul, pe care Mbembe a fost primul care l-a explorat în profunzime, este acum folosit pentru a descrie, printre altele, acțiunile guvernelor în război sau politicile de migrație, în special în Europa. Pentru gânditorul camerunez, acest „drept de a ucide” cu care statele se înzestrează reprezintă „cea mai înaltă expresie a suveranității”.</p>\n<p>Deoarece conceptul ajunge rar în mass-media, am fost surprins să-l văd <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">folosit</a> de revista spaniolă <strong><em>El Salto</em></strong> pentru a descrie politica de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migrație</a> a Spaniei.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasismul și profilarea rasială: au probleme forțele de poliție europene?    </a>\n  </div>\n<p>„Necropolitica migrației [spaniole] a costat viețile a 1.538 de fete și băieți și 421 de femei”, spune revista, bazându-se pe cifrele și terminologia grupului pentru drepturile migranților <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spania</a> se află în centrul unei drame migratorii în curs de desfășurare care, cu o relativă indiferență, a dus la moartea a mii de oameni care încearcă să ajungă la granițele sale.</p>\n<p>„Cei 10.457 de oameni uciși [în 2024] pe ruta către Spania reprezintă o creștere de 58% a deceselor pe aceeași rută în 2023”, explică El Salto, folosind din nou cifrele de la Caminando Fronteras. „Majoritatea acestor victime sunt din nou concentrate pe <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Ruta Canare</a>, unde 9.757 de oameni au murit”. Potrivit grupului pentru drepturile migranților, aceasta face din ea cea mai <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">mortala</a> rută de migrație din lume.</p>\n<p>Ei vin din <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroc</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> sau <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. În funcție de punctul lor de plecare, ei pornesc într-o călătorie care poate dura de la o săptămână la mai multe săptămâni, uneori traversând mii de kilometri de mare deschis pentru a ajunge pe Insulele Canare. Potrivit Caminando Fronteras, în 2024 o persoană a murit pe această rută <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">la fiecare 45 de minute</a>, așa cum raportează zilnic <strong><em>La Provincia</em></strong> din Canare.</p>\n<p>Odată ce ajung, migranții găsesc centre de primire și personal copleșite. În timp ce guvernul socialist al Spaniei deschide noi orizonturi adoptând măsuri pentru a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regulariza</a> sute de mii de migranți fără documente și propunând distribuirea minorilor migranți între comunitățile autonome ale Spaniei, rămâne de văzut că, pentru moment, situația pare să scape de sub control.</p>\n<p>În 2024, 63.970 de oameni <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">au sosit</a> în Spania ilegal, dintre care 46.843 prin Insulele Canare. Cu scopul de a reduce sosirile din Africa de Vest, Spania <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">a semnat</a> acorduri de cooperare cu Gambia și Mauritania în august 2024, care aveau ca scop combaterea traficanților de persoane, încurajarea sosirilor regulate și reducerea plecărilor. Acordurile amintesc de parteneriatul <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">semnat între UE și Mauritania</a> la începutul anului trecut.</p>\n<p>Tragedia este atât de mare încât a ajuns pe paginile mass-media non-europene. Pentru revista americană de stânga <strong><em>Jacobin</em></strong>, jurnalistul <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">oferă</a> un raport cutremurător al situației. Susținut de mărturiile migranților, el povestește despre călătoria de pe coasta africană, despre morțile pe mare și despre sarcina imposibilă de a număra dispăruții. Așa cum explică Gilmartin: „Fenomenul morții în masă la granițele Spaniei nu poate fi înțeles pur și simplu ca o serie de tragedii izolate. Cei care și-au pierdut viața sunt victime ale regimului brutal de frontieră al Europei Fortăreață, care, în numele descurajării călătoriilor migranților și refugiaților din Sudul Global, îi forțează să se expună unor pericole mortale din ce în ce mai mari.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: „Arma migrației a devenit în ultimii ani mult mai vizibilă decât era înainte”    </a>\n  </div>\n<p>Pentru Gilmartin, creșterea plecărilor către Canare dovedește „eficacitatea limitată a unor astfel de politici de conținere — care, în timp ce condamnă atât de mulți la suferință și moarte, pretind în mod fraudulos că abordează motivele mai profunde pentru care oamenii ar risca o astfel de călătorie”. Necropolitica.</p>\n<p>Într-un articol publicat în ziarul spaniol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socialistă <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">pledează</a> pentru o mai bună înțelegere a fenomenului migrației, în special a mecanismelor subiacente și a consecințelor sale reale. „În cadrul UE, putem observa cum vizele legate de muncă au continuat să crească. În 2022, statele membre ale UE au emis 1,6 milioane de noi permise de ședere legate de muncă.”</p>\n<p>„Deschiderea către lumea exterioară ar face posibilă depășirea acordurilor pur tranzacționale cu țările de origine și de tranzit”, continuă ea, propunând o înțelegere a migrației ca un punct de plecare pentru politica externă europeană. „Înțelegerea și luarea în considerare a realității diferitelor dinamici migratorii locale, regionale și internaționale ar face posibilă includerea acestora ca un alt element al strategiei de dezvoltare europene. Numai recunoscând natura structurală a migrației și rolul său ca element în geo-economie vom putea progresa în guvernanța acesteia.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> recomandă de asemenea o schimbare de perspectivă. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">susține</a> că puține dintre narațiunile dominante în politica de astăzi „examinează natura migrației de unde începe, rareori luând în considerare perspectivele oamenilor care doresc să-și părăsească casele și cât de mult lasă în urmă”. Intervievat de Sanderson, activistul Hardi Yakubu de la <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> discută despre acest punct orb, care „a făcut din migranți unul dintre cele mai defavorizate și neînțelese grupuri din lume”.</p>\n<p>Cu riscul de a mă repeta pe parcursul acestor recenzii de presă, ar trebui să ne amintim că o astfel de schimbare de perspectivă nu este cu siguranță calea aleasă de un număr mare de state membre europene, nici de UE însăși. Calea preferată este cea a „ideilor radicale de migrație”, un eufemism <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">creat</a> de <strong>Giovanni Legorano</strong> în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Aici, jurnalistul oferă un raport esențial despre externalizarea și politicile de repatriere europene, precum și despre obstacolele cu care se confruntă în prezent și pe care le vor întâlni probabil în viitor.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      În ciuda dificultăților bine cunoscute și a perspectivelor sumbre, migranții africani continuă să-și riște viețile pentru a veni în Europa    </a>\n  </div>\n<p>Există o nevoie urgentă, totuși, de a depăși dezbaterile obișnuite despre (necro)politica Europei Fortăreață și abordarea represivă. Soluțiile de rezervă care cer îmbunătățirea infrastructurii de primire sunt ele însele imperfecte și necesită o discuție măsurată despre fezabilitatea și coerența lor. Chiar și cel mai caritabil discurs mainstream despre migrație, care o vede ca o <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">soluție</a> la problemele asociate cu o populație îmbătrânită și lipsa de forță de muncă, nu este imun la critici. Căci, deși intențiile pot părea onorabile - și adesea sunt - ele reflectă totuși o anumită viziune tranzacțională asupra migrației, cu locul migranților în Europa și libertatea lor de mișcare, depinzând de capacitatea lor de a satisface nevoile țărilor gazdă potențiale. Tratarea migranților ca o simplă resursă nu reflectă cu adevărat o politică de migrație „umană”. </p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">În parteneriat cu <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și punctele de vedere exprimate sunt însă cele ale autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat cele ale Uniunii Europene sau ale Direcției Generale pentru Rețele de Comunicații, Conținut și Tehnologie. Nici Uniunea Europeană, nici autoritatea de acordare nu pot fi făcute responsabile pentru acestea.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Власть говорить, \"кому жить, а кому умереть\". Именно так определяет \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">некрополитику</a>\" камерунский историк и политолог Акилле Мбембе. Этот термин, который Мбембе первым глубоко исследовал, теперь используется, в частности, для описания действий правительств во время войны или миграционной политики, особенно в Европе. Для камерунского мыслителя это \"право убивать\", которым наделяют себя государства, представляет собой \"высшее проявление суверенитета\"</p>\n<p>.</p>\n<p> Поскольку это понятие редко попадает в основные средства массовой информации, я был удивлен, увидев, что оно <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">использовано</a> испанским журналом <strong><em>El Salto</em></strong> для описания <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">миграционной</a> политики Испании.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Миграционная некрополитика [испанского] государства стоила жизни 1 538 девочкам и мальчикам и 421 женщине\", - пишет журнал, опираясь на цифры и терминологию группы по защите прав мигрантов <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Испания</a> находится в центре непрекращающейся миграционной драмы, в которой, к относительному безразличию, погибли тысячи людей, пытавшихся добраться до ее границ.</p>\n<p>\"10 457 человек, погибших [в 2024 году] на пути в Испанию, - это на 58 процентов больше, чем на том же пути в 2023 году\", - объясняет Эль Сальто, снова используя данные Caminando Fronteras. \"Большинство этих жертв вновь сосредоточено на <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Канарском маршруте</a>, где погибло 9 757 человек\". По данным группы по защите прав мигрантов, этот маршрут является <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">самым смертоносным</a> миграционным маршрутом в мире.</p>\n<p>Они приезжают из <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Мавритании</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Марокко</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Гамбии</a> или <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Сенегала</a>. В зависимости от пункта отправления, они отправляются в путешествие, которое может занять от одной до нескольких недель, иногда пересекая тысячи километров открытого моря, чтобы добраться до Канарских островов. По данным Caminando Fronteras, в 2024 году на этом маршруте <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">каждые 45 минут</a> погибал один человек, сообщает газета Канарских островов <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>.</p>\n<p>По прибытии мигранты сталкиваются с перегруженностью центров приема и персонала. Несмотря на то, что социалистическое правительство Испании предпринимает новые шаги, принимая меры по <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">урегулированию</a> сотен тысяч нелегальных мигрантов и предлагая распределить несовершеннолетних мигрантов между автономными сообществами Испании, факт остается фактом: на данный момент ситуация, похоже, выходит из-под контроля.</p>\n<p><p>В 2024 году 63 970 человек <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">прибыли</a> в Испанию нелегально, в том числе 46 843 - через Канарские острова. С целью сокращения прибытия из Западной Африки Испания <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">подписала</a> в августе 2024 года соглашения о сотрудничестве с Гамбией и Мавританией, направленные на борьбу с контрабандистами, поощрение регулярных прибытий и ограничение отъездов. Эти соглашения напоминают партнерство <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">подписанное между ЕС и Мавританией</a> в начале прошлого года.</p>\n<p>Трагедия такова, что она попала на страницы неевропейских СМИ. Для левого американского журнала <strong><em>Jacobin</em></strong> журналист <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">представляет</a> ужасающий отчет о ситуации. Опираясь на свидетельства мигрантов, он рассказывает о путешествии от африканского побережья, смертях в море и непосильной задаче подсчета пропавших без вести. Как объясняет Гилмартин: \"Феномен массовой гибели людей на границах Испании нельзя понимать просто как серию отдельных трагедий. Те, кто погиб, стали жертвами жестокого пограничного режима Крепостной Европы, который, прикрываясь сдерживанием мигрантов и беженцев с Глобального Юга, заставляет их подвергать себя все большим смертельным опасностям\"</p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>По мнению Гилмартина, увеличение числа выезжающих на Канары доказывает \"ограниченную эффективность такой политики сдерживания - которая, обрекая многих на страдания и смерть, лишь обманчиво претендует на устранение более глубоких причин, по которым люди рискуют отправиться в такое путешествие\". Некрополитика.</p>\n<p>В статье, опубликованной в испанской ежедневной газете <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, социалистка <strong>Анна Террон и Куси</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">аргументирует</a> необходимость лучшего понимания феномена миграции, в частности, лежащих в его основе механизмов и его реальных последствий. \"В рамках ЕС мы можем посмотреть на то, как растет количество виз, связанных с трудоустройством. В 2022 году государства-члены ЕС выдали 1,6 миллиона новых видов на жительство, связанных с трудоустройством.\"</p>\n<p>\"Открытие внешнего мира позволило бы выйти за рамки чисто транзакционных соглашений со странами происхождения и транзита\", - продолжает она, предлагая рассматривать миграцию как плацдарм для европейской внешней политики. \"Понимание и учет реальности различных локальных, региональных и международных миграционных процессов позволили бы включить их в качестве еще одного элемента европейской стратегии развития. Только признав структурный характер миграции и ее роль как элемента геоэкономики, мы сможем добиться прогресса в управлении ею\".</p>\n<p><strong>Сертан Сандерсон</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> также рекомендует изменить перспективу. Сандерсон <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">утверждает</a>, что лишь немногие из основных нарративов, доминирующих в политике сегодня, \"рассматривают природу миграции с самого начала, редко принимая во внимание точку зрения людей, желающих покинуть свои дома, и то, как много они действительно оставляют позади\". В интервью Сандерсону активист Харди Якубу из <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> рассказывает об этом слепом пятне, которое \"сделало мигрантов одной из самых бесправных и непонятых групп в мире\"</p>\n<p>.</p>\n<p> Рискуя повториться в ходе этих обзоров прессы, следует помнить, что такое изменение взглядов, конечно, не является путем, выбранным большим количеством европейских государств-членов или самим ЕС. Предпочтительным является путь \"радикальных миграционных идей\" - эвфемизм, <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">придуманный</a> Джованни Легорано в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Здесь журналист рассказывает о европейской политике экстернализации и репатриации, а также о препятствиях, с которыми она сталкивается в настоящее время и, скорее всего, столкнется в будущем.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Необходимо, однако, выйти за рамки обычных дебатов о (некро)политике \"крепости Европа\" и репрессивном подходе. Запасные решения, призывающие к улучшению инфраструктуры приема, сами по себе несовершенны и требуют взвешенного обсуждения их осуществимости и согласованности. Даже самый благожелательный мейнстрим в отношении миграции, рассматривающий ее как <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">решение</a> проблем, связанных со старением населения и нехваткой рабочей силы, не защищен от критики. Ведь хотя намерения могут казаться благородными - а зачастую так оно и есть, - они все же отражают определенное транзакционное видение миграции, при котором место мигрантов в Европе и свобода их передвижения зависят от их способности удовлетворять потребности потенциальных принимающих стран. Отношение к мигрантам как к простому ресурсу вряд ли отражает \"гуманную\" миграционную политику.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Možnosť povedať \"kto bude žiť a kto zomrie\". Takto definuje \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiku</a>\" kamerunský historik a politológ Achille Mbembe. Tento termín, ktorý Mbembe ako prvý podrobne preskúmal, sa v súčasnosti používa okrem iného na opis konania vlád vo vojne alebo migračnej politiky, najmä v Európe. Pre kamerunského mysliteľa toto \"právo zabíjať\", ktorým sa štáty obdarúvajú, predstavuje \"najvyšší prejav suverenity\".</p>\n<p>Keďže sa tento pojem zriedkavo dostáva do hlavných médií, prekvapilo ma, že ho <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">použil</a> španielsky časopis <strong><em>El Salto</em></strong> na opis španielskej <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migračnej politiky</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Migračná nekropolitika [španielskeho] štátu stála život 1 538 dievčat a chlapcov a 421 žien,\" uvádza časopis, pričom sa opiera o čísla a terminológiu skupiny na ochranu práv migrantov <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Španielsko</a> je v centre prebiehajúcej migračnej drámy, v ktorej za relatívneho nezáujmu zomreli tisíce ľudí snažiacich sa dostať na jeho hranice.</p>\n<p>\"10 457 ľudí zabitých [v roku 2024] na trase do Španielska predstavuje 58-percentný nárast úmrtí na tej istej trase v roku 2023,\" vysvetľuje El Salto, pričom opäť používa údaje z Caminando Fronteras. \"Väčšina týchto obetí sa opäť sústreďuje na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanárskej trase</a>, kde zomrelo 9 757 ľudí.\" Podľa tejto skupiny na ochranu práv migrantov je to <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">najsmrteľnejšia</a> migračná trasa na svete.</p>\n<p>Prichádzajú z <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauretánie</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambie</a> alebo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalu</a>. V závislosti od miesta odchodu sa vydávajú na cestu, ktorá môže trvať od jedného do niekoľkých týždňov, pričom niekedy prekonávajú tisíce kilometrov na otvorenom mori, aby sa dostali na Kanárske ostrovy. Podľa Caminando Fronteras v roku 2024 na tejto trase <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">každých 45 minút</a> zomrel jeden človek, ako uvádza denník <strong><em>La Provincia</em></strong> z Kanárskych ostrovov.</p>\n<p>Po príchode migranti nachádzajú preťažené prijímacie strediská a personál. Hoci španielska socialistická vláda otvára nové možnosti prijatím opatrení na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">legalizáciu</a> státisícov migrantov bez dokladov a návrhom na rozdelenie maloletých migrantov medzi španielske autonómne spoločenstvá, faktom zostáva, že situácia sa zatiaľ zrejme vymyká spod kontroly.</p>\n<p>V roku 2024 pricestovalo do Španielska 63 970 ľudí <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">nelegálne</a>, z toho 46 843 cez Kanárske ostrovy. S cieľom obmedziť príchod ľudí zo západnej Afriky podpísalo Španielsko <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">v auguste 2024 dohody o spolupráci s Gambiou a Mauritániou</a>, ktorých cieľom je boj proti pašerákom ľudí, podpora pravidelného príchodu a obmedzenie odchodu. Dohody pripomínajú partnerstvo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">podpísané medzi EÚ a Mauritániou</a> začiatkom minulého roka.</p>\n<p> Tragédia je taká, že sa dostala aj na stránky mimoeurópskych médií. Pre ľavicový americký časopis <strong><em>Jacobin</em></strong> novinár <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">predkladá</a> otrasný opis situácie. Na základe výpovedí migrantov opisuje cestu z afrického pobrežia, úmrtia na mori a nemožnú úlohu spočítať nezvestných. Ako Gilmartin vysvetľuje: \"Fenomén masovej smrti na španielskych hraniciach nemožno jednoducho chápať ako sériu izolovaných tragédií. Tí, ktorí prišli o život, sú obeťami brutálneho hraničného režimu pevnosti Európa, ktorý v mene demotivácie migrantov a utečencov z globálneho Juhu od cestovania núti vystavovať sa stále väčšiemu smrteľnému nebezpečenstvu.\"</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Podľa Gilmartina nárast počtu odchodov smerom na Kanárske ostrovy dokazuje \"obmedzenú účinnosť takýchto politík zadržiavania - ktoré, hoci odsudzujú mnohých na utrpenie a smrť, len podvodne tvrdia, že sa zaoberajú hlbšími dôvodmi, prečo ľudia riskujú takúto cestu\". Nekropolitika.</p>\n<p>V článku uverejnenom v španielskom denníku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> sa socialistka <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumentuje</a> za lepšie pochopenie fenoménu migrácie, najmä základných mechanizmov a jej skutočných dôsledkov. \"V rámci EÚ sa môžeme pozrieť na to, ako sa naďalej zvyšujú víza súvisiace so zamestnaním. V roku 2022 členské štáty EÚ vydali 1,6 milióna nových povolení na pobyt súvisiacich so zamestnaním.\"</p>\n<p>\"Otvorenie sa vonkajšiemu svetu by umožnilo prekročiť čisto transakčné dohody s krajinami pôvodu a tranzitu,\" pokračuje a navrhuje chápanie migrácie ako odrazového mostíka európskej zahraničnej politiky. \"Pochopenie a zohľadnenie reality rôznych miestnych, regionálnych a medzinárodných migračných dynamík by umožnilo ich začlenenie ako ďalšieho prvku európskej rozvojovej stratégie. Len ak uznáme štrukturálnu povahu migrácie a jej úlohu ako prvku geoekonomiky, budeme môcť dosiahnuť pokrok v jej riadení.\"</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> tiež odporúča zmenu pohľadu. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumentuje</a>, že len máloktorý z hlavných prúdov, ktoré dnes dominujú politike, \"skúma povahu migrácie tam, kde sa začína, a len zriedka berie do úvahy perspektívu ľudí, ktorí chcú opustiť svoje domovy, a to, koľko toho skutočne zanechávajú\". V rozhovore so Sandersonom aktivista Hardi Yakubu z organizácie <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> hovorí o tomto slepom bode, ktorý \"spôsobil, že migranti sú jednou z najviac znevýhodnených a nepochopených skupín na svete\".</p>\n<p>Riskujem, že sa v priebehu týchto prehľadov tlače budem opakovať, treba pripomenúť, že takáto zmena pohľadu určite nie je cestou, ktorou sa vydalo veľké množstvo európskych členských štátov, ani samotná EÚ. Uprednostňovanou cestou sú \"radikálne myšlienky migrácie\", eufemizmus <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">vyvinutý</a> <strong>Giovannim Legoranom</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Zahraničnej politike</em></strong></a>. Novinár tu poskytuje zásadný opis európskych externalizačných a repatriačných politík, ako aj prekážok, s ktorými sa v súčasnosti stretávajú a pravdepodobne budú stretávať v budúcnosti.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Je však naliehavo potrebné prekročiť rámec obvyklých diskusií o (ne)politike pevnosti Európa a represívnom prístupe. Záložné riešenia, ktoré vyzývajú na zlepšenie prijímacej infraštruktúry, sú samy o sebe nedokonalé a vyžadujú si uváženú diskusiu o ich uskutočniteľnosti a súdržnosti. Ani najcharitatívnejší mainstreamový diskurz o migrácii, ktorý ju považuje za <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">riešenie</a> problémov spojených so starnutím populácie a nedostatkom pracovných síl, nie je odolný voči kritike. Hoci sa totiž zámery môžu zdať čestné - a často aj sú -, predsa len odrážajú určitú transakčnú víziu migrácie, pričom miesto migrantov v Európe a ich sloboda pohybu závisí od ich schopnosti uspokojiť potreby potenciálnych hostiteľských krajín. Zaobchádzanie s migrantmi ako s obyčajným zdrojom sotva odráža \"humánnu\" migračnú politiku.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"<p><!-- вп:параграпх {\"дропЦап\":труе} --><br />\n<п цласс=\"хас-дроп-цап\">Моћ да се каже „ко ће живети, а ко ће умрети“. Овако камерунски историчар и политиколог Ахил Мбембе дефинише „<а хреф=\"хттпс://схс.цаирн.инфо/ревуе-раисонс-политикуес-2006-1-паге-29?ланг=фр#ре2но2\">некрополитику< /а>”. Термин, који је Мбембе први детаљно истражио, сада се користи да опише, између осталог, акције влада у рату или миграционе политике, посебно у Европи. За камерунског мислиоца, ово „право на убијање“ којим се државе обдарују представља „крајњи израз суверенитета“.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Пошто концепт ретко допире до мејнстрим медија, био сам изненађен када сам га видео <а хреф=\"хттпс://ввв.елсалтодиарио.цом/миграцион/фронтерас-еспанолас-морталес-нунца-10457-персонас-хан-фаллецидо -интентандо-аццедер-ал-паис\">користи</а> шпански часопис <стронг><ем>Ел Салто</ем></стронг> да опише шпанску политику <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цатегори/социети/мигратион-анд-асилум/\">миграциону</а> политику.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2576598,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Миграциона некрополитика [шпанске] државе коштала је живота 1.538 девојчица и дечака и 421 жена“, каже часопис, ослањајући се на бројке и терминологију групе за права миграната <а хреф=\"хттпс://цаминандофронтерас .орг/\">Цаминандо Фронтерас</а>. <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/спаин/\">Шпанија</а> је у средишту текуће миграторне драме која је, према релативној равнодушности, довела до смрти хиљада људи који су покушавали да достигну њене границе.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„10.457 људи убијених [2024.] на путу за Шпанију представља повећање од 58 одсто у броју смртних случајева на истој рути 2023.“, објашњава Ел Салто, поново користећи податке Каминанда Фронтераса. „Већина ових жртава поново је концентрисана на <а хреф=\"хттпс://ввв.елсалтодиарио.цом/фронтера-сур/хиерро-дел-марцо-црисис-миграториа-редес-екиген-ун-цамбио-парадигма\" >Канарски пут</а>, где је погинуло 9.757 људи”. Према групи за права миграната, ово је чини <а хреф=\"хттпс://цаминандофронтерас.орг/мониторео/мониторео-дел-дерецхо-а-ла-вида-ано-2024/\">најсмртоноснијом</а> миграцијом рута у свету.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Долазе из <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/мауританиа/\">Мауританије</а>, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/ мароко-2/\">Мароко</а>, <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/гамбиа/\">Гамбија</а> или <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/цоунтри/сенегал/\">Сенегал</а>. У зависности од тачке поласка, они крећу на путовање које може трајати од једне до неколико недеља, понекад прелазећи хиљаде километара отвореног мора да би стигли до Канарских острва. Према Каминанду Фронтерасу, 2024. године једна особа је умрла на овој рути <а хреф=\"хттпс://ввв.лапровинциа.ес/цанариас/2024/06/12/муертес-диспаран-рута-цанариа-4-103675178.хтмл\" >сваких 45 минута</а>, као дневни лист Канарских острва <стронг><ем>Ла Провинциа</ем></стронг> извештаји.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Када стигну, мигранти проналазе претрпане прихватне центре и особље. Док шпанска социјалистичка влада отвара нови терен усвајањем мера за <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/спаин-регуларисинг-ундоцументед-мигрантс-лабоур-схортагес/\">регулише</а> стотине хиљада недокументованих миграната и предлажући расподелу малолетних миграната међу шпанским аутономним заједницама, остаје чињеница да је за сада ситуација изгледа да измиче контроли.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>2024. 63.970 људи <а хреф=\"хттпс://ввв.инфомигрантс.нет/фр/пост/62032/еспагне--прес-де-47-000-мигрантс-онт-рејоинт-лес-илес- цанариес-ен-2024-рецорд-хисторикуе\">стигао</а>у Шпанију илегално, укључујући 46.843 преко Канарска острва. У циљу обуздавања долазака из западне Африке, Шпанија је <а хреф=\"хттпс://малдита.ес/миграцион/20240828/ацуердо-миграторио-еспана-мауританиа-250-000-емплеос/\">потписала</а> сарадњу споразуме са Гамбијом и Мауританијом у августу 2024. који имају за циљ борбу против кријумчара људи, подстицање редовних долазака и обуздавање одлазака. Споразуми подсећају на партнерство <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/папер-ис-тхе-нев-веапон-ин-тхе-вар-он-мигрантс/\">потписано између ЕУ и Мауританије </а> почетком прошле године.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Трагедија је таква да је нашла пут на страницама неевропских медија. За левичарски амерички часопис <стронг><ем>Јацобин</ем></стронг>, новинар <стронг>Еогхан Гилмартин </стронг><а хреф=\"хттпс://јацобин.цом/2025/01/ цанари-исландс-спаин-мигрант-деатхс\">пружа</а> мучан приказ ситуације. Поткријепљен сведочанствима миграната, он препричава путовање од афричке обале, смрт на мору и немогућ задатак пребројавања несталих. Како Гилмартин објашњава: „Феномен масовне смрти на границама Шпаније не може се једноставно схватити као низ изолованих трагедија. Они који су изгубили животе су жртве бруталног граничног режима Тврђаве Европа, који их, у име дестимулисања путовања миграната и избеглица са глобалног југа, тера да се излажу све већим смртним опасностима.”</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2569384,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>За Гилмартина, повећање одлазака ка Канарима доказује „ограничену ефикасност такве политике сузбијања — која, иако многе осуђује на патњу и смрт, само лажно тврди да се бави дубљим разлозима због којих би људи ризиковали такво путовање“ . Некрополитика.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>У чланку објављеном у шпанском дневнику <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/ел-паис/\"><стронг><ем>Ел Паис</ем></стронг> </а>, социјалиста <стронг>Анна Террон и Цуси</стронг> <а хреф=\"хттпс://елпаис.цом/опинион/2024-05-01/еуропа-ендереза-су-траиецториа-ен-миграцион.хтмл\">залаже се</а> за боље разумевање феномена миграције, у посебно основне механизме и његове стварне последице. „Унутар ЕУ можемо видети како су визе за запошљавање наставиле да расту. У 2022. години, земље чланице ЕУ издале су 1,6 милиона нових боравишних дозвола у вези са запошљавањем.”</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>„Отварање према спољном свету омогућило би да се иде даље од чисто трансакцијских споразума са земљама порекла и транзита“, наставља она, предлажући разумевање миграције као одскочне даске за европску спољну политику. „Разумевање и узимање у обзир реалности различитих локалних, регионалних и међународних миграционих динамика омогућило би њихово укључивање као још један елемент европске развојне стратегије. Само препознајући структурну природу миграције и њену улогу као елемента гео-економије, моћи ћемо да напредујемо у њеном управљању.”</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п><стронг>Сертан Сандерсон</стронг> у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/деутсцхе-велле/\"><стронг><ем>Дојче веле</ем></ стронг></а> такође препоручује промену перспективе. Сандерсон <а хреф=\"хттпс://ввв.дв.цом/ен/маке-африца-греат-агаин-тхе-оверлоокед-цомплекитиес-бехинд-африцан-мигратион/а-71262091\">тврди</а> да мало мејнстрим наратива који данас доминирају политиком „испитују природу миграције тамо где она почиње, ретко узимајући у обзир перспективе људи желе да оставе своје домове у обзир и колико тога заиста остављају иза себе”. У разговору са Сандерсоном, активиста Харди Иакубу из групе <а хреф=\"хттпс://ввв.африцансрисинг.орг/фр/\">Африцанс Рисинг</а> говори о овој слепој тачки, која је „учинила мигранте једним од најбесправнијих и несхваћених групе у свету”.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Уз ризик да се поновим током ових прегледа штампе, треба имати на уму да таква промена перспективе свакако није пут којим иде велики број европских држава чланица, нити сама ЕУ. Преферирани пут је „идеја радикалне миграције“, еуфемизам <а хреф=\"хттпс://фореигнполици.цом/2024/12/05/мелони-итали-албаниа-мигратион-рефугеес-еуропе/\">скован</а> а> аутора <стронг>Ђованија Легорана</стронг> у <а хреф=\"хттпс://вокеуроп.еу/ен/соурце/фореигн-полици/\"><стронг><ем>Спољна политика</ем></стронг></а>. Овде новинар даје суштински приказ европске политике екстернализације и репатријације, као и препрека са којима се тренутно сусрећу и које ће вероватно наићи у будућности.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:ацф/реад-море {\"наме\":\"ацф/реад-море\",\"дата\":{\"суггестед_пост\":2483814,\"_суггестед_пост\":\"фиелд_5е9829е169547\"},\"моде\":\"преглед \"} /--></p>\n<p><!-- вп:параграф --><br />\n<п>Међутим, постоји хитна потреба да се одмакне од уобичајених дебата о (некро)политици Тврђаве Европа и репресивном приступу. Резервна решења која захтевају побољшану инфраструктуру пријема су сама по себи несавршена и захтевају одмерену дискусију о њиховој изводљивости и кохерентности. Чак и најприкладнији мејнстрим дискурс о миграцији, који је види као <а хреф=\"хттпс://ввв.цгдев.орг/публицатион/вин-вин-мигратион-партнерсхипс-агинг-воркфорце\">решење</а> за проблеми повезани са старењем становништва и недостатком радне снаге, није имуна на критике. Јер, иако намере могу изгледати часне – а често јесу – оне ипак одражавају одређену трансакцијску визију миграције, са местом миграната у Европи и њиховом слободом кретања, зависно од њихове способности да задовоље потребе потенцијалних земаља домаћина. Третирање миграната као пуког ресурса тешко да одражава „хуману“ миграциону политику.</п><br />\n<!-- /вп:параграф --></p>\n<p><!-- вп:спацер {\"хеигхт\":\"50пк\"} --><br />\n<див стиле=\"хеигхт:50пк\" ариа-хидден=\"труе\" цласс=\"вп-блоцк-спацер\"></див><br />\n<!-- /вп:спацер --></p>\n<p><!-- вп:блоцк {\"реф\":2464114} /--></p>\n"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": null:null,
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">\"Kimin yaşayacağını ve kimin öleceğini\" söyleme gücü. Kamerunlu tarihçi ve siyaset bilimci Achille Mbembe \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitik</a>\"i böyle tanımlıyor. Mbembe'nin derinlemesine inceleyen ilk kişi olduğu bu terim, günümüzde, diğer şeylerin yanı sıra, savaş halindeki hükümetlerin eylemlerini veya özellikle Avrupa'daki göç politikalarını tanımlamak için kullanılmaktadır. Kamerunlu düşünür için, devletlerin kendilerine bahşettiği bu \"öldürme hakkı\", \"egemenliğin nihai ifadesini\" temsil etmektedir</p>\n<p>.</p>\n<p>Kavram ana akım medyaya nadiren ulaştığından, <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">İspanyol <strong><em>El Salto</em></strong> dergisi tarafından İspanya'nın <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">göç</a> politikasını tanımlamak için kullanıldığını görünce şaşırdım.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>Göçmen hakları grubu <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>'ın rakamlarına ve terminolojisine dayanan dergi, \"[İspanyol] devletinin göç nekropolitiği 1.538 kız ve erkek çocuğu ile 421 kadının hayatına mal oldu\" diyor. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">İspanya</a>, göreceli bir kayıtsızlıkla, sınırlarına ulaşmaya çalışan binlerce kişinin ölümüne tanıklık eden süregelen bir göç dramının merkezinde yer alıyor.</p>\n<p>.</p>\n<p>El Salto, yine Caminando Fronteras'ın rakamlarını kullanarak, \"[2024 yılında] İspanya rotasında ölen 10.457 kişi, 2023 yılında aynı rotada ölenlere göre yüzde 58'lik bir artışı temsil ediyor\" diyor. \"Bu kurbanların çoğu bir kez daha 9,757 kişinin öldüğü <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarya Rotası</a> üzerinde yoğunlaşıyor\". Göçmen hakları grubuna göre bu rota, <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">dünyadaki en ölümcül</a> göç rotasıdır.</p>\n<p> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Morocco</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> veya <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>'den geliyorlar. Kalkış noktalarına bağlı olarak, Kanarya Adaları'na ulaşmak için bazen binlerce kilometrelik açık denizleri aşarak bir ila birkaç hafta sürebilen bir yolculuğa çıkıyorlar. Kanarya Adaları gazetesi <strong><em>La Provincia</em></strong>'nın haberine göre, Caminando Fronteras'a göre, 2024 yılında bu güzergahta <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">her 45 dakikada</a> bir kişi hayatını kaybetti.</p>\n<p>Göçmenler ülkeye vardıklarında karşılarında bunalmış kabul merkezleri ve personel buluyor. İspanya'nın Sosyalist hükümeti yüz binlerce belgesiz göçmeni <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">düzenlemeye</a> yönelik önlemler alarak ve göçmen çocukların İspanya'nın özerk toplulukları arasında dağıtılmasını önererek bir ilke imza atarken, gerçek şu ki, durum şimdilik kontrolden çıkıyor gibi görünüyor.</p>\n<p><p>2024 yılında, 46.843'ü Kanarya Adaları üzerinden olmak üzere 63.970 kişi <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">İspanya'ya yasadışı yollardan giriş</a> yapmıştır. Batı Afrika'dan gelişleri engellemek amacıyla İspanya <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">Ağustos 2024'te Gambiya ve Moritanya</a> ile insan kaçakçılarıyla mücadele, düzenli gelişleri teşvik ve gidişlerin engellenmesini amaçlayan işbirliği anlaşmaları imzaladı. Anlaşmalar, geçen yılın başında AB ile Moritanya</a> arasında imzalanan <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">ortaklık anlaşmasını anımsatıyor.</p>\n<p>.</p>\n<p>Yaşanan trajedi öyle bir boyutta ki, Avrupa dışındaki medyanın sayfalarında da yer buldu. Sol görüşlü Amerikan <strong><em>Jacobin</em></strong> dergisi için gazeteci <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">durumun üzücü bir anlatımını sunuyor</a>. Göçmenlerin tanıklıklarıyla desteklediği yazısında Afrika kıyılarından başlayan yolculuğu, denizdeki ölümleri ve kayıpları saymanın imkansızlığını anlatıyor. Gilmartin'in açıkladığı gibi: \"İspanya'nın sınırlarında yaşanan kitlesel ölüm olgusu basitçe bir dizi münferit trajedi olarak anlaşılamaz. Hayatını kaybedenler, Küresel Güney'den gelen göçmen ve mültecileri seyahat etmekten caydırmak adına onları her zamankinden daha büyük ölümcül tehlikelere maruz kalmaya zorlayan Kale Avrupası'nın acımasız sınır rejiminin kurbanlarıdır.\"</p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Gilmartin'e göre Kanarya Adaları'na doğru gidişlerdeki artış, \"pek çok kişiyi acı ve ölüme mahkum ederken, insanların böyle bir yolculuğu göze almalarının daha derin nedenlerini ele aldığını iddia eden bu tür sınırlama politikalarının sınırlı etkinliğini\" kanıtlıyor. Nekropolitik.</p>\n<p>İspanyol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> gazetesinde yayınlanan bir makalede sosyalist <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">göç olgusunun, özellikle de altında yatan mekanizmaların ve gerçek sonuçlarının daha iyi anlaşılması gerektiğini savunuyor</a>. \"AB içinde, istihdamla ilgili vizelerin nasıl artmaya devam ettiğine bakabiliriz. AB üye ülkeleri 2022 yılında 1,6 milyon yeni istihdam bağlantılı oturma izni vermiştir.\"</p>\n<p>.</p>\n<p>\"Dış dünyaya açılmak, menşe ve transit ülkelerle salt işlemsel anlaşmaların ötesine geçmeyi mümkün kılacaktır\" diye devam ederek göçün Avrupa dış politikası için bir sıçrama tahtası olarak anlaşılmasını öneriyor. \"Farklı yerel, bölgesel ve uluslararası göç dinamiklerinin gerçekliğinin anlaşılması ve dikkate alınması, bunların Avrupa kalkınma stratejisinin bir başka unsuru olarak dahil edilmesini mümkün kılacaktır. Ancak göçün yapısal niteliğini ve jeo-ekonominin bir unsuru olarak rolünü kabul ederek yönetişiminde ilerleme kaydedebiliriz.\"</p>\n<p>.</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> da <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a>'deki yazısında bakış açısının değiştirilmesini öneriyor. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">günümüzde siyasete hakim olan ana akım anlatıların çok azının \"göçün doğasını başladığı yerde incelediğini, evlerini terk etmek isteyen insanların bakış açılarını ve gerçekten geride ne kadar çok şey bıraktıklarını nadiren dikkate aldığını\" ileri sürüyor. Sanderson'a röportaj veren <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a>'den aktivist Hardi Yakubu, \"göçmenleri dünyanın en çok haklarından mahrum bırakılan ve yanlış anlaşılan gruplarından biri haline getiren\" bu kör noktayı tartışıyor.</p>\n<p>Bu basın değerlendirmeleri boyunca kendimi tekrarlama riskini göze alarak, bu tür bir perspektif değişikliğinin kesinlikle çok sayıda Avrupa Üye Devleti ya da AB'nin kendisi tarafından izlenen yol olmadığı unutulmamalıdır. Tercih edilen yol, <strong>Giovanni Legorano</strong>'nun <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\"><a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>'de</a> kullandığı \"radikal göç fikirleri \"dir. Gazeteci burada, Avrupa'nın dışsallaştırma ve geri gönderme politikalarının yanı sıra bu politikaların şu anda karşılaştığı ve gelecekte karşılaşması muhtemel engeller hakkında önemli bir açıklama sunuyor</p>\n<p>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Bununla birlikte, Kale Avrupası'nın (nekro)politikaları ve baskıcı yaklaşım üzerine alışılagelmiş tartışmaların ötesine geçmeye acil ihtiyaç vardır. Kabul altyapısının iyileştirilmesi çağrısında bulunan yedek çözümlerin kendileri de kusurludur ve uygulanabilirlikleri ile tutarlılıklarının ölçülü bir şekilde tartışılmasını gerektirmektedir. Göçü, yaşlanan nüfus ve işgücü açığı ile ilgili sorunlara <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">çözüm</a> olarak gören en hayırsever ana akım söylem bile eleştiriden muaf değildir. Çünkü niyetler onurlu görünse de -ki çoğu zaman öyledir- yine de göçmenlerin Avrupa'daki yerlerinin ve hareket özgürlüklerinin potansiyel ev sahibi ülkelerin ihtiyaçlarını karşılama becerilerine bağlı olduğu belirli bir işlemsel göç vizyonunu yansıtmaktadır. Göçmenlere sadece bir kaynak olarak davranmak \"insancıl\" bir göç politikasını yansıtmamaktadır.</p>\n<p>.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Право вирішувати, кому жити, а кому вмирати. Так камерунський історик і політолог Ахілле Мбембе визначає \"<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">некрополітику</a>\". Цей термін, який Мбембе першим глибоко дослідив, сьогодні використовується, серед іншого, для опису дій урядів під час війни або міграційної політики, особливо в Європі. Для камерунського мислителя це \"право на вбивство\", яким держави наділяють себе, є \"найвищим вираженням суверенітету\".</p>\n<p>Оскільки ця концепція рідко потрапляє до мейнстрімних ЗМІ, я був здивований, коли побачив, як її <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">використовує</a> іспанський журнал <strong><em>El Salto</em></strong> для опису іспанської <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">міграційної</a> політики.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>\"Міграційна некрополітика [іспанської] держави коштувала життя 1 538 дівчатам і хлопцям та 421 жінці\", - пише журнал, спираючись на цифри і термінологію групи з прав мігрантів <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <\"Іспанія перебуває в центрі триваючої міграційної драми, яка, за відносної байдужості, призвела до загибелі тисяч людей, які намагалися досягти її кордонів\".\n\n\n\n\n\n<p>\"10 457 людей загинули [у 2024 році] на шляху до Іспанії, що на 58 відсотків більше, ніж у 2023 році\", - пояснює Сальто, знову ж таки використовуючи дані Caminando Fronteras. \"Більшість цих жертв знову зосереджена на <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Канарському маршруті</a>, де загинуло 9 757 осіб\". За даними групи з прав мігрантів, це робить його <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">найсмертоноснішим міграційним маршрутом у світі.</p>\n<p>Вони прибувають з <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Мавританії</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Марокко</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Гамбії</a> або <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Сенегалу</a>. Залежно від пункту відправлення, вони вирушають у подорож, яка може тривати від одного до кількох тижнів, іноді перетинаючи тисячі кілометрів відкритого моря, щоб дістатися Канарських островів. За даними Caminando Fronteras, у 2024 році на цьому маршруті помирала одна людина <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">кожні 45 хвилин</a>, як повідомляє щоденна канарська газета <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Прибувши до країни, мігранти стикаються з переповненими центрами прийому та персоналом. Хоча соціалістичний уряд Іспанії прокладає нові шляхи, вживаючи заходів для <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">легалізації</a> сотень тисяч нелегальних мігрантів і пропонуючи розподілити неповнолітніх мігрантів між автономними громадами Іспанії, факт залишається фактом: наразі ситуація, схоже, виходить з-під контролю.</p>\n<p><strong>.</p>\n<p>У 2024 році 63 970 осіб <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">прибули</a> до Іспанії нелегально, в тому числі 46 843 через Канарські острови. З метою обмеження прибуття з країн Західної Африки Іспанія в серпні 2024 року підписала угоди про співпрацю з Гамбією та Мавританією, спрямовані на боротьбу з контрабандою людей, заохочення регулярного прибуття та обмеження від'їзду. Угоди нагадують партнерство між ЄС та Мавританією, підписане на початку минулого року.</p>\n<p>Трагедія така, що вона потрапила на сторінки неєвропейських ЗМІ. Для лівого американського журналу <strong><em>Jacobin</em></strong> журналіст <strong>Eoghan Gilmartin</strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">надає</a> жахливий опис ситуації. Спираючись на свідчення мігрантів, він розповідає про подорож від африканського узбережжя, смерті в морі та неможливе завдання підрахунку зниклих безвісти. Як пояснює Жільмартін: \"Феномен масової смерті на кордонах Іспанії не можна просто розуміти як серію ізольованих трагедій. Ті, хто загинув, стали жертвами жорстокого прикордонного режиму \"Фортеці Європа\", який в ім'я того, щоб позбавити мігрантів і біженців з Глобального Півдня стимулів до подорожей, змушує їх наражати себе на все більшу смертельну небезпеку\".</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>Для Гілмартіна збільшення кількості виїздів на Канари доводить \"обмежену ефективність такої політики стримування, яка, прирікаючи багатьох на страждання і смерть, лише обманним шляхом претендує на усунення глибинних причин, що змушують людей ризикувати такою подорожжю\". Некрополітика.</p>\n<p><p>У статті, опублікованій в іспанській щоденній газеті <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, соціалістка <strong>Анна Террон-і-Кусі</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">закликає</a> до кращого розуміння явища міграції, зокрема механізмів, що лежать в його основі, та його реальних наслідків. \"У межах ЄС ми можемо простежити, як продовжує зростати кількість віз, пов'язаних з працевлаштуванням. У 2022 році країни-члени ЄС видали 1,6 мільйона нових дозволів на проживання, пов'язаних з працевлаштуванням\".</p>\n<p>\"Відкритість до зовнішнього світу дозволила б вийти за рамки суто трансакційних угод з країнами походження і транзиту\", - продовжує вона, пропонуючи розуміння міграції як трампліну для європейської зовнішньої політики. \"Розуміння і врахування реальності різних місцевих, регіональних і міжнародних міграційних динамік дозволило б включити їх як ще один елемент європейської стратегії розвитку. Лише визнавши структурну природу міграції та її роль як елементу геоекономіки, ми зможемо досягти прогресу в управлінні нею\".</p>\n<p><strong>Сертан Сандерсон</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> також рекомендує змінити перспективу. Сандерсон <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">стверджує</a>, що мало хто з мейнстрімних наративів, які домінують сьогодні в політиці, \"досліджує природу міграції там, де вона починається, рідко беручи до уваги перспективи людей, які бажають покинути свої домівки, і те, як багато вони дійсно залишають позаду\". В інтерв'ю з Сандерсоном активіст Харді Якубу з <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> обговорює цю \"сліпу зону\", яка \"зробила мігрантів однією з найбільш безправних і незрозумілих груп у світі\".</p>\n<p>Ризикуючи повторитися в ході цих оглядів преси, слід пам'ятати, що така зміна перспективи, безумовно, не є шляхом, який обрала велика кількість європейських держав-членів, а також сам ЄС. Переважний шлях - це шлях \"радикальних міграційних ідей\", евфемізм, який <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">винайдений</a> <strong>Джованні Легорано</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Зовнішня політика</em></strong></a>. Тут журналіст надає важливий звіт про європейську політику екстернаціоналізації та репатріації, а також про перешкоди, з якими вона стикається зараз і, ймовірно, зіткнеться в майбутньому.</p>\n<p><div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>Існує нагальна потреба, однак, вийти за рамки звичних дебатів про (некро)політику Європи-фортеці та репресивний підхід. Запасні рішення, що передбачають поліпшення інфраструктури прийому біженців, самі по собі недосконалі і потребують виваженого обговорення їхньої доцільності та узгодженості. Навіть найбільш благодійний мейнстрімний дискурс про міграцію, який розглядає її як <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">вирішення</a> проблем, пов'язаних зі старінням населення і нестачею робочої сили, не застрахований від критики. Адже хоча наміри можуть здаватися благородними - і часто вони такими і є - вони, тим не менш, відображають певне трансакційне бачення міграції, в якому місце мігрантів в Європі і їхня свобода пересування залежать від їхньої здатності задовольнити потреби потенційних приймаючих країн. Ставлення до мігрантів як до простого ресурсу навряд чи відображає \"гуманну\" міграційну політику.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n</div></div>\n</p></div>\n<p> <!-- /wp:spacer --> </div>\n</p></div>\n<p> <!\n\n<!-- wp:block {\"ref\":2464114} /--></p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
    key:"pubDate": string:"2025-01-15T15:09:06",
    key:"contentUrl": {
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=cs",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/de/?post_type=post&p=2578223",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/es/?post_type=post&p=2578227",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/fr/?post_type=post&p=2578221",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=hu",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/it/?post_type=post&p=2578225",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=nl",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=pl",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=pt",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=ru",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=sk",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=sr",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=tr",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983&trpl=uk",
            key:"fromContentUrl": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://voxeurop.eu/en/?post_type=post&p=2577983",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLanguages": number:1,
        key:"ContentItemLanguages": number:15,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-01-20T13:38:30.737",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayv36og7wv5arn4dp2f3vetkiy",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"royaards Mediterranean voxeurop"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/royaards-Mediterranean-voxeurop.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/royaards-Mediterranean-voxeurop-300x193.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/royaards-Mediterranean-voxeurop-150x150.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/royaards-Mediterranean-voxeurop-768x493.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2025/01/royaards-Mediterranean-voxeurop-395x252.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"İspanyol göç rotası: Avrupa nekropolitikası ve hareket özgürlüğü",
                key:"uid": string:"0ab1bf45-4e10-4093-bb4d-295c40d84c1a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">“Kim yaşayacak ve kim ölecek” deme gücü. Kamerunlu tarihçi ve siyaset bilimci Achille Mbembe, “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitika</a>” terimini böyle tanımlıyor. Mbembe'nin derinlemesine keşfettiği bu terim, artık savaş halindeki hükümetlerin eylemleri veya özellikle Avrupa'daki göç politikaları gibi konuları tanımlamak için kullanılıyor. Kamerunlu düşünür için, devletlerin kendilerine bahşettiği bu “öldürme hakkı”, “egemenliğin nihai ifadesini” temsil ediyor.</p>\n<p>Bu kavramın nadiren ana akım medyaya ulaşması nedeniyle, İspanyol dergisi <strong><em>El Salto</em></strong> tarafından İspanya’nın <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">göç</a> politikasını tanımlamak için <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">kullanıldığını</a> görmek beni şaşırttı.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Irkçılık ve ırksal profil oluşturma: Avrupa polis güçlerinin bir sorunu var mı?    </a>\n  </div>\n<p>“[İspanyol] devletin göç nekropolitikasının 1,538 kız ve erkek çocuğun ve 421 kadının hayatına mal olduğu” diyor dergi, göçmen hakları grubu <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>'ın verilerine ve terminolojisine dayanarak. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">İspanya</a>, sınırlarına ulaşmaya çalışan binlerce kişinin ölümüne tanık olan devam eden bir göç dramının merkezinde yer alıyor.</p>\n<p>“2024'te İspanya'ya giden yolda öldürülen 10,457 kişi, 2023'te aynı yolda ölümlerde %58'lik bir artışı temsil ediyor” diyor El Salto, yine Caminando Fronteras'tan alınan verileri kullanarak. “Bu kurbanların çoğu bir kez daha <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarya Yolu</a>'nda yoğunlaşmış durumda, burada 9,757 kişi hayatını kaybetti.” Göçmen hakları grubuna göre, bu, dünyanın en <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">ölümcül</a> göç yolunu oluşturuyor.</p>\n<p>Onlar <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Moritanya</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Fas</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambiya</a> veya <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>'den geliyorlar. Kalkış noktalarına bağlı olarak, Kanarya Adaları'na ulaşmak için bazen binlerce kilometre açık deniz geçerek bir ila birkaç hafta sürebilen bir yolculuğa çıkıyorlar. Caminando Fronteras'a göre, 2024'te bu yolda <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">her 45 dakikada</a> bir kişi hayatını kaybetti, günlük <strong><em>La Provincia</em></strong> raporlarına göre.</p>\n<p>Varınca, göçmenler aşırı yüklenmiş kabul merkezleri ve personel buluyor. İspanya'nın Sosyalist hükümeti, yüz binlerce belgesiz göçmeni <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">düzenleme</a> önlemleri alarak yeni bir yol açarken ve göçmen çocukların İspanya'nın özerk toplulukları arasında dağıtımını önerirken, durumun şu anda kontrolden çıkma eğiliminde olduğu gerçeği değişmiyor.</p>\n<p>2024'te, 63,970 kişi <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">İspanya'ya</a> yasa dışı olarak geldi, bunların 46,843'ü Kanarya Adaları üzerinden. Batı Afrika'dan gelen akışları sınırlamak amacıyla, İspanya, insan kaçakçılarıyla mücadele, düzenli gelişleri teşvik etme ve ayrılışları sınırlama amacıyla Ağustos 2024'te Gambiya ve Moritanya ile işbirliği anlaşmaları <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">imzaladı</a>. Bu anlaşmalar, geçen yılın başında <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">AB ile Moritanya arasında imzalanan</a> ortaklığı hatırlatıyor.</p>\n<p>Trajedi o kadar büyük ki, Avrupa dışındaki medyanın sayfalarına girmiş durumda. Sol görüşlü Amerikan dergisi <strong><em>Jacobin</em></strong>, gazeteci <strong>Eoghan Gilmartin</strong> <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">durumu</a> korkunç bir şekilde aktarıyor. Göçmenlerin tanıklıklarıyla desteklenen Gilmartin, Afrika kıyısından yapılan yolculuğu, denizdeki ölümleri ve kaybolanları saymanın imkansız görevini anlatıyor. Gilmartin şöyle açıklıyor: “İspanya'nın sınırlarındaki kitlesel ölüm olgusu, yalnızca bir dizi izole trajedi olarak anlaşılamaz. Hayatını kaybedenler, Kültür Avrupa'sının acımasız sınır rejiminin kurbanlarıdır; bu rejim, Güney Küresi'nden gelen göçmenler ve mültecilerin seyahatlerini caydırma adına, onları giderek daha büyük ölüm tehlikelerine maruz bırakmaktadır.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘Göçün silahlandırılması son yıllarda çok daha görünür hale geldi’    </a>\n  </div>\n<p>Gilmartin'e göre, Kanarya Adaları'na yapılan ayrılışlardaki artış, “bu tür sınırlama politikalarının sınırlı etkinliğini kanıtlıyor - bu politikalar, birçok kişiyi acı ve ölüme mahkum ederken, yalnızca insanların böyle bir yolculuğu neden göze alacaklarının daha derin nedenlerini ele almayı sahte bir şekilde iddia ediyor.” Nekropolitika.</p>\n<p>İspanyol günlük <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>'da yayımlanan bir makalede, sosyalist <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">göç olgusunun</a> daha iyi anlaşılması için savunma yapıyor, özellikle de temel mekanizmalar ve gerçek sonuçları üzerinde. “AB içinde, istihdamla ilgili vizelerin nasıl artmaya devam ettiğine bakabiliriz. 2022'de AB üye devletleri 1.6 milyon yeni istihdamla ilgili oturum izni verdi.”</p>\n<p>“Dış dünyaya açılmak, köken ve transit ülkeleriyle yalnızca işlemeye dayalı anlaşmaların ötesine geçmeyi mümkün kılacaktır” diye devam ediyor, göçü Avrupa dış politikasının bir sıçrama tahtası olarak anlamayı öneriyor. “Farklı yerel, bölgesel ve uluslararası göç dinamiklerinin gerçekliğini anlamak ve dikkate almak, bunları Avrupa kalkınma stratejisinin bir başka unsuru olarak dahil etmeyi mümkün kılacaktır. Göçün yapısal doğasını ve jeo-ekonomideki rolünü tanımadan, yönetiminde ilerleme kaydedemeyeceğiz.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> da <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a>'de bir bakış açısı değişikliği öneriyor. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">şöyle savunuyor</a> ki, günümüzde siyaseti domine eden ana akım anlatıların çok azı “göçün başladığı yerin doğasını inceliyor, evlerini terk etmek isteyen insanların bakış açılarını nadiren dikkate alıyor ve geride ne kadar şey bıraktıklarını sorgulamıyor.” Sanderson ile yapılan bir röportajda, <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a>'den aktivist Hardi Yakubu, “dünyanın en çok dışlanmış ve yanlış anlaşılan gruplarından biri haline gelen göçmenlerin” bu kör noktasını tartışıyor.</p>\n<p>Bu basın incelemeleri sırasında kendimi tekrar etme riskiyle, böyle bir bakış açısı değişikliğinin kesinlikle birçok Avrupa Üye Devleti ve AB'nin kendisi tarafından izlenen bir yol olmadığını hatırlatmak gerekir. Tercih edilen yol, “radikal göç fikirleri”dir; bu, <strong>Giovanni Legorano</strong> tarafından <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">uydurulan</a> bir eufemizmdir. Burada, gazeteci Avrupa'nın dışsallaştırma ve geri gönderme politikalarının yanı sıra, şu anda karşılaştıkları ve gelecekte muhtemelen karşılaşacakları engeller hakkında önemli bir anlatım sunuyor.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Daha fazla :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      İyi bilinen zorluklara ve karamsar perspektiflere rağmen, Afrikalı göçmenler Avrupa'ya gelmek için hayatlarını riske atmaya devam ediyor    </a>\n  </div>\n<p>Ancak, Avrupa'nın (nekro)politikasının ve baskıcı yaklaşımının alışılmış tartışmalarının ötesine geçmek için acil bir ihtiyaç var. Geliştirilmiş kabul altyapısı çağrısında bulunan yedek çözümler kendileri de kusurludur ve uygulanabilirlikleri ve tutarlılıkları üzerine ölçülü bir tartışma gerektirir. Göçle ilgili en hayırsever ana akım söylem bile, yaşlanan nüfus ve işgücü eksiklikleri ile ilgili sorunlara bir <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">çözüm</a> olarak görse de, eleştiriden muaf değildir. Zira niyetler onurlu görünse de - ve çoğu zaman öyledir - yine de göçün belirli bir işlemeye dayalı vizyonunu yansıtır; göçmenlerin Avrupa'daki yeri ve hareket özgürlükleri, potansiyel ev sahibi ülkelerin ihtiyaçlarını karşılama yeteneklerine bağlıdır. Göçmenleri yalnızca bir kaynak olarak görmek, “insani” bir göç politikası olarak nitelendirilemez.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Ortaklık ile <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, Avrupa Birliği tarafından ortak finanse edilmiştir. Ancak, ifade edilen görüş ve düşünceler yalnızca yazar(lar)ın görüşleridir ve Avrupa Birliği veya İletişim Ağları, İçerik ve Teknoloji Genel Müdürlüğü'nün görüşlerini yansıtmaz. Ne Avrupa Birliği ne de bağış yapan otorite bunlardan sorumlu tutulamaz.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:03.754",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Dünyanın en ölümcül göç rotası 2024'te Batı Afrika kıyısını Kanarya Adaları'na bağlayan yoldu. Suçlu kim? Göç kavramımızı nasıl yeniden düşünebiliriz?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:32.953",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"La route migratoire espagnole : nécropolitique européenne et liberté de circulation",
                key:"uid": string:"1bfefb6a-941c-4b22-b23e-94b1f572c668",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Le pouvoir de dire « qui vivra et qui mourra ». C'est ainsi que l'historien et politologue camerounais Achille Mbembe définit la « <a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nécropolitique</a> ». Le terme, que Mbembe a été le premier à explorer en profondeur, est désormais utilisé pour décrire, entre autres, les actions des gouvernements en guerre, ou les politiques migratoires, notamment en Europe. Pour le penseur camerounais, ce « droit de tuer » dont s'approprient les États représente « l'ultime expression de la souveraineté ».</p>\n<p>Étant donné que le concept atteint rarement les médias grand public, j'ai été surpris de le voir <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">utilisé</a> par le magazine espagnol <strong><em>El Salto</em></strong> pour décrire la politique de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migration</a> de l'Espagne.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racisme et profilage racial : les forces de police européennes ont-elles un problème ?    </a>\n  </div>\n<p>« La nécropolitique migratoire de l'État [espagnol] a coûté la vie à 1 538 filles et garçons et 421 femmes », déclare le magazine, s'appuyant sur les chiffres et la terminologie du groupe de défense des droits des migrants <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">L'Espagne</a> est au cœur d'un drame migratoire en cours qui, dans une relative indifférence, a vu la mort de milliers de personnes tentant d'atteindre ses frontières.</p>\n<p>« Les 10 457 personnes tuées [en 2024] sur la route vers l'Espagne représentent une augmentation de 58 % des décès sur la même route en 2023 », explique El Salto, utilisant à nouveau des chiffres de Caminando Fronteras. « La plupart de ces victimes sont à nouveau concentrées sur la <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">route des Canaries</a>, où 9 757 personnes sont mortes ». Selon le groupe de défense des droits des migrants, cela en fait la <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">route migratoire la plus mortelle</a> au monde.</p>\n<p>Ils viennent de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritanie</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroc</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambie</a> ou <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Sénégal</a>. Selon leur point de départ, ils entreprennent un voyage qui peut durer d'une à plusieurs semaines, traversant parfois des milliers de kilomètres de haute mer pour atteindre les îles Canaries. Selon Caminando Fronteras, en 2024, une personne est morte sur cette route <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">toutes les 45 minutes</a>, comme le rapporte quotidiennement <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Une fois arrivés, les migrants trouvent des centres d'accueil et du personnel débordés. Alors que le gouvernement socialiste espagnol ouvre de nouvelles voies en adoptant des mesures pour <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">régulariser</a> des centaines de milliers de migrants sans papiers et propose la répartition de mineurs migrants entre les communautés autonomes d'Espagne, il reste que, pour le moment, la situation semble échapper à tout contrôle.</p>\n<p>En 2024, 63 970 personnes <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">sont arrivées</a> en Espagne illégalement, dont 46 843 par les îles Canaries. Dans le but de freiner les arrivées d'Afrique de l'Ouest, l'Espagne <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">a signé</a> des accords de coopération avec la Gambie et la Mauritanie en août 2024 visant à lutter contre les passeurs, à encourager les arrivées régulières et à freiner les départs. Ces accords rappellent le partenariat <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">signé entre l'UE et la Mauritanie</a> au début de l'année dernière.</p>\n<p>La tragédie est telle qu'elle a trouvé sa place dans les pages des médias non européens. Pour le magazine américain de gauche <strong><em>Jacobin</em></strong>, le journaliste <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">fournit</a> un récit déchirant de la situation. S'appuyant sur les témoignages de migrants, il raconte le voyage depuis la côte africaine, les morts en mer, et la tâche impossible de compter les disparus. Comme l'explique Gilmartin : « Le phénomène de la mort de masse aux frontières de l'Espagne ne peut pas simplement être compris comme une série de tragédies isolées. Ceux qui ont perdu la vie sont des victimes du régime frontalier brutal de la Forteresse Europe, qui, au nom de la dissuasion des voyages des migrants et des réfugiés du Sud global, les contraint à s'exposer à des dangers mortels toujours plus grands. »</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill : « L'armement de la migration est devenu ces dernières années beaucoup plus visible qu'auparavant »    </a>\n  </div>\n<p>Pour Gilmartin, l'augmentation des départs vers les Canaries prouve « l'efficacité limitée de telles politiques de confinement — qui, tout en condamnant tant de personnes à la souffrance et à la mort, ne prétendent frauduleusement s'attaquer aux raisons profondes pour lesquelles les gens risqueraient un tel voyage ». Nécropolitique.</p>\n<p>Dans un article publié dans le quotidien espagnol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, la socialiste <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">plaide</a> pour une meilleure compréhension du phénomène migratoire, en particulier des mécanismes sous-jacents et de ses véritables conséquences. « Au sein de l'UE, nous pouvons constater comment les visas liés à l'emploi ont continué d'augmenter. En 2022, les États membres de l'UE ont délivré 1,6 million de nouveaux permis de séjour liés à l'emploi. »</p>\n<p>« S'ouvrir au monde extérieur permettrait d'aller au-delà des accords purement transactionnels avec les pays d'origine et de transit », poursuit-elle, proposant une compréhension de la migration comme tremplin pour la politique étrangère européenne. « Comprendre et prendre en compte la réalité des différentes dynamiques migratoires locales, régionales et internationales permettrait de les inclure comme un autre élément de la stratégie de développement européenne. Ce n'est qu'en reconnaissant la nature structurelle de la migration et son rôle en tant qu'élément de la géo-économie que nous pourrons progresser dans sa gouvernance. »</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> dans <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> recommande également un changement de perspective. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">soutient</a> que peu de récits dominants dans la politique actuelle « examinent la nature de la migration là où elle commence, prenant rarement en compte les perspectives des personnes souhaitant quitter leur domicile, et combien elles laissent réellement derrière elles ». Interrogé par Sanderson, l'activiste Hardi Yakubu de <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> discute de ce point aveugle, qui « a fait des migrants l'un des groupes les plus dépossédés et mal compris au monde ». </p>\n<p>Au risque de me répéter au cours de ces revues de presse, il convient de rappeler qu'un tel changement de perspective n'est certainement pas la voie empruntée par un grand nombre d'États membres européens, ni par l'UE elle-même. Le chemin privilégié est celui des « idées migratoires radicales », un euphémisme <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">inventé</a> par <strong>Giovanni Legorano</strong> dans <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Ici, le journaliste fournit un compte rendu essentiel des politiques d'externalisation et de rapatriement européennes, ainsi que des obstacles qu'elles rencontrent actuellement et qu'elles rencontreront probablement à l'avenir.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Plus :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Malgré des difficultés bien connues et des perspectives sombres, les migrants africains continuent de risquer leur vie pour venir en Europe    </a>\n  </div>\n<p>Il est cependant urgent de dépasser les débats habituels sur les (nécro)politiques de la Forteresse Europe et l'approche répressive. Les solutions de repli appelant à une amélioration des infrastructures d'accueil sont elles-mêmes imparfaites et nécessitent une discussion mesurée de leur faisabilité et de leur cohérence. Même le discours mainstream le plus charitable sur la migration, qui la voit comme une <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">solution</a> aux problèmes associés à une population vieillissante et à des pénuries de main-d'œuvre, n'est pas à l'abri de critiques. Car si les intentions peuvent sembler honorables - et souvent elles le sont - elles reflètent néanmoins une certaine vision transactionnelle de la migration, avec la place des migrants en Europe, et leur liberté de circulation, dépendant de leur capacité à répondre aux besoins des pays d'accueil potentiels. Traiter les migrants comme une simple ressource ne reflète guère une politique migratoire « humaine ».</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En partenariat avec <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinancé par l'Union européenne. Les points de vue et opinions exprimés sont cependant ceux de l'auteur ou des auteurs uniquement et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne ou de la Direction générale des réseaux de communication, du contenu et de la technologie. Ni l'Union européenne ni l'autorité de financement ne peuvent en être tenues responsables.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:27.411",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"La route migratoire la plus mortelle du monde en 2024 était celle qui relie la côte ouest-africaine aux îles Canaries. Qui est à blâmer ? Comment pouvons-nous repenser notre concept de migration ?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:42.028",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Španělská migrační trasa: Evropská nekropolitika a svoboda pohybu",
                key:"uid": string:"1d5a7b51-0152-42ed-8d49-32d5e97bfa25",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Síla říci „kdo má žít a kdo má zemřít“. Takto definuje kamerunský historik a politolog Achille Mbembe „<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiku</a>“. Tento termín, který Mbembe jako první podrobně prozkoumal, se nyní používá k popisu mimo jiné akcí vlád ve válce nebo migračních politik, zejména v Evropě. Pro kamerunského myslitele představuje toto „právo zabíjet“, kterým se státy obdarovávají, „konečný projev suverenity“.</p>\n<p>Protože se tento koncept zřídka dostává do mainstreamových médií, byl jsem překvapen, když jsem ho <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">viděl</a> použitý španělským časopisem <strong><em>El Salto</em></strong> k popisu migrační politiky Španělska.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasismus a rasové profilování: mají evropské policejní síly problém?    </a>\n  </div>\n<p>„Migrační nekropolitika [španělského] státu stála životy 1 538 dívek a chlapců a 421 žen,“ říká časopis, přičemž se opírá o údaje a terminologii skupiny na ochranu práv migrantů <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Španělsko</a> je v srdci probíhajícího migračního dramatu, které, s relativní lhostejností, přineslo smrt tisíců, kteří se snažili dostat na jeho hranice.</p>\n<p>„10 457 lidí zabitých [v roce 2024] na cestě do Španělska představuje 58procentní nárůst úmrtí na stejné trase v roce 2023,“ vysvětluje El Salto, opět s využitím údajů od Caminando Fronteras. „Většina těchto obětí je opět soustředěna na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">kanárské trase</a>, kde zemřelo 9 757 lidí.“ Podle skupiny na ochranu práv migrantů to činí tuto trasu <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">nejsmrtelnější</a> migrační trasou na světě.</p>\n<p>Přicházejí z <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauretánie</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambie</a> nebo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalu</a>. V závislosti na jejich výchozím bodě se vydávají na cestu, která může trvat od jednoho do několika týdnů, někdy překonávají tisíce kilometrů otevřeného moře, aby se dostali na Kanárské ostrovy. Podle Caminando Fronteras v roce 2024 na této trase zemřel jeden člověk <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">každých 45 minut</a>, jak denně informuje kanárský <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Jakmile dorazí, migranti nacházejí přetížená přijímací centra a personál. Zatímco socialistická vláda Španělska dělá průlom tím, že přijímá opatření k <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">legalizaci</a> stovek tisíců nelegálních migrantů a navrhuje rozdělení migrantů nezletilých mezi autonomní společenství Španělska, skutečnost zůstává taková, že situace se prozatím zdá být mimo kontrolu.</p>\n<p>V roce 2024 dorazilo do Španělska 63 970 lidí <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">nelegálně</a>, z toho 46 843 přes Kanárské ostrovy. S cílem omezit příjezdy z západní Afriky podepsalo Španělsko <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">v srpnu 2024</a> dohody o spolupráci s Gambii a Mauretánií, které měly za cíl bojovat proti pašerákům lidí, podporovat pravidelné příjezdy a omezit odjezdy. Tyto dohody připomínají partnerství <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">podepsané mezi EU a Mauretánií</a> na začátku loňského roku.</p>\n<p>Tragédie je taková, že se dostala na stránky neevropských médií. Pro levicový americký časopis <strong><em>Jacobin</em></strong> poskytuje novinář <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">děsivý</a> popis situace. Podpořen svědectvími migrantů vypráví o cestě z afrického pobřeží, úmrtích na moři a nemožném úkolu počítat nezvěstné. Jak Gilmartin vysvětluje: „Fenomen masové smrti na hranicích Španělska nelze jednoduše chápat jako sérii izolovaných tragédií. Ti, kteří ztratili životy, jsou oběťmi brutálního hraničního režimu Pevnosti Evropa, který, ve jménu odrazování cestování migrantů a uprchlíků z Globálního Jihu, nutí je vystavovat se stále větším smrtelným nebezpečím.“</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: „Zbraňování migrace se v posledních letech stalo mnohem viditelnějším než dříve“    </a>\n  </div>\n<p>Pro Gilmartina nárůst odjezdů směrem na Kanárské ostrovy dokazuje „omezenou účinnost takových politik zadržování — které, zatímco odsuzují tolik lidí k utrpení a smrti, pouze podvodně tvrdí, že se zabývají hlubšími důvody, proč by lidé riskovali takovou cestu“. Nekropolitika.</p>\n<p>V článku publikovaném ve španělském deníku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> socialistka <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumentuje</a> pro lepší pochopení fenoménu migrace, zejména základních mechanismů a jeho skutečných důsledků. „V rámci EU se můžeme podívat na to, jak se víza související se zaměstnáním nadále zvyšují. V roce 2022 vydaly členské státy EU 1,6 milionu nových povolení k pobytu souvisejících se zaměstnáním.“</p>\n<p>„Otevření se světu by umožnilo překročit čistě transakční dohody s zeměmi původu a tranzitu,“ pokračuje, a navrhuje chápání migrace jako odrazového můstku pro evropskou zahraniční politiku. „Pochopení a zohlednění reality různých místních, regionálních a mezinárodních migračních dynamik by umožnilo zahrnout je jako další prvek evropské rozvojové strategie. Pouze uznáním strukturální povahy migrace a její role jako prvku v geoekonomice budeme schopni pokročit v její správě.“</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> také doporučuje změnu perspektivy. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">tvrdí</a>, že málo z mainstreamových narativů dominujících dnešní politice „zkoumá povahu migrace tam, kde začíná, zřídka zohledňuje perspektivy lidí, kteří chtějí opustit své domovy, a kolik toho skutečně zanechávají“. Aktivista Hardi Yakubu z <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a>, který byl Sandersonem interviewován, diskutuje o tomto slepém místě, které „učinilo migranty jednou z nejvíce marginalizovaných a nepochopených skupin na světě“.</p>\n<p>Na riziko, že se během těchto tiskových recenzí opakuji, je třeba si uvědomit, že taková změna perspektivy rozhodně není cestou, kterou zvolilo velké množství členských států EU, ani samotná EU. Preferovanou cestou jsou „radikální migrační myšlenky“, eufemismus <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">vytvořený</a> <strong>Giovannim Legoranem</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Zde novinář poskytuje zásadní popis evropských politik externalizace a repatriace, stejně jako překážek, kterým v současnosti čelí a pravděpodobně čelit budou v budoucnu.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Více :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Navzdory dobře známým obtížím a temným vyhlídkám, afričtí migranti nadále riskují své životy, aby se dostali do Evropy    </a>\n  </div>\n<p>Existuje však naléhavá potřeba překročit obvyklé debaty o (necro)politice Pevnosti Evropa a represivním přístupu. Náhradní řešení, která volají po zlepšení přijímací infrastruktury, jsou sama o sobě nedokonalá a vyžadují uváženou diskusi o jejich proveditelnosti a soudržnosti. I ten nejštědřejší mainstreamový diskurs o migraci, který ji vidí jako <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">řešení</a> problémů spojených se stárnoucí populací a nedostatkem pracovních sil, není imunní vůči kritice. Neboť zatímco úmysly se mohou zdát ctnostné - a často jsou - přesto odrážejí určitou transakční vizi migrace, přičemž místo migrantů v Evropě a jejich svoboda pohybu závisí na jejich schopnosti splnit potřeby potenciálních hostitelských zemí. Zacházet s migranty jako s pouhým zdrojem je těžko odrazem „humánní“ migrační politiky.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Ve spolupráci s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, spolufinancováno Evropskou unií. Názory a stanoviska vyjádřená jsou však pouze názory autora(ů) a nemusí nutně odrážet názory Evropské unie nebo Generálního ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie. Ani Evropská unie, ani poskytovatel dotace nemohou být za ně odpovědní.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:39.318",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nejsmrtelnější migrační trasa na světě v roce 2024 byla ta, která spojuje pobřeží západní Afriky s Kanárskými ostrovy. Kdo je za to zodpovědný? Jak můžeme přehodnotit náš koncept migrace?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:53.157",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"La rotta migratoria spagnola: necropolitiche europee e libertà di movimento",
                key:"uid": string:"31bec727-f14e-47d4-bca1-a46343b730a1",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Il potere di dire “chi deve vivere e chi deve morire”. Questo è come lo storico e scienziato politico camerunense Achille Mbembe definisce “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitica</a>”. Il termine, che Mbembe è stato il primo a esplorare in profondità, è ora usato per descrivere, tra le altre cose, le azioni dei governi in guerra, o le politiche migratorie, in particolare in Europa. Per il pensatore camerunense, questo “diritto di uccidere” con cui gli stati si dotano rappresenta “l'ultima espressione di sovranità”.</p>\n<p>Poiché il concetto raramente raggiunge i media mainstream, sono rimasto sorpreso di vederlo <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">utilizzato</a> dalla rivista spagnola <strong><em>El Salto</em></strong> per descrivere la politica di <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migrazione</a> della Spagna.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Razzismo e profilazione razziale: le forze di polizia europee hanno un problema?    </a>\n  </div>\n<p>“Le necropolitiche migratorie dello stato [spagnolo] hanno costato la vita a 1.538 ragazze e ragazzi e 421 donne”, afferma la rivista, attingendo ai dati e alla terminologia del gruppo per i diritti dei migranti <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">La Spagna</a> è al centro di un dramma migratorio in corso che, con relativa indifferenza, ha visto la morte di migliaia che cercavano di raggiungere i suoi confini.</p>\n<p>“Le 10.457 persone uccise [nel 2024] lungo il percorso verso la Spagna rappresentano un aumento del 58 percento dei decessi lungo lo stesso percorso nel 2023”, spiega El Salto, utilizzando nuovamente i dati di Caminando Fronteras. “La maggior parte di queste vittime è ancora una volta concentrata sulla <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Rotta delle Canarie</a>, dove sono morte 9.757 persone”. Secondo il gruppo per i diritti dei migranti, questo la rende la <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">rotta migratoria più mortale</a> del mondo.</p>\n<p>Provengono da <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marocco</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> o <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. A seconda del loro punto di partenza, intraprendono un viaggio che può durare da una a diverse settimane, a volte attraversando migliaia di chilometri di alto mare per raggiungere le Isole Canarie. Secondo Caminando Fronteras, nel 2024 una persona è morta su questa rotta <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">ogni 45 minuti</a>, come riporta quotidianamente <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Una volta arrivati, i migranti trovano centri di accoglienza e personale sopraffatti. Mentre il governo socialista spagnolo sta aprendo nuove strade adottando misure per <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regolarizzare</a> centinaia di migliaia di migranti irregolari e proponendo la distribuzione di minori migranti tra le comunità autonome della Spagna, resta il fatto che, per il momento, la situazione sembra sfuggire di mano.</p>\n<p>Nel 2024, 63.970 persone <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">sono arrivate</a> in Spagna illegalmente, di cui 46.843 attraverso le Isole Canarie. Con l'obiettivo di ridurre gli arrivi dall'Africa occidentale, la Spagna <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">ha firmato</a> accordi di cooperazione con Gambia e Mauritania nell'agosto 2024 che miravano a combattere i trafficanti di esseri umani, incoraggiare gli arrivi regolari e ridurre le partenze. Gli accordi ricordano il partenariato <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">firmato tra l'UE e la Mauritania</a> all'inizio dello scorso anno.</p>\n<p>La tragedia è tale che è arrivata sulle pagine dei media non europei. Per la rivista americana di sinistra <strong><em>Jacobin</em></strong>, il giornalista <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">fornisce</a> un racconto straziante della situazione. Supportato dalle testimonianze dei migranti, racconta il viaggio dalla costa africana, le morti in mare e l'impossibile compito di contare i dispersi. Come spiega Gilmartin: “Il fenomeno della morte di massa ai confini della Spagna non può essere semplicemente compreso come una serie di tragedie isolate. Coloro che hanno perso la vita sono vittime del brutale regime di confine della Fortezza Europa, che, nel nome della disincentivazione dei viaggi da parte di migranti e rifugiati del Sud globale, costringe a esporsi a pericoli mortali sempre maggiori.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘L'arma della migrazione è diventata negli ultimi anni molto più visibile di quanto non fosse in passato’    </a>\n  </div>\n<p>Per Gilmartin, l'aumento delle partenze verso le Canarie dimostra “l'efficacia limitata di tali politiche di contenimento — che, mentre condannano così tanti alla sofferenza e alla morte, affermano fraudolentemente di affrontare le ragioni più profonde per cui le persone rischierebbero un simile viaggio”. Necropolitica.</p>\n<p>In un articolo pubblicato nel quotidiano spagnolo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, la socialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">sostiene</a> una migliore comprensione del fenomeno migratorio, in particolare dei meccanismi sottostanti e delle sue reali conseguenze. “All'interno dell'UE, possiamo osservare come i visti per motivi di lavoro continuino ad aumentare. Nel 2022, gli stati membri dell'UE hanno rilasciato 1,6 milioni di nuovi permessi di soggiorno per motivi di lavoro.”</p>\n<p>“Aprirsi al mondo esterno renderebbe possibile andare oltre accordi puramente transazionali con i paesi di origine e transito”, continua, proponendo una comprensione della migrazione come trampolino di lancio per la politica estera europea. “Comprendere e tenere conto della realtà delle diverse dinamiche migratorie locali, regionali e internazionali renderebbe possibile includerle come un altro elemento della strategia di sviluppo europea. Solo riconoscendo la natura strutturale della migrazione e il suo ruolo come elemento nella geo-economia potremo fare progressi nella sua governance.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> raccomanda anche un cambiamento di prospettiva. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">sostiene</a> che poche delle narrazioni mainstream che dominano la politica oggi “esaminano la natura della migrazione dove inizia, raramente tenendo conto delle prospettive delle persone che desiderano lasciare le proprie case, e di quanto realmente lasciano dietro di sé”. Intervistato da Sanderson, l'attivista Hardi Yakubu di <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> discute questo punto cieco, che “ha reso i migranti uno dei gruppi più privati dei diritti e fraintesi al mondo”.</p>\n<p>Al rischio di ripetermi nel corso di queste rassegne stampa, va ricordato che tale cambiamento di prospettiva non è certamente la strada intrapresa da un gran numero di Stati membri europei, né dall'UE stessa. Il percorso preferito è quello delle “idee migratorie radicali”, un eufemismo <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">coniato</a> da <strong>Giovanni Legorano</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Qui, il giornalista fornisce un resoconto essenziale delle politiche di esternalizzazione e rimpatrio europee, così come degli ostacoli che attualmente incontrano e probabilmente incontreranno in futuro.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Di più :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Nonostante le difficoltà ben note e le prospettive cupe, i migranti africani continuano a rischiare la vita per venire in Europa    </a>\n  </div>\n<p>Esiste però un urgente bisogno di andare oltre i soliti dibattiti sulla (necro)politica della Fortezza Europa e sull'approccio repressivo. Le soluzioni di ripiego che chiedono un miglioramento delle infrastrutture di accoglienza sono esse stesse imperfette e richiedono una discussione misurata sulla loro fattibilità e coerenza. Anche il discorso mainstream più caritatevole sulla migrazione, che la vede come una <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">soluzione</a> ai problemi associati a una popolazione che invecchia e alla carenza di manodopera, non è immune da critiche. Perché, sebbene le intenzioni possano sembrare onorevoli - e spesso lo sono - riflettono comunque una certa visione transazionale della migrazione, con il posto dei migranti in Europa e la loro libertà di movimento dipendenti dalla loro capacità di soddisfare le esigenze dei potenziali paesi ospitanti. Trattare i migranti come una mera risorsa non riflette affatto una politica migratoria “umana”. </p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In collaborazione con <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanziato dall'Unione Europea. Le opinioni espresse sono tuttavia quelle dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelle dell'Unione Europea o della Direzione generale per le reti di comunicazione, i contenuti e la tecnologia. Né l'Unione Europea né l'autorità concedente possono essere ritenute responsabili per esse.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:57.13",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Il percorso migratorio più mortale del mondo nel 2024 è stato quello che unisce la costa dell'Africa occidentale alle Isole Canarie. Chi è da incolpare? Come possiamo ripensare il nostro concetto di migrazione?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:10.987",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Испанският миграционен маршрут: Европейска некрополитика и свобода на движение",
                key:"uid": string:"3e18814f-c60b-4f80-a909-52fab0e79038",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Силата да се каже “кой ще живее и кой ще умре”. Така камерунският историк и политолог Акил Мбембе определя “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">некрополитика</a>”. Терминът, който Мбембе е първият, който изследва в дълбочина, сега се използва, наред с други неща, за описване на действията на правителствата по време на война или миграционни политики, особено в Европа. За камерунския мислител това “право да убива” с което държавите се надаряват представлява “крайното изражение на суверенитета”.</p>\n<p>Тъй като концепцията рядко достига до основните медии, бях изненадан да я видя <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">използвана</a> от испанското списание <strong><em>El Salto</em></strong> за описване на миграционната политика на Испания.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Расизъм и расово профилиране: имат ли проблем европейските полицейски сили?    </a>\n  </div>\n<p>“Миграционната некрополитика на [испанската] държава е струвала живота на 1,538 момичета и момчета и 421 жени”, казва списанието, позовавайки се на цифрите и терминологията на групата за права на мигрантите <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Испания</a> е в центъра на продължаваща миграционна драма, която, при относителна безразличие, е довела до смъртта на хиляди, опитващи се да достигнат до нейните граници.</p>\n<p>“10,457 убити [през 2024] по маршрута към Испания представляват 58 процента увеличение на смъртните случаи по същия маршрут през 2023”, обяснява El Salto, отново използвайки цифри от Caminando Fronteras. “Повечето от тези жертви отново са концентрирани на <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Канарския маршрут</a>, където 9,757 души са загинали”. Според групата за права на мигрантите, това прави маршрута <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">най-смъртоносния</a> миграционен маршрут в света.</p>\n<p>Те идват от <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Мавритания</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Мароко</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Гамбия</a> или <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Сенегал</a>. В зависимост от точката на заминаване, те започват пътуване, което може да отнеме от една до няколко седмици, понякога преминавайки хиляди километри открито море, за да достигнат до Канарските острови. Според Caminando Fronteras, през 2024 година един човек е загинал на този маршрут <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">на всеки 45 минути</a>, както ежедневно съобщава Канарските острови <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>След като пристигнат, мигрантите намират претоварени приемни центрове и персонал. Докато социалистическото правителство на Испания прокарва нови пътища, приемайки мерки за <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">регуляризиране</a> на стотици хиляди недокументирани мигранти и предлага разпределение на мигрантски непълнолетни между автономните общности на Испания, фактът остава, че за момента ситуацията изглежда излиза извън контрол.</p>\n<p>През 2024 година 63,970 души <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">пристигнаха</a> в Испания незаконно, включително 46,843 през Канарските острови. С цел да се ограничи пристигането от Западна Африка, Испания <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">подписа</a> споразумения за сътрудничество с Гамбия и Мавритания през август 2024, които целят да се борят с трафикантите на хора, да насърчават редовните пристигания и да ограничават заминаванията. Споразуменията напомнят на партньорството <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">подписано между ЕС и Мавритания</a> в началото на миналата година.</p>\n<p>Трагедията е такава, че е намерила пътя си в страниците на неевропейски медии. За лявото американско списание <strong><em>Jacobin</em></strong>, журналистът <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">предоставя</a> ужасяващ разказ за ситуацията. Подкрепен от свидетелствата на мигранти, той разказва за пътуването от африканския бряг, смъртите в морето и невъзможната задача да се преброят изчезналите. Както обяснява Гилмартин: “Феноменът на масовата смърт на границите на Испания не може просто да се разбира като серия от изолирани трагедии. Тези, които са загубили живота си, са жертви на бруталния граничен режим на Крепостна Европа, който, от името на дезинцентивирането на пътуванията на мигранти и бежанци от Глобалния юг, ги принуждава да се излагат на все по-големи смъртоносни опасности.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Кели Грийнхил: ‘Оружието на миграцията стана много по-видимо през последните години, отколкото преди’    </a>\n  </div>\n<p>За Гилмартин, увеличението на заминаванията към Канарските острови доказва “ограничената ефективност на такива политики за задържане — които, докато осъждат толкова много на страдание и смърт, само фалшиво твърдят, че адресират по-дълбоките причини, поради които хората биха рискували такова пътуване”. Некрополитика.</p>\n<p>В статия, публикувана в испанския ежедневник <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, социалистката <strong>Анна Терон и Куси</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">аргументира</a> за по-добро разбиране на феномена на миграцията, в частност на основните механизми и реалните му последици. “В рамките на ЕС можем да видим как визите, свързани с работата, продължават да нарастват. През 2022 година държавите членки на ЕС издадоха 1.6 милиона нови разрешителни за пребиваване, свързани с работата.”</p>\n<p>“Отварянето към външния свят би направило възможно да се надмине чисто транзакционните споразумения с държавите на произход и транзит”, продължава тя, предлагайки разбиране на миграцията като трамплин за европейската външна политика. “Разбирането и вземането под внимание на реалността на различните местни, регионални и международни миграционни динамики би направило възможно да ги включим като още един елемент от стратегията за развитие на Европа. Само чрез признаване на структурния характер на миграцията и ролята й като елемент в геоикономиката ще можем да напреднем в нейното управление.”</p>\n<p><strong>Сертан Сандерсън</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> също препоръчва промяна в перспективата. Сандерсън <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">аргументира</a>, че малко от основните наративи, доминиращи в политиката днес “изследват природата на миграцията там, където тя започва, рядко взимайки предвид перспективите на хората, желаещи да напуснат домовете си, и колко много наистина оставят зад себе си”. Интервюиран от Сандерсън, активистът Харди Якубу от <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> обсъжда тази сляпа точка, която “е направила мигрантите една от най-лишените от права и неразбрани групи в света”.</p>\n<p>На риск да се повторя през тези пресни прегледи, трябва да се помни, че такава промяна на перспективата определено не е пътят, поет от голям брой европейски държави членки, нито от самия ЕС. Предпочитаният път е този на “радикалните миграционни идеи”, евфемизъм <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">съчинен</a> от <strong>Джовани Легорано</strong> в <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Тук журналистът предоставя съществен разказ за европейската екстернализация и репатриационни политики, както и за препятствията, с които те в момента се сблъскват и вероятно ще се сблъскват в бъдеще.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Повече :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Въпреки известните трудности и мрачни перспективи, африканските мигранти продължават да рискуват живота си, за да дойдат в Европа    </a>\n  </div>\n<p>Има спешна нужда обаче да се премине отвъд обичайните дебати относно (некро)политиките на Крепостна Европа и репресивния подход. Решенията, призоваващи за подобряване на инфраструктурата за прием, сами по себе си са несъвършени и изискват измерена дискусия относно тяхната осъществимост и последователност. Дори най-благотворният основен дискурс относно миграцията, който я вижда като <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">решение</a> на проблемите, свързани с остаряващото население и недостига на работна сила, не е имунен на критика. Защото, докато намеренията може да изглеждат почтени - и често са - те все пак отразяват определена транзакционна визия за миграцията, с мястото на мигрантите в Европа и тяхната свобода на движение, зависещи от способността им да отговорят на нуждите на потенциалните държави-домакини. Отнасянето към мигрантите като към просто ресурс едва ли отразява “човечна” миграционна политика.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">В партньорство с <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, съфинансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче са само на автора(ите) и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или Генерална дирекция “Комуникационни мрежи, съдържание и технологии”. Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:12.298",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Маршрутът за миграция с най-висока смъртност в света през 2024 г. беше този, който свързва западноафриканското крайбрежие с Канарските острови. Кой е виновен? Как можем да преосмислим концепцията си за миграция?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:30.272",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Španska migraciona ruta: Evropska nekropolitika i sloboda kretanja",
                key:"uid": string:"4c8e1b3d-8030-48a6-af73-e05cb6eba242",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:45.725",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Španjolska migracijska ruta: Europska nekropolitika i sloboda kretanja",
                key:"uid": string:"529791fa-acd7-4ff3-bed9-5f37441ec269",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Moć reći “tko će živjeti, a tko će umrijeti”. Tako kamerunski povjesničar i politički znanstvenik Achille Mbembe definira “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiku</a>”. Pojam koji je Mbembe prvi istražio u dubini, sada se koristi za opisivanje, između ostalog, akcija vlada u ratu ili migracijskih politika, posebno u Europi. Za kamerunskog mislioca, ovo “pravo na ubijanje” kojim se države obdaravaju predstavlja “konačni izraz suvereniteta”.</p>\n<p>Budući da koncept rijetko dolazi do mainstream medija, bio sam iznenađen kada sam ga <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">vidio</a> u španjolskom časopisu <strong><em>El Salto</em></strong> koji opisuje migracijsku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">politiku</a> Španjolske.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasizam i rasno profiliranje: imaju li europske policijske snage problem?    </a>\n  </div>\n<p>“Migracijska nekropolitika [španjolske] države koštala je života 1,538 djevojčica i dječaka i 421 žena”, kaže časopis, oslanjajući se na brojke i terminologiju grupe za prava migranata <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Španjolska</a> je u središtu kontinuirane migracijske drame koja, uz relativnu indiferenciju, bilježi smrt tisuća koji pokušavaju doći do njenih granica.</p>\n<p>“10,457 ljudi ubijenih [u 2024.] na putu prema Španjolskoj predstavlja 58 posto povećanje smrtnih slučajeva na istom putu u 2023.”, objašnjava El Salto, ponovno koristeći brojke iz Caminando Fronteras. “Većina ovih žrtava ponovno je koncentrirana na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarskoj ruti</a>, gdje je umrlo 9,757 ljudi”. Prema grupi za prava migranata, to je naj <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">smrtonosnija</a> migracijska ruta na svijetu.</p>\n<p>Dolaze iz <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauricijusa</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambije</a> ili <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegala</a>. Ovisno o njihovoj polaznoj točki, kreću na putovanje koje može trajati od jednog do nekoliko tjedana, ponekad prelazeći tisuće kilometara otvorenog mora kako bi stigli do Kanarskih otoka. Prema Caminando Fronteras, u 2024. godini jedna osoba je umrla na ovoj ruti <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">svakih 45 minuta</a>, kako svakodnevno izvještava kanarski <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Jednom kada stignu, migranti nalaze preopterećene prihvatne centre i osoblje. Dok španjolska socijalistička vlada postavlja nove temelje usvajanjem mjera za <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">reguliranje</a> stotina tisuća nedokumentiranih migranata i predlaže raspodjelu migranata maloljetnika među autonomnim zajednicama Španjolske, činjenica ostaje da, za sada, situacija izgleda izvan kontrole.</p>\n<p>U 2024. godini, 63,970 ljudi <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">stiglo</a> je u Španjolsku ilegalno, uključujući 46,843 putem Kanarskih otoka. S ciljem suzbijanja dolazaka iz Zapadne Afrike, Španjolska je <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">potpisala</a> sporazume o suradnji s Gambijom i Mauricijusom u kolovozu 2024. koji su imali za cilj borbu protiv krijumčara ljudi, poticanje redovitih dolazaka i suzbijanje odlazaka. Sporazumi podsjećaju na partnerstvo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">potpisano između EU i Mauricijusa</a> na početku prošle godine.</p>\n<p>Tragedija je takva da je našla svoj put u stranice ne-europskih medija. Za lijevi američki časopis <strong><em>Jacobin</em></strong>, novinar <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">pruža</a> potresan prikaz situacije. Poduprt svjedočanstvima migranata, opisuje putovanje s afričke obale, smrti na moru i nemogućnost brojanja nestalih. Kako Gilmartin objašnjava: “Fenomen masovne smrti na granicama Španjolske ne može se jednostavno razumjeti kao niz izoliranih tragedija. Oni koji su izgubili život su žrtve brutalnog graničnog režima Tvrđave Europe, koji, u ime obeshrabrivanja putovanja migranata i izbjeglica iz Globalnog Juga, prisiljavaju ih da se izlažu sve većim smrtnim opasnostima.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘Weaponizacija migracije postala je u posljednjim godinama mnogo vidljivija nego što je bila’    </a>\n  </div>\n<p>Za Gilmartina, povećanje odlazaka prema Kanarima dokazuje “ograničenu učinkovitost takvih politika suzbijanja — koje, dok mnoge osuđuju na patnju i smrt, samo lažno tvrde da se bave dubljim razlozima zbog kojih bi ljudi riskirali takvo putovanje”. Nekropolitika.</p>\n<p>U članku objavljenom u španjolskom dnevniku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socijalistica <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">zagovara</a> bolje razumijevanje fenomena migracije, posebno osnovnih mehanizama i njegovih stvarnih posljedica. “Unutar EU, možemo vidjeti kako su vize vezane uz zapošljavanje nastavile rasti. U 2022. godini, države članice EU izdale su 1,6 milijuna novih dozvola boravka vezanih uz zapošljavanje.”</p>\n<p>“Otvaranje prema van omogućilo bi nadilaženje isključivo transakcijskih sporazuma s zemljama podrijetla i tranzita”, nastavlja, predlažući razumijevanje migracije kao odskočne daske za europsku vanjsku politiku. “Razumijevanje i uzimanje u obzir stvarnosti različitih lokalnih, regionalnih i međunarodnih migracijskih dinamika omogućilo bi njihovo uključivanje kao još jedan element europske strategije razvoja. Samo priznavanjem strukturne prirode migracije i njezine uloge kao elementa u geoekonomiji moći ćemo napredovati u njezinoj upravi.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> također preporučuje promjenu perspektive. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">tvrdi</a> da malo koji od mainstream narativa koji dominiraju politikom danas “ispituju prirodu migracije gdje ona počinje, rijetko uzimajući u obzir perspektive ljudi koji žele napustiti svoje domove, i koliko toga zapravo ostavljaju iza sebe”. U intervjuu sa Sandersonom, aktivist Hardi Yakubu iz <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> raspravlja o ovoj slijepoj točki, koja “je migrante učinila jednom od najviše obespravljenih i nerazumljenih grupa u svijetu”.</p>\n<p>Na rizik od ponavljanja tijekom ovih pres pregled, treba se sjetiti da takva promjena perspektive zasigurno nije put koji su odabrali veliki broj država članica Europske unije, niti sama EU. Preferirani put je onaj “radikalnih migracijskih ideja”, eufemizam <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">skovan</a> od strane <strong>Giovanni Legorano</strong> u <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Ovdje novinar pruža bitan prikaz europske eksternalizacije i repatrijacijskih politika, kao i prepreka s kojima se trenutno suočavaju i s kojima će se vjerojatno suočiti u budućnosti.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Više :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Unatoč poznatim teškoćama i sumornim izgledima, afrički migranti i dalje riskiraju svoje živote kako bi došli u Europu    </a>\n  </div>\n<p>Međutim, postoji hitna potreba da se nadmaše uobičajene rasprave o (necro)politici Tvrđave Europe i represivnom pristupu. Rješenja koja pozivaju na poboljšanje infrastrukture za prihvat sama su nesavršena i zahtijevaju odmjerenu raspravu o njihovoj izvedivosti i koherentnosti. Čak ni najhumaniji mainstream diskurs o migraciji, koji je vidi kao <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">rješenje</a> za probleme povezane s starenjem populacije i nedostatkom radne snage, nije imun na kritiku. Jer, iako se namjere mogu činiti plemenitima - a često jesu - one ipak odražavaju određenu transakcijsku viziju migracije, pri čemu je mjesto migranata u Europi, i njihova sloboda kretanja, ovisna o njihovoj sposobnosti da zadovolje potrebe potencijalnih zemalja domaćina. Tretiranje migranata kao pukog resursa teško da odražava “humanu” migracijsku politiku.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">U partnerstvu s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, sufinancirano od strane Europske unije. Gledišta i mišljenja izražena su isključivo mišljenja autora(i) i ne odražavaju nužno stavove Europske unije ili Glavne uprave za komunikacijske mreže, sadržaj i tehnologiju. Ni Europska unija ni dodjeljivač ne mogu biti odgovorni za njih.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:31.684",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Ruta migracije koja je 2024. godine bila najsmrtonosnija na svijetu bila je ona koja povezuje obalu Zapadne Afrike s Kanarskim otocima. Tko je kriv? Kako možemo preispitati naš koncept migracije?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:31.685",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Die spanische Migrationsroute: Europäische Nekropolitik und Bewegungsfreiheit",
                key:"uid": string:"5f390a55-f406-42c1-8b1f-011dadd9b156",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Die Macht zu sagen, “wer leben und wer sterben soll”. So definiert der kamerunische Historiker und Politikwissenschaftler Achille Mbembe “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">Necropolitics</a>”. Der Begriff, den Mbembe als Erster eingehend erforschte, wird mittlerweile verwendet, um unter anderem die Handlungen von Regierungen im Krieg oder Migrationspolitiken, insbesondere in Europa, zu beschreiben. Für den kamerunischen Denker stellt dieses “Recht zu töten”, mit dem sich Staaten ausstatten, “den ultimativen Ausdruck von Souveränität” dar.</p>\n<p>Da das Konzept selten in den Mainstream-Medien vorkommt, war ich überrascht, es <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">verwendet</a> zu sehen von der spanischen Zeitschrift <strong><em>El Salto</em></strong>, um Spaniens <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">Migrations</a>politik zu beschreiben.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rassismus und Racial Profiling: Haben europäische Polizeikräfte ein Problem?    </a>\n  </div>\n<p>“Die Migrations-Necropolitics des [spanischen] Staates haben das Leben von 1.538 Mädchen und Jungen und 421 Frauen gekostet”, sagt die Zeitschrift und stützt sich auf die Zahlen und Terminologie der Migrantenrechtsgruppe <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spanien</a> steht im Zentrum eines anhaltenden Migrationsdramas, das, bei relativer Gleichgültigkeit, die Tode von Tausenden gesehen hat, die versuchen, seine Grenzen zu erreichen.</p>\n<p>“Die 10.457 Menschen, die [im Jahr 2024] auf dem Weg nach Spanien getötet wurden, stellen einen Anstieg der Todesfälle um 58 Prozent auf demselben Weg im Jahr 2023 dar”, erklärt El Salto und verwendet erneut Zahlen von Caminando Fronteras. “Die meisten dieser Opfer konzentrieren sich erneut auf die <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanarische Route</a>, wo 9.757 Menschen gestorben sind”. Laut der Migrantenrechtsgruppe macht dies sie zur <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">tödlichsten</a> Migrationsroute der Welt.</p>\n<p>Sie kommen aus <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauretanien</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marokko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> oder <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Je nach ihrem Ausgangspunkt begeben sie sich auf eine Reise, die von einer bis zu mehreren Wochen dauern kann, manchmal über Tausende von Kilometern Hochsee, um die Kanarischen Inseln zu erreichen. Laut Caminando Fronteras starb im Jahr 2024 alle <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">45 Minuten</a> eine Person auf dieser Route, wie die Kanarischen Inseln täglich <strong><em>La Provincia</em></strong> berichten.</p>\n<p>Sobald sie ankommen, finden die Migranten überforderte Empfangszentren und -personal vor. Während die sozialistische Regierung Spaniens neue Wege beschreitet, indem sie Maßnahmen zur <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">Regulierung</a> von Hunderttausenden von undocumented Migranten ergreift und die Verteilung von minderjährigen Migranten unter den autonomen Gemeinschaften Spaniens vorschlägt, bleibt die Tatsache, dass die Situation vorerst außer Kontrolle zu geraten scheint.</p>\n<p>Im Jahr 2024 kamen 63.970 Menschen <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">illegal</a> nach Spanien, darunter 46.843 über die Kanarischen Inseln. Um die Ankünfte aus Westafrika zu begrenzen, <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">unterzeichnete</a> Spanien im August 2024 Kooperationsvereinbarungen mit Gambia und Mauretanien, die darauf abzielten, Menschenhändler zu bekämpfen, reguläre Ankünfte zu fördern und Abreisen zu begrenzen. Die Vereinbarungen erinnern an die Partnerschaft <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">zwischen der EU und Mauretanien</a>, die zu Beginn des letzten Jahres unterzeichnet wurde.</p>\n<p>Die Tragödie ist so groß, dass sie ihren Weg in die Seiten nicht-europäischer Medien gefunden hat. Für die linke amerikanische Zeitschrift <strong><em>Jacobin</em></strong> liefert der Journalist <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">einen</a> erschütternden Bericht über die Situation. Unterstützt durch die Zeugenaussagen von Migranten erzählt er von der Reise von der afrikanischen Küste, von Todesfällen auf See und von der unmöglichen Aufgabe, die Vermissten zu zählen. Wie Gilmartin erklärt: “Das Phänomen des Massentodes an Spaniens Grenzen kann nicht einfach als eine Reihe isolierter Tragödien verstanden werden. Diejenigen, die ihr Leben verloren haben, sind Opfer des brutalen Grenzregimes von Festung Europa, das, im Namen der Abschreckung von Reisen von Migranten und Flüchtlingen aus dem Globalen Süden, sie zwingt, sich immer größeren tödlichen Gefahren auszusetzen.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘Die Waffisierung der Migration ist in den letzten Jahren viel sichtbarer geworden als früher’    </a>\n  </div>\n<p>Für Gilmartin beweist der Anstieg der Abreisen in Richtung der Kanaren “die begrenzte Wirksamkeit solcher Eindämmungspolitiken - die, während sie so viele zum Leiden und Sterben verurteilen, nur betrügerisch behaupten, die tieferliegenden Gründe anzugehen, warum Menschen eine solche Reise riskieren würden”. Necropolitics.</p>\n<p>In einem Artikel, der in der spanischen Tageszeitung <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> veröffentlicht wurde, plädiert die Sozialistin <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">für ein besseres Verständnis</a> des Phänomens Migration, insbesondere der zugrunde liegenden Mechanismen und seiner realen Konsequenzen. “Innerhalb der EU können wir sehen, wie die beschäftigungsbezogenen Visa weiterhin zugenommen haben. Im Jahr 2022 haben die EU-Mitgliedstaaten 1,6 Millionen neue beschäftigungsbezogene Aufenthaltserlaubnisse ausgestellt.”</p>\n<p>“Sich der Außenwelt zu öffnen, würde es ermöglichen, über rein transaktionale Vereinbarungen mit Herkunfts- und Transitländern hinauszugehen”, fährt sie fort und schlägt ein Verständnis von Migration als Sprungbrett für die europäische Außenpolitik vor. “Das Verständnis und die Berücksichtigung der Realität verschiedener lokaler, regionaler und internationaler Migrationsdynamiken würde es ermöglichen, sie als ein weiteres Element der europäischen Entwicklungsstrategie einzubeziehen. Nur durch die Anerkennung der strukturellen Natur der Migration und ihrer Rolle als Element in der Geoökonomie werden wir in der Lage sein, Fortschritte in ihrer Governance zu erzielen.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> empfiehlt ebenfalls einen Perspektivwechsel. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumentiert</a>, dass wenige der Mainstream-Narrative, die heute die Politik dominieren, “die Natur der Migration dort untersuchen, wo sie beginnt, selten die Perspektiven der Menschen berücksichtigen, die ihre Heimat verlassen möchten, und wie viel sie tatsächlich zurücklassen”. Im Interview mit Sanderson diskutiert der Aktivist Hardi Yakubu von <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> diesen blinden Fleck, der “Migranten zu einer der am stärksten entrechteten und missverstandenen Gruppen der Welt gemacht hat”.</p>\n<p>Bei dem Risiko, mich im Laufe dieser Pressereviews zu wiederholen, sollte daran erinnert werden, dass ein solcher Perspektivwechsel sicherlich nicht der Weg ist, den eine große Anzahl europäischer Mitgliedstaaten oder die EU selbst eingeschlagen hat. Der bevorzugte Weg ist der der “radikalen Migrationsideen”, ein Euphemismus <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">geprägt</a> von <strong>Giovanni Legorano</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Hier liefert der Journalist einen wesentlichen Bericht über die europäische Externalisierung und Rückführungsrichtlinien sowie die Hindernisse, denen sie derzeit begegnen und in Zukunft wahrscheinlich begegnen werden.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mehr :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Trotz bekannter Schwierigkeiten und düsterer Aussichten riskieren afrikanische Migranten weiterhin ihr Leben, um nach Europa zu kommen    </a>\n  </div>\n<p>Es besteht jedoch ein dringender Bedarf, über die üblichen Debatten über die (necro)politischen Aspekte von Festung Europa und den repressiven Ansatz hinauszugehen. Die Rückfalllösungen, die eine Verbesserung der Empfangsinfrastruktur fordern, sind selbst unvollkommen und erfordern eine maßvolle Diskussion über ihre Machbarkeit und Kohärenz. Selbst der wohlwollendste Mainstream-Diskurs über Migration, der sie als <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">Lösung</a> für Probleme im Zusammenhang mit einer alternden Bevölkerung und Arbeitskräftemangel sieht, ist nicht immun gegen Kritik. Denn während die Absichten ehrenhaft erscheinen mögen - und oft sind sie es - spiegeln sie dennoch eine gewisse transaktionale Sichtweise der Migration wider, wobei der Platz der Migranten in Europa und ihre Bewegungsfreiheit von ihrer Fähigkeit abhängt, die Bedürfnisse potenzieller Aufnahmeländer zu erfüllen. Migranten als bloße Ressource zu behandeln, spiegelt kaum eine “humane” Migrationspolitik wider.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In Partnerschaft mit <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, kofinanziert von der Europäischen Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors/der Autoren und spiegeln nicht notwendigerweise die der Europäischen Union oder der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologie wider. Weder die Europäische Union noch die Förderstelle können dafür verantwortlich gemacht werden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:50.549",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Die tödlichste Migrationsroute der Welt im Jahr 2024 war die, die die Westküste Afrikas mit den Kanarischen Inseln verbindet. Wer ist schuld? Wie können wir unser Konzept von Migration neu überdenken?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:50.551",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Španielska migračná trasa: Európska nekropolitika a sloboda pohybu",
                key:"uid": string:"68dd0e33-1ade-44ff-9cb8-94019ca48ed8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Moc povedať „kto bude žiť a kto zomrie“. Takto definuje kamerunský historik a politológ Achille Mbembe „<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiku</a>“. Tento termín, ktorý Mbembe prvýkrát hĺbkovo preskúmal, sa teraz používa na opis, okrem iného, akcií vlád vo vojne alebo migračných politík, najmä v Európe. Pre kamerunského mysliteľa predstavuje toto „právo zabíjať“, ktorým sa štáty obdarúvajú, „konečný prejav suverenity“.</p>\n<p>Keďže sa tento koncept zriedka dostáva do hlavných médií, bol som prekvapený, keď som ho <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">videl</a> použitý španielskym časopisom <strong><em>El Salto</em></strong> na opis migračnej <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">politiky</a> Španielska.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasizmus a rasové profilovanie: majú európske policajné sily problém?    </a>\n  </div>\n<p>„Migračné nekropolitiky [španielskeho] štátu stáli životy 1 538 dievčat a chlapcov a 421 žien“, hovorí časopis, pričom sa odvoláva na čísla a terminológiu skupiny na ochranu práv migrantov <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Španielsko</a> je v srdci prebiehajúcej migračnej drámy, ktorá, pri relatívnej indiferenčnej reakcii, zaznamenala smrť tisícov, ktorí sa snažili dosiahnuť jeho hranice.</p>\n<p>„10 457 ľudí zabitých [v roku 2024] na ceste do Španielska predstavuje 58 percentný nárast úmrtí na tej istej trase v roku 2023“, vysvetľuje El Salto, opäť s použitím čísel z Caminando Fronteras. „Väčšina týchto obetí je opäť sústredená na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanárskej trase</a>, kde zomrelo 9 757 ľudí“. Podľa skupiny na ochranu práv migrantov to robí z tejto trasy <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">najsmrteľnejšiu</a> migračnú trasu na svete.</p>\n<p>Prichádzajú z <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritánie</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroka</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambie</a> alebo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalu</a>. V závislosti od ich miesta odchodu sa vydávajú na cestu, ktorá môže trvať od jedného do niekoľkých týždňov, niekedy prechádzajúc tisíckami kilometrov otvoreného mora, aby dosiahli Kanárske ostrovy. Podľa Caminando Fronteras v roku 2024 zomrel na tejto trase <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">každých 45 minút</a>, ako uvádza denník Kanárske ostrovy <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Akonáhle prídu, migranti nachádzajú preplnené prijímacie centrá a personál. Zatiaľ čo socialistická vláda Španielska prekonáva nové hranice prijímaním opatrení na <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">legalizáciu</a> stoviek tisícov nelegálnych migrantov a navrhuje rozdelenie migrantov maloletých medzi autonómne spoločenstvá Španielska, faktom zostáva, že situácia sa zatiaľ zdá byť mimo kontroly.</p>\n<p>V roku 2024 prišlo do Španielska nelegálne 63 970 ľudí, vrátane 46 843 cez Kanárske ostrovy. S cieľom obmedziť príchody z Afriky západne, Španielsko <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">podpísalo</a> v auguste 2024 dohodu o spolupráci s Gambiou a Mauritániou, ktorá mala za cieľ bojovať proti prevádzačom, podporovať legálne príchody a obmedzovať odchody. Tieto dohody pripomínajú partnerstvo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">podpísané medzi EÚ a Mauritániou</a> na začiatku minulého roka.</p>\n<p>Tragédia je taká, že sa dostala na stránky neeurópskych médií. Pre americký ľavicový časopis <strong><em>Jacobin</em></strong> novinár <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">poskytuje</a> desivý opis situácie. Podporený svedectvami migrantov, opisuje cestu z afrického pobrežia, úmrtia na mori a nemožnosť spočítať nezvestných. Ako Gilmartin vysvetľuje: „Fenomén masovej smrti na hraniciach Španielska nemožno jednoducho chápať ako sériu izolovaných tragédií. Tí, ktorí stratili životy, sú obete brutálneho hraničného režimu Pevnosti Európa, ktorý, v mene odradzovania migrantov a utečencov z globálneho juhu od cestovania, núti ich vystavovať sa stále väčším smrteľným nebezpečenstvám.“</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: „Zbraňovanie migrácie sa v posledných rokoch stalo oveľa viditeľnejším, než tomu bolo predtým“    </a>\n  </div>\n<p>Pre Gilmartina nárast odchodov smerom na Kanárske ostrovy dokazuje „obmedzenú účinnosť takýchto politík zadržiavania — ktoré, zatiaľ čo odsudzujú toľkých k utrpeniu a smrti, len podvodne tvrdia, že sa zaoberajú hlbšími dôvodmi, prečo by sa ľudia riskovali takúto cestu“. Nekropolitika.</p>\n<p>V článku publikovanom v španielskom denníku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> socialistka <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumentuje</a> za lepšie pochopenie fenoménu migrácie, najmä základných mechanizmov a jeho skutočných dôsledkov. „V rámci EÚ môžeme vidieť, ako sa víza súvisiace so zamestnaním naďalej zvyšujú. V roku 2022 členské štáty EÚ vydali 1,6 milióna nových povolení na pobyt súvisiacich so zamestnaním.“</p>\n<p>„Otvorenie sa svetu by umožnilo prekonať čisto transakčné dohody s krajinami pôvodu a tranzitu“, pokračuje, navrhujúc chápanie migrácie ako odrazového mostíka pre európsku zahraničnú politiku. „Pochopenie a zohľadnenie reality rôznych miestnych, regionálnych a medzinárodných migračných dynamík by umožnilo zahrnúť ich ako ďalší prvok európskej rozvojovej stratégie. Iba uznaním štrukturálnej povahy migrácie a jej úlohy ako prvku v geoekonómii budeme schopní pokročiť v jej správe.“</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> tiež odporúča zmenu perspektívy. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumentuje</a>, že málo z hlavných naratívov dominujúcich politikou dnes „skúma povahu migrácie tam, kde začína, zriedka zohľadňuje perspektívy ľudí, ktorí chcú opustiť svoje domovy, a to, čo skutočne zanechávajú“. Aktivista Hardi Yakubu z <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> diskutuje o tomto slepom bode, ktorý „urobil z migrantov jednu z najviac marginalizovaných a nepochopených skupín na svete“.</p>\n<p>Na riziko, že sa opakujem počas týchto tlačových prehľadov, by sa malo pamätať, že takáto zmena perspektívy určite nie je cestou, ktorou sa vydáva veľké množstvo členských štátov EÚ, ani samotná EÚ. Preferovaná cesta je tá „radikálnych migračných myšlienok“, eufemizmus <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">vytvorený</a> <strong>Giovannim Legoranom</strong> v <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Tu novinár poskytuje zásadný prehľad o európskej externalizácii a repatriačných politikách, ako aj prekážkach, ktorým v súčasnosti čelí a pravdepodobne bude čeliť v budúcnosti.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Viac :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Napriek dobre známym ťažkostiam a pochmúrnym vyhliadkam, africkí migranti naďalej riskujú svoje životy, aby prišli do Európy    </a>\n  </div>\n<p>Existuje však naliehavá potreba prekonať bežné debaty o (nekro)politike Pevnosti Európa a represívnom prístupe. Alternatívne riešenia, ktoré volajú po zlepšení prijímacej infraštruktúry, sú samy o sebe nedokonalé a vyžadujú si zmeranú diskusiu o ich uskutočniteľnosti a koherencii. Aj ten najštedrejší hlavný diskurz o migrácii, ktorý ju vidí ako <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">riešenie</a> problémov spojených so starnúcou populáciou a nedostatkom pracovnej sily, nie je imúnny voči kritike. Pretože aj keď sa úmysly môžu zdať čestné - a často sú - odrážajú predsa len určitú transakčnú víziu migrácie, pričom miesto migrantov v Európe a ich sloboda pohybu závisí od ich schopnosti uspokojiť potreby potenciálnych hostiteľských krajín. Zaobchádzanie s migrantmi ako s obyčajným zdrojom sotva odráža „humánnu“ migračnú politiku.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">V spolupráci s <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, spolufinancované Európskou úniou. Názory a názory vyjadrené sú však len názormi autora(ov) a neodrážajú nevyhnutne názory Európskej únie alebo Generálneho riaditeľstva pre komunikačné siete, obsah a technológie. Ani Európska únia, ani grantová autorita nemôžu byť za ne zodpovedné.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:14.46",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Najsmrteľnejšia migračná trasa na svete v roku 2024 bola tá, ktorá spája západoafrické pobrežie s Kanárskymi ostrovmi. Kto je na vine? Ako môžeme prehodnotiť náš koncept migrácie?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:57.311",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Маршрут іспанської міграції: європейська некрополітика та свобода пересування",
                key:"uid": string:"713cadd0-02a2-4a93-8eaa-03496953b0ea",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:55.902",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Η ισπανική μεταναστευτική διαδρομή: Ευρωπαϊκή νεκροπολιτική και ελευθερία μετακίνησης",
                key:"uid": string:"78fa24d9-1a66-457b-999a-1d91213bd10a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Η δύναμη να πεις “ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει”. Έτσι ο Καμερουνέζος ιστορικός και πολιτικός επιστήμονας Αχιλλέας Μμπέμπε ορίζει την “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">νεκροπολιτική</a>”. Ο όρος, τον οποίο ο Μμπέμπε ήταν ο πρώτος που εξερεύνησε σε βάθος, χρησιμοποιείται πλέον για να περιγράψει, μεταξύ άλλων, τις ενέργειες κυβερνήσεων σε πόλεμο ή πολιτικές μετανάστευσης, ιδιαίτερα στην Ευρώπη. Για τον Καμερουνέζο στοχαστή, αυτό το “δικαίωμα να σκοτώνεις” με το οποίο οι κράτη εφοδιάζουν τον εαυτό τους αντιπροσωπεύει “την ύψιστη έκφραση της κυριαρχίας”.</p>\n<p>Δεδομένου ότι η έννοια σπάνια φτάνει στα mainstream μέσα ενημέρωσης, ήμουν έκπληκτος να τη δω <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">χρησιμοποιούμενη</a> από το ισπανικό περιοδικό <strong><em>El Salto</em></strong> για να περιγράψει την πολιτική <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">μετανάστευσης</a> της Ισπανίας.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Ρατσισμός και ρατσιστική προφίλ: έχουν οι ευρωπαϊκές αστυνομικές δυνάμεις πρόβλημα;    </a>\n  </div>\n<p>“Η νεκροπολιτική μετανάστευσης του [ισπανικού] κράτους έχει κοστίσει τη ζωή 1.538 κοριτσιών και αγοριών και 421 γυναικών”, λέει το περιοδικό, αντλώντας από τα στοιχεία και τη ορολογία της ομάδας δικαιωμάτων των μεταναστών <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Η Ισπανία</a> βρίσκεται στην καρδιά ενός συνεχιζόμενου μεταναστευτικού δράματος το οποίο, με σχετική αδιαφορία, έχει δει τους θανάτους χιλιάδων που προσπαθούν να φτάσουν στα σύνορά της.</p>\n<p>“Οι 10.457 άνθρωποι που σκοτώθηκαν [το 2024] στη διαδρομή προς την Ισπανία αντιπροσωπεύουν αύξηση 58 τοις εκατό στους θανάτους στην ίδια διαδρομή το 2023”, εξηγεί το El Salto, χρησιμοποιώντας ξανά στοιχεία από το Caminando Fronteras. “Οι περισσότεροι από αυτούς τους θύματα είναι και πάλι συγκεντρωμένοι στη <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Διαδρομή των Καναρίων</a>, όπου 9.757 άνθρωποι έχουν πεθάνει”. Σύμφωνα με την ομάδα δικαιωμάτων των μεταναστών, αυτό καθιστά τη <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">θανατηφόρα</a> διαδρομή μετανάστευσης στον κόσμο.</p>\n<p>Έρχονται από <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Μαυριτανία</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Μαρόκο</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Γκάμπια</a> ή <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Σενεγάλη</a>. Ανάλογα με το σημείο αναχώρησής τους, επιβιβάζονται σε ένα ταξίδι που μπορεί να διαρκέσει από μία έως αρκετές εβδομάδες, μερικές φορές διασχίζοντας χιλιάδες χιλιόμετρα ανοιχτής θάλασσας για να φτάσουν στα Κανάρια Νησιά. Σύμφωνα με το Caminando Fronteras, το 2024 ένας άνθρωπος πέθανε σε αυτή τη διαδρομή <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">κάθε 45 λεπτά</a>, όπως αναφέρει καθημερινά η εφημερίδα <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Μόλις φτάσουν, οι μετανάστες βρίσκουν υπερφορτωμένα κέντρα υποδοχής και προσωπικό. Ενώ η σοσιαλιστική κυβέρνηση της Ισπανίας ανοίγει νέους δρόμους υιοθετώντας μέτρα για να <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">τακτοποιήσει</a> εκατοντάδες χιλιάδες ανασφάλιστους μετανάστες και προτείνοντας τη διανομή ανηλίκων μεταναστών μεταξύ των αυτόνομων κοινοτήτων της Ισπανίας, το γεγονός παραμένει ότι, προς το παρόν, η κατάσταση φαίνεται να ξεφεύγει από τον έλεγχο.</p>\n<p>Το 2024, 63.970 άνθρωποι <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">έφτασαν</a> στην Ισπανία παράνομα, συμπεριλαμβανομένων 46.843 μέσω των Καναρίων Νησιών. Με στόχο να περιορίσει τις αφίξεις από τη Δυτική Αφρική, η Ισπανία <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">υπέγραψε</a> συμφωνίες συνεργασίας με τη Γκάμπια και τη Μαυριτανία τον Αύγουστο του 2024 που αποσκοπούσαν στην καταπολέμηση των διακινητών ανθρώπων, ενθαρρύνοντας τις τακτικές αφίξεις και περιορίζοντας τις αναχωρήσεις. Οι συμφωνίες θυμίζουν τη συνεργασία <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">που υπογράφηκε μεταξύ της ΕΕ και της Μαυριτανίας</a> στην αρχή του περασμένου έτους.</p>\n<p>Η τραγωδία είναι τέτοια που έχει βρει το δρόμο της στις σελίδες μη ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης. Για το αριστερό αμερικανικό περιοδικό <strong><em>Jacobin</em></strong>, ο δημοσιογράφος <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">παρέχει</a> μια συγκλονιστική περιγραφή της κατάστασης. Υποστηριζόμενος από τις μαρτυρίες μεταναστών, αφηγείται το ταξίδι από την αφρικανική ακτή, τους θανάτους στη θάλασσα και την αδύνατη αποστολή της καταμέτρησης των αγνοουμένων. Όπως εξηγεί ο Γκίλμαρτιν: “Το φαινόμενο της μαζικής θνησιμότητας στα σύνορα της Ισπανίας δεν μπορεί απλώς να κατανοηθεί ως μια σειρά απομονωμένων τραγωδιών. Αυτοί που έχουν χάσει τη ζωή τους είναι θύματα του σκληρού καθεστώτος συνόρων της Φρουριακής Ευρώπης, το οποίο, στο όνομα της αποθάρρυνσης των ταξιδιών από μετανάστες και πρόσφυγες από τον Παγκόσμιο Νότο, τους αναγκάζει να εκτίθενται σε όλο και μεγαλύτερους θανάσιμους κινδύνους.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘Η στρατηγική της όπλισης της μετανάστευσης έχει γίνει τα τελευταία χρόνια πολύ πιο ορατή από ό,τι ήταν’    </a>\n  </div>\n<p>Για τον Γκίλμαρτιν, η αύξηση των αναχωρήσεων προς τα Κανάρια αποδεικνύει “την περιορισμένη αποτελεσματικότητα τέτοιων πολιτικών περιορισμού — οι οποίες, ενώ καταδικάζουν τόσους πολλούς σε πόνο και θάνατο, μόνο ψευδώς ισχυρίζονται ότι αντιμετωπίζουν τους βαθύτερους λόγους για τους οποίους οι άνθρωποι θα ρίσκαραν μια τέτοια διαδρομή”. Νεκροπολιτική.</p>\n<p>Σε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στην ισπανική εφημερίδα <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, η σοσιαλίστρια <strong>Άννα Τερρόν ι Κουσί</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">υποστηρίζει</a> μια καλύτερη κατανόηση του φαινομένου της μετανάστευσης, ιδιαίτερα των υποκείμενων μηχανισμών και των πραγματικών του συνεπειών. “Μέσα στην ΕΕ, μπορούμε να δούμε πώς οι βίζες που σχετίζονται με την εργασία συνεχίζουν να αυξάνονται. Το 2022, τα κράτη μέλη της ΕΕ εξέδωσαν 1,6 εκατομμύρια νέες άδειες διαμονής που σχετίζονται με την εργασία.”</p>\n<p>“Η ανοικτότητα προς τον έξω κόσμο θα καθιστούσε δυνατή την υπέρβαση των καθαρά συναλλακτικών συμφωνιών με χώρες προέλευσης και διέλευσης”, συνεχίζει, προτείνοντας μια κατανόηση της μετανάστευσης ως εφαλτήριο για την εξωτερική πολιτική της Ευρώπης. “Η κατανόηση και η λήψη υπόψη της πραγματικότητας διαφορετικών τοπικών, περιφερειακών και διεθνών μεταναστευτικών δυναμικών θα καθιστούσε δυνατή την ένταξή τους ως άλλο στοιχείο της στρατηγικής ανάπτυξης της Ευρώπης. Μόνο αναγνωρίζοντας τη δομική φύση της μετανάστευσης και τον ρόλο της ως στοιχείο της γεωοικονομίας θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε στη διακυβέρνησή της.”</p>\n<p><strong>Σερτάν Σάντερσον</strong> στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> προτείνει επίσης μια αλλαγή προοπτικής. Ο Σάντερσον <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">υποστηρίζει</a> ότι λίγες από τις κυρίαρχες αφηγήσεις που κυριαρχούν στην πολιτική σήμερα “εξετάζουν τη φύση της μετανάστευσης από εκεί όπου αρχίζει, σπάνια λαμβάνοντας υπόψη τις προοπτικές των ανθρώπων που επιθυμούν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, και πόσα πραγματικά αφήνουν πίσω”. Σε συνέντευξή του στον Σάντερσον, ο ακτιβιστής Χάρντι Γιακούμπου από το <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> συζητά αυτό το τυφλό σημείο, το οποίο “έχει καταστήσει τους μετανάστες μία από τις πιο αποδυναμωμένες και παρεξηγημένες ομάδες στον κόσμο”.</p>\n<p>Με τον κίνδυνο να επαναλάβω τον εαυτό μου κατά τη διάρκεια αυτών των ανασκοπήσεων τύπου, θα πρέπει να θυμόμαστε ότι μια τέτοια αλλαγή προοπτικής σίγουρα δεν είναι ο δρόμος που ακολουθεί ένας μεγάλος αριθμός κρατών μελών της Ευρώπης, ούτε η ΕΕ ίδια. Ο προτιμώμενος δρόμος είναι αυτός των “ριζικών ιδεών μετανάστευσης”, μια ευφημιστική <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">έκφραση</a> που επινοήθηκε από τον <strong>Τζιοβάνι Λεγκοράνο</strong> στο <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Εδώ, ο δημοσιογράφος παρέχει μια ουσιαστική αναφορά στις πολιτικές εξωτερικοποίησης και επαναπατρισμού της Ευρώπης, καθώς και στα εμπόδια που συναντούν αυτή τη στιγμή και πιθανότατα θα συναντήσουν στο μέλλον.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Περισσότερα :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Παρά τις γνωστές δυσκολίες και τις ζοφερές προοπτικές, οι Αφρικανοί μετανάστες συνεχίζουν να ρισκάρουν τις ζωές τους για να έρθουν στην Ευρώπη    </a>\n  </div>\n<p>Υπάρχει επείγουσα ανάγκη, ωστόσο, να προχωρήσουμε πέρα από τις συνήθεις συζητήσεις σχετικά με την (νεκρο)πολιτική της Φρουριακής Ευρώπης και την κατασταλτική προσέγγιση. Οι εναλλακτικές λύσεις που καλούν για βελτίωση της υποδοχής υποδομών είναι οι ίδιες ατελείς και απαιτούν μια μετρημένη συζήτηση σχετικά με την εφικτότητα και τη συνοχή τους. Ακόμη και η πιο φιλόξενη κυρίαρχη αφήγηση σχετικά με τη μετανάστευση, η οποία τη βλέπει ως μια <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">λύση</a> στα προβλήματα που σχετίζονται με τον γηρασμένο πληθυσμό και τις ελλείψεις εργατικού δυναμικού, δεν είναι απαλλαγμένη από κριτική. Διότι ενώ οι προθέσεις μπορεί να φαίνονται έντιμες - και συχνά είναι - εντούτοις αντικατοπτρίζουν μια ορισμένη συναλλακτική οπτική της μετανάστευσης, με τη θέση των μεταναστών στην Ευρώπη, και την ελευθερία τους να κινούνται, να εξαρτάται από την ικανότητά τους να καλύψουν τις ανάγκες των πιθανών χωρών υποδοχής. Η μεταχείριση των μεταναστών ως απλός πόρος δεν αντικατοπτρίζει καθόλου μια “ανθρώπινη” πολιτική μετανάστευσης.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Σε συνεργασία με <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, συγχρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι ωστόσο αυτές του συγγραφέα(ων) μόνο και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα αυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Γενικής Διεύθυνσης Δικτύων Επικοινωνιών, Περιεχομένου και Τεχνολογίας. Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε η χορηγός αρχή μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες γι' αυτές.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:35.277",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Η πιο θανατηφόρα διαδρομή μετανάστευσης στον κόσμο το 2024 ήταν αυτή που συνδέει την ακτή της Δυτικής Αφρικής με τα Κανάρια Νησιά. Ποιος φταίει; Πώς μπορούμε να επανασκεφτούμε την έννοια της μετανάστευσης;",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:01.902",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Hiszpańska trasa migracyjna: europejska nekropolityka i wolność przemieszczania się",
                key:"uid": string:"9e34a74a-626a-4f26-8fe1-53a0da1c1134",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Moc mówienia „kto ma żyć, a kto ma umrzeć”. Tak kameruński historyk i politolog Achille Mbembe definiuje „<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitykę</a>”. Termin, który Mbembe jako pierwszy zgłębił w szczegółach, jest obecnie używany do opisywania, między innymi, działań rządów w czasie wojny lub polityki migracyjnej, szczególnie w Europie. Dla kameruńskiego myśliciela to „prawo do zabijania”, którym państwa się obdarzają, stanowi „ostateczny wyraz suwerenności”.</p>\n<p>Ponieważ koncepcja ta rzadko trafia do mainstreamowych mediów, byłem zaskoczony, widząc ją <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">używaną</a> przez hiszpański magazyn <strong><em>El Salto</em></strong> do opisania polityki <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migracyjnej</a> Hiszpanii.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasizm i profilowanie rasowe: czy europejskie siły policyjne mają problem?    </a>\n  </div>\n<p>„Nekropolityka migracyjna [hiszpańskiego] państwa kosztowała życie 1,538 dziewczynek i chłopców oraz 421 kobiet”, mówi magazyn, powołując się na dane i terminologię grupy praw migrantów <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Hiszpania</a> znajduje się w centrum trwającej tragedii migracyjnej, która, przy względnej obojętności, doprowadziła do śmierci tysięcy próbujących dotrzeć do jej granic.</p>\n<p>„10,457 osób zabitych [w 2024 roku] na trasie do Hiszpanii to 58-procentowy wzrost liczby ofiar na tej samej trasie w 2023 roku”, wyjaśnia El Salto, ponownie korzystając z danych Caminando Fronteras. „Większość tych ofiar ponownie koncentruje się na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Trasie Kanaryjskiej</a>, gdzie zginęło 9,757 osób”. Według grupy praw migrantów, czyni to ją <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">najbardziej śmiertelną</a> trasą migracyjną na świecie.</p>\n<p>Przybywają z <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauretanii</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambii</a> lub <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalu</a>. W zależności od punktu wyjścia, podejmują podróż, która może trwać od jednego do kilku tygodni, czasami pokonując tysiące kilometrów otwartego morza, aby dotrzeć na Wyspy Kanaryjskie. Według Caminando Fronteras, w 2024 roku jedna osoba umierała na tej trasie <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">co 45 minut</a>, jak codziennie informuje hiszpański <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Po przybyciu migranci znajdują przytłoczone centra przyjęć i personel. Podczas gdy socjalistyczny rząd Hiszpanii przełamuje nowe tereny, przyjmując środki mające na celu <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">uregulowanie</a> statusu setek tysięcy nieudokumentowanych migrantów i proponując rozdział nieletnich migrantów między autonomiczne wspólnoty Hiszpanii, fakt pozostaje taki, że na razie sytuacja wydaje się wymykać spod kontroli.</p>\n<p>W 2024 roku 63,970 osób <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">przybyło</a> do Hiszpanii nielegalnie, w tym 46,843 przez Wyspy Kanaryjskie. W celu ograniczenia napływu z Afryki Zachodniej, Hiszpania <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">podpisała</a> umowy o współpracy z Gambią i Mauretanią w sierpniu 2024 roku, które miały na celu zwalczanie przemytników ludzi, zachęcanie do regularnych przyjazdów i ograniczanie wyjazdów. Umowy te przypominają partnerstwo <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">podpisane między UE a Mauretanią</a> na początku ubiegłego roku.</p>\n<p>Tragedia jest tak wielka, że znalazła swoje miejsce na łamach mediów spoza Europy. Dla lewicowego amerykańskiego magazynu <strong><em>Jacobin</em></strong>, dziennikarz <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">przedstawia</a> wstrząsający opis sytuacji. Wspierany przez świadectwa migrantów, relacjonuje podróż z afrykańskiego wybrzeża, śmierci na morzu i niemożność policzenia zaginionych. Jak wyjaśnia Gilmartin: „Zjawisko masowej śmierci na granicach Hiszpanii nie może być po prostu rozumiane jako seria izolowanych tragedii. Ci, którzy stracili życie, są ofiarami brutalnego reżimu granicznego Fortecy Europy, który, w imię zniechęcania migrantów i uchodźców z Globalnego Południa do podróży, zmusza ich do narażania się na coraz większe niebezpieczeństwa.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: „Użycie migracji jako broni stało się w ostatnich latach znacznie bardziej widoczne niż wcześniej”    </a>\n  </div>\n<p>Dla Gilmartina wzrost liczby wyjazdów w kierunku Kanarów dowodzi „ograniczonej skuteczności takich polityk powstrzymywania — które, skazując tak wielu na cierpienie i śmierć, tylko oszukańczo twierdzą, że zajmują się głębszymi przyczynami, dla których ludzie podejmują taką podróż”. Nekropolitika.</p>\n<p>W artykule opublikowanym w hiszpańskim dzienniku <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socjalistka <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argumentuje</a> za lepszym zrozumieniem zjawiska migracji, w szczególności mechanizmów leżących u jego podstaw i jego rzeczywistych konsekwencji. „W ramach UE możemy zauważyć, jak wizy związane z zatrudnieniem nadal rosną. W 2022 roku państwa członkowskie UE wydały 1,6 miliona nowych zezwoleń na pobyt związanych z zatrudnieniem.”</p>\n<p>„Otwarcie się na świat zewnętrzny umożliwiłoby wyjście poza czysto transakcyjne umowy z krajami pochodzenia i tranzytu”, kontynuuje, proponując zrozumienie migracji jako trampoliny dla europejskiej polityki zagranicznej. „Zrozumienie i uwzględnienie rzeczywistości różnych lokalnych, regionalnych i międzynarodowych dynamik migracyjnych umożliwiłoby ich włączenie jako kolejny element strategii rozwoju Europy. Tylko uznając strukturalny charakter migracji i jej rolę jako elementu w geoekonomii, będziemy mogli poczynić postępy w jej zarządzaniu.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> również zaleca zmianę perspektywy. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">twierdzi</a>, że niewiele z dominujących obecnie narracji politycznych „bada naturę migracji tam, gdzie się zaczyna, rzadko uwzględniając perspektywy ludzi pragnących opuścić swoje domy i to, co naprawdę zostawiają za sobą”. W wywiadzie udzielonym przez Sandersona, aktywista Hardi Yakubu z <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> omawia tę lukę, która „sprawiła, że migranci stali się jedną z najbardziej pozbawionych praw i niedocenianych grup na świecie”.</p>\n<p>Na ryzyko powtórzenia się w trakcie tych przeglądów prasowych, należy pamiętać, że taka zmiana perspektywy z pewnością nie jest drogą, którą podąża wiele państw członkowskich Europy, ani sama UE. Preferowaną ścieżką są „radykalne pomysły migracyjne”, eufemizm <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">stworzone</a> przez <strong>Giovanniego Legorano</strong> w <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Tutaj dziennikarz przedstawia istotny opis europejskiej eksternalizacji i polityki repatriacyjnej, a także przeszkód, z jakimi obecnie się spotykają i z jakimi prawdopodobnie będą się spotykać w przyszłości.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Więcej :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Pomimo znanych trudności i ponurych perspektyw, afrykańscy migranci nadal ryzykują swoje życie, aby przyjechać do Europy    </a>\n  </div>\n<p>Istnieje jednak pilna potrzeba, aby wyjść poza zwykłe debaty na temat (nekro)polityki Fortecy Europy i represyjnego podejścia. Rozwiązania awaryjne wzywające do poprawy infrastruktury przyjęć same w sobie są niedoskonałe i wymagają przemyślanej dyskusji na temat ich wykonalności i spójności. Nawet najbardziej charytatywny mainstreamowy dyskurs na temat migracji, który postrzega ją jako <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">rozwiązanie</a> problemów związanych z starzejącym się społeczeństwem i niedoborem siły roboczej, nie jest wolny od krytyki. Bo chociaż intencje mogą wydawać się szlachetne - a często są - to jednak odzwierciedlają pewną transakcyjną wizję migracji, w której miejsce migrantów w Europie i ich wolność poruszania się zależy od ich zdolności do zaspokajania potrzeb potencjalnych krajów przyjmujących. Traktowanie migrantów jako zwykłego zasobu z pewnością nie odzwierciedla „humanitarnej” polityki migracyjnej.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">W partnerstwie z <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, współfinansowane przez Unię Europejską. Wyrażone poglądy i opinie są jednak wyłącznie autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy Unii Europejskiej ani Dyrekcji Generalnej ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii. Ani Unia Europejska, ani organ przyznający nie mogą ponosić za nie odpowiedzialności.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:52.055",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Najbardziej śmiertelna trasa migracyjna na świecie w 2024 roku to ta, która łączy wybrzeże Afryki Zachodniej z Wyspami Kanaryjskimi. Kto jest winny? Jak możemy na nowo przemyśleć naszą koncepcję migracji?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:10.297",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"The Spanish migration route: European necropolitics and freedom of movement",
                key:"uid": string:"a462a008-39cc-4b38-ab7b-0a01ddecc3b5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">The power to say “who shall live and who shall die”. This is how Cameroonian historian and political scientist Achille Mbembe defines “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitics</a>”. The term, which Mbembe was the first to explore in depth, is now used to describe, among other things, the actions of governments at war, or migration policies, particularly in Europe. For the Cameroonian thinker, this “right to kill” with which states endow themselves represents “the ultimate expression of sovereignty”.</p>\n<p>Since the concept rarely reaches the mainstream media, I was surprised to see it <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">used</a> by the Spanish magazine <strong><em>El Salto</em></strong> to describe Spain’s <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migration</a> policy.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racism and racial profiling: do European police forces have a problem?    </a>\n  </div>\n<p>“The [Spanish] state’s migration necropolitics have cost the lives of 1,538 girls and boys and 421 women”, says the magazine, drawing on the figures and terminology of the migrant rights group <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spain</a> is at the heart of an ongoing migratory drama which, to relative indifference, has seen the deaths of thousands trying to reach its borders.</p>\n<p>“The 10,457 people killed [in 2024] on the route to Spain represents a 58 percent increase in deaths on the same route in 2023”, explains El Salto, again using figures from Caminando Fronteras. “Most of these victims are once again concentrated on the <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Canary Route</a>, where 9,757 people have died”. According to the migrant rights group, this makes it the <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">deadliest</a> migration route in the world.</p>\n<p>They come from <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Morocco</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> or <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Depending on their point of departure, they embark on a journey that can take from one to several weeks, sometimes crossing thousands of kilometres of high seas to reach the Canary Islands. According to Caminando Fronteras, in 2024 one person died on this route <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">every 45 minutes</a>, as the Canary Islands daily <strong><em>La Provincia</em></strong> reports.</p>\n<p>Once they arrive, the migrants find overwhelmed reception centres and personnel. While Spain’s Socialist government is breaking new ground by adopting measures to <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regularise</a> hundreds of thousands of undocumented migrants and proposing the distribution of migrant minors among Spain’s autonomous communities, the fact remains that, for the time being, the situation appears to be getting out of hand.</p>\n<p>In 2024, 63,970 people <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">arrived</a> in Spain illegally, including 46,843 via the Canary Islands. With a view to curbing arrivals from West Africa, Spain <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">signed</a> cooperation agreements with Gambia and Mauritania in August 2024 that aimed at combating people smugglers, encouraging regular arrivals and curbing departures. The agreements are reminiscent of the partnership <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">signed between the EU and Mauritania</a> at the beginning of last year.</p>\n<p>The tragedy is such that it has found its way into the pages of non-European media. For the left-wing American magazine <strong><em>Jacobin</em></strong>, journalist <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">provides</a> a harrowing account of the situation. Supported by the testimonies of migrants, he recounts the journey from the African coast, deaths at sea, and the impossible task of counting the missing. As Gilmartin explains: “The phenomenon of mass death at Spain’s borders cannot simply be understood as a series of isolated tragedies. Those who have lost their lives are victims of Fortress Europe’s brutal border regime, which, in the name of disincentivizing travel by migrants and refugees from the Global South, forces them to expose themselves to ever greater mortal dangers.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘The weaponisation of migration has in recent years become much more visible than it used to be’    </a>\n  </div>\n<p>For Gilmartin, the increase in departures towards the Canaries proves “the limited effectiveness of such containment policies — which, while condemning so many to suffering and death, only fraudulently claim to address the deeper reasons why people would risk such a journey”. Necropolitics.</p>\n<p>In an article published in the Spanish daily <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socialist <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">argues</a> for a better understanding of the phenomenon of migration, in particular the underlying mechanisms and its real consequences. “Within the EU, we can look at how employment-related visas have continued to increase. In 2022, EU member states issued 1.6 million new employment-related residence permits.”</p>\n<p>“Opening up to the outside world would make it possible to go beyond purely transactional agreements with countries of origin and transit”, she continues, proposing an understanding of migration as a springboard for European foreign policy. “Understanding and taking into account the reality of different local, regional and international migratory dynamics would make it possible to include them as another element of European development strategy. It is only by recognising the structural nature of migration and its role as an element in the geo-economy that we will be able to make progress in its governance.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> also recommends a change in perspective. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argues</a> that few of the mainstream narratives dominating politics today “examine the nature of migration where it begins, rarely taking the perspectives of people wishing to leave their homes into account, and how much they truly leave behind”. Interviewed by Sanderson, activist Hardi Yakubu of <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> discusses this blind spot, which “has made migrants one of the most disenfranchised and misunderstood groups in the world”.</p>\n<p>At the risk of repeating myself over the course of these press reviews, it should be remembered that such a change of perspective is certainly not the route taken by a large number of European Member States, nor by the EU itself. The preferred path is that of “radical migration ideas”, a euphemism <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">coined</a> by <strong>Giovanni Legorano</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Here, the journalist provides an essential account of European externalisation and repatriation policies, as well as the obstacles they currently encounter and will likely encounter in the future.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>More :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Despite well-known hardships and bleak prospects, African migrants keep on risking their lives to come to Europe    </a>\n  </div>\n<p>There is an urgent need, however, to move beyond the usual debates on the (necro)politics of Fortress Europe and the repressive approach. The fallback solutions calling for improved reception infrastructure are themselves imperfect and require a measured discussion of their feasibility and coherence. Even the most charitable mainstream discourse on migration, which sees it as a <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">solution</a> to problems associated with an aging population and labour shortages, is not immune to criticism. For while the intentions may seem honourable - and often they are - they nevertheless reflect a certain transactional vision of migration, with the place of migrants in Europe, and their freedom of movement, dependent on their ability to meet the needs of potential host countries. Treating migrants as a mere resource is hardly reflective of a “humane” migration policy.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In partnership with <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofunded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:15.385",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"The world’s deadliest migration route in 2024 was the one that joins the West African coast to the Canary Islands. Who is to blame? How can we rethink our concept of migration?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:48.494",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"De Spaanse migratieroute: Europese necropolitiek en vrijheid van beweging",
                key:"uid": string:"b29b03cf-bc77-47c9-8c44-2c54efbc29f8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">De macht om te zeggen “wie zal leven en wie zal sterven”. Dit is hoe de Kameroense historicus en politicoloog Achille Mbembe “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitiek</a>” definieert. De term, die Mbembe als eerste in detail heeft verkend, wordt nu gebruikt om onder andere de acties van regeringen in oorlog, of migratiebeleid, met name in Europa, te beschrijven. Voor de Kameroense denker vertegenwoordigt dit “recht om te doden” waarmee staten zichzelf bekleden “de ultieme uitdrukking van soevereiniteit”.</p>\n<p>Aangezien het concept zelden de mainstream media bereikt, was ik verrast het <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">gebruikt</a> te zien door het Spaanse tijdschrift <strong><em>El Salto</em></strong> om het migratiebeleid van Spanje te beschrijven.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racisme en raciale profilering: hebben Europese politieagenten een probleem?    </a>\n  </div>\n<p>“De migratie necropolitiek van de [Spaanse] staat heeft het leven gekost van 1.538 meisjes en jongens en 421 vrouwen”, zegt het tijdschrift, verwijzend naar de cijfers en terminologie van de migrantenrechtenorganisatie <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spanje</a> staat in het hart van een aanhoudende migratiedrama dat, met relatief onverschilligheid, de dood van duizenden heeft gezien die proberen zijn grenzen te bereiken.</p>\n<p>“De 10.457 mensen die [in 2024] zijn omgekomen op de route naar Spanje vertegenwoordigen een stijging van 58 procent in sterfgevallen op dezelfde route in 2023”, legt El Salto uit, opnieuw gebruikmakend van cijfers van Caminando Fronteras. “De meeste van deze slachtoffers zijn opnieuw geconcentreerd op de <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Canarische Route</a>, waar 9.757 mensen zijn omgekomen”. Volgens de migrantenrechtenorganisatie maakt dit het de <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">dodelijkste</a> migratieroute ter wereld.</p>\n<p>Ze komen uit <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritanië</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marokko</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> of <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Afhankelijk van hun vertrekpunt beginnen ze aan een reis die van een tot meerdere weken kan duren, soms duizenden kilometers open zee overstekend om de Canarische Eilanden te bereiken. Volgens Caminando Fronteras is in 2024 elke <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">45 minuten</a> één persoon op deze route omgekomen, zoals het dagelijkse <strong><em>La Provincia</em></strong> meldt.</p>\n<p>Eenmaal aangekomen, vinden de migranten overbelaste opvangcentra en personeel. Terwijl de socialistische regering van Spanje nieuwe wegen inslaat door maatregelen te nemen om <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">de regularisatie</a> van honderden duizenden ongedocumenteerde migranten te bevorderen en de verdeling van migranten minderjarigen onder de autonome gemeenschappen van Spanje voor te stellen, blijft het feit dat de situatie voorlopig uit de hand lijkt te lopen.</p>\n<p>In 2024 arriveerden 63.970 mensen <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">illegaal</a> in Spanje, waaronder 46.843 via de Canarische Eilanden. Met het oog op het beperken van de aankomsten uit West-Afrika heeft Spanje in augustus 2024 samenwerkingsovereenkomsten <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">ondertekend</a> met Gambia en Mauritanië die gericht zijn op het bestrijden van mensensmokkelaars, het aanmoedigen van reguliere aankomsten en het beperken van vertrekkingen. De overeenkomsten doen denken aan het partnerschap <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">ondertekend tussen de EU en Mauritanië</a> aan het begin van vorig jaar.</p>\n<p>De tragedie is zo groot dat deze zijn weg heeft gevonden naar de pagina's van niet-Europese media. Voor het linkse Amerikaanse tijdschrift <strong><em>Jacobin</em></strong> geeft journalist <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">een aangrijpende</a> beschrijving van de situatie. Ondersteund door de getuigenissen van migranten, vertelt hij over de reis vanaf de Afrikaanse kust, de doden op zee, en de onmogelijke taak om de vermisten te tellen. Zoals Gilmartin uitlegt: “Het fenomeen van massale sterfte aan de grenzen van Spanje kan niet eenvoudigweg worden begrepen als een reeks geïsoleerde tragedies. Degenen die hun leven hebben verloren zijn slachtoffers van het brute grensregime van Fort Europa, dat, in naam van het ontmoedigen van reizen door migranten en vluchtelingen uit het Globale Zuiden, hen dwingt zich bloot te stellen aan steeds grotere dodelijke gevaren.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘De wapening van migratie is de afgelopen jaren veel zichtbaarder geworden dan voorheen’    </a>\n  </div>\n<p>Voor Gilmartin bewijst de toename van vertrekkingen naar de Canarische Eilanden “de beperkte effectiviteit van dergelijke containmentbeleid - die, terwijl ze zoveel mensen tot lijden en de dood veroordelen, alleen frauduleus claimen de diepere redenen aan te pakken waarom mensen zo’n reis zouden riskeren”. Necropolitiek.</p>\n<p>In een artikel gepubliceerd in de Spaanse krant <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> pleit socialiste <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">voor een beter begrip</a> van het fenomeen migratie, in het bijzonder de onderliggende mechanismen en de werkelijke gevolgen ervan. “Binnen de EU kunnen we kijken naar hoe werkgerelateerde visa zijn blijven toenemen. In 2022 hebben de EU-lidstaten 1,6 miljoen nieuwe werkgerelateerde verblijfsvergunningen afgegeven.”</p>\n<p>“Zich openstellen voor de buitenwereld zou het mogelijk maken om verder te gaan dan puur transactionele overeenkomsten met landen van herkomst en transit”, vervolgt ze, en stelt een begrip van migratie voor als een springplank voor het Europese buitenlands beleid. “Het begrijpen en rekening houden met de realiteit van verschillende lokale, regionale en internationale migratiedynamieken zou het mogelijk maken om ze als een ander element van de Europese ontwikkelingsstrategie op te nemen. Het is pas door de structurele aard van migratie en de rol ervan als element in de geo-economie te erkennen dat we vooruitgang kunnen boeken in het bestuur ervan.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> beveelt ook een verandering van perspectief aan. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">betoogt</a> dat weinigen van de mainstream narratieven die de politiek vandaag domineren “de aard van migratie onderzoeken waar deze begint, zelden de perspectieven van mensen die hun huis willen verlaten in overweging nemen, en hoeveel ze werkelijk achterlaten”. In een interview met Sanderson bespreekt activist Hardi Yakubu van <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> deze blinde vlek, die “migranten een van de meest gemarginaliseerde en verkeerd begrepen groepen ter wereld heeft gemaakt”.</p>\n<p>In het risico om mezelf te herhalen gedurende deze persoverzichten, moet worden herinnerd dat een dergelijke verandering van perspectief zeker niet de route is die door een groot aantal Europese lidstaten is genomen, noch door de EU zelf. Het geprefereerde pad is dat van “radicale migratie-ideeën”, een eufemisme <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">bedacht</a> door <strong>Giovanni Legorano</strong> in <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Hier biedt de journalist een essentiële beschrijving van de Europese externalisatie- en repatriëringsbeleid, evenals de obstakels die ze momenteel tegenkomen en waarschijnlijk in de toekomst zullen tegenkomen.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Meer :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Ondanks bekende ontberingen en sombere vooruitzichten blijven Afrikaanse migranten hun leven riskeren om naar Europa te komen    </a>\n  </div>\n<p>Er is echter een dringende behoefte om verder te gaan dan de gebruikelijke debatten over de (necro)politiek van Fort Europa en de repressieve benadering. De fallback-oplossingen die oproepen tot verbeterde opvanginfrastructuur zijn zelf imperfect en vereisen een gematigde discussie over hun haalbaarheid en samenhang. Zelfs de meest welwillende mainstream discours over migratie, dat het ziet als een <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">oplossing</a> voor problemen die samenhangen met een vergrijzende bevolking en arbeidskrachten, is niet immuun voor kritiek. Want hoewel de bedoelingen misschien eerzaam lijken - en vaak zijn ze dat - weerspiegelen ze toch een bepaalde transactionele visie op migratie, waarbij de plaats van migranten in Europa, en hun vrijheid van beweging, afhankelijk is van hun vermogen om te voldoen aan de behoeften van potentiële gastlanden. Migranten behandelen als een loutere hulpbron weerspiegelt nauwelijks een “humane” migratiepolitiek.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">In samenwerking met <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, mede gefinancierd door de Europese Unie. De meningen en opvattingen die worden geuit, zijn echter die van de auteur(s) alleen en weerspiegelen niet noodzakelijk die van de Europese Unie of de Directoraat-Generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie. Noch de Europese Unie noch de verlenende autoriteit kan hiervoor verantwoordelijk worden gehouden.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:32:59.992",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"De dodelijkste migratieroute ter wereld in 2024 was degene die de West-Afrikaanse kust verbindt met de Canarische Eilanden. Wie is de schuldige? Hoe kunnen we ons concept van migratie heroverwegen?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:14.609",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Den spanska migrationsrutten: Europeisk nekropolitik och rörlighetens frihet",
                key:"uid": string:"b6bc3af6-b2a8-4c87-92f6-66152e5634e0",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:58.65",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"La ruta de migración española: necropolítica europea y libertad de movimiento",
                key:"uid": string:"b7ee9629-c6d5-4918-bfba-514fbd362dc8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">El poder de decir “quién vivirá y quién morirá”. Así es como el historiador y científico político camerunés Achille Mbembe define la “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolítica</a>”. El término, que Mbembe fue el primero en explorar en profundidad, se utiliza ahora para describir, entre otras cosas, las acciones de los gobiernos en guerra, o las políticas de migración, particularmente en Europa. Para el pensador camerunés, este “derecho a matar” con el que los estados se dotan representa “la máxima expresión de la soberanía”.</p>\n<p>Dado que el concepto rara vez llega a los medios de comunicación convencionales, me sorprendió verlo <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">utilizado</a> por la revista española <strong><em>El Salto</em></strong> para describir la política de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migración</a> de España.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racismo y perfil racial: ¿tienen las fuerzas policiales europeas un problema?    </a>\n  </div>\n<p>“Las necropolíticas migratorias del [estado español] han costado la vida a 1,538 niñas y niños y 421 mujeres”, dice la revista, basándose en las cifras y la terminología del grupo de derechos de los migrantes <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">España</a> está en el corazón de un drama migratorio en curso que, con relativa indiferencia, ha visto la muerte de miles que intentan alcanzar sus fronteras.</p>\n<p>“Las 10,457 personas asesinadas [en 2024] en la ruta hacia España representan un aumento del 58 por ciento en las muertes en la misma ruta en 2023”, explica El Salto, utilizando nuevamente cifras de Caminando Fronteras. “La mayoría de estas víctimas están una vez más concentradas en la <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Ruta Canaria</a>, donde han muerto 9,757 personas”. Según el grupo de derechos de los migrantes, esto la convierte en la <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">ruta migratoria más mortal</a> del mundo.</p>\n<p>Proceden de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marruecos</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> o <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Dependiendo de su punto de partida, emprenden un viaje que puede durar de una a varias semanas, cruzando a veces miles de kilómetros de alta mar para llegar a las Islas Canarias. Según Caminando Fronteras, en 2024 una persona murió en esta ruta <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">cada 45 minutos</a>, como informa diariamente <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Una vez que llegan, los migrantes encuentran centros de recepción y personal abrumados. Mientras el gobierno socialista de España está abriendo nuevos caminos al adoptar medidas para <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regularizar</a> a cientos de miles de migrantes indocumentados y proponer la distribución de menores migrantes entre las comunidades autónomas de España, el hecho es que, por el momento, la situación parece estar fuera de control.</p>\n<p>En 2024, 63,970 personas <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">llegaron</a> a España de manera ilegal, incluyendo 46,843 a través de las Islas Canarias. Con el objetivo de frenar las llegadas desde África Occidental, España <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">firmó</a> acuerdos de cooperación con Gambia y Mauritania en agosto de 2024 que tenían como objetivo combatir a los traficantes de personas, fomentar llegadas regulares y frenar las salidas. Los acuerdos recuerdan la asociación <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">firmada entre la UE y Mauritania</a> a principios del año pasado.</p>\n<p>La tragedia es tal que ha encontrado su camino en las páginas de medios no europeos. Para la revista estadounidense de izquierda <strong><em>Jacobin</em></strong>, el periodista <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">proporciona</a> un desgarrador relato de la situación. Apoyado por los testimonios de migrantes, relata el viaje desde la costa africana, las muertes en el mar y la tarea imposible de contar a los desaparecidos. Como explica Gilmartin: “El fenómeno de la muerte masiva en las fronteras de España no puede entenderse simplemente como una serie de tragedias aisladas. Aquellos que han perdido la vida son víctimas del brutal régimen fronterizo de la Fortaleza Europa, que, en nombre de desincentivar los viajes de migrantes y refugiados del Sur Global, los obliga a exponerse a peligros mortales cada vez mayores.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘La utilización de la migración como arma se ha vuelto en los últimos años mucho más visible de lo que solía ser’    </a>\n  </div>\n<p>Para Gilmartin, el aumento de las salidas hacia las Canarias prueba “la limitada efectividad de tales políticas de contención — que, mientras condenan a tantos al sufrimiento y la muerte, solo afirman fraudulentamente abordar las razones más profundas por las que las personas arriesgarían tal viaje”. Necropolítica.</p>\n<p>En un artículo publicado en el diario español <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, la socialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">aboga</a> por una mejor comprensión del fenómeno de la migración, en particular de los mecanismos subyacentes y sus verdaderas consecuencias. “Dentro de la UE, podemos observar cómo los visados relacionados con el empleo han seguido aumentando. En 2022, los estados miembros de la UE emitieron 1.6 millones de nuevos permisos de residencia relacionados con el empleo.”</p>\n<p>“Abrirse al mundo exterior permitiría ir más allá de acuerdos puramente transaccionales con los países de origen y tránsito”, continúa, proponiendo una comprensión de la migración como un trampolín para la política exterior europea. “Entender y tener en cuenta la realidad de diferentes dinámicas migratorias locales, regionales e internacionales permitiría incluirlas como otro elemento de la estrategia de desarrollo europeo. Solo reconociendo la naturaleza estructural de la migración y su papel como elemento en la geo-economía podremos avanzar en su gobernanza.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> también recomienda un cambio de perspectiva. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumenta</a> que pocos de los relatos convencionales que dominan la política hoy “examinan la naturaleza de la migración donde comienza, rara vez teniendo en cuenta las perspectivas de las personas que desean dejar sus hogares, y cuánto realmente dejan atrás”. Entrevistado por Sanderson, el activista Hardi Yakubu de <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> discute este punto ciego, que “ha hecho de los migrantes uno de los grupos más marginados y malentendidos del mundo”.</p>\n<p>Con el riesgo de repetirme a lo largo de estas reseñas de prensa, debe recordarse que tal cambio de perspectiva ciertamente no es la ruta tomada por un gran número de Estados miembros europeos, ni por la propia UE. El camino preferido es el de las “ideas migratorias radicales”, un eufemismo <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">acuñado</a> por <strong>Giovanni Legorano</strong> en <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Aquí, el periodista proporciona un relato esencial de las políticas de externalización y repatriación europeas, así como de los obstáculos que actualmente enfrentan y que probablemente enfrentarán en el futuro.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Más :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      A pesar de las dificultades bien conocidas y las perspectivas sombrías, los migrantes africanos siguen arriesgando sus vidas para llegar a Europa    </a>\n  </div>\n<p>Sin embargo, hay una necesidad urgente de ir más allá de los debates habituales sobre la (necro)política de la Fortaleza Europa y el enfoque represivo. Las soluciones de respaldo que piden una mejora de la infraestructura de recepción son en sí mismas imperfectas y requieren una discusión medida sobre su viabilidad y coherencia. Incluso el discurso más benévolo sobre la migración, que la ve como una <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">solución</a> a los problemas asociados con una población envejecida y la escasez de mano de obra, no es inmune a la crítica. Porque aunque las intenciones pueden parecer honorables -y a menudo lo son- no obstante reflejan una cierta visión transaccional de la migración, con el lugar de los migrantes en Europa, y su libertad de movimiento, dependiendo de su capacidad para satisfacer las necesidades de los posibles países anfitriones. Tratar a los migrantes como un mero recurso difícilmente refleja una política migratoria “humana”.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">En asociación con <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanciado por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados son sin embargo solo de los autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea o la Dirección General de Redes de Comunicación, Contenidos y Tecnología. Ni la Unión Europea ni la autoridad concedente pueden ser responsables de ellos.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:26:59.11",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"La ruta de migración más mortal del mundo en 2024 fue la que une la costa de África Occidental con las Islas Canarias. ¿A quién se le puede culpar? ¿Cómo podemos repensar nuestro concepto de migración?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:59.11",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Испанский миграционный маршрут: европейская некрополитика и свобода передвижения",
                key:"uid": string:"cb563531-b5cd-4579-b2ad-9a4d3ac088ce",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.297",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ruta de migrație spaniolă: necropolitica europeană și libertatea de mișcare",
                key:"uid": string:"d4d4996a-014c-44ef-920a-05d56a405a39",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Puterea de a spune „cine va trăi și cine va muri”. Așa definește istoricul și omul de știință politic camerunez Achille Mbembe „<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitica</a>”. Termenul, pe care Mbembe a fost primul care l-a explorat în profunzime, este acum folosit pentru a descrie, printre altele, acțiunile guvernelor în război sau politicile de migrație, în special în Europa. Pentru gânditorul camerunez, acest „drept de a ucide” cu care statele se înzestrează reprezintă „cea mai înaltă expresie a suveranității”.</p>\n<p>Deoarece conceptul ajunge rar în mass-media, am fost surprins să-l văd <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">folosit</a> de revista spaniolă <strong><em>El Salto</em></strong> pentru a descrie politica de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migrație</a> a Spaniei.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasismul și profilarea rasială: au probleme forțele de poliție europene?    </a>\n  </div>\n<p>„Necropolitica migrației [spaniole] a costat viețile a 1.538 de fete și băieți și 421 de femei”, spune revista, bazându-se pe cifrele și terminologia grupului pentru drepturile migranților <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spania</a> se află în centrul unei drame migratorii în curs de desfășurare care, cu o relativă indiferență, a dus la moartea a mii de oameni care încearcă să ajungă la granițele sale.</p>\n<p>„Cei 10.457 de oameni uciși [în 2024] pe ruta către Spania reprezintă o creștere de 58% a deceselor pe aceeași rută în 2023”, explică El Salto, folosind din nou cifrele de la Caminando Fronteras. „Majoritatea acestor victime sunt din nou concentrate pe <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Ruta Canare</a>, unde 9.757 de oameni au murit”. Potrivit grupului pentru drepturile migranților, aceasta face din ea cea mai <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">mortala</a> rută de migrație din lume.</p>\n<p>Ei vin din <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritania</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Maroc</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambia</a> sau <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. În funcție de punctul lor de plecare, ei pornesc într-o călătorie care poate dura de la o săptămână la mai multe săptămâni, uneori traversând mii de kilometri de mare deschis pentru a ajunge pe Insulele Canare. Potrivit Caminando Fronteras, în 2024 o persoană a murit pe această rută <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">la fiecare 45 de minute</a>, așa cum raportează zilnic <strong><em>La Provincia</em></strong> din Canare.</p>\n<p>Odată ce ajung, migranții găsesc centre de primire și personal copleșite. În timp ce guvernul socialist al Spaniei deschide noi orizonturi adoptând măsuri pentru a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regulariza</a> sute de mii de migranți fără documente și propunând distribuirea minorilor migranți între comunitățile autonome ale Spaniei, rămâne de văzut că, pentru moment, situația pare să scape de sub control.</p>\n<p>În 2024, 63.970 de oameni <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">au sosit</a> în Spania ilegal, dintre care 46.843 prin Insulele Canare. Cu scopul de a reduce sosirile din Africa de Vest, Spania <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">a semnat</a> acorduri de cooperare cu Gambia și Mauritania în august 2024, care aveau ca scop combaterea traficanților de persoane, încurajarea sosirilor regulate și reducerea plecărilor. Acordurile amintesc de parteneriatul <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">semnat între UE și Mauritania</a> la începutul anului trecut.</p>\n<p>Tragedia este atât de mare încât a ajuns pe paginile mass-media non-europene. Pentru revista americană de stânga <strong><em>Jacobin</em></strong>, jurnalistul <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">oferă</a> un raport cutremurător al situației. Susținut de mărturiile migranților, el povestește despre călătoria de pe coasta africană, despre morțile pe mare și despre sarcina imposibilă de a număra dispăruții. Așa cum explică Gilmartin: „Fenomenul morții în masă la granițele Spaniei nu poate fi înțeles pur și simplu ca o serie de tragedii izolate. Cei care și-au pierdut viața sunt victime ale regimului brutal de frontieră al Europei Fortăreață, care, în numele descurajării călătoriilor migranților și refugiaților din Sudul Global, îi forțează să se expună unor pericole mortale din ce în ce mai mari.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: „Arma migrației a devenit în ultimii ani mult mai vizibilă decât era înainte”    </a>\n  </div>\n<p>Pentru Gilmartin, creșterea plecărilor către Canare dovedește „eficacitatea limitată a unor astfel de politici de conținere — care, în timp ce condamnă atât de mulți la suferință și moarte, pretind în mod fraudulos că abordează motivele mai profunde pentru care oamenii ar risca o astfel de călătorie”. Necropolitica.</p>\n<p>Într-un articol publicat în ziarul spaniol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, socialistă <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">pledează</a> pentru o mai bună înțelegere a fenomenului migrației, în special a mecanismelor subiacente și a consecințelor sale reale. „În cadrul UE, putem observa cum vizele legate de muncă au continuat să crească. În 2022, statele membre ale UE au emis 1,6 milioane de noi permise de ședere legate de muncă.”</p>\n<p>„Deschiderea către lumea exterioară ar face posibilă depășirea acordurilor pur tranzacționale cu țările de origine și de tranzit”, continuă ea, propunând o înțelegere a migrației ca un punct de plecare pentru politica externă europeană. „Înțelegerea și luarea în considerare a realității diferitelor dinamici migratorii locale, regionale și internaționale ar face posibilă includerea acestora ca un alt element al strategiei de dezvoltare europene. Numai recunoscând natura structurală a migrației și rolul său ca element în geo-economie vom putea progresa în guvernanța acesteia.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> recomandă de asemenea o schimbare de perspectivă. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">susține</a> că puține dintre narațiunile dominante în politica de astăzi „examinează natura migrației de unde începe, rareori luând în considerare perspectivele oamenilor care doresc să-și părăsească casele și cât de mult lasă în urmă”. Intervievat de Sanderson, activistul Hardi Yakubu de la <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> discută despre acest punct orb, care „a făcut din migranți unul dintre cele mai defavorizate și neînțelese grupuri din lume”.</p>\n<p>Cu riscul de a mă repeta pe parcursul acestor recenzii de presă, ar trebui să ne amintim că o astfel de schimbare de perspectivă nu este cu siguranță calea aleasă de un număr mare de state membre europene, nici de UE însăși. Calea preferată este cea a „ideilor radicale de migrație”, un eufemism <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">creat</a> de <strong>Giovanni Legorano</strong> în <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Aici, jurnalistul oferă un raport esențial despre externalizarea și politicile de repatriere europene, precum și despre obstacolele cu care se confruntă în prezent și pe care le vor întâlni probabil în viitor.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mai mult :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      În ciuda dificultăților bine cunoscute și a perspectivelor sumbre, migranții africani continuă să-și riște viețile pentru a veni în Europa    </a>\n  </div>\n<p>Există o nevoie urgentă, totuși, de a depăși dezbaterile obișnuite despre (necro)politica Europei Fortăreață și abordarea represivă. Soluțiile de rezervă care cer îmbunătățirea infrastructurii de primire sunt ele însele imperfecte și necesită o discuție măsurată despre fezabilitatea și coerența lor. Chiar și cel mai caritabil discurs mainstream despre migrație, care o vede ca o <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">soluție</a> la problemele asociate cu o populație îmbătrânită și lipsa de forță de muncă, nu este imun la critici. Căci, deși intențiile pot părea onorabile - și adesea sunt - ele reflectă totuși o anumită viziune tranzacțională asupra migrației, cu locul migranților în Europa și libertatea lor de mișcare, depinzând de capacitatea lor de a satisface nevoile țărilor gazdă potențiale. Tratarea migranților ca o simplă resursă nu reflectă cu adevărat o politică de migrație „umană”. </p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">În parteneriat cu <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și punctele de vedere exprimate sunt însă cele ale autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat cele ale Uniunii Europene sau ale Direcției Generale pentru Rețele de Comunicații, Conținut și Tehnologie. Nici Uniunea Europeană, nici autoritatea de acordare nu pot fi făcute responsabile pentru acestea.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:30.413",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Cea mai mortală rută de migrație din lume în 2024 a fost cea care leagă coasta Africii de Vest de Insulele Canare. Cine este de vină? Cum putem regândi conceptul nostru de migrație?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:47.283",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"A rota de migração espanhola: necropolítica europeia e liberdade de movimento",
                key:"uid": string:"db14b3bb-f94f-47b6-932e-d205e830ea59",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">O poder de dizer “quem viverá e quem morrerá”. É assim que o historiador e cientista político camaronês Achille Mbembe define “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolítica</a>”. O termo, que Mbembe foi o primeiro a explorar em profundidade, é agora usado para descrever, entre outras coisas, as ações de governos em guerra, ou políticas de migração, particularmente na Europa. Para o pensador camaronês, esse “direito de matar” com o qual os estados se dotam representa “a expressão máxima da soberania”.</p>\n<p>Uma vez que o conceito raramente chega à mídia mainstream, fiquei surpreso ao vê-lo <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">usado</a> pela revista espanhola <strong><em>El Salto</em></strong> para descrever a política de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migração</a> da Espanha.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Racismo e perfil racial: as forças policiais europeias têm um problema?    </a>\n  </div>\n<p>“A necropolítica migratória do [estado espanhol] custou a vida de 1.538 meninas e meninos e 421 mulheres”, diz a revista, baseando-se nos números e na terminologia do grupo de direitos dos migrantes <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a>. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">A Espanha</a> está no centro de um drama migratório em andamento que, com relativa indiferença, viu a morte de milhares tentando alcançar suas fronteiras.</p>\n<p>“As 10.457 pessoas mortas [em 2024] na rota para a Espanha representam um aumento de 58 por cento nas mortes na mesma rota em 2023”, explica El Salto, novamente usando números do Caminando Fronteras. “A maioria dessas vítimas está mais uma vez concentrada na <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Rota Canária</a>, onde 9.757 pessoas morreram”. De acordo com o grupo de direitos dos migrantes, isso torna-se a rota de migração <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">mais mortal</a> do mundo.</p>\n<p>Eles vêm de <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritânia</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marrocos</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gâmbia</a> ou <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegal</a>. Dependendo de seu ponto de partida, eles embarcam em uma jornada que pode levar de uma a várias semanas, às vezes cruzando milhares de quilômetros de alto-mar para alcançar as Ilhas Canárias. De acordo com o Caminando Fronteras, em 2024 uma pessoa morreu nesta rota <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">a cada 45 minutos</a>, como relata o diário canário <strong><em>La Provincia</em></strong>.</p>\n<p>Uma vez que chegam, os migrantes encontram centros de recepção e pessoal sobrecarregados. Enquanto o governo socialista da Espanha está abrindo novos caminhos ao adotar medidas para <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">regularizar</a> centenas de milhares de migrantes indocumentados e propondo a distribuição de menores migrantes entre as comunidades autônomas da Espanha, o fato é que, por enquanto, a situação parece estar saindo do controle.</p>\n<p>Em 2024, 63.970 pessoas <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">chegaram</a> à Espanha ilegalmente, incluindo 46.843 pelas Ilhas Canárias. Com o objetivo de conter as chegadas da África Ocidental, a Espanha <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">assinou</a> acordos de cooperação com a Gâmbia e a Mauritânia em agosto de 2024 que visavam combater os traficantes de pessoas, incentivar chegadas regulares e conter as partidas. Os acordos lembram a parceria <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">assinada entre a UE e a Mauritânia</a> no início do ano passado.</p>\n<p>A tragédia é tal que encontrou seu caminho nas páginas da mídia não europeia. Para a revista americana de esquerda <strong><em>Jacobin</em></strong>, o jornalista <strong>Eoghan Gilmartin </strong><a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">fornece</a> um relato angustiante da situação. Apoiado pelos testemunhos de migrantes, ele narra a jornada da costa africana, mortes no mar e a tarefa impossível de contar os desaparecidos. Como Gilmartin explica: “O fenômeno da morte em massa nas fronteiras da Espanha não pode ser simplesmente entendido como uma série de tragédias isoladas. Aqueles que perderam a vida são vítimas do regime brutal de fronteira da Fortaleza Europa, que, em nome de desincentivar a viagem de migrantes e refugiados do Sul Global, os força a se expor a perigos mortais cada vez maiores.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘A armação da migração se tornou nos últimos anos muito mais visível do que costumava ser’    </a>\n  </div>\n<p>Para Gilmartin, o aumento das partidas em direção às Canárias prova “a eficácia limitada de tais políticas de contenção — que, enquanto condenam tantos ao sofrimento e à morte, apenas afirmam fraudulentamente abordar as razões mais profundas pelas quais as pessoas arriscariam tal jornada”. Necropolítica.</p>\n<p>Em um artigo publicado no diário espanhol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, a socialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">defende</a> uma melhor compreensão do fenômeno da migração, em particular os mecanismos subjacentes e suas reais consequências. “Dentro da UE, podemos observar como os vistos relacionados ao emprego continuaram a aumentar. Em 2022, os estados membros da UE emitiram 1,6 milhão de novos vistos de residência relacionados ao emprego.”</p>\n<p>“Abrir-se para o mundo exterior tornaria possível ir além de acordos puramente transacionais com países de origem e trânsito”, continua ela, propondo uma compreensão da migração como um trampolim para a política externa europeia. “Compreender e levar em conta a realidade de diferentes dinâmicas migratórias locais, regionais e internacionais tornaria possível incluí-las como mais um elemento da estratégia de desenvolvimento europeu. É apenas reconhecendo a natureza estrutural da migração e seu papel como elemento na geo-economia que poderemos avançar em sua governança.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> também recomenda uma mudança de perspectiva. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">argumenta</a> que poucos dos narrativas mainstream que dominam a política hoje “examinam a natureza da migração onde ela começa, raramente levando em conta as perspectivas das pessoas que desejam deixar suas casas, e o quanto elas realmente deixam para trás”. Entrevistado por Sanderson, o ativista Hardi Yakubu da <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> discute esse ponto cego, que “fez dos migrantes um dos grupos mais marginalizados e incompreendidos do mundo”.</p>\n<p>À custa de me repetir ao longo dessas análises de imprensa, deve-se lembrar que tal mudança de perspectiva certamente não é o caminho adotado por um grande número de Estados Membros da Europa, nem pela própria UE. O caminho preferido é o das “ideias radicais de migração”, um eufemismo <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">criado</a> por <strong>Giovanni Legorano</strong> em <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a>. Aqui, o jornalista fornece um relato essencial da externalização e das políticas de repatriação da Europa, bem como os obstáculos que elas encontram atualmente e provavelmente encontrarão no futuro.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Mais :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Apesar das dificuldades conhecidas e das perspectivas sombrias, os migrantes africanos continuam arriscando suas vidas para vir à Europa    </a>\n  </div>\n<p>Há uma necessidade urgente, no entanto, de ir além dos debates habituais sobre a (necro)política da Fortaleza Europa e a abordagem repressiva. As soluções alternativas que pedem uma infraestrutura de recepção melhorada são elas mesmas imperfeitas e requerem uma discussão ponderada sobre sua viabilidade e coerência. Mesmo o discurso mainstream mais caridoso sobre migração, que a vê como uma <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">solução</a> para problemas associados a uma população envelhecida e à escassez de mão de obra, não está imune a críticas. Pois, embora as intenções possam parecer honrosas - e muitas vezes são - elas refletem, no entanto, uma certa visão transacional da migração, com o lugar dos migrantes na Europa, e sua liberdade de movimento, dependendo de sua capacidade de atender às necessidades dos potenciais países anfitriões. Tratar os migrantes como um mero recurso dificilmente reflete uma política de migração “humana”.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Em parceria com <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, cofinanciado pela União Europeia. As opiniões e visões expressas são, no entanto, apenas dos autor(es) e não refletem necessariamente as da União Europeia ou da Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologia. Nem a União Europeia nem a autoridade concedente podem ser responsabilizadas por elas.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:34.052",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"A rota de migração mais mortal do mundo em 2024 foi a que liga a costa da África Ocidental às Ilhas Canárias. Quem é o culpado? Como podemos repensar nosso conceito de migração?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:34.053",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"A spanyol migrációs útvonal: európai nekropolitika és a mozgás szabadsága",
                key:"uid": string:"e63bd0a2-cd30-43b6-972d-ed024ebf9646",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">A hatalom, hogy azt mondhassuk: “ki éljen és ki haljon meg”. Ezt mondja a kameruni történész és politikai tudós, Achille Mbembe a “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">necropolitikáról</a>”. A kifejezés, amelyet Mbembe volt az első, aki mélyrehatóan feltárt, most már mások mellett a háborúban álló kormányok cselekedeteit vagy a migrációs politikákat írja le, különösen Európában. A kameruni gondolkodó számára ez a “gyilkolás joga”, amellyel az államok felruházzák magukat, “a szuverenitás végső kifejeződése”.</p>\n<p>Mivel a fogalom ritkán jut el a mainstream médiába, meglepett, hogy a spanyol <strong><em>El Salto</em></strong> magazin <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">használta</a> Spanyolország <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">migrációs</a> politikájának leírására.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasszizmus és faji profilalkotás: van problémája az európai rendőrségnek?    </a>\n  </div>\n<p>“A [spanyol] állam migrációs necropolitikája 1,538 lány és fiú, valamint 421 nő életébe került”, mondja a magazin, a migráns jogi csoport <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a> adataira és terminológiájára támaszkodva. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Spanyolország</a> egy folyamatban lévő migrációs dráma középpontjában áll, amely, viszonylagos közömbösséggel, ezrek halálát látta, akik megpróbálták elérni határait.</p>\n<p>“A 10,457 ember, aki [2024-ben] meghalt Spanyolország felé vezető úton, 58 százalékos növekedést jelent a 2023-as év azonos útvonalán történt halálesetekhez képest”, magyarázza az El Salto, ismét a Caminando Fronteras adatait felhasználva. “Ezeknek a áldozatoknak a többsége ismét a <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanári Úton</a> koncentrálódik, ahol 9,757 ember halt meg”. A migráns jogi csoport szerint ez a <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">legveszélyesebb</a> migrációs útvonal a világon.</p>\n<p>Ők <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritániából</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marokkóból</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambiából</a> vagy <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Szenegálból</a> érkeznek. Az indulási pontjuk függvényében olyan útra indulnak, amely egy héttől több hétig terjedhet, néha több ezer kilométernyi nyílt tengeren át, hogy elérjék a Kanári-szigeteket. A Caminando Fronteras szerint 2024-ben egy ember halt meg ezen az úton <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">45 percenként</a>, ahogyan a Kanári-szigetek napi <strong><em>La Provincia</em></strong> is beszámol róla.</p>\n<p>Amikor megérkeznek, a migránsok túlterhelt befogadó központokkal és személyzettel találkoznak. Míg Spanyolország szocialista kormánya új utakat tör a több százezer illegális migráns <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">legalizálásával</a> és a migráns kiskorúak Spanyolország autonóm közösségei közötti elosztásának javaslatával, a tény az, hogy egyelőre a helyzet úgy tűnik, hogy kicsúszik a kezeik közül.</p>\n<p>2024-ben 63,970 ember <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">érkezett</a> Spanyolországba illegálisan, köztük 46,843 a Kanári-szigeteken keresztül. A nyugat-afrikai érkezések korlátozása érdekében Spanyolország <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">együttműködési megállapodásokat írt alá</a> Gambiával és Mauritániával 2024 augusztusában, amelyek célja az embercsempészek elleni küzdelem, a rendszeres érkezések ösztönzése és a távozások korlátozása volt. A megállapodások emlékeztetnek az <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">EU és Mauritánia között tavaly év elején aláírt partnerségre</a>.</p>\n<p>A tragédia olyan mértékű, hogy a nem európai médiák lapjaira is eljutott. A baloldali amerikai <strong><em>Jacobin</em></strong> magazin számára Eoghan Gilmartin újságíró <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">megdöbbentő beszámolót</a> ad a helyzetről. A migránsok tanúvallomásaira támaszkodva elmeséli az afrikai parttól való utazást, a tengeren történt haláleseteket és a eltűntek számának lehetetlen feladatát. Ahogy Gilmartin magyarázza: “A tömeges halál jelensége Spanyolország határainál nem érthető csupán egy sor elszigetelt tragédiaként. Akik életüket vesztették, a Fortress Europe brutális határrezsimének áldozatai, amely, a migránsok és menekültek utazásának elrettentése nevében, arra kényszeríti őket, hogy egyre nagyobb halálos veszélyeknek tegyék ki magukat.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘A migráció fegyveresítése az utóbbi években sokkal láthatóbbá vált, mint valaha’    </a>\n  </div>\n<p>Gilmartin számára a Kanári-szigetek felé történő távozások növekedése bizonyítja “az ilyen tartózkodási politikák korlátozott hatékonyságát - amelyek, miközben sokakat szenvedésre és halálra ítélnek, csak csalárd módon állítják, hogy foglalkoznak azzal a mélyebb okkal, amiért az emberek kockáztatnák az ilyen utazást”. Necropolitika.</p>\n<p>A spanyol <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a> napilapban megjelent cikkében a szocialista <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">érvel</a> a migráció jelenségének jobb megértése mellett, különösen a mögöttes mechanizmusok és valódi következményei tekintetében. “Az EU-n belül megnézhetjük, hogyan folytatódik a munkához kapcsolódó vízumok növekedése. 2022-ben az EU tagállamai 1,6 millió új munkához kapcsolódó tartózkodási engedélyt adtak ki.”</p>\n<p>“A külvilág felé való nyitás lehetővé tenné, hogy túllépjünk a származási és tranzit országokkal kötött pusztán tranzakciós megállapodásokon” - folytatja, javasolva a migráció megértését, mint ugródeszkát az európai külpolitikához. “A különböző helyi, regionális és nemzetközi migrációs dinamikák valóságának megértése és figyelembe vétele lehetővé tenné, hogy ezeket az európai fejlesztési stratégia egy másik elemévé tegyük. Csak a migráció strukturális jellegének és geoökonómiai szerepének elismerésével tudunk előrelépni a kormányzásában.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> hasábjain is a perspektíva megváltoztatását javasolja. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">érvel</a> amellett, hogy a politikát ma domináló mainstream narratívák közül kevés “vizsgálja a migráció természetét, ahol az elkezdődik, ritkán veszi figyelembe azokat az embereket, akik el akarják hagyni otthonaikat, és hogy mennyit hagynak valóban maguk mögött”. Sanderson által interjúztatott aktivista, Hardi Yakubu az <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> szervezetből ezt a vakfoltot tárgyalja, amely “a migránsokat a világ egyik legkirekesztettebb és legfélreértettebb csoportjává tette”.</p>\n<p>Azzal a kockázattal, hogy a sajtóértékelések során megismétlem magam, emlékeztetni kell arra, hogy egy ilyen perspektívaváltás biztosan nem az a út, amelyet számos európai tagállam, sem az EU maga nem követett. A preferált út a “radikális migrációs ötletek” irányába mutat, egy eufemizmus, amelyet <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">Giovanni Legorano</a> alkotott a <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a> hasábjain. Itt az újságíró egy lényeges beszámolót ad az európai externalizációs és repatriálási politikákról, valamint azokról az akadályokról, amelyekkel jelenleg szembesülnek, és amelyekkel valószínűleg a jövőben is szembesülni fognak.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Több :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      A jól ismert nehézségek és kilátástalan jövő ellenére az afrikai migránsok továbbra is kockáztatják életüket, hogy Európába jussanak    </a>\n  </div>\n<p>Azonban sürgős szükség van arra, hogy túllépjünk a Fortress Europe (necro)politikai megközelítésein és a represszív megközelítésen. Azok a megoldások, amelyek a befogadó infrastruktúra javítását sürgetik, maguk is tökéletlenek, és mérlegelt vitát igényelnek a megvalósíthatóságukról és koherenciájukról. Még a migrációról szóló legjóságosabb mainstream diskurzus, amelyet a népesség elöregedésével és a munkaerőhiánnyal kapcsolatos problémák megoldásaként látnak, sem immunis a kritikára. Mert bár a szándékok tiszteletteljesnek tűnhetnek - és gyakran azok is - mégis tükrözik a migráció bizonyos tranzakcionális vízióját, amelyben a migránsok helye Európában és mozgásszabadságuk attól függ, hogy mennyire képesek kielégíteni a potenciális befogadó országok igényeit. A migránsokat pusztán erőforrásként kezelni aligha tükrözi a “humánus” migrációs politikát.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">A <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a> partnerségében, az Európai Unió társfinanszírozásával. A kifejtett nézetek és vélemények azonban kizárólag a szerző(k)é, és nem feltétlenül tükrözik az Európai Unió vagy a Kommunikációs Hálózatok, Tartalom és Technológia Főigazgatóságának nézeteit. Sem az Európai Unió, sem a támogatási hatóság nem vonható felelősségre értük.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:39.315",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"A világ leghalálosabb migrációs útvonala 2024-ben az, amely összeköti a nyugat-afrikai partot a Kanári-szigetekkel. Ki a hibás? Hogyan gondolhatnánk újra a migráció fogalmát?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:39.316",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espanjalainen muuttoreitti: Eurooppalaiset nekropolitiikat ja liikkuvuuden vapaus",
                key:"uid": string:"f10f9c26-e312-4bdd-8d12-1f98d6e8fc2d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p class=\"has-drop-cap\">Valta sanoa “kuka elää ja kuka kuolee”. Näin kamerunilainen historioitsija ja poliittinen tutkija Achille Mbembe määrittelee “<a href=\"https://shs.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29?lang=fr#re2no2\">nekropolitiikan</a>”. Termi, jota Mbembe oli ensimmäinen tutkimaan syvällisesti, käytetään nyt kuvaamaan muun muassa hallitusten toimia sodassa tai maahanmuuttopolitiikkaa, erityisesti Euroopassa. Kamerunilaisen ajattelijan mukaan tämä “oikeus tappaa”, jolla valtiot itsensä varustavat, edustaa “suvereniteetin viimeistä ilmaisua”.</p>\n<p>Koska käsite harvoin pääsee valtamediaan, olin yllättynyt nähdessäni sen <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/migracion/fronteras-espanolas-mortales-nunca-10457-personas-han-fallecido-intentando-acceder-al-pais\">käytettävän</a> espanjalaisessa lehdessä <strong><em>El Salto</em></strong> kuvaamaan Espanjan <a href=\"https://voxeurop.eu/en/category/society/migration-and-asylum/\">maahanmuuttopolitiikkaa</a>.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/racism-police-europe-ramy-nahel/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Rasismi ja rodullinen profilointi: onko Euroopan poliisivoimilla ongelma?    </a>\n  </div>\n<p>“[Espanjan] valtion maahanmuuton nekropolitiikka on maksanut 1 538 tytön ja pojan sekä 421 naisen hengen”, sanoo lehti, viitaten maahanmuuttajien oikeuksia ajavan ryhmän <a href=\"https://caminandofronteras.org/\">Caminando Fronteras</a> lukuihin ja terminologiaan. <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/spain/\">Espanja</a> on keskiössä jatkuvassa maahanmuuttodramassa, jossa suhteellisen välinpitämättömästi on kuollut tuhansia, jotka yrittävät päästä sen rajoille.</p>\n<p>“10 457 ihmisen kuolema [vuonna 2024] Espanjaan johtavalla reitillä edustaa 58 prosentin nousua kuolemissa samalla reitillä vuonna 2023”, selittää El Salto, jälleen käyttäen lukuja Caminando Fronterasilta. “Suurin osa näistä uhreista on jälleen keskittynyt <a href=\"https://www.elsaltodiario.com/frontera-sur/hierro-del-marco-crisis-migratoria-redes-exigen-un-cambio-paradigma\">Kanariansaarten reitille</a>, jossa 9 757 ihmistä on kuollut”. Maahanmuuttajien oikeuksia ajavan ryhmän mukaan tämä tekee siitä <a href=\"https://caminandofronteras.org/monitoreo/monitoreo-del-derecho-a-la-vida-ano-2024/\">kuolettavimman</a> maahanmuuttoreitin maailmassa.</p>\n<p>He tulevat <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/mauritania/\">Mauritaniasta</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/morocco-2/\">Marokosta</a>, <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/gambia/\">Gambiasta</a> tai <a href=\"https://voxeurop.eu/en/country/senegal/\">Senegalista</a>. Lähtöpisteestään riippuen he aloittavat matkan, joka voi kestää yhdestä useisiin viikkoihin, joskus ylittäen tuhansia kilometrejä avomerta päästäkseen Kanariansaarille. Caminando Fronterasin mukaan vuonna 2024 yksi ihminen kuoli tällä reitillä <a href=\"https://www.laprovincia.es/canarias/2024/06/12/muertes-disparan-ruta-canaria-4-103675178.html\">joka 45 minuutti</a>, kuten Kanariansaarilla päivittäin <strong><em>La Provincia</em></strong> raportoi.</p>\n<p>Kun he saapuvat, maahanmuuttajat löytävät ylikuormitetut vastaanottokeskukset ja henkilökunnan. Vaikka Espanjan sosialistinen hallitus avaa uusia polkuja hyväksymällä toimenpiteitä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/spain-regularising-undocumented-migrants-labour-shortages/\">dokumentoimattomien maahanmuuttajien</a> säännöllistämiseksi ja ehdottamalla maahanmuuttajaminorien jakamista Espanjan autonomisten yhteisöjen kesken, on tosiasia, että toistaiseksi tilanne näyttää olevan hallitsematon.</p>\n<p>Vuonna 2024 63 970 ihmistä <a href=\"https://www.infomigrants.net/fr/post/62032/espagne--pres-de-47-000-migrants-ont-rejoint-les-iles-canaries-en-2024-record-historique\">saapui</a> Espanjaan laittomasti, mukaan lukien 46 843 Kanariansaarten kautta. Saavuttuaan Länsi-Afrikasta tulevien saapumisten rajoittamiseksi Espanja <a href=\"https://maldita.es/migracion/20240828/acuerdo-migratorio-espana-mauritania-250-000-empleos/\">allekirjoitti</a> yhteistyösopimuksia Gambian ja Mauritanian kanssa elokuussa 2024, joiden tavoitteena oli torjua ihmiskauppiaita, kannustaa säännöllisiin saapumisiin ja rajoittaa lähtöjä. Sopimukset muistuttavat viime vuoden alussa <a href=\"https://voxeurop.eu/en/paper-is-the-new-weapon-in-the-war-on-migrants/\">EU:n ja Mauritanian välillä allekirjoitettua</a> kumppanuutta.</p>\n<p>Tragedia on niin suuri, että se on löytänyt tiensä ei-eurooppalaisten medioiden sivuille. Vasemmistolainen amerikkalainen lehti <strong><em>Jacobin</em></strong>, toimittaja <strong>Eoghan Gilmartin</strong> <a href=\"https://jacobin.com/2025/01/canary-islands-spain-migrant-deaths\">kertoo</a> sydäntäsärkevän kertomuksen tilanteesta. Maahanmuuttajien todistusten tukemana hän kuvaa matkaa Afrikan rannikolta, kuolemia merellä ja mahdotonta tehtävää laskea kadonneita. Kuten Gilmartin selittää: “Massakuolemien ilmiötä Espanjan rajoilla ei voida yksinkertaisesti ymmärtää eristyksissä olevina tragedioina. Ne, jotka ovat menettäneet henkensä, ovat Euroopan linnoituksen julman rajaregiimin uhreja, joka nimellisesti pyrkii estämään matkustamista globaalin etelän maahanmuuttajilta ja pakolaisilta, pakottaen heidät altistumaan yhä suuremmille kuolemanvaaralle.”</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/kelly-greenhill-weaponisation-migration/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Kelly Greenhill: ‘Maahanmuuton aseistaminen on viime vuosina tullut paljon näkyvämmäksi kuin aikaisemmin’    </a>\n  </div>\n<p>Gilmartinin mukaan lähtöjen lisääntyminen kohti Kanariansaaria todistaa “tällaisten sisältöpolitiikkojen rajallista tehokkuutta - jotka, vaikka tuomitsevat niin monet kärsimään ja kuolemaan, vain vilpillisesti väittävät käsittelevänsä syvempiä syitä, miksi ihmiset riskeeraavat tällaisen matkan”. Nekropolitiikka.</p>\n<p>Artikkelissa, joka julkaistiin espanjalaisessa päivittäisessä lehdessä <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/el-pais/\"><strong><em>El País</em></strong></a>, sosialisti <strong>Anna Terrón i Cusí</strong> <a href=\"https://elpais.com/opinion/2024-05-01/europa-endereza-su-trayectoria-en-migracion.html\">vaatii</a> parempaa ymmärrystä maahanmuuton ilmiöstä, erityisesti sen taustalla olevista mekanismeista ja sen todellisista seurauksista. “EU:ssa voimme tarkastella, kuinka työhön liittyvät viisumit ovat jatkaneet kasvuaan. Vuonna 2022 EU:n jäsenvaltiot myönsivät 1,6 miljoonaa uutta työhön liittyvää oleskelulupaa.”</p>\n<p>“Avoimuus ulkomaailmaan mahdollistaisi ylittää pelkästään transaktioihin perustuvat sopimukset lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa”, hän jatkaa, ehdottaen maahanmuuton ymmärtämistä ponnahduslautana Euroopan ulkopolitiikalle. “Eri paikallisten, alueellisten ja kansainvälisten maahanmuuttodynamiikkojen todellisuuden ymmärtäminen ja huomioon ottaminen mahdollistaisi niiden sisällyttämisen osaksi Euroopan kehitysstrategiaa. Vain tunnustamalla maahanmuuton rakenteellinen luonne ja sen rooli geoekonomiassa voimme edistyä sen hallinnassa.”</p>\n<p><strong>Sertan Sanderson</strong> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/deutsche-welle/\"><strong><em>Deutsche Welle</em></strong></a> suosittelee myös näkökulman muutosta. Sanderson <a href=\"https://www.dw.com/en/make-africa-great-again-the-overlooked-complexities-behind-african-migration/a-71262091\">väittää</a>, että harvat nykyiset valtavirtanarratiivit, jotka hallitsevat politiikkaa tänään, “tutkivat maahanmuuton luonteen siellä, missä se alkaa, harvoin ottaen huomioon ihmisten näkökulmat, jotka haluavat jättää kotinsa, ja kuinka paljon he todella jättävät taakseen”. Sandersonin haastattelema aktivisti Hardi Yakubu <a href=\"https://www.africansrising.org/fr/\">Africans Rising</a> keskustelee tästä sokeasta pisteestä, joka “on tehnyt maahanmuuttajista yhden maailman eniten syrjäytetyistä ja väärinymmärretyistä ryhmistä”.</p>\n<p>Vaikka toistan itseäni näiden lehdistökatsauksien aikana, on syytä muistaa, että tällainen näkökulman muutos ei ole varmasti monien Euroopan jäsenvaltioiden tai EU:n itsensä valitsema reitti. Suositeltu polku on “radikaalien maahanmuuttoideoiden” polku, eufemismi <a href=\"https://foreignpolicy.com/2024/12/05/meloni-italy-albania-migration-refugees-europe/\">johon viittaa</a> <strong>Giovanni Legorano</strong> <a href=\"https://voxeurop.eu/en/source/foreign-policy/\"><strong><em>Foreign Policy</em></strong></a> -lehdessä. Tässä toimittaja tarjoaa olennaisen kertomuksen Euroopan ulkoistamisesta ja palautuspolitiikoista sekä esteistä, joita ne tällä hetkellä kohtaavat ja tulevat todennäköisesti kohtaamaan tulevaisuudessa.</p>\n<div class=\"read_more__container\">\n    <span>Lisää :</span><br />\n    <a href=\"https://voxeurop.eu/en/despite-hardships-bleak-prospects-african-migrants-keep-risking-lives/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><br />\n      Huolimatta tunnetuista vaikeuksista ja synkistä näkymistä, afrikkalaiset maahanmuuttajat jatkavat elämänsä riskointia päästäkseen Eurooppaan    </a>\n  </div>\n<p>On kuitenkin kiireellinen tarve siirtyä yli tavallisista keskusteluista (necro)politiikasta Euroopan linnoituksessa ja sortavasta lähestymistavasta. Varasuunnitelmat, jotka vaativat vastaanottorakenteiden parantamista, ovat itsessään epätäydellisiä ja vaativat harkittua keskustelua niiden toteutettavuudesta ja johdonmukaisuudesta. Jopa kaikkein anteliain valtavirran keskustelu maahanmuutosta, joka näkee sen <a href=\"https://www.cgdev.org/publication/win-win-migration-partnerships-aging-workforce\">ratkaisuna</a> ikääntyvän väestön ja työvoimapulan aiheuttamiin ongelmiin, ei ole immuuni kritiikille. Vaikka aikomukset saattavat vaikuttaa kunniallisilta - ja usein ne ovatkin - ne heijastavat kuitenkin tiettyä transaktioihin perustuvaa näkemystä maahanmuutosta, jossa maahanmuuttajien paikka Euroopassa ja heidän liikkuvuutensa vapaus riippuu heidän kyvystään täyttää mahdollisten isäntämaiden tarpeet. Kohteleminen maahanmuuttajia pelkkänä resurssina ei ole lainkaan “inhimillinen” maahanmuuttopolitiikka.</p>\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Yhteistyössä <a href=\"https://displayeurope.eu/\">Display Europe</a>, Euroopan unionin osarahoittama. Ilmaistut näkemykset ja mielipiteet ovat kuitenkin vain kirjoittajan ja/tai kirjoittajien ja eivät välttämättä heijasta Euroopan unionin tai viestintäverkkojen, sisällön ja teknologian pääosaston näkemyksiä. Euroopan unioni tai myöntävä viranomainen eivät voi olla vastuussa niistä.</h6>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https://voxeurop.eu/wp-content/uploads/2023/11/3-logos-Display-Europe-1024x115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464113\"/></figure>\n</div>\n</div>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv36og7wv5qrozccpmnlvradc",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:42.674",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywcgyegqalarttoskrqbdkf6s",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Maailman kuolettavin muuttoreitti vuonna 2024 oli se, joka yhdistää Länsi-Afrikan rannan Kanariansaariin. Kuka on syyllinen? Miten voimme miettiä muuttokäsitettä uudelleen?",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:01.759",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}