Art and Social Issues with Douri
UID: eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs
Pubdate: 2/14/2025
Revision: vayyilow2ezyarmm54qfixxyami - 3/17/2025
Language Details: {"OriginalLangauges":1,"ContentItemLangauges":1,"ContentItemTranslations":21}
{"language_codes":["en"]}
Links: {"en":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromContentUrl":true,"firstLanguage":true},"bg":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"cs":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"de":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"el":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"es":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"fi":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"fr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"hr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"hu":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"it":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"nl":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"pl":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"pt":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"ro":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"ru":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"sk":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"sr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"sv":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"tr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"},"uk":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri","fromLang":"en"}}
With guest Yusra, we explore the transformative power of art as a tool for self-expression, healing, and social connection. The conversation highlights L'art a partager, a project by ASBL Douri that brings together individuals over 60 to engage in creativity, reflect on memories, and explore new artistic experiences.
Through unique exercises, such as drawing with closed eyes, participants discover new ways to express themselves. The discussion delves into the emotional and psychological benefits of artistic practice and the intersection of creativity and social issues.
Yusra talks about how art can bridge generations, spark meaningful conversations, and serve as a powerful medium for personal and collective storytelling. For some of the participants in the project, this is their first journey into art and first time visiting art museums in Luxembourg, like the MUDAM.
Walid El Masri is the author and creator of this process and is currently displaying an exhibit in Dudelange.
| # | MediaType | Title | FileWidgets |
|---|---|---|---|
| 1 | audio/mpeg | Art and Social Issues with Douri | |
| 2 | image/jpeg | Art and Social Issues with Douri |
DUMP Item Data via GQL
{
key:"uid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"Art and Social Issues with Douri"
}
},
key:"subtitle": {},
key:"summary": {
key:"en": {
key:"value": string:"With guest Yusra, we explore the transformative power of art as a tool for self-expression, healing, and social connection. The conversation highlights L'art a partager, a project by ASBL Douri that brings together individuals over 60 to engage in creativity, reflect on memories, and explore new artistic experiences. \n\nThrough unique exercises, such as drawing with closed eyes, participants discover new ways to express themselves. The discussion delves into the emotional and psychological benefits of artistic practice and the intersection of creativity and social issues.\n\nYusra talks about how art can bridge generations, spark meaningful conversations, and serve as a powerful medium for personal and collective storytelling. For some of the participants in the project, this is their first journey into art and first time visiting art museums in Luxembourg, like the MUDAM.\n\nWalid El Masri is the author and creator of this process and is currently displaying an exhibit in Dudelange."
}
},
key:"content": {
key:"en": {
key:"value": string:"With guest Yusra, we explore the transformative power of art as a tool for self-expression, healing, and social connection. The conversation highlights L'art a partager, a project by ASBL Douri that brings together individuals over 60 to engage in creativity, reflect on memories, and explore new artistic experiences. \n\nThrough unique exercises, such as drawing with closed eyes, participants discover new ways to express themselves. The discussion delves into the emotional and psychological benefits of artistic practice and the intersection of creativity and social issues.\n\nYusra talks about how art can bridge generations, spark meaningful conversations, and serve as a powerful medium for personal and collective storytelling. For some of the participants in the project, this is their first journey into art and first time visiting art museums in Luxembourg, like the MUDAM.\n\nWalid El Masri is the author and creator of this process and is currently displaying an exhibit in Dudelange."
}
},
key:"titleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"Изкуство и социални въпроси с Дури\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"Umění a sociální otázky s Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"Kunst und soziale Themen mit Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"Τέχνη και Κοινωνικά Ζητήματα με τον Ντούρι\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"Art and Social Issues with Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"Arte y Problemas Sociales con Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"Taide ja sosiaaliset kysymykset Dourin kanssa\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"Art et problèmes sociaux avec Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"Umjetnost i društvena pitanja s Dourijem\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"Művészet és társadalmi kérdések Dourival\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"Arte e questioni sociali con Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"Kunst en Sociale Vraagstukken met Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"Sztuka i problemy społeczne z Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"Arte e Questões Sociais com Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"Artă și Probleme Sociale cu Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"Искусство и социальные проблемы с Дури\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"Umenie a sociálne otázky s Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"Konst och sociala frågor med Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"Sanat ve Sosyal Sorunlar ile Douri\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"Мистецтво та соціальні проблеми з Дурі\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"subtitleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"summaryTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">С госта Юсра изследваме трансформативната сила на изкуството като инструмент за самоизразяване, лечение и социална свързаност. Разговорът подчертава L'art a partager, проект на ASBL Douri, който събира хора над 60 години, за да се ангажират в креативност, да размишляват върху спомени и да изследват нови артистични преживявания.</span>\n<span class=\"para\">Чрез уникални упражнения, като рисуване с затворени очи, участниците откриват нови начини да се изразяват. Дискусията навлиза в емоционалните и психологическите ползи от артистичната практика и пресечната точка на креативността и социалните въпроси.</span>\n<span class=\"para\">Юсра говори за това как изкуството може да свърже поколенията, да предизвика значими разговори и да служи като мощно средство за лични и колективни разкази. За някои от участниците в проекта, това е тяхното първо пътуване в изкуството и първи път, когато посещават художествени музеи в Люксембург, като MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Уалид Ел Масри е авторът и създателят на този процес и в момента показва изложба в Дюделанж.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">S hostem Yusrou zkoumáme transformační sílu umění jako nástroje pro seberealizaci, uzdravení a sociální spojení. Rozhovor zdůrazňuje L'art a partager, projekt ASBL Douri, který spojuje jednotlivce nad 60 let, aby se zapojili do kreativity, reflektovali vzpomínky a objevovali nové umělecké zážitky.</span>\n<span class=\"para\">Díky jedinečným cvičením, jako je kreslení se zavřenýma očima, účastníci objevují nové způsoby, jak se vyjádřit. Diskuze se zabývá emocionálními a psychologickými přínosy umělecké praxe a průnikem kreativity a sociálních problémů.</span>\n<span class=\"para\">Yusra hovoří o tom, jak může umění překlenout generace, vyvolat smysluplné rozhovory a sloužit jako mocný prostředek pro osobní a kolektivní vyprávění. Pro některé účastníky projektu je to jejich první cesta do umění a poprvé navštívili umělecké muzea v Lucembursku, jako je MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri je autorem a tvůrcem tohoto procesu a v současnosti vystavuje výstavu v Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Mit der Gästin Yusra erkunden wir die transformative Kraft der Kunst als Werkzeug für Selbstausdruck, Heilung und soziale Verbindung. Das Gespräch hebt L'art a partager hervor, ein Projekt der ASBL Douri, das Menschen über 60 zusammenbringt, um sich mit Kreativität zu beschäftigen, über Erinnerungen nachzudenken und neue künstlerische Erfahrungen zu erkunden.</span>\n<span class=\"para\">Durch einzigartige Übungen, wie das Zeichnen mit geschlossenen Augen, entdecken die Teilnehmer neue Wege, sich auszudrücken. Die Diskussion geht auf die emotionalen und psychologischen Vorteile der künstlerischen Praxis und die Schnittstelle von Kreativität und sozialen Themen ein.</span>\n<span class=\"para\">Yusra spricht darüber, wie Kunst Generationen verbinden, bedeutungsvolle Gespräche anregen und als kraftvolles Medium für persönliche und kollektive Erzählungen dienen kann. Für einige der Teilnehmer des Projekts ist dies ihre erste Reise in die Kunst und das erste Mal, dass sie Kunstmuseen in Luxemburg, wie das MUDAM, besuchen.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri ist der Autor und Schöpfer dieses Prozesses und zeigt derzeit eine Ausstellung in Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Με καλεσμένη την Yusra, εξερευνούμε τη μεταμορφωτική δύναμη της τέχνης ως εργαλείο αυτοέκφρασης, θεραπείας και κοινωνικής σύνδεσης. Η συζήτηση αναδεικνύει το L'art a partager, ένα έργο της ASBL Douri που φέρνει κοντά άτομα άνω των 60 για να συμμετάσχουν στη δημιουργικότητα, να αναλογιστούν αναμνήσεις και να εξερευνήσουν νέες καλλιτεχνικές εμπειρίες.</span>\n<span class=\"para\">Μέσω μοναδικών ασκήσεων, όπως το σχέδιο με κλειστά μάτια, οι συμμετέχοντες ανακαλύπτουν νέους τρόπους να εκφραστούν. Η συζήτηση εμβαθύνει στα συναισθηματικά και ψυχολογικά οφέλη της καλλιτεχνικής πρακτικής και στη διασταύρωση της δημιουργικότητας με κοινωνικά ζητήματα.</span>\n<span class=\"para\">Η Yusra μιλάει για το πώς η τέχνη μπορεί να γεφυρώσει γενιές, να πυροδοτήσει σημαντικές συζητήσεις και να λειτουργήσει ως ένα ισχυρό μέσο προσωπικής και συλλογικής αφήγησης. Για μερικούς από τους συμμετέχοντες στο έργο, αυτή είναι η πρώτη τους πορεία στην τέχνη και η πρώτη φορά που επισκέπτονται καλλιτεχνικά μουσεία στο Λουξεμβούργο, όπως το MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Ο Walid El Masri είναι ο συγγραφέας και δημιουργός αυτής της διαδικασίας και αυτή τη στιγμή εκθέτει μια έκθεση στο Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">With guest Yusra, we explore the transformative power of art as a tool for self-expression, healing, and social connection. The conversation highlights L'art a partager, a project by ASBL Douri that brings together individuals over 60 to engage in creativity, reflect on memories, and explore new artistic experiences.</span>\n<span class=\"para\">Through unique exercises, such as drawing with closed eyes, participants discover new ways to express themselves. The discussion delves into the emotional and psychological benefits of artistic practice and the intersection of creativity and social issues.</span>\n<span class=\"para\">Yusra talks about how art can bridge generations, spark meaningful conversations, and serve as a powerful medium for personal and collective storytelling. For some of the participants in the project, this is their first journey into art and first time visiting art museums in Luxembourg, like the MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri is the author and creator of this process and is currently displaying an exhibit in Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Con la invitada Yusra, exploramos el poder transformador del arte como herramienta para la autoexpresión, la sanación y la conexión social. La conversación destaca L'art a partager, un proyecto de ASBL Douri que reúne a personas mayores de 60 años para participar en la creatividad, reflexionar sobre recuerdos y explorar nuevas experiencias artísticas.</span>\n<span class=\"para\">A través de ejercicios únicos, como dibujar con los ojos cerrados, los participantes descubren nuevas formas de expresarse. La discusión profundiza en los beneficios emocionales y psicológicos de la práctica artística y la intersección de la creatividad y los problemas sociales.</span>\n<span class=\"para\">Yusra habla sobre cómo el arte puede unir generaciones, generar conversaciones significativas y servir como un medio poderoso para la narración personal y colectiva. Para algunos de los participantes en el proyecto, este es su primer viaje al arte y la primera vez que visitan museos de arte en Luxemburgo, como el MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri es el autor y creador de este proceso y actualmente está exhibiendo una exposición en Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Vieraana Yusra, tutkimme taiteen muuntavaa voimaa itseilmaisun, parantamisen ja sosiaalisen yhteyden välineenä. Keskustelu korostaa L'art a partager -projektia, jonka on toteuttanut ASBL Douri ja joka kokoaa yli 60-vuotiaita henkilöitä yhteen luovuuden pariin, muistoihin heijastamiseen ja uusiin taiteellisiin kokemuksiin.</span>\n<span class=\"para\">Uniikkien harjoitusten, kuten piirtämisen suljetuin silmin, kautta osallistujat löytävät uusia tapoja ilmaista itseään. Keskustelu syventyy taiteellisen käytännön emotionaalisiin ja psykologisiin hyötyihin sekä luovuuden ja sosiaalisten kysymysten risteykseen.</span>\n<span class=\"para\">Yusra puhuu siitä, kuinka taide voi ylittää sukupolvien välisiä rajoja, herättää merkityksellisiä keskusteluja ja toimia voimakkaana välineenä henkilökohtaiselle ja kollektiiviselle tarinankerronnalle. Joillekin projektin osallistujista tämä on heidän ensimmäinen matkansa taiteen parissa ja ensimmäinen kerta, kun he vierailevat taidemuseoissa Luxemburgissa, kuten MUDAMissa.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri on tämän prosessin kirjoittaja ja luoja, ja hänellä on parhaillaan näyttely Dudelangessa.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Avec l'invitée Yusra, nous explorons le pouvoir transformateur de l'art en tant qu'outil d'expression de soi, de guérison et de connexion sociale. La conversation met en lumière L'art a partager, un projet de l'ASBL Douri qui réunit des individus de plus de 60 ans pour s'engager dans la créativité, réfléchir sur les souvenirs et explorer de nouvelles expériences artistiques.</span>\n<span class=\"para\">À travers des exercices uniques, tels que dessiner les yeux fermés, les participants découvrent de nouvelles façons de s'exprimer. La discussion aborde les bienfaits émotionnels et psychologiques de la pratique artistique et l'intersection de la créativité et des enjeux sociaux.</span>\n<span class=\"para\">Yusra parle de la manière dont l'art peut créer des ponts entre les générations, susciter des conversations significatives et servir de puissant moyen de narration personnelle et collective. Pour certains des participants au projet, c'est leur premier voyage dans l'art et leur première visite de musées d'art au Luxembourg, comme le MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri est l'auteur et créateur de ce processus et expose actuellement une exposition à Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">S gostom Yusrom istražujemo transformativnu moć umjetnosti kao alata za samopouzdanje, ozdravljenje i društvenu povezanost. Razgovor ističe L'art a partager, projekt ASBL Douri koji okuplja pojedince starije od 60 godina kako bi se bavili kreativnošću, razmišljali o uspomenama i istraživali nova umjetnička iskustva.</span>\n<span class=\"para\">Kroz jedinstvene vježbe, poput crtanja zatvorenih očiju, sudionici otkrivaju nove načine izražavanja. Rasprava se bavi emocionalnim i psihološkim prednostima umjetničke prakse i presjekom kreativnosti i društvenih pitanja.</span>\n<span class=\"para\">Yusra govori o tome kako umjetnost može povezati generacije, potaknuti značajne razgovore i poslužiti kao moćan medij za osobno i kolektivno pripovijedanje. Za neke od sudionika u projektu, ovo je njihovo prvo putovanje u umjetnost i prvi put posjećuju muzeje umjetnosti u Luksemburgu, poput MUDAM-a.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri je autor i kreator ovog procesa i trenutno izlaže izložbu u Dudelangeu.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">A vendég Yusrával felfedezzük a művészet átalakító erejét, mint az önkifejezés, a gyógyulás és a társadalmi kapcsolatok eszközét. A beszélgetés középpontjában a L'art a partager áll, amely az ASBL Douri projektje, és amely 60 év feletti egyéneket hoz össze, hogy kreatív tevékenységekben vegyenek részt, emlékeket idézzenek fel, és új művészeti élményeket fedezzenek fel.</span>\n<span class=\"para\">Egyedi gyakorlatokon keresztül, mint például a csukott szemmel való rajzolás, a résztvevők új módokat fedeznek fel az önkifejezésre. A beszélgetés a művészi gyakorlat érzelmi és pszichológiai előnyeibe, valamint a kreativitás és a társadalmi problémák metszéspontjába merül.</span>\n<span class=\"para\">Yusra arról beszél, hogyan tud a művészet hidat képezni a generációk között, hogyan indíthat el jelentőségteljes beszélgetéseket, és hogyan szolgálhat erőteljes közvetítőként a személyes és kollektív történetmesélésben. A projekt néhány résztvevője számára ez az első útjuk a művészet világába, és először látogatnak el művészeti múzeumokba Luxemburgban, mint például a MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri ennek a folyamatnak a szerzője és alkotója, és jelenleg kiállítást mutat be Dudelange-ban.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Con l'ospite Yusra, esploriamo il potere trasformativo dell'arte come strumento di autoespressione, guarigione e connessione sociale. La conversazione mette in evidenza L'art a partager, un progetto di ASBL Douri che riunisce individui oltre i 60 anni per impegnarsi nella creatività, riflettere sui ricordi e esplorare nuove esperienze artistiche.</span>\n<span class=\"para\">Attraverso esercizi unici, come disegnare con gli occhi chiusi, i partecipanti scoprono nuovi modi per esprimersi. La discussione approfondisce i benefici emotivi e psicologici della pratica artistica e l'intersezione tra creatività e questioni sociali.</span>\n<span class=\"para\">Yusra parla di come l'arte possa unire le generazioni, accendere conversazioni significative e fungere da potente mezzo per raccontare storie personali e collettive. Per alcuni dei partecipanti al progetto, questo è il loro primo viaggio nell'arte e la prima volta che visitano musei d'arte in Lussemburgo, come il MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri è l'autore e creatore di questo processo e attualmente sta esponendo una mostra a Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Met gast Yusra verkennen we de transformerende kracht van kunst als een hulpmiddel voor zelfexpressie, genezing en sociale verbinding. Het gesprek benadrukt L'art a partager, een project van ASBL Douri dat individuen van 60 jaar en ouder samenbrengt om zich bezig te houden met creativiteit, te reflecteren op herinneringen en nieuwe artistieke ervaringen te verkennen.</span>\n<span class=\"para\">Door unieke oefeningen, zoals tekenen met gesloten ogen, ontdekken deelnemers nieuwe manieren om zichzelf uit te drukken. De discussie gaat in op de emotionele en psychologische voordelen van artistieke praktijk en de kruising van creativiteit en sociale kwesties.</span>\n<span class=\"para\">Yusra spreekt over hoe kunst generaties kan overbruggen, betekenisvolle gesprekken kan opwekken en kan dienen als een krachtig medium voor persoonlijke en collectieve verhalen. Voor sommige deelnemers aan het project is dit hun eerste reis in de kunst en de eerste keer dat ze kunstmusea in Luxemburg bezoeken, zoals het MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri is de auteur en maker van dit proces en toont momenteel een tentoonstelling in Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Z gościem Yusra badamy transformacyjną moc sztuki jako narzędzia do wyrażania siebie, uzdrawiania i łączenia społecznego. Rozmowa podkreśla L'art a partager, projekt ASBL Douri, który łączy osoby powyżej 60. roku życia, aby angażować się w kreatywność, refleksję nad wspomnieniami i odkrywanie nowych doświadczeń artystycznych.</span>\n<span class=\"para\">Dzięki unikalnym ćwiczeniom, takim jak rysowanie z zamkniętymi oczami, uczestnicy odkrywają nowe sposoby wyrażania siebie. Dyskusja zagłębia się w emocjonalne i psychologiczne korzyści płynące z praktyki artystycznej oraz w przecięcie kreatywności i problemów społecznych.</span>\n<span class=\"para\">Yusra mówi o tym, jak sztuka może łączyć pokolenia, wywoływać znaczące rozmowy i służyć jako potężne medium do osobistego i zbiorowego opowiadania historii. Dla niektórych uczestników projektu jest to ich pierwsza podróż w świat sztuki i pierwszy raz odwiedzają muzea sztuki w Luksemburgu, takie jak MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri jest autorem i twórcą tego procesu i obecnie prezentuje wystawę w Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Com a convidada Yusra, exploramos o poder transformador da arte como uma ferramenta para autoexpressão, cura e conexão social. A conversa destaca L'art a partager, um projeto da ASBL Douri que reúne indivíduos com mais de 60 anos para se envolverem em criatividade, refletirem sobre memórias e explorarem novas experiências artísticas.</span>\n<span class=\"para\">Através de exercícios únicos, como desenhar com os olhos fechados, os participantes descobrem novas maneiras de se expressar. A discussão aprofunda os benefícios emocionais e psicológicos da prática artística e a interseção entre criatividade e questões sociais.</span>\n<span class=\"para\">Yusra fala sobre como a arte pode unir gerações, provocar conversas significativas e servir como um meio poderoso para contar histórias pessoais e coletivas. Para alguns dos participantes do projeto, esta é sua primeira jornada na arte e a primeira vez visitando museus de arte em Luxemburgo, como o MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri é o autor e criador deste processo e atualmente está exibindo uma exposição em Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Cu invitatul Yusra, explorăm puterea transformatoare a artei ca instrument pentru auto-exprimare, vindecare și conexiune socială. Discuția subliniază L'art a partager, un proiect al ASBL Douri care reunește indivizi de peste 60 de ani pentru a se angaja în creativitate, a reflecta asupra amintirilor și a explora noi experiențe artistice.</span>\n<span class=\"para\">Prin exerciții unice, cum ar fi desenul cu ochii închiși, participanții descoperă noi modalități de a se exprima. Discuția se aprofundează în beneficiile emoționale și psihologice ale practicii artistice și intersecția dintre creativitate și problemele sociale.</span>\n<span class=\"para\">Yusra vorbește despre cum arta poate construi punți între generații, poate stârni conversații semnificative și poate servi ca un mediu puternic pentru povestiri personale și colective. Pentru unii dintre participanții la proiect, aceasta este prima lor călătorie în artă și prima dată când vizitează muzee de artă în Luxemburg, cum ar fi MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri este autorul și creatorul acestui proces și în prezent expune o expoziție în Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">С гостем Юсрой мы исследуем преобразующую силу искусства как инструмента для самовыражения, исцеления и социальной связи. Беседа подчеркивает проект L'art a partager, инициированный ASBL Douri, который объединяет людей старше 60 лет для занятия творчеством, размышления о воспоминаниях и исследования новых художественных опытов.</span>\n<span class=\"para\">Через уникальные упражнения, такие как рисование с закрытыми глазами, участники открывают для себя новые способы самовыражения. Обсуждение углубляется в эмоциональные и психологические преимущества художественной практики и пересечение творчества и социальных проблем.</span>\n<span class=\"para\">Юсра говорит о том, как искусство может соединять поколения, вызывать значимые беседы и служить мощным средством для личного и коллективного повествования. Для некоторых участников проекта это их первое путешествие в мир искусства и первый визит в художественные музеи Люксембурга, такие как MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Валид Эль Масри является автором и создателем этого процесса и в настоящее время представляет выставку в Дюделанже.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">S hosťom Yusrou skúmame transformačnú silu umenia ako nástroja na sebarealizáciu, uzdravenie a sociálne spojenie. Rozhovor zdôrazňuje L'art a partager, projekt ASBL Douri, ktorý spája jednotlivcov nad 60 rokov, aby sa zapojili do kreativity, zamysleli sa nad spomienkami a objavili nové umelecké zážitky.</span>\n<span class=\"para\">Prostredníctvom jedinečných cvičení, ako je kreslenie so zatvorenými očami, účastníci objavujú nové spôsoby, ako sa vyjadriť. Diskusia sa zaoberá emocionálnymi a psychologickými prínosmi umeleckej praxe a prepojením kreativity a sociálnych otázok.</span>\n<span class=\"para\">Yusra hovorí o tom, ako môže umenie prepojiť generácie, vyvolať zmysluplné rozhovory a slúžiť ako mocný prostriedok na osobné a kolektívne rozprávanie príbehov. Pre niektorých účastníkov projektu je to ich prvá cesta do umenia a prvýkrát navštívili umelecké múzeá v Luxembursku, ako je MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri je autorom a tvorcom tohto procesu a v súčasnosti vystavuje výstavu v Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Med gästen Yusra utforskar vi den transformerande kraften av konst som ett verktyg för självuttryck, läkning och social koppling. Samtalet lyfter fram L'art a partager, ett projekt av ASBL Douri som samlar individer över 60 för att engagera sig i kreativitet, reflektera över minnen och utforska nya konstnärliga upplevelser.</span>\n<span class=\"para\">Genom unika övningar, som att rita med stängda ögon, upptäcker deltagarna nya sätt att uttrycka sig. Diskussionen fördjupar sig i de känslomässiga och psykologiska fördelarna med konstnärlig praktik och skärningspunkten mellan kreativitet och sociala frågor.</span>\n<span class=\"para\">Yusra pratar om hur konst kan överbrygga generationer, väcka meningsfulla samtal och fungera som ett kraftfullt medium för personlig och kollektiv berättande. För några av deltagarna i projektet är detta deras första resa in i konsten och första gången de besöker konstmuseer i Luxemburg, som MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri är författaren och skaparen av denna process och ställer för närvarande ut en utställning i Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Misafir Yusra ile birlikte, sanatı kendini ifade etme, iyileşme ve sosyal bağlantı aracı olarak dönüştürücü gücünü keşfediyoruz. Sohbet, ASBL Douri tarafından yürütülen L'art a partager projesini vurguluyor; bu proje 60 yaş üstü bireyleri bir araya getirerek yaratıcılıkla meşgul olmalarını, anıları üzerinde düşünmelerini ve yeni sanatsal deneyimler keşfetmelerini sağlıyor.</span>\n<span class=\"para\">Kapalı gözlerle çizim yapmak gibi benzersiz egzersizler aracılığıyla katılımcılar kendilerini ifade etmenin yeni yollarını keşfediyor. Tartışma, sanatsal pratiğin duygusal ve psikolojik faydalarını ve yaratıcılık ile sosyal sorunların kesişimini derinlemesine inceliyor.</span>\n<span class=\"para\">Yusra, sanatın nesiller arasında köprü kurabileceğini, anlamlı sohbetleri ateşleyebileceğini ve kişisel ve kolektif hikaye anlatımı için güçlü bir araç olabileceğini anlatıyor. Projedeki bazı katılımcılar için bu, sanata ilk yolculukları ve Lüksemburg'daki MUDAM gibi sanat müzelerini ziyaret ettikleri ilk kez.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri, bu sürecin yazarı ve yaratıcısıdır ve şu anda Dudelange'de bir sergi sergilemektedir.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">З гостею Юсрою ми досліджуємо трансформаційну силу мистецтва як інструменту для самовираження, зцілення та соціального зв'язку. Розмова підкреслює L'art a partager, проект ASBL Douri, який об'єднує людей старше 60 років для залучення до творчості, роздумів про спогади та дослідження нових художніх вражень.</span>\n<span class=\"para\">Через унікальні вправи, такі як малювання з закритими очима, учасники відкривають нові способи самовираження. Обговорення заглиблюється в емоційні та психологічні переваги художньої практики та перетин творчості та соціальних проблем.</span>\n<span class=\"para\">Юсра говорить про те, як мистецтво може з'єднувати покоління, спонукати до змістовних розмов і слугувати потужним засобом для особистого та колективного оповідання. Для деяких учасників проекту це їхня перша подорож у світ мистецтва та перший візит до художніх музеїв у Люксембурзі, таких як MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Валід Ель Масрі є автором і творцем цього процесу та наразі демонструє виставку в Дюделанжі.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"contentTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">С госта Юсра изследваме трансформативната сила на изкуството като инструмент за самоизразяване, лечение и социална свързаност. Разговорът подчертава L'art a partager, проект на ASBL Douri, който събира хора над 60 години, за да се ангажират в творчество, да размишляват върху спомени и да изследват нови артистични преживявания.</span>\n<span class=\"para\">Чрез уникални упражнения, като рисуване с затворени очи, участниците откриват нови начини да се изразяват. Дискусията навлиза в емоционалните и психологическите ползи от артистичната практика и пресечната точка на креативността и социалните въпроси.</span>\n<span class=\"para\">Юсра говори за това как изкуството може да свърже поколенията, да предизвика значими разговори и да служи като мощно средство за лични и колективни разкази. За някои от участниците в проекта това е тяхното първо пътуване в изкуството и първият път, когато посещават художествени музеи в Люксембург, като MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Уалид Ел Масри е авторът и създателят на този процес и в момента показва изложба в Дюделанж.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">S hostem Yusrou zkoumáme transformační sílu umění jako nástroje pro seberealizaci, uzdravení a sociální spojení. Rozhovor zdůrazňuje L'art a partager, projekt ASBL Douri, který spojuje jednotlivce nad 60 let, aby se zapojili do kreativity, reflektovali vzpomínky a objevovali nové umělecké zážitky.</span>\n<span class=\"para\">Díky jedinečným cvičením, jako je kreslení se zavřenýma očima, účastníci objevují nové způsoby, jak se vyjádřit. Diskuze se zabývá emocionálními a psychologickými přínosy umělecké praxe a průnikem kreativity a sociálních problémů.</span>\n<span class=\"para\">Yusra hovoří o tom, jak může umění překlenout generace, vyvolat smysluplné rozhovory a sloužit jako mocný prostředek pro osobní a kolektivní vyprávění příběhů. Pro některé účastníky projektu je to jejich první cesta do světa umění a poprvé navštěvují umělecké muzea v Lucembursku, jako je MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri je autorem a tvůrcem tohoto procesu a v současnosti vystavuje v Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Mit der Gästin Yusra erkunden wir die transformative Kraft der Kunst als Werkzeug für Selbstausdruck, Heilung und soziale Verbindung. Das Gespräch hebt L'art a partager hervor, ein Projekt der ASBL Douri, das Menschen über 60 zusammenbringt, um sich kreativ zu betätigen, über Erinnerungen nachzudenken und neue künstlerische Erfahrungen zu erkunden.</span>\n<span class=\"para\">Durch einzigartige Übungen, wie das Zeichnen mit geschlossenen Augen, entdecken die Teilnehmer neue Wege, sich auszudrücken. Die Diskussion geht auf die emotionalen und psychologischen Vorteile der künstlerischen Praxis und die Schnittstelle von Kreativität und sozialen Themen ein.</span>\n<span class=\"para\">Yusra spricht darüber, wie Kunst Generationen überbrücken, bedeutungsvolle Gespräche anregen und als kraftvolles Medium für persönliche und kollektive Erzählungen dienen kann. Für einige der Teilnehmer des Projekts ist dies ihre erste Reise in die Kunst und das erste Mal, dass sie Kunstmuseen in Luxemburg, wie das MUDAM, besuchen.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri ist der Autor und Schöpfer dieses Prozesses und zeigt derzeit eine Ausstellung in Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Με καλεσμένη την Yusra, εξερευνούμε τη μεταμορφωτική δύναμη της τέχνης ως εργαλείο αυτοέκφρασης, θεραπείας και κοινωνικής σύνδεσης. Η συζήτηση αναδεικνύει το L'art a partager, ένα έργο της ASBL Douri που φέρνει κοντά άτομα άνω των 60 για να συμμετάσχουν στη δημιουργικότητα, να αναλογιστούν αναμνήσεις και να εξερευνήσουν νέες καλλιτεχνικές εμπειρίες.</span>\n<span class=\"para\">Μέσω μοναδικών ασκήσεων, όπως το σχέδιο με κλειστά μάτια, οι συμμετέχοντες ανακαλύπτουν νέους τρόπους να εκφραστούν. Η συζήτηση εμβαθύνει στα συναισθηματικά και ψυχολογικά οφέλη της καλλιτεχνικής πρακτικής και στη διασταύρωση της δημιουργικότητας με κοινωνικά ζητήματα.</span>\n<span class=\"para\">Η Yusra μιλάει για το πώς η τέχνη μπορεί να γεφυρώσει γενιές, να πυροδοτήσει σημαντικές συζητήσεις και να λειτουργήσει ως ένα ισχυρό μέσο προσωπικής και συλλογικής αφήγησης. Για μερικούς από τους συμμετέχοντες στο έργο, αυτή είναι η πρώτη τους πορεία στην τέχνη και η πρώτη φορά που επισκέπτονται καλλιτεχνικά μουσεία στο Λουξεμβούργο, όπως το MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Ο Walid El Masri είναι ο συγγραφέας και δημιουργός αυτής της διαδικασίας και αυτή τη στιγμή εκθέτει μια έκθεση στο Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">With guest Yusra, we explore the transformative power of art as a tool for self-expression, healing, and social connection. The conversation highlights L'art a partager, a project by ASBL Douri that brings together individuals over 60 to engage in creativity, reflect on memories, and explore new artistic experiences.</span>\n<span class=\"para\">Through unique exercises, such as drawing with closed eyes, participants discover new ways to express themselves. The discussion delves into the emotional and psychological benefits of artistic practice and the intersection of creativity and social issues.</span>\n<span class=\"para\">Yusra talks about how art can bridge generations, spark meaningful conversations, and serve as a powerful medium for personal and collective storytelling. For some of the participants in the project, this is their first journey into art and first time visiting art museums in Luxembourg, like the MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri is the author and creator of this process and is currently displaying an exhibit in Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Con la invitada Yusra, exploramos el poder transformador del arte como herramienta para la autoexpresión, la sanación y la conexión social. La conversación destaca L'art a partager, un proyecto de ASBL Douri que reúne a personas mayores de 60 años para participar en la creatividad, reflexionar sobre recuerdos y explorar nuevas experiencias artísticas.</span>\n<span class=\"para\">A través de ejercicios únicos, como dibujar con los ojos cerrados, los participantes descubren nuevas formas de expresarse. La discusión profundiza en los beneficios emocionales y psicológicos de la práctica artística y la intersección de la creatividad y los problemas sociales.</span>\n<span class=\"para\">Yusra habla sobre cómo el arte puede unir generaciones, generar conversaciones significativas y servir como un medio poderoso para la narración personal y colectiva. Para algunos de los participantes en el proyecto, este es su primer viaje al arte y la primera vez que visitan museos de arte en Luxemburgo, como el MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri es el autor y creador de este proceso y actualmente está exhibiendo una exposición en Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Vieraana Yusra, tutkimme taiteen muuntavaa voimaa itseilmaisun, parantamisen ja sosiaalisen yhteyden välineenä. Keskustelu korostaa L'art a partager -projektia, jonka on toteuttanut ASBL Douri ja joka kokoaa yli 60-vuotiaita henkilöitä yhteen luovuuden pariin, muistoihin heijastamiseen ja uusiin taiteellisiin kokemuksiin tutustumiseen.</span>\n<span class=\"para\">Uniikkien harjoitusten, kuten piirtämisen suljetuin silmin, kautta osallistujat löytävät uusia tapoja ilmaista itseään. Keskustelu syventyy taiteellisen käytännön emotionaalisiin ja psykologisiin hyötyihin sekä luovuuden ja sosiaalisten kysymysten risteykseen.</span>\n<span class=\"para\">Yusra puhuu siitä, kuinka taide voi ylittää sukupolvien välisiä rajoja, herättää merkityksellisiä keskusteluja ja toimia voimakkaana välineenä henkilökohtaiselle ja kollektiiviselle tarinankerronnalle. Joillekin projektin osallistujista tämä on heidän ensimmäinen matkansa taiteen parissa ja ensimmäinen kerta, kun he vierailevat taidemuseoissa Luxemburgissa, kuten MUDAMissa.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri on tämän prosessin kirjoittaja ja luoja, ja hänellä on parhaillaan näyttely Dudelangessa.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Avec l'invitée Yusra, nous explorons le pouvoir transformateur de l'art en tant qu'outil d'expression de soi, de guérison et de connexion sociale. La conversation met en lumière L'art a partager, un projet de l'ASBL Douri qui réunit des personnes de plus de 60 ans pour s'engager dans la créativité, réfléchir sur les souvenirs et explorer de nouvelles expériences artistiques.</span>\n<span class=\"para\">À travers des exercices uniques, tels que dessiner les yeux fermés, les participants découvrent de nouvelles façons de s'exprimer. La discussion aborde les bienfaits émotionnels et psychologiques de la pratique artistique et l'intersection de la créativité et des enjeux sociaux.</span>\n<span class=\"para\">Yusra parle de la manière dont l'art peut créer des ponts entre les générations, susciter des conversations significatives et servir de puissant moyen de narration personnelle et collective. Pour certains des participants au projet, c'est leur premier voyage dans l'art et leur première visite de musées d'art au Luxembourg, comme le MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri est l'auteur et créateur de ce processus et expose actuellement une exposition à Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">S gostom Yusrom istražujemo transformativnu moć umjetnosti kao alata za samopouzdanje, ozdravljenje i društvenu povezanost. Razgovor ističe L'art a partager, projekt ASBL Douri koji okuplja pojedince starije od 60 godina kako bi se bavili kreativnošću, razmišljali o uspomenama i istraživali nova umjetnička iskustva.</span>\n<span class=\"para\">Kroz jedinstvene vježbe, poput crtanja zatvorenih očiju, sudionici otkrivaju nove načine izražavanja. Rasprava se bavi emocionalnim i psihološkim koristima umjetničke prakse i presjekom kreativnosti i društvenih pitanja.</span>\n<span class=\"para\">Yusra govori o tome kako umjetnost može povezati generacije, potaknuti značajne razgovore i poslužiti kao moćno sredstvo za osobno i kolektivno pripovijedanje. Za neke od sudionika u projektu, ovo je njihovo prvo putovanje u umjetnost i prvi put posjećuju muzeje umjetnosti u Luksemburgu, poput MUDAM-a.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri je autor i kreator ovog procesa i trenutno izlaže izložbu u Dudelangeu.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">A vendég Yusrával felfedezzük a művészet átalakító erejét, mint az önkifejezés, a gyógyulás és a társadalmi kapcsolatok eszközét. A beszélgetés középpontjában a L'art a partager áll, amely az ASBL Douri projektje, és amely 60 év feletti egyéneket hoz össze, hogy kreatív tevékenységekben vegyenek részt, emlékeket idézzenek fel, és új művészeti élményeket fedezzenek fel.</span>\n<span class=\"para\">Egyedi gyakorlatokon keresztül, mint például a csukott szemmel való rajzolás, a résztvevők új módokat fedeznek fel az önkifejezésre. A beszélgetés a művészi gyakorlat érzelmi és pszichológiai előnyeibe, valamint a kreativitás és a társadalmi problémák metszéspontjába merül.</span>\n<span class=\"para\">Yusra arról beszél, hogyan tud a művészet hidat képezni a generációk között, hogyan indíthat el jelentőségteljes beszélgetéseket, és hogyan szolgálhat erőteljes közvetítőként a személyes és kollektív történetmesélésben. A projekt néhány résztvevője számára ez az első útjuk a művészet világába, és először látogatnak el művészeti múzeumokba Luxemburgban, mint például a MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri ennek a folyamatnak a szerzője és alkotója, és jelenleg kiállítást mutat be Dudelange-ban.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Con l'ospite Yusra, esploriamo il potere trasformativo dell'arte come strumento di autoespressione, guarigione e connessione sociale. La conversazione mette in evidenza L'art a partager, un progetto di ASBL Douri che riunisce individui oltre i 60 anni per impegnarsi nella creatività, riflettere sui ricordi e esplorare nuove esperienze artistiche.</span>\n<span class=\"para\">Attraverso esercizi unici, come disegnare con gli occhi chiusi, i partecipanti scoprono nuovi modi per esprimersi. La discussione approfondisce i benefici emotivi e psicologici della pratica artistica e l'intersezione tra creatività e questioni sociali.</span>\n<span class=\"para\">Yusra parla di come l'arte possa unire le generazioni, accendere conversazioni significative e fungere da potente mezzo per raccontare storie personali e collettive. Per alcuni dei partecipanti al progetto, questo è il loro primo viaggio nell'arte e la prima volta che visitano musei d'arte in Lussemburgo, come il MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri è l'autore e creatore di questo processo e attualmente sta esponendo una mostra a Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Met gast Yusra verkennen we de transformerende kracht van kunst als een hulpmiddel voor zelfexpressie, genezing en sociale verbinding. Het gesprek benadrukt L'art a partager, een project van ASBL Douri dat individuen van 60 jaar en ouder samenbrengt om zich bezig te houden met creativiteit, te reflecteren op herinneringen en nieuwe artistieke ervaringen te verkennen.</span>\n<span class=\"para\">Door unieke oefeningen, zoals tekenen met gesloten ogen, ontdekken deelnemers nieuwe manieren om zichzelf uit te drukken. De discussie gaat in op de emotionele en psychologische voordelen van artistieke praktijk en de kruising van creativiteit en sociale kwesties.</span>\n<span class=\"para\">Yusra spreekt over hoe kunst generaties kan overbruggen, betekenisvolle gesprekken kan opwekken en kan dienen als een krachtig medium voor persoonlijke en collectieve verhalen. Voor sommige deelnemers aan het project is dit hun eerste reis in de kunst en de eerste keer dat ze kunstmusea in Luxemburg bezoeken, zoals het MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri is de auteur en maker van dit proces en heeft momenteel een tentoonstelling in Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Z gościem Yusra badamy transformacyjną moc sztuki jako narzędzia do wyrażania siebie, uzdrawiania i łączenia społecznego. Rozmowa podkreśla L'art a partager, projekt ASBL Douri, który łączy osoby powyżej 60. roku życia, aby angażować się w kreatywność, refleksję nad wspomnieniami i odkrywanie nowych doświadczeń artystycznych.</span>\n<span class=\"para\">Dzięki unikalnym ćwiczeniom, takim jak rysowanie z zamkniętymi oczami, uczestnicy odkrywają nowe sposoby wyrażania siebie. Dyskusja zagłębia się w emocjonalne i psychologiczne korzyści płynące z praktyki artystycznej oraz w przecięcie kreatywności i problemów społecznych.</span>\n<span class=\"para\">Yusra mówi o tym, jak sztuka może łączyć pokolenia, wywoływać znaczące rozmowy i służyć jako potężne medium do osobistego i zbiorowego opowiadania historii. Dla niektórych uczestników projektu jest to ich pierwsza podróż w świat sztuki i pierwszy raz odwiedzają muzea sztuki w Luksemburgu, takie jak MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri jest autorem i twórcą tego procesu i obecnie prezentuje wystawę w Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Com a convidada Yusra, exploramos o poder transformador da arte como uma ferramenta para autoexpressão, cura e conexão social. A conversa destaca L'art a partager, um projeto da ASBL Douri que reúne indivíduos com mais de 60 anos para se envolverem em criatividade, refletirem sobre memórias e explorarem novas experiências artísticas.</span>\n<span class=\"para\">Através de exercícios únicos, como desenhar com os olhos fechados, os participantes descobrem novas maneiras de se expressar. A discussão aprofunda os benefícios emocionais e psicológicos da prática artística e a interseção entre criatividade e questões sociais.</span>\n<span class=\"para\">Yusra fala sobre como a arte pode unir gerações, provocar conversas significativas e servir como um meio poderoso para contar histórias pessoais e coletivas. Para alguns dos participantes do projeto, esta é sua primeira jornada na arte e a primeira vez visitando museus de arte em Luxemburgo, como o MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri é o autor e criador deste processo e atualmente está exibindo uma exposição em Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Cu invitatul Yusra, explorăm puterea transformatoare a artei ca instrument pentru auto-exprimare, vindecare și conexiune socială. Discuția subliniază L'art a partager, un proiect al ASBL Douri care reunește indivizi de peste 60 de ani pentru a se angaja în creativitate, a reflecta asupra amintirilor și a explora noi experiențe artistice.</span>\n<span class=\"para\">Prin exerciții unice, cum ar fi desenul cu ochii închiși, participanții descoperă noi modalități de a se exprima. Discuția se aprofundează în beneficiile emoționale și psihologice ale practicii artistice și intersecția dintre creativitate și problemele sociale.</span>\n<span class=\"para\">Yusra vorbește despre cum arta poate construi punți între generații, poate stârni conversații semnificative și poate servi ca un mediu puternic pentru povestiri personale și colective. Pentru unii dintre participanții la proiect, aceasta este prima lor călătorie în artă și prima dată când vizitează muzee de artă în Luxemburg, cum ar fi MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri este autorul și creatorul acestui proces și în prezent expune o expoziție în Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">С гостем Юсрой мы исследуем преобразующую силу искусства как инструмента для самовыражения, исцеления и социальной связи. Беседа подчеркивает проект L'art a partager, инициированный ASBL Douri, который объединяет людей старше 60 лет для занятия творчеством, размышления о воспоминаниях и исследования новых художественных опытов.</span>\n<span class=\"para\">Через уникальные упражнения, такие как рисование с закрытыми глазами, участники открывают для себя новые способы самовыражения. Обсуждение углубляется в эмоциональные и психологические преимущества художественной практики и пересечение творчества и социальных проблем.</span>\n<span class=\"para\">Юсра говорит о том, как искусство может соединять поколения, вызывать значимые беседы и служить мощным средством для личного и коллективного повествования. Для некоторых участников проекта это их первое путешествие в мир искусства и первый визит в художественные музеи Люксембурга, такие как MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Валид Эль Масри является автором и создателем этого процесса и в настоящее время представляет выставку в Дюделанже.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">S hosťom Yusrou skúmame transformačnú silu umenia ako nástroja na sebarealizáciu, uzdravenie a sociálne spojenie. Rozhovor zdôrazňuje L'art a partager, projekt ASBL Douri, ktorý spája jednotlivcov nad 60 rokov, aby sa zapojili do kreativity, zamysleli sa nad spomienkami a objavili nové umelecké zážitky.</span>\n<span class=\"para\">Prostredníctvom jedinečných cvičení, ako je kreslenie so zatvorenými očami, účastníci objavujú nové spôsoby, ako sa vyjadriť. Diskusia sa zaoberá emocionálnymi a psychologickými prínosmi umeleckej praxe a prepojením kreativity a sociálnych otázok.</span>\n<span class=\"para\">Yusra hovorí o tom, ako môže umenie prepojiť generácie, vyvolať zmysluplné rozhovory a slúžiť ako mocný prostriedok na osobné a kolektívne rozprávanie príbehov. Pre niektorých účastníkov projektu je to ich prvá cesta do umenia a prvýkrát navštívili umelecké múzeá v Luxembursku, ako je MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri je autorom a tvorcom tohto procesu a v súčasnosti vystavuje výstavu v Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Med gästen Yusra utforskar vi den transformerande kraften av konst som ett verktyg för självuttryck, läkning och social koppling. Samtalet belyser L'art a partager, ett projekt av ASBL Douri som samlar individer över 60 för att engagera sig i kreativitet, reflektera över minnen och utforska nya konstnärliga upplevelser.</span>\n<span class=\"para\">Genom unika övningar, såsom att rita med stängda ögon, upptäcker deltagarna nya sätt att uttrycka sig. Diskussionen fördjupar sig i de känslomässiga och psykologiska fördelarna med konstnärlig praktik och skärningspunkten mellan kreativitet och sociala frågor.</span>\n<span class=\"para\">Yusra pratar om hur konst kan överbrygga generationer, väcka meningsfulla samtal och fungera som ett kraftfullt medium för personlig och kollektiv berättande. För några av deltagarna i projektet är detta deras första resa in i konsten och första gången de besöker konstmuseer i Luxemburg, som MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri är författaren och skaparen av denna process och ställer för närvarande ut en utställning i Dudelange.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Misafir Yusra ile birlikte, sanatı kendini ifade etme, iyileşme ve sosyal bağlantı aracı olarak dönüştürücü gücünü keşfediyoruz. Sohbet, ASBL Douri tarafından yürütülen L'art a partager projesini vurguluyor; bu proje 60 yaş üstü bireyleri bir araya getirerek yaratıcılıkla meşgul olmalarını, anıları üzerinde düşünmelerini ve yeni sanatsal deneyimler keşfetmelerini sağlıyor.</span>\n<span class=\"para\">Kapalı gözlerle çizim yapmak gibi benzersiz egzersizler aracılığıyla katılımcılar kendilerini ifade etmenin yeni yollarını keşfediyor. Tartışma, sanatsal pratiğin duygusal ve psikolojik faydalarını ve yaratıcılık ile sosyal sorunların kesişimini derinlemesine inceliyor.</span>\n<span class=\"para\">Yusra, sanatın nesiller arasında köprü kurabileceğini, anlamlı sohbetleri ateşleyebileceğini ve kişisel ve kolektif hikaye anlatımı için güçlü bir araç olabileceğini anlatıyor. Projedeki bazı katılımcılar için bu, sanata ilk yolculukları ve Lüksemburg'daki MUDAM gibi sanat müzelerini ziyaret etme ilk deneyimleri.</span>\n<span class=\"para\">Walid El Masri, bu sürecin yazarı ve yaratıcısıdır ve şu anda Dudelange'de bir sergi sergilemektedir.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">З гостею Юсрою ми досліджуємо трансформаційну силу мистецтва як інструменту для самовираження, зцілення та соціального зв'язку. Розмова підкреслює L'art a partager, проект ASBL Douri, який об'єднує людей старше 60 років для залучення до творчості, роздумів про спогади та дослідження нових художніх вражень.</span>\n<span class=\"para\">Через унікальні вправи, такі як малювання з закритими очима, учасники відкривають нові способи самовираження. Обговорення заглиблюється в емоційні та психологічні переваги художньої практики та перетин творчості та соціальних проблем.</span>\n<span class=\"para\">Юсра говорить про те, як мистецтво може з'єднувати покоління, спонукати до змістовних розмов і слугувати потужним засобом для особистого та колективного оповідання. Для деяких учасників проекту це їхня перша подорож у світ мистецтва та перший візит до художніх музеїв у Люксембурзі, таких як MUDAM.</span>\n<span class=\"para\">Валід Ель Масрі є автором і творцем цього процесу та наразі демонструє виставку в Дюделанжі.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"pubDate": string:"2025-02-14T09:10:18",
key:"contentUrl": {
key:"en": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromContentUrl": boolean:true,
key:"firstLanguage": boolean:true
},
key:"bg": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"de": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"el": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"es": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"it": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/art-and-social-issues-with-douri",
key:"fromLang": string:"en"
}
},
key:"languageDetails": {
key:"OriginalLangauges": number:1,
key:"ContentItemLangauges": number:1,
key:"ContentItemTranslations": number:21
},
key:"originalLanguages": {
key:"language_codes": [
string:"en"
]
},
key:"revision": {
key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
key:"__typename": string:"Revision"
},
key:"mediaAssets": {
key:"nodes": [
{
key:"uid": string:"eayyilowahttqrzuyazppkmzn5c",
key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"Art and Social Issues with Douri"
}
},
key:"duration": number:0,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/2034236056-aracityradio-art-and-social-issues-with-douri.mp3",
key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
},
{
key:"uid": string:"eayyilowahtuqrjf5avz7aqoz4q",
key:"mediaType": string:"image/jpeg",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"Art and Social Issues with Douri"
}
},
key:"duration": number:0,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-GBuQ3LTaFCacoy7q-aCizHQ-t3000x3000.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
}
],
key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
},
key:"contentItemTranslations": {
key:"nodes": [
{
key:"title": string:"Art and Social Issues with Douri",
key:"uid": string:"09005cfb-a5b8-430a-a2c3-d973e68eab60",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"With guest Yusra, we explore the transformative power of art as a tool for self-expression, healing, and social connection. The conversation highlights L'art a partager, a project by ASBL Douri that brings together individuals over 60 to engage in creativity, reflect on memories, and explore new artistic experiences. \n\nThrough unique exercises, such as drawing with closed eyes, participants discover new ways to express themselves. The discussion delves into the emotional and psychological benefits of artistic practice and the intersection of creativity and social issues.\n\nYusra talks about how art can bridge generations, spark meaningful conversations, and serve as a powerful medium for personal and collective storytelling. For some of the participants in the project, this is their first journey into art and first time visiting art museums in Luxembourg, like the MUDAM.\n\nWalid El Masri is the author and creator of this process and is currently displaying an exhibit in Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.731",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"With guest Yusra, we explore the transformative power of art as a tool for self-expression, healing, and social connection. The conversation highlights L'art a partager, a project by ASBL Douri that brings together individuals over 60 to engage in creativity, reflect on memories, and explore new artistic experiences. \n\nThrough unique exercises, such as drawing with closed eyes, participants discover new ways to express themselves. The discussion delves into the emotional and psychological benefits of artistic practice and the intersection of creativity and social issues.\n\nYusra talks about how art can bridge generations, spark meaningful conversations, and serve as a powerful medium for personal and collective storytelling. For some of the participants in the project, this is their first journey into art and first time visiting art museums in Luxembourg, like the MUDAM.\n\nWalid El Masri is the author and creator of this process and is currently displaying an exhibit in Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"en",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.108",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Kunst und soziale Themen mit Douri",
key:"uid": string:"09337857-fff5-4a90-9d2e-34184622876a",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Mit der Gästin Yusra erkunden wir die transformative Kraft der Kunst als Werkzeug für Selbstausdruck, Heilung und soziale Verbindung. Das Gespräch hebt L'art a partager hervor, ein Projekt der ASBL Douri, das Menschen über 60 zusammenbringt, um sich kreativ zu betätigen, über Erinnerungen nachzudenken und neue künstlerische Erfahrungen zu erkunden. \n\nDurch einzigartige Übungen, wie das Zeichnen mit geschlossenen Augen, entdecken die Teilnehmer neue Wege, sich auszudrücken. Die Diskussion geht auf die emotionalen und psychologischen Vorteile der künstlerischen Praxis und die Schnittstelle von Kreativität und sozialen Themen ein.\n\nYusra spricht darüber, wie Kunst Generationen überbrücken, bedeutungsvolle Gespräche anregen und als kraftvolles Medium für persönliche und kollektive Erzählungen dienen kann. Für einige der Teilnehmer des Projekts ist dies ihre erste Reise in die Kunst und das erste Mal, dass sie Kunstmuseen in Luxemburg, wie das MUDAM, besuchen.\n\nWalid El Masri ist der Autor und Schöpfer dieses Prozesses und zeigt derzeit eine Ausstellung in Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.715",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Mit der Gästin Yusra erkunden wir die transformative Kraft der Kunst als Werkzeug für Selbstausdruck, Heilung und soziale Verbindung. Das Gespräch hebt L'art a partager hervor, ein Projekt der ASBL Douri, das Menschen über 60 zusammenbringt, um sich mit Kreativität zu beschäftigen, über Erinnerungen nachzudenken und neue künstlerische Erfahrungen zu erkunden. \n\nDurch einzigartige Übungen, wie das Zeichnen mit geschlossenen Augen, entdecken die Teilnehmer neue Wege, sich auszudrücken. Die Diskussion geht auf die emotionalen und psychologischen Vorteile der künstlerischen Praxis und die Schnittstelle von Kreativität und sozialen Themen ein.\n\nYusra spricht darüber, wie Kunst Generationen verbinden, bedeutungsvolle Gespräche anregen und als kraftvolles Medium für persönliche und kollektive Erzählungen dienen kann. Für einige der Teilnehmer des Projekts ist dies ihre erste Reise in die Kunst und das erste Mal, dass sie Kunstmuseen in Luxemburg, wie das MUDAM, besuchen.\n\nWalid El Masri ist der Autor und Schöpfer dieses Prozesses und zeigt derzeit eine Ausstellung in Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"de",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.78",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Sztuka i problemy społeczne z Douri",
key:"uid": string:"0f86b115-74e4-4fca-82ec-92bc560df47c",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Z gościem Yusra badamy transformacyjną moc sztuki jako narzędzia do wyrażania siebie, uzdrawiania i łączenia społecznego. Rozmowa podkreśla L'art a partager, projekt ASBL Douri, który łączy osoby powyżej 60. roku życia, aby angażować się w kreatywność, refleksję nad wspomnieniami i odkrywanie nowych doświadczeń artystycznych. \n\nDzięki unikalnym ćwiczeniom, takim jak rysowanie z zamkniętymi oczami, uczestnicy odkrywają nowe sposoby wyrażania siebie. Dyskusja zagłębia się w emocjonalne i psychologiczne korzyści płynące z praktyki artystycznej oraz w przecięcie kreatywności i problemów społecznych.\n\nYusra mówi o tym, jak sztuka może łączyć pokolenia, wywoływać znaczące rozmowy i służyć jako potężne medium do osobistego i zbiorowego opowiadania historii. Dla niektórych uczestników projektu jest to ich pierwsza podróż w świat sztuki i pierwszy raz odwiedzają muzea sztuki w Luksemburgu, takie jak MUDAM.\n\nWalid El Masri jest autorem i twórcą tego procesu i obecnie prezentuje wystawę w Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.343",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Z gościem Yusra badamy transformacyjną moc sztuki jako narzędzia do wyrażania siebie, uzdrawiania i łączenia społecznego. Rozmowa podkreśla L'art a partager, projekt ASBL Douri, który łączy osoby powyżej 60. roku życia, aby angażować się w kreatywność, refleksję nad wspomnieniami i odkrywanie nowych doświadczeń artystycznych. \n\nDzięki unikalnym ćwiczeniom, takim jak rysowanie z zamkniętymi oczami, uczestnicy odkrywają nowe sposoby wyrażania siebie. Dyskusja zagłębia się w emocjonalne i psychologiczne korzyści płynące z praktyki artystycznej oraz w przecięcie kreatywności i problemów społecznych.\n\nYusra mówi o tym, jak sztuka może łączyć pokolenia, wywoływać znaczące rozmowy i służyć jako potężne medium do osobistego i zbiorowego opowiadania historii. Dla niektórych uczestników projektu jest to ich pierwsza podróż w świat sztuki i pierwszy raz odwiedzają muzea sztuki w Luksemburgu, takie jak MUDAM.\n\nWalid El Masri jest autorem i twórcą tego procesu i obecnie prezentuje wystawę w Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pl",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.627",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Taide ja sosiaaliset kysymykset Dourin kanssa",
key:"uid": string:"3a50d9fc-4e19-42ef-9de0-023dfc271999",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Vieraana Yusra, tutkimme taiteen muuntavaa voimaa itseilmaisun, parantamisen ja sosiaalisen yhteyden välineenä. Keskustelu korostaa L'art a partager -projektia, jonka on toteuttanut ASBL Douri ja joka kokoaa yli 60-vuotiaita henkilöitä yhteen luovuuden pariin, muistoihin heijastamiseen ja uusiin taiteellisiin kokemuksiin tutustumiseen. \n\nUniikkien harjoitusten, kuten piirtämisen suljetuin silmin, kautta osallistujat löytävät uusia tapoja ilmaista itseään. Keskustelu syventyy taiteellisen käytännön emotionaalisiin ja psykologisiin hyötyihin sekä luovuuden ja sosiaalisten kysymysten risteykseen.\n\nYusra puhuu siitä, kuinka taide voi ylittää sukupolvien välisiä rajoja, herättää merkityksellisiä keskusteluja ja toimia voimakkaana välineenä henkilökohtaiselle ja kollektiiviselle tarinankerronnalle. Joillekin projektin osallistujista tämä on heidän ensimmäinen matkansa taiteen parissa ja ensimmäinen kerta, kun he vierailevat taidemuseoissa Luxemburgissa, kuten MUDAMissa.\n\nWalid El Masri on tämän prosessin kirjoittaja ja luoja, ja hänellä on parhaillaan näyttely Dudelangessa.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.747",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Vieraana Yusra, tutkimme taiteen muuntavaa voimaa itseilmaisun, parantamisen ja sosiaalisen yhteyden välineenä. Keskustelu korostaa L'art a partager -projektia, jonka on toteuttanut ASBL Douri ja joka kokoaa yli 60-vuotiaita henkilöitä yhteen luovuuden pariin, muistoihin heijastamiseen ja uusiin taiteellisiin kokemuksiin.\n\nUniikkien harjoitusten, kuten piirtämisen suljetuin silmin, kautta osallistujat löytävät uusia tapoja ilmaista itseään. Keskustelu syventyy taiteellisen käytännön emotionaalisiin ja psykologisiin hyötyihin sekä luovuuden ja sosiaalisten kysymysten risteykseen.\n\nYusra puhuu siitä, kuinka taide voi ylittää sukupolvien välisiä rajoja, herättää merkityksellisiä keskusteluja ja toimia voimakkaana välineenä henkilökohtaiselle ja kollektiiviselle tarinankerronnalle. Joillekin projektin osallistujista tämä on heidän ensimmäinen matkansa taiteen parissa ja ensimmäinen kerta, kun he vierailevat taidemuseoissa Luxemburgissa, kuten MUDAMissa.\n\nWalid El Masri on tämän prosessin kirjoittaja ja luoja, ja hänellä on parhaillaan näyttely Dudelangessa.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fi",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.315",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Umění a sociální otázky s Douri",
key:"uid": string:"424bdf2e-1c8f-4616-97ff-2933f010fbe5",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"S hostem Yusrou zkoumáme transformační sílu umění jako nástroje pro seberealizaci, uzdravení a sociální spojení. Rozhovor zdůrazňuje L'art a partager, projekt ASBL Douri, který spojuje jednotlivce nad 60 let, aby se zapojili do kreativity, reflektovali vzpomínky a objevovali nové umělecké zážitky. \n\nDíky jedinečným cvičením, jako je kreslení se zavřenýma očima, účastníci objevují nové způsoby, jak se vyjádřit. Diskuze se zabývá emocionálními a psychologickými přínosy umělecké praxe a průnikem kreativity a sociálních problémů.\n\nYusra hovoří o tom, jak může umění překlenout generace, vyvolat smysluplné rozhovory a sloužit jako mocný prostředek pro osobní a kolektivní vyprávění příběhů. Pro některé účastníky projektu je to jejich první cesta do světa umění a poprvé navštěvují umělecké muzea v Lucembursku, jako je MUDAM.\n\nWalid El Masri je autorem a tvůrcem tohoto procesu a v současnosti vystavuje v Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.529",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"S hostem Yusrou zkoumáme transformační sílu umění jako nástroje pro seberealizaci, uzdravení a sociální spojení. Rozhovor zdůrazňuje L'art a partager, projekt ASBL Douri, který spojuje jednotlivce nad 60 let, aby se zapojili do kreativity, reflektovali vzpomínky a objevovali nové umělecké zážitky. \n\nDíky jedinečným cvičením, jako je kreslení se zavřenýma očima, účastníci objevují nové způsoby, jak se vyjádřit. Diskuze se zabývá emocionálními a psychologickými přínosy umělecké praxe a průnikem kreativity a sociálních problémů.\n\nYusra hovoří o tom, jak může umění překlenout generace, vyvolat smysluplné rozhovory a sloužit jako mocný prostředek pro osobní a kolektivní vyprávění. Pro některé účastníky projektu je to jejich první cesta do umění a poprvé navštívili umělecké muzea v Lucembursku, jako je MUDAM.\n\nWalid El Masri je autorem a tvůrcem tohoto procesu a v současnosti vystavuje výstavu v Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"cs",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.1",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Arte e Questões Sociais com Douri",
key:"uid": string:"44b07160-f5f2-47c6-94a5-08d824372da5",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Com a convidada Yusra, exploramos o poder transformador da arte como uma ferramenta para autoexpressão, cura e conexão social. A conversa destaca L'art a partager, um projeto da ASBL Douri que reúne indivíduos com mais de 60 anos para se envolverem em criatividade, refletirem sobre memórias e explorarem novas experiências artísticas. \n\nAtravés de exercícios únicos, como desenhar com os olhos fechados, os participantes descobrem novas maneiras de se expressar. A discussão aprofunda os benefícios emocionais e psicológicos da prática artística e a interseção entre criatividade e questões sociais.\n\nYusra fala sobre como a arte pode unir gerações, provocar conversas significativas e servir como um meio poderoso para contar histórias pessoais e coletivas. Para alguns dos participantes do projeto, esta é sua primeira jornada na arte e a primeira vez visitando museus de arte em Luxemburgo, como o MUDAM.\n\nWalid El Masri é o autor e criador deste processo e atualmente está exibindo uma exposição em Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.756",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Com a convidada Yusra, exploramos o poder transformador da arte como uma ferramenta para autoexpressão, cura e conexão social. A conversa destaca L'art a partager, um projeto da ASBL Douri que reúne indivíduos com mais de 60 anos para se envolverem em criatividade, refletirem sobre memórias e explorarem novas experiências artísticas. \n\nAtravés de exercícios únicos, como desenhar com os olhos fechados, os participantes descobrem novas maneiras de se expressar. A discussão aprofunda os benefícios emocionais e psicológicos da prática artística e a interseção entre criatividade e questões sociais.\n\nYusra fala sobre como a arte pode unir gerações, provocar conversas significativas e servir como um meio poderoso para contar histórias pessoais e coletivas. Para alguns dos participantes do projeto, esta é sua primeira jornada na arte e a primeira vez visitando museus de arte em Luxemburgo, como o MUDAM.\n\nWalid El Masri é o autor e criador deste processo e atualmente está exibindo uma exposição em Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pt",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.157",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Art et problèmes sociaux avec Douri",
key:"uid": string:"4fff7f00-18ef-4eeb-a94c-f349161c1196",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Avec l'invitée Yusra, nous explorons le pouvoir transformateur de l'art en tant qu'outil d'expression de soi, de guérison et de connexion sociale. La conversation met en lumière L'art a partager, un projet de l'ASBL Douri qui réunit des personnes de plus de 60 ans pour s'engager dans la créativité, réfléchir sur les souvenirs et explorer de nouvelles expériences artistiques. \n\nÀ travers des exercices uniques, tels que dessiner les yeux fermés, les participants découvrent de nouvelles façons de s'exprimer. La discussion aborde les bienfaits émotionnels et psychologiques de la pratique artistique et l'intersection de la créativité et des enjeux sociaux.\n\nYusra parle de la manière dont l'art peut créer des ponts entre les générations, susciter des conversations significatives et servir de puissant moyen de narration personnelle et collective. Pour certains des participants au projet, c'est leur premier voyage dans l'art et leur première visite de musées d'art au Luxembourg, comme le MUDAM.\n\nWalid El Masri est l'auteur et créateur de ce processus et expose actuellement une exposition à Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.392",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Avec l'invitée Yusra, nous explorons le pouvoir transformateur de l'art en tant qu'outil d'expression de soi, de guérison et de connexion sociale. La conversation met en lumière L'art a partager, un projet de l'ASBL Douri qui réunit des individus de plus de 60 ans pour s'engager dans la créativité, réfléchir sur les souvenirs et explorer de nouvelles expériences artistiques. \n\nÀ travers des exercices uniques, tels que dessiner les yeux fermés, les participants découvrent de nouvelles façons de s'exprimer. La discussion aborde les bienfaits émotionnels et psychologiques de la pratique artistique et l'intersection de la créativité et des enjeux sociaux.\n\nYusra parle de la manière dont l'art peut créer des ponts entre les générations, susciter des conversations significatives et servir de puissant moyen de narration personnelle et collective. Pour certains des participants au projet, c'est leur premier voyage dans l'art et leur première visite de musées d'art au Luxembourg, comme le MUDAM.\n\nWalid El Masri est l'auteur et créateur de ce processus et expose actuellement une exposition à Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.534",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Sanat ve Sosyal Sorunlar ile Douri",
key:"uid": string:"50f28f17-bfca-4d45-a1f8-2d12888cc706",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Misafir Yusra ile birlikte, sanatı kendini ifade etme, iyileşme ve sosyal bağlantı aracı olarak dönüştürücü gücünü keşfediyoruz. Sohbet, ASBL Douri tarafından yürütülen L'art a partager projesini vurguluyor; bu proje 60 yaş üstü bireyleri bir araya getirerek yaratıcılıkla meşgul olmalarını, anıları üzerinde düşünmelerini ve yeni sanatsal deneyimler keşfetmelerini sağlıyor. \n\nKapalı gözlerle çizim yapmak gibi benzersiz egzersizler aracılığıyla katılımcılar kendilerini ifade etmenin yeni yollarını keşfediyor. Tartışma, sanatsal pratiğin duygusal ve psikolojik faydalarını ve yaratıcılık ile sosyal sorunların kesişimini derinlemesine inceliyor.\n\nYusra, sanatın nesiller arasında köprü kurabileceğini, anlamlı sohbetleri ateşleyebileceğini ve kişisel ve kolektif hikaye anlatımı için güçlü bir araç olabileceğini anlatıyor. Projedeki bazı katılımcılar için bu, sanata ilk yolculukları ve Lüksemburg'daki MUDAM gibi sanat müzelerini ziyaret etme ilk deneyimleri.\n\nWalid El Masri, bu sürecin yazarı ve yaratıcısıdır ve şu anda Dudelange'de bir sergi sergilemektedir.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.793",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Misafir Yusra ile birlikte, sanatı kendini ifade etme, iyileşme ve sosyal bağlantı aracı olarak dönüştürücü gücünü keşfediyoruz. Sohbet, ASBL Douri tarafından yürütülen L'art a partager projesini vurguluyor; bu proje 60 yaş üstü bireyleri bir araya getirerek yaratıcılıkla meşgul olmalarını, anıları üzerinde düşünmelerini ve yeni sanatsal deneyimler keşfetmelerini sağlıyor. \n\nKapalı gözlerle çizim yapmak gibi benzersiz egzersizler aracılığıyla katılımcılar kendilerini ifade etmenin yeni yollarını keşfediyor. Tartışma, sanatsal pratiğin duygusal ve psikolojik faydalarını ve yaratıcılık ile sosyal sorunların kesişimini derinlemesine inceliyor.\n\nYusra, sanatın nesiller arasında köprü kurabileceğini, anlamlı sohbetleri ateşleyebileceğini ve kişisel ve kolektif hikaye anlatımı için güçlü bir araç olabileceğini anlatıyor. Projedeki bazı katılımcılar için bu, sanata ilk yolculukları ve Lüksemburg'daki MUDAM gibi sanat müzelerini ziyaret ettikleri ilk kez.\n\nWalid El Masri, bu sürecin yazarı ve yaratıcısıdır ve şu anda Dudelange'de bir sergi sergilemektedir.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"tr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.358",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Изкуство и социални въпроси с Дури",
key:"uid": string:"515d5caf-c823-477a-a428-6adfe19373d4",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"С госта Юсра изследваме трансформативната сила на изкуството като инструмент за самоизразяване, лечение и социална свързаност. Разговорът подчертава L'art a partager, проект на ASBL Douri, който събира хора над 60 години, за да се ангажират в творчество, да размишляват върху спомени и да изследват нови артистични преживявания. \n\nЧрез уникални упражнения, като рисуване с затворени очи, участниците откриват нови начини да се изразяват. Дискусията навлиза в емоционалните и психологическите ползи от артистичната практика и пресечната точка на креативността и социалните въпроси.\n\nЮсра говори за това как изкуството може да свърже поколенията, да предизвика значими разговори и да служи като мощно средство за лични и колективни разкази. За някои от участниците в проекта това е тяхното първо пътуване в изкуството и първият път, когато посещават художествени музеи в Люксембург, като MUDAM.\n\nУалид Ел Масри е авторът и създателят на този процес и в момента показва изложба в Дюделанж.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.784",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"С госта Юсра изследваме трансформативната сила на изкуството като инструмент за самоизразяване, лечение и социална свързаност. Разговорът подчертава L'art a partager, проект на ASBL Douri, който събира хора над 60 години, за да се ангажират в креативност, да размишляват върху спомени и да изследват нови артистични преживявания. \n\nЧрез уникални упражнения, като рисуване с затворени очи, участниците откриват нови начини да се изразяват. Дискусията навлиза в емоционалните и психологическите ползи от артистичната практика и пресечната точка на креативността и социалните въпроси.\n\nЮсра говори за това как изкуството може да свърже поколенията, да предизвика значими разговори и да служи като мощно средство за лични и колективни разкази. За някои от участниците в проекта, това е тяхното първо пътуване в изкуството и първи път, когато посещават художествени музеи в Люксембург, като MUDAM.\n\nУалид Ел Масри е авторът и създателят на този процес и в момента показва изложба в Дюделанж.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"bg",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.659",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Τέχνη και Κοινωνικά Ζητήματα με τον Ντούρι",
key:"uid": string:"53972c8c-1a05-4b1f-b470-405d2b05ed55",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Με καλεσμένη την Yusra, εξερευνούμε τη μεταμορφωτική δύναμη της τέχνης ως εργαλείο αυτοέκφρασης, θεραπείας και κοινωνικής σύνδεσης. Η συζήτηση αναδεικνύει το L'art a partager, ένα έργο της ASBL Douri που φέρνει κοντά άτομα άνω των 60 για να συμμετάσχουν στη δημιουργικότητα, να αναλογιστούν αναμνήσεις και να εξερευνήσουν νέες καλλιτεχνικές εμπειρίες. \n\nΜέσω μοναδικών ασκήσεων, όπως το σχέδιο με κλειστά μάτια, οι συμμετέχοντες ανακαλύπτουν νέους τρόπους να εκφραστούν. Η συζήτηση εμβαθύνει στα συναισθηματικά και ψυχολογικά οφέλη της καλλιτεχνικής πρακτικής και στη διασταύρωση της δημιουργικότητας με κοινωνικά ζητήματα.\n\nΗ Yusra μιλάει για το πώς η τέχνη μπορεί να γεφυρώσει γενιές, να πυροδοτήσει σημαντικές συζητήσεις και να λειτουργήσει ως ένα ισχυρό μέσο προσωπικής και συλλογικής αφήγησης. Για μερικούς από τους συμμετέχοντες στο έργο, αυτή είναι η πρώτη τους πορεία στην τέχνη και η πρώτη φορά που επισκέπτονται καλλιτεχνικά μουσεία στο Λουξεμβούργο, όπως το MUDAM.\n\nΟ Walid El Masri είναι ο συγγραφέας και δημιουργός αυτής της διαδικασίας και αυτή τη στιγμή εκθέτει μια έκθεση στο Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.723",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Με καλεσμένη την Yusra, εξερευνούμε τη μεταμορφωτική δύναμη της τέχνης ως εργαλείο αυτοέκφρασης, θεραπείας και κοινωνικής σύνδεσης. Η συζήτηση αναδεικνύει το L'art a partager, ένα έργο της ASBL Douri που φέρνει κοντά άτομα άνω των 60 για να συμμετάσχουν στη δημιουργικότητα, να αναλογιστούν αναμνήσεις και να εξερευνήσουν νέες καλλιτεχνικές εμπειρίες. \n\nΜέσω μοναδικών ασκήσεων, όπως το σχέδιο με κλειστά μάτια, οι συμμετέχοντες ανακαλύπτουν νέους τρόπους να εκφραστούν. Η συζήτηση εμβαθύνει στα συναισθηματικά και ψυχολογικά οφέλη της καλλιτεχνικής πρακτικής και στη διασταύρωση της δημιουργικότητας με κοινωνικά ζητήματα.\n\nΗ Yusra μιλάει για το πώς η τέχνη μπορεί να γεφυρώσει γενιές, να πυροδοτήσει σημαντικές συζητήσεις και να λειτουργήσει ως ένα ισχυρό μέσο προσωπικής και συλλογικής αφήγησης. Για μερικούς από τους συμμετέχοντες στο έργο, αυτή είναι η πρώτη τους πορεία στην τέχνη και η πρώτη φορά που επισκέπτονται καλλιτεχνικά μουσεία στο Λουξεμβούργο, όπως το MUDAM.\n\nΟ Walid El Masri είναι ο συγγραφέας και δημιουργός αυτής της διαδικασίας και αυτή τη στιγμή εκθέτει μια έκθεση στο Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"el",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.32",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Artă și Probleme Sociale cu Douri",
key:"uid": string:"626766c2-6413-40f4-850c-6546eb38a7b2",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Cu invitatul Yusra, explorăm puterea transformatoare a artei ca instrument pentru auto-exprimare, vindecare și conexiune socială. Discuția subliniază L'art a partager, un proiect al ASBL Douri care reunește indivizi de peste 60 de ani pentru a se angaja în creativitate, a reflecta asupra amintirilor și a explora noi experiențe artistice. \n\nPrin exerciții unice, cum ar fi desenul cu ochii închiși, participanții descoperă noi modalități de a se exprima. Discuția se aprofundează în beneficiile emoționale și psihologice ale practicii artistice și intersecția dintre creativitate și problemele sociale.\n\nYusra vorbește despre cum arta poate construi punți între generații, poate stârni conversații semnificative și poate servi ca un mediu puternic pentru povestiri personale și colective. Pentru unii dintre participanții la proiect, aceasta este prima lor călătorie în artă și prima dată când vizitează muzee de artă în Luxemburg, cum ar fi MUDAM.\n\nWalid El Masri este autorul și creatorul acestui proces și în prezent expune o expoziție în Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.776",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Cu invitatul Yusra, explorăm puterea transformatoare a artei ca instrument pentru auto-exprimare, vindecare și conexiune socială. Discuția subliniază L'art a partager, un proiect al ASBL Douri care reunește indivizi de peste 60 de ani pentru a se angaja în creativitate, a reflecta asupra amintirilor și a explora noi experiențe artistice. \n\nPrin exerciții unice, cum ar fi desenul cu ochii închiși, participanții descoperă noi modalități de a se exprima. Discuția se aprofundează în beneficiile emoționale și psihologice ale practicii artistice și intersecția dintre creativitate și problemele sociale.\n\nYusra vorbește despre cum arta poate construi punți între generații, poate stârni conversații semnificative și poate servi ca un mediu puternic pentru povestiri personale și colective. Pentru unii dintre participanții la proiect, aceasta este prima lor călătorie în artă și prima dată când vizitează muzee de artă în Luxemburg, cum ar fi MUDAM.\n\nWalid El Masri este autorul și creatorul acestui proces și în prezent expune o expoziție în Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ro",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.979",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Konst och sociala frågor med Douri",
key:"uid": string:"a21ad838-26ce-4bf9-8c3a-ce928c8008ae",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Med gästen Yusra utforskar vi den transformerande kraften av konst som ett verktyg för självuttryck, läkning och social koppling. Samtalet belyser L'art a partager, ett projekt av ASBL Douri som samlar individer över 60 för att engagera sig i kreativitet, reflektera över minnen och utforska nya konstnärliga upplevelser. \n\nGenom unika övningar, såsom att rita med stängda ögon, upptäcker deltagarna nya sätt att uttrycka sig. Diskussionen fördjupar sig i de känslomässiga och psykologiska fördelarna med konstnärlig praktik och skärningspunkten mellan kreativitet och sociala frågor.\n\nYusra pratar om hur konst kan överbrygga generationer, väcka meningsfulla samtal och fungera som ett kraftfullt medium för personlig och kollektiv berättande. För några av deltagarna i projektet är detta deras första resa in i konsten och första gången de besöker konstmuseer i Luxemburg, som MUDAM.\n\nWalid El Masri är författaren och skaparen av denna process och ställer för närvarande ut en utställning i Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.706",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Med gästen Yusra utforskar vi den transformerande kraften av konst som ett verktyg för självuttryck, läkning och social koppling. Samtalet lyfter fram L'art a partager, ett projekt av ASBL Douri som samlar individer över 60 för att engagera sig i kreativitet, reflektera över minnen och utforska nya konstnärliga upplevelser. \n\nGenom unika övningar, som att rita med stängda ögon, upptäcker deltagarna nya sätt att uttrycka sig. Diskussionen fördjupar sig i de känslomässiga och psykologiska fördelarna med konstnärlig praktik och skärningspunkten mellan kreativitet och sociala frågor.\n\nYusra pratar om hur konst kan överbrygga generationer, väcka meningsfulla samtal och fungera som ett kraftfullt medium för personlig och kollektiv berättande. För några av deltagarna i projektet är detta deras första resa in i konsten och första gången de besöker konstmuseer i Luxemburg, som MUDAM.\n\nWalid El Masri är författaren och skaparen av denna process och ställer för närvarande ut en utställning i Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sv",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.09",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Искусство и социальные проблемы с Дури",
key:"uid": string:"ad4734c1-e30f-44cc-9da5-59162924748b",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"С гостем Юсрой мы исследуем преобразующую силу искусства как инструмента для самовыражения, исцеления и социальной связи. Беседа подчеркивает проект L'art a partager, инициированный ASBL Douri, который объединяет людей старше 60 лет для занятия творчеством, размышления о воспоминаниях и исследования новых художественных опытов. \n\nЧерез уникальные упражнения, такие как рисование с закрытыми глазами, участники открывают для себя новые способы самовыражения. Обсуждение углубляется в эмоциональные и психологические преимущества художественной практики и пересечение творчества и социальных проблем.\n\nЮсра говорит о том, как искусство может соединять поколения, вызывать значимые беседы и служить мощным средством для личного и коллективного повествования. Для некоторых участников проекта это их первое путешествие в мир искусства и первый визит в художественные музеи Люксембурга, такие как MUDAM.\n\nВалид Эль Масри является автором и создателем этого процесса и в настоящее время представляет выставку в Дюделанже.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.754",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"С гостем Юсрой мы исследуем преобразующую силу искусства как инструмента для самовыражения, исцеления и социальной связи. Беседа подчеркивает проект L'art a partager, инициированный ASBL Douri, который объединяет людей старше 60 лет для занятия творчеством, размышления о воспоминаниях и исследования новых художественных опытов. \n\nЧерез уникальные упражнения, такие как рисование с закрытыми глазами, участники открывают для себя новые способы самовыражения. Обсуждение углубляется в эмоциональные и психологические преимущества художественной практики и пересечение творчества и социальных проблем.\n\nЮсра говорит о том, как искусство может соединять поколения, вызывать значимые беседы и служить мощным средством для личного и коллективного повествования. Для некоторых участников проекта это их первое путешествие в мир искусства и первый визит в художественные музеи Люксембурга, такие как MUDAM.\n\nВалид Эль Масри является автором и создателем этого процесса и в настоящее время представляет выставку в Дюделанже.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ru",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.633",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Umjetnost i društvena pitanja s Dourijem",
key:"uid": string:"c0178769-7b76-4f22-be29-e100ae9aaf7b",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"S gostom Yusrom istražujemo transformativnu moć umjetnosti kao alata za samopouzdanje, ozdravljenje i društvenu povezanost. Razgovor ističe L'art a partager, projekt ASBL Douri koji okuplja pojedince starije od 60 godina kako bi se bavili kreativnošću, razmišljali o uspomenama i istraživali nova umjetnička iskustva. \n\nKroz jedinstvene vježbe, poput crtanja zatvorenih očiju, sudionici otkrivaju nove načine izražavanja. Rasprava se bavi emocionalnim i psihološkim koristima umjetničke prakse i presjekom kreativnosti i društvenih pitanja.\n\nYusra govori o tome kako umjetnost može povezati generacije, potaknuti značajne razgovore i poslužiti kao moćno sredstvo za osobno i kolektivno pripovijedanje. Za neke od sudionika u projektu, ovo je njihovo prvo putovanje u umjetnost i prvi put posjećuju muzeje umjetnosti u Luksemburgu, poput MUDAM-a.\n\nWalid El Masri je autor i kreator ovog procesa i trenutno izlaže izložbu u Dudelangeu.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.647",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"S gostom Yusrom istražujemo transformativnu moć umjetnosti kao alata za samopouzdanje, ozdravljenje i društvenu povezanost. Razgovor ističe L'art a partager, projekt ASBL Douri koji okuplja pojedince starije od 60 godina kako bi se bavili kreativnošću, razmišljali o uspomenama i istraživali nova umjetnička iskustva. \n\nKroz jedinstvene vježbe, poput crtanja zatvorenih očiju, sudionici otkrivaju nove načine izražavanja. Rasprava se bavi emocionalnim i psihološkim prednostima umjetničke prakse i presjekom kreativnosti i društvenih pitanja.\n\nYusra govori o tome kako umjetnost može povezati generacije, potaknuti značajne razgovore i poslužiti kao moćan medij za osobno i kolektivno pripovijedanje. Za neke od sudionika u projektu, ovo je njihovo prvo putovanje u umjetnost i prvi put posjećuju muzeje umjetnosti u Luksemburgu, poput MUDAM-a.\n\nWalid El Masri je autor i kreator ovog procesa i trenutno izlaže izložbu u Dudelangeu.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.635",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Művészet és társadalmi kérdések Dourival",
key:"uid": string:"c46567e9-97ab-4ba4-b7f4-da8d11990601",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"A vendég Yusrával felfedezzük a művészet átalakító erejét, mint az önkifejezés, a gyógyulás és a társadalmi kapcsolatok eszközét. A beszélgetés középpontjában a L'art a partager áll, amely az ASBL Douri projektje, és amely 60 év feletti egyéneket hoz össze, hogy kreatív tevékenységekben vegyenek részt, emlékeket idézzenek fel, és új művészeti élményeket fedezzenek fel. \n\nEgyedi gyakorlatokon keresztül, mint például a csukott szemmel való rajzolás, a résztvevők új módokat fedeznek fel az önkifejezésre. A beszélgetés a művészi gyakorlat érzelmi és pszichológiai előnyeibe, valamint a kreativitás és a társadalmi problémák metszéspontjába merül.\n\nYusra arról beszél, hogyan tud a művészet hidat képezni a generációk között, hogyan indíthat el jelentőségteljes beszélgetéseket, és hogyan szolgálhat erőteljes közvetítőként a személyes és kollektív történetmesélésben. A projekt néhány résztvevője számára ez az első útjuk a művészet világába, és először látogatnak el művészeti múzeumokba Luxemburgban, mint például a MUDAM.\n\nWalid El Masri ennek a folyamatnak a szerzője és alkotója, és jelenleg kiállítást mutat be Dudelange-ban.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.388",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"A vendég Yusrával felfedezzük a művészet átalakító erejét, mint az önkifejezés, a gyógyulás és a társadalmi kapcsolatok eszközét. A beszélgetés középpontjában a L'art a partager áll, amely az ASBL Douri projektje, és amely 60 év feletti egyéneket hoz össze, hogy kreatív tevékenységekben vegyenek részt, emlékeket idézzenek fel, és új művészeti élményeket fedezzenek fel. \n\nEgyedi gyakorlatokon keresztül, mint például a csukott szemmel való rajzolás, a résztvevők új módokat fedeznek fel az önkifejezésre. A beszélgetés a művészi gyakorlat érzelmi és pszichológiai előnyeibe, valamint a kreativitás és a társadalmi problémák metszéspontjába merül.\n\nYusra arról beszél, hogyan tud a művészet hidat képezni a generációk között, hogyan indíthat el jelentőségteljes beszélgetéseket, és hogyan szolgálhat erőteljes közvetítőként a személyes és kollektív történetmesélésben. A projekt néhány résztvevője számára ez az első útjuk a művészet világába, és először látogatnak el művészeti múzeumokba Luxemburgban, mint például a MUDAM.\n\nWalid El Masri ennek a folyamatnak a szerzője és alkotója, és jelenleg kiállítást mutat be Dudelange-ban.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hu",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.271",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Мистецтво та соціальні проблеми з Дурі",
key:"uid": string:"c4fe5396-0534-4c2d-bef0-6c7822ce717c",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"З гостею Юсрою ми досліджуємо трансформаційну силу мистецтва як інструменту для самовираження, зцілення та соціального зв'язку. Розмова підкреслює L'art a partager, проект ASBL Douri, який об'єднує людей старше 60 років для залучення до творчості, роздумів про спогади та дослідження нових художніх вражень. \n\nЧерез унікальні вправи, такі як малювання з закритими очима, учасники відкривають нові способи самовираження. Обговорення заглиблюється в емоційні та психологічні переваги художньої практики та перетин творчості та соціальних проблем.\n\nЮсра говорить про те, як мистецтво може з'єднувати покоління, спонукати до змістовних розмов і слугувати потужним засобом для особистого та колективного оповідання. Для деяких учасників проекту це їхня перша подорож у світ мистецтва та перший візит до художніх музеїв у Люксембурзі, таких як MUDAM.\n\nВалід Ель Масрі є автором і творцем цього процесу та наразі демонструє виставку в Дюделанжі.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.742",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"З гостею Юсрою ми досліджуємо трансформаційну силу мистецтва як інструменту для самовираження, зцілення та соціального зв'язку. Розмова підкреслює L'art a partager, проект ASBL Douri, який об'єднує людей старше 60 років для залучення до творчості, роздумів про спогади та дослідження нових художніх вражень. \n\nЧерез унікальні вправи, такі як малювання з закритими очима, учасники відкривають нові способи самовираження. Обговорення заглиблюється в емоційні та психологічні переваги художньої практики та перетин творчості та соціальних проблем.\n\nЮсра говорить про те, як мистецтво може з'єднувати покоління, спонукати до змістовних розмов і слугувати потужним засобом для особистого та колективного оповідання. Для деяких учасників проекту це їхня перша подорож у світ мистецтва та перший візит до художніх музеїв у Люксембурзі, таких як MUDAM.\n\nВалід Ель Масрі є автором і творцем цього процесу та наразі демонструє виставку в Дюделанжі.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"uk",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.904",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Umenie a sociálne otázky s Douri",
key:"uid": string:"cb71cdcc-2351-428e-89f7-d597b697e622",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"S hosťom Yusrou skúmame transformačnú silu umenia ako nástroja na sebarealizáciu, uzdravenie a sociálne spojenie. Rozhovor zdôrazňuje L'art a partager, projekt ASBL Douri, ktorý spája jednotlivcov nad 60 rokov, aby sa zapojili do kreativity, zamysleli sa nad spomienkami a objavili nové umelecké zážitky. \n\nProstredníctvom jedinečných cvičení, ako je kreslenie so zatvorenými očami, účastníci objavujú nové spôsoby, ako sa vyjadriť. Diskusia sa zaoberá emocionálnymi a psychologickými prínosmi umeleckej praxe a prepojením kreativity a sociálnych otázok.\n\nYusra hovorí o tom, ako môže umenie prepojiť generácie, vyvolať zmysluplné rozhovory a slúžiť ako mocný prostriedok na osobné a kolektívne rozprávanie príbehov. Pre niektorých účastníkov projektu je to ich prvá cesta do umenia a prvýkrát navštívili umelecké múzeá v Luxembursku, ako je MUDAM.\n\nWalid El Masri je autorom a tvorcom tohto procesu a v súčasnosti vystavuje výstavu v Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.483",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"S hosťom Yusrou skúmame transformačnú silu umenia ako nástroja na sebarealizáciu, uzdravenie a sociálne spojenie. Rozhovor zdôrazňuje L'art a partager, projekt ASBL Douri, ktorý spája jednotlivcov nad 60 rokov, aby sa zapojili do kreativity, zamysleli sa nad spomienkami a objavili nové umelecké zážitky. \n\nProstredníctvom jedinečných cvičení, ako je kreslenie so zatvorenými očami, účastníci objavujú nové spôsoby, ako sa vyjadriť. Diskusia sa zaoberá emocionálnymi a psychologickými prínosmi umeleckej praxe a prepojením kreativity a sociálnych otázok.\n\nYusra hovorí o tom, ako môže umenie prepojiť generácie, vyvolať zmysluplné rozhovory a slúžiť ako mocný prostriedok na osobné a kolektívne rozprávanie príbehov. Pre niektorých účastníkov projektu je to ich prvá cesta do umenia a prvýkrát navštívili umelecké múzeá v Luxembursku, ako je MUDAM.\n\nWalid El Masri je autorom a tvorcom tohto procesu a v súčasnosti vystavuje výstavu v Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sk",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.842",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Arte y Problemas Sociales con Douri",
key:"uid": string:"d89f52ee-7ff0-48cb-9264-e50e31f3b4ad",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Con la invitada Yusra, exploramos el poder transformador del arte como herramienta para la autoexpresión, la sanación y la conexión social. La conversación destaca L'art a partager, un proyecto de ASBL Douri que reúne a personas mayores de 60 años para participar en la creatividad, reflexionar sobre recuerdos y explorar nuevas experiencias artísticas. \n\nA través de ejercicios únicos, como dibujar con los ojos cerrados, los participantes descubren nuevas formas de expresarse. La discusión profundiza en los beneficios emocionales y psicológicos de la práctica artística y la intersección de la creatividad y los problemas sociales.\n\nYusra habla sobre cómo el arte puede unir generaciones, generar conversaciones significativas y servir como un medio poderoso para la narración personal y colectiva. Para algunos de los participantes en el proyecto, este es su primer viaje al arte y la primera vez que visitan museos de arte en Luxemburgo, como el MUDAM.\n\nWalid El Masri es el autor y creador de este proceso y actualmente está exhibiendo una exposición en Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:02.264",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Con la invitada Yusra, exploramos el poder transformador del arte como herramienta para la autoexpresión, la sanación y la conexión social. La conversación destaca L'art a partager, un proyecto de ASBL Douri que reúne a personas mayores de 60 años para participar en la creatividad, reflexionar sobre recuerdos y explorar nuevas experiencias artísticas. \n\nA través de ejercicios únicos, como dibujar con los ojos cerrados, los participantes descubren nuevas formas de expresarse. La discusión profundiza en los beneficios emocionales y psicológicos de la práctica artística y la intersección de la creatividad y los problemas sociales.\n\nYusra habla sobre cómo el arte puede unir generaciones, generar conversaciones significativas y servir como un medio poderoso para la narración personal y colectiva. Para algunos de los participantes en el proyecto, este es su primer viaje al arte y la primera vez que visitan museos de arte en Luxemburgo, como el MUDAM.\n\nWalid El Masri es el autor y creador de este proceso y actualmente está exhibiendo una exposición en Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"es",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.793",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Arte e questioni sociali con Douri",
key:"uid": string:"ded22260-5060-409e-a6af-e552ec93a44e",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Con l'ospite Yusra, esploriamo il potere trasformativo dell'arte come strumento di autoespressione, guarigione e connessione sociale. La conversazione mette in evidenza L'art a partager, un progetto di ASBL Douri che riunisce individui oltre i 60 anni per impegnarsi nella creatività, riflettere sui ricordi e esplorare nuove esperienze artistiche. \n\nAttraverso esercizi unici, come disegnare con gli occhi chiusi, i partecipanti scoprono nuovi modi per esprimersi. La discussione approfondisce i benefici emotivi e psicologici della pratica artistica e l'intersezione tra creatività e questioni sociali.\n\nYusra parla di come l'arte possa unire le generazioni, accendere conversazioni significative e fungere da potente mezzo per raccontare storie personali e collettive. Per alcuni dei partecipanti al progetto, questo è il loro primo viaggio nell'arte e la prima volta che visitano musei d'arte in Lussemburgo, come il MUDAM.\n\nWalid El Masri è l'autore e creatore di questo processo e attualmente sta esponendo una mostra a Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.364",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Con l'ospite Yusra, esploriamo il potere trasformativo dell'arte come strumento di autoespressione, guarigione e connessione sociale. La conversazione mette in evidenza L'art a partager, un progetto di ASBL Douri che riunisce individui oltre i 60 anni per impegnarsi nella creatività, riflettere sui ricordi e esplorare nuove esperienze artistiche. \n\nAttraverso esercizi unici, come disegnare con gli occhi chiusi, i partecipanti scoprono nuovi modi per esprimersi. La discussione approfondisce i benefici emotivi e psicologici della pratica artistica e l'intersezione tra creatività e questioni sociali.\n\nYusra parla di come l'arte possa unire le generazioni, accendere conversazioni significative e fungere da potente mezzo per raccontare storie personali e collettive. Per alcuni dei partecipanti al progetto, questo è il loro primo viaggio nell'arte e la prima volta che visitano musei d'arte in Lussemburgo, come il MUDAM.\n\nWalid El Masri è l'autore e creatore di questo processo e attualmente sta esponendo una mostra a Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"it",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.945",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Kunst en Sociale Vraagstukken met Douri",
key:"uid": string:"f0db0a63-7db0-4c14-a76e-69df5063db2e",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Met gast Yusra verkennen we de transformerende kracht van kunst als een hulpmiddel voor zelfexpressie, genezing en sociale verbinding. Het gesprek benadrukt L'art a partager, een project van ASBL Douri dat individuen van 60 jaar en ouder samenbrengt om zich bezig te houden met creativiteit, te reflecteren op herinneringen en nieuwe artistieke ervaringen te verkennen. \n\nDoor unieke oefeningen, zoals tekenen met gesloten ogen, ontdekken deelnemers nieuwe manieren om zichzelf uit te drukken. De discussie gaat in op de emotionele en psychologische voordelen van artistieke praktijk en de kruising van creativiteit en sociale kwesties.\n\nYusra spreekt over hoe kunst generaties kan overbruggen, betekenisvolle gesprekken kan opwekken en kan dienen als een krachtig medium voor persoonlijke en collectieve verhalen. Voor sommige deelnemers aan het project is dit hun eerste reis in de kunst en de eerste keer dat ze kunstmusea in Luxemburg bezoeken, zoals het MUDAM.\n\nWalid El Masri is de auteur en maker van dit proces en heeft momenteel een tentoonstelling in Dudelange.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.725",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Met gast Yusra verkennen we de transformerende kracht van kunst als een hulpmiddel voor zelfexpressie, genezing en sociale verbinding. Het gesprek benadrukt L'art a partager, een project van ASBL Douri dat individuen van 60 jaar en ouder samenbrengt om zich bezig te houden met creativiteit, te reflecteren op herinneringen en nieuwe artistieke ervaringen te verkennen. \n\nDoor unieke oefeningen, zoals tekenen met gesloten ogen, ontdekken deelnemers nieuwe manieren om zichzelf uit te drukken. De discussie gaat in op de emotionele en psychologische voordelen van artistieke praktijk en de kruising van creativiteit en sociale kwesties.\n\nYusra spreekt over hoe kunst generaties kan overbruggen, betekenisvolle gesprekken kan opwekken en kan dienen als een krachtig medium voor persoonlijke en collectieve verhalen. Voor sommige deelnemers aan het project is dit hun eerste reis in de kunst en de eerste keer dat ze kunstmusea in Luxemburg bezoeken, zoals het MUDAM.\n\nWalid El Masri is de auteur en maker van dit proces en toont momenteel een tentoonstelling in Dudelange.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"nl",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.476",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Уметност и социјална питања са Дуријем",
key:"uid": string:"f1e3d9ff-4324-40e3-98b2-2e3a34daadd4",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Sa gostom Yusrom, istražujemo transformativnu moć umetnosti kao alata za samopouzdanje, isceljenje i društvenu povezanost. Razgovor ističe L'art a partager, projekat ASBL Douri koji okuplja pojedince starije od 60 godina da se bave kreativnošću, reflektuju na uspomene i istražuju nova umetnička iskustva. \n\nKroz jedinstvene vežbe, kao što je crtanje sa zatvorenim očima, učesnici otkrivaju nove načine da se izraze. Diskusija se bavi emocionalnim i psihološkim koristima umetničke prakse i preklapanjem kreativnosti i društvenih pitanja.\n\nYusra govori o tome kako umetnost može povezati generacije, pokrenuti značajne razgovore i poslužiti kao moćno sredstvo za lično i kolektivno pripovedanje. Za neke od učesnika u projektu, ovo je njihovo prvo putovanje u svet umetnosti i prvi put posete umetničkim muzejima u Luksemburgu, poput MUDAM-a.\n\nWalid El Masri je autor i kreator ovog procesa i trenutno izlaže izložbu u Dudelangeu.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2b7qrm3roq45bqklvs",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.606",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilow2ezyarmm54qfixxyami",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Sa gostom Yusrom, istražujemo transformativnu moć umetnosti kao alata za samopouzdanje, isceljenje i društvenu povezanost. Razgovor ističe L'art a partager, projekat ASBL Douri koji okuplja pojedince starije od 60 godina da se bave kreativnošću, reflektuju na uspomene i istražuju nova umetnička iskustva. \n\nKroz jedinstvene vežbe, kao što je crtanje sa zatvorenim očima, učesnici otkrivaju nove načine da se izraze. Diskusija se bavi emocionalnim i psihološkim koristima umetničke prakse i preklapanjem kreativnosti i društvenih pitanja.\n\nYusra govori o tome kako umetnost može povezati generacije, pokrenuti značajne razgovore i poslužiti kao moćno sredstvo za lično i kolektivno pripovedanje. Za neke od učesnika u projektu, ovo je njihovo prvo putovanje u svet umetnosti i prvi put posete umetničkim muzejima u Luksemburgu, poput MUDAM-a.\n\nWalid El Masri je autor i kreator ovog procesa i trenutno izlaže izložbu u Dudelangeu.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.346",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
}
],
key:"totalCount": number:21,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
},
key:"__typename": string:"ContentItem"
}