REPCO

{
    key:"uid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
    key:"title": {
        key:"de": {
            key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen in Sachsen-Anhalt"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p>Das Land Sachsen-Anhalt hat eine Studie in Auftrag gegeben, die Gewalt gegen Frauen im Bundesland untersucht. Teil davon ist eine Online-Umfrage, an der Frauen anonym teilnehmen können. Der Zugang zur Umfrage erfolgt über die Website frauenbefragung.de.</p>\n"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p>Das Land Sachsen-Anhalt hat eine Studie in Auftrag gegeben, die Gewalt gegen Frauen im Bundesland untersucht. Teil davon ist eine Online-Umfrage, an der Frauen anonym teilnehmen können. Der Zugang zur Umfrage erfolgt über die Website frauenbefragung.de. Die Ergebnisse werden dann anschließend in den Landesaktionsplan zur Umsetzung der Istanbul-Konvention einfließen. Diese verpflichtet zu regelmäßiger Datensammlung. Daher werden Vorschläge für Indikatoren, Datengrundlagen und Erhebungsmöglichkeiten erarbeitet. Zoom hatte bereits 2021 das Hilfesystem in Sachsen-Anhalt untersucht und die Empfehlungen wurden zum Teil vom Land umgesetzt. Die Zielsetzung der aktuellen Untersuchung ist es, für Schutz und Unterstützung gewaltbetroffener Frauen ein Gesamtkonzept zu erarbeiten. Wir sprachen mit Sandra Kotlenga über die anstehende Bestandsaufnahme in Form einer Online-Umfrage. Sie ist Diplom-Sozialwissenschaftlerin in den Bereichen (Soziologie, Pädagogik, Sozialrecht und Sozialpolitik) und wissenschaftliche Mitarbeiterin bei Zoom. Außerdem arbeitet sie selbst an der bevorstehenden Studie mit.</p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"„Übergriff и след това?“ – Анкета на жени в Саксония-Анхалт\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"„Übergriff und pak?“ –  Befragung žen v Sasku-Anhaltsku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen in Sachsen-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen σε Σαξονία-Άνχαλτ\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"“Assault and then?” – Survey of women in Saxony-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen en Sachsen-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"„Hyökkäys ja sitten?” – Kysely naisille Sachsen-Anhaltissa\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"„Übergriff et ensuite ?“ –  Enquête auprès des femmes en Saxe-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"„Übergriff i onda?“ – Istraživanje žena u Sachsen-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen in Sachsen-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung di donne in Sassonia-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"„Overtreding en dan?“ – Onderzoek onder vrouwen in Saksen-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"„Übergriff i co dalej?” – Badanie kobiet w Saksonii-Anhalcie\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen em Sachsen-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"„Übergriff și apoi?” – Interviu cu femei din Saxonia-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen в Саксонии-Анхальт\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"„Übergriff und then?“ –  Prieskum žien v Sasku-Anhalte\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"„Övergrepp och sedan?” – Undersökning av kvinnor i Sachsen-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"„Saldırı ve sonra?” – Sachsen-Anhalt'daki kadınların anketi\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"„Зловживання і що далі?“ – Опитування жінок у Саксонії-Anhalt\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Земята Саксония-Анхалт е възложила проучване, което изследва насилието срещу жени в федералната провинция. Част от него е онлайн анкета, в която жените могат да участват анонимно. Достъпът до анкетата става чрез уебсайта frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Země Sasko-Anhaltsko zadala studii, která zkoumá násilí proti ženám v tomto spolkovém státě. Součástí toho je online anketa, které se mohou ženy anonymně zúčastnit. Přístup k anketě je přes webovou stránku frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Das Land Sachsen-Anhalt hat eine Studie in Auftrag gegeben, die Gewalt gegen Frauen im Bundesland untersucht. Teil davon ist eine Online-Umfrage, an der Frauen anonym teilnehmen können. Der Zugang zur Umfrage erfolgt über die Website frauenbefragung.de.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Η χώρα Σαξονία-Άνχαλτ έχει αναθέσει μια μελέτη που εξετάζει τη βία κατά των γυναικών στην ομοσπονδιακή πολιτεία. Μέρος αυτής είναι μια διαδικτυακή έρευνα, στην οποία οι γυναίκες μπορούν να συμμετάσχουν ανώνυμα. Η πρόσβαση στην έρευνα γίνεται μέσω της ιστοσελίδας frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">The state of Saxony-Anhalt has commissioned a study that investigates violence against women in the federal state. Part of this is an online survey that women can participate in anonymously. Access to the survey is via the website frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">El estado de Sajonia-Anhalt ha encargado un estudio que investiga la violencia contra las mujeres en el estado. Parte de ello es una encuesta en línea, a la que las mujeres pueden participar de forma anónima. El acceso a la encuesta se realiza a través del sitio web frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Saksan-Anhaltin osavaltio on antanut toimeksiannon tutkimukselle, joka tutkii naisiin kohdistuvaa väkivaltaa osavaltiossa. Osa siitä on verkkokysely, johon naiset voivat osallistua anonyymisti. Pääsy kyselyyn tapahtuu verkkosivuston frauenbefragung.de kautta.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Le Land de Saxe-Anhalt a commandé une étude qui examine la violence contre les femmes dans le Land. Une partie de cela est une enquête en ligne à laquelle les femmes peuvent participer anonymement. L'accès à l'enquête se fait via le site frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Država Sachsen-Anhalt je naručila studiju koja istražuje nasilje protiv žena u saveznoj zemlji. Dio toga je online anketa kojoj žene mogu anonimno pristupiti. Pristup anketi se vrši putem web stranice frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">A Sachsen-Anhalt tartomány megbízott egy tanulmányt, amely a nők elleni erőszakot vizsgálja a tartományban. Ennek része egy online felmérés, amelyben a nők névtelenül vehetnek részt. A felméréshez való hozzáférés a frauenbefragung.de weboldalon keresztül történik.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">La regione della Sassonia-Anhalt ha commissionato uno studio che esamina la violenza contro le donne nel Land. Parte di questo è un sondaggio online a cui le donne possono partecipare in modo anonimo. L'accesso al sondaggio avviene tramite il sito web frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Het land Sachsen-Anhalt heeft een studie in opdracht gegeven die geweld tegen vrouwen in de deelstaat onderzoekt. Een onderdeel daarvan is een online-enquête waaraan vrouwen anoniem kunnen deelnemen. De toegang tot de enquête verloopt via de website frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kraj Saksonia-Anhalt zlecił badanie, które bada przemoc wobec kobiet w tym landzie. Częścią tego jest ankieta online, w której kobiety mogą uczestniczyć anonimowo. Dostęp do ankiety odbywa się przez stronę internetową frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">O estado da Saxônia-Anhalt encomendou um estudo que investiga a violência contra as mulheres no estado. Parte disso é uma pesquisa online, na qual as mulheres podem participar anonimamente. O acesso à pesquisa é feito através do site frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Țara Saxonia-Anhalt a comandat un studiu care investighează violența împotriva femeilor în land. Parte din aceasta este un sondaj online, la care femeile pot participa anonim. Accesul la sondaj se face prin intermediul site-ului frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kraj Sachsen-Anhalt zadal štúdiu, ktorá skúma násilie voči ženám v tomto spolkovom štáte. Súčasťou toho je online prieskum, na ktorom sa ženy môžu anonymne zúčastniť. Prístup k prieskumu je cez webovú stránku frauenbefragung.de.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Sachsen-Anhalt eyaleti, eyaletteki kadınlara yönelik şiddeti araştıran bir çalışma yaptırdı. Bunun bir parçası olarak, kadınların anonim olarak katılabileceği bir çevrimiçi anket bulunmaktadır. Ankete erişim, frauenbefragung.de web sitesi üzerinden sağlanmaktadır.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Държавата Саксония-Анхалт е възложила проучване, което изследва насилието срещу жени в провинцията. Част от него е онлайн анкета, в която жените могат да участват анонимно. Достъпът до анкетата става чрез уебсайта frauenbefragung.de. Резултатите след това ще бъдат включени в областния план за действие за прилагане на Истанбулската конвенция. Тя задължава за редовно събиране на данни. Затова се разработват предложения за индикатори, данни и възможности за проучване. Zoom вече проучи системата за помощ в Саксония-Анхалт през 2021 г. и част от препоръките бяха изпълнени от държавата. Целта на текущото проучване е да се изработи цялостна концепция за защита и подкрепа на жени, пострадали от насилие. Говорихме със Сандра Котленга за предстоящата оценка под формата на онлайн анкета. Тя е дипломиран социален учен в областите (социология, педагогика, социално право и социална политика) и научен сътрудник в Zoom. Освен това тя самата работи по предстоящото проучване.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Země Sasko-Anhalts zadala studii, která zkoumá násilí proti ženám v tomto spolkovém státě. Součástí toho je online anketa, které se mohou ženy anonymně zúčastnit. Přístup k anketě je přes webovou stránku frauenbefragung.de. Výsledky budou následně zahrnuty do krajského akčního plánu pro implementaci Istanbulské úmluvy. Ta zavazuje k pravidelnému sběru dat. Proto jsou vypracovávány návrhy na indikátory, datové základy a možnosti sběru. Zoom již v roce 2021 zkoumal systém pomoci v Sasku-Anhaltu a doporučení byla částečně realizována zemí. Cílem aktuálního šetření je vypracovat celkový koncept pro ochranu a podporu žen postižených násilím. Hovořili jsme se Sandrou Kotlengovou o nadcházející inventarizaci ve formě online ankety. Je diplomovanou socioložkou v oblastech (sociologie, pedagogika, sociální právo a sociální politika) a vědeckou pracovnicí u Zoomu. Kromě toho se sama podílí na nadcházející studii.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Das Land Sachsen-Anhalt hat eine Studie in Auftrag gegeben, die Gewalt gegen Frauen im Bundesland untersucht. Teil davon ist eine Online-Umfrage, an der Frauen anonym teilnehmen können. Der Zugang zur Umfrage erfolgt über die Website frauenbefragung.de. Die Ergebnisse werden dann anschließend in den Landesaktionsplan zur Umsetzung der Istanbul-Konvention einfließen. Diese verpflichtet zu regelmäßiger Datensammlung. Daher werden Vorschläge für Indikatoren, Datengrundlagen und Erhebungsmöglichkeiten erarbeitet. Zoom hatte bereits 2021 das Hilfesystem in Sachsen-Anhalt untersucht und die Empfehlungen wurden zum Teil vom Land umgesetzt. Die Zielsetzung der aktuellen Untersuchung ist es, für Schutz und Unterstützung gewaltbetroffener Frauen ein Gesamtkonzept zu erarbeiten. Wir sprachen mit Sandra Kotlenga über die anstehende Bestandsaufnahme in Form einer Online-Umfrage. Sie ist Diplom-Sozialwissenschaftlerin in den Bereichen (Soziologie, Pädagogik, Sozialrecht und Sozialpolitik) und wissenschaftliche Mitarbeiterin bei Zoom. Außerdem arbeitet sie selbst an der bevorstehenden Studie mit.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Η χώρα Σαξονία-Άνχαλτ έχει αναθέσει μια μελέτη που εξετάζει τη βία κατά των γυναικών στην ομοσπονδιακή πολιτεία. Μέρος αυτής είναι μια διαδικτυακή έρευνα, στην οποία οι γυναίκες μπορούν να συμμετάσχουν ανώνυμα. Η πρόσβαση στην έρευνα γίνεται μέσω της ιστοσελίδας frauenbefragung.de. Τα αποτελέσματα θα ενσωματωθούν στη συνέχεια στο κρατικό σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης. Αυτή υποχρεώνει σε τακτική συλλογή δεδομένων. Επομένως, θα αναπτυχθούν προτάσεις για δείκτες, βάσεις δεδομένων και δυνατότητες συλλογής. Η Zoom είχε ήδη εξετάσει το σύστημα βοήθειας στη Σαξονία-Άνχαλτ το 2021 και οι συστάσεις υλοποιήθηκαν εν μέρει από την πολιτεία. Ο στόχος της τρέχουσας έρευνας είναι να αναπτυχθεί ένα συνολικό σχέδιο για την προστασία και την υποστήριξη των γυναικών που έχουν υποστεί βία. Μιλήσαμε με την Σάντρα Κοτλένγκα για την επικείμενη απογραφή με τη μορφή διαδικτυακής έρευνας. Είναι διπλωματούχος κοινωνικών επιστημών στους τομείς (Κοινωνιολογία, Παιδαγωγική, Κοινωνικό Δίκαιο και Κοινωνική Πολιτική) και επιστημονική συνεργάτης στη Zoom. Επιπλέον, εργάζεται και η ίδια στην επικείμενη μελέτη.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">The state of Saxony-Anhalt has commissioned a study that investigates violence against women in the federal state. Part of this is an online survey that women can participate in anonymously. Access to the survey is via the website frauenbefragung.de. The results will then be incorporated into the state action plan for the implementation of the Istanbul Convention. This mandates regular data collection. Therefore, proposals for indicators, data foundations, and survey methods are being developed. Zoom had already examined the support system in Saxony-Anhalt in 2021, and some of the recommendations were implemented by the state. The objective of the current investigation is to develop a comprehensive concept for the protection and support of women affected by violence. We spoke with Sandra Kotlenga about the upcoming inventory in the form of an online survey. She is a graduate social scientist in the fields of (sociology, education, social law, and social policy) and a research associate at Zoom. She is also working on the upcoming study herself.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">El estado de Sajonia-Anhalt ha encargado un estudio que investiga la violencia contra las mujeres en la región. Parte de ello es una encuesta en línea en la que las mujeres pueden participar de forma anónima. El acceso a la encuesta se realiza a través del sitio web frauenbefragung.de. Los resultados se incorporarán posteriormente al plan de acción estatal para la implementación de la Convención de Estambul. Esta obliga a la recopilación regular de datos. Por lo tanto, se están elaborando propuestas para indicadores, bases de datos y métodos de recolección. Zoom ya había investigado el sistema de ayuda en Sajonia-Anhalt en 2021 y las recomendaciones fueron en parte implementadas por el estado. El objetivo de la investigación actual es desarrollar un concepto integral para la protección y el apoyo de las mujeres afectadas por la violencia. Hablamos con Sandra Kotlenga sobre el próximo inventario en forma de una encuesta en línea. Ella es diplomada en ciencias sociales en las áreas de (sociología, pedagogía, derecho social y política social) y asistente de investigación en Zoom. Además, ella misma está trabajando en el próximo estudio.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Saksan osavaltio Sachsen-Anhalt on antanut toimeksiannon tutkimukselle, joka tutkii väkivaltaa naisia kohtaan osavaltiossa. Osa tästä on verkkokysely, johon naiset voivat osallistua anonyymisti. Pääsy kyselyyn tapahtuu verkkosivuston frauenbefragung.de kautta. Tulokset sisällytetään sitten osavaltion toimintasuunnitelmaan Istanbulin sopimuksen toteuttamiseksi. Tämä velvoittaa säännölliseen tietojen keräämiseen. Siksi ehdotuksia indikaattoreista, tietopohjista ja keruumenetelmistä kehitetään. Zoom oli jo vuonna 2021 tutkinut avustusjärjestelmää Sachsen-Anhaltissa, ja suosituksia on osittain toteutettu osavaltiossa. Nykyisen tutkimuksen tavoitteena on laatia kokonaiskonsepti väkivallan uhreina olevien naisten suojelulle ja tuelle. Puhuimme Sandra Kotlengan kanssa tulevasta tilannekatsauksesta verkkokyselyn muodossa. Hän on sosiaalitieteiden maisteri aloilla (sosiologia, pedagogiikka, sosiaalioikeus ja sosiaalipolitiikka) ja tieteellinen työntekijä Zoomissa. Lisäksi hän työskentelee itse tulevassa tutkimuksessa.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Le pays de Saxe-Anhalt a commandé une étude qui examine la violence contre les femmes dans le Land. Une partie de cela est une enquête en ligne à laquelle les femmes peuvent participer anonymement. L'accès à l'enquête se fait via le site frauenbefragung.de. Les résultats seront ensuite intégrés dans le plan d'action régional pour la mise en œuvre de la Convention d'Istanbul. Celle-ci oblige à une collecte régulière de données. Par conséquent, des propositions pour des indicateurs, des bases de données et des possibilités de collecte sont élaborées. Zoom avait déjà examiné le système d'aide en Saxe-Anhalt en 2021 et les recommandations ont été en partie mises en œuvre par le Land. L'objectif de l'enquête actuelle est d'élaborer un concept global pour la protection et le soutien des femmes victimes de violence. Nous avons parlé avec Sandra Kotlenga de l'inventaire à venir sous la forme d'une enquête en ligne. Elle est diplômée en sciences sociales dans les domaines (sociologie, pédagogie, droit social et politique sociale) et chercheuse scientifique chez Zoom. De plus, elle travaille elle-même sur l'étude à venir.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Država Sachsen-Anhalt naručila je studiju koja istražuje nasilje nad ženama u saveznoj zemlji. Dio toga je online anketa kojoj žene mogu anonimno pristupiti. Pristup anketi ostvaruje se putem web stranice frauenbefragung.de. Rezultati će se zatim uključiti u akcijski plan za provedbu Istanbulske konvencije. Ova obvezuje na redovito prikupljanje podataka. Stoga se izrađuju prijedlozi za indikatore, osnovu podataka i mogućnosti prikupljanja. Zoom je već 2021. godine istražio sustav pomoći u Sachsen-Anhaltu, a preporuke su djelomično provedene od strane države. Cilj trenutnog istraživanja je izraditi cjelokupni koncept zaštite i podrške ženama pogođenim nasiljem. Razgovarali smo sa Sandrom Kotlenga o predstojećem pregledu u obliku online ankete. Ona je diplomirana socijalna znanstvenica u područjima (sociologija, pedagogija, socijalno pravo i socijalna politika) i znanstvena suradnica u Zoomu. Također, ona sama radi na predstojećoj studiji.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">A Sachsen-Anhalt tartomány megbízott egy tanulmányt, amely a nők elleni erőszakot vizsgálja a tartományban. Ennek része egy online felmérés, amelyen a nők névtelenül vehetnek részt. A felméréshez való hozzáférés a frauenbefragung.de weboldalon keresztül történik. Az eredmények ezután beépülnek a tartományi akciótervbe az Isztambuli Egyezmény végrehajtásához. Ez kötelezi a rendszeres adatgyűjtésre. Ezért javaslatokat dolgoznak ki az indikátorokra, adatbázisokra és adatgyűjtési lehetőségekre. A Zoom már 2021-ben megvizsgálta a segítségnyújtó rendszert Sachsen-Anhaltban, és a javaslatok egy részét a tartomány megvalósította. A jelenlegi vizsgálat célja, hogy átfogó koncepciót dolgozzon ki a bántalmazott nők védelme és támogatása érdekében. Beszélgettünk Sandra Kotlengával a közelgő állapotfelmérésről, amely online felmérés formájában zajlik. Ő diplomás szociológus a (szociológia, pedagógia, szociális jog és szociálpolitika) területeken, és tudományos munkatárs a Zoomnál. Emellett ő maga is részt vesz a közelgő tanulmányban.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">La regione Sassonia-Anhalt ha commissionato uno studio che esamina la violenza contro le donne nel Land. Parte di questo è un sondaggio online a cui le donne possono partecipare in modo anonimo. L'accesso al sondaggio avviene tramite il sito web frauenbefragung.de. I risultati saranno poi inclusi nel piano d'azione regionale per l'attuazione della Convenzione di Istanbul, che obbliga a una raccolta regolare di dati. Pertanto, vengono elaborati suggerimenti per indicatori, basi di dati e modalità di rilevamento. Zoom aveva già esaminato il sistema di aiuto in Sassonia-Anhalt nel 2021 e le raccomandazioni sono state in parte attuate dal Land. L'obiettivo dell'attuale indagine è quello di elaborare un concetto globale per la protezione e il supporto delle donne vittime di violenza. Abbiamo parlato con Sandra Kotlenga riguardo all'imminente rilevazione sotto forma di un sondaggio online. È una sociologa diplomata nei settori (sociologia, pedagogia, diritto sociale e politica sociale) e collaboratrice scientifica presso Zoom. Inoltre, sta lavorando anche allo studio imminente.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Het land Sachsen-Anhalt heeft een studie in opdracht gegeven die geweld tegen vrouwen in de deelstaat onderzoekt. Een onderdeel daarvan is een online-enquête waaraan vrouwen anoniem kunnen deelnemen. De toegang tot de enquête verloopt via de website frauenbefragung.de. De resultaten zullen vervolgens worden opgenomen in het landelijke actieplan voor de uitvoering van de Istanbul-conventie. Deze verplicht tot regelmatige dataverzameling. Daarom worden voorstellen voor indicatoren, datagrondslagen en verzamelmethoden uitgewerkt. Zoom had al in 2021 het hulpsysteem in Sachsen-Anhalt onderzocht en de aanbevelingen zijn deels door het land uitgevoerd. Het doel van het huidige onderzoek is om een totaalconcept te ontwikkelen voor de bescherming en ondersteuning van vrouwen die slachtoffer zijn van geweld. We spraken met Sandra Kotlenga over de aanstaande inventarisatie in de vorm van een online-enquête. Zij is diplom sociaalwetenschapper op de gebieden (sociologie, pedagogiek, sociaal recht en sociaal beleid) en wetenschappelijk medewerker bij Zoom. Daarnaast werkt zij zelf mee aan de komende studie.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kraj Saksonia-Anhalt zlecił badanie, które bada przemoc wobec kobiet w tym landzie. Częścią tego jest ankieta online, w której kobiety mogą uczestniczyć anonimowo. Dostęp do ankiety odbywa się przez stronę internetową frauenbefragung.de. Wyniki zostaną następnie uwzględnione w krajowym planie działania na rzecz wdrożenia Konwencji Stambulskiej. Ta zobowiązuje do regularnego zbierania danych. Dlatego opracowywane są propozycje wskaźników, podstaw danych i możliwości zbierania danych. Zoom już w 2021 roku zbadał system pomocy w Saksonii-Anhalcie, a zalecenia zostały częściowo wdrożone przez kraj. Celem obecnego badania jest opracowanie kompleksowego planu ochrony i wsparcia kobiet dotkniętych przemocą. Rozmawialiśmy z Sandrą Kotlengą o nadchodzącej inwentaryzacji w formie ankiety online. Jest dyplomowaną socjolożką w dziedzinach (socjologia, pedagogika, prawo socjalne i polityka społeczna) oraz pracownikiem naukowym w Zoom. Ponadto sama pracuje nad nadchodzącym badaniem.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">O estado da Saxônia-Anhalt encomendou um estudo que investiga a violência contra as mulheres no estado. Parte disso é uma pesquisa online, na qual as mulheres podem participar de forma anônima. O acesso à pesquisa é feito através do site frauenbefragung.de. Os resultados serão então incorporados ao plano de ação estadual para a implementação da Convenção de Istambul. Esta obriga à coleta regular de dados. Portanto, propostas para indicadores, bases de dados e possibilidades de coleta estão sendo elaboradas. A Zoom já havia investigado o sistema de ajuda em Saxônia-Anhalt em 2021 e as recomendações foram parcialmente implementadas pelo estado. O objetivo da investigação atual é elaborar um conceito global para proteção e apoio a mulheres afetadas pela violência. Conversamos com Sandra Kotlenga sobre a avaliação que se aproxima na forma de uma pesquisa online. Ela é diplomada em ciências sociais nas áreas de (sociologia, pedagogia, direito social e política social) e pesquisadora científica na Zoom. Além disso, ela mesma está trabalhando no estudo que se aproxima.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Țara Sachsen-Anhalt a comandat un studiu care investighează violența împotriva femeilor în land. Parte din aceasta este un sondaj online, la care femeile pot participa anonim. Accesul la sondaj se face prin intermediul site-ului frauenbefragung.de. Rezultatele vor fi apoi incluse în planul de acțiune al landului pentru implementarea Convenției de la Istanbul. Aceasta obligă la colectarea regulată de date. Prin urmare, se elaborează propuneri pentru indicatori, baze de date și modalități de colectare. Zoom a investigat deja în 2021 sistemul de ajutor din Sachsen-Anhalt, iar recomandările au fost parțial implementate de către land. Obiectivul actualei cercetări este de a elabora un concept global pentru protecția și sprijinul femeilor afectate de violență. Am discutat cu Sandra Kotlenga despre evaluarea care urmează sub formă de sondaj online. Ea este diplomată în științe sociale în domeniile (sociologie, pedagogie, drept social și politică socială) și cercetătoare științifică la Zoom. De asemenea, lucrează și ea la studiul care urmează.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Krajina Sasko-Anhalts zadala štúdiu, ktorá skúma násilie proti ženám v tomto spolkovom štáte. Súčasťou toho je online prieskum, na ktorom sa môžu ženy anonymne zúčastniť. Prístup k prieskumu sa uskutočňuje cez webovú stránku frauenbefragung.de. Výsledky sa následne zapracujú do krajského akčného plánu na implementáciu Istanbulského dohovoru. Ten zaväzuje k pravidelnému zberu údajov. Preto sa vypracovávajú návrhy na indikátory, dátové základy a možnosti zberu údajov. Zoom už v roku 2021 preskúmal systém pomoci v Sasko-Anhalte a odporúčania boli čiastočne implementované krajom. Cieľom aktuálneho vyšetrovania je vypracovať komplexný plán na ochranu a podporu žien postihnutých násilím. Hovorili sme so Sandrou Kotlengovou o pripravovanej inventarizácii vo forme online prieskumu. Je diplomovanou sociálnou vedkyňou v oblastiach (sociológia, pedagogika, sociálne právo a sociálna politika) a vedeckou pracovníčkou v Zoom. Okrem toho sa sama podieľa na pripravovanej štúdii.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Sachsen-Anhalt eyaleti, eyaletteki kadınlara yönelik şiddeti araştıran bir çalışma yaptırdı. Bunun bir parçası olarak, kadınların anonim olarak katılabileceği bir çevrimiçi anket bulunmaktadır. Ankete erişim, frauenbefragung.de web sitesi üzerinden sağlanmaktadır. Sonuçlar daha sonra İstanbul Sözleşmesi'nin uygulanması için eyalet eylem planına dahil edilecektir. Bu, düzenli veri toplama yükümlülüğü getirmektedir. Bu nedenle, göstergeler, veri temelleri ve anket yöntemleri için öneriler geliştirilmektedir. Zoom, 2021 yılında Sachsen-Anhalt'taki yardım sistemini incelemiş ve öneriler kısmen eyalet tarafından uygulanmıştır. Mevcut araştırmanın hedefi, şiddet mağduru kadınlar için koruma ve destek sağlamak amacıyla bir bütünsel konsept geliştirmektir. Yakında yapılacak çevrimiçi anket şeklindeki durum tespiti hakkında Sandra Kotlenga ile konuştuk. Kendisi sosyoloji, pedagojik, sosyal hukuk ve sosyal politika alanlarında diplomalı sosyal bilimci ve Zoom'da bilimsel araştırmacıdır. Ayrıca, kendisi de yaklaşan çalışmada yer almaktadır.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
    key:"pubDate": string:"2025-01-16T14:30:50",
    key:"contentUrl": {
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://cba.media/693137",
            key:"fromLang": string:"de"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"de"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-01-16T14:58:43.919",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayv5ib6u4ilqrcis43etyqplle",
                key:"mediaType": string:"audio",
                key:"title": {
                    key:"de": {
                        key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen in Sachsen-Anhalt"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://cba.media/wp-content/uploads/9/3/0000693139/corax-1.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayv5ib6u4imqrnbpjxhabmzxle",
                key:"mediaType": string:"audio",
                key:"title": {
                    key:"de": {
                        key:"value": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen in Sachsen-Anhalt"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://cba.media/wp-content/uploads/8/3/0000693138/uebergriff-und-dann-befragung-von-frauen-in-sachsen-anhalt.freie-radios.netmp320250116-bergriffundd-132944.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"„Übergriff и след това?“ – Анкета на жени в Саксония-Анхалт",
                key:"uid": string:"0af80fdd-8f05-4b83-98d5-5ae8f2dacacf",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Държавата Саксония-Анхалт е възложила проучване, което изследва насилието срещу жени в провинцията. Част от него е онлайн анкета, в която жените могат да участват анонимно. Достъпът до анкетата става чрез уебсайта frauenbefragung.de. Резултатите след това ще бъдат включени в областния план за действие за прилагане на Истанбулската конвенция. Тя задължава за редовно събиране на данни. Затова се разработват предложения за индикатори, данни и възможности за проучване. Zoom вече проучи системата за помощ в Саксония-Анхалт през 2021 г. и част от препоръките бяха изпълнени от държавата. Целта на текущото проучване е да се изработи цялостна концепция за защита и подкрепа на жени, пострадали от насилие. Говорихме със Сандра Котленга за предстоящата оценка под формата на онлайн анкета. Тя е дипломиран социален учен в областите (социология, педагогика, социално право и социална политика) и научен сътрудник в Zoom. Освен това тя самата работи по предстоящото проучване.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:12.087",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Земята Саксония-Анхалт е възложила проучване, което изследва насилието срещу жени в федералната провинция. Част от него е онлайн анкета, в която жените могат да участват анонимно. Достъпът до анкетата става чрез уебсайта frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:30.093",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen em Sachsen-Anhalt",
                key:"uid": string:"11b93b08-bcbc-4375-826e-08989412f5dd",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>O estado da Saxônia-Anhalt encomendou um estudo que investiga a violência contra as mulheres no estado. Parte disso é uma pesquisa online, na qual as mulheres podem participar de forma anônima. O acesso à pesquisa é feito através do site frauenbefragung.de. Os resultados serão então incorporados ao plano de ação estadual para a implementação da Convenção de Istambul. Esta obriga à coleta regular de dados. Portanto, propostas para indicadores, bases de dados e possibilidades de coleta estão sendo elaboradas. A Zoom já havia investigado o sistema de ajuda em Saxônia-Anhalt em 2021 e as recomendações foram parcialmente implementadas pelo estado. O objetivo da investigação atual é elaborar um conceito global para proteção e apoio a mulheres afetadas pela violência. Conversamos com Sandra Kotlenga sobre a avaliação que se aproxima na forma de uma pesquisa online. Ela é diplomada em ciências sociais nas áreas de (sociologia, pedagogia, direito social e política social) e pesquisadora científica na Zoom. Além disso, ela mesma está trabalhando no estudo que se aproxima.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:33.934",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>O estado da Saxônia-Anhalt encomendou um estudo que investiga a violência contra as mulheres no estado. Parte disso é uma pesquisa online, na qual as mulheres podem participar anonimamente. O acesso à pesquisa é feito através do site frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:33.934",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Зловживання і що далі?“ – Опитування жінок у Саксонії-Anhalt",
                key:"uid": string:"170eeca1-54c3-4a3f-b64a-e46c623d3c5e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:55.811",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen in Sachsen-Anhalt",
                key:"uid": string:"254787ea-ddc5-4f6f-bd9c-9048af331af5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>A Sachsen-Anhalt tartomány megbízott egy tanulmányt, amely a nők elleni erőszakot vizsgálja a tartományban. Ennek része egy online felmérés, amelyen a nők névtelenül vehetnek részt. A felméréshez való hozzáférés a frauenbefragung.de weboldalon keresztül történik. Az eredmények ezután beépülnek a tartományi akciótervbe az Isztambuli Egyezmény végrehajtásához. Ez kötelezi a rendszeres adatgyűjtésre. Ezért javaslatokat dolgoznak ki az indikátorokra, adatbázisokra és adatgyűjtési lehetőségekre. A Zoom már 2021-ben megvizsgálta a segítségnyújtó rendszert Sachsen-Anhaltban, és a javaslatok egy részét a tartomány megvalósította. A jelenlegi vizsgálat célja, hogy átfogó koncepciót dolgozzon ki a bántalmazott nők védelme és támogatása érdekében. Beszélgettünk Sandra Kotlengával a közelgő állapotfelmérésről, amely online felmérés formájában zajlik. Ő diplomás szociológus a (szociológia, pedagógia, szociális jog és szociálpolitika) területeken, és tudományos munkatárs a Zoomnál. Emellett ő maga is részt vesz a közelgő tanulmányban.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:39.032",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>A Sachsen-Anhalt tartomány megbízott egy tanulmányt, amely a nők elleni erőszakot vizsgálja a tartományban. Ennek része egy online felmérés, amelyben a nők névtelenül vehetnek részt. A felméréshez való hozzáférés a frauenbefragung.de weboldalon keresztül történik.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:39.034",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"“Assault and then?” – Survey of women in Saxony-Anhalt",
                key:"uid": string:"348fddea-5e0c-444a-805b-43a694e59860",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>The state of Saxony-Anhalt has commissioned a study that investigates violence against women in the federal state. Part of this is an online survey that women can participate in anonymously. Access to the survey is via the website frauenbefragung.de. The results will then be incorporated into the state action plan for the implementation of the Istanbul Convention. This mandates regular data collection. Therefore, proposals for indicators, data foundations, and survey methods are being developed. Zoom had already examined the support system in Saxony-Anhalt in 2021, and some of the recommendations were implemented by the state. The objective of the current investigation is to develop a comprehensive concept for the protection and support of women affected by violence. We spoke with Sandra Kotlenga about the upcoming inventory in the form of an online survey. She is a graduate social scientist in the fields of (sociology, education, social law, and social policy) and a research associate at Zoom. She is also working on the upcoming study herself.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:15.302",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>The state of Saxony-Anhalt has commissioned a study that investigates violence against women in the federal state. Part of this is an online survey that women can participate in anonymously. Access to the survey is via the website frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:48.316",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff i co dalej?” – Badanie kobiet w Saksonii-Anhalcie",
                key:"uid": string:"475fb360-9c40-4af9-a60c-3f0ec25b5989",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Kraj Saksonia-Anhalt zlecił badanie, które bada przemoc wobec kobiet w tym landzie. Częścią tego jest ankieta online, w której kobiety mogą uczestniczyć anonimowo. Dostęp do ankiety odbywa się przez stronę internetową frauenbefragung.de. Wyniki zostaną następnie uwzględnione w krajowym planie działania na rzecz wdrożenia Konwencji Stambulskiej. Ta zobowiązuje do regularnego zbierania danych. Dlatego opracowywane są propozycje wskaźników, podstaw danych i możliwości zbierania danych. Zoom już w 2021 roku zbadał system pomocy w Saksonii-Anhalcie, a zalecenia zostały częściowo wdrożone przez kraj. Celem obecnego badania jest opracowanie kompleksowego planu ochrony i wsparcia kobiet dotkniętych przemocą. Rozmawialiśmy z Sandrą Kotlengą o nadchodzącej inwentaryzacji w formie ankiety online. Jest dyplomowaną socjolożką w dziedzinach (socjologia, pedagogika, prawo socjalne i polityka społeczna) oraz pracownikiem naukowym w Zoom. Ponadto sama pracuje nad nadchodzącym badaniem.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:51.801",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Kraj Saksonia-Anhalt zlecił badanie, które bada przemoc wobec kobiet w tym landzie. Częścią tego jest ankieta online, w której kobiety mogą uczestniczyć anonimowo. Dostęp do ankiety odbywa się przez stronę internetową frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:10.061",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Saldırı ve sonra?” – Sachsen-Anhalt'daki kadınların anketi",
                key:"uid": string:"4839667d-9801-4b97-9aa0-2bc9db364490",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Sachsen-Anhalt eyaleti, eyaletteki kadınlara yönelik şiddeti araştıran bir çalışma yaptırdı. Bunun bir parçası olarak, kadınların anonim olarak katılabileceği bir çevrimiçi anket bulunmaktadır. Ankete erişim, frauenbefragung.de web sitesi üzerinden sağlanmaktadır. Sonuçlar daha sonra İstanbul Sözleşmesi'nin uygulanması için eyalet eylem planına dahil edilecektir. Bu, düzenli veri toplama yükümlülüğü getirmektedir. Bu nedenle, göstergeler, veri temelleri ve anket yöntemleri için öneriler geliştirilmektedir. Zoom, 2021 yılında Sachsen-Anhalt'taki yardım sistemini incelemiş ve öneriler kısmen eyalet tarafından uygulanmıştır. Mevcut araştırmanın hedefi, şiddet mağduru kadınlar için koruma ve destek sağlamak amacıyla bir bütünsel konsept geliştirmektir. Yakında yapılacak çevrimiçi anket şeklindeki durum tespiti hakkında Sandra Kotlenga ile konuştuk. Kendisi sosyoloji, pedagojik, sosyal hukuk ve sosyal politika alanlarında diplomalı sosyal bilimci ve Zoom'da bilimsel araştırmacıdır. Ayrıca, kendisi de yaklaşan çalışmada yer almaktadır.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:03.596",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Sachsen-Anhalt eyaleti, eyaletteki kadınlara yönelik şiddeti araştıran bir çalışma yaptırdı. Bunun bir parçası olarak, kadınların anonim olarak katılabileceği bir çevrimiçi anket bulunmaktadır. Ankete erişim, frauenbefragung.de web sitesi üzerinden sağlanmaktadır.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:32.813",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen в Саксонии-Анхальт",
                key:"uid": string:"65664ff8-e707-455a-bddf-921eb13f57a8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.229",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Hyökkäys ja sitten?” – Kysely naisille Sachsen-Anhaltissa",
                key:"uid": string:"9892d242-935a-40f2-8984-cdfad54d7832",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Saksan osavaltio Sachsen-Anhalt on antanut toimeksiannon tutkimukselle, joka tutkii väkivaltaa naisia kohtaan osavaltiossa. Osa tästä on verkkokysely, johon naiset voivat osallistua anonyymisti. Pääsy kyselyyn tapahtuu verkkosivuston frauenbefragung.de kautta. Tulokset sisällytetään sitten osavaltion toimintasuunnitelmaan Istanbulin sopimuksen toteuttamiseksi. Tämä velvoittaa säännölliseen tietojen keräämiseen. Siksi ehdotuksia indikaattoreista, tietopohjista ja keruumenetelmistä kehitetään. Zoom oli jo vuonna 2021 tutkinut avustusjärjestelmää Sachsen-Anhaltissa, ja suosituksia on osittain toteutettu osavaltiossa. Nykyisen tutkimuksen tavoitteena on laatia kokonaiskonsepti väkivallan uhreina olevien naisten suojelulle ja tuelle. Puhuimme Sandra Kotlengan kanssa tulevasta tilannekatsauksesta verkkokyselyn muodossa. Hän on sosiaalitieteiden maisteri aloilla (sosiologia, pedagogiikka, sosiaalioikeus ja sosiaalipolitiikka) ja tieteellinen työntekijä Zoomissa. Lisäksi hän työskentelee itse tulevassa tutkimuksessa.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:42.514",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Saksan-Anhaltin osavaltio on antanut toimeksiannon tutkimukselle, joka tutkii naisiin kohdistuvaa väkivaltaa osavaltiossa. Osa siitä on verkkokysely, johon naiset voivat osallistua anonyymisti. Pääsy kyselyyn tapahtuu verkkosivuston frauenbefragung.de kautta.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:01.511",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung di donne in Sassonia-Anhalt",
                key:"uid": string:"b75a2dc2-2a0c-47bd-8f50-13ffb7db295d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>La regione Sassonia-Anhalt ha commissionato uno studio che esamina la violenza contro le donne nel Land. Parte di questo è un sondaggio online a cui le donne possono partecipare in modo anonimo. L'accesso al sondaggio avviene tramite il sito web frauenbefragung.de. I risultati saranno poi inclusi nel piano d'azione regionale per l'attuazione della Convenzione di Istanbul, che obbliga a una raccolta regolare di dati. Pertanto, vengono elaborati suggerimenti per indicatori, basi di dati e modalità di rilevamento. Zoom aveva già esaminato il sistema di aiuto in Sassonia-Anhalt nel 2021 e le raccomandazioni sono state in parte attuate dal Land. L'obiettivo dell'attuale indagine è quello di elaborare un concetto globale per la protezione e il supporto delle donne vittime di violenza. Abbiamo parlato con Sandra Kotlenga riguardo all'imminente rilevazione sotto forma di un sondaggio online. È una sociologa diplomata nei settori (sociologia, pedagogia, diritto sociale e politica sociale) e collaboratrice scientifica presso Zoom. Inoltre, sta lavorando anche allo studio imminente.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:56.967",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>La regione della Sassonia-Anhalt ha commissionato uno studio che esamina la violenza contro le donne nel Land. Parte di questo è un sondaggio online a cui le donne possono partecipare in modo anonimo. L'accesso al sondaggio avviene tramite il sito web frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:10.831",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Övergrepp och sedan?” – Undersökning av kvinnor i Sachsen-Anhalt",
                key:"uid": string:"c25acf25-2a1c-4453-b3f9-f03ad99cb9cf",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:58.574",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen en Sachsen-Anhalt",
                key:"uid": string:"c2e40729-ed58-4639-92da-2ab621cde986",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>El estado de Sajonia-Anhalt ha encargado un estudio que investiga la violencia contra las mujeres en la región. Parte de ello es una encuesta en línea en la que las mujeres pueden participar de forma anónima. El acceso a la encuesta se realiza a través del sitio web frauenbefragung.de. Los resultados se incorporarán posteriormente al plan de acción estatal para la implementación de la Convención de Estambul. Esta obliga a la recopilación regular de datos. Por lo tanto, se están elaborando propuestas para indicadores, bases de datos y métodos de recolección. Zoom ya había investigado el sistema de ayuda en Sajonia-Anhalt en 2021 y las recomendaciones fueron en parte implementadas por el estado. El objetivo de la investigación actual es desarrollar un concepto integral para la protección y el apoyo de las mujeres afectadas por la violencia. Hablamos con Sandra Kotlenga sobre el próximo inventario en forma de una encuesta en línea. Ella es diplomada en ciencias sociales en las áreas de (sociología, pedagogía, derecho social y política social) y asistente de investigación en Zoom. Además, ella misma está trabajando en el próximo estudio.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:26:58.979",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>El estado de Sajonia-Anhalt ha encargado un estudio que investiga la violencia contra las mujeres en el estado. Parte de ello es una encuesta en línea, a la que las mujeres pueden participar de forma anónima. El acceso a la encuesta se realiza a través del sitio web frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:58.98",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff și apoi?” – Interviu cu femei din Saxonia-Anhalt",
                key:"uid": string:"c52df808-cfb7-43ac-a574-e6ae71c11e62",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Țara Sachsen-Anhalt a comandat un studiu care investighează violența împotriva femeilor în land. Parte din aceasta este un sondaj online, la care femeile pot participa anonim. Accesul la sondaj se face prin intermediul site-ului frauenbefragung.de. Rezultatele vor fi apoi incluse în planul de acțiune al landului pentru implementarea Convenției de la Istanbul. Aceasta obligă la colectarea regulată de date. Prin urmare, se elaborează propuneri pentru indicatori, baze de date și modalități de colectare. Zoom a investigat deja în 2021 sistemul de ajutor din Sachsen-Anhalt, iar recomandările au fost parțial implementate de către land. Obiectivul actualei cercetări este de a elabora un concept global pentru protecția și sprijinul femeilor afectate de violență. Am discutat cu Sandra Kotlenga despre evaluarea care urmează sub formă de sondaj online. Ea este diplomată în științe sociale în domeniile (sociologie, pedagogie, drept social și politică socială) și cercetătoare științifică la Zoom. De asemenea, lucrează și ea la studiul care urmează.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:30.252",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Țara Saxonia-Anhalt a comandat un studiu care investighează violența împotriva femeilor în land. Parte din aceasta este un sondaj online, la care femeile pot participa anonim. Accesul la sondaj se face prin intermediul site-ului frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:47.114",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und then?“ –  Prieskum žien v Sasku-Anhalte",
                key:"uid": string:"c6ac75f4-7315-46ec-b74c-fce94b2d2166",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Krajina Sasko-Anhalts zadala štúdiu, ktorá skúma násilie proti ženám v tomto spolkovom štáte. Súčasťou toho je online prieskum, na ktorom sa môžu ženy anonymne zúčastniť. Prístup k prieskumu sa uskutočňuje cez webovú stránku frauenbefragung.de. Výsledky sa následne zapracujú do krajského akčného plánu na implementáciu Istanbulského dohovoru. Ten zaväzuje k pravidelnému zberu údajov. Preto sa vypracovávajú návrhy na indikátory, dátové základy a možnosti zberu údajov. Zoom už v roku 2021 preskúmal systém pomoci v Sasko-Anhalte a odporúčania boli čiastočne implementované krajom. Cieľom aktuálneho vyšetrovania je vypracovať komplexný plán na ochranu a podporu žien postihnutých násilím. Hovorili sme so Sandrou Kotlengovou o pripravovanej inventarizácii vo forme online prieskumu. Je diplomovanou sociálnou vedkyňou v oblastiach (sociológia, pedagogika, sociálne právo a sociálna politika) a vedeckou pracovníčkou v Zoom. Okrem toho sa sama podieľa na pripravovanej štúdii.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:14.301",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Kraj Sachsen-Anhalt zadal štúdiu, ktorá skúma násilie voči ženám v tomto spolkovom štáte. Súčasťou toho je online prieskum, na ktorom sa ženy môžu anonymne zúčastniť. Prístup k prieskumu je cez webovú stránku frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:57.132",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und dann?“ –  Istraživanje žena u Saksoniji-Anhalti",
                key:"uid": string:"c871ae13-d744-4818-9a95-5881be11b355",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:25:14.117",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen σε Σαξονία-Άνχαλτ",
                key:"uid": string:"d072fb45-b9f9-4b2a-af92-25fca96574b5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Η χώρα Σαξονία-Άνχαλτ έχει αναθέσει μια μελέτη που εξετάζει τη βία κατά των γυναικών στην ομοσπονδιακή πολιτεία. Μέρος αυτής είναι μια διαδικτυακή έρευνα, στην οποία οι γυναίκες μπορούν να συμμετάσχουν ανώνυμα. Η πρόσβαση στην έρευνα γίνεται μέσω της ιστοσελίδας frauenbefragung.de. Τα αποτελέσματα θα ενσωματωθούν στη συνέχεια στο κρατικό σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης. Αυτή υποχρεώνει σε τακτική συλλογή δεδομένων. Επομένως, θα αναπτυχθούν προτάσεις για δείκτες, βάσεις δεδομένων και δυνατότητες συλλογής. Η Zoom είχε ήδη εξετάσει το σύστημα βοήθειας στη Σαξονία-Άνχαλτ το 2021 και οι συστάσεις υλοποιήθηκαν εν μέρει από την πολιτεία. Ο στόχος της τρέχουσας έρευνας είναι να αναπτυχθεί ένα συνολικό σχέδιο για την προστασία και την υποστήριξη των γυναικών που έχουν υποστεί βία. Μιλήσαμε με την Σάντρα Κοτλένγκα για την επικείμενη απογραφή με τη μορφή διαδικτυακής έρευνας. Είναι διπλωματούχος κοινωνικών επιστημών στους τομείς (Κοινωνιολογία, Παιδαγωγική, Κοινωνικό Δίκαιο και Κοινωνική Πολιτική) και επιστημονική συνεργάτης στη Zoom. Επιπλέον, εργάζεται και η ίδια στην επικείμενη μελέτη.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:35.144",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Η χώρα Σαξονία-Άνχαλτ έχει αναθέσει μια μελέτη που εξετάζει τη βία κατά των γυναικών στην ομοσπονδιακή πολιτεία. Μέρος αυτής είναι μια διαδικτυακή έρευνα, στην οποία οι γυναίκες μπορούν να συμμετάσχουν ανώνυμα. Η πρόσβαση στην έρευνα γίνεται μέσω της ιστοσελίδας frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:01.769",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff et ensuite ?“ –  Enquête auprès des femmes en Saxe-Anhalt",
                key:"uid": string:"df051ad1-1400-4c1a-bb0f-e47b38cc1543",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Le pays de Saxe-Anhalt a commandé une étude qui examine la violence contre les femmes dans le Land. Une partie de cela est une enquête en ligne à laquelle les femmes peuvent participer anonymement. L'accès à l'enquête se fait via le site frauenbefragung.de. Les résultats seront ensuite intégrés dans le plan d'action régional pour la mise en œuvre de la Convention d'Istanbul. Celle-ci oblige à une collecte régulière de données. Par conséquent, des propositions pour des indicateurs, des bases de données et des possibilités de collecte sont élaborées. Zoom avait déjà examiné le système d'aide en Saxe-Anhalt en 2021 et les recommandations ont été en partie mises en œuvre par le Land. L'objectif de l'enquête actuelle est d'élaborer un concept global pour la protection et le soutien des femmes victimes de violence. Nous avons parlé avec Sandra Kotlenga de l'inventaire à venir sous la forme d'une enquête en ligne. Elle est diplômée en sciences sociales dans les domaines (sociologie, pédagogie, droit social et politique sociale) et chercheuse scientifique chez Zoom. De plus, elle travaille elle-même sur l'étude à venir.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:27.007",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Le Land de Saxe-Anhalt a commandé une étude qui examine la violence contre les femmes dans le Land. Une partie de cela est une enquête en ligne à laquelle les femmes peuvent participer anonymement. L'accès à l'enquête se fait via le site frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:41.895",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Overtreding en dan?“ – Onderzoek onder vrouwen in Saksen-Anhalt",
                key:"uid": string:"e8bf799f-2570-4b63-a6a7-e58bd6c0a393",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Het land Sachsen-Anhalt heeft een studie in opdracht gegeven die geweld tegen vrouwen in de deelstaat onderzoekt. Een onderdeel daarvan is een online-enquête waaraan vrouwen anoniem kunnen deelnemen. De toegang tot de enquête verloopt via de website frauenbefragung.de. De resultaten zullen vervolgens worden opgenomen in het landelijke actieplan voor de uitvoering van de Istanbul-conventie. Deze verplicht tot regelmatige dataverzameling. Daarom worden voorstellen voor indicatoren, datagrondslagen en verzamelmethoden uitgewerkt. Zoom had al in 2021 het hulpsysteem in Sachsen-Anhalt onderzocht en de aanbevelingen zijn deels door het land uitgevoerd. Het doel van het huidige onderzoek is om een totaalconcept te ontwikkelen voor de bescherming en ondersteuning van vrouwen die slachtoffer zijn van geweld. We spraken met Sandra Kotlenga over de aanstaande inventarisatie in de vorm van een online-enquête. Zij is diplom sociaalwetenschapper op de gebieden (sociologie, pedagogiek, sociaal recht en sociaal beleid) en wetenschappelijk medewerker bij Zoom. Daarnaast werkt zij zelf mee aan de komende studie.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:32:59.787",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Het land Sachsen-Anhalt heeft een studie in opdracht gegeven die geweld tegen vrouwen in de deelstaat onderzoekt. Een onderdeel daarvan is een online-enquête waaraan vrouwen anoniem kunnen deelnemen. De toegang tot de enquête verloopt via de website frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:14.471",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und pak?“ –  Befragung žen v Sasku-Anhaltsku",
                key:"uid": string:"eaa885d2-e494-49e9-8cb0-030767791dcf",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Země Sasko-Anhalts zadala studii, která zkoumá násilí proti ženám v tomto spolkovém státě. Součástí toho je online anketa, které se mohou ženy anonymně zúčastnit. Přístup k anketě je přes webovou stránku frauenbefragung.de. Výsledky budou následně zahrnuty do krajského akčního plánu pro implementaci Istanbulské úmluvy. Ta zavazuje k pravidelnému sběru dat. Proto jsou vypracovávány návrhy na indikátory, datové základy a možnosti sběru. Zoom již v roce 2021 zkoumal systém pomoci v Sasku-Anhaltu a doporučení byla částečně realizována zemí. Cílem aktuálního šetření je vypracovat celkový koncept pro ochranu a podporu žen postižených násilím. Hovořili jsme se Sandrou Kotlengovou o nadcházející inventarizaci ve formě online ankety. Je diplomovanou socioložkou v oblastech (sociologie, pedagogika, sociální právo a sociální politika) a vědeckou pracovnicí u Zoomu. Kromě toho se sama podílí na nadcházející studii.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:39.179",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Země Sasko-Anhaltsko zadala studii, která zkoumá násilí proti ženám v tomto spolkovém státě. Součástí toho je online anketa, které se mohou ženy anonymně zúčastnit. Přístup k anketě je přes webovou stránku frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:53.017",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff i onda?“ – Istraživanje žena u Sachsen-Anhalt",
                key:"uid": string:"f1451694-8b6f-4f4f-88fe-5248da025990",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Država Sachsen-Anhalt naručila je studiju koja istražuje nasilje nad ženama u saveznoj zemlji. Dio toga je online anketa kojoj žene mogu anonimno pristupiti. Pristup anketi ostvaruje se putem web stranice frauenbefragung.de. Rezultati će se zatim uključiti u akcijski plan za provedbu Istanbulske konvencije. Ova obvezuje na redovito prikupljanje podataka. Stoga se izrađuju prijedlozi za indikatore, osnovu podataka i mogućnosti prikupljanja. Zoom je već 2021. godine istražio sustav pomoći u Sachsen-Anhaltu, a preporuke su djelomično provedene od strane države. Cilj trenutnog istraživanja je izraditi cjelokupni koncept zaštite i podrške ženama pogođenim nasiljem. Razgovarali smo sa Sandrom Kotlenga o predstojećem pregledu u obliku online ankete. Ona je diplomirana socijalna znanstvenica u područjima (sociologija, pedagogija, socijalno pravo i socijalna politika) i znanstvena suradnica u Zoomu. Također, ona sama radi na predstojećoj studiji.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:31.526",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Država Sachsen-Anhalt je naručila studiju koja istražuje nasilje protiv žena u saveznoj zemlji. Dio toga je online anketa kojoj žene mogu anonimno pristupiti. Pristup anketi se vrši putem web stranice frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:31.527",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"„Übergriff und dann?“ –  Befragung von Frauen in Sachsen-Anhalt",
                key:"uid": string:"f7236deb-d6c7-4c50-8f63-e4d00c11bbfa",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Das Land Sachsen-Anhalt hat eine Studie in Auftrag gegeben, die Gewalt gegen Frauen im Bundesland untersucht. Teil davon ist eine Online-Umfrage, an der Frauen anonym teilnehmen können. Der Zugang zur Umfrage erfolgt über die Website frauenbefragung.de. Die Ergebnisse werden dann anschließend in den Landesaktionsplan zur Umsetzung der Istanbul-Konvention einfließen. Diese verpflichtet zu regelmäßiger Datensammlung. Daher werden Vorschläge für Indikatoren, Datengrundlagen und Erhebungsmöglichkeiten erarbeitet. Zoom hatte bereits 2021 das Hilfesystem in Sachsen-Anhalt untersucht und die Empfehlungen wurden zum Teil vom Land umgesetzt. Die Zielsetzung der aktuellen Untersuchung ist es, für Schutz und Unterstützung gewaltbetroffener Frauen ein Gesamtkonzept zu erarbeiten. Wir sprachen mit Sandra Kotlenga über die anstehende Bestandsaufnahme in Form einer Online-Umfrage. Sie ist Diplom-Sozialwissenschaftlerin in den Bereichen (Soziologie, Pädagogik, Sozialrecht und Sozialpolitik) und wissenschaftliche Mitarbeiterin bei Zoom. Außerdem arbeitet sie selbst an der bevorstehenden Studie mit.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayv5ib6u4inarvcts34c6jjgek",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:50.313",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayv5ib7kypbarp3ubi5z2pcbha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<p>Das Land Sachsen-Anhalt hat eine Studie in Auftrag gegeben, die Gewalt gegen Frauen im Bundesland untersucht. Teil davon ist eine Online-Umfrage, an der Frauen anonym teilnehmen können. Der Zugang zur Umfrage erfolgt über die Website frauenbefragung.de.</p>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:50.315",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}