REPCO

{
    key:"uid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"The 2025 Belarusian presidential elections"
        }
    },
    key:"subtitle": {
        key:"en": {
            key:"value": string:""
        }
    },
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<I>The upcoming presidential election in Belarus will help give an indication as to the strength of Lukashenka’s grip on the country. While it is clear who will come out on top in the rigged vote, a level of dissent could once again be expressed by an opposition brought to life by the last race five years ago.</I>"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>This month, millions of Belarusians will prepare for their country’s presidential election. On the ballot will be individuals from organizations such as the Liberal Democratic Party, the Republican Party of Labour and Justice, and the Communist Party of Belarus.</p>\n<p> </p>\n<p>But there will be a victor before a single ballot has been cast. This will be none other than the current Belarusian President Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Since his <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">first campaign</a> during the 1994 Belarusian presidential election, Lukashenka has worked hard to maintain his control of the Belarusian government. He has now refused to relinquish power for over three decades. In the following elections, the Belarusian leader will work once again to undermine his political opponents.</p>\n<p> </p>\n<p>The most recent events <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">occurred ahead</a> of the 2024 parliamentary election. During the buildup to the election, the Belarusian Supreme Court <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">shut down</a> several opposition political parties. Several organizations were banned, and Belarusian state media worked hard to positively portray political candidates who supported the Lukashenka regime. Furthermore, the political parties loyal to the Belarusian president were consolidated, meaning voters had fewer choices at the polls.</p>\n<p> </p>\n<p>No opposition candidates were allowed in the 2024 parliamentary election. The results of the political process were <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">deemed a sham</a>. Exit polls showed that 73 per cent of the country had voted for candidates loyal to Lukashenka and his regime. The results meant that Lukashenka would establish a firmer grasp on the Belarusian government, politics and the citizenry.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka is also determined to continue his rule. Ahead of the upcoming 2025 presidential election on January 26th, the Central Election Commission of Belarus recently <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">announced</a> that it had rejected several candidates. This meant that fewer individuals would run against Lukashenka, making it easier for the Belarusian dictator to strengthen his grip on the country.</p>\n<p> </p>\n<p>These events have upset thousands of Belarusians. Members of the Belarusian opposition movement <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">criticized</a> the results of the 2024 parliamentary election, stating that the results were fabricated and only gave Lukashenka more power. The opposition has called the process undemocratic, and many Belarusians are now fearful of voicing their opinions as they are concerned for their safety.</p>\n<p> </p>\n<p>Outside of the opposition movement, several members of the Belarusian military have unfavourable opinions of the president. When Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022, Lukashenka invited Russia to move weapons and soldiers into Belarusian territory. Over the past three years, Lukashenka permitted Russia to fire missiles from Belarus into Ukraine. In addition, the Belarusian leader allowed Moscow to transport military equipment and weapons from Belarus into Ukraine. Several people in Belarusian society have openly <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">opposed</a> Lukashenka’s decisions. Some members of the military have even resigned in protest against Lukashenka’s decision to support Russia’s war. Meanwhile, other members of the Belarusian military have left the country so that they can join <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">foreign legions</a> that are helping to defend Ukrainian territory.</p>\n<p> </p>\n<p>Other members of the military who oppose Lukashenka have been unable to leave. For example, some members who openly protest against the Belarusian leader have been <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">forcibly imprisoned</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Since the 2020 Belarusian presidential election, over 1,400 Belarusian political opponents (both civilian and military) have been <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">imprisoned</a>. These dissidents have been wrongfully detained by the Lukashenka regime and have faced beatings and torture. They were also given lengthy jail sentences as Lukashenka sees them as a threat to his rule.</p>\n<p> </p>\n<p>The outcome of the sham 2024 parliamentary election, preceded by the stolen 2020 presidential election, has only shown signs of what is to come in Belarus. Aside from forcibly dissolving political opposition parties or wrongfully imprisoning political opponents, Lukashenka has <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">threatened</a> Belarusian citizens with the death penalty and other forms of punishment for speaking out against him and his administration. The Belarusian government has also increased its surveillance throughout the country. Belarusian police have been known to patrol the streets of key Belarusian cities. Citizens are no longer allowed to form large gatherings and demonstrations. Finally, Belarusian state media is fully controlled by the government. Media broadcasts have simply spread the opinions of Minsk, falsifying the popularity of Lukashenka and his inner circle.</p>\n<p> </p>\n<p>But the opposition movement will not give up. It is determined to fight for a free and democratic Belarusian state. Prominent members of the opposition now make frequent visits to their counterparts in the United States, United Kingdom and the European Union. During these meetings, they <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discuss</a> how to promote greater transparency and pursue democratic processes in the fight for their country. These individuals have also discussed how western countries can impose stiffer penalties on Lukashenka and his regime. These financial punishments have been costly for Lukashenka as they have further distanced Belarus from western institutions and trade. Finally, the opposition movement has highlighted human rights abuses and violations by the Lukashenka regime. They hope this information will force international actors to further punish Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Unfortunately, these actions have not been enough. While the Belarusian opposition movement continues to have its voice heard, and while such groups have met with prominent world leaders and figures as they work to fight for a free and prosperous Belarus, the situation within the country itself is very different. Lukashenka will likely steal the forthcoming presidential election. He will threaten anyone who opposes him. Then, he will create new forms of punishment for those who undermine him.</p>\n<p> </p>\n<p>Nonetheless, the Belarusian opposition movement cannot give up. Should the opposition’s efforts be successful, this could bring real change to the country. It would take time, but it would allow Belarus to build stronger relationships with western institutions. The country could pursue western values and traditions, and this would help improve the quality of life within Belarus. Finally, it would allow Belarusian citizens to peacefully work together without constant fear of persecution or imprisonment.</p>\n<p> </p>\n<p>In short, much is at stake ahead of the 2025 Belarusian presidential election. It is likely that Lukashenka will steal the election and proclaim himself the victor of yet another falsified outcome. But it will be important to see how the opposition movement will respond to these events. Time will tell how the Belarusian people and the opposition will combat Lukashenka’s antics, and if they will be successful.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> is an <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">accredited freelance journalist</a> covering Eurasian affairs and a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nonresident fellow</a> at the Atlantic Council’s Eurasia Center.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"2025 година беларуски президентски избори",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Volby prezidenta Běloruska v roce 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Die Präsidentschaftswahlen in Belarus 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Οι προεδρικές εκλογές της Λευκορωσίας το 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"The 2025 Belarusian presidential elections",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Las elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"2025 Valko-Venäjän presidentinvaalit",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Les élections présidentielles biélorusses de 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Izbori za predsjednika Bjelorusije 2025. godine",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"A 2025-ös belorusz elnökválasztások",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Le elezioni presidenziali bielorusse del 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"De presidentiële verkiezingen in Wit-Rusland van 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Wybory prezydenckie na Białorusi w 2025 roku",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"As eleições presidenciais bielorrussas de 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Alegerile prezidențiale din Belarus din 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Выборы президента Беларуси 2025 года",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Voľby prezidenta Bieloruska v roku 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"De belarusiska presidentvalen 2025",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"2025 Belarusya cumhurbaşkanlığı seçimleri",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Вибори президента Білорусі 2025 року",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<i>Предстоящите президентски избори в Беларус ще помогнат да се даде индикация за силата на хватката на Лукашенко върху страната. Докато е ясно кой ще излезе на върха в манипулирания вот, ниво на несъгласие отново може да бъде изразено от опозиция, вдъхновена от последната надпревара преди пет години.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<i>Nadcházející prezidentské volby v Bělorusku pomohou naznačit sílu Lukashenkova vlivu na zemi. I když je jasné, kdo vyjde jako vítěz v zmanipulovaných volbách, určitá úroveň nesouhlasu by mohla být opět vyjádřena opozicí, která ožila díky posledním volbám před pěti lety.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<i>Die bevorstehende Präsidentschaftswahl in Weißrussland wird einen Hinweis auf die Stärke von Lukaschenkas Griff auf das Land geben. Während klar ist, wer bei der gefälschten Wahl an die Spitze kommen wird, könnte ein gewisses Maß an Dissens erneut von einer Opposition geäußert werden, die durch das letzte Rennen vor fünf Jahren zum Leben erweckt wurde.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<i>Οι επερχόμενες προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία θα βοηθήσουν να δοθεί μια ένδειξη για τη δύναμη του ελέγχου του Λουκασένκα στη χώρα. Ενώ είναι σαφές ποιος θα βγει νικητής στην παραποιημένη ψηφοφορία, ένα επίπεδο διαφωνίας θα μπορούσε και πάλι να εκφραστεί από μια αντιπολίτευση που αναβίωσε από τον τελευταίο αγώνα πριν πέντε χρόνια.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<i>The upcoming presidential election in Belarus will help give an indication as to the strength of Lukashenka’s grip on the country. While it is clear who will come out on top in the rigged vote, a level of dissent could once again be expressed by an opposition brought to life by the last race five years ago.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<i>Las próximas elecciones presidenciales en Bielorrusia ayudarán a dar una indicación sobre la fuerza del control de Lukashenka en el país. Si bien está claro quién saldrá victorioso en la votación manipulada, un nivel de disidencia podría una vez más ser expresado por una oposición revivida por la última carrera hace cinco años.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<i>Belarusin tulevat presidentinvaalit auttavat antamaan viitteen Lukashenkon otteen vahvuudesta maassa. Vaikka on selvää, kuka voittaa vääristetyssä äänestyksessä, tiettyä tyytymättömyyttä voisi jälleen kerran ilmaista oppositio, joka heräsi henkiin viime vaaleissa viisi vuotta sitten.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<i>Les prochaines élections présidentielles en Biélorussie donneront une indication de la force de l'emprise de Loukachenko sur le pays. Bien qu'il soit clair qui sortira vainqueur de ce vote truqué, un certain niveau de dissidence pourrait à nouveau être exprimé par une opposition ravivée par la dernière course il y a cinq ans.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<i>Nadolazeći predsjednički izbori u Bjelorusiji pomoći će dati naznaku o snazi Lukashenkove vlasti nad zemljom. Iako je jasno tko će izaći na vrh u namještenom glasanju, razina neslaganja mogla bi se ponovno izraziti od strane oporbe oživljene posljednjim izborima prije pet godina.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<i>A közelgő elnökválasztás Fehéroroszországban segíteni fog megmutatni Lukasenka hatalmának erejét az ország felett. Míg világos, hogy ki fog győzni a manipulált szavazáson, egyfajta ellenállás ismét kifejezésre juthat egy olyan ellenzék által, amelyet az öt évvel ezelőtti verseny élesztett újjá.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<i>Le prossime elezioni presidenziali in Bielorussia aiuteranno a dare un'indicazione sulla forza della presa di Lukashenka sul paese. Sebbene sia chiaro chi uscirà vincitore nel voto truccato, un certo livello di dissenso potrebbe ancora una volta essere espresso da un'opposizione riportata in vita dall'ultima corsa cinque anni fa.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<i>De aankomende presidentsverkiezingen in Wit-Rusland zullen helpen een indicatie te geven van de sterkte van Lukashenka's greep op het land. Hoewel het duidelijk is wie er als winnaar uit de gemanipuleerde stemming zal komen, zou een niveau van verzet opnieuw kunnen worden geuit door een oppositie die tot leven is gebracht door de laatste race vijf jaar geleden.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<i>Nadchodzące wybory prezydenckie na Białorusi pomogą wskazać siłę władzy Łukaszenki w kraju. Choć jasne jest, kto wygra w sfałszowanych wyborach, pewien poziom sprzeciwu może ponownie zostać wyrażony przez opozycję ożywioną przez ostatnie wybory pięć lat temu.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<i>A próxima eleição presidencial na Bielorrússia ajudará a indicar a força do controle de Lukashenka sobre o país. Embora esteja claro quem sairá por cima na votação fraudada, um nível de dissidência pode mais uma vez ser expresso por uma oposição trazida à vida pela última corrida há cinco anos.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<i>Viitoarea alegere prezidențială din Belarus va ajuta la oferirea unei indicații cu privire la puterea controlului lui Lukașenko asupra țării. Deși este clar cine va ieși învingător în votul trucat, un nivel de disidență ar putea fi din nou exprimat de o opoziție readusă la viață de ultima cursă de acum cinci ani.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<i>Nadchádzajúce prezidentské voľby v Bielorusku poskytnú náznak sily Lukashenkovho vplyvu na krajinu. Hoci je jasné, kto vyjde víťazne v zmanipulovaných voľbách, určitá úroveň nesúhlasu by mohla opäť byť vyjadrená opozíciou, ktorú oživila posledná súťaž pred piatimi rokmi.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<i>Belarus'taki yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimi, Lukaşenko'nun ülkedeki gücünün ne kadar sağlam olduğunu gösterecektir. Sahte oylamada kimin önde çıkacağı belli olsa da, beş yıl önceki son yarışla hayata dönen bir muhalefet tarafından bir düzeyde muhalefet bir kez daha ifade edilebilir.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<p>Този месец милиони беларуси ще се подготвят за президентските избори в страната си. На бюлетината ще бъдат личности от организации като Либерално-демократическата партия, Републиканската партия на труда и справедливостта и Коммунистическата партия на Беларус.</p>\n<p> </p>\n<p>Но ще има победител преди да е била подадена нито една бюлетина. Това ще бъде никой друг освен настоящия беларуски президент Александър Лукашенко.</p>\n<p> </p>\n<p>От <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">първата си кампания</a> по време на президентските избори в Беларус през 1994 г., Лукашенко е работил усилено, за да запази контрола си върху беларуското правителство. Той вече отказва да се откаже от властта повече от три десетилетия. На следващите избори беларуският лидер отново ще работи, за да подкопае политическите си опоненти.</p>\n<p> </p>\n<p>Най-новите събития <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">се случиха преди</a> парламентарните избори през 2024 г. По време на подготовката за изборите, Върховният съд на Беларус <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">закри</a> няколко опозиционни политически партии. Няколко организации бяха забранени, а беларуските държавни медии работеха усилено, за да представят положително политическите кандидати, които подкрепят режима на Лукашенко. Освен това, политическите партии, лоялни на беларуския президент, бяха консолидирани, което означава, че избирателите имаха по-малко избори на изборите.</p>\n<p> </p>\n<p>Никакви опозиционни кандидати не бяха допуснати на парламентарните избори през 2024 г. Резултатите от политическия процес бяха <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">определени като фарс</a>. Изходните проучвания показаха, че 73 процента от страната са гласували за кандидати, лоялни на Лукашенко и неговия режим. Резултатите означаваха, че Лукашенко ще установи по-силна хватка върху беларуското правителство, политиката и гражданството.</p>\n<p> </p>\n<p>Лукашенко също е решен да продължи управлението си. Преди предстоящите президентски избори през 2025 г. на 26 януари, Централната избирателна комисия на Беларус наскоро <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">обяви</a>, че е отхвърлила няколко кандидати. Това означаваше, че по-малко хора ще се състезават срещу Лукашенко, което улеснява диктатора да укрепи хватката си върху страната.</p>\n<p> </p>\n<p>Тези събития разстроиха хиляди беларуси. Членове на опозиционното движение в Беларус <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">критизираха</a> резултатите от парламентарните избори през 2024 г., заявявайки, че резултатите са фалшифицирани и само дават на Лукашенко повече власт. Опозицията нарече процеса недемократичен, а много беларуси сега се страхуват да изразят мнението си, тъй като се притесняват за безопасността си.</p>\n<p> </p>\n<p>Извън опозиционното движение, няколко членове на беларуския военен сектор имат неблагоприятни мнения за президента. Когато Русия започна пълномащабната си инвазия в Украйна през февруари 2022 г., Лукашенко покани Русия да премести оръжия и войници на беларуска територия. През последните три години Лукашенко позволи на Русия да изстрелва ракети от Беларус в Украйна. Освен това, беларуският лидер позволи на Москва да транспортира военна техника и оръжия от Беларус в Украйна. Няколко души в беларуското общество открито <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">опротестираха</a> решенията на Лукашенко. Някои членове на военните дори подадоха оставки в знак на протест срещу решението на Лукашенко да подкрепи войната на Русия. Междувременно, други членове на беларуския военен сектор напуснаха страната, за да могат да се присъединят към <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">чуждестранни легиони</a>, които помагат за защитата на украинската територия.</p>\n<p> </p>\n<p>Други членове на военните, които се противопоставят на Лукашенко, не са могли да напуснат. Например, някои членове, които открито протестират срещу беларуския лидер, са били <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">принудително затворени</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>От президентските избори в Беларус през 2020 г. над 1,400 беларуски политически опоненти (както цивилни, така и военни) са били <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">затворени</a>. Тези дисиденти са били неправомерно задържани от режима на Лукашенко и са били подложени на побой и мъчения. Те също така получиха дълги присъди, тъй като Лукашенко ги вижда като заплаха за управлението си.</p>\n<p> </p>\n<p>Резултатът от фарсовите парламентарни избори през 2024 г., предшествани от откраднатите президентски избори през 2020 г., само показа знаци за това, което предстои в Беларус. Освен принудителното разпускане на политически опозиционни партии или неправомерното затваряне на политически опоненти, Лукашенко е <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">заплашвал</a> беларуските граждани със смъртно наказание и други форми на наказание за изразяване на мнение против него и администрацията му. Беларуското правителство също така увеличи наблюдението си в цялата страна. Беларуската полиция е известна с това, че патрулира улиците на ключови беларуски градове. Гражданите вече не могат да организират големи събирания и демонстрации. Накрая, беларуските държавни медии са напълно контролирани от правителството. Медийните предавания просто разпространяват мненията на Минск, фалшифицирайки популярността на Лукашенко и неговия близък кръг.</p>\n<p> </p>\n<p>Но опозиционното движение няма да се откаже. То е решено да се бори за свободна и демократична беларуска държава. Изявени членове на опозицията сега правят чести посещения на своите колеги в Съединените щати, Обединеното кралство и Европейския съюз. По време на тези срещи те <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">обсъждат</a> как да насърчат по-голяма прозрачност и да преследват демократични процеси в борбата за страната си. Тези лица също така обсъдиха как западните държави могат да наложат по-строги наказания на Лукашенко и неговия режим. Тези финансови наказания са били скъпи за Лукашенко, тъй като допълнително отдалечават Беларус от западните институции и търговия. Накрая, опозиционното движение подчертава нарушенията на правата на човека и нарушенията от режима на Лукашенко. Те се надяват, че тази информация ще принуди международните актьори да накажат Лукашенко допълнително.</p>\n<p> </p>\n<p>За съжаление, тези действия не са били достатъчни. Докато беларуското опозиционно движение продължава да бъде чуто, и докато такива групи са се срещали с изявени световни лидери и фигури в усилията си да се борят за свободна и просперираща Беларус, ситуацията в самата страна е много различна. Лукашенко вероятно ще открадне предстоящите президентски избори. Той ще заплаши всеки, който му се противопостави. След това ще създаде нови форми на наказание за тези, които го подкопават.</p>\n<p> </p>\n<p>Въпреки това, беларуското опозиционно движение не може да се откаже. Ако усилията на опозицията бъдат успешни, това може да донесе реална промяна на страната. Ще отнеме време, но ще позволи на Беларус да изгради по-силни отношения със западните институции. Страната може да преследва западни ценности и традиции, и това ще помогне за подобряване на качеството на живот в Беларус. Накрая, това ще позволи на беларуските граждани да работят мирно заедно без постоянен страх от преследване или затвор.</p>\n<p> </p>\n<p>Накратко, много е на карта преди президентските избори в Беларус през 2025 г. Вероятно Лукашенко ще открадне изборите и ще се провъзгласи за победител на поредния фалшифициран резултат. Но ще бъде важно да се види как опозиционното движение ще реагира на тези събития. Времето ще покаже как беларуският народ и опозицията ще се борят срещу действията на Лукашенко и дали ще бъдат успешни.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Марко Темницки</strong> е <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">акредитиран фрийланс журналист</a>, който отразява евразийските дела и е <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">непребиваващ сътрудник</a> в Евразийския център на Атлантическия съвет.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<p>Tento měsíc se miliony Bělorusů připravují na prezidentské volby ve své zemi. Na hlasovacím lístku budou jednotlivci z organizací, jako je Liberálně demokratická strana, Republikánská strana práce a spravedlnosti a Komunistická strana Běloruska.</p>\n<p> </p>\n<p>Ale vítěz bude znám ještě před tím, než bude odevzdán jediný hlas. Tímto vítězem nebude nikdo jiný než současný běloruský prezident Alyaksandr Lukašenko.</p>\n<p> </p>\n<p>Od své <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">první kampaně</a> během běloruských prezidentských voleb v roce 1994 se Lukašenko usilovně snažil udržet kontrolu nad běloruskou vládou. Nyní odmítá vzdát se moci již více než tři desetiletí. V následujících volbách se běloruský vůdce opět pokusí podkopat své politické protivníky.</p>\n<p> </p>\n<p>Nejnovější události <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">se odehrály před</a> parlamentními volbami v roce 2024. Během příprav na volby běloruský Nejvyšší soud <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">uzavřel</a> několik opozičních politických stran. Některé organizace byly zakázány a běloruská státní média usilovně pracovaly na pozitivním zobrazení politických kandidátů, kteří podporovali Lukašenkův režim. Dále byly politické strany loajální běloruskému prezidentovi konsolidovány, což znamenalo, že voliči měli na volebních lístcích méně možností.</p>\n<p> </p>\n<p>V parlamentních volbách v roce 2024 nebyli povoleni žádní opoziční kandidáti. Výsledky politického procesu byly <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">považovány za frašku</a>. Exit poll ukázal, že 73 procent země hlasovalo pro kandidáty loajální Lukašenkovi a jeho režimu. Výsledky znamenaly, že Lukašenko si upevní svou moc nad běloruskou vládou, politikou a občany.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukašenko je také odhodlán pokračovat ve své vládě. Před nadcházejícími prezidentskými volbami v roce 2025, které se konají 26. ledna, Centrální volební komise Běloruska nedávno <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">oznámila</a>, že odmítla několik kandidátů. To znamenalo, že méně jednotlivců se postaví proti Lukašenkovi, což usnadní běloruskému diktátorovi posílit jeho moc v zemi.</p>\n<p> </p>\n<p>Těchto událostí se znepokojily tisíce Bělorusů. Členové běloruského opozičního hnutí <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritizovali</a> výsledky parlamentních voleb v roce 2024, přičemž uvedli, že výsledky byly zfalšovány a pouze daly Lukašenkovi více moci. Opozice označila tento proces za nedemokratický a mnozí Bělorusové se nyní obávají vyjadřovat své názory, protože mají obavy o svou bezpečnost.</p>\n<p> </p>\n<p>Mimo opoziční hnutí mají někteří členové běloruské armády nepříznivé názory na prezidenta. Když Rusko v únoru 2022 zahájilo svou plnohodnotnou invazi na Ukrajinu, Lukašenko pozval Rusko, aby přesunulo zbraně a vojáky na běloruské území. Během posledních tří let Lukašenko povolil Rusku střílet rakety z Běloruska na Ukrajinu. Kromě toho běloruský vůdce umožnil Moskvě přepravovat vojenské vybavení a zbraně z Běloruska na Ukrajinu. Někteří lidé v běloruské společnosti otevřeně <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">protestovali</a> proti Lukašenkovým rozhodnutím. Někteří členové armády dokonce rezignovali na protest proti Lukašenkovu rozhodnutí podpořit ruskou válku. Mezitím někteří členové běloruské armády opustili zemi, aby se mohli připojit k <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">zahraničním legiím</a>, které pomáhají bránit ukrajinské území.</p>\n<p> </p>\n<p>Další členové armády, kteří se postavili proti Lukašenkovi, nebyli schopni odejít. Například někteří členové, kteří otevřeně protestují proti běloruskému vůdci, byli <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">násilně uvězněni</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Od běloruských prezidentských voleb v roce 2020 bylo více než 1 400 běloruských politických protivníků (jak civilních, tak vojenských) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">uvězněno</a>. Tito disidenti byli neprávem zadrženi Lukašenkovým režimem a čelili bití a mučení. Také dostali dlouhé tresty odnětí svobody, protože je Lukašenko považuje za hrozbu pro svou vládu.</p>\n<p> </p>\n<p>Výsledek fraškových parlamentních voleb v roce 2024, které předcházely ukradené prezidentské volby v roce 2020, pouze ukázal známky toho, co přijde v Bělorusku. Kromě násilného rozpuštění politických opozičních stran nebo neprávem uvěznění politických protivníků, Lukašenko <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">vyhrožoval</a> běloruským občanům trestem smrti a jinými formami trestu za to, že se proti němu a jeho administrativě vyjadřují. Běloruská vláda také zvýšila svou dohledovou činnost po celé zemi. Běloruská policie byla známa tím, že patrolovala ulice klíčových běloruských měst. Občanům již není dovoleno shromažďovat se ve velkých skupinách a demonstrovat. Nakonec jsou běloruská státní média plně kontrolována vládou. Mediální vysílání jednoduše šíří názory Minsku, falšují popularitu Lukašenka a jeho úzkého kruhu.</p>\n<p> </p>\n<p>Ale opoziční hnutí se nevzdá. Je odhodláno bojovat za svobodný a demokratický běloruský stát. Významní členové opozice nyní často navštěvují své protějšky ve Spojených státech, Spojeném království a Evropské unii. Během těchto setkání <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">diskutují</a> o tom, jak podpořit větší transparentnost a usilovat o demokratické procesy v boji za svou zemi. Tito jednotlivci také diskutovali o tom, jak mohou západní země uvalit přísnější sankce na Lukašenka a jeho režim. Tyto finanční tresty byly pro Lukašenka nákladné, protože dále vzdálily Bělorusko od západních institucí a obchodu. Nakonec opoziční hnutí zdůraznilo porušování lidských práv a porušování ze strany Lukašenkova režimu. Doufají, že tyto informace donutí mezinárodní aktéry, aby Lukašenka dále potrestali.</p>\n<p> </p>\n<p>Bohužel, tyto akce nebyly dostatečné. Zatímco běloruské opoziční hnutí pokračuje v tom, že je slyšet, a zatímco takové skupiny se setkaly s významnými světovými vůdci a osobnostmi, když se snaží bojovat za svobodné a prosperující Bělorusko, situace uvnitř země je velmi odlišná. Lukašenko pravděpodobně ukradne nadcházející prezidentské volby. Bude vyhrožovat každému, kdo se mu postaví. Poté vytvoří nové formy trestu pro ty, kteří ho podkopávají.</p>\n<p> </p>\n<p>Nicméně běloruské opoziční hnutí se nemůže vzdát. Pokud budou úsilí opozice úspěšná, mohlo by to přinést skutečné změny v zemi. Bude to trvat čas, ale umožní to Bělorusku budovat silnější vztahy se západními institucemi. Země by mohla usilovat o západní hodnoty a tradice, což by pomohlo zlepšit kvalitu života v Bělorusku. Nakonec by to umožnilo běloruským občanům pokojně spolupracovat bez neustálého strachu z pronásledování nebo uvěznění.</p>\n<p> </p>\n<p>Stručně řečeno, před prezidentskými volbami v Bělorusku v roce 2025 je v sázce mnoho. Je pravděpodobné, že Lukašenko ukradne volby a prohlásí se za vítěze dalšího zfalšovaného výsledku. Ale bude důležité vidět, jak na tyto události zareaguje opoziční hnutí. Čas ukáže, jak se běloruský lid a opozice postaví Lukašenkovým kouskům a zda budou úspěšní.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> je <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akreditovaný nezávislý novinář</a> pokrývající záležitosti Eurasie a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nerezidentní člen</a> v Eurasijském centru Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<p>In diesem Monat werden Millionen von Belarussen sich auf die Präsidentschaftswahlen ihres Landes vorbereiten. Auf dem Stimmzettel werden Personen von Organisationen wie der Liberaldemokratischen Partei, der Republikanischen Partei von Arbeit und Gerechtigkeit und der Kommunistischen Partei von Belarus stehen.</p>\n<p> </p>\n<p>Doch es wird einen Sieger geben, bevor auch nur eine Stimme abgegeben wurde. Dies wird niemand anderes sein als der derzeitige belarussische Präsident Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Seit seiner <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">ersten Kampagne</a> während der belarussischen Präsidentschaftswahlen 1994 hat Lukashenka hart daran gearbeitet, seine Kontrolle über die belarussische Regierung aufrechtzuerhalten. Er hat sich nun seit über drei Jahrzehnten geweigert, die Macht abzugeben. In den folgenden Wahlen wird der belarussische Führer erneut versuchen, seine politischen Gegner zu untergraben.</p>\n<p> </p>\n<p>Die jüngsten Ereignisse <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">ereigneten sich vor</a> den Parlamentswahlen 2024. Während der Vorbereitungen auf die Wahl hat das belarussische Oberste Gericht mehrere oppositionelle politische Parteien <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">geschlossen</a>. Mehrere Organisationen wurden verboten, und die belarussischen Staatsmedien haben hart daran gearbeitet, politische Kandidaten, die das Lukashenka-Regime unterstützten, positiv darzustellen. Darüber hinaus wurden die politischen Parteien, die dem belarussischen Präsidenten treu ergeben sind, konsolidiert, was bedeutete, dass die Wähler an den Urnen weniger Auswahlmöglichkeiten hatten.</p>\n<p> </p>\n<p>Bei den Parlamentswahlen 2024 wurden keine oppositionellen Kandidaten zugelassen. Die Ergebnisse des politischen Prozesses wurden <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">als Farce</a> angesehen. Exit-Umfragen zeigten, dass 73 Prozent des Landes für Kandidaten gestimmt hatten, die Lukashenka und seinem Regime treu waren. Die Ergebnisse bedeuteten, dass Lukashenka eine festere Kontrolle über die belarussische Regierung, die Politik und die Bürger etablieren würde.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka ist auch entschlossen, seine Herrschaft fortzusetzen. Vor den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen 2025 am 26. Januar hat die Zentrale Wahlkommission von Belarus kürzlich <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">bekannt gegeben</a>, dass sie mehrere Kandidaten abgelehnt hat. Dies bedeutete, dass weniger Personen gegen Lukashenka antreten würden, was es dem belarussischen Diktator erleichterte, seinen Griff über das Land zu stärken.</p>\n<p> </p>\n<p>Diese Ereignisse haben Tausende von Belarussen verärgert. Mitglieder der belarussischen Oppositionsbewegung <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritisierten</a> die Ergebnisse der Parlamentswahlen 2024 und erklärten, dass die Ergebnisse gefälscht seien und Lukashenka nur mehr Macht verliehen hätten. Die Opposition hat den Prozess als undemokratisch bezeichnet, und viele Belarussen haben jetzt Angst, ihre Meinungen zu äußern, da sie um ihre Sicherheit besorgt sind.</p>\n<p> </p>\n<p>Außerhalb der Oppositionsbewegung haben mehrere Mitglieder des belarussischen Militärs eine ungünstige Meinung über den Präsidenten. Als Russland im Februar 2022 seine umfassende Invasion in die Ukraine startete, lud Lukashenka Russland ein, Waffen und Soldaten auf belarussisches Territorium zu verlegen. In den letzten drei Jahren erlaubte Lukashenka Russland, von Belarus aus Raketen in die Ukraine abzufeuern. Darüber hinaus erlaubte der belarussische Führer Moskau, militärische Ausrüstung und Waffen von Belarus in die Ukraine zu transportieren. Mehrere Menschen in der belarussischen Gesellschaft haben offen <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">Lukashenkas Entscheidungen abgelehnt</a>. Einige Mitglieder des Militärs haben sogar aus Protest gegen Lukashenkas Entscheidung, den Krieg Russlands zu unterstützen, gekündigt. In der Zwischenzeit haben andere Mitglieder des belarussischen Militärs das Land verlassen, um sich <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">ausländischen Legionen</a> anzuschließen, die helfen, das ukrainische Territorium zu verteidigen.</p>\n<p> </p>\n<p>Andere Mitglieder des Militärs, die sich gegen Lukashenka aussprechen, konnten nicht ausreisen. Zum Beispiel wurden einige Mitglieder, die offen gegen den belarussischen Führer protestieren, <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">gewaltsam inhaftiert</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Seit den belarussischen Präsidentschaftswahlen 2020 wurden über 1.400 belarussische politische Gegner (sowohl Zivilisten als auch Militärs) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">inhaftiert</a>. Diese Dissidenten wurden vom Lukashenka-Regime zu Unrecht festgehalten und haben Prügel und Folter erlitten. Ihnen wurden auch lange Haftstrafen auferlegt, da Lukashenka sie als Bedrohung für seine Herrschaft ansieht.</p>\n<p> </p>\n<p>Das Ergebnis der Farce-Parlamentswahlen 2024, die von den gestohlenen Präsidentschaftswahlen 2020 begleitet wurden, hat nur Anzeichen dafür gezeigt, was in Belarus kommen wird. Abgesehen von der gewaltsamen Auflösung politischer Oppositionsparteien oder der ungerechtfertigten Inhaftierung politischer Gegner hat Lukashenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">belarussische Bürger mit der Todesstrafe</a> und anderen Formen der Bestrafung bedroht, wenn sie sich gegen ihn und seine Verwaltung aussprechen. Die belarussische Regierung hat auch ihre Überwachung im ganzen Land verstärkt. Die belarussische Polizei ist bekannt dafür, die Straßen wichtiger belarussischer Städte zu patrouillieren. Bürger dürfen keine großen Versammlungen und Demonstrationen mehr abhalten. Schließlich werden die belarussischen Staatsmedien vollständig von der Regierung kontrolliert. Die Medienübertragungen haben einfach die Meinungen von Minsk verbreitet und die Popularität von Lukashenka und seinem inneren Kreis verfälscht.</p>\n<p> </p>\n<p>Doch die Oppositionsbewegung wird nicht aufgeben. Sie ist entschlossen, für einen freien und demokratischen belarussischen Staat zu kämpfen. Prominente Mitglieder der Opposition besuchen nun häufig ihre Kollegen in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich und in der Europäischen Union. Während dieser Treffen <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">diskutieren</a> sie, wie man mehr Transparenz fördern und demokratische Prozesse im Kampf um ihr Land verfolgen kann. Diese Personen haben auch erörtert, wie westliche Länder strengere Strafen gegen Lukashenka und sein Regime verhängen können. Diese finanziellen Strafen waren kostspielig für Lukashenka, da sie Belarus weiter von westlichen Institutionen und dem Handel entfernt haben. Schließlich hat die Oppositionsbewegung Menschenrechtsverletzungen und -missbräuche durch das Lukashenka-Regime hervorgehoben. Sie hoffen, dass diese Informationen internationale Akteure dazu zwingen werden, Lukashenka weiter zu bestrafen.</p>\n<p> </p>\n<p>Leider waren diese Maßnahmen nicht ausreichend. Während die belarussische Oppositionsbewegung weiterhin Gehör findet und solche Gruppen sich mit prominenten Weltführern und Persönlichkeiten treffen, während sie für ein freies und wohlhabendes Belarus kämpfen, ist die Situation im Land selbst sehr unterschiedlich. Lukashenka wird wahrscheinlich die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen stehlen. Er wird jeden bedrohen, der sich ihm widersetzt. Dann wird er neue Formen der Bestrafung für diejenigen schaffen, die ihn untergraben.</p>\n<p> </p>\n<p>Dennoch kann die belarussische Oppositionsbewegung nicht aufgeben. Sollten die Bemühungen der Opposition erfolgreich sein, könnte dies echte Veränderungen im Land bringen. Es würde Zeit in Anspruch nehmen, aber es würde Belarus ermöglichen, stärkere Beziehungen zu westlichen Institutionen aufzubauen. Das Land könnte westliche Werte und Traditionen verfolgen, und dies würde helfen, die Lebensqualität in Belarus zu verbessern. Schließlich würde es den belarussischen Bürgern ermöglichen, friedlich zusammenzuarbeiten, ohne ständige Angst vor Verfolgung oder Inhaftierung zu haben.</p>\n<p> </p>\n<p>Kurz gesagt, es steht viel auf dem Spiel vor den belarussischen Präsidentschaftswahlen 2025. Es ist wahrscheinlich, dass Lukashenka die Wahl stehlen und sich selbst zum Sieger eines weiteren gefälschten Ergebnisses erklären wird. Aber es wird wichtig sein zu sehen, wie die Oppositionsbewegung auf diese Ereignisse reagieren wird. Die Zeit wird zeigen, wie das belarussische Volk und die Opposition Lukashenkas Machenschaften bekämpfen und ob sie erfolgreich sein werden.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> ist ein <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akkreditierter freiberuflicher Journalist</a>, der sich mit eurasischen Angelegenheiten beschäftigt, und ein <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nicht ansässiger Fellow</a> im Eurasia Center des Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<p>Αυτόν τον μήνα, εκατομμύρια Λευκορώσοι θα προετοιμαστούν για τις προεδρικές εκλογές της χώρας τους. Στην κάλπη θα είναι άτομα από οργανώσεις όπως το Λιμπεραλδημοκρατικό Κόμμα, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα Εργασίας και Δικαιοσύνης και το Κομμουνιστικό Κόμμα Λευκορωσίας.</p>\n<p> </p>\n<p>Αλλά θα υπάρχει νικητής πριν από την ψήφο που θα ριχθεί. Αυτός δεν θα είναι άλλος από τον τρέχοντα Λευκορώσο Πρόεδρο Αλεξάντρ Λουκασένκα.</p>\n<p> </p>\n<p>Από την <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">πρώτη του εκστρατεία</a> κατά τις προεδρικές εκλογές της Λευκορωσίας το 1994, ο Λουκασένκα έχει εργαστεί σκληρά για να διατηρήσει τον έλεγχο της λευκορωσικής κυβέρνησης. Έχει τώρα αρνηθεί να παραδώσει την εξουσία για πάνω από τρεις δεκαετίες. Στις επόμενες εκλογές, ο Λευκορώσος ηγέτης θα εργαστεί ξανά για να υπονομεύσει τους πολιτικούς του αντιπάλους.</p>\n<p> </p>\n<p>Τα πιο πρόσφατα γεγονότα <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">συνέβησαν πριν</a> από τις εκλογές της Βουλής το 2024. Κατά την προετοιμασία για τις εκλογές, το Ανώτατο Δικαστήριο της Λευκορωσίας <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">έκλεισε</a> αρκετά πολιτικά κόμματα της αντιπολίτευσης. Πολλές οργανώσεις απαγορεύτηκαν, και τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας εργάστηκαν σκληρά για να παρουσιάσουν θετικά τους πολιτικούς υποψηφίους που υποστήριζαν το καθεστώς Λουκασένκα. Επιπλέον, τα πολιτικά κόμματα που ήταν πιστά στον Λευκορώσο πρόεδρο ενοποιήθηκαν, πράγμα που σήμαινε ότι οι ψηφοφόροι είχαν λιγότερες επιλογές στις κάλπες.</p>\n<p> </p>\n<p>Δεν επιτράπηκαν υποψήφιοι της αντιπολίτευσης στις εκλογές της Βουλής το 2024. Τα αποτελέσματα της πολιτικής διαδικασίας θεωρήθηκαν <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">απάτη</a>. Οι δημοσκοπήσεις εξόδου έδειξαν ότι το 73 τοις εκατό της χώρας είχε ψηφίσει για υποψηφίους πιστούς στον Λουκασένκα και το καθεστώς του. Τα αποτελέσματα σήμαιναν ότι ο Λουκασένκα θα εδραιώσει πιο σφιχτό έλεγχο στην κυβέρνηση, την πολιτική και τους πολίτες της Λευκορωσίας.</p>\n<p> </p>\n<p>Ο Λουκασένκα είναι επίσης αποφασισμένος να συνεχίσει την εξουσία του. Εν όψει των προεδρικών εκλογών του 2025 που θα διεξαχθούν στις 26 Ιανουαρίου, η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή της Λευκορωσίας ανακοίνωσε πρόσφατα <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">ότι απέρριψε</a> αρκετούς υποψηφίους. Αυτό σήμαινε ότι λιγότερα άτομα θα κατέβουν υποψήφιοι κατά του Λουκασένκα, διευκολύνοντας τον Λευκορώσο δικτάτορα να ενισχύσει τον έλεγχο του στη χώρα.</p>\n<p> </p>\n<p>Αυτά τα γεγονότα έχουν αναστατώσει χιλιάδες Λευκορώσους. Μέλη του λευκορωσικού κινήματος της αντιπολίτευσης <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">κατήγγειλαν</a> τα αποτελέσματα των εκλογών της Βουλής το 2024, δηλώνοντας ότι τα αποτελέσματα ήταν κατασκευασμένα και μόνο έδωσαν περισσότερη εξουσία στον Λουκασένκα. Η αντιπολίτευση έχει χαρακτηρίσει τη διαδικασία αντιδημοκρατική, και πολλοί Λευκορώσοι φοβούνται τώρα να εκφράσουν τις απόψεις τους καθώς ανησυχούν για την ασφάλειά τους.</p>\n<p> </p>\n<p>Εκτός από το κίνημα της αντιπολίτευσης, αρκετά μέλη του λευκορωσικού στρατού έχουν δυσμενείς απόψεις για τον πρόεδρο. Όταν η Ρωσία ξεκίνησε την πλήρη κλίμακα εισβολής της στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022, ο Λουκασένκα προσκάλεσε τη Ρωσία να μεταφέρει όπλα και στρατιώτες στο έδαφος της Λευκορωσίας. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών, ο Λουκασένκα επέτρεψε στη Ρωσία να εκτοξεύει πυραύλους από τη Λευκορωσία προς την Ουκρανία. Επιπλέον, ο Λευκορώσος ηγέτης επέτρεψε στη Μόσχα να μεταφέρει στρατιωτικό εξοπλισμό και όπλα από τη Λευκορωσία στην Ουκρανία. Πολλοί άνθρωποι στην κοινωνία της Λευκορωσίας έχουν ανοιχτά <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">αντιταχθεί</a> στις αποφάσεις του Λουκασένκα. Ορισμένα μέλη του στρατού έχουν ακόμη παραιτηθεί σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά της απόφασης του Λουκασένκα να υποστηρίξει τον πόλεμο της Ρωσίας. Εν τω μεταξύ, άλλα μέλη του λευκορωσικού στρατού έχουν φύγει από τη χώρα ώστε να μπορέσουν να ενταχθούν σε <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">ξένες λεγεώνες</a> που βοηθούν στην υπεράσπιση της ουκρανικής επικράτειας.</p>\n<p> </p>\n<p>Άλλα μέλη του στρατού που αντιτίθενται στον Λουκασένκα δεν έχουν μπορέσει να φύγουν. Για παράδειγμα, ορισμένα μέλη που διαμαρτύρονται ανοιχτά κατά του Λευκορώσου ηγέτη έχουν <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">φυλακιστεί βίαια</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Από τις προεδρικές εκλογές της Λευκορωσίας το 2020, πάνω από 1.400 πολιτικοί αντίπαλοι της Λευκορωσίας (τόσο πολίτες όσο και στρατιωτικοί) έχουν <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">φυλακιστεί</a>. Αυτοί οι dissidents έχουν κρατηθεί παράνομα από το καθεστώς Λουκασένκα και έχουν υποστεί ξυλοδαρμούς και βασανιστήρια. Επίσης, τους επιβλήθηκαν μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης καθώς ο Λουκασένκα τους βλέπει ως απειλή για την εξουσία του.</p>\n<p> </p>\n<p>Το αποτέλεσμα των ψευδών εκλογών της Βουλής το 2024, που προηγήθηκαν από τις κλεμμένες προεδρικές εκλογές του 2020, έχει δείξει μόνο σημάδια του τι έρχεται στη Λευκορωσία. Εκτός από την αναγκαστική διάλυση πολιτικών κομμάτων της αντιπολίτευσης ή την παράνομη φυλάκιση πολιτικών αντιπάλων, ο Λουκασένκα έχει <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">απειλήσει</a> τους πολίτες της Λευκορωσίας με θανατική ποινή και άλλες μορφές τιμωρίας για την έκφραση αντίθεσης σε αυτόν και την διοίκησή του. Η κυβέρνηση της Λευκορωσίας έχει επίσης αυξήσει την επιτήρηση σε όλη τη χώρα. Η αστυνομία της Λευκορωσίας είναι γνωστό ότι περιπολεί στους δρόμους των κύριων πόλεων της Λευκορωσίας. Οι πολίτες δεν επιτρέπεται πλέον να σχηματίζουν μεγάλες συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις. Τέλος, τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας ελέγχονται πλήρως από την κυβέρνηση. Οι μεταδόσεις των μέσων ενημέρωσης έχουν απλώς διαδώσει τις απόψεις του Μινσκ, παραποιώντας τη δημοτικότητα του Λουκασένκα και του στενού του κύκλου.</p>\n<p> </p>\n<p>Αλλά το κίνημα της αντιπολίτευσης δεν θα τα παρατήσει. Είναι αποφασισμένο να αγωνιστεί για ένα ελεύθερο και δημοκρατικό κράτος της Λευκορωσίας. Εξέχοντα μέλη της αντιπολίτευσης πραγματοποιούν τώρα συχνές επισκέψεις στους ομολόγους τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Κατά τη διάρκεια αυτών των συναντήσεων, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">συζητούν</a> πώς να προωθήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια και να επιδιώξουν δημοκρατικές διαδικασίες στον αγώνα για τη χώρα τους. Αυτά τα άτομα έχουν επίσης συζητήσει πώς οι δυτικές χώρες μπορούν να επιβάλουν αυστηρότερες ποινές στον Λουκασένκα και το καθεστώς του. Αυτές οι οικονομικές ποινές έχουν κοστίσει πολύ στον Λουκασένκα καθώς έχουν απομακρύνει περαιτέρω τη Λευκορωσία από τις δυτικές θεσμούς και το εμπόριο. Τέλος, το κίνημα της αντιπολίτευσης έχει αναδείξει παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και καταχρήσεις από το καθεστώς Λουκασένκα. Ελπίζουν ότι αυτές οι πληροφορίες θα αναγκάσουν τους διεθνείς παράγοντες να τιμωρήσουν περαιτέρω τον Λουκασένκα.</p>\n<p> </p>\n<p>Δυστυχώς, αυτές οι ενέργειες δεν έχουν αποδειχθεί αρκετές. Ενώ το λευκορωσικό κίνημα της αντιπολίτευσης συνεχίζει να έχει τη φωνή του ακουστεί, και ενώ τέτοιες ομάδες έχουν συναντηθεί με εξέχοντες παγκόσμιους ηγέτες και προσωπικότητες καθώς εργάζονται για να αγωνιστούν για μια ελεύθερη και ευημερούσα Λευκορωσία, η κατάσταση μέσα στη χώρα είναι πολύ διαφορετική. Ο Λουκασένκα πιθανότατα θα κλέψει τις επερχόμενες προεδρικές εκλογές. Θα απειλήσει οποιονδήποτε τον αντιτίθεται. Στη συνέχεια, θα δημιουργήσει νέες μορφές τιμωρίας για εκείνους που τον υπονομεύουν.</p>\n<p> </p>\n<p>Ωστόσο, το λευκορωσικό κίνημα της αντιπολίτευσης δεν μπορεί να τα παρατήσει. Αν οι προσπάθειες της αντιπολίτευσης είναι επιτυχείς, αυτό θα μπορούσε να φέρει πραγματική αλλαγή στη χώρα. Θα χρειαστεί χρόνος, αλλά θα επιτρέψει στη Λευκορωσία να οικοδομήσει ισχυρότερες σχέσεις με τις δυτικές θεσμούς. Η χώρα θα μπορούσε να επιδιώξει δυτικές αξίες και παραδόσεις, και αυτό θα βοηθήσει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στη Λευκορωσία. Τέλος, θα επιτρέψει στους πολίτες της Λευκορωσίας να συνεργάζονται ειρηνικά χωρίς συνεχές φόβο δίωξης ή φυλάκισης.</p>\n<p> </p>\n<p>Με λίγα λόγια, πολλά διακυβεύονται εν όψει των προεδρικών εκλογών της Λευκορωσίας το 2025. Είναι πιθανό ότι ο Λουκασένκα θα κλέψει τις εκλογές και θα αυτοανακηρυχθεί νικητής ενός ακόμη ψευδούς αποτελέσματος. Αλλά θα είναι σημαντικό να δούμε πώς θα αντιδράσει το κίνημα της αντιπολίτευσης σε αυτά τα γεγονότα. Ο χρόνος θα δείξει πώς ο λαός της Λευκορωσίας και η αντιπολίτευση θα αντιμετωπίσουν τις ενέργειες του Λουκασένκα και αν θα είναι επιτυχείς.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Μαρκ Τεμνύτσκι</strong> είναι <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">πιστοποιημένος ελεύθερος δημοσιογράφος</a> που καλύπτει τις υποθέσεις της Ευρασίας και είναι <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">μη μόνιμος συνεργάτης</a> στο Κέντρο Ευρασίας του Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>This month, millions of Belarusians will prepare for their country’s presidential election. On the ballot will be individuals from organizations such as the Liberal Democratic Party, the Republican Party of Labour and Justice, and the Communist Party of Belarus.</p>\n<p> </p>\n<p>But there will be a victor before a single ballot has been cast. This will be none other than the current Belarusian President Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Since his <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">first campaign</a> during the 1994 Belarusian presidential election, Lukashenka has worked hard to maintain his control of the Belarusian government. He has now refused to relinquish power for over three decades. In the following elections, the Belarusian leader will work once again to undermine his political opponents.</p>\n<p> </p>\n<p>The most recent events <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">occurred ahead</a> of the 2024 parliamentary election. During the buildup to the election, the Belarusian Supreme Court <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">shut down</a> several opposition political parties. Several organizations were banned, and Belarusian state media worked hard to positively portray political candidates who supported the Lukashenka regime. Furthermore, the political parties loyal to the Belarusian president were consolidated, meaning voters had fewer choices at the polls.</p>\n<p> </p>\n<p>No opposition candidates were allowed in the 2024 parliamentary election. The results of the political process were <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">deemed a sham</a>. Exit polls showed that 73 per cent of the country had voted for candidates loyal to Lukashenka and his regime. The results meant that Lukashenka would establish a firmer grasp on the Belarusian government, politics and the citizenry.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka is also determined to continue his rule. Ahead of the upcoming 2025 presidential election on January 26th, the Central Election Commission of Belarus recently <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">announced</a> that it had rejected several candidates. This meant that fewer individuals would run against Lukashenka, making it easier for the Belarusian dictator to strengthen his grip on the country.</p>\n<p> </p>\n<p>These events have upset thousands of Belarusians. Members of the Belarusian opposition movement <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">criticized</a> the results of the 2024 parliamentary election, stating that the results were fabricated and only gave Lukashenka more power. The opposition has called the process undemocratic, and many Belarusians are now fearful of voicing their opinions as they are concerned for their safety.</p>\n<p> </p>\n<p>Outside of the opposition movement, several members of the Belarusian military have unfavourable opinions of the president. When Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022, Lukashenka invited Russia to move weapons and soldiers into Belarusian territory. Over the past three years, Lukashenka permitted Russia to fire missiles from Belarus into Ukraine. In addition, the Belarusian leader allowed Moscow to transport military equipment and weapons from Belarus into Ukraine. Several people in Belarusian society have openly <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">opposed</a> Lukashenka’s decisions. Some members of the military have even resigned in protest against Lukashenka’s decision to support Russia’s war. Meanwhile, other members of the Belarusian military have left the country so that they can join <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">foreign legions</a> that are helping to defend Ukrainian territory.</p>\n<p> </p>\n<p>Other members of the military who oppose Lukashenka have been unable to leave. For example, some members who openly protest against the Belarusian leader have been <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">forcibly imprisoned</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Since the 2020 Belarusian presidential election, over 1,400 Belarusian political opponents (both civilian and military) have been <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">imprisoned</a>. These dissidents have been wrongfully detained by the Lukashenka regime and have faced beatings and torture. They were also given lengthy jail sentences as Lukashenka sees them as a threat to his rule.</p>\n<p> </p>\n<p>The outcome of the sham 2024 parliamentary election, preceded by the stolen 2020 presidential election, has only shown signs of what is to come in Belarus. Aside from forcibly dissolving political opposition parties or wrongfully imprisoning political opponents, Lukashenka has <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">threatened</a> Belarusian citizens with the death penalty and other forms of punishment for speaking out against him and his administration. The Belarusian government has also increased its surveillance throughout the country. Belarusian police have been known to patrol the streets of key Belarusian cities. Citizens are no longer allowed to form large gatherings and demonstrations. Finally, Belarusian state media is fully controlled by the government. Media broadcasts have simply spread the opinions of Minsk, falsifying the popularity of Lukashenka and his inner circle.</p>\n<p> </p>\n<p>But the opposition movement will not give up. It is determined to fight for a free and democratic Belarusian state. Prominent members of the opposition now make frequent visits to their counterparts in the United States, United Kingdom and the European Union. During these meetings, they <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discuss</a> how to promote greater transparency and pursue democratic processes in the fight for their country. These individuals have also discussed how western countries can impose stiffer penalties on Lukashenka and his regime. These financial punishments have been costly for Lukashenka as they have further distanced Belarus from western institutions and trade. Finally, the opposition movement has highlighted human rights abuses and violations by the Lukashenka regime. They hope this information will force international actors to further punish Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Unfortunately, these actions have not been enough. While the Belarusian opposition movement continues to have its voice heard, and while such groups have met with prominent world leaders and figures as they work to fight for a free and prosperous Belarus, the situation within the country itself is very different. Lukashenka will likely steal the forthcoming presidential election. He will threaten anyone who opposes him. Then, he will create new forms of punishment for those who undermine him.</p>\n<p> </p>\n<p>Nonetheless, the Belarusian opposition movement cannot give up. Should the opposition’s efforts be successful, this could bring real change to the country. It would take time, but it would allow Belarus to build stronger relationships with western institutions. The country could pursue western values and traditions, and this would help improve the quality of life within Belarus. Finally, it would allow Belarusian citizens to peacefully work together without constant fear of persecution or imprisonment.</p>\n<p> </p>\n<p>In short, much is at stake ahead of the 2025 Belarusian presidential election. It is likely that Lukashenka will steal the election and proclaim himself the victor of yet another falsified outcome. But it will be important to see how the opposition movement will respond to these events. Time will tell how the Belarusian people and the opposition will combat Lukashenka’s antics, and if they will be successful.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> is an <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">accredited freelance journalist</a> covering Eurasian affairs and a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nonresident fellow</a> at the Atlantic Council’s Eurasia Center.</p>\n<p><span> </span></p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<p>Este mes, millones de bielorrusos se prepararán para las elecciones presidenciales de su país. En la boleta estarán individuos de organizaciones como el Partido Liberal Democrático, el Partido Republicano del Trabajo y la Justicia, y el Partido Comunista de Bielorrusia.</p>\n<p> </p>\n<p>Pero habrá un vencedor antes de que se haya emitido un solo voto. Este no será otro que el actual presidente bielorruso Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Desde su <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">primera campaña</a> durante las elecciones presidenciales bielorrusas de 1994, Lukashenka ha trabajado arduamente para mantener su control sobre el gobierno bielorruso. Ahora se ha negado a ceder el poder durante más de tres décadas. En las siguientes elecciones, el líder bielorruso trabajará una vez más para socavar a sus oponentes políticos.</p>\n<p> </p>\n<p>Los eventos más recientes <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">ocurrieron antes</a> de las elecciones parlamentarias de 2024. Durante la preparación para las elecciones, el Tribunal Supremo de Bielorrusia <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">cerró</a> varios partidos políticos de oposición. Varias organizaciones fueron prohibidas, y los medios estatales bielorrusos trabajaron arduamente para retratar positivamente a los candidatos políticos que apoyaban el régimen de Lukashenka. Además, los partidos políticos leales al presidente bielorruso fueron consolidados, lo que significó que los votantes tenían menos opciones en las urnas.</p>\n<p> </p>\n<p>No se permitieron candidatos de oposición en las elecciones parlamentarias de 2024. Los resultados del proceso político fueron <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">considerados un fraude</a>. Las encuestas de salida mostraron que el 73 por ciento del país había votado por candidatos leales a Lukashenka y su régimen. Los resultados significaron que Lukashenka establecería un control más firme sobre el gobierno bielorruso, la política y la ciudadanía.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka también está decidido a continuar su mandato. Antes de las próximas elecciones presidenciales de 2025 el 26 de enero, la Comisión Central de Elecciones de Bielorrusia <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">anunció</a> recientemente que había rechazado a varios candidatos. Esto significó que menos individuos se postularían contra Lukashenka, facilitando al dictador bielorruso fortalecer su control sobre el país.</p>\n<p> </p>\n<p>Estos eventos han molestado a miles de bielorrusos. Miembros del movimiento de oposición bielorruso <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">criticaron</a> los resultados de las elecciones parlamentarias de 2024, afirmando que los resultados fueron fabricados y solo le dieron más poder a Lukashenka. La oposición ha calificado el proceso de antidemocrático, y muchos bielorrusos ahora temen expresar sus opiniones ya que están preocupados por su seguridad.</p>\n<p> </p>\n<p>Fuera del movimiento de oposición, varios miembros del ejército bielorruso tienen opiniones desfavorables sobre el presidente. Cuando Rusia lanzó su invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022, Lukashenka invitó a Rusia a mover armas y soldados al territorio bielorruso. Durante los últimos tres años, Lukashenka permitió a Rusia disparar misiles desde Bielorrusia hacia Ucrania. Además, el líder bielorruso permitió a Moscú transportar equipo militar y armas de Bielorrusia a Ucrania. Varias personas en la sociedad bielorrusa se han <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">opuesto abiertamente</a> a las decisiones de Lukashenka. Algunos miembros del ejército incluso han renunciado en protesta contra la decisión de Lukashenka de apoyar la guerra de Rusia. Mientras tanto, otros miembros del ejército bielorruso han abandonado el país para unirse a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">legiones extranjeras</a> que están ayudando a defender el territorio ucraniano.</p>\n<p> </p>\n<p>Otros miembros del ejército que se oponen a Lukashenka no han podido irse. Por ejemplo, algunos miembros que protestan abiertamente contra el líder bielorruso han sido <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">encarcelados por la fuerza</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Desde las elecciones presidenciales bielorrusas de 2020, más de 1,400 opositores políticos bielorrusos (tanto civiles como militares) han sido <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">encarcelados</a>. Estos disidentes han sido detenidos injustamente por el régimen de Lukashenka y han enfrentado golpizas y torturas. También se les impusieron largas penas de prisión, ya que Lukashenka los considera una amenaza para su mandato.</p>\n<p> </p>\n<p>El resultado de las fraudulentas elecciones parlamentarias de 2024, precedidas por las robadas elecciones presidenciales de 2020, solo ha mostrado signos de lo que está por venir en Bielorrusia. Aparte de disolver por la fuerza los partidos de oposición política o encarcelar injustamente a los oponentes políticos, Lukashenka ha <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">amenazado</a> a los ciudadanos bielorrusos con la pena de muerte y otras formas de castigo por hablar en su contra y contra su administración. El gobierno bielorruso también ha aumentado su vigilancia en todo el país. Se sabe que la policía bielorrusa patrulla las calles de las principales ciudades bielorrusas. A los ciudadanos ya no se les permite formar grandes reuniones y manifestaciones. Finalmente, los medios estatales bielorrusos están completamente controlados por el gobierno. Las transmisiones de los medios simplemente han difundido las opiniones de Minsk, falsificando la popularidad de Lukashenka y su círculo cercano.</p>\n<p> </p>\n<p>Pero el movimiento de oposición no se rendirá. Está decidido a luchar por un estado bielorruso libre y democrático. Miembros prominentes de la oposición ahora realizan visitas frecuentes a sus homólogos en Estados Unidos, Reino Unido y la Unión Europea. Durante estas reuniones, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discuten</a> cómo promover una mayor transparencia y perseguir procesos democráticos en la lucha por su país. Estos individuos también han discutido cómo los países occidentales pueden imponer sanciones más severas a Lukashenka y su régimen. Estas sanciones financieras han sido costosas para Lukashenka, ya que han alejado aún más a Bielorrusia de las instituciones y el comercio occidentales. Finalmente, el movimiento de oposición ha destacado los abusos y violaciones de derechos humanos por parte del régimen de Lukashenka. Esperan que esta información obligue a los actores internacionales a castigar aún más a Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Desafortunadamente, estas acciones no han sido suficientes. Si bien el movimiento de oposición bielorruso continúa haciendo oír su voz, y aunque tales grupos se han reunido con líderes y figuras prominentes del mundo mientras trabajan para luchar por una Bielorrusia libre y próspera, la situación dentro del país es muy diferente. Lukashenka probablemente robará las próximas elecciones presidenciales. Amenazará a cualquiera que se oponga a él. Luego, creará nuevas formas de castigo para aquellos que lo socaven.</p>\n<p> </p>\n<p>No obstante, el movimiento de oposición bielorruso no puede rendirse. Si los esfuerzos de la oposición tienen éxito, esto podría traer un cambio real al país. Tomaría tiempo, pero permitiría a Bielorrusia construir relaciones más sólidas con las instituciones occidentales. El país podría perseguir valores y tradiciones occidentales, y esto ayudaría a mejorar la calidad de vida dentro de Bielorrusia. Finalmente, permitiría a los ciudadanos bielorrusos trabajar juntos pacíficamente sin el constante miedo a la persecución o el encarcelamiento.</p>\n<p> </p>\n<p>En resumen, mucho está en juego antes de las elecciones presidenciales bielorrusas de 2025. Es probable que Lukashenka robe las elecciones y se proclame vencedor de otro resultado falsificado. Pero será importante ver cómo responderá el movimiento de oposición a estos eventos. El tiempo dirá cómo el pueblo bielorruso y la oposición combatirán las artimañas de Lukashenka, y si tendrán éxito.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> es un <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">periodista freelance acreditado</a> que cubre asuntos euroasiáticos y un <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">becario no residente</a> en el Centro de Eurasia del Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<p>Tänä kuukautena miljoonat valkovenäläiset valmistautuvat maan presidentinvaaleihin. Äänestyslipuissa on henkilöitä organisaatioista, kuten Liberaalidemokraattinen puolue, Työ- ja oikeuspuolue sekä Valko-Venäjän kommunistinen puolue.</p>\n<p> </p>\n<p>Mutta voittaja on jo selvillä ennen kuin yhtäkään ääntä on annettu. Tämä voittaja on nykyinen Valko-Venäjän presidentti Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Ensimmäisestä <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">kampanjastaan</a> vuoden 1994 Valko-Venäjän presidentinvaaleissa Lukashenka on työskennellyt ahkerasti säilyttääkseen hallintonsa Valko-Venäjän hallituksessa. Hän on nyt kieltäytynyt luovuttamasta valtaa yli kolmekymmentä vuotta. Seuraavissa vaaleissa Valko-Venäjän johtaja pyrkii jälleen heikentämään poliittisia vastustajiaan.</p>\n<p> </p>\n<p>Viimeisimmät tapahtumat <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">tapahtuivat ennen</a> vuoden 2024 parlamenttivaaleja. Vaaleihin valmistautumisen aikana Valko-Venäjän korkein oikeus <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">sulki</a> useita oppositiopuolueita. Useita organisaatioita kiellettiin, ja Valko-Venäjän valtionmedia työskenteli ahkerasti esittääkseen positiivisesti poliittisia ehdokkaita, jotka tukivat Lukashenka-regiimiä. Lisäksi Valko-Venäjän presidentille uskolliset puolueet yhdistettiin, mikä tarkoitti, että äänestäjillä oli vähemmän vaihtoehtoja vaaliuurnilla.</p>\n<p> </p>\n<p>Vuoden 2024 parlamenttivaaleissa ei sallittu oppositiokandidaatteja. Poliittisen prosessin tulokset <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">todettiin huijaukseksi</a>. Exit-pollit osoittivat, että 73 prosenttia maasta oli äänestänyt Lukashenkalle ja hänen regiimilleen uskollisten ehdokkaiden puolesta. Tulokset tarkoittivat, että Lukashenka vahvistaisi otettaan Valko-Venäjän hallituksesta, politiikasta ja kansasta.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka on myös päättänyt jatkaa hallintaansa. Ennen tulevia vuoden 2025 presidentinvaaleja 26. tammikuuta Valko-Venäjän keskusvaalilautakunta <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">ilmoitti</a> äskettäin hylänneensä useita ehdokkaita. Tämä tarkoitti, että vähemmän henkilöitä asettui Lukashenkalle vastaan, mikä helpotti Valko-Venäjän diktaattorin otteen vahvistamista maasta.</p>\n<p> </p>\n<p>Nämä tapahtumat ovat järkyttäneet tuhansia valkovenäläisiä. Valko-Venäjän oppositioliikkeen jäsenet <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritisoivat</a> vuoden 2024 parlamenttivaalien tuloksia, väittäen, että tulokset olivat väärennettyjä ja antoivat vain Lukashenkalle lisää valtaa. Oppositio on kutsunut prosessia epädemokraattiseksi, ja monet valkovenäläiset pelkäävät nyt ilmaista mielipiteitään, koska he ovat huolissaan turvallisuudestaan.</p>\n<p> </p>\n<p>Oppositioliikkeen ulkopuolella useilla Valko-Venäjän armeijan jäsenillä on kielteisiä mielipiteitä presidentistä. Kun Venäjä aloitti täysimittaisen hyökkäyksen Ukrainaan helmikuussa 2022, Lukashenka kutsui Venäjää siirtämään aseita ja sotilaita Valko-Venäjän alueelle. Viimeisten kolmen vuoden aikana Lukashenka on sallinut Venäjän ampua ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan. Lisäksi Valko-Venäjän johtaja on antanut Moskovalle luvan kuljettaa sotilasvarusteita ja aseita Valko-Venäjältä Ukrainaan. Useat ihmiset Valko-Venäjän yhteiskunnassa ovat avoimesti <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">vastustaneet</a> Lukashenkalle päätöksiä. Jotkut armeijan jäsenet ovat jopa eronneet protestina Lukashenkalle päätökselle tukea Venäjän sotaa. Samaan aikaan muut Valko-Venäjän armeijan jäsenet ovat lähteneet maasta liittyäkseen <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">ulkomaalaislegiooniin</a>, jotka auttavat puolustamaan Ukrainan aluetta.</p>\n<p> </p>\n<p>Muilla armeijan jäsenillä, jotka vastustavat Lukashenkalle, ei ole ollut mahdollisuutta lähteä. Esimerkiksi jotkut jäsenet, jotka avoimesti protestoivat Valko-Venäjän johtajaa vastaan, ovat <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">pakotettuja vankilaan</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Vuoden 2020 Valko-Venäjän presidentinvaalien jälkeen yli 1 400 Valko-Venäjän poliittista vastustajaa (sekä siviilejä että sotilaita) on <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">vangittu</a>. Nämä dissidentit on pidätetty väärin Lukashenka-regiimin toimesta, ja he ovat kohdanneet lyöntejä ja kidutusta. Heille on myös annettu pitkiä vankeusrangaistuksia, koska Lukashenka pitää heitä uhkana hallinnalleen.</p>\n<p> </p>\n<p>Huijaus vuoden 2024 parlamenttivaalien tulos, jota edelsi varastettu vuoden 2020 presidentinvaali, on vain osoittanut merkkejä siitä, mitä on tulossa Valko-Venäjällä. Pakottamalla poliittiset oppositiopuolueet lakkauttamaan tai vangitsemalla poliittisia vastustajia väärin, Lukashenka on <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">uhannut</a> Valko-Venäjän kansalaisia kuolemantuomiolla ja muilla rangaistuksilla heidän puhuessaan häntä ja hänen hallintoaan vastaan. Valko-Venäjän hallitus on myös lisännyt valvontaa koko maassa. Valko-Venäjän poliisin tiedetään partioivan keskeisten Valko-Venäjän kaupunkien kaduilla. Kansalaisilta ei enää sallita suurten kokoontumisten ja mielenosoitusten järjestämistä. Lopuksi Valko-Venäjän valtionmedia on täysin hallituksen kontrolloimaa. Median lähetykset ovat yksinkertaisesti levittäneet Minskin mielipiteitä, vääristellen Lukashenkalle ja hänen lähipiirilleen suosiota.</p>\n<p> </p>\n<p>Mutta oppositioliike ei aio luovuttaa. Se on päättänyt taistella vapaan ja demokraattisen Valko-Venäjän valtion puolesta. Opposition merkittävät jäsenet tekevät nyt usein vierailuja Yhdysvaltoihin, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Euroopan unioniin. Näiden tapaamisten aikana he <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">keskustelevat</a> siitä, miten edistää suurempaa läpinäkyvyyttä ja edistää demokraattisia prosesseja taistelussa maansa puolesta. Nämä henkilöt ovat myös keskustelleet siitä, miten länsimaat voivat määrätä tiukempia rangaistuksia Lukashenkalle ja hänen regiimilleen. Nämä taloudelliset rangaistukset ovat olleet kalliita Lukashenkalle, sillä ne ovat entisestään etäännyttäneet Valko-Venäjää lännen instituutioista ja kaupasta. Lopuksi oppositioliike on tuonut esiin ihmisoikeusloukkauksia ja rikkomuksia Lukashenka-regiimin toimesta. He toivovat, että tämä tieto pakottaa kansainväliset toimijat rankaisemaan Lukashenkalle entistä enemmän.</p>\n<p> </p>\n<p>Valitettavasti nämä toimet eivät ole riittäneet. Vaikka Valko-Venäjän oppositioliike jatkaa äänensä kuulumista, ja vaikka tällaiset ryhmät ovat tavanneet merkittäviä maailman johtajia ja henkilöitä taistellessaan vapaan ja vauraan Valko-Venäjän puolesta, tilanne itse maassa on hyvin erilainen. Lukashenka todennäköisesti varastaa tulevat presidentinvaalit. Hän uhkaa ketään, joka vastustaa häntä. Sitten hän luo uusia rangaistusmuotoja niille, jotka heikentävät häntä.</p>\n<p> </p>\n<p>Siitä huolimatta Valko-Venäjän oppositioliike ei voi luovuttaa. Jos opposition ponnistelut onnistuvat, tämä voisi tuoda todellista muutosta maahan. Se veisi aikaa, mutta se antaisi Valko-Venäjälle mahdollisuuden rakentaa vahvempia suhteita lännen instituutioihin. Maa voisi tavoitella lännen arvoja ja perinteitä, ja tämä auttaisi parantamaan elämänlaatua Valko-Venäjällä. Lopuksi se antaisi Valko-Venäjän kansalaisille mahdollisuuden työskennellä rauhassa yhdessä ilman jatkuvaa vainon tai vangitsemisen pelkoa.</p>\n<p> </p>\n<p>Lyhyesti sanottuna, paljon on pelissä ennen vuoden 2025 Valko-Venäjän presidentinvaaleja. On todennäköistä, että Lukashenka varastaa vaalit ja julistaa itsensä jälleen kerran väärennetyn tuloksen voittajaksi. Mutta on tärkeää nähdä, miten oppositioliike reagoi näihin tapahtumiin. Aika näyttää, miten Valko-Venäjän kansa ja oppositio taistelevat Lukashenka temppuja vastaan, ja onnistuvatko he.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> on <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akkreditoitu freelance-toimittaja</a>, joka katsoo Euraasian asioita ja on <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">ei-residentti tutkija</a> Atlantin neuvoston Euraasia-keskuksessa.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<p>Ce mois-ci, des millions de Biélorusses se prépareront pour l'élection présidentielle de leur pays. Sur le bulletin de vote figureront des individus d'organisations telles que le Parti libéral-démocrate, le Parti républicain du travail et de la justice, et le Parti communiste de Biélorussie.</p>\n<p> </p>\n<p>Mais il y aura un vainqueur avant qu'un seul bulletin ne soit déposé. Ce ne sera autre que l'actuel président biélorusse Alyaksandr Loukachenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Depuis sa <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">première campagne</a> lors de l'élection présidentielle biélorusse de 1994, Loukachenka a travaillé dur pour maintenir son contrôle sur le gouvernement biélorusse. Il a maintenant refusé de céder le pouvoir pendant plus de trois décennies. Lors des élections suivantes, le leader biélorusse travaillera à nouveau pour saper ses opposants politiques.</p>\n<p> </p>\n<p>Les événements les plus récents <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">se sont produits avant</a> l'élection parlementaire de 2024. Pendant la préparation de l'élection, la Cour suprême biélorusse <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">a fermé</a> plusieurs partis politiques d'opposition. Plusieurs organisations ont été interdites, et les médias d'État biélorusses ont travaillé dur pour présenter de manière positive les candidats politiques qui soutenaient le régime de Loukachenka. De plus, les partis politiques loyaux au président biélorusse ont été consolidés, ce qui signifie que les électeurs avaient moins de choix dans les urnes.</p>\n<p> </p>\n<p>Aucun candidat d'opposition n'a été autorisé lors de l'élection parlementaire de 2024. Les résultats du processus politique ont été <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">jugés comme une farce</a>. Les sondages de sortie ont montré que 73 % du pays avait voté pour des candidats loyaux à Loukachenka et à son régime. Les résultats signifiaient que Loukachenka établirait une emprise plus ferme sur le gouvernement, la politique et la population biélorusses.</p>\n<p> </p>\n<p>Loukachenka est également déterminé à poursuivre son règne. Avant l'élection présidentielle de 2025 qui aura lieu le 26 janvier, la Commission électorale centrale de Biélorussie a récemment <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">annoncé</a> qu'elle avait rejeté plusieurs candidats. Cela signifiait que moins d'individus se présenteraient contre Loukachenka, facilitant ainsi la tâche du dictateur biélorusse pour renforcer son emprise sur le pays.</p>\n<p> </p>\n<p>Ces événements ont bouleversé des milliers de Biélorusses. Les membres du mouvement d'opposition biélorusse <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">ont critiqué</a> les résultats de l'élection parlementaire de 2024, affirmant que les résultats étaient fabriqués et ne faisaient que donner plus de pouvoir à Loukachenka. L'opposition a qualifié le processus d'undémocratique, et de nombreux Biélorusses craignent désormais d'exprimer leurs opinions car ils s'inquiètent pour leur sécurité.</p>\n<p> </p>\n<p>En dehors du mouvement d'opposition, plusieurs membres de l'armée biélorusse ont des opinions défavorables sur le président. Lorsque la Russie a lancé son invasion à grande échelle de l'Ukraine en février 2022, Loukachenka a invité la Russie à déplacer des armes et des soldats sur le territoire biélorusse. Au cours des trois dernières années, Loukachenka a permis à la Russie de tirer des missiles depuis la Biélorussie vers l'Ukraine. De plus, le leader biélorusse a autorisé Moscou à transporter du matériel militaire et des armes de la Biélorussie vers l'Ukraine. Plusieurs personnes dans la société biélorusse se sont ouvertement <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">opposées</a> aux décisions de Loukachenka. Certains membres de l'armée ont même démissionné en signe de protestation contre la décision de Loukachenka de soutenir la guerre de la Russie. Pendant ce temps, d'autres membres de l'armée biélorusse ont quitté le pays pour pouvoir rejoindre <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">des légions étrangères</a> qui aident à défendre le territoire ukrainien.</p>\n<p> </p>\n<p>D'autres membres de l'armée qui s'opposent à Loukachenka n'ont pas pu partir. Par exemple, certains membres qui protestent ouvertement contre le leader biélorusse ont été <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">emprisonnés de force</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Depuis l'élection présidentielle biélorusse de 2020, plus de 1 400 opposants politiques biélorusses (civils et militaires) ont été <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">emprisonnés</a>. Ces dissidents ont été détenus à tort par le régime de Loukachenka et ont subi des coups et de la torture. Ils ont également reçu de longues peines de prison car Loukachenka les considère comme une menace pour son règne.</p>\n<p> </p>\n<p>Le résultat de la farce de l'élection parlementaire de 2024, précédée de l'élection présidentielle volée de 2020, n'a montré que des signes de ce qui est à venir en Biélorussie. En plus de dissoudre de force les partis d'opposition politique ou d'emprisonner à tort des opposants politiques, Loukachenka a <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">menacé</a> les citoyens biélorusses de la peine de mort et d'autres formes de punition pour avoir osé s'exprimer contre lui et son administration. Le gouvernement biélorusse a également intensifié sa surveillance à travers le pays. La police biélorusse est connue pour patrouiller dans les rues des principales villes biélorusses. Les citoyens ne sont plus autorisés à former de grands rassemblements et des manifestations. Enfin, les médias d'État biélorusses sont entièrement contrôlés par le gouvernement. Les diffusions médiatiques ont simplement propagé les opinions de Minsk, falsifiant la popularité de Loukachenka et de son cercle intérieur.</p>\n<p> </p>\n<p>Mais le mouvement d'opposition ne renoncera pas. Il est déterminé à se battre pour un État biélorusse libre et démocratique. Des membres éminents de l'opposition effectuent désormais des visites fréquentes à leurs homologues aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans l'Union européenne. Lors de ces réunions, ils <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discutent</a> de la manière de promouvoir une plus grande transparence et de poursuivre des processus démocratiques dans la lutte pour leur pays. Ces individus ont également discuté de la manière dont les pays occidentaux peuvent imposer des sanctions plus sévères à Loukachenka et à son régime. Ces sanctions financières ont coûté cher à Loukachenka car elles ont encore éloigné la Biélorussie des institutions et du commerce occidentaux. Enfin, le mouvement d'opposition a mis en lumière les abus et violations des droits de l'homme par le régime de Loukachenka. Ils espèrent que ces informations forceront les acteurs internationaux à punir davantage Loukachenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Malheureusement, ces actions n'ont pas été suffisantes. Bien que le mouvement d'opposition biélorusse continue de faire entendre sa voix, et que de tels groupes aient rencontré des dirigeants et des figures mondiales éminents alors qu'ils travaillent pour lutter pour une Biélorussie libre et prospère, la situation à l'intérieur du pays est très différente. Loukachenka volera probablement l'élection présidentielle à venir. Il menacera quiconque s'oppose à lui. Ensuite, il créera de nouvelles formes de punition pour ceux qui le sapent.</p>\n<p> </p>\n<p>Néanmoins, le mouvement d'opposition biélorusse ne peut pas abandonner. Si les efforts de l'opposition réussissent, cela pourrait apporter un véritable changement au pays. Cela prendrait du temps, mais cela permettrait à la Biélorussie de construire des relations plus solides avec les institutions occidentales. Le pays pourrait poursuivre des valeurs et des traditions occidentales, ce qui aiderait à améliorer la qualité de vie en Biélorussie. Enfin, cela permettrait aux citoyens biélorusses de travailler ensemble pacifiquement sans crainte constante de persécution ou d'emprisonnement.</p>\n<p> </p>\n<p>En résumé, beaucoup est en jeu avant l'élection présidentielle biélorusse de 2025. Il est probable que Loukachenka vole l'élection et se proclame vainqueur d'un autre résultat falsifié. Mais il sera important de voir comment le mouvement d'opposition réagira à ces événements. Le temps dira comment le peuple biélorusse et l'opposition lutteront contre les manigances de Loukachenka, et s'ils réussiront.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> est un <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">journaliste indépendant accrédité</a> couvrant les affaires eurasiennes et un <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">chercheur non résident</a> au Centre Eurasie du Conseil atlantique.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<p>Ovog mjeseca, milijuni Bjelorusa pripremit će se za predsjedničke izbore u svojoj zemlji. Na glasačkom listiću bit će pojedinci iz organizacija kao što su Liberalno-demokratska stranka, Republika stranka rada i pravde i Komunistička partija Bjelorusije.</p>\n<p> </p>\n<p>Ali pobjednik će biti proglašen prije nego što bude bačen i jedan glas. To neće biti nitko drugi nego trenutni bjeloruski predsjednik Aljaksandr Lukašenko.</p>\n<p> </p>\n<p>Od svoje <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">prve kampanje</a> tijekom bjeloruskih predsjedničkih izbora 1994. godine, Lukašenko se trudio održati svoju kontrolu nad bjeloruskom vladom. Sada je odbio predati vlast više od tri desetljeća. Na sljedećim izborima, bjeloruski vođa ponovno će raditi na potkopavanju svojih političkih protivnika.</p>\n<p> </p>\n<p>Najnoviji događaji <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">odvijali su se</a> prije parlamentarnih izbora 2024. godine. Tijekom priprema za izbore, Bjeloruski vrhovni sud <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">zatvorio</a> je nekoliko opozicijskih političkih stranaka. Nekoliko organizacija je zabranjeno, a bjeloruski državni mediji su se trudili pozitivno prikazati političke kandidate koji su podržavali Lukašenkov režim. Nadalje, političke stranke lojalne bjeloruskom predsjedniku su konsolidirane, što je značilo da su birači imali manje izbora na biralištima.</p>\n<p> </p>\n<p>U 2024. godini nisu bili dopušteni opozicijski kandidati na parlamentarnim izborima. Rezultati političkog procesa su <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">proglašeni prevarom</a>. Istraživanja izlaznih anketa pokazala su da je 73 posto zemlje glasalo za kandidate lojalne Lukašenku i njegovom režimu. Rezultati su značili da će Lukašenko uspostaviti čvršći stisak na bjelorusku vladu, politiku i građanstvo.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukašenko je također odlučan nastaviti svoju vladavinu. Uoči nadolazećih predsjedničkih izbora 2025. godine, 26. siječnja, Središnje izborno povjerenstvo Bjelorusije nedavno je <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">objavilo</a> da je odbilo nekoliko kandidata. To je značilo da će manje pojedinaca kandidirati protiv Lukašenka, što će olakšati bjeloruskom diktatoru da ojača svoj stisak na zemlju.</p>\n<p> </p>\n<p>Ovi događaji su uzrujali tisuće Bjelorusa. Članovi bjeloruskog opozicijskog pokreta <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritizirali</a> su rezultate parlamentarnih izbora 2024. godine, navodeći da su rezultati lažirani i da su samo dali Lukašenku više moći. Opozicija je proces nazvala nedemokratskim, a mnogi Bjelorusi sada se boje izraziti svoje mišljenje jer su zabrinuti za svoju sigurnost.</p>\n<p> </p>\n<p>Izvan opozicijskog pokreta, nekoliko članova bjeloruske vojske ima nepovoljne stavove o predsjedniku. Kada je Rusija pokrenula svoju punu invaziju na Ukrajinu u veljači 2022., Lukašenko je pozvao Rusiju da premjesti oružje i vojnike na bjeloruski teritorij. Tijekom protekle tri godine, Lukašenko je dopustio Rusiji da ispaljuje rakete iz Bjelorusije u Ukrajinu. Osim toga, bjeloruski vođa je dopustio Moskvi da transportira vojnu opremu i oružje iz Bjelorusije u Ukrajinu. Nekoliko ljudi u bjeloruskom društvu otvoreno je <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">protivilo</a> Lukašenkovim odlukama. Neki članovi vojske čak su dali ostavke u znak protesta protiv Lukašenkove odluke da podrži rat Rusije. U međuvremenu, drugi članovi bjeloruske vojske napustili su zemlju kako bi se pridružili <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">stranim legijama</a> koje pomažu u obrani ukrajinskog teritorija.</p>\n<p> </p>\n<p>Drugi članovi vojske koji se protive Lukašenku nisu mogli otići. Na primjer, neki članovi koji otvoreno protestiraju protiv bjeloruskog vođe su <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">prisilno zatvoreni</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Od bjeloruskih predsjedničkih izbora 2020. godine, više od 1.400 bjeloruskih političkih protivnika (civilnih i vojnih) je <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">zatvoreno</a>. Ovi disidenti su nepravedno zatvoreni od strane Lukašenkovog režima i suočili su se s premlaćivanjem i mučenjem. Također su dobili duge zatvorske kazne jer ih Lukašenko vidi kao prijetnju svojoj vladavini.</p>\n<p> </p>\n<p>Ishod lažiranih parlamentarnih izbora 2024. godine, koji su prethodili ukradenim predsjedničkim izborima 2020. godine, samo je pokazao znakove onoga što dolazi u Bjelorusiji. Osim prisilnog raspuštanja političkih opozicijskih stranaka ili nepravednog zatvaranja političkih protivnika, Lukašenko je <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">prijetio</a> bjeloruskim građanima smrtnom kaznom i drugim oblicima kazne za iznošenje mišljenja protiv njega i njegove administracije. Bjeloruska vlada je također povećala svoju nadzornu aktivnost širom zemlje. Bjeloruska policija poznata je po patroliranju ulicama ključnih bjeloruskih gradova. Građanima više nije dopušteno okupljati se u velikim skupinama i održavati demonstracije. Na kraju, bjeloruski državni mediji su potpuno pod kontrolom vlade. Medijski prijenosi jednostavno su širili mišljenja Minska, falsificirajući popularnost Lukašenka i njegovog užeg kruga.</p>\n<p> </p>\n<p>Ali opozicijski pokret se neće predati. Odlučni su boriti se za slobodnu i demokratsku bjelorusku državu. Istaknuti članovi opozicije sada često posjećuju svoje kolege u Sjedinjenim Američkim Državama, Ujedinjenom Kraljevstvu i Europskoj uniji. Tijekom ovih sastanaka, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">raspravljaju</a> o tome kako promovirati veću transparentnost i provoditi demokratske procese u borbi za svoju zemlju. Ove osobe su također raspravljale o tome kako zapadne zemlje mogu nametnuti strože kazne Lukašenku i njegovom režimu. Ove financijske kazne su bile skupe za Lukašenka jer su dodatno udaljile Bjelorusiju od zapadnih institucija i trgovine. Na kraju, opozicijski pokret je istaknuo kršenja ljudskih prava i povrede od strane Lukašenkovog režima. Nadaju se da će ove informacije prisiliti međunarodne aktere da dodatno kazne Lukašenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Nažalost, ove akcije nisu bile dovoljne. Dok bjeloruski opozicijski pokret nastavlja imati svoj glas, i dok su takve grupe srele istaknute svjetske vođe i ličnosti dok se bore za slobodnu i prosperitetnu Bjelorusiju, situacija unutar same zemlje je vrlo drugačija. Lukašenko će vjerojatno ukrasti nadolazeće predsjedničke izbore. Prijetit će svakome tko mu se protivi. Zatim će stvoriti nove oblike kazne za one koji ga potkopavaju.</p>\n<p> </p>\n<p>Ipak, bjeloruski opozicijski pokret se ne može predati. Ako napori opozicije budu uspješni, to bi moglo donijeti pravu promjenu u zemlji. Trebat će vremena, ali bi omogućilo Bjelorusiji da izgradi jače odnose sa zapadnim institucijama. Zemlja bi mogla slijediti zapadne vrijednosti i tradicije, a to bi pomoglo poboljšati kvalitetu života unutar Bjelorusije. Na kraju, to bi omogućilo bjeloruskim građanima da mirno surađuju bez stalnog straha od progona ili zatvaranja.</p>\n<p> </p>\n<p>Ukratko, mnogo je na kocki uoči bjeloruskih predsjedničkih izbora 2025. godine. Vjerojatno je da će Lukašenko ukrasti izbore i proglasiti se pobjednikom još jednog lažiranog ishoda. No, bit će važno vidjeti kako će opozicijski pokret reagirati na ove događaje. Vrijeme će pokazati kako će bjeloruski narod i opozicija odgovoriti na Lukašenkove gluposti i hoće li biti uspješni.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> je <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">acreditirani slobodni novinar</a> koji pokriva euroazijske poslove i <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nerezidentni suradnik</a> u Euroazijskom centru Atlantskog vijeća.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<p>Ebben a hónapban millió belorusz készül az ország elnökválasztására. A szavazólapon olyan szervezetek képviselői szerepelnek, mint a Liberális Demokratikus Párt, a Munka és Igazság Köztársasági Párt, valamint a Belorusz Kommunista Párt.</p>\n<p> </p>\n<p>De egy győztes már a szavazólapok leadása előtt meglesz. Ő nem más, mint a jelenlegi belorusz elnök, Aljakszandr Lukasenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Az <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">első kampányát</a> követően, amely a 1994-es belorusz elnökválasztáson zajlott, Lukasenka keményen dolgozott azon, hogy megőrizze hatalmát a belorusz kormány felett. Most már több mint három évtizede nem hajlandó lemondani a hatalomról. A következő választások során a belorusz vezető ismét azon lesz, hogy aláássa politikai ellenfeleit.</p>\n<p> </p>\n<p>A legutóbbi események <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">a 2024-es parlamenti választások előtt</a> zajlottak. A választásokra való felkészülés során a belorusz Legfelsőbb Bíróság <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">bezárta</a> több ellenzéki politikai pártot. Számos szervezetet betiltottak, és a belorusz állami média keményen dolgozott azon, hogy pozitívan ábrázolja azokat a politikai jelölteket, akik támogatták Lukasenka rezsimjét. Továbbá, a belorusz elnöknek hű politikai pártokat egyesítették, ami azt jelentette, hogy a választóknak kevesebb választási lehetőségük volt a szavazáskor.</p>\n<p> </p>\n<p>A 2024-es parlamenti választásokon nem engedtek be ellenzéki jelölteket. A politikai folyamat eredményeit <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">hamisítványnak</a> minősítették. A közvélemény-kutatások azt mutatták, hogy az ország 73 százaléka Lukasenka és rezsimje hű jelöltjeire szavazott. Az eredmények azt jelentették, hogy Lukasenka szorosabb ellenőrzést gyakorol a belorusz kormány, politika és a polgárság felett.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukasenka elhatározta, hogy folytatja uralmát. A 2025-ös elnökválasztás előtt, amely január 26-án lesz, a Belorusz Központi Választási Bizottság nemrég <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">bejelentette</a>, hogy több jelöltet elutasított. Ez azt jelentette, hogy kevesebb ember indul Lukasenka ellen, ami megkönnyíti a belorusz diktátor számára, hogy megszilárdítsa hatalmát az ország felett.</p>\n<p> </p>\n<p>Ezek az események több ezer beloruszt felháborítottak. A belorusz ellenzéki mozgalom tagjai <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritizálták</a> a 2024-es parlamenti választások eredményeit, kijelentve, hogy az eredmények hamisítványok, és csak Lukasenka hatalmát növelték. Az ellenzék undemokratikusnak nevezte a folyamatot, és sok belorusz most fél attól, hogy kifejezze véleményét, mivel aggódik a biztonságáért.</p>\n<p> </p>\n<p>Az ellenzéki mozgalmon kívül a belorusz hadsereg több tagja is kedvezőtlen véleménnyel van az elnökről. Amikor Oroszország 2022 februárjában megkezdte teljes körű invázióját Ukrajnába, Lukasenka meghívta Oroszországot, hogy fegyvereket és katonákat telepítsen belorusz területre. Az elmúlt három évben Lukasenka lehetővé tette Oroszország számára, hogy rakétákat lőjön ki Beloruszból Ukrajnára. Ezen kívül a belorusz vezető megengedte Moszkvának, hogy katonai felszerelést és fegyvereket szállítson Beloruszból Ukrajnába. A belorusz társadalom több tagja nyíltan <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">ellenállt</a> Lukasenka döntéseinek. Néhány katonai tag még lemondott is Lukasenka döntése ellen, hogy támogassa Oroszország háborúját. Eközben a belorusz hadsereg más tagjai elhagyták az országot, hogy csatlakozhassanak a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">külföldi légiókhoz</a>, amelyek segítenek megvédeni az ukrán területet.</p>\n<p> </p>\n<p>A Lukasenka ellenálló katonák közül mások nem tudtak távozni. Például néhány olyan tag, aki nyíltan tiltakozik a belorusz vezető ellen, <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">kényszerűen börtönbe került</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>2020 belorusz elnökválasztása óta több mint 1,400 belorusz politikai ellenfelet (polgári és katonai) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">börtönbe zártak</a>. Ezeket a disszidenseket jogtalanul tartóztatta le a Lukasenka rezsim, és veréseknek, valamint kínzásoknak voltak kitéve. Hosszú börtönbüntetéseket is kaptak, mivel Lukasenka fenyegetésnek tekinti őket uralma szempontjából.</p>\n<p> </p>\n<p>A hamis 2024-es parlamenti választások kimenetele, amelyet a 2020-as ellopott elnökválasztás előzött meg, csak a belorusz jövő jeleit mutatta. A politikai ellenzéki pártok kényszerű feloszlatása vagy a politikai ellenfelek jogtalan bebörtönzése mellett Lukasenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">halálbüntetéssel</a> és más büntetési formákkal fenyegette meg a belorusz állampolgárokat, ha azok ellene és adminisztrációja ellen szólnak. A belorusz kormány emellett fokozta a megfigyelést az országban. A belorusz rendőrség ismert, hogy kulcsfontosságú belorusz városok utcáin járőrözik. Az állampolgárok már nem gyűlhetnek össze nagy tömegben, és a demonstrációk is tilosak. Végül a belorusz állami média teljes mértékben a kormány irányítása alatt áll. A média közvetítései egyszerűen terjesztették Minszk véleményét, hamisítva Lukasenka és belső köre népszerűségét.</p>\n<p> </p>\n<p>De az ellenzéki mozgalom nem adja fel. Elhatározta, hogy harcol a szabad és demokratikus belorusz államért. Az ellenzék prominens tagjai most gyakori látogatásokat tesznek amerikai, brit és európai uniós megfelelőikhez. Ezeken a találkozókon <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">megbeszélik</a>, hogyan lehetne előmozdítani a nagyobb átláthatóságot és demokratikus folyamatokat az országukért folytatott harcban. Ezek a személyek azt is megvitatták, hogyan tudnának a nyugati országok szigorúbb büntetéseket kiszabni Lukasenka és rezsimje ellen. Ezek a pénzügyi büntetések költségesek voltak Lukasenka számára, mivel tovább távolították Beloruszt a nyugati intézményektől és kereskedelemtől. Végül az ellenzéki mozgalom kiemelte a Lukasenka rezsim által elkövetett emberi jogi visszaéléseket és jogsértéseket. Remélik, hogy ez az információ arra kényszeríti a nemzetközi szereplőket, hogy tovább büntessék Lukasenkát.</p>\n<p> </p>\n<p>Sajnos ezek a lépések nem voltak elegendőek. Míg a belorusz ellenzéki mozgalom továbbra is hallatja a hangját, és míg ezek a csoportok prominens világvezetőkkel és személyiségekkel találkoznak, miközben harcolnak egy szabad és virágzó Beloruszért, a helyzet az országon belül nagyon eltérő. Lukasenka valószínűleg ellopja a közelgő elnökválasztást. Megfenyegeti azokat, akik ellenzik őt. Aztán új büntetési formákat fog létrehozni azok számára, akik aláássák őt.</p>\n<p> </p>\n<p>Ennek ellenére a belorusz ellenzéki mozgalom nem adhatja fel. Ha az ellenzék erőfeszítései sikeresek lesznek, az valódi változást hozhat az ország számára. Időbe telik, de lehetővé tenné Belorusz számára, hogy erősebb kapcsolatokat építsen ki a nyugati intézményekkel. Az ország nyugati értékeket és hagyományokat követhetne, ami segítene javítani a belorusz életminőséget. Végül lehetővé tenné a belorusz állampolgárok számára, hogy békésen együttműködjenek, anélkül, hogy folyamatosan a üldöztetés vagy bebörtönzés félelmében éljenek.</p>\n<p> </p>\n<p>Röviden, sok tétje van a 2025-ös belorusz elnökválasztás előtt. Valószínű, hogy Lukasenka ellopja a választást, és magát a győztesnek nyilvánítja egy újabb hamisított eredmény után. De fontos lesz látni, hogyan reagál az ellenzéki mozgalom ezekre az eseményekre. Az idő megmondja, hogyan küzd a belorusz nép és az ellenzék Lukasenka trükkjei ellen, és hogy sikeresek lesznek-e.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> egy <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akkreditált szabadúszó újságíró</a>, aki eurázsiai ügyekkel foglalkozik, és egy <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nem rezidens kutató</a> az Atlantic Council Eurázsiai Központjában.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<p>Questo mese, milioni di bielorussi si prepareranno per le elezioni presidenziali del loro paese. Sulla scheda ci saranno individui provenienti da organizzazioni come il Partito Democratico Liberale, il Partito Repubblicano del Lavoro e della Giustizia e il Partito Comunista della Bielorussia.</p>\n<p> </p>\n<p>Ma ci sarà un vincitore prima che sia stata espressa una sola scheda. Questo non sarà altro che l'attuale presidente bielorusso Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Sin dalla sua <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">prima campagna</a> durante le elezioni presidenziali bielorusse del 1994, Lukashenka ha lavorato duramente per mantenere il suo controllo sul governo bielorusso. Ora ha rifiutato di rinunciare al potere per oltre tre decenni. Nelle elezioni successive, il leader bielorusso lavorerà ancora una volta per minare i suoi avversari politici.</p>\n<p> </p>\n<p>Gli eventi più recenti <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">si sono verificati prima</a> delle elezioni parlamentari del 2024. Durante il periodo di preparazione per le elezioni, la Corte Suprema bielorussa <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">ha chiuso</a> diversi partiti politici di opposizione. Diverse organizzazioni sono state bandite e i media statali bielorussi hanno lavorato duramente per ritrarre positivamente i candidati politici che sostenevano il regime di Lukashenka. Inoltre, i partiti politici fedeli al presidente bielorusso sono stati consolidati, il che significa che gli elettori avevano meno scelte alle urne.</p>\n<p> </p>\n<p>Nessun candidato di opposizione è stato autorizzato nelle elezioni parlamentari del 2024. I risultati del processo politico sono stati <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">considerati una farsa</a>. I sondaggi di uscita hanno mostrato che il 73% del paese aveva votato per candidati fedeli a Lukashenka e al suo regime. I risultati significavano che Lukashenka avrebbe stabilito un controllo più fermo sul governo bielorusso, sulla politica e sulla cittadinanza.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka è anche determinato a continuare il suo governo. In vista delle prossime elezioni presidenziali del 2025, il 26 gennaio, la Commissione Elettorale Centrale della Bielorussia ha recentemente <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">annunciato</a> di aver respinto diversi candidati. Questo significava che meno individui si sarebbero candidati contro Lukashenka, rendendo più facile per il dittatore bielorusso rafforzare il suo controllo sul paese.</p>\n<p> </p>\n<p>Questi eventi hanno sconvolto migliaia di bielorussi. I membri del movimento di opposizione bielorusso <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">hanno criticato</a> i risultati delle elezioni parlamentari del 2024, affermando che i risultati erano stati falsificati e che davano solo a Lukashenka più potere. L'opposizione ha definito il processo non democratico e molti bielorussi ora temono di esprimere le proprie opinioni poiché sono preoccupati per la loro sicurezza.</p>\n<p> </p>\n<p>Al di fuori del movimento di opposizione, diversi membri dell'esercito bielorusso hanno opinioni sfavorevoli sul presidente. Quando la Russia ha lanciato la sua invasione su larga scala dell'Ucraina nel febbraio 2022, Lukashenka ha invitato la Russia a spostare armi e soldati nel territorio bielorusso. Negli ultimi tre anni, Lukashenka ha permesso alla Russia di lanciare missili dalla Bielorussia verso l'Ucraina. Inoltre, il leader bielorusso ha consentito a Mosca di trasportare attrezzature militari e armi dalla Bielorussia in Ucraina. Diverse persone nella società bielorussa si sono apertamente <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">opposte</a> alle decisioni di Lukashenka. Alcuni membri dell'esercito si sono persino dimessi in segno di protesta contro la decisione di Lukashenka di sostenere la guerra della Russia. Nel frattempo, altri membri dell'esercito bielorusso hanno lasciato il paese per unirsi a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">legioni straniere</a> che stanno aiutando a difendere il territorio ucraino.</p>\n<p> </p>\n<p>Altri membri dell'esercito che si oppongono a Lukashenka non sono stati in grado di partire. Ad esempio, alcuni membri che protestano apertamente contro il leader bielorusso sono stati <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">imprigionati con la forza</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Dal 2020, oltre 1.400 oppositori politici bielorussi (sia civili che militari) sono stati <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">imprigionati</a>. Questi dissidenti sono stati detenuti ingiustamente dal regime di Lukashenka e hanno subito percosse e torture. Hanno anche ricevuto lunghe pene detentive poiché Lukashenka li considera una minaccia al suo governo.</p>\n<p> </p>\n<p>Il risultato della farsa delle elezioni parlamentari del 2024, preceduta dalle elezioni presidenziali rubate del 2020, ha solo mostrato segni di ciò che verrà in Bielorussia. Oltre a sciogliere forzatamente i partiti di opposizione politica o imprigionare ingiustamente gli oppositori politici, Lukashenka ha <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">minacciato</a> i cittadini bielorussi con la pena di morte e altre forme di punizione per aver parlato contro di lui e la sua amministrazione. Il governo bielorusso ha anche aumentato la sua sorveglianza in tutto il paese. La polizia bielorussa è nota per pattugliare le strade delle principali città bielorusse. I cittadini non sono più autorizzati a formare grandi raduni e manifestazioni. Infine, i media statali bielorussi sono completamente controllati dal governo. Le trasmissioni dei media hanno semplicemente diffuso le opinioni di Minsk, falsificando la popolarità di Lukashenka e del suo circolo ristretto.</p>\n<p> </p>\n<p>Ma il movimento di opposizione non si arrenderà. È determinato a combattere per uno stato bielorusso libero e democratico. Membri di spicco dell'opposizione ora effettuano frequenti visite ai loro omologhi negli Stati Uniti, nel Regno Unito e nell'Unione Europea. Durante questi incontri, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discutono</a> su come promuovere una maggiore trasparenza e perseguire processi democratici nella lotta per il loro paese. Questi individui hanno anche discusso su come i paesi occidentali possano imporre pene più severe a Lukashenka e al suo regime. Queste punizioni finanziarie sono state costose per Lukashenka poiché hanno ulteriormente allontanato la Bielorussia dalle istituzioni e dal commercio occidentali. Infine, il movimento di opposizione ha evidenziato le violazioni dei diritti umani e le violazioni da parte del regime di Lukashenka. Sperano che queste informazioni costringano gli attori internazionali a punire ulteriormente Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Purtroppo, queste azioni non sono state sufficienti. Mentre il movimento di opposizione bielorusso continua a far sentire la propria voce, e mentre tali gruppi hanno incontrato leader e figure di spicco del mondo mentre lavorano per combattere per una Bielorussia libera e prospera, la situazione all'interno del paese stesso è molto diversa. Lukashenka probabilmente ruberà le prossime elezioni presidenziali. Minaccerà chiunque si opponga a lui. Poi, creerà nuove forme di punizione per coloro che lo minano.</p>\n<p> </p>\n<p>Tuttavia, il movimento di opposizione bielorusso non può arrendersi. Se gli sforzi dell'opposizione dovessero avere successo, questo potrebbe portare a un reale cambiamento nel paese. Ci vorrebbe tempo, ma permetterebbe alla Bielorussia di costruire relazioni più forti con le istituzioni occidentali. Il paese potrebbe perseguire valori e tradizioni occidentali, e questo aiuterebbe a migliorare la qualità della vita in Bielorussia. Infine, permetterebbe ai cittadini bielorussi di lavorare insieme pacificamente senza la costante paura di persecuzioni o imprigionamenti.</p>\n<p> </p>\n<p>In breve, molto è in gioco in vista delle elezioni presidenziali bielorusse del 2025. È probabile che Lukashenka rubi le elezioni e si proclami vincitore di un altro risultato falsificato. Ma sarà importante vedere come il movimento di opposizione risponderà a questi eventi. Solo il tempo dirà come il popolo bielorusso e l'opposizione combatteranno le manovre di Lukashenka e se avranno successo.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> è un <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">giornalista freelance accreditato</a> che si occupa di affari eurasiatici e un <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">fellows non residente</a> presso il Centro Eurasia del Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<p>Deze maand zullen miljoenen Belarussen zich voorbereiden op de presidentsverkiezingen van hun land. Op het stembiljet zullen individuen staan van organisaties zoals de Liberaal Democratische Partij, de Republikeinse Partij van Arbeid en Rechtvaardigheid, en de Communistische Partij van Wit-Rusland.</p>\n<p> </p>\n<p>Maar er zal een winnaar zijn voordat er ook maar één stem is uitgebracht. Dit zal niemand minder zijn dan de huidige Wit-Russische president Alyaksandr Loekasjenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Sinds zijn <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">eerste campagne</a> tijdens de presidentsverkiezingen van Wit-Rusland in 1994, heeft Loekasjenka hard gewerkt om zijn controle over de Wit-Russische regering te behouden. Hij heeft nu al meer dan drie decennia geweigerd de macht op te geven. In de volgende verkiezingen zal de Wit-Russische leider opnieuw proberen zijn politieke tegenstanders te ondermijnen.</p>\n<p> </p>\n<p>De meest recente gebeurtenissen <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">vonden plaats</a> voorafgaand aan de parlementaire verkiezingen van 2024. Tijdens de opbouw naar de verkiezingen heeft de Wit-Russische Hoge Raad <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">verschillende oppositiepartijen gesloten</a>. Verschillende organisaties werden verboden, en de Wit-Russische staatsmedia deden hun best om politieke kandidaten die het Loekasjenka-regime steunden positief af te schilderen. Bovendien werden de politieke partijen die loyaal waren aan de Wit-Russische president geconsolideerd, wat betekende dat kiezers minder keuzes hadden bij de stembureau.</p>\n<p> </p>\n<p>Geen oppositiekandidaten werden toegelaten tot de parlementaire verkiezingen van 2024. De resultaten van het politieke proces werden <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">beschouwd als een schijnvertoning</a>. Exitpolls toonden aan dat 73 procent van het land had gestemd op kandidaten die loyaal waren aan Loekasjenka en zijn regime. De resultaten betekenden dat Loekasjenka een stevigere greep op de Wit-Russische regering, politiek en de burgerij zou vestigen.</p>\n<p> </p>\n<p>Loekasjenka is ook vastbesloten zijn heerschappij voort te zetten. Voorafgaand aan de aanstaande presidentsverkiezingen van 2025 op 26 januari, heeft de Centrale Verkiezingscommissie van Wit-Rusland onlangs <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">aangekondigd</a> dat het verschillende kandidaten had afgewezen. Dit betekende dat minder individuen tegen Loekasjenka zouden deelnemen, wat het voor de Wit-Russische dictator gemakkelijker maakte om zijn greep op het land te versterken.</p>\n<p> </p>\n<p>Deze gebeurtenissen hebben duizenden Belarussen van streek gemaakt. Leden van de Wit-Russische oppositiebeweging <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritiseren</a> de resultaten van de parlementaire verkiezingen van 2024, stellende dat de resultaten gefabriceerd waren en Loekasjenka alleen maar meer macht gaven. De oppositie heeft het proces als ondemocratisch bestempeld, en veel Belarussen zijn nu bang om hun mening te uiten omdat ze bezorgd zijn om hun veiligheid.</p>\n<p> </p>\n<p>Buiten de oppositiebeweging hebben verschillende leden van het Wit-Russische leger ongunstige meningen over de president. Toen Rusland in februari 2022 zijn grootschalige invasie van Oekraïne lanceerde, nodigde Loekasjenka Rusland uit om wapens en soldaten op Wit-Russisch grondgebied te verplaatsen. In de afgelopen drie jaar heeft Loekasjenka Rusland toegestaan om raketten vanuit Wit-Rusland op Oekraïne te vuren. Bovendien heeft de Wit-Russische leider Moskou toegestaan om militaire uitrusting en wapens van Wit-Rusland naar Oekraïne te vervoeren. Verschillende mensen in de Wit-Russische samenleving hebben openlijk <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">tegen</a> de beslissingen van Loekasjenka geprotesteerd. Sommige leden van het leger hebben zelfs ontslag genomen uit protest tegen Loekasjenka's beslissing om de oorlog van Rusland te steunen. Ondertussen hebben andere leden van het Wit-Russische leger het land verlaten zodat ze zich kunnen aansluiten bij <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">buitenlandse legers</a> die helpen om Oekraïens grondgebied te verdedigen.</p>\n<p> </p>\n<p>Andere leden van het leger die tegen Loekasjenka zijn, hebben het land niet kunnen verlaten. Bijvoorbeeld, sommige leden die openlijk protesteren tegen de Wit-Russische leider zijn <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">met geweld gevangen genomen</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Sinds de presidentsverkiezingen van Wit-Rusland in 2020 zijn meer dan 1.400 Wit-Russische politieke tegenstanders (zowel burgerlijk als militair) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">gevangen genomen</a>. Deze dissidenten zijn onterecht vastgehouden door het regime van Loekasjenka en hebben te maken gehad met slagen en marteling. Ze kregen ook lange gevangenisstraffen omdat Loekasjenka hen als een bedreiging voor zijn heerschappij beschouwt.</p>\n<p> </p>\n<p>De uitkomst van de schijnvertoning van de parlementaire verkiezingen van 2024, voorafgegaan door de gestolen presidentsverkiezingen van 2020, heeft alleen maar tekenen getoond van wat komen gaat in Wit-Rusland. Afgezien van het met geweld ontbinden van politieke oppositiepartijen of het onterecht gevangen nemen van politieke tegenstanders, heeft Loekasjenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">de Wit-Russische burgers bedreigd</a> met de doodstraf en andere vormen van straf voor het uitspreken tegen hem en zijn administratie. De Wit-Russische regering heeft ook haar surveillance in het hele land verhoogd. Wit-Russische politie is bekend om de straten van belangrijke Wit-Russische steden te patrouilleren. Burgers mogen niet langer grote bijeenkomsten en demonstraties organiseren. Ten slotte wordt de Wit-Russische staatsmedia volledig gecontroleerd door de regering. Media-uitzendingen hebben simpelweg de meningen van Minsk verspreid, waarbij de populariteit van Loekasjenka en zijn inner circle werd vervalst.</p>\n<p> </p>\n<p>Maar de oppositiebeweging zal niet opgeven. Ze zijn vastbesloten te vechten voor een vrije en democratische Wit-Russische staat. Prominente leden van de oppositie brengen nu frequente bezoeken aan hun tegenhangers in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie. Tijdens deze bijeenkomsten <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">bespreken</a> ze hoe ze meer transparantie kunnen bevorderen en democratische processen kunnen nastreven in de strijd voor hun land. Deze individuen hebben ook besproken hoe westerse landen strengere straffen kunnen opleggen aan Loekasjenka en zijn regime. Deze financiële straffen zijn kostbaar voor Loekasjenka, omdat ze Wit-Rusland verder van westerse instellingen en handel hebben verwijderd. Ten slotte heeft de oppositiebeweging mensenrechtenschendingen en schendingen door het regime van Loekasjenka onder de aandacht gebracht. Ze hopen dat deze informatie internationale actoren zal dwingen om Loekasjenka verder te straffen.</p>\n<p> </p>\n<p>Helaas zijn deze acties niet genoeg geweest. Terwijl de Wit-Russische oppositiebeweging haar stem blijft laten horen, en terwijl dergelijke groepen hebben vergaderd met prominente wereldleiders en figuren terwijl ze strijden voor een vrij en welvarend Wit-Rusland, is de situatie binnen het land zelf heel anders. Loekasjenka zal waarschijnlijk de aanstaande presidentsverkiezingen stelen. Hij zal iedereen bedreigen die zich tegen hem verzet. Dan zal hij nieuwe vormen van straf creëren voor degenen die hem ondermijnen.</p>\n<p> </p>\n<p>Desondanks kan de Wit-Russische oppositiebeweging niet opgeven. Als de inspanningen van de oppositie succesvol zijn, kan dit echte verandering voor het land brengen. Het zou tijd kosten, maar het zou Wit-Rusland in staat stellen sterkere relaties op te bouwen met westerse instellingen. Het land zou westerse waarden en tradities kunnen nastreven, en dit zou helpen de levenskwaliteit binnen Wit-Rusland te verbeteren. Ten slotte zou het de Wit-Russische burgers in staat stellen om vreedzaam samen te werken zonder constante angst voor vervolging of gevangenisstraf.</p>\n<p> </p>\n<p>Kortom, er staat veel op het spel voorafgaand aan de presidentsverkiezingen van Wit-Rusland in 2025. Het is waarschijnlijk dat Loekasjenka de verkiezingen zal stelen en zichzelf zal uitroepen tot winnaar van weer een vervalste uitkomst. Maar het zal belangrijk zijn om te zien hoe de oppositiebeweging op deze gebeurtenissen zal reageren. De tijd zal leren hoe het Wit-Russische volk en de oppositie de capriolen van Loekasjenka zullen bestrijden, en of ze succesvol zullen zijn.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> is een <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">geaccrediteerde freelance journalist</a> die verslag doet van Euraziatische aangelegenheden en een <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">niet-resident fellow</a> bij het Eurasia Center van de Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<p>W tym miesiącu miliony Białorusinów przygotowują się do wyborów prezydenckich w swoim kraju. Na liście wyborczej znajdą się osoby z organizacji takich jak Liberalno-Demokratyczna Partia, Republikańska Partia Pracy i Sprawiedliwości oraz Komunistyczna Partia Białorusi.</p>\n<p> </p>\n<p>Jednak zwycięzca zostanie ogłoszony jeszcze przed oddaniem pierwszego głosu. Będzie to nikt inny jak obecny prezydent Białorusi Alaksandr Łukaszenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Od swojej <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">pierwszej kampanii</a> podczas białoruskich wyborów prezydenckich w 1994 roku, Łukaszenka ciężko pracował, aby utrzymać kontrolę nad białoruskim rządem. Od ponad trzech dekad odmawia oddania władzy. W kolejnych wyborach białoruski lider ponownie będzie dążył do osłabienia swoich politycznych przeciwników.</p>\n<p> </p>\n<p>Najbardziej niedawne wydarzenia <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">miały miejsce przed</a> wyborami parlamentarnymi w 2024 roku. W trakcie przygotowań do wyborów, Białoruski Sąd Najwyższy <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">zamknął</a> kilka opozycyjnych partii politycznych. Kilka organizacji zostało zakazanych, a białoruskie media państwowe ciężko pracowały, aby pozytywnie przedstawiać kandydatów politycznych wspierających reżim Łukaszenki. Ponadto, partie polityczne lojalne wobec białoruskiego prezydenta zostały skonsolidowane, co oznacza, że wyborcy mieli mniej wyborów w urnach.</p>\n<p> </p>\n<p>W wyborach parlamentarnych w 2024 roku nie dopuszczono żadnych kandydatów opozycyjnych. Wyniki procesu politycznego zostały <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">uznane za fikcyjne</a>. Sondaże exit poll pokazały, że 73 procent kraju głosowało na kandydatów lojalnych wobec Łukaszenki i jego reżimu. Wyniki te oznaczały, że Łukaszenka umocni swoją kontrolę nad białoruskim rządem, polityką i obywatelami.</p>\n<p> </p>\n<p>Łukaszenka jest również zdeterminowany, aby kontynuować swoje rządy. Przed nadchodzącymi wyborami prezydenckimi w 2025 roku, które odbędą się 26 stycznia, Centralna Komisja Wyborcza Białorusi niedawno <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">ogłosiła</a>, że odrzuciła kilku kandydatów. Oznaczało to, że mniej osób będzie ubiegać się o stanowisko przeciwko Łukaszence, co ułatwi dyktatorowi białoruskiemu wzmocnienie swojej władzy w kraju.</p>\n<p> </p>\n<p>Te wydarzenia zaniepokoiły tysiące Białorusinów. Członkowie białoruskiego ruchu opozycyjnego <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">skrytykowali</a> wyniki wyborów parlamentarnych w 2024 roku, twierdząc, że wyniki były sfałszowane i tylko dały Łukaszence więcej władzy. Opozycja nazwała ten proces niedemokratycznym, a wielu Białorusinów obawia się teraz wyrażania swoich opinii, ponieważ martwią się o swoje bezpieczeństwo.</p>\n<p> </p>\n<p>Poza ruchem opozycyjnym, kilku członków białoruskiego wojska ma nieprzychylne opinie o prezydencie. Kiedy Rosja rozpoczęła swoją pełnoskalową inwazję na Ukrainę w lutym 2022 roku, Łukaszenka zaprosił Rosję do przeniesienia broni i żołnierzy na terytorium białoruskie. W ciągu ostatnich trzech lat Łukaszenka pozwolił Rosji na wystrzeliwanie rakiet z Białorusi w kierunku Ukrainy. Ponadto, białoruski lider pozwolił Moskwie na transport sprzętu wojskowego i broni z Białorusi do Ukrainy. Wiele osób w białoruskiej społeczności otwarcie <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">sprzeciwiało się</a> decyzjom Łukaszenki. Niektórzy członkowie wojska nawet zrezygnowali w proteście przeciwko decyzji Łukaszenki o wsparciu wojny Rosji. Tymczasem inni członkowie białoruskiego wojska opuścili kraj, aby mogli dołączyć do <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">zagranicznych legionów</a>, które pomagają bronić terytorium Ukrainy.</p>\n<p> </p>\n<p>Inni członkowie wojska, którzy sprzeciwiają się Łukaszence, nie mogli opuścić kraju. Na przykład, niektórzy członkowie, którzy otwarcie protestują przeciwko białoruskiemu liderowi, zostali <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">siłą uwięzieni</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Od wyborów prezydenckich w Białorusi w 2020 roku, ponad 1400 białoruskich przeciwników politycznych (zarówno cywilnych, jak i wojskowych) zostało <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">uwięzionych</a>. Ci dysydenci zostali bezprawnie zatrzymani przez reżim Łukaszenki i doświadczyli pobić oraz tortur. Otrzymali również długie wyroki więzienia, ponieważ Łukaszenka postrzega ich jako zagrożenie dla swojej władzy.</p>\n<p> </p>\n<p>Wynik fikcyjnych wyborów parlamentarnych w 2024 roku, poprzedzonych skradzionymi wyborami prezydenckimi w 2020 roku, tylko pokazał oznaki tego, co czeka Białoruś. Oprócz siłowego rozwiązania partii opozycyjnych lub bezprawnego uwięzienia przeciwników politycznych, Łukaszenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">zagroził</a> białoruskim obywatelom karą śmierci i innymi formami kary za mówienie przeciwko niemu i jego administracji. Białoruski rząd zwiększył również nadzór w całym kraju. Białoruska policja znana jest z patrolowania ulic kluczowych białoruskich miast. Obywatele nie mogą już organizować dużych zgromadzeń i demonstracji. Wreszcie, białoruskie media państwowe są całkowicie kontrolowane przez rząd. Transmisje medialne po prostu rozpowszechniają opinie Mińska, fałszując popularność Łukaszenki i jego najbliższego otoczenia.</p>\n<p> </p>\n<p>Jednak ruch opozycyjny nie zamierza się poddawać. Jest zdeterminowany, aby walczyć o wolne i demokratyczne państwo białoruskie. Wybitni członkowie opozycji często odwiedzają swoich odpowiedników w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej. Podczas tych spotkań <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">dyskutują</a> o tym, jak promować większą przejrzystość i dążyć do demokratycznych procesów w walce o swój kraj. Ci ludzie omawiali również, jak kraje zachodnie mogą nałożyć surowsze kary na Łukaszenkę i jego reżim. Te kary finansowe były kosztowne dla Łukaszenki, ponieważ jeszcze bardziej oddaliły Białoruś od zachodnich instytucji i handlu. Wreszcie, ruch opozycyjny podkreślił naruszenia praw człowieka i łamanie praw przez reżim Łukaszenki. Mają nadzieję, że te informacje zmuszą międzynarodowych aktorów do dalszego karania Łukaszenki.</p>\n<p> </p>\n<p>Niestety, te działania nie były wystarczające. Chociaż białoruski ruch opozycyjny nadal ma głos, a takie grupy spotkały się z wybitnymi światowymi liderami i postaciami, gdy walczą o wolną i prosperującą Białoruś, sytuacja w samym kraju jest bardzo inna. Łukaszenka prawdopodobnie ukradnie nadchodzące wybory prezydenckie. Będzie grozić każdemu, kto mu się sprzeciwi. Następnie stworzy nowe formy kary dla tych, którzy go osłabiają.</p>\n<p> </p>\n<p>Niemniej jednak białoruski ruch opozycyjny nie może się poddać. Jeśli wysiłki opozycji zakończą się sukcesem, może to przynieść prawdziwą zmianę w kraju. Zajmie to czas, ale pozwoli Białorusi na budowanie silniejszych relacji z zachodnimi instytucjami. Kraj mógłby dążyć do zachodnich wartości i tradycji, co pomogłoby poprawić jakość życia w Białorusi. Wreszcie, pozwoliłoby to białoruskim obywatelom na pokojową współpracę bez ciągłego strachu przed prześladowaniem lub uwięzieniem.</p>\n<p> </p>\n<p>Krótko mówiąc, wiele jest na szali przed wyborami prezydenckimi w Białorusi w 2025 roku. Prawdopodobnie Łukaszenka ukradnie wybory i ogłosi się zwycięzcą kolejnego sfałszowanego wyniku. Ale ważne będzie zobaczenie, jak ruch opozycyjny zareaguje na te wydarzenia. Czas pokaże, jak białoruski naród i opozycja będą walczyć z wybrykami Łukaszenki i czy odniosą sukces.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> jest <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akredytowanym dziennikarzem freelancerem</a> zajmującym się sprawami eurazjatyckimi oraz <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">niedoszłym członkiem</a> w Centrum Eurazjatyckim Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<p>Este mês, milhões de bielorrussos se prepararão para a eleição presidencial de seu país. Na cédula estarão indivíduos de organizações como o Partido Liberal Democrático, o Partido Republicano do Trabalho e da Justiça e o Partido Comunista da Bielorrússia.</p>\n<p> </p>\n<p>Mas haverá um vencedor antes que um único voto tenha sido lançado. Este será nada menos que o atual presidente bielorrusso Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Desde sua <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">primeira campanha</a> durante a eleição presidencial bielorrussa de 1994, Lukashenka trabalhou arduamente para manter seu controle sobre o governo bielorrusso. Ele agora se recusa a renunciar ao poder há mais de três décadas. Nas eleições seguintes, o líder bielorrusso trabalhará mais uma vez para minar seus oponentes políticos.</p>\n<p> </p>\n<p>Os eventos mais recentes <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">ocorreram antes</a> da eleição parlamentar de 2024. Durante a preparação para a eleição, o Supremo Tribunal da Bielorrússia <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">fechou</a> vários partidos políticos de oposição. Várias organizações foram banidas, e a mídia estatal bielorrussa trabalhou arduamente para retratar positivamente os candidatos políticos que apoiavam o regime de Lukashenka. Além disso, os partidos políticos leais ao presidente bielorrusso foram consolidados, o que significou que os eleitores tinham menos opções nas urnas.</p>\n<p> </p>\n<p>Nenhum candidato da oposição foi permitido na eleição parlamentar de 2024. Os resultados do processo político foram <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">considerados uma farsa</a>. Pesquisas de saída mostraram que 73 por cento do país votou em candidatos leais a Lukashenka e seu regime. Os resultados significaram que Lukashenka estabeleceria um controle mais firme sobre o governo bielorrusso, a política e a cidadania.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka também está determinado a continuar seu governo. Antes da próxima eleição presidencial de 2025, em 26 de janeiro, a Comissão Central de Eleições da Bielorrússia <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">anunciou</a> recentemente que havia rejeitado vários candidatos. Isso significou que menos indivíduos se candidatarão contra Lukashenka, facilitando para o ditador bielorrusso fortalecer seu controle sobre o país.</p>\n<p> </p>\n<p>Esses eventos abalaram milhares de bielorrussos. Membros do movimento de oposição bielorrussa <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">criticaram</a> os resultados da eleição parlamentar de 2024, afirmando que os resultados foram fabricados e apenas deram a Lukashenka mais poder. A oposição chamou o processo de antidemocrático, e muitos bielorrussos agora temem expressar suas opiniões, pois estão preocupados com sua segurança.</p>\n<p> </p>\n<p>Fora do movimento de oposição, vários membros do exército bielorrusso têm opiniões desfavoráveis sobre o presidente. Quando a Rússia lançou sua invasão em grande escala da Ucrânia em fevereiro de 2022, Lukashenka convidou a Rússia a mover armas e soldados para o território bielorrusso. Nos últimos três anos, Lukashenka permitiu que a Rússia disparasse mísseis da Bielorrússia para a Ucrânia. Além disso, o líder bielorrusso permitiu que Moscovo transportasse equipamentos militares e armas da Bielorrússia para a Ucrânia. Várias pessoas na sociedade bielorrussa se opuseram abertamente às decisões de Lukashenka. Alguns membros do exército até renunciaram em protesto contra a decisão de Lukashenka de apoiar a guerra da Rússia. Enquanto isso, outros membros do exército bielorrusso deixaram o país para que pudessem se juntar a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">legiões estrangeiras</a> que estão ajudando a defender o território ucraniano.</p>\n<p> </p>\n<p>Outros membros do exército que se opõem a Lukashenka não conseguiram sair. Por exemplo, alguns membros que protestam abertamente contra o líder bielorrusso foram <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">imprensados à força</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Desde a eleição presidencial bielorrussa de 2020, mais de 1.400 opositores políticos bielorrussos (civis e militares) foram <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">imprisionados</a>. Esses dissidentes foram detidos injustamente pelo regime de Lukashenka e enfrentaram espancamentos e tortura. Eles também receberam longas penas de prisão, pois Lukashenka os vê como uma ameaça ao seu governo.</p>\n<p> </p>\n<p>O resultado da farsa da eleição parlamentar de 2024, precedida pela eleição presidencial roubada de 2020, apenas mostrou sinais do que está por vir na Bielorrússia. Além de dissolver à força partidos de oposição política ou prender injustamente opositores políticos, Lukashenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">ameaçou</a> os cidadãos bielorrussos com a pena de morte e outras formas de punição por falarem contra ele e sua administração. O governo bielorrusso também aumentou sua vigilância em todo o país. A polícia bielorrussa tem sido conhecida por patrulhar as ruas das principais cidades bielorrussas. Os cidadãos não são mais autorizados a formar grandes reuniões e manifestações. Finalmente, a mídia estatal bielorrussa é totalmente controlada pelo governo. As transmissões da mídia simplesmente espalharam as opiniões de Minsk, falsificando a popularidade de Lukashenka e seu círculo íntimo.</p>\n<p> </p>\n<p>Mas o movimento de oposição não desistirá. Está determinado a lutar por um estado bielorrusso livre e democrático. Membros proeminentes da oposição agora fazem visitas frequentes a seus homólogos nos Estados Unidos, Reino Unido e União Europeia. Durante essas reuniões, eles <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discutem</a> como promover maior transparência e buscar processos democráticos na luta por seu país. Esses indivíduos também discutiram como os países ocidentais podem impor penalidades mais severas a Lukashenka e seu regime. Essas punições financeiras têm sido custosas para Lukashenka, pois distanciaram ainda mais a Bielorrússia das instituições e do comércio ocidentais. Finalmente, o movimento de oposição destacou abusos e violações dos direitos humanos pelo regime de Lukashenka. Eles esperam que essas informações forcem os atores internacionais a punir ainda mais Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Infelizmente, essas ações não foram suficientes. Embora o movimento de oposição bielorrussa continue a ter sua voz ouvida, e enquanto tais grupos tenham se encontrado com líderes e figuras proeminentes do mundo enquanto trabalham para lutar por uma Bielorrússia livre e próspera, a situação dentro do próprio país é muito diferente. Lukashenka provavelmente roubará a próxima eleição presidencial. Ele ameaçará qualquer um que se opuser a ele. Então, ele criará novas formas de punição para aqueles que o minarem.</p>\n<p> </p>\n<p>No entanto, o movimento de oposição bielorrussa não pode desistir. Se os esforços da oposição forem bem-sucedidos, isso pode trazer uma mudança real para o país. Levará tempo, mas permitirá que a Bielorrússia construa relacionamentos mais fortes com instituições ocidentais. O país poderá buscar valores e tradições ocidentais, e isso ajudará a melhorar a qualidade de vida na Bielorrússia. Finalmente, permitirá que os cidadãos bielorrussos trabalhem juntos pacificamente, sem o medo constante de perseguição ou prisão.</p>\n<p> </p>\n<p>Em resumo, muito está em jogo antes da eleição presidencial bielorrussa de 2025. É provável que Lukashenka roube a eleição e se proclame vencedor de mais um resultado falsificado. Mas será importante ver como o movimento de oposição responderá a esses eventos. O tempo dirá como o povo bielorrusso e a oposição combaterão as travessuras de Lukashenka, e se terão sucesso.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> é um <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">jornalista freelancer credenciado</a> cobrindo assuntos da Eurásia e um <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">bolsista não residente</a> no Centro de Eurásia do Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<p>În această lună, milioane de belaruși se vor pregăti pentru alegerile prezidențiale din țara lor. Pe buletinul de vot se vor afla indivizi din organizații precum Partidul Liberal Democrat, Partidul Republican al Muncii și Justiției și Partidul Comunist din Belarus.</p>\n<p> </p>\n<p>Dar va exista un câștigător înainte ca un singur vot să fie exprimat. Acesta nu va fi altul decât actualul președinte belarus Alyaksandr Lukașenko.</p>\n<p> </p>\n<p>De la <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">prima sa campanie</a> în timpul alegerilor prezidențiale din Belarus din 1994, Lukașenko a muncit din greu pentru a-și menține controlul asupra guvernului belarus. Acesta a refuzat acum să renunțe la putere timp de peste trei decenii. În alegerile următoare, liderul belarus va lucra din nou pentru a submina adversarii săi politici.</p>\n<p> </p>\n<p>Evenimentele cele mai recente <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">au avut loc înainte</a> de alegerile parlamentare din 2024. În perioada de pregătire pentru alegeri, Curtea Supremă din Belarus <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">a închis</a> mai multe partide politice de opoziție. Mai multe organizații au fost interzise, iar mass-media de stat belarusă a muncit din greu pentru a prezenta pozitiv candidații politici care susțineau regimul Lukașenko. În plus, partidele politice loiale președintelui belarus au fost consolidate, ceea ce a însemnat că alegătorii au avut mai puține opțiuni la urne.</p>\n<p> </p>\n<p>Niciun candidat de opoziție nu a fost acceptat în alegerile parlamentare din 2024. Rezultatele procesului politic au fost <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">considerate o farsă</a>. Sondajele de ieșire au arătat că 73% din țară a votat pentru candidați loiali lui Lukașenko și regimului său. Rezultatele au însemnat că Lukașenko va stabili o strângere mai fermă asupra guvernului, politicii și cetățenilor belaruși.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukașenko este, de asemenea, hotărât să-și continue domnia. Înainte de viitoarele alegeri prezidențiale din 2025, programate pentru 26 ianuarie, Comisia Centrală Electorală din Belarus a <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">anunțat</a> recent că a respins mai mulți candidați. Acest lucru a însemnat că mai puțini indivizi se vor confrunta cu Lukașenko, facilitând astfel dictatorului belarus întărirea controlului său asupra țării.</p>\n<p> </p>\n<p>Aceste evenimente au deranjat mii de belaruși. Membrii mișcării de opoziție din Belarus <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">au criticat</a> rezultatele alegerilor parlamentare din 2024, afirmând că rezultatele au fost fabricate și că au oferit doar lui Lukașenko mai multă putere. Opoziția a numit procesul nedemocratic, iar mulți belaruși se tem acum să-și exprime opiniile, deoarece sunt îngrijorați pentru siguranța lor.</p>\n<p> </p>\n<p>În afara mișcării de opoziție, mai mulți membri ai armatei belaruse au opinii nefavorabile despre președinte. Când Rusia a lansat invazia sa pe scară largă în Ucraina în februarie 2022, Lukașenko a invitat Rusia să mute arme și soldați pe teritoriul belarus. În ultimii trei ani, Lukașenko a permis Rusiei să lanseze rachete din Belarus către Ucraina. În plus, liderul belarus a permis Moscovei să transporte echipamente militare și arme din Belarus în Ucraina. Mai multe persoane din societatea belarusă s-au <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">oprit</a> deschis împotriva deciziilor lui Lukașenko. Unii membri ai armatei au demisionat chiar în semn de protest împotriva deciziei lui Lukașenko de a susține războiul Rusiei. Între timp, alți membri ai armatei belaruse au părăsit țara pentru a se alătura <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">legiunilor străine</a> care ajută la apărarea teritoriului ucrainean.</p>\n<p> </p>\n<p>Alți membri ai armatei care se opun lui Lukașenko nu au reușit să plece. De exemplu, unii membri care protestează deschis împotriva liderului belarus au fost <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">încarcerați cu forța</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>De la alegerile prezidențiale din Belarus din 2020, peste 1.400 de opozanți politici belaruși (atât civili, cât și militari) au fost <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">încarcerați</a>. Acești disidenți au fost reținuți pe nedrept de regimul lui Lukașenko și au fost supuși bătăilor și torturii. De asemenea, au primit pedepse lungi de închisoare, deoarece Lukașenko îi consideră o amenințare la adresa domniei sale.</p>\n<p> </p>\n<p>Rezultatul alegerilor parlamentare false din 2024, precedate de alegerile prezidențiale furate din 2020, a arătat doar semne ale a ceea ce urmează în Belarus. Pe lângă dizolvarea forțată a partidelor politice de opoziție sau încarcerarea pe nedrept a opozanților politici, Lukașenko a <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">amenințat</a> cetățenii belaruși cu pedeapsa cu moartea și alte forme de pedeapsă pentru că s-au exprimat împotriva lui și a administrației sale. Guvernul belarus a crescut, de asemenea, supravegherea în întreaga țară. Poliția belarusă a fost cunoscută că patrulează străzile orașelor cheie din Belarus. Cetățenii nu mai au voie să formeze adunări mari și demonstrații. În cele din urmă, mass-media de stat belarusă este complet controlată de guvern. Transmisiunile media au răspândit pur și simplu opiniile din Minsk, falsificând popularitatea lui Lukașenko și a cercului său apropiat.</p>\n<p> </p>\n<p>Dar mișcarea de opoziție nu va renunța. Este hotărâtă să lupte pentru un stat belarus liber și democratic. Membrii proeminenți ai opoziției fac acum vizite frecvente la omologii lor din Statele Unite, Regatul Unit și Uniunea Europeană. În timpul acestor întâlniri, ei <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discută</a> despre cum să promoveze o transparență mai mare și să urmărească procese democratice în lupta pentru țara lor. Acești indivizi au discutat, de asemenea, despre cum țările occidentale pot impune penalități mai severe lui Lukașenko și regimului său. Aceste pedepse financiare au fost costisitoare pentru Lukașenko, deoarece au distanțat și mai mult Belarus de instituțiile și comerțul occidental. În cele din urmă, mișcarea de opoziție a subliniat abuzurile și încălcările drepturilor omului de către regimul lui Lukașenko. Ei speră că aceste informații vor forța actorii internaționali să-l pedepsească și mai mult pe Lukașenko.</p>\n<p> </p>\n<p>Din păcate, aceste acțiuni nu au fost suficiente. Deși mișcarea de opoziție din Belarus continuă să-și facă auzită vocea și deși astfel de grupuri s-au întâlnit cu lideri și figuri mondiale proeminente în timp ce lucrează pentru a lupta pentru un Belarus liber și prosper, situația din interiorul țării este foarte diferită. Lukașenko va fura probabil alegerile prezidențiale viitoare. El va amenința pe oricine se opune lui. Apoi, va crea noi forme de pedeapsă pentru cei care îl subminează.</p>\n<p> </p>\n<p>Cu toate acestea, mișcarea de opoziție din Belarus nu poate renunța. Dacă eforturile opoziției vor avea succes, acest lucru ar putea aduce o schimbare reală în țară. Ar dura timp, dar ar permite Belarusului să construiască relații mai puternice cu instituțiile occidentale. Țara ar putea urmări valori și tradiții occidentale, iar acest lucru ar ajuta la îmbunătățirea calității vieții în Belarus. În cele din urmă, ar permite cetățenilor belaruși să colaboreze pașnic fără teama constantă de persecuție sau încarcerare.</p>\n<p> </p>\n<p>Pe scurt, multe sunt în joc înainte de alegerile prezidențiale din 2025 din Belarus. Este probabil ca Lukașenko să fure alegerile și să se proclame câștigătorul unei alte rezultate falsificate. Dar va fi important să vedem cum va reacționa mișcarea de opoziție la aceste evenimente. Timpul va spune cum vor combate poporul belarus și opoziția manevrele lui Lukașenko și dacă vor avea succes.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> este un <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">jurnalist independent acreditat</a> care acoperă afacerile eurasiatice și un <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">fellow nonresident</a> la Centrul Eurasia al Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<p>V tomto mesiaci sa milióny Bielorusov pripravujú na prezidentské voľby vo svojej krajine. Na hlasovacom lístku budú jednotlivci z organizácií ako Liberálno-demokratická strana, Republikánska strana práce a spravodlivosti a Komunistická strana Bieloruska.</p>\n<p> </p>\n<p>Ale víťaz bude známy ešte predtým, ako bude odovzdaný jediný hlas. Týmto víťazom nebude nikto iný ako súčasný bieloruský prezident Aliaksandr Lukašenko.</p>\n<p> </p>\n<p>Od jeho <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">prvej kampane</a> počas bieloruských prezidentských volieb v roku 1994, Lukašenko usilovne pracoval na udržaní svojej kontroly nad bieloruskou vládou. Teraz odmietol vzdať sa moci už viac ako tri desaťročia. V nasledujúcich voľbách bude bieloruský líder opäť pracovať na podkopávaní svojich politických protivníkov.</p>\n<p> </p>\n<p>Najnovšie udalosti <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">sa odohrali pred</a> parlamentnými voľbami v roku 2024. Počas príprav na voľby bieloruský Najvyšší súd <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">uzavrel</a> niekoľko opozičných politických strán. Niekoľko organizácií bolo zakázaných a bieloruské štátne médiá usilovne pracovali na pozitívnom zobrazení politických kandidátov, ktorí podporovali Lukašenkov režim. Okrem toho boli politické strany verné bieloruskému prezidentovi konsolidované, čo znamenalo, že voliči mali menej možností pri voľbách.</p>\n<p> </p>\n<p>V parlamentných voľbách v roku 2024 neboli povolení žiadni opoziční kandidáti. Výsledky politického procesu boli <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">považované za podvod</a>. Exit poll ukázal, že 73 percent krajiny hlasovalo za kandidátov verných Lukašenkovi a jeho režimu. Tieto výsledky znamenali, že Lukašenko si upevní svoj vplyv na bieloruskú vládu, politiku a občanov.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukašenko je tiež odhodlaný pokračovať vo svojej vláde. Pred nadchádzajúcimi prezidentskými voľbami v roku 2025, ktoré sa uskutočnia 26. januára, Centrálny volebný výbor Bieloruska nedávno <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">oznámil</a>, že zamietol niekoľko kandidátov. To znamenalo, že menej jednotlivcov sa postaví proti Lukašenkovi, čo uľahčuje bieloruskému diktátorovi posilniť svoj vplyv na krajinu.</p>\n<p> </p>\n<p>Tieto udalosti rozrušili tisíce Bielorusov. Členovia bieloruskej opozičnej hnutia <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritizovali</a> výsledky parlamentných volieb v roku 2024, pričom uviedli, že výsledky boli sfalšované a len posilnili Lukašenka. Opozícia označila tento proces za nedemokratický a mnohí Bielorusi sa teraz obávajú vyjadriť svoje názory, pretože sa obávajú o svoju bezpečnosť.</p>\n<p> </p>\n<p>Mimo opozičného hnutia majú niektorí členovia bieloruskej armády nepriaznivé názory na prezidenta. Keď Rusko v februári 2022 spustilo svoju plnohodnotnú inváziu na Ukrajinu, Lukašenko pozval Rusko, aby presunulo zbrane a vojakov na bieloruské územie. Počas uplynulých troch rokov Lukašenko povolil Rusku vypúšťať rakety z Bieloruska na Ukrajinu. Okrem toho bieloruský líder umožnil Moskve prepravovať vojenské vybavenie a zbrane z Bieloruska na Ukrajinu. Niekoľko ľudí v bieloruskej spoločnosti otvorene <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">protestovalo</a> proti Lukašenkovým rozhodnutiam. Niektorí členovia armády dokonca odstúpili na protest proti Lukašenkovmu rozhodnutiu podporiť ruskú vojnu. Medzitým iní členovia bieloruskej armády opustili krajinu, aby sa mohli pridať k <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">zahraničným légiam</a>, ktoré pomáhajú brániť ukrajinské územie.</p>\n<p> </p>\n<p>Iní členovia armády, ktorí sa postavili proti Lukašenkovi, nemohli odísť. Napríklad niektorí členovia, ktorí otvorene protestujú proti bieloruskému lídrovi, boli <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">násilne uväznení</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Od bieloruských prezidentských volieb v roku 2020 bolo viac ako 1 400 bieloruských politických oponentov (civílnych aj vojenských) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">uväznených</a>. Títo disidenti boli nesprávne zadržaní Lukašenkovým režimom a čelili bitkám a mučeniu. Taktiež dostali dlhé tresty odňatia slobody, pretože ich Lukašenko považuje za hrozbu pre svoju vládu.</p>\n<p> </p>\n<p>Výsledok falošných parlamentných volieb v roku 2024, predchádzajúcich ukradnutým prezidentským voľbám v roku 2020, len ukázal znaky toho, čo príde v Bielorusku. Okrem násilného rozpustenia politických opozičných strán alebo nesprávneho uväznenia politických oponentov, Lukašenko <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">vyhrážal</a> bieloruským občanom trestom smrti a inými formami trestu za to, že sa postavili proti nemu a jeho administratíve. Bieloruská vláda tiež zvýšila svoju dohľad nad celou krajinou. Bieloruská polícia je známa tým, že patroluje ulice kľúčových bieloruských miest. Občania už nemôžu organizovať veľké zhromaždenia a demonštrácie. Nakoniec, bieloruské štátne médiá sú plne kontrolované vládou. Mediálne vysielania jednoducho šírili názory Minsku, falšujúc popularitu Lukašenka a jeho blízkeho okolia.</p>\n<p> </p>\n<p>Ale opozičné hnutie sa nevzdá. Je odhodlané bojovať za slobodný a demokratický bieloruský štát. Významní členovia opozície teraz častokrát navštevujú svojich náprotivkov v Spojených štátoch, Spojenom kráľovstve a Európskej únii. Počas týchto stretnutí <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">diskutujú</a> o tom, ako podporiť väčšiu transparentnosť a usilovať sa o demokratické procesy v boji za svoju krajinu. Títo jednotlivci tiež diskutovali o tom, ako môžu západné krajiny uvaliť prísnejšie sankcie na Lukašenka a jeho režim. Tieto finančné tresty boli pre Lukašenka nákladné, pretože ešte viac vzdialili Bielorusko od západných inštitúcií a obchodu. Nakoniec opozičné hnutie zdôraznilo porušovanie ľudských práv a porušenia zo strany Lukašenkovho režimu. Dúfajú, že tieto informácie prinútia medzinárodných aktérov, aby ešte viac potrestali Lukašenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Žiaľ, tieto akcie neboli dostatočné. Hoci bieloruské opozičné hnutie naďalej počuť svoj hlas a takéto skupiny sa stretli s významnými svetovými lídrami a osobnosťami, keď sa snažia bojovať za slobodné a prosperujúce Bielorusko, situácia v samotnej krajine je veľmi odlišná. Lukašenko pravdepodobne ukradne nadchádzajúce prezidentské voľby. Vyhráža sa každému, kto mu odporuje. Potom vytvorí nové formy trestu pre tých, ktorí ho podkopávajú.</p>\n<p> </p>\n<p>Napokon, bieloruské opozičné hnutie sa nemôže vzdať. Ak budú snahy opozície úspešné, mohlo by to priniesť skutočné zmeny v krajine. Bude to trvať čas, ale umožní to Bielorusku budovať silnejšie vzťahy so západnými inštitúciami. Krajina by mohla sledovať západné hodnoty a tradície, čo by pomohlo zlepšiť kvalitu života v Bielorusku. Nakoniec by to umožnilo bieloruským občanom pokojne spolupracovať bez neustáleho strachu z prenasledovania alebo uväznenia.</p>\n<p> </p>\n<p>Stručne povedané, pred prezidentskými voľbami v Bielorusku v roku 2025 je v stávke veľa. Je pravdepodobné, že Lukašenko ukradne voľby a vyhlási sa za víťaza ďalšieho sfalšovaného výsledku. Ale bude dôležité vidieť, ako sa opozičné hnutie postaví k týmto udalostiam. Čas ukáže, ako sa bieloruský ľud a opozícia postavia proti Lukašenkovým výstrelkom a či budú úspešní.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> je <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akreditovaný nezávislý novinár</a> pokrývajúci eurázijské záležitosti a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nerezidentný člen</a> v Eurázijskom centre Atlantic Council.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<p>Bu ay, milyonlarca Belaruslu, ülkelerinin cumhurbaşkanlığı seçimlerine hazırlanacak. Oy pusulasında, Liberal Demokrat Parti, Emek ve Adalet Cumhuriyetçi Partisi ve Belarus Komünist Partisi gibi organizasyonlardan bireyler yer alacak.</p>\n<p> </p>\n<p>Ancak tek bir oy kullanılmadan önce bir galip olacak. Bu, mevcut Belarus Cumhurbaşkanı Alyaksandr Lukaşenko'dan başkası olmayacak.</p>\n<p> </p>\n<p>1994 Belarus cumhurbaşkanlığı seçimlerindeki <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">ilk kampanyasından</a> bu yana, Lukaşenko, Belarus hükümetindeki kontrolünü sürdürmek için çok çalıştı. Artık otuz yıldan fazla bir süredir iktidarı bırakmayı reddediyor. Önümüzdeki seçimlerde, Belarus lideri bir kez daha siyasi rakiplerini zayıflatmak için çalışacak.</p>\n<p> </p>\n<p>En son olaylar <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">2024 parlamento seçimleri öncesinde</a> meydana geldi. Seçim öncesinde, Belarus Yüksek Mahkemesi <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">birçok muhalefet siyasi partisinin kapatılmasına</a> karar verdi. Birçok organizasyon yasaklandı ve Belarus devlet medyası, Lukaşenko rejimini destekleyen siyasi adayları olumlu bir şekilde tanıtmak için çok çalıştı. Ayrıca, Belarus cumhurbaşkanına sadık siyasi partiler birleştirildi, bu da seçmenlerin sandıkta daha az seçeneği olduğu anlamına geliyordu.</p>\n<p> </p>\n<p>2024 parlamento seçimlerinde muhalefet adaylarına izin verilmedi. Siyasi sürecin sonuçları <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">bir aldatmaca olarak değerlendirildi</a>. Çıkış anketleri, ülkenin yüzde 73'ünün Lukaşenko ve rejimine sadık adaylar için oy kullandığını gösterdi. Sonuçlar, Lukaşenko'nun Belarus hükümeti, siyaseti ve vatandaşlar üzerindeki kontrolünü daha da sağlamlaştıracağı anlamına geliyordu.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukaşenko, yönetimini sürdürme konusunda da kararlı. 26 Ocak 2025'teki yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesinde, Belarus Merkez Seçim Komisyonu yakın zamanda <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">birçok adayı reddettiğini</a> açıkladı. Bu, daha az kişinin Lukaşenko'ya karşı aday olacağı anlamına geliyordu ve bu da Belarus diktatörünün ülke üzerindeki kontrolünü güçlendirmesini kolaylaştırıyordu.</p>\n<p> </p>\n<p>Bu olaylar, binlerce Belarusluyu rahatsız etti. Belarus muhalefet hareketinin üyeleri <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">2024 parlamento seçimlerinin sonuçlarını eleştirdi</a> ve sonuçların uydurulduğunu, sadece Lukaşenko'ya daha fazla güç verdiğini belirtti. Muhalefet, sürecin demokratik olmadığını savunuyor ve birçok Belaruslu, güvenlik endişeleri nedeniyle görüşlerini dile getirmekten korkuyor.</p>\n<p> </p>\n<p>Muhalefet hareketinin dışında, Belarus ordusunun bazı üyeleri başkana karşı olumsuz görüşlere sahip. Rusya, Şubat 2022'de Ukrayna'ya yönelik tam ölçekli işgaline başladığında, Lukaşenko Rusya'yı silah ve askerleri Belarus topraklarına taşımaya davet etti. Son üç yıl içinde, Lukaşenko, Rusya'nın Belarus'tan Ukrayna'ya füzeler fırlatmasına izin verdi. Ayrıca, Belarus lideri Moskova'nın Belarus'tan Ukrayna'ya askeri ekipman ve silah taşımalarına da izin verdi. Belarus toplumundaki bazı kişiler, Lukaşenko'nun kararlarına açıkça <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">karşı çıktı</a>. Ordunun bazı üyeleri, Lukaşenko'nun Rusya'nın savaşını destekleme kararına protesto olarak istifa etti. Bu arada, Belarus ordusunun diğer üyeleri, Ukrayna topraklarını savunmaya yardımcı olan <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">yabancı lejyonlara</a> katılmak için ülkeden ayrıldılar.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukaşenko'ya karşı çıkan diğer askeri üyeler ise ayrılmayı başaramadı. Örneğin, Belarus liderine açıkça protesto eden bazı üyeler <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">zorla hapsedildi</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>2020 Belarus cumhurbaşkanlığı seçimlerinden bu yana, 1,400'den fazla Belaruslu siyasi muhalif (hem sivil hem de askeri) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">hapiste</a>. Bu muhalifler, Lukaşenko rejimi tarafından haksız yere tutuklandı ve dayak ve işkenceye maruz kaldı. Ayrıca, Lukaşenko onları iktidarına bir tehdit olarak gördüğü için uzun hapis cezaları aldılar.</p>\n<p> </p>\n<p>Çalıntı 2020 cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ardından gelen sahte 2024 parlamento seçimlerinin sonucu, Belarus'ta nelerin geleceğini yalnızca göstermiştir. Siyasi muhalefet partilerini zorla dağıtmanın veya siyasi muhalifleri haksız yere hapsenin yanı sıra, Lukaşenko, Belarus vatandaşlarını kendisine ve yönetimine karşı konuşmaları durumunda idam cezası ve diğer ceza türleriyle <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">tehdit etti</a>. Belarus hükümeti ayrıca ülke genelinde gözetimini artırdı. Belarus polisinin, önemli Belarus şehirlerinin sokaklarında devriye gezdiği biliniyor. Vatandaşların artık büyük toplanmalar ve gösteriler düzenlemesine izin verilmiyor. Son olarak, Belarus devlet medyası tamamen hükümetin kontrolü altında. Medya yayınları, Minsk'in görüşlerini yaymakta ve Lukaşenko ile iç çevresinin popülaritesini çarpıtmaktadır.</p>\n<p> </p>\n<p>Ancak muhalefet hareketi pes etmeyecek. Özgür ve demokratik bir Belarus devleti için savaşmaya kararlıdır. Muhalefetin önde gelen üyeleri artık Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık ve Avrupa Birliği'ndeki muhataplarına sık sık ziyaretler yapmaktadır. Bu toplantılarda, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">daha fazla şeffaflık sağlama</a> ve ülkeleri için demokratik süreçleri sürdürme yollarını tartışıyorlar. Bu kişiler ayrıca, batılı ülkelerin Lukaşenko ve rejimine daha sert cezalar uygulayabileceği konusunu da ele aldılar. Bu mali cezalar, Lukaşenko için maliyetli oldu çünkü Belarus'u batılı kurumlar ve ticaretten daha da uzaklaştırdı. Son olarak, muhalefet hareketi, Lukaşenko rejiminin insan hakları ihlallerini ve ihlallerini vurguladı. Bu bilgilerin uluslararası aktörleri Lukaşenko'ya daha fazla ceza vermeye zorlayacağını umuyorlar.</p>\n<p> </p>\n<p>Ne yazık ki, bu eylemler yeterli olmamıştır. Belarus muhalefet hareketi sesini duyurmaya devam ederken ve bu tür gruplar özgür ve refah içinde bir Belarus için savaşırken önde gelen dünya liderleri ve figürleriyle bir araya gelirken, ülkedeki durum çok farklıdır. Lukaşenko, muhtemelen gelecek cumhurbaşkanlığı seçimlerini çalacak. Kendisine karşı çıkan herkesi tehdit edecek. Ardından, kendisini zayıflatanlar için yeni ceza türleri oluşturacak.</p>\n<p> </p>\n<p>Yine de, Belarus muhalefet hareketi pes edemez. Muhalefetin çabaları başarılı olursa, bu ülkeye gerçek bir değişim getirebilir. Bu zaman alacaktır, ancak Belarus'un batılı kurumlarla daha güçlü ilişkiler kurmasına olanak tanıyacaktır. Ülke, batılı değerleri ve gelenekleri benimseyebilir ve bu, Belarus'taki yaşam kalitesini artırmaya yardımcı olacaktır. Son olarak, Belaruslu vatandaşların sürekli bir zulüm veya hapis korkusu olmadan barış içinde birlikte çalışmalarına olanak tanıyacaktır.</p>\n<p> </p>\n<p>Kısacası, 2025 Belarus cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesinde çok şey tehlikede. Lukaşenko'nun seçimleri çalması ve kendisini bir kez daha sahte bir sonucun galibi ilan etmesi muhtemeldir. Ancak muhalefet hareketinin bu olaylara nasıl tepki vereceğini görmek önemli olacaktır. Zaman, Belarus halkının ve muhalefetin Lukaşenko'nun oyunlarına nasıl karşı koyacağını ve başarılı olup olmayacaklarını gösterecektir.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong>, Avrasya meselelerini kapsayan <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akredite serbest gazeteci</a> ve Atlantic Council'ın Avrasya Merkezi'nde bir <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">yabancı araştırmacı</a>'dır.</p>\n<p><span> </span></p>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
    key:"pubDate": string:"2025-01-17T15:25:50",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38577",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-01-21T13:13:18.657",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eaywdoi7zu2qqrwgp76aen2ulbs",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Minsk,/,Belarus,-,May,9,,2019:,President,Of,The"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-scaled-e1737069304621.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-300x200.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-1024x683.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-150x150.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-768x512.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-1536x1024.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-2048x1365.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-1024x492.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-1024x660.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-1024x900.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-4096x2731.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-180x180.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-300x300.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-600x600.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-600x400.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/shutterstock_1392929762-100x100.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Le elezioni presidenziali bielorusse del 2025",
                key:"uid": string:"022a1674-2a0b-4fa2-bbde-22ad3d1ee63c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Questo mese, milioni di bielorussi si prepareranno per le elezioni presidenziali del loro paese. Sulla scheda ci saranno individui provenienti da organizzazioni come il Partito Democratico Liberale, il Partito Repubblicano del Lavoro e della Giustizia e il Partito Comunista della Bielorussia.</p>\n<p> </p>\n<p>Ma ci sarà un vincitore prima che sia stata espressa una sola scheda. Questo non sarà altro che l'attuale presidente bielorusso Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Sin dalla sua <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">prima campagna</a> durante le elezioni presidenziali bielorusse del 1994, Lukashenka ha lavorato duramente per mantenere il suo controllo sul governo bielorusso. Ora ha rifiutato di rinunciare al potere per oltre tre decenni. Nelle elezioni successive, il leader bielorusso lavorerà ancora una volta per minare i suoi avversari politici.</p>\n<p> </p>\n<p>Gli eventi più recenti <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">si sono verificati prima</a> delle elezioni parlamentari del 2024. Durante il periodo di preparazione per le elezioni, la Corte Suprema bielorussa <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">ha chiuso</a> diversi partiti politici di opposizione. Diverse organizzazioni sono state bandite e i media statali bielorussi hanno lavorato duramente per ritrarre positivamente i candidati politici che sostenevano il regime di Lukashenka. Inoltre, i partiti politici fedeli al presidente bielorusso sono stati consolidati, il che significa che gli elettori avevano meno scelte alle urne.</p>\n<p> </p>\n<p>Nessun candidato di opposizione è stato autorizzato nelle elezioni parlamentari del 2024. I risultati del processo politico sono stati <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">considerati una farsa</a>. I sondaggi di uscita hanno mostrato che il 73% del paese aveva votato per candidati fedeli a Lukashenka e al suo regime. I risultati significavano che Lukashenka avrebbe stabilito un controllo più fermo sul governo bielorusso, sulla politica e sulla cittadinanza.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka è anche determinato a continuare il suo governo. In vista delle prossime elezioni presidenziali del 2025, il 26 gennaio, la Commissione Elettorale Centrale della Bielorussia ha recentemente <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">annunciato</a> di aver respinto diversi candidati. Questo significava che meno individui si sarebbero candidati contro Lukashenka, rendendo più facile per il dittatore bielorusso rafforzare il suo controllo sul paese.</p>\n<p> </p>\n<p>Questi eventi hanno sconvolto migliaia di bielorussi. I membri del movimento di opposizione bielorusso <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">hanno criticato</a> i risultati delle elezioni parlamentari del 2024, affermando che i risultati erano stati falsificati e che davano solo a Lukashenka più potere. L'opposizione ha definito il processo non democratico e molti bielorussi ora temono di esprimere le proprie opinioni poiché sono preoccupati per la loro sicurezza.</p>\n<p> </p>\n<p>Al di fuori del movimento di opposizione, diversi membri dell'esercito bielorusso hanno opinioni sfavorevoli sul presidente. Quando la Russia ha lanciato la sua invasione su larga scala dell'Ucraina nel febbraio 2022, Lukashenka ha invitato la Russia a spostare armi e soldati nel territorio bielorusso. Negli ultimi tre anni, Lukashenka ha permesso alla Russia di lanciare missili dalla Bielorussia verso l'Ucraina. Inoltre, il leader bielorusso ha consentito a Mosca di trasportare attrezzature militari e armi dalla Bielorussia in Ucraina. Diverse persone nella società bielorussa si sono apertamente <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">opposte</a> alle decisioni di Lukashenka. Alcuni membri dell'esercito si sono persino dimessi in segno di protesta contro la decisione di Lukashenka di sostenere la guerra della Russia. Nel frattempo, altri membri dell'esercito bielorusso hanno lasciato il paese per unirsi a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">legioni straniere</a> che stanno aiutando a difendere il territorio ucraino.</p>\n<p> </p>\n<p>Altri membri dell'esercito che si oppongono a Lukashenka non sono stati in grado di partire. Ad esempio, alcuni membri che protestano apertamente contro il leader bielorusso sono stati <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">imprigionati con la forza</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Dal 2020, oltre 1.400 oppositori politici bielorussi (sia civili che militari) sono stati <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">imprigionati</a>. Questi dissidenti sono stati detenuti ingiustamente dal regime di Lukashenka e hanno subito percosse e torture. Hanno anche ricevuto lunghe pene detentive poiché Lukashenka li considera una minaccia al suo governo.</p>\n<p> </p>\n<p>Il risultato della farsa delle elezioni parlamentari del 2024, preceduta dalle elezioni presidenziali rubate del 2020, ha solo mostrato segni di ciò che verrà in Bielorussia. Oltre a sciogliere forzatamente i partiti di opposizione politica o imprigionare ingiustamente gli oppositori politici, Lukashenka ha <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">minacciato</a> i cittadini bielorussi con la pena di morte e altre forme di punizione per aver parlato contro di lui e la sua amministrazione. Il governo bielorusso ha anche aumentato la sua sorveglianza in tutto il paese. La polizia bielorussa è nota per pattugliare le strade delle principali città bielorusse. I cittadini non sono più autorizzati a formare grandi raduni e manifestazioni. Infine, i media statali bielorussi sono completamente controllati dal governo. Le trasmissioni dei media hanno semplicemente diffuso le opinioni di Minsk, falsificando la popolarità di Lukashenka e del suo circolo ristretto.</p>\n<p> </p>\n<p>Ma il movimento di opposizione non si arrenderà. È determinato a combattere per uno stato bielorusso libero e democratico. Membri di spicco dell'opposizione ora effettuano frequenti visite ai loro omologhi negli Stati Uniti, nel Regno Unito e nell'Unione Europea. Durante questi incontri, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discutono</a> su come promuovere una maggiore trasparenza e perseguire processi democratici nella lotta per il loro paese. Questi individui hanno anche discusso su come i paesi occidentali possano imporre pene più severe a Lukashenka e al suo regime. Queste punizioni finanziarie sono state costose per Lukashenka poiché hanno ulteriormente allontanato la Bielorussia dalle istituzioni e dal commercio occidentali. Infine, il movimento di opposizione ha evidenziato le violazioni dei diritti umani e le violazioni da parte del regime di Lukashenka. Sperano che queste informazioni costringano gli attori internazionali a punire ulteriormente Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Purtroppo, queste azioni non sono state sufficienti. Mentre il movimento di opposizione bielorusso continua a far sentire la propria voce, e mentre tali gruppi hanno incontrato leader e figure di spicco del mondo mentre lavorano per combattere per una Bielorussia libera e prospera, la situazione all'interno del paese stesso è molto diversa. Lukashenka probabilmente ruberà le prossime elezioni presidenziali. Minaccerà chiunque si opponga a lui. Poi, creerà nuove forme di punizione per coloro che lo minano.</p>\n<p> </p>\n<p>Tuttavia, il movimento di opposizione bielorusso non può arrendersi. Se gli sforzi dell'opposizione dovessero avere successo, questo potrebbe portare a un reale cambiamento nel paese. Ci vorrebbe tempo, ma permetterebbe alla Bielorussia di costruire relazioni più forti con le istituzioni occidentali. Il paese potrebbe perseguire valori e tradizioni occidentali, e questo aiuterebbe a migliorare la qualità della vita in Bielorussia. Infine, permetterebbe ai cittadini bielorussi di lavorare insieme pacificamente senza la costante paura di persecuzioni o imprigionamenti.</p>\n<p> </p>\n<p>In breve, molto è in gioco in vista delle elezioni presidenziali bielorusse del 2025. È probabile che Lukashenka rubi le elezioni e si proclami vincitore di un altro risultato falsificato. Ma sarà importante vedere come il movimento di opposizione risponderà a questi eventi. Solo il tempo dirà come il popolo bielorusso e l'opposizione combatteranno le manovre di Lukashenka e se avranno successo.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> è un <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">giornalista freelance accreditato</a> che si occupa di affari eurasiatici e un <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">fellows non residente</a> presso il Centro Eurasia del Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:37:56.997",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Le prossime elezioni presidenziali in Bielorussia aiuteranno a dare un'indicazione sulla forza della presa di Lukashenka sul paese. Sebbene sia chiaro chi uscirà vincitore nel voto truccato, un certo livello di dissenso potrebbe ancora una volta essere espresso da un'opposizione riportata in vita dall'ultima corsa cinque anni fa.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:38:10.865",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Las elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2025",
                key:"uid": string:"0aed4485-2362-4507-b74a-cfe753a6fba6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Este mes, millones de bielorrusos se prepararán para las elecciones presidenciales de su país. En la boleta estarán individuos de organizaciones como el Partido Liberal Democrático, el Partido Republicano del Trabajo y la Justicia, y el Partido Comunista de Bielorrusia.</p>\n<p> </p>\n<p>Pero habrá un vencedor antes de que se haya emitido un solo voto. Este no será otro que el actual presidente bielorruso Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Desde su <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">primera campaña</a> durante las elecciones presidenciales bielorrusas de 1994, Lukashenka ha trabajado arduamente para mantener su control sobre el gobierno bielorruso. Ahora se ha negado a ceder el poder durante más de tres décadas. En las siguientes elecciones, el líder bielorruso trabajará una vez más para socavar a sus oponentes políticos.</p>\n<p> </p>\n<p>Los eventos más recientes <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">ocurrieron antes</a> de las elecciones parlamentarias de 2024. Durante la preparación para las elecciones, el Tribunal Supremo de Bielorrusia <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">cerró</a> varios partidos políticos de oposición. Varias organizaciones fueron prohibidas, y los medios estatales bielorrusos trabajaron arduamente para retratar positivamente a los candidatos políticos que apoyaban el régimen de Lukashenka. Además, los partidos políticos leales al presidente bielorruso fueron consolidados, lo que significó que los votantes tenían menos opciones en las urnas.</p>\n<p> </p>\n<p>No se permitieron candidatos de oposición en las elecciones parlamentarias de 2024. Los resultados del proceso político fueron <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">considerados un fraude</a>. Las encuestas de salida mostraron que el 73 por ciento del país había votado por candidatos leales a Lukashenka y su régimen. Los resultados significaron que Lukashenka establecería un control más firme sobre el gobierno bielorruso, la política y la ciudadanía.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka también está decidido a continuar su mandato. Antes de las próximas elecciones presidenciales de 2025 el 26 de enero, la Comisión Central de Elecciones de Bielorrusia <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">anunció</a> recientemente que había rechazado a varios candidatos. Esto significó que menos individuos se postularían contra Lukashenka, facilitando al dictador bielorruso fortalecer su control sobre el país.</p>\n<p> </p>\n<p>Estos eventos han molestado a miles de bielorrusos. Miembros del movimiento de oposición bielorruso <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">criticaron</a> los resultados de las elecciones parlamentarias de 2024, afirmando que los resultados fueron fabricados y solo le dieron más poder a Lukashenka. La oposición ha calificado el proceso de antidemocrático, y muchos bielorrusos ahora temen expresar sus opiniones ya que están preocupados por su seguridad.</p>\n<p> </p>\n<p>Fuera del movimiento de oposición, varios miembros del ejército bielorruso tienen opiniones desfavorables sobre el presidente. Cuando Rusia lanzó su invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022, Lukashenka invitó a Rusia a mover armas y soldados al territorio bielorruso. Durante los últimos tres años, Lukashenka permitió a Rusia disparar misiles desde Bielorrusia hacia Ucrania. Además, el líder bielorruso permitió a Moscú transportar equipo militar y armas de Bielorrusia a Ucrania. Varias personas en la sociedad bielorrusa se han <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">opuesto abiertamente</a> a las decisiones de Lukashenka. Algunos miembros del ejército incluso han renunciado en protesta contra la decisión de Lukashenka de apoyar la guerra de Rusia. Mientras tanto, otros miembros del ejército bielorruso han abandonado el país para unirse a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">legiones extranjeras</a> que están ayudando a defender el territorio ucraniano.</p>\n<p> </p>\n<p>Otros miembros del ejército que se oponen a Lukashenka no han podido irse. Por ejemplo, algunos miembros que protestan abiertamente contra el líder bielorruso han sido <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">encarcelados por la fuerza</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Desde las elecciones presidenciales bielorrusas de 2020, más de 1,400 opositores políticos bielorrusos (tanto civiles como militares) han sido <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">encarcelados</a>. Estos disidentes han sido detenidos injustamente por el régimen de Lukashenka y han enfrentado golpizas y torturas. También se les impusieron largas penas de prisión, ya que Lukashenka los considera una amenaza para su mandato.</p>\n<p> </p>\n<p>El resultado de las fraudulentas elecciones parlamentarias de 2024, precedidas por las robadas elecciones presidenciales de 2020, solo ha mostrado signos de lo que está por venir en Bielorrusia. Aparte de disolver por la fuerza los partidos de oposición política o encarcelar injustamente a los oponentes políticos, Lukashenka ha <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">amenazado</a> a los ciudadanos bielorrusos con la pena de muerte y otras formas de castigo por hablar en su contra y contra su administración. El gobierno bielorruso también ha aumentado su vigilancia en todo el país. Se sabe que la policía bielorrusa patrulla las calles de las principales ciudades bielorrusas. A los ciudadanos ya no se les permite formar grandes reuniones y manifestaciones. Finalmente, los medios estatales bielorrusos están completamente controlados por el gobierno. Las transmisiones de los medios simplemente han difundido las opiniones de Minsk, falsificando la popularidad de Lukashenka y su círculo cercano.</p>\n<p> </p>\n<p>Pero el movimiento de oposición no se rendirá. Está decidido a luchar por un estado bielorruso libre y democrático. Miembros prominentes de la oposición ahora realizan visitas frecuentes a sus homólogos en Estados Unidos, Reino Unido y la Unión Europea. Durante estas reuniones, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discuten</a> cómo promover una mayor transparencia y perseguir procesos democráticos en la lucha por su país. Estos individuos también han discutido cómo los países occidentales pueden imponer sanciones más severas a Lukashenka y su régimen. Estas sanciones financieras han sido costosas para Lukashenka, ya que han alejado aún más a Bielorrusia de las instituciones y el comercio occidentales. Finalmente, el movimiento de oposición ha destacado los abusos y violaciones de derechos humanos por parte del régimen de Lukashenka. Esperan que esta información obligue a los actores internacionales a castigar aún más a Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Desafortunadamente, estas acciones no han sido suficientes. Si bien el movimiento de oposición bielorruso continúa haciendo oír su voz, y aunque tales grupos se han reunido con líderes y figuras prominentes del mundo mientras trabajan para luchar por una Bielorrusia libre y próspera, la situación dentro del país es muy diferente. Lukashenka probablemente robará las próximas elecciones presidenciales. Amenazará a cualquiera que se oponga a él. Luego, creará nuevas formas de castigo para aquellos que lo socaven.</p>\n<p> </p>\n<p>No obstante, el movimiento de oposición bielorruso no puede rendirse. Si los esfuerzos de la oposición tienen éxito, esto podría traer un cambio real al país. Tomaría tiempo, pero permitiría a Bielorrusia construir relaciones más sólidas con las instituciones occidentales. El país podría perseguir valores y tradiciones occidentales, y esto ayudaría a mejorar la calidad de vida dentro de Bielorrusia. Finalmente, permitiría a los ciudadanos bielorrusos trabajar juntos pacíficamente sin el constante miedo a la persecución o el encarcelamiento.</p>\n<p> </p>\n<p>En resumen, mucho está en juego antes de las elecciones presidenciales bielorrusas de 2025. Es probable que Lukashenka robe las elecciones y se proclame vencedor de otro resultado falsificado. Pero será importante ver cómo responderá el movimiento de oposición a estos eventos. El tiempo dirá cómo el pueblo bielorruso y la oposición combatirán las artimañas de Lukashenka, y si tendrán éxito.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> es un <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">periodista freelance acreditado</a> que cubre asuntos euroasiáticos y un <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">becario no residente</a> en el Centro de Eurasia del Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:26:59.001",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Las próximas elecciones presidenciales en Bielorrusia ayudarán a dar una indicación sobre la fuerza del control de Lukashenka en el país. Si bien está claro quién saldrá victorioso en la votación manipulada, un nivel de disidencia podría una vez más ser expresado por una oposición revivida por la última carrera hace cinco años.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:59.001",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"As eleições presidenciais bielorrussas de 2025",
                key:"uid": string:"1297c82d-0550-4e8d-80ce-fb026140c7ee",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Este mês, milhões de bielorrussos se prepararão para a eleição presidencial de seu país. Na cédula estarão indivíduos de organizações como o Partido Liberal Democrático, o Partido Republicano do Trabalho e da Justiça e o Partido Comunista da Bielorrússia.</p>\n<p> </p>\n<p>Mas haverá um vencedor antes que um único voto tenha sido lançado. Este será nada menos que o atual presidente bielorrusso Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Desde sua <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">primeira campanha</a> durante a eleição presidencial bielorrussa de 1994, Lukashenka trabalhou arduamente para manter seu controle sobre o governo bielorrusso. Ele agora se recusa a renunciar ao poder há mais de três décadas. Nas eleições seguintes, o líder bielorrusso trabalhará mais uma vez para minar seus oponentes políticos.</p>\n<p> </p>\n<p>Os eventos mais recentes <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">ocorreram antes</a> da eleição parlamentar de 2024. Durante a preparação para a eleição, o Supremo Tribunal da Bielorrússia <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">fechou</a> vários partidos políticos de oposição. Várias organizações foram banidas, e a mídia estatal bielorrussa trabalhou arduamente para retratar positivamente os candidatos políticos que apoiavam o regime de Lukashenka. Além disso, os partidos políticos leais ao presidente bielorrusso foram consolidados, o que significou que os eleitores tinham menos opções nas urnas.</p>\n<p> </p>\n<p>Nenhum candidato da oposição foi permitido na eleição parlamentar de 2024. Os resultados do processo político foram <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">considerados uma farsa</a>. Pesquisas de saída mostraram que 73 por cento do país votou em candidatos leais a Lukashenka e seu regime. Os resultados significaram que Lukashenka estabeleceria um controle mais firme sobre o governo bielorrusso, a política e a cidadania.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka também está determinado a continuar seu governo. Antes da próxima eleição presidencial de 2025, em 26 de janeiro, a Comissão Central de Eleições da Bielorrússia <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">anunciou</a> recentemente que havia rejeitado vários candidatos. Isso significou que menos indivíduos se candidatarão contra Lukashenka, facilitando para o ditador bielorrusso fortalecer seu controle sobre o país.</p>\n<p> </p>\n<p>Esses eventos abalaram milhares de bielorrussos. Membros do movimento de oposição bielorrussa <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">criticaram</a> os resultados da eleição parlamentar de 2024, afirmando que os resultados foram fabricados e apenas deram a Lukashenka mais poder. A oposição chamou o processo de antidemocrático, e muitos bielorrussos agora temem expressar suas opiniões, pois estão preocupados com sua segurança.</p>\n<p> </p>\n<p>Fora do movimento de oposição, vários membros do exército bielorrusso têm opiniões desfavoráveis sobre o presidente. Quando a Rússia lançou sua invasão em grande escala da Ucrânia em fevereiro de 2022, Lukashenka convidou a Rússia a mover armas e soldados para o território bielorrusso. Nos últimos três anos, Lukashenka permitiu que a Rússia disparasse mísseis da Bielorrússia para a Ucrânia. Além disso, o líder bielorrusso permitiu que Moscovo transportasse equipamentos militares e armas da Bielorrússia para a Ucrânia. Várias pessoas na sociedade bielorrussa se opuseram abertamente às decisões de Lukashenka. Alguns membros do exército até renunciaram em protesto contra a decisão de Lukashenka de apoiar a guerra da Rússia. Enquanto isso, outros membros do exército bielorrusso deixaram o país para que pudessem se juntar a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">legiões estrangeiras</a> que estão ajudando a defender o território ucraniano.</p>\n<p> </p>\n<p>Outros membros do exército que se opõem a Lukashenka não conseguiram sair. Por exemplo, alguns membros que protestam abertamente contra o líder bielorrusso foram <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">imprensados à força</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Desde a eleição presidencial bielorrussa de 2020, mais de 1.400 opositores políticos bielorrussos (civis e militares) foram <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">imprisionados</a>. Esses dissidentes foram detidos injustamente pelo regime de Lukashenka e enfrentaram espancamentos e tortura. Eles também receberam longas penas de prisão, pois Lukashenka os vê como uma ameaça ao seu governo.</p>\n<p> </p>\n<p>O resultado da farsa da eleição parlamentar de 2024, precedida pela eleição presidencial roubada de 2020, apenas mostrou sinais do que está por vir na Bielorrússia. Além de dissolver à força partidos de oposição política ou prender injustamente opositores políticos, Lukashenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">ameaçou</a> os cidadãos bielorrussos com a pena de morte e outras formas de punição por falarem contra ele e sua administração. O governo bielorrusso também aumentou sua vigilância em todo o país. A polícia bielorrussa tem sido conhecida por patrulhar as ruas das principais cidades bielorrussas. Os cidadãos não são mais autorizados a formar grandes reuniões e manifestações. Finalmente, a mídia estatal bielorrussa é totalmente controlada pelo governo. As transmissões da mídia simplesmente espalharam as opiniões de Minsk, falsificando a popularidade de Lukashenka e seu círculo íntimo.</p>\n<p> </p>\n<p>Mas o movimento de oposição não desistirá. Está determinado a lutar por um estado bielorrusso livre e democrático. Membros proeminentes da oposição agora fazem visitas frequentes a seus homólogos nos Estados Unidos, Reino Unido e União Europeia. Durante essas reuniões, eles <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discutem</a> como promover maior transparência e buscar processos democráticos na luta por seu país. Esses indivíduos também discutiram como os países ocidentais podem impor penalidades mais severas a Lukashenka e seu regime. Essas punições financeiras têm sido custosas para Lukashenka, pois distanciaram ainda mais a Bielorrússia das instituições e do comércio ocidentais. Finalmente, o movimento de oposição destacou abusos e violações dos direitos humanos pelo regime de Lukashenka. Eles esperam que essas informações forcem os atores internacionais a punir ainda mais Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Infelizmente, essas ações não foram suficientes. Embora o movimento de oposição bielorrussa continue a ter sua voz ouvida, e enquanto tais grupos tenham se encontrado com líderes e figuras proeminentes do mundo enquanto trabalham para lutar por uma Bielorrússia livre e próspera, a situação dentro do próprio país é muito diferente. Lukashenka provavelmente roubará a próxima eleição presidencial. Ele ameaçará qualquer um que se opuser a ele. Então, ele criará novas formas de punição para aqueles que o minarem.</p>\n<p> </p>\n<p>No entanto, o movimento de oposição bielorrussa não pode desistir. Se os esforços da oposição forem bem-sucedidos, isso pode trazer uma mudança real para o país. Levará tempo, mas permitirá que a Bielorrússia construa relacionamentos mais fortes com instituições ocidentais. O país poderá buscar valores e tradições ocidentais, e isso ajudará a melhorar a qualidade de vida na Bielorrússia. Finalmente, permitirá que os cidadãos bielorrussos trabalhem juntos pacificamente, sem o medo constante de perseguição ou prisão.</p>\n<p> </p>\n<p>Em resumo, muito está em jogo antes da eleição presidencial bielorrussa de 2025. É provável que Lukashenka roube a eleição e se proclame vencedor de mais um resultado falsificado. Mas será importante ver como o movimento de oposição responderá a esses eventos. O tempo dirá como o povo bielorrusso e a oposição combaterão as travessuras de Lukashenka, e se terão sucesso.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> é um <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">jornalista freelancer credenciado</a> cobrindo assuntos da Eurásia e um <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">bolsista não residente</a> no Centro de Eurásia do Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:17:33.956",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>A próxima eleição presidencial na Bielorrússia ajudará a indicar a força do controle de Lukashenka sobre o país. Embora esteja claro quem sairá por cima na votação fraudada, um nível de dissidência pode mais uma vez ser expresso por uma oposição trazida à vida pela última corrida há cinco anos.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:17:33.957",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"2025 Valko-Venäjän presidentinvaalit",
                key:"uid": string:"296ac9fb-87d5-4490-a1b9-38f6ad98b2d7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Tänä kuukautena miljoonat valkovenäläiset valmistautuvat maan presidentinvaaleihin. Äänestyslipuissa on henkilöitä organisaatioista, kuten Liberaalidemokraattinen puolue, Työ- ja oikeuspuolue sekä Valko-Venäjän kommunistinen puolue.</p>\n<p> </p>\n<p>Mutta voittaja on jo selvillä ennen kuin yhtäkään ääntä on annettu. Tämä voittaja on nykyinen Valko-Venäjän presidentti Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Ensimmäisestä <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">kampanjastaan</a> vuoden 1994 Valko-Venäjän presidentinvaaleissa Lukashenka on työskennellyt ahkerasti säilyttääkseen hallintonsa Valko-Venäjän hallituksessa. Hän on nyt kieltäytynyt luovuttamasta valtaa yli kolmekymmentä vuotta. Seuraavissa vaaleissa Valko-Venäjän johtaja pyrkii jälleen heikentämään poliittisia vastustajiaan.</p>\n<p> </p>\n<p>Viimeisimmät tapahtumat <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">tapahtuivat ennen</a> vuoden 2024 parlamenttivaaleja. Vaaleihin valmistautumisen aikana Valko-Venäjän korkein oikeus <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">sulki</a> useita oppositiopuolueita. Useita organisaatioita kiellettiin, ja Valko-Venäjän valtionmedia työskenteli ahkerasti esittääkseen positiivisesti poliittisia ehdokkaita, jotka tukivat Lukashenka-regiimiä. Lisäksi Valko-Venäjän presidentille uskolliset puolueet yhdistettiin, mikä tarkoitti, että äänestäjillä oli vähemmän vaihtoehtoja vaaliuurnilla.</p>\n<p> </p>\n<p>Vuoden 2024 parlamenttivaaleissa ei sallittu oppositiokandidaatteja. Poliittisen prosessin tulokset <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">todettiin huijaukseksi</a>. Exit-pollit osoittivat, että 73 prosenttia maasta oli äänestänyt Lukashenkalle ja hänen regiimilleen uskollisten ehdokkaiden puolesta. Tulokset tarkoittivat, että Lukashenka vahvistaisi otettaan Valko-Venäjän hallituksesta, politiikasta ja kansasta.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka on myös päättänyt jatkaa hallintaansa. Ennen tulevia vuoden 2025 presidentinvaaleja 26. tammikuuta Valko-Venäjän keskusvaalilautakunta <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">ilmoitti</a> äskettäin hylänneensä useita ehdokkaita. Tämä tarkoitti, että vähemmän henkilöitä asettui Lukashenkalle vastaan, mikä helpotti Valko-Venäjän diktaattorin otteen vahvistamista maasta.</p>\n<p> </p>\n<p>Nämä tapahtumat ovat järkyttäneet tuhansia valkovenäläisiä. Valko-Venäjän oppositioliikkeen jäsenet <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritisoivat</a> vuoden 2024 parlamenttivaalien tuloksia, väittäen, että tulokset olivat väärennettyjä ja antoivat vain Lukashenkalle lisää valtaa. Oppositio on kutsunut prosessia epädemokraattiseksi, ja monet valkovenäläiset pelkäävät nyt ilmaista mielipiteitään, koska he ovat huolissaan turvallisuudestaan.</p>\n<p> </p>\n<p>Oppositioliikkeen ulkopuolella useilla Valko-Venäjän armeijan jäsenillä on kielteisiä mielipiteitä presidentistä. Kun Venäjä aloitti täysimittaisen hyökkäyksen Ukrainaan helmikuussa 2022, Lukashenka kutsui Venäjää siirtämään aseita ja sotilaita Valko-Venäjän alueelle. Viimeisten kolmen vuoden aikana Lukashenka on sallinut Venäjän ampua ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan. Lisäksi Valko-Venäjän johtaja on antanut Moskovalle luvan kuljettaa sotilasvarusteita ja aseita Valko-Venäjältä Ukrainaan. Useat ihmiset Valko-Venäjän yhteiskunnassa ovat avoimesti <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">vastustaneet</a> Lukashenkalle päätöksiä. Jotkut armeijan jäsenet ovat jopa eronneet protestina Lukashenkalle päätökselle tukea Venäjän sotaa. Samaan aikaan muut Valko-Venäjän armeijan jäsenet ovat lähteneet maasta liittyäkseen <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">ulkomaalaislegiooniin</a>, jotka auttavat puolustamaan Ukrainan aluetta.</p>\n<p> </p>\n<p>Muilla armeijan jäsenillä, jotka vastustavat Lukashenkalle, ei ole ollut mahdollisuutta lähteä. Esimerkiksi jotkut jäsenet, jotka avoimesti protestoivat Valko-Venäjän johtajaa vastaan, ovat <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">pakotettuja vankilaan</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Vuoden 2020 Valko-Venäjän presidentinvaalien jälkeen yli 1 400 Valko-Venäjän poliittista vastustajaa (sekä siviilejä että sotilaita) on <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">vangittu</a>. Nämä dissidentit on pidätetty väärin Lukashenka-regiimin toimesta, ja he ovat kohdanneet lyöntejä ja kidutusta. Heille on myös annettu pitkiä vankeusrangaistuksia, koska Lukashenka pitää heitä uhkana hallinnalleen.</p>\n<p> </p>\n<p>Huijaus vuoden 2024 parlamenttivaalien tulos, jota edelsi varastettu vuoden 2020 presidentinvaali, on vain osoittanut merkkejä siitä, mitä on tulossa Valko-Venäjällä. Pakottamalla poliittiset oppositiopuolueet lakkauttamaan tai vangitsemalla poliittisia vastustajia väärin, Lukashenka on <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">uhannut</a> Valko-Venäjän kansalaisia kuolemantuomiolla ja muilla rangaistuksilla heidän puhuessaan häntä ja hänen hallintoaan vastaan. Valko-Venäjän hallitus on myös lisännyt valvontaa koko maassa. Valko-Venäjän poliisin tiedetään partioivan keskeisten Valko-Venäjän kaupunkien kaduilla. Kansalaisilta ei enää sallita suurten kokoontumisten ja mielenosoitusten järjestämistä. Lopuksi Valko-Venäjän valtionmedia on täysin hallituksen kontrolloimaa. Median lähetykset ovat yksinkertaisesti levittäneet Minskin mielipiteitä, vääristellen Lukashenkalle ja hänen lähipiirilleen suosiota.</p>\n<p> </p>\n<p>Mutta oppositioliike ei aio luovuttaa. Se on päättänyt taistella vapaan ja demokraattisen Valko-Venäjän valtion puolesta. Opposition merkittävät jäsenet tekevät nyt usein vierailuja Yhdysvaltoihin, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Euroopan unioniin. Näiden tapaamisten aikana he <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">keskustelevat</a> siitä, miten edistää suurempaa läpinäkyvyyttä ja edistää demokraattisia prosesseja taistelussa maansa puolesta. Nämä henkilöt ovat myös keskustelleet siitä, miten länsimaat voivat määrätä tiukempia rangaistuksia Lukashenkalle ja hänen regiimilleen. Nämä taloudelliset rangaistukset ovat olleet kalliita Lukashenkalle, sillä ne ovat entisestään etäännyttäneet Valko-Venäjää lännen instituutioista ja kaupasta. Lopuksi oppositioliike on tuonut esiin ihmisoikeusloukkauksia ja rikkomuksia Lukashenka-regiimin toimesta. He toivovat, että tämä tieto pakottaa kansainväliset toimijat rankaisemaan Lukashenkalle entistä enemmän.</p>\n<p> </p>\n<p>Valitettavasti nämä toimet eivät ole riittäneet. Vaikka Valko-Venäjän oppositioliike jatkaa äänensä kuulumista, ja vaikka tällaiset ryhmät ovat tavanneet merkittäviä maailman johtajia ja henkilöitä taistellessaan vapaan ja vauraan Valko-Venäjän puolesta, tilanne itse maassa on hyvin erilainen. Lukashenka todennäköisesti varastaa tulevat presidentinvaalit. Hän uhkaa ketään, joka vastustaa häntä. Sitten hän luo uusia rangaistusmuotoja niille, jotka heikentävät häntä.</p>\n<p> </p>\n<p>Siitä huolimatta Valko-Venäjän oppositioliike ei voi luovuttaa. Jos opposition ponnistelut onnistuvat, tämä voisi tuoda todellista muutosta maahan. Se veisi aikaa, mutta se antaisi Valko-Venäjälle mahdollisuuden rakentaa vahvempia suhteita lännen instituutioihin. Maa voisi tavoitella lännen arvoja ja perinteitä, ja tämä auttaisi parantamaan elämänlaatua Valko-Venäjällä. Lopuksi se antaisi Valko-Venäjän kansalaisille mahdollisuuden työskennellä rauhassa yhdessä ilman jatkuvaa vainon tai vangitsemisen pelkoa.</p>\n<p> </p>\n<p>Lyhyesti sanottuna, paljon on pelissä ennen vuoden 2025 Valko-Venäjän presidentinvaaleja. On todennäköistä, että Lukashenka varastaa vaalit ja julistaa itsensä jälleen kerran väärennetyn tuloksen voittajaksi. Mutta on tärkeää nähdä, miten oppositioliike reagoi näihin tapahtumiin. Aika näyttää, miten Valko-Venäjän kansa ja oppositio taistelevat Lukashenka temppuja vastaan, ja onnistuvatko he.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> on <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akkreditoitu freelance-toimittaja</a>, joka katsoo Euraasian asioita ja on <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">ei-residentti tutkija</a> Atlantin neuvoston Euraasia-keskuksessa.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:48:42.547",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Belarusin tulevat presidentinvaalit auttavat antamaan viitteen Lukashenkon otteen vahvuudesta maassa. Vaikka on selvää, kuka voittaa vääristetyssä äänestyksessä, tiettyä tyytymättömyyttä voisi jälleen kerran ilmaista oppositio, joka heräsi henkiin viime vaaleissa viisi vuotta sitten.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:49:01.562",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Les élections présidentielles biélorusses de 2025",
                key:"uid": string:"2d2797f6-277f-4f46-9aa0-39a17e20f0ab",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Ce mois-ci, des millions de Biélorusses se prépareront pour l'élection présidentielle de leur pays. Sur le bulletin de vote figureront des individus d'organisations telles que le Parti libéral-démocrate, le Parti républicain du travail et de la justice, et le Parti communiste de Biélorussie.</p>\n<p> </p>\n<p>Mais il y aura un vainqueur avant qu'un seul bulletin ne soit déposé. Ce ne sera autre que l'actuel président biélorusse Alyaksandr Loukachenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Depuis sa <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">première campagne</a> lors de l'élection présidentielle biélorusse de 1994, Loukachenka a travaillé dur pour maintenir son contrôle sur le gouvernement biélorusse. Il a maintenant refusé de céder le pouvoir pendant plus de trois décennies. Lors des élections suivantes, le leader biélorusse travaillera à nouveau pour saper ses opposants politiques.</p>\n<p> </p>\n<p>Les événements les plus récents <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">se sont produits avant</a> l'élection parlementaire de 2024. Pendant la préparation de l'élection, la Cour suprême biélorusse <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">a fermé</a> plusieurs partis politiques d'opposition. Plusieurs organisations ont été interdites, et les médias d'État biélorusses ont travaillé dur pour présenter de manière positive les candidats politiques qui soutenaient le régime de Loukachenka. De plus, les partis politiques loyaux au président biélorusse ont été consolidés, ce qui signifie que les électeurs avaient moins de choix dans les urnes.</p>\n<p> </p>\n<p>Aucun candidat d'opposition n'a été autorisé lors de l'élection parlementaire de 2024. Les résultats du processus politique ont été <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">jugés comme une farce</a>. Les sondages de sortie ont montré que 73 % du pays avait voté pour des candidats loyaux à Loukachenka et à son régime. Les résultats signifiaient que Loukachenka établirait une emprise plus ferme sur le gouvernement, la politique et la population biélorusses.</p>\n<p> </p>\n<p>Loukachenka est également déterminé à poursuivre son règne. Avant l'élection présidentielle de 2025 qui aura lieu le 26 janvier, la Commission électorale centrale de Biélorussie a récemment <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">annoncé</a> qu'elle avait rejeté plusieurs candidats. Cela signifiait que moins d'individus se présenteraient contre Loukachenka, facilitant ainsi la tâche du dictateur biélorusse pour renforcer son emprise sur le pays.</p>\n<p> </p>\n<p>Ces événements ont bouleversé des milliers de Biélorusses. Les membres du mouvement d'opposition biélorusse <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">ont critiqué</a> les résultats de l'élection parlementaire de 2024, affirmant que les résultats étaient fabriqués et ne faisaient que donner plus de pouvoir à Loukachenka. L'opposition a qualifié le processus d'undémocratique, et de nombreux Biélorusses craignent désormais d'exprimer leurs opinions car ils s'inquiètent pour leur sécurité.</p>\n<p> </p>\n<p>En dehors du mouvement d'opposition, plusieurs membres de l'armée biélorusse ont des opinions défavorables sur le président. Lorsque la Russie a lancé son invasion à grande échelle de l'Ukraine en février 2022, Loukachenka a invité la Russie à déplacer des armes et des soldats sur le territoire biélorusse. Au cours des trois dernières années, Loukachenka a permis à la Russie de tirer des missiles depuis la Biélorussie vers l'Ukraine. De plus, le leader biélorusse a autorisé Moscou à transporter du matériel militaire et des armes de la Biélorussie vers l'Ukraine. Plusieurs personnes dans la société biélorusse se sont ouvertement <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">opposées</a> aux décisions de Loukachenka. Certains membres de l'armée ont même démissionné en signe de protestation contre la décision de Loukachenka de soutenir la guerre de la Russie. Pendant ce temps, d'autres membres de l'armée biélorusse ont quitté le pays pour pouvoir rejoindre <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">des légions étrangères</a> qui aident à défendre le territoire ukrainien.</p>\n<p> </p>\n<p>D'autres membres de l'armée qui s'opposent à Loukachenka n'ont pas pu partir. Par exemple, certains membres qui protestent ouvertement contre le leader biélorusse ont été <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">emprisonnés de force</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Depuis l'élection présidentielle biélorusse de 2020, plus de 1 400 opposants politiques biélorusses (civils et militaires) ont été <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">emprisonnés</a>. Ces dissidents ont été détenus à tort par le régime de Loukachenka et ont subi des coups et de la torture. Ils ont également reçu de longues peines de prison car Loukachenka les considère comme une menace pour son règne.</p>\n<p> </p>\n<p>Le résultat de la farce de l'élection parlementaire de 2024, précédée de l'élection présidentielle volée de 2020, n'a montré que des signes de ce qui est à venir en Biélorussie. En plus de dissoudre de force les partis d'opposition politique ou d'emprisonner à tort des opposants politiques, Loukachenka a <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">menacé</a> les citoyens biélorusses de la peine de mort et d'autres formes de punition pour avoir osé s'exprimer contre lui et son administration. Le gouvernement biélorusse a également intensifié sa surveillance à travers le pays. La police biélorusse est connue pour patrouiller dans les rues des principales villes biélorusses. Les citoyens ne sont plus autorisés à former de grands rassemblements et des manifestations. Enfin, les médias d'État biélorusses sont entièrement contrôlés par le gouvernement. Les diffusions médiatiques ont simplement propagé les opinions de Minsk, falsifiant la popularité de Loukachenka et de son cercle intérieur.</p>\n<p> </p>\n<p>Mais le mouvement d'opposition ne renoncera pas. Il est déterminé à se battre pour un État biélorusse libre et démocratique. Des membres éminents de l'opposition effectuent désormais des visites fréquentes à leurs homologues aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans l'Union européenne. Lors de ces réunions, ils <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discutent</a> de la manière de promouvoir une plus grande transparence et de poursuivre des processus démocratiques dans la lutte pour leur pays. Ces individus ont également discuté de la manière dont les pays occidentaux peuvent imposer des sanctions plus sévères à Loukachenka et à son régime. Ces sanctions financières ont coûté cher à Loukachenka car elles ont encore éloigné la Biélorussie des institutions et du commerce occidentaux. Enfin, le mouvement d'opposition a mis en lumière les abus et violations des droits de l'homme par le régime de Loukachenka. Ils espèrent que ces informations forceront les acteurs internationaux à punir davantage Loukachenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Malheureusement, ces actions n'ont pas été suffisantes. Bien que le mouvement d'opposition biélorusse continue de faire entendre sa voix, et que de tels groupes aient rencontré des dirigeants et des figures mondiales éminents alors qu'ils travaillent pour lutter pour une Biélorussie libre et prospère, la situation à l'intérieur du pays est très différente. Loukachenka volera probablement l'élection présidentielle à venir. Il menacera quiconque s'oppose à lui. Ensuite, il créera de nouvelles formes de punition pour ceux qui le sapent.</p>\n<p> </p>\n<p>Néanmoins, le mouvement d'opposition biélorusse ne peut pas abandonner. Si les efforts de l'opposition réussissent, cela pourrait apporter un véritable changement au pays. Cela prendrait du temps, mais cela permettrait à la Biélorussie de construire des relations plus solides avec les institutions occidentales. Le pays pourrait poursuivre des valeurs et des traditions occidentales, ce qui aiderait à améliorer la qualité de vie en Biélorussie. Enfin, cela permettrait aux citoyens biélorusses de travailler ensemble pacifiquement sans crainte constante de persécution ou d'emprisonnement.</p>\n<p> </p>\n<p>En résumé, beaucoup est en jeu avant l'élection présidentielle biélorusse de 2025. Il est probable que Loukachenka vole l'élection et se proclame vainqueur d'un autre résultat falsifié. Mais il sera important de voir comment le mouvement d'opposition réagira à ces événements. Le temps dira comment le peuple biélorusse et l'opposition lutteront contre les manigances de Loukachenka, et s'ils réussiront.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> est un <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">journaliste indépendant accrédité</a> couvrant les affaires eurasiennes et un <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">chercheur non résident</a> au Centre Eurasie du Conseil atlantique.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:35:27.036",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Les prochaines élections présidentielles en Biélorussie donneront une indication de la force de l'emprise de Loukachenko sur le pays. Bien qu'il soit clair qui sortira vainqueur de ce vote truqué, un certain niveau de dissidence pourrait à nouveau être exprimé par une opposition ravivée par la dernière course il y a cinq ans.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:35:41.923",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Οι προεδρικές εκλογές της Λευκορωσίας το 2025",
                key:"uid": string:"44246d16-3fdb-4eca-bbf0-da09d3314d24",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Αυτόν τον μήνα, εκατομμύρια Λευκορώσοι θα προετοιμαστούν για τις προεδρικές εκλογές της χώρας τους. Στην κάλπη θα είναι άτομα από οργανώσεις όπως το Λιμπεραλδημοκρατικό Κόμμα, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα Εργασίας και Δικαιοσύνης και το Κομμουνιστικό Κόμμα Λευκορωσίας.</p>\n<p> </p>\n<p>Αλλά θα υπάρχει νικητής πριν από την ψήφο που θα ριχθεί. Αυτός δεν θα είναι άλλος από τον τρέχοντα Λευκορώσο Πρόεδρο Αλεξάντρ Λουκασένκα.</p>\n<p> </p>\n<p>Από την <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">πρώτη του εκστρατεία</a> κατά τις προεδρικές εκλογές της Λευκορωσίας το 1994, ο Λουκασένκα έχει εργαστεί σκληρά για να διατηρήσει τον έλεγχο της λευκορωσικής κυβέρνησης. Έχει τώρα αρνηθεί να παραδώσει την εξουσία για πάνω από τρεις δεκαετίες. Στις επόμενες εκλογές, ο Λευκορώσος ηγέτης θα εργαστεί ξανά για να υπονομεύσει τους πολιτικούς του αντιπάλους.</p>\n<p> </p>\n<p>Τα πιο πρόσφατα γεγονότα <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">συνέβησαν πριν</a> από τις εκλογές της Βουλής το 2024. Κατά την προετοιμασία για τις εκλογές, το Ανώτατο Δικαστήριο της Λευκορωσίας <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">έκλεισε</a> αρκετά πολιτικά κόμματα της αντιπολίτευσης. Πολλές οργανώσεις απαγορεύτηκαν, και τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας εργάστηκαν σκληρά για να παρουσιάσουν θετικά τους πολιτικούς υποψηφίους που υποστήριζαν το καθεστώς Λουκασένκα. Επιπλέον, τα πολιτικά κόμματα που ήταν πιστά στον Λευκορώσο πρόεδρο ενοποιήθηκαν, πράγμα που σήμαινε ότι οι ψηφοφόροι είχαν λιγότερες επιλογές στις κάλπες.</p>\n<p> </p>\n<p>Δεν επιτράπηκαν υποψήφιοι της αντιπολίτευσης στις εκλογές της Βουλής το 2024. Τα αποτελέσματα της πολιτικής διαδικασίας θεωρήθηκαν <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">απάτη</a>. Οι δημοσκοπήσεις εξόδου έδειξαν ότι το 73 τοις εκατό της χώρας είχε ψηφίσει για υποψηφίους πιστούς στον Λουκασένκα και το καθεστώς του. Τα αποτελέσματα σήμαιναν ότι ο Λουκασένκα θα εδραιώσει πιο σφιχτό έλεγχο στην κυβέρνηση, την πολιτική και τους πολίτες της Λευκορωσίας.</p>\n<p> </p>\n<p>Ο Λουκασένκα είναι επίσης αποφασισμένος να συνεχίσει την εξουσία του. Εν όψει των προεδρικών εκλογών του 2025 που θα διεξαχθούν στις 26 Ιανουαρίου, η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή της Λευκορωσίας ανακοίνωσε πρόσφατα <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">ότι απέρριψε</a> αρκετούς υποψηφίους. Αυτό σήμαινε ότι λιγότερα άτομα θα κατέβουν υποψήφιοι κατά του Λουκασένκα, διευκολύνοντας τον Λευκορώσο δικτάτορα να ενισχύσει τον έλεγχο του στη χώρα.</p>\n<p> </p>\n<p>Αυτά τα γεγονότα έχουν αναστατώσει χιλιάδες Λευκορώσους. Μέλη του λευκορωσικού κινήματος της αντιπολίτευσης <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">κατήγγειλαν</a> τα αποτελέσματα των εκλογών της Βουλής το 2024, δηλώνοντας ότι τα αποτελέσματα ήταν κατασκευασμένα και μόνο έδωσαν περισσότερη εξουσία στον Λουκασένκα. Η αντιπολίτευση έχει χαρακτηρίσει τη διαδικασία αντιδημοκρατική, και πολλοί Λευκορώσοι φοβούνται τώρα να εκφράσουν τις απόψεις τους καθώς ανησυχούν για την ασφάλειά τους.</p>\n<p> </p>\n<p>Εκτός από το κίνημα της αντιπολίτευσης, αρκετά μέλη του λευκορωσικού στρατού έχουν δυσμενείς απόψεις για τον πρόεδρο. Όταν η Ρωσία ξεκίνησε την πλήρη κλίμακα εισβολής της στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022, ο Λουκασένκα προσκάλεσε τη Ρωσία να μεταφέρει όπλα και στρατιώτες στο έδαφος της Λευκορωσίας. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών, ο Λουκασένκα επέτρεψε στη Ρωσία να εκτοξεύει πυραύλους από τη Λευκορωσία προς την Ουκρανία. Επιπλέον, ο Λευκορώσος ηγέτης επέτρεψε στη Μόσχα να μεταφέρει στρατιωτικό εξοπλισμό και όπλα από τη Λευκορωσία στην Ουκρανία. Πολλοί άνθρωποι στην κοινωνία της Λευκορωσίας έχουν ανοιχτά <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">αντιταχθεί</a> στις αποφάσεις του Λουκασένκα. Ορισμένα μέλη του στρατού έχουν ακόμη παραιτηθεί σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά της απόφασης του Λουκασένκα να υποστηρίξει τον πόλεμο της Ρωσίας. Εν τω μεταξύ, άλλα μέλη του λευκορωσικού στρατού έχουν φύγει από τη χώρα ώστε να μπορέσουν να ενταχθούν σε <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">ξένες λεγεώνες</a> που βοηθούν στην υπεράσπιση της ουκρανικής επικράτειας.</p>\n<p> </p>\n<p>Άλλα μέλη του στρατού που αντιτίθενται στον Λουκασένκα δεν έχουν μπορέσει να φύγουν. Για παράδειγμα, ορισμένα μέλη που διαμαρτύρονται ανοιχτά κατά του Λευκορώσου ηγέτη έχουν <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">φυλακιστεί βίαια</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Από τις προεδρικές εκλογές της Λευκορωσίας το 2020, πάνω από 1.400 πολιτικοί αντίπαλοι της Λευκορωσίας (τόσο πολίτες όσο και στρατιωτικοί) έχουν <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">φυλακιστεί</a>. Αυτοί οι dissidents έχουν κρατηθεί παράνομα από το καθεστώς Λουκασένκα και έχουν υποστεί ξυλοδαρμούς και βασανιστήρια. Επίσης, τους επιβλήθηκαν μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης καθώς ο Λουκασένκα τους βλέπει ως απειλή για την εξουσία του.</p>\n<p> </p>\n<p>Το αποτέλεσμα των ψευδών εκλογών της Βουλής το 2024, που προηγήθηκαν από τις κλεμμένες προεδρικές εκλογές του 2020, έχει δείξει μόνο σημάδια του τι έρχεται στη Λευκορωσία. Εκτός από την αναγκαστική διάλυση πολιτικών κομμάτων της αντιπολίτευσης ή την παράνομη φυλάκιση πολιτικών αντιπάλων, ο Λουκασένκα έχει <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">απειλήσει</a> τους πολίτες της Λευκορωσίας με θανατική ποινή και άλλες μορφές τιμωρίας για την έκφραση αντίθεσης σε αυτόν και την διοίκησή του. Η κυβέρνηση της Λευκορωσίας έχει επίσης αυξήσει την επιτήρηση σε όλη τη χώρα. Η αστυνομία της Λευκορωσίας είναι γνωστό ότι περιπολεί στους δρόμους των κύριων πόλεων της Λευκορωσίας. Οι πολίτες δεν επιτρέπεται πλέον να σχηματίζουν μεγάλες συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις. Τέλος, τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας ελέγχονται πλήρως από την κυβέρνηση. Οι μεταδόσεις των μέσων ενημέρωσης έχουν απλώς διαδώσει τις απόψεις του Μινσκ, παραποιώντας τη δημοτικότητα του Λουκασένκα και του στενού του κύκλου.</p>\n<p> </p>\n<p>Αλλά το κίνημα της αντιπολίτευσης δεν θα τα παρατήσει. Είναι αποφασισμένο να αγωνιστεί για ένα ελεύθερο και δημοκρατικό κράτος της Λευκορωσίας. Εξέχοντα μέλη της αντιπολίτευσης πραγματοποιούν τώρα συχνές επισκέψεις στους ομολόγους τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Κατά τη διάρκεια αυτών των συναντήσεων, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">συζητούν</a> πώς να προωθήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια και να επιδιώξουν δημοκρατικές διαδικασίες στον αγώνα για τη χώρα τους. Αυτά τα άτομα έχουν επίσης συζητήσει πώς οι δυτικές χώρες μπορούν να επιβάλουν αυστηρότερες ποινές στον Λουκασένκα και το καθεστώς του. Αυτές οι οικονομικές ποινές έχουν κοστίσει πολύ στον Λουκασένκα καθώς έχουν απομακρύνει περαιτέρω τη Λευκορωσία από τις δυτικές θεσμούς και το εμπόριο. Τέλος, το κίνημα της αντιπολίτευσης έχει αναδείξει παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και καταχρήσεις από το καθεστώς Λουκασένκα. Ελπίζουν ότι αυτές οι πληροφορίες θα αναγκάσουν τους διεθνείς παράγοντες να τιμωρήσουν περαιτέρω τον Λουκασένκα.</p>\n<p> </p>\n<p>Δυστυχώς, αυτές οι ενέργειες δεν έχουν αποδειχθεί αρκετές. Ενώ το λευκορωσικό κίνημα της αντιπολίτευσης συνεχίζει να έχει τη φωνή του ακουστεί, και ενώ τέτοιες ομάδες έχουν συναντηθεί με εξέχοντες παγκόσμιους ηγέτες και προσωπικότητες καθώς εργάζονται για να αγωνιστούν για μια ελεύθερη και ευημερούσα Λευκορωσία, η κατάσταση μέσα στη χώρα είναι πολύ διαφορετική. Ο Λουκασένκα πιθανότατα θα κλέψει τις επερχόμενες προεδρικές εκλογές. Θα απειλήσει οποιονδήποτε τον αντιτίθεται. Στη συνέχεια, θα δημιουργήσει νέες μορφές τιμωρίας για εκείνους που τον υπονομεύουν.</p>\n<p> </p>\n<p>Ωστόσο, το λευκορωσικό κίνημα της αντιπολίτευσης δεν μπορεί να τα παρατήσει. Αν οι προσπάθειες της αντιπολίτευσης είναι επιτυχείς, αυτό θα μπορούσε να φέρει πραγματική αλλαγή στη χώρα. Θα χρειαστεί χρόνος, αλλά θα επιτρέψει στη Λευκορωσία να οικοδομήσει ισχυρότερες σχέσεις με τις δυτικές θεσμούς. Η χώρα θα μπορούσε να επιδιώξει δυτικές αξίες και παραδόσεις, και αυτό θα βοηθήσει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στη Λευκορωσία. Τέλος, θα επιτρέψει στους πολίτες της Λευκορωσίας να συνεργάζονται ειρηνικά χωρίς συνεχές φόβο δίωξης ή φυλάκισης.</p>\n<p> </p>\n<p>Με λίγα λόγια, πολλά διακυβεύονται εν όψει των προεδρικών εκλογών της Λευκορωσίας το 2025. Είναι πιθανό ότι ο Λουκασένκα θα κλέψει τις εκλογές και θα αυτοανακηρυχθεί νικητής ενός ακόμη ψευδούς αποτελέσματος. Αλλά θα είναι σημαντικό να δούμε πώς θα αντιδράσει το κίνημα της αντιπολίτευσης σε αυτά τα γεγονότα. Ο χρόνος θα δείξει πώς ο λαός της Λευκορωσίας και η αντιπολίτευση θα αντιμετωπίσουν τις ενέργειες του Λουκασένκα και αν θα είναι επιτυχείς.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Μαρκ Τεμνύτσκι</strong> είναι <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">πιστοποιημένος ελεύθερος δημοσιογράφος</a> που καλύπτει τις υποθέσεις της Ευρασίας και είναι <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">μη μόνιμος συνεργάτης</a> στο Κέντρο Ευρασίας του Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:25:35.172",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Οι επερχόμενες προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία θα βοηθήσουν να δοθεί μια ένδειξη για τη δύναμη του ελέγχου του Λουκασένκα στη χώρα. Ενώ είναι σαφές ποιος θα βγει νικητής στην παραποιημένη ψηφοφορία, ένα επίπεδο διαφωνίας θα μπορούσε και πάλι να εκφραστεί από μια αντιπολίτευση που αναβίωσε από τον τελευταίο αγώνα πριν πέντε χρόνια.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:26:01.796",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Избори за председника Белорусије 2025. године",
                key:"uid": string:"55770291-0845-453c-a7c5-ca6190e6a63c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:45.727",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"A 2025-ös belorusz elnökválasztások",
                key:"uid": string:"60e6d330-0b80-4a3d-a281-6dc318257f80",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Ebben a hónapban millió belorusz készül az ország elnökválasztására. A szavazólapon olyan szervezetek képviselői szerepelnek, mint a Liberális Demokratikus Párt, a Munka és Igazság Köztársasági Párt, valamint a Belorusz Kommunista Párt.</p>\n<p> </p>\n<p>De egy győztes már a szavazólapok leadása előtt meglesz. Ő nem más, mint a jelenlegi belorusz elnök, Aljakszandr Lukasenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Az <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">első kampányát</a> követően, amely a 1994-es belorusz elnökválasztáson zajlott, Lukasenka keményen dolgozott azon, hogy megőrizze hatalmát a belorusz kormány felett. Most már több mint három évtizede nem hajlandó lemondani a hatalomról. A következő választások során a belorusz vezető ismét azon lesz, hogy aláássa politikai ellenfeleit.</p>\n<p> </p>\n<p>A legutóbbi események <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">a 2024-es parlamenti választások előtt</a> zajlottak. A választásokra való felkészülés során a belorusz Legfelsőbb Bíróság <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">bezárta</a> több ellenzéki politikai pártot. Számos szervezetet betiltottak, és a belorusz állami média keményen dolgozott azon, hogy pozitívan ábrázolja azokat a politikai jelölteket, akik támogatták Lukasenka rezsimjét. Továbbá, a belorusz elnöknek hű politikai pártokat egyesítették, ami azt jelentette, hogy a választóknak kevesebb választási lehetőségük volt a szavazáskor.</p>\n<p> </p>\n<p>A 2024-es parlamenti választásokon nem engedtek be ellenzéki jelölteket. A politikai folyamat eredményeit <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">hamisítványnak</a> minősítették. A közvélemény-kutatások azt mutatták, hogy az ország 73 százaléka Lukasenka és rezsimje hű jelöltjeire szavazott. Az eredmények azt jelentették, hogy Lukasenka szorosabb ellenőrzést gyakorol a belorusz kormány, politika és a polgárság felett.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukasenka elhatározta, hogy folytatja uralmát. A 2025-ös elnökválasztás előtt, amely január 26-án lesz, a Belorusz Központi Választási Bizottság nemrég <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">bejelentette</a>, hogy több jelöltet elutasított. Ez azt jelentette, hogy kevesebb ember indul Lukasenka ellen, ami megkönnyíti a belorusz diktátor számára, hogy megszilárdítsa hatalmát az ország felett.</p>\n<p> </p>\n<p>Ezek az események több ezer beloruszt felháborítottak. A belorusz ellenzéki mozgalom tagjai <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritizálták</a> a 2024-es parlamenti választások eredményeit, kijelentve, hogy az eredmények hamisítványok, és csak Lukasenka hatalmát növelték. Az ellenzék undemokratikusnak nevezte a folyamatot, és sok belorusz most fél attól, hogy kifejezze véleményét, mivel aggódik a biztonságáért.</p>\n<p> </p>\n<p>Az ellenzéki mozgalmon kívül a belorusz hadsereg több tagja is kedvezőtlen véleménnyel van az elnökről. Amikor Oroszország 2022 februárjában megkezdte teljes körű invázióját Ukrajnába, Lukasenka meghívta Oroszországot, hogy fegyvereket és katonákat telepítsen belorusz területre. Az elmúlt három évben Lukasenka lehetővé tette Oroszország számára, hogy rakétákat lőjön ki Beloruszból Ukrajnára. Ezen kívül a belorusz vezető megengedte Moszkvának, hogy katonai felszerelést és fegyvereket szállítson Beloruszból Ukrajnába. A belorusz társadalom több tagja nyíltan <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">ellenállt</a> Lukasenka döntéseinek. Néhány katonai tag még lemondott is Lukasenka döntése ellen, hogy támogassa Oroszország háborúját. Eközben a belorusz hadsereg más tagjai elhagyták az országot, hogy csatlakozhassanak a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">külföldi légiókhoz</a>, amelyek segítenek megvédeni az ukrán területet.</p>\n<p> </p>\n<p>A Lukasenka ellenálló katonák közül mások nem tudtak távozni. Például néhány olyan tag, aki nyíltan tiltakozik a belorusz vezető ellen, <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">kényszerűen börtönbe került</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>2020 belorusz elnökválasztása óta több mint 1,400 belorusz politikai ellenfelet (polgári és katonai) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">börtönbe zártak</a>. Ezeket a disszidenseket jogtalanul tartóztatta le a Lukasenka rezsim, és veréseknek, valamint kínzásoknak voltak kitéve. Hosszú börtönbüntetéseket is kaptak, mivel Lukasenka fenyegetésnek tekinti őket uralma szempontjából.</p>\n<p> </p>\n<p>A hamis 2024-es parlamenti választások kimenetele, amelyet a 2020-as ellopott elnökválasztás előzött meg, csak a belorusz jövő jeleit mutatta. A politikai ellenzéki pártok kényszerű feloszlatása vagy a politikai ellenfelek jogtalan bebörtönzése mellett Lukasenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">halálbüntetéssel</a> és más büntetési formákkal fenyegette meg a belorusz állampolgárokat, ha azok ellene és adminisztrációja ellen szólnak. A belorusz kormány emellett fokozta a megfigyelést az országban. A belorusz rendőrség ismert, hogy kulcsfontosságú belorusz városok utcáin járőrözik. Az állampolgárok már nem gyűlhetnek össze nagy tömegben, és a demonstrációk is tilosak. Végül a belorusz állami média teljes mértékben a kormány irányítása alatt áll. A média közvetítései egyszerűen terjesztették Minszk véleményét, hamisítva Lukasenka és belső köre népszerűségét.</p>\n<p> </p>\n<p>De az ellenzéki mozgalom nem adja fel. Elhatározta, hogy harcol a szabad és demokratikus belorusz államért. Az ellenzék prominens tagjai most gyakori látogatásokat tesznek amerikai, brit és európai uniós megfelelőikhez. Ezeken a találkozókon <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">megbeszélik</a>, hogyan lehetne előmozdítani a nagyobb átláthatóságot és demokratikus folyamatokat az országukért folytatott harcban. Ezek a személyek azt is megvitatták, hogyan tudnának a nyugati országok szigorúbb büntetéseket kiszabni Lukasenka és rezsimje ellen. Ezek a pénzügyi büntetések költségesek voltak Lukasenka számára, mivel tovább távolították Beloruszt a nyugati intézményektől és kereskedelemtől. Végül az ellenzéki mozgalom kiemelte a Lukasenka rezsim által elkövetett emberi jogi visszaéléseket és jogsértéseket. Remélik, hogy ez az információ arra kényszeríti a nemzetközi szereplőket, hogy tovább büntessék Lukasenkát.</p>\n<p> </p>\n<p>Sajnos ezek a lépések nem voltak elegendőek. Míg a belorusz ellenzéki mozgalom továbbra is hallatja a hangját, és míg ezek a csoportok prominens világvezetőkkel és személyiségekkel találkoznak, miközben harcolnak egy szabad és virágzó Beloruszért, a helyzet az országon belül nagyon eltérő. Lukasenka valószínűleg ellopja a közelgő elnökválasztást. Megfenyegeti azokat, akik ellenzik őt. Aztán új büntetési formákat fog létrehozni azok számára, akik aláássák őt.</p>\n<p> </p>\n<p>Ennek ellenére a belorusz ellenzéki mozgalom nem adhatja fel. Ha az ellenzék erőfeszítései sikeresek lesznek, az valódi változást hozhat az ország számára. Időbe telik, de lehetővé tenné Belorusz számára, hogy erősebb kapcsolatokat építsen ki a nyugati intézményekkel. Az ország nyugati értékeket és hagyományokat követhetne, ami segítene javítani a belorusz életminőséget. Végül lehetővé tenné a belorusz állampolgárok számára, hogy békésen együttműködjenek, anélkül, hogy folyamatosan a üldöztetés vagy bebörtönzés félelmében éljenek.</p>\n<p> </p>\n<p>Röviden, sok tétje van a 2025-ös belorusz elnökválasztás előtt. Valószínű, hogy Lukasenka ellopja a választást, és magát a győztesnek nyilvánítja egy újabb hamisított eredmény után. De fontos lesz látni, hogyan reagál az ellenzéki mozgalom ezekre az eseményekre. Az idő megmondja, hogyan küzd a belorusz nép és az ellenzék Lukasenka trükkjei ellen, és hogy sikeresek lesznek-e.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> egy <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akkreditált szabadúszó újságíró</a>, aki eurázsiai ügyekkel foglalkozik, és egy <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nem rezidens kutató</a> az Atlantic Council Eurázsiai Központjában.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:30:39.092",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>A közelgő elnökválasztás Fehéroroszországban segíteni fog megmutatni Lukasenka hatalmának erejét az ország felett. Míg világos, hogy ki fog győzni a manipulált szavazáson, egyfajta ellenállás ismét kifejezésre juthat egy olyan ellenzék által, amelyet az öt évvel ezelőtti verseny élesztett újjá.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:30:39.094",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Wybory prezydenckie na Białorusi w 2025 roku",
                key:"uid": string:"753b5e01-cb62-4fe1-8e46-7f45cc22d9e5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>W tym miesiącu miliony Białorusinów przygotowują się do wyborów prezydenckich w swoim kraju. Na liście wyborczej znajdą się osoby z organizacji takich jak Liberalno-Demokratyczna Partia, Republikańska Partia Pracy i Sprawiedliwości oraz Komunistyczna Partia Białorusi.</p>\n<p> </p>\n<p>Jednak zwycięzca zostanie ogłoszony jeszcze przed oddaniem pierwszego głosu. Będzie to nikt inny jak obecny prezydent Białorusi Alaksandr Łukaszenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Od swojej <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">pierwszej kampanii</a> podczas białoruskich wyborów prezydenckich w 1994 roku, Łukaszenka ciężko pracował, aby utrzymać kontrolę nad białoruskim rządem. Od ponad trzech dekad odmawia oddania władzy. W kolejnych wyborach białoruski lider ponownie będzie dążył do osłabienia swoich politycznych przeciwników.</p>\n<p> </p>\n<p>Najbardziej niedawne wydarzenia <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">miały miejsce przed</a> wyborami parlamentarnymi w 2024 roku. W trakcie przygotowań do wyborów, Białoruski Sąd Najwyższy <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">zamknął</a> kilka opozycyjnych partii politycznych. Kilka organizacji zostało zakazanych, a białoruskie media państwowe ciężko pracowały, aby pozytywnie przedstawiać kandydatów politycznych wspierających reżim Łukaszenki. Ponadto, partie polityczne lojalne wobec białoruskiego prezydenta zostały skonsolidowane, co oznacza, że wyborcy mieli mniej wyborów w urnach.</p>\n<p> </p>\n<p>W wyborach parlamentarnych w 2024 roku nie dopuszczono żadnych kandydatów opozycyjnych. Wyniki procesu politycznego zostały <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">uznane za fikcyjne</a>. Sondaże exit poll pokazały, że 73 procent kraju głosowało na kandydatów lojalnych wobec Łukaszenki i jego reżimu. Wyniki te oznaczały, że Łukaszenka umocni swoją kontrolę nad białoruskim rządem, polityką i obywatelami.</p>\n<p> </p>\n<p>Łukaszenka jest również zdeterminowany, aby kontynuować swoje rządy. Przed nadchodzącymi wyborami prezydenckimi w 2025 roku, które odbędą się 26 stycznia, Centralna Komisja Wyborcza Białorusi niedawno <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">ogłosiła</a>, że odrzuciła kilku kandydatów. Oznaczało to, że mniej osób będzie ubiegać się o stanowisko przeciwko Łukaszence, co ułatwi dyktatorowi białoruskiemu wzmocnienie swojej władzy w kraju.</p>\n<p> </p>\n<p>Te wydarzenia zaniepokoiły tysiące Białorusinów. Członkowie białoruskiego ruchu opozycyjnego <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">skrytykowali</a> wyniki wyborów parlamentarnych w 2024 roku, twierdząc, że wyniki były sfałszowane i tylko dały Łukaszence więcej władzy. Opozycja nazwała ten proces niedemokratycznym, a wielu Białorusinów obawia się teraz wyrażania swoich opinii, ponieważ martwią się o swoje bezpieczeństwo.</p>\n<p> </p>\n<p>Poza ruchem opozycyjnym, kilku członków białoruskiego wojska ma nieprzychylne opinie o prezydencie. Kiedy Rosja rozpoczęła swoją pełnoskalową inwazję na Ukrainę w lutym 2022 roku, Łukaszenka zaprosił Rosję do przeniesienia broni i żołnierzy na terytorium białoruskie. W ciągu ostatnich trzech lat Łukaszenka pozwolił Rosji na wystrzeliwanie rakiet z Białorusi w kierunku Ukrainy. Ponadto, białoruski lider pozwolił Moskwie na transport sprzętu wojskowego i broni z Białorusi do Ukrainy. Wiele osób w białoruskiej społeczności otwarcie <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">sprzeciwiało się</a> decyzjom Łukaszenki. Niektórzy członkowie wojska nawet zrezygnowali w proteście przeciwko decyzji Łukaszenki o wsparciu wojny Rosji. Tymczasem inni członkowie białoruskiego wojska opuścili kraj, aby mogli dołączyć do <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">zagranicznych legionów</a>, które pomagają bronić terytorium Ukrainy.</p>\n<p> </p>\n<p>Inni członkowie wojska, którzy sprzeciwiają się Łukaszence, nie mogli opuścić kraju. Na przykład, niektórzy członkowie, którzy otwarcie protestują przeciwko białoruskiemu liderowi, zostali <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">siłą uwięzieni</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Od wyborów prezydenckich w Białorusi w 2020 roku, ponad 1400 białoruskich przeciwników politycznych (zarówno cywilnych, jak i wojskowych) zostało <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">uwięzionych</a>. Ci dysydenci zostali bezprawnie zatrzymani przez reżim Łukaszenki i doświadczyli pobić oraz tortur. Otrzymali również długie wyroki więzienia, ponieważ Łukaszenka postrzega ich jako zagrożenie dla swojej władzy.</p>\n<p> </p>\n<p>Wynik fikcyjnych wyborów parlamentarnych w 2024 roku, poprzedzonych skradzionymi wyborami prezydenckimi w 2020 roku, tylko pokazał oznaki tego, co czeka Białoruś. Oprócz siłowego rozwiązania partii opozycyjnych lub bezprawnego uwięzienia przeciwników politycznych, Łukaszenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">zagroził</a> białoruskim obywatelom karą śmierci i innymi formami kary za mówienie przeciwko niemu i jego administracji. Białoruski rząd zwiększył również nadzór w całym kraju. Białoruska policja znana jest z patrolowania ulic kluczowych białoruskich miast. Obywatele nie mogą już organizować dużych zgromadzeń i demonstracji. Wreszcie, białoruskie media państwowe są całkowicie kontrolowane przez rząd. Transmisje medialne po prostu rozpowszechniają opinie Mińska, fałszując popularność Łukaszenki i jego najbliższego otoczenia.</p>\n<p> </p>\n<p>Jednak ruch opozycyjny nie zamierza się poddawać. Jest zdeterminowany, aby walczyć o wolne i demokratyczne państwo białoruskie. Wybitni członkowie opozycji często odwiedzają swoich odpowiedników w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej. Podczas tych spotkań <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">dyskutują</a> o tym, jak promować większą przejrzystość i dążyć do demokratycznych procesów w walce o swój kraj. Ci ludzie omawiali również, jak kraje zachodnie mogą nałożyć surowsze kary na Łukaszenkę i jego reżim. Te kary finansowe były kosztowne dla Łukaszenki, ponieważ jeszcze bardziej oddaliły Białoruś od zachodnich instytucji i handlu. Wreszcie, ruch opozycyjny podkreślił naruszenia praw człowieka i łamanie praw przez reżim Łukaszenki. Mają nadzieję, że te informacje zmuszą międzynarodowych aktorów do dalszego karania Łukaszenki.</p>\n<p> </p>\n<p>Niestety, te działania nie były wystarczające. Chociaż białoruski ruch opozycyjny nadal ma głos, a takie grupy spotkały się z wybitnymi światowymi liderami i postaciami, gdy walczą o wolną i prosperującą Białoruś, sytuacja w samym kraju jest bardzo inna. Łukaszenka prawdopodobnie ukradnie nadchodzące wybory prezydenckie. Będzie grozić każdemu, kto mu się sprzeciwi. Następnie stworzy nowe formy kary dla tych, którzy go osłabiają.</p>\n<p> </p>\n<p>Niemniej jednak białoruski ruch opozycyjny nie może się poddać. Jeśli wysiłki opozycji zakończą się sukcesem, może to przynieść prawdziwą zmianę w kraju. Zajmie to czas, ale pozwoli Białorusi na budowanie silniejszych relacji z zachodnimi instytucjami. Kraj mógłby dążyć do zachodnich wartości i tradycji, co pomogłoby poprawić jakość życia w Białorusi. Wreszcie, pozwoliłoby to białoruskim obywatelom na pokojową współpracę bez ciągłego strachu przed prześladowaniem lub uwięzieniem.</p>\n<p> </p>\n<p>Krótko mówiąc, wiele jest na szali przed wyborami prezydenckimi w Białorusi w 2025 roku. Prawdopodobnie Łukaszenka ukradnie wybory i ogłosi się zwycięzcą kolejnego sfałszowanego wyniku. Ale ważne będzie zobaczenie, jak ruch opozycyjny zareaguje na te wydarzenia. Czas pokaże, jak białoruski naród i opozycja będą walczyć z wybrykami Łukaszenki i czy odniosą sukces.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> jest <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akredytowanym dziennikarzem freelancerem</a> zajmującym się sprawami eurazjatyckimi oraz <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">niedoszłym członkiem</a> w Centrum Eurazjatyckim Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:08:51.864",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Nadchodzące wybory prezydenckie na Białorusi pomogą wskazać siłę władzy Łukaszenki w kraju. Choć jasne jest, kto wygra w sfałszowanych wyborach, pewien poziom sprzeciwu może ponownie zostać wyrażony przez opozycję ożywioną przez ostatnie wybory pięć lat temu.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:09:10.106",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Izbori za predsjednika Bjelorusije 2025. godine",
                key:"uid": string:"7c33ff3d-7f19-4d22-a4a7-b587bfb28aa2",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Ovog mjeseca, milijuni Bjelorusa pripremit će se za predsjedničke izbore u svojoj zemlji. Na glasačkom listiću bit će pojedinci iz organizacija kao što su Liberalno-demokratska stranka, Republika stranka rada i pravde i Komunistička partija Bjelorusije.</p>\n<p> </p>\n<p>Ali pobjednik će biti proglašen prije nego što bude bačen i jedan glas. To neće biti nitko drugi nego trenutni bjeloruski predsjednik Aljaksandr Lukašenko.</p>\n<p> </p>\n<p>Od svoje <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">prve kampanje</a> tijekom bjeloruskih predsjedničkih izbora 1994. godine, Lukašenko se trudio održati svoju kontrolu nad bjeloruskom vladom. Sada je odbio predati vlast više od tri desetljeća. Na sljedećim izborima, bjeloruski vođa ponovno će raditi na potkopavanju svojih političkih protivnika.</p>\n<p> </p>\n<p>Najnoviji događaji <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">odvijali su se</a> prije parlamentarnih izbora 2024. godine. Tijekom priprema za izbore, Bjeloruski vrhovni sud <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">zatvorio</a> je nekoliko opozicijskih političkih stranaka. Nekoliko organizacija je zabranjeno, a bjeloruski državni mediji su se trudili pozitivno prikazati političke kandidate koji su podržavali Lukašenkov režim. Nadalje, političke stranke lojalne bjeloruskom predsjedniku su konsolidirane, što je značilo da su birači imali manje izbora na biralištima.</p>\n<p> </p>\n<p>U 2024. godini nisu bili dopušteni opozicijski kandidati na parlamentarnim izborima. Rezultati političkog procesa su <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">proglašeni prevarom</a>. Istraživanja izlaznih anketa pokazala su da je 73 posto zemlje glasalo za kandidate lojalne Lukašenku i njegovom režimu. Rezultati su značili da će Lukašenko uspostaviti čvršći stisak na bjelorusku vladu, politiku i građanstvo.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukašenko je također odlučan nastaviti svoju vladavinu. Uoči nadolazećih predsjedničkih izbora 2025. godine, 26. siječnja, Središnje izborno povjerenstvo Bjelorusije nedavno je <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">objavilo</a> da je odbilo nekoliko kandidata. To je značilo da će manje pojedinaca kandidirati protiv Lukašenka, što će olakšati bjeloruskom diktatoru da ojača svoj stisak na zemlju.</p>\n<p> </p>\n<p>Ovi događaji su uzrujali tisuće Bjelorusa. Članovi bjeloruskog opozicijskog pokreta <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritizirali</a> su rezultate parlamentarnih izbora 2024. godine, navodeći da su rezultati lažirani i da su samo dali Lukašenku više moći. Opozicija je proces nazvala nedemokratskim, a mnogi Bjelorusi sada se boje izraziti svoje mišljenje jer su zabrinuti za svoju sigurnost.</p>\n<p> </p>\n<p>Izvan opozicijskog pokreta, nekoliko članova bjeloruske vojske ima nepovoljne stavove o predsjedniku. Kada je Rusija pokrenula svoju punu invaziju na Ukrajinu u veljači 2022., Lukašenko je pozvao Rusiju da premjesti oružje i vojnike na bjeloruski teritorij. Tijekom protekle tri godine, Lukašenko je dopustio Rusiji da ispaljuje rakete iz Bjelorusije u Ukrajinu. Osim toga, bjeloruski vođa je dopustio Moskvi da transportira vojnu opremu i oružje iz Bjelorusije u Ukrajinu. Nekoliko ljudi u bjeloruskom društvu otvoreno je <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">protivilo</a> Lukašenkovim odlukama. Neki članovi vojske čak su dali ostavke u znak protesta protiv Lukašenkove odluke da podrži rat Rusije. U međuvremenu, drugi članovi bjeloruske vojske napustili su zemlju kako bi se pridružili <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">stranim legijama</a> koje pomažu u obrani ukrajinskog teritorija.</p>\n<p> </p>\n<p>Drugi članovi vojske koji se protive Lukašenku nisu mogli otići. Na primjer, neki članovi koji otvoreno protestiraju protiv bjeloruskog vođe su <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">prisilno zatvoreni</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Od bjeloruskih predsjedničkih izbora 2020. godine, više od 1.400 bjeloruskih političkih protivnika (civilnih i vojnih) je <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">zatvoreno</a>. Ovi disidenti su nepravedno zatvoreni od strane Lukašenkovog režima i suočili su se s premlaćivanjem i mučenjem. Također su dobili duge zatvorske kazne jer ih Lukašenko vidi kao prijetnju svojoj vladavini.</p>\n<p> </p>\n<p>Ishod lažiranih parlamentarnih izbora 2024. godine, koji su prethodili ukradenim predsjedničkim izborima 2020. godine, samo je pokazao znakove onoga što dolazi u Bjelorusiji. Osim prisilnog raspuštanja političkih opozicijskih stranaka ili nepravednog zatvaranja političkih protivnika, Lukašenko je <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">prijetio</a> bjeloruskim građanima smrtnom kaznom i drugim oblicima kazne za iznošenje mišljenja protiv njega i njegove administracije. Bjeloruska vlada je također povećala svoju nadzornu aktivnost širom zemlje. Bjeloruska policija poznata je po patroliranju ulicama ključnih bjeloruskih gradova. Građanima više nije dopušteno okupljati se u velikim skupinama i održavati demonstracije. Na kraju, bjeloruski državni mediji su potpuno pod kontrolom vlade. Medijski prijenosi jednostavno su širili mišljenja Minska, falsificirajući popularnost Lukašenka i njegovog užeg kruga.</p>\n<p> </p>\n<p>Ali opozicijski pokret se neće predati. Odlučni su boriti se za slobodnu i demokratsku bjelorusku državu. Istaknuti članovi opozicije sada često posjećuju svoje kolege u Sjedinjenim Američkim Državama, Ujedinjenom Kraljevstvu i Europskoj uniji. Tijekom ovih sastanaka, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">raspravljaju</a> o tome kako promovirati veću transparentnost i provoditi demokratske procese u borbi za svoju zemlju. Ove osobe su također raspravljale o tome kako zapadne zemlje mogu nametnuti strože kazne Lukašenku i njegovom režimu. Ove financijske kazne su bile skupe za Lukašenka jer su dodatno udaljile Bjelorusiju od zapadnih institucija i trgovine. Na kraju, opozicijski pokret je istaknuo kršenja ljudskih prava i povrede od strane Lukašenkovog režima. Nadaju se da će ove informacije prisiliti međunarodne aktere da dodatno kazne Lukašenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Nažalost, ove akcije nisu bile dovoljne. Dok bjeloruski opozicijski pokret nastavlja imati svoj glas, i dok su takve grupe srele istaknute svjetske vođe i ličnosti dok se bore za slobodnu i prosperitetnu Bjelorusiju, situacija unutar same zemlje je vrlo drugačija. Lukašenko će vjerojatno ukrasti nadolazeće predsjedničke izbore. Prijetit će svakome tko mu se protivi. Zatim će stvoriti nove oblike kazne za one koji ga potkopavaju.</p>\n<p> </p>\n<p>Ipak, bjeloruski opozicijski pokret se ne može predati. Ako napori opozicije budu uspješni, to bi moglo donijeti pravu promjenu u zemlji. Trebat će vremena, ali bi omogućilo Bjelorusiji da izgradi jače odnose sa zapadnim institucijama. Zemlja bi mogla slijediti zapadne vrijednosti i tradicije, a to bi pomoglo poboljšati kvalitetu života unutar Bjelorusije. Na kraju, to bi omogućilo bjeloruskim građanima da mirno surađuju bez stalnog straha od progona ili zatvaranja.</p>\n<p> </p>\n<p>Ukratko, mnogo je na kocki uoči bjeloruskih predsjedničkih izbora 2025. godine. Vjerojatno je da će Lukašenko ukrasti izbore i proglasiti se pobjednikom još jednog lažiranog ishoda. No, bit će važno vidjeti kako će opozicijski pokret reagirati na ove događaje. Vrijeme će pokazati kako će bjeloruski narod i opozicija odgovoriti na Lukašenkove gluposti i hoće li biti uspješni.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> je <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">acreditirani slobodni novinar</a> koji pokriva euroazijske poslove i <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nerezidentni suradnik</a> u Euroazijskom centru Atlantskog vijeća.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:44:31.567",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Nadolazeći predsjednički izbori u Bjelorusiji pomoći će dati naznaku o snazi Lukashenkove vlasti nad zemljom. Iako je jasno tko će izaći na vrh u namještenom glasanju, razina neslaganja mogla bi se ponovno izraziti od strane oporbe oživljene posljednjim izborima prije pet godina.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:44:31.568",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Die Präsidentschaftswahlen in Belarus 2025",
                key:"uid": string:"810e2754-4fe4-49ee-9b3f-819691c3efa8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>In diesem Monat werden Millionen von Belarussen sich auf die Präsidentschaftswahlen ihres Landes vorbereiten. Auf dem Stimmzettel werden Personen von Organisationen wie der Liberaldemokratischen Partei, der Republikanischen Partei von Arbeit und Gerechtigkeit und der Kommunistischen Partei von Belarus stehen.</p>\n<p> </p>\n<p>Doch es wird einen Sieger geben, bevor auch nur eine Stimme abgegeben wurde. Dies wird niemand anderes sein als der derzeitige belarussische Präsident Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Seit seiner <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">ersten Kampagne</a> während der belarussischen Präsidentschaftswahlen 1994 hat Lukashenka hart daran gearbeitet, seine Kontrolle über die belarussische Regierung aufrechtzuerhalten. Er hat sich nun seit über drei Jahrzehnten geweigert, die Macht abzugeben. In den folgenden Wahlen wird der belarussische Führer erneut versuchen, seine politischen Gegner zu untergraben.</p>\n<p> </p>\n<p>Die jüngsten Ereignisse <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">ereigneten sich vor</a> den Parlamentswahlen 2024. Während der Vorbereitungen auf die Wahl hat das belarussische Oberste Gericht mehrere oppositionelle politische Parteien <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">geschlossen</a>. Mehrere Organisationen wurden verboten, und die belarussischen Staatsmedien haben hart daran gearbeitet, politische Kandidaten, die das Lukashenka-Regime unterstützten, positiv darzustellen. Darüber hinaus wurden die politischen Parteien, die dem belarussischen Präsidenten treu ergeben sind, konsolidiert, was bedeutete, dass die Wähler an den Urnen weniger Auswahlmöglichkeiten hatten.</p>\n<p> </p>\n<p>Bei den Parlamentswahlen 2024 wurden keine oppositionellen Kandidaten zugelassen. Die Ergebnisse des politischen Prozesses wurden <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">als Farce</a> angesehen. Exit-Umfragen zeigten, dass 73 Prozent des Landes für Kandidaten gestimmt hatten, die Lukashenka und seinem Regime treu waren. Die Ergebnisse bedeuteten, dass Lukashenka eine festere Kontrolle über die belarussische Regierung, die Politik und die Bürger etablieren würde.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka ist auch entschlossen, seine Herrschaft fortzusetzen. Vor den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen 2025 am 26. Januar hat die Zentrale Wahlkommission von Belarus kürzlich <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">bekannt gegeben</a>, dass sie mehrere Kandidaten abgelehnt hat. Dies bedeutete, dass weniger Personen gegen Lukashenka antreten würden, was es dem belarussischen Diktator erleichterte, seinen Griff über das Land zu stärken.</p>\n<p> </p>\n<p>Diese Ereignisse haben Tausende von Belarussen verärgert. Mitglieder der belarussischen Oppositionsbewegung <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritisierten</a> die Ergebnisse der Parlamentswahlen 2024 und erklärten, dass die Ergebnisse gefälscht seien und Lukashenka nur mehr Macht verliehen hätten. Die Opposition hat den Prozess als undemokratisch bezeichnet, und viele Belarussen haben jetzt Angst, ihre Meinungen zu äußern, da sie um ihre Sicherheit besorgt sind.</p>\n<p> </p>\n<p>Außerhalb der Oppositionsbewegung haben mehrere Mitglieder des belarussischen Militärs eine ungünstige Meinung über den Präsidenten. Als Russland im Februar 2022 seine umfassende Invasion in die Ukraine startete, lud Lukashenka Russland ein, Waffen und Soldaten auf belarussisches Territorium zu verlegen. In den letzten drei Jahren erlaubte Lukashenka Russland, von Belarus aus Raketen in die Ukraine abzufeuern. Darüber hinaus erlaubte der belarussische Führer Moskau, militärische Ausrüstung und Waffen von Belarus in die Ukraine zu transportieren. Mehrere Menschen in der belarussischen Gesellschaft haben offen <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">Lukashenkas Entscheidungen abgelehnt</a>. Einige Mitglieder des Militärs haben sogar aus Protest gegen Lukashenkas Entscheidung, den Krieg Russlands zu unterstützen, gekündigt. In der Zwischenzeit haben andere Mitglieder des belarussischen Militärs das Land verlassen, um sich <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">ausländischen Legionen</a> anzuschließen, die helfen, das ukrainische Territorium zu verteidigen.</p>\n<p> </p>\n<p>Andere Mitglieder des Militärs, die sich gegen Lukashenka aussprechen, konnten nicht ausreisen. Zum Beispiel wurden einige Mitglieder, die offen gegen den belarussischen Führer protestieren, <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">gewaltsam inhaftiert</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Seit den belarussischen Präsidentschaftswahlen 2020 wurden über 1.400 belarussische politische Gegner (sowohl Zivilisten als auch Militärs) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">inhaftiert</a>. Diese Dissidenten wurden vom Lukashenka-Regime zu Unrecht festgehalten und haben Prügel und Folter erlitten. Ihnen wurden auch lange Haftstrafen auferlegt, da Lukashenka sie als Bedrohung für seine Herrschaft ansieht.</p>\n<p> </p>\n<p>Das Ergebnis der Farce-Parlamentswahlen 2024, die von den gestohlenen Präsidentschaftswahlen 2020 begleitet wurden, hat nur Anzeichen dafür gezeigt, was in Belarus kommen wird. Abgesehen von der gewaltsamen Auflösung politischer Oppositionsparteien oder der ungerechtfertigten Inhaftierung politischer Gegner hat Lukashenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">belarussische Bürger mit der Todesstrafe</a> und anderen Formen der Bestrafung bedroht, wenn sie sich gegen ihn und seine Verwaltung aussprechen. Die belarussische Regierung hat auch ihre Überwachung im ganzen Land verstärkt. Die belarussische Polizei ist bekannt dafür, die Straßen wichtiger belarussischer Städte zu patrouillieren. Bürger dürfen keine großen Versammlungen und Demonstrationen mehr abhalten. Schließlich werden die belarussischen Staatsmedien vollständig von der Regierung kontrolliert. Die Medienübertragungen haben einfach die Meinungen von Minsk verbreitet und die Popularität von Lukashenka und seinem inneren Kreis verfälscht.</p>\n<p> </p>\n<p>Doch die Oppositionsbewegung wird nicht aufgeben. Sie ist entschlossen, für einen freien und demokratischen belarussischen Staat zu kämpfen. Prominente Mitglieder der Opposition besuchen nun häufig ihre Kollegen in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich und in der Europäischen Union. Während dieser Treffen <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">diskutieren</a> sie, wie man mehr Transparenz fördern und demokratische Prozesse im Kampf um ihr Land verfolgen kann. Diese Personen haben auch erörtert, wie westliche Länder strengere Strafen gegen Lukashenka und sein Regime verhängen können. Diese finanziellen Strafen waren kostspielig für Lukashenka, da sie Belarus weiter von westlichen Institutionen und dem Handel entfernt haben. Schließlich hat die Oppositionsbewegung Menschenrechtsverletzungen und -missbräuche durch das Lukashenka-Regime hervorgehoben. Sie hoffen, dass diese Informationen internationale Akteure dazu zwingen werden, Lukashenka weiter zu bestrafen.</p>\n<p> </p>\n<p>Leider waren diese Maßnahmen nicht ausreichend. Während die belarussische Oppositionsbewegung weiterhin Gehör findet und solche Gruppen sich mit prominenten Weltführern und Persönlichkeiten treffen, während sie für ein freies und wohlhabendes Belarus kämpfen, ist die Situation im Land selbst sehr unterschiedlich. Lukashenka wird wahrscheinlich die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen stehlen. Er wird jeden bedrohen, der sich ihm widersetzt. Dann wird er neue Formen der Bestrafung für diejenigen schaffen, die ihn untergraben.</p>\n<p> </p>\n<p>Dennoch kann die belarussische Oppositionsbewegung nicht aufgeben. Sollten die Bemühungen der Opposition erfolgreich sein, könnte dies echte Veränderungen im Land bringen. Es würde Zeit in Anspruch nehmen, aber es würde Belarus ermöglichen, stärkere Beziehungen zu westlichen Institutionen aufzubauen. Das Land könnte westliche Werte und Traditionen verfolgen, und dies würde helfen, die Lebensqualität in Belarus zu verbessern. Schließlich würde es den belarussischen Bürgern ermöglichen, friedlich zusammenzuarbeiten, ohne ständige Angst vor Verfolgung oder Inhaftierung zu haben.</p>\n<p> </p>\n<p>Kurz gesagt, es steht viel auf dem Spiel vor den belarussischen Präsidentschaftswahlen 2025. Es ist wahrscheinlich, dass Lukashenka die Wahl stehlen und sich selbst zum Sieger eines weiteren gefälschten Ergebnisses erklären wird. Aber es wird wichtig sein zu sehen, wie die Oppositionsbewegung auf diese Ereignisse reagieren wird. Die Zeit wird zeigen, wie das belarussische Volk und die Opposition Lukashenkas Machenschaften bekämpfen und ob sie erfolgreich sein werden.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> ist ein <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akkreditierter freiberuflicher Journalist</a>, der sich mit eurasischen Angelegenheiten beschäftigt, und ein <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nicht ansässiger Fellow</a> im Eurasia Center des Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:31:50.373",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Die bevorstehende Präsidentschaftswahl in Weißrussland wird einen Hinweis auf die Stärke von Lukaschenkas Griff auf das Land geben. Während klar ist, wer bei der gefälschten Wahl an die Spitze kommen wird, könnte ein gewisses Maß an Dissens erneut von einer Opposition geäußert werden, die durch das letzte Rennen vor fünf Jahren zum Leben erweckt wurde.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:31:50.374",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"De presidentiële verkiezingen in Wit-Rusland van 2025",
                key:"uid": string:"8b58f24f-14a0-4ef0-afa1-2c80517a7354",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Deze maand zullen miljoenen Belarussen zich voorbereiden op de presidentsverkiezingen van hun land. Op het stembiljet zullen individuen staan van organisaties zoals de Liberaal Democratische Partij, de Republikeinse Partij van Arbeid en Rechtvaardigheid, en de Communistische Partij van Wit-Rusland.</p>\n<p> </p>\n<p>Maar er zal een winnaar zijn voordat er ook maar één stem is uitgebracht. Dit zal niemand minder zijn dan de huidige Wit-Russische president Alyaksandr Loekasjenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Sinds zijn <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">eerste campagne</a> tijdens de presidentsverkiezingen van Wit-Rusland in 1994, heeft Loekasjenka hard gewerkt om zijn controle over de Wit-Russische regering te behouden. Hij heeft nu al meer dan drie decennia geweigerd de macht op te geven. In de volgende verkiezingen zal de Wit-Russische leider opnieuw proberen zijn politieke tegenstanders te ondermijnen.</p>\n<p> </p>\n<p>De meest recente gebeurtenissen <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">vonden plaats</a> voorafgaand aan de parlementaire verkiezingen van 2024. Tijdens de opbouw naar de verkiezingen heeft de Wit-Russische Hoge Raad <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">verschillende oppositiepartijen gesloten</a>. Verschillende organisaties werden verboden, en de Wit-Russische staatsmedia deden hun best om politieke kandidaten die het Loekasjenka-regime steunden positief af te schilderen. Bovendien werden de politieke partijen die loyaal waren aan de Wit-Russische president geconsolideerd, wat betekende dat kiezers minder keuzes hadden bij de stembureau.</p>\n<p> </p>\n<p>Geen oppositiekandidaten werden toegelaten tot de parlementaire verkiezingen van 2024. De resultaten van het politieke proces werden <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">beschouwd als een schijnvertoning</a>. Exitpolls toonden aan dat 73 procent van het land had gestemd op kandidaten die loyaal waren aan Loekasjenka en zijn regime. De resultaten betekenden dat Loekasjenka een stevigere greep op de Wit-Russische regering, politiek en de burgerij zou vestigen.</p>\n<p> </p>\n<p>Loekasjenka is ook vastbesloten zijn heerschappij voort te zetten. Voorafgaand aan de aanstaande presidentsverkiezingen van 2025 op 26 januari, heeft de Centrale Verkiezingscommissie van Wit-Rusland onlangs <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">aangekondigd</a> dat het verschillende kandidaten had afgewezen. Dit betekende dat minder individuen tegen Loekasjenka zouden deelnemen, wat het voor de Wit-Russische dictator gemakkelijker maakte om zijn greep op het land te versterken.</p>\n<p> </p>\n<p>Deze gebeurtenissen hebben duizenden Belarussen van streek gemaakt. Leden van de Wit-Russische oppositiebeweging <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritiseren</a> de resultaten van de parlementaire verkiezingen van 2024, stellende dat de resultaten gefabriceerd waren en Loekasjenka alleen maar meer macht gaven. De oppositie heeft het proces als ondemocratisch bestempeld, en veel Belarussen zijn nu bang om hun mening te uiten omdat ze bezorgd zijn om hun veiligheid.</p>\n<p> </p>\n<p>Buiten de oppositiebeweging hebben verschillende leden van het Wit-Russische leger ongunstige meningen over de president. Toen Rusland in februari 2022 zijn grootschalige invasie van Oekraïne lanceerde, nodigde Loekasjenka Rusland uit om wapens en soldaten op Wit-Russisch grondgebied te verplaatsen. In de afgelopen drie jaar heeft Loekasjenka Rusland toegestaan om raketten vanuit Wit-Rusland op Oekraïne te vuren. Bovendien heeft de Wit-Russische leider Moskou toegestaan om militaire uitrusting en wapens van Wit-Rusland naar Oekraïne te vervoeren. Verschillende mensen in de Wit-Russische samenleving hebben openlijk <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">tegen</a> de beslissingen van Loekasjenka geprotesteerd. Sommige leden van het leger hebben zelfs ontslag genomen uit protest tegen Loekasjenka's beslissing om de oorlog van Rusland te steunen. Ondertussen hebben andere leden van het Wit-Russische leger het land verlaten zodat ze zich kunnen aansluiten bij <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">buitenlandse legers</a> die helpen om Oekraïens grondgebied te verdedigen.</p>\n<p> </p>\n<p>Andere leden van het leger die tegen Loekasjenka zijn, hebben het land niet kunnen verlaten. Bijvoorbeeld, sommige leden die openlijk protesteren tegen de Wit-Russische leider zijn <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">met geweld gevangen genomen</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Sinds de presidentsverkiezingen van Wit-Rusland in 2020 zijn meer dan 1.400 Wit-Russische politieke tegenstanders (zowel burgerlijk als militair) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">gevangen genomen</a>. Deze dissidenten zijn onterecht vastgehouden door het regime van Loekasjenka en hebben te maken gehad met slagen en marteling. Ze kregen ook lange gevangenisstraffen omdat Loekasjenka hen als een bedreiging voor zijn heerschappij beschouwt.</p>\n<p> </p>\n<p>De uitkomst van de schijnvertoning van de parlementaire verkiezingen van 2024, voorafgegaan door de gestolen presidentsverkiezingen van 2020, heeft alleen maar tekenen getoond van wat komen gaat in Wit-Rusland. Afgezien van het met geweld ontbinden van politieke oppositiepartijen of het onterecht gevangen nemen van politieke tegenstanders, heeft Loekasjenka <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">de Wit-Russische burgers bedreigd</a> met de doodstraf en andere vormen van straf voor het uitspreken tegen hem en zijn administratie. De Wit-Russische regering heeft ook haar surveillance in het hele land verhoogd. Wit-Russische politie is bekend om de straten van belangrijke Wit-Russische steden te patrouilleren. Burgers mogen niet langer grote bijeenkomsten en demonstraties organiseren. Ten slotte wordt de Wit-Russische staatsmedia volledig gecontroleerd door de regering. Media-uitzendingen hebben simpelweg de meningen van Minsk verspreid, waarbij de populariteit van Loekasjenka en zijn inner circle werd vervalst.</p>\n<p> </p>\n<p>Maar de oppositiebeweging zal niet opgeven. Ze zijn vastbesloten te vechten voor een vrije en democratische Wit-Russische staat. Prominente leden van de oppositie brengen nu frequente bezoeken aan hun tegenhangers in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie. Tijdens deze bijeenkomsten <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">bespreken</a> ze hoe ze meer transparantie kunnen bevorderen en democratische processen kunnen nastreven in de strijd voor hun land. Deze individuen hebben ook besproken hoe westerse landen strengere straffen kunnen opleggen aan Loekasjenka en zijn regime. Deze financiële straffen zijn kostbaar voor Loekasjenka, omdat ze Wit-Rusland verder van westerse instellingen en handel hebben verwijderd. Ten slotte heeft de oppositiebeweging mensenrechtenschendingen en schendingen door het regime van Loekasjenka onder de aandacht gebracht. Ze hopen dat deze informatie internationale actoren zal dwingen om Loekasjenka verder te straffen.</p>\n<p> </p>\n<p>Helaas zijn deze acties niet genoeg geweest. Terwijl de Wit-Russische oppositiebeweging haar stem blijft laten horen, en terwijl dergelijke groepen hebben vergaderd met prominente wereldleiders en figuren terwijl ze strijden voor een vrij en welvarend Wit-Rusland, is de situatie binnen het land zelf heel anders. Loekasjenka zal waarschijnlijk de aanstaande presidentsverkiezingen stelen. Hij zal iedereen bedreigen die zich tegen hem verzet. Dan zal hij nieuwe vormen van straf creëren voor degenen die hem ondermijnen.</p>\n<p> </p>\n<p>Desondanks kan de Wit-Russische oppositiebeweging niet opgeven. Als de inspanningen van de oppositie succesvol zijn, kan dit echte verandering voor het land brengen. Het zou tijd kosten, maar het zou Wit-Rusland in staat stellen sterkere relaties op te bouwen met westerse instellingen. Het land zou westerse waarden en tradities kunnen nastreven, en dit zou helpen de levenskwaliteit binnen Wit-Rusland te verbeteren. Ten slotte zou het de Wit-Russische burgers in staat stellen om vreedzaam samen te werken zonder constante angst voor vervolging of gevangenisstraf.</p>\n<p> </p>\n<p>Kortom, er staat veel op het spel voorafgaand aan de presidentsverkiezingen van Wit-Rusland in 2025. Het is waarschijnlijk dat Loekasjenka de verkiezingen zal stelen en zichzelf zal uitroepen tot winnaar van weer een vervalste uitkomst. Maar het zal belangrijk zijn om te zien hoe de oppositiebeweging op deze gebeurtenissen zal reageren. De tijd zal leren hoe het Wit-Russische volk en de oppositie de capriolen van Loekasjenka zullen bestrijden, en of ze succesvol zullen zijn.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> is een <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">geaccrediteerde freelance journalist</a> die verslag doet van Euraziatische aangelegenheden en een <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">niet-resident fellow</a> bij het Eurasia Center van de Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:32:59.826",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>De aankomende presidentsverkiezingen in Wit-Rusland zullen helpen een indicatie te geven van de sterkte van Lukashenka's greep op het land. Hoewel het duidelijk is wie er als winnaar uit de gemanipuleerde stemming zal komen, zou een niveau van verzet opnieuw kunnen worden geuit door een oppositie die tot leven is gebracht door de laatste race vijf jaar geleden.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:33:14.497",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"The 2025 Belarusian presidential elections",
                key:"uid": string:"90e5f1d9-f49e-4c22-b82c-17ecc1135b0a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>This month, millions of Belarusians will prepare for their country’s presidential election. On the ballot will be individuals from organizations such as the Liberal Democratic Party, the Republican Party of Labour and Justice, and the Communist Party of Belarus.</p>\n<p> </p>\n<p>But there will be a victor before a single ballot has been cast. This will be none other than the current Belarusian President Alyaksandr Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Since his <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">first campaign</a> during the 1994 Belarusian presidential election, Lukashenka has worked hard to maintain his control of the Belarusian government. He has now refused to relinquish power for over three decades. In the following elections, the Belarusian leader will work once again to undermine his political opponents.</p>\n<p> </p>\n<p>The most recent events <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">occurred ahead</a> of the 2024 parliamentary election. During the buildup to the election, the Belarusian Supreme Court <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">shut down</a> several opposition political parties. Several organizations were banned, and Belarusian state media worked hard to positively portray political candidates who supported the Lukashenka regime. Furthermore, the political parties loyal to the Belarusian president were consolidated, meaning voters had fewer choices at the polls.</p>\n<p> </p>\n<p>No opposition candidates were allowed in the 2024 parliamentary election. The results of the political process were <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">deemed a sham</a>. Exit polls showed that 73 per cent of the country had voted for candidates loyal to Lukashenka and his regime. The results meant that Lukashenka would establish a firmer grasp on the Belarusian government, politics and the citizenry.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukashenka is also determined to continue his rule. Ahead of the upcoming 2025 presidential election on January 26th, the Central Election Commission of Belarus recently <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">announced</a> that it had rejected several candidates. This meant that fewer individuals would run against Lukashenka, making it easier for the Belarusian dictator to strengthen his grip on the country.</p>\n<p> </p>\n<p>These events have upset thousands of Belarusians. Members of the Belarusian opposition movement <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">criticized</a> the results of the 2024 parliamentary election, stating that the results were fabricated and only gave Lukashenka more power. The opposition has called the process undemocratic, and many Belarusians are now fearful of voicing their opinions as they are concerned for their safety.</p>\n<p> </p>\n<p>Outside of the opposition movement, several members of the Belarusian military have unfavourable opinions of the president. When Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022, Lukashenka invited Russia to move weapons and soldiers into Belarusian territory. Over the past three years, Lukashenka permitted Russia to fire missiles from Belarus into Ukraine. In addition, the Belarusian leader allowed Moscow to transport military equipment and weapons from Belarus into Ukraine. Several people in Belarusian society have openly <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">opposed</a> Lukashenka’s decisions. Some members of the military have even resigned in protest against Lukashenka’s decision to support Russia’s war. Meanwhile, other members of the Belarusian military have left the country so that they can join <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">foreign legions</a> that are helping to defend Ukrainian territory.</p>\n<p> </p>\n<p>Other members of the military who oppose Lukashenka have been unable to leave. For example, some members who openly protest against the Belarusian leader have been <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">forcibly imprisoned</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Since the 2020 Belarusian presidential election, over 1,400 Belarusian political opponents (both civilian and military) have been <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">imprisoned</a>. These dissidents have been wrongfully detained by the Lukashenka regime and have faced beatings and torture. They were also given lengthy jail sentences as Lukashenka sees them as a threat to his rule.</p>\n<p> </p>\n<p>The outcome of the sham 2024 parliamentary election, preceded by the stolen 2020 presidential election, has only shown signs of what is to come in Belarus. Aside from forcibly dissolving political opposition parties or wrongfully imprisoning political opponents, Lukashenka has <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">threatened</a> Belarusian citizens with the death penalty and other forms of punishment for speaking out against him and his administration. The Belarusian government has also increased its surveillance throughout the country. Belarusian police have been known to patrol the streets of key Belarusian cities. Citizens are no longer allowed to form large gatherings and demonstrations. Finally, Belarusian state media is fully controlled by the government. Media broadcasts have simply spread the opinions of Minsk, falsifying the popularity of Lukashenka and his inner circle.</p>\n<p> </p>\n<p>But the opposition movement will not give up. It is determined to fight for a free and democratic Belarusian state. Prominent members of the opposition now make frequent visits to their counterparts in the United States, United Kingdom and the European Union. During these meetings, they <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discuss</a> how to promote greater transparency and pursue democratic processes in the fight for their country. These individuals have also discussed how western countries can impose stiffer penalties on Lukashenka and his regime. These financial punishments have been costly for Lukashenka as they have further distanced Belarus from western institutions and trade. Finally, the opposition movement has highlighted human rights abuses and violations by the Lukashenka regime. They hope this information will force international actors to further punish Lukashenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Unfortunately, these actions have not been enough. While the Belarusian opposition movement continues to have its voice heard, and while such groups have met with prominent world leaders and figures as they work to fight for a free and prosperous Belarus, the situation within the country itself is very different. Lukashenka will likely steal the forthcoming presidential election. He will threaten anyone who opposes him. Then, he will create new forms of punishment for those who undermine him.</p>\n<p> </p>\n<p>Nonetheless, the Belarusian opposition movement cannot give up. Should the opposition’s efforts be successful, this could bring real change to the country. It would take time, but it would allow Belarus to build stronger relationships with western institutions. The country could pursue western values and traditions, and this would help improve the quality of life within Belarus. Finally, it would allow Belarusian citizens to peacefully work together without constant fear of persecution or imprisonment.</p>\n<p> </p>\n<p>In short, much is at stake ahead of the 2025 Belarusian presidential election. It is likely that Lukashenka will steal the election and proclaim himself the victor of yet another falsified outcome. But it will be important to see how the opposition movement will respond to these events. Time will tell how the Belarusian people and the opposition will combat Lukashenka’s antics, and if they will be successful.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> is an <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">accredited freelance journalist</a> covering Eurasian affairs and a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nonresident fellow</a> at the Atlantic Council’s Eurasia Center.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-01-24T10:47:15.32",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>The upcoming presidential election in Belarus will help give an indication as to the strength of Lukashenka’s grip on the country. While it is clear who will come out on top in the rigged vote, a level of dissent could once again be expressed by an opposition brought to life by the last race five years ago.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:59:48.36",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"2025 година беларуски президентски избори",
                key:"uid": string:"92c41131-47b0-4739-aae6-163e2991b546",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Този месец милиони беларуси ще се подготвят за президентските избори в страната си. На бюлетината ще бъдат личности от организации като Либерално-демократическата партия, Републиканската партия на труда и справедливостта и Коммунистическата партия на Беларус.</p>\n<p> </p>\n<p>Но ще има победител преди да е била подадена нито една бюлетина. Това ще бъде никой друг освен настоящия беларуски президент Александър Лукашенко.</p>\n<p> </p>\n<p>От <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">първата си кампания</a> по време на президентските избори в Беларус през 1994 г., Лукашенко е работил усилено, за да запази контрола си върху беларуското правителство. Той вече отказва да се откаже от властта повече от три десетилетия. На следващите избори беларуският лидер отново ще работи, за да подкопае политическите си опоненти.</p>\n<p> </p>\n<p>Най-новите събития <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">се случиха преди</a> парламентарните избори през 2024 г. По време на подготовката за изборите, Върховният съд на Беларус <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">закри</a> няколко опозиционни политически партии. Няколко организации бяха забранени, а беларуските държавни медии работеха усилено, за да представят положително политическите кандидати, които подкрепят режима на Лукашенко. Освен това, политическите партии, лоялни на беларуския президент, бяха консолидирани, което означава, че избирателите имаха по-малко избори на изборите.</p>\n<p> </p>\n<p>Никакви опозиционни кандидати не бяха допуснати на парламентарните избори през 2024 г. Резултатите от политическия процес бяха <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">определени като фарс</a>. Изходните проучвания показаха, че 73 процента от страната са гласували за кандидати, лоялни на Лукашенко и неговия режим. Резултатите означаваха, че Лукашенко ще установи по-силна хватка върху беларуското правителство, политиката и гражданството.</p>\n<p> </p>\n<p>Лукашенко също е решен да продължи управлението си. Преди предстоящите президентски избори през 2025 г. на 26 януари, Централната избирателна комисия на Беларус наскоро <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">обяви</a>, че е отхвърлила няколко кандидати. Това означаваше, че по-малко хора ще се състезават срещу Лукашенко, което улеснява диктатора да укрепи хватката си върху страната.</p>\n<p> </p>\n<p>Тези събития разстроиха хиляди беларуси. Членове на опозиционното движение в Беларус <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">критизираха</a> резултатите от парламентарните избори през 2024 г., заявявайки, че резултатите са фалшифицирани и само дават на Лукашенко повече власт. Опозицията нарече процеса недемократичен, а много беларуси сега се страхуват да изразят мнението си, тъй като се притесняват за безопасността си.</p>\n<p> </p>\n<p>Извън опозиционното движение, няколко членове на беларуския военен сектор имат неблагоприятни мнения за президента. Когато Русия започна пълномащабната си инвазия в Украйна през февруари 2022 г., Лукашенко покани Русия да премести оръжия и войници на беларуска територия. През последните три години Лукашенко позволи на Русия да изстрелва ракети от Беларус в Украйна. Освен това, беларуският лидер позволи на Москва да транспортира военна техника и оръжия от Беларус в Украйна. Няколко души в беларуското общество открито <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">опротестираха</a> решенията на Лукашенко. Някои членове на военните дори подадоха оставки в знак на протест срещу решението на Лукашенко да подкрепи войната на Русия. Междувременно, други членове на беларуския военен сектор напуснаха страната, за да могат да се присъединят към <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">чуждестранни легиони</a>, които помагат за защитата на украинската територия.</p>\n<p> </p>\n<p>Други членове на военните, които се противопоставят на Лукашенко, не са могли да напуснат. Например, някои членове, които открито протестират срещу беларуския лидер, са били <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">принудително затворени</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>От президентските избори в Беларус през 2020 г. над 1,400 беларуски политически опоненти (както цивилни, така и военни) са били <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">затворени</a>. Тези дисиденти са били неправомерно задържани от режима на Лукашенко и са били подложени на побой и мъчения. Те също така получиха дълги присъди, тъй като Лукашенко ги вижда като заплаха за управлението си.</p>\n<p> </p>\n<p>Резултатът от фарсовите парламентарни избори през 2024 г., предшествани от откраднатите президентски избори през 2020 г., само показа знаци за това, което предстои в Беларус. Освен принудителното разпускане на политически опозиционни партии или неправомерното затваряне на политически опоненти, Лукашенко е <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">заплашвал</a> беларуските граждани със смъртно наказание и други форми на наказание за изразяване на мнение против него и администрацията му. Беларуското правителство също така увеличи наблюдението си в цялата страна. Беларуската полиция е известна с това, че патрулира улиците на ключови беларуски градове. Гражданите вече не могат да организират големи събирания и демонстрации. Накрая, беларуските държавни медии са напълно контролирани от правителството. Медийните предавания просто разпространяват мненията на Минск, фалшифицирайки популярността на Лукашенко и неговия близък кръг.</p>\n<p> </p>\n<p>Но опозиционното движение няма да се откаже. То е решено да се бори за свободна и демократична беларуска държава. Изявени членове на опозицията сега правят чести посещения на своите колеги в Съединените щати, Обединеното кралство и Европейския съюз. По време на тези срещи те <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">обсъждат</a> как да насърчат по-голяма прозрачност и да преследват демократични процеси в борбата за страната си. Тези лица също така обсъдиха как западните държави могат да наложат по-строги наказания на Лукашенко и неговия режим. Тези финансови наказания са били скъпи за Лукашенко, тъй като допълнително отдалечават Беларус от западните институции и търговия. Накрая, опозиционното движение подчертава нарушенията на правата на човека и нарушенията от режима на Лукашенко. Те се надяват, че тази информация ще принуди международните актьори да накажат Лукашенко допълнително.</p>\n<p> </p>\n<p>За съжаление, тези действия не са били достатъчни. Докато беларуското опозиционно движение продължава да бъде чуто, и докато такива групи са се срещали с изявени световни лидери и фигури в усилията си да се борят за свободна и просперираща Беларус, ситуацията в самата страна е много различна. Лукашенко вероятно ще открадне предстоящите президентски избори. Той ще заплаши всеки, който му се противопостави. След това ще създаде нови форми на наказание за тези, които го подкопават.</p>\n<p> </p>\n<p>Въпреки това, беларуското опозиционно движение не може да се откаже. Ако усилията на опозицията бъдат успешни, това може да донесе реална промяна на страната. Ще отнеме време, но ще позволи на Беларус да изгради по-силни отношения със западните институции. Страната може да преследва западни ценности и традиции, и това ще помогне за подобряване на качеството на живот в Беларус. Накрая, това ще позволи на беларуските граждани да работят мирно заедно без постоянен страх от преследване или затвор.</p>\n<p> </p>\n<p>Накратко, много е на карта преди президентските избори в Беларус през 2025 г. Вероятно Лукашенко ще открадне изборите и ще се провъзгласи за победител на поредния фалшифициран резултат. Но ще бъде важно да се види как опозиционното движение ще реагира на тези събития. Времето ще покаже как беларуският народ и опозицията ще се борят срещу действията на Лукашенко и дали ще бъдат успешни.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Марко Темницки</strong> е <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">акредитиран фрийланс журналист</a>, който отразява евразийските дела и е <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">непребиваващ сътрудник</a> в Евразийския център на Атлантическия съвет.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:23:12.139",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Предстоящите президентски избори в Беларус ще помогнат да се даде индикация за силата на хватката на Лукашенко върху страната. Докато е ясно кой ще излезе на върха в манипулирания вот, ниво на несъгласие отново може да бъде изразено от опозиция, вдъхновена от последната надпревара преди пет години.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:23:30.128",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Вибори президента Білорусі 2025 року",
                key:"uid": string:"937a3993-c141-48dd-85d0-a73938405b5f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:53:55.832",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Alegerile prezidențiale din Belarus din 2025",
                key:"uid": string:"a4d9a38b-97bd-4276-900b-6bc091db00f0",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>În această lună, milioane de belaruși se vor pregăti pentru alegerile prezidențiale din țara lor. Pe buletinul de vot se vor afla indivizi din organizații precum Partidul Liberal Democrat, Partidul Republican al Muncii și Justiției și Partidul Comunist din Belarus.</p>\n<p> </p>\n<p>Dar va exista un câștigător înainte ca un singur vot să fie exprimat. Acesta nu va fi altul decât actualul președinte belarus Alyaksandr Lukașenko.</p>\n<p> </p>\n<p>De la <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">prima sa campanie</a> în timpul alegerilor prezidențiale din Belarus din 1994, Lukașenko a muncit din greu pentru a-și menține controlul asupra guvernului belarus. Acesta a refuzat acum să renunțe la putere timp de peste trei decenii. În alegerile următoare, liderul belarus va lucra din nou pentru a submina adversarii săi politici.</p>\n<p> </p>\n<p>Evenimentele cele mai recente <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">au avut loc înainte</a> de alegerile parlamentare din 2024. În perioada de pregătire pentru alegeri, Curtea Supremă din Belarus <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">a închis</a> mai multe partide politice de opoziție. Mai multe organizații au fost interzise, iar mass-media de stat belarusă a muncit din greu pentru a prezenta pozitiv candidații politici care susțineau regimul Lukașenko. În plus, partidele politice loiale președintelui belarus au fost consolidate, ceea ce a însemnat că alegătorii au avut mai puține opțiuni la urne.</p>\n<p> </p>\n<p>Niciun candidat de opoziție nu a fost acceptat în alegerile parlamentare din 2024. Rezultatele procesului politic au fost <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">considerate o farsă</a>. Sondajele de ieșire au arătat că 73% din țară a votat pentru candidați loiali lui Lukașenko și regimului său. Rezultatele au însemnat că Lukașenko va stabili o strângere mai fermă asupra guvernului, politicii și cetățenilor belaruși.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukașenko este, de asemenea, hotărât să-și continue domnia. Înainte de viitoarele alegeri prezidențiale din 2025, programate pentru 26 ianuarie, Comisia Centrală Electorală din Belarus a <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">anunțat</a> recent că a respins mai mulți candidați. Acest lucru a însemnat că mai puțini indivizi se vor confrunta cu Lukașenko, facilitând astfel dictatorului belarus întărirea controlului său asupra țării.</p>\n<p> </p>\n<p>Aceste evenimente au deranjat mii de belaruși. Membrii mișcării de opoziție din Belarus <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">au criticat</a> rezultatele alegerilor parlamentare din 2024, afirmând că rezultatele au fost fabricate și că au oferit doar lui Lukașenko mai multă putere. Opoziția a numit procesul nedemocratic, iar mulți belaruși se tem acum să-și exprime opiniile, deoarece sunt îngrijorați pentru siguranța lor.</p>\n<p> </p>\n<p>În afara mișcării de opoziție, mai mulți membri ai armatei belaruse au opinii nefavorabile despre președinte. Când Rusia a lansat invazia sa pe scară largă în Ucraina în februarie 2022, Lukașenko a invitat Rusia să mute arme și soldați pe teritoriul belarus. În ultimii trei ani, Lukașenko a permis Rusiei să lanseze rachete din Belarus către Ucraina. În plus, liderul belarus a permis Moscovei să transporte echipamente militare și arme din Belarus în Ucraina. Mai multe persoane din societatea belarusă s-au <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">oprit</a> deschis împotriva deciziilor lui Lukașenko. Unii membri ai armatei au demisionat chiar în semn de protest împotriva deciziei lui Lukașenko de a susține războiul Rusiei. Între timp, alți membri ai armatei belaruse au părăsit țara pentru a se alătura <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">legiunilor străine</a> care ajută la apărarea teritoriului ucrainean.</p>\n<p> </p>\n<p>Alți membri ai armatei care se opun lui Lukașenko nu au reușit să plece. De exemplu, unii membri care protestează deschis împotriva liderului belarus au fost <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">încarcerați cu forța</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>De la alegerile prezidențiale din Belarus din 2020, peste 1.400 de opozanți politici belaruși (atât civili, cât și militari) au fost <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">încarcerați</a>. Acești disidenți au fost reținuți pe nedrept de regimul lui Lukașenko și au fost supuși bătăilor și torturii. De asemenea, au primit pedepse lungi de închisoare, deoarece Lukașenko îi consideră o amenințare la adresa domniei sale.</p>\n<p> </p>\n<p>Rezultatul alegerilor parlamentare false din 2024, precedate de alegerile prezidențiale furate din 2020, a arătat doar semne ale a ceea ce urmează în Belarus. Pe lângă dizolvarea forțată a partidelor politice de opoziție sau încarcerarea pe nedrept a opozanților politici, Lukașenko a <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">amenințat</a> cetățenii belaruși cu pedeapsa cu moartea și alte forme de pedeapsă pentru că s-au exprimat împotriva lui și a administrației sale. Guvernul belarus a crescut, de asemenea, supravegherea în întreaga țară. Poliția belarusă a fost cunoscută că patrulează străzile orașelor cheie din Belarus. Cetățenii nu mai au voie să formeze adunări mari și demonstrații. În cele din urmă, mass-media de stat belarusă este complet controlată de guvern. Transmisiunile media au răspândit pur și simplu opiniile din Minsk, falsificând popularitatea lui Lukașenko și a cercului său apropiat.</p>\n<p> </p>\n<p>Dar mișcarea de opoziție nu va renunța. Este hotărâtă să lupte pentru un stat belarus liber și democratic. Membrii proeminenți ai opoziției fac acum vizite frecvente la omologii lor din Statele Unite, Regatul Unit și Uniunea Europeană. În timpul acestor întâlniri, ei <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">discută</a> despre cum să promoveze o transparență mai mare și să urmărească procese democratice în lupta pentru țara lor. Acești indivizi au discutat, de asemenea, despre cum țările occidentale pot impune penalități mai severe lui Lukașenko și regimului său. Aceste pedepse financiare au fost costisitoare pentru Lukașenko, deoarece au distanțat și mai mult Belarus de instituțiile și comerțul occidental. În cele din urmă, mișcarea de opoziție a subliniat abuzurile și încălcările drepturilor omului de către regimul lui Lukașenko. Ei speră că aceste informații vor forța actorii internaționali să-l pedepsească și mai mult pe Lukașenko.</p>\n<p> </p>\n<p>Din păcate, aceste acțiuni nu au fost suficiente. Deși mișcarea de opoziție din Belarus continuă să-și facă auzită vocea și deși astfel de grupuri s-au întâlnit cu lideri și figuri mondiale proeminente în timp ce lucrează pentru a lupta pentru un Belarus liber și prosper, situația din interiorul țării este foarte diferită. Lukașenko va fura probabil alegerile prezidențiale viitoare. El va amenința pe oricine se opune lui. Apoi, va crea noi forme de pedeapsă pentru cei care îl subminează.</p>\n<p> </p>\n<p>Cu toate acestea, mișcarea de opoziție din Belarus nu poate renunța. Dacă eforturile opoziției vor avea succes, acest lucru ar putea aduce o schimbare reală în țară. Ar dura timp, dar ar permite Belarusului să construiască relații mai puternice cu instituțiile occidentale. Țara ar putea urmări valori și tradiții occidentale, iar acest lucru ar ajuta la îmbunătățirea calității vieții în Belarus. În cele din urmă, ar permite cetățenilor belaruși să colaboreze pașnic fără teama constantă de persecuție sau încarcerare.</p>\n<p> </p>\n<p>Pe scurt, multe sunt în joc înainte de alegerile prezidențiale din 2025 din Belarus. Este probabil ca Lukașenko să fure alegerile și să se proclame câștigătorul unei alte rezultate falsificate. Dar va fi important să vedem cum va reacționa mișcarea de opoziție la aceste evenimente. Timpul va spune cum vor combate poporul belarus și opoziția manevrele lui Lukașenko și dacă vor avea succes.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> este un <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">jurnalist independent acreditat</a> care acoperă afacerile eurasiatice și un <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">fellow nonresident</a> la Centrul Eurasia al Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:55:30.291",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Viitoarea alegere prezidențială din Belarus va ajuta la oferirea unei indicații cu privire la puterea controlului lui Lukașenko asupra țării. Deși este clar cine va ieși învingător în votul trucat, un nivel de disidență ar putea fi din nou exprimat de o opoziție readusă la viață de ultima cursă de acum cinci ani.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:55:47.148",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"De belarusiska presidentvalen 2025",
                key:"uid": string:"d14027e0-2e99-4ebf-9991-ee7d159488a9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:54:58.589",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"2025 Belarusya cumhurbaşkanlığı seçimleri",
                key:"uid": string:"e0ec434c-6911-44b1-8190-6d980c66bf7f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Bu ay, milyonlarca Belaruslu, ülkelerinin cumhurbaşkanlığı seçimlerine hazırlanacak. Oy pusulasında, Liberal Demokrat Parti, Emek ve Adalet Cumhuriyetçi Partisi ve Belarus Komünist Partisi gibi organizasyonlardan bireyler yer alacak.</p>\n<p> </p>\n<p>Ancak tek bir oy kullanılmadan önce bir galip olacak. Bu, mevcut Belarus Cumhurbaşkanı Alyaksandr Lukaşenko'dan başkası olmayacak.</p>\n<p> </p>\n<p>1994 Belarus cumhurbaşkanlığı seçimlerindeki <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">ilk kampanyasından</a> bu yana, Lukaşenko, Belarus hükümetindeki kontrolünü sürdürmek için çok çalıştı. Artık otuz yıldan fazla bir süredir iktidarı bırakmayı reddediyor. Önümüzdeki seçimlerde, Belarus lideri bir kez daha siyasi rakiplerini zayıflatmak için çalışacak.</p>\n<p> </p>\n<p>En son olaylar <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">2024 parlamento seçimleri öncesinde</a> meydana geldi. Seçim öncesinde, Belarus Yüksek Mahkemesi <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">birçok muhalefet siyasi partisinin kapatılmasına</a> karar verdi. Birçok organizasyon yasaklandı ve Belarus devlet medyası, Lukaşenko rejimini destekleyen siyasi adayları olumlu bir şekilde tanıtmak için çok çalıştı. Ayrıca, Belarus cumhurbaşkanına sadık siyasi partiler birleştirildi, bu da seçmenlerin sandıkta daha az seçeneği olduğu anlamına geliyordu.</p>\n<p> </p>\n<p>2024 parlamento seçimlerinde muhalefet adaylarına izin verilmedi. Siyasi sürecin sonuçları <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">bir aldatmaca olarak değerlendirildi</a>. Çıkış anketleri, ülkenin yüzde 73'ünün Lukaşenko ve rejimine sadık adaylar için oy kullandığını gösterdi. Sonuçlar, Lukaşenko'nun Belarus hükümeti, siyaseti ve vatandaşlar üzerindeki kontrolünü daha da sağlamlaştıracağı anlamına geliyordu.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukaşenko, yönetimini sürdürme konusunda da kararlı. 26 Ocak 2025'teki yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesinde, Belarus Merkez Seçim Komisyonu yakın zamanda <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">birçok adayı reddettiğini</a> açıkladı. Bu, daha az kişinin Lukaşenko'ya karşı aday olacağı anlamına geliyordu ve bu da Belarus diktatörünün ülke üzerindeki kontrolünü güçlendirmesini kolaylaştırıyordu.</p>\n<p> </p>\n<p>Bu olaylar, binlerce Belarusluyu rahatsız etti. Belarus muhalefet hareketinin üyeleri <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">2024 parlamento seçimlerinin sonuçlarını eleştirdi</a> ve sonuçların uydurulduğunu, sadece Lukaşenko'ya daha fazla güç verdiğini belirtti. Muhalefet, sürecin demokratik olmadığını savunuyor ve birçok Belaruslu, güvenlik endişeleri nedeniyle görüşlerini dile getirmekten korkuyor.</p>\n<p> </p>\n<p>Muhalefet hareketinin dışında, Belarus ordusunun bazı üyeleri başkana karşı olumsuz görüşlere sahip. Rusya, Şubat 2022'de Ukrayna'ya yönelik tam ölçekli işgaline başladığında, Lukaşenko Rusya'yı silah ve askerleri Belarus topraklarına taşımaya davet etti. Son üç yıl içinde, Lukaşenko, Rusya'nın Belarus'tan Ukrayna'ya füzeler fırlatmasına izin verdi. Ayrıca, Belarus lideri Moskova'nın Belarus'tan Ukrayna'ya askeri ekipman ve silah taşımalarına da izin verdi. Belarus toplumundaki bazı kişiler, Lukaşenko'nun kararlarına açıkça <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">karşı çıktı</a>. Ordunun bazı üyeleri, Lukaşenko'nun Rusya'nın savaşını destekleme kararına protesto olarak istifa etti. Bu arada, Belarus ordusunun diğer üyeleri, Ukrayna topraklarını savunmaya yardımcı olan <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">yabancı lejyonlara</a> katılmak için ülkeden ayrıldılar.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukaşenko'ya karşı çıkan diğer askeri üyeler ise ayrılmayı başaramadı. Örneğin, Belarus liderine açıkça protesto eden bazı üyeler <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">zorla hapsedildi</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>2020 Belarus cumhurbaşkanlığı seçimlerinden bu yana, 1,400'den fazla Belaruslu siyasi muhalif (hem sivil hem de askeri) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">hapiste</a>. Bu muhalifler, Lukaşenko rejimi tarafından haksız yere tutuklandı ve dayak ve işkenceye maruz kaldı. Ayrıca, Lukaşenko onları iktidarına bir tehdit olarak gördüğü için uzun hapis cezaları aldılar.</p>\n<p> </p>\n<p>Çalıntı 2020 cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ardından gelen sahte 2024 parlamento seçimlerinin sonucu, Belarus'ta nelerin geleceğini yalnızca göstermiştir. Siyasi muhalefet partilerini zorla dağıtmanın veya siyasi muhalifleri haksız yere hapsenin yanı sıra, Lukaşenko, Belarus vatandaşlarını kendisine ve yönetimine karşı konuşmaları durumunda idam cezası ve diğer ceza türleriyle <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">tehdit etti</a>. Belarus hükümeti ayrıca ülke genelinde gözetimini artırdı. Belarus polisinin, önemli Belarus şehirlerinin sokaklarında devriye gezdiği biliniyor. Vatandaşların artık büyük toplanmalar ve gösteriler düzenlemesine izin verilmiyor. Son olarak, Belarus devlet medyası tamamen hükümetin kontrolü altında. Medya yayınları, Minsk'in görüşlerini yaymakta ve Lukaşenko ile iç çevresinin popülaritesini çarpıtmaktadır.</p>\n<p> </p>\n<p>Ancak muhalefet hareketi pes etmeyecek. Özgür ve demokratik bir Belarus devleti için savaşmaya kararlıdır. Muhalefetin önde gelen üyeleri artık Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık ve Avrupa Birliği'ndeki muhataplarına sık sık ziyaretler yapmaktadır. Bu toplantılarda, <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">daha fazla şeffaflık sağlama</a> ve ülkeleri için demokratik süreçleri sürdürme yollarını tartışıyorlar. Bu kişiler ayrıca, batılı ülkelerin Lukaşenko ve rejimine daha sert cezalar uygulayabileceği konusunu da ele aldılar. Bu mali cezalar, Lukaşenko için maliyetli oldu çünkü Belarus'u batılı kurumlar ve ticaretten daha da uzaklaştırdı. Son olarak, muhalefet hareketi, Lukaşenko rejiminin insan hakları ihlallerini ve ihlallerini vurguladı. Bu bilgilerin uluslararası aktörleri Lukaşenko'ya daha fazla ceza vermeye zorlayacağını umuyorlar.</p>\n<p> </p>\n<p>Ne yazık ki, bu eylemler yeterli olmamıştır. Belarus muhalefet hareketi sesini duyurmaya devam ederken ve bu tür gruplar özgür ve refah içinde bir Belarus için savaşırken önde gelen dünya liderleri ve figürleriyle bir araya gelirken, ülkedeki durum çok farklıdır. Lukaşenko, muhtemelen gelecek cumhurbaşkanlığı seçimlerini çalacak. Kendisine karşı çıkan herkesi tehdit edecek. Ardından, kendisini zayıflatanlar için yeni ceza türleri oluşturacak.</p>\n<p> </p>\n<p>Yine de, Belarus muhalefet hareketi pes edemez. Muhalefetin çabaları başarılı olursa, bu ülkeye gerçek bir değişim getirebilir. Bu zaman alacaktır, ancak Belarus'un batılı kurumlarla daha güçlü ilişkiler kurmasına olanak tanıyacaktır. Ülke, batılı değerleri ve gelenekleri benimseyebilir ve bu, Belarus'taki yaşam kalitesini artırmaya yardımcı olacaktır. Son olarak, Belaruslu vatandaşların sürekli bir zulüm veya hapis korkusu olmadan barış içinde birlikte çalışmalarına olanak tanıyacaktır.</p>\n<p> </p>\n<p>Kısacası, 2025 Belarus cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesinde çok şey tehlikede. Lukaşenko'nun seçimleri çalması ve kendisini bir kez daha sahte bir sonucun galibi ilan etmesi muhtemeldir. Ancak muhalefet hareketinin bu olaylara nasıl tepki vereceğini görmek önemli olacaktır. Zaman, Belarus halkının ve muhalefetin Lukaşenko'nun oyunlarına nasıl karşı koyacağını ve başarılı olup olmayacaklarını gösterecektir.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong>, Avrasya meselelerini kapsayan <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akredite serbest gazeteci</a> ve Atlantic Council'ın Avrasya Merkezi'nde bir <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">yabancı araştırmacı</a>'dır.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:38:03.623",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Belarus'taki yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimi, Lukaşenko'nun ülkedeki gücünün ne kadar sağlam olduğunu gösterecektir. Sahte oylamada kimin önde çıkacağı belli olsa da, beş yıl önceki son yarışla hayata dönen bir muhalefet tarafından bir düzeyde muhalefet bir kez daha ifade edilebilir.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:38:32.842",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Voľby prezidenta Bieloruska v roku 2025",
                key:"uid": string:"f47350f0-15dc-485b-ae7a-4082c7b11125",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>V tomto mesiaci sa milióny Bielorusov pripravujú na prezidentské voľby vo svojej krajine. Na hlasovacom lístku budú jednotlivci z organizácií ako Liberálno-demokratická strana, Republikánska strana práce a spravodlivosti a Komunistická strana Bieloruska.</p>\n<p> </p>\n<p>Ale víťaz bude známy ešte predtým, ako bude odovzdaný jediný hlas. Týmto víťazom nebude nikto iný ako súčasný bieloruský prezident Aliaksandr Lukašenko.</p>\n<p> </p>\n<p>Od jeho <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">prvej kampane</a> počas bieloruských prezidentských volieb v roku 1994, Lukašenko usilovne pracoval na udržaní svojej kontroly nad bieloruskou vládou. Teraz odmietol vzdať sa moci už viac ako tri desaťročia. V nasledujúcich voľbách bude bieloruský líder opäť pracovať na podkopávaní svojich politických protivníkov.</p>\n<p> </p>\n<p>Najnovšie udalosti <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">sa odohrali pred</a> parlamentnými voľbami v roku 2024. Počas príprav na voľby bieloruský Najvyšší súd <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">uzavrel</a> niekoľko opozičných politických strán. Niekoľko organizácií bolo zakázaných a bieloruské štátne médiá usilovne pracovali na pozitívnom zobrazení politických kandidátov, ktorí podporovali Lukašenkov režim. Okrem toho boli politické strany verné bieloruskému prezidentovi konsolidované, čo znamenalo, že voliči mali menej možností pri voľbách.</p>\n<p> </p>\n<p>V parlamentných voľbách v roku 2024 neboli povolení žiadni opoziční kandidáti. Výsledky politického procesu boli <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">považované za podvod</a>. Exit poll ukázal, že 73 percent krajiny hlasovalo za kandidátov verných Lukašenkovi a jeho režimu. Tieto výsledky znamenali, že Lukašenko si upevní svoj vplyv na bieloruskú vládu, politiku a občanov.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukašenko je tiež odhodlaný pokračovať vo svojej vláde. Pred nadchádzajúcimi prezidentskými voľbami v roku 2025, ktoré sa uskutočnia 26. januára, Centrálny volebný výbor Bieloruska nedávno <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">oznámil</a>, že zamietol niekoľko kandidátov. To znamenalo, že menej jednotlivcov sa postaví proti Lukašenkovi, čo uľahčuje bieloruskému diktátorovi posilniť svoj vplyv na krajinu.</p>\n<p> </p>\n<p>Tieto udalosti rozrušili tisíce Bielorusov. Členovia bieloruskej opozičnej hnutia <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritizovali</a> výsledky parlamentných volieb v roku 2024, pričom uviedli, že výsledky boli sfalšované a len posilnili Lukašenka. Opozícia označila tento proces za nedemokratický a mnohí Bielorusi sa teraz obávajú vyjadriť svoje názory, pretože sa obávajú o svoju bezpečnosť.</p>\n<p> </p>\n<p>Mimo opozičného hnutia majú niektorí členovia bieloruskej armády nepriaznivé názory na prezidenta. Keď Rusko v februári 2022 spustilo svoju plnohodnotnú inváziu na Ukrajinu, Lukašenko pozval Rusko, aby presunulo zbrane a vojakov na bieloruské územie. Počas uplynulých troch rokov Lukašenko povolil Rusku vypúšťať rakety z Bieloruska na Ukrajinu. Okrem toho bieloruský líder umožnil Moskve prepravovať vojenské vybavenie a zbrane z Bieloruska na Ukrajinu. Niekoľko ľudí v bieloruskej spoločnosti otvorene <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">protestovalo</a> proti Lukašenkovým rozhodnutiam. Niektorí členovia armády dokonca odstúpili na protest proti Lukašenkovmu rozhodnutiu podporiť ruskú vojnu. Medzitým iní členovia bieloruskej armády opustili krajinu, aby sa mohli pridať k <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">zahraničným légiam</a>, ktoré pomáhajú brániť ukrajinské územie.</p>\n<p> </p>\n<p>Iní členovia armády, ktorí sa postavili proti Lukašenkovi, nemohli odísť. Napríklad niektorí členovia, ktorí otvorene protestujú proti bieloruskému lídrovi, boli <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">násilne uväznení</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Od bieloruských prezidentských volieb v roku 2020 bolo viac ako 1 400 bieloruských politických oponentov (civílnych aj vojenských) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">uväznených</a>. Títo disidenti boli nesprávne zadržaní Lukašenkovým režimom a čelili bitkám a mučeniu. Taktiež dostali dlhé tresty odňatia slobody, pretože ich Lukašenko považuje za hrozbu pre svoju vládu.</p>\n<p> </p>\n<p>Výsledok falošných parlamentných volieb v roku 2024, predchádzajúcich ukradnutým prezidentským voľbám v roku 2020, len ukázal znaky toho, čo príde v Bielorusku. Okrem násilného rozpustenia politických opozičných strán alebo nesprávneho uväznenia politických oponentov, Lukašenko <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">vyhrážal</a> bieloruským občanom trestom smrti a inými formami trestu za to, že sa postavili proti nemu a jeho administratíve. Bieloruská vláda tiež zvýšila svoju dohľad nad celou krajinou. Bieloruská polícia je známa tým, že patroluje ulice kľúčových bieloruských miest. Občania už nemôžu organizovať veľké zhromaždenia a demonštrácie. Nakoniec, bieloruské štátne médiá sú plne kontrolované vládou. Mediálne vysielania jednoducho šírili názory Minsku, falšujúc popularitu Lukašenka a jeho blízkeho okolia.</p>\n<p> </p>\n<p>Ale opozičné hnutie sa nevzdá. Je odhodlané bojovať za slobodný a demokratický bieloruský štát. Významní členovia opozície teraz častokrát navštevujú svojich náprotivkov v Spojených štátoch, Spojenom kráľovstve a Európskej únii. Počas týchto stretnutí <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">diskutujú</a> o tom, ako podporiť väčšiu transparentnosť a usilovať sa o demokratické procesy v boji za svoju krajinu. Títo jednotlivci tiež diskutovali o tom, ako môžu západné krajiny uvaliť prísnejšie sankcie na Lukašenka a jeho režim. Tieto finančné tresty boli pre Lukašenka nákladné, pretože ešte viac vzdialili Bielorusko od západných inštitúcií a obchodu. Nakoniec opozičné hnutie zdôraznilo porušovanie ľudských práv a porušenia zo strany Lukašenkovho režimu. Dúfajú, že tieto informácie prinútia medzinárodných aktérov, aby ešte viac potrestali Lukašenka.</p>\n<p> </p>\n<p>Žiaľ, tieto akcie neboli dostatočné. Hoci bieloruské opozičné hnutie naďalej počuť svoj hlas a takéto skupiny sa stretli s významnými svetovými lídrami a osobnosťami, keď sa snažia bojovať za slobodné a prosperujúce Bielorusko, situácia v samotnej krajine je veľmi odlišná. Lukašenko pravdepodobne ukradne nadchádzajúce prezidentské voľby. Vyhráža sa každému, kto mu odporuje. Potom vytvorí nové formy trestu pre tých, ktorí ho podkopávajú.</p>\n<p> </p>\n<p>Napokon, bieloruské opozičné hnutie sa nemôže vzdať. Ak budú snahy opozície úspešné, mohlo by to priniesť skutočné zmeny v krajine. Bude to trvať čas, ale umožní to Bielorusku budovať silnejšie vzťahy so západnými inštitúciami. Krajina by mohla sledovať západné hodnoty a tradície, čo by pomohlo zlepšiť kvalitu života v Bielorusku. Nakoniec by to umožnilo bieloruským občanom pokojne spolupracovať bez neustáleho strachu z prenasledovania alebo uväznenia.</p>\n<p> </p>\n<p>Stručne povedané, pred prezidentskými voľbami v Bielorusku v roku 2025 je v stávke veľa. Je pravdepodobné, že Lukašenko ukradne voľby a vyhlási sa za víťaza ďalšieho sfalšovaného výsledku. Ale bude dôležité vidieť, ako sa opozičné hnutie postaví k týmto udalostiam. Čas ukáže, ako sa bieloruský ľud a opozícia postavia proti Lukašenkovým výstrelkom a či budú úspešní.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> je <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akreditovaný nezávislý novinár</a> pokrývajúci eurázijské záležitosti a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nerezidentný člen</a> v Eurázijskom centre Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T12:40:14.338",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Nadchádzajúce prezidentské voľby v Bielorusku poskytnú náznak sily Lukashenkovho vplyvu na krajinu. Hoci je jasné, kto vyjde víťazne v zmanipulovaných voľbách, určitá úroveň nesúhlasu by mohla opäť byť vyjadrená opozíciou, ktorú oživila posledná súťaž pred piatimi rokmi.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T12:40:57.168",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Выборы президента Беларуси 2025 года",
                key:"uid": string:"faf4ee2e-11c6-42c0-b524-97b89f7e102f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-12T11:55:31.244",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Volby prezidenta Běloruska v roce 2025",
                key:"uid": string:"fbff47d8-3705-4942-b47f-212f55b21158",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p>Tento měsíc se miliony Bělorusů připravují na prezidentské volby ve své zemi. Na hlasovacím lístku budou jednotlivci z organizací, jako je Liberálně demokratická strana, Republikánská strana práce a spravedlnosti a Komunistická strana Běloruska.</p>\n<p> </p>\n<p>Ale vítěz bude znám ještě před tím, než bude odevzdán jediný hlas. Tímto vítězem nebude nikdo jiný než současný běloruský prezident Alyaksandr Lukašenko.</p>\n<p> </p>\n<p>Od své <a href=\"https://neweasterneurope.eu/2024/08/28/thirty-years-of-lukashenka/\">první kampaně</a> během běloruských prezidentských voleb v roce 1994 se Lukašenko usilovně snažil udržet kontrolu nad běloruskou vládou. Nyní odmítá vzdát se moci již více než tři desetiletí. V následujících volbách se běloruský vůdce opět pokusí podkopat své politické protivníky.</p>\n<p> </p>\n<p>Nejnovější události <a href=\"https://cepa.org/article/lukashenka-tightens-screw-ahead-of-belarus-elections/\">se odehrály před</a> parlamentními volbami v roce 2024. Během příprav na volby běloruský Nejvyšší soud <a href=\"https://www.rferl.org/a/minsk-shuts-down-belarus-opposition-party/32547594.html\">uzavřel</a> několik opozičních politických stran. Některé organizace byly zakázány a běloruská státní média usilovně pracovaly na pozitivním zobrazení politických kandidátů, kteří podporovali Lukašenkův režim. Dále byly politické strany loajální běloruskému prezidentovi konsolidovány, což znamenalo, že voliči měli na volebních lístcích méně možností.</p>\n<p> </p>\n<p>V parlamentních volbách v roce 2024 nebyli povoleni žádní opoziční kandidáti. Výsledky politického procesu byly <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">považovány za frašku</a>. Exit poll ukázal, že 73 procent země hlasovalo pro kandidáty loajální Lukašenkovi a jeho režimu. Výsledky znamenaly, že Lukašenko si upevní svou moc nad běloruskou vládou, politikou a občany.</p>\n<p> </p>\n<p>Lukašenko je také odhodlán pokračovat ve své vládě. Před nadcházejícími prezidentskými volbami v roce 2025, které se konají 26. ledna, Centrální volební komise Běloruska nedávno <a href=\"https://www.rferl.org/a/five-candidates-approved-belarus-vote-lukashenka/33250042.html\">oznámila</a>, že odmítla několik kandidátů. To znamenalo, že méně jednotlivců se postaví proti Lukašenkovi, což usnadní běloruskému diktátorovi posílit jeho moc v zemi.</p>\n<p> </p>\n<p>Těchto událostí se znepokojily tisíce Bělorusů. Členové běloruského opozičního hnutí <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">kritizovali</a> výsledky parlamentních voleb v roce 2024, přičemž uvedli, že výsledky byly zfalšovány a pouze daly Lukašenkovi více moci. Opozice označila tento proces za nedemokratický a mnozí Bělorusové se nyní obávají vyjadřovat své názory, protože mají obavy o svou bezpečnost.</p>\n<p> </p>\n<p>Mimo opoziční hnutí mají někteří členové běloruské armády nepříznivé názory na prezidenta. Když Rusko v únoru 2022 zahájilo svou plnohodnotnou invazi na Ukrajinu, Lukašenko pozval Rusko, aby přesunulo zbraně a vojáky na běloruské území. Během posledních tří let Lukašenko povolil Rusku střílet rakety z Běloruska na Ukrajinu. Kromě toho běloruský vůdce umožnil Moskvě přepravovat vojenské vybavení a zbraně z Běloruska na Ukrajinu. Někteří lidé v běloruské společnosti otevřeně <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-military-reluctant-to-join-vladimir-putins-ukraine-war/\">protestovali</a> proti Lukašenkovým rozhodnutím. Někteří členové armády dokonce rezignovali na protest proti Lukašenkovu rozhodnutí podpořit ruskou válku. Mezitím někteří členové běloruské armády opustili zemi, aby se mohli připojit k <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/blogs/belarusalert/belarusian-volunteers-see-ukraine-war-as-stepping-stone-to-a-free-belarus/\">zahraničním legiím</a>, které pomáhají bránit ukrajinské území.</p>\n<p> </p>\n<p>Další členové armády, kteří se postavili proti Lukašenkovi, nebyli schopni odejít. Například někteří členové, kteří otevřeně protestují proti běloruskému vůdci, byli <a href=\"https://www.rferl.org/a/belarus-military-member-treason-kuczynski-19-years/32756215.html\">násilně uvězněni</a>.</p>\n<p> </p>\n<p>Od běloruských prezidentských voleb v roce 2020 bylo více než 1 400 běloruských politických protivníků (jak civilních, tak vojenských) <a href=\"https://www.euronews.com/2024/02/26/belarus-elections-were-a-sham-us-says-as-results-are-announced\">uvězněno</a>. Tito disidenti byli neprávem zadrženi Lukašenkovým režimem a čelili bití a mučení. Také dostali dlouhé tresty odnětí svobody, protože je Lukašenko považuje za hrozbu pro svou vládu.</p>\n<p> </p>\n<p>Výsledek fraškových parlamentních voleb v roce 2024, které předcházely ukradené prezidentské volby v roce 2020, pouze ukázal známky toho, co přijde v Bělorusku. Kromě násilného rozpuštění politických opozičních stran nebo neprávem uvěznění politických protivníků, Lukašenko <a href=\"https://www.france24.com/en/europe/20220518-belarus-introduces-death-penalty-for-attempted-terrorism\">vyhrožoval</a> běloruským občanům trestem smrti a jinými formami trestu za to, že se proti němu a jeho administrativě vyjadřují. Běloruská vláda také zvýšila svou dohledovou činnost po celé zemi. Běloruská policie byla známa tím, že patrolovala ulice klíčových běloruských měst. Občanům již není dovoleno shromažďovat se ve velkých skupinách a demonstrovat. Nakonec jsou běloruská státní média plně kontrolována vládou. Mediální vysílání jednoduše šíří názory Minsku, falšují popularitu Lukašenka a jeho úzkého kruhu.</p>\n<p> </p>\n<p>Ale opoziční hnutí se nevzdá. Je odhodláno bojovat za svobodný a demokratický běloruský stát. Významní členové opozice nyní často navštěvují své protějšky ve Spojených státech, Spojeném království a Evropské unii. Během těchto setkání <a href=\"https://cepa.org/article/the-belarusian-opposition-alive-and-kicking/\">diskutují</a> o tom, jak podpořit větší transparentnost a usilovat o demokratické procesy v boji za svou zemi. Tito jednotlivci také diskutovali o tom, jak mohou západní země uvalit přísnější sankce na Lukašenka a jeho režim. Tyto finanční tresty byly pro Lukašenka nákladné, protože dále vzdálily Bělorusko od západních institucí a obchodu. Nakonec opoziční hnutí zdůraznilo porušování lidských práv a porušování ze strany Lukašenkova režimu. Doufají, že tyto informace donutí mezinárodní aktéry, aby Lukašenka dále potrestali.</p>\n<p> </p>\n<p>Bohužel, tyto akce nebyly dostatečné. Zatímco běloruské opoziční hnutí pokračuje v tom, že je slyšet, a zatímco takové skupiny se setkaly s významnými světovými vůdci a osobnostmi, když se snaží bojovat za svobodné a prosperující Bělorusko, situace uvnitř země je velmi odlišná. Lukašenko pravděpodobně ukradne nadcházející prezidentské volby. Bude vyhrožovat každému, kdo se mu postaví. Poté vytvoří nové formy trestu pro ty, kteří ho podkopávají.</p>\n<p> </p>\n<p>Nicméně běloruské opoziční hnutí se nemůže vzdát. Pokud budou úsilí opozice úspěšná, mohlo by to přinést skutečné změny v zemi. Bude to trvat čas, ale umožní to Bělorusku budovat silnější vztahy se západními institucemi. Země by mohla usilovat o západní hodnoty a tradice, což by pomohlo zlepšit kvalitu života v Bělorusku. Nakonec by to umožnilo běloruským občanům pokojně spolupracovat bez neustálého strachu z pronásledování nebo uvěznění.</p>\n<p> </p>\n<p>Stručně řečeno, před prezidentskými volbami v Bělorusku v roce 2025 je v sázce mnoho. Je pravděpodobné, že Lukašenko ukradne volby a prohlásí se za vítěze dalšího zfalšovaného výsledku. Ale bude důležité vidět, jak na tyto události zareaguje opoziční hnutí. Čas ukáže, jak se běloruský lid a opozice postaví Lukašenkovým kouskům a zda budou úspěšní.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>Mark Temnycky</strong> je <a href=\"https://wakelet.com/@MTemnycky\">akreditovaný nezávislý novinář</a> pokrývající záležitosti Eurasie a <a href=\"https://www.atlanticcouncil.org/expert/mark-temnycky/\">nerezidentní člen</a> v Eurasijském centru Atlantic Council.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywdoi7zu2rarluyuzekymovzg",
                key:"createdAt": string:"2025-02-10T13:36:39.207",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywdoi72f6car6ads6yxblpgha",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Nadcházející prezidentské volby v Bělorusku pomohou naznačit sílu Lukashenkova vlivu na zemi. I když je jasné, kdo vyjde jako vítěz v zmanipulovaných volbách, určitá úroveň nesouhlasu by mohla být opět vyjádřena opozicí, která ožila díky posledním volbám před pěti lety.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-02-10T13:36:53.05",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}