REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: global tobacco use drop"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Since 2005, global tobacco use has dropped by one-third, with 118 million fewer smokers, according to WHO research. A key driver of this progress is the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), one of the most widely embraced UN treaties.\n\nThe FCTC, in effect for 20 years, regulates both tobacco supply and demand. With 183 parties covering 90% of the global population, it has led to major policy changes. Today, 138 countries require graphic health warnings on cigarette packs, dozens enforce plain packaging, 66 ban tobacco advertising, and over 25% of the world’s population benefits from smoke-free laws. Higher taxes also make tobacco less affordable while funding health initiatives.\n\nIn 2018, a legal protocol was introduced to combat illicit tobacco trade, which weakens control measures and fuels crime.\n\nDespite this progress, tobacco remains the leading cause of preventable death, linked to heart disease, cancer, stroke, and more. The industry, facing declining cigarette sales, now pushes e-cigarettes—misleadingly marketed as safer—while continuing to target young people.\n\nOnly 56 countries are on track to meet the goal of a 30% reduction in tobacco use by 2025. Still, cutting global smoking rates by one-third is a major public health victory."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Since 2005, global tobacco use has dropped by one-third, with 118 million fewer smokers, according to WHO research. A key driver of this progress is the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), one of the most widely embraced UN treaties.\n\nThe FCTC, in effect for 20 years, regulates both tobacco supply and demand. With 183 parties covering 90% of the global population, it has led to major policy changes. Today, 138 countries require graphic health warnings on cigarette packs, dozens enforce plain packaging, 66 ban tobacco advertising, and over 25% of the world’s population benefits from smoke-free laws. Higher taxes also make tobacco less affordable while funding health initiatives.\n\nIn 2018, a legal protocol was introduced to combat illicit tobacco trade, which weakens control measures and fuels crime.\n\nDespite this progress, tobacco remains the leading cause of preventable death, linked to heart disease, cancer, stroke, and more. The industry, facing declining cigarette sales, now pushes e-cigarettes—misleadingly marketed as safer—while continuing to target young people.\n\nOnly 56 countries are on track to meet the goal of a 30% reduction in tobacco use by 2025. Still, cutting global smoking rates by one-third is a major public health victory.\n\n\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Какво е вярно: глобалното намаляване на употребата на тютюн\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Co je správné: pokles globálního užívání tabáku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Was ist richtig: Rückgang des globalen Tabakkonsums\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Τι είναι σωστό: παγκόσμια πτώση της χρήσης καπνού\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: global tobacco use drop\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Lo correcto: caída del uso global de tabaco\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Mikä on oikein: globaalin tupakkakäytön lasku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Quel est le bon: la baisse de l'utilisation du tabac dans le monde\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Što je ispravno: globalno smanjenje upotrebe duhana\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Mi a helyes: a globális dohányzás csökkenése\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Cosa c'è di giusto: calo dell'uso globale del tabacco\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Wat is juist: wereldwijde daling van tabaksgebruik\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Co jest właściwe: spadek globalnego użycia tytoniu\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O que está certo: queda no uso global de tabaco\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Ce este corect: scăderea utilizării globale a tutunului\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Что правильно: снижение глобального потребления табака\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Čo je správne: pokles globálneho používania tabaku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Vad är rätt: global tobaksanvändning minskar\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Küresel tütün kullanımı düşüşü\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Що правильно: глобальне зниження вживання тютюну\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">От 2005 г. глобалната употреба на тютюн е намаляла с една трета, с 118 милиона по-малко пушачи, според изследвания на СЗО. Ключов фактор за този напредък е Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна (РКСО), един от най-широко приетите договори на ООН.</span>\n<span class=\"para\">РКСО, в сила от 20 години, регулира както предлагането, така и търсенето на тютюн. С 183 страни, обхващащи 90% от световното население, тя доведе до значителни промени в политиката. Днес 138 държави изискват графични здравни предупреждения на опаковките на цигари, десетки налагат опростена опаковка, 66 забраняват рекламата на тютюн, а над 25% от световното население се възползва от закони за бездимни зони. По-високите данъци също правят тютюна по-малко достъпен, докато финансират здравни инициативи.</span>\n<span class=\"para\">През 2018 г. беше въведен правен протокол за борба с незаконната търговия с тютюн, който отслабва мерките за контрол и подхранва престъпността.</span>\n<span class=\"para\">Въпреки този напредък, тютюнът остава водещата причина за предотвратима смърт, свързана с сърдечни заболявания, рак, инсулт и др. Индустрията, изправена пред намаляване на продажбите на цигари, сега насърчава електронните цигари—подведено рекламирани като по-безопасни—докато продължава да цели младите хора.</span>\n<span class=\"para\">Само 56 държави са на път да постигнат целта за 30% намаление на употребата на тютюн до 2025 г. Въпреки това, намаляването на глобалните нива на пушене с една трета е значителна победа за общественото здраве.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od roku 2005 klesla celosvětová spotřeba tabáku o jednu třetinu, což představuje o 118 milionů méně kuřáků, podle výzkumu WHO. Klíčovým faktorem tohoto pokroku je Rámcová úmluva o kontrole tabáku (WHO FCTC), jedna z nejvíce přijatých smluv OSN.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, která je v platnosti již 20 let, reguluje jak nabídku, tak poptávku po tabáku. S 183 stranami pokrývajícími 90 % světové populace vedla k významným změnám politiky. Dnes 138 zemí vyžaduje grafická zdravotní varování na krabičkách cigaret, desítky uplatňují jednoduché balení, 66 zakazuje reklamu na tabák a více než 25 % světové populace těží z bezkouřových zákonů. Vyšší daně také činí tabák méně dostupným, zatímco financují zdravotní iniciativy.</span>\n<span class=\"para\">V roce 2018 byl zaveden právní protokol na boj proti nelegálnímu obchodu s tabákem, který oslabuje kontrolní opatření a podporuje zločin.</span>\n<span class=\"para\">Navzdory tomuto pokroku zůstává tabák hlavní příčinou předčasných úmrtí, spojenou s onemocněním srdce, rakovinou, mrtvicí a dalšími. Průmysl, který čelí klesajícím prodejům cigaret, nyní propaguje e-cigarety – klamavě inzerované jako bezpečnější – a zároveň pokračuje v cílení na mladé lidi.</span>\n<span class=\"para\">Pouze 56 zemí je na cestě k dosažení cíle 30% snížení spotřeby tabáku do roku 2025. Přesto je snížení celosvětové míry kouření o jednu třetinu významným vítězstvím v oblasti veřejného zdraví.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Seit 2005 ist der weltweite Tabakkonsum um ein Drittel gesunken, mit 118 Millionen weniger Rauchern, so die Forschung der WHO. Ein entscheidender Faktor für diesen Fortschritt ist das WHO-Rahmenübereinkommen über Tabakkontrolle (WHO FCTC), eines der am weitesten akzeptierten UN-Verträge.</span>\n<span class=\"para\">Das FCTC, das seit 20 Jahren in Kraft ist, regelt sowohl das Angebot als auch die Nachfrage nach Tabak. Mit 183 Vertragsparteien, die 90 % der Weltbevölkerung abdecken, hat es zu bedeutenden politischen Veränderungen geführt. Heute verlangen 138 Länder grafische Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen, Dutzende setzen neutrale Verpackungen durch, 66 verbieten Tabakwerbung, und über 25 % der Weltbevölkerung profitieren von rauchfreien Gesetzen. Höhere Steuern machen Tabak auch weniger erschwinglich, während sie Gesundheitsinitiativen finanzieren.</span>\n<span class=\"para\">Im Jahr 2018 wurde ein rechtliches Protokoll eingeführt, um den illegalen Tabakhandel zu bekämpfen, der Kontrollmaßnahmen schwächt und Kriminalität anheizt.</span>\n<span class=\"para\">Trotz dieses Fortschritts bleibt Tabak die häufigste Ursache für vermeidbare Todesfälle, die mit Herzkrankheiten, Krebs, Schlaganfall und mehr in Verbindung stehen. Die Branche, die mit sinkenden Zigarettenverkäufen konfrontiert ist, drängt nun auf E-Zigaretten – irreführend als sicherer vermarktet – und zielt weiterhin auf junge Menschen ab.</span>\n<span class=\"para\">Nur 56 Länder sind auf dem Weg, das Ziel einer 30%igen Reduzierung des Tabakkonsums bis 2025 zu erreichen. Dennoch ist die Reduzierung der globalen Raucherquote um ein Drittel ein großer Sieg für die öffentliche Gesundheit.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Από το 2005, η παγκόσμια χρήση καπνού έχει μειωθεί κατά το ένα τρίτο, με 118 εκατομμύρια λιγότερους καπνιστές, σύμφωνα με έρευνα του ΠΟΥ. Ένας βασικός παράγοντας αυτής της προόδου είναι η Σύμβαση-Πλαίσιο του ΠΟΥ για τον Έλεγχο του Καπνού (WHO FCTC), μία από τις πιο ευρέως αποδεκτές συνθήκες του ΟΗΕ.</span>\n<span class=\"para\">Η FCTC, που ισχύει εδώ και 20 χρόνια, ρυθμίζει τόσο την προσφορά όσο και τη ζήτηση καπνού. Με 183 μέρη που καλύπτουν το 90% του παγκόσμιου πληθυσμού, έχει οδηγήσει σε σημαντικές πολιτικές αλλαγές. Σήμερα, 138 χώρες απαιτούν γραφικές προειδοποιήσεις υγείας στα πακέτα τσιγάρων, δεκάδες επιβάλλουν απλή συσκευασία, 66 απαγορεύουν τη διαφήμιση καπνού και πάνω από το 25% του παγκόσμιου πληθυσμού επωφελείται από νόμους για χώρους χωρίς καπνό. Οι υψηλότεροι φόροι καθιστούν επίσης τον καπνό λιγότερο προσιτό ενώ χρηματοδοτούν πρωτοβουλίες υγείας.</span>\n<span class=\"para\">Το 2018, εισήχθη ένα νομικό πρωτόκολλο για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου καπνού, το οποίο αποδυναμώνει τα μέτρα ελέγχου και τροφοδοτεί το έγκλημα.</span>\n<span class=\"para\">Παρά αυτή την πρόοδο, ο καπνός παραμένει η κύρια αιτία προληπτού θανάτου, συνδεδεμένος με καρδιοπάθειες, καρκίνο, εγκεφαλικά επεισόδια και άλλα. Η βιομηχανία, που αντιμετωπίζει πτώση στις πωλήσεις τσιγάρων, προωθεί τώρα τα ηλεκτρονικά τσιγάρα—παραπλανητικά διαφημισμένα ως ασφαλέστερα—ενώ συνεχίζει να στοχεύει τους νέους.</span>\n<span class=\"para\">Μόνο 56 χώρες είναι σε καλό δρόμο για να επιτύχουν τον στόχο μείωσης της χρήσης καπνού κατά 30% μέχρι το 2025. Παρ' όλα αυτά, η μείωση των παγκόσμιων ποσοστών καπνίσματος κατά το ένα τρίτο είναι μια σημαντική νίκη για τη δημόσια υγεία.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Since 2005, global tobacco use has dropped by one-third, with 118 million fewer smokers, according to WHO research. A key driver of this progress is the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), one of the most widely embraced UN treaties.</span>\n<span class=\"para\">The FCTC, in effect for 20 years, regulates both tobacco supply and demand. With 183 parties covering 90% of the global population, it has led to major policy changes. Today, 138 countries require graphic health warnings on cigarette packs, dozens enforce plain packaging, 66 ban tobacco advertising, and over 25% of the world’s population benefits from smoke-free laws. Higher taxes also make tobacco less affordable while funding health initiatives.</span>\n<span class=\"para\">In 2018, a legal protocol was introduced to combat illicit tobacco trade, which weakens control measures and fuels crime.</span>\n<span class=\"para\">Despite this progress, tobacco remains the leading cause of preventable death, linked to heart disease, cancer, stroke, and more. The industry, facing declining cigarette sales, now pushes e-cigarettes—misleadingly marketed as safer—while continuing to target young people.</span>\n<span class=\"para\">Only 56 countries are on track to meet the goal of a 30% reduction in tobacco use by 2025. Still, cutting global smoking rates by one-third is a major public health victory.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Desde 2005, el uso global de tabaco ha disminuido en un tercio, con 118 millones de fumadores menos, según investigaciones de la OMS. Un factor clave de este progreso es el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (CMCT de la OMS), uno de los tratados de la ONU más ampliamente aceptados.</span>\n<span class=\"para\">El CMCT, en vigor durante 20 años, regula tanto la oferta como la demanda de tabaco. Con 183 partes que cubren el 90% de la población mundial, ha llevado a importantes cambios en las políticas. Hoy en día, 138 países exigen advertencias de salud gráficas en los paquetes de cigarrillos, docenas aplican empaques simples, 66 prohíben la publicidad del tabaco y más del 25% de la población mundial se beneficia de leyes libres de humo. Los impuestos más altos también hacen que el tabaco sea menos asequible mientras financian iniciativas de salud.</span>\n<span class=\"para\">En 2018, se introdujo un protocolo legal para combatir el comercio ilícito de tabaco, que debilita las medidas de control y alimenta el crimen.</span>\n<span class=\"para\">A pesar de este progreso, el tabaco sigue siendo la principal causa de muerte prevenible, vinculada a enfermedades cardíacas, cáncer, accidentes cerebrovasculares y más. La industria, enfrentando una disminución en las ventas de cigarrillos, ahora impulsa los cigarrillos electrónicos—publicitados de manera engañosa como más seguros—mientras continúa dirigiéndose a los jóvenes.</span>\n<span class=\"para\">Solo 56 países están en camino de cumplir con el objetivo de una reducción del 30% en el uso de tabaco para 2025. Aun así, reducir las tasas de tabaquismo global en un tercio es una gran victoria para la salud pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Vuodesta 2005 lähtien maailmanlaajuinen tupakankäyttö on vähentynyt kolmanneksella, ja tupakoitsijoita on 118 miljoonaa vähemmän, WHO:n tutkimuksen mukaan. Tämän edistyksen keskeinen syy on WHO:n tupakkasopimus (WHO FCTC), yksi laajimmin hyväksytyistä YK:n sopimuksista.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, joka on ollut voimassa 20 vuotta, säätelee sekä tupakkatarjontaa että -kysyntää. 183 osapuolta, jotka kattavat 90 % maailman väestöstä, ovat johtaneet merkittäviin poliittisiin muutoksiin. Tänä päivänä 138 maata vaatii graafisia terveysvaroituksia tupakkapakkauksissa, kymmenet valvovat yksinkertaista pakkausta, 66 kieltää tupakkamainonnan, ja yli 25 % maailman väestöstä hyötyy savuttomista laeista. Korkeammat verot tekevät myös tupakasta vähemmän edullista samalla kun ne rahoittavat terveysaloitteita.</span>\n<span class=\"para\">Vuonna 2018 otettiin käyttöön oikeudellinen pöytäkirja laittoman tupakkakaupan torjumiseksi, mikä heikentää valvontatoimia ja ruokkii rikollisuutta.</span>\n<span class=\"para\">Huolimatta tästä edistyksestä tupakka on edelleen johtava ehkäistävissä olevien kuolemien syy, ja se liittyy sydänsairauksiin, syöpään, aivohalvaukseen ja muuhun. Teollisuus, joka kohtaa laskevat savukkeiden myynnit, markkinoi nyt sähkösavukkeita—harhaanjohtavasti turvallisempina—ja jatkaa nuorten kohdistamista.</span>\n<span class=\"para\">Vain 56 maata on oikealla tiellä saavuttaakseen 30 %:n vähennyksen tupakankäytössä vuoteen 2025 mennessä. Silti maailmanlaajuisten tupakointilukujen vähentäminen kolmanneksella on merkittävä kansanterveyden voitto.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Depuis 2005, l'utilisation du tabac dans le monde a diminué d'un tiers, avec 118 millions de fumeurs en moins, selon des recherches de l'OMS. Un moteur clé de ce progrès est la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (CCLAT), l'un des traités de l'ONU les plus largement adoptés.</span>\n<span class=\"para\">La CCLAT, en vigueur depuis 20 ans, régule à la fois l'offre et la demande de tabac. Avec 183 parties couvrant 90 % de la population mondiale, elle a conduit à des changements politiques majeurs. Aujourd'hui, 138 pays exigent des avertissements sanitaires graphiques sur les paquets de cigarettes, des dizaines appliquent un emballage neutre, 66 interdisent la publicité pour le tabac, et plus de 25 % de la population mondiale bénéficie de lois sur les espaces sans fumée. Des taxes plus élevées rendent également le tabac moins abordable tout en finançant des initiatives de santé.</span>\n<span class=\"para\">En 2018, un protocole légal a été introduit pour lutter contre le commerce illicite de tabac, qui affaiblit les mesures de contrôle et alimente la criminalité.</span>\n<span class=\"para\">Malgré ce progrès, le tabac reste la principale cause de décès évitables, lié aux maladies cardiaques, au cancer, aux AVC, et plus encore. L'industrie, face à la baisse des ventes de cigarettes, pousse maintenant les e-cigarettes—commercialisées de manière trompeuse comme étant plus sûres—tout en continuant à cibler les jeunes.</span>\n<span class=\"para\">Seuls 56 pays sont sur la bonne voie pour atteindre l'objectif d'une réduction de 30 % de l'utilisation du tabac d'ici 2025. Néanmoins, réduire les taux de tabagisme mondiaux d'un tiers est une grande victoire pour la santé publique.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od 2005. godine, globalna upotreba duhana opala je za jednu trećinu, s 118 milijuna manje pušača, prema istraživanju WHO-a. Ključni pokretač ovog napretka je Okvirna konvencija o kontroli duhana (WHO FCTC), jedan od najšire prihvaćenih UN ugovora.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, na snazi 20 godina, regulira i ponudu i potražnju duhana. S 183 stranke koje pokrivaju 90% svjetske populacije, dovela je do značajnih promjena politika. Danas, 138 zemalja zahtijeva grafičke zdravstvene upozorenja na pakiranjima cigareta, deseci provode jednostavno pakiranje, 66 zabranjuje oglašavanje duhana, a više od 25% svjetske populacije koristi zakone o nepušenju. Viši porezi također čine duhan manje pristupačnim dok financiraju zdravstvene inicijative.</span>\n<span class=\"para\">Godine 2018. uveden je pravni protokol za borbu protiv ilegalne trgovine duhanom, koji slabi mjere kontrole i potiče kriminal.</span>\n<span class=\"para\">Unatoč ovom napretku, duhan ostaje vodeći uzrok izbjegivih smrti, povezan s bolestima srca, rakom, moždanim udarom i drugim. Industrija, suočena s opadanjem prodaje cigareta, sada gura e-cigarete—zavaravajuće reklamirane kao sigurnije—dok nastavlja ciljati mlade ljude.</span>\n<span class=\"para\">Samo 56 zemalja je na putu da postigne cilj smanjenja upotrebe duhana za 30% do 2025. Ipak, smanjenje globalne stope pušenja za jednu trećinu je velika pobjeda javnog zdravstva.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">2005 óta a globális dohányzás egyharmadával csökkent, 118 millióval kevesebb dohányossal, a WHO kutatása szerint. Ennek a fejlődésnek a kulcsfontosságú mozgatórugója a WHO Dohányzásellenes Keretegyezménye (WHO FCTC), amely az egyik legszélesebb körben elfogadott ENSZ-egyezmény.</span>\n<span class=\"para\">A FCTC, amely 20 éve van hatályban, szabályozza a dohány kínálatát és keresletét. 183 részes állammal, amelyek a globális népesség 90%-át képviselik, jelentős politikai változásokhoz vezetett. Ma 138 ország követeli meg a grafikus egészségügyi figyelmeztetéseket a cigarettás dobozokon, tucatnyi ország alkalmazza az egységes csomagolást, 66 ország betiltja a dohányreklámokat, és a világ népességének több mint 25%-a részesül a füstmentes törvények előnyeiből. A magasabb adók szintén csökkentik a dohány megfizethetőségét, miközben egészségügyi kezdeményezéseket finanszíroznak.</span>\n<span class=\"para\">2018-ban egy jogi protokollt vezettek be az illegális dohánykereskedelem elleni küzdelem érdekében, amely gyengíti az ellenőrzési intézkedéseket és táplálja a bűnözést.</span>\n<span class=\"para\">A fejlődés ellenére a dohányzás továbbra is a megelőzhető halálozás vezető oka, amely szívbetegségekkel, rákos megbetegedésekkel, stroke-kal és más problémákkal hozható összefüggésbe. Az ipar, amely a csökkenő cigaretteladásokkal néz szembe, most az e-cigarettákat népszerűsíti - félrevezetően biztonságosabbként hirdetve - miközben továbbra is a fiatalokat célozza meg.</span>\n<span class=\"para\">Csak 56 ország van jó úton ahhoz, hogy 2025-re 30%-os csökkentést érjen el a dohányzásban. Ennek ellenére a globális dohányzási arány egyharmados csökkentése jelentős közegészségügyi győzelem.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Dal 2005, l'uso globale del tabacco è diminuito di un terzo, con 118 milioni di fumatori in meno, secondo la ricerca dell'OMS. Un fattore chiave di questo progresso è la Convenzione quadro dell'OMS sul controllo del tabacco (FCTC), uno dei trattati delle Nazioni Unite più ampiamente adottati.</span>\n<span class=\"para\">La FCTC, in vigore da 20 anni, regola sia l'offerta che la domanda di tabacco. Con 183 parti che coprono il 90% della popolazione globale, ha portato a importanti cambiamenti politici. Oggi, 138 paesi richiedono avvertenze sanitarie grafiche sui pacchetti di sigarette, dozzine applicano il packaging neutro, 66 vietano la pubblicità del tabacco e oltre il 25% della popolazione mondiale beneficia di leggi sul fumo libero. Tasse più elevate rendono anche il tabacco meno accessibile, finanziando iniziative sanitarie.</span>\n<span class=\"para\">Nel 2018, è stato introdotto un protocollo legale per combattere il commercio illecito di tabacco, che indebolisce le misure di controllo e alimenta il crimine.</span>\n<span class=\"para\">Nonostante questo progresso, il tabacco rimane la principale causa di morte prevenibile, legata a malattie cardiache, cancro, ictus e altro. L'industria, di fronte a vendite di sigarette in calo, ora promuove le sigarette elettroniche—commercializzate in modo fuorviante come più sicure—continuando a mirare ai giovani.</span>\n<span class=\"para\">Solo 56 paesi sono sulla buona strada per raggiungere l'obiettivo di una riduzione del 30% dell'uso del tabacco entro il 2025. Tuttavia, ridurre i tassi di fumo globali di un terzo è una grande vittoria per la salute pubblica.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Sinds 2005 is het wereldwijde tabaksgebruik met een derde gedaald, met 118 miljoen minder rokers, volgens onderzoek van de WHO. Een belangrijke drijfveer achter deze vooruitgang is het WHO-kaderverdrag inzake tabaksbestrijding (WHO FCTC), een van de meest omarmde VN-verdragen.</span>\n<span class=\"para\">Het FCTC, dat al 20 jaar van kracht is, reguleert zowel de tabaksaanvoer als de -vraag. Met 183 partijen die 90% van de wereldbevolking dekken, heeft het geleid tot belangrijke beleidswijzigingen. Vandaag de dag vereisen 138 landen grafische gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes, handhaven tientallen neutrale verpakking, 66 verbieden tabaksreclame, en meer dan 25% van de wereldbevolking profiteert van rookvrije wetten. Hogere belastingen maken tabak ook minder betaalbaar terwijl ze gezondheidsinitiatieven financieren.</span>\n<span class=\"para\">In 2018 werd een juridisch protocol geïntroduceerd om de illegale tabakshandel te bestrijden, die controlemaatregelen verzwakt en criminaliteit aanwakkert.</span>\n<span class=\"para\">Ondanks deze vooruitgang blijft tabak de belangrijkste oorzaak van te voorkomen sterfgevallen, gerelateerd aan hartziekten, kanker, beroertes en meer. De industrie, die te maken heeft met dalende sigarettenverkopen, promoot nu e-sigaretten—misleidend gepresenteerd als veiliger—terwijl ze doorgaat met het richten op jongeren.</span>\n<span class=\"para\">Slechts 56 landen liggen op schema om het doel van een vermindering van 30% in tabaksgebruik tegen 2025 te bereiken. Toch is het verminderen van de wereldwijde rookcijfers met een derde een belangrijke overwinning voor de volksgezondheid.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od 2005 roku globalne użycie tytoniu spadło o jedną trzecią, co oznacza 118 milionów mniej palaczy, według badań WHO. Kluczowym czynnikiem tego postępu jest Ramowa Konwencja WHO w sprawie Kontroli Tytoniu (WHO FCTC), jeden z najszerzej akceptowanych traktatów ONZ.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, obowiązująca od 20 lat, reguluje zarówno podaż, jak i popyt na tytoń. Z 183 stronami obejmującymi 90% globalnej populacji, doprowadziła do znaczących zmian w polityce. Dziś 138 krajów wymaga graficznych ostrzeżeń zdrowotnych na paczkach papierosów, dziesiątki wprowadzają jednolite opakowania, 66 zakazuje reklamy tytoniu, a ponad 25% populacji świata korzysta z przepisów o wolnych od dymu. Wyższe podatki również sprawiają, że tytoń jest mniej dostępny, jednocześnie finansując inicjatywy zdrowotne.</span>\n<span class=\"para\">W 2018 roku wprowadzono protokół prawny mający na celu zwalczanie nielegalnego handlu tytoniem, który osłabia środki kontrolne i napędza przestępczość.</span>\n<span class=\"para\">Pomimo tego postępu, tytoń pozostaje główną przyczyną zgonów, którym można zapobiec, związanych z chorobami serca, rakiem, udarami mózgu i innymi. Przemysł, borykający się z malejącą sprzedażą papierosów, teraz promuje e-papierosy—wprowadzane w błąd jako bezpieczniejsze—jednocześnie kontynuując celowanie w młodych ludzi.</span>\n<span class=\"para\">Tylko 56 krajów jest na dobrej drodze do osiągnięcia celu 30% redukcji użycia tytoniu do 2025 roku. Mimo to, obniżenie globalnych wskaźników palenia o jedną trzecią to wielkie zwycięstwo w dziedzinie zdrowia publicznego.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Desde 2005, o uso global de tabaco caiu em um terço, com 118 milhões a menos de fumantes, de acordo com pesquisas da OMS. Um dos principais motores desse progresso é a Convenção-Quadro da OMS para o Controle do Tabaco (OMS FCTC), um dos tratados da ONU mais amplamente aceitos.</span>\n<span class=\"para\">A FCTC, em vigor há 20 anos, regula tanto a oferta quanto a demanda de tabaco. Com 183 partes cobrindo 90% da população global, levou a grandes mudanças de políticas. Hoje, 138 países exigem advertências de saúde gráficas em pacotes de cigarros, dezenas impõem embalagens simples, 66 proíbem a publicidade de tabaco e mais de 25% da população mundial se beneficia de leis livres de fumaça. Impostos mais altos também tornam o tabaco menos acessível enquanto financiam iniciativas de saúde.</span>\n<span class=\"para\">Em 2018, um protocolo legal foi introduzido para combater o comércio ilícito de tabaco, que enfraquece as medidas de controle e alimenta o crime.</span>\n<span class=\"para\">Apesar desse progresso, o tabaco continua sendo a principal causa de morte evitável, ligado a doenças cardíacas, câncer, derrame e mais. A indústria, enfrentando a queda nas vendas de cigarros, agora promove os cigarros eletrônicos—comercializados de forma enganosa como mais seguros—enquanto continua a direcionar-se aos jovens.</span>\n<span class=\"para\">Apenas 56 países estão a caminho de atingir a meta de uma redução de 30% no uso de tabaco até 2025. Ainda assim, reduzir as taxas globais de fumo em um terço é uma grande vitória para a saúde pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Din 2005, utilizarea globală a tutunului a scăzut cu o treime, cu 118 milioane de fumători mai puțin, conform cercetărilor OMS. Un factor cheie al acestui progres este Convenția Cadru a OMS pentru Controlul Tutunului (FCTC OMS), unul dintre cele mai larg acceptate tratate ale ONU.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, în vigoare de 20 de ani, reglementează atât oferta, cât și cererea de tutun. Cu 183 de părți care acoperă 90% din populația globală, a dus la schimbări majore de politică. Astăzi, 138 de țări cer avertismente grafice de sănătate pe pachetele de țigări, zeci impun ambalaje simple, 66 interzic publicitatea pentru tutun, iar peste 25% din populația lumii beneficiază de legi fără fum. Impozitele mai mari fac, de asemenea, ca tutunul să fie mai puțin accesibil, în timp ce finanțează inițiativele de sănătate.</span>\n<span class=\"para\">În 2018, a fost introdus un protocol legal pentru a combate comerțul ilicit cu tutun, care slăbește măsurile de control și alimentează criminalitatea.</span>\n<span class=\"para\">În ciuda acestui progres, tutunul rămâne cauza principală a deceselor prevenibile, legată de bolile de inimă, cancer, accident vascular cerebral și altele. Industria, confruntându-se cu vânzări în scădere ale țigărilor, promovează acum țigările electronice—promovate în mod înșelător ca fiind mai sigure—în timp ce continuă să vizeze tinerii.</span>\n<span class=\"para\">Numai 56 de țări sunt pe drumul cel bun pentru a atinge obiectivul de reducere cu 30% a utilizării tutunului până în 2025. Totuși, reducerea ratelor globale de fumat cu o treime este o mare victorie pentru sănătatea publică.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">С 2005 года глобальное потребление табака снизилось на одну треть, что соответствует 118 миллионам курильщиков меньше, согласно исследованию ВОЗ. Ключевым фактором этого прогресса является Рамочная конвенция Всемирной организации здравоохранения по контролю над табаком (РК ВОЗ), один из самых широко принятых договоров ООН.</span>\n<span class=\"para\">РК ВОЗ, действующая уже 20 лет, регулирует как предложение, так и спрос на табак. С 183 участниками, охватывающими 90% мирового населения, она привела к значительным изменениям в политике. Сегодня 138 стран требуют графических предупреждений о вреде для здоровья на упаковках сигарет, десятки вводят стандартную упаковку, 66 стран запрещают рекламу табака, и более 25% населения мира пользуются законами о запрете курения. Более высокие налоги также делают табак менее доступным, финансируя при этом инициативы в области здравоохранения.</span>\n<span class=\"para\">В 2018 году был введен юридический протокол для борьбы с незаконной торговлей табаком, которая ослабляет меры контроля и способствует преступности.</span>\n<span class=\"para\">Несмотря на этот прогресс, табак остается ведущей причиной предотвратимых смертей, связанной с сердечно-сосудистыми заболеваниями, раком, инсультом и многим другим. Отрасль, сталкиваясь с падением продаж сигарет, теперь продвигает электронные сигареты, вводя в заблуждение, что они безопаснее, продолжая при этом нацеливаться на молодежь.</span>\n<span class=\"para\">Только 56 стран на пути к достижению цели по снижению потребления табака на 30% к 2025 году. Тем не менее, сокращение глобального уровня курения на одну треть является значительной победой в области общественного здравоохранения.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od roku 2005 sa globálne používanie tabaku znížilo o jednu tretinu, pričom je o 118 miliónov menej fajčiarov, podľa výskumu WHO. Kľúčovým faktorom tohto pokroku je Rámcová dohoda WHO o kontrole tabaku (WHO FCTC), jedna z najširšie prijímaných zmlúv OSN.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, ktorá je v platnosti už 20 rokov, reguluje ponuku a dopyt po tabaku. S 183 stranami pokrývajúcimi 90% svetovej populácie viedla k významným politickým zmenám. Dnes 138 krajín vyžaduje grafické zdravotné varovania na obaloch cigariet, desiatky uplatňujú jednoduché balenie, 66 zakazuje reklamu na tabak a viac ako 25% svetovej populácie ťaží z právnych predpisov o nefajčiarskych zónach. Vyššie dane tiež robia tabak menej dostupným, pričom financujú zdravotné iniciatívy.</span>\n<span class=\"para\">V roku 2018 bol zavedený právny protokol na boj proti nelegálnemu obchodu s tabakom, ktorý oslabuje kontrolné opatrenia a podporuje zločin.</span>\n<span class=\"para\">Napriek tomuto pokroku zostáva tabak hlavným dôvodom predchádzateľnej smrti, spojeným so srdcovými chorobami, rakovinou, mŕtvicou a ďalšími. Priemysel, ktorý čelí klesajúcim predajom cigariet, teraz propaguje e-cigarety - zavádzajúco inzerované ako bezpečnejšie - pričom naďalej cieli na mladých ľudí.</span>\n<span class=\"para\">Iba 56 krajín je na dobrej ceste splniť cieľ 30% zníženia používania tabaku do roku 2025. Napriek tomu je zníženie globálnych fajčiarskych sadzieb o jednu tretinu veľkým víťazstvom v oblasti verejného zdravia.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Sedan 2005 har den globala tobaksanvändningen minskat med en tredjedel, med 118 miljoner färre rökare, enligt WHO-forskning. En nyckelfaktor bakom denna framgång är WHO:s ramkonvention om tobakskontroll (WHO FCTC), en av de mest omfattande FN-fördragen.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, som har varit i kraft i 20 år, reglerar både tobaksutbud och efterfrågan. Med 183 parter som täcker 90% av den globala befolkningen har den lett till stora policyförändringar. Idag kräver 138 länder grafiska hälsovarningar på cigarettpaket, dussintals genomför neutral förpackning, 66 förbjuder tobaksreklam, och över 25% av världens befolkning drar nytta av rökfria lagar. Högre skatter gör också tobaken mindre överkomlig samtidigt som de finansierar hälsoinitiativ.</span>\n<span class=\"para\">År 2018 infördes ett rättsligt protokoll för att bekämpa den olagliga tobaksmarknaden, som försvagar kontrollåtgärder och driver på brottslighet.</span>\n<span class=\"para\">Trots dessa framsteg förblir tobak den ledande orsaken till förebyggbara dödsfall, kopplad till hjärtsjukdomar, cancer, stroke och mer. Industrin, som står inför minskande cigarettförsäljning, trycker nu på e-cigaretter—vilket vilseledande marknadsförs som säkrare—samtidigt som den fortsätter att rikta in sig på unga människor.</span>\n<span class=\"para\">Endast 56 länder är på väg att nå målet om en 30% minskning av tobaksanvändningen till 2025. Ändå är det en stor folkhälsovinst att minska de globala rökningstalen med en tredjedel.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">2005'ten bu yana, küresel tütün kullanımı üçte bir oranında azalmış olup, 118 milyon daha az sigara içen bulunmaktadır, bu veriler WHO araştırmalarına dayanmaktadır. Bu ilerlemenin temel nedenlerinden biri, en çok benimsenen BM antlaşmalarından biri olan WHO Tütün Kontrol Çerçeve Sözleşmesi'dir (WHO FCTC).</span>\n<span class=\"para\">20 yıldır yürürlükte olan FCTC, hem tütün arzını hem de talebini düzenlemektedir. Küresel nüfusun %90'ını kapsayan 183 taraf ile önemli politika değişikliklerine yol açmıştır. Bugün, 138 ülke sigara paketlerinde grafik sağlık uyarıları gerektirmekte, onlarca ülke sade ambalaj uygulamaktadır, 66 ülke tütün reklamlarını yasaklamakta ve dünya nüfusunun %25'inden fazlası sigara içilmeyen yasaların faydalarından yararlanmaktadır. Daha yüksek vergiler de tütünü daha az erişilebilir hale getirirken sağlık girişimlerini finanse etmektedir.</span>\n<span class=\"para\">2018'de, kontrol önlemlerini zayıflatan ve suçu körükleyen yasadışı tütün ticaretiyle mücadele etmek için bir yasal protokol tanıtılmıştır.</span>\n<span class=\"para\">Bu ilerlemelere rağmen, tütün, kalp hastalığı, kanser, inme ve daha fazlasıyla bağlantılı olarak önlenebilir ölümlerin başlıca nedenidir. Satışları düşen sektör, şimdi daha güvenli olarak yanıltıcı bir şekilde pazarlanan e-sigaraları teşvik etmektedir ve gençleri hedef almaya devam etmektedir.</span>\n<span class=\"para\">Sadece 56 ülke, 2025 yılına kadar tütün kullanımında %30'luk bir azalma hedefini gerçekleştirmek için doğru yolda. Yine de, küresel sigara içme oranlarını üçte bir oranında azaltmak büyük bir halk sağlığı zaferidir.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">З 2005 року глобальне споживання тютюну знизилося на третину, з 118 мільйонами менше курців, згідно з дослідженнями ВООЗ. Ключовим фактором цього прогресу є Рамкова конвенція ВООЗ з контролю над тютюном (РК ВООЗ), одна з найширше прийнятих угод ООН.</span>\n<span class=\"para\">РК ВООЗ, що діє вже 20 років, регулює як постачання, так і попит на тютюн. З 183 учасниками, які охоплюють 90% світового населення, вона призвела до значних політичних змін. Сьогодні 138 країн вимагають графічних попереджень про шкоду здоров'ю на пачках сигарет, десятки впроваджують просту упаковку, 66 забороняють рекламу тютюну, а понад 25% населення світу користуються законами про бездимні зони. Вищі податки також роблять тютюн менш доступним, фінансуючи ініціативи в галузі охорони здоров'я.</span>\n<span class=\"para\">У 2018 році був введений юридичний протокол для боротьби з незаконною торгівлею тютюном, що послаблює контрольні заходи і підживлює злочинність.</span>\n<span class=\"para\">Незважаючи на цей прогрес, тютюн залишається основною причиною запобіжної смерті, пов'язаної з серцевими захворюваннями, раком, інсультом та іншим. Індустрія, що стикається зі зниженням продажів сигарет, тепер просуває електронні сигарети — оманливо рекламовані як безпечні — продовжуючи націлюватися на молодь.</span>\n<span class=\"para\">Лише 56 країн на правильному шляху досягнення мети зменшення споживання тютюну на 30% до 2025 року. Проте зниження глобальних показників куріння на третину є великою перемогою в галузі охорони здоров'я.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">От 2005 г. глобалната употреба на тютюн е намаляла с една трета, с 118 милиона по-малко пушачи, според изследвания на СЗО. Ключов фактор за този напредък е Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна (РККТ), един от най-широко приетите договори на ООН.</span>\n<span class=\"para\">РККТ, в сила вече 20 години, регулира както предлагането, така и търсенето на тютюн. С 183 страни, обхващащи 90% от световното население, тя доведе до значителни промени в политиката. Днес 138 държави изискват графични здравни предупреждения на опаковките на цигари, десетки прилагат опростена опаковка, 66 забраняват рекламата на тютюн, а над 25% от световното население се възползва от закони за бездимни зони. По-високите данъци също правят тютюна по-малко достъпен, докато финансират здравни инициативи.</span>\n<span class=\"para\">През 2018 г. беше въведен правен протокол за борба с незаконната търговия с тютюн, който отслабва мерките за контрол и подхранва престъпността.</span>\n<span class=\"para\">Въпреки този напредък, тютюнът остава водещата причина за предотвратима смърт, свързана с сърдечни заболявания, рак, инсулт и др. Индустрията, изправена пред намаляване на продажбите на цигари, сега насърчава електронните цигари—подведено рекламирани като по-безопасни—докато продължава да цели младите хора.</span>\n<span class=\"para\">Само 56 държави са на път да постигнат целта за 30% намаление на употребата на тютюн до 2025 г. Въпреки това, намаляването на глобалните нива на пушене с една трета е значителна победа за общественото здраве.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od roku 2005 klesla celosvětová spotřeba tabáku o jednu třetinu, což představuje o 118 milionů méně kuřáků, podle výzkumu WHO. Klíčovým faktorem tohoto pokroku je Rámcová úmluva o kontrole tabáku (WHO FCTC), jedna z nejvíce přijatých smluv OSN.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, která je v platnosti již 20 let, reguluje jak nabídku, tak poptávku po tabáku. S 183 stranami pokrývajícími 90 % světové populace vedla k významným změnám politiky. Dnes 138 zemí vyžaduje grafická zdravotní varování na krabičkách cigaret, desítky uplatňují jednoduché balení, 66 zakazuje reklamu na tabák a více než 25 % světové populace těží z bezkouřových zákonů. Vyšší daně také činí tabák méně dostupným, zatímco financují zdravotní iniciativy.</span>\n<span class=\"para\">V roce 2018 byl zaveden právní protokol na boj proti nelegálnímu obchodu s tabákem, který oslabuje kontrolní opatření a podporuje zločin.</span>\n<span class=\"para\">Navzdory tomuto pokroku zůstává tabák hlavní příčinou předčasných úmrtí, spojenou s onemocněním srdce, rakovinou, mrtvicí a dalšími. Průmysl, který čelí klesajícím prodejům cigaret, nyní propaguje e-cigarety – klamavě inzerované jako bezpečnější – a zároveň pokračuje v cílení na mladé lidi.</span>\n<span class=\"para\">Pouze 56 zemí je na cestě k dosažení cíle 30% snížení spotřeby tabáku do roku 2025. Přesto je snížení celosvětové míry kouření o jednu třetinu významným vítězstvím v oblasti veřejného zdraví.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Seit 2005 ist der weltweite Tabakkonsum um ein Drittel gesunken, mit 118 Millionen weniger Rauchern, so die Forschung der WHO. Ein entscheidender Faktor für diesen Fortschritt ist das WHO-Rahmenübereinkommen zur Tabakkontrolle (WHO FCTC), eines der am weitesten akzeptierten UN-Verträge.</span>\n<span class=\"para\">Das FCTC, das seit 20 Jahren in Kraft ist, regelt sowohl das Angebot als auch die Nachfrage nach Tabak. Mit 183 Vertragsparteien, die 90 % der Weltbevölkerung abdecken, hat es zu bedeutenden politischen Veränderungen geführt. Heute verlangen 138 Länder grafische Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen, Dutzende setzen neutrale Verpackungen durch, 66 verbieten Tabakwerbung, und über 25 % der Weltbevölkerung profitieren von rauchfreien Gesetzen. Höhere Steuern machen Tabak auch weniger erschwinglich, während sie Gesundheitsinitiativen finanzieren.</span>\n<span class=\"para\">Im Jahr 2018 wurde ein rechtliches Protokoll eingeführt, um den illegalen Tabakhandel zu bekämpfen, der Kontrollmaßnahmen schwächt und Kriminalität anheizt.</span>\n<span class=\"para\">Trotz dieses Fortschritts bleibt Tabak die häufigste Ursache für vermeidbare Todesfälle, die mit Herzkrankheiten, Krebs, Schlaganfall und mehr in Verbindung stehen. Die Branche, die mit sinkenden Zigarettenverkäufen konfrontiert ist, drängt nun auf E-Zigaretten – irreführend als sicherer vermarktet – und zielt weiterhin auf junge Menschen ab.</span>\n<span class=\"para\">Nur 56 Länder sind auf dem Weg, das Ziel einer 30%igen Reduzierung des Tabakkonsums bis 2025 zu erreichen. Dennoch ist die Reduzierung der globalen Raucherquote um ein Drittel ein großer Erfolg im Bereich der öffentlichen Gesundheit.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Από το 2005, η παγκόσμια χρήση καπνού έχει μειωθεί κατά το ένα τρίτο, με 118 εκατομμύρια λιγότερους καπνιστές, σύμφωνα με έρευνα του ΠΟΥ. Ένας βασικός παράγοντας αυτής της προόδου είναι η Σύμβαση-Πλαίσιο του ΠΟΥ για τον Έλεγχο του Καπνού (WHO FCTC), μία από τις πιο ευρέως αποδεκτές συνθήκες του ΟΗΕ.</span>\n<span class=\"para\">Η FCTC, που ισχύει εδώ και 20 χρόνια, ρυθμίζει τόσο την προσφορά όσο και τη ζήτηση καπνού. Με 183 μέρη που καλύπτουν το 90% του παγκόσμιου πληθυσμού, έχει οδηγήσει σε σημαντικές πολιτικές αλλαγές. Σήμερα, 138 χώρες απαιτούν γραφικές προειδοποιήσεις υγείας σε πακέτα τσιγάρων, δεκάδες επιβάλλουν απλή συσκευασία, 66 απαγορεύουν τη διαφήμιση καπνού και πάνω από το 25% του παγκόσμιου πληθυσμού επωφελείται από νόμους για χώρους χωρίς καπνό. Οι υψηλότεροι φόροι καθιστούν επίσης τον καπνό λιγότερο προσιτό ενώ χρηματοδοτούν πρωτοβουλίες υγείας.</span>\n<span class=\"para\">Το 2018, εισήχθη ένα νομικό πρωτόκολλο για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου καπνού, το οποίο αποδυναμώνει τα μέτρα ελέγχου και τροφοδοτεί το έγκλημα.</span>\n<span class=\"para\">Παρά αυτή την πρόοδο, ο καπνός παραμένει η κύρια αιτία προληπτικού θανάτου, συνδεδεμένος με καρδιοπάθειες, καρκίνο, εγκεφαλικά επεισόδια και άλλα. Η βιομηχανία, που αντιμετωπίζει πτώση στις πωλήσεις τσιγάρων, προωθεί τώρα τα ηλεκτρονικά τσιγάρα—παραπλανητικά διαφημισμένα ως ασφαλέστερα—ενώ συνεχίζει να στοχεύει τους νέους.</span>\n<span class=\"para\">Μόνο 56 χώρες είναι σε καλό δρόμο για να επιτύχουν τον στόχο μείωσης της χρήσης καπνού κατά 30% μέχρι το 2025. Παρ' όλα αυτά, η μείωση των παγκόσμιων ποσοστών καπνίσματος κατά το ένα τρίτο είναι μια σημαντική νίκη για τη δημόσια υγεία.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Since 2005, global tobacco use has dropped by one-third, with 118 million fewer smokers, according to WHO research. A key driver of this progress is the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), one of the most widely embraced UN treaties.</span>\n<span class=\"para\">The FCTC, in effect for 20 years, regulates both tobacco supply and demand. With 183 parties covering 90% of the global population, it has led to major policy changes. Today, 138 countries require graphic health warnings on cigarette packs, dozens enforce plain packaging, 66 ban tobacco advertising, and over 25% of the world’s population benefits from smoke-free laws. Higher taxes also make tobacco less affordable while funding health initiatives.</span>\n<span class=\"para\">In 2018, a legal protocol was introduced to combat illicit tobacco trade, which weakens control measures and fuels crime.</span>\n<span class=\"para\">Despite this progress, tobacco remains the leading cause of preventable death, linked to heart disease, cancer, stroke, and more. The industry, facing declining cigarette sales, now pushes e-cigarettes—misleadingly marketed as safer—while continuing to target young people.</span>\n<span class=\"para\">Only 56 countries are on track to meet the goal of a 30% reduction in tobacco use by 2025. Still, cutting global smoking rates by one-third is a major public health victory.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Desde 2005, el uso global de tabaco ha disminuido en un tercio, con 118 millones de fumadores menos, según investigaciones de la OMS. Un factor clave de este progreso es el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (CMCT de la OMS), uno de los tratados de la ONU más ampliamente aceptados.</span>\n<span class=\"para\">El CMCT, en vigor durante 20 años, regula tanto la oferta como la demanda de tabaco. Con 183 partes que cubren el 90% de la población mundial, ha llevado a importantes cambios en las políticas. Hoy en día, 138 países exigen advertencias de salud gráficas en los paquetes de cigarrillos, docenas aplican empaques simples, 66 prohíben la publicidad del tabaco y más del 25% de la población mundial se beneficia de leyes libres de humo. Los impuestos más altos también hacen que el tabaco sea menos asequible mientras financian iniciativas de salud.</span>\n<span class=\"para\">En 2018, se introdujo un protocolo legal para combatir el comercio ilícito de tabaco, que debilita las medidas de control y alimenta el crimen.</span>\n<span class=\"para\">A pesar de este progreso, el tabaco sigue siendo la principal causa de muerte prevenible, vinculado a enfermedades cardíacas, cáncer, accidentes cerebrovasculares y más. La industria, enfrentando una disminución en las ventas de cigarrillos, ahora impulsa los cigarrillos electrónicos—publicitados de manera engañosa como más seguros—mientras continúa dirigiéndose a los jóvenes.</span>\n<span class=\"para\">Solo 56 países están en camino de cumplir el objetivo de una reducción del 30% en el uso de tabaco para 2025. Aun así, reducir las tasas de tabaquismo global en un tercio es una gran victoria para la salud pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Vuodesta 2005 lähtien maailmanlaajuinen tupakkakäyttö on vähentynyt kolmanneksella, ja tupakoitsijoita on 118 miljoonaa vähemmän, WHO:n tutkimuksen mukaan. Tämän edistyksen keskeinen syy on WHO:n tupakkasäännöstö (WHO FCTC), yksi YK:n laajimmin hyväksytyistä sopimuksista.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, joka on ollut voimassa 20 vuotta, säätelee sekä tupakkatarjontaa että -kysyntää. 183 osapuolta, jotka kattavat 90 % maailman väestöstä, on johtanut merkittäviin poliittisiin muutoksiin. Nykyään 138 maata vaatii graafisia terveysvaroituksia tupakkapakkauksissa, kymmenet valvovat yksinkertaista pakkausta, 66 kieltää tupakkamainonnan, ja yli 25 % maailman väestöstä hyötyy savuttomista laeista. Korkeammat verot tekevät myös tupakasta vähemmän edullista samalla kun ne rahoittavat terveysaloitteita.</span>\n<span class=\"para\">Vuonna 2018 otettiin käyttöön oikeudellinen pöytäkirja laittoman tupakkakaupan torjumiseksi, mikä heikentää valvontatoimia ja ruokkii rikollisuutta.</span>\n<span class=\"para\">Huolimatta tästä edistyksestä tupakka on edelleen johtava ehkäistävissä olevien kuolemien syy, ja se liittyy sydänsairauksiin, syöpään, aivohalvaukseen ja muuhun. Teollisuus, joka kohtaa laskevat savukkeiden myynnit, markkinoi nyt sähkösavukkeita—harhaanjohtavasti turvallisempina—ja jatkaa nuorten kohdistamista.</span>\n<span class=\"para\">Vain 56 maata on oikealla tiellä saavuttaakseen 30 %:n vähennyksen tupakkakäytössä vuoteen 2025 mennessä. Silti maailmanlaajuisten tupakointilukujen vähentäminen kolmanneksella on merkittävä kansanterveydellinen voitto.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Depuis 2005, l'utilisation du tabac dans le monde a diminué d'un tiers, avec 118 millions de fumeurs en moins, selon des recherches de l'OMS. Un moteur clé de ce progrès est la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (CCLAT), l'un des traités de l'ONU les plus largement adoptés.</span>\n<span class=\"para\">La CCLAT, en vigueur depuis 20 ans, régule à la fois l'offre et la demande de tabac. Avec 183 parties couvrant 90 % de la population mondiale, elle a conduit à des changements politiques majeurs. Aujourd'hui, 138 pays exigent des avertissements sanitaires graphiques sur les paquets de cigarettes, des dizaines appliquent un emballage neutre, 66 interdisent la publicité pour le tabac, et plus de 25 % de la population mondiale bénéficie de lois sur les espaces sans fumée. Des taxes plus élevées rendent également le tabac moins abordable tout en finançant des initiatives de santé.</span>\n<span class=\"para\">En 2018, un protocole légal a été introduit pour lutter contre le commerce illicite de tabac, qui affaiblit les mesures de contrôle et alimente la criminalité.</span>\n<span class=\"para\">Malgré ce progrès, le tabac reste la principale cause de décès évitables, lié aux maladies cardiaques, au cancer, aux AVC, et plus encore. L'industrie, face à la baisse des ventes de cigarettes, pousse maintenant les e-cigarettes—commercialisées de manière trompeuse comme étant plus sûres—tout en continuant à cibler les jeunes.</span>\n<span class=\"para\">Seuls 56 pays sont sur la bonne voie pour atteindre l'objectif d'une réduction de 30 % de l'utilisation du tabac d'ici 2025. Néanmoins, réduire les taux de tabagisme mondiaux d'un tiers est une grande victoire pour la santé publique.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od 2005. godine, globalna upotreba duhana opala je za jednu trećinu, s 118 milijuna manje pušača, prema istraživanju WHO-a. Ključni pokretač ovog napretka je Okvirna konvencija o kontroli duhana (WHO FCTC), jedan od najšire prihvaćenih UN ugovora.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, na snazi 20 godina, regulira i ponudu i potražnju duhana. S 183 stranke koje pokrivaju 90% svjetske populacije, dovela je do značajnih promjena politika. Danas, 138 zemalja zahtijeva grafičke zdravstvene upozorenja na pakiranjima cigareta, deseci provode jednostavno pakiranje, 66 zabranjuje oglašavanje duhana, a više od 25% svjetske populacije koristi zakone o nepušenju. Viši porezi također čine duhan manje pristupačnim dok financiraju zdravstvene inicijative.</span>\n<span class=\"para\">Godine 2018. uveden je pravni protokol za borbu protiv ilegalne trgovine duhanom, koja slabi mjere kontrole i potiče kriminal.</span>\n<span class=\"para\">Unatoč ovom napretku, duhan ostaje vodeći uzrok izbjegivih smrti, povezan s bolestima srca, rakom, moždanim udarom i drugim. Industrija, suočena s opadanjem prodaje cigareta, sada gura e-cigarete—zavaravajuće reklamirane kao sigurnije—dok nastavlja ciljati mlade ljude.</span>\n<span class=\"para\">Samo 56 zemalja je na putu da postigne cilj smanjenja upotrebe duhana za 30% do 2025. Ipak, smanjenje globalne stope pušenja za jednu trećinu je velika pobjeda javnog zdravstva.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">2005 óta a globális dohányzás egyharmadával csökkent, 118 millióval kevesebb dohányossal, a WHO kutatása szerint. Ennek a fejlődésnek a kulcsfontosságú mozgatórugója a WHO Dohányzásellenes Keretegyezménye (WHO FCTC), amely az egyik legszélesebb körben elfogadott ENSZ-egyezmény.</span>\n<span class=\"para\">A FCTC, amely 20 éve van érvényben, szabályozza a dohány kínálatát és keresletét. 183 részes állammal, amelyek a globális népesség 90%-át képviselik, jelentős politikai változásokhoz vezetett. Ma 138 ország követeli meg a grafikus egészségügyi figyelmeztetéseket a cigarettás dobozokon, tucatnyi ország alkalmazza az egységes csomagolást, 66 ország betiltja a dohányreklámokat, és a világ népességének több mint 25%-a részesül a füstmentes törvények előnyeiből. A magasabb adók szintén csökkentik a dohányzás megfizethetőségét, miközben egészségügyi kezdeményezéseket finanszíroznak.</span>\n<span class=\"para\">2018-ban egy jogi protokollt vezettek be az illegális dohánykereskedelem elleni küzdelem érdekében, amely gyengíti az ellenőrzési intézkedéseket és táplálja a bűnözést.</span>\n<span class=\"para\">A fejlődés ellenére a dohányzás továbbra is a megelőzhető halálozás vezető oka, amely szívbetegségekkel, rákos megbetegedésekkel, stroke-kal és más problémákkal hozható összefüggésbe. Az ipar, amely a csökkenő cigaretteladásokkal néz szembe, most az e-cigarettákat népszerűsíti - félrevezetően biztonságosabbként hirdetve - miközben továbbra is a fiatalokat célozza meg.</span>\n<span class=\"para\">Csak 56 ország van jó úton ahhoz, hogy 2025-re 30%-os csökkentést érjen el a dohányzásban. Mégis, a globális dohányzási arány egyharmadával való csökkentése jelentős közegészségügyi győzelem.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Dal 2005, l'uso globale del tabacco è diminuito di un terzo, con 118 milioni di fumatori in meno, secondo la ricerca dell'OMS. Un fattore chiave di questo progresso è la Convenzione quadro dell'OMS sul controllo del tabacco (FCTC), uno dei trattati delle Nazioni Unite più ampiamente adottati.</span>\n<span class=\"para\">La FCTC, in vigore da 20 anni, regola sia l'offerta che la domanda di tabacco. Con 183 parti che coprono il 90% della popolazione globale, ha portato a importanti cambiamenti politici. Oggi, 138 paesi richiedono avvertenze sanitarie grafiche sui pacchetti di sigarette, dozzine applicano il packaging neutro, 66 vietano la pubblicità del tabacco e oltre il 25% della popolazione mondiale beneficia di leggi sul fumo libero. Tasse più elevate rendono anche il tabacco meno accessibile, finanziando iniziative sanitarie.</span>\n<span class=\"para\">Nel 2018, è stato introdotto un protocollo legale per combattere il commercio illecito di tabacco, che indebolisce le misure di controllo e alimenta il crimine.</span>\n<span class=\"para\">Nonostante questo progresso, il tabacco rimane la principale causa di morte prevenibile, legata a malattie cardiache, cancro, ictus e altro. L'industria, di fronte a vendite di sigarette in calo, ora promuove le sigarette elettroniche—commercializzate in modo fuorviante come più sicure—continuando a mirare ai giovani.</span>\n<span class=\"para\">Solo 56 paesi sono sulla buona strada per raggiungere l'obiettivo di una riduzione del 30% nell'uso del tabacco entro il 2025. Tuttavia, ridurre i tassi di fumo globali di un terzo è una grande vittoria per la salute pubblica.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Sinds 2005 is het wereldwijde tabaksgebruik met een derde gedaald, met 118 miljoen minder rokers, volgens onderzoek van de WHO. Een belangrijke drijfveer achter deze vooruitgang is het WHO-kaderverdrag inzake tabaksbestrijding (WHO FCTC), een van de meest omarmde VN-verdragen.</span>\n<span class=\"para\">Het FCTC, dat al 20 jaar van kracht is, reguleert zowel de tabaksaanvoer als de vraag. Met 183 partijen die 90% van de wereldbevolking dekken, heeft het geleid tot belangrijke beleidswijzigingen. Vandaag de dag vereisen 138 landen grafische gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes, handhaven tientallen neutrale verpakking, 66 verbieden tabaksreclame, en meer dan 25% van de wereldbevolking profiteert van rookvrije wetten. Hogere belastingen maken tabak ook minder betaalbaar terwijl ze gezondheidsinitiatieven financieren.</span>\n<span class=\"para\">In 2018 werd een juridisch protocol geïntroduceerd om de illegale tabakshandel te bestrijden, die controlemaatregelen verzwakt en criminaliteit aanwakkert.</span>\n<span class=\"para\">Ondanks deze vooruitgang blijft tabak de belangrijkste oorzaak van te voorkomen sterfgevallen, gerelateerd aan hartziekten, kanker, beroertes en meer. De industrie, die te maken heeft met dalende sigarettenverkopen, promoot nu e-sigaretten—misleidend gepresenteerd als veiliger—terwijl ze doorgaat met het richten op jongeren.</span>\n<span class=\"para\">Slechts 56 landen liggen op schema om het doel van een vermindering van 30% in tabaksgebruik tegen 2025 te bereiken. Toch is het verminderen van de wereldwijde rookcijfers met een derde een grote overwinning voor de volksgezondheid.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od 2005 roku globalne użycie tytoniu spadło o jedną trzecią, co oznacza 118 milionów mniej palaczy, według badań WHO. Kluczowym czynnikiem tego postępu jest Ramowa Konwencja WHO w sprawie Kontroli Tytoniu (WHO FCTC), jeden z najszerzej akceptowanych traktatów ONZ.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, obowiązująca od 20 lat, reguluje zarówno podaż, jak i popyt na tytoń. Z 183 stronami obejmującymi 90% globalnej populacji, doprowadziła do znaczących zmian w polityce. Dziś 138 krajów wymaga graficznych ostrzeżeń zdrowotnych na paczkach papierosów, dziesiątki wprowadzają jednolite opakowania, 66 zakazuje reklamy tytoniu, a ponad 25% populacji świata korzysta z przepisów o wolnych od dymu. Wyższe podatki również sprawiają, że tytoń jest mniej dostępny, jednocześnie finansując inicjatywy zdrowotne.</span>\n<span class=\"para\">W 2018 roku wprowadzono protokół prawny mający na celu zwalczanie nielegalnego handlu tytoniem, który osłabia środki kontrolne i napędza przestępczość.</span>\n<span class=\"para\">Pomimo tego postępu, tytoń pozostaje główną przyczyną zgonów, którym można zapobiec, związanych z chorobami serca, rakiem, udarami mózgu i innymi. Przemysł, borykający się z malejącą sprzedażą papierosów, teraz promuje e-papierosy—wprowadzane w błąd jako bezpieczniejsze—jednocześnie kontynuując celowanie w młodych ludzi.</span>\n<span class=\"para\">Tylko 56 krajów jest na dobrej drodze do osiągnięcia celu 30% redukcji użycia tytoniu do 2025 roku. Mimo to, obniżenie globalnych wskaźników palenia o jedną trzecią to wielkie zwycięstwo w dziedzinie zdrowia publicznego.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Desde 2005, o uso global de tabaco caiu em um terço, com 118 milhões a menos de fumantes, de acordo com pesquisas da OMS. Um dos principais motores desse progresso é a Convenção-Quadro da OMS para o Controle do Tabaco (OMS FCTC), um dos tratados da ONU mais amplamente aceitos.</span>\n<span class=\"para\">A FCTC, em vigor há 20 anos, regula tanto a oferta quanto a demanda de tabaco. Com 183 partes cobrindo 90% da população global, levou a grandes mudanças de políticas. Hoje, 138 países exigem advertências gráficas de saúde em pacotes de cigarros, dezenas impõem embalagens simples, 66 proíbem a publicidade de tabaco e mais de 25% da população mundial se beneficia de leis livres de fumaça. Impostos mais altos também tornam o tabaco menos acessível enquanto financiam iniciativas de saúde.</span>\n<span class=\"para\">Em 2018, um protocolo legal foi introduzido para combater o comércio ilícito de tabaco, que enfraquece as medidas de controle e alimenta o crime.</span>\n<span class=\"para\">Apesar desse progresso, o tabaco continua sendo a principal causa de morte evitável, ligado a doenças cardíacas, câncer, derrame e mais. A indústria, enfrentando a queda nas vendas de cigarros, agora promove os cigarros eletrônicos—publicitados de forma enganosa como mais seguros—enquanto continua a direcionar seu foco para os jovens.</span>\n<span class=\"para\">Apenas 56 países estão a caminho de atingir a meta de uma redução de 30% no uso de tabaco até 2025. Ainda assim, reduzir as taxas globais de fumo em um terço é uma grande vitória para a saúde pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Din 2005, utilizarea globală a tutunului a scăzut cu o treime, cu 118 milioane de fumători mai puțin, conform cercetărilor OMS. Un factor cheie al acestui progres este Convenția Cadru a OMS pentru Controlul Tutunului (FCTC OMS), unul dintre cele mai larg acceptate tratate ale ONU.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, în vigoare de 20 de ani, reglementează atât oferta, cât și cererea de tutun. Cu 183 de părți care acoperă 90% din populația globală, a dus la schimbări majore de politică. Astăzi, 138 de țări cer avertismente grafice de sănătate pe pachetele de țigări, zeci impun ambalaje simple, 66 interzic publicitatea pentru tutun, iar peste 25% din populația lumii beneficiază de legi fără fum. Impozitele mai mari fac, de asemenea, ca tutunul să fie mai puțin accesibil, în timp ce finanțează inițiativele de sănătate.</span>\n<span class=\"para\">În 2018, a fost introdus un protocol legal pentru a combate comerțul ilicit cu tutun, care slăbește măsurile de control și alimentează criminalitatea.</span>\n<span class=\"para\">În ciuda acestui progres, tutunul rămâne principala cauză a deceselor prevenibile, legată de bolile de inimă, cancer, accident vascular cerebral și altele. Industria, confruntându-se cu vânzări în scădere ale țigărilor, promovează acum țigările electronice—promovate în mod înșelător ca fiind mai sigure—în timp ce continuă să vizeze tinerii.</span>\n<span class=\"para\">Numai 56 de țări sunt pe drumul cel bun pentru a atinge obiectivul de reducere cu 30% a utilizării tutunului până în 2025. Totuși, reducerea ratelor globale de fumat cu o treime este o mare victorie pentru sănătatea publică.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">С 2005 года глобальное потребление табака сократилось на одну треть, что соответствует 118 миллионам курильщиков меньше, согласно исследованию ВОЗ. Ключевым фактором этого прогресса является Рамочная конвенция Всемирной организации здравоохранения по контролю над табаком (РК ВОЗ), один из самых широко принятых договоров ООН.</span>\n<span class=\"para\">РК ВОЗ, действующая уже 20 лет, регулирует как предложение, так и спрос на табак. С 183 участниками, охватывающими 90% мирового населения, она привела к значительным изменениям в политике. Сегодня 138 стран требуют графических предупреждений о вреде для здоровья на упаковках сигарет, десятки вводят упаковку без брендов, 66 стран запрещают рекламу табака, и более 25% населения мира пользуются законами о запрете курения. Более высокие налоги также делают табак менее доступным, финансируя при этом инициативы в области здравоохранения.</span>\n<span class=\"para\">В 2018 году был введен юридический протокол для борьбы с незаконной торговлей табаком, который ослабляет меры контроля и способствует преступности.</span>\n<span class=\"para\">Несмотря на этот прогресс, табак остается ведущей причиной предотвратимых смертей, связанной с сердечно-сосудистыми заболеваниями, раком, инсультом и многим другим. Отрасль, сталкиваясь с падением продаж сигарет, теперь продвигает электронные сигареты, вводя в заблуждение, что они безопаснее, продолжая при этом нацеливаться на молодежь.</span>\n<span class=\"para\">Только 56 стран находятся на пути к достижению цели по снижению потребления табака на 30% к 2025 году. Тем не менее, сокращение глобальных курительных показателей на одну треть является значительной победой в области общественного здравоохранения.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Od roku 2005 sa globálne používanie tabaku znížilo o jednu tretinu, pričom je o 118 miliónov menej fajčiarov, podľa výskumu WHO. Kľúčovým faktorom tohto pokroku je Rámcová dohoda WHO o kontrole tabaku (WHO FCTC), jedna z najširšie prijímaných zmlúv OSN.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, ktorá je v platnosti už 20 rokov, reguluje ponuku aj dopyt po tabaku. S 183 stranami pokrývajúcimi 90% svetovej populácie viedla k významným politickým zmenám. Dnes 138 krajín vyžaduje grafické zdravotné varovania na obaloch cigariet, desiatky presadzujú jednoduché balenie, 66 zakazuje reklamu na tabak a viac ako 25% svetovej populácie ťaží z právnych predpisov o nefajčiarskych zónach. Vyššie dane tiež robia tabak menej dostupným, pričom financujú zdravotné iniciatívy.</span>\n<span class=\"para\">V roku 2018 bol zavedený právny protokol na boj proti nelegálnemu obchodu s tabakom, ktorý oslabuje kontrolné opatrenia a podporuje zločin.</span>\n<span class=\"para\">Napriek tomuto pokroku zostáva tabak hlavným dôvodom predchádzateľnej smrti, spojeným so srdcovými chorobami, rakovinou, mŕtvicou a ďalšími. Priemysel, ktorý čelí klesajúcim predajom cigariet, teraz propaguje e-cigarety - zavádzajúco inzerované ako bezpečnejšie - pričom naďalej cieli na mladých ľudí.</span>\n<span class=\"para\">Iba 56 krajín je na dobrej ceste splniť cieľ 30% zníženia používania tabaku do roku 2025. Napriek tomu je zníženie globálnych fajčiarskych sadzieb o jednu tretinu veľkým víťazstvom v oblasti verejného zdravia.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Sedan 2005 har den globala tobaksanvändningen minskat med en tredjedel, med 118 miljoner färre rökare, enligt WHO-forskning. En nyckelfaktor bakom denna framgång är WHO:s ramkonvention om tobakskontroll (WHO FCTC), en av de mest omfattande FN-fördragen.</span>\n<span class=\"para\">FCTC, som har varit i kraft i 20 år, reglerar både tobaksutbud och efterfrågan. Med 183 parter som täcker 90% av den globala befolkningen har den lett till stora policyförändringar. Idag kräver 138 länder grafiska varningar om hälsorisker på cigarettförpackningar, dussintals genomför enkel förpackning, 66 förbjuder tobaksreklam, och över 25% av världens befolkning drar nytta av rökfria lagar. Högre skatter gör också tobaken mindre överkomlig samtidigt som de finansierar hälsoinitiativ.</span>\n<span class=\"para\">År 2018 infördes ett juridiskt protokoll för att bekämpa den olagliga tobaksmarknaden, som försvagar kontrollåtgärder och driver på brottslighet.</span>\n<span class=\"para\">Trots dessa framsteg förblir tobak den ledande orsaken till förebyggbara dödsfall, kopplad till hjärtsjukdomar, cancer, stroke och mer. Industrin, som står inför minskande cigarettförsäljning, trycker nu på e-cigaretter—vilket vilseledande marknadsförs som säkrare—samtidigt som den fortsätter att rikta in sig på unga människor.</span>\n<span class=\"para\">Endast 56 länder är på väg att nå målet om en 30% minskning av tobaksanvändningen till 2025. Ändå är det en stor folkhälsovinst att minska den globala rökningen med en tredjedel.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">2005'ten bu yana, küresel tütün kullanımı üçte bir oranında azalmış olup, 118 milyon daha az sigara içen bulunmaktadır, bu veriler WHO araştırmalarına dayanmaktadır. Bu ilerlemenin temel nedenlerinden biri, en çok benimsenen BM antlaşmalarından biri olan WHO Tütün Kontrol Çerçeve Sözleşmesi'dir (WHO FCTC).</span>\n<span class=\"para\">20 yıldır yürürlükte olan FCTC, hem tütün arzını hem de talebini düzenlemektedir. Küresel nüfusun %90'ını kapsayan 183 taraf ile önemli politika değişikliklerine yol açmıştır. Bugün, 138 ülke sigara paketlerinde grafik sağlık uyarıları gerektirmekte, onlarca ülke sade ambalaj uygulamaktadır, 66 ülke tütün reklamlarını yasaklamakta ve dünya nüfusunun %25'inden fazlası sigara içilmeyen yasaların faydalarından yararlanmaktadır. Daha yüksek vergiler de tütünü daha az ulaşılabilir hale getirirken sağlık girişimlerini finanse etmektedir.</span>\n<span class=\"para\">2018'de, kontrol önlemlerini zayıflatan ve suçu körükleyen yasadışı tütün ticaretiyle mücadele etmek için bir yasal protokol tanıtılmıştır.</span>\n<span class=\"para\">Bu ilerlemelere rağmen, tütün, kalp hastalığı, kanser, inme ve daha fazlasıyla bağlantılı olarak önlenebilir ölümlerin başlıca nedenidir. Satışları düşen sektör, şimdi daha güvenli olarak yanlış bir şekilde pazarlanan e-sigaraları teşvik etmekte ve gençleri hedef almaya devam etmektedir.</span>\n<span class=\"para\">Sadece 56 ülke, 2025 yılına kadar tütün kullanımında %30'luk bir azalma hedefini gerçekleştirme yolundadır. Yine de, küresel sigara içme oranlarını üçte bir oranında azaltmak büyük bir halk sağlığı zaferidir.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">З 2005 року глобальне споживання тютюну знизилося на третину, з 118 мільйонами менше курців, згідно з дослідженнями ВООЗ. Ключовим фактором цього прогресу є Рамкова конвенція ВООЗ з контролю над тютюном (РК ВООЗ), одна з найбільш широко прийнятих угод ООН.</span>\n<span class=\"para\">РК ВООЗ, що діє вже 20 років, регулює як постачання, так і попит на тютюн. З 183 учасниками, які охоплюють 90% світового населення, вона призвела до значних політичних змін. Сьогодні 138 країн вимагають графічних попереджень про шкоду здоров'ю на пачках сигарет, десятки впроваджують просту упаковку, 66 забороняють рекламу тютюну, а понад 25% населення світу користуються законами про бездимні зони. Вищі податки також роблять тютюн менш доступним, фінансуючи ініціативи в галузі охорони здоров'я.</span>\n<span class=\"para\">У 2018 році був введений юридичний протокол для боротьби з незаконною торгівлею тютюном, що послаблює контрольні заходи і сприяє злочинності.</span>\n<span class=\"para\">Незважаючи на цей прогрес, тютюн залишається основною причиною запобіжної смерті, пов'язаної з серцевими захворюваннями, раком, інсультом та іншим. Індустрія, стикаючись зі зниженням продажів сигарет, тепер просуває електронні сигарети — оманливо рекламовані як безпечні — продовжуючи націлюватися на молодь.</span>\n<span class=\"para\">Лише 56 країн на правильному шляху досягнення мети зменшення споживання тютюну на 30% до 2025 року. Проте зменшення глобальних показників куріння на третину є великою перемогою в галузі охорони здоров'я.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
    key:"pubDate": string:"2025-03-04T00:00:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-global-tobacco-use-drop",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowagthqrypmleqfr425zq",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: global tobacco use drop"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/2046436020-aracityradio-whats-right-global-tobacco-use-drop.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowagtiqryup5stwsfj7mi",
                key:"mediaType": string:"image/png",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: global tobacco use drop"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-IXLvwhoScTJFUsDx-7AilBw-t3000x3000.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Co jest właściwe: spadek globalnego użycia tytoniu",
                key:"uid": string:"398921d0-7e13-4bbf-9e01-c87435483378",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Od 2005 roku globalne użycie tytoniu spadło o jedną trzecią, co oznacza 118 milionów mniej palaczy, według badań WHO. Kluczowym czynnikiem tego postępu jest Ramowa Konwencja WHO w sprawie Kontroli Tytoniu (WHO FCTC), jeden z najszerzej akceptowanych traktatów ONZ.\n\nFCTC, obowiązująca od 20 lat, reguluje zarówno podaż, jak i popyt na tytoń. Z 183 stronami obejmującymi 90% globalnej populacji, doprowadziła do znaczących zmian w polityce. Dziś 138 krajów wymaga graficznych ostrzeżeń zdrowotnych na paczkach papierosów, dziesiątki wprowadzają jednolite opakowania, 66 zakazuje reklamy tytoniu, a ponad 25% populacji świata korzysta z przepisów o wolnych od dymu. Wyższe podatki również sprawiają, że tytoń jest mniej dostępny, jednocześnie finansując inicjatywy zdrowotne.\n\nW 2018 roku wprowadzono protokół prawny mający na celu zwalczanie nielegalnego handlu tytoniem, który osłabia środki kontrolne i napędza przestępczość.\n\nPomimo tego postępu, tytoń pozostaje główną przyczyną zgonów, którym można zapobiec, związanych z chorobami serca, rakiem, udarami mózgu i innymi. Przemysł, borykający się z malejącą sprzedażą papierosów, teraz promuje e-papierosy—wprowadzane w błąd jako bezpieczniejsze—jednocześnie kontynuując celowanie w młodych ludzi.\n\nTylko 56 krajów jest na dobrej drodze do osiągnięcia celu 30% redukcji użycia tytoniu do 2025 roku. Mimo to, obniżenie globalnych wskaźników palenia o jedną trzecią to wielkie zwycięstwo w dziedzinie zdrowia publicznego.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.347",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Od 2005 roku globalne użycie tytoniu spadło o jedną trzecią, co oznacza 118 milionów mniej palaczy, według badań WHO. Kluczowym czynnikiem tego postępu jest Ramowa Konwencja WHO w sprawie Kontroli Tytoniu (WHO FCTC), jeden z najszerzej akceptowanych traktatów ONZ.\n\nFCTC, obowiązująca od 20 lat, reguluje zarówno podaż, jak i popyt na tytoń. Z 183 stronami obejmującymi 90% globalnej populacji, doprowadziła do znaczących zmian w polityce. Dziś 138 krajów wymaga graficznych ostrzeżeń zdrowotnych na paczkach papierosów, dziesiątki wprowadzają jednolite opakowania, 66 zakazuje reklamy tytoniu, a ponad 25% populacji świata korzysta z przepisów o wolnych od dymu. Wyższe podatki również sprawiają, że tytoń jest mniej dostępny, jednocześnie finansując inicjatywy zdrowotne.\n\nW 2018 roku wprowadzono protokół prawny mający na celu zwalczanie nielegalnego handlu tytoniem, który osłabia środki kontrolne i napędza przestępczość.\n\nPomimo tego postępu, tytoń pozostaje główną przyczyną zgonów, którym można zapobiec, związanych z chorobami serca, rakiem, udarami mózgu i innymi. Przemysł, borykający się z malejącą sprzedażą papierosów, teraz promuje e-papierosy—wprowadzane w błąd jako bezpieczniejsze—jednocześnie kontynuując celowanie w młodych ludzi.\n\nTylko 56 krajów jest na dobrej drodze do osiągnięcia celu 30% redukcji użycia tytoniu do 2025 roku. Mimo to, obniżenie globalnych wskaźników palenia o jedną trzecią to wielkie zwycięstwo w dziedzinie zdrowia publicznego.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.629",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Wat is juist: wereldwijde daling van tabaksgebruik",
                key:"uid": string:"3d9acad9-789d-4cf8-98f4-fc3278511f71",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Sinds 2005 is het wereldwijde tabaksgebruik met een derde gedaald, met 118 miljoen minder rokers, volgens onderzoek van de WHO. Een belangrijke drijfveer achter deze vooruitgang is het WHO-kaderverdrag inzake tabaksbestrijding (WHO FCTC), een van de meest omarmde VN-verdragen.\n\nHet FCTC, dat al 20 jaar van kracht is, reguleert zowel de tabaksaanvoer als de vraag. Met 183 partijen die 90% van de wereldbevolking dekken, heeft het geleid tot belangrijke beleidswijzigingen. Vandaag de dag vereisen 138 landen grafische gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes, handhaven tientallen neutrale verpakking, 66 verbieden tabaksreclame, en meer dan 25% van de wereldbevolking profiteert van rookvrije wetten. Hogere belastingen maken tabak ook minder betaalbaar terwijl ze gezondheidsinitiatieven financieren.\n\nIn 2018 werd een juridisch protocol geïntroduceerd om de illegale tabakshandel te bestrijden, die controlemaatregelen verzwakt en criminaliteit aanwakkert.\n\nOndanks deze vooruitgang blijft tabak de belangrijkste oorzaak van te voorkomen sterfgevallen, gerelateerd aan hartziekten, kanker, beroertes en meer. De industrie, die te maken heeft met dalende sigarettenverkopen, promoot nu e-sigaretten—misleidend gepresenteerd als veiliger—terwijl ze doorgaat met het richten op jongeren.\n\nSlechts 56 landen liggen op schema om het doel van een vermindering van 30% in tabaksgebruik tegen 2025 te bereiken. Toch is het verminderen van de wereldwijde rookcijfers met een derde een grote overwinning voor de volksgezondheid.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.729",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Sinds 2005 is het wereldwijde tabaksgebruik met een derde gedaald, met 118 miljoen minder rokers, volgens onderzoek van de WHO. Een belangrijke drijfveer achter deze vooruitgang is het WHO-kaderverdrag inzake tabaksbestrijding (WHO FCTC), een van de meest omarmde VN-verdragen.\n\nHet FCTC, dat al 20 jaar van kracht is, reguleert zowel de tabaksaanvoer als de -vraag. Met 183 partijen die 90% van de wereldbevolking dekken, heeft het geleid tot belangrijke beleidswijzigingen. Vandaag de dag vereisen 138 landen grafische gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes, handhaven tientallen neutrale verpakking, 66 verbieden tabaksreclame, en meer dan 25% van de wereldbevolking profiteert van rookvrije wetten. Hogere belastingen maken tabak ook minder betaalbaar terwijl ze gezondheidsinitiatieven financieren.\n\nIn 2018 werd een juridisch protocol geïntroduceerd om de illegale tabakshandel te bestrijden, die controlemaatregelen verzwakt en criminaliteit aanwakkert.\n\nOndanks deze vooruitgang blijft tabak de belangrijkste oorzaak van te voorkomen sterfgevallen, gerelateerd aan hartziekten, kanker, beroertes en meer. De industrie, die te maken heeft met dalende sigarettenverkopen, promoot nu e-sigaretten—misleidend gepresenteerd als veiliger—terwijl ze doorgaat met het richten op jongeren.\n\nSlechts 56 landen liggen op schema om het doel van een vermindering van 30% in tabaksgebruik tegen 2025 te bereiken. Toch is het verminderen van de wereldwijde rookcijfers met een derde een belangrijke overwinning voor de volksgezondheid.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.478",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Cosa c'è di giusto: calo dell'uso globale del tabacco",
                key:"uid": string:"49587604-ddd6-4423-b96e-b83e161659cb",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Dal 2005, l'uso globale del tabacco è diminuito di un terzo, con 118 milioni di fumatori in meno, secondo la ricerca dell'OMS. Un fattore chiave di questo progresso è la Convenzione quadro dell'OMS sul controllo del tabacco (FCTC), uno dei trattati delle Nazioni Unite più ampiamente adottati.\n\nLa FCTC, in vigore da 20 anni, regola sia l'offerta che la domanda di tabacco. Con 183 parti che coprono il 90% della popolazione globale, ha portato a importanti cambiamenti politici. Oggi, 138 paesi richiedono avvertenze sanitarie grafiche sui pacchetti di sigarette, dozzine applicano il packaging neutro, 66 vietano la pubblicità del tabacco e oltre il 25% della popolazione mondiale beneficia di leggi sul fumo libero. Tasse più elevate rendono anche il tabacco meno accessibile, finanziando iniziative sanitarie.\n\nNel 2018, è stato introdotto un protocollo legale per combattere il commercio illecito di tabacco, che indebolisce le misure di controllo e alimenta il crimine.\n\nNonostante questo progresso, il tabacco rimane la principale causa di morte prevenibile, legata a malattie cardiache, cancro, ictus e altro. L'industria, di fronte a vendite di sigarette in calo, ora promuove le sigarette elettroniche—commercializzate in modo fuorviante come più sicure—continuando a mirare ai giovani.\n\nSolo 56 paesi sono sulla buona strada per raggiungere l'obiettivo di una riduzione del 30% nell'uso del tabacco entro il 2025. Tuttavia, ridurre i tassi di fumo globali di un terzo è una grande vittoria per la salute pubblica.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.368",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Dal 2005, l'uso globale del tabacco è diminuito di un terzo, con 118 milioni di fumatori in meno, secondo la ricerca dell'OMS. Un fattore chiave di questo progresso è la Convenzione quadro dell'OMS sul controllo del tabacco (FCTC), uno dei trattati delle Nazioni Unite più ampiamente adottati.\n\nLa FCTC, in vigore da 20 anni, regola sia l'offerta che la domanda di tabacco. Con 183 parti che coprono il 90% della popolazione globale, ha portato a importanti cambiamenti politici. Oggi, 138 paesi richiedono avvertenze sanitarie grafiche sui pacchetti di sigarette, dozzine applicano il packaging neutro, 66 vietano la pubblicità del tabacco e oltre il 25% della popolazione mondiale beneficia di leggi sul fumo libero. Tasse più elevate rendono anche il tabacco meno accessibile, finanziando iniziative sanitarie.\n\nNel 2018, è stato introdotto un protocollo legale per combattere il commercio illecito di tabacco, che indebolisce le misure di controllo e alimenta il crimine.\n\nNonostante questo progresso, il tabacco rimane la principale causa di morte prevenibile, legata a malattie cardiache, cancro, ictus e altro. L'industria, di fronte a vendite di sigarette in calo, ora promuove le sigarette elettroniche—commercializzate in modo fuorviante come più sicure—continuando a mirare ai giovani.\n\nSolo 56 paesi sono sulla buona strada per raggiungere l'obiettivo di una riduzione del 30% dell'uso del tabacco entro il 2025. Tuttavia, ridurre i tassi di fumo globali di un terzo è una grande vittoria per la salute pubblica.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.948",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mikä on oikein: globaalin tupakkakäytön lasku",
                key:"uid": string:"514ce736-5867-4767-8cc0-7cc463990178",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Vuodesta 2005 lähtien maailmanlaajuinen tupakkakäyttö on vähentynyt kolmanneksella, ja tupakoitsijoita on 118 miljoonaa vähemmän, WHO:n tutkimuksen mukaan. Tämän edistyksen keskeinen syy on WHO:n tupakkasäännöstö (WHO FCTC), yksi YK:n laajimmin hyväksytyistä sopimuksista.\n\nFCTC, joka on ollut voimassa 20 vuotta, säätelee sekä tupakkatarjontaa että -kysyntää. 183 osapuolta, jotka kattavat 90 % maailman väestöstä, on johtanut merkittäviin poliittisiin muutoksiin. Nykyään 138 maata vaatii graafisia terveysvaroituksia tupakkapakkauksissa, kymmenet valvovat yksinkertaista pakkausta, 66 kieltää tupakkamainonnan, ja yli 25 % maailman väestöstä hyötyy savuttomista laeista. Korkeammat verot tekevät myös tupakasta vähemmän edullista samalla kun ne rahoittavat terveysaloitteita.\n\nVuonna 2018 otettiin käyttöön oikeudellinen pöytäkirja laittoman tupakkakaupan torjumiseksi, mikä heikentää valvontatoimia ja ruokkii rikollisuutta.\n\nHuolimatta tästä edistyksestä tupakka on edelleen johtava ehkäistävissä olevien kuolemien syy, ja se liittyy sydänsairauksiin, syöpään, aivohalvaukseen ja muuhun. Teollisuus, joka kohtaa laskevat savukkeiden myynnit, markkinoi nyt sähkösavukkeita—harhaanjohtavasti turvallisempina—ja jatkaa nuorten kohdistamista.\n\nVain 56 maata on oikealla tiellä saavuttaakseen 30 %:n vähennyksen tupakkakäytössä vuoteen 2025 mennessä. Silti maailmanlaajuisten tupakointilukujen vähentäminen kolmanneksella on merkittävä kansanterveydellinen voitto.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.753",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Vuodesta 2005 lähtien maailmanlaajuinen tupakankäyttö on vähentynyt kolmanneksella, ja tupakoitsijoita on 118 miljoonaa vähemmän, WHO:n tutkimuksen mukaan. Tämän edistyksen keskeinen syy on WHO:n tupakkasopimus (WHO FCTC), yksi laajimmin hyväksytyistä YK:n sopimuksista.\n\nFCTC, joka on ollut voimassa 20 vuotta, säätelee sekä tupakkatarjontaa että -kysyntää. 183 osapuolta, jotka kattavat 90 % maailman väestöstä, ovat johtaneet merkittäviin poliittisiin muutoksiin. Tänä päivänä 138 maata vaatii graafisia terveysvaroituksia tupakkapakkauksissa, kymmenet valvovat yksinkertaista pakkausta, 66 kieltää tupakkamainonnan, ja yli 25 % maailman väestöstä hyötyy savuttomista laeista. Korkeammat verot tekevät myös tupakasta vähemmän edullista samalla kun ne rahoittavat terveysaloitteita.\n\nVuonna 2018 otettiin käyttöön oikeudellinen pöytäkirja laittoman tupakkakaupan torjumiseksi, mikä heikentää valvontatoimia ja ruokkii rikollisuutta.\n\nHuolimatta tästä edistyksestä tupakka on edelleen johtava ehkäistävissä olevien kuolemien syy, ja se liittyy sydänsairauksiin, syöpään, aivohalvaukseen ja muuhun. Teollisuus, joka kohtaa laskevat savukkeiden myynnit, markkinoi nyt sähkösavukkeita—harhaanjohtavasti turvallisempina—ja jatkaa nuorten kohdistamista.\n\nVain 56 maata on oikealla tiellä saavuttaakseen 30 %:n vähennyksen tupakankäytössä vuoteen 2025 mennessä. Silti maailmanlaajuisten tupakointilukujen vähentäminen kolmanneksella on merkittävä kansanterveyden voitto.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.317",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Что правильно: снижение глобального потребления табака",
                key:"uid": string:"5eac8a91-a225-48d8-bb86-b6d6e181085c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"С 2005 года глобальное потребление табака сократилось на одну треть, что соответствует 118 миллионам курильщиков меньше, согласно исследованию ВОЗ. Ключевым фактором этого прогресса является Рамочная конвенция Всемирной организации здравоохранения по контролю над табаком (РК ВОЗ), один из самых широко принятых договоров ООН.\n\nРК ВОЗ, действующая уже 20 лет, регулирует как предложение, так и спрос на табак. С 183 участниками, охватывающими 90% мирового населения, она привела к значительным изменениям в политике. Сегодня 138 стран требуют графических предупреждений о вреде для здоровья на упаковках сигарет, десятки вводят упаковку без брендов, 66 стран запрещают рекламу табака, и более 25% населения мира пользуются законами о запрете курения. Более высокие налоги также делают табак менее доступным, финансируя при этом инициативы в области здравоохранения.\n\nВ 2018 году был введен юридический протокол для борьбы с незаконной торговлей табаком, который ослабляет меры контроля и способствует преступности.\n\nНесмотря на этот прогресс, табак остается ведущей причиной предотвратимых смертей, связанной с сердечно-сосудистыми заболеваниями, раком, инсультом и многим другим. Отрасль, сталкиваясь с падением продаж сигарет, теперь продвигает электронные сигареты, вводя в заблуждение, что они безопаснее, продолжая при этом нацеливаться на молодежь.\n\nТолько 56 стран находятся на пути к достижению цели по снижению потребления табака на 30% к 2025 году. Тем не менее, сокращение глобальных курительных показателей на одну треть является значительной победой в области общественного здравоохранения.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.758",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"С 2005 года глобальное потребление табака снизилось на одну треть, что соответствует 118 миллионам курильщиков меньше, согласно исследованию ВОЗ. Ключевым фактором этого прогресса является Рамочная конвенция Всемирной организации здравоохранения по контролю над табаком (РК ВОЗ), один из самых широко принятых договоров ООН.\n\nРК ВОЗ, действующая уже 20 лет, регулирует как предложение, так и спрос на табак. С 183 участниками, охватывающими 90% мирового населения, она привела к значительным изменениям в политике. Сегодня 138 стран требуют графических предупреждений о вреде для здоровья на упаковках сигарет, десятки вводят стандартную упаковку, 66 стран запрещают рекламу табака, и более 25% населения мира пользуются законами о запрете курения. Более высокие налоги также делают табак менее доступным, финансируя при этом инициативы в области здравоохранения.\n\nВ 2018 году был введен юридический протокол для борьбы с незаконной торговлей табаком, которая ослабляет меры контроля и способствует преступности.\n\nНесмотря на этот прогресс, табак остается ведущей причиной предотвратимых смертей, связанной с сердечно-сосудистыми заболеваниями, раком, инсультом и многим другим. Отрасль, сталкиваясь с падением продаж сигарет, теперь продвигает электронные сигареты, вводя в заблуждение, что они безопаснее, продолжая при этом нацеливаться на молодежь.\n\nТолько 56 стран на пути к достижению цели по снижению потребления табака на 30% к 2025 году. Тем не менее, сокращение глобального уровня курения на одну треть является значительной победой в области общественного здравоохранения.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.635",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Τι είναι σωστό: παγκόσμια πτώση της χρήσης καπνού",
                key:"uid": string:"685c05f0-ebf0-4cd6-b66c-e05716c82a7f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Από το 2005, η παγκόσμια χρήση καπνού έχει μειωθεί κατά το ένα τρίτο, με 118 εκατομμύρια λιγότερους καπνιστές, σύμφωνα με έρευνα του ΠΟΥ. Ένας βασικός παράγοντας αυτής της προόδου είναι η Σύμβαση-Πλαίσιο του ΠΟΥ για τον Έλεγχο του Καπνού (WHO FCTC), μία από τις πιο ευρέως αποδεκτές συνθήκες του ΟΗΕ.\n\nΗ FCTC, που ισχύει εδώ και 20 χρόνια, ρυθμίζει τόσο την προσφορά όσο και τη ζήτηση καπνού. Με 183 μέρη που καλύπτουν το 90% του παγκόσμιου πληθυσμού, έχει οδηγήσει σε σημαντικές πολιτικές αλλαγές. Σήμερα, 138 χώρες απαιτούν γραφικές προειδοποιήσεις υγείας σε πακέτα τσιγάρων, δεκάδες επιβάλλουν απλή συσκευασία, 66 απαγορεύουν τη διαφήμιση καπνού και πάνω από το 25% του παγκόσμιου πληθυσμού επωφελείται από νόμους για χώρους χωρίς καπνό. Οι υψηλότεροι φόροι καθιστούν επίσης τον καπνό λιγότερο προσιτό ενώ χρηματοδοτούν πρωτοβουλίες υγείας.\n\nΤο 2018, εισήχθη ένα νομικό πρωτόκολλο για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου καπνού, το οποίο αποδυναμώνει τα μέτρα ελέγχου και τροφοδοτεί το έγκλημα.\n\nΠαρά αυτή την πρόοδο, ο καπνός παραμένει η κύρια αιτία προληπτικού θανάτου, συνδεδεμένος με καρδιοπάθειες, καρκίνο, εγκεφαλικά επεισόδια και άλλα. Η βιομηχανία, που αντιμετωπίζει πτώση στις πωλήσεις τσιγάρων, προωθεί τώρα τα ηλεκτρονικά τσιγάρα—παραπλανητικά διαφημισμένα ως ασφαλέστερα—ενώ συνεχίζει να στοχεύει τους νέους.\n\nΜόνο 56 χώρες είναι σε καλό δρόμο για να επιτύχουν τον στόχο μείωσης της χρήσης καπνού κατά 30% μέχρι το 2025. Παρ' όλα αυτά, η μείωση των παγκόσμιων ποσοστών καπνίσματος κατά το ένα τρίτο είναι μια σημαντική νίκη για τη δημόσια υγεία.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.728",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Από το 2005, η παγκόσμια χρήση καπνού έχει μειωθεί κατά το ένα τρίτο, με 118 εκατομμύρια λιγότερους καπνιστές, σύμφωνα με έρευνα του ΠΟΥ. Ένας βασικός παράγοντας αυτής της προόδου είναι η Σύμβαση-Πλαίσιο του ΠΟΥ για τον Έλεγχο του Καπνού (WHO FCTC), μία από τις πιο ευρέως αποδεκτές συνθήκες του ΟΗΕ.\n\nΗ FCTC, που ισχύει εδώ και 20 χρόνια, ρυθμίζει τόσο την προσφορά όσο και τη ζήτηση καπνού. Με 183 μέρη που καλύπτουν το 90% του παγκόσμιου πληθυσμού, έχει οδηγήσει σε σημαντικές πολιτικές αλλαγές. Σήμερα, 138 χώρες απαιτούν γραφικές προειδοποιήσεις υγείας στα πακέτα τσιγάρων, δεκάδες επιβάλλουν απλή συσκευασία, 66 απαγορεύουν τη διαφήμιση καπνού και πάνω από το 25% του παγκόσμιου πληθυσμού επωφελείται από νόμους για χώρους χωρίς καπνό. Οι υψηλότεροι φόροι καθιστούν επίσης τον καπνό λιγότερο προσιτό ενώ χρηματοδοτούν πρωτοβουλίες υγείας.\n\nΤο 2018, εισήχθη ένα νομικό πρωτόκολλο για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου καπνού, το οποίο αποδυναμώνει τα μέτρα ελέγχου και τροφοδοτεί το έγκλημα.\n\nΠαρά αυτή την πρόοδο, ο καπνός παραμένει η κύρια αιτία προληπτού θανάτου, συνδεδεμένος με καρδιοπάθειες, καρκίνο, εγκεφαλικά επεισόδια και άλλα. Η βιομηχανία, που αντιμετωπίζει πτώση στις πωλήσεις τσιγάρων, προωθεί τώρα τα ηλεκτρονικά τσιγάρα—παραπλανητικά διαφημισμένα ως ασφαλέστερα—ενώ συνεχίζει να στοχεύει τους νέους.\n\nΜόνο 56 χώρες είναι σε καλό δρόμο για να επιτύχουν τον στόχο μείωσης της χρήσης καπνού κατά 30% μέχρι το 2025. Παρ' όλα αυτά, η μείωση των παγκόσμιων ποσοστών καπνίσματος κατά το ένα τρίτο είναι μια σημαντική νίκη για τη δημόσια υγεία.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.323",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co je správné: pokles globálního užívání tabáku",
                key:"uid": string:"6ac9be53-87ea-450b-9078-b8cfe968d56d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Od roku 2005 klesla celosvětová spotřeba tabáku o jednu třetinu, což představuje o 118 milionů méně kuřáků, podle výzkumu WHO. Klíčovým faktorem tohoto pokroku je Rámcová úmluva o kontrole tabáku (WHO FCTC), jedna z nejvíce přijatých smluv OSN.\n\nFCTC, která je v platnosti již 20 let, reguluje jak nabídku, tak poptávku po tabáku. S 183 stranami pokrývajícími 90 % světové populace vedla k významným změnám politiky. Dnes 138 zemí vyžaduje grafická zdravotní varování na krabičkách cigaret, desítky uplatňují jednoduché balení, 66 zakazuje reklamu na tabák a více než 25 % světové populace těží z bezkouřových zákonů. Vyšší daně také činí tabák méně dostupným, zatímco financují zdravotní iniciativy.\n\nV roce 2018 byl zaveden právní protokol na boj proti nelegálnímu obchodu s tabákem, který oslabuje kontrolní opatření a podporuje zločin.\n\nNavzdory tomuto pokroku zůstává tabák hlavní příčinou předčasných úmrtí, spojenou s onemocněním srdce, rakovinou, mrtvicí a dalšími. Průmysl, který čelí klesajícím prodejům cigaret, nyní propaguje e-cigarety – klamavě inzerované jako bezpečnější – a zároveň pokračuje v cílení na mladé lidi.\n\nPouze 56 zemí je na cestě k dosažení cíle 30% snížení spotřeby tabáku do roku 2025. Přesto je snížení celosvětové míry kouření o jednu třetinu významným vítězstvím v oblasti veřejného zdraví.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.533",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Od roku 2005 klesla celosvětová spotřeba tabáku o jednu třetinu, což představuje o 118 milionů méně kuřáků, podle výzkumu WHO. Klíčovým faktorem tohoto pokroku je Rámcová úmluva o kontrole tabáku (WHO FCTC), jedna z nejvíce přijatých smluv OSN.\n\nFCTC, která je v platnosti již 20 let, reguluje jak nabídku, tak poptávku po tabáku. S 183 stranami pokrývajícími 90 % světové populace vedla k významným změnám politiky. Dnes 138 zemí vyžaduje grafická zdravotní varování na krabičkách cigaret, desítky uplatňují jednoduché balení, 66 zakazuje reklamu na tabák a více než 25 % světové populace těží z bezkouřových zákonů. Vyšší daně také činí tabák méně dostupným, zatímco financují zdravotní iniciativy.\n\nV roce 2018 byl zaveden právní protokol na boj proti nelegálnímu obchodu s tabákem, který oslabuje kontrolní opatření a podporuje zločin.\n\nNavzdory tomuto pokroku zůstává tabák hlavní příčinou předčasných úmrtí, spojenou s onemocněním srdce, rakovinou, mrtvicí a dalšími. Průmysl, který čelí klesajícím prodejům cigaret, nyní propaguje e-cigarety – klamavě inzerované jako bezpečnější – a zároveň pokračuje v cílení na mladé lidi.\n\nPouze 56 zemí je na cestě k dosažení cíle 30% snížení spotřeby tabáku do roku 2025. Přesto je snížení celosvětové míry kouření o jednu třetinu významným vítězstvím v oblasti veřejného zdraví.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.103",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce este corect: scăderea utilizării globale a tutunului",
                key:"uid": string:"6d74f905-85cd-422a-8f9c-bde01b55b227",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Din 2005, utilizarea globală a tutunului a scăzut cu o treime, cu 118 milioane de fumători mai puțin, conform cercetărilor OMS. Un factor cheie al acestui progres este Convenția Cadru a OMS pentru Controlul Tutunului (FCTC OMS), unul dintre cele mai larg acceptate tratate ale ONU.\n\nFCTC, în vigoare de 20 de ani, reglementează atât oferta, cât și cererea de tutun. Cu 183 de părți care acoperă 90% din populația globală, a dus la schimbări majore de politică. Astăzi, 138 de țări cer avertismente grafice de sănătate pe pachetele de țigări, zeci impun ambalaje simple, 66 interzic publicitatea pentru tutun, iar peste 25% din populația lumii beneficiază de legi fără fum. Impozitele mai mari fac, de asemenea, ca tutunul să fie mai puțin accesibil, în timp ce finanțează inițiativele de sănătate.\n\nÎn 2018, a fost introdus un protocol legal pentru a combate comerțul ilicit cu tutun, care slăbește măsurile de control și alimentează criminalitatea.\n\nÎn ciuda acestui progres, tutunul rămâne principala cauză a deceselor prevenibile, legată de bolile de inimă, cancer, accident vascular cerebral și altele. Industria, confruntându-se cu vânzări în scădere ale țigărilor, promovează acum țigările electronice—promovate în mod înșelător ca fiind mai sigure—în timp ce continuă să vizeze tinerii.\n\nNumai 56 de țări sunt pe drumul cel bun pentru a atinge obiectivul de reducere cu 30% a utilizării tutunului până în 2025. Totuși, reducerea ratelor globale de fumat cu o treime este o mare victorie pentru sănătatea publică.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.781",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Din 2005, utilizarea globală a tutunului a scăzut cu o treime, cu 118 milioane de fumători mai puțin, conform cercetărilor OMS. Un factor cheie al acestui progres este Convenția Cadru a OMS pentru Controlul Tutunului (FCTC OMS), unul dintre cele mai larg acceptate tratate ale ONU.\n\nFCTC, în vigoare de 20 de ani, reglementează atât oferta, cât și cererea de tutun. Cu 183 de părți care acoperă 90% din populația globală, a dus la schimbări majore de politică. Astăzi, 138 de țări cer avertismente grafice de sănătate pe pachetele de țigări, zeci impun ambalaje simple, 66 interzic publicitatea pentru tutun, iar peste 25% din populația lumii beneficiază de legi fără fum. Impozitele mai mari fac, de asemenea, ca tutunul să fie mai puțin accesibil, în timp ce finanțează inițiativele de sănătate.\n\nÎn 2018, a fost introdus un protocol legal pentru a combate comerțul ilicit cu tutun, care slăbește măsurile de control și alimentează criminalitatea.\n\nÎn ciuda acestui progres, tutunul rămâne cauza principală a deceselor prevenibile, legată de bolile de inimă, cancer, accident vascular cerebral și altele. Industria, confruntându-se cu vânzări în scădere ale țigărilor, promovează acum țigările electronice—promovate în mod înșelător ca fiind mai sigure—în timp ce continuă să vizeze tinerii.\n\nNumai 56 de țări sunt pe drumul cel bun pentru a atinge obiectivul de reducere cu 30% a utilizării tutunului până în 2025. Totuși, reducerea ratelor globale de fumat cu o treime este o mare victorie pentru sănătatea publică.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.981",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Какво е вярно: глобалното намаляване на употребата на тютюн",
                key:"uid": string:"842d3f3f-ec00-4899-9309-3a9929dad0ba",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"От 2005 г. глобалната употреба на тютюн е намаляла с една трета, с 118 милиона по-малко пушачи, според изследвания на СЗО. Ключов фактор за този напредък е Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна (РККТ), един от най-широко приетите договори на ООН.\n\nРККТ, в сила вече 20 години, регулира както предлагането, така и търсенето на тютюн. С 183 страни, обхващащи 90% от световното население, тя доведе до значителни промени в политиката. Днес 138 държави изискват графични здравни предупреждения на опаковките на цигари, десетки прилагат опростена опаковка, 66 забраняват рекламата на тютюн, а над 25% от световното население се възползва от закони за бездимни зони. По-високите данъци също правят тютюна по-малко достъпен, докато финансират здравни инициативи.\n\nПрез 2018 г. беше въведен правен протокол за борба с незаконната търговия с тютюн, който отслабва мерките за контрол и подхранва престъпността.\n\nВъпреки този напредък, тютюнът остава водещата причина за предотвратима смърт, свързана с сърдечни заболявания, рак, инсулт и др. Индустрията, изправена пред намаляване на продажбите на цигари, сега насърчава електронните цигари—подведено рекламирани като по-безопасни—докато продължава да цели младите хора.\n\nСамо 56 държави са на път да постигнат целта за 30% намаление на употребата на тютюн до 2025 г. Въпреки това, намаляването на глобалните нива на пушене с една трета е значителна победа за общественото здраве.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.788",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"От 2005 г. глобалната употреба на тютюн е намаляла с една трета, с 118 милиона по-малко пушачи, според изследвания на СЗО. Ключов фактор за този напредък е Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна (РКСО), един от най-широко приетите договори на ООН.\n\nРКСО, в сила от 20 години, регулира както предлагането, така и търсенето на тютюн. С 183 страни, обхващащи 90% от световното население, тя доведе до значителни промени в политиката. Днес 138 държави изискват графични здравни предупреждения на опаковките на цигари, десетки налагат опростена опаковка, 66 забраняват рекламата на тютюн, а над 25% от световното население се възползва от закони за бездимни зони. По-високите данъци също правят тютюна по-малко достъпен, докато финансират здравни инициативи.\n\nПрез 2018 г. беше въведен правен протокол за борба с незаконната търговия с тютюн, който отслабва мерките за контрол и подхранва престъпността.\n\nВъпреки този напредък, тютюнът остава водещата причина за предотвратима смърт, свързана с сърдечни заболявания, рак, инсулт и др. Индустрията, изправена пред намаляване на продажбите на цигари, сега насърчава електронните цигари—подведено рекламирани като по-безопасни—докато продължава да цели младите хора.\n\nСамо 56 държави са на път да постигнат целта за 30% намаление на употребата на тютюн до 2025 г. Въпреки това, намаляването на глобалните нива на пушене с една трета е значителна победа за общественото здраве.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.662",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Küresel tütün kullanımı düşüşü",
                key:"uid": string:"866ebd40-81b2-4e1f-938e-3fff70f1444c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"2005'ten bu yana, küresel tütün kullanımı üçte bir oranında azalmış olup, 118 milyon daha az sigara içen bulunmaktadır, bu veriler WHO araştırmalarına dayanmaktadır. Bu ilerlemenin temel nedenlerinden biri, en çok benimsenen BM antlaşmalarından biri olan WHO Tütün Kontrol Çerçeve Sözleşmesi'dir (WHO FCTC).\n\n20 yıldır yürürlükte olan FCTC, hem tütün arzını hem de talebini düzenlemektedir. Küresel nüfusun %90'ını kapsayan 183 taraf ile önemli politika değişikliklerine yol açmıştır. Bugün, 138 ülke sigara paketlerinde grafik sağlık uyarıları gerektirmekte, onlarca ülke sade ambalaj uygulamaktadır, 66 ülke tütün reklamlarını yasaklamakta ve dünya nüfusunun %25'inden fazlası sigara içilmeyen yasaların faydalarından yararlanmaktadır. Daha yüksek vergiler de tütünü daha az ulaşılabilir hale getirirken sağlık girişimlerini finanse etmektedir.\n\n2018'de, kontrol önlemlerini zayıflatan ve suçu körükleyen yasadışı tütün ticaretiyle mücadele etmek için bir yasal protokol tanıtılmıştır.\n\nBu ilerlemelere rağmen, tütün, kalp hastalığı, kanser, inme ve daha fazlasıyla bağlantılı olarak önlenebilir ölümlerin başlıca nedenidir. Satışları düşen sektör, şimdi daha güvenli olarak yanlış bir şekilde pazarlanan e-sigaraları teşvik etmekte ve gençleri hedef almaya devam etmektedir.\n\nSadece 56 ülke, 2025 yılına kadar tütün kullanımında %30'luk bir azalma hedefini gerçekleştirme yolundadır. Yine de, küresel sigara içme oranlarını üçte bir oranında azaltmak büyük bir halk sağlığı zaferidir.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.798",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"2005'ten bu yana, küresel tütün kullanımı üçte bir oranında azalmış olup, 118 milyon daha az sigara içen bulunmaktadır, bu veriler WHO araştırmalarına dayanmaktadır. Bu ilerlemenin temel nedenlerinden biri, en çok benimsenen BM antlaşmalarından biri olan WHO Tütün Kontrol Çerçeve Sözleşmesi'dir (WHO FCTC).\n\n20 yıldır yürürlükte olan FCTC, hem tütün arzını hem de talebini düzenlemektedir. Küresel nüfusun %90'ını kapsayan 183 taraf ile önemli politika değişikliklerine yol açmıştır. Bugün, 138 ülke sigara paketlerinde grafik sağlık uyarıları gerektirmekte, onlarca ülke sade ambalaj uygulamaktadır, 66 ülke tütün reklamlarını yasaklamakta ve dünya nüfusunun %25'inden fazlası sigara içilmeyen yasaların faydalarından yararlanmaktadır. Daha yüksek vergiler de tütünü daha az erişilebilir hale getirirken sağlık girişimlerini finanse etmektedir.\n\n2018'de, kontrol önlemlerini zayıflatan ve suçu körükleyen yasadışı tütün ticaretiyle mücadele etmek için bir yasal protokol tanıtılmıştır.\n\nBu ilerlemelere rağmen, tütün, kalp hastalığı, kanser, inme ve daha fazlasıyla bağlantılı olarak önlenebilir ölümlerin başlıca nedenidir. Satışları düşen sektör, şimdi daha güvenli olarak yanıltıcı bir şekilde pazarlanan e-sigaraları teşvik etmektedir ve gençleri hedef almaya devam etmektedir.\n\nSadece 56 ülke, 2025 yılına kadar tütün kullanımında %30'luk bir azalma hedefini gerçekleştirmek için doğru yolda. Yine de, küresel sigara içme oranlarını üçte bir oranında azaltmak büyük bir halk sağlığı zaferidir.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.361",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Що правильно: глобальне зниження вживання тютюну",
                key:"uid": string:"9cd96133-ec14-46ea-972e-ca2f042f5dfb",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"З 2005 року глобальне споживання тютюну знизилося на третину, з 118 мільйонами менше курців, згідно з дослідженнями ВООЗ. Ключовим фактором цього прогресу є Рамкова конвенція ВООЗ з контролю над тютюном (РК ВООЗ), одна з найбільш широко прийнятих угод ООН.\n\nРК ВООЗ, що діє вже 20 років, регулює як постачання, так і попит на тютюн. З 183 учасниками, які охоплюють 90% світового населення, вона призвела до значних політичних змін. Сьогодні 138 країн вимагають графічних попереджень про шкоду здоров'ю на пачках сигарет, десятки впроваджують просту упаковку, 66 забороняють рекламу тютюну, а понад 25% населення світу користуються законами про бездимні зони. Вищі податки також роблять тютюн менш доступним, фінансуючи ініціативи в галузі охорони здоров'я.\n\nУ 2018 році був введений юридичний протокол для боротьби з незаконною торгівлею тютюном, що послаблює контрольні заходи і сприяє злочинності.\n\nНезважаючи на цей прогрес, тютюн залишається основною причиною запобіжної смерті, пов'язаної з серцевими захворюваннями, раком, інсультом та іншим. Індустрія, стикаючись зі зниженням продажів сигарет, тепер просуває електронні сигарети — оманливо рекламовані як безпечні — продовжуючи націлюватися на молодь.\n\nЛише 56 країн на правильному шляху досягнення мети зменшення споживання тютюну на 30% до 2025 року. Проте зменшення глобальних показників куріння на третину є великою перемогою в галузі охорони здоров'я.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.746",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"З 2005 року глобальне споживання тютюну знизилося на третину, з 118 мільйонами менше курців, згідно з дослідженнями ВООЗ. Ключовим фактором цього прогресу є Рамкова конвенція ВООЗ з контролю над тютюном (РК ВООЗ), одна з найширше прийнятих угод ООН.\n\nРК ВООЗ, що діє вже 20 років, регулює як постачання, так і попит на тютюн. З 183 учасниками, які охоплюють 90% світового населення, вона призвела до значних політичних змін. Сьогодні 138 країн вимагають графічних попереджень про шкоду здоров'ю на пачках сигарет, десятки впроваджують просту упаковку, 66 забороняють рекламу тютюну, а понад 25% населення світу користуються законами про бездимні зони. Вищі податки також роблять тютюн менш доступним, фінансуючи ініціативи в галузі охорони здоров'я.\n\nУ 2018 році був введений юридичний протокол для боротьби з незаконною торгівлею тютюном, що послаблює контрольні заходи і підживлює злочинність.\n\nНезважаючи на цей прогрес, тютюн залишається основною причиною запобіжної смерті, пов'язаної з серцевими захворюваннями, раком, інсультом та іншим. Індустрія, що стикається зі зниженням продажів сигарет, тепер просуває електронні сигарети — оманливо рекламовані як безпечні — продовжуючи націлюватися на молодь.\n\nЛише 56 країн на правильному шляху досягнення мети зменшення споживання тютюну на 30% до 2025 року. Проте зниження глобальних показників куріння на третину є великою перемогою в галузі охорони здоров'я.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.906",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Što je ispravno: globalno smanjenje upotrebe duhana",
                key:"uid": string:"9f39f079-ed6e-4fee-a04e-a3b728aac642",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Od 2005. godine, globalna upotreba duhana opala je za jednu trećinu, s 118 milijuna manje pušača, prema istraživanju WHO-a. Ključni pokretač ovog napretka je Okvirna konvencija o kontroli duhana (WHO FCTC), jedan od najšire prihvaćenih UN ugovora.\n\nFCTC, na snazi 20 godina, regulira i ponudu i potražnju duhana. S 183 stranke koje pokrivaju 90% svjetske populacije, dovela je do značajnih promjena politika. Danas, 138 zemalja zahtijeva grafičke zdravstvene upozorenja na pakiranjima cigareta, deseci provode jednostavno pakiranje, 66 zabranjuje oglašavanje duhana, a više od 25% svjetske populacije koristi zakone o nepušenju. Viši porezi također čine duhan manje pristupačnim dok financiraju zdravstvene inicijative.\n\nGodine 2018. uveden je pravni protokol za borbu protiv ilegalne trgovine duhanom, koja slabi mjere kontrole i potiče kriminal.\n\nUnatoč ovom napretku, duhan ostaje vodeći uzrok izbjegivih smrti, povezan s bolestima srca, rakom, moždanim udarom i drugim. Industrija, suočena s opadanjem prodaje cigareta, sada gura e-cigarete—zavaravajuće reklamirane kao sigurnije—dok nastavlja ciljati mlade ljude.\n\nSamo 56 zemalja je na putu da postigne cilj smanjenja upotrebe duhana za 30% do 2025. Ipak, smanjenje globalne stope pušenja za jednu trećinu je velika pobjeda javnog zdravstva.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.65",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Od 2005. godine, globalna upotreba duhana opala je za jednu trećinu, s 118 milijuna manje pušača, prema istraživanju WHO-a. Ključni pokretač ovog napretka je Okvirna konvencija o kontroli duhana (WHO FCTC), jedan od najšire prihvaćenih UN ugovora.\n\nFCTC, na snazi 20 godina, regulira i ponudu i potražnju duhana. S 183 stranke koje pokrivaju 90% svjetske populacije, dovela je do značajnih promjena politika. Danas, 138 zemalja zahtijeva grafičke zdravstvene upozorenja na pakiranjima cigareta, deseci provode jednostavno pakiranje, 66 zabranjuje oglašavanje duhana, a više od 25% svjetske populacije koristi zakone o nepušenju. Viši porezi također čine duhan manje pristupačnim dok financiraju zdravstvene inicijative.\n\nGodine 2018. uveden je pravni protokol za borbu protiv ilegalne trgovine duhanom, koji slabi mjere kontrole i potiče kriminal.\n\nUnatoč ovom napretku, duhan ostaje vodeći uzrok izbjegivih smrti, povezan s bolestima srca, rakom, moždanim udarom i drugim. Industrija, suočena s opadanjem prodaje cigareta, sada gura e-cigarete—zavaravajuće reklamirane kao sigurnije—dok nastavlja ciljati mlade ljude.\n\nSamo 56 zemalja je na putu da postigne cilj smanjenja upotrebe duhana za 30% do 2025. Ipak, smanjenje globalne stope pušenja za jednu trećinu je velika pobjeda javnog zdravstva.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.638",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Was ist richtig: Rückgang des globalen Tabakkonsums",
                key:"uid": string:"a3adebac-096f-4abe-8921-359df935b39f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Seit 2005 ist der weltweite Tabakkonsum um ein Drittel gesunken, mit 118 Millionen weniger Rauchern, so die Forschung der WHO. Ein entscheidender Faktor für diesen Fortschritt ist das WHO-Rahmenübereinkommen zur Tabakkontrolle (WHO FCTC), eines der am weitesten akzeptierten UN-Verträge.\n\nDas FCTC, das seit 20 Jahren in Kraft ist, regelt sowohl das Angebot als auch die Nachfrage nach Tabak. Mit 183 Vertragsparteien, die 90 % der Weltbevölkerung abdecken, hat es zu bedeutenden politischen Veränderungen geführt. Heute verlangen 138 Länder grafische Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen, Dutzende setzen neutrale Verpackungen durch, 66 verbieten Tabakwerbung, und über 25 % der Weltbevölkerung profitieren von rauchfreien Gesetzen. Höhere Steuern machen Tabak auch weniger erschwinglich, während sie Gesundheitsinitiativen finanzieren.\n\nIm Jahr 2018 wurde ein rechtliches Protokoll eingeführt, um den illegalen Tabakhandel zu bekämpfen, der Kontrollmaßnahmen schwächt und Kriminalität anheizt.\n\nTrotz dieses Fortschritts bleibt Tabak die häufigste Ursache für vermeidbare Todesfälle, die mit Herzkrankheiten, Krebs, Schlaganfall und mehr in Verbindung stehen. Die Branche, die mit sinkenden Zigarettenverkäufen konfrontiert ist, drängt nun auf E-Zigaretten – irreführend als sicherer vermarktet – und zielt weiterhin auf junge Menschen ab.\n\nNur 56 Länder sind auf dem Weg, das Ziel einer 30%igen Reduzierung des Tabakkonsums bis 2025 zu erreichen. Dennoch ist die Reduzierung der globalen Raucherquote um ein Drittel ein großer Erfolg im Bereich der öffentlichen Gesundheit.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.72",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Seit 2005 ist der weltweite Tabakkonsum um ein Drittel gesunken, mit 118 Millionen weniger Rauchern, so die Forschung der WHO. Ein entscheidender Faktor für diesen Fortschritt ist das WHO-Rahmenübereinkommen über Tabakkontrolle (WHO FCTC), eines der am weitesten akzeptierten UN-Verträge.\n\nDas FCTC, das seit 20 Jahren in Kraft ist, regelt sowohl das Angebot als auch die Nachfrage nach Tabak. Mit 183 Vertragsparteien, die 90 % der Weltbevölkerung abdecken, hat es zu bedeutenden politischen Veränderungen geführt. Heute verlangen 138 Länder grafische Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen, Dutzende setzen neutrale Verpackungen durch, 66 verbieten Tabakwerbung, und über 25 % der Weltbevölkerung profitieren von rauchfreien Gesetzen. Höhere Steuern machen Tabak auch weniger erschwinglich, während sie Gesundheitsinitiativen finanzieren.\n\nIm Jahr 2018 wurde ein rechtliches Protokoll eingeführt, um den illegalen Tabakhandel zu bekämpfen, der Kontrollmaßnahmen schwächt und Kriminalität anheizt.\n\nTrotz dieses Fortschritts bleibt Tabak die häufigste Ursache für vermeidbare Todesfälle, die mit Herzkrankheiten, Krebs, Schlaganfall und mehr in Verbindung stehen. Die Branche, die mit sinkenden Zigarettenverkäufen konfrontiert ist, drängt nun auf E-Zigaretten – irreführend als sicherer vermarktet – und zielt weiterhin auf junge Menschen ab.\n\nNur 56 Länder sind auf dem Weg, das Ziel einer 30%igen Reduzierung des Tabakkonsums bis 2025 zu erreichen. Dennoch ist die Reduzierung der globalen Raucherquote um ein Drittel ein großer Sieg für die öffentliche Gesundheit.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.782",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Čo je správne: pokles globálneho používania tabaku",
                key:"uid": string:"b1d90525-cbbe-4de1-af71-87f0a8f5442f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Od roku 2005 sa globálne používanie tabaku znížilo o jednu tretinu, pričom je o 118 miliónov menej fajčiarov, podľa výskumu WHO. Kľúčovým faktorom tohto pokroku je Rámcová dohoda WHO o kontrole tabaku (WHO FCTC), jedna z najširšie prijímaných zmlúv OSN.\n\nFCTC, ktorá je v platnosti už 20 rokov, reguluje ponuku aj dopyt po tabaku. S 183 stranami pokrývajúcimi 90% svetovej populácie viedla k významným politickým zmenám. Dnes 138 krajín vyžaduje grafické zdravotné varovania na obaloch cigariet, desiatky presadzujú jednoduché balenie, 66 zakazuje reklamu na tabak a viac ako 25% svetovej populácie ťaží z právnych predpisov o nefajčiarskych zónach. Vyššie dane tiež robia tabak menej dostupným, pričom financujú zdravotné iniciatívy.\n\nV roku 2018 bol zavedený právny protokol na boj proti nelegálnemu obchodu s tabakom, ktorý oslabuje kontrolné opatrenia a podporuje zločin.\n\nNapriek tomuto pokroku zostáva tabak hlavným dôvodom predchádzateľnej smrti, spojeným so srdcovými chorobami, rakovinou, mŕtvicou a ďalšími. Priemysel, ktorý čelí klesajúcim predajom cigariet, teraz propaguje e-cigarety - zavádzajúco inzerované ako bezpečnejšie - pričom naďalej cieli na mladých ľudí.\n\nIba 56 krajín je na dobrej ceste splniť cieľ 30% zníženia používania tabaku do roku 2025. Napriek tomu je zníženie globálnych fajčiarskych sadzieb o jednu tretinu veľkým víťazstvom v oblasti verejného zdravia.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.487",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Od roku 2005 sa globálne používanie tabaku znížilo o jednu tretinu, pričom je o 118 miliónov menej fajčiarov, podľa výskumu WHO. Kľúčovým faktorom tohto pokroku je Rámcová dohoda WHO o kontrole tabaku (WHO FCTC), jedna z najširšie prijímaných zmlúv OSN.\n\nFCTC, ktorá je v platnosti už 20 rokov, reguluje ponuku a dopyt po tabaku. S 183 stranami pokrývajúcimi 90% svetovej populácie viedla k významným politickým zmenám. Dnes 138 krajín vyžaduje grafické zdravotné varovania na obaloch cigariet, desiatky uplatňujú jednoduché balenie, 66 zakazuje reklamu na tabak a viac ako 25% svetovej populácie ťaží z právnych predpisov o nefajčiarskych zónach. Vyššie dane tiež robia tabak menej dostupným, pričom financujú zdravotné iniciatívy.\n\nV roku 2018 bol zavedený právny protokol na boj proti nelegálnemu obchodu s tabakom, ktorý oslabuje kontrolné opatrenia a podporuje zločin.\n\nNapriek tomuto pokroku zostáva tabak hlavným dôvodom predchádzateľnej smrti, spojeným so srdcovými chorobami, rakovinou, mŕtvicou a ďalšími. Priemysel, ktorý čelí klesajúcim predajom cigariet, teraz propaguje e-cigarety - zavádzajúco inzerované ako bezpečnejšie - pričom naďalej cieli na mladých ľudí.\n\nIba 56 krajín je na dobrej ceste splniť cieľ 30% zníženia používania tabaku do roku 2025. Napriek tomu je zníženie globálnych fajčiarskych sadzieb o jednu tretinu veľkým víťazstvom v oblasti verejného zdravia.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.845",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Vad är rätt: global tobaksanvändning minskar",
                key:"uid": string:"c4c9f646-4e33-4397-925e-7a4e56213a71",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Sedan 2005 har den globala tobaksanvändningen minskat med en tredjedel, med 118 miljoner färre rökare, enligt WHO-forskning. En nyckelfaktor bakom denna framgång är WHO:s ramkonvention om tobakskontroll (WHO FCTC), en av de mest omfattande FN-fördragen.\n\nFCTC, som har varit i kraft i 20 år, reglerar både tobaksutbud och efterfrågan. Med 183 parter som täcker 90% av den globala befolkningen har den lett till stora policyförändringar. Idag kräver 138 länder grafiska varningar om hälsorisker på cigarettförpackningar, dussintals genomför enkel förpackning, 66 förbjuder tobaksreklam, och över 25% av världens befolkning drar nytta av rökfria lagar. Högre skatter gör också tobaken mindre överkomlig samtidigt som de finansierar hälsoinitiativ.\n\nÅr 2018 infördes ett juridiskt protokoll för att bekämpa den olagliga tobaksmarknaden, som försvagar kontrollåtgärder och driver på brottslighet.\n\nTrots dessa framsteg förblir tobak den ledande orsaken till förebyggbara dödsfall, kopplad till hjärtsjukdomar, cancer, stroke och mer. Industrin, som står inför minskande cigarettförsäljning, trycker nu på e-cigaretter—vilket vilseledande marknadsförs som säkrare—samtidigt som den fortsätter att rikta in sig på unga människor.\n\nEndast 56 länder är på väg att nå målet om en 30% minskning av tobaksanvändningen till 2025. Ändå är det en stor folkhälsovinst att minska den globala rökningen med en tredjedel.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.71",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Sedan 2005 har den globala tobaksanvändningen minskat med en tredjedel, med 118 miljoner färre rökare, enligt WHO-forskning. En nyckelfaktor bakom denna framgång är WHO:s ramkonvention om tobakskontroll (WHO FCTC), en av de mest omfattande FN-fördragen.\n\nFCTC, som har varit i kraft i 20 år, reglerar både tobaksutbud och efterfrågan. Med 183 parter som täcker 90% av den globala befolkningen har den lett till stora policyförändringar. Idag kräver 138 länder grafiska hälsovarningar på cigarettpaket, dussintals genomför neutral förpackning, 66 förbjuder tobaksreklam, och över 25% av världens befolkning drar nytta av rökfria lagar. Högre skatter gör också tobaken mindre överkomlig samtidigt som de finansierar hälsoinitiativ.\n\nÅr 2018 infördes ett rättsligt protokoll för att bekämpa den olagliga tobaksmarknaden, som försvagar kontrollåtgärder och driver på brottslighet.\n\nTrots dessa framsteg förblir tobak den ledande orsaken till förebyggbara dödsfall, kopplad till hjärtsjukdomar, cancer, stroke och mer. Industrin, som står inför minskande cigarettförsäljning, trycker nu på e-cigaretter—vilket vilseledande marknadsförs som säkrare—samtidigt som den fortsätter att rikta in sig på unga människor.\n\nEndast 56 länder är på väg att nå målet om en 30% minskning av tobaksanvändningen till 2025. Ändå är det en stor folkhälsovinst att minska de globala rökningstalen med en tredjedel.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.093",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"What's right: global tobacco use drop",
                key:"uid": string:"da8f428d-8e86-4a27-96b5-ed5b0030a40f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Since 2005, global tobacco use has dropped by one-third, with 118 million fewer smokers, according to WHO research. A key driver of this progress is the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), one of the most widely embraced UN treaties.\n\nThe FCTC, in effect for 20 years, regulates both tobacco supply and demand. With 183 parties covering 90% of the global population, it has led to major policy changes. Today, 138 countries require graphic health warnings on cigarette packs, dozens enforce plain packaging, 66 ban tobacco advertising, and over 25% of the world’s population benefits from smoke-free laws. Higher taxes also make tobacco less affordable while funding health initiatives.\n\nIn 2018, a legal protocol was introduced to combat illicit tobacco trade, which weakens control measures and fuels crime.\n\nDespite this progress, tobacco remains the leading cause of preventable death, linked to heart disease, cancer, stroke, and more. The industry, facing declining cigarette sales, now pushes e-cigarettes—misleadingly marketed as safer—while continuing to target young people.\n\nOnly 56 countries are on track to meet the goal of a 30% reduction in tobacco use by 2025. Still, cutting global smoking rates by one-third is a major public health victory.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.735",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Since 2005, global tobacco use has dropped by one-third, with 118 million fewer smokers, according to WHO research. A key driver of this progress is the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), one of the most widely embraced UN treaties.\n\nThe FCTC, in effect for 20 years, regulates both tobacco supply and demand. With 183 parties covering 90% of the global population, it has led to major policy changes. Today, 138 countries require graphic health warnings on cigarette packs, dozens enforce plain packaging, 66 ban tobacco advertising, and over 25% of the world’s population benefits from smoke-free laws. Higher taxes also make tobacco less affordable while funding health initiatives.\n\nIn 2018, a legal protocol was introduced to combat illicit tobacco trade, which weakens control measures and fuels crime.\n\nDespite this progress, tobacco remains the leading cause of preventable death, linked to heart disease, cancer, stroke, and more. The industry, facing declining cigarette sales, now pushes e-cigarettes—misleadingly marketed as safer—while continuing to target young people.\n\nOnly 56 countries are on track to meet the goal of a 30% reduction in tobacco use by 2025. Still, cutting global smoking rates by one-third is a major public health victory.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.11",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O que está certo: queda no uso global de tabaco",
                key:"uid": string:"e2ab2e80-9289-4ad5-80e8-704f4adae1ca",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Desde 2005, o uso global de tabaco caiu em um terço, com 118 milhões a menos de fumantes, de acordo com pesquisas da OMS. Um dos principais motores desse progresso é a Convenção-Quadro da OMS para o Controle do Tabaco (OMS FCTC), um dos tratados da ONU mais amplamente aceitos.\n\nA FCTC, em vigor há 20 anos, regula tanto a oferta quanto a demanda de tabaco. Com 183 partes cobrindo 90% da população global, levou a grandes mudanças de políticas. Hoje, 138 países exigem advertências gráficas de saúde em pacotes de cigarros, dezenas impõem embalagens simples, 66 proíbem a publicidade de tabaco e mais de 25% da população mundial se beneficia de leis livres de fumaça. Impostos mais altos também tornam o tabaco menos acessível enquanto financiam iniciativas de saúde.\n\nEm 2018, um protocolo legal foi introduzido para combater o comércio ilícito de tabaco, que enfraquece as medidas de controle e alimenta o crime.\n\nApesar desse progresso, o tabaco continua sendo a principal causa de morte evitável, ligado a doenças cardíacas, câncer, derrame e mais. A indústria, enfrentando a queda nas vendas de cigarros, agora promove os cigarros eletrônicos—publicitados de forma enganosa como mais seguros—enquanto continua a direcionar seu foco para os jovens.\n\nApenas 56 países estão a caminho de atingir a meta de uma redução de 30% no uso de tabaco até 2025. Ainda assim, reduzir as taxas globais de fumo em um terço é uma grande vitória para a saúde pública.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.762",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Desde 2005, o uso global de tabaco caiu em um terço, com 118 milhões a menos de fumantes, de acordo com pesquisas da OMS. Um dos principais motores desse progresso é a Convenção-Quadro da OMS para o Controle do Tabaco (OMS FCTC), um dos tratados da ONU mais amplamente aceitos.\n\nA FCTC, em vigor há 20 anos, regula tanto a oferta quanto a demanda de tabaco. Com 183 partes cobrindo 90% da população global, levou a grandes mudanças de políticas. Hoje, 138 países exigem advertências de saúde gráficas em pacotes de cigarros, dezenas impõem embalagens simples, 66 proíbem a publicidade de tabaco e mais de 25% da população mundial se beneficia de leis livres de fumaça. Impostos mais altos também tornam o tabaco menos acessível enquanto financiam iniciativas de saúde.\n\nEm 2018, um protocolo legal foi introduzido para combater o comércio ilícito de tabaco, que enfraquece as medidas de controle e alimenta o crime.\n\nApesar desse progresso, o tabaco continua sendo a principal causa de morte evitável, ligado a doenças cardíacas, câncer, derrame e mais. A indústria, enfrentando a queda nas vendas de cigarros, agora promove os cigarros eletrônicos—comercializados de forma enganosa como mais seguros—enquanto continua a direcionar-se aos jovens.\n\nApenas 56 países estão a caminho de atingir a meta de uma redução de 30% no uso de tabaco até 2025. Ainda assim, reduzir as taxas globais de fumo em um terço é uma grande vitória para a saúde pública.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.159",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Šta je ispravno: globalno smanjenje upotrebe duvana",
                key:"uid": string:"ed5e9375-3edc-4c23-9447-c994523df6e1",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Od 2005. godine, globalna upotreba duvana opala je za jednu trećinu, sa 118 miliona manje pušača, prema istraživanju SZO. Ključni faktor ovog napretka je Okvirna konvencija SZO o kontroli duvana (FCTC), jedan od najšire prihvaćenih UN ugovora.\n\nFCTC, koja je na snazi 20 godina, reguliše i ponudu i potražnju duvana. Sa 183 strane koje pokrivaju 90% svetske populacije, dovela je do značajnih promena u politici. Danas, 138 zemalja zahteva grafičke zdravstvene upozorenja na pakovanjima cigareta, desetine sprovode jednostavno pakovanje, 66 zabranjuje reklamiranje duvana, a više od 25% svetske populacije ima koristi od zakona o nepušenju. Viši porezi takođe čine duvan manje pristupačnim dok finansiraju zdravstvene inicijative.\n\nGodine 2018. uveden je pravni protokol za borbu protiv ilegalne trgovine duvanom, koja slabi mere kontrole i podstiče kriminal.\n\nUprkos ovom napretku, duvan ostaje vodeći uzrok izbegljivih smrti, povezan sa srčanim bolestima, rakom, moždanim udarom i drugim. Industrija, suočena sa opadanjem prodaje cigareta, sada promoviše e-cigarete—zavaravajuće reklamirane kao bezbednije—dok nastavlja da cilja mlade ljude.\n\nSamo 56 zemalja je na putu da postigne cilj smanjenja upotrebe duvana za 30% do 2025. Ipak, smanjenje globalne stope pušenja za jednu trećinu je velika pobeda za javno zdravlje.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.61",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Od 2005. godine, globalna upotreba duvana opala je za jednu trećinu, sa 118 miliona manje pušača, prema istraživanju SZO. Ključni faktor ovog napretka je Okvirna konvencija SZO o kontroli duvana (FCTC), jedan od najšire prihvaćenih UN ugovora.\n\nFCTC, koja je na snazi 20 godina, reguliše i ponudu i potražnju duvana. Sa 183 strane koje pokrivaju 90% svetske populacije, dovela je do značajnih promena u politici. Danas, 138 zemalja zahteva grafičke zdravstvene upozorenja na pakovanjima cigareta, desetine sprovode jednostavno pakovanje, 66 zabranjuje reklamiranje duvana, a više od 25% svetske populacije ima koristi od zakona o nepušenju. Viši porezi takođe čine duvan manje pristupačnim dok finansiraju zdravstvene inicijative.\n\nGodine 2018. uveden je pravni protokol za borbu protiv ilegalne trgovine duvanom, koji slabi mere kontrole i podstiče kriminal.\n\nUprkos ovom napretku, duvan ostaje vodeći uzrok izbegljivih smrti, povezan sa srčanim bolestima, rakom, moždanim udarom i drugim. Industrija, suočena sa opadajućom prodajom cigareta, sada promoviše e-cigarete—zavaravajuće reklamirane kao bezbednije—dok nastavlja da cilja mlade ljude.\n\nSamo 56 zemalja je na putu da ispuni cilj smanjenja upotrebe duvana za 30% do 2025. Ipak, smanjenje globalne stope pušenja za jednu trećinu je velika pobeda za javno zdravlje.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.348",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Quel est le bon: la baisse de l'utilisation du tabac dans le monde",
                key:"uid": string:"f1aeb0f5-9d60-4a24-a3b9-51194ad52d29",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Depuis 2005, l'utilisation du tabac dans le monde a diminué d'un tiers, avec 118 millions de fumeurs en moins, selon des recherches de l'OMS. Un moteur clé de ce progrès est la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (CCLAT), l'un des traités de l'ONU les plus largement adoptés.\n\nLa CCLAT, en vigueur depuis 20 ans, régule à la fois l'offre et la demande de tabac. Avec 183 parties couvrant 90 % de la population mondiale, elle a conduit à des changements politiques majeurs. Aujourd'hui, 138 pays exigent des avertissements sanitaires graphiques sur les paquets de cigarettes, des dizaines appliquent un emballage neutre, 66 interdisent la publicité pour le tabac, et plus de 25 % de la population mondiale bénéficie de lois sur les espaces sans fumée. Des taxes plus élevées rendent également le tabac moins abordable tout en finançant des initiatives de santé.\n\nEn 2018, un protocole légal a été introduit pour lutter contre le commerce illicite de tabac, qui affaiblit les mesures de contrôle et alimente la criminalité.\n\nMalgré ce progrès, le tabac reste la principale cause de décès évitables, lié aux maladies cardiaques, au cancer, aux AVC, et plus encore. L'industrie, face à la baisse des ventes de cigarettes, pousse maintenant les e-cigarettes—commercialisées de manière trompeuse comme étant plus sûres—tout en continuant à cibler les jeunes.\n\nSeuls 56 pays sont sur la bonne voie pour atteindre l'objectif d'une réduction de 30 % de l'utilisation du tabac d'ici 2025. Néanmoins, réduire les taux de tabagisme mondiaux d'un tiers est une grande victoire pour la santé publique.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.396",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Depuis 2005, l'utilisation du tabac dans le monde a diminué d'un tiers, avec 118 millions de fumeurs en moins, selon des recherches de l'OMS. Un moteur clé de ce progrès est la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (CCLAT), l'un des traités de l'ONU les plus largement adoptés.\n\nLa CCLAT, en vigueur depuis 20 ans, régule à la fois l'offre et la demande de tabac. Avec 183 parties couvrant 90 % de la population mondiale, elle a conduit à des changements politiques majeurs. Aujourd'hui, 138 pays exigent des avertissements sanitaires graphiques sur les paquets de cigarettes, des dizaines appliquent un emballage neutre, 66 interdisent la publicité pour le tabac, et plus de 25 % de la population mondiale bénéficie de lois sur les espaces sans fumée. Des taxes plus élevées rendent également le tabac moins abordable tout en finançant des initiatives de santé.\n\nEn 2018, un protocole légal a été introduit pour lutter contre le commerce illicite de tabac, qui affaiblit les mesures de contrôle et alimente la criminalité.\n\nMalgré ce progrès, le tabac reste la principale cause de décès évitables, lié aux maladies cardiaques, au cancer, aux AVC, et plus encore. L'industrie, face à la baisse des ventes de cigarettes, pousse maintenant les e-cigarettes—commercialisées de manière trompeuse comme étant plus sûres—tout en continuant à cibler les jeunes.\n\nSeuls 56 pays sont sur la bonne voie pour atteindre l'objectif d'une réduction de 30 % de l'utilisation du tabac d'ici 2025. Néanmoins, réduire les taux de tabagisme mondiaux d'un tiers est une grande victoire pour la santé publique.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.536",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mi a helyes: a globális dohányzás csökkenése",
                key:"uid": string:"f2bf41d0-2b6a-4fe8-967c-e9db54527b05",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"2005 óta a globális dohányzás egyharmadával csökkent, 118 millióval kevesebb dohányossal, a WHO kutatása szerint. Ennek a fejlődésnek a kulcsfontosságú mozgatórugója a WHO Dohányzásellenes Keretegyezménye (WHO FCTC), amely az egyik legszélesebb körben elfogadott ENSZ-egyezmény.\n\nA FCTC, amely 20 éve van érvényben, szabályozza a dohány kínálatát és keresletét. 183 részes állammal, amelyek a globális népesség 90%-át képviselik, jelentős politikai változásokhoz vezetett. Ma 138 ország követeli meg a grafikus egészségügyi figyelmeztetéseket a cigarettás dobozokon, tucatnyi ország alkalmazza az egységes csomagolást, 66 ország betiltja a dohányreklámokat, és a világ népességének több mint 25%-a részesül a füstmentes törvények előnyeiből. A magasabb adók szintén csökkentik a dohányzás megfizethetőségét, miközben egészségügyi kezdeményezéseket finanszíroznak.\n\n2018-ban egy jogi protokollt vezettek be az illegális dohánykereskedelem elleni küzdelem érdekében, amely gyengíti az ellenőrzési intézkedéseket és táplálja a bűnözést.\n\nA fejlődés ellenére a dohányzás továbbra is a megelőzhető halálozás vezető oka, amely szívbetegségekkel, rákos megbetegedésekkel, stroke-kal és más problémákkal hozható összefüggésbe. Az ipar, amely a csökkenő cigaretteladásokkal néz szembe, most az e-cigarettákat népszerűsíti - félrevezetően biztonságosabbként hirdetve - miközben továbbra is a fiatalokat célozza meg.\n\nCsak 56 ország van jó úton ahhoz, hogy 2025-re 30%-os csökkentést érjen el a dohányzásban. Mégis, a globális dohányzási arány egyharmadával való csökkentése jelentős közegészségügyi győzelem.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.392",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"2005 óta a globális dohányzás egyharmadával csökkent, 118 millióval kevesebb dohányossal, a WHO kutatása szerint. Ennek a fejlődésnek a kulcsfontosságú mozgatórugója a WHO Dohányzásellenes Keretegyezménye (WHO FCTC), amely az egyik legszélesebb körben elfogadott ENSZ-egyezmény.\n\nA FCTC, amely 20 éve van hatályban, szabályozza a dohány kínálatát és keresletét. 183 részes állammal, amelyek a globális népesség 90%-át képviselik, jelentős politikai változásokhoz vezetett. Ma 138 ország követeli meg a grafikus egészségügyi figyelmeztetéseket a cigarettás dobozokon, tucatnyi ország alkalmazza az egységes csomagolást, 66 ország betiltja a dohányreklámokat, és a világ népességének több mint 25%-a részesül a füstmentes törvények előnyeiből. A magasabb adók szintén csökkentik a dohány megfizethetőségét, miközben egészségügyi kezdeményezéseket finanszíroznak.\n\n2018-ban egy jogi protokollt vezettek be az illegális dohánykereskedelem elleni küzdelem érdekében, amely gyengíti az ellenőrzési intézkedéseket és táplálja a bűnözést.\n\nA fejlődés ellenére a dohányzás továbbra is a megelőzhető halálozás vezető oka, amely szívbetegségekkel, rákos megbetegedésekkel, stroke-kal és más problémákkal hozható összefüggésbe. Az ipar, amely a csökkenő cigaretteladásokkal néz szembe, most az e-cigarettákat népszerűsíti - félrevezetően biztonságosabbként hirdetve - miközben továbbra is a fiatalokat célozza meg.\n\nCsak 56 ország van jó úton ahhoz, hogy 2025-re 30%-os csökkentést érjen el a dohányzásban. Ennek ellenére a globális dohányzási arány egyharmados csökkentése jelentős közegészségügyi győzelem.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.273",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Lo correcto: caída del uso global de tabaco",
                key:"uid": string:"ff3f0e77-d59f-490a-9aa2-1fa227d5af27",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Desde 2005, el uso global de tabaco ha disminuido en un tercio, con 118 millones de fumadores menos, según investigaciones de la OMS. Un factor clave de este progreso es el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (CMCT de la OMS), uno de los tratados de la ONU más ampliamente aceptados.\n\nEl CMCT, en vigor durante 20 años, regula tanto la oferta como la demanda de tabaco. Con 183 partes que cubren el 90% de la población mundial, ha llevado a importantes cambios en las políticas. Hoy en día, 138 países exigen advertencias de salud gráficas en los paquetes de cigarrillos, docenas aplican empaques simples, 66 prohíben la publicidad del tabaco y más del 25% de la población mundial se beneficia de leyes libres de humo. Los impuestos más altos también hacen que el tabaco sea menos asequible mientras financian iniciativas de salud.\n\nEn 2018, se introdujo un protocolo legal para combatir el comercio ilícito de tabaco, que debilita las medidas de control y alimenta el crimen.\n\nA pesar de este progreso, el tabaco sigue siendo la principal causa de muerte prevenible, vinculado a enfermedades cardíacas, cáncer, accidentes cerebrovasculares y más. La industria, enfrentando una disminución en las ventas de cigarrillos, ahora impulsa los cigarrillos electrónicos—publicitados de manera engañosa como más seguros—mientras continúa dirigiéndose a los jóvenes.\n\nSolo 56 países están en camino de cumplir el objetivo de una reducción del 30% en el uso de tabaco para 2025. Aun así, reducir las tasas de tabaquismo global en un tercio es una gran victoria para la salud pública.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bhqrpn72anaj5b5cy",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:02.269",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy3xmqramf55esqfdhta",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Desde 2005, el uso global de tabaco ha disminuido en un tercio, con 118 millones de fumadores menos, según investigaciones de la OMS. Un factor clave de este progreso es el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (CMCT de la OMS), uno de los tratados de la ONU más ampliamente aceptados.\n\nEl CMCT, en vigor durante 20 años, regula tanto la oferta como la demanda de tabaco. Con 183 partes que cubren el 90% de la población mundial, ha llevado a importantes cambios en las políticas. Hoy en día, 138 países exigen advertencias de salud gráficas en los paquetes de cigarrillos, docenas aplican empaques simples, 66 prohíben la publicidad del tabaco y más del 25% de la población mundial se beneficia de leyes libres de humo. Los impuestos más altos también hacen que el tabaco sea menos asequible mientras financian iniciativas de salud.\n\nEn 2018, se introdujo un protocolo legal para combatir el comercio ilícito de tabaco, que debilita las medidas de control y alimenta el crimen.\n\nA pesar de este progreso, el tabaco sigue siendo la principal causa de muerte prevenible, vinculada a enfermedades cardíacas, cáncer, accidentes cerebrovasculares y más. La industria, enfrentando una disminución en las ventas de cigarrillos, ahora impulsa los cigarrillos electrónicos—publicitados de manera engañosa como más seguros—mientras continúa dirigiéndose a los jóvenes.\n\nSolo 56 países están en camino de cumplir con el objetivo de una reducción del 30% en el uso de tabaco para 2025. Aun así, reducir las tasas de tabaquismo global en un tercio es una gran victoria para la salud pública.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.795",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}