REPCO

{
    key:"uid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Serbian students in the fight against the authoritarian regime"
        }
    },
    key:"subtitle": {
        key:"en": {
            key:"value": string:""
        }
    },
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<I>Serbia is currently experiencing a wave of protests following the death of 15 people in Novi Sad. The collapse of a canopy at the city’s railway station has led students to take to the streets across the country to fight for a better future.</I>"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>Sonja Ponjavić, a student at the Faculty of Law in Belgrade, was brutally struck on the sidewalk when the driver of a Ford Fiesta hit her. She was carried on the roof of the car before being thrown headfirst onto the asphalt. The driver then fled the scene of the accident. Another student was seriously injured after being struck on the head with a baseball bat—an incident that deeply shocked Serbian Prime Minister Miloš Vučević, who resigned the following day. Novi Sad’s mayor, Milan Đurić, also stepped down alongside him.</p>\n<p>Pavlović, a 20-year-old first-year law student, like all the other students, they were part of the protesters who, over the past two months, gathered daily to block traffic in Belgrade and other Serbian cities for 15 minutes.This act served both as a protest and a tribute to the victims of the horrific tragedy that occurred on November 1st, when the collapse of a canopy at the Novi Sad railway station claimed the lives of 15 people, including two young girls and their grandfather.</p>\n<p>Sonja is currently in a stable condition, though she has sustained severe head and brain injuries. It is still unclear when she will be discharged from the hospital, although the country's president, Aleksandar Vučić, has expressed his wishes for her speedy recovery. In several public addresses since the student blockades and protests began, President Vučić has repeatedly emphasized that individuals who hit students with their cars – an event that occurs frequently during these blockades – are almost justified in doing so. He has argued that citizens in vehicles, unable to pass due to the students blocking the streets, have the right to reach their destinations. Vučić also claimed that these students, in his view, are aiming to destroy the country of Serbia. It is worth noting that the president of Serbia has appeared on regime-affiliated TV channels almost every day. He has been on these stations more than 340 times in a single year. He discusses every issue, assuming authority in areas well beyond his presidential duties.</p>\n<p><strong>The collapse of the canopy of a renovated railway station in Novi Sad</strong></p>\n<p>In one of his recent addresses, commenting on the recent events, Vučić stated: “They want to use the youth. They want to deceive us and seize power without going through elections. I will never allow this, you fools. As long as I’m alive, there will be no transitional government.” This was directed at the opposition, whom he labelled as a group of donkeys, losers and good-for-nothings.</p>\n<p>The protests by Serbian students, which have led to the occupation of over 60 university faculties across Serbia (out of a total of around 80), began on November 22nd. On that day, in front of the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, a group of individuals attacked and assaulted students who had gathered to observe a 15-minute silence in memory of the 15 lives lost.</p>\n<p>During the commemoration, the students were physically attacked by individuals linked to the Serbian Progressive Party, the dominant political group supporting President Aleksandar Vučić. As the police failed to intervene, the students decided to occupy the faculty, interrupting all academic activities.</p>\n<p>In the following days, students from Belgrade, Novi Sad and other cities joined the protest, demanding accountability from the institutions involved. Specifically, they called on the authorities, especially the State Prosecutor, to prosecute those responsible for the attacks on students and to release the documents related to the reconstruction of the railway station.</p>\n<p>The students also demanded transparency regarding how and where the 65 million euros allocated for the station’s reconstruction were spent. The works were awarded to a consortium of two Chinese companies: “China Railway International” and “China Communications Construction”.</p>\n<p>More than two months after the incident in Novi Sad, not all those responsible have been identified. Two ministers have resigned, one of whom was briefly arrested but released shortly afterward. These events have only fuelled public scepticism about the integrity of the investigations.</p>\n<p>“In a democratic country, after a tragic event in which 15 lives were lost and two others were seriously injured, it would be the State Prosecutor who would explain how the investigation will proceed,” says Miodrag Jovanović, a professor at the Faculty of Law in Belgrade and one of the promoters of the \"ProGlas\" initiative (Proclamation). This initiative mobilized citizens critical of the government to participate in the parliamentary elections on December 17th last year.</p>\n<p>The day after the collapse, President Vučić intervened, stating that the canopy of the Novi Sad station had not been renovated. This is unlike the rest of the railway station, which had undergone restoration works. However, a year earlier, the former mayor of Novi Sad and current prime minister, Miloš Vučević, had claimed that the railway station had been fully renovated. This statement was echoed by the president himself during the official inauguration of the station in March 2022.</p>\n<p>\"If the State Prosecutor started doing their job, what the students are asking for would bring an end to Vučić's government, as both he and his ministers should be prosecuted,\" added Professor Jovanovič, stating that this time it is the students who are leading the protests, without the involvement of the opposition.</p>\n<p><strong>“You will not crush us. Serbia is our country”</strong></p>\n<p>After the tragic incident in which Sonja Ponjavić was run over, students from all faculties currently involved in the blockade, along with other citizens, headed to the building of RTS, the state television channel, with around 50,000 participants.</p>\n<p>\"Belgrade is the world\" and “You will not crush us” have been some of the banners waved during the daily street blockades. Among the various banners displayed by the students, many featured red handprints, a clear symbol accusing the authorities of having blood on their hands. To express their dissatisfaction with the censorship and lack of coverage of the events in Serbia by public service media, the students gathered in front of the RTS building. However, some employees of the station came out that evening holding a banner that read: \"RTS workers are with the students.\"</p>\n<p>“We will not back down from our demands; we insist that the relevant institutions do their job. We will remain in blockade until our demands are met,” said Barbara Alija and Milica Ivković, students at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade. They added that the more the authorities ignore their demands, the more fiercely they will respond.</p>\n<p>“We don’t have leaders; we are decentralized in our organization. At our faculties, we hold plenums every day to decide on our next steps. We don’t want any interference from the opposition or other political parties. This is our fight and our country, in which we want to stay and live,” said two students.</p>\n<p>Every year, Serbia loses a number of citizens equivalent to the population of the city of Kragujevac, which has around 140,000 inhabitants. The students, who have finally risen up and decided to change the society they live in – one that is dominated by corruption, ideological uniformity, and the Serbian Progressive Party (SNS) – are challenging a system rooted in the past. The SNS has its origins in the 90s and traces its roots to the radical party of Vojislav Šešelj, one of the key figures who contributed to the outbreak of war and the breakup of Yugoslavia.</p>\n<p><strong>The largest student protests since 1968</strong></p>\n<p>The incident in Novi Sad marks yet another event in recent years that has sparked widespread anger among citizens against Vučić's government. Once again, Serbs have taken to the streets to demand transparency about what happened.</p>\n<p>This time, the protests are being led by students, who are gaining increasing support every day – even from those who may have previously supported Vučić. Marshal Tito once said that \"Students are always right,\" and this was in 1968, during the large wave of student demonstrations that affected Yugoslavia and wider Europe.</p>\n<p>“Although he may wish to emulate Marshal Tito, the Serbian president has lost touch with reality. For the first time in his 12 years in power, he finds himself in a situation where his counterpart refuses to engage in direct dialogue with him. This drives him mad, and no one can predict how it will end,” says Professor Stojanović, a historian at the Faculty of Philosophy in Belgrade. He adds that what is happening in Serbia represents a turning point, with a new generation forcefully and resolutely making its voice heard.</p>\n<p>The challenge facing Vučić and his institutions is not just political, but moral. The legitimacy of Belgrade’s power can no longer be taken for granted, and young Serbs are unwilling to remain silent in the face of a future that promises only marginalization and hopelessness.</p>\n<p><strong>The protests continue</strong></p>\n<p>On Friday, January 24, Serbia came to a standstill due to a general strike organized by students and supported by many citizens. The initiative sparked a massive act of civil disobedience across the country.</p>\n<p>Later, on Monday, January 27, protesters blocked “Autokomanda”, the most important and heavily trafficked intersection in Belgrade, for 24 hours. Students also announced further protests in the coming days, determined to continue until their demands are met.</p>\n<p>The ongoing protests show that Serbian President Aleksandar Vučić is now at a crossroads​ - either he suppresses a so-far peaceful demonstration, risking further unpopularity, or he fully gives in to the demands of the streets, opening the door to an irreversible regime change.</p>\n<p><strong>Tatjana Đorđević </strong>is the chairman of the Foreign Press Association in Milan and a journalist, writing for <em>Al Jazeera Balkans</em>, <em>BBC News</em>, <em>Portal Novosti</em> and <em>La Stampa</em>.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> </span></p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Сръбските студенти в борбата срещу авторитарния режим",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Srbští studenti v boji proti autoritářskému režimu",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Serbische Studenten im Kampf gegen das autoritäre Regime",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Σέρβοι φοιτητές στον αγώνα κατά του αυταρχικού καθεστώτος",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Serbian students in the fight against the authoritarian regime",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Estudiantes serbios en la lucha contra el régimen autoritario",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Serbialaiset opiskelijat taistelussa autoritaarista hallintoa vastaan",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Les étudiants serbes dans la lutte contre le régime autoritaire",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Srpski studenti u borbi protiv autoritarnog režima",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Szerb diákok a tekintélyelvű rezsim ellen folytatott harcban",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Studenti serbi nella lotta contro il regime autoritario",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Servische studenten in de strijd tegen het autoritaire regime",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Serbscy studenci w walce przeciwko reżimowi autorytarnemu",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Estudantes sérvios na luta contra o regime autoritário",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Studenții sârbi în lupta împotriva regimului autoritar",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Сербские студенты в борьбе против авторитарного режима",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Srbské študenti v boji proti autoritárskemu režimu",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Serbiska studenter i kampen mot det auktoritära regimet",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Sırbistanlı öğrenciler otoriter rejime karşı mücadelede",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Студенти Сербії у боротьбі проти авторитарного режиму",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<i>Serbia is currently experiencing a wave of protests following the death of 15 people in Novi Sad. The collapse of a canopy at the city’s railway station has led students to take to the streets across the country to fight for a better future.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p>Sonja Ponjavić, a student at the Faculty of Law in Belgrade, was brutally struck on the sidewalk when the driver of a Ford Fiesta hit her. She was carried on the roof of the car before being thrown headfirst onto the asphalt. The driver then fled the scene of the accident. Another student was seriously injured after being struck on the head with a baseball bat—an incident that deeply shocked Serbian Prime Minister Miloš Vučević, who resigned the following day. Novi Sad’s mayor, Milan Đurić, also stepped down alongside him.</p>\n<p>Pavlović, a 20-year-old first-year law student, like all the other students, they were part of the protesters who, over the past two months, gathered daily to block traffic in Belgrade and other Serbian cities for 15 minutes.This act served both as a protest and a tribute to the victims of the horrific tragedy that occurred on November 1st, when the collapse of a canopy at the Novi Sad railway station claimed the lives of 15 people, including two young girls and their grandfather.</p>\n<p>Sonja is currently in a stable condition, though she has sustained severe head and brain injuries. It is still unclear when she will be discharged from the hospital, although the country's president, Aleksandar Vučić, has expressed his wishes for her speedy recovery. In several public addresses since the student blockades and protests began, President Vučić has repeatedly emphasized that individuals who hit students with their cars – an event that occurs frequently during these blockades – are almost justified in doing so. He has argued that citizens in vehicles, unable to pass due to the students blocking the streets, have the right to reach their destinations. Vučić also claimed that these students, in his view, are aiming to destroy the country of Serbia. It is worth noting that the president of Serbia has appeared on regime-affiliated TV channels almost every day. He has been on these stations more than 340 times in a single year. He discusses every issue, assuming authority in areas well beyond his presidential duties.</p>\n<p><strong>The collapse of the canopy of a renovated railway station in Novi Sad</strong></p>\n<p>In one of his recent addresses, commenting on the recent events, Vučić stated: “They want to use the youth. They want to deceive us and seize power without going through elections. I will never allow this, you fools. As long as I’m alive, there will be no transitional government.” This was directed at the opposition, whom he labelled as a group of donkeys, losers and good-for-nothings.</p>\n<p>The protests by Serbian students, which have led to the occupation of over 60 university faculties across Serbia (out of a total of around 80), began on November 22nd. On that day, in front of the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, a group of individuals attacked and assaulted students who had gathered to observe a 15-minute silence in memory of the 15 lives lost.</p>\n<p>During the commemoration, the students were physically attacked by individuals linked to the Serbian Progressive Party, the dominant political group supporting President Aleksandar Vučić. As the police failed to intervene, the students decided to occupy the faculty, interrupting all academic activities.</p>\n<p>In the following days, students from Belgrade, Novi Sad and other cities joined the protest, demanding accountability from the institutions involved. Specifically, they called on the authorities, especially the State Prosecutor, to prosecute those responsible for the attacks on students and to release the documents related to the reconstruction of the railway station.</p>\n<p>The students also demanded transparency regarding how and where the 65 million euros allocated for the station’s reconstruction were spent. The works were awarded to a consortium of two Chinese companies: “China Railway International” and “China Communications Construction”.</p>\n<p>More than two months after the incident in Novi Sad, not all those responsible have been identified. Two ministers have resigned, one of whom was briefly arrested but released shortly afterward. These events have only fuelled public scepticism about the integrity of the investigations.</p>\n<p>“In a democratic country, after a tragic event in which 15 lives were lost and two others were seriously injured, it would be the State Prosecutor who would explain how the investigation will proceed,” says Miodrag Jovanović, a professor at the Faculty of Law in Belgrade and one of the promoters of the \"ProGlas\" initiative (Proclamation). This initiative mobilized citizens critical of the government to participate in the parliamentary elections on December 17th last year.</p>\n<p>The day after the collapse, President Vučić intervened, stating that the canopy of the Novi Sad station had not been renovated. This is unlike the rest of the railway station, which had undergone restoration works. However, a year earlier, the former mayor of Novi Sad and current prime minister, Miloš Vučević, had claimed that the railway station had been fully renovated. This statement was echoed by the president himself during the official inauguration of the station in March 2022.</p>\n<p>\"If the State Prosecutor started doing their job, what the students are asking for would bring an end to Vučić's government, as both he and his ministers should be prosecuted,\" added Professor Jovanovič, stating that this time it is the students who are leading the protests, without the involvement of the opposition.</p>\n<p><strong>“You will not crush us. Serbia is our country”</strong></p>\n<p>After the tragic incident in which Sonja Ponjavić was run over, students from all faculties currently involved in the blockade, along with other citizens, headed to the building of RTS, the state television channel, with around 50,000 participants.</p>\n<p>\"Belgrade is the world\" and “You will not crush us” have been some of the banners waved during the daily street blockades. Among the various banners displayed by the students, many featured red handprints, a clear symbol accusing the authorities of having blood on their hands. To express their dissatisfaction with the censorship and lack of coverage of the events in Serbia by public service media, the students gathered in front of the RTS building. However, some employees of the station came out that evening holding a banner that read: \"RTS workers are with the students.\"</p>\n<p>“We will not back down from our demands; we insist that the relevant institutions do their job. We will remain in blockade until our demands are met,” said Barbara Alija and Milica Ivković, students at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade. They added that the more the authorities ignore their demands, the more fiercely they will respond.</p>\n<p>“We don’t have leaders; we are decentralized in our organization. At our faculties, we hold plenums every day to decide on our next steps. We don’t want any interference from the opposition or other political parties. This is our fight and our country, in which we want to stay and live,” said two students.</p>\n<p>Every year, Serbia loses a number of citizens equivalent to the population of the city of Kragujevac, which has around 140,000 inhabitants. The students, who have finally risen up and decided to change the society they live in – one that is dominated by corruption, ideological uniformity, and the Serbian Progressive Party (SNS) – are challenging a system rooted in the past. The SNS has its origins in the 90s and traces its roots to the radical party of Vojislav Šešelj, one of the key figures who contributed to the outbreak of war and the breakup of Yugoslavia.</p>\n<p><strong>The largest student protests since 1968</strong></p>\n<p>The incident in Novi Sad marks yet another event in recent years that has sparked widespread anger among citizens against Vučić's government. Once again, Serbs have taken to the streets to demand transparency about what happened.</p>\n<p>This time, the protests are being led by students, who are gaining increasing support every day – even from those who may have previously supported Vučić. Marshal Tito once said that \"Students are always right,\" and this was in 1968, during the large wave of student demonstrations that affected Yugoslavia and wider Europe.</p>\n<p>“Although he may wish to emulate Marshal Tito, the Serbian president has lost touch with reality. For the first time in his 12 years in power, he finds himself in a situation where his counterpart refuses to engage in direct dialogue with him. This drives him mad, and no one can predict how it will end,” says Professor Stojanović, a historian at the Faculty of Philosophy in Belgrade. He adds that what is happening in Serbia represents a turning point, with a new generation forcefully and resolutely making its voice heard.</p>\n<p>The challenge facing Vučić and his institutions is not just political, but moral. The legitimacy of Belgrade’s power can no longer be taken for granted, and young Serbs are unwilling to remain silent in the face of a future that promises only marginalization and hopelessness.</p>\n<p><strong>The protests continue</strong></p>\n<p>On Friday, January 24, Serbia came to a standstill due to a general strike organized by students and supported by many citizens. The initiative sparked a massive act of civil disobedience across the country.</p>\n<p>Later, on Monday, January 27, protesters blocked “Autokomanda”, the most important and heavily trafficked intersection in Belgrade, for 24 hours. Students also announced further protests in the coming days, determined to continue until their demands are met.</p>\n<p>The ongoing protests show that Serbian President Aleksandar Vučić is now at a crossroads​ - either he suppresses a so-far peaceful demonstration, risking further unpopularity, or he fully gives in to the demands of the streets, opening the door to an irreversible regime change.</p>\n<p><strong>Tatjana Đorđević </strong>is the chairman of the Foreign Press Association in Milan and a journalist, writing for <em>Al Jazeera Balkans</em>, <em>BBC News</em>, <em>Portal Novosti</em> and <em>La Stampa</em>.</p>\n<p> </p>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
    key:"pubDate": string:"2025-01-29T14:52:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38627",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLanguages": number:1,
        key:"ContentItemLanguages": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-01-29T14:33:14.665",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eaywnrhtj5q3areq4kpeokpdcek",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Squere Sllavija"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-600x400.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-100x100.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-300x200.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-150x150.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-768x512.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-1024x683.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-1024x492.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-1024x660.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-1024x900.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-180x180.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-300x300.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Squere-Sllavija-600x600.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eaywnrhtj5qtqrgo6vv5voqjrru",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Picture144"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-300x200.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-150x150.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-1024x683.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-1024x492.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-1024x660.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-1024x900.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-180x180.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-300x300.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-600x600.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-600x401.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Picture144-100x100.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eaywnrhtj6a6ar7frgfzb3goohc",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"PHOTO-2025-01-20-12-44-18 2"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-1024x660.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-1024x900.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-180x180.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-300x300.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-600x600.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-600x399.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-100x100.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-300x200.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-150x150.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-768x511.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-1024x683.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/PHOTO-2025-01-20-12-44-18-2-1024x492.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eaywnrhtj6awqrektlpawuidvha",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Artists against corruption"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-e1738158321932.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-300x200.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-150x150.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-768x512.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-1024x683.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-1024x492.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-1024x660.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-1024x900.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-180x180.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-300x300.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-600x600.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-600x400.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/01/Artists-against-corruption-100x100.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Estudantes sérvios na luta contra o regime autoritário",
                key:"uid": string:"0d7901cd-3d24-4171-92b2-a77e4705f525",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Pontos Críticos:**\n\n1. O brutal incidente de atropelamento e fuga envolvendo a estudante de direito Sonja Ponjavić gerou protestos generalizados em toda a Sérvia, com os estudantes exigindo responsabilidade do governo e transparência em relação ao trágico colapso de uma cobertura de estação ferroviária que matou 15 pessoas.\n   \n2. O presidente sérvio Aleksandar Vučić enfrentou reações negativas por seus comentários controversos justificando a violência contra os estudantes em protesto, alimentando ainda mais a indignação pública e levando à renúncia de figuras políticas-chave, incluindo o Primeiro-Ministro e o Prefeito de Novi Sad.\n\n3. Os protestos, caracterizados por um movimento estudantil descentralizado, representam as maiores manifestações na Sérvia desde 1968, desafiando o domínio de longa data do Partido Progressista Sérvio e clamando por mudanças sistêmicas em um país assolado pela corrupção e desilusão política.\n\n**Teaser:**\n\nUm trágico incidente de atropelamento e fuga envolvendo uma estudante de direito provocou protestos sem precedentes na Sérvia, enquanto os estudantes exigem responsabilidade e transparência do governo. Com a renúncia de líderes políticos-chave e um movimento crescente contra os comentários controversos do presidente Aleksandar Vučić, os protestos se tornaram um poderoso símbolo do ativismo juvenil. À medida que as tensões aumentam, o futuro do cenário político da Sérvia está em jogo. As demandas dos estudantes levarão a mudanças significativas ou o governo suprimirá essa onda de dissidência? Explore a história em desenvolvimento de uma nação em uma encruzilhada.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Estudantes sérvios estão liderando protestos massivos após um trágico acidente que deixou um colega estudante gravemente ferido. À medida que crescem os apelos por responsabilidade, os protestos desafiam o governo do presidente Vučić, marcando um momento crucial no cenário político da Sérvia. As demandas da juventude irão remodelar o futuro?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.018",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Srbští studenti v boji proti autoritářskému režimu",
                key:"uid": string:"16f570af-9023-4e3b-bb4e-bb35cbd03ff8",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kritické body:**\n\n1. Brutální incident s ujetím, který se týká právní studentky Sonji Ponjavić, vyvolal rozsáhlé protesty po celé Srbsku, přičemž studenti požadují odpovědnost od vlády a transparentnost ohledně tragického zhroucení zastřešení železniční stanice, které zabilo 15 lidí.\n   \n2. Srbský prezident Aleksandar Vučić čelil kritice za své kontroverzní poznámky, které ospravedlňovaly násilí proti protestujícím studentům, což dále podnítilo veřejné rozhořčení a vedlo k rezignaci klíčových politických osobností, včetně premiéra a starosty Nového Sadu.\n\n3. Protesty, charakterizované decentralizovaným studentským hnutím, představují největší demonstrace v Srbsku od roku 1968, čelí dlouhodobé dominanci Srbské pokrokové strany a volají po systémové změně v zemi sužované korupcí a politickým zklamáním.\n\n**Teaser:**\n\nTragický incident s ujetím, který se týká právní studentky, vyvolal bezprecedentní protesty v Srbsku, když studenti požadují odpovědnost a transparentnost od vlády. S rezignací klíčových politických vůdců a rostoucím hnutím proti kontroverzním poznámkám prezidenta Aleksandra Vučiće se protesty staly mocným symbolem mládežnické aktivismu. Jak napětí roste, budoucnost politické krajiny Srbska visí na vlásku. Přivedou požadavky studentů k smysluplné změně, nebo vláda potlačí tuto vlnu nesouhlasu? Prozkoumejte se rozvíjející příběh národa na křižovatce.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Srbští studenti vedou masové protesty po tragické nehodě, která těžce zranila jednoho ze studentů. Jak rostou výzvy k odpovědnosti, protesty zpochybňují vládu prezidenta Vučiće, což znamená zásadní okamžik v politické krajině Srbska. Změní požadavky mládeže budoucnost?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.583",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Serbialaiset opiskelijat taistelussa autoritaarista hallintoa vastaan",
                key:"uid": string:"1edf2b58-5f02-4366-b3ef-d551006520b7",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kriittiset kohdat:**\n\n1. Lainopiskelija Sonja Ponjavićin brutaali pakoonjuoksu-tapahtuma on sytyttänyt laajat protestit Serbiassa, opiskelijoiden vaatiessa hallitukselta vastuullisuutta ja läpinäkyvyyttä traagisen rautatieaseman katoksen romahtamisen suhteen, joka tappoi 15 ihmistä.\n   \n2. Serbian presidentti Aleksandar Vučić on kohdannut vastustusta kiistanalaisten kommenttiensa vuoksi, joissa hän puolustaa väkivaltaa protestoivia opiskelijoita vastaan, mikä on edelleen lisännyt kansan suuttumusta ja johtanut avainpoliitikkojen, mukaan lukien pääministerin ja Novi Sadin pormestarin, eroamiseen.\n\n3. Protestit, joita leimaa hajautettu opiskelijaliike, edustavat suurimpia mielenosoituksia Serbiassa sitten vuoden 1968, kyseenalaistaen Serbian edistyspuolueen pitkään jatkuneen vallan ja vaatiessa systeemistä muutosta maassa, jota vaivaa korruptio ja poliittinen pettymys.\n\n**Esittely:**\n\nTraaginen pakoonjuoksu-tapahtuma, jossa oli osallisena lainopiskelija, on sytyttänyt ennennäkemättömiä protesteja Serbiassa, kun opiskelijat vaativat hallitukselta vastuullisuutta ja läpinäkyvyyttä. Avainpoliittisten johtajien eroamisen ja presidentti Aleksandar Vučićin kiistanalaisten kommenttien vastaisen kasvavan liikkeen myötä protestit ovat muuttuneet voimakkaaksi nuorisotoiminnan symboliksi. Jännitteiden kasvaessa Serbian poliittisen maiseman tulevaisuus on vaakalaudalla. Johtavatko opiskelijoiden vaatimukset merkittävään muutokseen, vai tukahduttaako hallitus tämän tyytymättömyyden aallon? Tutustu kansakunnan käännekohdassa kehittyvään tarinaan.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Serbialaiset opiskelijat johtavat massiivisia protesteja traagisen onnettomuuden jälkeen, joka jätti yhden opiskelijan vakavasti loukkaantuneeksi. Kun vaatimukset vastuullisuudesta kasvavat, protestit haastavat presidentti Vučićin hallituksen, mikä merkitsee käännekohtaa Serbian poliittisessa maisemassa. Muokkaavatko nuorten vaatimukset tulevaisuutta?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.317",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Σέρβοι φοιτητές στον αγώνα κατά του αυταρχικού καθεστώτος",
                key:"uid": string:"278158bb-3a20-45af-a72e-a0b6c34926b2",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Κρίσιμα Σημεία:**\n\n1. Το βίαιο περιστατικό εγκατάλειψης που εμπλέκει την φοιτήτρια νομικής Σόνια Πονιάβιτς έχει πυροδοτήσει εκτεταμένες διαμαρτυρίες σε όλη τη Σερβία, με τους φοιτητές να απαιτούν λογοδοσία από την κυβέρνηση και διαφάνεια σχετικά με την τραγική κατάρρευση της στέγης ενός σιδηροδρομικού σταθμού που σκότωσε 15 άτομα.\n   \n2. Ο Σέρβος Πρόεδρος Αλεξάνταρ Βούτσιτς έχει αντιμετωπίσει αντιδράσεις για τις αμφιλεγόμενες παρατηρήσεις του που δικαιολογούν τη βία κατά των διαμαρτυρόμενων φοιτητών, τροφοδοτώντας περαιτέρω την δημόσια οργή και οδηγώντας στην παραίτηση βασικών πολιτικών προσώπων, συμπεριλαμβανομένου του Πρωθυπουργού και του Δημάρχου της Νόβι Σαντ.\n\n3. Οι διαμαρτυρίες, που χαρακτηρίζονται από ένα αποκεντρωμένο φοιτητικό κίνημα, αντιπροσωπεύουν τις μεγαλύτερες διαδηλώσεις στη Σερβία από το 1968, αμφισβητώντας την μακροχρόνια κυριαρχία του Σερβικού Προοδευτικού Κόμματος και καλώντας για συστημική αλλαγή σε μια χώρα που πλήττεται από διαφθορά και πολιτική απογοήτευση.\n\n**Τρέιλερ:**\n\nΈνα τραγικό περιστατικό εγκατάλειψης που εμπλέκει μια φοιτήτρια νομικής έχει προκαλέσει πρωτοφανείς διαμαρτυρίες στη Σερβία, καθώς οι φοιτητές απαιτούν λογοδοσία και διαφάνεια από την κυβέρνηση. Με την παραίτηση βασικών πολιτικών ηγετών και μια αυξανόμενη κίνηση κατά των αμφιλεγόμενων παρατηρήσεων του Προέδρου Αλεξάνταρ Βούτσιτς, οι διαμαρτυρίες έχουν γίνει ένα ισχυρό σύμβολο της νεανικής ενεργοποίησης. Καθώς οι εντάσεις αυξάνονται, το μέλλον του πολιτικού τοπίου της Σερβίας κρέμεται σε μια λεπτή ισορροπία. Θα οδηγήσουν οι απαιτήσεις των φοιτητών σε ουσιαστική αλλαγή, ή θα καταστείλει η κυβέρνηση αυτό το κύμα διαφωνίας; Εξερευνήστε την εξελισσόμενη ιστορία ενός έθνους σε σταυροδρόμι.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Οι Σέρβοι φοιτητές ηγούνται μαζικών διαδηλώσεων μετά από ένα τραγικό ατύχημα που άφησε έναν συνάδελφο φοιτητή σοβαρά τραυματισμένο. Καθώς οι εκκλήσεις για λογοδοσία αυξάνονται, οι διαδηλώσεις αμφισβητούν την κυβέρνηση του προεδρου Βούτσιτς, σηματοδοτώντας μια καθοριστική στιγμή στο πολιτικό τοπίο της Σερβίας. Θα αναμορφώσουν οι απαιτήσεις της νεολαίας το μέλλον;",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.37",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Estudiantes serbios en la lucha contra el régimen autoritario",
                key:"uid": string:"2ae83eda-a56e-46d5-a1bf-bb289ab0932d",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Puntos Críticos:**\n\n1. El brutal incidente de atropello y fuga que involucra a la estudiante de derecho Sonja Ponjavić ha desatado protestas generalizadas en Serbia, con estudiantes exigiendo responsabilidad al gobierno y transparencia respecto al trágico colapso de un toldo de estación de tren que mató a 15 personas.\n   \n2. El presidente serbio Aleksandar Vučić ha enfrentado críticas por sus controvertidas declaraciones justificando la violencia contra los estudiantes en protesta, lo que ha alimentado aún más la indignación pública y ha llevado a la renuncia de figuras políticas clave, incluyendo al Primer Ministro y al Alcalde de Novi Sad.\n\n3. Las protestas, caracterizadas por un movimiento estudiantil descentralizado, representan las manifestaciones más grandes en Serbia desde 1968, desafiando el dominio de larga data del Partido Progresista Serbio y pidiendo un cambio sistémico en un país plagado de corrupción y desilusión política.\n\n**Teaser:**\n\nUn trágico incidente de atropello y fuga que involucra a una estudiante de derecho ha provocado protestas sin precedentes en Serbia, mientras los estudiantes exigen responsabilidad y transparencia al gobierno. Con la renuncia de líderes políticos clave y un movimiento creciente contra las controvertidas declaraciones del presidente Aleksandar Vučić, las protestas se han convertido en un poderoso símbolo del activismo juvenil. A medida que las tensiones aumentan, el futuro del panorama político de Serbia pende de un hilo. ¿Llevarán las demandas de los estudiantes a un cambio significativo, o el gobierno suprimirá esta ola de disidencia? Explora la historia en desarrollo de una nación en una encrucijada.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Los estudiantes serbios están liderando masivas protestas tras un trágico accidente que dejó a un compañero estudiante gravemente herido. A medida que crecen las demandas de responsabilidad, las protestas desafían al gobierno del presidente Vučić, marcando un momento crucial en el panorama político de Serbia. ¿Reformarán las demandas de la juventud el futuro?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.914",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Serbiska studenter i kampen mot det auktoritära regimet",
                key:"uid": string:"2b1d8a03-2dec-41f6-bbab-2d55a8441fbf",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kritiska punkter:**\n\n1. Den brutala påkörningen och flykten som involverade juriststudenten Sonja Ponjavić har utlösts omfattande protester över hela Serbien, där studenter kräver ansvar från regeringen och transparens angående den tragiska kollapsen av en järnvägsstationens tak som dödade 15 personer.\n   \n2. Serbiens president Aleksandar Vučić har mött kritik för sina kontroversiella kommentarer som rättfärdigar våld mot protesterande studenter, vilket ytterligare har eldat på den offentliga ilskan och lett till avgångar av nyckelpolitiker, inklusive premiärministern och borgmästaren i Novi Sad.\n\n3. Protesterna, som kännetecknas av en decentraliserad studentrörelse, representerar de största demonstrationerna i Serbien sedan 1968, som utmanar det långvariga dominansen av det serbiska progressiva partiet och kräver systemisk förändring i ett land plågat av korruption och politisk desillusion.\n\n**Teaser:**\n\nEn tragisk påkörning och flykt som involverade en juriststudent har utlösts utan motstycke protester i Serbien, när studenter kräver ansvar och transparens från regeringen. Med avgången av nyckelpolitiker och en växande rörelse mot president Aleksandar Vučićs kontroversiella kommentarer har protesterna blivit en kraftfull symbol för ungdomsaktivism. När spänningarna ökar hänger framtiden för Serbiens politiska landskap i balans. Kommer studenternas krav att leda till meningsfull förändring, eller kommer regeringen att undertrycka denna våg av missnöje? Utforska den pågående berättelsen om en nation vid ett vägskäl.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Serbiska studenter leder massiva protester efter en tragisk olycka som lämnade en medstudent svårt skadad. När kraven på ansvar växer, utmanar protesterna president Vučićs regering, vilket markerar ett avgörande ögonblick i Serbiens politiska landskap. Kommer ungdomens krav att omforma framtiden?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.417",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Serbian students in the fight against the authoritarian regime",
                key:"uid": string:"3374292f-007a-45ca-9488-d7c8e2fda110",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Critical Points:**\n\n1. The brutal hit-and-run incident involving law student Sonja Ponjavić has ignited widespread protests across Serbia, with students demanding accountability from the government and transparency regarding the tragic collapse of a railway station canopy that killed 15 people.\n   \n2. Serbian President Aleksandar Vučić has faced backlash for his controversial remarks justifying violence against protesting students, further fueling public outrage and leading to the resignation of key political figures, including the Prime Minister and the Mayor of Novi Sad.\n\n3. The protests, characterized by a decentralized student movement, represent the largest demonstrations in Serbia since 1968, challenging the long-standing dominance of the Serbian Progressive Party and calling for systemic change in a country plagued by corruption and political disillusionment.\n\n**Teaser:**\n\nA tragic hit-and-run incident involving a law student has sparked unprecedented protests in Serbia, as students demand accountability and transparency from the government. With the resignation of key political leaders and a growing movement against President Aleksandar Vučić's controversial remarks, the protests have become a powerful symbol of youth activism. As tensions rise, the future of Serbia's political landscape hangs in the balance. Will the students' demands lead to meaningful change, or will the government suppress this wave of dissent? Explore the unfolding story of a nation at a crossroads.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Serbian students are leading massive protests following a tragic accident that left a fellow student severely injured. As calls for accountability grow, the protests challenge President Vučić's government, marking a pivotal moment in Serbia's political landscape. Will the youth's demands reshape the future?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.432",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Szerb diákok a tekintélyelvű rezsim ellen folytatott harcban",
                key:"uid": string:"3408c4f7-89cc-466c-9ca4-37681654a76b",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kritikus Pontok:**\n\n1. A joghallgató Sonja Ponjavić brutális gázolásos balesete széleskörű tüntetéseket indított el Szerbiában, ahol a diákok elszámoltathatóságot és átláthatóságot követelnek a kormánytól a tragikus vasútállomás árnyékolójának összeomlása kapcsán, amely 15 ember halálát okozta.\n   \n2. Aleksandar Vučić szerb elnök visszhangra talált ellentmondásos megjegyzései miatt, amelyek a tüntető diákokkal szembeni erőszakot igazolták, tovább fokozva a közfelháborodást, és vezetve a kulcsfontosságú politikai személyiségek, köztük a miniszterelnök és a novi sad-i polgármester lemondásához.\n\n3. A decentralizált diákmozgalom által jellemzett tüntetések Szerbia legnagyobb demonstrációi a 1968 óta, amelyek kihívást jelentenek a Szerb Haladó Párt hosszú távú dominanciájára, és rendszerszintű változást követelnek egy korrupcióval és politikai kiábrándultsággal sújtott országban.\n\n**Előzetes:**\n\nEgy tragikus gázolásos baleset, amely egy joghallgatót érintett, példa nélküli tüntetéseket robbantott ki Szerbiában, ahogy a diákok elszámoltathatóságot és átláthatóságot követelnek a kormánytól. A kulcsfontosságú politikai vezetők lemondásával és Aleksandar Vučić ellentmondásos megjegyzései elleni növekvő mozgalommal a tüntetések a fiatal aktivizmus erőteljes szimbólumává váltak. Ahogy nő a feszültség, Szerbia politikai tájának jövője a mérleg nyelveként ingadozik. Vezetnek-e a diákok követelései jelentős változásokhoz, vagy a kormány elnyomja ezt a lázadást? Fedezd fel egy nemzet történetének alakulását, amely a kereszteződésnél áll.",
                key:"autoTeaserShort": string:"A szerb diákok hatalmas tüntetéseket vezetnek egy tragikus baleset után, amely súlyosan megsebesített egy diáktársukat. Ahogy nő a felelősségre vonás iránti igény, a tüntetések kihívást jelentenek Vučić elnök kormányának, ami Szerbia politikai tájának kulcsfontosságú pillanatát jelzi. Átalakítják-e a fiatalok követelései a jövőt?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.767",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Студенти Сербії у боротьбі проти авторитарного режиму",
                key:"uid": string:"3ef488ae-036b-4924-aad2-f6d13937238c",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Критичні моменти:**\n\n1. Жорстокий інцидент наїзду зникненням, що стався за участю студентки-юриста Соні Понявич, спровокував широкомасштабні протести по всій Сербії, де студенти вимагають відповідальності від уряду та прозорості щодо трагічного обвалення навісу залізничної станції, внаслідок якого загинуло 15 людей.\n   \n2. Президент Сербії Олександр Вучич зазнав критики за свої суперечливі висловлювання, які виправдовують насильство проти протестуючих студентів, що ще більше розпалило громадське обурення і призвело до відставки ключових політичних фігур, включаючи Прем'єр-міністра та мера Нового Саду.\n\n3. Протести, які характеризуються децентралізованим студентським рухом, представляють найбільші демонстрації в Сербії з 1968 року, кидаючи виклик тривалій домінуючій позиції Сербської прогресивної партії та закликаючи до системних змін у країні, що страждає від корупції та політичного розчарування.\n\n**Тізер:**\n\nТрагічний інцидент наїзду зникненням за участю студента-юриста спровокував безпрецедентні протести в Сербії, оскільки студенти вимагають відповідальності та прозорості від уряду. З відставкою ключових політичних лідерів і зростаючим рухом проти суперечливих висловлювань президента Олександра Вучича, протести стали потужним символом молодіжної активності. У міру зростання напруженості, майбутнє політичного ландшафту Сербії висить на волосині. Чи призведуть вимоги студентів до значущих змін, чи уряд придушить цю хвилю незгоди? Досліджуйте розгортання історії нації на роздоріжжі.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Студенти Сербії проводять масові протести після трагічного інциденту, внаслідок якого один з студентів отримав серйозні травми. У міру зростання вимог до відповідальності, протести кидають виклик уряду президента Вучича, що є вирішальним моментом у політичному ландшафті Сербії. Чи змінять вимоги молоді майбутнє?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.067",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Сербские студенты в борьбе против авторитарного режима",
                key:"uid": string:"5bc7ccdf-a7c1-471c-9aba-5fd3c8a529b0",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Критические моменты:**\n\n1. Жестокий случай наезда и бегства, в котором оказалась замешана студентка юридического факультета Соня Понявич, вызвал массовые протесты по всей Сербии, студенты требуют ответственности от правительства и прозрачности в отношении трагического обрушения навеса железнодорожной станции, в результате которого погибли 15 человек.\n   \n2. Президент Сербии Александр Вучич столкнулся с критикой за свои спорные замечания, оправдывающие насилие против протестующих студентов, что еще больше разожгло общественное возмущение и привело к отставке ключевых политических фигур, включая премьер-министра и мэра Нового Сада.\n\n3. Протесты, характеризующиеся децентрализованным студенческим движением, представляют собой крупнейшие демонстрации в Сербии с 1968 года, бросая вызов многолетнему доминированию Сербской прогрессивной партии и призывая к системным изменениям в стране, страдающей от коррупции и политического разочарования.\n\n**Тизер:**\n\nТрагический случай наезда и бегства с участием студента юридического факультета вызвал беспрецедентные протесты в Сербии, поскольку студенты требуют ответственности и прозрачности от правительства. С отставкой ключевых политических лидеров и растущим движением против спорных замечаний президента Александра Вучича протесты стали мощным символом молодежной активности. По мере нарастания напряженности будущее политического ландшафта Сербии висит на волоске. Приведут ли требования студентов к значимым изменениям, или правительство подавит эту волну недовольства? Исследуйте разворачивающуюся историю нации на перепутье.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Студенты Сербии ведут массовые протесты после трагического инцидента, в результате которого один из студентов получил серьезные травмы. По мере роста призывов к ответственности протесты ставят под сомнение правительство президента Вучича, что является ключевым моментом в политическом ландшафте Сербии. Изменят ли требования молодежи будущее?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.114",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Srpski studenti u borbi protiv autoritarnog režima",
                key:"uid": string:"6371bfe1-3d81-4051-be70-e6b463611887",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kritične točke:**\n\n1. Brutalni incident udarca i bijega koji uključuje studenticu prava Sonju Ponjavić izazvao je široke prosvjede diljem Srbije, s studentima koji traže odgovornost od vlade i transparentnost u vezi s tragičnim kolapsom krova željezničke stanice koji je odnio 15 života.\n   \n2. Srpski predsjednik Aleksandar Vučić suočio se s kritikama zbog svojih kontroverznih izjava koje opravdavaju nasilje protiv prosvjedujućih studenata, dodatno potičući javno ogorčenje i dovodeći do ostavki ključnih političkih figura, uključujući premijera i gradonačelnika Novog Sada.\n\n3. Prosvjedi, karakterizirani decentraliziranim studentskim pokretom, predstavljaju najveće demonstracije u Srbiji od 1968. godine, izazivajući dugogodišnju dominaciju Srpske napredne stranke i pozivajući na sustavne promjene u zemlji pogođenoj korupcijom i političkom razočaranjem.\n\n**Teaser:**\n\nTragični incident udarca i bijega koji uključuje studenta prava izazvao je bezpresedane prosvjede u Srbiji, dok studenti traže odgovornost i transparentnost od vlade. S ostavkom ključnih političkih vođa i rastućim pokretom protiv kontroverznih izjava predsjednika Aleksandra Vučića, prosvjedi su postali snažan simbol aktivizma mladih. Kako napetosti rastu, budućnost političkog pejzaža Srbije visi o koncu. Hoće li zahtjevi studenata dovesti do značajnih promjena, ili će vlada suzbiti ovaj val neslaganja? Istražite priču koja se odvija u zemlji na raskrižju.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Srpski studenti vode masovne proteste nakon tragične nesreće koja je ostavila jednog studenta teško povrijeđenim. Kako pozivi za odgovornost rastu, protesti izazivaju vladu predsjednika Vučića, označavajući ključni trenutak u političkom pejzažu Srbije. Hoće li zahtjevi mladih preoblikovati budućnost?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.533",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Srbské študenti v boji proti autoritárskemu režimu",
                key:"uid": string:"7307d4a1-c1f8-455a-867d-ae4a8d591374",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kritické body:**\n\n1. Brutálny incident s utekajúcim vodičom, ktorý sa týkal študentky práva Sonje Ponjavić, vyvolal rozsiahle protesty po celom Srbsku, pričom študenti požadujú zodpovednosť od vlády a transparentnosť ohľadom tragického zrútenia prístrešku železničnej stanice, ktoré zabilo 15 ľudí.\n   \n2. Srbský prezident Aleksandar Vučić čelil kritike za svoje kontroverzné vyjadrenia, ktoré ospravedlňovali násilie voči protestujúcim študentom, čo ďalej podnecovalo verejný hnev a viedlo k rezignácii kľúčových politických osobností, vrátane premiéra a primátora Nového Sadu.\n\n3. Protesty, charakterizované decentralizovaným študentským hnutím, predstavujú najväčšie demonštrácie v Srbsku od roku 1968, čím spochybňujú dlhodobú dominanciu Srbského pokrokového hnutia a volajú po systémovej zmene v krajine sužovanej korupciou a politickou sklamaním.\n\n**Teaser:**\n\nTragický incident s utekajúcim vodičom, ktorý sa týkal študentky práva, vyvolal bezprecedentné protesty v Srbsku, keď študenti požadujú zodpovednosť a transparentnosť od vlády. S rezignáciou kľúčových politických lídrov a rastúcim hnutím proti kontroverzným vyjadreniam prezidenta Aleksandra Vučića sa protesty stali mocným symbolom mládežníckej aktivizácie. Ako napätie narastá, budúcnosť politickej krajiny Srbska visí na vlásku. Povedú požiadavky študentov k významnej zmene, alebo vláda potlačí túto vlnu nesúhlasu? Preskúmajte sa rozvíjajúci príbeh národa na križovatke.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Srbské študenti vedú masové protesty po tragickej nehode, ktorá ťažko zranila jedného z ich spolužiakov. Ako rastú výzvy na zodpovednosť, protesty vyzývajú vládu prezidenta Vučića, čo predstavuje kľúčový moment v politickej krajine Srbska. Zmenia požiadavky mládeže budúcnosť?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.631",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Сръбските студенти в борбата срещу авторитарния режим",
                key:"uid": string:"7df07f97-a6d6-4e83-8eff-c3a760076c70",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Критични точки:**\n\n1. Бруталният инцидент с бягство след произшествие, свързан с правната студентка Соня Понявич, предизвика широкообхватни протести в Сърбия, като студентите искат отговорност от правителството и прозрачност относно трагичния колапс на навеса на жп гара, който уби 15 души.\n   \n2. Сръбският президент Александър Вучич е изправен пред критики за своите противоречиви забележки, оправдаващи насилието срещу протестиращите студенти, което допълнително разпали общественото недоволство и доведе до оставките на ключови политически фигури, включително министър-председателя и кмета на Нови Сад.\n\n3. Протестите, характеризирани от децентрализирано студентско движение, представляват най-големите демонстрации в Сърбия от 1968 г. насам, оспорвайки дългогодишното доминиране на Сръбската прогресивна партия и призовавайки за системни промени в страна, измъчвана от корупция и политическо разочарование.\n\n**Тийзър:**\n\nТрагичен инцидент с бягство след произшествие, свързан с правен студент, предизвика безпрецедентни протести в Сърбия, тъй като студентите искат отговорност и прозрачност от правителството. С оставките на ключови политически лидери и нарастващото движение срещу противоречивите забележки на президента Александър Вучич, протестите се превърнаха в мощен символ на младежкия активизъм. Докато напрежението нараства, бъдещето на политическия ландшафт на Сърбия е на кантар. Ще доведат ли исканията на студентите до значими промени, или правителството ще потисне тази вълна на недоволство? Изследвайте развиващата се история на нация на кръстопът.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Сръбските студенти водят масови протести след трагичен инцидент, който остави един от студентите сериозно ранен. Докато призивите за отговорност нарастват, протестите предизвикват правителството на президента Вучич, отбелязвайки решаващ момент в политическия ландшафт на Сърбия. Ще променят ли исканията на младежта бъдещето?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.27",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Serbscy studenci w walce przeciwko reżimowi autorytarnemu",
                key:"uid": string:"941cc230-6162-434f-8390-ced59b603a6a",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Krytyczne punkty:**\n\n1. Brutalny wypadek drogowy z udziałem studentki prawa Sonji Ponjavić wzbudził powszechne protesty w całej Serbii, a studenci domagają się odpowiedzialności od rządu oraz przejrzystości w sprawie tragicznego zawalenia się zadaszenia dworca kolejowego, które zabiło 15 osób.\n   \n2. Prezydent Serbii Aleksandar Vučić spotkał się z krytyką za swoje kontrowersyjne uwagi uzasadniające przemoc wobec protestujących studentów, co dodatkowo podsyciło oburzenie społeczne i doprowadziło do rezygnacji kluczowych postaci politycznych, w tym premiera i prezydenta Nowego Sadu.\n\n3. Protesty, charakteryzujące się zdecentralizowanym ruchem studenckim, stanowią największe demonstracje w Serbii od 1968 roku, kwestionując długoletnią dominację Serbskiej Partii Postępowej i wzywając do systemowych zmian w kraju dotkniętym korupcją i politycznym rozczarowaniem.\n\n**Zajawka:**\n\nTragiczny wypadek drogowy z udziałem studenta prawa wywołał bezprecedensowe protesty w Serbii, gdy studenci domagają się odpowiedzialności i przejrzystości od rządu. Wraz z rezygnacją kluczowych liderów politycznych i rosnącym ruchem przeciwko kontrowersyjnym uwagom prezydenta Aleksandra Vučića, protesty stały się potężnym symbolem aktywizmu młodzieżowego. W miarę narastania napięć, przyszłość politycznego krajobrazu Serbii wisi na włosku. Czy żądania studentów doprowadzą do znaczących zmian, czy rząd stłumi tę falę sprzeciwu? Odkryj rozwijającą się historię narodu na rozdrożu.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Serbian students are leading massive protests following a tragic accident that left a fellow student severely injured. As calls for accountability grow, the protests challenge President Vučić's government, marking a pivotal moment in Serbia's political landscape. Will the youth's demands reshape the future?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.865",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Serbische Studenten im Kampf gegen das autoritäre Regime",
                key:"uid": string:"9860d9b8-5b2a-4379-bfc2-96979a73346c",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kritische Punkte:**\n\n1. Der brutale Fahrerfluchtvorfall, an dem die Jurastudentin Sonja Ponjavić beteiligt war, hat landesweite Proteste in Serbien ausgelöst, bei denen die Studenten Verantwortung von der Regierung und Transparenz bezüglich des tragischen Zusammenbruchs eines Bahnhofsdachs fordern, bei dem 15 Menschen ums Leben kamen.\n   \n2. Der serbische Präsident Aleksandar Vučić sieht sich wegen seiner umstrittenen Äußerungen, die Gewalt gegen protestierende Studenten rechtfertigen, einem Rückschlag gegenüber, was die öffentliche Empörung weiter anheizt und zur Rücktritt von wichtigen politischen Persönlichkeiten, einschließlich des Premierministers und des Bürgermeisters von Novi Sad, geführt hat.\n\n3. Die Proteste, die durch eine dezentralisierte Studentenbewegung gekennzeichnet sind, stellen die größten Demonstrationen in Serbien seit 1968 dar, die die langjährige Dominanz der Serbischen Fortschrittspartei herausfordern und systemische Veränderungen in einem von Korruption und politischer Enttäuschung geplagten Land fordern.\n\n**Teaser:**\n\nEin tragischer Fahrerfluchtvorfall, an dem eine Jurastudentin beteiligt war, hat beispiellose Proteste in Serbien ausgelöst, während die Studenten Verantwortung und Transparenz von der Regierung fordern. Mit dem Rücktritt wichtiger politischer Führer und einer wachsenden Bewegung gegen die umstrittenen Äußerungen von Präsident Aleksandar Vučić sind die Proteste zu einem kraftvollen Symbol für den Jugendaktivismus geworden. Während die Spannungen steigen, hängt die Zukunft der politischen Landschaft Serbiens in der Schwebe. Werden die Forderungen der Studenten zu bedeutenden Veränderungen führen, oder wird die Regierung diese Welle des Widerstands unterdrücken? Entdecken Sie die sich entfaltende Geschichte einer Nation an einem Scheideweg.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Serbische Studenten führen massive Proteste nach einem tragischen Unfall an, der einen Mitschüler schwer verletzt hat. Während die Forderungen nach Verantwortung wachsen, stellen die Proteste die Regierung von Präsident Vučić in Frage und markieren einen entscheidenden Moment in der politischen Landschaft Serbiens. Werden die Forderungen der Jugend die Zukunft umgestalten?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.482",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Les étudiants serbes dans la lutte contre le régime autoritaire",
                key:"uid": string:"9db154e9-6c12-494d-83fe-026300606142",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Points Critiques :**\n\n1. L'incident brutal de délit de fuite impliquant l'étudiante en droit Sonja Ponjavić a déclenché des manifestations massives à travers la Serbie, les étudiants exigeant des comptes au gouvernement et de la transparence concernant l'effondrement tragique d'un auvent de gare qui a tué 15 personnes.\n   \n2. Le président serbe Aleksandar Vučić a fait face à des réactions négatives pour ses remarques controversées justifiant la violence contre les étudiants en protestation, alimentant davantage l'indignation publique et conduisant à la démission de figures politiques clés, y compris le Premier ministre et le maire de Novi Sad.\n\n3. Les manifestations, caractérisées par un mouvement étudiant décentralisé, représentent les plus grandes démonstrations en Serbie depuis 1968, remettant en question la domination de longue date du Parti progressiste serbe et appelant à un changement systémique dans un pays en proie à la corruption et à la désillusion politique.\n\n**Teaser :**\n\nUn tragique incident de délit de fuite impliquant une étudiante en droit a déclenché des manifestations sans précédent en Serbie, alors que les étudiants exigent des comptes et de la transparence de la part du gouvernement. Avec la démission de dirigeants politiques clés et un mouvement croissant contre les remarques controversées du président Aleksandar Vučić, les manifestations sont devenues un puissant symbole de l'activisme des jeunes. Alors que les tensions montent, l'avenir du paysage politique serbe est en jeu. Les demandes des étudiants mèneront-elles à un changement significatif, ou le gouvernement réprimera-t-il cette vague de dissidence ? Explorez l'histoire en cours d'une nation à la croisée des chemins.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Les étudiants serbes mènent d'énormes manifestations suite à un tragique accident qui a laissé un camarade étudiant gravement blessé. Alors que les appels à la responsabilité se multiplient, les manifestations défient le gouvernement du président Vučić, marquant un moment décisif dans le paysage politique de la Serbie. Les revendications de la jeunesse redéfiniront-elles l'avenir ?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.681",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Studenti serbi nella lotta contro il regime autoritario",
                key:"uid": string:"cd43c9b4-22c4-4e9d-a0f8-a94da505ff9e",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Punti Critici:**\n\n1. L'incidente brutale di investimento e fuga che ha coinvolto la studentessa di giurisprudenza Sonja Ponjavić ha acceso proteste diffuse in tutta la Serbia, con gli studenti che chiedono responsabilità al governo e trasparenza riguardo al tragico crollo di una tettoia della stazione ferroviaria che ha ucciso 15 persone.\n   \n2. Il presidente serbo Aleksandar Vučić ha affrontato reazioni negative per le sue osservazioni controverse che giustificano la violenza contro gli studenti in protesta, alimentando ulteriormente l'indignazione pubblica e portando alle dimissioni di figure politiche chiave, tra cui il Primo Ministro e il Sindaco di Novi Sad.\n\n3. Le proteste, caratterizzate da un movimento studentesco decentralizzato, rappresentano le più grandi manifestazioni in Serbia dal 1968, sfidando il dominio di lunga data del Partito Progressista Serbo e chiedendo un cambiamento sistemico in un paese afflitto dalla corruzione e dalla disillusione politica.\n\n**Teaser:**\n\nUn tragico incidente di investimento e fuga che ha coinvolto una studentessa di giurisprudenza ha scatenato proteste senza precedenti in Serbia, mentre gli studenti chiedono responsabilità e trasparenza al governo. Con le dimissioni di leader politici chiave e un movimento crescente contro le osservazioni controverse del presidente Aleksandar Vučić, le proteste sono diventate un potente simbolo dell'attivismo giovanile. Mentre le tensioni aumentano, il futuro del panorama politico serbo è in bilico. Le richieste degli studenti porteranno a un cambiamento significativo, o il governo sopprimerà questa ondata di dissenso? Esplora la storia in evoluzione di una nazione a un bivio.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Gli studenti serbi stanno guidando massicce proteste dopo un tragico incidente che ha lasciato un compagno studente gravemente ferito. Mentre crescono le richieste di responsabilità, le proteste sfidano il governo del presidente Vučić, segnando un momento cruciale nel panorama politico della Serbia. Le richieste dei giovani plasmeranno il futuro?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.815",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Српски студенти у борби против авторитарног режима",
                key:"uid": string:"d49c2ec2-3f50-4627-b436-63147de667a0",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kritične tačke:**\n\n1. Brutalni incident udarca i bega koji uključuje studentkinju prava Sonju Ponjavić izazvao je široke proteste širom Srbije, sa studentima koji traže odgovornost od vlade i transparentnost u vezi sa tragičnim kolapsom krova železničke stanice koji je odneo 15 života.\n   \n2. Srpski predsednik Aleksandar Vučić suočio se sa kritikama zbog svojih kontroverznih izjava koje opravdavaju nasilje protiv protestujućih studenata, dodatno podstičući javni gnev i dovodeći do ostavki ključnih političkih figura, uključujući premijera i gradonačelnika Novog Sada.\n\n3. Protesti, karakterisani decentralizovanim studentskim pokretom, predstavljaju najveće demonstracije u Srbiji od 1968. godine, izazivajući dugogodišnju dominaciju Srpske napredne stranke i pozivajući na sistemske promene u zemlji pogođenoj korupcijom i političkom razočaranjem.\n\n**Teaser:**\n\nTragični incident udarca i bega koji uključuje studentkinju prava izazvao je bezpresedane proteste u Srbiji, dok studenti traže odgovornost i transparentnost od vlade. Sa ostavkama ključnih političkih lidera i rastućim pokretom protiv kontroverznih izjava predsednika Aleksandra Vučića, protesti su postali moćan simbol aktivizma mladih. Dok tenzije rastu, budućnost političkog pejzaža Srbije visi o koncu. Da li će zahtevi studenata dovesti do značajnih promena, ili će vlada suzbiti ovaj talas neslaganja? Istražite priču o naciji na raskršću.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Srpski studenti predvode masovne proteste nakon tragične nesreće koja je ostavila jednog studenta teško povređenim. Kako pozivi za odgovornost rastu, protesti izazivaju vladu predsednika Vučića, označavajući ključni trenutak u političkom pejzažu Srbije. Da li će zahtevi mladih preoblikovati budućnost?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.513",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Sırbistanlı öğrenciler otoriter rejime karşı mücadelede",
                key:"uid": string:"d70754a8-71dd-4606-8132-fc30d5f76646",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kritik Noktalar:**\n\n1. Hukuk öğrencisi Sonja Ponjavić'in dahil olduğu acımasız bir hit-and-run olayı, Sırbistan genelinde geniş çaplı protestoları ateşledi; öğrenciler hükümetten hesap verebilirlik ve 15 kişinin hayatını kaybettiği bir tren istasyonu tentesi çöküşü ile ilgili şeffaflık talep ediyor.\n\n2. Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vučić, protesto eden öğrencilere yönelik şiddeti haklı çıkaran tartışmalı açıklamaları nedeniyle tepkiyle karşılaştı; bu durum kamu öfkesini daha da artırdı ve Başbakan ile Novi Sad Belediye Başkanı da dahil olmak üzere önemli siyasi figürlerin istifasına yol açtı.\n\n3. Dağıtık bir öğrenci hareketi ile karakterize edilen protestolar, 1968'den bu yana Sırbistan'daki en büyük gösterileri temsil ediyor; Sırp İlerici Partisi'nin uzun süredir devam eden egemenliğine meydan okuyarak, yolsuzluk ve siyasi hayal kırıklığı ile boğuşan bir ülkede sistemik değişim çağrısında bulunuyor.\n\n**Teaser:**\n\nBir hukuk öğrencisini içeren trajik bir hit-and-run olayı, Sırbistan'da eşi benzeri görülmemiş protestoları ateşledi; öğrenciler hükümetten hesap verebilirlik ve şeffaflık talep ediyor. Önemli siyasi liderlerin istifası ve Cumhurbaşkanı Aleksandar Vučić'in tartışmalı açıklamalarına karşı büyüyen bir hareketle birlikte, protestolar gençlik aktivizminin güçlü bir sembolü haline geldi. Gerilimler artarken, Sırbistan'ın siyasi manzarasının geleceği belirsizlik içinde. Öğrencilerin talepleri anlamlı bir değişime yol açacak mı, yoksa hükümet bu muhalefet dalgasını bastıracak mı? Bir kavşaktaki ulusun gelişen hikayesini keşfedin.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Sırbistanlı öğrenciler, bir arkadaşlarının ciddi şekilde yaralanmasına neden olan trajik bir kazanın ardından büyük protestolar düzenliyor. Hesap verebilirlik talepleri arttıkça, protestolar Başkan Vučić'in hükümetine meydan okuyor ve Sırbistan'ın siyasi manzarasında önemli bir anı işaret ediyor. Gençliğin talepleri geleceği şekillendirecek mi?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.17",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Studenții sârbi în lupta împotriva regimului autoritar",
                key:"uid": string:"f22058cb-1d6c-4392-8f62-6680579deef9",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Puncte Critice:**\n\n1. Incidentul brutal de lovire și fugă implicând studenta la drept Sonja Ponjavić a stârnit proteste pe scară largă în întreaga Serbie, studenții cerând responsabilitate din partea guvernului și transparență cu privire la colapsul tragic al unui acoperiș de gară care a dus la moartea a 15 persoane.\n   \n2. Președintele sârbe Aleksandar Vučić s-a confruntat cu reacții negative pentru comentariile sale controversate care justificau violența împotriva studenților protestatari, alimentând și mai mult indignarea publicului și conducând la demisia unor figuri politice cheie, inclusiv a Prim-ministrului și a Primarului din Novi Sad.\n\n3. Protestele, caracterizate printr-o mișcare studențească descentralizată, reprezintă cele mai mari demonstrații din Serbia de la 1968, contestând dominația de lungă durată a Partidului Progresist Sârbe și cerând o schimbare sistemică într-o țară afectată de corupție și deziluzie politică.\n\n**Teaser:**\n\nUn incident tragic de lovire și fugă implicând un student la drept a stârnit proteste fără precedent în Serbia, pe măsură ce studenții cer responsabilitate și transparență din partea guvernului. Odată cu demisia liderilor politici cheie și o mișcare în creștere împotriva comentariilor controversate ale președintelui Aleksandar Vučić, protestele au devenit un simbol puternic al activismului tineretului. Pe măsură ce tensiunile cresc, viitorul peisajului politic al Serbiei este în balanță. Vor conduce cererile studenților la o schimbare semnificativă sau guvernul va suprima această val de disidență? Explorează povestea în desfășurare a unei națiuni aflate la o răscruce.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Studenții sârbi conduc proteste masive în urma unui accident tragic care a lăsat un coleg student grav rănit. Pe măsură ce apelurile pentru responsabilitate cresc, protestele contestă guvernul președintelui Vučić, marcând un moment crucial în peisajul politic al Serbiei. Vor cerințele tineretului să contureze viitorul?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:47.22",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Servische studenten in de strijd tegen het autoritaire regime",
                key:"uid": string:"f926d8a9-b52f-49c3-9a97-c932e15b0427",
                key:"autoTeaserLong": string:"**Kritieke Punten:**\n\n1. Het brute aanrijding en doorrijden-incident met de rechtenstudent Sonja Ponjavić heeft wijdverspreide protesten in Servië ontketend, waarbij studenten verantwoording van de regering eisen en transparantie over het tragische instorten van een spoorwegstationluifel dat 15 mensen heeft gedood.\n   \n2. De Servische president Aleksandar Vučić heeft kritiek gekregen om zijn controversiële opmerkingen die geweld tegen protesterende studenten rechtvaardigen, wat de publieke verontwaardiging verder aanwakkerde en leidde tot het ontslag van belangrijke politieke figuren, waaronder de premier en de burgemeester van Novi Sad.\n\n3. De protesten, gekenmerkt door een gedecentraliseerde studentenbeweging, vertegenwoordigen de grootste demonstraties in Servië sinds 1968, die de langdurige dominantie van de Servische Progressieve Partij uitdaagt en oproept tot systemische verandering in een land dat wordt geteisterd door corruptie en politieke desillusie.\n\n**Teaser:**\n\nEen tragisch aanrijding en doorrijden-incident met een rechtenstudent heeft ongekende protesten in Servië ontketend, terwijl studenten verantwoording en transparantie van de regering eisen. Met het ontslag van belangrijke politieke leiders en een groeiende beweging tegen de controversiële opmerkingen van president Aleksandar Vučić, zijn de protesten een krachtig symbool van jeugdactivisme geworden. Terwijl de spanningen toenemen, hangt de toekomst van het politieke landschap van Servië in de balans. Zullen de eisen van de studenten leiden tot betekenisvolle verandering, of zal de regering deze golf van verzet onderdrukken? Verken het zich ontvouwende verhaal van een natie op een kruispunt.",
                key:"autoTeaserShort": string:"Servische studenten leiden massale protesten na een tragisch ongeval waarbij een medestudent ernstig gewond raakte. Terwijl de oproepen tot verantwoording toenemen, dagen de protesten de regering van president Vučić uit, wat een cruciaal moment markeert in het politieke landschap van Servië. Zullen de eisen van de jeugd de toekomst hervormen?",
                key:"content": null:null,
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eaywnrhtj6a6qrwcpmobhwaxydw",
                key:"createdAt": string:"2025-02-17T07:24:46.972",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vaywnsmjzy63arnrr4zlxfo4bqs",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": null:null,
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": null:null,
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}