REPCO

{
    key:"uid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Georgian Dream turns into Georgian Nightmare: election fraud, escalating protests, and a confrontation with the EU"
        }
    },
    key:"subtitle": {
        key:"en": {
            key:"value": string:""
        }
    },
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<I>The unrest that erupted in Georgia following the recent parliamentary elections shows no sign of ending. As the Georgian Dream government comes under increasing pressure, the country now stands at a crossroads regarding not only its democracy but also its place in the world.</I>"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>On October 26th, parliamentary elections were held in Georgia, with the ruling Georgian Dream party declaring victory. However, the results quickly came into question as they starkly contradicted the exit polls. Numerous reports surfaced, raising serious concerns about the integrity of the election process, suggesting that the elections may have been rigged. The most prominent issue was the violation of voter anonymity, with some ballots revealing voters' choices due to poor paper quality. Judge Vladimer Khuchua of Tetritskaro Municipality confirmed that voter secrecy had indeed been breached, setting a significant legal precedent. Consequently, the results from 30 polling stations were annulled. However, this ruling was later overturned by the upper chamber of the court. This was a decision not surprising to many, given the near total control the Georgian Dream party holds over the judiciary.</p>\n<p>Prior to the official results being announced, opposition parties had expressed optimism, celebrating what they believed to be a victory based on exit poll projections. However, when the official results declared the ruling party’s victory, which showed an even stronger performance than in previous elections, it triggered a political crisis. This development raised further doubts about the legitimacy of the elections. For the first time in Georgian history, the president of Georgia, Salome Zourabichvili, publicly declared that the elections had been rigged. She stated that the new parliament was illegitimate and urged four major opposition parties to refuse to take their seats. This declaration marked the beginning of widespread protests across the country.</p>\n<p>Although the protests were initially small, they quickly gained momentum and became a daily feature of Georgia’s political life. Adding to the public's frustration was the announcement of Mikheil Kavelashvili as Georgian Dream’s new presidential candidate. A former footballer, Kavelashvili has made little impact as a politician. He is widely known for his radical pro-Russian views and for his controversial remarks directed at political opponents. His candidacy was met with widespread disdain, drawing comparisons to the infamous decision by Roman Emperor Caligula, who made his horse a senator.</p>\n<p>The public's discontent with Kavelashvili goes beyond his personality. Many Georgians are frustrated by his lack of formal education, as he has never earned a university degree. This, coupled with his radical views, has intensified the sense of alienation felt by many citizens.</p>\n<p>In response to the ongoing crisis, President Zourabichvili declared that she would not vacate the presidential palace, asserting that she represented the only legitimate institution in the country. She regards the newly-elected parliament as illegitimate and stated that it does not matter whether or not they elect Kavelashvili as president. The president also called for the resignation of Prime Minister Irakli Kobakhidze and demanded that a date for new elections be announced within two weeks.</p>\n<p><strong>International condemnation</strong></p>\n<p>On November 28th, the European Parliament took a significant step, passing a resolution declaring the recent parliamentary elections in Georgia to be fraudulent. The resolution rejected the election results and called for sanctions against the leaders of Georgian Dream. It further demanded that new elections be held in a reformed electoral environment, under the supervision of an independent and impartial electoral administration. The resolution received overwhelming support and was introduced by five major political groups in the European Parliament: the European People’s Party, Social Democrats, Greens, Liberals, and European Conservatives. With 444 Members of the European Parliament (MEPs) voting in favour, 72 against, and 82 abstaining, the resolution underscored the European Union’s disapproval of the election process in Georgia.</p>\n<p>Though the resolution is not legally binding, it carries significant political weight and serves as a powerful symbolic statement of the European Union’s position. The decision of the European Parliament raises serious questions about the legitimacy of Georgia’s October elections and may signal a turning point in the country's political trajectory. It has the potential to spark significant shifts regarding both domestic and international political dynamics. The call for new elections in a reformed environment could result in far-reaching changes to Georgia’s political landscape, driving much-needed reforms and reshaping the country's governance.</p>\n<p>The European Union's stance has provoked outrage within the Georgian ruling party. In response to the resolution, Georgian Dream announced its decision to suspend negotiations on EU membership until 2028, despite the fact that approximately 80 per cent of the Georgian population supports EU accession. Prime Minister Irakli Kobakhidze, in a defiant speech, accused the European Parliament and certain European leaders of \"blackmail\".</p>\n<p>This decision, coupled with the prime minister’s rhetoric, sparked widespread protests across Georgia, making it evident that the government is willing to defy the country’s constitution. In 2018, Euro-Atlantic provisions were added to the Georgian Constitution through an amendment. Article 78 of the document specifically states:</p>\n<p>“The constitutional bodies shall take all measures within the scope of their competences to ensure the full integration of Georgia into the European Union and the North Atlantic Treaty Organization.”</p>\n<p>The government's actions, particularly its response to the European Union’s resolution, have raised concerns that it is willing to undermine the constitution in order to maintain its grip on power. In recent days, tensions in Georgia have surged as special forces and riot police have aggressively responded to largely peaceful protests, using water cannons, pepper spray, and tear gas. While most demonstrators have remained non-violent, a small group of youth has engaged in more confrontational actions, including throwing objects and shooting fireworks. In turn, the police have escalated their tactics, deploying tear gas and chemical-laced water jets aimed directly at individuals. The violence has affected both protesters and journalists. A shocking video showing a young teen being kicked in the face by two police officers while already on the ground has sparked widespread outrage. Meanwhile, a 22-year-old remains in a coma after sustaining injuries during the protests. Journalists covering the events have also become victims of police brutality, with several injured while reporting on the unrest on Rustaveli Avenue.</p>\n<p>In response to the growing violence, mothers across the nation gathered outside police stations in a powerful show of solidarity, calling on officers to uphold their oath to protect citizens, rather than perpetuating injustice and brutality. The demand for accountability continues to intensify, drawing both domestic and international condemnation.</p>\n<p><strong>Parody politics</strong></p>\n<p>On December 14th, Mikheil Kavelashvili, the former football player, was elected by a 300-seat electoral college made up of members of parliament, municipal councils and regional legislatures. This followed the replacement of direct presidential elections. His win was almost guaranteed, as he was the only candidate. During the election proceedings, a “Mother's March” was held in front of the presidential palace. President Salome Zourabichvili left the palace to express her gratitude to the participants. While speaking with them, she remarked on the elections: \"No one has been elected. Nothing has changed. I will continue my work —what else should I do?\" One day later, she addressed a press conference, stating: \"What will happen in parliament tomorrow is a parody. It will be an event entirely devoid of legitimacy, unconstitutional and illegitimate.\"</p>\n<p>In short, the president has asserted her position by stating that she remains the legitimate president, as the parliament itself is illegitimate. Therefore, the president chosen by the parliament is also illegitimate. A similar statement was issued jointly by the four major opposition parties.</p>\n<p>The internal rejection of the new president was followed by international disapproval. The Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) and the global coalition of liberal political parties, Liberal International, have issued a statement regarding Georgian Dream's appointment of Mikheil Kavelashvili as president of Georgia. It asserted that this move does not represent the will of the Georgian people. The statement also reaffirms their continued recognition of Salome Zourabichvili as the legitimately elected president. Members of the European Parliament and several foreign politicians have already stated that they do not consider the new president legitimate. For instance, the MEP Rasa Juknevičienė stated: “There were no real elections today. What took place was a farce – just like in Russia, Belarus, and other autocracies.The only legitimate official in Georgia is President Zourabichvili,elected as a result of free elections…Ivanishvili continues the state capture.”</p>\n<p>US Representative Joe Wilson raised alarm over the situation in Georgia, labelling the ruling party as an “illegitimate puppet government” and denouncing its “brutal” crackdown on protesters. He called for immediate sanctions on Bidzina Ivanishvili and his Georgian Dream allies, emphasizing that the US cannot stand by as Georgia potentially falls into dictatorship,against the will of its citizens. Wilson made these comments on X. Additionally, on December 12th, the US State Department imposed visa restrictions on around twenty individuals involved in undermining democracy in Georgia. Affected individuals include government ministers, parliamentarians, law enforcement officials, and private citizens. The State Department did not disclose their identities.</p>\n<p><strong>A powder keg</strong></p>\n<p>It is difficult to predict what may unfold in Georgia in the coming weeks, months and even days. However, it is likely that tensions could escalate late in December, as the ruling government will likely intensify its efforts to remove Salome Zourabichvili from the presidential palace. While police brutality has slightly decreased in recent days, Georgia remains a powder keg, where any spark could trigger an explosion. It seems that Georgian Dream is more concerned about the US than the European Union. Personally, I believe they will risk everything and remain tough on the opposition until they face stronger repercussions from the international community, including harsher sanctions or other severe actions. Georgian Dream appears to believe that, like Trump and his administration, the US will turn a blind eye to their violations, allowing them to maintain power. It is clear that this crisis can only be resolved through new democratic and free elections. If the Georgian people fail to bring this about, and if the international community does not take strong action, it is highly likely that Georgian Dream will hold onto power for years to come. Who will stop them then?</p>\n<p>In conclusion, the ongoing political crisis in Georgia has become a pivotal moment for the nation, as it grapples with accusations of election fraud, widespread protests, and a deepening rift with the European Union. The erosion of democratic principles, exemplified by the manipulation of electoral processes and the crackdown on peaceful demonstrators, has not only polarized the country but also placed its future political trajectory at a crossroads. With mounting domestic and international pressure for accountability, Georgia faces a critical choice: either embrace much-needed reforms and restore trust in its democratic institutions, or continue down a path of defiance, further alienating its people and jeopardizing its aspirations for European integration. The coming months will be crucial in determining whether the Georgian government can navigate this crisis or risk plunging the country into a prolonged period of instability.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> holds a Bachelor's degree with honors in Social Sciences, specializing in International Relations, from International Black Sea University in Tbilisi and a Master's degree in Social Sciences from Vytautas Magnus University in Vilnius. He has also completed various programs at prestigious European universities, including Justus Liebig University Giessen, the University of Oslo, and the University of Tartu. Lasha has worked with several international programs, such as the German Marshall Fund and the Disruption Network Lab. As a graduate of the Advocacy and Leadership Program, he is also a member of the Swedish Institute Network.</p>\n<p><em>Public task financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland within the grant competition “Public Diplomacy 2024 – 2025 – the European dimension and countering disinformation”.</em></p>\n<p><em>The opinions expressed in this publication are those of the authors and do not reflect the views of the official positions of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Грузинската мечта се превръща в грузински кошмар: изборни измами, ескалиращи протести и сблъсък с ЕС\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Georgian Dream se mění v gruzínskou noční můru: volební podvody, eskalující protesty a konfrontace s EU\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Georgian Dream verwandelt sich in einen georgischen Albtraum: Wahlbetrug, eskalierende Proteste und eine Konfrontation mit der EU\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Το Γεωργιανό Όνειρο μετατρέπεται σε Γεωργιανό Εφιάλτη: εκλογική απάτη, κλιμακούμενες διαμαρτυρίες και μια αντιπαράθεση με την ΕΕ\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Georgian Dream turns into Georgian Nightmare: election fraud, escalating protests, and a confrontation with the EU\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"El Sueño Georgiano se convierte en la Pesadilla Georgiana: fraude electoral, protestas en aumento y un enfrentamiento con la UE\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Georgian Dream muuttuu georgialaiseksi painajaiseksi: vaalivilppi, kasvavat protestit ja yhteenotto EU:n kanssa\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Le rêve géorgien se transforme en cauchemar géorgien : fraude électorale, manifestations en escalade et confrontation avec l'UE\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Georgijski san pretvara se u georgijsku noćnu moru: izborna prijevara, eskalacija prosvjeda i sukob s EU\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"A grúz álom grúz rémálommá változik: választási csalás, fokozódó tüntetések és összecsapás az EU-val\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Il sogno georgiano si trasforma in incubo georgiano: frode elettorale, proteste in aumento e un confronto con l'UE\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Georgian Dream verandert in een Georgische nachtmerrie: verkiezingsfraude, escalerende protesten en een confrontatie met de EU\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Georgian Dream zamienia się w gruziński koszmar: oszustwa wyborcze, narastające protesty i konfrontacja z UE\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O Sonho Georgiano se transforma em Pesadelo Georgiano: fraude eleitoral, protestos em escalada e um confronto com a UE\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Visul Georgian se transformă în Coșmarul Georgian: fraudă electorală, proteste în creștere și o confruntare cu UE\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Грузинская мечта превращается в грузинский кошмар: фальсификация выборов, нарастающие протесты и противостояние с ЕС\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Gruzínske sny sa menia na gruzínsku nočnú moru: volebné podvody, eskalujúce protesty a konfrontácia s EÚ\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Georgian Dream förvandlas till en georgisk mardröm: valfusk, eskalerande protester och en konfrontation med EU\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Gürcü Rüyası Gürcü Kâbusuna Dönüşüyor: seçim sahtekarlığı, artan protestolar ve AB ile bir yüzleşme\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Грузинська мрія перетворюється на грузинський кошмар: виборчі шахрайства, ескалація протестів та конфронтація з ЄС\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<i>Неспокойствието, което избухна в Грузия след последните парламентарни избори, не показва признаци на приключване. Докато правителството на Грузинската мечта попада под нарастващ натиск, страната сега стои на кръстопът относно не само своята демокрация, но и своето място в света.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<i>Nejistota, která vypukla v Gruzii po nedávných parlamentních volbách, nejeví žádné známky konce. Jak se vláda Gruzínského snu dostává pod rostoucí tlak, země nyní stojí na křižovatce nejen co se týče své demokracie, ale také svého místa ve světě.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<i>Die Unruhen, die in Georgien nach den jüngsten Parlamentswahlen ausbrachen, zeigen keine Anzeichen einer Beendigung. Während die Regierung des Georgischen Traums unter zunehmendem Druck steht, befindet sich das Land nun an einem Scheideweg, der nicht nur seine Demokratie, sondern auch seinen Platz in der Welt betrifft.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<i>Η αναταραχή που ξέσπασε στη Γεωργία μετά τις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές δεν δείχνει κανένα σημάδι λήξης. Καθώς η κυβέρνηση του Γεωργιανού Ονείρου δέχεται αυξανόμενη πίεση, η χώρα βρίσκεται τώρα σε ένα σταυροδρόμι όσον αφορά όχι μόνο τη δημοκρατία της αλλά και τη θέση της στον κόσμο.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<i>The unrest that erupted in Georgia following the recent parliamentary elections shows no sign of ending. As the Georgian Dream government comes under increasing pressure, the country now stands at a crossroads regarding not only its democracy but also its place in the world.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<i>El descontento que estalló en Georgia tras las recientes elecciones parlamentarias no muestra signos de terminar. A medida que el gobierno del Sueño Georgiano enfrenta una presión creciente, el país se encuentra ahora en una encrucijada no solo respecto a su democracia, sino también a su lugar en el mundo.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<i>Georgiassa viimeisten parlamenttivaalien jälkeen puhjenneet levottomuudet eivät näytä loppuvan. Kun Georgian unelma -hallitus kohtaa yhä kasvavaa painetta, maa on nyt tienhaarassa, joka koskee paitsi sen demokratiaa myös sen paikkaa maailmassa.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<i>Les troubles qui ont éclaté en Géorgie à la suite des récentes élections parlementaires ne montrent aucun signe de fin. Alors que le gouvernement du Rêve Géorgien subit une pression croissante, le pays se trouve désormais à un carrefour concernant non seulement sa démocratie mais aussi sa place dans le monde.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<i>Nemiri koji su izbili u Gruziji nakon nedavnih parlamentarnih izbora ne pokazuju znakove završetka. Dok vlada Gruzijske snažne stranke dolazi pod sve veći pritisak, zemlja se sada nalazi na raskrižju ne samo svoje demokracije već i svog mjesta u svijetu.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<i>A grúziában a közelmúltbeli parlamenti választások után kitört zavargásoknak nincs jele a befejezésére. Ahogy a Grúz Álom kormány egyre nagyobb nyomás alá kerül, az ország most egy kereszteződésnél áll, nemcsak a demokráciáját, hanem a világban betöltött helyét illetően is.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<i>Il malcontento che è esploso in Georgia dopo le recenti elezioni parlamentari non mostra segni di cessazione. Mentre il governo del Sogno Georgiano è sotto crescente pressione, il paese si trova ora a un bivio riguardo non solo alla sua democrazia ma anche al suo posto nel mondo.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<i>De onrust die is uitgebroken in Georgië na de recente parlementsverkiezingen vertoont geen tekenen van beëindiging. Terwijl de regering van de Georgische Droom onder toenemende druk komt te staan, staat het land nu op een kruispunt wat betreft niet alleen zijn democratie, maar ook zijn plaats in de wereld.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<i>Niepokój, który wybuchł w Gruzji po niedawnych wyborach parlamentarnych, nie wykazuje oznak zakończenia. W miarę jak rząd Gruzińskiego Marzenia znajduje się pod coraz większą presją, kraj stoi teraz na rozdrożu nie tylko w kwestii swojej demokracji, ale także swojego miejsca na świecie.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<i>A agitação que eclodiu na Geórgia após as recentes eleições parlamentares não mostra sinais de acabar. À medida que o governo do Sonho Georgiano enfrenta uma pressão crescente, o país agora se encontra em uma encruzilhada não apenas em relação à sua democracia, mas também ao seu lugar no mundo.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<i>Instabilitatea care a izbucnit în Georgia în urma recentelor alegeri parlamentare nu arată semne de sfârșit. Pe măsură ce guvernul Georgian Dream se confruntă cu o presiune tot mai mare, țara se află acum la o răscruce în ceea ce privește nu doar democrația sa, ci și locul său în lume.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<i>Nezhody, ktoré vypukli v Gruzínsku po nedávnych parlamentných voľbách, neprejavujú žiadne známky konca. Keďže vláda Gruzínsky sen sa dostáva pod čoraz väčší tlak, krajina teraz stojí na križovatke, pokiaľ ide nielen o jej demokraciu, ale aj o jej miesto vo svete.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<i>Oroligheterna som bröt ut i Georgien efter de senaste parlamentsvalen visar inga tecken på att avta. När den georgiska drömregeringen utsätts för ökat tryck står landet nu vid ett vägskäl när det gäller inte bara sin demokrati utan också sin plats i världen.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<i>Son parlamento seçimlerinin ardından Gürcistan'da patlak veren huzursuzluk sona erme belirtisi göstermiyor. Gürcü Rüyası hükümeti artan baskı altına girdikçe, ülke artık sadece demokrasisi değil, aynı zamanda dünyadaki yeri konusunda da bir kavşakta duruyor.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">На 26 октомври в Грузия се проведоха парламентарни избори, на които управляващата партия \"Грузинска мечта\" обяви победа. Въпреки това, резултатите бързо бяха поставени под въпрос, тъй като те рязко противоречаха на екзит полите. Появиха се множество доклади, повдигащи сериозни притеснения относно целостта на изборния процес, предполагащи, че изборите може да са били манипулирани. Най-значимият проблем беше нарушаването на анонимността на избирателите, като някои бюлетини разкриваха изборите на гласоподавателите поради лошо качество на хартията. Съдия Владимер Хучуа от община Тетрицкаро потвърди, че наистина е нарушена тайната на гласуването, поставяйки значителен правен прецедент. В резултат на това резултатите от 30 избирателни секции бяха анулирани. Въпреки това, това решение по-късно беше отменено от горната камера на съда. Това беше решение, което не изненада много хора, предвид почти тоталния контрол, който партия \"Грузинска мечта\" упражнява върху съдебната система.</span>\n<span class=\"para\">Преди обявяването на официалните резултати, опозиционните партии изразиха оптимизъм, празнувайки това, което смятаха за победа на базата на прогнозите от екзит полите. Въпреки това, когато официалните резултати обявиха победата на управляващата партия, която показа дори по-силно представяне от предишните избори, това предизвика политическа криза. Това развитие повдигна допълнителни съмнения относно легитимността на изборите. За първи път в историята на Грузия, президентът на Грузия, Саломе Зурабишвили, публично обяви, че изборите са били манипулирани. Тя заяви, че новият парламент е нелегитимен и призова четирите основни опозиционни партии да откажат да заемат местата си. Тази декларация отбеляза началото на широкообхватни протести в цялата страна.</span>\n<span class=\"para\">Въпреки че протестите първоначално бяха малки, те бързо набраха инерция и станаха ежедневна част от политическия живот в Грузия. Към общественото недоволство се добави обявяването на Михеил Кавелашвили за нов кандидат за президент на \"Грузинска мечта\". Бивш футболист, Кавелашвили не е оказал значително влияние като политик. Той е широко известен със своите радикални про-руски възгледи и с противоречивите си забележки, насочени към политическите опоненти. Неговата кандидатура беше посрещната с широкоразпространено презрение, като се правеха сравнения с познатото решение на римския император Калигула, който направил коня си сенатор.</span>\n<span class=\"para\">Общественото недоволство към Кавелашвили надхвърля неговата личност. Много грузинци са разочаровани от липсата на формално образование, тъй като той никога не е завършвал университет. Това, в съчетание с радикалните му възгледи, е засилило чувството за отчуждение, което много граждани изпитват.</span>\n<span class=\"para\">В отговор на продължаващата криза, президентът Зурабишвили обяви, че няма да напусне президентския дворец, като заяви, че представлява единствената легитимна институция в страната. Тя счита новоизбрания парламент за нелегитимен и заяви, че няма значение дали ще изберат Кавелашвили за президент. Президентът също призова за оставката на министър-председателя Иракли Кобахидзе и поиска да бъде обявена дата за нови избори в рамките на две седмици.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Международно осъждане</strong></span>\n<span class=\"para\">На 28 ноември Европейският парламент предприе значителна стъпка, приемайки резолюция, която обявява последните парламентарни избори в Грузия за фалшиви. Резолюцията отхвърли резултатите от изборите и призова за санкции срещу лидерите на \"Грузинска мечта\". Тя допълнително изисква нови избори да се проведат в реформирано изборно обкръжение, под наблюдението на независима и безпристрастна изборна администрация. Резолюцията получи огромна подкрепа и беше представена от пет основни политически групи в Европейския парламент: Европейската народна партия, Социалдемократите, Зелените, Либералите и Европейските консерватори. С 444 членове на Европейския парламент (ЧЕП), гласували в подкрепа, 72 против и 82 въздържали се, резолюцията подчерта позицията на Европейския съюз относно изборния процес в Грузия.</span>\n<span class=\"para\">Въпреки че резолюцията не е правно обвързваща, тя носи значителна политическа тежест и служи като мощно символично изявление на позицията на Европейския съюз. Решението на Европейския парламент повдига сериозни въпроси относно легитимността на октомврийските избори в Грузия и може да сигнализира за повратна точка в политическата траектория на страната. То има потенциала да предизвика значителни промени както в вътрешната, така и в международната политическа динамика. Призивът за нови избори в реформирано обкръжение може да доведе до далечни промени в политическия ландшафт на Грузия, предизвиквайки необходимите реформи и променяйки управлението на страната.</span>\n<span class=\"para\">Позицията на Европейския съюз предизвика възмущение в грузинската управляваща партия. В отговор на резолюцията, \"Грузинска мечта\" обяви решението си да спре преговорите за членство в ЕС до 2028 г., въпреки факта, че около 80 процента от грузинското население подкрепя присъединяването към ЕС. Министър-председателят Иракли Кобахидзе, в предизвикателна реч, обвини Европейския парламент и определени европейски лидери в \"изнудване\".</span>\n<span class=\"para\">Това решение, в съчетание с риториката на министър-председателя, предизвика широкообхватни протести в цяла Грузия, което направи очевидно, че правителството е готово да пренебрегне конституцията на страната. През 2018 г. в Конституцията на Грузия бяха добавени евроатлантически разпоредби чрез изменение. Член 78 от документа конкретно заявява:</span>\n<span class=\"para\">“Конституционните органи ще предприемат всички мерки в рамките на своите компетенции, за да осигурят пълната интеграция на Грузия в Европейския съюз и Северноатлантическия договор.”</span>\n<span class=\"para\">Действията на правителството, особено отговорът му на резолюцията на Европейския съюз, повдигнаха притеснения, че то е готово да подкопае конституцията, за да запази властта си. В последните дни напрежението в Грузия нарасна, тъй като специални сили и полицейски части реагираха агресивно на предимно мирни протести, използвайки водни оръдия, спрей с пипер и сълзотворен газ. Докато повечето демонстранти останаха ненасилствени, малка група младежи се включи в по-конфронтационни действия, включително хвърляне на предмети и стрелба с фойерверки. От своя страна полицията ескалира тактиките си, разполагайки сълзотворен газ и химически водни струи, насочени директно към индивидите. Насилието засегна както протестиращите, така и журналистите. Шокиращо видео, показващо как млад тийнейджър е ритан в лицето от двама полицаи, докато вече е на земята, предизвика широко възмущение. Междувременно, 22-годишен остава в кома след наранявания, получени по време на протестите. Журналистите, отразяващи събитията, също станаха жертви на полицейска бруталност, като няколко бяха ранени, докато отразяваха безредиците на булевард \"Руставели\".</span>\n<span class=\"para\">В отговор на нарастващото насилие, майки от цялата страна се събраха пред полицейски участъци в мощен жест на солидарност, призовавайки служителите да спазват клетвата си да защитават гражданите, вместо да продължават несправедливостта и бруталността. Искането за отговорност продължава да се засилва, привличайки както вътрешно, така и международно осъждане.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Пародиен политик</strong></span>\n<span class=\"para\">На 14 декември, Михеил Кавелашвили, бившият футболист, беше избран от 300-членен избирателен колегиум, съставен от членове на парламента, общински съвети и регионални законодателства. Това последва след замяната на пряките президентски избори. Неговата победа беше почти гарантирана, тъй като той беше единственият кандидат. По време на изборния процес, \"Марш на майките\" се проведе пред президентския дворец. Президентът Саломе Зурабишвили напусна двореца, за да изрази благодарността си на участниците. Докато разговаряше с тях, тя коментира изборите: \"Никой не е избран. Нищо не се е променило. Ще продължа работата си — какво друго да правя?\" Един ден по-късно, тя проведе пресконференция, заявявайки: \"Какво ще се случи в парламента утре е пародия. Това ще бъде събитие, напълно лишено от легитимност, неконституционно и нелегитимно.\"</span>\n<span class=\"para\">С други думи, президентът е заявила позицията си, като е казала, че остава легитимен президент, тъй като самият парламент е нелегитимен. Следователно, президентът, избран от парламента, също е нелегитимен. Подобно изявление беше направено съвместно от четирите основни опозиционни партии.</span>\n<span class=\"para\">Вътрешното отхвърляне на новия президент беше последвано от международно неодобрение. Алиансът на либералите и демократите за Европа (ALDE) и глобалната коалиция на либералните политически партии, Либерална международна, издадоха изявление относно назначаването на Михеил Кавелашвили за президент на Грузия от \"Грузинска мечта\". В него се твърди, че този ход не представлява волята на грузинския народ. Изявлението също така потвърждава продължаващото им признаване на Саломе Зурабишвили като легитимно избран президент. Членове на Европейския парламент и няколко чуждестранни политици вече заявиха, че не считат новия президент за легитимен. Например, ЧЕП Раса Юкневичиенее заяви: “Днес нямаше истински избори. Това, което се случи, беше фарс – точно като в Русия, Беларус и други автокрации. Единственият легитимен официален в Грузия е президент Зурабишвили, избран в резултат на свободни избори… Иванищвили продължава държавното завладяване.”</span>\n<span class=\"para\">Американският представител Джо Уилсън изрази тревога относно ситуацията в Грузия, наричайки управляващата партия \"нелегитимно марионетно правителство\" и осъждайки \"бруталната\" репресия срещу протестиращите. Той призова за незабавни санкции срещу Бидзина Иванищвили и неговите съюзници от \"Грузинска мечта\", подчертавайки, че САЩ не могат да стоят безучастни, докато Грузия потенциално попада в диктатура, против волята на гражданите си. Уилсън направи тези коментари в X. Освен това, на 12 декември, Държавният департамент на САЩ наложи ограничения за визи на около двадесет лица, участващи в подкопаването на демокрацията в Грузия. Засегнатите лица включват правителствени министри, парламентаристи, служители на реда и частни граждани. Държавният департамент не разкри техните идентичности.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Барутен погреб</strong></span>\n<span class=\"para\">Трудно е да се предвиди какво може да се случи в Грузия в идните седмици, месеци и дори дни. Въпреки това, е вероятно напрежението да ескалира в края на декември, тъй като управляващото правителство вероятно ще засили усилията си да отстрани Саломе Зурабишвили от президентския дворец. Докато полицейската бруталност леко намаля в последните дни, Грузия остава барутен погреб, където всяка искра може да предизвика експлозия. Изглежда, че \"Грузинска мечта\" е по-загрижена за САЩ, отколкото за Европейския съюз. Лично аз вярвам, че те ще рискуват всичко и ще останат твърди спрямо опозицията, докато не се сблъскат с по-силни последствия от международната общност, включително по-строги санкции или други сериозни действия. \"Грузинска мечта\" изглежда вярва, че, подобно на Тръмп и неговата администрация, САЩ ще затворят очи за техните нарушения, позволявайки им да запазят властта. Ясно е, че тази криза може да бъде разрешена само чрез нови демократични и свободни избори. Ако грузинският народ не успее да постигне това, и ако международната общност не предприеме силни действия, е много вероятно \"Грузинска мечта\" да задържи властта си в продължение на години. Кой ще ги спре тогава?</span>\n<span class=\"para\">В заключение, текущата политическа криза в Грузия е станала решаващ момент за нацията, тъй като тя се бори с обвинения в изборни измами, широкообхватни протести и задълбочаваща се пропаст с Европейския съюз. Ерозията на демократичните принципи, илюстрирана от манипулацията на изборните процеси и репресията на мирните демонстранти, не само поляризира страната, но и поставя бъдещата политическа траектория на кръстопът. С нарастващото вътрешно и международно натиск за отговорност, Грузия се изправя пред критичен избор: или да приеме необходимите реформи и да възстанови доверието в демократичните си институции, или да продължи по пътя на непокорството, допълнително отчуждавайки народа си и застрашавайки амбициите си за европейска интеграция. Предстоящите месеци ще бъдат решаващи за определяне на това дали грузинското правителство може да навигира в тази криза или рискува да потопи страната в продължителен период на нестабилност.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Лаша Гамджашвили</strong> притежава бакалавърска степен с отличие по социални науки, специализирана в международни отношения, от Международния черноморски университет в Тбилиси и магистърска степен по социални науки от Университета Витаутас Магнус във Вилнюс. Той е завършил и различни програми в престижни европейски университети, включително Университета Юстус Лиебиг в Гисен, Университета в Осло и Университета в Тарту. Лаша е работил с няколко международни програми, като Германския маршалски фонд и Лабораторията за разпад. Като завършил Програмата за застъпничество и лидерство, той е също член на мрежата на Шведския институт.</span>\n<span class=\"para\"><em>Обществена задача, финансирана от Министерството на външните работи на Република Полша в рамките на конкурса за грантове “Обществена дипломация 2024 – 2025 – европейският измерение и противодействие на дезинформацията”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Мненията, изразени в тази публикация, са на авторите и не отразяват възгледите на официалните позиции на Министерството на външните работи на Република Полша.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">26. října se v Gruzii konaly parlamentní volby, přičemž vládnoucí strana Gruzínský sen se prohlásila za vítěze. Výsledky však rychle vzbudily pochybnosti, protože ostře kontrastovaly s výstupními průzkumy. Objevilo se mnoho zpráv, které vyvolaly vážné obavy o integritu volebního procesu, což naznačuje, že volby mohly být zmanipulovány. Nejvýraznějším problémem bylo porušení anonymity voličů, kdy některé hlasovací lístky odhalily volby voličů kvůli špatné kvalitě papíru. Soudce Vladimer Chuchua z obce Tetritskaro potvrdil, že tajnost voličů byla skutečně porušena, což vytvořilo významný právní precedens. V důsledku toho byly zrušeny výsledky z 30 volebních místností. Toto rozhodnutí však bylo později zrušeno horní komorou soudu. To nebylo pro mnohé překvapující, vzhledem k téměř úplné kontrole, kterou má strana Gruzínský sen nad justicí.</span>\n<span class=\"para\">Před oficiálním vyhlášením výsledků vyjádřily opoziční strany optimismus, oslavující to, co považovaly za vítězství na základě projekcí výstupních průzkumů. Když však oficiální výsledky vyhlásily vítězství vládnoucí strany, které ukázalo ještě silnější výkon než v předchozích volbách, vyvolalo to politickou krizi. Tento vývoj vzbudil další pochybnosti o legitimnosti voleb. Poprvé v historii Gruzie veřejně prohlásila prezidentka Gruzie, Salome Zourabichvili, že volby byly zmanipulovány. Uvedla, že nový parlament je nelegitimní a vyzvala čtyři hlavní opoziční strany, aby odmítly zasednout. Toto prohlášení znamenalo začátek rozsáhlých protestů po celé zemi.</span>\n<span class=\"para\">Ačkoli byly protesty zpočátku malé, rychle nabraly na síle a staly se každodenním rysům gruzínského politického života. K frustraci veřejnosti přispělo oznámení o Mikheilu Kavelashvilim jako novém prezidentském kandidátovi Gruzínského snu. Bývalý fotbalista Kavelashvili měl jako politik malý dopad. Je široce známý pro své radikální pro-ruské názory a pro své kontroverzní poznámky směřující k politickým protivníkům. Jeho kandidatura byla přijata s širokým pohrdáním, přičemž byla srovnávána s nechvalně známým rozhodnutím římského císaře Caliguly, který udělal svého koně senátorem.</span>\n<span class=\"para\">Veřejné nespokojenosti s Kavelashvilim přesahuje jeho osobnost. Mnoho Gruzínců je frustrováno jeho nedostatkem formálního vzdělání, protože nikdy nezískal univerzitní titul. To, spolu s jeho radikálními názory, zesílilo pocit odcizení, který pociťuje mnoho občanů.</span>\n<span class=\"para\">V reakci na probíhající krizi prohlásila prezidentka Zourabichvili, že neopustí prezidentský palác, a tvrdila, že představuje jedinou legitimní instituci v zemi. Považuje nově zvolený parlament za nelegitimní a uvedla, že nezáleží na tom, zda zvolí Kavelashviliho prezidentem, nebo ne. Prezidentka také vyzvala k rezignaci premiéra Irakliho Kobakhidze a požadovala, aby byl do dvou týdnů oznámen termín nových voleb.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Mezinárodní odsouzení</strong></span>\n<span class=\"para\">28. listopadu učinil Evropský parlament významný krok, když přijal usnesení, které prohlásilo nedávné parlamentní volby v Gruzii za podvodné. Usnesení odmítlo volební výsledky a vyzvalo k sankcím proti vůdcům Gruzínského snu. Dále požadovalo, aby se nové volby konaly v reformovaném volebním prostředí, pod dohledem nezávislé a nestranné volební správy. Usnesení získalo ohromnou podporu a bylo předloženo pěti hlavními politickými skupinami v Evropském parlamentu: Evropskou lidovou stranou, sociálními demokraty, zelenými, liberály a evropskými konzervativci. S 444 hlasy pro, 72 proti a 82 se zdrželo, usnesení zdůraznilo nesouhlas Evropské unie s volebním procesem v Gruzii.</span>\n<span class=\"para\">Ačkoli usnesení není právně závazné, nese významnou politickou váhu a slouží jako silné symbolické prohlášení pozice Evropské unie. Rozhodnutí Evropského parlamentu vyvolává vážné otázky o legitimnosti říjnových voleb v Gruzii a může signalizovat zlomový bod v politické trajektorii země. Má potenciál vyvolat významné změny jak v domácí, tak v mezinárodní politice. Výzva k novým volbám v reformovaném prostředí by mohla vést k dalekosáhlým změnám v politické krajině Gruzie, což by podnítilo potřebné reformy a přetvořilo správu země.</span>\n<span class=\"para\">Postoj Evropské unie vyvolal pobouření uvnitř gruzínské vládnoucí strany. V reakci na usnesení oznámil Gruzínský sen své rozhodnutí pozastavit jednání o členství v EU do roku 2028, přestože přibližně 80 procent gruzínské populace podporuje přístup do EU. Premiér Irakli Kobakhidze, v defiantním projevu, obvinil Evropský parlament a některé evropské vůdce z \"vydírání\".</span>\n<span class=\"para\">Tohle rozhodnutí, spolu s rétorikou premiéra, vyvolalo rozsáhlé protesty po celé Gruzii, což ukázalo, že vláda je ochotna ignorovat ústavu země. V roce 2018 byly do gruzínské ústavy přidány euroatlantické ustanovení prostřednictvím novely. Článek 78 dokumentu konkrétně uvádí:</span>\n<span class=\"para\">„Ústavní orgány přijmou všechna opatření v rámci svých pravomocí, aby zajistily plnou integraci Gruzie do Evropské unie a Severoatlantické aliance.“</span>\n<span class=\"para\">Akce vlády, zejména její reakce na usnesení Evropské unie, vyvolaly obavy, že je ochotna podkopat ústavu, aby si udržela moc. V posledních dnech vzrostly napětí v Gruzii, když speciální jednotky a pořádkové síly agresivně reagovaly na převážně mírumilovné protesty, používající vodní děla, pepřový sprej a slzné plyny. Zatímco většina demonstrantů zůstala nenásilná, malá skupina mladých lidí se zapojila do konfrontačních akcí, včetně házení předmětů a odpálení ohňostrojů. Na oplátku policie eskalovala své taktiky, nasazujíc slzné plyny a chemicky znečištěné vodní děla namířená přímo na jednotlivce. Násilí postihlo jak protestující, tak novináře. Šokující video ukazující mladého teenagera, kterého dva policisté kopli do obličeje, zatímco už ležel na zemi, vyvolalo široké pobouření. Mezitím 22letý muž zůstává v kómatu po zraněních utrpěných během protestů. Novináři pokrývající události se také stali oběťmi policejní brutality, přičemž několik z nich bylo zraněno při reportování o nepokojích na Rustaveli Avenue.</span>\n<span class=\"para\">V reakci na rostoucí násilí se matky po celé zemi shromáždily před policejními stanicemi v silném projevu solidarity, vyzývající policisty, aby dodržovali svůj slib chránit občany, místo aby pokračovali v nespravedlnosti a brutalitě. Požadavek na odpovědnost pokračuje v intenzifikaci, přitahující jak domácí, tak mezinárodní odsouzení.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Parodická politika</strong></span>\n<span class=\"para\">14. prosince byl Mikheil Kavelashvili, bývalý fotbalista, zvolen 300členným volebním sborem složeným z členů parlamentu, obecních rad a regionálních legislativ. To následovalo po zrušení přímých prezidentských voleb. Jeho vítězství bylo téměř zaručeno, protože byl jediným kandidátem. Během volebního řízení se před prezidentským palácem konal „Matčin pochod“. Prezidentka Salome Zourabichvili opustila palác, aby vyjádřila svou vděčnost účastníkům. Při rozhovoru s nimi poznamenala k volbám: \"Nikdo nebyl zvolen. Nic se nezměnilo. Budu pokračovat ve své práci — co jiného bych měla dělat?\" O den později uspořádala tiskovou konferenci, na které uvedla: \"Co se zítra stane v parlamentu, je parodie. Bude to událost zcela zbavená legitimity, neústavní a nelegitimní.\"</span>\n<span class=\"para\">Stručně řečeno, prezidentka potvrdila svou pozici tím, že uvedla, že zůstává legitimní prezidentkou, protože samotný parlament je nelegitimní. Proto je prezident zvolený parlamentem také nelegitimní. Podobné prohlášení vydaly společně čtyři hlavní opoziční strany.</span>\n<span class=\"para\">Vnitřní odmítnutí nového prezidenta bylo následováno mezinárodním nesouhlasem. Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) a globální koalice liberálních politických stran, Liberální mezinárodní, vydaly prohlášení týkající se jmenování Mikheila Kavelashviliho prezidentem Gruzie. Uvedly, že tento krok nepředstavuje vůli gruzínského lidu. Prohlášení také potvrzuje jejich pokračující uznání Salome Zourabichvili jako legitimně zvolené prezidentky. Členové Evropského parlamentu a několik zahraničních politiků již uvedli, že nového prezidenta nepovažují za legitimního. Například europoslankyně Rasa Juknevičienė uvedla: “Dnes se nekonaly žádné skutečné volby. To, co se odehrálo, byla fraška – stejně jako v Rusku, Bělorusku a dalších autokraciích. Jediným legitimním úředníkem v Gruzii je prezidentka Zourabichvili, zvolená v důsledku svobodných voleb… Ivanishvili pokračuje v uchvácení státu.”</span>\n<span class=\"para\">Americký zástupce Joe Wilson vyjádřil obavy ohledně situace v Gruzii, označujíc vládnoucí stranu za “nelegitimní loutkovou vládu” a odsuzujíc její “brutální” potlačení protestujících. Vyzval k okamžitým sankcím proti Bidzinovi Ivanishvilimu a jeho spojencům z Gruzínského snu, zdůrazňujíc, že USA nemohou stát stranou, když Gruzie potenciálně upadá do diktatury, proti vůli svých občanů. Wilson tyto komentáře učinil na X. Dne 12. prosince také Ministerstvo zahraničních věcí USA uvalilo vízová omezení na přibližně dvacet jednotlivců zapojených do podkopávání demokracie v Gruzii. Dotčení jednotlivci zahrnují vládní ministry, poslance, úředníky v oblasti práva a soukromé občany. Ministerstvo zahraničních věcí nezveřejnilo jejich identity.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Výbušná situace</strong></span>\n<span class=\"para\">Je obtížné předpovědět, co se může v Gruzii v nadcházejících týdnech, měsících a dokonce dnech odehrát. Je však pravděpodobné, že napětí by mohla vzrůst na konci prosince, protože vládní mocnost pravděpodobně zesílí své úsilí o odstranění Salome Zourabichvili z prezidentského paláce. Zatímco policejní brutalita v posledních dnech mírně poklesla, Gruzie zůstává výbušnou situací, kde jakýkoli jiskra by mohla vyvolat explozi. Zdá se, že Gruzínský sen se více zajímá o USA než o Evropskou unii. Osobně věřím, že riskují vše a zůstanou tvrdí vůči opozici, dokud se nesetkají s silnějšími následky ze strany mezinárodního společenství, včetně přísnějších sankcí nebo jiných vážných akcí. Gruzínský sen se zdá věřit, že, stejně jako Trump a jeho administrativa, USA zavřou oči před jejich porušeními, což jim umožní udržet moc. Je jasné, že tuto krizi lze vyřešit pouze prostřednictvím nových demokratických a svobodných voleb. Pokud se gruzínský lid nepodaří to dosáhnout, a pokud mezinárodní společenství nepodnikne silné kroky, je vysoce pravděpodobné, že Gruzínský sen si udrží moc po mnoho let. Kdo je zastaví potom?</span>\n<span class=\"para\">Na závěr, probíhající politická krize v Gruzii se stala klíčovým momentem pro národ, když se potýká s obviněními z volebního podvodu, rozsáhlými protesty a prohlubujícím se rozporu s Evropskou unií. Eroze demokratických principů, exemplifikovaná manipulací volebních procesů a potlačováním mírumilovných demonstrantů, nejenže polarizovala zemi, ale také umístila její budoucí politickou trajektorii na křižovatku. S rostoucím domácím a mezinárodním tlakem na odpovědnost čelí Gruzie kritické volbě: buď přijmout potřebné reformy a obnovit důvěru ve své demokratické instituce, nebo pokračovat po cestě vzpoury, dále odcizujíc své obyvatelstvo a ohrožujíc své aspirace na evropskou integraci. Následující měsíce budou rozhodující pro určení, zda se gruzínská vláda dokáže orientovat v této krizi, nebo riskuje, že zemi ponoří do dlouhého období nestability.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> má bakalářský titul s vyznamenáním v sociálních vědách, se specializací na mezinárodní vztahy, z Mezinárodní černomořské univerzity v Tbilisi a magisterský titul v sociálních vědách z Vytautas Magnus University ve Vilniusu. Také absolvoval různé programy na prestižních evropských univerzitách, včetně Justus Liebig University Giessen, University of Oslo a University of Tartu. Lasha pracoval s několika mezinárodními programy, jako je Německý Marshallův fond a Disruption Network Lab. Jako absolvent programu Advocacy and Leadership je také členem sítě Švédského institutu.</span>\n<span class=\"para\"><em>Veřejný úkol financovaný Ministerstvem zahraničních věcí Polské republiky v rámci grantové soutěže „Veřejná diplomacie 2024 – 2025 – evropský rozměr a boj proti dezinformacím“.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Názory vyjádřené v této publikaci jsou názory autorů a neodrážejí názory oficiálních pozic Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Am 26. Oktober fanden in Georgien Parlamentswahlen statt, bei denen die regierende Partei Georgischer Traum den Sieg erklärte. Die Ergebnisse wurden jedoch schnell in Frage gestellt, da sie den Exit-Umfragen stark widersprachen. Zahlreiche Berichte tauchten auf, die ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Integrität des Wahlprozesses äußerten und darauf hindeuteten, dass die Wahlen möglicherweise manipuliert wurden. Das prominenteste Problem war die Verletzung der Wähleranonymität, da einige Stimmzettel aufgrund schlechter Papierqualität die Entscheidungen der Wähler offenbarten. Richter Vladimer Khuchua der Gemeinde Tetritskaro bestätigte, dass die Wählergeheimnisse tatsächlich verletzt worden waren, was einen bedeutenden rechtlichen Präzedenzfall schuf. Folglich wurden die Ergebnisse von 30 Wahllokalen annulliert. Dieses Urteil wurde jedoch später von der oberen Kammer des Gerichts aufgehoben. Dies war für viele keine überraschende Entscheidung, angesichts der nahezu totalen Kontrolle, die die Partei Georgischer Traum über die Justiz hat.</span>\n<span class=\"para\">Vor der Bekanntgabe der offiziellen Ergebnisse hatten die Oppositionsparteien Optimismus geäußert und gefeiert, was sie für einen Sieg auf der Grundlage der Exit-Umfragen hielten. Als jedoch die offiziellen Ergebnisse den Sieg der regierenden Partei erklärten, der eine noch stärkere Leistung als bei den vorherigen Wahlen zeigte, löste dies eine politische Krise aus. Diese Entwicklung weckte weitere Zweifel an der Legitimität der Wahlen. Erstmals in der georgischen Geschichte erklärte die Präsidentin Georgiens, Salome Zourabichvili, öffentlich, dass die Wahlen manipuliert worden seien. Sie erklärte, dass das neu gewählte Parlament illegitim sei und forderte vier große Oppositionsparteien auf, ihre Sitze abzulehnen. Diese Erklärung markierte den Beginn weit verbreiteter Proteste im ganzen Land.</span>\n<span class=\"para\">Obwohl die Proteste zunächst klein waren, gewannen sie schnell an Schwung und wurden zu einem täglichen Merkmal des politischen Lebens in Georgien. Die öffentliche Frustration wurde durch die Ankündigung von Mikheil Kavelashvili als neuem Präsidentschaftskandidaten von Georgischer Traum verstärkt. Kavelashvili, ein ehemaliger Fußballspieler, hat als Politiker wenig Eindruck hinterlassen. Er ist weithin bekannt für seine radikalen pro-russischen Ansichten und für seine umstrittenen Bemerkungen gegenüber politischen Gegnern. Seine Kandidatur wurde mit weit verbreitetem Missmut aufgenommen und mit der berüchtigten Entscheidung des römischen Kaisers Caligula verglichen, der sein Pferd zum Senator machte.</span>\n<span class=\"para\">Die Unzufriedenheit der Öffentlichkeit mit Kavelashvili geht über seine Persönlichkeit hinaus. Viele Georgier sind frustriert über seinen Mangel an formaler Bildung, da er nie einen Universitätsabschluss erworben hat. Dies, zusammen mit seinen radikalen Ansichten, hat das Gefühl der Entfremdung bei vielen Bürgern verstärkt.</span>\n<span class=\"para\">Als Reaktion auf die anhaltende Krise erklärte Präsidentin Zourabichvili, dass sie den Präsidentenpalast nicht räumen werde und behauptete, sie repräsentiere die einzige legitime Institution im Land. Sie betrachtet das neu gewählte Parlament als illegitim und erklärte, dass es egal sei, ob sie Kavelashvili zum Präsidenten wählten oder nicht. Die Präsidentin forderte auch den Rücktritt von Premierminister Irakli Kobakhidze und verlangte, dass innerhalb von zwei Wochen ein Termin für Neuwahlen bekannt gegeben werde.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Internationale Verurteilung</strong></span>\n<span class=\"para\">Am 28. November unternahm das Europäische Parlament einen bedeutenden Schritt, indem es eine Resolution verabschiedete, die die jüngsten Parlamentswahlen in Georgien als betrügerisch erklärte. Die Resolution wies die Wahlergebnisse zurück und forderte Sanktionen gegen die Führer von Georgischer Traum. Sie forderte außerdem, dass Neuwahlen in einem reformierten Wahlumfeld unter der Aufsicht einer unabhängigen und unparteiischen Wahlverwaltung abgehalten werden. Die Resolution erhielt überwältigende Unterstützung und wurde von fünf großen politischen Gruppen im Europäischen Parlament eingebracht: der Europäischen Volkspartei, den Sozialdemokraten, den Grünen, den Liberalen und den Europäischen Konservativen. Mit 444 Mitgliedern des Europäischen Parlaments (MdEP), die dafür stimmten, 72 dagegen und 82 sich enthielten, unterstrich die Resolution die Missbilligung der Europäischen Union gegenüber dem Wahlprozess in Georgien.</span>\n<span class=\"para\">Obwohl die Resolution rechtlich nicht bindend ist, hat sie erhebliches politisches Gewicht und dient als kraftvolle symbolische Erklärung der Position der Europäischen Union. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments wirft ernsthafte Fragen zur Legitimität der Wahlen in Georgien im Oktober auf und könnte einen Wendepunkt in der politischen Ausrichtung des Landes signalisieren. Sie hat das Potenzial, bedeutende Veränderungen sowohl in den inneren als auch in den internationalen politischen Dynamiken auszulösen. Der Aufruf zu Neuwahlen in einem reformierten Umfeld könnte weitreichende Veränderungen in der politischen Landschaft Georgiens zur Folge haben, dringend benötigte Reformen vorantreiben und die Regierungsführung des Landes neu gestalten.</span>\n<span class=\"para\">Die Haltung der Europäischen Union hat Empörung innerhalb der georgischen Regierungspartei ausgelöst. Als Reaktion auf die Resolution kündigte Georgischer Traum an, die Verhandlungen über die EU-Mitgliedschaft bis 2028 auszusetzen, obwohl etwa 80 Prozent der georgischen Bevölkerung die EU-Mitgliedschaft unterstützen. Premierminister Irakli Kobakhidze beschuldigte in einer herausfordernden Rede das Europäische Parlament und bestimmte europäische Führer des „Erpressens“.</span>\n<span class=\"para\">Diese Entscheidung, zusammen mit der Rhetorik des Premierministers, löste landesweite Proteste in Georgien aus und machte deutlich, dass die Regierung bereit ist, die Verfassung des Landes zu missachten. Im Jahr 2018 wurden euro-atlantische Bestimmungen durch eine Änderung in die georgische Verfassung aufgenommen. Artikel 78 des Dokuments besagt ausdrücklich:</span>\n<span class=\"para\">„Die verfassungsmäßigen Organe werden alle Maßnahmen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten ergreifen, um die vollständige Integration Georgiens in die Europäische Union und die Nordatlantikpakt-Organisation sicherzustellen.“</span>\n<span class=\"para\">Die Handlungen der Regierung, insbesondere ihre Reaktion auf die Resolution der Europäischen Union, haben Bedenken geweckt, dass sie bereit ist, die Verfassung zu untergraben, um ihre Macht zu erhalten. In den letzten Tagen sind die Spannungen in Georgien gestiegen, da Spezialeinheiten und Bereitschaftspolizei aggressiv auf weitgehend friedliche Proteste reagiert haben, indem sie Wasserwerfer, Pfefferspray und Tränengas einsetzten. Während die meisten Demonstranten gewaltfrei geblieben sind, hat eine kleine Gruppe von Jugendlichen konfrontativere Aktionen unternommen, darunter das Werfen von Gegenständen und das Abfeuern von Feuerwerkskörpern. Im Gegenzug haben die Polizei ihre Taktiken verschärft und Tränengas sowie chemisch versetzte Wasserstrahlen direkt auf Einzelpersonen gerichtet. Die Gewalt hat sowohl Demonstranten als auch Journalisten betroffen. Ein schockierendes Video, das zeigt, wie ein junger Teenager von zwei Polizisten ins Gesicht getreten wird, während er bereits am Boden liegt, hat weit verbreitete Empörung ausgelöst. In der Zwischenzeit liegt ein 22-Jähriger nach Verletzungen während der Proteste im Koma. Journalisten, die über die Ereignisse berichten, sind ebenfalls Opfer von Polizeigewalt geworden, wobei mehrere während der Berichterstattung über die Unruhen in der Rustaveli-Allee verletzt wurden.</span>\n<span class=\"para\">Als Reaktion auf die zunehmende Gewalt versammelten sich Mütter im ganzen Land vor Polizeistationen in einem kraftvollen Zeichen der Solidarität und forderten die Beamten auf, ihren Eid zu erfüllen, die Bürger zu schützen, anstatt Ungerechtigkeit und Brutalität zu perpetuieren. Die Forderung nach Rechenschaftspflicht wird immer intensiver und zieht sowohl nationale als auch internationale Verurteilung nach sich.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Parodie-Politik</strong></span>\n<span class=\"para\">Am 14. Dezember wurde Mikheil Kavelashvili, der ehemalige Fußballspieler, von einem 300-köpfigen Wahlkollegium gewählt, das aus Mitgliedern des Parlaments, der Gemeinderäte und der regionalen Legislaturen besteht. Dies folgte der Abschaffung der direkten Präsidentschaftswahlen. Sein Sieg war nahezu garantiert, da er der einzige Kandidat war. Während des Wahlverfahrens fand vor dem Präsidentenpalast ein „Muttermarsch“ statt. Präsidentin Salome Zourabichvili verließ den Palast, um den Teilnehmern ihren Dank auszusprechen. Während sie mit ihnen sprach, bemerkte sie zu den Wahlen: „Niemand wurde gewählt. Nichts hat sich geändert. Ich werde meine Arbeit fortsetzen – was soll ich sonst tun?“ Einen Tag später hielt sie eine Pressekonferenz ab und erklärte: „Was morgen im Parlament passieren wird, ist eine Parodie. Es wird eine Veranstaltung sein, die völlig ohne Legitimität, verfassungswidrig und illegitim ist.“</span>\n<span class=\"para\">Kurz gesagt, die Präsidentin hat ihre Position bekräftigt, indem sie erklärte, dass sie die legitime Präsidentin bleibt, da das Parlament selbst illegitim ist. Daher ist auch der vom Parlament gewählte Präsident illegitim. Eine ähnliche Erklärung wurde gemeinsam von den vier großen Oppositionsparteien abgegeben.</span>\n<span class=\"para\">Die interne Ablehnung des neuen Präsidenten wurde von internationaler Missbilligung gefolgt. Die Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE) und die globale Koalition liberaler Parteien, Liberal International, haben eine Erklärung zur Ernennung von Mikheil Kavelashvili als Präsident von Georgien durch Georgischer Traum abgegeben. Sie behaupteten, dass dieser Schritt nicht den Willen des georgischen Volkes repräsentiert. Die Erklärung bekräftigt auch ihre fortdauernde Anerkennung von Salome Zourabichvili als legitim gewählte Präsidentin. Mitglieder des Europäischen Parlaments und mehrere ausländische Politiker haben bereits erklärt, dass sie den neuen Präsidenten nicht als legitim betrachten. So erklärte die MdEP Rasa Juknevičienė: „Es gab heute keine echten Wahlen. Was stattfand, war eine Farce – genau wie in Russland, Weißrussland und anderen Autokratien. Der einzige legitime Beamte in Georgien ist Präsidentin Zourabichvili, die als Ergebnis freier Wahlen gewählt wurde… Ivanishvili setzt die Staatsübernahme fort.“</span>\n<span class=\"para\">Der US-Abgeordnete Joe Wilson äußerte Alarm über die Situation in Georgien und bezeichnete die regierende Partei als „illegitime Marionettenregierung“ und verurteilte deren „brutale“ Niederschlagung der Proteste. Er forderte sofortige Sanktionen gegen Bidzina Ivanishvili und seine Verbündeten von Georgischer Traum und betonte, dass die USA nicht tatenlos zusehen können, während Georgien möglicherweise in eine Diktatur abrutscht, gegen den Willen seiner Bürger. Wilson äußerte diese Kommentare auf X. Darüber hinaus verhängte das US-Außenministerium am 12. Dezember Visabeschränkungen für etwa zwanzig Personen, die an der Untergrabung der Demokratie in Georgien beteiligt sind. Betroffene Personen sind Regierungsminister, Parlamentarier, Strafverfolgungsbeamte und Privatpersonen. Das Außenministerium gab ihre Identitäten nicht bekannt.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Ein Pulverfass</strong></span>\n<span class=\"para\">Es ist schwierig vorherzusagen, was in Georgien in den kommenden Wochen, Monaten und sogar Tagen geschehen könnte. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass die Spannungen Ende Dezember eskalieren könnten, da die regierende Regierung wahrscheinlich ihre Bemühungen verstärken wird, Salome Zourabichvili aus dem Präsidentenpalast zu entfernen. Während die Polizeigewalt in den letzten Tagen leicht abgenommen hat, bleibt Georgien ein Pulverfass, in dem jeder Funke eine Explosion auslösen könnte. Es scheint, dass Georgischer Traum mehr über die USA als über die Europäische Union besorgt ist. Persönlich glaube ich, dass sie alles riskieren und hart gegen die Opposition bleiben werden, bis sie stärkere Konsequenzen von der internationalen Gemeinschaft, einschließlich härterer Sanktionen oder anderer schwerwiegender Maßnahmen, zu spüren bekommen. Georgischer Traum scheint zu glauben, dass die USA, ähnlich wie Trump und seine Administration, ihre Verstöße ignorieren werden, was ihnen ermöglicht, an der Macht zu bleiben. Es ist klar, dass diese Krise nur durch neue demokratische und freie Wahlen gelöst werden kann. Wenn das georgische Volk dies nicht herbeiführt und die internationale Gemeinschaft nicht energisch handelt, ist es sehr wahrscheinlich, dass Georgischer Traum noch viele Jahre an der Macht bleiben wird. Wer wird sie dann aufhalten?</span>\n<span class=\"para\">Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die anhaltende politische Krise in Georgien zu einem entscheidenden Moment für die Nation geworden ist, da sie mit Vorwürfen des Wahlbetrugs, weit verbreiteten Protesten und einer sich vertiefenden Kluft zur Europäischen Union kämpft. Der Abbau demokratischer Prinzipien, exemplifiziert durch die Manipulation von Wahlprozessen und die Niederschlagung friedlicher Demonstranten, hat nicht nur das Land polarisiert, sondern auch seine zukünftige politische Ausrichtung an einen Scheideweg gebracht. Angesichts des zunehmenden nationalen und internationalen Drucks auf Rechenschaftspflicht steht Georgien vor einer kritischen Wahl: Entweder dringend benötigte Reformen annehmen und das Vertrauen in seine demokratischen Institutionen wiederherstellen oder einen Weg der Missachtung weiter beschreiten, der sein Volk weiter entfremdet und seine Bestrebungen nach europäischer Integration gefährdet. Die kommenden Monate werden entscheidend dafür sein, ob die georgische Regierung diese Krise bewältigen kann oder das Risiko eingeht, das Land in eine längere Phase der Instabilität zu stürzen.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> hat einen Bachelor-Abschluss mit Auszeichnung in Sozialwissenschaften, spezialisiert auf Internationale Beziehungen, von der Internationalen Schwarzmeer-Universität in Tiflis und einen Master-Abschluss in Sozialwissenschaften von der Vytautas-Magnus-Universität in Vilnius. Er hat auch verschiedene Programme an renommierten europäischen Universitäten, darunter die Justus-Liebig-Universität Gießen, die Universität Oslo und die Universität Tartu, absolviert. Lasha hat mit mehreren internationalen Programmen, wie dem German Marshall Fund und dem Disruption Network Lab, zusammengearbeitet. Als Absolvent des Advocacy and Leadership Program ist er auch Mitglied des Netzwerks des Schwedischen Instituts.</span>\n<span class=\"para\"><em>Öffentliche Aufgabe finanziert vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen im Rahmen des Förderwettbewerbs „Öffentliche Diplomatie 2024 – 2025 – die europäische Dimension und die Bekämpfung von Desinformation“.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Die in dieser Veröffentlichung geäußerten Meinungen sind die der Autoren und spiegeln nicht die Ansichten der offiziellen Positionen des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen wider.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Στις 26 Οκτωβρίου, διεξήχθησαν κοινοβουλευτικές εκλογές στη Γεωργία, με το κυβερνών κόμμα Γεωργιανό Όνειρο να δηλώνει νίκη. Ωστόσο, τα αποτελέσματα αμφισβητήθηκαν γρήγορα καθώς αντιφάσκει με τις εξόδους των εκλογών. Πολλές αναφορές εμφανίστηκαν, εγείροντας σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την ακεραιότητα της εκλογικής διαδικασίας, υποδεικνύοντας ότι οι εκλογές μπορεί να είχαν νοθευτεί. Το πιο προ prominent ζήτημα ήταν η παραβίαση της ανωνυμίας των ψηφοφόρων, με ορισμένες ψήφους να αποκαλύπτουν τις επιλογές των ψηφοφόρων λόγω κακής ποιότητας χαρτιού. Ο δικαστής Βλαδίμηρος Χουτσούα του Δήμου Τετριτσκάρο επιβεβαίωσε ότι η μυστικότητα των ψηφοφόρων είχε πράγματι παραβιαστεί, θέτοντας ένα σημαντικό νομικό προηγούμενο. Ως εκ τούτου, τα αποτελέσματα από 30 εκλογικά κέντρα ακυρώθηκαν. Ωστόσο, αυτή η απόφαση ανατράπηκε αργότερα από την ανώτερη αίθουσα του δικαστηρίου. Αυτή ήταν μια απόφαση που δεν εξέπληξε πολλούς, δεδομένου του σχεδόν πλήρους ελέγχου που ασκεί το κόμμα Γεωργιανό Όνειρο στη δικαιοσύνη.</span>\n<span class=\"para\">Πριν από την ανακοίνωση των επίσημων αποτελεσμάτων, τα κόμματα της αντιπολίτευσης είχαν εκφράσει αισιοδοξία, γιορτάζοντας αυτό που πίστευαν ότι ήταν μια νίκη βάσει των προβλέψεων των εξόδων. Ωστόσο, όταν τα επίσημα αποτελέσματα δήλωσαν τη νίκη του κυβερνώντος κόμματος, που έδειξε ακόμη πιο ισχυρή απόδοση από τις προηγούμενες εκλογές, προκάλεσε μια πολιτική κρίση. Αυτή η εξέλιξη εγείρει περαιτέρω αμφιβολίες σχετικά με τη νομιμότητα των εκλογών. Για πρώτη φορά στην ιστορία της Γεωργίας, η πρόεδρος της Γεωργίας, Σαλομέ Ζουραμπισβίλι, δήλωσε δημόσια ότι οι εκλογές είχαν νοθευτεί. Δήλωσε ότι το νέο κοινοβούλιο ήταν παράνομο και κάλεσε τέσσερα μεγάλα κόμματα της αντιπολίτευσης να αρνηθούν να αναλάβουν τις θέσεις τους. Αυτή η δήλωση σηματοδότησε την αρχή εκτεταμένων διαδηλώσεων σε όλη τη χώρα.</span>\n<span class=\"para\">Αν και οι διαδηλώσεις ήταν αρχικά μικρές, γρήγορα κέρδισαν δυναμική και έγιναν καθημερινό χαρακτηριστικό της πολιτικής ζωής της Γεωργίας. Προσθέτοντας στην απογοήτευση του κοινού ήταν η ανακοίνωση του Μιχαήλ Καβελασβίλι ως νέου προεδρικού υποψηφίου του Γεωργιανού Ονείρου. Ένας πρώην ποδοσφαιριστής, ο Καβελασβίλι έχει κάνει λίγη εντύπωση ως πολιτικός. Είναι ευρέως γνωστός για τις ριζοσπαστικές φιλορωσικές απόψεις του και για τις αμφιλεγόμενες παρατηρήσεις του που απευθύνονται σε πολιτικούς αντιπάλους. Η υποψηφιότητά του συνάντησε ευρεία περιφρόνηση, προκαλώντας συγκρίσεις με την infamous απόφαση του Ρωμαίου αυτοκράτορα Καλιγούλα, ο οποίος έκανε το άλογό του γερουσιαστή.</span>\n<span class=\"para\">Η δυσαρέσκεια του κοινού με τον Καβελασβίλι ξεπερνά την προσωπικότητά του. Πολλοί Γεωργιανοί είναι απογοητευμένοι από την έλλειψη επίσημης εκπαίδευσης του, καθώς δεν έχει ποτέ αποκτήσει πτυχίο πανεπιστημίου. Αυτό, σε συνδυασμό με τις ριζοσπαστικές του απόψεις, έχει εντείνει την αίσθηση αποξένωσης που νιώθουν πολλοί πολίτες.</span>\n<span class=\"para\">Ως απάντηση στην τρέχουσα κρίση, η πρόεδρος Ζουραμπισβίλι δήλωσε ότι δεν θα εγκαταλείψει το προεδρικό μέγαρο, υποστηρίζοντας ότι εκπροσωπεί τον μόνο νόμιμο θεσμό στη χώρα. Θεωρεί το νεοεκλεγμένο κοινοβούλιο παράνομο και δήλωσε ότι δεν έχει σημασία αν εκλέξουν ή όχι τον Καβελασβίλι ως πρόεδρο. Η πρόεδρος κάλεσε επίσης σε παραίτηση του Πρωθυπουργού Ιρακλή Κομπαχίτζε και ζήτησε να ανακοινωθεί ημερομηνία για νέες εκλογές εντός δύο εβδομάδων.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Διεθνής καταδίκη</strong></span>\n<span class=\"para\">Στις 28 Νοεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκανε ένα σημαντικό βήμα, ψηφίζοντας μια απόφαση που δήλωνε ότι οι πρόσφατες κοινοβουλευτικές εκλογές στη Γεωργία ήταν απατηλές. Η απόφαση απέρριψε τα εκλογικά αποτελέσματα και κάλεσε σε κυρώσεις κατά των ηγετών του Γεωργιανού Ονείρου. Ζήτησε επίσης να διεξαχθούν νέες εκλογές σε ένα μεταρρυθμισμένο εκλογικό περιβάλλον, υπό την εποπτεία μιας ανεξάρτητης και αμερόληπτης εκλογικής διοίκησης. Η απόφαση έλαβε συντριπτική υποστήριξη και εισήχθη από πέντε μεγάλες πολιτικές ομάδες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα, οι Σοσιαλδημοκράτες, οι Πράσινοι, οι Φιλελεύθεροι και οι Ευρωπαίοι Συντηρητικοί. Με 444 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΜΕPs) να ψηφίζουν υπέρ, 72 κατά και 82 να απέχουν, η απόφαση υπογράμμισε την αποδοκιμασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαδικασία εκλογών στη Γεωργία.</span>\n<span class=\"para\">Αν και η απόφαση δεν είναι νομικά δεσμευτική, φέρει σημαντικό πολιτικό βάρος και λειτουργεί ως μια ισχυρή συμβολική δήλωση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εγείρει σοβαρά ερωτήματα σχετικά με τη νομιμότητα των εκλογών του Οκτωβρίου στη Γεωργία και μπορεί να σηματοδοτήσει μια καμπή στην πολιτική πορεία της χώρας. Έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει σημαντικές αλλαγές όσον αφορά τόσο τις εσωτερικές όσο και τις διεθνείς πολιτικές δυναμικές. Η κλήση για νέες εκλογές σε ένα μεταρρυθμισμένο περιβάλλον θα μπορούσε να οδηγήσει σε εκτεταμένες αλλαγές στο πολιτικό τοπίο της Γεωργίας, προωθώντας τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις και ανασχηματίζοντας τη διακυβέρνηση της χώρας.</span>\n<span class=\"para\">Η στάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει προκαλέσει οργή εντός του κυβερνώντος κόμματος της Γεωργίας. Ως απάντηση στην απόφαση, το Γεωργιανό Όνειρο ανακοίνωσε την απόφασή του να αναστείλει τις διαπραγματεύσεις για την ένταξη στην ΕΕ μέχρι το 2028, παρά το γεγονός ότι περίπου το 80 τοις εκατό του γεωργιανού πληθυσμού υποστηρίζει την ένταξη στην ΕΕ. Ο Πρωθυπουργός Ιρακλής Κομπαχίτζε, σε μια προκλητική ομιλία, κατηγόρησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ορισμένους Ευρωπαίους ηγέτες για \"εκβιασμό\".</span>\n<span class=\"para\">Αυτή η απόφαση, σε συνδυασμό με τη ρητορική του πρωθυπουργού, προκάλεσε εκτεταμένες διαδηλώσεις σε όλη τη Γεωργία, καθιστώντας σαφές ότι η κυβέρνηση είναι πρόθυμη να παραβιάσει το σύνταγμα της χώρας. Το 2018, προστέθηκαν ευρωατλαντικές διατάξεις στο Σύνταγμα της Γεωργίας μέσω τροποποίησης. Το άρθρο 78 του εγγράφου δηλώνει συγκεκριμένα:</span>\n<span class=\"para\">“Τα συνταγματικά όργανα θα λάβουν όλα τα μέτρα εντός του πεδίου των αρμοδιοτήτων τους για να διασφαλίσουν την πλήρη ένταξη της Γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τον Βόρειο Ατλαντικό Σύνδεσμο.”</span>\n<span class=\"para\">Οι ενέργειες της κυβέρνησης, ιδιαίτερα η αντίδρασή της στην απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχουν εγείρει ανησυχίες ότι είναι πρόθυμη να υπονομεύσει το σύνταγμα προκειμένου να διατηρήσει τον έλεγχο της εξουσίας. Τις τελευταίες ημέρες, οι εντάσεις στη Γεωργία έχουν αυξηθεί καθώς οι ειδικές δυνάμεις και η αστυνομία των ταραχών έχουν αντιδράσει επιθετικά σε μεγάλο βαθμό ειρηνικές διαδηλώσεις, χρησιμοποιώντας κανόνια νερού, σπρέι πιπεριού και δακρυγόνα. Ενώ οι περισσότεροι διαδηλωτές παρέμειναν μη βίαιοι, μια μικρή ομάδα νέων έχει εμπλακεί σε πιο συγκρουσιακές ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της ρίψης αντικειμένων και της εκτόξευσης πυροτεχνημάτων. Αντίστοιχα, η αστυνομία έχει κλιμακώσει τις τακτικές της, αναπτύσσοντας δακρυγόνα και χημικά νερά που στοχεύουν άμεσα σε άτομα. Η βία έχει επηρεάσει τόσο τους διαδηλωτές όσο και τους δημοσιογράφους. Ένα σοκαριστικό βίντεο που δείχνει έναν νεαρό έφηβο να κλωτσάται στο πρόσωπο από δύο αστυνομικούς ενώ είναι ήδη στο έδαφος έχει προκαλέσει ευρεία οργή. Εν τω μεταξύ, ένας 22χρονος παραμένει σε κώμα μετά από τραυματισμούς κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων. Οι δημοσιογράφοι που καλύπτουν τα γεγονότα έχουν επίσης γίνει θύματα αστυνομικής βίας, με αρκετούς να τραυματίζονται ενώ αναφέρουν την αναταραχή στη Λεωφόρο Ρουσταβέλι.</span>\n<span class=\"para\">Ως απάντηση στη αυξανόμενη βία, μητέρες σε όλη τη χώρα συγκεντρώθηκαν έξω από αστυνομικά τμήματα σε μια ισχυρή επίδειξη αλληλεγγύης, καλώντας τους αξιωματικούς να τηρήσουν τον όρκο τους να προστατεύουν τους πολίτες, αντί να διαιωνίζουν την αδικία και τη βία. Η απαίτηση για λογοδοσία συνεχίζει να εντείνεται, προσελκύοντας τόσο εγχώρια όσο και διεθνή καταδίκη.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Παρωδία πολιτικής</strong></span>\n<span class=\"para\">Στις 14 Δεκεμβρίου, ο Μιχαήλ Καβελασβίλι, ο πρώην ποδοσφαιριστής, εκλέχθηκε από ένα εκλεκτορικό σώμα 300 θέσεων που αποτελείται από μέλη του κοινοβουλίου, δημοτικών συμβουλίων και περιφερειακών νομοθετικών σωμάτων. Αυτό ακολούθησε την αντικατάσταση των άμεσων προεδρικών εκλογών. Η νίκη του ήταν σχεδόν εγγυημένη, καθώς ήταν ο μόνος υποψήφιος. Κατά τη διάρκεια των εκλογικών διαδικασιών, πραγματοποιήθηκε μια “Πορεία Μητέρων” μπροστά από το προεδρικό μέγαρο. Η πρόεδρος Σαλομέ Ζουραμπισβίλι βγήκε από το μέγαρο για να εκφράσει την ευγνωμοσύνη της στους συμμετέχοντες. Ενώ μιλούσε μαζί τους, παρατήρησε για τις εκλογές: \"Κανείς δεν έχει εκλεγεί. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. Θα συνεχίσω τη δουλειά μου — τι άλλο να κάνω;\" Μια μέρα αργότερα, απευθύνθηκε σε συνέντευξη τύπου, δηλώνοντας: \"Αυτό που θα συμβεί στο κοινοβούλιο αύριο είναι μια παρωδία. Θα είναι ένα γεγονός εντελώς χωρίς νομιμότητα, αντισυνταγματικό και παράνομο.\"</span>\n<span class=\"para\">Συνοπτικά, η πρόεδρος έχει δηλώσει τη θέση της λέγοντας ότι παραμένει η νόμιμη πρόεδρος, καθώς το ίδιο το κοινοβούλιο είναι παράνομο. Επομένως, ο πρόεδρος που επιλέγεται από το κοινοβούλιο είναι επίσης παράνομος. Μια παρόμοια δήλωση εκδόθηκε από κοινού από τα τέσσερα μεγάλα κόμματα της αντιπολίτευσης.</span>\n<span class=\"para\">Η εσωτερική απόρριψη του νέου προεδρεύοντος ακολούθησε διεθνή αποδοκιμασία. Η Συμμαχία Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη (ALDE) και η παγκόσμια συμμαχία φιλελεύθερων πολιτικών κομμάτων, η Φιλελεύθερη Διεθνής, έχουν εκδώσει δήλωση σχετικά με την τοποθέτηση του Μιχαήλ Καβελασβίλι ως προεδρεύοντος της Γεωργίας από το Γεωργιανό Όνειρο. Διακήρυξε ότι αυτή η κίνηση δεν αντιπροσωπεύει τη βούληση του γεωργιανού λαού. Η δήλωση επιβεβαιώνει επίσης την συνεχιζόμενη αναγνώρισή τους της Σαλομέ Ζουραμπισβίλι ως νόμιμα εκλεγμένης προεδρεύουσας. Μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αρκετοί ξένοι πολιτικοί έχουν ήδη δηλώσει ότι δεν θεωρούν τον νέο πρόεδρο νόμιμο. Για παράδειγμα, η ΜΕP Ράσα Γιουκνέβιτσιενε δήλωσε: “Δεν υπήρξαν πραγματικές εκλογές σήμερα. Αυτό που συνέβη ήταν μια φάρσα – όπως στη Ρωσία, τη Λευκορωσία και άλλες αυταρχικές χώρες. Ο μόνος νόμιμος αξιωματούχος στη Γεωργία είναι η πρόεδρος Ζουραμπισβίλι, εκλεγμένη ως αποτέλεσμα ελεύθερων εκλογών… Ο Ιβανίσιβιλι συνεχίζει την κατάληψη του κράτους.”</span>\n<span class=\"para\">Ο Αμερικανός εκπρόσωπος Τζο Γουίλσον εξέφρασε ανησυχία για την κατάσταση στη Γεωργία, χαρακτηρίζοντας το κυβερνών κόμμα ως “παράνομη μαριονέτα κυβέρνηση” και καταδικάζοντας την “βίαιη” καταστολή των διαδηλωτών. Κάλεσε σε άμεσες κυρώσεις κατά του Μπιζίνα Ιβανίσιβιλι και των συμμάχων του Γεωργιανού Ονείρου, τονίζοντας ότι οι ΗΠΑ δεν μπορούν να μείνουν αμέτοχες καθώς η Γεωργία ενδέχεται να πέσει σε δικτατορία, ενάντια στη βούληση των πολιτών της. Ο Γουίλσον έκανε αυτά τα σχόλια στο X. Επιπλέον, στις 12 Δεκεμβρίου, το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ επέβαλε περιορισμούς βίζας σε περίπου είκοσι άτομα που εμπλέκονται στην υπονόμευση της δημοκρατίας στη Γεωργία. Τα επηρεαζόμενα άτομα περιλαμβάνουν υπουργούς της κυβέρνησης, βουλευτές, αξιωματούχους επιβολής του νόμου και ιδιώτες. Το Υπουργείο Εξωτερικών δεν αποκάλυψε τις ταυτότητές τους.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Ένα πυριτιδαποθήκη</strong></span>\n<span class=\"para\">Είναι δύσκολο να προβλέψει κανείς τι μπορεί να συμβεί στη Γεωργία τις επόμενες εβδομάδες, μήνες και ακόμη και ημέρες. Ωστόσο, είναι πιθανό οι εντάσεις να κλιμακωθούν στα τέλη Δεκεμβρίου, καθώς η κυβερνητική κυβέρνηση πιθανότατα θα εντείνει τις προσπάθειές της να απομακρύνει τη Σαλομέ Ζουραμπισβίλι από το προεδρικό μέγαρο. Ενώ η αστυνομική βία έχει ελαφρώς μειωθεί τις τελευταίες ημέρες, η Γεωργία παραμένει μια πυριτιδαποθήκη, όπου οποιαδήποτε σπίθα θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη. Φαίνεται ότι το Γεωργιανό Όνειρο ενδιαφέρεται περισσότερο για τις ΗΠΑ παρά για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Προσωπικά, πιστεύω ότι θα ρισκάρουν τα πάντα και θα παραμείνουν σκληροί απέναντι στην αντιπολίτευση μέχρι να αντιμετωπίσουν ισχυρότερες συνέπειες από τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων αυστηρότερων κυρώσεων ή άλλων σοβαρών ενεργειών. Το Γεωργιανό Όνειρο φαίνεται να πιστεύει ότι, όπως ο Τραμπ και η διοίκησή του, οι ΗΠΑ θα κλείσουν τα μάτια στις παραβιάσεις τους, επιτρέποντάς τους να διατηρήσουν την εξουσία. Είναι σαφές ότι αυτή η κρίση μπορεί να επιλυθεί μόνο μέσω νέων δημοκρατικών και ελεύθερων εκλογών. Εάν ο γεωργιανός λαός δεν καταφέρει να το επιτύχει αυτό, και αν η διεθνής κοινότητα δεν λάβει ισχυρή δράση, είναι πολύ πιθανό ότι το Γεωργιανό Όνειρο θα κρατήσει την εξουσία για χρόνια. Ποιος θα τους σταματήσει τότε;</span>\n<span class=\"para\">Συμπερασματικά, η τρέχουσα πολιτική κρίση στη Γεωργία έχει γίνει μια καθοριστική στιγμή για το έθνος, καθώς παλεύει με κατηγορίες εκλογικής απάτης, εκτεταμένες διαδηλώσεις και μια βαθύτερη ρήξη με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η διάβρωση των δημοκρατικών αρχών, που αποδεικνύεται από τη χειραγώγηση των εκλογικών διαδικασιών και την καταστολή των ειρηνικών διαδηλωτών, έχει όχι μόνο πολωθεί τη χώρα αλλά και έχει θέσει το μέλλον της πολιτικής πορείας της σε σταυροδρόμι. Με την αυξανόμενη εγχώρια και διεθνή πίεση για λογοδοσία, η Γεωργία αντιμετωπίζει μια κρίσιμη επιλογή: είτε να αγκαλιάσει τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις και να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη στους δημοκρατικούς θεσμούς της, είτε να συνεχίσει σε μια πορεία ανυπακοής, αποξενώνοντας περαιτέρω τον λαό της και θέτοντας σε κίνδυνο τις φιλοδοξίες της για ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Οι επόμενοι μήνες θα είναι κρίσιμοι για να καθοριστεί αν η γεωργιανή κυβέρνηση μπορεί να πλοηγηθεί σε αυτή την κρίση ή να ρισκάρει να βυθίσει τη χώρα σε μια παρατεταμένη περίοδο αστάθειας.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Λάσα Γκαμτζαχβίλι</strong> κατέχει πτυχίο με διάκριση στις Κοινωνικές Επιστήμες, με ειδίκευση στις Διεθνείς Σχέσεις, από το Διεθνές Πανεπιστήμιο Μαύρης Θάλασσας στην Τιφλίδα και μεταπτυχιακό τίτλο στις Κοινωνικές Επιστήμες από το Πανεπιστήμιο Βίταουτας Μάγκνους στη Βίλνιους. Έχει επίσης ολοκληρώσει διάφορα προγράμματα σε κορυφαία ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, συμπεριλαμβανομένων των Πανεπιστημίων Justus Liebig Giessen, του Πανεπιστημίου του Όσλο και του Πανεπιστημίου του Τάρτου. Ο Λάσα έχει συνεργαστεί με αρκετά διεθνή προγράμματα, όπως το Γερμανικό Ταμείο Μάρσαλ και το Disruption Network Lab. Ως απόφοιτος του Προγράμματος Υποστήριξης και Ηγεσίας, είναι επίσης μέλος του Δικτύου του Σουηδικού Ινστιτούτου.</span>\n<span class=\"para\"><em>Δημόσια εργασία χρηματοδοτούμενη από το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Πολωνίας στο πλαίσιο του διαγωνισμού επιχορηγήσεων “Δημόσια Διπλωματία 2024 – 2025 – η ευρωπαϊκή διάσταση και η καταπολέμηση της παραπληροφόρησης”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτή τη δημοσίευση είναι αυτές των συγγραφέων και δεν αντικατοπτρίζουν τις απόψεις των επίσημων θέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Πολωνίας.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">On October 26th, parliamentary elections were held in Georgia, with the ruling Georgian Dream party declaring victory. However, the results quickly came into question as they starkly contradicted the exit polls. Numerous reports surfaced, raising serious concerns about the integrity of the election process, suggesting that the elections may have been rigged. The most prominent issue was the violation of voter anonymity, with some ballots revealing voters' choices due to poor paper quality. Judge Vladimer Khuchua of Tetritskaro Municipality confirmed that voter secrecy had indeed been breached, setting a significant legal precedent. Consequently, the results from 30 polling stations were annulled. However, this ruling was later overturned by the upper chamber of the court. This was a decision not surprising to many, given the near total control the Georgian Dream party holds over the judiciary.</span>\n<span class=\"para\">Prior to the official results being announced, opposition parties had expressed optimism, celebrating what they believed to be a victory based on exit poll projections. However, when the official results declared the ruling party’s victory, which showed an even stronger performance than in previous elections, it triggered a political crisis. This development raised further doubts about the legitimacy of the elections. For the first time in Georgian history, the president of Georgia, Salome Zourabichvili, publicly declared that the elections had been rigged. She stated that the new parliament was illegitimate and urged four major opposition parties to refuse to take their seats. This declaration marked the beginning of widespread protests across the country.</span>\n<span class=\"para\">Although the protests were initially small, they quickly gained momentum and became a daily feature of Georgia’s political life. Adding to the public's frustration was the announcement of Mikheil Kavelashvili as Georgian Dream’s new presidential candidate. A former footballer, Kavelashvili has made little impact as a politician. He is widely known for his radical pro-Russian views and for his controversial remarks directed at political opponents. His candidacy was met with widespread disdain, drawing comparisons to the infamous decision by Roman Emperor Caligula, who made his horse a senator.</span>\n<span class=\"para\">The public's discontent with Kavelashvili goes beyond his personality. Many Georgians are frustrated by his lack of formal education, as he has never earned a university degree. This, coupled with his radical views, has intensified the sense of alienation felt by many citizens.</span>\n<span class=\"para\">In response to the ongoing crisis, President Zourabichvili declared that she would not vacate the presidential palace, asserting that she represented the only legitimate institution in the country. She regards the newly-elected parliament as illegitimate and stated that it does not matter whether or not they elect Kavelashvili as president. The president also called for the resignation of Prime Minister Irakli Kobakhidze and demanded that a date for new elections be announced within two weeks.</span>\n<span class=\"para\"><strong>International condemnation</strong></span>\n<span class=\"para\">On November 28th, the European Parliament took a significant step, passing a resolution declaring the recent parliamentary elections in Georgia to be fraudulent. The resolution rejected the election results and called for sanctions against the leaders of Georgian Dream. It further demanded that new elections be held in a reformed electoral environment, under the supervision of an independent and impartial electoral administration. The resolution received overwhelming support and was introduced by five major political groups in the European Parliament: the European People’s Party, Social Democrats, Greens, Liberals, and European Conservatives. With 444 Members of the European Parliament (MEPs) voting in favour, 72 against, and 82 abstaining, the resolution underscored the European Union’s disapproval of the election process in Georgia.</span>\n<span class=\"para\">Though the resolution is not legally binding, it carries significant political weight and serves as a powerful symbolic statement of the European Union’s position. The decision of the European Parliament raises serious questions about the legitimacy of Georgia’s October elections and may signal a turning point in the country's political trajectory. It has the potential to spark significant shifts regarding both domestic and international political dynamics. The call for new elections in a reformed environment could result in far-reaching changes to Georgia’s political landscape, driving much-needed reforms and reshaping the country's governance.</span>\n<span class=\"para\">The European Union's stance has provoked outrage within the Georgian ruling party. In response to the resolution, Georgian Dream announced its decision to suspend negotiations on EU membership until 2028, despite the fact that approximately 80 per cent of the Georgian population supports EU accession. Prime Minister Irakli Kobakhidze, in a defiant speech, accused the European Parliament and certain European leaders of \"blackmail\".</span>\n<span class=\"para\">This decision, coupled with the prime minister’s rhetoric, sparked widespread protests across Georgia, making it evident that the government is willing to defy the country’s constitution. In 2018, Euro-Atlantic provisions were added to the Georgian Constitution through an amendment. Article 78 of the document specifically states:</span>\n<span class=\"para\">“The constitutional bodies shall take all measures within the scope of their competences to ensure the full integration of Georgia into the European Union and the North Atlantic Treaty Organization.”</span>\n<span class=\"para\">The government's actions, particularly its response to the European Union’s resolution, have raised concerns that it is willing to undermine the constitution in order to maintain its grip on power. In recent days, tensions in Georgia have surged as special forces and riot police have aggressively responded to largely peaceful protests, using water cannons, pepper spray, and tear gas. While most demonstrators have remained non-violent, a small group of youth has engaged in more confrontational actions, including throwing objects and shooting fireworks. In turn, the police have escalated their tactics, deploying tear gas and chemical-laced water jets aimed directly at individuals. The violence has affected both protesters and journalists. A shocking video showing a young teen being kicked in the face by two police officers while already on the ground has sparked widespread outrage. Meanwhile, a 22-year-old remains in a coma after sustaining injuries during the protests. Journalists covering the events have also become victims of police brutality, with several injured while reporting on the unrest on Rustaveli Avenue.</span>\n<span class=\"para\">In response to the growing violence, mothers across the nation gathered outside police stations in a powerful show of solidarity, calling on officers to uphold their oath to protect citizens, rather than perpetuating injustice and brutality. The demand for accountability continues to intensify, drawing both domestic and international condemnation.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Parody politics</strong></span>\n<span class=\"para\">On December 14th, Mikheil Kavelashvili, the former football player, was elected by a 300-seat electoral college made up of members of parliament, municipal councils and regional legislatures. This followed the replacement of direct presidential elections. His win was almost guaranteed, as he was the only candidate. During the election proceedings, a “Mother's March” was held in front of the presidential palace. President Salome Zourabichvili left the palace to express her gratitude to the participants. While speaking with them, she remarked on the elections: \"No one has been elected. Nothing has changed. I will continue my work —what else should I do?\" One day later, she addressed a press conference, stating: \"What will happen in parliament tomorrow is a parody. It will be an event entirely devoid of legitimacy, unconstitutional and illegitimate.\"</span>\n<span class=\"para\">In short, the president has asserted her position by stating that she remains the legitimate president, as the parliament itself is illegitimate. Therefore, the president chosen by the parliament is also illegitimate. A similar statement was issued jointly by the four major opposition parties.</span>\n<span class=\"para\">The internal rejection of the new president was followed by international disapproval. The Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) and the global coalition of liberal political parties, Liberal International, have issued a statement regarding Georgian Dream's appointment of Mikheil Kavelashvili as president of Georgia. It asserted that this move does not represent the will of the Georgian people. The statement also reaffirms their continued recognition of Salome Zourabichvili as the legitimately elected president. Members of the European Parliament and several foreign politicians have already stated that they do not consider the new president legitimate. For instance, the MEP Rasa Juknevičienė stated: “There were no real elections today. What took place was a farce – just like in Russia, Belarus, and other autocracies.The only legitimate official in Georgia is President Zourabichvili,elected as a result of free elections…Ivanishvili continues the state capture.”</span>\n<span class=\"para\">US Representative Joe Wilson raised alarm over the situation in Georgia, labelling the ruling party as an “illegitimate puppet government” and denouncing its “brutal” crackdown on protesters. He called for immediate sanctions on Bidzina Ivanishvili and his Georgian Dream allies, emphasizing that the US cannot stand by as Georgia potentially falls into dictatorship,against the will of its citizens. Wilson made these comments on X. Additionally, on December 12th, the US State Department imposed visa restrictions on around twenty individuals involved in undermining democracy in Georgia. Affected individuals include government ministers, parliamentarians, law enforcement officials, and private citizens. The State Department did not disclose their identities.</span>\n<span class=\"para\"><strong>A powder keg</strong></span>\n<span class=\"para\">It is difficult to predict what may unfold in Georgia in the coming weeks, months and even days. However, it is likely that tensions could escalate late in December, as the ruling government will likely intensify its efforts to remove Salome Zourabichvili from the presidential palace. While police brutality has slightly decreased in recent days, Georgia remains a powder keg, where any spark could trigger an explosion. It seems that Georgian Dream is more concerned about the US than the European Union. Personally, I believe they will risk everything and remain tough on the opposition until they face stronger repercussions from the international community, including harsher sanctions or other severe actions. Georgian Dream appears to believe that, like Trump and his administration, the US will turn a blind eye to their violations, allowing them to maintain power. It is clear that this crisis can only be resolved through new democratic and free elections. If the Georgian people fail to bring this about, and if the international community does not take strong action, it is highly likely that Georgian Dream will hold onto power for years to come. Who will stop them then?</span>\n<span class=\"para\">In conclusion, the ongoing political crisis in Georgia has become a pivotal moment for the nation, as it grapples with accusations of election fraud, widespread protests, and a deepening rift with the European Union. The erosion of democratic principles, exemplified by the manipulation of electoral processes and the crackdown on peaceful demonstrators, has not only polarized the country but also placed its future political trajectory at a crossroads. With mounting domestic and international pressure for accountability, Georgia faces a critical choice: either embrace much-needed reforms and restore trust in its democratic institutions, or continue down a path of defiance, further alienating its people and jeopardizing its aspirations for European integration. The coming months will be crucial in determining whether the Georgian government can navigate this crisis or risk plunging the country into a prolonged period of instability.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> holds a Bachelor's degree with honors in Social Sciences, specializing in International Relations, from International Black Sea University in Tbilisi and a Master's degree in Social Sciences from Vytautas Magnus University in Vilnius. He has also completed various programs at prestigious European universities, including Justus Liebig University Giessen, the University of Oslo, and the University of Tartu. Lasha has worked with several international programs, such as the German Marshall Fund and the Disruption Network Lab. As a graduate of the Advocacy and Leadership Program, he is also a member of the Swedish Institute Network.</span>\n<span class=\"para\"><em>Public task financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland within the grant competition “Public Diplomacy 2024 – 2025 – the European dimension and countering disinformation”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>The opinions expressed in this publication are those of the authors and do not reflect the views of the official positions of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">El 26 de octubre se celebraron elecciones parlamentarias en Georgia, con el partido gobernante Sueño Georgiano declarando victoria. Sin embargo, los resultados rápidamente fueron cuestionados ya que contradecían drásticamente las encuestas de salida. Surgieron numerosos informes, planteando serias preocupaciones sobre la integridad del proceso electoral, sugiriendo que las elecciones podrían haber sido manipuladas. El problema más prominente fue la violación del anonimato del votante, con algunas boletas revelando las elecciones de los votantes debido a la mala calidad del papel. El juez Vladimer Khuchua del municipio de Tetritskaro confirmó que la confidencialidad del votante había sido efectivamente violada, estableciendo un precedente legal significativo. En consecuencia, se anularon los resultados de 30 estaciones de votación. Sin embargo, esta decisión fue posteriormente revocada por la cámara alta del tribunal. Esta fue una decisión que no sorprendió a muchos, dado el control casi total que el partido Sueño Georgiano ejerce sobre el poder judicial.</span>\n<span class=\"para\">Antes de que se anunciaran los resultados oficiales, los partidos de oposición habían expresado optimismo, celebrando lo que creían que era una victoria basada en las proyecciones de las encuestas de salida. Sin embargo, cuando los resultados oficiales declararon la victoria del partido gobernante, que mostró un desempeño aún más fuerte que en elecciones anteriores, esto desencadenó una crisis política. Este desarrollo suscitó más dudas sobre la legitimidad de las elecciones. Por primera vez en la historia de Georgia, la presidenta de Georgia, Salome Zourabichvili, declaró públicamente que las elecciones habían sido manipuladas. Ella afirmó que el nuevo parlamento era ilegítimo y instó a cuatro importantes partidos de oposición a negarse a ocupar sus escaños. Esta declaración marcó el inicio de protestas generalizadas en todo el país.</span>\n<span class=\"para\">Aunque las protestas fueron inicialmente pequeñas, rápidamente ganaron impulso y se convirtieron en una característica diaria de la vida política de Georgia. Aumentando la frustración del público estaba el anuncio de Mikheil Kavelashvili como el nuevo candidato presidencial de Sueño Georgiano. Un exfutbolista, Kavelashvili ha tenido poco impacto como político. Es ampliamente conocido por sus radicales opiniones pro-rusas y por sus controvertidas declaraciones dirigidas a oponentes políticos. Su candidatura fue recibida con desdén generalizado, haciendo comparaciones con la infame decisión del emperador romano Calígula, quien hizo senador a su caballo.</span>\n<span class=\"para\">El descontento del público con Kavelashvili va más allá de su personalidad. Muchos georgianos están frustrados por su falta de educación formal, ya que nunca ha obtenido un título universitario. Esto, junto con sus opiniones radicales, ha intensificado el sentido de alienación que sienten muchos ciudadanos.</span>\n<span class=\"para\">En respuesta a la crisis en curso, la presidenta Zourabichvili declaró que no abandonaría el palacio presidencial, afirmando que ella representaba la única institución legítima en el país. Ella considera que el parlamento recién elegido es ilegítimo y afirmó que no importa si eligen o no a Kavelashvili como presidente. La presidenta también pidió la renuncia del primer ministro Irakli Kobakhidze y exigió que se anunciara una fecha para nuevas elecciones dentro de dos semanas.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Condena internacional</strong></span>\n<span class=\"para\">El 28 de noviembre, el Parlamento Europeo dio un paso significativo, aprobando una resolución que declara que las recientes elecciones parlamentarias en Georgia fueron fraudulentas. La resolución rechazó los resultados electorales y pidió sanciones contra los líderes de Sueño Georgiano. Además, exigió que se celebraran nuevas elecciones en un entorno electoral reformado, bajo la supervisión de una administración electoral independiente e imparcial. La resolución recibió un abrumador apoyo y fue presentada por cinco importantes grupos políticos en el Parlamento Europeo: el Partido Popular Europeo, los Socialdemócratas, los Verdes, los Liberales y los Conservadores Europeos. Con 444 miembros del Parlamento Europeo (MEPs) votando a favor, 72 en contra y 82 absteniéndose, la resolución subrayó el desaprobación de la Unión Europea sobre el proceso electoral en Georgia.</span>\n<span class=\"para\">Aunque la resolución no es legalmente vinculante, tiene un peso político significativo y sirve como una poderosa declaración simbólica de la posición de la Unión Europea. La decisión del Parlamento Europeo plantea serias preguntas sobre la legitimidad de las elecciones de octubre en Georgia y puede señalar un punto de inflexión en la trayectoria política del país. Tiene el potencial de provocar cambios significativos tanto en la dinámica política interna como internacional. La llamada a nuevas elecciones en un entorno reformado podría resultar en cambios de gran alcance en el panorama político de Georgia, impulsando reformas muy necesarias y remodelando la gobernanza del país.</span>\n<span class=\"para\">La postura de la Unión Europea ha provocado indignación dentro del partido gobernante georgiano. En respuesta a la resolución, Sueño Georgiano anunció su decisión de suspender las negociaciones sobre la membresía de la UE hasta 2028, a pesar de que aproximadamente el 80 por ciento de la población georgiana apoya la adhesión a la UE. El primer ministro Irakli Kobakhidze, en un discurso desafiante, acusó al Parlamento Europeo y a ciertos líderes europeos de \"chantaje\".</span>\n<span class=\"para\">Esta decisión, junto con la retórica del primer ministro, provocó protestas generalizadas en toda Georgia, dejando claro que el gobierno está dispuesto a desafiar la constitución del país. En 2018, se añadieron disposiciones euroatlánticas a la Constitución de Georgia a través de una enmienda. El artículo 78 del documento establece específicamente:</span>\n<span class=\"para\">“Los órganos constitucionales tomarán todas las medidas dentro del ámbito de sus competencias para garantizar la plena integración de Georgia en la Unión Europea y en la Organización del Tratado del Atlántico Norte.”</span>\n<span class=\"para\">Las acciones del gobierno, particularmente su respuesta a la resolución de la Unión Europea, han suscitado preocupaciones de que esté dispuesto a socavar la constitución para mantener su control sobre el poder. En los últimos días, las tensiones en Georgia han aumentado a medida que las fuerzas especiales y la policía antidisturbios han respondido agresivamente a protestas en su mayoría pacíficas, utilizando cañones de agua, gas pimienta y gas lacrimógeno. Si bien la mayoría de los manifestantes han permanecido no violentos, un pequeño grupo de jóvenes ha participado en acciones más confrontativas, incluyendo lanzar objetos y disparar fuegos artificiales. A su vez, la policía ha escalado sus tácticas, desplegando gas lacrimógeno y chorros de agua con productos químicos dirigidos directamente a individuos. La violencia ha afectado tanto a los manifestantes como a los periodistas. Un video impactante que muestra a un joven siendo pateado en la cara por dos oficiales de policía mientras ya estaba en el suelo ha provocado una indignación generalizada. Mientras tanto, un joven de 22 años permanece en coma tras sufrir heridas durante las protestas. Los periodistas que cubren los eventos también se han convertido en víctimas de la brutalidad policial, con varios heridos mientras informaban sobre los disturbios en la Avenida Rustaveli.</span>\n<span class=\"para\">En respuesta a la creciente violencia, madres de todo el país se reunieron frente a las estaciones de policía en una poderosa muestra de solidaridad, pidiendo a los oficiales que cumplieran con su juramento de proteger a los ciudadanos, en lugar de perpetuar la injusticia y la brutalidad. La demanda de rendición de cuentas continúa intensificándose, atrayendo tanto condenas nacionales como internacionales.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Política de parodia</strong></span>\n<span class=\"para\">El 14 de diciembre, Mikheil Kavelashvili, el exfutbolista, fue elegido por un colegio electoral de 300 miembros compuesto por miembros del parlamento, consejos municipales y legislaturas regionales. Esto siguió a la sustitución de las elecciones presidenciales directas. Su victoria estaba casi garantizada, ya que era el único candidato. Durante el proceso electoral, se llevó a cabo una \"Marcha de las Madres\" frente al palacio presidencial. La presidenta Salome Zourabichvili salió del palacio para expresar su gratitud a los participantes. Mientras hablaba con ellos, comentó sobre las elecciones: \"Nadie ha sido elegido. Nada ha cambiado. Continuaré mi trabajo —¿qué más debería hacer?\" Un día después, ella dio una conferencia de prensa, afirmando: \"Lo que sucederá en el parlamento mañana es una parodia. Será un evento completamente desprovisto de legitimidad, inconstitucional e ilegítimo.\"</span>\n<span class=\"para\">En resumen, la presidenta ha afirmado su posición al declarar que sigue siendo la presidenta legítima, ya que el parlamento mismo es ilegítimo. Por lo tanto, el presidente elegido por el parlamento también es ilegítimo. Una declaración similar fue emitida conjuntamente por los cuatro principales partidos de oposición.</span>\n<span class=\"para\">El rechazo interno del nuevo presidente fue seguido por la desaprobación internacional. La Alianza de Liberales y Demócratas por Europa (ALDE) y la coalición global de partidos políticos liberales, Liberal International, han emitido una declaración sobre el nombramiento de Mikheil Kavelashvili como presidente de Georgia por parte de Sueño Georgiano. Afirmó que este movimiento no representa la voluntad del pueblo georgiano. La declaración también reafirma su continuo reconocimiento de Salome Zourabichvili como la presidenta legítimamente elegida. Miembros del Parlamento Europeo y varios políticos extranjeros ya han declarado que no consideran legítimo al nuevo presidente. Por ejemplo, la MEP Rasa Juknevičienė declaró: “No hubo elecciones reales hoy. Lo que ocurrió fue una farsa – igual que en Rusia, Bielorrusia y otras autocracias. El único funcionario legítimo en Georgia es la presidenta Zourabichvili, elegida como resultado de elecciones libres… Ivanishvili continúa la captura del estado.”</span>\n<span class=\"para\">El representante estadounidense Joe Wilson expresó su alarma sobre la situación en Georgia, calificando al partido gobernante como un “gobierno títere ilegítimo” y denunciando su “brutal” represión de los manifestantes. Hizo un llamado a sanciones inmediatas contra Bidzina Ivanishvili y sus aliados de Sueño Georgiano, enfatizando que Estados Unidos no puede quedarse de brazos cruzados mientras Georgia potencialmente cae en una dictadura, en contra de la voluntad de sus ciudadanos. Wilson hizo estos comentarios en X. Además, el 12 de diciembre, el Departamento de Estado de EE. UU. impuso restricciones de visa a alrededor de veinte individuos involucrados en socavar la democracia en Georgia. Los individuos afectados incluyen ministros del gobierno, parlamentarios, funcionarios de la ley y ciudadanos privados. El Departamento de Estado no reveló sus identidades.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Un barril de pólvora</strong></span>\n<span class=\"para\">Es difícil predecir lo que puede suceder en Georgia en las próximas semanas, meses e incluso días. Sin embargo, es probable que las tensiones puedan escalar a finales de diciembre, ya que el gobierno gobernante probablemente intensificará sus esfuerzos para remover a Salome Zourabichvili del palacio presidencial. Si bien la brutalidad policial ha disminuido ligeramente en los últimos días, Georgia sigue siendo un barril de pólvora, donde cualquier chispa podría desencadenar una explosión. Parece que Sueño Georgiano está más preocupado por Estados Unidos que por la Unión Europea. Personalmente, creo que arriesgarán todo y se mantendrán firmes contra la oposición hasta que enfrenten repercusiones más fuertes de la comunidad internacional, incluidas sanciones más severas u otras acciones drásticas. Sueño Georgiano parece creer que, al igual que Trump y su administración, Estados Unidos hará la vista gorda a sus violaciones, permitiéndoles mantener el poder. Está claro que esta crisis solo puede resolverse a través de nuevas elecciones democráticas y libres. Si el pueblo georgiano no logra lograr esto, y si la comunidad internacional no toma medidas firmes, es muy probable que Sueño Georgiano mantenga el poder durante años. ¿Quién los detendrá entonces?</span>\n<span class=\"para\">En conclusión, la crisis política en curso en Georgia se ha convertido en un momento crucial para la nación, mientras lidia con acusaciones de fraude electoral, protestas generalizadas y una creciente ruptura con la Unión Europea. La erosión de los principios democráticos, ejemplificada por la manipulación de los procesos electorales y la represión de los manifestantes pacíficos, no solo ha polarizado al país, sino que también ha colocado su futura trayectoria política en una encrucijada. Con la creciente presión nacional e internacional por rendición de cuentas, Georgia enfrenta una elección crítica: o abraza reformas muy necesarias y restaura la confianza en sus instituciones democráticas, o continúa por un camino de desafío, alienando aún más a su pueblo y poniendo en peligro sus aspiraciones de integración europea. Los próximos meses serán cruciales para determinar si el gobierno georgiano puede navegar esta crisis o arriesgarse a sumergir al país en un período prolongado de inestabilidad.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> tiene una licenciatura con honores en Ciencias Sociales, especializándose en Relaciones Internacionales, de la Universidad Internacional del Mar Negro en Tbilisi y una maestría en Ciencias Sociales de la Universidad Vytautas Magnus en Vilnius. También ha completado varios programas en prestigiosas universidades europeas, incluyendo la Universidad Justus Liebig de Giessen, la Universidad de Oslo y la Universidad de Tartu. Lasha ha trabajado con varios programas internacionales, como el Fondo Marshall Alemán y el Disruption Network Lab. Como graduado del Programa de Defensa y Liderazgo, también es miembro de la Red del Instituto Sueco.</span>\n<span class=\"para\"><em>Tarea pública financiada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Polonia dentro de la competencia de subvenciones “Diplomacia Pública 2024 – 2025 – la dimensión europea y la lucha contra la desinformación”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Las opiniones expresadas en esta publicación son de los autores y no reflejan las opiniones de las posiciones oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Polonia.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">26. lokakuuta pidettiin parlamenttivaalit Georgiassa, ja hallitseva Georgian unelma -puolue julisti voittonsa. Kuitenkin tulokset herättivät nopeasti kysymyksiä, sillä ne olivat jyrkästi ristiriidassa ennakkoäänestysten kanssa. Useita raportteja ilmestyi, mikä herätti vakavia huolia vaalimenettelyn eheyden suhteen, viitaten siihen, että vaalit saattoivat olla manipuloituja. Merkittävin ongelma oli äänestäjien anonymiteetin rikkominen, sillä jotkut äänestysliput paljastivat äänestäjien valinnat huonon paperin laadun vuoksi. Tetritskaron kunnallistuomari Vladimer Khuchua vahvisti, että äänestäjien salaisuus oli todellakin rikottu, luoden merkittävän oikeudellisen ennakkotapauksen. Tämän seurauksena 30 äänestyspaikan tulokset mitätöitiin. Kuitenkin tämä päätös kumottiin myöhemmin tuomioistuimen yläkamarissa. Tämä ei ollut monille yllättävää, ottaen huomioon lähes täydellisen hallinnan, jonka Georgian unelma -puolue pitää oikeuslaitoksessa.</span>\n<span class=\"para\">Ennen virallisten tulosten julkistamista oppositiopuolueet olivat ilmaisseet optimismia, juhliessaan sitä, mitä he uskoivat olevan voitto ennakkoäänestysten perusteella. Kuitenkin, kun viralliset tulokset julistivat hallitsevan puolueen voiton, joka osoitti vielä vahvempaa suoritusta kuin aiemmissa vaaleissa, se laukaisi poliittisen kriisin. Tämä kehitys herätti lisää epäilyksiä vaalien laillisuudesta. Ensimmäistä kertaa Georgian historiassa Georgian presidentti Salome Zourabichvili julkisesti ilmoitti, että vaalit oli manipuloitu. Hän totesi, että uusi parlamentti oli laiton ja kehotti neljää suurta oppositiopuoluetta kieltäytymään ottamasta paikkojaan. Tämä julistus merkitsi laajamittaisten protestien alkua ympäri maata.</span>\n<span class=\"para\">Vaikka protestit olivat aluksi pieniä, ne saivat nopeasti vauhtia ja niistä tuli päivittäinen osa Georgian poliittista elämää. Julkista turhautumista lisäsi Mikheil Kavelashvilin ilmoitus Georgian unelman uudeksi presidenttiehdokkaaksi. Entinen jalkapalloilija Kavelashvili on vaikuttanut poliitikkona vain vähän. Hänet tunnetaan laajalti radikaaleista Venäjä-myönteisistä näkemyksistään ja kiistanalaisista huomautuksistaan poliittisia vastustajia kohtaan. Hänen ehdokkuutensa sai laajaa halveksuntaa, ja sitä verrattiin Roman keisari Caligulan inflaatioon, joka teki hevosestaan senaattorin.</span>\n<span class=\"para\">Julkinen tyytymättömyys Kavelashviliin ylittää hänen persoonansa. Monet georgialaiset ovat turhautuneita hänen muodollisen koulutuksensa puutteeseen, sillä hän ei ole koskaan saanut yliopistotutkintoa. Tämä, yhdistettynä hänen radikaaleihin näkemyksiinsä, on voimistanut monien kansalaisten tuntemaa vieraantumista.</span>\n<span class=\"para\">Vastaamaan jatkuvaan kriisiin presidentti Zourabichvili julisti, että hän ei aio tyhjentää presidentin palatsia, väittäen edustavansa ainoaa laillista instituutiota maassa. Hän pitää uudelleen valittua parlamenttia laittomana ja totesi, että ei ole väliä, valitsevatko he Kavelashvilin presidentiksi vai eivät. Presidentti vaati myös pääministeri Irakli Kobakhidzen eroa ja vaati, että uusi vaalipäivämäärä ilmoitetaan kahden viikon kuluessa.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Kansainvälinen tuomitseminen</strong></span>\n<span class=\"para\">28. marraskuuta Euroopan parlamentti otti merkittävän askeleen, hyväksyen päätöslauselman, jossa julistettiin äskettäiset parlamenttivaalit Georgiassa petollisiksi. Päätöslauselma hylkäsi vaalitulokset ja vaati pakotteita Georgian unelman johtajia vastaan. Se vaati myös, että uudet vaalit pidetään uudistuneessa vaaliympäristössä, riippumattoman ja puolueettoman vaaliviranomaisen valvonnassa. Päätöslauselma sai valtavan tuen ja sen esittivät viisi suurta poliittista ryhmää Euroopan parlamentissa: Euroopan kansanpuolue, sosiaalidemokraatit, vihreät, liberaalit ja eurooppalaiset konservatiivit. 444 Euroopan parlamentin jäsentä (MEP) äänesti puolesta, 72 vastaan ja 82 pidättyi, mikä korosti Euroopan unionin tyytymättömyyttä vaalimenettelyyn Georgiassa.</span>\n<span class=\"para\">Vaikka päätöslauselma ei ole oikeudellisesti sitova, sillä on merkittävää poliittista painoarvoa ja se toimii voimakkaana symbolisena lausumana Euroopan unionin kannasta. Euroopan parlamentin päätös herättää vakavia kysymyksiä Georgian lokakuun vaalien laillisuudesta ja saattaa merkitä käännekohtaa maan poliittisessa kehityksessä. Se voi laukaista merkittäviä muutoksia sekä kotimaisessa että kansainvälisessä poliittisessa dynamiikassa. Kutsu uusiin vaaleihin uudistuneessa ympäristössä voisi johtaa laajamittaisiin muutoksiin Georgian poliittisessa maisemassa, vauhdittaen kaivattuja uudistuksia ja muokaten maan hallintoa.</span>\n<span class=\"para\">Euroopan unionin kanta on herättänyt raivoa Georgian hallitsevassa puolueessa. Vastauksena päätöslauselmaan Georgian unelma ilmoitti päätöksestään keskeyttää neuvottelut EU-jäsenyydestä vuoteen 2028 asti, huolimatta siitä, että noin 80 prosenttia Georgian väestöstä tukee EU:hun liittymistä. Pääministeri Irakli Kobakhidze, uhmakkaassa puheessaan, syytti Euroopan parlamenttia ja tiettyjä eurooppalaisia johtajia \"kiristyksestä\".</span>\n<span class=\"para\">Tämä päätös, yhdessä pääministerin retoriikan kanssa, laukaisi laajamittaisia protesteja ympäri Georgiaa, mikä teki selväksi, että hallitus on valmis uhmaamaan maan perustuslakia. Vuonna 2018 Euro-Atlanttisia säännöksiä lisättiin Georgian perustuslakiin muutoksella. Asiakirjan 78. artiklassa todetaan erityisesti:</span>\n<span class=\"para\">“Perustuslailliset elimet toteuttavat kaikki toimenpiteet toimivaltansa puitteissa varmistaakseen Georgian täydellisen integraation Euroopan unioniin ja Pohjois-Atlantin liittoon.”</span>\n<span class=\"para\">Hallituksen toimet, erityisesti sen reaktio Euroopan unionin päätöslauselmaan, ovat herättäneet huolia siitä, että se on valmis heikentämään perustuslakia säilyttääkseen otteensa vallasta. Viime päivinä jännitteet Georgiassa ovat lisääntyneet, kun erikoisjoukot ja mellakkapoliisi ovat aggressiivisesti reagoineet pääasiassa rauhallisiin protesteihin, käyttäen vesitykkejä, pippurisumutetta ja kyynelkaasua. Vaikka suurin osa mielenosoittajista on pysynyt väkivallattomina, pieni nuorisoryhmä on osallistunut enemmän konfrontatiivisiin toimiin, mukaan lukien esineiden heittäminen ja ilotulitteiden ampuminen. Vuorostaan poliisi on tiivistänyt taktiikoitaan, käyttäen kyynelkaasua ja kemikaalipitoisia vesitykkejä, jotka on suunnattu suoraan yksilöitä kohti. Väkivalta on vaikuttanut sekä mielenosoittajiin että journalisteihin. Shokki video, jossa nuori teini potkaistaan kasvoihin kahden poliisin toimesta ollessaan jo maassa, on herättänyt laajaa raivoa. Samaan aikaan 22-vuotias on koomassa vammojen vuoksi, jotka hän sai protestien aikana. Tapahtumia raportoivat journalistit ovat myös tulleet poliisiväkivallan uhreiksi, ja useita on loukkaantunut raportoessaan levottomuuksista Rustaveli-kadulla.</span>\n<span class=\"para\">Vastaamaan kasvavaan väkivaltaan, äidit ympäri maata kokoontuivat poliisiasemien eteen voimakkaana solidaarisuuden osoituksena, vaaten poliiseilta, että he pitäisivät kiinni valastaan suojella kansalaisia, sen sijaan että he jatkaisivat epäoikeudenmukaisuuden ja väkivallan ylläpitämistä. Vastuuvaatimukset jatkuvat voimistumistaan, herättäen sekä kotimaista että kansainvälistä tuomitsemista.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Parodia politiikassa</strong></span>\n<span class=\"para\">14. joulukuuta entinen jalkapalloilija Mikheil Kavelashvili valittiin 300-paikkaisessa vaalikollegiossa, joka koostui parlamentin, kunnallisten neuvostojen ja alueellisten lainsäätäjien jäsenistä. Tämä seurasi suoran presidentinvaalin korvaamista. Hänen voittonsa oli lähes taattu, sillä hän oli ainoa ehdokas. Vaaliuudistusten aikana presidentin palatsin edessä pidettiin \"Äitien marssi\". Presidentti Salome Zourabichvili lähti palatsista ilmaistakseen kiitollisuutensa osallistujille. Puhuessaan heidän kanssaan hän kommentoi vaaleista: \"Kukaan ei ole valittu. Mikään ei ole muuttunut. Jatkan työtäni — mitä muuta minun pitäisi tehdä?\" Yhden päivän kuluttua hän piti lehdistötilaisuuden, jossa totesi: \"Mitä parlamentissa tapahtuu huomenna, on parodia. Se on tapahtuma, joka on täysin vailla laillisuutta, perustuslain vastainen ja laiton.\"</span>\n<span class=\"para\">Lyhyesti sanottuna presidentti on vahvistanut asemaansa toteamalla, että hän on edelleen laillinen presidentti, sillä itse parlamentti on laiton. Siksi parlamentin valitsema presidentti on myös laiton. Samankaltainen lausunto annettiin yhdessä neljän suuren oppositiopuolueen toimesta.</span>\n<span class=\"para\">Uuden presidentin sisäinen hylkääminen sai kansainvälistä paheksuntaa. Euroopan liberaalien ja demokraattien liitto (ALDE) ja liberaalisten poliittisten puolueiden globaali koalitio, Liberal International, ovat julkaisseet lausunnon Georgian unelman nimittämisestä Mikheil Kavelashviliksi Georgian presidentiksi. Lausunnossa todettiin, että tämä toimi ei edusta Georgian kansan tahtoa. Lausunto vahvistaa myös heidän jatkuvan tunnustuksensa Salome Zourabichvili laillisesti valittuna presidenttinä. Euroopan parlamentin jäsenet ja useat ulkomaiset poliitikot ovat jo todenneet, etteivät he pidä uutta presidenttiä laillisena. Esimerkiksi MEP Rasa Juknevičienė totesi: “Tänään ei ollut todellisia vaaleja. Se, mitä tapahtui, oli farssi – aivan kuten Venäjällä, Valko-Venäjällä ja muissa autokratioissa. Ainoa laillinen viranomainen Georgiassa on presidentti Zourabichvili, joka on valittu vapaan vaalin tuloksena… Ivanishvili jatkaa valtion kaappaamista.”</span>\n<span class=\"para\">Yhdysvaltain edustaja Joe Wilson nosti hälytyksen tilanteesta Georgiassa, nimittäen hallitsevaa puoluetta \"laittomaksi nukkepuolueeksi\" ja tuomiten sen \"brutaalin\" toiminnan mielenosoittajia kohtaan. Hän vaati välittömiä pakotteita Bidzina Ivanishviliä ja hänen Georgian unelman liittolaisiaan vastaan, korostaen, että Yhdysvallat ei voi seistä sivussa, kun Georgia mahdollisesti luisuu diktatuuriin kansalaistensa tahdon vastaisesti. Wilson teki nämä kommentit X:ssä. Lisäksi 12. joulukuuta Yhdysvaltain ulkoministeriö asetti viisumirajoituksia noin kahdellekymmenelle henkilölle, jotka ovat olleet mukana demokratian heikentämisessä Georgiassa. Vaikutetut henkilöt sisältävät hallituksen ministereitä, parlamentin jäseniä, lainvalvontaviranomaisia ja yksityisiä kansalaisia. Ulkoministeriö ei paljastanut heidän henkilöllisyyksiään.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Ruutiämpäri</strong></span>\n<span class=\"para\">On vaikeaa ennustaa, mitä Georgiassa voi tapahtua tulevina viikkoina, kuukausina ja jopa päivinä. Kuitenkin on todennäköistä, että jännitteet voivat lisääntyä joulukuun lopulla, kun hallitseva hallitus todennäköisesti tiivistää ponnistuksiaan Salome Zourabichvili poistamiseksi presidentin palatsista. Vaikka poliisiväkivalta on hieman vähentynyt viime päivinä, Georgia on edelleen ruutiämpäri, jossa mikä tahansa kipinä voi laukaista räjähdyksen. Näyttää siltä, että Georgian unelma on enemmän huolissaan Yhdysvalloista kuin Euroopan unionista. Henkilökohtaisesti uskon, että he riskeeraavat kaiken ja pysyvät tiukkana oppositiota kohtaan, kunnes he kohtaavat voimakkaampia seuraamuksia kansainväliseltä yhteisöltä, mukaan lukien ankarammat pakotteet tai muut vakavat toimet. Georgian unelma näyttää uskovan, että kuten Trump ja hänen hallintonsa, Yhdysvallat sulkee silmänsä heidän rikkomuksiltaan, mikä mahdollistaa heidän säilyttää vallan. On selvää, että tämä kriisi voidaan ratkaista vain uusilla demokraattisilla ja vapailla vaaleilla. Jos Georgian kansa ei onnistu tässä, ja jos kansainvälinen yhteisö ei ryhdy voimakkaisiin toimiin, on erittäin todennäköistä, että Georgian unelma pitää vallan vuosia. Kuka pysäyttää heidät sitten?</span>\n<span class=\"para\">Yhteenvetona voidaan todeta, että käynnissä oleva poliittinen kriisi Georgiassa on tullut käännekohtaksi kansalle, kun se kamppailee vaalivilppisyytösten, laajamittaisten protestien ja syvenevän kuilun kanssa Euroopan unionin kanssa. Demokraattisten periaatteiden heikentyminen, jota ilmentää vaalimenettelyjen manipulointi ja rauhallisten mielenosoittajien tukahduttaminen, on paitsi polarisoitunut maan myös asettanut sen tulevan poliittisen kehityksen risteykseen. Kasvavan kotimaisen ja kansainvälisen paineen vuoksi vastuullisuudelle Georgia kohtaa kriittisen valinnan: joko omaksua kaivattuja uudistuksia ja palauttaa luottamus demokraattisiin instituutioihinsa tai jatkaa uhmaamista, vieraannuttaen kansaansa entisestään ja vaarantaen sen eurooppalaisen integraation tavoitteet. Tulevat kuukaudet ovat ratkaisevia sen määrittämisessä, kykeneekö Georgian hallitus navigoimaan tässä kriisissä vai riskeerata maan syöksyminen pitkäaikaiseen epävakauteen.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> on suorittanut kandidaatin tutkinnon erinomaisin arvosanoin sosiaalitieteissä, erikoistuen kansainvälisiin suhteisiin, Tbilisin kansainvälisestä Mustanmeren yliopistosta ja maisterin tutkinnon sosiaalitieteissä Vytautas Magnus -yliopistosta Vilnasta. Hän on myös suorittanut useita ohjelmia arvostetuissa eurooppalaisissa yliopistoissa, mukaan lukien Justus Liebig -yliopisto Giessenissä, Oslon yliopisto ja Tarton yliopisto. Lasha on työskennellyt useiden kansainvälisten ohjelmien parissa, kuten Saksan Marshall-rahasto ja Disruption Network Lab. Advocacy and Leadership -ohjelman valmistuneena hän on myös Ruotsin instituutin verkoston jäsen.</span>\n<span class=\"para\"><em>Julkinen tehtävä, jota rahoittaa Puolan tasavallan ulkoministeriö \"Julkinen diplomatia 2024 – 2025 – eurooppalainen ulottuvuus ja disinformaation torjunta\" -apurahakilpailun puitteissa.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Tässä julkaisussa esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajien omia eivätkä ne heijasta Puolan tasavallan ulkoministeriön virallisia näkemyksiä.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Le 26 octobre, des élections parlementaires ont eu lieu en Géorgie, le parti au pouvoir, le Rêve géorgien, déclarant la victoire. Cependant, les résultats ont rapidement été remis en question car ils contredisaient fortement les sondages de sortie. De nombreux rapports ont émergé, soulevant de sérieuses inquiétudes quant à l'intégrité du processus électoral, suggérant que les élections pourraient avoir été truquées. Le problème le plus marquant était la violation de l'anonymat des électeurs, certains bulletins révélant les choix des électeurs en raison de la mauvaise qualité du papier. Le juge Vladimer Khuchua de la municipalité de Tetritskaro a confirmé que le secret des électeurs avait effectivement été violé, établissant un précédent juridique significatif. Par conséquent, les résultats de 30 bureaux de vote ont été annulés. Cependant, cette décision a été annulée par la chambre haute du tribunal. Cela n'a pas surpris beaucoup de gens, étant donné le contrôle presque total que le parti Rêve géorgien exerce sur le système judiciaire.</span>\n<span class=\"para\">Avant l'annonce des résultats officiels, les partis d'opposition avaient exprimé leur optimisme, célébrant ce qu'ils croyaient être une victoire basée sur les projections des sondages de sortie. Cependant, lorsque les résultats officiels ont déclaré la victoire du parti au pouvoir, montrant une performance encore plus forte que lors des élections précédentes, cela a déclenché une crise politique. Ce développement a soulevé d'autres doutes sur la légitimité des élections. Pour la première fois dans l'histoire géorgienne, la présidente de la Géorgie, Salome Zourabichvili, a déclaré publiquement que les élections avaient été truquées. Elle a affirmé que le nouveau parlement était illégitime et a exhorté quatre grands partis d'opposition à refuser de prendre leurs sièges. Cette déclaration a marqué le début de manifestations de grande envergure à travers le pays.</span>\n<span class=\"para\">Bien que les manifestations aient été initialement petites, elles ont rapidement pris de l'ampleur et sont devenues une caractéristique quotidienne de la vie politique en Géorgie. Ajoutant à la frustration du public, l'annonce de Mikheil Kavelashvili en tant que nouveau candidat présidentiel du Rêve géorgien a été faite. Ancien footballeur, Kavelashvili a eu peu d'impact en tant que politicien. Il est largement connu pour ses opinions radicales pro-russes et pour ses remarques controversées dirigées contre ses opposants politiques. Sa candidature a été accueillie avec un mépris généralisé, suscitant des comparaisons avec la décision infâme de l'empereur romain Caligula, qui avait fait de son cheval un sénateur.</span>\n<span class=\"para\">Le mécontentement du public à l'égard de Kavelashvili va au-delà de sa personnalité. De nombreux Géorgiens sont frustrés par son manque de formation académique, car il n'a jamais obtenu de diplôme universitaire. Cela, couplé à ses opinions radicales, a intensifié le sentiment d'aliénation ressenti par de nombreux citoyens.</span>\n<span class=\"para\">En réponse à la crise en cours, la présidente Zourabichvili a déclaré qu'elle ne quitterait pas le palais présidentiel, affirmant qu'elle représentait la seule institution légitime du pays. Elle considère le parlement nouvellement élu comme illégitime et a déclaré qu'il n'importait pas qu'ils élisent ou non Kavelashvili comme président. La présidente a également appelé à la démission du Premier ministre Irakli Kobakhidze et a exigé qu'une date pour de nouvelles élections soit annoncée dans les deux semaines.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Condamnation internationale</strong></span>\n<span class=\"para\">Le 28 novembre, le Parlement européen a franchi une étape significative en adoptant une résolution déclarant que les récentes élections parlementaires en Géorgie étaient frauduleuses. La résolution a rejeté les résultats des élections et a appelé à des sanctions contre les dirigeants du Rêve géorgien. Elle a également exigé que de nouvelles élections aient lieu dans un environnement électoral réformé, sous la supervision d'une administration électorale indépendante et impartiale. La résolution a reçu un soutien écrasant et a été introduite par cinq grands groupes politiques au Parlement européen : le Parti populaire européen, les sociaux-démocrates, les Verts, les libéraux et les conservateurs européens. Avec 444 membres du Parlement européen (députés européens) votant en faveur, 72 contre et 82 s'abstenant, la résolution a souligné le désaccord de l'Union européenne sur le processus électoral en Géorgie.</span>\n<span class=\"para\">Bien que la résolution ne soit pas juridiquement contraignante, elle a un poids politique significatif et constitue une déclaration symbolique puissante de la position de l'Union européenne. La décision du Parlement européen soulève de sérieuses questions sur la légitimité des élections d'octobre en Géorgie et pourrait signaler un tournant dans la trajectoire politique du pays. Elle a le potentiel de déclencher des changements significatifs concernant à la fois les dynamiques politiques nationales et internationales. L'appel à de nouvelles élections dans un environnement réformé pourrait entraîner des changements de grande envergure dans le paysage politique de la Géorgie, entraînant des réformes nécessaires et redéfinissant la gouvernance du pays.</span>\n<span class=\"para\">La position de l'Union européenne a provoqué l'indignation au sein du parti au pouvoir géorgien. En réponse à la résolution, le Rêve géorgien a annoncé sa décision de suspendre les négociations sur l'adhésion à l'UE jusqu'en 2028, malgré le fait qu'environ 80 % de la population géorgienne soutienne l'adhésion à l'UE. Le Premier ministre Irakli Kobakhidze, dans un discours défiant, a accusé le Parlement européen et certains dirigeants européens de \"chantage\".</span>\n<span class=\"para\">Cette décision, couplée à la rhétorique du Premier ministre, a déclenché des manifestations de grande envergure à travers la Géorgie, rendant évident que le gouvernement est prêt à défier la constitution du pays. En 2018, des dispositions euro-atlantiques ont été ajoutées à la Constitution géorgienne par le biais d'un amendement. L'article 78 du document stipule spécifiquement :</span>\n<span class=\"para\">“Les organes constitutionnels prendront toutes les mesures dans le cadre de leurs compétences pour garantir l'intégration complète de la Géorgie dans l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.”</span>\n<span class=\"para\">Les actions du gouvernement, en particulier sa réponse à la résolution de l'Union européenne, ont soulevé des inquiétudes quant à sa volonté de saper la constitution afin de maintenir son emprise sur le pouvoir. Ces derniers jours, les tensions en Géorgie ont augmenté alors que les forces spéciales et la police anti-émeute ont réagi agressivement à des manifestations largement pacifiques, utilisant des canons à eau, des sprays au poivre et des gaz lacrymogènes. Bien que la plupart des manifestants soient restés non violents, un petit groupe de jeunes a engagé des actions plus confrontantes, y compris le lancement d'objets et le tir de feux d'artifice. En retour, la police a intensifié ses tactiques, déployant des gaz lacrymogènes et des jets d'eau chargés de produits chimiques visant directement des individus. La violence a touché à la fois les manifestants et les journalistes. Une vidéo choquante montrant un jeune adolescent se faisant frapper au visage par deux policiers alors qu'il était déjà au sol a suscité une indignation généralisée. Pendant ce temps, un jeune homme de 22 ans reste dans le coma après avoir subi des blessures lors des manifestations. Les journalistes couvrant les événements sont également devenus des victimes de la brutalité policière, plusieurs ayant été blessés en rapportant les troubles sur l'avenue Rustaveli.</span>\n<span class=\"para\">En réponse à la violence croissante, des mères à travers le pays se sont rassemblées devant les postes de police dans une puissante démonstration de solidarité, appelant les agents à respecter leur serment de protéger les citoyens, plutôt que de perpétuer l'injustice et la brutalité. La demande de responsabilité continue de s'intensifier, attirant des condamnations tant nationales qu'internationales.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Politique de parodie</strong></span>\n<span class=\"para\">Le 14 décembre, Mikheil Kavelashvili, l'ancien footballeur, a été élu par un collège électoral de 300 membres composé de députés, de conseils municipaux et de législatures régionales. Cela a suivi le remplacement des élections présidentielles directes. Sa victoire était presque garantie, car il était le seul candidat. Au cours des procédures électorales, une \"Marche des mères\" a eu lieu devant le palais présidentiel. La présidente Salome Zourabichvili a quitté le palais pour exprimer sa gratitude aux participants. En parlant avec eux, elle a commenté les élections : \"Personne n'a été élu. Rien n'a changé. Je vais continuer mon travail — que devrais-je faire d'autre ?\" Un jour plus tard, elle a tenu une conférence de presse, déclarant : \"Ce qui va se passer au parlement demain est une parodie. Ce sera un événement entièrement dépourvu de légitimité, inconstitutionnel et illégitime.\"</span>\n<span class=\"para\">En résumé, la présidente a affirmé sa position en déclarant qu'elle reste la présidente légitime, puisque le parlement lui-même est illégitime. Par conséquent, le président choisi par le parlement est également illégitime. Une déclaration similaire a été émise conjointement par les quatre grands partis d'opposition.</span>\n<span class=\"para\">Le rejet interne du nouveau président a été suivi d'une désapprobation internationale. L'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et la coalition mondiale des partis politiques libéraux, Liberal International, ont publié une déclaration concernant la nomination de Mikheil Kavelashvili par le Rêve géorgien en tant que président de la Géorgie. Elle a affirmé que ce mouvement ne représente pas la volonté du peuple géorgien. La déclaration réaffirme également leur reconnaissance continue de Salome Zourabichvili en tant que présidente légitimement élue. Des membres du Parlement européen et plusieurs politiciens étrangers ont déjà déclaré qu'ils ne considèrent pas le nouveau président comme légitime. Par exemple, la députée européenne Rasa Juknevičienė a déclaré : “Il n'y a pas eu de vraies élections aujourd'hui. Ce qui a eu lieu était une farce – tout comme en Russie, en Biélorussie et dans d'autres autocraties. Le seul officiel légitime en Géorgie est la présidente Zourabichvili, élue à la suite d'élections libres… Ivanishvili continue la capture de l'État.”</span>\n<span class=\"para\">Le représentant américain Joe Wilson a tiré la sonnette d'alarme sur la situation en Géorgie, qualifiant le parti au pouvoir de \"gouvernement fantoche illégitime\" et dénonçant sa répression \"brutale\" des manifestants. Il a appelé à des sanctions immédiates contre Bidzina Ivanishvili et ses alliés du Rêve géorgien, soulignant que les États-Unis ne peuvent pas rester les bras croisés alors que la Géorgie risque de tomber dans la dictature, contre la volonté de ses citoyens. Wilson a fait ces commentaires sur X. De plus, le 12 décembre, le département d'État américain a imposé des restrictions de visa à environ vingt personnes impliquées dans le sape de la démocratie en Géorgie. Les personnes concernées comprennent des ministres, des parlementaires, des responsables de l'application de la loi et des citoyens privés. Le département d'État n'a pas divulgué leur identité.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Une poudrière</strong></span>\n<span class=\"para\">Il est difficile de prédire ce qui pourrait se passer en Géorgie dans les semaines, mois et même jours à venir. Cependant, il est probable que les tensions pourraient s'intensifier fin décembre, alors que le gouvernement au pouvoir intensifiera probablement ses efforts pour évincer Salome Zourabichvili du palais présidentiel. Bien que la brutalité policière ait légèrement diminué ces derniers jours, la Géorgie reste une poudrière, où la moindre étincelle pourrait déclencher une explosion. Il semble que le Rêve géorgien soit plus préoccupé par les États-Unis que par l'Union européenne. Personnellement, je crois qu'ils risqueront tout et resteront fermes face à l'opposition jusqu'à ce qu'ils fassent face à des répercussions plus fortes de la part de la communauté internationale, y compris des sanctions plus sévères ou d'autres actions sévères. Le Rêve géorgien semble croire que, comme Trump et son administration, les États-Unis fermeront les yeux sur leurs violations, leur permettant de maintenir le pouvoir. Il est clair que cette crise ne peut être résolue que par de nouvelles élections démocratiques et libres. Si le peuple géorgien ne parvient pas à y parvenir, et si la communauté internationale n'agit pas avec force, il est très probable que le Rêve géorgien conservera le pouvoir pendant des années à venir. Qui les arrêtera alors ?</span>\n<span class=\"para\">En conclusion, la crise politique en cours en Géorgie est devenue un moment charnière pour la nation, alors qu'elle lutte contre des accusations de fraude électorale, des manifestations de grande envergure et un fossé de plus en plus profond avec l'Union européenne. L'érosion des principes démocratiques, illustrée par la manipulation des processus électoraux et la répression des manifestants pacifiques, a non seulement polarisé le pays mais a également placé sa trajectoire politique future à un carrefour. Avec une pression nationale et internationale croissante pour la responsabilité, la Géorgie fait face à un choix critique : soit embrasser des réformes nécessaires et restaurer la confiance dans ses institutions démocratiques, soit continuer sur une voie de défi, aliénant davantage son peuple et compromettant ses aspirations à l'intégration européenne. Les mois à venir seront cruciaux pour déterminer si le gouvernement géorgien peut naviguer dans cette crise ou risquer de plonger le pays dans une période prolongée d'instabilité.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> détient un diplôme de licence avec mention en sciences sociales, spécialisé en relations internationales, de l'Université internationale de la mer Noire à Tbilissi et un diplôme de master en sciences sociales de l'Université Vytautas Magnus à Vilnius. Il a également suivi divers programmes dans des universités européennes prestigieuses, notamment l'Université Justus Liebig de Giessen, l'Université d'Oslo et l'Université de Tartu. Lasha a travaillé avec plusieurs programmes internationaux, tels que le German Marshall Fund et le Disruption Network Lab. En tant que diplômé du programme de plaidoyer et de leadership, il est également membre du réseau de l'Institut suédois.</span>\n<span class=\"para\"><em>Tâche publique financée par le ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne dans le cadre du concours de subventions “Diplomatie publique 2024 – 2025 – la dimension européenne et la lutte contre la désinformation”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs et ne reflètent pas les points de vue des positions officielles du ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">26. listopada održani su parlamentarni izbori u Gruziji, a vladajuća stranka Gruzijski san proglasila je pobjedu. Međutim, rezultati su brzo došli u pitanje jer su se oštro protivili izlaznim anketama. Pojavilo se brojne izvještaje, podižući ozbiljne zabrinutosti o integritetu izbornog procesa, sugerirajući da su izbori mogli biti namješteni. Najistaknutiji problem bila je povreda anonimnosti birača, pri čemu su neki listići otkrivali izbore birača zbog loše kvalitete papira. Sudac Vladimer Khuchua iz općine Tetritskaro potvrdio je da je tajnost birača doista bila narušena, postavljajući značajan pravni presedan. Kao rezultat toga, rezultati s 30 biračkih mjesta su poništeni. Međutim, ovu odluku kasnije je poništio gornji dom suda. Ova odluka nije iznenadila mnoge, s obzirom na gotovo potpunu kontrolu koju stranka Gruzijski san ima nad pravosuđem.</span>\n<span class=\"para\">Prije nego što su službeni rezultati objavljeni, oporbene stranke izrazile su optimizam, slaveći ono što su smatrali pobjedom na temelju projekcija izlaznih anketa. Međutim, kada su službeni rezultati proglasili pobjedu vladajuće stranke, koja je pokazala još jaču izvedbu nego na prethodnim izborima, to je izazvalo političku krizu. Ovaj razvoj dodatno je podigao sumnje o legitimitetu izbora. Po prvi put u povijesti Gruzije, predsjednica Gruzije, Salome Zourabichvili, javno je izjavila da su izbori bili namješteni. Izjavila je da je novi parlament nelegitiman i pozvala četiri glavne oporbene stranke da odbiju preuzeti svoja mjesta. Ova izjava označila je početak široko rasprostranjenih prosvjeda diljem zemlje.</span>\n<span class=\"para\">Iako su prosvjedi isprva bili mali, brzo su dobili zamah i postali svakodnevna pojava u političkom životu Gruzije. Dodatno frustrirajući javnost bila je najava Mikheila Kavelashvilija kao novog predsjedničkog kandidata Gruzijskog sna. Bivši nogometaš, Kavelashvili je imao mali utjecaj kao političar. Široko je poznat po svojim radikalnim pro-ruskim stavovima i kontroverznim izjavama upućenim političkim protivnicima. Njegova kandidatura naišla je na široko prezir, uspoređujući se s infamoznom odlukom rimskog cara Kaligule, koji je svog konja postavio za senatora.</span>\n<span class=\"para\">Javna nezadovoljstva prema Kavelashviliju nadilaze njegovu osobnost. Mnogi Gruzijci su frustrirani njegovim nedostatkom formalnog obrazovanja, budući da nikada nije stekao sveučilišnu diplomu. To, u kombinaciji s njegovim radikalnim stavovima, pojačalo je osjećaj otuđenosti koji osjećaju mnogi građani.</span>\n<span class=\"para\">U odgovoru na trenutnu krizu, predsjednica Zourabichvili izjavila je da neće napustiti predsjedničku palaču, tvrdeći da predstavlja jedinu legitimnu instituciju u zemlji. Ona smatra da je novoizabrani parlament nelegitiman i izjavila je da nije važno hoće li izabrati Kavelashvilija za predsjednika ili ne. Predsjednica je također pozvala na ostavku premijera Iraklija Kobakhidzea i zahtijevala da se unutar dva tjedna objavi datum novih izbora.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Međunarodna osuda</strong></span>\n<span class=\"para\">28. studenog, Europski parlament poduzeo je značajan korak, usvojivši rezoluciju koja proglašava nedavne parlamentarne izbore u Gruziji lažnima. Rezolucija je odbacila rezultate izbora i pozvala na sankcije protiv vođa Gruzijskog sna. Također je zahtijevala da se novi izbori održe u reformiranom izbornom okruženju, pod nadzorom neovisne i nepristrane izborne administracije. Rezolucija je dobila ogromnu podršku i uvela su je pet glavnih političkih grupa u Europskom parlamentu: Europska pučka stranka, Socijalni demokrati, Zeleni, Liberali i Europski konzervativci. Uz 444 zastupnika Europskog parlamenta (MEP) koji su glasali za, 72 protiv, i 82 suzdržana, rezolucija je naglasila neslaganje Europske unije s izbornim procesom u Gruziji.</span>\n<span class=\"para\">Iako rezolucija nije pravno obvezujuća, nosi značajnu političku težinu i služi kao snažna simbolična izjava stava Europske unije. Odluka Europskog parlamenta postavlja ozbiljna pitanja o legitimitetu listopadskih izbora u Gruziji i može signalizirati prekretnicu u političkoj putanji zemlje. Ima potencijal izazvati značajne promjene u vezi s domaćim i međunarodnim političkim dinamikama. Poziv na nove izbore u reformiranom okruženju mogao bi rezultirati dalekosežnim promjenama u političkom pejzažu Gruzije, potičući potrebne reforme i preoblikujući upravljanje zemlje.</span>\n<span class=\"para\">Stav Europske unije izazvao je bijes unutar gruzijske vladajuće stranke. U odgovoru na rezoluciju, Gruzijski san objavio je svoju odluku da obustavi pregovore o članstvu u EU do 2028. godine, unatoč činjenici da otprilike 80 posto gruzijskog stanovništva podržava pristupanje EU. Premijer Irakli Kobakhidze, u defiantnom govoru, optužio je Europski parlament i određene europske vođe za \"ucjenu\".</span>\n<span class=\"para\">Ova odluka, u kombinaciji s retorikom premijera, izazvala je široke prosvjede diljem Gruzije, čineći očitim da je vlada spremna prkositi ustavu zemlje. Godine 2018. Euro-atlantske odredbe dodane su u Ustav Gruzije putem amandmana. Članak 78 dokumenta izričito navodi:</span>\n<span class=\"para\">“Ustavna tijela poduzet će sve mjere unutar okvira svojih nadležnosti kako bi osigurala punu integraciju Gruzije u Europsku uniju i Sjevernoatlantski savez.”</span>\n<span class=\"para\">Akcije vlade, posebno njezin odgovor na rezoluciju Europske unije, izazvale su zabrinutosti da je spremna potkopati ustav kako bi zadržala vlast. U posljednjim danima, tenzije u Gruziji su porasle dok su specijalne snage i policija za razbijanje nereda agresivno reagirali na većinom mirne prosvjede, koristeći vodene topove, sprej za papar i suzavac. Dok su većina demonstranata ostali nenasilni, mala skupina mladih uključila se u konfrontacijske akcije, uključujući bacanje predmeta i ispaljivanje petardi. U tom smislu, policija je pojačala svoje taktike, koristeći suzavac i vodene mlaznice s kemikalijama usmjerene izravno na pojedince. Nasilje je pogodilo i prosvjednike i novinare. Šokantni video koji prikazuje mladog tinejdžera kako ga udaraju u lice dva policajca dok je već na tlu izazvao je široku osudu. U međuvremenu, 22-godišnjak ostaje u komi nakon što je zadobio ozljede tijekom prosvjeda. Novinari koji prate događaje također su postali žrtve policijske brutalnosti, a nekoliko ih je ozlijeđeno dok su izvještavali o nemirima na Aveniji Rustaveli.</span>\n<span class=\"para\">U odgovoru na rastuće nasilje, majke diljem zemlje okupile su se ispred policijskih postaja u snažnom pokazivanju solidarnosti, pozivajući policajce da poštuju svoju zakletvu da štite građane, umjesto da perpetuiraju nepravdu i brutalnost. Potražnja za odgovornošću nastavlja se pojačavati, privlačeći i domaću i međunarodnu osudu.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Parodijska politika</strong></span>\n<span class=\"para\">14. prosinca, Mikheil Kavelashvili, bivši nogometaš, izabran je od strane 300-članog izbornog kolegija sastavljenog od članova parlamenta, općinskih vijeća i regionalnih zakonodavstava. To je uslijedilo nakon zamjene izravnih predsjedničkih izbora. Njegova pobjeda bila je gotovo zajamčena, budući da je bio jedini kandidat. Tijekom izbornog postupka, održana je \"Majčina šetnja\" ispred predsjedničke palače. Predsjednica Salome Zourabichvili napustila je palaču kako bi izrazila zahvalnost sudionicima. Dok je razgovarala s njima, komentirala je izbore: \"Nitko nije izabran. Ništa se nije promijenilo. Nastavit ću svoj rad — što drugo da radim?\" Dan kasnije, održala je konferenciju za novinare, izjavivši: \"Ono što će se dogoditi u parlamentu sutra je parodija. Bit će to događaj potpuno lišen legitimiteta, neustavan i nelegitiman.\"</span>\n<span class=\"para\">Ukratko, predsjednica je potvrdila svoju poziciju izjavivši da ostaje legitimna predsjednica, budući da je sam parlament nelegitiman. Stoga je i predsjednik kojeg izabere parlament također nelegitiman. Sličnu izjavu zajednički su izdali četiri glavne oporbene stranke.</span>\n<span class=\"para\">Unutarnje odbacivanje novog predsjednika pratila je međunarodna osuda. Savez liberala i demokrata za Europu (ALDE) i globalna koalicija liberalnih političkih stranaka, Liberal International, izdali su izjavu u vezi s imenovanjem Mikheila Kavelashvilija za predsjednika Gruzije od strane Gruzijskog sna. U njoj se tvrdi da ovaj potez ne predstavlja volju gruzijskog naroda. Izjava također potvrđuje njihovo kontinuirano priznanje Salome Zourabichvili kao legitimno izabrane predsjednice. Članovi Europskog parlamenta i nekoliko stranih političara već su izjavili da ne smatraju novog predsjednika legitimnim. Na primjer, zastupnica u Europskom parlamentu Rasa Juknevičienė izjavila je: “Danas nije bilo pravih izbora. Ono što se dogodilo bila je farsa – baš kao u Rusiji, Bjelorusiji i drugim autokracijama. Jedini legitimni službenik u Gruziji je predsjednica Zourabichvili, izabrana kao rezultat slobodnih izbora… Ivanishvili nastavlja s državnim osvajanjem.”</span>\n<span class=\"para\">Američki predstavnik Joe Wilson podigao je alarm zbog situacije u Gruziji, nazivajući vladajuću stranku “nelegitimnom marionetskom vladom” i osuđujući njezinu “brutalnu” represiju prosvjednika. Pozvao je na hitne sankcije protiv Bidzine Ivanishvilija i njegovih saveznika iz Gruzijskog sna, naglašavajući da SAD ne može stajati po strani dok Gruzija potencijalno pada u diktaturu, protiv volje svojih građana. Wilson je ove komentare iznio na X. Osim toga, 12. prosinca, američko Ministarstvo vanjskih poslova uvelo je vizne restrikcije za oko dvadeset pojedinaca uključenih u potkopavanje demokracije u Gruziji. Pogođeni pojedinci uključuju vladine ministre, parlamentarce, službenike za provedbu zakona i privatne građane. Ministarstvo vanjskih poslova nije otkrilo njihove identitete.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Barutna bačva</strong></span>\n<span class=\"para\">Teško je predvidjeti što bi se moglo dogoditi u Gruziji u nadolazećim tjednima, mjesecima, pa čak i danima. Međutim, vjerojatno je da bi tenzije mogle eskalirati krajem prosinca, jer će vlada vjerojatno pojačati svoje napore da ukloni Salome Zourabichvili iz predsjedničke palače. Iako je policijska brutalnost malo opala u posljednjim danima, Gruzija ostaje barutna bačva, gdje bi svaki iskrica mogla izazvati eksploziju. Čini se da je Gruzijski san više zabrinut za SAD nego za Europsku uniju. Osobno, vjerujem da će riskirati sve i ostati čvrsti prema oporbi dok se ne suoče s jačim posljedicama od međunarodne zajednice, uključujući strože sankcije ili druge teške mjere. Čini se da Gruzijski san vjeruje da će, poput Trumpa i njegove administracije, SAD zatvoriti oči pred njihovim kršenjima, dopuštajući im da zadrže vlast. Jasno je da se ova kriza može riješiti samo kroz nove demokratske i slobodne izbore. Ako gruzijski narod ne uspije to ostvariti, a međunarodna zajednica ne poduzme snažne mjere, vrlo je vjerojatno da će Gruzijski san zadržati vlast još godinama. Tko će ih tada zaustaviti?</span>\n<span class=\"para\">U zaključku, trenutna politička kriza u Gruziji postala je ključni trenutak za naciju, dok se suočava s optužbama za izbornu prijevaru, široko rasprostranjenim prosvjedima i produbljivanjem razdora s Europskom unijom. Erozija demokratskih načela, koju ilustrira manipulacija izbornim procesima i represija mirnih demonstranata, ne samo da je polarizirala zemlju, već je i stavila njezinu buduću političku putanju na raskrižje. Uz rastući domaći i međunarodni pritisak za odgovornost, Gruzija se suočava s kritičnim izborom: ili prihvatiti potrebne reforme i obnoviti povjerenje u svoje demokratske institucije, ili nastaviti putem prkosa, dodatno otuđujući svoj narod i ugrožavajući svoje aspiracije za europsku integraciju. Nadolazeći mjeseci bit će ključni u određivanju može li gruzijska vlada navigirati ovom krizom ili riskirati da zemlju gurne u dugotrajno razdoblje nestabilnosti.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> ima diplomu prvostupnika s pohvalama iz društvenih znanosti, specijalizirajući se za međunarodne odnose, s Međunarodnog sveučilišta Crnog mora u Tbilisiju i magistarsku diplomu iz društvenih znanosti s Vytautas Magnus sveučilišta u Vilniusu. Također je završio razne programe na prestižnim europskim sveučilištima, uključujući Sveučilište Justus Liebig u Giessenu, Sveučilište u Oslu i Sveučilište u Tartu. Lasha je radio s nekoliko međunarodnih programa, kao što su Njemački Marshallov fond i Disruption Network Lab. Kao diplomant Programa zagovaranja i liderstva, također je član Mreže Švedskog instituta.</span>\n<span class=\"para\"><em>Javna zadaća financirana od strane Ministarstva vanjskih poslova Republike Poljske unutar natječaja za grant “Javna diplomacija 2024 – 2025 – europska dimenzija i suzbijanje dezinformacija”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Mišljenja izražena u ovoj publikaciji su mišljenja autora i ne odražavaju stavove službenih pozicija Ministarstva vanjskih poslova Republike Poljske.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Október 26-án parlamenti választásokat tartottak Grúziában, ahol a kormányzó Grúz Álom párt győzelmét hirdették. Azonban az eredmények gyorsan kérdésessé váltak, mivel éles ellentétben álltak a választási előrejelzésekkel. Számos jelentés látott napvilágot, komoly aggodalmakat keltve a választási folyamat integritása miatt, arra utalva, hogy a választásokat esetleg manipulálták. A legkiemelkedőbb probléma a választói névtelenség megsértése volt, mivel néhány szavazólap a gyenge papírminőség miatt felfedte a szavazók választását. Vladimer Khuchua, Tetritskaro önkormányzat bírája megerősítette, hogy valóban megsértették a választói titkot, ezzel jelentős jogi precedenst teremtve. Ennek következtében 30 szavazóhelyiség eredményeit érvénytelenítették. Azonban ezt a határozatot később a bíróság felső kamarája megsemmisítette. Ez a döntés sokak számára nem volt meglepő, tekintettel arra, hogy a Grúz Álom párt szinte teljes kontrollt gyakorol az igazságszolgáltatás felett.</span>\n<span class=\"para\">A hivatalos eredmények bejelentése előtt az ellenzéki pártok optimizmust fejeztek ki, ünnepelve, amit győzelemnek hittek a választási előrejelzések alapján. Azonban amikor a hivatalos eredmények a kormányzó párt győzelmét hirdették, amely még erősebb teljesítményt mutatott, mint a korábbi választásokon, politikai válságot váltott ki. Ez a fejlemény tovább növelte a választások legitimitásával kapcsolatos kétségeket. Grúzia történetében először Salome Zourabichvili, Grúzia elnöke nyilvánosan kijelentette, hogy a választásokat manipulálták. Azt állította, hogy az új parlament illegitim, és felszólította négy nagy ellenzéki pártot, hogy utasítsák el a mandátumuk elfogadását. Ez a nyilatkozat széleskörű tüntetések kezdetét jelentette az országban.</span>\n<span class=\"para\">Bár a tüntetések kezdetben kicsik voltak, gyorsan lendületet kaptak, és Grúzia politikai életének napi jellemzőjévé váltak. A közvélemény frusztrációját fokozta Mikheil Kavelashvili Grúz Álom új elnökjelöltjének bejelentése. A korábbi labdarúgó, Kavelashvili politikai pályafutása során alig gyakorolt hatást. Széles körben ismert radikális oroszbarát nézeteiről és politikai ellenfelekkel szembeni ellentmondásos megjegyzéseiről. Jelöltségét széleskörű megvetés fogadta, párhuzamot vonva a hírhedt döntéshez, amelyet Caligula római császár hozott, aki a lovát szenátorrá tette.</span>\n<span class=\"para\">A közvélemény Kavelashvilivel szembeni elégedetlensége túlmutat a személyiségén. Sok grúz frusztrált a formális oktatásának hiánya miatt, mivel soha nem szerzett egyetemi diplomát. Ez, párosulva radikális nézeteivel, fokozta a sok állampolgár által érzett elidegenedést.</span>\n<span class=\"para\">A folyamatban lévő válságra válaszul Zourabichvili elnök kijelentette, hogy nem fogja elhagyni az elnöki palotát, hangsúlyozva, hogy ő képviseli az egyetlen legitim intézményt az országban. Az újonnan megválasztott parlamentet illegitimnek tartja, és kijelentette, hogy nem számít, hogy Kavelashvilit elnökké választják-e vagy sem. Az elnök emellett felszólította Irakli Kobakhidze miniszterelnök lemondására, és követelte, hogy két héten belül hirdessenek új választásokat.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Nemzetközi elítélés</strong></span>\n<span class=\"para\">November 28-án az Európai Parlament jelentős lépést tett, elfogadva egy határozatot, amelyben a legutóbbi parlamenti választásokat Grúziában csalásnak nyilvánította. A határozat elutasította a választási eredményeket, és szankciókat követelt a Grúz Álom vezetőivel szemben. Továbbá követelte, hogy új választásokat tartsanak egy reformált választási környezetben, független és pártatlan választási adminisztráció felügyelete alatt. A határozatot óriási támogatás övezte, és öt nagy politikai csoport terjesztette be az Európai Parlamentben: az Európai Néppárt, a Szociáldemokraták, a Zöldek, a Liberálisok és az Európai Konzervatívok. 444 európai parlamenti képviselő (EP-képviselő) szavazott mellette, 72 ellene, és 82 tartózkodott, a határozat hangsúlyozta az Európai Unió elutasítását a grúziai választási folyamattal kapcsolatban.</span>\n<span class=\"para\">Bár a határozat nem jogilag kötelező érvényű, jelentős politikai súllyal bír, és erőteljes szimbolikus nyilatkozatot jelent az Európai Unió álláspontjáról. Az Európai Parlament döntése komoly kérdéseket vet fel Grúzia októberi választásainak legitimitásával kapcsolatban, és jelezheti az ország politikai pályájának fordulópontját. Potenciálisan jelentős változásokat indíthat el mind a belpolitikai, mind a nemzetközi politikai dinamikák terén. Az új választások reformált környezetben való követelése messzemenő változásokat eredményezhet Grúzia politikai táján, sürgetve a szükséges reformokat és átalakítva az ország kormányzását.</span>\n<span class=\"para\">Az Európai Unió álláspontja felháborodást váltott ki a grúz kormányzó párt körében. A határozatra válaszul a Grúz Álom bejelentette, hogy felfüggeszti az EU-tagságról folytatott tárgyalásokat 2028-ig, annak ellenére, hogy a grúz lakosság körülbelül 80 százaléka támogatja az EU-hoz való csatlakozást. Irakli Kobakhidze miniszterelnök, egy dacos beszédében, az Európai Parlamentet és bizonyos európai vezetőket \"zsarolással\" vádolta.</span>\n<span class=\"para\">Ez a döntés, párosulva a miniszterelnök retorikájával, széleskörű tüntetéseket váltott ki Grúziában, nyilvánvalóvá téve, hogy a kormány hajlandó megszegni az ország alkotmányát. 2018-ban euro-atlanti rendelkezéseket adtak hozzá a grúz alkotmányhoz egy módosítással. A dokumentum 78. cikkelye kifejezetten kimondja:</span>\n<span class=\"para\">„Az alkotmányos testületek minden intézkedést megtesznek hatáskörük keretein belül Grúzia teljes integrációjának biztosítása érdekében az Európai Unióba és a Észak-atlanti Szerződés Szervezetébe.”</span>\n<span class=\"para\">A kormány intézkedései, különösen az Európai Unió határozatára adott válasza, aggodalmakat keltettek azzal kapcsolatban, hogy hajlandó aláásni az alkotmányt a hatalom megtartása érdekében. Az utóbbi napokban Grúziában feszültségek növekedtek, mivel a különleges erők és a rohamrendőrök agresszíven reagáltak a nagyrészt békés tüntetésekre, vízágyúkat, paprika spray-t és könnygázt használva. Míg a legtöbb tüntető erőszakmentes maradt, egy kis csoport fiatalabbak konfrontatívabb cselekedetekbe kezdett, beleértve tárgyak dobálását és tűzijátékok lövését. Ennek következtében a rendőrség fokozta taktikáit, könnygázt és vegyi anyagokkal teli vízsugarakat alkalmazva közvetlenül az egyének ellen. Az erőszak mind a tüntetőket, mind a újságírókat érintette. Egy sokkoló videó, amelyen egy fiatal tinédzsert két rendőr rúg a fejébe, miközben már a földön fekszik, széleskörű felháborodást váltott ki. Eközben egy 22 éves fiatal kómában van, miután sérüléseket szenvedett a tüntetések során. Az eseményeket tudósító újságírók is a rendőri brutalitás áldozataivá váltak, többen megsérültek, miközben a Rustaveli sugárúton tudósítottak a zavargásokról.</span>\n<span class=\"para\">A növekvő erőszakra válaszul az ország anyái összegyűltek a rendőrségi állomások előtt, hogy kifejezzék szolidaritásukat, felszólítva a rendőröket, hogy tartsák be esküjüket a polgárok védelmére, ahelyett, hogy igazságtalanságot és brutalitást perpetuálnának. A felelősségre vonás iránti követelés tovább fokozódik, mind belföldi, mind nemzetközi elítélést vonva maga után.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Paródia politika</strong></span>\n<span class=\"para\">December 14-én Mikheil Kavelashvili, a korábbi labdarúgó, egy 300 fős választási kollégium által lett megválasztva, amely parlamenti képviselőkből, önkormányzati tanácsok tagjaiból és regionális törvényhozókból állt. Ez a közvetlen elnökválasztások helyettesítése után történt. Győzelme szinte garantált volt, mivel ő volt az egyetlen jelölt. A választási eljárás során egy „Anyák Menete” zajlott a köztársasági palota előtt. Salome Zourabichvili elnök elhagyta a palotát, hogy kifejezze háláját a résztvevőknek. Amikor beszélgetett velük, megjegyezte a választásokról: \"Senki sem lett megválasztva. Semmi sem változott. Folytatom a munkámat — mit tehetnék még?\" Egy nappal később sajtókonferenciát tartott, ahol kijelentette: \"Ami holnap a parlamentben történik, az egy paródia. Ez egy teljesen legitimáció nélküli esemény lesz, alkotmányellenes és illegitim.\"</span>\n<span class=\"para\">Röviden, az elnök kijelentette, hogy legitim elnök marad, mivel a parlament maga illegitim. Ezért a parlament által választott elnök is illegitim. Hasonló nyilatkozatot tett a négy nagy ellenzéki párt közösen.</span>\n<span class=\"para\">Az új elnök belső elutasítását nemzetközi elítélés követte. Az Európai Liberálisok és Demokraták Szövetsége (ALDE) és a liberális politikai pártok globális koalíciója, a Liberális Internacionálé nyilatkozatot adott ki a Grúz Álom Mikheil Kavelashvili Grúzia elnökévé való kinevezéséről. Azt állította, hogy ez a lépés nem képviseli a grúz nép akaratát. A nyilatkozat megerősíti, hogy továbbra is elismerik Salome Zourabichvili-t, mint legitim módon megválasztott elnököt. Az Európai Parlament tagjai és több külföldi politikus már kijelentették, hogy nem tartják legitimnek az új elnököt. Például Rasa Juknevičienė EP-képviselő kijelentette: “Ma nem voltak valódi választások. Ami történt, az egy komédia volt – éppúgy, mint Oroszországban, Fehéroroszországban és más autokráciákban. Az egyetlen legitim hivatalos Grúziában Zourabichvili elnök, aki szabad választások eredményeként lett megválasztva… Ivanishvili folytatja az állam elfoglalását.”</span>\n<span class=\"para\">Joe Wilson, az Egyesült Államok képviselője, aggodalmát fejezte ki a grúziai helyzet miatt, a kormányzó pártot „illegitim bábkormánynak” nevezve, és elítélve a tüntetőkkel szembeni „brutális” fellépését. Azonnali szankciókat követelt Bidzina Ivanishvili és a Grúz Álom szövetségesei ellen, hangsúlyozva, hogy az Egyesült Államok nem maradhat tétlen, miközben Grúzia potenciálisan diktatúrába süllyed, a polgárai akaratával ellentétben. Wilson ezeket a megjegyzéseket az X-en tette. Ezenkívül december 12-én az Egyesült Államok külügyminisztériuma vízumkorlátozásokat vezetett be körülbelül húsz olyan egyén ellen, akik részt vettek a demokrácia aláásásában Grúziában. Az érintett egyének között kormányminiszterek, parlamenti képviselők, rendvédelmi tisztviselők és magánszemélyek szerepelnek. A külügyminisztérium nem hozta nyilvánosságra az ő kilétüket.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Robbanásveszélyes helyzet</strong></span>\n<span class=\"para\">Nehéz megjósolni, mi fog történni Grúziában a következő hetekben, hónapokban és akár napokban. Azonban valószínű, hogy a feszültségek december végén fokozódhatnak, mivel a kormány valószínűleg fokozza erőfeszítéseit Salome Zourabichvili eltávolítására az elnöki palotából. Míg a rendőri brutalitás az utóbbi napokban kissé csökkent, Grúzia továbbra is robbanásveszélyes helyzetben van, ahol bármilyen szikra robbanást okozhat. Úgy tűnik, hogy a Grúz Álom jobban aggódik az Egyesült Államok miatt, mint az Európai Unió miatt. Személy szerint úgy vélem, hogy mindent kockára fognak tenni, és keményen fognak fellépni az ellenzékkel szemben, amíg nem szembesülnek erősebb következményekkel a nemzetközi közösségtől, beleértve a szigorúbb szankciókat vagy más súlyos intézkedéseket. A Grúz Álom úgy tűnik, hogy azt hiszi, hogy, mint Trump és adminisztrációja, az Egyesült Államok szemet huny a megsértéseik felett, lehetővé téve számukra, hogy megtartsák a hatalmat. Nyilvánvaló, hogy ezt a válságot csak új demokratikus és szabad választások révén lehet megoldani. Ha a grúz nép nem tudja ezt megvalósítani, és ha a nemzetközi közösség nem lép fel határozottan, akkor nagyon valószínű, hogy a Grúz Álom évekig megőrzi a hatalmát. Ki fogja megállítani őket akkor?</span>\n<span class=\"para\">Összegzésképpen, a Grúziában zajló politikai válság kulcsfontosságú pillanattá vált az ország számára, mivel választási csalás vádjaival, széleskörű tüntetésekkel és a mélyülő szakadékkal küzd az Európai Unióval. A demokratikus elvek eróziója, amelyet a választási folyamatok manipulálása és a békés demonstrálók elleni fellépés példáz, nemcsak polarizálta az országot, hanem jövőbeli politikai pályáját is kereszteződésbe állította. A felelősségre vonás iránti növekvő belföldi és nemzetközi nyomás Grúziát kritikus választás elé állítja: vagy elfogadja a szükséges reformokat és helyreállítja a bizalmat demokratikus intézményeiben, vagy folytatja az engedetlenség útját, tovább elidegenítve népét és veszélyeztetve európai integrációs törekvéseit. A következő hónapok kulcsfontosságúak lesznek annak meghatározásában, hogy a grúz kormány képes-e navigálni ezen a válságon, vagy kockáztatja, hogy az országot egy hosszú instabilitási időszakba taszítja.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> kitüntetéssel szerzett alapképzést folytatott társadalomtudományokból, nemzetközi kapcsolatok szakon, a tbilisi Nemzetközi Fekete-tengeri Egyetemen, és mesterképzést társadalomtudományokból a vilniusi Vytautas Magnus Egyetemen. Számos programot is elvégzett neves európai egyetemeken, beleértve a Justus Liebig Egyetemet Giessenben, az Oszlói Egyetemet és a Tartu Egyetemet. Lasha több nemzetközi programban is részt vett, mint például a Német Marshall Alap és a Disruption Network Lab. Az Advocacy and Leadership Program diplomásaként a Svéd Intézet Hálózatának tagja is.</span>\n<span class=\"para\"><em>A köztársaság külügyminisztériuma által a „Közszolgálati Diplomácia 2024 – 2025 – európai dimenzió és a dezinformáció elleni küzdelem” pályázati verseny keretében finanszírozott közfeladat.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>A kiadványban kifejtett vélemények a szerzők véleményei, és nem tükrözik a köztársaság külügyminisztériumának hivatalos álláspontját.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Il 26 ottobre si sono svolte elezioni parlamentari in Georgia, con il partito di governo Georgian Dream che ha dichiarato vittoria. Tuttavia, i risultati sono stati rapidamente messi in discussione poiché contraddicevano nettamente i sondaggi di uscita. Numerosi rapporti sono emersi, sollevando gravi preoccupazioni sull'integrità del processo elettorale, suggerendo che le elezioni potrebbero essere state truccate. Il problema più evidente è stata la violazione dell'anonimato degli elettori, con alcune schede che rivelavano le scelte degli elettori a causa della scarsa qualità della carta. Il giudice Vladimer Khuchua del comune di Tetritskaro ha confermato che il segreto degli elettori era stato effettivamente violato, stabilendo un importante precedente legale. Di conseguenza, i risultati di 30 seggi elettorali sono stati annullati. Tuttavia, questa sentenza è stata successivamente annullata dalla camera alta del tribunale. Questa è stata una decisione non sorprendente per molti, data la quasi totale controllo che il partito Georgian Dream esercita sulla giustizia.</span>\n<span class=\"para\">Prima che i risultati ufficiali fossero annunciati, i partiti di opposizione avevano espresso ottimismo, celebrando quello che credevano fosse una vittoria basata sulle proiezioni dei sondaggi di uscita. Tuttavia, quando i risultati ufficiali hanno dichiarato la vittoria del partito di governo, che ha mostrato una performance ancora più forte rispetto alle elezioni precedenti, ciò ha innescato una crisi politica. Questo sviluppo ha sollevato ulteriori dubbi sulla legittimità delle elezioni. Per la prima volta nella storia georgiana, il presidente della Georgia, Salome Zourabichvili, ha dichiarato pubblicamente che le elezioni erano state truccate. Ha affermato che il nuovo parlamento era illegittimo e ha esortato quattro importanti partiti di opposizione a rifiutare di occupare i loro seggi. Questa dichiarazione ha segnato l'inizio di ampie proteste in tutto il paese.</span>\n<span class=\"para\">Sebbene le proteste fossero inizialmente piccole, hanno rapidamente guadagnato slancio e sono diventate una caratteristica quotidiana della vita politica della Georgia. Aggiungendo alla frustrazione del pubblico, è stata annunciata la nomina di Mikheil Kavelashvili come nuovo candidato presidenziale di Georgian Dream. Ex calciatore, Kavelashvili ha avuto poco impatto come politico. È ampiamente conosciuto per le sue opinioni radicali pro-russe e per le sue osservazioni controverse rivolte agli avversari politici. La sua candidatura è stata accolta con disprezzo diffuso, suscitando confronti con la famigerata decisione dell'imperatore romano Caligola, che fece del suo cavallo un senatore.</span>\n<span class=\"para\">Il malcontento del pubblico nei confronti di Kavelashvili va oltre la sua personalità. Molti georgiani sono frustrati dalla sua mancanza di istruzione formale, poiché non ha mai conseguito una laurea universitaria. Questo, unito alle sue opinioni radicali, ha intensificato il senso di alienazione avvertito da molti cittadini.</span>\n<span class=\"para\">In risposta alla crisi in corso, la presidente Zourabichvili ha dichiarato che non avrebbe lasciato il palazzo presidenziale, affermando di rappresentare l'unica istituzione legittima nel paese. Considera il nuovo parlamento eletto come illegittimo e ha dichiarato che non importa se eleggono o meno Kavelashvili come presidente. La presidente ha anche chiesto le dimissioni del primo ministro Irakli Kobakhidze e ha richiesto che venga annunciata una data per nuove elezioni entro due settimane.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Condanna internazionale</strong></span>\n<span class=\"para\">Il 28 novembre, il Parlamento europeo ha compiuto un passo significativo, approvando una risoluzione che dichiarava le recenti elezioni parlamentari in Georgia fraudolente. La risoluzione ha respinto i risultati elettorali e ha chiesto sanzioni contro i leader di Georgian Dream. Ha inoltre richiesto che si svolgano nuove elezioni in un ambiente elettorale riformato, sotto la supervisione di un'amministrazione elettorale indipendente e imparziale. La risoluzione ha ricevuto un ampio sostegno ed è stata presentata da cinque importanti gruppi politici nel Parlamento europeo: il Partito Popolare Europeo, i Socialdemocratici, i Verdi, i Liberali e i Conservatori Europei. Con 444 membri del Parlamento europeo (MEP) che hanno votato a favore, 72 contro e 82 astenuti, la risoluzione ha sottolineato il disprezzo dell'Unione Europea per il processo elettorale in Georgia.</span>\n<span class=\"para\">Sebbene la risoluzione non sia legalmente vincolante, porta un peso politico significativo e funge da potente dichiarazione simbolica della posizione dell'Unione Europea. La decisione del Parlamento europeo solleva gravi interrogativi sulla legittimità delle elezioni di ottobre in Georgia e potrebbe segnare un punto di svolta nella traiettoria politica del paese. Ha il potenziale di innescare cambiamenti significativi riguardo sia le dinamiche politiche interne che internazionali. La richiesta di nuove elezioni in un ambiente riformato potrebbe portare a cambiamenti di vasta portata nel panorama politico della Georgia, promuovendo riforme necessarie e rimodellando la governance del paese.</span>\n<span class=\"para\">La posizione dell'Unione Europea ha provocato indignazione all'interno del partito di governo georgiano. In risposta alla risoluzione, Georgian Dream ha annunciato la sua decisione di sospendere i negoziati per l'adesione all'UE fino al 2028, nonostante il fatto che circa l'80% della popolazione georgiana supporti l'adesione all'UE. Il primo ministro Irakli Kobakhidze, in un discorso sfidante, ha accusato il Parlamento europeo e alcuni leader europei di \"ricatto\".</span>\n<span class=\"para\">Questa decisione, unita alla retorica del primo ministro, ha innescato ampie proteste in tutta la Georgia, rendendo evidente che il governo è disposto a sfidare la costituzione del paese. Nel 2018, le disposizioni euro-atlantiche sono state aggiunte alla Costituzione georgiana attraverso un emendamento. L'articolo 78 del documento afferma specificamente:</span>\n<span class=\"para\">“Gli organi costituzionali adotteranno tutte le misure nell'ambito delle loro competenze per garantire l'integrazione completa della Georgia nell'Unione Europea e nella NATO.”</span>\n<span class=\"para\">Le azioni del governo, in particolare la sua risposta alla risoluzione dell'Unione Europea, hanno sollevato preoccupazioni sul fatto che sia disposto a minare la costituzione per mantenere il suo controllo sul potere. Negli ultimi giorni, le tensioni in Georgia sono aumentate poiché le forze speciali e la polizia antisommossa hanno risposto aggressivamente a proteste per lo più pacifiche, utilizzando cannoni ad acqua, spray al peperoncino e gas lacrimogeni. Sebbene la maggior parte dei manifestanti sia rimasta non violenta, un piccolo gruppo di giovani ha intrapreso azioni più conflittuali, inclusi il lancio di oggetti e il lancio di fuochi d'artificio. A loro volta, la polizia ha intensificato le proprie tattiche, schierando gas lacrimogeni e getti d'acqua chimicamente trattati mirati direttamente agli individui. La violenza ha colpito sia i manifestanti che i giornalisti. Un video scioccante mostra un giovane adolescente colpito in faccia da due agenti di polizia mentre era già a terra, suscitando indignazione diffusa. Nel frattempo, un ventiduenne rimane in coma dopo aver subito ferite durante le proteste. I giornalisti che coprono gli eventi sono diventati anche vittime della brutalità della polizia, con diversi feriti mentre riportavano i disordini su Rustaveli Avenue.</span>\n<span class=\"para\">In risposta alla crescente violenza, madri di tutto il paese si sono radunate davanti alle stazioni di polizia in una potente dimostrazione di solidarietà, chiedendo agli agenti di rispettare il loro giuramento di proteggere i cittadini, piuttosto che perpetuare ingiustizie e brutalità. La richiesta di responsabilità continua a intensificarsi, attirando sia condanne nazionali che internazionali.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Politica parodistica</strong></span>\n<span class=\"para\">Il 14 dicembre, Mikheil Kavelashvili, l'ex calciatore, è stato eletto da un collegio elettorale di 300 membri composto da membri del parlamento, consigli municipali e legislatori regionali. Questo è avvenuto dopo la sostituzione delle elezioni presidenziali dirette. La sua vittoria era quasi garantita, poiché era l'unico candidato. Durante le procedure elettorali, si è tenuta una \"Marcia delle Madri\" davanti al palazzo presidenziale. La presidente Salome Zourabichvili ha lasciato il palazzo per esprimere la sua gratitudine ai partecipanti. Parlando con loro, ha commentato sulle elezioni: \"Nessuno è stato eletto. Nulla è cambiato. Continuerò il mio lavoro — cos'altro dovrei fare?\" Un giorno dopo, ha tenuto una conferenza stampa, affermando: \"Ciò che accadrà in parlamento domani è una parodia. Sarà un evento completamente privo di legittimità, incostituzionale e illegittimo.\"</span>\n<span class=\"para\">In breve, la presidente ha affermato la sua posizione dichiarando di rimanere la presidente legittima, poiché il parlamento stesso è illegittimo. Pertanto, il presidente scelto dal parlamento è anch'esso illegittimo. Una dichiarazione simile è stata emessa congiuntamente dai quattro principali partiti di opposizione.</span>\n<span class=\"para\">Il rifiuto interno del nuovo presidente è stato seguito da disapprovazione internazionale. L'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa (ALDE) e la coalizione globale dei partiti politici liberali, Liberal International, hanno emesso una dichiarazione riguardo alla nomina di Mikheil Kavelashvili come presidente della Georgia da parte di Georgian Dream. Hanno affermato che questa mossa non rappresenta la volontà del popolo georgiano. La dichiarazione riafferma anche il loro continuo riconoscimento di Salome Zourabichvili come presidente legittimamente eletto. I membri del Parlamento europeo e diversi politici stranieri hanno già dichiarato di non considerare il nuovo presidente legittimo. Ad esempio, la MEP Rasa Juknevičienė ha dichiarato: “Non ci sono state vere elezioni oggi. Ciò che è avvenuto è stata una farsa – proprio come in Russia, Bielorussia e altre autocrazie. L'unico ufficiale legittimo in Georgia è il presidente Zourabichvili, eletto a seguito di elezioni libere… Ivanishvili continua la cattura dello stato.”</span>\n<span class=\"para\">Il rappresentante statunitense Joe Wilson ha sollevato allerta sulla situazione in Georgia, etichettando il partito di governo come un “governo fantoccio illegittimo” e denunciando la sua “brutale” repressione dei manifestanti. Ha chiesto sanzioni immediate su Bidzina Ivanishvili e i suoi alleati di Georgian Dream, sottolineando che gli Stati Uniti non possono restare a guardare mentre la Georgia potrebbe cadere in una dittatura, contro la volontà dei suoi cittadini. Wilson ha fatto questi commenti su X. Inoltre, il 12 dicembre, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha imposto restrizioni sui visti a circa venti individui coinvolti nel minare la democrazia in Georgia. Gli individui colpiti includono ministri del governo, parlamentari, funzionari delle forze dell'ordine e cittadini privati. Il Dipartimento di Stato non ha rivelato le loro identità.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Una polveriera</strong></span>\n<span class=\"para\">È difficile prevedere cosa possa accadere in Georgia nelle prossime settimane, mesi e persino giorni. Tuttavia, è probabile che le tensioni possano aumentare a fine dicembre, poiché il governo di governo probabilmente intensificherà i suoi sforzi per rimuovere Salome Zourabichvili dal palazzo presidenziale. Sebbene la brutalità della polizia sia leggermente diminuita negli ultimi giorni, la Georgia rimane una polveriera, dove qualsiasi scintilla potrebbe innescare un'esplosione. Sembra che Georgian Dream sia più preoccupato per gli Stati Uniti che per l'Unione Europea. Personalmente, credo che rischieranno tutto e rimarranno duri con l'opposizione fino a quando non affronteranno ripercussioni più forti da parte della comunità internazionale, comprese sanzioni più severe o altre azioni gravi. Georgian Dream sembra credere che, come Trump e la sua amministrazione, gli Stati Uniti chiuderanno un occhio sulle loro violazioni, permettendo loro di mantenere il potere. È chiaro che questa crisi può essere risolta solo attraverso nuove elezioni democratiche e libere. Se il popolo georgiano non riesce a portare questo a termine, e se la comunità internazionale non intraprende azioni forti, è altamente probabile che Georgian Dream manterrà il potere per anni a venire. Chi li fermerà allora?</span>\n<span class=\"para\">In conclusione, la crisi politica in corso in Georgia è diventata un momento cruciale per la nazione, mentre affronta accuse di frode elettorale, ampie proteste e un crescente divario con l'Unione Europea. L'erosione dei principi democratici, esemplificata dalla manipolazione dei processi elettorali e dalla repressione dei manifestanti pacifici, ha non solo polarizzato il paese ma ha anche posto la sua futura traiettoria politica a un bivio. Con la crescente pressione interna ed internazionale per la responsabilità, la Georgia si trova di fronte a una scelta critica: abbracciare riforme necessarie e ripristinare la fiducia nelle sue istituzioni democratiche, oppure continuare su un cammino di sfida, alienando ulteriormente il suo popolo e mettendo a rischio le sue aspirazioni di integrazione europea. I prossimi mesi saranno cruciali per determinare se il governo georgiano può navigare in questa crisi o rischiare di immergere il paese in un lungo periodo di instabilità.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> ha conseguito una laurea con lode in Scienze Sociali, specializzandosi in Relazioni Internazionali, presso l'Università del Mar Nero Internazionale di Tbilisi e un Master in Scienze Sociali presso l'Università di Vytautas Magnus a Vilnius. Ha anche completato vari programmi presso prestigiose università europee, tra cui l'Università Justus Liebig di Giessen, l'Università di Oslo e l'Università di Tartu. Lasha ha lavorato con diversi programmi internazionali, come il German Marshall Fund e il Disruption Network Lab. Come laureato del Programma di Advocacy e Leadership, è anche membro della Rete dell'Istituto Svedese.</span>\n<span class=\"para\"><em>Compito pubblico finanziato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia nell'ambito del concorso per sovvenzioni “Diplomazia Pubblica 2024 – 2025 – la dimensione europea e il contrasto alla disinformazione”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Le opinioni espresse in questa pubblicazione sono quelle degli autori e non riflettono le posizioni ufficiali del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Op 26 oktober vonden er parlementsverkiezingen plaats in Georgië, waarbij de regerende partij Georgische Droom overwinning verklaarde. De resultaten kwamen echter snel ter discussie te staan, omdat ze in schril contrast stonden met de exitpolls. Talrijke rapporten dook op, die ernstige zorgen uitten over de integriteit van het verkiezingsproces, en suggereerden dat de verkiezingen mogelijk vervalst waren. Het meest prominente probleem was de schending van de anonimiteit van kiezers, waarbij sommige stembiljetten de keuzes van kiezers onthulden door de slechte papierkwaliteit. Rechter Vladimer Khuchua van de gemeente Tetritskaro bevestigde dat de geheimhouding van kiezers inderdaad was geschonden, wat een belangrijke juridische precedent stelde. Als gevolg hiervan werden de resultaten van 30 stembureaus ongeldig verklaard. Deze uitspraak werd echter later door de hogere kamer van de rechtbank teruggedraaid. Dit was een beslissing die voor velen niet verrassend was, gezien de bijna totale controle die de partij Georgische Droom heeft over de rechterlijke macht.</span>\n<span class=\"para\">Voordat de officiële resultaten werden aangekondigd, hadden oppositiepartijen optimisme geuit, en vierden ze wat zij geloofden dat een overwinning was op basis van exitpollprojecties. Toen de officiële resultaten echter de overwinning van de regerende partij verklaarden, die een nog sterkere prestatie toonde dan bij de vorige verkiezingen, leidde dit tot een politieke crisis. Deze ontwikkeling wekte verdere twijfels over de legitimiteit van de verkiezingen. Voor het eerst in de Georgische geschiedenis verklaarde de president van Georgië, Salome Zourabichvili, publiekelijk dat de verkiezingen vervalst waren. Ze verklaarde dat het nieuwe parlement illegitiem was en drong er bij vier grote oppositiepartijen op aan om hun zetels niet in te nemen. Deze verklaring markeerde het begin van wijdverspreide protesten in het hele land.</span>\n<span class=\"para\">Hoewel de protesten aanvankelijk klein waren, kregen ze snel momentum en werden ze een dagelijks kenmerk van het politieke leven in Georgië. De frustratie van het publiek werd verder aangewakkerd door de aankondiging van Mikheil Kavelashvili als de nieuwe presidentskandidaat van Georgische Droom. Een voormalige voetballer, Kavelashvili heeft weinig impact gemaakt als politicus. Hij is algemeen bekend om zijn radicale pro-Russische opvattingen en om zijn controversiële opmerkingen gericht aan politieke tegenstanders. Zijn kandidatuur werd met wijdverspreide minachting ontvangen, en er werden vergelijkingen gemaakt met de beruchte beslissing van de Romeinse keizer Caligula, die zijn paard tot senator maakte.</span>\n<span class=\"para\">De onvrede van het publiek over Kavelashvili gaat verder dan zijn persoonlijkheid. Veel Georgiërs zijn gefrustreerd door zijn gebrek aan formele opleiding, aangezien hij nooit een universitaire graad heeft behaald. Dit, in combinatie met zijn radicale opvattingen, heeft het gevoel van vervreemding dat veel burgers ervaren, versterkt.</span>\n<span class=\"para\">Als reactie op de aanhoudende crisis verklaarde president Zourabichvili dat ze het presidentiële paleis niet zou verlaten, en stelde ze dat ze de enige legitieme instelling in het land vertegenwoordigde. Ze beschouwt het nieuw gekozen parlement als illegitiem en verklaarde dat het niet uitmaakt of ze Kavelashvili als president kiezen of niet. De president riep ook op tot het aftreden van premier Irakli Kobakhidze en eiste dat er binnen twee weken een datum voor nieuwe verkiezingen werd aangekondigd.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Internationale veroordeling</strong></span>\n<span class=\"para\">Op 28 november nam het Europees Parlement een belangrijke stap door een resolutie aan te nemen waarin de recente parlementsverkiezingen in Georgië als frauduleus werden verklaard. De resolutie verwierp de verkiezingsresultaten en riep op tot sancties tegen de leiders van Georgische Droom. Verder werd geëist dat er nieuwe verkiezingen zouden worden gehouden in een hervormde verkiezingsomgeving, onder toezicht van een onafhankelijke en onpartijdige verkiezingsadministratie. De resolutie kreeg overweldigende steun en werd ingediend door vijf grote politieke groepen in het Europees Parlement: de Europese Volkspartij, de Socialisten en Democraten, de Groenen, de Liberalen en de Europese Conservatieven. Met 444 leden van het Europees Parlement (MEP's) die voor stemden, 72 tegen en 82 die zich onthielden, onderstreepte de resolutie de afkeuring van de Europese Unie van het verkiezingsproces in Georgië.</span>\n<span class=\"para\">Hoewel de resolutie niet juridisch bindend is, heeft deze aanzienlijke politieke gewicht en dient als een krachtige symbolische verklaring van de positie van de Europese Unie. De beslissing van het Europees Parlement roept ernstige vragen op over de legitimiteit van de verkiezingen in oktober in Georgië en kan een keerpunt signaleren in de politieke koers van het land. Het heeft het potentieel om aanzienlijke verschuivingen teweeg te brengen met betrekking tot zowel binnenlandse als internationale politieke dynamiek. De oproep tot nieuwe verkiezingen in een hervormde omgeving zou kunnen leiden tot ingrijpende veranderingen in het politieke landschap van Georgië, wat broodnodige hervormingen zou kunnen stimuleren en de governance van het land zou kunnen hervormen.</span>\n<span class=\"para\">De houding van de Europese Unie heeft verontwaardiging binnen de Georgische regeringspartij uitgelokt. In reactie op de resolutie kondigde Georgische Droom haar beslissing aan om de onderhandelingen over EU-lidmaatschap tot 2028 op te schorten, ondanks het feit dat ongeveer 80 procent van de Georgische bevolking de EU-toetreding steunt. Premier Irakli Kobakhidze beschuldigde in een uitdagende toespraak het Europees Parlement en bepaalde Europese leiders van \"afpersing\".</span>\n<span class=\"para\">Deze beslissing, in combinatie met de retoriek van de premier, leidde tot wijdverspreide protesten in heel Georgië, wat duidelijk maakte dat de regering bereid is de grondwet van het land te negeren. In 2018 werden euro-atlantische bepalingen aan de Georgische grondwet toegevoegd via een amendement. Artikel 78 van het document stelt specifiek:</span>\n<span class=\"para\">“De constitutionele organen nemen alle maatregelen binnen hun bevoegdheden om de volledige integratie van Georgië in de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie te waarborgen.”</span>\n<span class=\"para\">De acties van de regering, met name haar reactie op de resolutie van de Europese Unie, hebben zorgen gewekt dat ze bereid is de grondwet te ondermijnen om haar greep op de macht te behouden. In de afgelopen dagen zijn de spanningen in Georgië toegenomen, aangezien speciale eenheden en oproerpolitie agressief hebben gereageerd op grotendeels vreedzame protesten, met het gebruik van waterkanonnen, pepperspray en traangas. Terwijl de meeste demonstranten vreedzaam zijn gebleven, heeft een kleine groep jongeren zich beziggehouden met meer confronterende acties, waaronder het gooien van voorwerpen en het afschieten van vuurwerk. Op hun beurt hebben de politie hun tactieken opgevoerd, door traangas en chemisch verontreinigd water rechtstreeks op individuen te spuiten. Het geweld heeft zowel demonstranten als journalisten getroffen. Een schokkende video waarop een jonge tiener in het gezicht wordt geschopt door twee politieagenten terwijl hij al op de grond ligt, heeft wijdverspreide verontwaardiging veroorzaakt. Ondertussen ligt een 22-jarige in coma na verwondingen opgelopen tijdens de protesten. Journalisten die verslag deden van de gebeurtenissen zijn ook slachtoffers geworden van politiegeweld, waarbij verschillende gewond raakten terwijl ze verslag deden van de onrust op de Rustaveli Avenue.</span>\n<span class=\"para\">Als reactie op het groeiende geweld verzamelden moeders in het hele land zich buiten politiebureaus in een krachtige blijk van solidariteit, en riepen ze de agenten op om hun eed om burgers te beschermen na te komen, in plaats van onrecht en brutaliteit te blijven voortzetten. De eis om verantwoording blijft toenemen, wat zowel binnenlandse als internationale veroordeling oproept.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Parodiepolitiek</strong></span>\n<span class=\"para\">Op 14 december werd Mikheil Kavelashvili, de voormalige voetballer, gekozen door een kiescollege van 300 zetels, bestaande uit leden van het parlement, gemeentelijke raden en regionale wetgevende lichamen. Dit volgde op de vervanging van directe presidentsverkiezingen. Zijn overwinning was bijna gegarandeerd, aangezien hij de enige kandidaat was. Tijdens de verkiezingsprocedures werd er een “Moedermars” gehouden voor het presidentiële paleis. President Salome Zourabichvili verliet het paleis om haar dankbaarheid aan de deelnemers te uiten. Terwijl ze met hen sprak, merkte ze op over de verkiezingen: \"Niemand is gekozen. Niets is veranderd. Ik zal mijn werk voortzetten — wat moet ik anders doen?\" Een dag later hield ze een persconferentie, waarin ze verklaarde: \"Wat er morgen in het parlement zal gebeuren, is een parodie. Het zal een evenement zijn dat volledig ontbeert aan legitimiteit, ongrondwettelijk en illegitiem.\"</span>\n<span class=\"para\">Kortom, de president heeft haar positie bevestigd door te stellen dat ze de legitieme president blijft, aangezien het parlement zelf illegitiem is. Daarom is de president die door het parlement is gekozen ook illegitiem. Een soortgelijke verklaring werd gezamenlijk afgelegd door de vier grote oppositiepartijen.</span>\n<span class=\"para\">De interne afwijzing van de nieuwe president werd gevolgd door internationale afkeuring. De Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE) en de wereldwijde coalitie van liberale politieke partijen, Liberal International, hebben een verklaring afgelegd over de benoeming van Mikheil Kavelashvili als president van Georgië door Georgische Droom. Het werd bevestigd dat deze stap de wil van het Georgische volk niet vertegenwoordigt. De verklaring bevestigt ook hun voortdurende erkenning van Salome Zourabichvili als de legitiem gekozen president. Leden van het Europees Parlement en verschillende buitenlandse politici hebben al verklaard dat ze de nieuwe president niet als legitiem beschouwen. Bijvoorbeeld, de MEP Rasa Juknevičienė verklaarde: “Er waren vandaag geen echte verkiezingen. Wat er plaatsvond was een farce – net als in Rusland, Wit-Rusland en andere autocratieën. De enige legitieme functionaris in Georgië is president Zourabichvili, gekozen als resultaat van vrije verkiezingen… Ivanishvili blijft de staat in beslag nemen.”</span>\n<span class=\"para\">De Amerikaanse vertegenwoordiger Joe Wilson sloeg alarm over de situatie in Georgië, noemde de regerende partij een “illegitieme marionettenregering” en veroordeelde de “brutale” onderdrukking van demonstranten. Hij riep op tot onmiddellijke sancties tegen Bidzina Ivanishvili en zijn Georgische Droom-bondgenoten, en benadrukte dat de VS niet aan de zijlijn kunnen staan terwijl Georgië mogelijk in een dictatuur vervalt, tegen de wil van zijn burgers. Wilson deed deze opmerkingen op X. Bovendien heeft het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken op 12 december visabeperkingen opgelegd aan ongeveer twintig personen die betrokken zijn bij het ondermijnen van de democratie in Georgië. De betrokken personen zijn onder meer regeringsministers, parlementariërs, wetshandhavers en particuliere burgers. Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft hun identiteiten niet bekendgemaakt.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Een kruitvat</strong></span>\n<span class=\"para\">Het is moeilijk te voorspellen wat er in de komende weken, maanden en zelfs dagen in Georgië kan gebeuren. Het is echter waarschijnlijk dat de spanningen eind december kunnen escaleren, aangezien de regerende regering waarschijnlijk haar inspanningen zal intensiveren om Salome Zourabichvili uit het presidentiële paleis te zetten. Hoewel politiegeweld in de afgelopen dagen iets is afgenomen, blijft Georgië een kruitvat, waar elke vonk een explosie kan veroorzaken. Het lijkt erop dat Georgische Droom meer bezorgd is over de VS dan over de Europese Unie. Persoonlijk geloof ik dat ze alles op het spel zullen zetten en hard zullen blijven tegen de oppositie totdat ze sterkere repercussies van de internationale gemeenschap ondervinden, waaronder strengere sancties of andere ernstige acties. Georgische Droom lijkt te geloven dat, net als Trump en zijn administratie, de VS de ogen zullen sluiten voor hun schendingen, waardoor ze aan de macht kunnen blijven. Het is duidelijk dat deze crisis alleen kan worden opgelost door nieuwe democratische en vrije verkiezingen. Als het Georgische volk hierin niet slaagt, en als de internationale gemeenschap geen sterke actie onderneemt, is het zeer waarschijnlijk dat Georgische Droom nog jaren aan de macht zal blijven. Wie zal hen dan stoppen?</span>\n<span class=\"para\">Samenvattend is de aanhoudende politieke crisis in Georgië een cruciaal moment voor de natie geworden, terwijl het worstelt met beschuldigingen van verkiezingsfraude, wijdverspreide protesten en een toenemende kloof met de Europese Unie. De erosie van democratische principes, geïllustreerd door de manipulatie van verkiezingsprocessen en de onderdrukking van vreedzame demonstranten, heeft niet alleen het land gepolariseerd, maar ook de toekomstige politieke koers op een kruispunt geplaatst. Met toenemende binnenlandse en internationale druk voor verantwoording staat Georgië voor een kritieke keuze: ofwel broodnodige hervormingen omarmen en het vertrouwen in zijn democratische instellingen herstellen, of doorgaan op een pad van verzet, waardoor het zijn bevolking verder vervreemdt en zijn aspiraties voor Europese integratie in gevaar brengt. De komende maanden zullen cruciaal zijn om te bepalen of de Georgische regering deze crisis kan navigeren of het risico loopt het land in een langdurige periode van instabiliteit te storten.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> heeft een Bachelor met onderscheiding in Sociale Wetenschappen, gespecialiseerd in Internationale Betrekkingen, van de Internationale Zwarte Zee Universiteit in Tbilisi en een Master in Sociale Wetenschappen van de Vytautas Magnus Universiteit in Vilnius. Hij heeft ook verschillende programma's gevolgd aan prestigieuze Europese universiteiten, waaronder de Justus Liebig Universiteit Giessen, de Universiteit van Oslo en de Universiteit van Tartu. Lasha heeft gewerkt met verschillende internationale programma's, zoals het German Marshall Fund en het Disruption Network Lab. Als afgestudeerde van het Advocacy and Leadership Program is hij ook lid van het netwerk van het Zweedse Instituut.</span>\n<span class=\"para\"><em>Publieke taak gefinancierd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Polen binnen de subsidiecompetitie “Publieke Diplomatie 2024 – 2025 – de Europese dimensie en het bestrijden van desinformatie”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>De meningen die in deze publicatie worden geuit, zijn die van de auteurs en weerspiegelen niet de opvattingen van de officiële standpunten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Polen.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">26 października odbyły się wybory parlamentarne w Gruzji, a rządząca partia Gruzińskie Marzenie ogłosiła zwycięstwo. Jednak wyniki szybko zaczęły budzić wątpliwości, ponieważ wyraźnie kontrastowały z prognozami sondaży exit poll. Pojawiło się wiele raportów, które wzbudziły poważne obawy dotyczące integralności procesu wyborczego, sugerując, że wybory mogły być sfałszowane. Najbardziej prominentnym problemem było naruszenie anonimowości wyborców, ponieważ niektóre karty do głosowania ujawniały wybory wyborców z powodu słabej jakości papieru. Sędzia Vladimer Khuchua z gminy Tetritskaro potwierdził, że tajemnica głosowania rzeczywiście została naruszona, ustanawiając istotny precedens prawny. W konsekwencji wyniki z 30 lokali wyborczych zostały unieważnione. Jednak to orzeczenie zostało później uchylone przez wyższą izbę sądu. Decyzja ta nie była zaskoczeniem dla wielu, biorąc pod uwagę niemal całkowitą kontrolę, jaką partia Gruzińskie Marzenie ma nad wymiarem sprawiedliwości.</span>\n<span class=\"para\">Przed ogłoszeniem oficjalnych wyników partie opozycyjne wyrażały optymizm, świętując to, co uważały za zwycięstwo na podstawie prognoz sondaży exit poll. Jednak gdy oficjalne wyniki ogłosiły zwycięstwo partii rządzącej, które wykazało jeszcze silniejszy wynik niż w poprzednich wyborach, wywołało to kryzys polityczny. To wydarzenie wzbudziło dalsze wątpliwości co do legitymacji wyborów. Po raz pierwszy w historii Gruzji prezydent Gruzji, Salome Zourabichvili, publicznie ogłosiła, że wybory były sfałszowane. Oświadczyła, że nowy parlament jest nielegitymny i wezwała cztery główne partie opozycyjne do odmowy objęcia swoich miejsc. To oświadczenie oznaczało początek szerokich protestów w całym kraju.</span>\n<span class=\"para\">Chociaż protesty początkowo były niewielkie, szybko zyskały na sile i stały się codziennym elementem życia politycznego Gruzji. Dodatkowo frustrację społeczeństwa potęgowało ogłoszenie Mikheila Kavelashvili jako nowego kandydata na prezydenta z ramienia Gruzińskiego Marzenia. Były piłkarz, Kavelashvili, nie wywarł większego wpływu jako polityk. Jest powszechnie znany ze swoich radykalnych prorosyjskich poglądów oraz kontrowersyjnych uwag kierowanych do przeciwników politycznych. Jego kandydatura spotkała się z powszechnym lekceważeniem, porównując ją do infamii decyzji cesarza rzymskiego Kaliguli, który uczynił swojego konia senatorem.</span>\n<span class=\"para\">Niechęć społeczeństwa do Kavelashvili wykracza poza jego osobowość. Wielu Gruzinów jest sfrustrowanych jego brakiem formalnego wykształcenia, ponieważ nigdy nie uzyskał dyplomu uniwersyteckiego. To, w połączeniu z jego radykalnymi poglądami, zaostrzyło poczucie alienacji odczuwane przez wielu obywateli.</span>\n<span class=\"para\">W odpowiedzi na trwający kryzys prezydent Zourabichvili ogłosiła, że nie opuści pałacu prezydenckiego, twierdząc, że reprezentuje jedyną legitymną instytucję w kraju. Uważa nowo wybrany parlament za nielegitymny i stwierdziła, że nie ma znaczenia, czy wybiorą Kavelashvili na prezydenta, czy nie. Prezydent wezwała również do rezygnacji premiera Irakliego Kobakhidze i zażądała, aby w ciągu dwóch tygodni ogłoszono datę nowych wyborów.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Międzynarodowe potępienie</strong></span>\n<span class=\"para\">28 listopada Parlament Europejski podjął istotny krok, przyjmując rezolucję, w której uznano niedawne wybory parlamentarne w Gruzji za oszukańcze. Rezolucja odrzuciła wyniki wyborów i wezwała do nałożenia sankcji na liderów Gruzińskiego Marzenia. Ponadto zażądała, aby nowe wybory odbyły się w zreformowanym środowisku wyborczym, pod nadzorem niezależnej i bezstronnej administracji wyborczej. Rezolucja uzyskała przytłaczające poparcie i została wprowadzona przez pięć głównych grup politycznych w Parlamencie Europejskim: Europejską Partię Ludową, Socjalistów, Zielonych, Liberałów i Europejskich Konserwatystów. Przy 444 głosach za, 72 przeciw i 82 wstrzymujących się, rezolucja podkreśliła dezaprobatę Unii Europejskiej dla procesu wyborczego w Gruzji.</span>\n<span class=\"para\">Chociaż rezolucja nie ma mocy prawnej, ma znaczną wagę polityczną i stanowi potężne symboliczne oświadczenie stanowiska Unii Europejskiej. Decyzja Parlamentu Europejskiego rodzi poważne pytania dotyczące legitymacji wyborów październikowych w Gruzji i może sygnalizować punkt zwrotny w politycznej trajektorii kraju. Może to doprowadzić do istotnych zmian zarówno w krajowej, jak i międzynarodowej dynamice politycznej. Wezwanie do nowych wyborów w zreformowanym środowisku może skutkować daleko idącymi zmianami w krajobrazie politycznym Gruzji, napędzając potrzebne reformy i przekształcając rządzenie kraju.</span>\n<span class=\"para\">Stanowisko Unii Europejskiej wywołało oburzenie w gruzińskiej partii rządzącej. W odpowiedzi na rezolucję Gruzińskie Marzenie ogłosiło decyzję o zawieszeniu negocjacji w sprawie członkostwa w UE do 2028 roku, mimo że około 80 procent gruzińskiego społeczeństwa popiera akcesję do UE. Premier Irakli Kobakhidze, w defiladowym wystąpieniu, oskarżył Parlament Europejski i niektórych europejskich liderów o \"szantaż\".</span>\n<span class=\"para\">Decyzja ta, w połączeniu z retoryką premiera, wywołała szerokie protesty w całej Gruzji, co jasno pokazuje, że rząd jest gotów zlekceważyć konstytucję kraju. W 2018 roku do konstytucji gruzińskiej dodano zapisy euroatlantyckie poprzez nowelizację. Artykuł 78 dokumentu stwierdza:</span>\n<span class=\"para\">„Organy konstytucyjne podejmą wszelkie działania w ramach swoich kompetencji, aby zapewnić pełną integrację Gruzji z Unią Europejską i Pakt Północnoatlantycki.”</span>\n<span class=\"para\">Działania rządu, szczególnie jego reakcja na rezolucję Unii Europejskiej, budzą obawy, że jest gotów podważyć konstytucję, aby utrzymać władzę. W ostatnich dniach napięcia w Gruzji wzrosły, gdy siły specjalne i policja antyzamachowa agresywnie reagowały na w dużej mierze pokojowe protesty, używając armat wodnych, gazu pieprzowego i gazu łzawiącego. Chociaż większość demonstrantów pozostała nieagresywna, mała grupa młodzieży zaangażowała się w bardziej konfrontacyjne działania, w tym rzucanie przedmiotami i odpalanie fajerwerków. W odpowiedzi policja zaostrzyła swoje taktyki, używając gazu łzawiącego i wody z chemikaliami skierowanej bezpośrednio na osoby. Przemoc dotknęła zarówno protestujących, jak i dziennikarzy. Szokujące wideo pokazujące młodego nastolatka kopanego w twarz przez dwóch policjantów, gdy już leżał na ziemi, wywołało powszechne oburzenie. Tymczasem 22-latek pozostaje w śpiączce po odniesieniu obrażeń podczas protestów. Dziennikarze relacjonujący wydarzenia również stali się ofiarami brutalności policji, a kilku z nich zostało rannych podczas relacjonowania zamieszek na Alei Rustaweli.</span>\n<span class=\"para\">W odpowiedzi na rosnącą przemoc matki w całym kraju zebrały się przed komisariatami policji w potężnym geście solidarności, wzywając funkcjonariuszy do przestrzegania przysięgi ochrony obywateli, a nie do utrzymywania niesprawiedliwości i brutalności. Żądanie odpowiedzialności nadal się nasila, przyciągając zarówno krajowe, jak i międzynarodowe potępienie.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Parodia polityczna</strong></span>\n<span class=\"para\">14 grudnia Mikheil Kavelashvili, były piłkarz, został wybrany przez 300-osobowy elektoralny kolegium złożony z członków parlamentu, rad miejskich i regionalnych legislatur. To nastąpiło po zastąpieniu bezpośrednich wyborów prezydenckich. Jego zwycięstwo było niemal pewne, ponieważ był jedynym kandydatem. W trakcie procedur wyborczych odbył się \"Marsz Matek\" przed pałacem prezydenckim. Prezydent Salome Zourabichvili opuściła pałac, aby wyrazić wdzięczność uczestnikom. Rozmawiając z nimi, skomentowała wybory: \"Nikt nie został wybrany. Nic się nie zmieniło. Będę kontynuować swoją pracę — co innego powinnam robić?\" Dzień później zwołała konferencję prasową, stwierdzając: \"To, co wydarzy się w parlamencie jutro, to parodia. To będzie wydarzenie całkowicie pozbawione legitymacji, niekonstytucyjne i nielegitymne.\"</span>\n<span class=\"para\">Krótko mówiąc, prezydent podkreśliła swoją pozycję, stwierdzając, że pozostaje legitymną prezydent, ponieważ sam parlament jest nielegitymny. Dlatego prezydent wybrany przez parlament jest również nielegitymny. Podobne oświadczenie zostało wspólnie wydane przez cztery główne partie opozycyjne.</span>\n<span class=\"para\">Wewnętrzne odrzucenie nowego prezydenta zostało poprzedzone międzynarodowym potępieniem. Sojusz Liberałów i Demokratów na rzecz Europy (ALDE) oraz globalna koalicja liberalnych partii politycznych, Liberal International, wydały oświadczenie dotyczące powołania Mikheila Kavelashvili na prezydenta Gruzji przez Gruzińskie Marzenie. Stwierdzono, że ten ruch nie reprezentuje woli narodu gruzińskiego. Oświadczenie potwierdza również ich dalsze uznanie Salome Zourabichvili za legitymnie wybraną prezydent. Członkowie Parlamentu Europejskiego i kilku zagranicznych polityków już zadeklarowali, że nie uważają nowego prezydenta za legitymnego. Na przykład, eurodeputowana Rasa Juknevičienė stwierdziła: \"Dziś nie odbyły się prawdziwe wybory. To, co miało miejsce, to farsa – tak jak w Rosji, Białorusi i innych autokracjach. Jedynym legitymnym urzędnikiem w Gruzji jest prezydent Zourabichvili, wybrany w wyniku wolnych wyborów... Ivanishvili kontynuuje przejęcie państwa.\"</span>\n<span class=\"para\">Amerykański przedstawiciel Joe Wilson wyraził zaniepokojenie sytuacją w Gruzji, określając rządzącą partię jako \"nielegitymny rząd marionetkowy\" i potępiając jej \"brutalne\" tłumienie protestów. Wezwał do natychmiastowych sankcji wobec Bidziny Ivanishvili i jego sojuszników z Gruzińskiego Marzenia, podkreślając, że USA nie mogą stać z boku, gdy Gruzja potencjalnie wpada w dyktaturę, wbrew woli swoich obywateli. Wilson wygłosił te uwagi na X. Dodatkowo, 12 grudnia Departament Stanu USA nałożył ograniczenia wizowe na około dwadzieścia osób zaangażowanych w podważanie demokracji w Gruzji. Osoby te obejmują ministrów rządowych, parlamentarzystów, funkcjonariuszy organów ścigania i obywateli prywatnych. Departament Stanu nie ujawnił ich tożsamości.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Wybuchowa sytuacja</strong></span>\n<span class=\"para\">Trudno przewidzieć, co może się wydarzyć w Gruzji w nadchodzących tygodniach, miesiącach, a nawet dniach. Jednak prawdopodobne jest, że napięcia mogą wzrosnąć pod koniec grudnia, ponieważ rząd rządzący prawdopodobnie zaostrzy swoje wysiłki, aby usunąć Salome Zourabichvili z pałacu prezydenckiego. Chociaż brutalność policji nieco zmniejszyła się w ostatnich dniach, Gruzja pozostaje beczką prochu, gdzie każdy iskra może wywołać eksplozję. Wydaje się, że Gruzińskie Marzenie bardziej martwi się o USA niż o Unię Europejską. Osobiście uważam, że zaryzykują wszystko i będą twardzi wobec opozycji, dopóki nie napotkają silniejszych reperkusji ze strony społeczności międzynarodowej, w tym surowszych sankcji lub innych poważnych działań. Gruzińskie Marzenie wydaje się wierzyć, że, podobnie jak Trump i jego administracja, USA przymkną oko na ich naruszenia, pozwalając im utrzymać władzę. Jasne jest, że ten kryzys można rozwiązać tylko poprzez nowe demokratyczne i wolne wybory. Jeśli naród gruziński nie doprowadzi do tego, a społeczność międzynarodowa nie podejmie zdecydowanych działań, jest bardzo prawdopodobne, że Gruzińskie Marzenie utrzyma władzę przez wiele lat. Kto ich wtedy powstrzyma?</span>\n<span class=\"para\">Podsumowując, trwający kryzys polityczny w Gruzji stał się kluczowym momentem dla narodu, który zmaga się z oskarżeniami o oszustwa wyborcze, szerokimi protestami i pogłębiającym się rozdźwiękiem z Unią Europejską. Erozja zasad demokratycznych, ukazana przez manipulację procesami wyborczymi i tłumienie pokojowych demonstrantów, nie tylko spolaryzowała kraj, ale także postawiła jego przyszłą trajektorię polityczną na rozdrożu. W obliczu rosnącej krajowej i międzynarodowej presji na odpowiedzialność, Gruzja stoi przed krytycznym wyborem: albo przyjąć potrzebne reformy i przywrócić zaufanie do swoich instytucji demokratycznych, albo kontynuować drogę oporu, jeszcze bardziej alienując swoich obywateli i zagrażając swoim aspiracjom do integracji europejskiej. Nadchodzące miesiące będą kluczowe w określeniu, czy rząd gruziński potrafi przejść przez ten kryzys, czy ryzykować wciągnięcie kraju w długotrwały okres niestabilności.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> posiada tytuł licencjata z wyróżnieniem w dziedzinie nauk społecznych, specjalizując się w stosunkach międzynarodowych, z Międzynarodowego Uniwersytetu Morza Czarnego w Tbilisi oraz tytuł magistra nauk społecznych z Uniwersytetu Vytautas Magnus w Wilnie. Ukończył również różne programy na prestiżowych europejskich uniwersytetach, w tym Uniwersytet Justusa Liebiga w Giessen, Uniwersytet w Oslo i Uniwersytet w Tartu. Lasha pracował z wieloma międzynarodowymi programami, takimi jak Niemiecki Fundusz Marshalla i Disruption Network Lab. Jako absolwent Programu Advocacy and Leadership jest również członkiem Sieci Instytutu Szwedzkiego.</span>\n<span class=\"para\"><em>Publiczne zadanie finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej w ramach konkursu grantowego \"Dyplomacja Publiczna 2024 – 2025 – wymiar europejski i przeciwdziałanie dezinformacji\".</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Opinie wyrażone w tej publikacji są opiniami autorów i nie odzwierciedlają stanowisk oficjalnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">No dia 26 de outubro, foram realizadas eleições parlamentares na Geórgia, com o partido governante Sonho Georgiano declarando vitória. No entanto, os resultados rapidamente foram questionados, pois contradiziam drasticamente as pesquisas de saída. Vários relatos surgiram, levantando sérias preocupações sobre a integridade do processo eleitoral, sugerindo que as eleições podem ter sido manipuladas. O problema mais proeminente foi a violação do anonimato do eleitor, com algumas cédulas revelando as escolhas dos eleitores devido à má qualidade do papel. O juiz Vladimer Khuchua do Município de Tetritskaro confirmou que o sigilo do eleitor realmente havia sido violado, estabelecendo um precedente legal significativo. Consequentemente, os resultados de 30 seções eleitorais foram anulados. No entanto, essa decisão foi posteriormente revertida pela câmara superior do tribunal. Essa foi uma decisão não surpreendente para muitos, dado o controle quase total que o partido Sonho Georgiano exerce sobre o judiciário.</span>\n<span class=\"para\">Antes da divulgação dos resultados oficiais, os partidos de oposição expressaram otimismo, celebrando o que acreditavam ser uma vitória com base nas projeções das pesquisas de saída. No entanto, quando os resultados oficiais declararam a vitória do partido governante, que mostrou um desempenho ainda mais forte do que nas eleições anteriores, isso desencadeou uma crise política. Esse desenvolvimento levantou mais dúvidas sobre a legitimidade das eleições. Pela primeira vez na história da Geórgia, a presidente da Geórgia, Salome Zourabichvili, declarou publicamente que as eleições haviam sido manipuladas. Ela afirmou que o novo parlamento era ilegítimo e instou quatro grandes partidos de oposição a se recusarem a assumir seus assentos. Essa declaração marcou o início de protestos generalizados em todo o país.</span>\n<span class=\"para\">Embora os protestos tenham sido inicialmente pequenos, eles rapidamente ganharam força e se tornaram uma característica diária da vida política da Geórgia. A frustração do público aumentou com o anúncio de Mikheil Kavelashvili como o novo candidato presidencial do Sonho Georgiano. Um ex-jogador de futebol, Kavelashvili teve pouco impacto como político. Ele é amplamente conhecido por suas opiniões radicais pró-russas e por suas declarações controversas dirigidas a opositores políticos. Sua candidatura foi recebida com desdém generalizado, fazendo comparações com a infame decisão do imperador romano Calígula, que fez de seu cavalo um senador.</span>\n<span class=\"para\">A insatisfação do público com Kavelashvili vai além de sua personalidade. Muitos georgianos estão frustrados com sua falta de educação formal, já que ele nunca obteve um diploma universitário. Isso, combinado com suas opiniões radicais, intensificou a sensação de alienação sentida por muitos cidadãos.</span>\n<span class=\"para\">Em resposta à crise em andamento, a presidente Zourabichvili declarou que não deixaria o palácio presidencial, afirmando que ela representava a única instituição legítima no país. Ela considera o parlamento recém-eleito ilegítimo e afirmou que não importa se eles elegem ou não Kavelashvili como presidente. A presidente também pediu a renúncia do primeiro-ministro Irakli Kobakhidze e exigiu que uma data para novas eleições fosse anunciada dentro de duas semanas.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Condenação internacional</strong></span>\n<span class=\"para\">No dia 28 de novembro, o Parlamento Europeu deu um passo significativo, aprovando uma resolução que declara as recentes eleições parlamentares na Geórgia fraudulentas. A resolução rejeitou os resultados das eleições e pediu sanções contra os líderes do Sonho Georgiano. Além disso, exigiu que novas eleições fossem realizadas em um ambiente eleitoral reformado, sob a supervisão de uma administração eleitoral independente e imparcial. A resolução recebeu apoio esmagador e foi apresentada por cinco grandes grupos políticos no Parlamento Europeu: o Partido Popular Europeu, os Social-Democratas, os Verdes, os Liberais e os Conservadores Europeus. Com 444 Membros do Parlamento Europeu (deputados) votando a favor, 72 contra e 82 se abstendo, a resolução sublinhou a desaprovação da União Europeia ao processo eleitoral na Geórgia.</span>\n<span class=\"para\">Embora a resolução não seja juridicamente vinculativa, ela carrega um peso político significativo e serve como uma poderosa declaração simbólica da posição da União Europeia. A decisão do Parlamento Europeu levanta sérias questões sobre a legitimidade das eleições de outubro na Geórgia e pode sinalizar um ponto de virada na trajetória política do país. Ela tem o potencial de provocar mudanças significativas nas dinâmicas políticas, tanto internas quanto internacionais. O apelo por novas eleições em um ambiente reformado poderia resultar em mudanças de longo alcance na paisagem política da Geórgia, impulsionando reformas necessárias e remodelando a governança do país.</span>\n<span class=\"para\">A posição da União Europeia provocou indignação dentro do partido governante georgiano. Em resposta à resolução, o Sonho Georgiano anunciou sua decisão de suspender as negociações sobre a adesão à UE até 2028, apesar do fato de que aproximadamente 80% da população georgiana apoia a adesão à UE. O primeiro-ministro Irakli Kobakhidze, em um discurso desafiador, acusou o Parlamento Europeu e certos líderes europeus de \"chantagem\".</span>\n<span class=\"para\">Essa decisão, juntamente com a retórica do primeiro-ministro, provocou protestos generalizados em toda a Geórgia, tornando evidente que o governo está disposto a desafiar a constituição do país. Em 2018, disposições euro-atlânticas foram adicionadas à Constituição da Geórgia por meio de uma emenda. O artigo 78 do documento afirma especificamente:</span>\n<span class=\"para\">“Os órgãos constitucionais tomarão todas as medidas dentro do âmbito de suas competências para garantir a plena integração da Geórgia na União Europeia e na Organização do Tratado do Atlântico Norte.”</span>\n<span class=\"para\">As ações do governo, particularmente sua resposta à resolução da União Europeia, levantaram preocupações de que ele está disposto a minar a constituição para manter seu controle sobre o poder. Nos últimos dias, as tensões na Geórgia aumentaram à medida que forças especiais e a polícia de choque responderam agressivamente a protestos em grande parte pacíficos, usando canhões de água, spray de pimenta e gás lacrimogêneo. Embora a maioria dos manifestantes tenha permanecido não-violenta, um pequeno grupo de jovens se envolveu em ações mais confrontadoras, incluindo o lançamento de objetos e o disparo de fogos de artifício. Em resposta, a polícia intensificou suas táticas, utilizando gás lacrimogêneo e jatos de água com produtos químicos direcionados diretamente a indivíduos. A violência afetou tanto os manifestantes quanto os jornalistas. Um vídeo chocante mostrando um jovem sendo chutado na cara por dois policiais enquanto já estava no chão provocou indignação generalizada. Enquanto isso, um jovem de 22 anos permanece em coma após sofrer ferimentos durante os protestos. Jornalistas que cobriam os eventos também se tornaram vítimas da brutalidade policial, com vários feridos enquanto reportavam sobre a agitação na Avenida Rustaveli.</span>\n<span class=\"para\">Em resposta à crescente violência, mães de todo o país se reuniram em frente às delegacias de polícia em uma poderosa demonstração de solidariedade, pedindo aos oficiais que cumprissem seu juramento de proteger os cidadãos, em vez de perpetuar a injustiça e a brutalidade. A demanda por responsabilização continua a intensificar-se, atraindo condenação tanto interna quanto internacional.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Política de paródia</strong></span>\n<span class=\"para\">No dia 14 de dezembro, Mikheil Kavelashvili, o ex-jogador de futebol, foi eleito por um colégio eleitoral de 300 membros composto por parlamentares, conselhos municipais e legislaturas regionais. Isso ocorreu após a substituição das eleições presidenciais diretas. Sua vitória foi quase garantida, já que ele era o único candidato. Durante os procedimentos eleitorais, uma “Marcha das Mães” foi realizada em frente ao palácio presidencial. A presidente Salome Zourabichvili deixou o palácio para expressar sua gratidão aos participantes. Enquanto falava com eles, ela comentou sobre as eleições: \"Ninguém foi eleito. Nada mudou. Eu continuarei meu trabalho — o que mais eu deveria fazer?\" Um dia depois, ela realizou uma coletiva de imprensa, afirmando: \"O que acontecerá no parlamento amanhã é uma paródia. Será um evento totalmente desprovido de legitimidade, inconstitucional e ilegítimo.\"</span>\n<span class=\"para\">Em resumo, a presidente afirmou sua posição ao declarar que continua sendo a presidente legítima, já que o próprio parlamento é ilegítimo. Portanto, o presidente escolhido pelo parlamento também é ilegítimo. Uma declaração semelhante foi emitida em conjunto pelos quatro principais partidos de oposição.</span>\n<span class=\"para\">A rejeição interna do novo presidente foi seguida pela desaprovação internacional. A Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa (ALDE) e a coalizão global de partidos políticos liberais, Liberal International, emitiram uma declaração sobre a nomeação de Mikheil Kavelashvili como presidente da Geórgia pelo Sonho Georgiano. A declaração afirmava que essa medida não representa a vontade do povo georgiano. A declaração também reafirma seu reconhecimento contínuo de Salome Zourabichvili como a presidente legitimamente eleita. Membros do Parlamento Europeu e vários políticos estrangeiros já declararam que não consideram o novo presidente legítimo. Por exemplo, a deputada Rasa Juknevičienė afirmou: “Não houve eleições reais hoje. O que ocorreu foi uma farsa – assim como na Rússia, na Bielorrússia e em outras autocracias. O único oficial legítimo na Geórgia é a presidente Zourabichvili, eleita como resultado de eleições livres… Ivanishvili continua a captura do estado.”</span>\n<span class=\"para\">O representante dos EUA Joe Wilson levantou alarmes sobre a situação na Geórgia, rotulando o partido governante como um “governo fantoche ilegítimo” e denunciando sua repressão “brutal” aos manifestantes. Ele pediu sanções imediatas contra Bidzina Ivanishvili e seus aliados do Sonho Georgiano, enfatizando que os EUA não podem ficar de braços cruzados enquanto a Geórgia potencialmente cai na ditadura, contra a vontade de seus cidadãos. Wilson fez esses comentários no X. Além disso, no dia 12 de dezembro, o Departamento de Estado dos EUA impôs restrições de visto a cerca de vinte indivíduos envolvidos em minar a democracia na Geórgia. Os indivíduos afetados incluem ministros do governo, parlamentares, oficiais de segurança e cidadãos privados. O Departamento de Estado não divulgou suas identidades.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Um barril de pólvora</strong></span>\n<span class=\"para\">É difícil prever o que pode acontecer na Geórgia nas próximas semanas, meses e até dias. No entanto, é provável que as tensões possam aumentar no final de dezembro, à medida que o governo governante provavelmente intensificará seus esforços para remover Salome Zourabichvili do palácio presidencial. Embora a brutalidade policial tenha diminuído ligeiramente nos últimos dias, a Geórgia continua sendo um barril de pólvora, onde qualquer faísca pode desencadear uma explosão. Parece que o Sonho Georgiano está mais preocupado com os EUA do que com a União Europeia. Pessoalmente, acredito que eles arriscarão tudo e permanecerão firmes na oposição até que enfrentem repercussões mais fortes da comunidade internacional, incluindo sanções mais severas ou outras ações drásticas. O Sonho Georgiano parece acreditar que, assim como Trump e sua administração, os EUA fecharão os olhos para suas violações, permitindo que mantenham o poder. É claro que essa crise só pode ser resolvida por meio de novas eleições democráticas e livres. Se o povo georgiano não conseguir isso, e se a comunidade internacional não tomar medidas firmes, é altamente provável que o Sonho Georgiano mantenha o poder por anos a fio. Quem os deterá então?</span>\n<span class=\"para\">Em conclusão, a crise política em andamento na Geórgia se tornou um momento crucial para a nação, enquanto ela lida com acusações de fraude eleitoral, protestos generalizados e uma ruptura crescente com a União Europeia. A erosão dos princípios democráticos, exemplificada pela manipulação dos processos eleitorais e pela repressão a manifestantes pacíficos, não apenas polarizou o país, mas também colocou sua futura trajetória política em uma encruzilhada. Com a crescente pressão interna e internacional por responsabilização, a Geórgia enfrenta uma escolha crítica: ou abraça reformas necessárias e restaura a confiança em suas instituições democráticas, ou continua por um caminho de desafio, alienando ainda mais seu povo e colocando em risco suas aspirações de integração europeia. Os próximos meses serão cruciais para determinar se o governo georgiano pode navegar por essa crise ou arriscar mergulhar o país em um período prolongado de instabilidade.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> possui um diploma de bacharel com honras em Ciências Sociais, especializado em Relações Internacionais, pela Universidade Internacional do Mar Negro em Tbilisi e um mestrado em Ciências Sociais pela Universidade Vytautas Magnus em Vilnius. Ele também completou vários programas em universidades europeias de prestígio, incluindo a Universidade Justus Liebig Giessen, a Universidade de Oslo e a Universidade de Tartu. Lasha trabalhou com vários programas internacionais, como o Fundo Marshall Alemão e o Disruption Network Lab. Como graduado do Programa de Advocacy e Liderança, ele também é membro da Rede do Instituto Sueco.</span>\n<span class=\"para\"><em>Tarefa pública financiada pelo Ministério das Relações Exteriores da República da Polônia dentro do concurso de subsídios “Diplomacia Pública 2024 – 2025 – a dimensão europeia e o combate à desinformação”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>As opiniões expressas nesta publicação são de responsabilidade dos autores e não refletem as opiniões das posições oficiais do Ministério das Relações Exteriores da República da Polônia.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pe 26 octombrie, au avut loc alegeri parlamentare în Georgia, partidul de guvernământ Georgian Dream declarând victoria. Cu toate acestea, rezultatele au fost rapid contestate, deoarece au contrazis drastic sondajele de ieșire. Numeroase rapoarte au apărut, ridicând serioase îngrijorări cu privire la integritatea procesului electoral, sugerând că alegerile ar fi putut fi trucate. Cea mai proeminentă problemă a fost încălcarea anonimatului alegătorilor, unele buletine de vot dezvăluind alegerile alegătorilor din cauza calității slabe a hârtiei. Judecătorul Vladimer Khuchua din municipiul Tetritskaro a confirmat că secretul votului a fost într-adevăr încălcat, stabilind un precedent legal semnificativ. În consecință, rezultatele de la 30 de secții de votare au fost anulate. Cu toate acestea, această decizie a fost ulterior anulată de camera superioară a instanței. Aceasta a fost o decizie care nu a surprins pe mulți, având în vedere controlul aproape total pe care partidul Georgian Dream îl exercită asupra sistemului judiciar.</span>\n<span class=\"para\">Înainte ca rezultatele oficiale să fie anunțate, partidele de opoziție și-au exprimat optimismul, sărbătorind ceea ce credeau a fi o victorie bazată pe proiecțiile sondajelor de ieșire. Cu toate acestea, când rezultatele oficiale au declarat victoria partidului de guvernământ, care a arătat o performanță și mai puternică decât în alegerile anterioare, a declanșat o criză politică. Această dezvoltare a ridicat și mai multe îndoieli cu privire la legitimitatea alegerilor. Pentru prima dată în istoria Georgiei, președintele Georgiei, Salome Zourabichvili, a declarat public că alegerile au fost trucate. Ea a afirmat că noul parlament este ilegitim și a îndemnat patru mari partide de opoziție să refuze să își ocupe locurile. Această declarație a marcat începutul unor proteste pe scară largă în întreaga țară.</span>\n<span class=\"para\">Deși protestele au fost inițial mici, ele au câștigat rapid avânt și au devenit o caracteristică zilnică a vieții politice din Georgia. Adăugând la frustrarea publicului a fost anunțul lui Mikheil Kavelashvili ca noul candidat prezidențial al Georgian Dream. Un fost fotbalist, Kavelashvili a avut un impact redus ca politician. El este cunoscut pe scară largă pentru vederile sale radicale pro-ruse și pentru comentariile sale controversate îndreptate împotriva oponenților politici. Candidatura sa a fost întâmpinată cu dispreț pe scară largă, fiind comparată cu decizia infamă a împăratului roman Caligula, care și-a făcut calul senator.</span>\n<span class=\"para\">Nemulțumirea publicului față de Kavelashvili depășește personalitatea sa. Mulți georgieni sunt frustrați de lipsa sa de educație formală, deoarece nu a obținut niciodată o diplomă universitară. Aceasta, împreună cu vederile sale radicale, a intensificat sentimentul de alienare resimțit de mulți cetățeni.</span>\n<span class=\"para\">Ca răspuns la criza în curs, președintele Zourabichvili a declarat că nu va părăsi palatul prezidențial, afirmând că reprezintă singura instituție legitimă din țară. Ea consideră că noul parlament ales este ilegitim și a declarat că nu contează dacă îl aleg sau nu pe Kavelashvili ca președinte. Președintele a mai cerut demisia prim-ministrului Irakli Kobakhidze și a cerut ca o dată pentru noi alegeri să fie anunțată în termen de două săptămâni.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Condamnare internațională</strong></span>\n<span class=\"para\">Pe 28 noiembrie, Parlamentul European a făcut un pas semnificativ, adoptând o rezoluție prin care declara recentele alegeri parlamentare din Georgia ca fiind frauduloase. Rezoluția a respins rezultatele alegerilor și a cerut sancțiuni împotriva liderilor Georgian Dream. De asemenea, a cerut ca noi alegeri să fie organizate într-un mediu electoral reformator, sub supravegherea unei administrații electorale independente și imparțiale. Rezoluția a primit un sprijin copleșitor și a fost introdusă de cinci grupuri politice majore din Parlamentul European: Partidul Popular European, Socialiștii, Verzii, Liberalii și Conservatorii Europeni. Cu 444 de membri ai Parlamentului European (MEPs) votând în favoare, 72 împotrivă și 82 abținându-se, rezoluția a subliniat dezaprobarea Uniunii Europene față de procesul electoral din Georgia.</span>\n<span class=\"para\">Deși rezoluția nu este obligatorie din punct de vedere legal, aceasta are o greutate politică semnificativă și servește ca o declarație simbolică puternică a poziției Uniunii Europene. Decizia Parlamentului European ridică întrebări serioase cu privire la legitimitatea alegerilor din octombrie din Georgia și ar putea semnala un punct de cotitură în traiectoria politică a țării. Are potențialul de a provoca schimbări semnificative în ceea ce privește atât dinamica politică internă, cât și cea internațională. Cererea de noi alegeri într-un mediu reformator ar putea duce la schimbări de amploare în peisajul politic al Georgiei, generând reforme necesare și remodelând guvernarea țării.</span>\n<span class=\"para\">Poziția Uniunii Europene a provocat indignare în cadrul partidului de guvernământ din Georgia. Ca răspuns la rezoluție, Georgian Dream a anunțat decizia de a suspenda negocierile pentru aderarea la UE până în 2028, în ciuda faptului că aproximativ 80% din populația georgiană susține aderarea la UE. Prim-ministrul Irakli Kobakhidze, într-un discurs provocator, a acuzat Parlamentul European și anumiți lideri europeni de „șantaj”.</span>\n<span class=\"para\">Această decizie, împreună cu retorica prim-ministrului, a stârnit proteste pe scară largă în întreaga Georgia, făcând evident că guvernul este dispus să sfideze constituția țării. În 2018, prevederile euro-atlantice au fost adăugate la Constituția Georgiei printr-o modificare. Articolul 78 din document afirmă în mod specific:</span>\n<span class=\"para\">„Organele constituționale vor lua toate măsurile în cadrul competențelor lor pentru a asigura integrarea completă a Georgiei în Uniunea Europeană și în Organizația Tratatului Atlanticului de Nord.”</span>\n<span class=\"para\">Acțiunile guvernului, în special răspunsul său la rezoluția Uniunii Europene, au ridicat îngrijorări că este dispus să submineze constituția pentru a-și menține controlul asupra puterii. În ultimele zile, tensiunile din Georgia au crescut, deoarece forțele speciale și poliția antidisturbii au răspuns agresiv la proteste în mare parte pașnice, folosind tunuri de apă, spray-uri cu piper și gaze lacrimogene. Deși majoritatea demonstranților au rămas non-violenți, un grup mic de tineri a participat la acțiuni mai confruntative, inclusiv aruncarea de obiecte și lansarea de artificii. La rândul lor, poliția și-a escaladat tacticile, desfășurând gaze lacrimogene și jeturi de apă cu substanțe chimice îndreptate direct către indivizi. Violența a afectat atât protestatarii, cât și jurnaliștii. Un videoclip șocant care arată un adolescent lovit în față de doi ofițeri de poliție în timp ce era deja la pământ a stârnit indignare pe scară largă. Între timp, un tânăr de 22 de ani se află în comă după ce a suferit răni în timpul protestelor. Jurnaliștii care acoperă evenimentele au devenit, de asemenea, victime ale brutalității poliției, mai mulți fiind răniți în timp ce raportau despre tulburările de pe Bulevardul Rustaveli.</span>\n<span class=\"para\">Ca răspuns la violența în creștere, mamele din întreaga țară s-au adunat în fața secțiilor de poliție într-o demonstrație puternică de solidaritate, cerând ofițerilor să respecte jurământul lor de a proteja cetățenii, mai degrabă decât să perpetueze nedreptatea și brutalitatea. Cererea de responsabilitate continuă să se intensifice, atrăgând atât condamnare internă, cât și internațională.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Politica parodică</strong></span>\n<span class=\"para\">Pe 14 decembrie, Mikheil Kavelashvili, fostul jucător de fotbal, a fost ales de un colegiu electoral de 300 de locuri format din membri ai parlamentului, consiliilor municipale și legislaturilor regionale. Aceasta a urmat înlocuirii alegerilor directe pentru președinte. Victoria sa a fost aproape garantată, deoarece el a fost singurul candidat. În timpul procedurilor electorale, a avut loc o „Marș al Mamelor” în fața palatului prezidențial. Președintele Salome Zourabichvili a părăsit palatul pentru a-și exprima recunoștința față de participanți. În timp ce vorbea cu ei, ea a comentat despre alegeri: \"Nimeni nu a fost ales. Nimic nu s-a schimbat. Voi continua munca mea — ce altceva ar trebui să fac?\" Cu o zi mai târziu, ea a susținut o conferință de presă, afirmând: \"Ce se va întâmpla mâine în parlament este o parodie. Va fi un eveniment complet lipsit de legitimitate, neconstituțional și ilegitim.\"</span>\n<span class=\"para\">Pe scurt, președintele și-a afirmat poziția declarând că rămâne președintele legitim, deoarece parlamentul însuși este ilegitim. Prin urmare, președintele ales de parlament este, de asemenea, ilegitim. O declarație similară a fost emisă în comun de cele patru mari partide de opoziție.</span>\n<span class=\"para\">Respingerea internă a noului președinte a fost urmată de dezaprobarea internațională. Alianța Liberalilor și Democraților pentru Europa (ALDE) și coaliția globală a partidelor politice liberale, Liberal International, au emis o declarație cu privire la numirea lui Mikheil Kavelashvili ca președinte al Georgiei. Aceasta a afirmat că această mișcare nu reprezintă voința poporului georgian. Declarația reafirmă, de asemenea, recunoașterea continuă a lui Salome Zourabichvili ca președinte ales legitim. Membrii Parlamentului European și mai mulți politicieni străini au declarat deja că nu consideră noul președinte legitim. De exemplu, MEP Rasa Juknevičienė a declarat: “Nu au avut loc alegeri reale astăzi. Ceea ce s-a întâmplat a fost o farsă – la fel ca în Rusia, Belarus și alte autocrații. Singurul oficial legitim din Georgia este președintele Zourabichvili, ales ca rezultat al alegerilor libere… Ivanishvili continuă capturarea statului.”</span>\n<span class=\"para\">Reprezentantul SUA Joe Wilson a tras un semnal de alarmă cu privire la situația din Georgia, etichetând partidul de guvernământ ca un “guvern marionetă ilegitim” și denunțând reprimarea sa “brutală” a protestatarilor. El a cerut sancțiuni imediate împotriva lui Bidzina Ivanishvili și a aliaților săi din Georgian Dream, subliniind că SUA nu pot rămâne pasive în timp ce Georgia riscă să cadă în dictatură, împotriva voinței cetățenilor săi. Wilson a făcut aceste comentarii pe X. În plus, pe 12 decembrie, Departamentul de Stat al SUA a impus restricții de viză pentru aproximativ douăzeci de indivizi implicați în subminarea democrației în Georgia. Persoanele afectate includ miniștri ai guvernului, parlamentari, oficiali ai forțelor de ordine și cetățeni privați. Departamentul de Stat nu a dezvăluit identitățile lor.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Un butoi cu pulbere</strong></span>\n<span class=\"para\">Este dificil de prezis ce se va întâmpla în Georgia în săptămânile, lunile și chiar zilele următoare. Cu toate acestea, este probabil ca tensiunile să escaladeze la sfârșitul lunii decembrie, deoarece guvernul de guvernământ va intensifica probabil eforturile de a o îndepărta pe Salome Zourabichvili din palatul prezidențial. Deși brutalitatea poliției a scăzut ușor în ultimele zile, Georgia rămâne un butoi cu pulbere, unde orice scânteie ar putea declanșa o explozie. Se pare că Georgian Dream este mai preocupat de SUA decât de Uniunea Europeană. Personal, cred că vor risca totul și vor rămâne fervenți față de opoziție până când se vor confrunta cu repercusiuni mai puternice din partea comunității internaționale, inclusiv sancțiuni mai dure sau alte acțiuni severe. Georgian Dream pare să creadă că, la fel ca Trump și administrația sa, SUA vor închide ochii la încălcările lor, permițându-le să își mențină puterea. Este clar că această criză poate fi rezolvată doar prin noi alegeri democratice și libere. Dacă poporul georgian nu reușește să realizeze acest lucru și dacă comunitatea internațională nu ia măsuri ferme, este foarte probabil ca Georgian Dream să se mențină la putere mulți ani de acum înainte. Cine îi va opri atunci?</span>\n<span class=\"para\">În concluzie, criza politică în curs din Georgia a devenit un moment pivotal pentru națiune, în timp ce se confruntă cu acuzații de fraudă electorală, proteste pe scară largă și o prăpastie tot mai adâncă cu Uniunea Europeană. Eroziunea principiilor democratice, exemplificată prin manipularea proceselor electorale și reprimarea demonstranților pașnici, nu a polarizat doar țara, ci a plasat și viitoarea sa traiectorie politică la o răscruce. Cu presiuni interne și internaționale tot mai mari pentru responsabilitate, Georgia se confruntă cu o alegere critică: fie să îmbrățișeze reformele necesare și să restabilească încrederea în instituțiile sale democratice, fie să continue pe un drum al sfidării, alienându-și și mai mult cetățenii și punând în pericol aspirațiile sale de integrare europeană. Lunile următoare vor fi cruciale în determinarea dacă guvernul georgian poate naviga această criză sau riscă să cufunde țara într-o perioadă prelungită de instabilitate.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> deține o diplomă de licență cu onoruri în Științe Sociale, specializată în Relații Internaționale, de la Universitatea Internațională a Mării Negre din Tbilisi și o diplomă de master în Științe Sociale de la Universitatea Vytautas Magnus din Vilnius. De asemenea, a finalizat diverse programe la universități europene de prestigiu, inclusiv Universitatea Justus Liebig Giessen, Universitatea din Oslo și Universitatea din Tartu. Lasha a lucrat cu mai multe programe internaționale, cum ar fi German Marshall Fund și Disruption Network Lab. Ca absolvent al Programului de Advocacy și Leadership, este, de asemenea, membru al Rețelei Institutului Suedez.</span>\n<span class=\"para\"><em>Task public finanțat de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Polonia în cadrul competiției de granturi „Diplomație Publică 2024 – 2025 – dimensiunea europeană și combaterea dezinformării”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Opiniile exprimate în această publicație sunt cele ale autorilor și nu reflectă viziunile pozițiilor oficiale ale Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Polonia.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">26. októbra sa v Gruzínsku konali parlamentné voľby, pričom vládna strana Gruzínsky sen vyhlásila víťazstvo. Avšak výsledky sa rýchlo dostali pod otázku, pretože ostro odporovali exit pollom. Objavilo sa množstvo správ, ktoré vyvolali vážne obavy o integritu volebného procesu, naznačujúc, že voľby mohli byť zmanipulované. Najvýraznejším problémom bolo porušenie anonymity voličov, keď niektoré hlasovacie lístky odhalili voľby voličov kvôli zlej kvalite papiera. Sudca Vladimer Khuchua z obce Tetritskaro potvrdil, že tajnosť voličov bola skutočne porušená, čím sa vytvoril významný právny precedens. V dôsledku toho boli výsledky z 30 volebných miest zrušené. Avšak toto rozhodnutie neskôr zrušil horný súdny orgán. Toto rozhodnutie neprekvapilo mnohých, vzhľadom na takmer úplnú kontrolu, ktorú má strana Gruzínsky sen nad justíciou.</span>\n<span class=\"para\">Pred vyhlásením oficiálnych výsledkov vyjadrili opozičné strany optimizmus, oslavujúc to, čo považovali za víťazstvo na základe projekcií exit pollov. Avšak, keď oficiálne výsledky vyhlásili víťazstvo vládnej strany, ktoré ukázalo ešte silnejší výkon ako v predchádzajúcich voľbách, vyvolalo to politickú krízu. Tento vývoj vyvolal ďalšie pochybnosti o legitímnosti volieb. Po prvýkrát v histórii Gruzínska verejne vyhlásila prezidentka Gruzínska, Salome Zourabichvili, že voľby boli zmanipulované. Uviedla, že nový parlament je nelegitímny a vyzvala štyri hlavné opozičné strany, aby odmietli získať svoje miesta. Toto vyhlásenie znamenalo začiatok rozsiahlych protestov po celej krajine.</span>\n<span class=\"para\">Aj keď boli protesty spočiatku malé, rýchlo získali na sile a stali sa každodennou súčasťou politického života v Gruzínsku. K frustrácii verejnosti prispelo aj oznámenie Mikheila Kavelashviliho ako nového prezidentského kandidáta strany Gruzínsky sen. Bývalý futbalista Kavelashvili mal ako politik malý dopad. Je široko známy pre svoje radikálne pro-ruské názory a pre svoje kontroverzné poznámky smerované k politickým oponentom. Jeho kandidatúra bola sprevádzaná širokým opovrhnutím, pričom sa porovnávala s nešťastným rozhodnutím rímskeho cisára Caligulu, ktorý urobil svojho koňa senátorom.</span>\n<span class=\"para\">Frustrácia verejnosti voči Kavelashviliho presahuje jeho osobnosť. Mnohí Gruzínci sú frustrovaní jeho nedostatkom formálneho vzdelania, keďže nikdy nezískal univerzitný titul. Toto, spolu s jeho radikálnymi názormi, zvýšilo pocit odcudzenia, ktorý pociťuje mnoho občanov.</span>\n<span class=\"para\">V reakcii na prebiehajúcu krízu prezidentka Zourabichvili vyhlásila, že neopustí prezidentský palác, pričom tvrdila, že zastupuje jedinú legitímnu inštitúciu v krajine. Považuje novo zvolený parlament za nelegitímny a uviedla, že nezáleží na tom, či zvolia Kavelashviliho za prezidenta alebo nie. Prezidentka tiež vyzvala na rezignáciu premiéra Irakliho Kobakhidzeho a požiadala, aby bol do dvoch týždňov oznámený termín nových volieb.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Medzinárodné odsúdenie</strong></span>\n<span class=\"para\">28. novembra prijal Európsky parlament významný krok, keď schválil uznesenie, ktoré vyhlásilo nedávne parlamentné voľby v Gruzínsku za podvodné. Uznesenie odmietlo volebné výsledky a vyzvalo na sankcie proti lídrom strany Gruzínsky sen. Ďalej požadovalo, aby sa nové voľby konali v reformovanom volebnom prostredí, pod dohľadom nezávislej a nestrannej volebnej administratívy. Uznesenie získalo ohromnú podporu a predložilo ho päť hlavných politických skupín v Európskom parlamente: Európska ľudová strana, sociálni demokrati, zelení, liberáli a európski konzervatívci. S 444 poslancami Európskeho parlamentu (MEPs) hlasujúcimi za, 72 proti a 82 sa zdržujúcimi, uznesenie zdôraznilo nesúhlas Európskej únie s volebným procesom v Gruzínsku.</span>\n<span class=\"para\">Aj keď uznesenie nie je právne záväzné, nesie významnú politickú váhu a slúži ako silné symbolické vyhlásenie pozície Európskej únie. Rozhodnutie Európskeho parlamentu vyvoláva vážne otázky o legitímnosti októbrových volieb v Gruzínsku a môže signalizovať zlomový bod v politickej trajektórii krajiny. Má potenciál vyvolať významné zmeny v domácich aj medzinárodných politických dynamikách. Výzva na nové voľby v reformovanom prostredí by mohla viesť k ďalekosiahlym zmenám v politickej krajine Gruzínska, poháňajúc potrebné reformy a preformulujúc správu krajiny.</span>\n<span class=\"para\">Postoj Európskej únie vyvolal pobúrenie v gruzínskej vládnucej strane. V reakcii na uznesenie oznámil Gruzínsky sen svoje rozhodnutie pozastaviť rokovania o členstve v EÚ do roku 2028, aj keď približne 80 percent gruzínskej populácie podporuje vstup do EÚ. Premiér Irakli Kobakhidze, v defiantnom prejave, obvinil Európsky parlament a niektorých európskych lídrov z \"vydierania\".</span>\n<span class=\"para\">Tohto rozhodnutia, spolu s rétorikou premiéra, vyvolalo rozsiahle protesty po celom Gruzínsku, pričom sa ukázalo, že vláda je ochotná porušiť ústavu krajiny. V roku 2018 boli do gruzínskej ústavy pridané euroatlantické ustanovenia prostredníctvom novely. Článok 78 dokumentu konkrétne uvádza:</span>\n<span class=\"para\">„Ústavné orgány prijmú všetky opatrenia v rámci svojich kompetencií na zabezpečenie plnej integrácie Gruzínska do Európskej únie a Severoatlantickej zmluvy.”</span>\n<span class=\"para\">Činnosti vlády, najmä jej reakcia na uznesenie Európskej únie, vyvolali obavy, že je ochotná podkopať ústavu, aby si udržala moc. V posledných dňoch sa napätie v Gruzínsku zvýšilo, keď špeciálne sily a poriadková polícia agresívne reagovali na prevažne pokojné protesty, pričom použili vodné delá, slzotvorný plyn a slzné spreje. Zatiaľ čo väčšina demonštrantov zostala nenásilná, malá skupina mladých sa zapojila do konfrontačných akcií, vrátane hádzania predmetov a odpálenia pyrotechniky. Na oplátku polícia eskalovala svoje taktiky, nasadzujúc slzotvorný plyn a chemicky upravené vodné delá namierené priamo na jednotlivcov. Násilie zasiahlo ako protestujúcich, tak aj novinárov. Šokujúce video, na ktorom je mladý tínedžer kopaný do tváre dvoma policajtmi, zatiaľ čo už leží na zemi, vyvolalo široké pobúrenie. Medzitým 22-ročný muž zostáva v kóme po zraneniach utrpených počas protestov. Novinári pokrývajúci udalosti sa tiež stali obeťami policajnej brutality, pričom niekoľko z nich bolo zranených pri reportovaní o nepokojoch na Rustaveli Avenue.</span>\n<span class=\"para\">V reakcii na rastúce násilie sa matky po celej krajine zhromaždili pred policajnými stanicami v silnom prejave solidarity, vyzývajúc policajtov, aby dodržiavali svoj sľub chrániť občanov, namiesto toho, aby perpetuovali nespravodlivosť a brutalitu. Požiadavka na zodpovednosť naďalej narastá, pričom vyvoláva domáce aj medzinárodné odsúdenie.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Paródia politiky</strong></span>\n<span class=\"para\">14. decembra bol Mikheil Kavelashvili, bývalý futbalista, zvolený 300-členným volebným zborom zloženým z členov parlamentu, mestských rád a regionálnych zákonodarných orgánov. To nasledovalo po nahradení priamych prezidentských volieb. Jeho víťazstvo bolo takmer zaručené, keďže bol jediným kandidátom. Počas volebných procedúr sa pred prezidentským palácom konala „Materská marcha“. Prezidentka Salome Zourabichvili opustila palác, aby vyjadrila svoju vďačnosť účastníkom. Počas rozhovoru s nimi poznamenala k voľbám: \"Nikto nebol zvolený. Nič sa nezmenilo. Budem pokračovať vo svojej práci — čo iné by som mala robiť?\" O deň neskôr sa zúčastnila tlačovej konferencie, na ktorej uviedla: \"Čo sa zajtra stane v parlamente, je paródia. Bude to udalosť úplne zbavená legitímnosti, neústavná a nelegitímna.\"</span>\n<span class=\"para\">Stručne povedané, prezidentka potvrdila svoju pozíciu tým, že uviedla, že zostáva legitímnou prezidentkou, keďže samotný parlament je nelegitímny. Preto je prezidentka zvolená parlamentom tiež nelegitímna. Podobné vyhlásenie vydali spoločne štyri hlavné opozičné strany.</span>\n<span class=\"para\">Interné odmietnutie nového prezidenta bolo sprevádzané medzinárodným nesúhlasom. Aliancia liberálov a demokratov pre Európu (ALDE) a globálna koalícia liberálnych politických strán, Liberálna medzinárodná, vydali vyhlásenie týkajúce sa vymenovania Mikheila Kavelashviliho za prezidenta Gruzínska. Uviedli, že tento krok nereprezentuje vôľu gruzínskeho ľudu. Vyhlásenie tiež potvrdzuje ich pokračujúce uznávanie Salome Zourabichvili ako legitímne zvolenej prezidentky. Členovia Európskeho parlamentu a niekoľko zahraničných politikov už uviedli, že nového prezidenta nepovažujú za legitímneho. Napríklad europoslankyňa Rasa Juknevičienė uviedla: “Dnes neboli žiadne skutočné voľby. To, čo sa udialo, bola fraška – presne ako v Rusku, Bielorusku a iných autokraciách. Jediným legitímnym úradníkom v Gruzínsku je prezidentka Zourabichvili, zvolená v dôsledku slobodných volieb… Ivanishvili pokračuje v štátnej okupácii.”</span>\n<span class=\"para\">Americký zástupca Joe Wilson vyjadril obavy ohľadom situácie v Gruzínsku, označujúc vládnu stranu za “nelegitímnu bábkovú vládu” a odsudzujúc jej “brutálny” zásah proti protestujúcim. Vyzval na okamžité sankcie voči Bidzinovi Ivanishviliemu a jeho spojencov z Gruzínskeho sna, zdôrazňujúc, že USA nemôžu stáť bokom, keď Gruzínsko potenciálne upadá do diktatúry, proti vôli svojich občanov. Wilson tieto komentáre urobil na X. Okrem toho, 12. decembra, americké ministerstvo zahraničných vecí uvalilo vízové obmedzenia na približne dvadsať jednotlivcov zapojených do podkopávania demokracie v Gruzínsku. Dotknuté osoby zahŕňajú vládnych ministrov, poslancov, predstaviteľov zákonodarnej moci a súkromných občanov. Ministerstvo zahraničných vecí nezverejnilo ich identity.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Prášková bomba</strong></span>\n<span class=\"para\">Je ťažké predpovedať, čo sa môže v Gruzínsku udiať v nasledujúcich týždňoch, mesiacoch a dokonca aj dňoch. Avšak je pravdepodobné, že napätie by sa mohlo zvýšiť koncom decembra, keďže vládna vláda pravdepodobne zosilní svoje úsilie o odstránenie Salome Zourabichvili z prezidentského paláca. Zatiaľ čo policajná brutalita sa v posledných dňoch mierne znížila, Gruzínsko zostáva prachovou bombou, kde akákoľvek iskra by mohla vyvolať výbuch. Zdá sa, že Gruzínsky sen sa viac zaujíma o USA než o Európsku úniu. Osobne verím, že riskujú všetko a zostanú tvrdí voči opozícii, kým čelí silnejším následkom zo strany medzinárodného spoločenstva, vrátane prísnejších sankcií alebo iných vážnych opatrení. Gruzínsky sen sa zdá, že verí, že, podobne ako Trump a jeho administratíva, USA zatvoria oči pred ich porušeniami, čo im umožní udržať si moc. Je jasné, že túto krízu je možné vyriešiť len prostredníctvom nových demokratických a slobodných volieb. Ak sa gruzínski ľudia nepodarí to dosiahnuť, a ak medzinárodné spoločenstvo nezakročí silne, je veľmi pravdepodobné, že Gruzínsky sen si udrží moc ešte mnoho rokov. Kto ich potom zastaví?</span>\n<span class=\"para\">Na záver, prebiehajúca politická kríza v Gruzínsku sa stala kľúčovým momentom pre národ, keď sa vyrovnáva s obvineniami z volebného podvodu, rozsiahlymi protestmi a prehlbujúcou sa priepasťou s Európskou úniou. Erozia demokratických princípov, exemplifikovaná manipuláciou volebných procesov a zásahom proti pokojným demonštrantom, nielenže polarizovala krajinu, ale aj umiestnila jej budúcu politickú trajektóriu na križovatku. S narastajúcim domácim a medzinárodným tlakom na zodpovednosť čelí Gruzínsko kritickej voľbe: buď prijať potrebné reformy a obnoviť dôveru v svoje demokratické inštitúcie, alebo pokračovať po ceste vzbury, ďalej odcudzujúc svojich občanov a ohrozujúc svoje ambície na európsku integráciu. Nasledujúce mesiace budú rozhodujúce pri určovaní, či sa gruzínska vláda dokáže vyrovnať s touto krízou, alebo riskuje, že krajinu ponorí do dlhého obdobia nestability.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> má bakalársky titul s vyznamenaním v sociálnych vedách, so zameraním na medzinárodné vzťahy, z Medzinárodnej čiernomorskej univerzity v Tbilisi a magisterský titul v sociálnych vedách z Vytautas Magnus University vo Vilniuse. Absolvoval aj rôzne programy na prestížnych európskych univerzitách, vrátane Justus Liebig University Giessen, University of Oslo a University of Tartu. Lasha pracoval s niekoľkými medzinárodnými programami, ako je Nemecký Marshallov fond a Disruption Network Lab. Ako absolvent programu Advocacy and Leadership je tiež členom siete Švédskeho inštitútu.</span>\n<span class=\"para\"><em>Verejná úloha financovaná Ministerstvom zahraničných vecí Poľskej republiky v rámci grantovej súťaže „Verejná diplomacia 2024 – 2025 – európsky rozmer a boj proti dezinformáciám“.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Názory vyjadrené v tejto publikácii sú názory autorov a neodrážajú názory oficiálnych pozícií Ministerstva zahraničných vecí Poľskej republiky.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Den 26 oktober hölls parlamentsval i Georgien, där det styrande partiet Georgiska Drömmen utropade seger. Resultaten ifrågasattes dock snabbt eftersom de stod i skarp kontrast till opinionsundersökningarna. Många rapporter dök upp, vilket väckte allvarliga farhågor om valprocessens integritet, och antydde att valen kan ha blivit manipulerade. Det mest framträdande problemet var brott mot väljarnas anonymitet, där vissa valsedlar avslöjade väljarnas val på grund av dålig papperskvalitet. Domare Vladimer Khuchua från Tetritskaro kommun bekräftade att väljarnas hemlighet faktiskt hade brutits, vilket satte ett betydande rättsligt prejudikat. Följaktligen annullerades resultaten från 30 röstningsstationer. Detta beslut upphävdes dock senare av den övre kammaren i domstolen. Detta var ett beslut som inte överraskade många, med tanke på den nästan totala kontroll som Georgiska Drömmen har över rättsväsendet.</span>\n<span class=\"para\">Innan de officiella resultaten tillkännagavs hade oppositionspartier uttryckt optimism och firat vad de trodde var en seger baserad på opinionsundersökningarnas prognoser. Men när de officiella resultaten förklarade det styrande partiets seger, som visade en ännu starkare prestation än i tidigare val, utlöste det en politisk kris. Denna utveckling väckte ytterligare tvivel om valens legitimitet. För första gången i Georgiens historia förklarade Georgiens president, Salome Zourabichvili, offentligt att valen hade blivit manipulerade. Hon uttalade att det nyvalda parlamentet var illegitimt och uppmanade fyra stora oppositionspartier att vägra ta sina platser. Denna deklaration markerade början på omfattande protester över hela landet.</span>\n<span class=\"para\">Även om protesterna initialt var små, fick de snabbt fart och blev en daglig del av Georgiens politiska liv. Till allmänhetens frustration kom tillkännagivandet av Mikheil Kavelashvili som Georgiska Drömmens nya presidentkandidat. En före detta fotbollsspelare, Kavelashvili har haft liten påverkan som politiker. Han är allmänt känd för sina radikala pro-ryska åsikter och för sina kontroversiella kommentarer riktade mot politiska motståndare. Hans kandidatur möttes av utbrett förakt, vilket drog paralleller till det beryktade beslutet av den romerska kejsaren Caligula, som gjorde sin häst till senator.</span>\n<span class=\"para\">Allmänhetens missnöje med Kavelashvili går bortom hans personlighet. Många georgier är frustrerade över hans brist på formell utbildning, eftersom han aldrig har avlagt en universitetsexamen. Detta, i kombination med hans radikala åsikter, har intensifierat känslan av alienation som många medborgare känner.</span>\n<span class=\"para\">Som svar på den pågående krisen förklarade president Zourabichvili att hon inte skulle lämna presidentpalatset, och hävdade att hon representerade den enda legitima institutionen i landet. Hon anser att det nyvalda parlamentet är illegitimt och uttalade att det inte spelar någon roll om de väljer Kavelashvili som president eller inte. Presidenten krävde också att premiärminister Irakli Kobakhidze skulle avgå och krävde att ett datum för nya val skulle tillkännages inom två veckor.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Internationell fördömelse</strong></span>\n<span class=\"para\">Den 28 november tog Europaparlamentet ett betydande steg genom att anta en resolution som förklarade de senaste parlamentsvalen i Georgien som bedrägliga. Resolutionen avvisade valresultaten och krävde sanktioner mot ledarna för Georgiska Drömmen. Den krävde vidare att nya val skulle hållas i en reformerad valmiljö, under övervakning av en oberoende och opartisk valadministration. Resolutionen fick överväldigande stöd och introducerades av fem stora politiska grupper i Europaparlamentet: den Europeiska folkpartiet, socialdemokraterna, de gröna, liberalerna och de europeiska konservativa. Med 444 ledamöter av Europaparlamentet (MEP) som röstade för, 72 emot och 82 som avstod, underströk resolutionen Europeiska unionens missnöje med valprocessen i Georgien.</span>\n<span class=\"para\">Även om resolutionen inte är juridiskt bindande, bär den betydande politisk tyngd och fungerar som ett kraftfullt symboliskt uttalande av Europeiska unionens position. Beslutet från Europaparlamentet väcker allvarliga frågor om legitimiteten av Georgiens oktober-val och kan signalera en vändpunkt i landets politiska bana. Det har potential att utlösa betydande förändringar när det gäller både inhemska och internationella politiska dynamik. Kravet på nya val i en reformerad miljö kan leda till långtgående förändringar i Georgiens politiska landskap, driva nödvändiga reformer och omforma landets styre.</span>\n<span class=\"para\">Europeiska unionens ställning har väckt upprördhet inom det georgiska styrande partiet. Som svar på resolutionen meddelade Georgiska Drömmen sitt beslut att pausa förhandlingarna om EU-medlemskap fram till 2028, trots att cirka 80 procent av den georgiska befolkningen stöder EU-anslutning. Premiärminister Irakli Kobakhidze, i ett utmanande tal, anklagade Europaparlamentet och vissa europeiska ledare för \"utpressning\".</span>\n<span class=\"para\">Detta beslut, i kombination med premiärministerns retorik, utlöste omfattande protester över hela Georgien, vilket gjorde det uppenbart att regeringen är villig att trotsa landets konstitution. År 2018 lades euro-atlantiska bestämmelser till den georgiska konstitutionen genom en ändring. Artikel 78 i dokumentet anger specifikt:</span>\n<span class=\"para\">“De konstitutionella organen ska vidta alla åtgärder inom ramen för sina befogenheter för att säkerställa Georgiens fullständiga integration i Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen.”</span>\n<span class=\"para\">Regeringens agerande, särskilt dess svar på Europeiska unionens resolution, har väckt farhågor om att den är villig att undergräva konstitutionen för att behålla sitt grepp om makten. Under de senaste dagarna har spänningarna i Georgien ökat när specialstyrkor och kravallpolis aggressivt har svarat på till stor del fredliga protester, med användning av vattenkanoner, pepparspray och tårgas. Medan de flesta demonstranter har förblivit icke-våldsamma, har en liten grupp ungdomar engagerat sig i mer konfrontativa handlingar, inklusive att kasta föremål och skjuta fyrverkerier. I sin tur har polisen trappat upp sina taktik, med användning av tårgas och kemikalie-laddade vattenstrålar riktade direkt mot individer. Våldet har drabbat både demonstranter och journalister. En chockerande video som visar en ung tonåring som blir sparkad i ansiktet av två poliser medan han redan ligger på marken har väckt stor upprördhet. Under tiden ligger en 22-åring i koma efter att ha ådragit sig skador under protesterna. Journalister som rapporterar om händelserna har också blivit offer för polisens brutalitet, med flera skadade medan de rapporterade om oroligheterna på Rustaveli Avenue.</span>\n<span class=\"para\">Som svar på det växande våldet samlades mödrar över hela landet utanför polisstationer i en kraftfull visning av solidaritet, och uppmanade officerare att upprätthålla sin ed att skydda medborgarna, snarare än att upprätthålla orättvisor och brutalitet. Kravet på ansvar fortsätter att intensifieras, vilket drar både inhemsk och internationell fördömelse.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Parodipolitik</strong></span>\n<span class=\"para\">Den 14 december valdes Mikheil Kavelashvili, den före detta fotbollsspelaren, av en 300-sitsig valkollegium bestående av ledamöter av parlamentet, kommunfullmäktige och regionala lagstiftande församlingar. Detta följde efter ersättningen av direkta presidentval. Hans seger var nästan garanterad, eftersom han var den enda kandidaten. Under valprocessen hölls en \"Mammars marsch\" framför presidentpalatset. President Salome Zourabichvili lämnade palatset för att uttrycka sin tacksamhet till deltagarna. När hon talade med dem kommenterade hon valen: \"Ingen har blivit vald. Ingenting har förändrats. Jag kommer att fortsätta mitt arbete — vad annat ska jag göra?\" En dag senare höll hon en presskonferens och uttalade: \"Vad som kommer att hända i parlamentet imorgon är en parodi. Det kommer att vara en händelse helt utan legitimitet, ogrundad och illegitim.\"</span>\n<span class=\"para\">Sammanfattningsvis har presidenten hävdat sin position genom att säga att hon förblir den legitima presidenten, eftersom parlamentet självt är illegitimt. Därför är presidenten som valts av parlamentet också illegitim. Ett liknande uttalande utfärdades gemensamt av de fyra stora oppositionspartierna.</span>\n<span class=\"para\">Den interna avvisningen av den nya presidenten följdes av internationell missnöje. Alliansen av liberaler och demokrater för Europa (ALDE) och den globala koalitionen av liberala politiska partier, Liberal International, har utfärdat ett uttalande angående Georgiska Drömmens utnämning av Mikheil Kavelashvili som president i Georgien. Det hävdade att detta drag inte representerar den georgiska folkets vilja. Uttalandet bekräftar också deras fortsatta erkännande av Salome Zourabichvili som den legitimt valda presidenten. Ledamöter av Europaparlamentet och flera utländska politiker har redan uttalat att de inte anser den nya presidenten legitim. Till exempel uttalade MEP Rasa Juknevičienė: “Det fanns inga verkliga val idag. Vad som ägde rum var en fars – precis som i Ryssland, Vitryssland och andra autokratier. Den enda legitima tjänstemannen i Georgien är president Zourabichvili, vald som ett resultat av fria val… Ivanishvili fortsätter statens fångande.”</span>\n<span class=\"para\">Den amerikanske representanten Joe Wilson uttryckte oro över situationen i Georgien och kallade det styrande partiet för en “illegitim marionettregering” och fördömde dess “brutala” nedslag på demonstranter. Han krävde omedelbara sanktioner mot Bidzina Ivanishvili och hans allierade i Georgiska Drömmen, och betonade att USA inte kan stå vid sidan av medan Georgien potentiellt faller in i diktatur, mot medborgarnas vilja. Wilson gjorde dessa kommentarer på X. Dessutom, den 12 december, införde den amerikanska utrikesdepartementet visarestriktioner för cirka tjugo individer som varit involverade i att undergräva demokratin i Georgien. De berörda individerna inkluderar regeringsministrar, parlamentariker, brottsbekämpande tjänstemän och privatpersoner. Utrikesdepartementet avslöjade inte deras identiteter.</span>\n<span class=\"para\"><strong>En krutdurk</strong></span>\n<span class=\"para\">Det är svårt att förutsäga vad som kan hända i Georgien under de kommande veckorna, månaderna och till och med dagarna. Men det är troligt att spänningarna kan öka sent i december, eftersom den styrande regeringen sannolikt kommer att intensifiera sina ansträngningar för att avlägsna Salome Zourabichvili från presidentpalatset. Medan polisens brutalitet har minskat något under de senaste dagarna, förblir Georgien en krutdurk, där varje gnista kan utlösa en explosion. Det verkar som om Georgiska Drömmen är mer bekymrad över USA än över Europeiska unionen. Personligen tror jag att de kommer att riskera allt och förbli hårda mot oppositionen tills de möter starkare konsekvenser från det internationella samfundet, inklusive hårdare sanktioner eller andra allvarliga åtgärder. Georgiska Drömmen verkar tro att, precis som Trump och hans administration, kommer USA att blunda för deras överträdelser, vilket gör att de kan behålla makten. Det är tydligt att denna kris endast kan lösas genom nya demokratiska och fria val. Om det georgiska folket misslyckas med att åstadkomma detta, och om det internationella samfundet inte vidtar kraftfulla åtgärder, är det mycket troligt att Georgiska Drömmen kommer att hålla fast vid makten i många år framöver. Vem kommer att stoppa dem då?</span>\n<span class=\"para\">Sammanfattningsvis har den pågående politiska krisen i Georgien blivit en avgörande stund för nationen, när den brottas med anklagelser om valfusk, omfattande protester och en fördjupad klyfta med Europeiska unionen. Erosionen av demokratiska principer, exemplifierad av manipulationen av valprocesser och nedslaget på fredliga demonstranter, har inte bara polariserat landet utan också placerat dess framtida politiska bana vid ett vägskäl. Med växande inhemskt och internationellt tryck för ansvar, står Georgien inför ett kritiskt val: antingen omfamna nödvändiga reformer och återställa förtroendet för sina demokratiska institutioner, eller fortsätta på en väg av trots, vilket ytterligare alienerar sitt folk och äventyrar sina strävanden för europeisk integration. De kommande månaderna kommer att vara avgörande för att avgöra om den georgiska regeringen kan navigera denna kris eller riskera att driva landet in i en långvarig period av instabilitet.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong> har en kandidatexamen med utmärkelse i samhällsvetenskap, med inriktning på internationella relationer, från International Black Sea University i Tbilisi och en masterexamen i samhällsvetenskap från Vytautas Magnus University i Vilnius. Han har också genomfört olika program vid prestigefyllda europeiska universitet, inklusive Justus Liebig University Giessen, Universitetet i Oslo och Universitetet i Tartu. Lasha har arbetat med flera internationella program, såsom German Marshall Fund och Disruption Network Lab. Som en alumn av Advocacy and Leadership Program är han också medlem av Swedish Institute Network.</span>\n<span class=\"para\"><em>Offentlig uppgift finansierad av utrikesministeriet i Republiken Polen inom ramen för bidragskonkurrensen “Offentlig diplomati 2024 – 2025 – den europeiska dimensionen och motverkande av desinformation”.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>De åsikter som uttrycks i denna publikation är författarnas egna och speglar inte de officiella ståndpunkterna från utrikesministeriet i Republiken Polen.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">26 Ekim'de, Gürcistan'da parlamento seçimleri yapıldı ve iktidardaki Gürcü Rüyası partisi zafer ilan etti. Ancak, sonuçlar hızla sorgulanmaya başlandı çünkü çıkış anketleriyle çelişiyordu. Seçim sürecinin bütünlüğü hakkında ciddi endişeler dile getiren çok sayıda rapor ortaya çıktı ve seçimlerin usulsüz yapılmış olabileceği öne sürüldü. En belirgin sorun, bazı oy pusulalarının kötü kağıt kalitesi nedeniyle seçmenlerin tercihlerini açığa çıkarmasıyla seçmen gizliliğinin ihlal edilmesiydi. Tetritskaro Belediyesi'nden Hakim Vladimer Khuchua, seçmen gizliliğinin gerçekten ihlal edildiğini doğruladı ve önemli bir hukuki emsal oluşturdu. Sonuç olarak, 30 seçim merkezinin sonuçları iptal edildi. Ancak, bu karar daha sonra mahkemenin üst dairesi tarafından bozuldu. Bu, Gürcü Rüyası partisinin yargı üzerindeki neredeyse tam kontrolü göz önüne alındığında birçok kişi için sürpriz bir karar değildi.</span>\n<span class=\"para\">Resmi sonuçlar açıklanmadan önce, muhalefet partileri iyimserliklerini dile getirmiş ve çıkış anketi projeksiyonlarına dayanarak bir zafer kutlamışlardı. Ancak, resmi sonuçlar iktidar partisinin zaferini ilan ettiğinde ve önceki seçimlerden daha güçlü bir performans sergilediğinde, bu bir siyasi krizi tetikledi. Bu gelişme, seçimlerin meşruiyeti hakkında daha fazla şüphe uyandırdı. Gürcistan tarihinde ilk kez, Gürcistan Cumhurbaşkanı Salome Zourabichvili, seçimlerin usulsüz yapıldığını kamuoyuna açıkladı. Yeni parlamentonun meşru olmadığını belirtti ve dört büyük muhalefet partisinin koltuklarını almaktan vazgeçmelerini istedi. Bu açıklama, ülke genelinde geniş çaplı protestoların başlangıcını işaret etti.</span>\n<span class=\"para\">Protestolar başlangıçta küçük olsa da, hızla ivme kazandı ve Gürcistan'ın siyasi yaşamının günlük bir parçası haline geldi. Kamuoyunun hayal kırıklığını artıran bir diğer gelişme, Mikheil Kavelashvili'nin Gürcü Rüyası'nın yeni cumhurbaşkanı adayı olarak açıklanmasıydı. Eski bir futbolcu olan Kavelashvili, bir politikacı olarak pek etkili olamamıştır. Radikal pro-Rus görüşleri ve siyasi muhaliflere yönelik tartışmalı açıklamalarıyla tanınmaktadır. Adaylığı, Roma İmparatoru Caligula'nın atını senatör yapma kararıyla karşılaştırılarak geniş bir nefretle karşılandı.</span>\n<span class=\"para\">Kavelashvili'ye yönelik kamuoyundaki hoşnutsuzluk, onun kişiliğinden öteye geçmektedir. Birçok Gürcü, onun resmi bir eğitim almadığı için hayal kırıklığına uğramaktadır, çünkü hiçbir zaman üniversite diploması almamıştır. Bu durum, radikal görüşleriyle birleşince, birçok vatandaşın hissettiği yabancılaşma duygusunu artırmıştır.</span>\n<span class=\"para\">Süregelen krize yanıt olarak, Cumhurbaşkanı Zourabichvili, cumhurbaşkanlığı sarayını terk etmeyeceğini ve ülkedeki tek meşru kurumu temsil ettiğini belirtti. Yeni seçilen parlamentoyu meşru görmediğini ve Kavelashvili'yi cumhurbaşkanı olarak seçip seçmemelerinin bir önemi olmadığını ifade etti. Cumhurbaşkanı ayrıca Başbakan Irakli Kobakhidze'nin istifasını talep etti ve yeni seçimlerin tarihinin iki hafta içinde açıklanmasını istedi.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Uluslararası kınama</strong></span>\n<span class=\"para\">28 Kasım'da, Avrupa Parlamentosu önemli bir adım atarak, Gürcistan'daki son parlamento seçimlerini sahte olarak ilan eden bir karar tasarısını kabul etti. Tasarı, seçim sonuçlarını reddetti ve Gürcü Rüyası'nın liderlerine yaptırım uygulanmasını talep etti. Ayrıca, yeni seçimlerin bağımsız ve tarafsız bir seçim yönetimi gözetiminde reforme edilmiş bir seçim ortamında yapılmasını istedi. Tasarı, Avrupa Parlamentosu'ndaki beş büyük siyasi grup tarafından desteklendi: Avrupa Halk Partisi, Sosyal Demokratlar, Yeşiller, Liberaller ve Avrupa Muhafazakârları. 444 Avrupa Parlamentosu üyesinin (AP) lehte oy kullandığı, 72'nin aleyhte oy kullandığı ve 82 üyenin çekimser kaldığı tasarı, Avrupa Birliği'nin Gürcistan'daki seçim sürecine karşı duyduğu hoşnutsuzluğu vurguladı.</span>\n<span class=\"para\">Tasarı yasal olarak bağlayıcı olmasa da, önemli bir siyasi ağırlığa sahiptir ve Avrupa Birliği'nin tutumunu güçlü bir sembolik ifade olarak hizmet etmektedir. Avrupa Parlamentosu'nun kararı, Gürcistan'ın Ekim ayındaki seçimlerinin meşruiyeti hakkında ciddi sorular ortaya çıkarıyor ve ülkenin siyasi seyrinde bir dönüm noktasını işaret edebilir. Reforme edilmiş bir ortamda yeni seçim çağrısı, Gürcistan'ın siyasi manzarasında geniş kapsamlı değişikliklere yol açabilir, gerekli reformları teşvik edebilir ve ülkenin yönetimini yeniden şekillendirebilir.</span>\n<span class=\"para\">Avrupa Birliği'nin tutumu, Gürcü iktidar partisinde öfkeye yol açtı. Tasarıya yanıt olarak, Gürcü Rüyası, yaklaşık %80'inin Avrupa Birliği'ne katılmayı desteklemesine rağmen, 2028'e kadar AB üyeliği müzakerelerini askıya alma kararı aldığını duyurdu. Başbakan Irakli Kobakhidze, meydan okuyan bir konuşmada, Avrupa Parlamentosu'nu ve bazı Avrupa liderlerini \"şantaj\" yapmakla suçladı.</span>\n<span class=\"para\">Bu karar, başbakanın söylemiyle birleşince, Gürcistan genelinde geniş çaplı protestoları tetikledi ve hükümetin ülkenin anayasasına karşı gelmeye istekli olduğunu açıkça ortaya koydu. 2018'de, Euro-Atlantik hükümleri Gürcistan Anayasası'na bir değişiklikle eklendi. Belgenin 78. maddesi özellikle şunu belirtmektedir:</span>\n<span class=\"para\">“Anayasal organlar, Gürcistan'ın Avrupa Birliği ve Kuzey Atlantik Antlaşması'na tam entegrasyonunu sağlamak için yetki alanları içinde tüm önlemleri alacaktır.”</span>\n<span class=\"para\">Hükümetin eylemleri, özellikle Avrupa Birliği'nin kararına verdiği yanıt, iktidarını sürdürmek için anayasayı ihlal etmeye istekli olduğu endişelerini artırmıştır. Son günlerde, Gürcistan'da özel kuvvetler ve isyan polisinin, büyük ölçüde barışçıl protestolara karşı su tabancaları, biber gazı ve gözyaşı gazı kullanarak sert bir şekilde yanıt vermesiyle gerilimler artmıştır. Çoğu gösterici şiddet içermeyen bir tutum sergilemesine rağmen, küçük bir genç grubu daha çatışmacı eylemlere katılmış, nesneler atmış ve havai fişekler ateşlemiştir. Bunun sonucunda, polis taktiklerini artırarak, doğrudan bireylere yönelik gözyaşı gazı ve kimyasal maddelerle karıştırılmış su jetleri kullanmaya başlamıştır. Şiddet, hem protestocuları hem de gazetecileri etkilemiştir. Yerde yatan bir gencin iki polis memuru tarafından yüzüne tekme atıldığına dair şok edici bir video, geniş çaplı öfkeye yol açmıştır. Bu arada, 22 yaşındaki bir kişi, protestolar sırasında yaralandıktan sonra komada kalmaktadır. Olayları takip eden gazeteciler de polis şiddetinin kurbanı olmuş, Rustaveli Caddesi'nde huzursuzlukları raporlarken birkaç kişi yaralanmıştır.</span>\n<span class=\"para\">Artan şiddete yanıt olarak, ülke genelinde anneler, polis karakollarının önünde güçlü bir dayanışma gösterisi düzenleyerek, memurlardan vatandaşları koruma yeminlerine sadık kalmalarını, adaletsizlik ve şiddeti sürdürmek yerine, talep ettiler. Hesap verebilirlik talebi giderek artmakta ve hem iç hem de uluslararası kınamaları çekmektedir.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Parodi siyaseti</strong></span>\n<span class=\"para\">14 Aralık'ta, eski futbolcu Mikheil Kavelashvili, parlamentonun, belediye meclislerinin ve bölgesel yasama organlarının üyelerinden oluşan 300 kişilik bir seçim kurulu tarafından seçildi. Bu, doğrudan cumhurbaşkanlığı seçimlerinin kaldırılmasının ardından gerçekleşti. Kavelashvili'nin zaferi neredeyse garanti altındaydı, çünkü tek adaydı. Seçim süreci sırasında, cumhurbaşkanlığı sarayı önünde bir \"Anne Yürüyüşü\" düzenlendi. Cumhurbaşkanı Salome Zourabichvili, katılımcılara teşekkür etmek için saraydan çıktı. Onlarla konuşurken, seçimler hakkında şunları söyledi: \"Hiç kimse seçilmedi. Hiçbir şey değişmedi. İşime devam edeceğim — başka ne yapmalıyım?\" Bir gün sonra, bir basın toplantısı düzenleyerek, \"Yarın parlamentoda olacaklar bir parodi. Tamamen meşruiyetten yoksun, anayasaya aykırı ve gayri meşru bir olay olacak.\" dedi.</span>\n<span class=\"para\">Kısacası, cumhurbaşkanı, meclisin kendisinin gayri meşru olduğunu belirterek, meşru cumhurbaşkanı olarak kalmaya devam ettiğini iddia etmiştir. Bu nedenle, meclis tarafından seçilen cumhurbaşkanı da gayri meşrudur. Dört büyük muhalefet partisinin ortak bir açıklama yaparak benzer bir ifade vermesi de dikkat çekicidir.</span>\n<span class=\"para\">Yeni cumhurbaşkanının içsel reddi, uluslararası hoşnutsuzlukla takip edildi. Avrupa için Liberaller ve Demokratlar İttifakı (ALDE) ve liberal siyasi partilerin küresel koalisyonu Liberal International, Gürcü Rüyası'nın Mikheil Kavelashvili'yi Gürcistan cumhurbaşkanı olarak atamasına ilişkin bir açıklama yaptı. Bu adımın Gürcü halkının iradesini temsil etmediğini belirtti. Açıklama ayrıca, Salome Zourabichvili'yi meşru olarak seçilmiş cumhurbaşkanı olarak tanımaya devam ettiklerini vurguladı. Avrupa Parlamentosu üyeleri ve bazı yabancı politikacılar, yeni cumhurbaşkanını meşru görmediklerini zaten ifade ettiler. Örneğin, AP üyesi Rasa Juknevičienė, \"Bugün gerçek seçimler olmadı. Olanlar bir şaka - tıpkı Rusya, Belarus ve diğer otokrasilerde olduğu gibi. Gürcistan'daki tek meşru yetkili, serbest seçimler sonucunda seçilen Cumhurbaşkanı Zourabichvili'dir... Ivanishvili devletin ele geçirilmesine devam ediyor.\" dedi.</span>\n<span class=\"para\">ABD Temsilcisi Joe Wilson, Gürcistan'daki durumu alarm verici buldu ve iktidar partisinin \"gayri meşru bir kukla hükümeti\" olduğunu nitelendirerek, protestoculara yönelik \"şiddetli\" baskısını kınadı. Bidzina Ivanishvili ve Gürcü Rüyası'nın müttefiklerine derhal yaptırım uygulanmasını talep etti ve ABD'nin Gürcistan'ın potansiyel olarak bir diktatörlüğe düşmesine göz yummayacağını, vatandaşlarının iradesine karşı gelmeyeceğini vurguladı. Wilson, bu yorumları X'te yaptı. Ayrıca, 12 Aralık'ta, ABD Dışişleri Bakanlığı, Gürcistan'daki demokrasiyi zayıflatmaya karışan yaklaşık yirmi kişiye vize kısıtlaması getirdi. Etkilenen kişiler arasında hükümet bakanları, milletvekilleri, güvenlik görevlileri ve özel vatandaşlar bulunmaktadır. Dışişleri Bakanlığı, kimliklerini açıklamadı.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Bir barut fıçısı</strong></span>\n<span class=\"para\">Gürcistan'da önümüzdeki haftalarda, aylarda ve hatta günlerde neler olacağını tahmin etmek zor. Ancak, gerilimlerin Aralık ayının sonlarına doğru artması muhtemel, çünkü iktidar hükümeti muhtemelen Salome Zourabichvili'yi cumhurbaşkanlığı sarayından uzaklaştırma çabalarını yoğunlaştıracaktır. Son günlerde polis şiddeti biraz azalmış olsa da, Gürcistan bir barut fıçısı olmaya devam ediyor; herhangi bir kıvılcım bir patlamayı tetikleyebilir. Görünüşe göre Gürcü Rüyası, Avrupa Birliği'nden daha çok ABD ile ilgileniyor. Kişisel olarak, her şeyi riske atacaklarını ve uluslararası toplumdan daha güçlü tepkiler, daha sert yaptırımlar veya diğer ciddi eylemlerle karşılaşana kadar muhalefete karşı sert duracaklarını düşünüyorum. Gürcü Rüyası, Trump ve yönetimi gibi, ABD'nin ihlallerine göz yummasını ve iktidarlarını sürdürmelerine izin vermesini bekliyor gibi görünüyor. Bu krizin yalnızca yeni demokratik ve özgür seçimlerle çözülebileceği açıktır. Eğer Gürcü halkı bunu başaramazsa ve uluslararası toplum güçlü bir eylemde bulunmazsa, Gürcü Rüyası'nın yıllarca iktidarda kalması oldukça muhtemeldir. O zaman onları kim durduracak?</span>\n<span class=\"para\">Sonuç olarak, Gürcistan'daki süregelen siyasi kriz, seçim sahtekarlığı, geniş çaplı protestolar ve Avrupa Birliği ile derinleşen bir çatışma ile başa çıkarken, ülke için dönüm noktası haline gelmiştir. Seçim süreçlerinin manipülasyonu ve barışçıl göstericilere yönelik baskı ile örneklendirilen demokratik ilkelerin aşınması, sadece ülkeyi kutuplaştırmakla kalmamış, aynı zamanda gelecekteki siyasi seyrini de bir kavşakta bırakmıştır. Hesap verebilirlik için artan iç ve uluslararası baskılarla, Gürcistan kritik bir seçimle karşı karşıya: ya gerekli reformları benimseyip demokratik kurumlarına güveni yeniden tesis edecek ya da karşıtlık yolunda devam ederek halkını daha da yabancılaştıracak ve Avrupa entegrasyonu hedeflerini tehlikeye atacaktır. Önümüzdeki aylar, Gürcü hükümetinin bu krizi aşma yeteneğini belirlemede kritik olacaktır ya da ülkeyi uzun bir istikrarsızlık dönemine sürükleme riskiyle karşı karşıya kalacaktır.</span>\n<span class=\"para\"><strong>Lasha Gamjashvili</strong>, Tiflis'teki Uluslararası Karadeniz Üniversitesi'nden Uluslararası İlişkiler alanında onur derecesine sahip Sosyal Bilimler lisans diplomasına ve Vilnius'taki Vytautas Magnus Üniversitesi'nden Sosyal Bilimler alanında yüksek lisans diplomasına sahiptir. Ayrıca, Justus Liebig Üniversitesi Giessen, Oslo Üniversitesi ve Tartu Üniversitesi gibi prestijli Avrupa üniversitelerinde çeşitli programlar tamamlamıştır. Lasha, Alman Marshall Fonu ve Disruption Network Lab gibi birçok uluslararası programda çalışmıştır. Advocacy and Leadership Programı'nın bir mezunu olarak, aynı zamanda İsveç Enstitüsü Ağı'nın bir üyesidir.</span>\n<span class=\"para\"><em>Bu kamu görevi, Polonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından “Kamu Diplomasisi 2024 – 2025 – Avrupa boyutu ve dezenformasyonla mücadele” hibe yarışması kapsamında finanse edilmiştir.</em></span>\n<span class=\"para\"><em>Bu yayında ifade edilen görüşler yazarların görüşleridir ve Polonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'nın resmi görüşlerini yansıtmamaktadır.</em></span>\n<span class=\"para\"></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
    key:"pubDate": string:"2024-12-19T12:46:54",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38411",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-01-07T13:06:40.387",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayvr22t27xfqrogsj4gje2cvua",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-300x230.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-1024x784.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-150x150.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-768x588.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-1024x683.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-1024x492.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-1024x660.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-1024x900.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-180x180.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-300x300.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-600x600.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-600x460.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/12/a8cfb77dfd14584fc2c295d9bacbaeae-100x100.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"A grúz álom grúz rémálommá változik: választási csalás, fokozódó tüntetések és összecsapás az EU-val",
                key:"uid": string:"0d327a4d-a789-47a4-8e42-eb22bd4df74c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Október 26-án parlamenti választásokat tartottak Grúziában, ahol a kormányzó Grúz Álom párt győzelmét hirdették. Azonban az eredmények gyorsan kérdésessé váltak, mivel éles ellentétben álltak a választási előrejelzésekkel. Számos jelentés látott napvilágot, komoly aggodalmakat keltve a választási folyamat integritása miatt, arra utalva, hogy a választásokat esetleg manipulálták. A legkiemelkedőbb probléma a választói névtelenség megsértése volt, mivel néhány szavazólap a gyenge papírminőség miatt felfedte a szavazók választását. Vladimer Khuchua, Tetritskaro önkormányzat bírája megerősítette, hogy valóban megsértették a választói titkot, ezzel jelentős jogi precedenst teremtve. Ennek következtében 30 szavazóhelyiség eredményeit érvénytelenítették. Azonban ezt a határozatot később a bíróság felső kamarája megsemmisítette. Ez a döntés sokak számára nem volt meglepő, tekintettel arra, hogy a Grúz Álom párt szinte teljes kontrollt gyakorol az igazságszolgáltatás felett.</p>\n<p>A hivatalos eredmények bejelentése előtt az ellenzéki pártok optimizmust fejeztek ki, ünnepelve, amit győzelemnek hittek a választási előrejelzések alapján. Azonban amikor a hivatalos eredmények a kormányzó párt győzelmét hirdették, amely még erősebb teljesítményt mutatott, mint a korábbi választásokon, politikai válságot váltott ki. Ez a fejlemény tovább növelte a választások legitimitásával kapcsolatos kétségeket. Grúzia történetében először Salome Zourabichvili, Grúzia elnöke nyilvánosan kijelentette, hogy a választásokat manipulálták. Azt állította, hogy az új parlament illegitim, és felszólította négy nagy ellenzéki pártot, hogy utasítsák el a mandátumuk elfogadását. Ez a nyilatkozat széleskörű tüntetések kezdetét jelentette az országban.</p>\n<p>Bár a tüntetések kezdetben kicsik voltak, gyorsan lendületet kaptak, és Grúzia politikai életének napi jellemzőjévé váltak. A közvélemény frusztrációját fokozta Mikheil Kavelashvili Grúz Álom új elnökjelöltjének bejelentése. A korábbi labdarúgó, Kavelashvili politikai pályafutása során alig gyakorolt hatást. Széles körben ismert radikális oroszbarát nézeteiről és politikai ellenfelekkel szembeni ellentmondásos megjegyzéseiről. Jelöltségét széleskörű megvetés fogadta, párhuzamot vonva a hírhedt döntéshez, amelyet Caligula római császár hozott, aki a lovát szenátorrá tette.</p>\n<p>A közvélemény Kavelashvilivel szembeni elégedetlensége túlmutat a személyiségén. Sok grúz frusztrált a formális oktatásának hiánya miatt, mivel soha nem szerzett egyetemi diplomát. Ez, párosulva radikális nézeteivel, fokozta a sok állampolgár által érzett elidegenedést.</p>\n<p>A folyamatban lévő válságra válaszul Zourabichvili elnök kijelentette, hogy nem fogja elhagyni az elnöki palotát, hangsúlyozva, hogy ő képviseli az egyetlen legitim intézményt az országban. Az újonnan megválasztott parlamentet illegitimnek tartja, és kijelentette, hogy nem számít, hogy Kavelashvilit elnökké választják-e vagy sem. Az elnök emellett felszólította Irakli Kobakhidze miniszterelnök lemondására, és követelte, hogy két héten belül hirdessenek új választásokat.</p>\n<p><strong>Nemzetközi elítélés</strong></p>\n<p>November 28-án az Európai Parlament jelentős lépést tett, elfogadva egy határozatot, amelyben a legutóbbi parlamenti választásokat Grúziában csalásnak nyilvánította. A határozat elutasította a választási eredményeket, és szankciókat követelt a Grúz Álom vezetőivel szemben. Továbbá követelte, hogy új választásokat tartsanak egy reformált választási környezetben, független és pártatlan választási adminisztráció felügyelete alatt. A határozatot óriási támogatás övezte, és öt nagy politikai csoport terjesztette be az Európai Parlamentben: az Európai Néppárt, a Szociáldemokraták, a Zöldek, a Liberálisok és az Európai Konzervatívok. 444 európai parlamenti képviselő (EP-képviselő) szavazott mellette, 72 ellene, és 82 tartózkodott, a határozat hangsúlyozta az Európai Unió elutasítását a grúziai választási folyamattal kapcsolatban.</p>\n<p>Bár a határozat nem jogilag kötelező érvényű, jelentős politikai súllyal bír, és erőteljes szimbolikus nyilatkozatot jelent az Európai Unió álláspontjáról. Az Európai Parlament döntése komoly kérdéseket vet fel Grúzia októberi választásainak legitimitásával kapcsolatban, és jelezheti az ország politikai pályájának fordulópontját. Potenciálisan jelentős változásokat indíthat el mind a belpolitikai, mind a nemzetközi politikai dinamikák terén. Az új választások reformált környezetben való követelése messzemenő változásokat eredményezhet Grúzia politikai táján, sürgetve a szükséges reformokat és átalakítva az ország kormányzását.</p>\n<p>Az Európai Unió álláspontja felháborodást váltott ki a grúz kormányzó párt körében. A határozatra válaszul a Grúz Álom bejelentette, hogy felfüggeszti az EU-tagságról folytatott tárgyalásokat 2028-ig, annak ellenére, hogy a grúz lakosság körülbelül 80 százaléka támogatja az EU-hoz való csatlakozást. Irakli Kobakhidze miniszterelnök, egy dacos beszédében, az Európai Parlamentet és bizonyos európai vezetőket \"zsarolással\" vádolta.</p>\n<p>Ez a döntés, párosulva a miniszterelnök retorikájával, széleskörű tüntetéseket váltott ki Grúziában, nyilvánvalóvá téve, hogy a kormány hajlandó megszegni az ország alkotmányát. 2018-ban euro-atlanti rendelkezéseket adtak hozzá a grúz alkotmányhoz egy módosítással. A dokumentum 78. cikkelye kifejezetten kimondja:</p>\n<p>„Az alkotmányos testületek minden intézkedést megtesznek hatáskörük keretein belül Grúzia teljes integrációjának biztosítása érdekében az Európai Unióba és a Észak-atlanti Szerződés Szervezetébe.”</p>\n<p>A kormány intézkedései, különösen az Európai Unió határozatára adott válasza, aggodalmakat keltettek azzal kapcsolatban, hogy hajlandó aláásni az alkotmányt a hatalom megtartása érdekében. Az utóbbi napokban Grúziában feszültségek növekedtek, mivel a különleges erők és a rohamrendőrök agresszíven reagáltak a nagyrészt békés tüntetésekre, vízágyúkat, paprika spray-t és könnygázt használva. Míg a legtöbb tüntető erőszakmentes maradt, egy kis csoport fiatalabbak konfrontatívabb cselekedetekbe kezdett, beleértve tárgyak dobálását és tűzijátékok lövését. Ennek következtében a rendőrség fokozta taktikáit, könnygázt és vegyi anyagokkal teli vízsugarakat alkalmazva közvetlenül az egyének ellen. Az erőszak mind a tüntetőket, mind a újságírókat érintette. Egy sokkoló videó, amelyen egy fiatal tinédzsert két rendőr rúg a fejébe, miközben már a földön fekszik, széleskörű felháborodást váltott ki. Eközben egy 22 éves fiatal kómában van, miután sérüléseket szenvedett a tüntetések során. Az eseményeket tudósító újságírók is a rendőri brutalitás áldozataivá váltak, többen megsérültek, miközben a Rustaveli sugárúton tudósítottak a zavargásokról.</p>\n<p>A növekvő erőszakra válaszul az ország anyái összegyűltek a rendőrségi állomások előtt, hogy kifejezzék szolidaritásukat, felszólítva a rendőröket, hogy tartsák be esküjüket a polgárok védelmére, ahelyett, hogy igazságtalanságot és brutalitást perpetuálnának. A felelősségre vonás iránti követelés tovább fokozódik, mind belföldi, mind nemzetközi elítélést vonva maga után.</p>\n<p><strong>Paródia politika</strong></p>\n<p>December 14-én Mikheil Kavelashvili, a korábbi labdarúgó, egy 300 fős választási kollégium által lett megválasztva, amely parlamenti képviselőkből, önkormányzati tanácsok tagjaiból és regionális törvényhozókból állt. Ez a közvetlen elnökválasztások helyettesítése után történt. Győzelme szinte garantált volt, mivel ő volt az egyetlen jelölt. A választási eljárás során egy „Anyák Menete” zajlott a köztársasági palota előtt. Salome Zourabichvili elnök elhagyta a palotát, hogy kifejezze háláját a résztvevőknek. Amikor beszélgetett velük, megjegyezte a választásokról: \"Senki sem lett megválasztva. Semmi sem változott. Folytatom a munkámat — mit tehetnék még?\" Egy nappal később sajtókonferenciát tartott, ahol kijelentette: \"Ami holnap a parlamentben történik, az egy paródia. Ez egy teljesen legitimáció nélküli esemény lesz, alkotmányellenes és illegitim.\"</p>\n<p>Röviden, az elnök kijelentette, hogy legitim elnök marad, mivel a parlament maga illegitim. Ezért a parlament által választott elnök is illegitim. Hasonló nyilatkozatot tett a négy nagy ellenzéki párt közösen.</p>\n<p>Az új elnök belső elutasítását nemzetközi elítélés követte. Az Európai Liberálisok és Demokraták Szövetsége (ALDE) és a liberális politikai pártok globális koalíciója, a Liberális Internacionálé nyilatkozatot adott ki a Grúz Álom Mikheil Kavelashvili Grúzia elnökévé való kinevezéséről. Azt állította, hogy ez a lépés nem képviseli a grúz nép akaratát. A nyilatkozat megerősíti, hogy továbbra is elismerik Salome Zourabichvili-t, mint legitim módon megválasztott elnököt. Az Európai Parlament tagjai és több külföldi politikus már kijelentették, hogy nem tartják legitimnek az új elnököt. Például Rasa Juknevičienė EP-képviselő kijelentette: “Ma nem voltak valódi választások. Ami történt, az egy komédia volt – éppúgy, mint Oroszországban, Fehéroroszországban és más autokráciákban. Az egyetlen legitim hivatalos Grúziában Zourabichvili elnök, aki szabad választások eredményeként lett megválasztva… Ivanishvili folytatja az állam elfoglalását.”</p>\n<p>Joe Wilson, az Egyesült Államok képviselője, aggodalmát fejezte ki a grúziai helyzet miatt, a kormányzó pártot „illegitim bábkormánynak” nevezve, és elítélve a tüntetőkkel szembeni „brutális” fellépését. Azonnali szankciókat követelt Bidzina Ivanishvili és a Grúz Álom szövetségesei ellen, hangsúlyozva, hogy az Egyesült Államok nem maradhat tétlen, miközben Grúzia potenciálisan diktatúrába süllyed, a polgárai akaratával ellentétben. Wilson ezeket a megjegyzéseket az X-en tette. Ezenkívül december 12-én az Egyesült Államok külügyminisztériuma vízumkorlátozásokat vezetett be körülbelül húsz olyan egyén ellen, akik részt vettek a demokrácia aláásásában Grúziában. Az érintett egyének között kormányminiszterek, parlamenti képviselők, rendvédelmi tisztviselők és magánszemélyek szerepelnek. A külügyminisztérium nem hozta nyilvánosságra az ő kilétüket.</p>\n<p><strong>Robbanásveszélyes helyzet</strong></p>\n<p>Nehéz megjósolni, mi fog történni Grúziában a következő hetekben, hónapokban és akár napokban. Azonban valószínű, hogy a feszültségek december végén fokozódhatnak, mivel a kormány valószínűleg fokozza erőfeszítéseit Salome Zourabichvili eltávolítására az elnöki palotából. Míg a rendőri brutalitás az utóbbi napokban kissé csökkent, Grúzia továbbra is robbanásveszélyes helyzetben van, ahol bármilyen szikra robbanást okozhat. Úgy tűnik, hogy a Grúz Álom jobban aggódik az Egyesült Államok miatt, mint az Európai Unió miatt. Személy szerint úgy vélem, hogy mindent kockára fognak tenni, és keményen fognak fellépni az ellenzékkel szemben, amíg nem szembesülnek erősebb következményekkel a nemzetközi közösségtől, beleértve a szigorúbb szankciókat vagy más súlyos intézkedéseket. A Grúz Álom úgy tűnik, hogy azt hiszi, hogy, mint Trump és adminisztrációja, az Egyesült Államok szemet huny a megsértéseik felett, lehetővé téve számukra, hogy megtartsák a hatalmat. Nyilvánvaló, hogy ezt a válságot csak új demokratikus és szabad választások révén lehet megoldani. Ha a grúz nép nem tudja ezt megvalósítani, és ha a nemzetközi közösség nem lép fel határozottan, akkor nagyon valószínű, hogy a Grúz Álom évekig megőrzi a hatalmát. Ki fogja megállítani őket akkor?</p>\n<p>Összegzésképpen, a Grúziában zajló politikai válság kulcsfontosságú pillanattá vált az ország számára, mivel választási csalás vádjaival, széleskörű tüntetésekkel és a mélyülő szakadékkal küzd az Európai Unióval. A demokratikus elvek eróziója, amelyet a választási folyamatok manipulálása és a békés demonstrálók elleni fellépés példáz, nemcsak polarizálta az országot, hanem jövőbeli politikai pályáját is kereszteződésbe állította. A felelősségre vonás iránti növekvő belföldi és nemzetközi nyomás Grúziát kritikus választás elé állítja: vagy elfogadja a szükséges reformokat és helyreállítja a bizalmat demokratikus intézményeiben, vagy folytatja az engedetlenség útját, tovább elidegenítve népét és veszélyeztetve európai integrációs törekvéseit. A következő hónapok kulcsfontosságúak lesznek annak meghatározásában, hogy a grúz kormány képes-e navigálni ezen a válságon, vagy kockáztatja, hogy az országot egy hosszú instabilitási időszakba taszítja.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> kitüntetéssel szerzett alapképzést folytatott társadalomtudományokból, nemzetközi kapcsolatok szakon, a tbilisi Nemzetközi Fekete-tengeri Egyetemen, és mesterképzést társadalomtudományokból a vilniusi Vytautas Magnus Egyetemen. Számos programot is elvégzett neves európai egyetemeken, beleértve a Justus Liebig Egyetemet Giessenben, az Oszlói Egyetemet és a Tartu Egyetemet. Lasha több nemzetközi programban is részt vett, mint például a Német Marshall Alap és a Disruption Network Lab. Az Advocacy and Leadership Program diplomásaként a Svéd Intézet Hálózatának tagja is.</p>\n<p><em>A köztársaság külügyminisztériuma által a „Közszolgálati Diplomácia 2024 – 2025 – európai dimenzió és a dezinformáció elleni küzdelem” pályázati verseny keretében finanszírozott közfeladat.</em></p>\n<p><em>A kiadványban kifejtett vélemények a szerzők véleményei, és nem tükrözik a köztársaság külügyminisztériumának hivatalos álláspontját.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:53.209",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>A grúziában a közelmúltbeli parlamenti választások után kitört zavargásoknak nincs jele a befejezésére. Ahogy a Grúz Álom kormány egyre nagyobb nyomás alá kerül, az ország most egy kereszteződésnél áll, nemcsak a demokráciáját, hanem a világban betöltött helyét illetően is.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:53.21",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"El Sueño Georgiano se convierte en la Pesadilla Georgiana: fraude electoral, protestas en aumento y un enfrentamiento con la UE",
                key:"uid": string:"153cc032-68e7-49a4-9271-0a966c83faae",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>El 26 de octubre se celebraron elecciones parlamentarias en Georgia, con el partido gobernante Sueño Georgiano declarando victoria. Sin embargo, los resultados rápidamente fueron cuestionados ya que contradecían drásticamente las encuestas de salida. Surgieron numerosos informes, planteando serias preocupaciones sobre la integridad del proceso electoral, sugiriendo que las elecciones podrían haber sido manipuladas. El problema más prominente fue la violación del anonimato del votante, con algunas boletas revelando las elecciones de los votantes debido a la mala calidad del papel. El juez Vladimer Khuchua del municipio de Tetritskaro confirmó que la confidencialidad del votante había sido efectivamente violada, estableciendo un precedente legal significativo. En consecuencia, se anularon los resultados de 30 estaciones de votación. Sin embargo, esta decisión fue posteriormente revocada por la cámara alta del tribunal. Esta fue una decisión que no sorprendió a muchos, dado el control casi total que el partido Sueño Georgiano ejerce sobre el poder judicial.</p>\n<p>Antes de que se anunciaran los resultados oficiales, los partidos de oposición habían expresado optimismo, celebrando lo que creían que era una victoria basada en las proyecciones de las encuestas de salida. Sin embargo, cuando los resultados oficiales declararon la victoria del partido gobernante, que mostró un desempeño aún más fuerte que en elecciones anteriores, esto desencadenó una crisis política. Este desarrollo suscitó más dudas sobre la legitimidad de las elecciones. Por primera vez en la historia de Georgia, la presidenta de Georgia, Salome Zourabichvili, declaró públicamente que las elecciones habían sido manipuladas. Ella afirmó que el nuevo parlamento era ilegítimo y instó a cuatro importantes partidos de oposición a negarse a ocupar sus escaños. Esta declaración marcó el inicio de protestas generalizadas en todo el país.</p>\n<p>Aunque las protestas fueron inicialmente pequeñas, rápidamente ganaron impulso y se convirtieron en una característica diaria de la vida política de Georgia. Aumentando la frustración del público estaba el anuncio de Mikheil Kavelashvili como el nuevo candidato presidencial de Sueño Georgiano. Un exfutbolista, Kavelashvili ha tenido poco impacto como político. Es ampliamente conocido por sus radicales opiniones pro-rusas y por sus controvertidas declaraciones dirigidas a oponentes políticos. Su candidatura fue recibida con desdén generalizado, haciendo comparaciones con la infame decisión del emperador romano Calígula, quien hizo senador a su caballo.</p>\n<p>El descontento del público con Kavelashvili va más allá de su personalidad. Muchos georgianos están frustrados por su falta de educación formal, ya que nunca ha obtenido un título universitario. Esto, junto con sus opiniones radicales, ha intensificado el sentido de alienación que sienten muchos ciudadanos.</p>\n<p>En respuesta a la crisis en curso, la presidenta Zourabichvili declaró que no abandonaría el palacio presidencial, afirmando que ella representaba la única institución legítima en el país. Ella considera que el parlamento recién elegido es ilegítimo y afirmó que no importa si eligen o no a Kavelashvili como presidente. La presidenta también pidió la renuncia del primer ministro Irakli Kobakhidze y exigió que se anunciara una fecha para nuevas elecciones dentro de dos semanas.</p>\n<p><strong>Condena internacional</strong></p>\n<p>El 28 de noviembre, el Parlamento Europeo dio un paso significativo, aprobando una resolución que declara que las recientes elecciones parlamentarias en Georgia fueron fraudulentas. La resolución rechazó los resultados electorales y pidió sanciones contra los líderes de Sueño Georgiano. Además, exigió que se celebraran nuevas elecciones en un entorno electoral reformado, bajo la supervisión de una administración electoral independiente e imparcial. La resolución recibió un abrumador apoyo y fue presentada por cinco importantes grupos políticos en el Parlamento Europeo: el Partido Popular Europeo, los Socialdemócratas, los Verdes, los Liberales y los Conservadores Europeos. Con 444 miembros del Parlamento Europeo (MEPs) votando a favor, 72 en contra y 82 absteniéndose, la resolución subrayó el desaprobación de la Unión Europea sobre el proceso electoral en Georgia.</p>\n<p>Aunque la resolución no es legalmente vinculante, tiene un peso político significativo y sirve como una poderosa declaración simbólica de la posición de la Unión Europea. La decisión del Parlamento Europeo plantea serias preguntas sobre la legitimidad de las elecciones de octubre en Georgia y puede señalar un punto de inflexión en la trayectoria política del país. Tiene el potencial de provocar cambios significativos tanto en la dinámica política interna como internacional. La llamada a nuevas elecciones en un entorno reformado podría resultar en cambios de gran alcance en el panorama político de Georgia, impulsando reformas muy necesarias y remodelando la gobernanza del país.</p>\n<p>La postura de la Unión Europea ha provocado indignación dentro del partido gobernante georgiano. En respuesta a la resolución, Sueño Georgiano anunció su decisión de suspender las negociaciones sobre la membresía de la UE hasta 2028, a pesar de que aproximadamente el 80 por ciento de la población georgiana apoya la adhesión a la UE. El primer ministro Irakli Kobakhidze, en un discurso desafiante, acusó al Parlamento Europeo y a ciertos líderes europeos de \"chantaje\".</p>\n<p>Esta decisión, junto con la retórica del primer ministro, provocó protestas generalizadas en toda Georgia, dejando claro que el gobierno está dispuesto a desafiar la constitución del país. En 2018, se añadieron disposiciones euroatlánticas a la Constitución de Georgia a través de una enmienda. El artículo 78 del documento establece específicamente:</p>\n<p>“Los órganos constitucionales tomarán todas las medidas dentro del ámbito de sus competencias para garantizar la plena integración de Georgia en la Unión Europea y en la Organización del Tratado del Atlántico Norte.”</p>\n<p>Las acciones del gobierno, particularmente su respuesta a la resolución de la Unión Europea, han suscitado preocupaciones de que esté dispuesto a socavar la constitución para mantener su control sobre el poder. En los últimos días, las tensiones en Georgia han aumentado a medida que las fuerzas especiales y la policía antidisturbios han respondido agresivamente a protestas en su mayoría pacíficas, utilizando cañones de agua, gas pimienta y gas lacrimógeno. Si bien la mayoría de los manifestantes han permanecido no violentos, un pequeño grupo de jóvenes ha participado en acciones más confrontativas, incluyendo lanzar objetos y disparar fuegos artificiales. A su vez, la policía ha escalado sus tácticas, desplegando gas lacrimógeno y chorros de agua con productos químicos dirigidos directamente a individuos. La violencia ha afectado tanto a los manifestantes como a los periodistas. Un video impactante que muestra a un joven siendo pateado en la cara por dos oficiales de policía mientras ya estaba en el suelo ha provocado una indignación generalizada. Mientras tanto, un joven de 22 años permanece en coma tras sufrir heridas durante las protestas. Los periodistas que cubren los eventos también se han convertido en víctimas de la brutalidad policial, con varios heridos mientras informaban sobre los disturbios en la Avenida Rustaveli.</p>\n<p>En respuesta a la creciente violencia, madres de todo el país se reunieron frente a las estaciones de policía en una poderosa muestra de solidaridad, pidiendo a los oficiales que cumplieran con su juramento de proteger a los ciudadanos, en lugar de perpetuar la injusticia y la brutalidad. La demanda de rendición de cuentas continúa intensificándose, atrayendo tanto condenas nacionales como internacionales.</p>\n<p><strong>Política de parodia</strong></p>\n<p>El 14 de diciembre, Mikheil Kavelashvili, el exfutbolista, fue elegido por un colegio electoral de 300 miembros compuesto por miembros del parlamento, consejos municipales y legislaturas regionales. Esto siguió a la sustitución de las elecciones presidenciales directas. Su victoria estaba casi garantizada, ya que era el único candidato. Durante el proceso electoral, se llevó a cabo una \"Marcha de las Madres\" frente al palacio presidencial. La presidenta Salome Zourabichvili salió del palacio para expresar su gratitud a los participantes. Mientras hablaba con ellos, comentó sobre las elecciones: \"Nadie ha sido elegido. Nada ha cambiado. Continuaré mi trabajo —¿qué más debería hacer?\" Un día después, ella dio una conferencia de prensa, afirmando: \"Lo que sucederá en el parlamento mañana es una parodia. Será un evento completamente desprovisto de legitimidad, inconstitucional e ilegítimo.\"</p>\n<p>En resumen, la presidenta ha afirmado su posición al declarar que sigue siendo la presidenta legítima, ya que el parlamento mismo es ilegítimo. Por lo tanto, el presidente elegido por el parlamento también es ilegítimo. Una declaración similar fue emitida conjuntamente por los cuatro principales partidos de oposición.</p>\n<p>El rechazo interno del nuevo presidente fue seguido por la desaprobación internacional. La Alianza de Liberales y Demócratas por Europa (ALDE) y la coalición global de partidos políticos liberales, Liberal International, han emitido una declaración sobre el nombramiento de Mikheil Kavelashvili como presidente de Georgia por parte de Sueño Georgiano. Afirmó que este movimiento no representa la voluntad del pueblo georgiano. La declaración también reafirma su continuo reconocimiento de Salome Zourabichvili como la presidenta legítimamente elegida. Miembros del Parlamento Europeo y varios políticos extranjeros ya han declarado que no consideran legítimo al nuevo presidente. Por ejemplo, la MEP Rasa Juknevičienė declaró: “No hubo elecciones reales hoy. Lo que ocurrió fue una farsa – igual que en Rusia, Bielorrusia y otras autocracias. El único funcionario legítimo en Georgia es la presidenta Zourabichvili, elegida como resultado de elecciones libres… Ivanishvili continúa la captura del estado.”</p>\n<p>El representante estadounidense Joe Wilson expresó su alarma sobre la situación en Georgia, calificando al partido gobernante como un “gobierno títere ilegítimo” y denunciando su “brutal” represión de los manifestantes. Hizo un llamado a sanciones inmediatas contra Bidzina Ivanishvili y sus aliados de Sueño Georgiano, enfatizando que Estados Unidos no puede quedarse de brazos cruzados mientras Georgia potencialmente cae en una dictadura, en contra de la voluntad de sus ciudadanos. Wilson hizo estos comentarios en X. Además, el 12 de diciembre, el Departamento de Estado de EE. UU. impuso restricciones de visa a alrededor de veinte individuos involucrados en socavar la democracia en Georgia. Los individuos afectados incluyen ministros del gobierno, parlamentarios, funcionarios de la ley y ciudadanos privados. El Departamento de Estado no reveló sus identidades.</p>\n<p><strong>Un barril de pólvora</strong></p>\n<p>Es difícil predecir lo que puede suceder en Georgia en las próximas semanas, meses e incluso días. Sin embargo, es probable que las tensiones puedan escalar a finales de diciembre, ya que el gobierno gobernante probablemente intensificará sus esfuerzos para remover a Salome Zourabichvili del palacio presidencial. Si bien la brutalidad policial ha disminuido ligeramente en los últimos días, Georgia sigue siendo un barril de pólvora, donde cualquier chispa podría desencadenar una explosión. Parece que Sueño Georgiano está más preocupado por Estados Unidos que por la Unión Europea. Personalmente, creo que arriesgarán todo y se mantendrán firmes contra la oposición hasta que enfrenten repercusiones más fuertes de la comunidad internacional, incluidas sanciones más severas u otras acciones drásticas. Sueño Georgiano parece creer que, al igual que Trump y su administración, Estados Unidos hará la vista gorda a sus violaciones, permitiéndoles mantener el poder. Está claro que esta crisis solo puede resolverse a través de nuevas elecciones democráticas y libres. Si el pueblo georgiano no logra lograr esto, y si la comunidad internacional no toma medidas firmes, es muy probable que Sueño Georgiano mantenga el poder durante años. ¿Quién los detendrá entonces?</p>\n<p>En conclusión, la crisis política en curso en Georgia se ha convertido en un momento crucial para la nación, mientras lidia con acusaciones de fraude electoral, protestas generalizadas y una creciente ruptura con la Unión Europea. La erosión de los principios democráticos, ejemplificada por la manipulación de los procesos electorales y la represión de los manifestantes pacíficos, no solo ha polarizado al país, sino que también ha colocado su futura trayectoria política en una encrucijada. Con la creciente presión nacional e internacional por rendición de cuentas, Georgia enfrenta una elección crítica: o abraza reformas muy necesarias y restaura la confianza en sus instituciones democráticas, o continúa por un camino de desafío, alienando aún más a su pueblo y poniendo en peligro sus aspiraciones de integración europea. Los próximos meses serán cruciales para determinar si el gobierno georgiano puede navegar esta crisis o arriesgarse a sumergir al país en un período prolongado de inestabilidad.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> tiene una licenciatura con honores en Ciencias Sociales, especializándose en Relaciones Internacionales, de la Universidad Internacional del Mar Negro en Tbilisi y una maestría en Ciencias Sociales de la Universidad Vytautas Magnus en Vilnius. También ha completado varios programas en prestigiosas universidades europeas, incluyendo la Universidad Justus Liebig de Giessen, la Universidad de Oslo y la Universidad de Tartu. Lasha ha trabajado con varios programas internacionales, como el Fondo Marshall Alemán y el Disruption Network Lab. Como graduado del Programa de Defensa y Liderazgo, también es miembro de la Red del Instituto Sueco.</p>\n<p><em>Tarea pública financiada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Polonia dentro de la competencia de subvenciones “Diplomacia Pública 2024 – 2025 – la dimensión europea y la lucha contra la desinformación”.</em></p>\n<p><em>Las opiniones expresadas en esta publicación son de los autores y no reflejan las opiniones de las posiciones oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Polonia.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:49:05.678",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>El descontento que estalló en Georgia tras las recientes elecciones parlamentarias no muestra signos de terminar. A medida que el gobierno del Sueño Georgiano enfrenta una presión creciente, el país se encuentra ahora en una encrucijada no solo respecto a su democracia, sino también a su lugar en el mundo.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:05.68",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Georgian Dream muuttuu georgialaiseksi painajaiseksi: vaalivilppi, kasvavat protestit ja yhteenotto EU:n kanssa",
                key:"uid": string:"1ae50165-8fe9-4269-ba89-6450c90333e8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>26. lokakuuta pidettiin parlamenttivaalit Georgiassa, ja hallitseva Georgian unelma -puolue julisti voittonsa. Kuitenkin tulokset herättivät nopeasti kysymyksiä, sillä ne olivat jyrkästi ristiriidassa ennakkoäänestysten kanssa. Useita raportteja ilmestyi, mikä herätti vakavia huolia vaalimenettelyn eheyden suhteen, viitaten siihen, että vaalit saattoivat olla manipuloituja. Merkittävin ongelma oli äänestäjien anonymiteetin rikkominen, sillä jotkut äänestysliput paljastivat äänestäjien valinnat huonon paperin laadun vuoksi. Tetritskaron kunnallistuomari Vladimer Khuchua vahvisti, että äänestäjien salaisuus oli todellakin rikottu, luoden merkittävän oikeudellisen ennakkotapauksen. Tämän seurauksena 30 äänestyspaikan tulokset mitätöitiin. Kuitenkin tämä päätös kumottiin myöhemmin tuomioistuimen yläkamarissa. Tämä ei ollut monille yllättävää, ottaen huomioon lähes täydellisen hallinnan, jonka Georgian unelma -puolue pitää oikeuslaitoksessa.</p>\n<p>Ennen virallisten tulosten julkistamista oppositiopuolueet olivat ilmaisseet optimismia, juhliessaan sitä, mitä he uskoivat olevan voitto ennakkoäänestysten perusteella. Kuitenkin, kun viralliset tulokset julistivat hallitsevan puolueen voiton, joka osoitti vielä vahvempaa suoritusta kuin aiemmissa vaaleissa, se laukaisi poliittisen kriisin. Tämä kehitys herätti lisää epäilyksiä vaalien laillisuudesta. Ensimmäistä kertaa Georgian historiassa Georgian presidentti Salome Zourabichvili julkisesti ilmoitti, että vaalit oli manipuloitu. Hän totesi, että uusi parlamentti oli laiton ja kehotti neljää suurta oppositiopuoluetta kieltäytymään ottamasta paikkojaan. Tämä julistus merkitsi laajamittaisten protestien alkua ympäri maata.</p>\n<p>Vaikka protestit olivat aluksi pieniä, ne saivat nopeasti vauhtia ja niistä tuli päivittäinen osa Georgian poliittista elämää. Julkista turhautumista lisäsi Mikheil Kavelashvilin ilmoitus Georgian unelman uudeksi presidenttiehdokkaaksi. Entinen jalkapalloilija Kavelashvili on vaikuttanut poliitikkona vain vähän. Hänet tunnetaan laajalti radikaaleista Venäjä-myönteisistä näkemyksistään ja kiistanalaisista huomautuksistaan poliittisia vastustajia kohtaan. Hänen ehdokkuutensa sai laajaa halveksuntaa, ja sitä verrattiin Roman keisari Caligulan inflaatioon, joka teki hevosestaan senaattorin.</p>\n<p>Julkinen tyytymättömyys Kavelashviliin ylittää hänen persoonansa. Monet georgialaiset ovat turhautuneita hänen muodollisen koulutuksensa puutteeseen, sillä hän ei ole koskaan saanut yliopistotutkintoa. Tämä, yhdistettynä hänen radikaaleihin näkemyksiinsä, on voimistanut monien kansalaisten tuntemaa vieraantumista.</p>\n<p>Vastaamaan jatkuvaan kriisiin presidentti Zourabichvili julisti, että hän ei aio tyhjentää presidentin palatsia, väittäen edustavansa ainoaa laillista instituutiota maassa. Hän pitää uudelleen valittua parlamenttia laittomana ja totesi, että ei ole väliä, valitsevatko he Kavelashvilin presidentiksi vai eivät. Presidentti vaati myös pääministeri Irakli Kobakhidzen eroa ja vaati, että uusi vaalipäivämäärä ilmoitetaan kahden viikon kuluessa.</p>\n<p><strong>Kansainvälinen tuomitseminen</strong></p>\n<p>28. marraskuuta Euroopan parlamentti otti merkittävän askeleen, hyväksyen päätöslauselman, jossa julistettiin äskettäiset parlamenttivaalit Georgiassa petollisiksi. Päätöslauselma hylkäsi vaalitulokset ja vaati pakotteita Georgian unelman johtajia vastaan. Se vaati myös, että uudet vaalit pidetään uudistuneessa vaaliympäristössä, riippumattoman ja puolueettoman vaaliviranomaisen valvonnassa. Päätöslauselma sai valtavan tuen ja sen esittivät viisi suurta poliittista ryhmää Euroopan parlamentissa: Euroopan kansanpuolue, sosiaalidemokraatit, vihreät, liberaalit ja eurooppalaiset konservatiivit. 444 Euroopan parlamentin jäsentä (MEP) äänesti puolesta, 72 vastaan ja 82 pidättyi, mikä korosti Euroopan unionin tyytymättömyyttä vaalimenettelyyn Georgiassa.</p>\n<p>Vaikka päätöslauselma ei ole oikeudellisesti sitova, sillä on merkittävää poliittista painoarvoa ja se toimii voimakkaana symbolisena lausumana Euroopan unionin kannasta. Euroopan parlamentin päätös herättää vakavia kysymyksiä Georgian lokakuun vaalien laillisuudesta ja saattaa merkitä käännekohtaa maan poliittisessa kehityksessä. Se voi laukaista merkittäviä muutoksia sekä kotimaisessa että kansainvälisessä poliittisessa dynamiikassa. Kutsu uusiin vaaleihin uudistuneessa ympäristössä voisi johtaa laajamittaisiin muutoksiin Georgian poliittisessa maisemassa, vauhdittaen kaivattuja uudistuksia ja muokaten maan hallintoa.</p>\n<p>Euroopan unionin kanta on herättänyt raivoa Georgian hallitsevassa puolueessa. Vastauksena päätöslauselmaan Georgian unelma ilmoitti päätöksestään keskeyttää neuvottelut EU-jäsenyydestä vuoteen 2028 asti, huolimatta siitä, että noin 80 prosenttia Georgian väestöstä tukee EU:hun liittymistä. Pääministeri Irakli Kobakhidze, uhmakkaassa puheessaan, syytti Euroopan parlamenttia ja tiettyjä eurooppalaisia johtajia \"kiristyksestä\".</p>\n<p>Tämä päätös, yhdessä pääministerin retoriikan kanssa, laukaisi laajamittaisia protesteja ympäri Georgiaa, mikä teki selväksi, että hallitus on valmis uhmaamaan maan perustuslakia. Vuonna 2018 Euro-Atlanttisia säännöksiä lisättiin Georgian perustuslakiin muutoksella. Asiakirjan 78. artiklassa todetaan erityisesti:</p>\n<p>“Perustuslailliset elimet toteuttavat kaikki toimenpiteet toimivaltansa puitteissa varmistaakseen Georgian täydellisen integraation Euroopan unioniin ja Pohjois-Atlantin liittoon.”</p>\n<p>Hallituksen toimet, erityisesti sen reaktio Euroopan unionin päätöslauselmaan, ovat herättäneet huolia siitä, että se on valmis heikentämään perustuslakia säilyttääkseen otteensa vallasta. Viime päivinä jännitteet Georgiassa ovat lisääntyneet, kun erikoisjoukot ja mellakkapoliisi ovat aggressiivisesti reagoineet pääasiassa rauhallisiin protesteihin, käyttäen vesitykkejä, pippurisumutetta ja kyynelkaasua. Vaikka suurin osa mielenosoittajista on pysynyt väkivallattomina, pieni nuorisoryhmä on osallistunut enemmän konfrontatiivisiin toimiin, mukaan lukien esineiden heittäminen ja ilotulitteiden ampuminen. Vuorostaan poliisi on tiivistänyt taktiikoitaan, käyttäen kyynelkaasua ja kemikaalipitoisia vesitykkejä, jotka on suunnattu suoraan yksilöitä kohti. Väkivalta on vaikuttanut sekä mielenosoittajiin että journalisteihin. Shokki video, jossa nuori teini potkaistaan kasvoihin kahden poliisin toimesta ollessaan jo maassa, on herättänyt laajaa raivoa. Samaan aikaan 22-vuotias on koomassa vammojen vuoksi, jotka hän sai protestien aikana. Tapahtumia raportoivat journalistit ovat myös tulleet poliisiväkivallan uhreiksi, ja useita on loukkaantunut raportoessaan levottomuuksista Rustaveli-kadulla.</p>\n<p>Vastaamaan kasvavaan väkivaltaan, äidit ympäri maata kokoontuivat poliisiasemien eteen voimakkaana solidaarisuuden osoituksena, vaaten poliiseilta, että he pitäisivät kiinni valastaan suojella kansalaisia, sen sijaan että he jatkaisivat epäoikeudenmukaisuuden ja väkivallan ylläpitämistä. Vastuuvaatimukset jatkuvat voimistumistaan, herättäen sekä kotimaista että kansainvälistä tuomitsemista.</p>\n<p><strong>Parodia politiikassa</strong></p>\n<p>14. joulukuuta entinen jalkapalloilija Mikheil Kavelashvili valittiin 300-paikkaisessa vaalikollegiossa, joka koostui parlamentin, kunnallisten neuvostojen ja alueellisten lainsäätäjien jäsenistä. Tämä seurasi suoran presidentinvaalin korvaamista. Hänen voittonsa oli lähes taattu, sillä hän oli ainoa ehdokas. Vaaliuudistusten aikana presidentin palatsin edessä pidettiin \"Äitien marssi\". Presidentti Salome Zourabichvili lähti palatsista ilmaistakseen kiitollisuutensa osallistujille. Puhuessaan heidän kanssaan hän kommentoi vaaleista: \"Kukaan ei ole valittu. Mikään ei ole muuttunut. Jatkan työtäni — mitä muuta minun pitäisi tehdä?\" Yhden päivän kuluttua hän piti lehdistötilaisuuden, jossa totesi: \"Mitä parlamentissa tapahtuu huomenna, on parodia. Se on tapahtuma, joka on täysin vailla laillisuutta, perustuslain vastainen ja laiton.\"</p>\n<p>Lyhyesti sanottuna presidentti on vahvistanut asemaansa toteamalla, että hän on edelleen laillinen presidentti, sillä itse parlamentti on laiton. Siksi parlamentin valitsema presidentti on myös laiton. Samankaltainen lausunto annettiin yhdessä neljän suuren oppositiopuolueen toimesta.</p>\n<p>Uuden presidentin sisäinen hylkääminen sai kansainvälistä paheksuntaa. Euroopan liberaalien ja demokraattien liitto (ALDE) ja liberaalisten poliittisten puolueiden globaali koalitio, Liberal International, ovat julkaisseet lausunnon Georgian unelman nimittämisestä Mikheil Kavelashviliksi Georgian presidentiksi. Lausunnossa todettiin, että tämä toimi ei edusta Georgian kansan tahtoa. Lausunto vahvistaa myös heidän jatkuvan tunnustuksensa Salome Zourabichvili laillisesti valittuna presidenttinä. Euroopan parlamentin jäsenet ja useat ulkomaiset poliitikot ovat jo todenneet, etteivät he pidä uutta presidenttiä laillisena. Esimerkiksi MEP Rasa Juknevičienė totesi: “Tänään ei ollut todellisia vaaleja. Se, mitä tapahtui, oli farssi – aivan kuten Venäjällä, Valko-Venäjällä ja muissa autokratioissa. Ainoa laillinen viranomainen Georgiassa on presidentti Zourabichvili, joka on valittu vapaan vaalin tuloksena… Ivanishvili jatkaa valtion kaappaamista.”</p>\n<p>Yhdysvaltain edustaja Joe Wilson nosti hälytyksen tilanteesta Georgiassa, nimittäen hallitsevaa puoluetta \"laittomaksi nukkepuolueeksi\" ja tuomiten sen \"brutaalin\" toiminnan mielenosoittajia kohtaan. Hän vaati välittömiä pakotteita Bidzina Ivanishviliä ja hänen Georgian unelman liittolaisiaan vastaan, korostaen, että Yhdysvallat ei voi seistä sivussa, kun Georgia mahdollisesti luisuu diktatuuriin kansalaistensa tahdon vastaisesti. Wilson teki nämä kommentit X:ssä. Lisäksi 12. joulukuuta Yhdysvaltain ulkoministeriö asetti viisumirajoituksia noin kahdellekymmenelle henkilölle, jotka ovat olleet mukana demokratian heikentämisessä Georgiassa. Vaikutetut henkilöt sisältävät hallituksen ministereitä, parlamentin jäseniä, lainvalvontaviranomaisia ja yksityisiä kansalaisia. Ulkoministeriö ei paljastanut heidän henkilöllisyyksiään.</p>\n<p><strong>Ruutiämpäri</strong></p>\n<p>On vaikeaa ennustaa, mitä Georgiassa voi tapahtua tulevina viikkoina, kuukausina ja jopa päivinä. Kuitenkin on todennäköistä, että jännitteet voivat lisääntyä joulukuun lopulla, kun hallitseva hallitus todennäköisesti tiivistää ponnistuksiaan Salome Zourabichvili poistamiseksi presidentin palatsista. Vaikka poliisiväkivalta on hieman vähentynyt viime päivinä, Georgia on edelleen ruutiämpäri, jossa mikä tahansa kipinä voi laukaista räjähdyksen. Näyttää siltä, että Georgian unelma on enemmän huolissaan Yhdysvalloista kuin Euroopan unionista. Henkilökohtaisesti uskon, että he riskeeraavat kaiken ja pysyvät tiukkana oppositiota kohtaan, kunnes he kohtaavat voimakkaampia seuraamuksia kansainväliseltä yhteisöltä, mukaan lukien ankarammat pakotteet tai muut vakavat toimet. Georgian unelma näyttää uskovan, että kuten Trump ja hänen hallintonsa, Yhdysvallat sulkee silmänsä heidän rikkomuksiltaan, mikä mahdollistaa heidän säilyttää vallan. On selvää, että tämä kriisi voidaan ratkaista vain uusilla demokraattisilla ja vapailla vaaleilla. Jos Georgian kansa ei onnistu tässä, ja jos kansainvälinen yhteisö ei ryhdy voimakkaisiin toimiin, on erittäin todennäköistä, että Georgian unelma pitää vallan vuosia. Kuka pysäyttää heidät sitten?</p>\n<p>Yhteenvetona voidaan todeta, että käynnissä oleva poliittinen kriisi Georgiassa on tullut käännekohtaksi kansalle, kun se kamppailee vaalivilppisyytösten, laajamittaisten protestien ja syvenevän kuilun kanssa Euroopan unionin kanssa. Demokraattisten periaatteiden heikentyminen, jota ilmentää vaalimenettelyjen manipulointi ja rauhallisten mielenosoittajien tukahduttaminen, on paitsi polarisoitunut maan myös asettanut sen tulevan poliittisen kehityksen risteykseen. Kasvavan kotimaisen ja kansainvälisen paineen vuoksi vastuullisuudelle Georgia kohtaa kriittisen valinnan: joko omaksua kaivattuja uudistuksia ja palauttaa luottamus demokraattisiin instituutioihinsa tai jatkaa uhmaamista, vieraannuttaen kansaansa entisestään ja vaarantaen sen eurooppalaisen integraation tavoitteet. Tulevat kuukaudet ovat ratkaisevia sen määrittämisessä, kykeneekö Georgian hallitus navigoimaan tässä kriisissä vai riskeerata maan syöksyminen pitkäaikaiseen epävakauteen.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> on suorittanut kandidaatin tutkinnon erinomaisin arvosanoin sosiaalitieteissä, erikoistuen kansainvälisiin suhteisiin, Tbilisin kansainvälisestä Mustanmeren yliopistosta ja maisterin tutkinnon sosiaalitieteissä Vytautas Magnus -yliopistosta Vilnasta. Hän on myös suorittanut useita ohjelmia arvostetuissa eurooppalaisissa yliopistoissa, mukaan lukien Justus Liebig -yliopisto Giessenissä, Oslon yliopisto ja Tarton yliopisto. Lasha on työskennellyt useiden kansainvälisten ohjelmien parissa, kuten Saksan Marshall-rahasto ja Disruption Network Lab. Advocacy and Leadership -ohjelman valmistuneena hän on myös Ruotsin instituutin verkoston jäsen.</p>\n<p><em>Julkinen tehtävä, jota rahoittaa Puolan tasavallan ulkoministeriö \"Julkinen diplomatia 2024 – 2025 – eurooppalainen ulottuvuus ja disinformaation torjunta\" -apurahakilpailun puitteissa.</em></p>\n<p><em>Tässä julkaisussa esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajien omia eivätkä ne heijasta Puolan tasavallan ulkoministeriön virallisia näkemyksiä.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:00:14.184",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Georgiassa viimeisten parlamenttivaalien jälkeen puhjenneet levottomuudet eivät näytä loppuvan. Kun Georgian unelma -hallitus kohtaa yhä kasvavaa painetta, maa on nyt tienhaarassa, joka koskee paitsi sen demokratiaa myös sen paikkaa maailmassa.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:01:01.978",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Il sogno georgiano si trasforma in incubo georgiano: frode elettorale, proteste in aumento e un confronto con l'UE",
                key:"uid": string:"37a0634b-f8c5-4d78-b728-489e681a938c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Il 26 ottobre si sono svolte elezioni parlamentari in Georgia, con il partito di governo Georgian Dream che ha dichiarato vittoria. Tuttavia, i risultati sono stati rapidamente messi in discussione poiché contraddicevano nettamente i sondaggi di uscita. Numerosi rapporti sono emersi, sollevando gravi preoccupazioni sull'integrità del processo elettorale, suggerendo che le elezioni potrebbero essere state truccate. Il problema più evidente è stata la violazione dell'anonimato degli elettori, con alcune schede che rivelavano le scelte degli elettori a causa della scarsa qualità della carta. Il giudice Vladimer Khuchua del comune di Tetritskaro ha confermato che il segreto degli elettori era stato effettivamente violato, stabilendo un importante precedente legale. Di conseguenza, i risultati di 30 seggi elettorali sono stati annullati. Tuttavia, questa sentenza è stata successivamente annullata dalla camera alta del tribunale. Questa è stata una decisione non sorprendente per molti, data la quasi totale controllo che il partito Georgian Dream esercita sulla giustizia.</p>\n<p>Prima che i risultati ufficiali fossero annunciati, i partiti di opposizione avevano espresso ottimismo, celebrando quello che credevano fosse una vittoria basata sulle proiezioni dei sondaggi di uscita. Tuttavia, quando i risultati ufficiali hanno dichiarato la vittoria del partito di governo, che ha mostrato una performance ancora più forte rispetto alle elezioni precedenti, ciò ha innescato una crisi politica. Questo sviluppo ha sollevato ulteriori dubbi sulla legittimità delle elezioni. Per la prima volta nella storia georgiana, il presidente della Georgia, Salome Zourabichvili, ha dichiarato pubblicamente che le elezioni erano state truccate. Ha affermato che il nuovo parlamento era illegittimo e ha esortato quattro importanti partiti di opposizione a rifiutare di occupare i loro seggi. Questa dichiarazione ha segnato l'inizio di ampie proteste in tutto il paese.</p>\n<p>Sebbene le proteste fossero inizialmente piccole, hanno rapidamente guadagnato slancio e sono diventate una caratteristica quotidiana della vita politica della Georgia. Aggiungendo alla frustrazione del pubblico, è stata annunciata la nomina di Mikheil Kavelashvili come nuovo candidato presidenziale di Georgian Dream. Ex calciatore, Kavelashvili ha avuto poco impatto come politico. È ampiamente conosciuto per le sue opinioni radicali pro-russe e per le sue osservazioni controverse rivolte agli avversari politici. La sua candidatura è stata accolta con disprezzo diffuso, suscitando confronti con la famigerata decisione dell'imperatore romano Caligola, che fece del suo cavallo un senatore.</p>\n<p>Il malcontento del pubblico nei confronti di Kavelashvili va oltre la sua personalità. Molti georgiani sono frustrati dalla sua mancanza di istruzione formale, poiché non ha mai conseguito una laurea universitaria. Questo, unito alle sue opinioni radicali, ha intensificato il senso di alienazione avvertito da molti cittadini.</p>\n<p>In risposta alla crisi in corso, la presidente Zourabichvili ha dichiarato che non avrebbe lasciato il palazzo presidenziale, affermando di rappresentare l'unica istituzione legittima nel paese. Considera il nuovo parlamento eletto come illegittimo e ha dichiarato che non importa se eleggono o meno Kavelashvili come presidente. La presidente ha anche chiesto le dimissioni del primo ministro Irakli Kobakhidze e ha richiesto che venga annunciata una data per nuove elezioni entro due settimane.</p>\n<p><strong>Condanna internazionale</strong></p>\n<p>Il 28 novembre, il Parlamento europeo ha compiuto un passo significativo, approvando una risoluzione che dichiarava le recenti elezioni parlamentari in Georgia fraudolente. La risoluzione ha respinto i risultati elettorali e ha chiesto sanzioni contro i leader di Georgian Dream. Ha inoltre richiesto che si svolgano nuove elezioni in un ambiente elettorale riformato, sotto la supervisione di un'amministrazione elettorale indipendente e imparziale. La risoluzione ha ricevuto un ampio sostegno ed è stata presentata da cinque importanti gruppi politici nel Parlamento europeo: il Partito Popolare Europeo, i Socialdemocratici, i Verdi, i Liberali e i Conservatori Europei. Con 444 membri del Parlamento europeo (MEP) che hanno votato a favore, 72 contro e 82 astenuti, la risoluzione ha sottolineato il disprezzo dell'Unione Europea per il processo elettorale in Georgia.</p>\n<p>Sebbene la risoluzione non sia legalmente vincolante, porta un peso politico significativo e funge da potente dichiarazione simbolica della posizione dell'Unione Europea. La decisione del Parlamento europeo solleva gravi interrogativi sulla legittimità delle elezioni di ottobre in Georgia e potrebbe segnare un punto di svolta nella traiettoria politica del paese. Ha il potenziale di innescare cambiamenti significativi riguardo sia le dinamiche politiche interne che internazionali. La richiesta di nuove elezioni in un ambiente riformato potrebbe portare a cambiamenti di vasta portata nel panorama politico della Georgia, promuovendo riforme necessarie e rimodellando la governance del paese.</p>\n<p>La posizione dell'Unione Europea ha provocato indignazione all'interno del partito di governo georgiano. In risposta alla risoluzione, Georgian Dream ha annunciato la sua decisione di sospendere i negoziati per l'adesione all'UE fino al 2028, nonostante il fatto che circa l'80% della popolazione georgiana supporti l'adesione all'UE. Il primo ministro Irakli Kobakhidze, in un discorso sfidante, ha accusato il Parlamento europeo e alcuni leader europei di \"ricatto\".</p>\n<p>Questa decisione, unita alla retorica del primo ministro, ha innescato ampie proteste in tutta la Georgia, rendendo evidente che il governo è disposto a sfidare la costituzione del paese. Nel 2018, le disposizioni euro-atlantiche sono state aggiunte alla Costituzione georgiana attraverso un emendamento. L'articolo 78 del documento afferma specificamente:</p>\n<p>“Gli organi costituzionali adotteranno tutte le misure nell'ambito delle loro competenze per garantire l'integrazione completa della Georgia nell'Unione Europea e nella NATO.”</p>\n<p>Le azioni del governo, in particolare la sua risposta alla risoluzione dell'Unione Europea, hanno sollevato preoccupazioni sul fatto che sia disposto a minare la costituzione per mantenere il suo controllo sul potere. Negli ultimi giorni, le tensioni in Georgia sono aumentate poiché le forze speciali e la polizia antisommossa hanno risposto aggressivamente a proteste per lo più pacifiche, utilizzando cannoni ad acqua, spray al peperoncino e gas lacrimogeni. Sebbene la maggior parte dei manifestanti sia rimasta non violenta, un piccolo gruppo di giovani ha intrapreso azioni più conflittuali, inclusi il lancio di oggetti e il lancio di fuochi d'artificio. A loro volta, la polizia ha intensificato le proprie tattiche, schierando gas lacrimogeni e getti d'acqua chimicamente trattati mirati direttamente agli individui. La violenza ha colpito sia i manifestanti che i giornalisti. Un video scioccante mostra un giovane adolescente colpito in faccia da due agenti di polizia mentre era già a terra, suscitando indignazione diffusa. Nel frattempo, un ventiduenne rimane in coma dopo aver subito ferite durante le proteste. I giornalisti che coprono gli eventi sono diventati anche vittime della brutalità della polizia, con diversi feriti mentre riportavano i disordini su Rustaveli Avenue.</p>\n<p>In risposta alla crescente violenza, madri di tutto il paese si sono radunate davanti alle stazioni di polizia in una potente dimostrazione di solidarietà, chiedendo agli agenti di rispettare il loro giuramento di proteggere i cittadini, piuttosto che perpetuare ingiustizie e brutalità. La richiesta di responsabilità continua a intensificarsi, attirando sia condanne nazionali che internazionali.</p>\n<p><strong>Politica parodistica</strong></p>\n<p>Il 14 dicembre, Mikheil Kavelashvili, l'ex calciatore, è stato eletto da un collegio elettorale di 300 membri composto da membri del parlamento, consigli municipali e legislatori regionali. Questo è avvenuto dopo la sostituzione delle elezioni presidenziali dirette. La sua vittoria era quasi garantita, poiché era l'unico candidato. Durante le procedure elettorali, si è tenuta una \"Marcia delle Madri\" davanti al palazzo presidenziale. La presidente Salome Zourabichvili ha lasciato il palazzo per esprimere la sua gratitudine ai partecipanti. Parlando con loro, ha commentato sulle elezioni: \"Nessuno è stato eletto. Nulla è cambiato. Continuerò il mio lavoro — cos'altro dovrei fare?\" Un giorno dopo, ha tenuto una conferenza stampa, affermando: \"Ciò che accadrà in parlamento domani è una parodia. Sarà un evento completamente privo di legittimità, incostituzionale e illegittimo.\"</p>\n<p>In breve, la presidente ha affermato la sua posizione dichiarando di rimanere la presidente legittima, poiché il parlamento stesso è illegittimo. Pertanto, il presidente scelto dal parlamento è anch'esso illegittimo. Una dichiarazione simile è stata emessa congiuntamente dai quattro principali partiti di opposizione.</p>\n<p>Il rifiuto interno del nuovo presidente è stato seguito da disapprovazione internazionale. L'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa (ALDE) e la coalizione globale dei partiti politici liberali, Liberal International, hanno emesso una dichiarazione riguardo alla nomina di Mikheil Kavelashvili come presidente della Georgia da parte di Georgian Dream. Hanno affermato che questa mossa non rappresenta la volontà del popolo georgiano. La dichiarazione riafferma anche il loro continuo riconoscimento di Salome Zourabichvili come presidente legittimamente eletto. I membri del Parlamento europeo e diversi politici stranieri hanno già dichiarato di non considerare il nuovo presidente legittimo. Ad esempio, la MEP Rasa Juknevičienė ha dichiarato: “Non ci sono state vere elezioni oggi. Ciò che è avvenuto è stata una farsa – proprio come in Russia, Bielorussia e altre autocrazie. L'unico ufficiale legittimo in Georgia è il presidente Zourabichvili, eletto a seguito di elezioni libere… Ivanishvili continua la cattura dello stato.”</p>\n<p>Il rappresentante statunitense Joe Wilson ha sollevato allerta sulla situazione in Georgia, etichettando il partito di governo come un “governo fantoccio illegittimo” e denunciando la sua “brutale” repressione dei manifestanti. Ha chiesto sanzioni immediate su Bidzina Ivanishvili e i suoi alleati di Georgian Dream, sottolineando che gli Stati Uniti non possono restare a guardare mentre la Georgia potrebbe cadere in una dittatura, contro la volontà dei suoi cittadini. Wilson ha fatto questi commenti su X. Inoltre, il 12 dicembre, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha imposto restrizioni sui visti a circa venti individui coinvolti nel minare la democrazia in Georgia. Gli individui colpiti includono ministri del governo, parlamentari, funzionari delle forze dell'ordine e cittadini privati. Il Dipartimento di Stato non ha rivelato le loro identità.</p>\n<p><strong>Una polveriera</strong></p>\n<p>È difficile prevedere cosa possa accadere in Georgia nelle prossime settimane, mesi e persino giorni. Tuttavia, è probabile che le tensioni possano aumentare a fine dicembre, poiché il governo di governo probabilmente intensificherà i suoi sforzi per rimuovere Salome Zourabichvili dal palazzo presidenziale. Sebbene la brutalità della polizia sia leggermente diminuita negli ultimi giorni, la Georgia rimane una polveriera, dove qualsiasi scintilla potrebbe innescare un'esplosione. Sembra che Georgian Dream sia più preoccupato per gli Stati Uniti che per l'Unione Europea. Personalmente, credo che rischieranno tutto e rimarranno duri con l'opposizione fino a quando non affronteranno ripercussioni più forti da parte della comunità internazionale, comprese sanzioni più severe o altre azioni gravi. Georgian Dream sembra credere che, come Trump e la sua amministrazione, gli Stati Uniti chiuderanno un occhio sulle loro violazioni, permettendo loro di mantenere il potere. È chiaro che questa crisi può essere risolta solo attraverso nuove elezioni democratiche e libere. Se il popolo georgiano non riesce a portare questo a termine, e se la comunità internazionale non intraprende azioni forti, è altamente probabile che Georgian Dream manterrà il potere per anni a venire. Chi li fermerà allora?</p>\n<p>In conclusione, la crisi politica in corso in Georgia è diventata un momento cruciale per la nazione, mentre affronta accuse di frode elettorale, ampie proteste e un crescente divario con l'Unione Europea. L'erosione dei principi democratici, esemplificata dalla manipolazione dei processi elettorali e dalla repressione dei manifestanti pacifici, ha non solo polarizzato il paese ma ha anche posto la sua futura traiettoria politica a un bivio. Con la crescente pressione interna ed internazionale per la responsabilità, la Georgia si trova di fronte a una scelta critica: abbracciare riforme necessarie e ripristinare la fiducia nelle sue istituzioni democratiche, oppure continuare su un cammino di sfida, alienando ulteriormente il suo popolo e mettendo a rischio le sue aspirazioni di integrazione europea. I prossimi mesi saranno cruciali per determinare se il governo georgiano può navigare in questa crisi o rischiare di immergere il paese in un lungo periodo di instabilità.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> ha conseguito una laurea con lode in Scienze Sociali, specializzandosi in Relazioni Internazionali, presso l'Università del Mar Nero Internazionale di Tbilisi e un Master in Scienze Sociali presso l'Università di Vytautas Magnus a Vilnius. Ha anche completato vari programmi presso prestigiose università europee, tra cui l'Università Justus Liebig di Giessen, l'Università di Oslo e l'Università di Tartu. Lasha ha lavorato con diversi programmi internazionali, come il German Marshall Fund e il Disruption Network Lab. Come laureato del Programma di Advocacy e Leadership, è anche membro della Rete dell'Istituto Svedese.</p>\n<p><em>Compito pubblico finanziato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia nell'ambito del concorso per sovvenzioni “Diplomazia Pubblica 2024 – 2025 – la dimensione europea e il contrasto alla disinformazione”.</em></p>\n<p><em>Le opinioni espresse in questa pubblicazione sono quelle degli autori e non riflettono le posizioni ufficiali del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:40.315",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Il malcontento che è esploso in Georgia dopo le recenti elezioni parlamentari non mostra segni di cessazione. Mentre il governo del Sogno Georgiano è sotto crescente pressione, il paese si trova ora a un bivio riguardo non solo alla sua democrazia ma anche al suo posto nel mondo.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:37:40.316",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Georgian Dream verwandelt sich in einen georgischen Albtraum: Wahlbetrug, eskalierende Proteste und eine Konfrontation mit der EU",
                key:"uid": string:"39f6b15c-78e0-4edc-9be8-9a6251dcd22c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Am 26. Oktober fanden in Georgien Parlamentswahlen statt, bei denen die regierende Partei Georgischer Traum den Sieg erklärte. Die Ergebnisse wurden jedoch schnell in Frage gestellt, da sie den Exit-Umfragen stark widersprachen. Zahlreiche Berichte tauchten auf, die ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Integrität des Wahlprozesses äußerten und darauf hindeuteten, dass die Wahlen möglicherweise manipuliert wurden. Das prominenteste Problem war die Verletzung der Wähleranonymität, da einige Stimmzettel aufgrund schlechter Papierqualität die Entscheidungen der Wähler offenbarten. Richter Vladimer Khuchua der Gemeinde Tetritskaro bestätigte, dass die Wählergeheimnisse tatsächlich verletzt worden waren, was einen bedeutenden rechtlichen Präzedenzfall schuf. Folglich wurden die Ergebnisse von 30 Wahllokalen annulliert. Dieses Urteil wurde jedoch später von der oberen Kammer des Gerichts aufgehoben. Dies war für viele keine überraschende Entscheidung, angesichts der nahezu totalen Kontrolle, die die Partei Georgischer Traum über die Justiz hat.</p>\n<p>Vor der Bekanntgabe der offiziellen Ergebnisse hatten die Oppositionsparteien Optimismus geäußert und gefeiert, was sie für einen Sieg auf der Grundlage der Exit-Umfragen hielten. Als jedoch die offiziellen Ergebnisse den Sieg der regierenden Partei erklärten, der eine noch stärkere Leistung als bei den vorherigen Wahlen zeigte, löste dies eine politische Krise aus. Diese Entwicklung weckte weitere Zweifel an der Legitimität der Wahlen. Erstmals in der georgischen Geschichte erklärte die Präsidentin Georgiens, Salome Zourabichvili, öffentlich, dass die Wahlen manipuliert worden seien. Sie erklärte, dass das neu gewählte Parlament illegitim sei und forderte vier große Oppositionsparteien auf, ihre Sitze abzulehnen. Diese Erklärung markierte den Beginn weit verbreiteter Proteste im ganzen Land.</p>\n<p>Obwohl die Proteste zunächst klein waren, gewannen sie schnell an Schwung und wurden zu einem täglichen Merkmal des politischen Lebens in Georgien. Die öffentliche Frustration wurde durch die Ankündigung von Mikheil Kavelashvili als neuem Präsidentschaftskandidaten von Georgischer Traum verstärkt. Kavelashvili, ein ehemaliger Fußballspieler, hat als Politiker wenig Eindruck hinterlassen. Er ist weithin bekannt für seine radikalen pro-russischen Ansichten und für seine umstrittenen Bemerkungen gegenüber politischen Gegnern. Seine Kandidatur wurde mit weit verbreitetem Missmut aufgenommen und mit der berüchtigten Entscheidung des römischen Kaisers Caligula verglichen, der sein Pferd zum Senator machte.</p>\n<p>Die Unzufriedenheit der Öffentlichkeit mit Kavelashvili geht über seine Persönlichkeit hinaus. Viele Georgier sind frustriert über seinen Mangel an formaler Bildung, da er nie einen Universitätsabschluss erworben hat. Dies, zusammen mit seinen radikalen Ansichten, hat das Gefühl der Entfremdung bei vielen Bürgern verstärkt.</p>\n<p>Als Reaktion auf die anhaltende Krise erklärte Präsidentin Zourabichvili, dass sie den Präsidentenpalast nicht räumen werde und behauptete, sie repräsentiere die einzige legitime Institution im Land. Sie betrachtet das neu gewählte Parlament als illegitim und erklärte, dass es egal sei, ob sie Kavelashvili zum Präsidenten wählten oder nicht. Die Präsidentin forderte auch den Rücktritt von Premierminister Irakli Kobakhidze und verlangte, dass innerhalb von zwei Wochen ein Termin für Neuwahlen bekannt gegeben werde.</p>\n<p><strong>Internationale Verurteilung</strong></p>\n<p>Am 28. November unternahm das Europäische Parlament einen bedeutenden Schritt, indem es eine Resolution verabschiedete, die die jüngsten Parlamentswahlen in Georgien als betrügerisch erklärte. Die Resolution wies die Wahlergebnisse zurück und forderte Sanktionen gegen die Führer von Georgischer Traum. Sie forderte außerdem, dass Neuwahlen in einem reformierten Wahlumfeld unter der Aufsicht einer unabhängigen und unparteiischen Wahlverwaltung abgehalten werden. Die Resolution erhielt überwältigende Unterstützung und wurde von fünf großen politischen Gruppen im Europäischen Parlament eingebracht: der Europäischen Volkspartei, den Sozialdemokraten, den Grünen, den Liberalen und den Europäischen Konservativen. Mit 444 Mitgliedern des Europäischen Parlaments (MdEP), die dafür stimmten, 72 dagegen und 82 sich enthielten, unterstrich die Resolution die Missbilligung der Europäischen Union gegenüber dem Wahlprozess in Georgien.</p>\n<p>Obwohl die Resolution rechtlich nicht bindend ist, hat sie erhebliches politisches Gewicht und dient als kraftvolle symbolische Erklärung der Position der Europäischen Union. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments wirft ernsthafte Fragen zur Legitimität der Wahlen in Georgien im Oktober auf und könnte einen Wendepunkt in der politischen Ausrichtung des Landes signalisieren. Sie hat das Potenzial, bedeutende Veränderungen sowohl in den inneren als auch in den internationalen politischen Dynamiken auszulösen. Der Aufruf zu Neuwahlen in einem reformierten Umfeld könnte weitreichende Veränderungen in der politischen Landschaft Georgiens zur Folge haben, dringend benötigte Reformen vorantreiben und die Regierungsführung des Landes neu gestalten.</p>\n<p>Die Haltung der Europäischen Union hat Empörung innerhalb der georgischen Regierungspartei ausgelöst. Als Reaktion auf die Resolution kündigte Georgischer Traum an, die Verhandlungen über die EU-Mitgliedschaft bis 2028 auszusetzen, obwohl etwa 80 Prozent der georgischen Bevölkerung die EU-Mitgliedschaft unterstützen. Premierminister Irakli Kobakhidze beschuldigte in einer herausfordernden Rede das Europäische Parlament und bestimmte europäische Führer des „Erpressens“.</p>\n<p>Diese Entscheidung, zusammen mit der Rhetorik des Premierministers, löste landesweite Proteste in Georgien aus und machte deutlich, dass die Regierung bereit ist, die Verfassung des Landes zu missachten. Im Jahr 2018 wurden euro-atlantische Bestimmungen durch eine Änderung in die georgische Verfassung aufgenommen. Artikel 78 des Dokuments besagt ausdrücklich:</p>\n<p>„Die verfassungsmäßigen Organe werden alle Maßnahmen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten ergreifen, um die vollständige Integration Georgiens in die Europäische Union und die Nordatlantikpakt-Organisation sicherzustellen.“</p>\n<p>Die Handlungen der Regierung, insbesondere ihre Reaktion auf die Resolution der Europäischen Union, haben Bedenken geweckt, dass sie bereit ist, die Verfassung zu untergraben, um ihre Macht zu erhalten. In den letzten Tagen sind die Spannungen in Georgien gestiegen, da Spezialeinheiten und Bereitschaftspolizei aggressiv auf weitgehend friedliche Proteste reagiert haben, indem sie Wasserwerfer, Pfefferspray und Tränengas einsetzten. Während die meisten Demonstranten gewaltfrei geblieben sind, hat eine kleine Gruppe von Jugendlichen konfrontativere Aktionen unternommen, darunter das Werfen von Gegenständen und das Abfeuern von Feuerwerkskörpern. Im Gegenzug haben die Polizei ihre Taktiken verschärft und Tränengas sowie chemisch versetzte Wasserstrahlen direkt auf Einzelpersonen gerichtet. Die Gewalt hat sowohl Demonstranten als auch Journalisten betroffen. Ein schockierendes Video, das zeigt, wie ein junger Teenager von zwei Polizisten ins Gesicht getreten wird, während er bereits am Boden liegt, hat weit verbreitete Empörung ausgelöst. In der Zwischenzeit liegt ein 22-Jähriger nach Verletzungen während der Proteste im Koma. Journalisten, die über die Ereignisse berichten, sind ebenfalls Opfer von Polizeigewalt geworden, wobei mehrere während der Berichterstattung über die Unruhen in der Rustaveli-Allee verletzt wurden.</p>\n<p>Als Reaktion auf die zunehmende Gewalt versammelten sich Mütter im ganzen Land vor Polizeistationen in einem kraftvollen Zeichen der Solidarität und forderten die Beamten auf, ihren Eid zu erfüllen, die Bürger zu schützen, anstatt Ungerechtigkeit und Brutalität zu perpetuieren. Die Forderung nach Rechenschaftspflicht wird immer intensiver und zieht sowohl nationale als auch internationale Verurteilung nach sich.</p>\n<p><strong>Parodie-Politik</strong></p>\n<p>Am 14. Dezember wurde Mikheil Kavelashvili, der ehemalige Fußballspieler, von einem 300-köpfigen Wahlkollegium gewählt, das aus Mitgliedern des Parlaments, der Gemeinderäte und der regionalen Legislaturen besteht. Dies folgte der Abschaffung der direkten Präsidentschaftswahlen. Sein Sieg war nahezu garantiert, da er der einzige Kandidat war. Während des Wahlverfahrens fand vor dem Präsidentenpalast ein „Muttermarsch“ statt. Präsidentin Salome Zourabichvili verließ den Palast, um den Teilnehmern ihren Dank auszusprechen. Während sie mit ihnen sprach, bemerkte sie zu den Wahlen: „Niemand wurde gewählt. Nichts hat sich geändert. Ich werde meine Arbeit fortsetzen – was soll ich sonst tun?“ Einen Tag später hielt sie eine Pressekonferenz ab und erklärte: „Was morgen im Parlament passieren wird, ist eine Parodie. Es wird eine Veranstaltung sein, die völlig ohne Legitimität, verfassungswidrig und illegitim ist.“</p>\n<p>Kurz gesagt, die Präsidentin hat ihre Position bekräftigt, indem sie erklärte, dass sie die legitime Präsidentin bleibt, da das Parlament selbst illegitim ist. Daher ist auch der vom Parlament gewählte Präsident illegitim. Eine ähnliche Erklärung wurde gemeinsam von den vier großen Oppositionsparteien abgegeben.</p>\n<p>Die interne Ablehnung des neuen Präsidenten wurde von internationaler Missbilligung gefolgt. Die Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE) und die globale Koalition liberaler Parteien, Liberal International, haben eine Erklärung zur Ernennung von Mikheil Kavelashvili als Präsident von Georgien durch Georgischer Traum abgegeben. Sie behaupteten, dass dieser Schritt nicht den Willen des georgischen Volkes repräsentiert. Die Erklärung bekräftigt auch ihre fortdauernde Anerkennung von Salome Zourabichvili als legitim gewählte Präsidentin. Mitglieder des Europäischen Parlaments und mehrere ausländische Politiker haben bereits erklärt, dass sie den neuen Präsidenten nicht als legitim betrachten. So erklärte die MdEP Rasa Juknevičienė: „Es gab heute keine echten Wahlen. Was stattfand, war eine Farce – genau wie in Russland, Weißrussland und anderen Autokratien. Der einzige legitime Beamte in Georgien ist Präsidentin Zourabichvili, die als Ergebnis freier Wahlen gewählt wurde… Ivanishvili setzt die Staatsübernahme fort.“</p>\n<p>Der US-Abgeordnete Joe Wilson äußerte Alarm über die Situation in Georgien und bezeichnete die regierende Partei als „illegitime Marionettenregierung“ und verurteilte deren „brutale“ Niederschlagung der Proteste. Er forderte sofortige Sanktionen gegen Bidzina Ivanishvili und seine Verbündeten von Georgischer Traum und betonte, dass die USA nicht tatenlos zusehen können, während Georgien möglicherweise in eine Diktatur abrutscht, gegen den Willen seiner Bürger. Wilson äußerte diese Kommentare auf X. Darüber hinaus verhängte das US-Außenministerium am 12. Dezember Visabeschränkungen für etwa zwanzig Personen, die an der Untergrabung der Demokratie in Georgien beteiligt sind. Betroffene Personen sind Regierungsminister, Parlamentarier, Strafverfolgungsbeamte und Privatpersonen. Das Außenministerium gab ihre Identitäten nicht bekannt.</p>\n<p><strong>Ein Pulverfass</strong></p>\n<p>Es ist schwierig vorherzusagen, was in Georgien in den kommenden Wochen, Monaten und sogar Tagen geschehen könnte. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass die Spannungen Ende Dezember eskalieren könnten, da die regierende Regierung wahrscheinlich ihre Bemühungen verstärken wird, Salome Zourabichvili aus dem Präsidentenpalast zu entfernen. Während die Polizeigewalt in den letzten Tagen leicht abgenommen hat, bleibt Georgien ein Pulverfass, in dem jeder Funke eine Explosion auslösen könnte. Es scheint, dass Georgischer Traum mehr über die USA als über die Europäische Union besorgt ist. Persönlich glaube ich, dass sie alles riskieren und hart gegen die Opposition bleiben werden, bis sie stärkere Konsequenzen von der internationalen Gemeinschaft, einschließlich härterer Sanktionen oder anderer schwerwiegender Maßnahmen, zu spüren bekommen. Georgischer Traum scheint zu glauben, dass die USA, ähnlich wie Trump und seine Administration, ihre Verstöße ignorieren werden, was ihnen ermöglicht, an der Macht zu bleiben. Es ist klar, dass diese Krise nur durch neue demokratische und freie Wahlen gelöst werden kann. Wenn das georgische Volk dies nicht herbeiführt und die internationale Gemeinschaft nicht energisch handelt, ist es sehr wahrscheinlich, dass Georgischer Traum noch viele Jahre an der Macht bleiben wird. Wer wird sie dann aufhalten?</p>\n<p>Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die anhaltende politische Krise in Georgien zu einem entscheidenden Moment für die Nation geworden ist, da sie mit Vorwürfen des Wahlbetrugs, weit verbreiteten Protesten und einer sich vertiefenden Kluft zur Europäischen Union kämpft. Der Abbau demokratischer Prinzipien, exemplifiziert durch die Manipulation von Wahlprozessen und die Niederschlagung friedlicher Demonstranten, hat nicht nur das Land polarisiert, sondern auch seine zukünftige politische Ausrichtung an einen Scheideweg gebracht. Angesichts des zunehmenden nationalen und internationalen Drucks auf Rechenschaftspflicht steht Georgien vor einer kritischen Wahl: Entweder dringend benötigte Reformen annehmen und das Vertrauen in seine demokratischen Institutionen wiederherstellen oder einen Weg der Missachtung weiter beschreiten, der sein Volk weiter entfremdet und seine Bestrebungen nach europäischer Integration gefährdet. Die kommenden Monate werden entscheidend dafür sein, ob die georgische Regierung diese Krise bewältigen kann oder das Risiko eingeht, das Land in eine längere Phase der Instabilität zu stürzen.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> hat einen Bachelor-Abschluss mit Auszeichnung in Sozialwissenschaften, spezialisiert auf Internationale Beziehungen, von der Internationalen Schwarzmeer-Universität in Tiflis und einen Master-Abschluss in Sozialwissenschaften von der Vytautas-Magnus-Universität in Vilnius. Er hat auch verschiedene Programme an renommierten europäischen Universitäten, darunter die Justus-Liebig-Universität Gießen, die Universität Oslo und die Universität Tartu, absolviert. Lasha hat mit mehreren internationalen Programmen, wie dem German Marshall Fund und dem Disruption Network Lab, zusammengearbeitet. Als Absolvent des Advocacy and Leadership Program ist er auch Mitglied des Netzwerks des Schwedischen Instituts.</p>\n<p><em>Öffentliche Aufgabe finanziert vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen im Rahmen des Förderwettbewerbs „Öffentliche Diplomatie 2024 – 2025 – die europäische Dimension und die Bekämpfung von Desinformation“.</em></p>\n<p><em>Die in dieser Veröffentlichung geäußerten Meinungen sind die der Autoren und spiegeln nicht die Ansichten der offiziellen Positionen des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen wider.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:37:04.787",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Die Unruhen, die in Georgien nach den jüngsten Parlamentswahlen ausbrachen, zeigen keine Anzeichen einer Beendigung. Während die Regierung des Georgischen Traums unter zunehmendem Druck steht, befindet sich das Land nun an einem Scheideweg, der nicht nur seine Demokratie, sondern auch seinen Platz in der Welt betrifft.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:37:14.614",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Visul Georgian se transformă în Coșmarul Georgian: fraudă electorală, proteste în creștere și o confruntare cu UE",
                key:"uid": string:"3eff8688-c8ff-47cc-af35-f76f9aae27c2",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Pe 26 octombrie, au avut loc alegeri parlamentare în Georgia, partidul de guvernământ Georgian Dream declarând victoria. Cu toate acestea, rezultatele au fost rapid contestate, deoarece au contrazis drastic sondajele de ieșire. Numeroase rapoarte au apărut, ridicând serioase îngrijorări cu privire la integritatea procesului electoral, sugerând că alegerile ar fi putut fi trucate. Cea mai proeminentă problemă a fost încălcarea anonimatului alegătorilor, unele buletine de vot dezvăluind alegerile alegătorilor din cauza calității slabe a hârtiei. Judecătorul Vladimer Khuchua din municipiul Tetritskaro a confirmat că secretul votului a fost într-adevăr încălcat, stabilind un precedent legal semnificativ. În consecință, rezultatele de la 30 de secții de votare au fost anulate. Cu toate acestea, această decizie a fost ulterior anulată de camera superioară a instanței. Aceasta a fost o decizie care nu a surprins pe mulți, având în vedere controlul aproape total pe care partidul Georgian Dream îl exercită asupra sistemului judiciar.</p>\n<p>Înainte ca rezultatele oficiale să fie anunțate, partidele de opoziție și-au exprimat optimismul, sărbătorind ceea ce credeau a fi o victorie bazată pe proiecțiile sondajelor de ieșire. Cu toate acestea, când rezultatele oficiale au declarat victoria partidului de guvernământ, care a arătat o performanță și mai puternică decât în alegerile anterioare, a declanșat o criză politică. Această dezvoltare a ridicat și mai multe îndoieli cu privire la legitimitatea alegerilor. Pentru prima dată în istoria Georgiei, președintele Georgiei, Salome Zourabichvili, a declarat public că alegerile au fost trucate. Ea a afirmat că noul parlament este ilegitim și a îndemnat patru mari partide de opoziție să refuze să își ocupe locurile. Această declarație a marcat începutul unor proteste pe scară largă în întreaga țară.</p>\n<p>Deși protestele au fost inițial mici, ele au câștigat rapid avânt și au devenit o caracteristică zilnică a vieții politice din Georgia. Adăugând la frustrarea publicului a fost anunțul lui Mikheil Kavelashvili ca noul candidat prezidențial al Georgian Dream. Un fost fotbalist, Kavelashvili a avut un impact redus ca politician. El este cunoscut pe scară largă pentru vederile sale radicale pro-ruse și pentru comentariile sale controversate îndreptate împotriva oponenților politici. Candidatura sa a fost întâmpinată cu dispreț pe scară largă, fiind comparată cu decizia infamă a împăratului roman Caligula, care și-a făcut calul senator.</p>\n<p>Nemulțumirea publicului față de Kavelashvili depășește personalitatea sa. Mulți georgieni sunt frustrați de lipsa sa de educație formală, deoarece nu a obținut niciodată o diplomă universitară. Aceasta, împreună cu vederile sale radicale, a intensificat sentimentul de alienare resimțit de mulți cetățeni.</p>\n<p>Ca răspuns la criza în curs, președintele Zourabichvili a declarat că nu va părăsi palatul prezidențial, afirmând că reprezintă singura instituție legitimă din țară. Ea consideră că noul parlament ales este ilegitim și a declarat că nu contează dacă îl aleg sau nu pe Kavelashvili ca președinte. Președintele a mai cerut demisia prim-ministrului Irakli Kobakhidze și a cerut ca o dată pentru noi alegeri să fie anunțată în termen de două săptămâni.</p>\n<p><strong>Condamnare internațională</strong></p>\n<p>Pe 28 noiembrie, Parlamentul European a făcut un pas semnificativ, adoptând o rezoluție prin care declara recentele alegeri parlamentare din Georgia ca fiind frauduloase. Rezoluția a respins rezultatele alegerilor și a cerut sancțiuni împotriva liderilor Georgian Dream. De asemenea, a cerut ca noi alegeri să fie organizate într-un mediu electoral reformator, sub supravegherea unei administrații electorale independente și imparțiale. Rezoluția a primit un sprijin copleșitor și a fost introdusă de cinci grupuri politice majore din Parlamentul European: Partidul Popular European, Socialiștii, Verzii, Liberalii și Conservatorii Europeni. Cu 444 de membri ai Parlamentului European (MEPs) votând în favoare, 72 împotrivă și 82 abținându-se, rezoluția a subliniat dezaprobarea Uniunii Europene față de procesul electoral din Georgia.</p>\n<p>Deși rezoluția nu este obligatorie din punct de vedere legal, aceasta are o greutate politică semnificativă și servește ca o declarație simbolică puternică a poziției Uniunii Europene. Decizia Parlamentului European ridică întrebări serioase cu privire la legitimitatea alegerilor din octombrie din Georgia și ar putea semnala un punct de cotitură în traiectoria politică a țării. Are potențialul de a provoca schimbări semnificative în ceea ce privește atât dinamica politică internă, cât și cea internațională. Cererea de noi alegeri într-un mediu reformator ar putea duce la schimbări de amploare în peisajul politic al Georgiei, generând reforme necesare și remodelând guvernarea țării.</p>\n<p>Poziția Uniunii Europene a provocat indignare în cadrul partidului de guvernământ din Georgia. Ca răspuns la rezoluție, Georgian Dream a anunțat decizia de a suspenda negocierile pentru aderarea la UE până în 2028, în ciuda faptului că aproximativ 80% din populația georgiană susține aderarea la UE. Prim-ministrul Irakli Kobakhidze, într-un discurs provocator, a acuzat Parlamentul European și anumiți lideri europeni de „șantaj”.</p>\n<p>Această decizie, împreună cu retorica prim-ministrului, a stârnit proteste pe scară largă în întreaga Georgia, făcând evident că guvernul este dispus să sfideze constituția țării. În 2018, prevederile euro-atlantice au fost adăugate la Constituția Georgiei printr-o modificare. Articolul 78 din document afirmă în mod specific:</p>\n<p>„Organele constituționale vor lua toate măsurile în cadrul competențelor lor pentru a asigura integrarea completă a Georgiei în Uniunea Europeană și în Organizația Tratatului Atlanticului de Nord.”</p>\n<p>Acțiunile guvernului, în special răspunsul său la rezoluția Uniunii Europene, au ridicat îngrijorări că este dispus să submineze constituția pentru a-și menține controlul asupra puterii. În ultimele zile, tensiunile din Georgia au crescut, deoarece forțele speciale și poliția antidisturbii au răspuns agresiv la proteste în mare parte pașnice, folosind tunuri de apă, spray-uri cu piper și gaze lacrimogene. Deși majoritatea demonstranților au rămas non-violenți, un grup mic de tineri a participat la acțiuni mai confruntative, inclusiv aruncarea de obiecte și lansarea de artificii. La rândul lor, poliția și-a escaladat tacticile, desfășurând gaze lacrimogene și jeturi de apă cu substanțe chimice îndreptate direct către indivizi. Violența a afectat atât protestatarii, cât și jurnaliștii. Un videoclip șocant care arată un adolescent lovit în față de doi ofițeri de poliție în timp ce era deja la pământ a stârnit indignare pe scară largă. Între timp, un tânăr de 22 de ani se află în comă după ce a suferit răni în timpul protestelor. Jurnaliștii care acoperă evenimentele au devenit, de asemenea, victime ale brutalității poliției, mai mulți fiind răniți în timp ce raportau despre tulburările de pe Bulevardul Rustaveli.</p>\n<p>Ca răspuns la violența în creștere, mamele din întreaga țară s-au adunat în fața secțiilor de poliție într-o demonstrație puternică de solidaritate, cerând ofițerilor să respecte jurământul lor de a proteja cetățenii, mai degrabă decât să perpetueze nedreptatea și brutalitatea. Cererea de responsabilitate continuă să se intensifice, atrăgând atât condamnare internă, cât și internațională.</p>\n<p><strong>Politica parodică</strong></p>\n<p>Pe 14 decembrie, Mikheil Kavelashvili, fostul jucător de fotbal, a fost ales de un colegiu electoral de 300 de locuri format din membri ai parlamentului, consiliilor municipale și legislaturilor regionale. Aceasta a urmat înlocuirii alegerilor directe pentru președinte. Victoria sa a fost aproape garantată, deoarece el a fost singurul candidat. În timpul procedurilor electorale, a avut loc o „Marș al Mamelor” în fața palatului prezidențial. Președintele Salome Zourabichvili a părăsit palatul pentru a-și exprima recunoștința față de participanți. În timp ce vorbea cu ei, ea a comentat despre alegeri: \"Nimeni nu a fost ales. Nimic nu s-a schimbat. Voi continua munca mea — ce altceva ar trebui să fac?\" Cu o zi mai târziu, ea a susținut o conferință de presă, afirmând: \"Ce se va întâmpla mâine în parlament este o parodie. Va fi un eveniment complet lipsit de legitimitate, neconstituțional și ilegitim.\"</p>\n<p>Pe scurt, președintele și-a afirmat poziția declarând că rămâne președintele legitim, deoarece parlamentul însuși este ilegitim. Prin urmare, președintele ales de parlament este, de asemenea, ilegitim. O declarație similară a fost emisă în comun de cele patru mari partide de opoziție.</p>\n<p>Respingerea internă a noului președinte a fost urmată de dezaprobarea internațională. Alianța Liberalilor și Democraților pentru Europa (ALDE) și coaliția globală a partidelor politice liberale, Liberal International, au emis o declarație cu privire la numirea lui Mikheil Kavelashvili ca președinte al Georgiei. Aceasta a afirmat că această mișcare nu reprezintă voința poporului georgian. Declarația reafirmă, de asemenea, recunoașterea continuă a lui Salome Zourabichvili ca președinte ales legitim. Membrii Parlamentului European și mai mulți politicieni străini au declarat deja că nu consideră noul președinte legitim. De exemplu, MEP Rasa Juknevičienė a declarat: “Nu au avut loc alegeri reale astăzi. Ceea ce s-a întâmplat a fost o farsă – la fel ca în Rusia, Belarus și alte autocrații. Singurul oficial legitim din Georgia este președintele Zourabichvili, ales ca rezultat al alegerilor libere… Ivanishvili continuă capturarea statului.”</p>\n<p>Reprezentantul SUA Joe Wilson a tras un semnal de alarmă cu privire la situația din Georgia, etichetând partidul de guvernământ ca un “guvern marionetă ilegitim” și denunțând reprimarea sa “brutală” a protestatarilor. El a cerut sancțiuni imediate împotriva lui Bidzina Ivanishvili și a aliaților săi din Georgian Dream, subliniind că SUA nu pot rămâne pasive în timp ce Georgia riscă să cadă în dictatură, împotriva voinței cetățenilor săi. Wilson a făcut aceste comentarii pe X. În plus, pe 12 decembrie, Departamentul de Stat al SUA a impus restricții de viză pentru aproximativ douăzeci de indivizi implicați în subminarea democrației în Georgia. Persoanele afectate includ miniștri ai guvernului, parlamentari, oficiali ai forțelor de ordine și cetățeni privați. Departamentul de Stat nu a dezvăluit identitățile lor.</p>\n<p><strong>Un butoi cu pulbere</strong></p>\n<p>Este dificil de prezis ce se va întâmpla în Georgia în săptămânile, lunile și chiar zilele următoare. Cu toate acestea, este probabil ca tensiunile să escaladeze la sfârșitul lunii decembrie, deoarece guvernul de guvernământ va intensifica probabil eforturile de a o îndepărta pe Salome Zourabichvili din palatul prezidențial. Deși brutalitatea poliției a scăzut ușor în ultimele zile, Georgia rămâne un butoi cu pulbere, unde orice scânteie ar putea declanșa o explozie. Se pare că Georgian Dream este mai preocupat de SUA decât de Uniunea Europeană. Personal, cred că vor risca totul și vor rămâne fervenți față de opoziție până când se vor confrunta cu repercusiuni mai puternice din partea comunității internaționale, inclusiv sancțiuni mai dure sau alte acțiuni severe. Georgian Dream pare să creadă că, la fel ca Trump și administrația sa, SUA vor închide ochii la încălcările lor, permițându-le să își mențină puterea. Este clar că această criză poate fi rezolvată doar prin noi alegeri democratice și libere. Dacă poporul georgian nu reușește să realizeze acest lucru și dacă comunitatea internațională nu ia măsuri ferme, este foarte probabil ca Georgian Dream să se mențină la putere mulți ani de acum înainte. Cine îi va opri atunci?</p>\n<p>În concluzie, criza politică în curs din Georgia a devenit un moment pivotal pentru națiune, în timp ce se confruntă cu acuzații de fraudă electorală, proteste pe scară largă și o prăpastie tot mai adâncă cu Uniunea Europeană. Eroziunea principiilor democratice, exemplificată prin manipularea proceselor electorale și reprimarea demonstranților pașnici, nu a polarizat doar țara, ci a plasat și viitoarea sa traiectorie politică la o răscruce. Cu presiuni interne și internaționale tot mai mari pentru responsabilitate, Georgia se confruntă cu o alegere critică: fie să îmbrățișeze reformele necesare și să restabilească încrederea în instituțiile sale democratice, fie să continue pe un drum al sfidării, alienându-și și mai mult cetățenii și punând în pericol aspirațiile sale de integrare europeană. Lunile următoare vor fi cruciale în determinarea dacă guvernul georgian poate naviga această criză sau riscă să cufunde țara într-o perioadă prelungită de instabilitate.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> deține o diplomă de licență cu onoruri în Științe Sociale, specializată în Relații Internaționale, de la Universitatea Internațională a Mării Negre din Tbilisi și o diplomă de master în Științe Sociale de la Universitatea Vytautas Magnus din Vilnius. De asemenea, a finalizat diverse programe la universități europene de prestigiu, inclusiv Universitatea Justus Liebig Giessen, Universitatea din Oslo și Universitatea din Tartu. Lasha a lucrat cu mai multe programe internaționale, cum ar fi German Marshall Fund și Disruption Network Lab. Ca absolvent al Programului de Advocacy și Leadership, este, de asemenea, membru al Rețelei Institutului Suedez.</p>\n<p><em>Task public finanțat de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Polonia în cadrul competiției de granturi „Diplomație Publică 2024 – 2025 – dimensiunea europeană și combaterea dezinformării”.</em></p>\n<p><em>Opiniile exprimate în această publicație sunt cele ale autorilor și nu reflectă viziunile pozițiilor oficiale ale Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Polonia.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:03:56.846",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Instabilitatea care a izbucnit în Georgia în urma recentelor alegeri parlamentare nu arată semne de sfârșit. Pe măsură ce guvernul Georgian Dream se confruntă cu o presiune tot mai mare, țara se află acum la o răscruce în ceea ce privește nu doar democrația sa, ci și locul său în lume.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:05:33.356",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Georgian Dream turns into Georgian Nightmare: election fraud, escalating protests, and a confrontation with the EU",
                key:"uid": string:"4ba08b77-56c3-436b-85dd-b7032e591901",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>On October 26th, parliamentary elections were held in Georgia, with the ruling Georgian Dream party declaring victory. However, the results quickly came into question as they starkly contradicted the exit polls. Numerous reports surfaced, raising serious concerns about the integrity of the election process, suggesting that the elections may have been rigged. The most prominent issue was the violation of voter anonymity, with some ballots revealing voters' choices due to poor paper quality. Judge Vladimer Khuchua of Tetritskaro Municipality confirmed that voter secrecy had indeed been breached, setting a significant legal precedent. Consequently, the results from 30 polling stations were annulled. However, this ruling was later overturned by the upper chamber of the court. This was a decision not surprising to many, given the near total control the Georgian Dream party holds over the judiciary.</p>\n<p>Prior to the official results being announced, opposition parties had expressed optimism, celebrating what they believed to be a victory based on exit poll projections. However, when the official results declared the ruling party’s victory, which showed an even stronger performance than in previous elections, it triggered a political crisis. This development raised further doubts about the legitimacy of the elections. For the first time in Georgian history, the president of Georgia, Salome Zourabichvili, publicly declared that the elections had been rigged. She stated that the new parliament was illegitimate and urged four major opposition parties to refuse to take their seats. This declaration marked the beginning of widespread protests across the country.</p>\n<p>Although the protests were initially small, they quickly gained momentum and became a daily feature of Georgia’s political life. Adding to the public's frustration was the announcement of Mikheil Kavelashvili as Georgian Dream’s new presidential candidate. A former footballer, Kavelashvili has made little impact as a politician. He is widely known for his radical pro-Russian views and for his controversial remarks directed at political opponents. His candidacy was met with widespread disdain, drawing comparisons to the infamous decision by Roman Emperor Caligula, who made his horse a senator.</p>\n<p>The public's discontent with Kavelashvili goes beyond his personality. Many Georgians are frustrated by his lack of formal education, as he has never earned a university degree. This, coupled with his radical views, has intensified the sense of alienation felt by many citizens.</p>\n<p>In response to the ongoing crisis, President Zourabichvili declared that she would not vacate the presidential palace, asserting that she represented the only legitimate institution in the country. She regards the newly-elected parliament as illegitimate and stated that it does not matter whether or not they elect Kavelashvili as president. The president also called for the resignation of Prime Minister Irakli Kobakhidze and demanded that a date for new elections be announced within two weeks.</p>\n<p><strong>International condemnation</strong></p>\n<p>On November 28th, the European Parliament took a significant step, passing a resolution declaring the recent parliamentary elections in Georgia to be fraudulent. The resolution rejected the election results and called for sanctions against the leaders of Georgian Dream. It further demanded that new elections be held in a reformed electoral environment, under the supervision of an independent and impartial electoral administration. The resolution received overwhelming support and was introduced by five major political groups in the European Parliament: the European People’s Party, Social Democrats, Greens, Liberals, and European Conservatives. With 444 Members of the European Parliament (MEPs) voting in favour, 72 against, and 82 abstaining, the resolution underscored the European Union’s disapproval of the election process in Georgia.</p>\n<p>Though the resolution is not legally binding, it carries significant political weight and serves as a powerful symbolic statement of the European Union’s position. The decision of the European Parliament raises serious questions about the legitimacy of Georgia’s October elections and may signal a turning point in the country's political trajectory. It has the potential to spark significant shifts regarding both domestic and international political dynamics. The call for new elections in a reformed environment could result in far-reaching changes to Georgia’s political landscape, driving much-needed reforms and reshaping the country's governance.</p>\n<p>The European Union's stance has provoked outrage within the Georgian ruling party. In response to the resolution, Georgian Dream announced its decision to suspend negotiations on EU membership until 2028, despite the fact that approximately 80 per cent of the Georgian population supports EU accession. Prime Minister Irakli Kobakhidze, in a defiant speech, accused the European Parliament and certain European leaders of \"blackmail\".</p>\n<p>This decision, coupled with the prime minister’s rhetoric, sparked widespread protests across Georgia, making it evident that the government is willing to defy the country’s constitution. In 2018, Euro-Atlantic provisions were added to the Georgian Constitution through an amendment. Article 78 of the document specifically states:</p>\n<p>“The constitutional bodies shall take all measures within the scope of their competences to ensure the full integration of Georgia into the European Union and the North Atlantic Treaty Organization.”</p>\n<p>The government's actions, particularly its response to the European Union’s resolution, have raised concerns that it is willing to undermine the constitution in order to maintain its grip on power. In recent days, tensions in Georgia have surged as special forces and riot police have aggressively responded to largely peaceful protests, using water cannons, pepper spray, and tear gas. While most demonstrators have remained non-violent, a small group of youth has engaged in more confrontational actions, including throwing objects and shooting fireworks. In turn, the police have escalated their tactics, deploying tear gas and chemical-laced water jets aimed directly at individuals. The violence has affected both protesters and journalists. A shocking video showing a young teen being kicked in the face by two police officers while already on the ground has sparked widespread outrage. Meanwhile, a 22-year-old remains in a coma after sustaining injuries during the protests. Journalists covering the events have also become victims of police brutality, with several injured while reporting on the unrest on Rustaveli Avenue.</p>\n<p>In response to the growing violence, mothers across the nation gathered outside police stations in a powerful show of solidarity, calling on officers to uphold their oath to protect citizens, rather than perpetuating injustice and brutality. The demand for accountability continues to intensify, drawing both domestic and international condemnation.</p>\n<p><strong>Parody politics</strong></p>\n<p>On December 14th, Mikheil Kavelashvili, the former football player, was elected by a 300-seat electoral college made up of members of parliament, municipal councils and regional legislatures. This followed the replacement of direct presidential elections. His win was almost guaranteed, as he was the only candidate. During the election proceedings, a “Mother's March” was held in front of the presidential palace. President Salome Zourabichvili left the palace to express her gratitude to the participants. While speaking with them, she remarked on the elections: \"No one has been elected. Nothing has changed. I will continue my work —what else should I do?\" One day later, she addressed a press conference, stating: \"What will happen in parliament tomorrow is a parody. It will be an event entirely devoid of legitimacy, unconstitutional and illegitimate.\"</p>\n<p>In short, the president has asserted her position by stating that she remains the legitimate president, as the parliament itself is illegitimate. Therefore, the president chosen by the parliament is also illegitimate. A similar statement was issued jointly by the four major opposition parties.</p>\n<p>The internal rejection of the new president was followed by international disapproval. The Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) and the global coalition of liberal political parties, Liberal International, have issued a statement regarding Georgian Dream's appointment of Mikheil Kavelashvili as president of Georgia. It asserted that this move does not represent the will of the Georgian people. The statement also reaffirms their continued recognition of Salome Zourabichvili as the legitimately elected president. Members of the European Parliament and several foreign politicians have already stated that they do not consider the new president legitimate. For instance, the MEP Rasa Juknevičienė stated: “There were no real elections today. What took place was a farce – just like in Russia, Belarus, and other autocracies. The only legitimate official in Georgia is President Zourabichvili, elected as a result of free elections…Ivanishvili continues the state capture.”</p>\n<p>US Representative Joe Wilson raised alarm over the situation in Georgia, labelling the ruling party as an “illegitimate puppet government” and denouncing its “brutal” crackdown on protesters. He called for immediate sanctions on Bidzina Ivanishvili and his Georgian Dream allies, emphasizing that the US cannot stand by as Georgia potentially falls into dictatorship, against the will of its citizens. Wilson made these comments on X. Additionally, on December 12th, the US State Department imposed visa restrictions on around twenty individuals involved in undermining democracy in Georgia. Affected individuals include government ministers, parliamentarians, law enforcement officials, and private citizens. The State Department did not disclose their identities.</p>\n<p><strong>A powder keg</strong></p>\n<p>It is difficult to predict what may unfold in Georgia in the coming weeks, months and even days. However, it is likely that tensions could escalate late in December, as the ruling government will likely intensify its efforts to remove Salome Zourabichvili from the presidential palace. While police brutality has slightly decreased in recent days, Georgia remains a powder keg, where any spark could trigger an explosion. It seems that Georgian Dream is more concerned about the US than the European Union. Personally, I believe they will risk everything and remain tough on the opposition until they face stronger repercussions from the international community, including harsher sanctions or other severe actions. Georgian Dream appears to believe that, like Trump and his administration, the US will turn a blind eye to their violations, allowing them to maintain power. It is clear that this crisis can only be resolved through new democratic and free elections. If the Georgian people fail to bring this about, and if the international community does not take strong action, it is highly likely that Georgian Dream will hold onto power for years to come. Who will stop them then?</p>\n<p>In conclusion, the ongoing political crisis in Georgia has become a pivotal moment for the nation, as it grapples with accusations of election fraud, widespread protests, and a deepening rift with the European Union. The erosion of democratic principles, exemplified by the manipulation of electoral processes and the crackdown on peaceful demonstrators, has not only polarized the country but also placed its future political trajectory at a crossroads. With mounting domestic and international pressure for accountability, Georgia faces a critical choice: either embrace much-needed reforms and restore trust in its democratic institutions, or continue down a path of defiance, further alienating its people and jeopardizing its aspirations for European integration. The coming months will be crucial in determining whether the Georgian government can navigate this crisis or risk plunging the country into a prolonged period of instability.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> holds a Bachelor's degree with honors in Social Sciences, specializing in International Relations, from International Black Sea University in Tbilisi and a Master's degree in Social Sciences from Vytautas Magnus University in Vilnius. He has also completed various programs at prestigious European universities, including Justus Liebig University Giessen, the University of Oslo, and the University of Tartu. Lasha has worked with several international programs, such as the German Marshall Fund and the Disruption Network Lab. As a graduate of the Advocacy and Leadership Program, he is also a member of the Swedish Institute Network.</p>\n<p><em>Public task financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland within the grant competition “Public Diplomacy 2024 – 2025 – the European dimension and countering disinformation”.</em></p>\n<p><em>The opinions expressed in this publication are those of the authors and do not reflect the views of the official positions of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:15:21.537",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>The unrest that erupted in Georgia following the recent parliamentary elections shows no sign of ending. As the Georgian Dream government comes under increasing pressure, the country now stands at a crossroads regarding not only its democracy but also its place in the world.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:15:52.091",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Georgian Dream förvandlas till en georgisk mardröm: valfusk, eskalerande protester och en konfrontation med EU",
                key:"uid": string:"4da68af3-cfa6-44c2-9dbc-8446d2170345",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Den 26 oktober hölls parlamentsval i Georgien, där det styrande partiet Georgiska Drömmen utropade seger. Resultaten ifrågasattes dock snabbt eftersom de stod i skarp kontrast till opinionsundersökningarna. Många rapporter dök upp, vilket väckte allvarliga farhågor om valprocessens integritet, och antydde att valen kan ha blivit manipulerade. Det mest framträdande problemet var brott mot väljarnas anonymitet, där vissa valsedlar avslöjade väljarnas val på grund av dålig papperskvalitet. Domare Vladimer Khuchua från Tetritskaro kommun bekräftade att väljarnas hemlighet faktiskt hade brutits, vilket satte ett betydande rättsligt prejudikat. Följaktligen annullerades resultaten från 30 röstningsstationer. Detta beslut upphävdes dock senare av den övre kammaren i domstolen. Detta var ett beslut som inte överraskade många, med tanke på den nästan totala kontroll som Georgiska Drömmen har över rättsväsendet.</p>\n<p>Innan de officiella resultaten tillkännagavs hade oppositionspartier uttryckt optimism och firat vad de trodde var en seger baserad på opinionsundersökningarnas prognoser. Men när de officiella resultaten förklarade det styrande partiets seger, som visade en ännu starkare prestation än i tidigare val, utlöste det en politisk kris. Denna utveckling väckte ytterligare tvivel om valens legitimitet. För första gången i Georgiens historia förklarade Georgiens president, Salome Zourabichvili, offentligt att valen hade blivit manipulerade. Hon uttalade att det nyvalda parlamentet var illegitimt och uppmanade fyra stora oppositionspartier att vägra ta sina platser. Denna deklaration markerade början på omfattande protester över hela landet.</p>\n<p>Även om protesterna initialt var små, fick de snabbt fart och blev en daglig del av Georgiens politiska liv. Till allmänhetens frustration kom tillkännagivandet av Mikheil Kavelashvili som Georgiska Drömmens nya presidentkandidat. En före detta fotbollsspelare, Kavelashvili har haft liten påverkan som politiker. Han är allmänt känd för sina radikala pro-ryska åsikter och för sina kontroversiella kommentarer riktade mot politiska motståndare. Hans kandidatur möttes av utbrett förakt, vilket drog paralleller till det beryktade beslutet av den romerska kejsaren Caligula, som gjorde sin häst till senator.</p>\n<p>Allmänhetens missnöje med Kavelashvili går bortom hans personlighet. Många georgier är frustrerade över hans brist på formell utbildning, eftersom han aldrig har avlagt en universitetsexamen. Detta, i kombination med hans radikala åsikter, har intensifierat känslan av alienation som många medborgare känner.</p>\n<p>Som svar på den pågående krisen förklarade president Zourabichvili att hon inte skulle lämna presidentpalatset, och hävdade att hon representerade den enda legitima institutionen i landet. Hon anser att det nyvalda parlamentet är illegitimt och uttalade att det inte spelar någon roll om de väljer Kavelashvili som president eller inte. Presidenten krävde också att premiärminister Irakli Kobakhidze skulle avgå och krävde att ett datum för nya val skulle tillkännages inom två veckor.</p>\n<p><strong>Internationell fördömelse</strong></p>\n<p>Den 28 november tog Europaparlamentet ett betydande steg genom att anta en resolution som förklarade de senaste parlamentsvalen i Georgien som bedrägliga. Resolutionen avvisade valresultaten och krävde sanktioner mot ledarna för Georgiska Drömmen. Den krävde vidare att nya val skulle hållas i en reformerad valmiljö, under övervakning av en oberoende och opartisk valadministration. Resolutionen fick överväldigande stöd och introducerades av fem stora politiska grupper i Europaparlamentet: den Europeiska folkpartiet, socialdemokraterna, de gröna, liberalerna och de europeiska konservativa. Med 444 ledamöter av Europaparlamentet (MEP) som röstade för, 72 emot och 82 som avstod, underströk resolutionen Europeiska unionens missnöje med valprocessen i Georgien.</p>\n<p>Även om resolutionen inte är juridiskt bindande, bär den betydande politisk tyngd och fungerar som ett kraftfullt symboliskt uttalande av Europeiska unionens position. Beslutet från Europaparlamentet väcker allvarliga frågor om legitimiteten av Georgiens oktober-val och kan signalera en vändpunkt i landets politiska bana. Det har potential att utlösa betydande förändringar när det gäller både inhemska och internationella politiska dynamik. Kravet på nya val i en reformerad miljö kan leda till långtgående förändringar i Georgiens politiska landskap, driva nödvändiga reformer och omforma landets styre.</p>\n<p>Europeiska unionens ställning har väckt upprördhet inom det georgiska styrande partiet. Som svar på resolutionen meddelade Georgiska Drömmen sitt beslut att pausa förhandlingarna om EU-medlemskap fram till 2028, trots att cirka 80 procent av den georgiska befolkningen stöder EU-anslutning. Premiärminister Irakli Kobakhidze, i ett utmanande tal, anklagade Europaparlamentet och vissa europeiska ledare för \"utpressning\".</p>\n<p>Detta beslut, i kombination med premiärministerns retorik, utlöste omfattande protester över hela Georgien, vilket gjorde det uppenbart att regeringen är villig att trotsa landets konstitution. År 2018 lades euro-atlantiska bestämmelser till den georgiska konstitutionen genom en ändring. Artikel 78 i dokumentet anger specifikt:</p>\n<p>“De konstitutionella organen ska vidta alla åtgärder inom ramen för sina befogenheter för att säkerställa Georgiens fullständiga integration i Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen.”</p>\n<p>Regeringens agerande, särskilt dess svar på Europeiska unionens resolution, har väckt farhågor om att den är villig att undergräva konstitutionen för att behålla sitt grepp om makten. Under de senaste dagarna har spänningarna i Georgien ökat när specialstyrkor och kravallpolis aggressivt har svarat på till stor del fredliga protester, med användning av vattenkanoner, pepparspray och tårgas. Medan de flesta demonstranter har förblivit icke-våldsamma, har en liten grupp ungdomar engagerat sig i mer konfrontativa handlingar, inklusive att kasta föremål och skjuta fyrverkerier. I sin tur har polisen trappat upp sina taktik, med användning av tårgas och kemikalie-laddade vattenstrålar riktade direkt mot individer. Våldet har drabbat både demonstranter och journalister. En chockerande video som visar en ung tonåring som blir sparkad i ansiktet av två poliser medan han redan ligger på marken har väckt stor upprördhet. Under tiden ligger en 22-åring i koma efter att ha ådragit sig skador under protesterna. Journalister som rapporterar om händelserna har också blivit offer för polisens brutalitet, med flera skadade medan de rapporterade om oroligheterna på Rustaveli Avenue.</p>\n<p>Som svar på det växande våldet samlades mödrar över hela landet utanför polisstationer i en kraftfull visning av solidaritet, och uppmanade officerare att upprätthålla sin ed att skydda medborgarna, snarare än att upprätthålla orättvisor och brutalitet. Kravet på ansvar fortsätter att intensifieras, vilket drar både inhemsk och internationell fördömelse.</p>\n<p><strong>Parodipolitik</strong></p>\n<p>Den 14 december valdes Mikheil Kavelashvili, den före detta fotbollsspelaren, av en 300-sitsig valkollegium bestående av ledamöter av parlamentet, kommunfullmäktige och regionala lagstiftande församlingar. Detta följde efter ersättningen av direkta presidentval. Hans seger var nästan garanterad, eftersom han var den enda kandidaten. Under valprocessen hölls en \"Mammars marsch\" framför presidentpalatset. President Salome Zourabichvili lämnade palatset för att uttrycka sin tacksamhet till deltagarna. När hon talade med dem kommenterade hon valen: \"Ingen har blivit vald. Ingenting har förändrats. Jag kommer att fortsätta mitt arbete — vad annat ska jag göra?\" En dag senare höll hon en presskonferens och uttalade: \"Vad som kommer att hända i parlamentet imorgon är en parodi. Det kommer att vara en händelse helt utan legitimitet, ogrundad och illegitim.\"</p>\n<p>Sammanfattningsvis har presidenten hävdat sin position genom att säga att hon förblir den legitima presidenten, eftersom parlamentet självt är illegitimt. Därför är presidenten som valts av parlamentet också illegitim. Ett liknande uttalande utfärdades gemensamt av de fyra stora oppositionspartierna.</p>\n<p>Den interna avvisningen av den nya presidenten följdes av internationell missnöje. Alliansen av liberaler och demokrater för Europa (ALDE) och den globala koalitionen av liberala politiska partier, Liberal International, har utfärdat ett uttalande angående Georgiska Drömmens utnämning av Mikheil Kavelashvili som president i Georgien. Det hävdade att detta drag inte representerar den georgiska folkets vilja. Uttalandet bekräftar också deras fortsatta erkännande av Salome Zourabichvili som den legitimt valda presidenten. Ledamöter av Europaparlamentet och flera utländska politiker har redan uttalat att de inte anser den nya presidenten legitim. Till exempel uttalade MEP Rasa Juknevičienė: “Det fanns inga verkliga val idag. Vad som ägde rum var en fars – precis som i Ryssland, Vitryssland och andra autokratier. Den enda legitima tjänstemannen i Georgien är president Zourabichvili, vald som ett resultat av fria val… Ivanishvili fortsätter statens fångande.”</p>\n<p>Den amerikanske representanten Joe Wilson uttryckte oro över situationen i Georgien och kallade det styrande partiet för en “illegitim marionettregering” och fördömde dess “brutala” nedslag på demonstranter. Han krävde omedelbara sanktioner mot Bidzina Ivanishvili och hans allierade i Georgiska Drömmen, och betonade att USA inte kan stå vid sidan av medan Georgien potentiellt faller in i diktatur, mot medborgarnas vilja. Wilson gjorde dessa kommentarer på X. Dessutom, den 12 december, införde den amerikanska utrikesdepartementet visarestriktioner för cirka tjugo individer som varit involverade i att undergräva demokratin i Georgien. De berörda individerna inkluderar regeringsministrar, parlamentariker, brottsbekämpande tjänstemän och privatpersoner. Utrikesdepartementet avslöjade inte deras identiteter.</p>\n<p><strong>En krutdurk</strong></p>\n<p>Det är svårt att förutsäga vad som kan hända i Georgien under de kommande veckorna, månaderna och till och med dagarna. Men det är troligt att spänningarna kan öka sent i december, eftersom den styrande regeringen sannolikt kommer att intensifiera sina ansträngningar för att avlägsna Salome Zourabichvili från presidentpalatset. Medan polisens brutalitet har minskat något under de senaste dagarna, förblir Georgien en krutdurk, där varje gnista kan utlösa en explosion. Det verkar som om Georgiska Drömmen är mer bekymrad över USA än över Europeiska unionen. Personligen tror jag att de kommer att riskera allt och förbli hårda mot oppositionen tills de möter starkare konsekvenser från det internationella samfundet, inklusive hårdare sanktioner eller andra allvarliga åtgärder. Georgiska Drömmen verkar tro att, precis som Trump och hans administration, kommer USA att blunda för deras överträdelser, vilket gör att de kan behålla makten. Det är tydligt att denna kris endast kan lösas genom nya demokratiska och fria val. Om det georgiska folket misslyckas med att åstadkomma detta, och om det internationella samfundet inte vidtar kraftfulla åtgärder, är det mycket troligt att Georgiska Drömmen kommer att hålla fast vid makten i många år framöver. Vem kommer att stoppa dem då?</p>\n<p>Sammanfattningsvis har den pågående politiska krisen i Georgien blivit en avgörande stund för nationen, när den brottas med anklagelser om valfusk, omfattande protester och en fördjupad klyfta med Europeiska unionen. Erosionen av demokratiska principer, exemplifierad av manipulationen av valprocesser och nedslaget på fredliga demonstranter, har inte bara polariserat landet utan också placerat dess framtida politiska bana vid ett vägskäl. Med växande inhemskt och internationellt tryck för ansvar, står Georgien inför ett kritiskt val: antingen omfamna nödvändiga reformer och återställa förtroendet för sina demokratiska institutioner, eller fortsätta på en väg av trots, vilket ytterligare alienerar sitt folk och äventyrar sina strävanden för europeisk integration. De kommande månaderna kommer att vara avgörande för att avgöra om den georgiska regeringen kan navigera denna kris eller riskera att driva landet in i en långvarig period av instabilitet.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> har en kandidatexamen med utmärkelse i samhällsvetenskap, med inriktning på internationella relationer, från International Black Sea University i Tbilisi och en masterexamen i samhällsvetenskap från Vytautas Magnus University i Vilnius. Han har också genomfört olika program vid prestigefyllda europeiska universitet, inklusive Justus Liebig University Giessen, Universitetet i Oslo och Universitetet i Tartu. Lasha har arbetat med flera internationella program, såsom German Marshall Fund och Disruption Network Lab. Som en alumn av Advocacy and Leadership Program är han också medlem av Swedish Institute Network.</p>\n<p><em>Offentlig uppgift finansierad av utrikesministeriet i Republiken Polen inom ramen för bidragskonkurrensen “Offentlig diplomati 2024 – 2025 – den europeiska dimensionen och motverkande av desinformation”.</em></p>\n<p><em>De åsikter som uttrycks i denna publikation är författarnas egna och speglar inte de officiella ståndpunkterna från utrikesministeriet i Republiken Polen.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:46:00.686",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Oroligheterna som bröt ut i Georgien efter de senaste parlamentsvalen visar inga tecken på att avta. När den georgiska drömregeringen utsätts för ökat tryck står landet nu vid ett vägskäl när det gäller inte bara sin demokrati utan också sin plats i världen.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:46:00.687",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Georgian Dream se mění v gruzínskou noční můru: volební podvody, eskalující protesty a konfrontace s EU",
                key:"uid": string:"5d062c84-121b-41f3-8c39-5c03876e2cb9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>26. října se v Gruzii konaly parlamentní volby, přičemž vládnoucí strana Gruzínský sen se prohlásila za vítěze. Výsledky však rychle vzbudily pochybnosti, protože ostře kontrastovaly s výstupními průzkumy. Objevilo se mnoho zpráv, které vyvolaly vážné obavy o integritu volebního procesu, což naznačuje, že volby mohly být zmanipulovány. Nejvýraznějším problémem bylo porušení anonymity voličů, kdy některé hlasovací lístky odhalily volby voličů kvůli špatné kvalitě papíru. Soudce Vladimer Chuchua z obce Tetritskaro potvrdil, že tajnost voličů byla skutečně porušena, což vytvořilo významný právní precedens. V důsledku toho byly zrušeny výsledky z 30 volebních místností. Toto rozhodnutí však bylo později zrušeno horní komorou soudu. To nebylo pro mnohé překvapující, vzhledem k téměř úplné kontrole, kterou má strana Gruzínský sen nad justicí.</p>\n<p>Před oficiálním vyhlášením výsledků vyjádřily opoziční strany optimismus, oslavující to, co považovaly za vítězství na základě projekcí výstupních průzkumů. Když však oficiální výsledky vyhlásily vítězství vládnoucí strany, které ukázalo ještě silnější výkon než v předchozích volbách, vyvolalo to politickou krizi. Tento vývoj vzbudil další pochybnosti o legitimnosti voleb. Poprvé v historii Gruzie veřejně prohlásila prezidentka Gruzie, Salome Zourabichvili, že volby byly zmanipulovány. Uvedla, že nový parlament je nelegitimní a vyzvala čtyři hlavní opoziční strany, aby odmítly zasednout. Toto prohlášení znamenalo začátek rozsáhlých protestů po celé zemi.</p>\n<p>Ačkoli byly protesty zpočátku malé, rychle nabraly na síle a staly se každodenním rysům gruzínského politického života. K frustraci veřejnosti přispělo oznámení o Mikheilu Kavelashvilim jako novém prezidentském kandidátovi Gruzínského snu. Bývalý fotbalista Kavelashvili měl jako politik malý dopad. Je široce známý pro své radikální pro-ruské názory a pro své kontroverzní poznámky směřující k politickým protivníkům. Jeho kandidatura byla přijata s širokým pohrdáním, přičemž byla srovnávána s nechvalně známým rozhodnutím římského císaře Caliguly, který udělal svého koně senátorem.</p>\n<p>Veřejné nespokojenosti s Kavelashvilim přesahuje jeho osobnost. Mnoho Gruzínců je frustrováno jeho nedostatkem formálního vzdělání, protože nikdy nezískal univerzitní titul. To, spolu s jeho radikálními názory, zesílilo pocit odcizení, který pociťuje mnoho občanů.</p>\n<p>V reakci na probíhající krizi prohlásila prezidentka Zourabichvili, že neopustí prezidentský palác, a tvrdila, že představuje jedinou legitimní instituci v zemi. Považuje nově zvolený parlament za nelegitimní a uvedla, že nezáleží na tom, zda zvolí Kavelashviliho prezidentem, nebo ne. Prezidentka také vyzvala k rezignaci premiéra Irakliho Kobakhidze a požadovala, aby byl do dvou týdnů oznámen termín nových voleb.</p>\n<p><strong>Mezinárodní odsouzení</strong></p>\n<p>28. listopadu učinil Evropský parlament významný krok, když přijal usnesení, které prohlásilo nedávné parlamentní volby v Gruzii za podvodné. Usnesení odmítlo volební výsledky a vyzvalo k sankcím proti vůdcům Gruzínského snu. Dále požadovalo, aby se nové volby konaly v reformovaném volebním prostředí, pod dohledem nezávislé a nestranné volební správy. Usnesení získalo ohromnou podporu a bylo předloženo pěti hlavními politickými skupinami v Evropském parlamentu: Evropskou lidovou stranou, sociálními demokraty, zelenými, liberály a evropskými konzervativci. S 444 hlasy pro, 72 proti a 82 se zdrželo, usnesení zdůraznilo nesouhlas Evropské unie s volebním procesem v Gruzii.</p>\n<p>Ačkoli usnesení není právně závazné, nese významnou politickou váhu a slouží jako silné symbolické prohlášení pozice Evropské unie. Rozhodnutí Evropského parlamentu vyvolává vážné otázky o legitimnosti říjnových voleb v Gruzii a může signalizovat zlomový bod v politické trajektorii země. Má potenciál vyvolat významné změny jak v domácí, tak v mezinárodní politice. Výzva k novým volbám v reformovaném prostředí by mohla vést k dalekosáhlým změnám v politické krajině Gruzie, což by podnítilo potřebné reformy a přetvořilo správu země.</p>\n<p>Postoj Evropské unie vyvolal pobouření uvnitř gruzínské vládnoucí strany. V reakci na usnesení oznámil Gruzínský sen své rozhodnutí pozastavit jednání o členství v EU do roku 2028, přestože přibližně 80 procent gruzínské populace podporuje přístup do EU. Premiér Irakli Kobakhidze, v defiantním projevu, obvinil Evropský parlament a některé evropské vůdce z \"vydírání\".</p>\n<p>Tohle rozhodnutí, spolu s rétorikou premiéra, vyvolalo rozsáhlé protesty po celé Gruzii, což ukázalo, že vláda je ochotna ignorovat ústavu země. V roce 2018 byly do gruzínské ústavy přidány euroatlantické ustanovení prostřednictvím novely. Článek 78 dokumentu konkrétně uvádí:</p>\n<p>„Ústavní orgány přijmou všechna opatření v rámci svých pravomocí, aby zajistily plnou integraci Gruzie do Evropské unie a Severoatlantické aliance.“</p>\n<p>Akce vlády, zejména její reakce na usnesení Evropské unie, vyvolaly obavy, že je ochotna podkopat ústavu, aby si udržela moc. V posledních dnech vzrostly napětí v Gruzii, když speciální jednotky a pořádkové síly agresivně reagovaly na převážně mírumilovné protesty, používající vodní děla, pepřový sprej a slzné plyny. Zatímco většina demonstrantů zůstala nenásilná, malá skupina mladých lidí se zapojila do konfrontačních akcí, včetně házení předmětů a odpálení ohňostrojů. Na oplátku policie eskalovala své taktiky, nasazujíc slzné plyny a chemicky znečištěné vodní děla namířená přímo na jednotlivce. Násilí postihlo jak protestující, tak novináře. Šokující video ukazující mladého teenagera, kterého dva policisté kopli do obličeje, zatímco už ležel na zemi, vyvolalo široké pobouření. Mezitím 22letý muž zůstává v kómatu po zraněních utrpěných během protestů. Novináři pokrývající události se také stali oběťmi policejní brutality, přičemž několik z nich bylo zraněno při reportování o nepokojích na Rustaveli Avenue.</p>\n<p>V reakci na rostoucí násilí se matky po celé zemi shromáždily před policejními stanicemi v silném projevu solidarity, vyzývající policisty, aby dodržovali svůj slib chránit občany, místo aby pokračovali v nespravedlnosti a brutalitě. Požadavek na odpovědnost pokračuje v intenzifikaci, přitahující jak domácí, tak mezinárodní odsouzení.</p>\n<p><strong>Parodická politika</strong></p>\n<p>14. prosince byl Mikheil Kavelashvili, bývalý fotbalista, zvolen 300členným volebním sborem složeným z členů parlamentu, obecních rad a regionálních legislativ. To následovalo po zrušení přímých prezidentských voleb. Jeho vítězství bylo téměř zaručeno, protože byl jediným kandidátem. Během volebního řízení se před prezidentským palácem konal „Matčin pochod“. Prezidentka Salome Zourabichvili opustila palác, aby vyjádřila svou vděčnost účastníkům. Při rozhovoru s nimi poznamenala k volbám: \"Nikdo nebyl zvolen. Nic se nezměnilo. Budu pokračovat ve své práci — co jiného bych měla dělat?\" O den později uspořádala tiskovou konferenci, na které uvedla: \"Co se zítra stane v parlamentu, je parodie. Bude to událost zcela zbavená legitimity, neústavní a nelegitimní.\"</p>\n<p>Stručně řečeno, prezidentka potvrdila svou pozici tím, že uvedla, že zůstává legitimní prezidentkou, protože samotný parlament je nelegitimní. Proto je prezident zvolený parlamentem také nelegitimní. Podobné prohlášení vydaly společně čtyři hlavní opoziční strany.</p>\n<p>Vnitřní odmítnutí nového prezidenta bylo následováno mezinárodním nesouhlasem. Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) a globální koalice liberálních politických stran, Liberální mezinárodní, vydaly prohlášení týkající se jmenování Mikheila Kavelashviliho prezidentem Gruzie. Uvedly, že tento krok nepředstavuje vůli gruzínského lidu. Prohlášení také potvrzuje jejich pokračující uznání Salome Zourabichvili jako legitimně zvolené prezidentky. Členové Evropského parlamentu a několik zahraničních politiků již uvedli, že nového prezidenta nepovažují za legitimního. Například europoslankyně Rasa Juknevičienė uvedla: “Dnes se nekonaly žádné skutečné volby. To, co se odehrálo, byla fraška – stejně jako v Rusku, Bělorusku a dalších autokraciích. Jediným legitimním úředníkem v Gruzii je prezidentka Zourabichvili, zvolená v důsledku svobodných voleb… Ivanishvili pokračuje v uchvácení státu.”</p>\n<p>Americký zástupce Joe Wilson vyjádřil obavy ohledně situace v Gruzii, označujíc vládnoucí stranu za “nelegitimní loutkovou vládu” a odsuzujíc její “brutální” potlačení protestujících. Vyzval k okamžitým sankcím proti Bidzinovi Ivanishvilimu a jeho spojencům z Gruzínského snu, zdůrazňujíc, že USA nemohou stát stranou, když Gruzie potenciálně upadá do diktatury, proti vůli svých občanů. Wilson tyto komentáře učinil na X. Dne 12. prosince také Ministerstvo zahraničních věcí USA uvalilo vízová omezení na přibližně dvacet jednotlivců zapojených do podkopávání demokracie v Gruzii. Dotčení jednotlivci zahrnují vládní ministry, poslance, úředníky v oblasti práva a soukromé občany. Ministerstvo zahraničních věcí nezveřejnilo jejich identity.</p>\n<p><strong>Výbušná situace</strong></p>\n<p>Je obtížné předpovědět, co se může v Gruzii v nadcházejících týdnech, měsících a dokonce dnech odehrát. Je však pravděpodobné, že napětí by mohla vzrůst na konci prosince, protože vládní mocnost pravděpodobně zesílí své úsilí o odstranění Salome Zourabichvili z prezidentského paláce. Zatímco policejní brutalita v posledních dnech mírně poklesla, Gruzie zůstává výbušnou situací, kde jakýkoli jiskra by mohla vyvolat explozi. Zdá se, že Gruzínský sen se více zajímá o USA než o Evropskou unii. Osobně věřím, že riskují vše a zůstanou tvrdí vůči opozici, dokud se nesetkají s silnějšími následky ze strany mezinárodního společenství, včetně přísnějších sankcí nebo jiných vážných akcí. Gruzínský sen se zdá věřit, že, stejně jako Trump a jeho administrativa, USA zavřou oči před jejich porušeními, což jim umožní udržet moc. Je jasné, že tuto krizi lze vyřešit pouze prostřednictvím nových demokratických a svobodných voleb. Pokud se gruzínský lid nepodaří to dosáhnout, a pokud mezinárodní společenství nepodnikne silné kroky, je vysoce pravděpodobné, že Gruzínský sen si udrží moc po mnoho let. Kdo je zastaví potom?</p>\n<p>Na závěr, probíhající politická krize v Gruzii se stala klíčovým momentem pro národ, když se potýká s obviněními z volebního podvodu, rozsáhlými protesty a prohlubujícím se rozporu s Evropskou unií. Eroze demokratických principů, exemplifikovaná manipulací volebních procesů a potlačováním mírumilovných demonstrantů, nejenže polarizovala zemi, ale také umístila její budoucí politickou trajektorii na křižovatku. S rostoucím domácím a mezinárodním tlakem na odpovědnost čelí Gruzie kritické volbě: buď přijmout potřebné reformy a obnovit důvěru ve své demokratické instituce, nebo pokračovat po cestě vzpoury, dále odcizujíc své obyvatelstvo a ohrožujíc své aspirace na evropskou integraci. Následující měsíce budou rozhodující pro určení, zda se gruzínská vláda dokáže orientovat v této krizi, nebo riskuje, že zemi ponoří do dlouhého období nestability.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> má bakalářský titul s vyznamenáním v sociálních vědách, se specializací na mezinárodní vztahy, z Mezinárodní černomořské univerzity v Tbilisi a magisterský titul v sociálních vědách z Vytautas Magnus University ve Vilniusu. Také absolvoval různé programy na prestižních evropských univerzitách, včetně Justus Liebig University Giessen, University of Oslo a University of Tartu. Lasha pracoval s několika mezinárodními programy, jako je Německý Marshallův fond a Disruption Network Lab. Jako absolvent programu Advocacy and Leadership je také členem sítě Švédského institutu.</p>\n<p><em>Veřejný úkol financovaný Ministerstvem zahraničních věcí Polské republiky v rámci grantové soutěže „Veřejná diplomacie 2024 – 2025 – evropský rozměr a boj proti dezinformacím“.</em></p>\n<p><em>Názory vyjádřené v této publikaci jsou názory autorů a neodrážejí názory oficiálních pozic Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:47.867",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Nejistota, která vypukla v Gruzii po nedávných parlamentních volbách, nejeví žádné známky konce. Jak se vláda Gruzínského snu dostává pod rostoucí tlak, země nyní stojí na křižovatce nejen co se týče své demokracie, ale také svého místa ve světě.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:37:02.743",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Gruzijska san postaje gruzijska noćna mora: izborna prevara, eskalacija protesta i sukob sa EU",
                key:"uid": string:"78ede744-117b-4243-90f9-59383ed39eed",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.108",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Грузинська мрія перетворюється на грузинський кошмар: виборчі шахрайства, ескалація протестів та конфронтація з ЄС",
                key:"uid": string:"79d64478-b035-49d1-8b5b-89ce780b0b8d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:11.476",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Georgijski san pretvara se u georgijsku noćnu moru: izborna prijevara, eskalacija prosvjeda i sukob s EU",
                key:"uid": string:"828c0647-55e8-4eb5-a808-ece16721953d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>26. listopada održani su parlamentarni izbori u Gruziji, a vladajuća stranka Gruzijski san proglasila je pobjedu. Međutim, rezultati su brzo došli u pitanje jer su se oštro protivili izlaznim anketama. Pojavilo se brojne izvještaje, podižući ozbiljne zabrinutosti o integritetu izbornog procesa, sugerirajući da su izbori mogli biti namješteni. Najistaknutiji problem bila je povreda anonimnosti birača, pri čemu su neki listići otkrivali izbore birača zbog loše kvalitete papira. Sudac Vladimer Khuchua iz općine Tetritskaro potvrdio je da je tajnost birača doista bila narušena, postavljajući značajan pravni presedan. Kao rezultat toga, rezultati s 30 biračkih mjesta su poništeni. Međutim, ovu odluku kasnije je poništio gornji dom suda. Ova odluka nije iznenadila mnoge, s obzirom na gotovo potpunu kontrolu koju stranka Gruzijski san ima nad pravosuđem.</p>\n<p>Prije nego što su službeni rezultati objavljeni, oporbene stranke izrazile su optimizam, slaveći ono što su smatrali pobjedom na temelju projekcija izlaznih anketa. Međutim, kada su službeni rezultati proglasili pobjedu vladajuće stranke, koja je pokazala još jaču izvedbu nego na prethodnim izborima, to je izazvalo političku krizu. Ovaj razvoj dodatno je podigao sumnje o legitimitetu izbora. Po prvi put u povijesti Gruzije, predsjednica Gruzije, Salome Zourabichvili, javno je izjavila da su izbori bili namješteni. Izjavila je da je novi parlament nelegitiman i pozvala četiri glavne oporbene stranke da odbiju preuzeti svoja mjesta. Ova izjava označila je početak široko rasprostranjenih prosvjeda diljem zemlje.</p>\n<p>Iako su prosvjedi isprva bili mali, brzo su dobili zamah i postali svakodnevna pojava u političkom životu Gruzije. Dodatno frustrirajući javnost bila je najava Mikheila Kavelashvilija kao novog predsjedničkog kandidata Gruzijskog sna. Bivši nogometaš, Kavelashvili je imao mali utjecaj kao političar. Široko je poznat po svojim radikalnim pro-ruskim stavovima i kontroverznim izjavama upućenim političkim protivnicima. Njegova kandidatura naišla je na široko prezir, uspoređujući se s infamoznom odlukom rimskog cara Kaligule, koji je svog konja postavio za senatora.</p>\n<p>Javna nezadovoljstva prema Kavelashviliju nadilaze njegovu osobnost. Mnogi Gruzijci su frustrirani njegovim nedostatkom formalnog obrazovanja, budući da nikada nije stekao sveučilišnu diplomu. To, u kombinaciji s njegovim radikalnim stavovima, pojačalo je osjećaj otuđenosti koji osjećaju mnogi građani.</p>\n<p>U odgovoru na trenutnu krizu, predsjednica Zourabichvili izjavila je da neće napustiti predsjedničku palaču, tvrdeći da predstavlja jedinu legitimnu instituciju u zemlji. Ona smatra da je novoizabrani parlament nelegitiman i izjavila je da nije važno hoće li izabrati Kavelashvilija za predsjednika ili ne. Predsjednica je također pozvala na ostavku premijera Iraklija Kobakhidzea i zahtijevala da se unutar dva tjedna objavi datum novih izbora.</p>\n<p><strong>Međunarodna osuda</strong></p>\n<p>28. studenog, Europski parlament poduzeo je značajan korak, usvojivši rezoluciju koja proglašava nedavne parlamentarne izbore u Gruziji lažnima. Rezolucija je odbacila rezultate izbora i pozvala na sankcije protiv vođa Gruzijskog sna. Također je zahtijevala da se novi izbori održe u reformiranom izbornom okruženju, pod nadzorom neovisne i nepristrane izborne administracije. Rezolucija je dobila ogromnu podršku i uvela su je pet glavnih političkih grupa u Europskom parlamentu: Europska pučka stranka, Socijalni demokrati, Zeleni, Liberali i Europski konzervativci. Uz 444 zastupnika Europskog parlamenta (MEP) koji su glasali za, 72 protiv, i 82 suzdržana, rezolucija je naglasila neslaganje Europske unije s izbornim procesom u Gruziji.</p>\n<p>Iako rezolucija nije pravno obvezujuća, nosi značajnu političku težinu i služi kao snažna simbolična izjava stava Europske unije. Odluka Europskog parlamenta postavlja ozbiljna pitanja o legitimitetu listopadskih izbora u Gruziji i može signalizirati prekretnicu u političkoj putanji zemlje. Ima potencijal izazvati značajne promjene u vezi s domaćim i međunarodnim političkim dinamikama. Poziv na nove izbore u reformiranom okruženju mogao bi rezultirati dalekosežnim promjenama u političkom pejzažu Gruzije, potičući potrebne reforme i preoblikujući upravljanje zemlje.</p>\n<p>Stav Europske unije izazvao je bijes unutar gruzijske vladajuće stranke. U odgovoru na rezoluciju, Gruzijski san objavio je svoju odluku da obustavi pregovore o članstvu u EU do 2028. godine, unatoč činjenici da otprilike 80 posto gruzijskog stanovništva podržava pristupanje EU. Premijer Irakli Kobakhidze, u defiantnom govoru, optužio je Europski parlament i određene europske vođe za \"ucjenu\".</p>\n<p>Ova odluka, u kombinaciji s retorikom premijera, izazvala je široke prosvjede diljem Gruzije, čineći očitim da je vlada spremna prkositi ustavu zemlje. Godine 2018. Euro-atlantske odredbe dodane su u Ustav Gruzije putem amandmana. Članak 78 dokumenta izričito navodi:</p>\n<p>“Ustavna tijela poduzet će sve mjere unutar okvira svojih nadležnosti kako bi osigurala punu integraciju Gruzije u Europsku uniju i Sjevernoatlantski savez.”</p>\n<p>Akcije vlade, posebno njezin odgovor na rezoluciju Europske unije, izazvale su zabrinutosti da je spremna potkopati ustav kako bi zadržala vlast. U posljednjim danima, tenzije u Gruziji su porasle dok su specijalne snage i policija za razbijanje nereda agresivno reagirali na većinom mirne prosvjede, koristeći vodene topove, sprej za papar i suzavac. Dok su većina demonstranata ostali nenasilni, mala skupina mladih uključila se u konfrontacijske akcije, uključujući bacanje predmeta i ispaljivanje petardi. U tom smislu, policija je pojačala svoje taktike, koristeći suzavac i vodene mlaznice s kemikalijama usmjerene izravno na pojedince. Nasilje je pogodilo i prosvjednike i novinare. Šokantni video koji prikazuje mladog tinejdžera kako ga udaraju u lice dva policajca dok je već na tlu izazvao je široku osudu. U međuvremenu, 22-godišnjak ostaje u komi nakon što je zadobio ozljede tijekom prosvjeda. Novinari koji prate događaje također su postali žrtve policijske brutalnosti, a nekoliko ih je ozlijeđeno dok su izvještavali o nemirima na Aveniji Rustaveli.</p>\n<p>U odgovoru na rastuće nasilje, majke diljem zemlje okupile su se ispred policijskih postaja u snažnom pokazivanju solidarnosti, pozivajući policajce da poštuju svoju zakletvu da štite građane, umjesto da perpetuiraju nepravdu i brutalnost. Potražnja za odgovornošću nastavlja se pojačavati, privlačeći i domaću i međunarodnu osudu.</p>\n<p><strong>Parodijska politika</strong></p>\n<p>14. prosinca, Mikheil Kavelashvili, bivši nogometaš, izabran je od strane 300-članog izbornog kolegija sastavljenog od članova parlamenta, općinskih vijeća i regionalnih zakonodavstava. To je uslijedilo nakon zamjene izravnih predsjedničkih izbora. Njegova pobjeda bila je gotovo zajamčena, budući da je bio jedini kandidat. Tijekom izbornog postupka, održana je \"Majčina šetnja\" ispred predsjedničke palače. Predsjednica Salome Zourabichvili napustila je palaču kako bi izrazila zahvalnost sudionicima. Dok je razgovarala s njima, komentirala je izbore: \"Nitko nije izabran. Ništa se nije promijenilo. Nastavit ću svoj rad — što drugo da radim?\" Dan kasnije, održala je konferenciju za novinare, izjavivši: \"Ono što će se dogoditi u parlamentu sutra je parodija. Bit će to događaj potpuno lišen legitimiteta, neustavan i nelegitiman.\"</p>\n<p>Ukratko, predsjednica je potvrdila svoju poziciju izjavivši da ostaje legitimna predsjednica, budući da je sam parlament nelegitiman. Stoga je i predsjednik kojeg izabere parlament također nelegitiman. Sličnu izjavu zajednički su izdali četiri glavne oporbene stranke.</p>\n<p>Unutarnje odbacivanje novog predsjednika pratila je međunarodna osuda. Savez liberala i demokrata za Europu (ALDE) i globalna koalicija liberalnih političkih stranaka, Liberal International, izdali su izjavu u vezi s imenovanjem Mikheila Kavelashvilija za predsjednika Gruzije od strane Gruzijskog sna. U njoj se tvrdi da ovaj potez ne predstavlja volju gruzijskog naroda. Izjava također potvrđuje njihovo kontinuirano priznanje Salome Zourabichvili kao legitimno izabrane predsjednice. Članovi Europskog parlamenta i nekoliko stranih političara već su izjavili da ne smatraju novog predsjednika legitimnim. Na primjer, zastupnica u Europskom parlamentu Rasa Juknevičienė izjavila je: “Danas nije bilo pravih izbora. Ono što se dogodilo bila je farsa – baš kao u Rusiji, Bjelorusiji i drugim autokracijama. Jedini legitimni službenik u Gruziji je predsjednica Zourabichvili, izabrana kao rezultat slobodnih izbora… Ivanishvili nastavlja s državnim osvajanjem.”</p>\n<p>Američki predstavnik Joe Wilson podigao je alarm zbog situacije u Gruziji, nazivajući vladajuću stranku “nelegitimnom marionetskom vladom” i osuđujući njezinu “brutalnu” represiju prosvjednika. Pozvao je na hitne sankcije protiv Bidzine Ivanishvilija i njegovih saveznika iz Gruzijskog sna, naglašavajući da SAD ne može stajati po strani dok Gruzija potencijalno pada u diktaturu, protiv volje svojih građana. Wilson je ove komentare iznio na X. Osim toga, 12. prosinca, američko Ministarstvo vanjskih poslova uvelo je vizne restrikcije za oko dvadeset pojedinaca uključenih u potkopavanje demokracije u Gruziji. Pogođeni pojedinci uključuju vladine ministre, parlamentarce, službenike za provedbu zakona i privatne građane. Ministarstvo vanjskih poslova nije otkrilo njihove identitete.</p>\n<p><strong>Barutna bačva</strong></p>\n<p>Teško je predvidjeti što bi se moglo dogoditi u Gruziji u nadolazećim tjednima, mjesecima, pa čak i danima. Međutim, vjerojatno je da bi tenzije mogle eskalirati krajem prosinca, jer će vlada vjerojatno pojačati svoje napore da ukloni Salome Zourabichvili iz predsjedničke palače. Iako je policijska brutalnost malo opala u posljednjim danima, Gruzija ostaje barutna bačva, gdje bi svaki iskrica mogla izazvati eksploziju. Čini se da je Gruzijski san više zabrinut za SAD nego za Europsku uniju. Osobno, vjerujem da će riskirati sve i ostati čvrsti prema oporbi dok se ne suoče s jačim posljedicama od međunarodne zajednice, uključujući strože sankcije ili druge teške mjere. Čini se da Gruzijski san vjeruje da će, poput Trumpa i njegove administracije, SAD zatvoriti oči pred njihovim kršenjima, dopuštajući im da zadrže vlast. Jasno je da se ova kriza može riješiti samo kroz nove demokratske i slobodne izbore. Ako gruzijski narod ne uspije to ostvariti, a međunarodna zajednica ne poduzme snažne mjere, vrlo je vjerojatno da će Gruzijski san zadržati vlast još godinama. Tko će ih tada zaustaviti?</p>\n<p>U zaključku, trenutna politička kriza u Gruziji postala je ključni trenutak za naciju, dok se suočava s optužbama za izbornu prijevaru, široko rasprostranjenim prosvjedima i produbljivanjem razdora s Europskom unijom. Erozija demokratskih načela, koju ilustrira manipulacija izbornim procesima i represija mirnih demonstranata, ne samo da je polarizirala zemlju, već je i stavila njezinu buduću političku putanju na raskrižje. Uz rastući domaći i međunarodni pritisak za odgovornost, Gruzija se suočava s kritičnim izborom: ili prihvatiti potrebne reforme i obnoviti povjerenje u svoje demokratske institucije, ili nastaviti putem prkosa, dodatno otuđujući svoj narod i ugrožavajući svoje aspiracije za europsku integraciju. Nadolazeći mjeseci bit će ključni u određivanju može li gruzijska vlada navigirati ovom krizom ili riskirati da zemlju gurne u dugotrajno razdoblje nestabilnosti.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> ima diplomu prvostupnika s pohvalama iz društvenih znanosti, specijalizirajući se za međunarodne odnose, s Međunarodnog sveučilišta Crnog mora u Tbilisiju i magistarsku diplomu iz društvenih znanosti s Vytautas Magnus sveučilišta u Vilniusu. Također je završio razne programe na prestižnim europskim sveučilištima, uključujući Sveučilište Justus Liebig u Giessenu, Sveučilište u Oslu i Sveučilište u Tartu. Lasha je radio s nekoliko međunarodnih programa, kao što su Njemački Marshallov fond i Disruption Network Lab. Kao diplomant Programa zagovaranja i liderstva, također je član Mreže Švedskog instituta.</p>\n<p><em>Javna zadaća financirana od strane Ministarstva vanjskih poslova Republike Poljske unutar natječaja za grant “Javna diplomacija 2024 – 2025 – europska dimenzija i suzbijanje dezinformacija”.</em></p>\n<p><em>Mišljenja izražena u ovoj publikaciji su mišljenja autora i ne odražavaju stavove službenih pozicija Ministarstva vanjskih poslova Republike Poljske.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:34:25.008",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Nemiri koji su izbili u Gruziji nakon nedavnih parlamentarnih izbora ne pokazuju znakove završetka. Dok vlada Gruzijske snažne stranke dolazi pod sve veći pritisak, zemlja se sada nalazi na raskrižju ne samo svoje demokracije već i svog mjesta u svijetu.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:34:25.008",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Gürcü Rüyası Gürcü Kâbusuna Dönüşüyor: seçim sahtekarlığı, artan protestolar ve AB ile bir yüzleşme",
                key:"uid": string:"b3ff0232-1806-4049-8f99-bac2ce8afabc",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>26 Ekim'de, Gürcistan'da parlamento seçimleri yapıldı ve iktidardaki Gürcü Rüyası partisi zafer ilan etti. Ancak, sonuçlar hızla sorgulanmaya başlandı çünkü çıkış anketleriyle çelişiyordu. Seçim sürecinin bütünlüğü hakkında ciddi endişeler dile getiren çok sayıda rapor ortaya çıktı ve seçimlerin usulsüz yapılmış olabileceği öne sürüldü. En belirgin sorun, bazı oy pusulalarının kötü kağıt kalitesi nedeniyle seçmenlerin tercihlerini açığa çıkarmasıyla seçmen gizliliğinin ihlal edilmesiydi. Tetritskaro Belediyesi'nden Hakim Vladimer Khuchua, seçmen gizliliğinin gerçekten ihlal edildiğini doğruladı ve önemli bir hukuki emsal oluşturdu. Sonuç olarak, 30 seçim merkezinin sonuçları iptal edildi. Ancak, bu karar daha sonra mahkemenin üst dairesi tarafından bozuldu. Bu, Gürcü Rüyası partisinin yargı üzerindeki neredeyse tam kontrolü göz önüne alındığında birçok kişi için sürpriz bir karar değildi.</p>\n<p>Resmi sonuçlar açıklanmadan önce, muhalefet partileri iyimserliklerini dile getirmiş ve çıkış anketi projeksiyonlarına dayanarak bir zafer kutlamışlardı. Ancak, resmi sonuçlar iktidar partisinin zaferini ilan ettiğinde ve önceki seçimlerden daha güçlü bir performans sergilediğinde, bu bir siyasi krizi tetikledi. Bu gelişme, seçimlerin meşruiyeti hakkında daha fazla şüphe uyandırdı. Gürcistan tarihinde ilk kez, Gürcistan Cumhurbaşkanı Salome Zourabichvili, seçimlerin usulsüz yapıldığını kamuoyuna açıkladı. Yeni parlamentonun meşru olmadığını belirtti ve dört büyük muhalefet partisinin koltuklarını almaktan vazgeçmelerini istedi. Bu açıklama, ülke genelinde geniş çaplı protestoların başlangıcını işaret etti.</p>\n<p>Protestolar başlangıçta küçük olsa da, hızla ivme kazandı ve Gürcistan'ın siyasi yaşamının günlük bir parçası haline geldi. Kamuoyunun hayal kırıklığını artıran bir diğer gelişme, Mikheil Kavelashvili'nin Gürcü Rüyası'nın yeni cumhurbaşkanı adayı olarak açıklanmasıydı. Eski bir futbolcu olan Kavelashvili, bir politikacı olarak pek etkili olamamıştır. Radikal pro-Rus görüşleri ve siyasi muhaliflere yönelik tartışmalı açıklamalarıyla tanınmaktadır. Adaylığı, Roma İmparatoru Caligula'nın atını senatör yapma kararıyla karşılaştırılarak geniş bir nefretle karşılandı.</p>\n<p>Kavelashvili'ye yönelik kamuoyundaki hoşnutsuzluk, onun kişiliğinden öteye geçmektedir. Birçok Gürcü, onun resmi bir eğitim almadığı için hayal kırıklığına uğramaktadır, çünkü hiçbir zaman üniversite diploması almamıştır. Bu durum, radikal görüşleriyle birleşince, birçok vatandaşın hissettiği yabancılaşma duygusunu artırmıştır.</p>\n<p>Süregelen krize yanıt olarak, Cumhurbaşkanı Zourabichvili, cumhurbaşkanlığı sarayını terk etmeyeceğini ve ülkedeki tek meşru kurumu temsil ettiğini belirtti. Yeni seçilen parlamentoyu meşru görmediğini ve Kavelashvili'yi cumhurbaşkanı olarak seçip seçmemelerinin bir önemi olmadığını ifade etti. Cumhurbaşkanı ayrıca Başbakan Irakli Kobakhidze'nin istifasını talep etti ve yeni seçimlerin tarihinin iki hafta içinde açıklanmasını istedi.</p>\n<p><strong>Uluslararası kınama</strong></p>\n<p>28 Kasım'da, Avrupa Parlamentosu önemli bir adım atarak, Gürcistan'daki son parlamento seçimlerini sahte olarak ilan eden bir karar tasarısını kabul etti. Tasarı, seçim sonuçlarını reddetti ve Gürcü Rüyası'nın liderlerine yaptırım uygulanmasını talep etti. Ayrıca, yeni seçimlerin bağımsız ve tarafsız bir seçim yönetimi gözetiminde reforme edilmiş bir seçim ortamında yapılmasını istedi. Tasarı, Avrupa Parlamentosu'ndaki beş büyük siyasi grup tarafından desteklendi: Avrupa Halk Partisi, Sosyal Demokratlar, Yeşiller, Liberaller ve Avrupa Muhafazakârları. 444 Avrupa Parlamentosu üyesinin (AP) lehte oy kullandığı, 72'nin aleyhte oy kullandığı ve 82 üyenin çekimser kaldığı tasarı, Avrupa Birliği'nin Gürcistan'daki seçim sürecine karşı duyduğu hoşnutsuzluğu vurguladı.</p>\n<p>Tasarı yasal olarak bağlayıcı olmasa da, önemli bir siyasi ağırlığa sahiptir ve Avrupa Birliği'nin tutumunu güçlü bir sembolik ifade olarak hizmet etmektedir. Avrupa Parlamentosu'nun kararı, Gürcistan'ın Ekim ayındaki seçimlerinin meşruiyeti hakkında ciddi sorular ortaya çıkarıyor ve ülkenin siyasi seyrinde bir dönüm noktasını işaret edebilir. Reforme edilmiş bir ortamda yeni seçim çağrısı, Gürcistan'ın siyasi manzarasında geniş kapsamlı değişikliklere yol açabilir, gerekli reformları teşvik edebilir ve ülkenin yönetimini yeniden şekillendirebilir.</p>\n<p>Avrupa Birliği'nin tutumu, Gürcü iktidar partisinde öfkeye yol açtı. Tasarıya yanıt olarak, Gürcü Rüyası, yaklaşık %80'inin Avrupa Birliği'ne katılmayı desteklemesine rağmen, 2028'e kadar AB üyeliği müzakerelerini askıya alma kararı aldığını duyurdu. Başbakan Irakli Kobakhidze, meydan okuyan bir konuşmada, Avrupa Parlamentosu'nu ve bazı Avrupa liderlerini \"şantaj\" yapmakla suçladı.</p>\n<p>Bu karar, başbakanın söylemiyle birleşince, Gürcistan genelinde geniş çaplı protestoları tetikledi ve hükümetin ülkenin anayasasına karşı gelmeye istekli olduğunu açıkça ortaya koydu. 2018'de, Euro-Atlantik hükümleri Gürcistan Anayasası'na bir değişiklikle eklendi. Belgenin 78. maddesi özellikle şunu belirtmektedir:</p>\n<p>“Anayasal organlar, Gürcistan'ın Avrupa Birliği ve Kuzey Atlantik Antlaşması'na tam entegrasyonunu sağlamak için yetki alanları içinde tüm önlemleri alacaktır.”</p>\n<p>Hükümetin eylemleri, özellikle Avrupa Birliği'nin kararına verdiği yanıt, iktidarını sürdürmek için anayasayı ihlal etmeye istekli olduğu endişelerini artırmıştır. Son günlerde, Gürcistan'da özel kuvvetler ve isyan polisinin, büyük ölçüde barışçıl protestolara karşı su tabancaları, biber gazı ve gözyaşı gazı kullanarak sert bir şekilde yanıt vermesiyle gerilimler artmıştır. Çoğu gösterici şiddet içermeyen bir tutum sergilemesine rağmen, küçük bir genç grubu daha çatışmacı eylemlere katılmış, nesneler atmış ve havai fişekler ateşlemiştir. Bunun sonucunda, polis taktiklerini artırarak, doğrudan bireylere yönelik gözyaşı gazı ve kimyasal maddelerle karıştırılmış su jetleri kullanmaya başlamıştır. Şiddet, hem protestocuları hem de gazetecileri etkilemiştir. Yerde yatan bir gencin iki polis memuru tarafından yüzüne tekme atıldığına dair şok edici bir video, geniş çaplı öfkeye yol açmıştır. Bu arada, 22 yaşındaki bir kişi, protestolar sırasında yaralandıktan sonra komada kalmaktadır. Olayları takip eden gazeteciler de polis şiddetinin kurbanı olmuş, Rustaveli Caddesi'nde huzursuzlukları raporlarken birkaç kişi yaralanmıştır.</p>\n<p>Artan şiddete yanıt olarak, ülke genelinde anneler, polis karakollarının önünde güçlü bir dayanışma gösterisi düzenleyerek, memurlardan vatandaşları koruma yeminlerine sadık kalmalarını, adaletsizlik ve şiddeti sürdürmek yerine, talep ettiler. Hesap verebilirlik talebi giderek artmakta ve hem iç hem de uluslararası kınamaları çekmektedir.</p>\n<p><strong>Parodi siyaseti</strong></p>\n<p>14 Aralık'ta, eski futbolcu Mikheil Kavelashvili, parlamentonun, belediye meclislerinin ve bölgesel yasama organlarının üyelerinden oluşan 300 kişilik bir seçim kurulu tarafından seçildi. Bu, doğrudan cumhurbaşkanlığı seçimlerinin kaldırılmasının ardından gerçekleşti. Kavelashvili'nin zaferi neredeyse garanti altındaydı, çünkü tek adaydı. Seçim süreci sırasında, cumhurbaşkanlığı sarayı önünde bir \"Anne Yürüyüşü\" düzenlendi. Cumhurbaşkanı Salome Zourabichvili, katılımcılara teşekkür etmek için saraydan çıktı. Onlarla konuşurken, seçimler hakkında şunları söyledi: \"Hiç kimse seçilmedi. Hiçbir şey değişmedi. İşime devam edeceğim — başka ne yapmalıyım?\" Bir gün sonra, bir basın toplantısı düzenleyerek, \"Yarın parlamentoda olacaklar bir parodi. Tamamen meşruiyetten yoksun, anayasaya aykırı ve gayri meşru bir olay olacak.\" dedi.</p>\n<p>Kısacası, cumhurbaşkanı, meclisin kendisinin gayri meşru olduğunu belirterek, meşru cumhurbaşkanı olarak kalmaya devam ettiğini iddia etmiştir. Bu nedenle, meclis tarafından seçilen cumhurbaşkanı da gayri meşrudur. Dört büyük muhalefet partisinin ortak bir açıklama yaparak benzer bir ifade vermesi de dikkat çekicidir.</p>\n<p>Yeni cumhurbaşkanının içsel reddi, uluslararası hoşnutsuzlukla takip edildi. Avrupa için Liberaller ve Demokratlar İttifakı (ALDE) ve liberal siyasi partilerin küresel koalisyonu Liberal International, Gürcü Rüyası'nın Mikheil Kavelashvili'yi Gürcistan cumhurbaşkanı olarak atamasına ilişkin bir açıklama yaptı. Bu adımın Gürcü halkının iradesini temsil etmediğini belirtti. Açıklama ayrıca, Salome Zourabichvili'yi meşru olarak seçilmiş cumhurbaşkanı olarak tanımaya devam ettiklerini vurguladı. Avrupa Parlamentosu üyeleri ve bazı yabancı politikacılar, yeni cumhurbaşkanını meşru görmediklerini zaten ifade ettiler. Örneğin, AP üyesi Rasa Juknevičienė, \"Bugün gerçek seçimler olmadı. Olanlar bir şaka - tıpkı Rusya, Belarus ve diğer otokrasilerde olduğu gibi. Gürcistan'daki tek meşru yetkili, serbest seçimler sonucunda seçilen Cumhurbaşkanı Zourabichvili'dir... Ivanishvili devletin ele geçirilmesine devam ediyor.\" dedi.</p>\n<p>ABD Temsilcisi Joe Wilson, Gürcistan'daki durumu alarm verici buldu ve iktidar partisinin \"gayri meşru bir kukla hükümeti\" olduğunu nitelendirerek, protestoculara yönelik \"şiddetli\" baskısını kınadı. Bidzina Ivanishvili ve Gürcü Rüyası'nın müttefiklerine derhal yaptırım uygulanmasını talep etti ve ABD'nin Gürcistan'ın potansiyel olarak bir diktatörlüğe düşmesine göz yummayacağını, vatandaşlarının iradesine karşı gelmeyeceğini vurguladı. Wilson, bu yorumları X'te yaptı. Ayrıca, 12 Aralık'ta, ABD Dışişleri Bakanlığı, Gürcistan'daki demokrasiyi zayıflatmaya karışan yaklaşık yirmi kişiye vize kısıtlaması getirdi. Etkilenen kişiler arasında hükümet bakanları, milletvekilleri, güvenlik görevlileri ve özel vatandaşlar bulunmaktadır. Dışişleri Bakanlığı, kimliklerini açıklamadı.</p>\n<p><strong>Bir barut fıçısı</strong></p>\n<p>Gürcistan'da önümüzdeki haftalarda, aylarda ve hatta günlerde neler olacağını tahmin etmek zor. Ancak, gerilimlerin Aralık ayının sonlarına doğru artması muhtemel, çünkü iktidar hükümeti muhtemelen Salome Zourabichvili'yi cumhurbaşkanlığı sarayından uzaklaştırma çabalarını yoğunlaştıracaktır. Son günlerde polis şiddeti biraz azalmış olsa da, Gürcistan bir barut fıçısı olmaya devam ediyor; herhangi bir kıvılcım bir patlamayı tetikleyebilir. Görünüşe göre Gürcü Rüyası, Avrupa Birliği'nden daha çok ABD ile ilgileniyor. Kişisel olarak, her şeyi riske atacaklarını ve uluslararası toplumdan daha güçlü tepkiler, daha sert yaptırımlar veya diğer ciddi eylemlerle karşılaşana kadar muhalefete karşı sert duracaklarını düşünüyorum. Gürcü Rüyası, Trump ve yönetimi gibi, ABD'nin ihlallerine göz yummasını ve iktidarlarını sürdürmelerine izin vermesini bekliyor gibi görünüyor. Bu krizin yalnızca yeni demokratik ve özgür seçimlerle çözülebileceği açıktır. Eğer Gürcü halkı bunu başaramazsa ve uluslararası toplum güçlü bir eylemde bulunmazsa, Gürcü Rüyası'nın yıllarca iktidarda kalması oldukça muhtemeldir. O zaman onları kim durduracak?</p>\n<p>Sonuç olarak, Gürcistan'daki süregelen siyasi kriz, seçim sahtekarlığı, geniş çaplı protestolar ve Avrupa Birliği ile derinleşen bir çatışma ile başa çıkarken, ülke için dönüm noktası haline gelmiştir. Seçim süreçlerinin manipülasyonu ve barışçıl göstericilere yönelik baskı ile örneklendirilen demokratik ilkelerin aşınması, sadece ülkeyi kutuplaştırmakla kalmamış, aynı zamanda gelecekteki siyasi seyrini de bir kavşakta bırakmıştır. Hesap verebilirlik için artan iç ve uluslararası baskılarla, Gürcistan kritik bir seçimle karşı karşıya: ya gerekli reformları benimseyip demokratik kurumlarına güveni yeniden tesis edecek ya da karşıtlık yolunda devam ederek halkını daha da yabancılaştıracak ve Avrupa entegrasyonu hedeflerini tehlikeye atacaktır. Önümüzdeki aylar, Gürcü hükümetinin bu krizi aşma yeteneğini belirlemede kritik olacaktır ya da ülkeyi uzun bir istikrarsızlık dönemine sürükleme riskiyle karşı karşıya kalacaktır.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong>, Tiflis'teki Uluslararası Karadeniz Üniversitesi'nden Uluslararası İlişkiler alanında onur derecesine sahip Sosyal Bilimler lisans diplomasına ve Vilnius'taki Vytautas Magnus Üniversitesi'nden Sosyal Bilimler alanında yüksek lisans diplomasına sahiptir. Ayrıca, Justus Liebig Üniversitesi Giessen, Oslo Üniversitesi ve Tartu Üniversitesi gibi prestijli Avrupa üniversitelerinde çeşitli programlar tamamlamıştır. Lasha, Alman Marshall Fonu ve Disruption Network Lab gibi birçok uluslararası programda çalışmıştır. Advocacy and Leadership Programı'nın bir mezunu olarak, aynı zamanda İsveç Enstitüsü Ağı'nın bir üyesidir.</p>\n<p><em>Bu kamu görevi, Polonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından “Kamu Diplomasisi 2024 – 2025 – Avrupa boyutu ve dezenformasyonla mücadele” hibe yarışması kapsamında finanse edilmiştir.</em></p>\n<p><em>Bu yayında ifade edilen görüşler yazarların görüşleridir ve Polonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'nın resmi görüşlerini yansıtmamaktadır.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:52:37.983",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Son parlamento seçimlerinin ardından Gürcistan'da patlak veren huzursuzluk sona erme belirtisi göstermiyor. Gürcü Rüyası hükümeti artan baskı altına girdikçe, ülke artık sadece demokrasisi değil, aynı zamanda dünyadaki yeri konusunda da bir kavşakta duruyor.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:52:37.984",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Грузинската мечта се превръща в грузински кошмар: изборни измами, ескалиращи протести и сблъсък с ЕС",
                key:"uid": string:"ba2c6e82-f31b-48ac-bae5-2c64a3723edb",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>На 26 октомври в Грузия се проведоха парламентарни избори, на които управляващата партия \"Грузинска мечта\" обяви победа. Въпреки това, резултатите бързо бяха поставени под въпрос, тъй като те рязко противоречаха на екзит полите. Появиха се множество доклади, повдигащи сериозни притеснения относно целостта на изборния процес, предполагащи, че изборите може да са били манипулирани. Най-значимият проблем беше нарушаването на анонимността на избирателите, като някои бюлетини разкриваха изборите на гласоподавателите поради лошо качество на хартията. Съдия Владимер Хучуа от община Тетрицкаро потвърди, че наистина е нарушена тайната на гласуването, поставяйки значителен правен прецедент. В резултат на това резултатите от 30 избирателни секции бяха анулирани. Въпреки това, това решение по-късно беше отменено от горната камера на съда. Това беше решение, което не изненада много хора, предвид почти тоталния контрол, който партия \"Грузинска мечта\" упражнява върху съдебната система.</p>\n<p>Преди обявяването на официалните резултати, опозиционните партии изразиха оптимизъм, празнувайки това, което смятаха за победа на базата на прогнозите от екзит полите. Въпреки това, когато официалните резултати обявиха победата на управляващата партия, която показа дори по-силно представяне от предишните избори, това предизвика политическа криза. Това развитие повдигна допълнителни съмнения относно легитимността на изборите. За първи път в историята на Грузия, президентът на Грузия, Саломе Зурабишвили, публично обяви, че изборите са били манипулирани. Тя заяви, че новият парламент е нелегитимен и призова четирите основни опозиционни партии да откажат да заемат местата си. Тази декларация отбеляза началото на широкообхватни протести в цялата страна.</p>\n<p>Въпреки че протестите първоначално бяха малки, те бързо набраха инерция и станаха ежедневна част от политическия живот в Грузия. Към общественото недоволство се добави обявяването на Михеил Кавелашвили за нов кандидат за президент на \"Грузинска мечта\". Бивш футболист, Кавелашвили не е оказал значително влияние като политик. Той е широко известен със своите радикални про-руски възгледи и с противоречивите си забележки, насочени към политическите опоненти. Неговата кандидатура беше посрещната с широкоразпространено презрение, като се правеха сравнения с познатото решение на римския император Калигула, който направил коня си сенатор.</p>\n<p>Общественото недоволство към Кавелашвили надхвърля неговата личност. Много грузинци са разочаровани от липсата на формално образование, тъй като той никога не е завършвал университет. Това, в съчетание с радикалните му възгледи, е засилило чувството за отчуждение, което много граждани изпитват.</p>\n<p>В отговор на продължаващата криза, президентът Зурабишвили обяви, че няма да напусне президентския дворец, като заяви, че представлява единствената легитимна институция в страната. Тя счита новоизбрания парламент за нелегитимен и заяви, че няма значение дали ще изберат Кавелашвили за президент. Президентът също призова за оставката на министър-председателя Иракли Кобахидзе и поиска да бъде обявена дата за нови избори в рамките на две седмици.</p>\n<p><strong>Международно осъждане</strong></p>\n<p>На 28 ноември Европейският парламент предприе значителна стъпка, приемайки резолюция, която обявява последните парламентарни избори в Грузия за фалшиви. Резолюцията отхвърли резултатите от изборите и призова за санкции срещу лидерите на \"Грузинска мечта\". Тя допълнително изисква нови избори да се проведат в реформирано изборно обкръжение, под наблюдението на независима и безпристрастна изборна администрация. Резолюцията получи огромна подкрепа и беше представена от пет основни политически групи в Европейския парламент: Европейската народна партия, Социалдемократите, Зелените, Либералите и Европейските консерватори. С 444 членове на Европейския парламент (ЧЕП), гласували в подкрепа, 72 против и 82 въздържали се, резолюцията подчерта позицията на Европейския съюз относно изборния процес в Грузия.</p>\n<p>Въпреки че резолюцията не е правно обвързваща, тя носи значителна политическа тежест и служи като мощно символично изявление на позицията на Европейския съюз. Решението на Европейския парламент повдига сериозни въпроси относно легитимността на октомврийските избори в Грузия и може да сигнализира за повратна точка в политическата траектория на страната. То има потенциала да предизвика значителни промени както в вътрешната, така и в международната политическа динамика. Призивът за нови избори в реформирано обкръжение може да доведе до далечни промени в политическия ландшафт на Грузия, предизвиквайки необходимите реформи и променяйки управлението на страната.</p>\n<p>Позицията на Европейския съюз предизвика възмущение в грузинската управляваща партия. В отговор на резолюцията, \"Грузинска мечта\" обяви решението си да спре преговорите за членство в ЕС до 2028 г., въпреки факта, че около 80 процента от грузинското население подкрепя присъединяването към ЕС. Министър-председателят Иракли Кобахидзе, в предизвикателна реч, обвини Европейския парламент и определени европейски лидери в \"изнудване\".</p>\n<p>Това решение, в съчетание с риториката на министър-председателя, предизвика широкообхватни протести в цяла Грузия, което направи очевидно, че правителството е готово да пренебрегне конституцията на страната. През 2018 г. в Конституцията на Грузия бяха добавени евроатлантически разпоредби чрез изменение. Член 78 от документа конкретно заявява:</p>\n<p>“Конституционните органи ще предприемат всички мерки в рамките на своите компетенции, за да осигурят пълната интеграция на Грузия в Европейския съюз и Северноатлантическия договор.”</p>\n<p>Действията на правителството, особено отговорът му на резолюцията на Европейския съюз, повдигнаха притеснения, че то е готово да подкопае конституцията, за да запази властта си. В последните дни напрежението в Грузия нарасна, тъй като специални сили и полицейски части реагираха агресивно на предимно мирни протести, използвайки водни оръдия, спрей с пипер и сълзотворен газ. Докато повечето демонстранти останаха ненасилствени, малка група младежи се включи в по-конфронтационни действия, включително хвърляне на предмети и стрелба с фойерверки. От своя страна полицията ескалира тактиките си, разполагайки сълзотворен газ и химически водни струи, насочени директно към индивидите. Насилието засегна както протестиращите, така и журналистите. Шокиращо видео, показващо как млад тийнейджър е ритан в лицето от двама полицаи, докато вече е на земята, предизвика широко възмущение. Междувременно, 22-годишен остава в кома след наранявания, получени по време на протестите. Журналистите, отразяващи събитията, също станаха жертви на полицейска бруталност, като няколко бяха ранени, докато отразяваха безредиците на булевард \"Руставели\".</p>\n<p>В отговор на нарастващото насилие, майки от цялата страна се събраха пред полицейски участъци в мощен жест на солидарност, призовавайки служителите да спазват клетвата си да защитават гражданите, вместо да продължават несправедливостта и бруталността. Искането за отговорност продължава да се засилва, привличайки както вътрешно, така и международно осъждане.</p>\n<p><strong>Пародиен политик</strong></p>\n<p>На 14 декември, Михеил Кавелашвили, бившият футболист, беше избран от 300-членен избирателен колегиум, съставен от членове на парламента, общински съвети и регионални законодателства. Това последва след замяната на пряките президентски избори. Неговата победа беше почти гарантирана, тъй като той беше единственият кандидат. По време на изборния процес, \"Марш на майките\" се проведе пред президентския дворец. Президентът Саломе Зурабишвили напусна двореца, за да изрази благодарността си на участниците. Докато разговаряше с тях, тя коментира изборите: \"Никой не е избран. Нищо не се е променило. Ще продължа работата си — какво друго да правя?\" Един ден по-късно, тя проведе пресконференция, заявявайки: \"Какво ще се случи в парламента утре е пародия. Това ще бъде събитие, напълно лишено от легитимност, неконституционно и нелегитимно.\"</p>\n<p>С други думи, президентът е заявила позицията си, като е казала, че остава легитимен президент, тъй като самият парламент е нелегитимен. Следователно, президентът, избран от парламента, също е нелегитимен. Подобно изявление беше направено съвместно от четирите основни опозиционни партии.</p>\n<p>Вътрешното отхвърляне на новия президент беше последвано от международно неодобрение. Алиансът на либералите и демократите за Европа (ALDE) и глобалната коалиция на либералните политически партии, Либерална международна, издадоха изявление относно назначаването на Михеил Кавелашвили за президент на Грузия от \"Грузинска мечта\". В него се твърди, че този ход не представлява волята на грузинския народ. Изявлението също така потвърждава продължаващото им признаване на Саломе Зурабишвили като легитимно избран президент. Членове на Европейския парламент и няколко чуждестранни политици вече заявиха, че не считат новия президент за легитимен. Например, ЧЕП Раса Юкневичиенее заяви: “Днес нямаше истински избори. Това, което се случи, беше фарс – точно като в Русия, Беларус и други автокрации. Единственият легитимен официален в Грузия е президент Зурабишвили, избран в резултат на свободни избори… Иванищвили продължава държавното завладяване.”</p>\n<p>Американският представител Джо Уилсън изрази тревога относно ситуацията в Грузия, наричайки управляващата партия \"нелегитимно марионетно правителство\" и осъждайки \"бруталната\" репресия срещу протестиращите. Той призова за незабавни санкции срещу Бидзина Иванищвили и неговите съюзници от \"Грузинска мечта\", подчертавайки, че САЩ не могат да стоят безучастни, докато Грузия потенциално попада в диктатура, против волята на гражданите си. Уилсън направи тези коментари в X. Освен това, на 12 декември, Държавният департамент на САЩ наложи ограничения за визи на около двадесет лица, участващи в подкопаването на демокрацията в Грузия. Засегнатите лица включват правителствени министри, парламентаристи, служители на реда и частни граждани. Държавният департамент не разкри техните идентичности.</p>\n<p><strong>Барутен погреб</strong></p>\n<p>Трудно е да се предвиди какво може да се случи в Грузия в идните седмици, месеци и дори дни. Въпреки това, е вероятно напрежението да ескалира в края на декември, тъй като управляващото правителство вероятно ще засили усилията си да отстрани Саломе Зурабишвили от президентския дворец. Докато полицейската бруталност леко намаля в последните дни, Грузия остава барутен погреб, където всяка искра може да предизвика експлозия. Изглежда, че \"Грузинска мечта\" е по-загрижена за САЩ, отколкото за Европейския съюз. Лично аз вярвам, че те ще рискуват всичко и ще останат твърди спрямо опозицията, докато не се сблъскат с по-силни последствия от международната общност, включително по-строги санкции или други сериозни действия. \"Грузинска мечта\" изглежда вярва, че, подобно на Тръмп и неговата администрация, САЩ ще затворят очи за техните нарушения, позволявайки им да запазят властта. Ясно е, че тази криза може да бъде разрешена само чрез нови демократични и свободни избори. Ако грузинският народ не успее да постигне това, и ако международната общност не предприеме силни действия, е много вероятно \"Грузинска мечта\" да задържи властта си в продължение на години. Кой ще ги спре тогава?</p>\n<p>В заключение, текущата политическа криза в Грузия е станала решаващ момент за нацията, тъй като тя се бори с обвинения в изборни измами, широкообхватни протести и задълбочаваща се пропаст с Европейския съюз. Ерозията на демократичните принципи, илюстрирана от манипулацията на изборните процеси и репресията на мирните демонстранти, не само поляризира страната, но и поставя бъдещата политическа траектория на кръстопът. С нарастващото вътрешно и международно натиск за отговорност, Грузия се изправя пред критичен избор: или да приеме необходимите реформи и да възстанови доверието в демократичните си институции, или да продължи по пътя на непокорството, допълнително отчуждавайки народа си и застрашавайки амбициите си за европейска интеграция. Предстоящите месеци ще бъдат решаващи за определяне на това дали грузинското правителство може да навигира в тази криза или рискува да потопи страната в продължителен период на нестабилност.</p>\n<p><strong>Лаша Гамджашвили</strong> притежава бакалавърска степен с отличие по социални науки, специализирана в международни отношения, от Международния черноморски университет в Тбилиси и магистърска степен по социални науки от Университета Витаутас Магнус във Вилнюс. Той е завършил и различни програми в престижни европейски университети, включително Университета Юстус Лиебиг в Гисен, Университета в Осло и Университета в Тарту. Лаша е работил с няколко международни програми, като Германския маршалски фонд и Лабораторията за разпад. Като завършил Програмата за застъпничество и лидерство, той е също член на мрежата на Шведския институт.</p>\n<p><em>Обществена задача, финансирана от Министерството на външните работи на Република Полша в рамките на конкурса за грантове “Обществена дипломация 2024 – 2025 – европейският измерение и противодействие на дезинформацията”.</em></p>\n<p><em>Мненията, изразени в тази публикация, са на авторите и не отразяват възгледите на официалните позиции на Министерството на външните работи на Република Полша.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:59:04.346",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Неспокойствието, което избухна в Грузия след последните парламентарни избори, не показва признаци на приключване. Докато правителството на Грузинската мечта попада под нарастващ натиск, страната сега стои на кръстопът относно не само своята демокрация, но и своето място в света.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:04.348",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Gruzínske sny sa menia na gruzínsku nočnú moru: volebné podvody, eskalujúce protesty a konfrontácia s EÚ",
                key:"uid": string:"c20efa91-a39f-4f1a-aa28-ecae391cb373",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>26. októbra sa v Gruzínsku konali parlamentné voľby, pričom vládna strana Gruzínsky sen vyhlásila víťazstvo. Avšak výsledky sa rýchlo dostali pod otázku, pretože ostro odporovali exit pollom. Objavilo sa množstvo správ, ktoré vyvolali vážne obavy o integritu volebného procesu, naznačujúc, že voľby mohli byť zmanipulované. Najvýraznejším problémom bolo porušenie anonymity voličov, keď niektoré hlasovacie lístky odhalili voľby voličov kvôli zlej kvalite papiera. Sudca Vladimer Khuchua z obce Tetritskaro potvrdil, že tajnosť voličov bola skutočne porušená, čím sa vytvoril významný právny precedens. V dôsledku toho boli výsledky z 30 volebných miest zrušené. Avšak toto rozhodnutie neskôr zrušil horný súdny orgán. Toto rozhodnutie neprekvapilo mnohých, vzhľadom na takmer úplnú kontrolu, ktorú má strana Gruzínsky sen nad justíciou.</p>\n<p>Pred vyhlásením oficiálnych výsledkov vyjadrili opozičné strany optimizmus, oslavujúc to, čo považovali za víťazstvo na základe projekcií exit pollov. Avšak, keď oficiálne výsledky vyhlásili víťazstvo vládnej strany, ktoré ukázalo ešte silnejší výkon ako v predchádzajúcich voľbách, vyvolalo to politickú krízu. Tento vývoj vyvolal ďalšie pochybnosti o legitímnosti volieb. Po prvýkrát v histórii Gruzínska verejne vyhlásila prezidentka Gruzínska, Salome Zourabichvili, že voľby boli zmanipulované. Uviedla, že nový parlament je nelegitímny a vyzvala štyri hlavné opozičné strany, aby odmietli získať svoje miesta. Toto vyhlásenie znamenalo začiatok rozsiahlych protestov po celej krajine.</p>\n<p>Aj keď boli protesty spočiatku malé, rýchlo získali na sile a stali sa každodennou súčasťou politického života v Gruzínsku. K frustrácii verejnosti prispelo aj oznámenie Mikheila Kavelashviliho ako nového prezidentského kandidáta strany Gruzínsky sen. Bývalý futbalista Kavelashvili mal ako politik malý dopad. Je široko známy pre svoje radikálne pro-ruské názory a pre svoje kontroverzné poznámky smerované k politickým oponentom. Jeho kandidatúra bola sprevádzaná širokým opovrhnutím, pričom sa porovnávala s nešťastným rozhodnutím rímskeho cisára Caligulu, ktorý urobil svojho koňa senátorom.</p>\n<p>Frustrácia verejnosti voči Kavelashviliho presahuje jeho osobnosť. Mnohí Gruzínci sú frustrovaní jeho nedostatkom formálneho vzdelania, keďže nikdy nezískal univerzitný titul. Toto, spolu s jeho radikálnymi názormi, zvýšilo pocit odcudzenia, ktorý pociťuje mnoho občanov.</p>\n<p>V reakcii na prebiehajúcu krízu prezidentka Zourabichvili vyhlásila, že neopustí prezidentský palác, pričom tvrdila, že zastupuje jedinú legitímnu inštitúciu v krajine. Považuje novo zvolený parlament za nelegitímny a uviedla, že nezáleží na tom, či zvolia Kavelashviliho za prezidenta alebo nie. Prezidentka tiež vyzvala na rezignáciu premiéra Irakliho Kobakhidzeho a požiadala, aby bol do dvoch týždňov oznámený termín nových volieb.</p>\n<p><strong>Medzinárodné odsúdenie</strong></p>\n<p>28. novembra prijal Európsky parlament významný krok, keď schválil uznesenie, ktoré vyhlásilo nedávne parlamentné voľby v Gruzínsku za podvodné. Uznesenie odmietlo volebné výsledky a vyzvalo na sankcie proti lídrom strany Gruzínsky sen. Ďalej požadovalo, aby sa nové voľby konali v reformovanom volebnom prostredí, pod dohľadom nezávislej a nestrannej volebnej administratívy. Uznesenie získalo ohromnú podporu a predložilo ho päť hlavných politických skupín v Európskom parlamente: Európska ľudová strana, sociálni demokrati, zelení, liberáli a európski konzervatívci. S 444 poslancami Európskeho parlamentu (MEPs) hlasujúcimi za, 72 proti a 82 sa zdržujúcimi, uznesenie zdôraznilo nesúhlas Európskej únie s volebným procesom v Gruzínsku.</p>\n<p>Aj keď uznesenie nie je právne záväzné, nesie významnú politickú váhu a slúži ako silné symbolické vyhlásenie pozície Európskej únie. Rozhodnutie Európskeho parlamentu vyvoláva vážne otázky o legitímnosti októbrových volieb v Gruzínsku a môže signalizovať zlomový bod v politickej trajektórii krajiny. Má potenciál vyvolať významné zmeny v domácich aj medzinárodných politických dynamikách. Výzva na nové voľby v reformovanom prostredí by mohla viesť k ďalekosiahlym zmenám v politickej krajine Gruzínska, poháňajúc potrebné reformy a preformulujúc správu krajiny.</p>\n<p>Postoj Európskej únie vyvolal pobúrenie v gruzínskej vládnucej strane. V reakcii na uznesenie oznámil Gruzínsky sen svoje rozhodnutie pozastaviť rokovania o členstve v EÚ do roku 2028, aj keď približne 80 percent gruzínskej populácie podporuje vstup do EÚ. Premiér Irakli Kobakhidze, v defiantnom prejave, obvinil Európsky parlament a niektorých európskych lídrov z \"vydierania\".</p>\n<p>Tohto rozhodnutia, spolu s rétorikou premiéra, vyvolalo rozsiahle protesty po celom Gruzínsku, pričom sa ukázalo, že vláda je ochotná porušiť ústavu krajiny. V roku 2018 boli do gruzínskej ústavy pridané euroatlantické ustanovenia prostredníctvom novely. Článok 78 dokumentu konkrétne uvádza:</p>\n<p>„Ústavné orgány prijmú všetky opatrenia v rámci svojich kompetencií na zabezpečenie plnej integrácie Gruzínska do Európskej únie a Severoatlantickej zmluvy.”</p>\n<p>Činnosti vlády, najmä jej reakcia na uznesenie Európskej únie, vyvolali obavy, že je ochotná podkopať ústavu, aby si udržala moc. V posledných dňoch sa napätie v Gruzínsku zvýšilo, keď špeciálne sily a poriadková polícia agresívne reagovali na prevažne pokojné protesty, pričom použili vodné delá, slzotvorný plyn a slzné spreje. Zatiaľ čo väčšina demonštrantov zostala nenásilná, malá skupina mladých sa zapojila do konfrontačných akcií, vrátane hádzania predmetov a odpálenia pyrotechniky. Na oplátku polícia eskalovala svoje taktiky, nasadzujúc slzotvorný plyn a chemicky upravené vodné delá namierené priamo na jednotlivcov. Násilie zasiahlo ako protestujúcich, tak aj novinárov. Šokujúce video, na ktorom je mladý tínedžer kopaný do tváre dvoma policajtmi, zatiaľ čo už leží na zemi, vyvolalo široké pobúrenie. Medzitým 22-ročný muž zostáva v kóme po zraneniach utrpených počas protestov. Novinári pokrývajúci udalosti sa tiež stali obeťami policajnej brutality, pričom niekoľko z nich bolo zranených pri reportovaní o nepokojoch na Rustaveli Avenue.</p>\n<p>V reakcii na rastúce násilie sa matky po celej krajine zhromaždili pred policajnými stanicami v silnom prejave solidarity, vyzývajúc policajtov, aby dodržiavali svoj sľub chrániť občanov, namiesto toho, aby perpetuovali nespravodlivosť a brutalitu. Požiadavka na zodpovednosť naďalej narastá, pričom vyvoláva domáce aj medzinárodné odsúdenie.</p>\n<p><strong>Paródia politiky</strong></p>\n<p>14. decembra bol Mikheil Kavelashvili, bývalý futbalista, zvolený 300-členným volebným zborom zloženým z členov parlamentu, mestských rád a regionálnych zákonodarných orgánov. To nasledovalo po nahradení priamych prezidentských volieb. Jeho víťazstvo bolo takmer zaručené, keďže bol jediným kandidátom. Počas volebných procedúr sa pred prezidentským palácom konala „Materská marcha“. Prezidentka Salome Zourabichvili opustila palác, aby vyjadrila svoju vďačnosť účastníkom. Počas rozhovoru s nimi poznamenala k voľbám: \"Nikto nebol zvolený. Nič sa nezmenilo. Budem pokračovať vo svojej práci — čo iné by som mala robiť?\" O deň neskôr sa zúčastnila tlačovej konferencie, na ktorej uviedla: \"Čo sa zajtra stane v parlamente, je paródia. Bude to udalosť úplne zbavená legitímnosti, neústavná a nelegitímna.\"</p>\n<p>Stručne povedané, prezidentka potvrdila svoju pozíciu tým, že uviedla, že zostáva legitímnou prezidentkou, keďže samotný parlament je nelegitímny. Preto je prezidentka zvolená parlamentom tiež nelegitímna. Podobné vyhlásenie vydali spoločne štyri hlavné opozičné strany.</p>\n<p>Interné odmietnutie nového prezidenta bolo sprevádzané medzinárodným nesúhlasom. Aliancia liberálov a demokratov pre Európu (ALDE) a globálna koalícia liberálnych politických strán, Liberálna medzinárodná, vydali vyhlásenie týkajúce sa vymenovania Mikheila Kavelashviliho za prezidenta Gruzínska. Uviedli, že tento krok nereprezentuje vôľu gruzínskeho ľudu. Vyhlásenie tiež potvrdzuje ich pokračujúce uznávanie Salome Zourabichvili ako legitímne zvolenej prezidentky. Členovia Európskeho parlamentu a niekoľko zahraničných politikov už uviedli, že nového prezidenta nepovažujú za legitímneho. Napríklad europoslankyňa Rasa Juknevičienė uviedla: “Dnes neboli žiadne skutočné voľby. To, čo sa udialo, bola fraška – presne ako v Rusku, Bielorusku a iných autokraciách. Jediným legitímnym úradníkom v Gruzínsku je prezidentka Zourabichvili, zvolená v dôsledku slobodných volieb… Ivanishvili pokračuje v štátnej okupácii.”</p>\n<p>Americký zástupca Joe Wilson vyjadril obavy ohľadom situácie v Gruzínsku, označujúc vládnu stranu za “nelegitímnu bábkovú vládu” a odsudzujúc jej “brutálny” zásah proti protestujúcim. Vyzval na okamžité sankcie voči Bidzinovi Ivanishviliemu a jeho spojencov z Gruzínskeho sna, zdôrazňujúc, že USA nemôžu stáť bokom, keď Gruzínsko potenciálne upadá do diktatúry, proti vôli svojich občanov. Wilson tieto komentáre urobil na X. Okrem toho, 12. decembra, americké ministerstvo zahraničných vecí uvalilo vízové obmedzenia na približne dvadsať jednotlivcov zapojených do podkopávania demokracie v Gruzínsku. Dotknuté osoby zahŕňajú vládnych ministrov, poslancov, predstaviteľov zákonodarnej moci a súkromných občanov. Ministerstvo zahraničných vecí nezverejnilo ich identity.</p>\n<p><strong>Prášková bomba</strong></p>\n<p>Je ťažké predpovedať, čo sa môže v Gruzínsku udiať v nasledujúcich týždňoch, mesiacoch a dokonca aj dňoch. Avšak je pravdepodobné, že napätie by sa mohlo zvýšiť koncom decembra, keďže vládna vláda pravdepodobne zosilní svoje úsilie o odstránenie Salome Zourabichvili z prezidentského paláca. Zatiaľ čo policajná brutalita sa v posledných dňoch mierne znížila, Gruzínsko zostáva prachovou bombou, kde akákoľvek iskra by mohla vyvolať výbuch. Zdá sa, že Gruzínsky sen sa viac zaujíma o USA než o Európsku úniu. Osobne verím, že riskujú všetko a zostanú tvrdí voči opozícii, kým čelí silnejším následkom zo strany medzinárodného spoločenstva, vrátane prísnejších sankcií alebo iných vážnych opatrení. Gruzínsky sen sa zdá, že verí, že, podobne ako Trump a jeho administratíva, USA zatvoria oči pred ich porušeniami, čo im umožní udržať si moc. Je jasné, že túto krízu je možné vyriešiť len prostredníctvom nových demokratických a slobodných volieb. Ak sa gruzínski ľudia nepodarí to dosiahnuť, a ak medzinárodné spoločenstvo nezakročí silne, je veľmi pravdepodobné, že Gruzínsky sen si udrží moc ešte mnoho rokov. Kto ich potom zastaví?</p>\n<p>Na záver, prebiehajúca politická kríza v Gruzínsku sa stala kľúčovým momentom pre národ, keď sa vyrovnáva s obvineniami z volebného podvodu, rozsiahlymi protestmi a prehlbujúcou sa priepasťou s Európskou úniou. Erozia demokratických princípov, exemplifikovaná manipuláciou volebných procesov a zásahom proti pokojným demonštrantom, nielenže polarizovala krajinu, ale aj umiestnila jej budúcu politickú trajektóriu na križovatku. S narastajúcim domácim a medzinárodným tlakom na zodpovednosť čelí Gruzínsko kritickej voľbe: buď prijať potrebné reformy a obnoviť dôveru v svoje demokratické inštitúcie, alebo pokračovať po ceste vzbury, ďalej odcudzujúc svojich občanov a ohrozujúc svoje ambície na európsku integráciu. Nasledujúce mesiace budú rozhodujúce pri určovaní, či sa gruzínska vláda dokáže vyrovnať s touto krízou, alebo riskuje, že krajinu ponorí do dlhého obdobia nestability.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> má bakalársky titul s vyznamenaním v sociálnych vedách, so zameraním na medzinárodné vzťahy, z Medzinárodnej čiernomorskej univerzity v Tbilisi a magisterský titul v sociálnych vedách z Vytautas Magnus University vo Vilniuse. Absolvoval aj rôzne programy na prestížnych európskych univerzitách, vrátane Justus Liebig University Giessen, University of Oslo a University of Tartu. Lasha pracoval s niekoľkými medzinárodnými programami, ako je Nemecký Marshallov fond a Disruption Network Lab. Ako absolvent programu Advocacy and Leadership je tiež členom siete Švédskeho inštitútu.</p>\n<p><em>Verejná úloha financovaná Ministerstvom zahraničných vecí Poľskej republiky v rámci grantovej súťaže „Verejná diplomacia 2024 – 2025 – európsky rozmer a boj proti dezinformáciám“.</em></p>\n<p><em>Názory vyjadrené v tejto publikácii sú názory autorov a neodrážajú názory oficiálnych pozícií Ministerstva zahraničných vecí Poľskej republiky.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:33:48.527",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Nezhody, ktoré vypukli v Gruzínsku po nedávnych parlamentných voľbách, neprejavujú žiadne známky konca. Keďže vláda Gruzínsky sen sa dostáva pod čoraz väčší tlak, krajina teraz stojí na križovatke, pokiaľ ide nielen o jej demokraciu, ale aj o jej miesto vo svete.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:33:48.528",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Georgian Dream verandert in een Georgische nachtmerrie: verkiezingsfraude, escalerende protesten en een confrontatie met de EU",
                key:"uid": string:"c63b1546-3b21-4470-a937-15e590051811",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Op 26 oktober vonden er parlementsverkiezingen plaats in Georgië, waarbij de regerende partij Georgische Droom overwinning verklaarde. De resultaten kwamen echter snel ter discussie te staan, omdat ze in schril contrast stonden met de exitpolls. Talrijke rapporten dook op, die ernstige zorgen uitten over de integriteit van het verkiezingsproces, en suggereerden dat de verkiezingen mogelijk vervalst waren. Het meest prominente probleem was de schending van de anonimiteit van kiezers, waarbij sommige stembiljetten de keuzes van kiezers onthulden door de slechte papierkwaliteit. Rechter Vladimer Khuchua van de gemeente Tetritskaro bevestigde dat de geheimhouding van kiezers inderdaad was geschonden, wat een belangrijke juridische precedent stelde. Als gevolg hiervan werden de resultaten van 30 stembureaus ongeldig verklaard. Deze uitspraak werd echter later door de hogere kamer van de rechtbank teruggedraaid. Dit was een beslissing die voor velen niet verrassend was, gezien de bijna totale controle die de partij Georgische Droom heeft over de rechterlijke macht.</p>\n<p>Voordat de officiële resultaten werden aangekondigd, hadden oppositiepartijen optimisme geuit, en vierden ze wat zij geloofden dat een overwinning was op basis van exitpollprojecties. Toen de officiële resultaten echter de overwinning van de regerende partij verklaarden, die een nog sterkere prestatie toonde dan bij de vorige verkiezingen, leidde dit tot een politieke crisis. Deze ontwikkeling wekte verdere twijfels over de legitimiteit van de verkiezingen. Voor het eerst in de Georgische geschiedenis verklaarde de president van Georgië, Salome Zourabichvili, publiekelijk dat de verkiezingen vervalst waren. Ze verklaarde dat het nieuwe parlement illegitiem was en drong er bij vier grote oppositiepartijen op aan om hun zetels niet in te nemen. Deze verklaring markeerde het begin van wijdverspreide protesten in het hele land.</p>\n<p>Hoewel de protesten aanvankelijk klein waren, kregen ze snel momentum en werden ze een dagelijks kenmerk van het politieke leven in Georgië. De frustratie van het publiek werd verder aangewakkerd door de aankondiging van Mikheil Kavelashvili als de nieuwe presidentskandidaat van Georgische Droom. Een voormalige voetballer, Kavelashvili heeft weinig impact gemaakt als politicus. Hij is algemeen bekend om zijn radicale pro-Russische opvattingen en om zijn controversiële opmerkingen gericht aan politieke tegenstanders. Zijn kandidatuur werd met wijdverspreide minachting ontvangen, en er werden vergelijkingen gemaakt met de beruchte beslissing van de Romeinse keizer Caligula, die zijn paard tot senator maakte.</p>\n<p>De onvrede van het publiek over Kavelashvili gaat verder dan zijn persoonlijkheid. Veel Georgiërs zijn gefrustreerd door zijn gebrek aan formele opleiding, aangezien hij nooit een universitaire graad heeft behaald. Dit, in combinatie met zijn radicale opvattingen, heeft het gevoel van vervreemding dat veel burgers ervaren, versterkt.</p>\n<p>Als reactie op de aanhoudende crisis verklaarde president Zourabichvili dat ze het presidentiële paleis niet zou verlaten, en stelde ze dat ze de enige legitieme instelling in het land vertegenwoordigde. Ze beschouwt het nieuw gekozen parlement als illegitiem en verklaarde dat het niet uitmaakt of ze Kavelashvili als president kiezen of niet. De president riep ook op tot het aftreden van premier Irakli Kobakhidze en eiste dat er binnen twee weken een datum voor nieuwe verkiezingen werd aangekondigd.</p>\n<p><strong>Internationale veroordeling</strong></p>\n<p>Op 28 november nam het Europees Parlement een belangrijke stap door een resolutie aan te nemen waarin de recente parlementsverkiezingen in Georgië als frauduleus werden verklaard. De resolutie verwierp de verkiezingsresultaten en riep op tot sancties tegen de leiders van Georgische Droom. Verder werd geëist dat er nieuwe verkiezingen zouden worden gehouden in een hervormde verkiezingsomgeving, onder toezicht van een onafhankelijke en onpartijdige verkiezingsadministratie. De resolutie kreeg overweldigende steun en werd ingediend door vijf grote politieke groepen in het Europees Parlement: de Europese Volkspartij, de Socialisten en Democraten, de Groenen, de Liberalen en de Europese Conservatieven. Met 444 leden van het Europees Parlement (MEP's) die voor stemden, 72 tegen en 82 die zich onthielden, onderstreepte de resolutie de afkeuring van de Europese Unie van het verkiezingsproces in Georgië.</p>\n<p>Hoewel de resolutie niet juridisch bindend is, heeft deze aanzienlijke politieke gewicht en dient als een krachtige symbolische verklaring van de positie van de Europese Unie. De beslissing van het Europees Parlement roept ernstige vragen op over de legitimiteit van de verkiezingen in oktober in Georgië en kan een keerpunt signaleren in de politieke koers van het land. Het heeft het potentieel om aanzienlijke verschuivingen teweeg te brengen met betrekking tot zowel binnenlandse als internationale politieke dynamiek. De oproep tot nieuwe verkiezingen in een hervormde omgeving zou kunnen leiden tot ingrijpende veranderingen in het politieke landschap van Georgië, wat broodnodige hervormingen zou kunnen stimuleren en de governance van het land zou kunnen hervormen.</p>\n<p>De houding van de Europese Unie heeft verontwaardiging binnen de Georgische regeringspartij uitgelokt. In reactie op de resolutie kondigde Georgische Droom haar beslissing aan om de onderhandelingen over EU-lidmaatschap tot 2028 op te schorten, ondanks het feit dat ongeveer 80 procent van de Georgische bevolking de EU-toetreding steunt. Premier Irakli Kobakhidze beschuldigde in een uitdagende toespraak het Europees Parlement en bepaalde Europese leiders van \"afpersing\".</p>\n<p>Deze beslissing, in combinatie met de retoriek van de premier, leidde tot wijdverspreide protesten in heel Georgië, wat duidelijk maakte dat de regering bereid is de grondwet van het land te negeren. In 2018 werden euro-atlantische bepalingen aan de Georgische grondwet toegevoegd via een amendement. Artikel 78 van het document stelt specifiek:</p>\n<p>“De constitutionele organen nemen alle maatregelen binnen hun bevoegdheden om de volledige integratie van Georgië in de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie te waarborgen.”</p>\n<p>De acties van de regering, met name haar reactie op de resolutie van de Europese Unie, hebben zorgen gewekt dat ze bereid is de grondwet te ondermijnen om haar greep op de macht te behouden. In de afgelopen dagen zijn de spanningen in Georgië toegenomen, aangezien speciale eenheden en oproerpolitie agressief hebben gereageerd op grotendeels vreedzame protesten, met het gebruik van waterkanonnen, pepperspray en traangas. Terwijl de meeste demonstranten vreedzaam zijn gebleven, heeft een kleine groep jongeren zich beziggehouden met meer confronterende acties, waaronder het gooien van voorwerpen en het afschieten van vuurwerk. Op hun beurt hebben de politie hun tactieken opgevoerd, door traangas en chemisch verontreinigd water rechtstreeks op individuen te spuiten. Het geweld heeft zowel demonstranten als journalisten getroffen. Een schokkende video waarop een jonge tiener in het gezicht wordt geschopt door twee politieagenten terwijl hij al op de grond ligt, heeft wijdverspreide verontwaardiging veroorzaakt. Ondertussen ligt een 22-jarige in coma na verwondingen opgelopen tijdens de protesten. Journalisten die verslag deden van de gebeurtenissen zijn ook slachtoffers geworden van politiegeweld, waarbij verschillende gewond raakten terwijl ze verslag deden van de onrust op de Rustaveli Avenue.</p>\n<p>Als reactie op het groeiende geweld verzamelden moeders in het hele land zich buiten politiebureaus in een krachtige blijk van solidariteit, en riepen ze de agenten op om hun eed om burgers te beschermen na te komen, in plaats van onrecht en brutaliteit te blijven voortzetten. De eis om verantwoording blijft toenemen, wat zowel binnenlandse als internationale veroordeling oproept.</p>\n<p><strong>Parodiepolitiek</strong></p>\n<p>Op 14 december werd Mikheil Kavelashvili, de voormalige voetballer, gekozen door een kiescollege van 300 zetels, bestaande uit leden van het parlement, gemeentelijke raden en regionale wetgevende lichamen. Dit volgde op de vervanging van directe presidentsverkiezingen. Zijn overwinning was bijna gegarandeerd, aangezien hij de enige kandidaat was. Tijdens de verkiezingsprocedures werd er een “Moedermars” gehouden voor het presidentiële paleis. President Salome Zourabichvili verliet het paleis om haar dankbaarheid aan de deelnemers te uiten. Terwijl ze met hen sprak, merkte ze op over de verkiezingen: \"Niemand is gekozen. Niets is veranderd. Ik zal mijn werk voortzetten — wat moet ik anders doen?\" Een dag later hield ze een persconferentie, waarin ze verklaarde: \"Wat er morgen in het parlement zal gebeuren, is een parodie. Het zal een evenement zijn dat volledig ontbeert aan legitimiteit, ongrondwettelijk en illegitiem.\"</p>\n<p>Kortom, de president heeft haar positie bevestigd door te stellen dat ze de legitieme president blijft, aangezien het parlement zelf illegitiem is. Daarom is de president die door het parlement is gekozen ook illegitiem. Een soortgelijke verklaring werd gezamenlijk afgelegd door de vier grote oppositiepartijen.</p>\n<p>De interne afwijzing van de nieuwe president werd gevolgd door internationale afkeuring. De Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE) en de wereldwijde coalitie van liberale politieke partijen, Liberal International, hebben een verklaring afgelegd over de benoeming van Mikheil Kavelashvili als president van Georgië door Georgische Droom. Het werd bevestigd dat deze stap de wil van het Georgische volk niet vertegenwoordigt. De verklaring bevestigt ook hun voortdurende erkenning van Salome Zourabichvili als de legitiem gekozen president. Leden van het Europees Parlement en verschillende buitenlandse politici hebben al verklaard dat ze de nieuwe president niet als legitiem beschouwen. Bijvoorbeeld, de MEP Rasa Juknevičienė verklaarde: “Er waren vandaag geen echte verkiezingen. Wat er plaatsvond was een farce – net als in Rusland, Wit-Rusland en andere autocratieën. De enige legitieme functionaris in Georgië is president Zourabichvili, gekozen als resultaat van vrije verkiezingen… Ivanishvili blijft de staat in beslag nemen.”</p>\n<p>De Amerikaanse vertegenwoordiger Joe Wilson sloeg alarm over de situatie in Georgië, noemde de regerende partij een “illegitieme marionettenregering” en veroordeelde de “brutale” onderdrukking van demonstranten. Hij riep op tot onmiddellijke sancties tegen Bidzina Ivanishvili en zijn Georgische Droom-bondgenoten, en benadrukte dat de VS niet aan de zijlijn kunnen staan terwijl Georgië mogelijk in een dictatuur vervalt, tegen de wil van zijn burgers. Wilson deed deze opmerkingen op X. Bovendien heeft het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken op 12 december visabeperkingen opgelegd aan ongeveer twintig personen die betrokken zijn bij het ondermijnen van de democratie in Georgië. De betrokken personen zijn onder meer regeringsministers, parlementariërs, wetshandhavers en particuliere burgers. Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft hun identiteiten niet bekendgemaakt.</p>\n<p><strong>Een kruitvat</strong></p>\n<p>Het is moeilijk te voorspellen wat er in de komende weken, maanden en zelfs dagen in Georgië kan gebeuren. Het is echter waarschijnlijk dat de spanningen eind december kunnen escaleren, aangezien de regerende regering waarschijnlijk haar inspanningen zal intensiveren om Salome Zourabichvili uit het presidentiële paleis te zetten. Hoewel politiegeweld in de afgelopen dagen iets is afgenomen, blijft Georgië een kruitvat, waar elke vonk een explosie kan veroorzaken. Het lijkt erop dat Georgische Droom meer bezorgd is over de VS dan over de Europese Unie. Persoonlijk geloof ik dat ze alles op het spel zullen zetten en hard zullen blijven tegen de oppositie totdat ze sterkere repercussies van de internationale gemeenschap ondervinden, waaronder strengere sancties of andere ernstige acties. Georgische Droom lijkt te geloven dat, net als Trump en zijn administratie, de VS de ogen zullen sluiten voor hun schendingen, waardoor ze aan de macht kunnen blijven. Het is duidelijk dat deze crisis alleen kan worden opgelost door nieuwe democratische en vrije verkiezingen. Als het Georgische volk hierin niet slaagt, en als de internationale gemeenschap geen sterke actie onderneemt, is het zeer waarschijnlijk dat Georgische Droom nog jaren aan de macht zal blijven. Wie zal hen dan stoppen?</p>\n<p>Samenvattend is de aanhoudende politieke crisis in Georgië een cruciaal moment voor de natie geworden, terwijl het worstelt met beschuldigingen van verkiezingsfraude, wijdverspreide protesten en een toenemende kloof met de Europese Unie. De erosie van democratische principes, geïllustreerd door de manipulatie van verkiezingsprocessen en de onderdrukking van vreedzame demonstranten, heeft niet alleen het land gepolariseerd, maar ook de toekomstige politieke koers op een kruispunt geplaatst. Met toenemende binnenlandse en internationale druk voor verantwoording staat Georgië voor een kritieke keuze: ofwel broodnodige hervormingen omarmen en het vertrouwen in zijn democratische instellingen herstellen, of doorgaan op een pad van verzet, waardoor het zijn bevolking verder vervreemdt en zijn aspiraties voor Europese integratie in gevaar brengt. De komende maanden zullen cruciaal zijn om te bepalen of de Georgische regering deze crisis kan navigeren of het risico loopt het land in een langdurige periode van instabiliteit te storten.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> heeft een Bachelor met onderscheiding in Sociale Wetenschappen, gespecialiseerd in Internationale Betrekkingen, van de Internationale Zwarte Zee Universiteit in Tbilisi en een Master in Sociale Wetenschappen van de Vytautas Magnus Universiteit in Vilnius. Hij heeft ook verschillende programma's gevolgd aan prestigieuze Europese universiteiten, waaronder de Justus Liebig Universiteit Giessen, de Universiteit van Oslo en de Universiteit van Tartu. Lasha heeft gewerkt met verschillende internationale programma's, zoals het German Marshall Fund en het Disruption Network Lab. Als afgestudeerde van het Advocacy and Leadership Program is hij ook lid van het netwerk van het Zweedse Instituut.</p>\n<p><em>Publieke taak gefinancierd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Polen binnen de subsidiecompetitie “Publieke Diplomatie 2024 – 2025 – de Europese dimensie en het bestrijden van desinformatie”.</em></p>\n<p><em>De meningen die in deze publicatie worden geuit, zijn die van de auteurs en weerspiegelen niet de opvattingen van de officiële standpunten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Polen.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:52:31.252",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>De onrust die is uitgebroken in Georgië na de recente parlementsverkiezingen vertoont geen tekenen van beëindiging. Terwijl de regering van de Georgische Droom onder toenemende druk komt te staan, staat het land nu op een kruispunt wat betreft niet alleen zijn democratie, maar ook zijn plaats in de wereld.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:52:31.253",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Грузинская мечта превращается в грузинский кошмар: фальсификация выборов, нарастающие протесты и противостояние с ЕС",
                key:"uid": string:"d46746c9-c82e-4573-ab46-6592322dc40e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:34.347",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Le rêve géorgien se transforme en cauchemar géorgien : fraude électorale, manifestations en escalade et confrontation avec l'UE",
                key:"uid": string:"dd6239fb-36ab-4f3c-a19f-8196a06e0c48",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Le 26 octobre, des élections parlementaires ont eu lieu en Géorgie, le parti au pouvoir, le Rêve géorgien, déclarant la victoire. Cependant, les résultats ont rapidement été remis en question car ils contredisaient fortement les sondages de sortie. De nombreux rapports ont émergé, soulevant de sérieuses inquiétudes quant à l'intégrité du processus électoral, suggérant que les élections pourraient avoir été truquées. Le problème le plus marquant était la violation de l'anonymat des électeurs, certains bulletins révélant les choix des électeurs en raison de la mauvaise qualité du papier. Le juge Vladimer Khuchua de la municipalité de Tetritskaro a confirmé que le secret des électeurs avait effectivement été violé, établissant un précédent juridique significatif. Par conséquent, les résultats de 30 bureaux de vote ont été annulés. Cependant, cette décision a été annulée par la chambre haute du tribunal. Cela n'a pas surpris beaucoup de gens, étant donné le contrôle presque total que le parti Rêve géorgien exerce sur le système judiciaire.</p>\n<p>Avant l'annonce des résultats officiels, les partis d'opposition avaient exprimé leur optimisme, célébrant ce qu'ils croyaient être une victoire basée sur les projections des sondages de sortie. Cependant, lorsque les résultats officiels ont déclaré la victoire du parti au pouvoir, montrant une performance encore plus forte que lors des élections précédentes, cela a déclenché une crise politique. Ce développement a soulevé d'autres doutes sur la légitimité des élections. Pour la première fois dans l'histoire géorgienne, la présidente de la Géorgie, Salome Zourabichvili, a déclaré publiquement que les élections avaient été truquées. Elle a affirmé que le nouveau parlement était illégitime et a exhorté quatre grands partis d'opposition à refuser de prendre leurs sièges. Cette déclaration a marqué le début de manifestations de grande envergure à travers le pays.</p>\n<p>Bien que les manifestations aient été initialement petites, elles ont rapidement pris de l'ampleur et sont devenues une caractéristique quotidienne de la vie politique en Géorgie. Ajoutant à la frustration du public, l'annonce de Mikheil Kavelashvili en tant que nouveau candidat présidentiel du Rêve géorgien a été faite. Ancien footballeur, Kavelashvili a eu peu d'impact en tant que politicien. Il est largement connu pour ses opinions radicales pro-russes et pour ses remarques controversées dirigées contre ses opposants politiques. Sa candidature a été accueillie avec un mépris généralisé, suscitant des comparaisons avec la décision infâme de l'empereur romain Caligula, qui avait fait de son cheval un sénateur.</p>\n<p>Le mécontentement du public à l'égard de Kavelashvili va au-delà de sa personnalité. De nombreux Géorgiens sont frustrés par son manque de formation académique, car il n'a jamais obtenu de diplôme universitaire. Cela, couplé à ses opinions radicales, a intensifié le sentiment d'aliénation ressenti par de nombreux citoyens.</p>\n<p>En réponse à la crise en cours, la présidente Zourabichvili a déclaré qu'elle ne quitterait pas le palais présidentiel, affirmant qu'elle représentait la seule institution légitime du pays. Elle considère le parlement nouvellement élu comme illégitime et a déclaré qu'il n'importait pas qu'ils élisent ou non Kavelashvili comme président. La présidente a également appelé à la démission du Premier ministre Irakli Kobakhidze et a exigé qu'une date pour de nouvelles élections soit annoncée dans les deux semaines.</p>\n<p><strong>Condamnation internationale</strong></p>\n<p>Le 28 novembre, le Parlement européen a franchi une étape significative en adoptant une résolution déclarant que les récentes élections parlementaires en Géorgie étaient frauduleuses. La résolution a rejeté les résultats des élections et a appelé à des sanctions contre les dirigeants du Rêve géorgien. Elle a également exigé que de nouvelles élections aient lieu dans un environnement électoral réformé, sous la supervision d'une administration électorale indépendante et impartiale. La résolution a reçu un soutien écrasant et a été introduite par cinq grands groupes politiques au Parlement européen : le Parti populaire européen, les sociaux-démocrates, les Verts, les libéraux et les conservateurs européens. Avec 444 membres du Parlement européen (députés européens) votant en faveur, 72 contre et 82 s'abstenant, la résolution a souligné le désaccord de l'Union européenne sur le processus électoral en Géorgie.</p>\n<p>Bien que la résolution ne soit pas juridiquement contraignante, elle a un poids politique significatif et constitue une déclaration symbolique puissante de la position de l'Union européenne. La décision du Parlement européen soulève de sérieuses questions sur la légitimité des élections d'octobre en Géorgie et pourrait signaler un tournant dans la trajectoire politique du pays. Elle a le potentiel de déclencher des changements significatifs concernant à la fois les dynamiques politiques nationales et internationales. L'appel à de nouvelles élections dans un environnement réformé pourrait entraîner des changements de grande envergure dans le paysage politique de la Géorgie, entraînant des réformes nécessaires et redéfinissant la gouvernance du pays.</p>\n<p>La position de l'Union européenne a provoqué l'indignation au sein du parti au pouvoir géorgien. En réponse à la résolution, le Rêve géorgien a annoncé sa décision de suspendre les négociations sur l'adhésion à l'UE jusqu'en 2028, malgré le fait qu'environ 80 % de la population géorgienne soutienne l'adhésion à l'UE. Le Premier ministre Irakli Kobakhidze, dans un discours défiant, a accusé le Parlement européen et certains dirigeants européens de \"chantage\".</p>\n<p>Cette décision, couplée à la rhétorique du Premier ministre, a déclenché des manifestations de grande envergure à travers la Géorgie, rendant évident que le gouvernement est prêt à défier la constitution du pays. En 2018, des dispositions euro-atlantiques ont été ajoutées à la Constitution géorgienne par le biais d'un amendement. L'article 78 du document stipule spécifiquement :</p>\n<p>“Les organes constitutionnels prendront toutes les mesures dans le cadre de leurs compétences pour garantir l'intégration complète de la Géorgie dans l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.”</p>\n<p>Les actions du gouvernement, en particulier sa réponse à la résolution de l'Union européenne, ont soulevé des inquiétudes quant à sa volonté de saper la constitution afin de maintenir son emprise sur le pouvoir. Ces derniers jours, les tensions en Géorgie ont augmenté alors que les forces spéciales et la police anti-émeute ont réagi agressivement à des manifestations largement pacifiques, utilisant des canons à eau, des sprays au poivre et des gaz lacrymogènes. Bien que la plupart des manifestants soient restés non violents, un petit groupe de jeunes a engagé des actions plus confrontantes, y compris le lancement d'objets et le tir de feux d'artifice. En retour, la police a intensifié ses tactiques, déployant des gaz lacrymogènes et des jets d'eau chargés de produits chimiques visant directement des individus. La violence a touché à la fois les manifestants et les journalistes. Une vidéo choquante montrant un jeune adolescent se faisant frapper au visage par deux policiers alors qu'il était déjà au sol a suscité une indignation généralisée. Pendant ce temps, un jeune homme de 22 ans reste dans le coma après avoir subi des blessures lors des manifestations. Les journalistes couvrant les événements sont également devenus des victimes de la brutalité policière, plusieurs ayant été blessés en rapportant les troubles sur l'avenue Rustaveli.</p>\n<p>En réponse à la violence croissante, des mères à travers le pays se sont rassemblées devant les postes de police dans une puissante démonstration de solidarité, appelant les agents à respecter leur serment de protéger les citoyens, plutôt que de perpétuer l'injustice et la brutalité. La demande de responsabilité continue de s'intensifier, attirant des condamnations tant nationales qu'internationales.</p>\n<p><strong>Politique de parodie</strong></p>\n<p>Le 14 décembre, Mikheil Kavelashvili, l'ancien footballeur, a été élu par un collège électoral de 300 membres composé de députés, de conseils municipaux et de législatures régionales. Cela a suivi le remplacement des élections présidentielles directes. Sa victoire était presque garantie, car il était le seul candidat. Au cours des procédures électorales, une \"Marche des mères\" a eu lieu devant le palais présidentiel. La présidente Salome Zourabichvili a quitté le palais pour exprimer sa gratitude aux participants. En parlant avec eux, elle a commenté les élections : \"Personne n'a été élu. Rien n'a changé. Je vais continuer mon travail — que devrais-je faire d'autre ?\" Un jour plus tard, elle a tenu une conférence de presse, déclarant : \"Ce qui va se passer au parlement demain est une parodie. Ce sera un événement entièrement dépourvu de légitimité, inconstitutionnel et illégitime.\"</p>\n<p>En résumé, la présidente a affirmé sa position en déclarant qu'elle reste la présidente légitime, puisque le parlement lui-même est illégitime. Par conséquent, le président choisi par le parlement est également illégitime. Une déclaration similaire a été émise conjointement par les quatre grands partis d'opposition.</p>\n<p>Le rejet interne du nouveau président a été suivi d'une désapprobation internationale. L'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et la coalition mondiale des partis politiques libéraux, Liberal International, ont publié une déclaration concernant la nomination de Mikheil Kavelashvili par le Rêve géorgien en tant que président de la Géorgie. Elle a affirmé que ce mouvement ne représente pas la volonté du peuple géorgien. La déclaration réaffirme également leur reconnaissance continue de Salome Zourabichvili en tant que présidente légitimement élue. Des membres du Parlement européen et plusieurs politiciens étrangers ont déjà déclaré qu'ils ne considèrent pas le nouveau président comme légitime. Par exemple, la députée européenne Rasa Juknevičienė a déclaré : “Il n'y a pas eu de vraies élections aujourd'hui. Ce qui a eu lieu était une farce – tout comme en Russie, en Biélorussie et dans d'autres autocraties. Le seul officiel légitime en Géorgie est la présidente Zourabichvili, élue à la suite d'élections libres… Ivanishvili continue la capture de l'État.”</p>\n<p>Le représentant américain Joe Wilson a tiré la sonnette d'alarme sur la situation en Géorgie, qualifiant le parti au pouvoir de \"gouvernement fantoche illégitime\" et dénonçant sa répression \"brutale\" des manifestants. Il a appelé à des sanctions immédiates contre Bidzina Ivanishvili et ses alliés du Rêve géorgien, soulignant que les États-Unis ne peuvent pas rester les bras croisés alors que la Géorgie risque de tomber dans la dictature, contre la volonté de ses citoyens. Wilson a fait ces commentaires sur X. De plus, le 12 décembre, le département d'État américain a imposé des restrictions de visa à environ vingt personnes impliquées dans le sape de la démocratie en Géorgie. Les personnes concernées comprennent des ministres, des parlementaires, des responsables de l'application de la loi et des citoyens privés. Le département d'État n'a pas divulgué leur identité.</p>\n<p><strong>Une poudrière</strong></p>\n<p>Il est difficile de prédire ce qui pourrait se passer en Géorgie dans les semaines, mois et même jours à venir. Cependant, il est probable que les tensions pourraient s'intensifier fin décembre, alors que le gouvernement au pouvoir intensifiera probablement ses efforts pour évincer Salome Zourabichvili du palais présidentiel. Bien que la brutalité policière ait légèrement diminué ces derniers jours, la Géorgie reste une poudrière, où la moindre étincelle pourrait déclencher une explosion. Il semble que le Rêve géorgien soit plus préoccupé par les États-Unis que par l'Union européenne. Personnellement, je crois qu'ils risqueront tout et resteront fermes face à l'opposition jusqu'à ce qu'ils fassent face à des répercussions plus fortes de la part de la communauté internationale, y compris des sanctions plus sévères ou d'autres actions sévères. Le Rêve géorgien semble croire que, comme Trump et son administration, les États-Unis fermeront les yeux sur leurs violations, leur permettant de maintenir le pouvoir. Il est clair que cette crise ne peut être résolue que par de nouvelles élections démocratiques et libres. Si le peuple géorgien ne parvient pas à y parvenir, et si la communauté internationale n'agit pas avec force, il est très probable que le Rêve géorgien conservera le pouvoir pendant des années à venir. Qui les arrêtera alors ?</p>\n<p>En conclusion, la crise politique en cours en Géorgie est devenue un moment charnière pour la nation, alors qu'elle lutte contre des accusations de fraude électorale, des manifestations de grande envergure et un fossé de plus en plus profond avec l'Union européenne. L'érosion des principes démocratiques, illustrée par la manipulation des processus électoraux et la répression des manifestants pacifiques, a non seulement polarisé le pays mais a également placé sa trajectoire politique future à un carrefour. Avec une pression nationale et internationale croissante pour la responsabilité, la Géorgie fait face à un choix critique : soit embrasser des réformes nécessaires et restaurer la confiance dans ses institutions démocratiques, soit continuer sur une voie de défi, aliénant davantage son peuple et compromettant ses aspirations à l'intégration européenne. Les mois à venir seront cruciaux pour déterminer si le gouvernement géorgien peut naviguer dans cette crise ou risquer de plonger le pays dans une période prolongée d'instabilité.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> détient un diplôme de licence avec mention en sciences sociales, spécialisé en relations internationales, de l'Université internationale de la mer Noire à Tbilissi et un diplôme de master en sciences sociales de l'Université Vytautas Magnus à Vilnius. Il a également suivi divers programmes dans des universités européennes prestigieuses, notamment l'Université Justus Liebig de Giessen, l'Université d'Oslo et l'Université de Tartu. Lasha a travaillé avec plusieurs programmes internationaux, tels que le German Marshall Fund et le Disruption Network Lab. En tant que diplômé du programme de plaidoyer et de leadership, il est également membre du réseau de l'Institut suédois.</p>\n<p><em>Tâche publique financée par le ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne dans le cadre du concours de subventions “Diplomatie publique 2024 – 2025 – la dimension européenne et la lutte contre la désinformation”.</em></p>\n<p><em>Les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs et ne reflètent pas les points de vue des positions officielles du ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:53:39.295",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Les troubles qui ont éclaté en Géorgie à la suite des récentes élections parlementaires ne montrent aucun signe de fin. Alors que le gouvernement du Rêve Géorgien subit une pression croissante, le pays se trouve désormais à un carrefour concernant non seulement sa démocratie mais aussi sa place dans le monde.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:53:39.296",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Το Γεωργιανό Όνειρο μετατρέπεται σε Γεωργιανό Εφιάλτη: εκλογική απάτη, κλιμακούμενες διαμαρτυρίες και μια αντιπαράθεση με την ΕΕ",
                key:"uid": string:"e08ef1b7-6a85-4dbd-8cfa-a5c5ab93c9c7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Στις 26 Οκτωβρίου, διεξήχθησαν κοινοβουλευτικές εκλογές στη Γεωργία, με το κυβερνών κόμμα Γεωργιανό Όνειρο να δηλώνει νίκη. Ωστόσο, τα αποτελέσματα αμφισβητήθηκαν γρήγορα καθώς αντιφάσκει με τις εξόδους των εκλογών. Πολλές αναφορές εμφανίστηκαν, εγείροντας σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την ακεραιότητα της εκλογικής διαδικασίας, υποδεικνύοντας ότι οι εκλογές μπορεί να είχαν νοθευτεί. Το πιο προ prominent ζήτημα ήταν η παραβίαση της ανωνυμίας των ψηφοφόρων, με ορισμένες ψήφους να αποκαλύπτουν τις επιλογές των ψηφοφόρων λόγω κακής ποιότητας χαρτιού. Ο δικαστής Βλαδίμηρος Χουτσούα του Δήμου Τετριτσκάρο επιβεβαίωσε ότι η μυστικότητα των ψηφοφόρων είχε πράγματι παραβιαστεί, θέτοντας ένα σημαντικό νομικό προηγούμενο. Ως εκ τούτου, τα αποτελέσματα από 30 εκλογικά κέντρα ακυρώθηκαν. Ωστόσο, αυτή η απόφαση ανατράπηκε αργότερα από την ανώτερη αίθουσα του δικαστηρίου. Αυτή ήταν μια απόφαση που δεν εξέπληξε πολλούς, δεδομένου του σχεδόν πλήρους ελέγχου που ασκεί το κόμμα Γεωργιανό Όνειρο στη δικαιοσύνη.</p>\n<p>Πριν από την ανακοίνωση των επίσημων αποτελεσμάτων, τα κόμματα της αντιπολίτευσης είχαν εκφράσει αισιοδοξία, γιορτάζοντας αυτό που πίστευαν ότι ήταν μια νίκη βάσει των προβλέψεων των εξόδων. Ωστόσο, όταν τα επίσημα αποτελέσματα δήλωσαν τη νίκη του κυβερνώντος κόμματος, που έδειξε ακόμη πιο ισχυρή απόδοση από τις προηγούμενες εκλογές, προκάλεσε μια πολιτική κρίση. Αυτή η εξέλιξη εγείρει περαιτέρω αμφιβολίες σχετικά με τη νομιμότητα των εκλογών. Για πρώτη φορά στην ιστορία της Γεωργίας, η πρόεδρος της Γεωργίας, Σαλομέ Ζουραμπισβίλι, δήλωσε δημόσια ότι οι εκλογές είχαν νοθευτεί. Δήλωσε ότι το νέο κοινοβούλιο ήταν παράνομο και κάλεσε τέσσερα μεγάλα κόμματα της αντιπολίτευσης να αρνηθούν να αναλάβουν τις θέσεις τους. Αυτή η δήλωση σηματοδότησε την αρχή εκτεταμένων διαδηλώσεων σε όλη τη χώρα.</p>\n<p>Αν και οι διαδηλώσεις ήταν αρχικά μικρές, γρήγορα κέρδισαν δυναμική και έγιναν καθημερινό χαρακτηριστικό της πολιτικής ζωής της Γεωργίας. Προσθέτοντας στην απογοήτευση του κοινού ήταν η ανακοίνωση του Μιχαήλ Καβελασβίλι ως νέου προεδρικού υποψηφίου του Γεωργιανού Ονείρου. Ένας πρώην ποδοσφαιριστής, ο Καβελασβίλι έχει κάνει λίγη εντύπωση ως πολιτικός. Είναι ευρέως γνωστός για τις ριζοσπαστικές φιλορωσικές απόψεις του και για τις αμφιλεγόμενες παρατηρήσεις του που απευθύνονται σε πολιτικούς αντιπάλους. Η υποψηφιότητά του συνάντησε ευρεία περιφρόνηση, προκαλώντας συγκρίσεις με την infamous απόφαση του Ρωμαίου αυτοκράτορα Καλιγούλα, ο οποίος έκανε το άλογό του γερουσιαστή.</p>\n<p>Η δυσαρέσκεια του κοινού με τον Καβελασβίλι ξεπερνά την προσωπικότητά του. Πολλοί Γεωργιανοί είναι απογοητευμένοι από την έλλειψη επίσημης εκπαίδευσης του, καθώς δεν έχει ποτέ αποκτήσει πτυχίο πανεπιστημίου. Αυτό, σε συνδυασμό με τις ριζοσπαστικές του απόψεις, έχει εντείνει την αίσθηση αποξένωσης που νιώθουν πολλοί πολίτες.</p>\n<p>Ως απάντηση στην τρέχουσα κρίση, η πρόεδρος Ζουραμπισβίλι δήλωσε ότι δεν θα εγκαταλείψει το προεδρικό μέγαρο, υποστηρίζοντας ότι εκπροσωπεί τον μόνο νόμιμο θεσμό στη χώρα. Θεωρεί το νεοεκλεγμένο κοινοβούλιο παράνομο και δήλωσε ότι δεν έχει σημασία αν εκλέξουν ή όχι τον Καβελασβίλι ως πρόεδρο. Η πρόεδρος κάλεσε επίσης σε παραίτηση του Πρωθυπουργού Ιρακλή Κομπαχίτζε και ζήτησε να ανακοινωθεί ημερομηνία για νέες εκλογές εντός δύο εβδομάδων.</p>\n<p><strong>Διεθνής καταδίκη</strong></p>\n<p>Στις 28 Νοεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκανε ένα σημαντικό βήμα, ψηφίζοντας μια απόφαση που δήλωνε ότι οι πρόσφατες κοινοβουλευτικές εκλογές στη Γεωργία ήταν απατηλές. Η απόφαση απέρριψε τα εκλογικά αποτελέσματα και κάλεσε σε κυρώσεις κατά των ηγετών του Γεωργιανού Ονείρου. Ζήτησε επίσης να διεξαχθούν νέες εκλογές σε ένα μεταρρυθμισμένο εκλογικό περιβάλλον, υπό την εποπτεία μιας ανεξάρτητης και αμερόληπτης εκλογικής διοίκησης. Η απόφαση έλαβε συντριπτική υποστήριξη και εισήχθη από πέντε μεγάλες πολιτικές ομάδες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα, οι Σοσιαλδημοκράτες, οι Πράσινοι, οι Φιλελεύθεροι και οι Ευρωπαίοι Συντηρητικοί. Με 444 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΜΕPs) να ψηφίζουν υπέρ, 72 κατά και 82 να απέχουν, η απόφαση υπογράμμισε την αποδοκιμασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαδικασία εκλογών στη Γεωργία.</p>\n<p>Αν και η απόφαση δεν είναι νομικά δεσμευτική, φέρει σημαντικό πολιτικό βάρος και λειτουργεί ως μια ισχυρή συμβολική δήλωση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εγείρει σοβαρά ερωτήματα σχετικά με τη νομιμότητα των εκλογών του Οκτωβρίου στη Γεωργία και μπορεί να σηματοδοτήσει μια καμπή στην πολιτική πορεία της χώρας. Έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει σημαντικές αλλαγές όσον αφορά τόσο τις εσωτερικές όσο και τις διεθνείς πολιτικές δυναμικές. Η κλήση για νέες εκλογές σε ένα μεταρρυθμισμένο περιβάλλον θα μπορούσε να οδηγήσει σε εκτεταμένες αλλαγές στο πολιτικό τοπίο της Γεωργίας, προωθώντας τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις και ανασχηματίζοντας τη διακυβέρνηση της χώρας.</p>\n<p>Η στάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει προκαλέσει οργή εντός του κυβερνώντος κόμματος της Γεωργίας. Ως απάντηση στην απόφαση, το Γεωργιανό Όνειρο ανακοίνωσε την απόφασή του να αναστείλει τις διαπραγματεύσεις για την ένταξη στην ΕΕ μέχρι το 2028, παρά το γεγονός ότι περίπου το 80 τοις εκατό του γεωργιανού πληθυσμού υποστηρίζει την ένταξη στην ΕΕ. Ο Πρωθυπουργός Ιρακλής Κομπαχίτζε, σε μια προκλητική ομιλία, κατηγόρησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ορισμένους Ευρωπαίους ηγέτες για \"εκβιασμό\".</p>\n<p>Αυτή η απόφαση, σε συνδυασμό με τη ρητορική του πρωθυπουργού, προκάλεσε εκτεταμένες διαδηλώσεις σε όλη τη Γεωργία, καθιστώντας σαφές ότι η κυβέρνηση είναι πρόθυμη να παραβιάσει το σύνταγμα της χώρας. Το 2018, προστέθηκαν ευρωατλαντικές διατάξεις στο Σύνταγμα της Γεωργίας μέσω τροποποίησης. Το άρθρο 78 του εγγράφου δηλώνει συγκεκριμένα:</p>\n<p>“Τα συνταγματικά όργανα θα λάβουν όλα τα μέτρα εντός του πεδίου των αρμοδιοτήτων τους για να διασφαλίσουν την πλήρη ένταξη της Γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τον Βόρειο Ατλαντικό Σύνδεσμο.”</p>\n<p>Οι ενέργειες της κυβέρνησης, ιδιαίτερα η αντίδρασή της στην απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχουν εγείρει ανησυχίες ότι είναι πρόθυμη να υπονομεύσει το σύνταγμα προκειμένου να διατηρήσει τον έλεγχο της εξουσίας. Τις τελευταίες ημέρες, οι εντάσεις στη Γεωργία έχουν αυξηθεί καθώς οι ειδικές δυνάμεις και η αστυνομία των ταραχών έχουν αντιδράσει επιθετικά σε μεγάλο βαθμό ειρηνικές διαδηλώσεις, χρησιμοποιώντας κανόνια νερού, σπρέι πιπεριού και δακρυγόνα. Ενώ οι περισσότεροι διαδηλωτές παρέμειναν μη βίαιοι, μια μικρή ομάδα νέων έχει εμπλακεί σε πιο συγκρουσιακές ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της ρίψης αντικειμένων και της εκτόξευσης πυροτεχνημάτων. Αντίστοιχα, η αστυνομία έχει κλιμακώσει τις τακτικές της, αναπτύσσοντας δακρυγόνα και χημικά νερά που στοχεύουν άμεσα σε άτομα. Η βία έχει επηρεάσει τόσο τους διαδηλωτές όσο και τους δημοσιογράφους. Ένα σοκαριστικό βίντεο που δείχνει έναν νεαρό έφηβο να κλωτσάται στο πρόσωπο από δύο αστυνομικούς ενώ είναι ήδη στο έδαφος έχει προκαλέσει ευρεία οργή. Εν τω μεταξύ, ένας 22χρονος παραμένει σε κώμα μετά από τραυματισμούς κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων. Οι δημοσιογράφοι που καλύπτουν τα γεγονότα έχουν επίσης γίνει θύματα αστυνομικής βίας, με αρκετούς να τραυματίζονται ενώ αναφέρουν την αναταραχή στη Λεωφόρο Ρουσταβέλι.</p>\n<p>Ως απάντηση στη αυξανόμενη βία, μητέρες σε όλη τη χώρα συγκεντρώθηκαν έξω από αστυνομικά τμήματα σε μια ισχυρή επίδειξη αλληλεγγύης, καλώντας τους αξιωματικούς να τηρήσουν τον όρκο τους να προστατεύουν τους πολίτες, αντί να διαιωνίζουν την αδικία και τη βία. Η απαίτηση για λογοδοσία συνεχίζει να εντείνεται, προσελκύοντας τόσο εγχώρια όσο και διεθνή καταδίκη.</p>\n<p><strong>Παρωδία πολιτικής</strong></p>\n<p>Στις 14 Δεκεμβρίου, ο Μιχαήλ Καβελασβίλι, ο πρώην ποδοσφαιριστής, εκλέχθηκε από ένα εκλεκτορικό σώμα 300 θέσεων που αποτελείται από μέλη του κοινοβουλίου, δημοτικών συμβουλίων και περιφερειακών νομοθετικών σωμάτων. Αυτό ακολούθησε την αντικατάσταση των άμεσων προεδρικών εκλογών. Η νίκη του ήταν σχεδόν εγγυημένη, καθώς ήταν ο μόνος υποψήφιος. Κατά τη διάρκεια των εκλογικών διαδικασιών, πραγματοποιήθηκε μια “Πορεία Μητέρων” μπροστά από το προεδρικό μέγαρο. Η πρόεδρος Σαλομέ Ζουραμπισβίλι βγήκε από το μέγαρο για να εκφράσει την ευγνωμοσύνη της στους συμμετέχοντες. Ενώ μιλούσε μαζί τους, παρατήρησε για τις εκλογές: \"Κανείς δεν έχει εκλεγεί. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. Θα συνεχίσω τη δουλειά μου — τι άλλο να κάνω;\" Μια μέρα αργότερα, απευθύνθηκε σε συνέντευξη τύπου, δηλώνοντας: \"Αυτό που θα συμβεί στο κοινοβούλιο αύριο είναι μια παρωδία. Θα είναι ένα γεγονός εντελώς χωρίς νομιμότητα, αντισυνταγματικό και παράνομο.\"</p>\n<p>Συνοπτικά, η πρόεδρος έχει δηλώσει τη θέση της λέγοντας ότι παραμένει η νόμιμη πρόεδρος, καθώς το ίδιο το κοινοβούλιο είναι παράνομο. Επομένως, ο πρόεδρος που επιλέγεται από το κοινοβούλιο είναι επίσης παράνομος. Μια παρόμοια δήλωση εκδόθηκε από κοινού από τα τέσσερα μεγάλα κόμματα της αντιπολίτευσης.</p>\n<p>Η εσωτερική απόρριψη του νέου προεδρεύοντος ακολούθησε διεθνή αποδοκιμασία. Η Συμμαχία Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη (ALDE) και η παγκόσμια συμμαχία φιλελεύθερων πολιτικών κομμάτων, η Φιλελεύθερη Διεθνής, έχουν εκδώσει δήλωση σχετικά με την τοποθέτηση του Μιχαήλ Καβελασβίλι ως προεδρεύοντος της Γεωργίας από το Γεωργιανό Όνειρο. Διακήρυξε ότι αυτή η κίνηση δεν αντιπροσωπεύει τη βούληση του γεωργιανού λαού. Η δήλωση επιβεβαιώνει επίσης την συνεχιζόμενη αναγνώρισή τους της Σαλομέ Ζουραμπισβίλι ως νόμιμα εκλεγμένης προεδρεύουσας. Μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αρκετοί ξένοι πολιτικοί έχουν ήδη δηλώσει ότι δεν θεωρούν τον νέο πρόεδρο νόμιμο. Για παράδειγμα, η ΜΕP Ράσα Γιουκνέβιτσιενε δήλωσε: “Δεν υπήρξαν πραγματικές εκλογές σήμερα. Αυτό που συνέβη ήταν μια φάρσα – όπως στη Ρωσία, τη Λευκορωσία και άλλες αυταρχικές χώρες. Ο μόνος νόμιμος αξιωματούχος στη Γεωργία είναι η πρόεδρος Ζουραμπισβίλι, εκλεγμένη ως αποτέλεσμα ελεύθερων εκλογών… Ο Ιβανίσιβιλι συνεχίζει την κατάληψη του κράτους.”</p>\n<p>Ο Αμερικανός εκπρόσωπος Τζο Γουίλσον εξέφρασε ανησυχία για την κατάσταση στη Γεωργία, χαρακτηρίζοντας το κυβερνών κόμμα ως “παράνομη μαριονέτα κυβέρνηση” και καταδικάζοντας την “βίαιη” καταστολή των διαδηλωτών. Κάλεσε σε άμεσες κυρώσεις κατά του Μπιζίνα Ιβανίσιβιλι και των συμμάχων του Γεωργιανού Ονείρου, τονίζοντας ότι οι ΗΠΑ δεν μπορούν να μείνουν αμέτοχες καθώς η Γεωργία ενδέχεται να πέσει σε δικτατορία, ενάντια στη βούληση των πολιτών της. Ο Γουίλσον έκανε αυτά τα σχόλια στο X. Επιπλέον, στις 12 Δεκεμβρίου, το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ επέβαλε περιορισμούς βίζας σε περίπου είκοσι άτομα που εμπλέκονται στην υπονόμευση της δημοκρατίας στη Γεωργία. Τα επηρεαζόμενα άτομα περιλαμβάνουν υπουργούς της κυβέρνησης, βουλευτές, αξιωματούχους επιβολής του νόμου και ιδιώτες. Το Υπουργείο Εξωτερικών δεν αποκάλυψε τις ταυτότητές τους.</p>\n<p><strong>Ένα πυριτιδαποθήκη</strong></p>\n<p>Είναι δύσκολο να προβλέψει κανείς τι μπορεί να συμβεί στη Γεωργία τις επόμενες εβδομάδες, μήνες και ακόμη και ημέρες. Ωστόσο, είναι πιθανό οι εντάσεις να κλιμακωθούν στα τέλη Δεκεμβρίου, καθώς η κυβερνητική κυβέρνηση πιθανότατα θα εντείνει τις προσπάθειές της να απομακρύνει τη Σαλομέ Ζουραμπισβίλι από το προεδρικό μέγαρο. Ενώ η αστυνομική βία έχει ελαφρώς μειωθεί τις τελευταίες ημέρες, η Γεωργία παραμένει μια πυριτιδαποθήκη, όπου οποιαδήποτε σπίθα θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη. Φαίνεται ότι το Γεωργιανό Όνειρο ενδιαφέρεται περισσότερο για τις ΗΠΑ παρά για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Προσωπικά, πιστεύω ότι θα ρισκάρουν τα πάντα και θα παραμείνουν σκληροί απέναντι στην αντιπολίτευση μέχρι να αντιμετωπίσουν ισχυρότερες συνέπειες από τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων αυστηρότερων κυρώσεων ή άλλων σοβαρών ενεργειών. Το Γεωργιανό Όνειρο φαίνεται να πιστεύει ότι, όπως ο Τραμπ και η διοίκησή του, οι ΗΠΑ θα κλείσουν τα μάτια στις παραβιάσεις τους, επιτρέποντάς τους να διατηρήσουν την εξουσία. Είναι σαφές ότι αυτή η κρίση μπορεί να επιλυθεί μόνο μέσω νέων δημοκρατικών και ελεύθερων εκλογών. Εάν ο γεωργιανός λαός δεν καταφέρει να το επιτύχει αυτό, και αν η διεθνής κοινότητα δεν λάβει ισχυρή δράση, είναι πολύ πιθανό ότι το Γεωργιανό Όνειρο θα κρατήσει την εξουσία για χρόνια. Ποιος θα τους σταματήσει τότε;</p>\n<p>Συμπερασματικά, η τρέχουσα πολιτική κρίση στη Γεωργία έχει γίνει μια καθοριστική στιγμή για το έθνος, καθώς παλεύει με κατηγορίες εκλογικής απάτης, εκτεταμένες διαδηλώσεις και μια βαθύτερη ρήξη με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η διάβρωση των δημοκρατικών αρχών, που αποδεικνύεται από τη χειραγώγηση των εκλογικών διαδικασιών και την καταστολή των ειρηνικών διαδηλωτών, έχει όχι μόνο πολωθεί τη χώρα αλλά και έχει θέσει το μέλλον της πολιτικής πορείας της σε σταυροδρόμι. Με την αυξανόμενη εγχώρια και διεθνή πίεση για λογοδοσία, η Γεωργία αντιμετωπίζει μια κρίσιμη επιλογή: είτε να αγκαλιάσει τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις και να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη στους δημοκρατικούς θεσμούς της, είτε να συνεχίσει σε μια πορεία ανυπακοής, αποξενώνοντας περαιτέρω τον λαό της και θέτοντας σε κίνδυνο τις φιλοδοξίες της για ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Οι επόμενοι μήνες θα είναι κρίσιμοι για να καθοριστεί αν η γεωργιανή κυβέρνηση μπορεί να πλοηγηθεί σε αυτή την κρίση ή να ρισκάρει να βυθίσει τη χώρα σε μια παρατεταμένη περίοδο αστάθειας.</p>\n<p><strong>Λάσα Γκαμτζαχβίλι</strong> κατέχει πτυχίο με διάκριση στις Κοινωνικές Επιστήμες, με ειδίκευση στις Διεθνείς Σχέσεις, από το Διεθνές Πανεπιστήμιο Μαύρης Θάλασσας στην Τιφλίδα και μεταπτυχιακό τίτλο στις Κοινωνικές Επιστήμες από το Πανεπιστήμιο Βίταουτας Μάγκνους στη Βίλνιους. Έχει επίσης ολοκληρώσει διάφορα προγράμματα σε κορυφαία ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, συμπεριλαμβανομένων των Πανεπιστημίων Justus Liebig Giessen, του Πανεπιστημίου του Όσλο και του Πανεπιστημίου του Τάρτου. Ο Λάσα έχει συνεργαστεί με αρκετά διεθνή προγράμματα, όπως το Γερμανικό Ταμείο Μάρσαλ και το Disruption Network Lab. Ως απόφοιτος του Προγράμματος Υποστήριξης και Ηγεσίας, είναι επίσης μέλος του Δικτύου του Σουηδικού Ινστιτούτου.</p>\n<p><em>Δημόσια εργασία χρηματοδοτούμενη από το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Πολωνίας στο πλαίσιο του διαγωνισμού επιχορηγήσεων “Δημόσια Διπλωματία 2024 – 2025 – η ευρωπαϊκή διάσταση και η καταπολέμηση της παραπληροφόρησης”.</em></p>\n<p><em>Οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτή τη δημοσίευση είναι αυτές των συγγραφέων και δεν αντικατοπτρίζουν τις απόψεις των επίσημων θέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Πολωνίας.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:44.112",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Η αναταραχή που ξέσπασε στη Γεωργία μετά τις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές δεν δείχνει κανένα σημάδι λήξης. Καθώς η κυβέρνηση του Γεωργιανού Ονείρου δέχεται αυξανόμενη πίεση, η χώρα βρίσκεται τώρα σε ένα σταυροδρόμι όσον αφορά όχι μόνο τη δημοκρατία της αλλά και τη θέση της στον κόσμο.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:10.816",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O Sonho Georgiano se transforma em Pesadelo Georgiano: fraude eleitoral, protestos em escalada e um confronto com a UE",
                key:"uid": string:"f464962b-0247-469f-b23d-f1b94b9062b0",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>No dia 26 de outubro, foram realizadas eleições parlamentares na Geórgia, com o partido governante Sonho Georgiano declarando vitória. No entanto, os resultados rapidamente foram questionados, pois contradiziam drasticamente as pesquisas de saída. Vários relatos surgiram, levantando sérias preocupações sobre a integridade do processo eleitoral, sugerindo que as eleições podem ter sido manipuladas. O problema mais proeminente foi a violação do anonimato do eleitor, com algumas cédulas revelando as escolhas dos eleitores devido à má qualidade do papel. O juiz Vladimer Khuchua do Município de Tetritskaro confirmou que o sigilo do eleitor realmente havia sido violado, estabelecendo um precedente legal significativo. Consequentemente, os resultados de 30 seções eleitorais foram anulados. No entanto, essa decisão foi posteriormente revertida pela câmara superior do tribunal. Essa foi uma decisão não surpreendente para muitos, dado o controle quase total que o partido Sonho Georgiano exerce sobre o judiciário.</p>\n<p>Antes da divulgação dos resultados oficiais, os partidos de oposição expressaram otimismo, celebrando o que acreditavam ser uma vitória com base nas projeções das pesquisas de saída. No entanto, quando os resultados oficiais declararam a vitória do partido governante, que mostrou um desempenho ainda mais forte do que nas eleições anteriores, isso desencadeou uma crise política. Esse desenvolvimento levantou mais dúvidas sobre a legitimidade das eleições. Pela primeira vez na história da Geórgia, a presidente da Geórgia, Salome Zourabichvili, declarou publicamente que as eleições haviam sido manipuladas. Ela afirmou que o novo parlamento era ilegítimo e instou quatro grandes partidos de oposição a se recusarem a assumir seus assentos. Essa declaração marcou o início de protestos generalizados em todo o país.</p>\n<p>Embora os protestos tenham sido inicialmente pequenos, eles rapidamente ganharam força e se tornaram uma característica diária da vida política da Geórgia. A frustração do público aumentou com o anúncio de Mikheil Kavelashvili como o novo candidato presidencial do Sonho Georgiano. Um ex-jogador de futebol, Kavelashvili teve pouco impacto como político. Ele é amplamente conhecido por suas opiniões radicais pró-russas e por suas declarações controversas dirigidas a opositores políticos. Sua candidatura foi recebida com desdém generalizado, fazendo comparações com a infame decisão do imperador romano Calígula, que fez de seu cavalo um senador.</p>\n<p>A insatisfação do público com Kavelashvili vai além de sua personalidade. Muitos georgianos estão frustrados com sua falta de educação formal, já que ele nunca obteve um diploma universitário. Isso, combinado com suas opiniões radicais, intensificou a sensação de alienação sentida por muitos cidadãos.</p>\n<p>Em resposta à crise em andamento, a presidente Zourabichvili declarou que não deixaria o palácio presidencial, afirmando que ela representava a única instituição legítima no país. Ela considera o parlamento recém-eleito ilegítimo e afirmou que não importa se eles elegem ou não Kavelashvili como presidente. A presidente também pediu a renúncia do primeiro-ministro Irakli Kobakhidze e exigiu que uma data para novas eleições fosse anunciada dentro de duas semanas.</p>\n<p><strong>Condenação internacional</strong></p>\n<p>No dia 28 de novembro, o Parlamento Europeu deu um passo significativo, aprovando uma resolução que declara as recentes eleições parlamentares na Geórgia fraudulentas. A resolução rejeitou os resultados das eleições e pediu sanções contra os líderes do Sonho Georgiano. Além disso, exigiu que novas eleições fossem realizadas em um ambiente eleitoral reformado, sob a supervisão de uma administração eleitoral independente e imparcial. A resolução recebeu apoio esmagador e foi apresentada por cinco grandes grupos políticos no Parlamento Europeu: o Partido Popular Europeu, os Social-Democratas, os Verdes, os Liberais e os Conservadores Europeus. Com 444 Membros do Parlamento Europeu (deputados) votando a favor, 72 contra e 82 se abstendo, a resolução sublinhou a desaprovação da União Europeia ao processo eleitoral na Geórgia.</p>\n<p>Embora a resolução não seja juridicamente vinculativa, ela carrega um peso político significativo e serve como uma poderosa declaração simbólica da posição da União Europeia. A decisão do Parlamento Europeu levanta sérias questões sobre a legitimidade das eleições de outubro na Geórgia e pode sinalizar um ponto de virada na trajetória política do país. Ela tem o potencial de provocar mudanças significativas nas dinâmicas políticas, tanto internas quanto internacionais. O apelo por novas eleições em um ambiente reformado poderia resultar em mudanças de longo alcance na paisagem política da Geórgia, impulsionando reformas necessárias e remodelando a governança do país.</p>\n<p>A posição da União Europeia provocou indignação dentro do partido governante georgiano. Em resposta à resolução, o Sonho Georgiano anunciou sua decisão de suspender as negociações sobre a adesão à UE até 2028, apesar do fato de que aproximadamente 80% da população georgiana apoia a adesão à UE. O primeiro-ministro Irakli Kobakhidze, em um discurso desafiador, acusou o Parlamento Europeu e certos líderes europeus de \"chantagem\".</p>\n<p>Essa decisão, juntamente com a retórica do primeiro-ministro, provocou protestos generalizados em toda a Geórgia, tornando evidente que o governo está disposto a desafiar a constituição do país. Em 2018, disposições euro-atlânticas foram adicionadas à Constituição da Geórgia por meio de uma emenda. O artigo 78 do documento afirma especificamente:</p>\n<p>“Os órgãos constitucionais tomarão todas as medidas dentro do âmbito de suas competências para garantir a plena integração da Geórgia na União Europeia e na Organização do Tratado do Atlântico Norte.”</p>\n<p>As ações do governo, particularmente sua resposta à resolução da União Europeia, levantaram preocupações de que ele está disposto a minar a constituição para manter seu controle sobre o poder. Nos últimos dias, as tensões na Geórgia aumentaram à medida que forças especiais e a polícia de choque responderam agressivamente a protestos em grande parte pacíficos, usando canhões de água, spray de pimenta e gás lacrimogêneo. Embora a maioria dos manifestantes tenha permanecido não-violenta, um pequeno grupo de jovens se envolveu em ações mais confrontadoras, incluindo o lançamento de objetos e o disparo de fogos de artifício. Em resposta, a polícia intensificou suas táticas, utilizando gás lacrimogêneo e jatos de água com produtos químicos direcionados diretamente a indivíduos. A violência afetou tanto os manifestantes quanto os jornalistas. Um vídeo chocante mostrando um jovem sendo chutado na cara por dois policiais enquanto já estava no chão provocou indignação generalizada. Enquanto isso, um jovem de 22 anos permanece em coma após sofrer ferimentos durante os protestos. Jornalistas que cobriam os eventos também se tornaram vítimas da brutalidade policial, com vários feridos enquanto reportavam sobre a agitação na Avenida Rustaveli.</p>\n<p>Em resposta à crescente violência, mães de todo o país se reuniram em frente às delegacias de polícia em uma poderosa demonstração de solidariedade, pedindo aos oficiais que cumprissem seu juramento de proteger os cidadãos, em vez de perpetuar a injustiça e a brutalidade. A demanda por responsabilização continua a intensificar-se, atraindo condenação tanto interna quanto internacional.</p>\n<p><strong>Política de paródia</strong></p>\n<p>No dia 14 de dezembro, Mikheil Kavelashvili, o ex-jogador de futebol, foi eleito por um colégio eleitoral de 300 membros composto por parlamentares, conselhos municipais e legislaturas regionais. Isso ocorreu após a substituição das eleições presidenciais diretas. Sua vitória foi quase garantida, já que ele era o único candidato. Durante os procedimentos eleitorais, uma “Marcha das Mães” foi realizada em frente ao palácio presidencial. A presidente Salome Zourabichvili deixou o palácio para expressar sua gratidão aos participantes. Enquanto falava com eles, ela comentou sobre as eleições: \"Ninguém foi eleito. Nada mudou. Eu continuarei meu trabalho — o que mais eu deveria fazer?\" Um dia depois, ela realizou uma coletiva de imprensa, afirmando: \"O que acontecerá no parlamento amanhã é uma paródia. Será um evento totalmente desprovido de legitimidade, inconstitucional e ilegítimo.\"</p>\n<p>Em resumo, a presidente afirmou sua posição ao declarar que continua sendo a presidente legítima, já que o próprio parlamento é ilegítimo. Portanto, o presidente escolhido pelo parlamento também é ilegítimo. Uma declaração semelhante foi emitida em conjunto pelos quatro principais partidos de oposição.</p>\n<p>A rejeição interna do novo presidente foi seguida pela desaprovação internacional. A Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa (ALDE) e a coalizão global de partidos políticos liberais, Liberal International, emitiram uma declaração sobre a nomeação de Mikheil Kavelashvili como presidente da Geórgia pelo Sonho Georgiano. A declaração afirmava que essa medida não representa a vontade do povo georgiano. A declaração também reafirma seu reconhecimento contínuo de Salome Zourabichvili como a presidente legitimamente eleita. Membros do Parlamento Europeu e vários políticos estrangeiros já declararam que não consideram o novo presidente legítimo. Por exemplo, a deputada Rasa Juknevičienė afirmou: “Não houve eleições reais hoje. O que ocorreu foi uma farsa – assim como na Rússia, na Bielorrússia e em outras autocracias. O único oficial legítimo na Geórgia é a presidente Zourabichvili, eleita como resultado de eleições livres… Ivanishvili continua a captura do estado.”</p>\n<p>O representante dos EUA Joe Wilson levantou alarmes sobre a situação na Geórgia, rotulando o partido governante como um “governo fantoche ilegítimo” e denunciando sua repressão “brutal” aos manifestantes. Ele pediu sanções imediatas contra Bidzina Ivanishvili e seus aliados do Sonho Georgiano, enfatizando que os EUA não podem ficar de braços cruzados enquanto a Geórgia potencialmente cai na ditadura, contra a vontade de seus cidadãos. Wilson fez esses comentários no X. Além disso, no dia 12 de dezembro, o Departamento de Estado dos EUA impôs restrições de visto a cerca de vinte indivíduos envolvidos em minar a democracia na Geórgia. Os indivíduos afetados incluem ministros do governo, parlamentares, oficiais de segurança e cidadãos privados. O Departamento de Estado não divulgou suas identidades.</p>\n<p><strong>Um barril de pólvora</strong></p>\n<p>É difícil prever o que pode acontecer na Geórgia nas próximas semanas, meses e até dias. No entanto, é provável que as tensões possam aumentar no final de dezembro, à medida que o governo governante provavelmente intensificará seus esforços para remover Salome Zourabichvili do palácio presidencial. Embora a brutalidade policial tenha diminuído ligeiramente nos últimos dias, a Geórgia continua sendo um barril de pólvora, onde qualquer faísca pode desencadear uma explosão. Parece que o Sonho Georgiano está mais preocupado com os EUA do que com a União Europeia. Pessoalmente, acredito que eles arriscarão tudo e permanecerão firmes na oposição até que enfrentem repercussões mais fortes da comunidade internacional, incluindo sanções mais severas ou outras ações drásticas. O Sonho Georgiano parece acreditar que, assim como Trump e sua administração, os EUA fecharão os olhos para suas violações, permitindo que mantenham o poder. É claro que essa crise só pode ser resolvida por meio de novas eleições democráticas e livres. Se o povo georgiano não conseguir isso, e se a comunidade internacional não tomar medidas firmes, é altamente provável que o Sonho Georgiano mantenha o poder por anos a fio. Quem os deterá então?</p>\n<p>Em conclusão, a crise política em andamento na Geórgia se tornou um momento crucial para a nação, enquanto ela lida com acusações de fraude eleitoral, protestos generalizados e uma ruptura crescente com a União Europeia. A erosão dos princípios democráticos, exemplificada pela manipulação dos processos eleitorais e pela repressão a manifestantes pacíficos, não apenas polarizou o país, mas também colocou sua futura trajetória política em uma encruzilhada. Com a crescente pressão interna e internacional por responsabilização, a Geórgia enfrenta uma escolha crítica: ou abraça reformas necessárias e restaura a confiança em suas instituições democráticas, ou continua por um caminho de desafio, alienando ainda mais seu povo e colocando em risco suas aspirações de integração europeia. Os próximos meses serão cruciais para determinar se o governo georgiano pode navegar por essa crise ou arriscar mergulhar o país em um período prolongado de instabilidade.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> possui um diploma de bacharel com honras em Ciências Sociais, especializado em Relações Internacionais, pela Universidade Internacional do Mar Negro em Tbilisi e um mestrado em Ciências Sociais pela Universidade Vytautas Magnus em Vilnius. Ele também completou vários programas em universidades europeias de prestígio, incluindo a Universidade Justus Liebig Giessen, a Universidade de Oslo e a Universidade de Tartu. Lasha trabalhou com vários programas internacionais, como o Fundo Marshall Alemão e o Disruption Network Lab. Como graduado do Programa de Advocacy e Liderança, ele também é membro da Rede do Instituto Sueco.</p>\n<p><em>Tarefa pública financiada pelo Ministério das Relações Exteriores da República da Polônia dentro do concurso de subsídios “Diplomacia Pública 2024 – 2025 – a dimensão europeia e o combate à desinformação”.</em></p>\n<p><em>As opiniões expressas nesta publicação são de responsabilidade dos autores e não refletem as opiniões das posições oficiais do Ministério das Relações Exteriores da República da Polônia.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:41.914",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>A agitação que eclodiu na Geórgia após as recentes eleições parlamentares não mostra sinais de acabar. À medida que o governo do Sonho Georgiano enfrenta uma pressão crescente, o país agora se encontra em uma encruzilhada não apenas em relação à sua democracia, mas também ao seu lugar no mundo.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:41.915",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Georgian Dream zamienia się w gruziński koszmar: oszustwa wyborcze, narastające protesty i konfrontacja z UE",
                key:"uid": string:"ff4610d4-6ac9-4bc1-9a22-63ae4b7a386a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>26 października odbyły się wybory parlamentarne w Gruzji, a rządząca partia Gruzińskie Marzenie ogłosiła zwycięstwo. Jednak wyniki szybko zaczęły budzić wątpliwości, ponieważ wyraźnie kontrastowały z prognozami sondaży exit poll. Pojawiło się wiele raportów, które wzbudziły poważne obawy dotyczące integralności procesu wyborczego, sugerując, że wybory mogły być sfałszowane. Najbardziej prominentnym problemem było naruszenie anonimowości wyborców, ponieważ niektóre karty do głosowania ujawniały wybory wyborców z powodu słabej jakości papieru. Sędzia Vladimer Khuchua z gminy Tetritskaro potwierdził, że tajemnica głosowania rzeczywiście została naruszona, ustanawiając istotny precedens prawny. W konsekwencji wyniki z 30 lokali wyborczych zostały unieważnione. Jednak to orzeczenie zostało później uchylone przez wyższą izbę sądu. Decyzja ta nie była zaskoczeniem dla wielu, biorąc pod uwagę niemal całkowitą kontrolę, jaką partia Gruzińskie Marzenie ma nad wymiarem sprawiedliwości.</p>\n<p>Przed ogłoszeniem oficjalnych wyników partie opozycyjne wyrażały optymizm, świętując to, co uważały za zwycięstwo na podstawie prognoz sondaży exit poll. Jednak gdy oficjalne wyniki ogłosiły zwycięstwo partii rządzącej, które wykazało jeszcze silniejszy wynik niż w poprzednich wyborach, wywołało to kryzys polityczny. To wydarzenie wzbudziło dalsze wątpliwości co do legitymacji wyborów. Po raz pierwszy w historii Gruzji prezydent Gruzji, Salome Zourabichvili, publicznie ogłosiła, że wybory były sfałszowane. Oświadczyła, że nowy parlament jest nielegitymny i wezwała cztery główne partie opozycyjne do odmowy objęcia swoich miejsc. To oświadczenie oznaczało początek szerokich protestów w całym kraju.</p>\n<p>Chociaż protesty początkowo były niewielkie, szybko zyskały na sile i stały się codziennym elementem życia politycznego Gruzji. Dodatkowo frustrację społeczeństwa potęgowało ogłoszenie Mikheila Kavelashvili jako nowego kandydata na prezydenta z ramienia Gruzińskiego Marzenia. Były piłkarz, Kavelashvili, nie wywarł większego wpływu jako polityk. Jest powszechnie znany ze swoich radykalnych prorosyjskich poglądów oraz kontrowersyjnych uwag kierowanych do przeciwników politycznych. Jego kandydatura spotkała się z powszechnym lekceważeniem, porównując ją do infamii decyzji cesarza rzymskiego Kaliguli, który uczynił swojego konia senatorem.</p>\n<p>Niechęć społeczeństwa do Kavelashvili wykracza poza jego osobowość. Wielu Gruzinów jest sfrustrowanych jego brakiem formalnego wykształcenia, ponieważ nigdy nie uzyskał dyplomu uniwersyteckiego. To, w połączeniu z jego radykalnymi poglądami, zaostrzyło poczucie alienacji odczuwane przez wielu obywateli.</p>\n<p>W odpowiedzi na trwający kryzys prezydent Zourabichvili ogłosiła, że nie opuści pałacu prezydenckiego, twierdząc, że reprezentuje jedyną legitymną instytucję w kraju. Uważa nowo wybrany parlament za nielegitymny i stwierdziła, że nie ma znaczenia, czy wybiorą Kavelashvili na prezydenta, czy nie. Prezydent wezwała również do rezygnacji premiera Irakliego Kobakhidze i zażądała, aby w ciągu dwóch tygodni ogłoszono datę nowych wyborów.</p>\n<p><strong>Międzynarodowe potępienie</strong></p>\n<p>28 listopada Parlament Europejski podjął istotny krok, przyjmując rezolucję, w której uznano niedawne wybory parlamentarne w Gruzji za oszukańcze. Rezolucja odrzuciła wyniki wyborów i wezwała do nałożenia sankcji na liderów Gruzińskiego Marzenia. Ponadto zażądała, aby nowe wybory odbyły się w zreformowanym środowisku wyborczym, pod nadzorem niezależnej i bezstronnej administracji wyborczej. Rezolucja uzyskała przytłaczające poparcie i została wprowadzona przez pięć głównych grup politycznych w Parlamencie Europejskim: Europejską Partię Ludową, Socjalistów, Zielonych, Liberałów i Europejskich Konserwatystów. Przy 444 głosach za, 72 przeciw i 82 wstrzymujących się, rezolucja podkreśliła dezaprobatę Unii Europejskiej dla procesu wyborczego w Gruzji.</p>\n<p>Chociaż rezolucja nie ma mocy prawnej, ma znaczną wagę polityczną i stanowi potężne symboliczne oświadczenie stanowiska Unii Europejskiej. Decyzja Parlamentu Europejskiego rodzi poważne pytania dotyczące legitymacji wyborów październikowych w Gruzji i może sygnalizować punkt zwrotny w politycznej trajektorii kraju. Może to doprowadzić do istotnych zmian zarówno w krajowej, jak i międzynarodowej dynamice politycznej. Wezwanie do nowych wyborów w zreformowanym środowisku może skutkować daleko idącymi zmianami w krajobrazie politycznym Gruzji, napędzając potrzebne reformy i przekształcając rządzenie kraju.</p>\n<p>Stanowisko Unii Europejskiej wywołało oburzenie w gruzińskiej partii rządzącej. W odpowiedzi na rezolucję Gruzińskie Marzenie ogłosiło decyzję o zawieszeniu negocjacji w sprawie członkostwa w UE do 2028 roku, mimo że około 80 procent gruzińskiego społeczeństwa popiera akcesję do UE. Premier Irakli Kobakhidze, w defiladowym wystąpieniu, oskarżył Parlament Europejski i niektórych europejskich liderów o \"szantaż\".</p>\n<p>Decyzja ta, w połączeniu z retoryką premiera, wywołała szerokie protesty w całej Gruzji, co jasno pokazuje, że rząd jest gotów zlekceważyć konstytucję kraju. W 2018 roku do konstytucji gruzińskiej dodano zapisy euroatlantyckie poprzez nowelizację. Artykuł 78 dokumentu stwierdza:</p>\n<p>„Organy konstytucyjne podejmą wszelkie działania w ramach swoich kompetencji, aby zapewnić pełną integrację Gruzji z Unią Europejską i Pakt Północnoatlantycki.”</p>\n<p>Działania rządu, szczególnie jego reakcja na rezolucję Unii Europejskiej, budzą obawy, że jest gotów podważyć konstytucję, aby utrzymać władzę. W ostatnich dniach napięcia w Gruzji wzrosły, gdy siły specjalne i policja antyzamachowa agresywnie reagowały na w dużej mierze pokojowe protesty, używając armat wodnych, gazu pieprzowego i gazu łzawiącego. Chociaż większość demonstrantów pozostała nieagresywna, mała grupa młodzieży zaangażowała się w bardziej konfrontacyjne działania, w tym rzucanie przedmiotami i odpalanie fajerwerków. W odpowiedzi policja zaostrzyła swoje taktyki, używając gazu łzawiącego i wody z chemikaliami skierowanej bezpośrednio na osoby. Przemoc dotknęła zarówno protestujących, jak i dziennikarzy. Szokujące wideo pokazujące młodego nastolatka kopanego w twarz przez dwóch policjantów, gdy już leżał na ziemi, wywołało powszechne oburzenie. Tymczasem 22-latek pozostaje w śpiączce po odniesieniu obrażeń podczas protestów. Dziennikarze relacjonujący wydarzenia również stali się ofiarami brutalności policji, a kilku z nich zostało rannych podczas relacjonowania zamieszek na Alei Rustaweli.</p>\n<p>W odpowiedzi na rosnącą przemoc matki w całym kraju zebrały się przed komisariatami policji w potężnym geście solidarności, wzywając funkcjonariuszy do przestrzegania przysięgi ochrony obywateli, a nie do utrzymywania niesprawiedliwości i brutalności. Żądanie odpowiedzialności nadal się nasila, przyciągając zarówno krajowe, jak i międzynarodowe potępienie.</p>\n<p><strong>Parodia polityczna</strong></p>\n<p>14 grudnia Mikheil Kavelashvili, były piłkarz, został wybrany przez 300-osobowy elektoralny kolegium złożony z członków parlamentu, rad miejskich i regionalnych legislatur. To nastąpiło po zastąpieniu bezpośrednich wyborów prezydenckich. Jego zwycięstwo było niemal pewne, ponieważ był jedynym kandydatem. W trakcie procedur wyborczych odbył się \"Marsz Matek\" przed pałacem prezydenckim. Prezydent Salome Zourabichvili opuściła pałac, aby wyrazić wdzięczność uczestnikom. Rozmawiając z nimi, skomentowała wybory: \"Nikt nie został wybrany. Nic się nie zmieniło. Będę kontynuować swoją pracę — co innego powinnam robić?\" Dzień później zwołała konferencję prasową, stwierdzając: \"To, co wydarzy się w parlamencie jutro, to parodia. To będzie wydarzenie całkowicie pozbawione legitymacji, niekonstytucyjne i nielegitymne.\"</p>\n<p>Krótko mówiąc, prezydent podkreśliła swoją pozycję, stwierdzając, że pozostaje legitymną prezydent, ponieważ sam parlament jest nielegitymny. Dlatego prezydent wybrany przez parlament jest również nielegitymny. Podobne oświadczenie zostało wspólnie wydane przez cztery główne partie opozycyjne.</p>\n<p>Wewnętrzne odrzucenie nowego prezydenta zostało poprzedzone międzynarodowym potępieniem. Sojusz Liberałów i Demokratów na rzecz Europy (ALDE) oraz globalna koalicja liberalnych partii politycznych, Liberal International, wydały oświadczenie dotyczące powołania Mikheila Kavelashvili na prezydenta Gruzji przez Gruzińskie Marzenie. Stwierdzono, że ten ruch nie reprezentuje woli narodu gruzińskiego. Oświadczenie potwierdza również ich dalsze uznanie Salome Zourabichvili za legitymnie wybraną prezydent. Członkowie Parlamentu Europejskiego i kilku zagranicznych polityków już zadeklarowali, że nie uważają nowego prezydenta za legitymnego. Na przykład, eurodeputowana Rasa Juknevičienė stwierdziła: \"Dziś nie odbyły się prawdziwe wybory. To, co miało miejsce, to farsa – tak jak w Rosji, Białorusi i innych autokracjach. Jedynym legitymnym urzędnikiem w Gruzji jest prezydent Zourabichvili, wybrany w wyniku wolnych wyborów... Ivanishvili kontynuuje przejęcie państwa.\"</p>\n<p>Amerykański przedstawiciel Joe Wilson wyraził zaniepokojenie sytuacją w Gruzji, określając rządzącą partię jako \"nielegitymny rząd marionetkowy\" i potępiając jej \"brutalne\" tłumienie protestów. Wezwał do natychmiastowych sankcji wobec Bidziny Ivanishvili i jego sojuszników z Gruzińskiego Marzenia, podkreślając, że USA nie mogą stać z boku, gdy Gruzja potencjalnie wpada w dyktaturę, wbrew woli swoich obywateli. Wilson wygłosił te uwagi na X. Dodatkowo, 12 grudnia Departament Stanu USA nałożył ograniczenia wizowe na około dwadzieścia osób zaangażowanych w podważanie demokracji w Gruzji. Osoby te obejmują ministrów rządowych, parlamentarzystów, funkcjonariuszy organów ścigania i obywateli prywatnych. Departament Stanu nie ujawnił ich tożsamości.</p>\n<p><strong>Wybuchowa sytuacja</strong></p>\n<p>Trudno przewidzieć, co może się wydarzyć w Gruzji w nadchodzących tygodniach, miesiącach, a nawet dniach. Jednak prawdopodobne jest, że napięcia mogą wzrosnąć pod koniec grudnia, ponieważ rząd rządzący prawdopodobnie zaostrzy swoje wysiłki, aby usunąć Salome Zourabichvili z pałacu prezydenckiego. Chociaż brutalność policji nieco zmniejszyła się w ostatnich dniach, Gruzja pozostaje beczką prochu, gdzie każdy iskra może wywołać eksplozję. Wydaje się, że Gruzińskie Marzenie bardziej martwi się o USA niż o Unię Europejską. Osobiście uważam, że zaryzykują wszystko i będą twardzi wobec opozycji, dopóki nie napotkają silniejszych reperkusji ze strony społeczności międzynarodowej, w tym surowszych sankcji lub innych poważnych działań. Gruzińskie Marzenie wydaje się wierzyć, że, podobnie jak Trump i jego administracja, USA przymkną oko na ich naruszenia, pozwalając im utrzymać władzę. Jasne jest, że ten kryzys można rozwiązać tylko poprzez nowe demokratyczne i wolne wybory. Jeśli naród gruziński nie doprowadzi do tego, a społeczność międzynarodowa nie podejmie zdecydowanych działań, jest bardzo prawdopodobne, że Gruzińskie Marzenie utrzyma władzę przez wiele lat. Kto ich wtedy powstrzyma?</p>\n<p>Podsumowując, trwający kryzys polityczny w Gruzji stał się kluczowym momentem dla narodu, który zmaga się z oskarżeniami o oszustwa wyborcze, szerokimi protestami i pogłębiającym się rozdźwiękiem z Unią Europejską. Erozja zasad demokratycznych, ukazana przez manipulację procesami wyborczymi i tłumienie pokojowych demonstrantów, nie tylko spolaryzowała kraj, ale także postawiła jego przyszłą trajektorię polityczną na rozdrożu. W obliczu rosnącej krajowej i międzynarodowej presji na odpowiedzialność, Gruzja stoi przed krytycznym wyborem: albo przyjąć potrzebne reformy i przywrócić zaufanie do swoich instytucji demokratycznych, albo kontynuować drogę oporu, jeszcze bardziej alienując swoich obywateli i zagrażając swoim aspiracjom do integracji europejskiej. Nadchodzące miesiące będą kluczowe w określeniu, czy rząd gruziński potrafi przejść przez ten kryzys, czy ryzykować wciągnięcie kraju w długotrwały okres niestabilności.</p>\n<p><strong>Lasha Gamjashvili</strong> posiada tytuł licencjata z wyróżnieniem w dziedzinie nauk społecznych, specjalizując się w stosunkach międzynarodowych, z Międzynarodowego Uniwersytetu Morza Czarnego w Tbilisi oraz tytuł magistra nauk społecznych z Uniwersytetu Vytautas Magnus w Wilnie. Ukończył również różne programy na prestiżowych europejskich uniwersytetach, w tym Uniwersytet Justusa Liebiga w Giessen, Uniwersytet w Oslo i Uniwersytet w Tartu. Lasha pracował z wieloma międzynarodowymi programami, takimi jak Niemiecki Fundusz Marshalla i Disruption Network Lab. Jako absolwent Programu Advocacy and Leadership jest również członkiem Sieci Instytutu Szwedzkiego.</p>\n<p><em>Publiczne zadanie finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej w ramach konkursu grantowego \"Dyplomacja Publiczna 2024 – 2025 – wymiar europejski i przeciwdziałanie dezinformacji\".</em></p>\n<p><em>Opinie wyrażone w tej publikacji są opiniami autorów i nie odzwierciedlają stanowisk oficjalnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.</em></p>\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-38273\" src=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png?1733318905299?1734608429761\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" srcset=\"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103.png 612w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-300x87.png 300w, https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/7fcb8e40ded44769c9e7fac9a4cb6103-600x174.png 600w\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"177\"></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayvr22t27xgaraqyq4niiy3kiy",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:09:04.209",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayvr22t3kqsqrt2o3fo6xmahyk",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Niepokój, który wybuchł w Gruzji po niedawnych wyborach parlamentarnych, nie wykazuje oznak zakończenia. W miarę jak rząd Gruzińskiego Marzenia znajduje się pod coraz większą presją, kraj stoi teraz na rozdrożu nie tylko w kwestii swojej demokracji, ale także swojego miejsca na świecie.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:23.895",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}