REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Terre Rouge makes its way to the Luxembourg Film Festival"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Fränz Hausemer created Terre Rouge, a documentary about Gaston Rollinger. which will be screened at the Luxembourg Film Festival on March 14. The film focuses on Gaston, a Luxembourgish poet and filmmaker, whose life and work left a lasting impression on Fränz. Their first encounter was when Fränz was just eight years old, watching Gaston film a documentary about his father. This experience ignited Franz’s passion for filmmaking, leading him to reconnect with Gaston years later when he was living in seclusion, surrounded only by books and film reels.\n\nTerre Rouge is named after an old steel factory in Esch, near Gaston’s home. The documentary explores Gaston’s poetry, which Fränz describes as simple yet profound, deeply rooted in working-class experiences and the landscape of Luxembourg’s south. The film also captures Gaston’s decline over six years of filming, touching on themes of aging, loss, and the passage of time, all central elements in Gaston’s poetry.\n\nFränz hopes the documentary will offer viewers a glimpse into Luxembourg’s cultural heritage and Gaston’s unique artistic voice. Subtitled in English and French, it makes Luxembourgish poetry accessible to a wider audience."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Fränz Hausemer created Terre Rouge, a documentary about Gaston Rollinger. which will be screened at the Luxembourg Film Festival on March 14. The film focuses on Gaston, a Luxembourgish poet and filmmaker, whose life and work left a lasting impression on Fränz. Their first encounter was when Fränz was just eight years old, watching Gaston film a documentary about his father. This experience ignited Franz’s passion for filmmaking, leading him to reconnect with Gaston years later when he was living in seclusion, surrounded only by books and film reels.\n\nTerre Rouge is named after an old steel factory in Esch, near Gaston’s home. The documentary explores Gaston’s poetry, which Fränz describes as simple yet profound, deeply rooted in working-class experiences and the landscape of Luxembourg’s south. The film also captures Gaston’s decline over six years of filming, touching on themes of aging, loss, and the passage of time, all central elements in Gaston’s poetry.\n\nFränz hopes the documentary will offer viewers a glimpse into Luxembourg’s cultural heritage and Gaston’s unique artistic voice. Subtitled in English and French, it makes Luxembourgish poetry accessible to a wider audience. "
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Terre Rouge прави своя път към Фестивала на филмите в Люксембург\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Terre Rouge se dostává na filmový festival v Lucembursku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Terre Rouge macht sich auf den Weg zum Luxembourg Film Festival\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Η Terre Rouge κάνει το δρόμο της προς το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λουξεμβούργου\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Terre Rouge makes its way to the Luxembourg Film Festival\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Terre Rouge se dirige al Festival de Cine de Luxemburgo\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Terre Rouge suuntaa Luxemburgin elokuvafestivaalille\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Terre Rouge fait son chemin vers le Luxembourg Film Festival\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Terre Rouge dolazi na Luxembourg Film Festival\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Terre Rouge eljut a Luxembourg Film Festivalra\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Terre Rouge si fa strada al Luxembourg Film Festival\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Terre Rouge maakt zijn weg naar het Luxemburgse Filmfestival\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Terre Rouge zmierza na Festiwal Filmowy w Luksemburgu\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Terre Rouge faz seu caminho para o Festival de Cinema de Luxemburgo\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Terre Rouge își face drum spre Festivalul de Film de la Luxemburg\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Terre Rouge пробирается на Люксембургский кинофестиваль\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Terre Rouge sa dostáva na Filmový festival v Luxembursku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Terre Rouge tar sig till Luxembourg Film Festival\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Terre Rouge, Lüksemburg Film Festivali'ne katılıyor.\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Terre Rouge вирушає на Люксембурзький кінофестиваль\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Фрәнц Хауземер създаде Terre Rouge, документален филм за Гастон Ролингер, който ще бъде показан на Фестивала на филма в Люксембург на 14 март. Филмът се фокусира върху Гастон, люксембургски поет и филмов режисьор, чийто живот и работа оставят трайно впечатление у Фрәнц. Първата им среща беше, когато Фрәнц беше само на осем години, гледайки как Гастон снима документален филм за баща си. Тази опитност запали страстта на Фрәнц към филмовото изкуство, което го накара да се свърже отново с Гастон години по-късно, когато той живееше в уединение, заобиколен само от книги и филмови ленти.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge е наименуван на стара стоманодобивна фабрика в Еш, близо до дома на Гастон. Документалният филм изследва поезията на Гастон, която Фрәнц описва като проста, но дълбока, дълбоко вкоренена в опитите на работническата класа и пейзажа на южния Люксембург. Филмът също така улавя упадъка на Гастон през шест години снимки, докосвайки теми за стареене, загуба и преминаване на времето, всички централни елементи в поезията на Гастон.</span>\n<span class=\"para\">Фрәнц се надява, че документалният филм ще предложи на зрителите поглед към културното наследство на Люксембург и уникалния артистичен глас на Гастон. Субтитриран на английски и френски, той прави люксембургската поезия достъпна за по-широка аудитория.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer vytvořil Terre Rouge, dokumentární film o Gastonu Rollingerovi, který bude uveden na Lucemburském filmovém festivalu 14. března. Film se zaměřuje na Gastona, lucemburského básníka a filmaře, jehož život a dílo zanechaly trvalý dojem na Fränze. Jejich první setkání proběhlo, když bylo Fränzovi pouhých osm let, a sledoval Gastona, jak natáčí dokument o svém otci. Tato zkušenost vzbudila Fränzovu vášeň pro filmování, což ho vedlo k opětovnému spojení s Gastonem o několik let později, když žil v ústraní, obklopen pouze knihami a filmovými pásy.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge je pojmenováno po staré ocelárně v Esch, poblíž Gastonova domova. Dokument zkoumá Gastonovu poezii, kterou Fränz popisuje jako jednoduchou, ale hlubokou, hluboce zakořeněnou v zážitcích dělnické třídy a krajině lucemburského jihu. Film také zachycuje Gastonův úpadek během šesti let natáčení, dotýká se témat stárnutí, ztráty a plynutí času, což jsou všechno ústřední prvky v Gastonově poezii.</span>\n<span class=\"para\">Fränz doufá, že dokument nabídne divákům pohled do lucemburského kulturního dědictví a Gastonova jedinečného uměleckého hlasu. S titulky v angličtině a francouzštině činí lucemburskou poezii přístupnou širšímu publiku.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer hat Terre Rouge geschaffen, eine Dokumentation über Gaston Rollinger, die am 14. März beim Luxembourg Film Festival gezeigt wird. Der Film konzentriert sich auf Gaston, einen luxemburgischen Dichter und Filmemacher, dessen Leben und Werk einen bleibenden Eindruck bei Fränz hinterließen. Ihre erste Begegnung war, als Fränz erst acht Jahre alt war und Gaston dabei zusah, wie er eine Dokumentation über seinen Vater drehte. Diese Erfahrung entfachte Fränz' Leidenschaft für das Filmemachen, was ihn Jahre später dazu führte, sich wieder mit Gaston zu verbinden, als dieser in Abgeschiedenheit lebte, umgeben nur von Büchern und Filmrollen.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge ist nach einer alten Stahlfabrik in Esch benannt, in der Nähe von Gastons Zuhause. Die Dokumentation erforscht Gastons Poesie, die Fränz als einfach, aber tiefgründig beschreibt, tief verwurzelt in den Erfahrungen der Arbeiterklasse und der Landschaft des luxemburgischen Südens. Der Film dokumentiert auch Gastons Niedergang über sechs Jahre Filmarbeit und berührt Themen wie Alterung, Verlust und den Verlauf der Zeit, die allesamt zentrale Elemente in Gastons Poesie sind.</span>\n<span class=\"para\">Fränz hofft, dass die Dokumentation den Zuschauern einen Einblick in das kulturelle Erbe Luxemburgs und in Gastons einzigartige künstlerische Stimme bietet. Untertitelt in Englisch und Französisch, macht sie die luxemburgische Poesie einem breiteren Publikum zugänglich.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Ο Fränz Hausemer δημιούργησε το Terre Rouge, ένα ντοκιμαντέρ για τον Gaston Rollinger, το οποίο θα προβληθεί στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λουξεμβούργου στις 14 Μαρτίου. Η ταινία εστιάζει στον Gaston, έναν Λουξεμβούργιο ποιητή και σκηνοθέτη, του οποίου η ζωή και το έργο άφησαν μια διαρκή εντύπωση στον Fränz. Η πρώτη τους συνάντηση ήταν όταν ο Fränz ήταν μόλις οκτώ ετών, παρακολουθώντας τον Gaston να γυρίζει ένα ντοκιμαντέρ για τον πατέρα του. Αυτή η εμπειρία πυροδότησε το πάθος του Franz για τη σκηνοθεσία, οδηγώντας τον να επανασυνδεθεί με τον Gaston χρόνια αργότερα, όταν ζούσε σε απομόνωση, περιτριγυρισμένος μόνο από βιβλία και ταινίες.</span>\n<span class=\"para\">Το Terre Rouge ονομάζεται έτσι από ένα παλιό εργοστάσιο χάλυβα στο Esch, κοντά στο σπίτι του Gaston. Το ντοκιμαντέρ εξερευνά την ποίηση του Gaston, την οποία ο Fränz περιγράφει ως απλή αλλά βαθιά, ριζωμένη στις εμπειρίες της εργατικής τάξης και το τοπίο του νότου του Λουξεμβούργου. Η ταινία καταγράφει επίσης την παρακμή του Gaston κατά τη διάρκεια έξι ετών γυρισμάτων, αγγίζοντας θέματα γήρανσης, απώλειας και της ροής του χρόνου, όλα κεντρικά στοιχεία στην ποίηση του Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Ο Fränz ελπίζει ότι το ντοκιμαντέρ θα προσφέρει στους θεατές μια ματιά στην πολιτιστική κληρονομιά του Λουξεμβούργου και στη μοναδική καλλιτεχνική φωνή του Gaston. Με υπότιτλους στα αγγλικά και γαλλικά, καθιστά την ποίηση του Λουξεμβούργου προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer created Terre Rouge, a documentary about Gaston Rollinger. which will be screened at the Luxembourg Film Festival on March 14. The film focuses on Gaston, a Luxembourgish poet and filmmaker, whose life and work left a lasting impression on Fränz. Their first encounter was when Fränz was just eight years old, watching Gaston film a documentary about his father. This experience ignited Franz’s passion for filmmaking, leading him to reconnect with Gaston years later when he was living in seclusion, surrounded only by books and film reels.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge is named after an old steel factory in Esch, near Gaston’s home. The documentary explores Gaston’s poetry, which Fränz describes as simple yet profound, deeply rooted in working-class experiences and the landscape of Luxembourg’s south. The film also captures Gaston’s decline over six years of filming, touching on themes of aging, loss, and the passage of time, all central elements in Gaston’s poetry.</span>\n<span class=\"para\">Fränz hopes the documentary will offer viewers a glimpse into Luxembourg’s cultural heritage and Gaston’s unique artistic voice. Subtitled in English and French, it makes Luxembourgish poetry accessible to a wider audience.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer creó Terre Rouge, un documental sobre Gaston Rollinger, que se proyectará en el Festival de Cine de Luxemburgo el 14 de marzo. La película se centra en Gaston, un poeta y cineasta luxemburgués, cuya vida y obra dejaron una impresión duradera en Fränz. Su primer encuentro fue cuando Fränz tenía solo ocho años, viendo a Gaston filmar un documental sobre su padre. Esta experiencia encendió la pasión de Franz por la realización de películas, llevándolo a reconectar con Gaston años después, cuando él vivía en la reclusión, rodeado solo de libros y rollos de película.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge lleva el nombre de una antigua fábrica de acero en Esch, cerca de la casa de Gaston. El documental explora la poesía de Gaston, que Fränz describe como simple pero profunda, profundamente arraigada en las experiencias de la clase trabajadora y el paisaje del sur de Luxemburgo. La película también captura el declive de Gaston a lo largo de seis años de filmación, tocando temas de envejecimiento, pérdida y el paso del tiempo, todos elementos centrales en la poesía de Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz espera que el documental ofrezca a los espectadores un vistazo al patrimonio cultural de Luxemburgo y a la voz artística única de Gaston. Subtitulado en inglés y francés, hace que la poesía luxemburguesa sea accesible a una audiencia más amplia.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer loi Terre Rouge, dokumentti Gaston Rollingerista. joka esitetään Luxemburgin elokuvafestivaaleilla 14. maaliskuuta. Elokuva keskittyy Gastoniin, luxemburgilaiseen runoilijaan ja elokuvantekijään, jonka elämä ja työ ovat jättäneet pysyvän vaikutuksen Fränziin. Heidän ensimmäinen kohtaamisensa oli, kun Fränz oli vain kahdeksan vuotta vanha, katsellen Gastonin kuvaavan dokumenttia isästään. Tämä kokemus sytytti Fränzin intohimon elokuvantekoon, mikä johti siihen, että hän löysi uudelleen yhteyden Gastoniin vuosia myöhemmin, kun tämä eli eristyksissä, ympärillään vain kirjoja ja elokuvanauhoja.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge on nimetty vanhan terästehtaan mukaan Eschissä, lähellä Gastonin kotia. Dokumentti tutkii Gastonin runoutta, jota Fränz kuvailee yksinkertaiseksi mutta syvälliseksi, syvästi juurtuneeksi työväenluokan kokemuksiin ja Luxemburgin eteläosan maisemaan. Elokuva tallentaa myös Gastonin taantumisen kuuden vuoden kuvaamisen aikana, koskettaen ikääntymisen, menetyksen ja ajan kulumisen teemoja, jotka ovat kaikki keskeisiä elementtejä Gastonin runoudessa.</span>\n<span class=\"para\">Fränz toivoo, että dokumentti tarjoaa katsojille vilauksen Luxemburgin kulttuuriperinnöstä ja Gastonin ainutlaatuisesta taiteellisesta äänestä. Englanniksi ja ranskaksi tekstitettynä se tekee luxemburgilaisesta runoudesta saavutettavaa laajemmalle yleisölle.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer a créé Terre Rouge, un documentaire sur Gaston Rollinger, qui sera projeté au Luxembourg Film Festival le 14 mars. Le film se concentre sur Gaston, un poète et cinéaste luxembourgeois, dont la vie et l'œuvre ont laissé une impression durable sur Fränz. Leur première rencontre a eu lieu lorsque Fränz n'avait que huit ans, regardant Gaston filmer un documentaire sur son père. Cette expérience a éveillé la passion de Franz pour le cinéma, le conduisant à renouer avec Gaston des années plus tard, alors qu'il vivait en retrait, entouré uniquement de livres et de bobines de film.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge est nommé d'après une ancienne usine d'acier à Esch, près de la maison de Gaston. Le documentaire explore la poésie de Gaston, que Fränz décrit comme simple mais profonde, profondément ancrée dans les expériences de la classe ouvrière et le paysage du sud du Luxembourg. Le film capture également le déclin de Gaston au cours de six années de tournage, abordant des thèmes de vieillissement, de perte et du passage du temps, tous des éléments centraux dans la poésie de Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz espère que le documentaire offrira aux spectateurs un aperçu du patrimoine culturel du Luxembourg et de la voix artistique unique de Gaston. Sous-titré en anglais et en français, il rend la poésie luxembourgeoise accessible à un public plus large.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer je stvorio Terre Rouge, dokumentarac o Gastonu Rollingeru, koji će biti prikazan na Luxembourškom filmskom festivalu 14. ožujka. Film se fokusira na Gastona, luksemburškog pjesnika i filmskog redatelja, čiji su život i rad ostavili trajni dojam na Fränza. Njihov prvi susret bio je kada je Fränz imao samo osam godina, gledajući kako Gaston snima dokumentarac o svom ocu. Ovo iskustvo zapalilo je Franzovu strast prema filmskoj produkciji, što ga je dovelo do ponovnog povezivanja s Gastonom godinama kasnije kada je živio u osami, okružen samo knjigama i filmskim trakama.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge nosi ime po staroj čeličani u Eschu, blizu Gastonove kuće. Dokumentarac istražuje Gastonovu poeziju, koju Fränz opisuje kao jednostavnu, ali duboku, duboko ukorijenjenu u iskustvima radničke klase i krajoliku južnog Luksemburga. Film također bilježi Gastonov pad tijekom šest godina snimanja, dotičući se tema starenja, gubitka i prolaska vremena, što su sve središnji elementi u Gastonovoj poeziji.</span>\n<span class=\"para\">Fränz se nada da će dokumentarac gledateljima ponuditi uvid u kulturnu baštinu Luksemburga i Gastonov jedinstveni umjetnički glas. S titlovima na engleskom i francuskom, čini luksemburšku poeziju dostupnom široj publici.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer készítette a Terre Rouge-t, egy dokumentumfilmet Gaston Rollinger-ről, amelyet március 14-én vetítenek a Luxembourg Filmfesztiválon. A film Gastonra, egy luxemburgi költőre és filmesre összpontosít, akinek élete és munkássága tartós benyomást gyakorolt Fränzre. Első találkozásuk akkor történt, amikor Fränz mindössze nyolc éves volt, és látta, ahogy Gaston dokumentumfilmet forgat az apjáról. Ez az élmény gyújtotta meg Fränz szenvedélyét a filmes alkotás iránt, ami arra ösztönözte, hogy évekkel később újra kapcsolatba lépjen Gastonnal, amikor az elvonultan élt, csak könyvek és filmes tekercsek társaságában.</span>\n<span class=\"para\">A Terre Rouge egy régi acélgyárról kapta a nevét Esch-ben, Gaston otthona közelében. A dokumentumfilm Gaston költészetét vizsgálja, amelyet Fränz egyszerű, mégis mélyreható, a munkásosztály tapasztalataiban és Luxemburg déli tájában gyökerező költészetként ír le. A film rögzíti Gaston hanyatlását a hat évnyi forgatás során, érintve az öregedés, a veszteség és az idő múlásának témáit, amelyek mind központi elemei Gaston költészetének.</span>\n<span class=\"para\">Fränz reméli, hogy a dokumentumfilm betekintést nyújt a nézőknek Luxemburg kulturális örökségébe és Gaston egyedi művészi hangjába. Angol és francia felirattal ellátva a luxemburgi költészetet szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer ha creato Terre Rouge, un documentario su Gaston Rollinger, che sarà proiettato al Luxembourg Film Festival il 14 marzo. Il film si concentra su Gaston, un poeta e cineasta lussemburghese, la cui vita e il cui lavoro hanno lasciato un'impressione duratura su Fränz. Il loro primo incontro è avvenuto quando Fränz aveva solo otto anni, mentre guardava Gaston filmare un documentario su suo padre. Questa esperienza ha acceso la passione di Franz per il cinema, portandolo a riconnettersi con Gaston anni dopo, quando viveva in isolamento, circondato solo da libri e pellicole.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge prende il nome da una vecchia fabbrica d'acciaio a Esch, vicino alla casa di Gaston. Il documentario esplora la poesia di Gaston, che Fränz descrive come semplice ma profonda, profondamente radicata nelle esperienze della classe lavoratrice e nel paesaggio del sud del Lussemburgo. Il film cattura anche il declino di Gaston durante sei anni di riprese, toccando temi come l'invecchiamento, la perdita e il passare del tempo, tutti elementi centrali nella poesia di Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz spera che il documentario offra agli spettatori uno sguardo sul patrimonio culturale del Lussemburgo e sulla voce artistica unica di Gaston. Sottotitolato in inglese e francese, rende la poesia lussemburghese accessibile a un pubblico più ampio.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer creëerde Terre Rouge, een documentaire over Gaston Rollinger, die op 14 maart zal worden vertoond op het Luxemburgse Filmfestival. De film richt zich op Gaston, een Luxemburgse dichter en filmmaker, wiens leven en werk een blijvende indruk op Fränz hebben achtergelaten. Hun eerste ontmoeting was toen Fränz pas acht jaar oud was, terwijl hij Gaston zag filmen voor een documentaire over zijn vader. Deze ervaring ontbrandde Franz's passie voor filmmaken, wat hem ertoe leidde om jaren later weer contact te zoeken met Gaston, die in afzondering leefde, omringd door alleen boeken en filmrollen.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge is vernoemd naar een oude staalfabriek in Esch, nabij Gaston’s huis. De documentaire verkent Gaston’s poëzie, die Fränz beschrijft als eenvoudig maar diepgaand, diep geworteld in de ervaringen van de arbeidersklasse en het landschap van het zuiden van Luxemburg. De film legt ook Gaston’s achteruitgang vast over zes jaar filmen, en raakt thema's aan van veroudering, verlies en de gang van de tijd, allemaal centrale elementen in Gaston’s poëzie.</span>\n<span class=\"para\">Fränz hoopt dat de documentaire de kijkers een glimp zal bieden van Luxemburgs culturele erfgoed en Gaston’s unieke artistieke stem. Ondertiteld in het Engels en het Frans, maakt het Luxemburgse poëzie toegankelijk voor een breder publiek.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer stworzył Terre Rouge, dokument o Gastonie Rollingerze, który będzie wyświetlany na Festiwalu Filmowym w Luksemburgu 14 marca. Film koncentruje się na Gastonie, luksemburskim poecie i filmowcu, którego życie i twórczość wywarły trwałe wrażenie na Fränzu. Ich pierwsze spotkanie miało miejsce, gdy Fränz miał zaledwie osiem lat, oglądając, jak Gaston kręci dokument o swoim ojcu. To doświadczenie zapaliło pasję Fränza do filmowania, prowadząc go do ponownego nawiązania kontaktu z Gastonem lata później, gdy ten żył w odosobnieniu, otoczony tylko książkami i taśmami filmowymi.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge nosi nazwę po starej fabryce stali w Esch, w pobliżu domu Gastona. Dokument bada poezję Gastona, którą Fränz opisuje jako prostą, ale głęboką, głęboko zakorzenioną w doświadczeniach klasy robotniczej i krajobrazie południowego Luksemburga. Film uchwyca również upadek Gastona na przestrzeni sześciu lat kręcenia, dotykając tematów starzenia się, straty i upływu czasu, które są centralnymi elementami poezji Gastona.</span>\n<span class=\"para\">Fränz ma nadzieję, że dokument zaoferuje widzom wgląd w dziedzictwo kulturowe Luksemburga i unikalny głos artystyczny Gastona. Napisy w języku angielskim i francuskim sprawiają, że luksemburska poezja staje się dostępna dla szerszej publiczności.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer criou Terre Rouge, um documentário sobre Gaston Rollinger, que será exibido no Festival de Cinema de Luxemburgo no dia 14 de março. O filme foca em Gaston, um poeta e cineasta luxemburguês, cuja vida e obra deixaram uma impressão duradoura em Fränz. O primeiro encontro deles foi quando Fränz tinha apenas oito anos, assistindo Gaston filmar um documentário sobre seu pai. Essa experiência acendeu a paixão de Franz pelo cinema, levando-o a se reconectar com Gaston anos depois, quando ele estava vivendo em reclusão, cercado apenas por livros e rolos de filme.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge é nomeado após uma antiga fábrica de aço em Esch, perto da casa de Gaston. O documentário explora a poesia de Gaston, que Fränz descreve como simples, mas profunda, profundamente enraizada nas experiências da classe trabalhadora e na paisagem do sul de Luxemburgo. O filme também captura o declínio de Gaston ao longo de seis anos de filmagem, abordando temas de envelhecimento, perda e a passagem do tempo, todos elementos centrais na poesia de Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz espera que o documentário ofereça aos espectadores um vislumbre do patrimônio cultural de Luxemburgo e da voz artística única de Gaston. Legendado em inglês e francês, torna a poesia luxemburguesa acessível a um público mais amplo.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer a creat Terre Rouge, un documentar despre Gaston Rollinger, care va fi proiectat la Festivalul de Film de la Luxemburg pe 14 martie. Filmul se concentrează pe Gaston, un poet și cineast luxemburghez, a cărui viață și operă au lăsat o impresie durabilă asupra lui Fränz. Prima lor întâlnire a fost când Fränz avea doar opt ani, privindu-l pe Gaston filmând un documentar despre tatăl său. Această experiență a aprins pasiunea lui Franz pentru realizarea de filme, conducându-l să se reconecteze cu Gaston ani mai târziu, când trăia în izolare, înconjurat doar de cărți și bobine de film.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge este numit după o veche fabrică de oțel din Esch, aproape de casa lui Gaston. Documentarul explorează poezia lui Gaston, pe care Fränz o descrie ca fiind simplă, dar profundă, adânc înrădăcinată în experiențele clasei muncitoare și peisajul sudului Luxemburgului. Filmul surprinde, de asemenea, declinul lui Gaston pe parcursul a șase ani de filmare, atingând teme precum îmbătrânirea, pierderea și trecerea timpului, toate elemente centrale în poezia lui Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz speră că documentarul va oferi spectatorilor o privire asupra patrimoniului cultural al Luxemburgului și asupra vocii artistice unice a lui Gaston. Subtitrat în engleză și franceză, face poezia luxemburgheză accesibilă unui public mai larg.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Фрэнц Хауземер создал Terre Rouge, документальный фильм о Гастоне Роллингере, который будет показан на Люксембургском кинофестивале 14 марта. Фильм сосредоточен на Гастоне, люксембургском поэте и кинематографисте, чья жизнь и творчество оставили неизгладимое впечатление на Фрэнца. Их первая встреча произошла, когда Фрэнц был всего восемь лет, наблюдая, как Гастон снимает документальный фильм о его отце. Этот опыт разжег страсть Фрэнца к кинематографу, что привело его к повторной встрече с Гастоном много лет спустя, когда тот жил в уединении, окруженный только книгами и пленками.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge назван в честь старой сталелитейной фабрики в Эше, недалеко от дома Гастона. Документальный фильм исследует поэзию Гастона, которую Фрэнц описывает как простую, но глубокую, глубоко укоренившуюся в опыте рабочего класса и ландшафте юга Люксембурга. Фильм также запечатлевает упадок Гастона на протяжении шести лет съемок, затрагивая темы старения, утраты и течения времени, которые являются центральными элементами поэзии Гастона.</span>\n<span class=\"para\">Фрэнц надеется, что документальный фильм предложит зрителям взгляд на культурное наследие Люксембурга и уникальный художественный голос Гастона. С субтитрами на английском и французском языках, он делает люксембургскую поэзию доступной для более широкой аудитории.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer vytvoril Terre Rouge, dokument o Gastonovi Rollingerovi, ktorý bude premietaný na Luxemburskom filmovom festivale 14. marca. Film sa zameriava na Gastona, luxemburského básnika a filmára, ktorého život a dielo zanechali trvalý dojem na Fränza. Ich prvé stretnutie sa uskutočnilo, keď mal Fränz len osem rokov a sledoval, ako Gaston natáča dokument o svojom otcovi. Táto skúsenosť zapálila Fränzovu vášeň pre filmovanie, čo ho viedlo k opätovnému spojeniu s Gastonom o niekoľko rokov neskôr, keď žil v ústraní, obklopený len knihami a filmovými pásmi.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge je pomenovaný po starej oceliarni v Esch, blízko Gastonovho domova. Dokument skúma Gastonovu poéziu, ktorú Fränz opisuje ako jednoduchú, ale hlbokú, hlboko zakorenenú v skúsenostiach pracujúcej triedy a krajine južného Luxemburska. Film tiež zachytáva Gastonov úpadok počas šiestich rokov natáčania, dotýkajúci sa tém starnutia, straty a plynutia času, ktoré sú všetky ústrednými prvkami v Gastonovej poézii.</span>\n<span class=\"para\">Fränz dúfa, že dokument ponúkne divákom pohľad do kultúrneho dedičstva Luxemburska a Gastonovho jedinečného umeleckého hlasu. S titulkami v angličtine a francúzštine sprístupňuje luxemburskú poéziu širšiemu publiku.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer skapade Terre Rouge, en dokumentär om Gaston Rollinger, som kommer att visas på Luxembourg Film Festival den 14 mars. Filmen fokuserar på Gaston, en luxemburgsk poet och filmskapare, vars liv och arbete gjorde ett bestående intryck på Fränz. Deras första möte var när Fränz bara var åtta år gammal, och såg Gaston filma en dokumentär om sin far. Denna upplevelse tände Franzs passion för filmskapande, vilket ledde honom till att återknyta kontakten med Gaston år senare när han levde i avskildhet, omgiven endast av böcker och filmrullar.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge är namngiven efter en gammal stålindustri i Esch, nära Gastons hem. Dokumentären utforskar Gastons poesi, som Fränz beskriver som enkel men djup, djupt rotad i arbetarklassens erfarenheter och landskapet i Luxemburgs söder. Filmen fångar också Gastons nedgång under sex års filmande, och berör teman som åldrande, förlust och tidens gång, alla centrala element i Gastons poesi.</span>\n<span class=\"para\">Fränz hoppas att dokumentären kommer att ge tittarna en inblick i Luxemburgs kulturella arv och Gastons unika konstnärliga röst. Med engelska och franska undertexter gör den luxemburgsk poesi tillgänglig för en bredare publik.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer, Gaston Rollinger hakkında bir belgesel olan Terre Rouge'u oluşturdu. Bu belgesel 14 Mart'ta Lüksemburg Film Festivali'nde gösterilecek. Film, Lüksemburglu şair ve film yapımcısı Gaston'un hayatına ve eserlerine odaklanıyor; bu hayat ve eserler Fränz üzerinde kalıcı bir etki bıraktı. Fränz'in Gaston ile ilk karşılaşması, Fränz'in sadece sekiz yaşındayken, Gaston'un babası hakkında bir belgesel çekerken onu izlediği zamandı. Bu deneyim, Franz'ın film yapımına olan tutkusunu ateşledi ve yıllar sonra, yalnızca kitaplar ve film makaralarıyla çevrili bir şekilde inzivaya çekildiğinde Gaston ile yeniden bağlantı kurmasına yol açtı.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge, Gaston'un evinin yakınındaki Esch'teki eski bir çelik fabrikasından adını alıyor. Belgesel, Fränz'in basit ama derin, işçi sınıfı deneyimlerine ve Lüksemburg'un güneyinin manzarasına derinlemesine kök salmış olarak tanımladığı Gaston'un şiirini inceliyor. Film ayrıca, altı yıl süren çekimlerin ardından Gaston'un düşüşünü de yakalıyor; yaşlanma, kayıp ve zamanın geçişi gibi temaları ele alıyor; bunlar Gaston'un şiirinde merkezi unsurlardır.</span>\n<span class=\"para\">Fränz, belgeselin izleyicilere Lüksemburg'un kültürel mirasına ve Gaston'un benzersiz sanatsal sesine bir bakış sunmasını umuyor. İngilizce ve Fransızca altyazılı olarak, Lüksemburglu şiiri daha geniş bir kitleye erişilebilir hale getiriyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Фрянц Хауземер створив Terre Rouge, документальний фільм про Гастона Роллінгера, який буде показаний на Люксембурзькому кінофестивалі 14 березня. Фільм зосереджується на Гастоні, люксембурзькому поету та кінематографісту, чиє життя та творчість залишили глибокий слід у Фрянца. Їхня перша зустріч відбулася, коли Фрянц був лише восьми років, спостерігаючи, як Гастон знімає документальний фільм про його батька. Цей досвід запалив пристрасть Фрянца до кінематографії, що призвело до того, що він знову зв'язався з Гастоном через кілька років, коли той жив у самоті, оточений лише книгами та кіноплівками.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge названий на честь старого сталеливарного заводу в Еші, неподалік від дому Гастона. Документальний фільм досліджує поезію Гастона, яку Фрянц описує як просту, але глибоку, глибоко вкорінену в досвіді робітничого класу та ландшафті півдня Люксембургу. Фільм також фіксує занепад Гастона протягом шести років зйомок, торкаючись тем старіння, втрати та плину часу, які є центральними елементами поезії Гастона.</span>\n<span class=\"para\">Фрянц сподівається, що документальний фільм надасть глядачам можливість заглянути в культурну спадщину Люксембургу та унікальний художній голос Гастона. Субтитри англійською та французькою мовами роблять люксембурзьку поезію доступною для ширшої аудиторії.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Фрәнц Хауземер създаде Terre Rouge, документален филм за Гастон Ролингер, който ще бъде показан на Фестивала на филма в Люксембург на 14 март. Филмът се фокусира върху Гастон, люксембургски поет и филмов режисьор, чийто живот и работа оставят трайно впечатление у Фрәнц. Първата им среща беше, когато Фрәнц беше само на осем години, гледайки как Гастон снима документален филм за баща си. Тази опитност запали страстта на Фрәнц към филмовото изкуство, което го накара да се свърже отново с Гастон години по-късно, когато той живееше в уединение, заобиколен само от книги и филмови ленти.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge е наименуван на стара стоманодобивна фабрика в Еш, близо до дома на Гастон. Документалният филм изследва поезията на Гастон, която Фрәнц описва като проста, но дълбока, дълбоко вкоренена в опитите на работническата класа и пейзажа на южния Люксембург. Филмът също така улавя упадъка на Гастон през шест години снимки, докосвайки се до теми за стареене, загуба и преминаване на времето, всички централни елементи в поезията на Гастон.</span>\n<span class=\"para\">Фрәнц се надява, че документалният филм ще предложи на зрителите поглед към културното наследство на Люксембург и уникалния артистичен глас на Гастон. Субтитриран на английски и френски, той прави люксембургската поезия достъпна за по-широка аудитория.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer vytvořil Terre Rouge, dokumentární film o Gastonu Rollingerovi, který bude uveden na Lucemburském filmovém festivalu 14. března. Film se zaměřuje na Gastona, lucemburského básníka a filmaře, jehož život a dílo zanechaly trvalý dojem na Fränze. Jejich první setkání proběhlo, když bylo Fränzovi pouhých osm let, a sledoval Gastona, jak natáčí dokumentární film o svém otci. Tato zkušenost vzbudila Fränzovu vášeň pro filmování, což ho vedlo k opětovnému spojení s Gastonem o několik let později, když žil v ústraní, obklopen pouze knihami a filmovými pásy.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge je pojmenováno po staré ocelárně v Esch, poblíž Gastonova domova. Dokument zkoumá Gastonovu poezii, kterou Fränz popisuje jako jednoduchou, ale hlubokou, hluboce zakořeněnou v zkušenostech dělnické třídy a krajině lucemburského jihu. Film také zachycuje Gastonův úpadek během šesti let natáčení, dotýká se témat stárnutí, ztráty a plynutí času, což jsou všechno ústřední prvky v Gastonově poezii.</span>\n<span class=\"para\">Fränz doufá, že dokument nabídne divákům pohled do lucemburského kulturního dědictví a Gastonova jedinečného uměleckého hlasu. S titulky v angličtině a francouzštině činí lucemburskou poezii přístupnou širšímu publiku.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer hat Terre Rouge geschaffen, eine Dokumentation über Gaston Rollinger, die am 14. März beim Luxembourg Film Festival gezeigt wird. Der Film konzentriert sich auf Gaston, einen luxemburgischen Dichter und Filmemacher, dessen Leben und Werk einen bleibenden Eindruck bei Fränz hinterließen. Ihre erste Begegnung war, als Fränz erst acht Jahre alt war und Gaston dabei zusah, wie er eine Dokumentation über seinen Vater drehte. Diese Erfahrung entfachte Fränz' Leidenschaft für das Filmemachen, was ihn Jahre später dazu führte, sich wieder mit Gaston zu verbinden, als dieser in Abgeschiedenheit lebte, umgeben nur von Büchern und Filmrollen.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge ist nach einer alten Stahlfabrik in Esch benannt, in der Nähe von Gastons Zuhause. Die Dokumentation erforscht Gastons Poesie, die Fränz als einfach, aber tiefgründig beschreibt, tief verwurzelt in den Erfahrungen der Arbeiterklasse und der Landschaft des luxemburgischen Südens. Der Film fängt auch Gastons Niedergang über sechs Jahre Filmarbeit ein und berührt Themen wie Alterung, Verlust und den Verlauf der Zeit, die allesamt zentrale Elemente in Gastons Poesie sind.</span>\n<span class=\"para\">Fränz hofft, dass die Dokumentation den Zuschauern einen Einblick in das kulturelle Erbe Luxemburgs und Gastons einzigartige künstlerische Stimme bietet. Untertitelt in Englisch und Französisch, macht sie die luxemburgische Poesie einem breiteren Publikum zugänglich.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Ο Fränz Hausemer δημιούργησε το Terre Rouge, ένα ντοκιμαντέρ για τον Gaston Rollinger, το οποίο θα προβληθεί στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λουξεμβούργου στις 14 Μαρτίου. Η ταινία εστιάζει στον Gaston, έναν Λουξεμβούργιο ποιητή και σκηνοθέτη, του οποίου η ζωή και το έργο άφησαν μια διαρκή εντύπωση στον Fränz. Η πρώτη τους συνάντηση ήταν όταν ο Fränz ήταν μόλις οκτώ ετών, παρακολουθώντας τον Gaston να γυρίζει ένα ντοκιμαντέρ για τον πατέρα του. Αυτή η εμπειρία πυροδότησε το πάθος του Franz για τη σκηνοθεσία, οδηγώντας τον να επανασυνδεθεί με τον Gaston χρόνια αργότερα, όταν ζούσε σε απομόνωση, περιτριγυρισμένος μόνο από βιβλία και ταινίες.</span>\n<span class=\"para\">Το Terre Rouge ονομάζεται έτσι από ένα παλιό εργοστάσιο χάλυβα στο Esch, κοντά στο σπίτι του Gaston. Το ντοκιμαντέρ εξερευνά την ποίηση του Gaston, την οποία ο Fränz περιγράφει ως απλή αλλά βαθιά, ριζωμένη στις εμπειρίες της εργατικής τάξης και το τοπίο του νότου του Λουξεμβούργου. Η ταινία καταγράφει επίσης την παρακμή του Gaston κατά τη διάρκεια έξι ετών γυρισμάτων, αγγίζοντας θέματα γήρανσης, απώλειας και της ροής του χρόνου, όλα κεντρικά στοιχεία στην ποίηση του Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Ο Fränz ελπίζει ότι το ντοκιμαντέρ θα προσφέρει στους θεατές μια ματιά στην πολιτιστική κληρονομιά του Λουξεμβούργου και στη μοναδική καλλιτεχνική φωνή του Gaston. Με υπότιτλους στα αγγλικά και γαλλικά, καθιστά την ποίηση του Λουξεμβούργου προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer created Terre Rouge, a documentary about Gaston Rollinger. which will be screened at the Luxembourg Film Festival on March 14. The film focuses on Gaston, a Luxembourgish poet and filmmaker, whose life and work left a lasting impression on Fränz. Their first encounter was when Fränz was just eight years old, watching Gaston film a documentary about his father. This experience ignited Franz’s passion for filmmaking, leading him to reconnect with Gaston years later when he was living in seclusion, surrounded only by books and film reels.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge is named after an old steel factory in Esch, near Gaston’s home. The documentary explores Gaston’s poetry, which Fränz describes as simple yet profound, deeply rooted in working-class experiences and the landscape of Luxembourg’s south. The film also captures Gaston’s decline over six years of filming, touching on themes of aging, loss, and the passage of time, all central elements in Gaston’s poetry.</span>\n<span class=\"para\">Fränz hopes the documentary will offer viewers a glimpse into Luxembourg’s cultural heritage and Gaston’s unique artistic voice. Subtitled in English and French, it makes Luxembourgish poetry accessible to a wider audience.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer creó Terre Rouge, un documental sobre Gaston Rollinger, que se proyectará en el Festival de Cine de Luxemburgo el 14 de marzo. La película se centra en Gaston, un poeta y cineasta luxemburgués, cuya vida y obra dejaron una impresión duradera en Fränz. Su primer encuentro fue cuando Fränz tenía solo ocho años, viendo a Gaston filmar un documental sobre su padre. Esta experiencia encendió la pasión de Franz por la realización de películas, llevándolo a reconectar con Gaston años después, cuando él vivía en la reclusión, rodeado solo de libros y rollos de película.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge lleva el nombre de una antigua fábrica de acero en Esch, cerca de la casa de Gaston. El documental explora la poesía de Gaston, que Fränz describe como simple pero profunda, profundamente arraigada en las experiencias de la clase trabajadora y el paisaje del sur de Luxemburgo. La película también captura el declive de Gaston a lo largo de seis años de filmación, tocando temas de envejecimiento, pérdida y el paso del tiempo, todos elementos centrales en la poesía de Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz espera que el documental ofrezca a los espectadores un vistazo al patrimonio cultural de Luxemburgo y a la voz artística única de Gaston. Subtitulado en inglés y francés, hace que la poesía luxemburguesa sea accesible a una audiencia más amplia.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer loi Terre Rouge, dokumentti Gaston Rollingerista. joka esitetään Luxemburgin elokuvafestivaaleilla 14. maaliskuuta. Elokuva keskittyy Gastoniin, luxemburgilaiseen runoilijaan ja elokuvantekijään, jonka elämä ja työ ovat jättäneet pysyvän vaikutuksen Fränziin. Heidän ensimmäinen kohtaamisensa oli, kun Fränz oli vain kahdeksan vuotta vanha, katsellen Gastonin kuvaavan dokumenttia isästään. Tämä kokemus sytytti Fränzin intohimon elokuvantekoon, mikä johti siihen, että hän löysi uudelleen yhteyden Gastoniin vuosia myöhemmin, kun tämä eli eristyksissä, ympärillään vain kirjoja ja elokuvanauhoja.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge on nimetty vanhan terästehtaan mukaan Eschissä, lähellä Gastonin kotia. Dokumentti tutkii Gastonin runoutta, jota Fränz kuvailee yksinkertaiseksi mutta syvälliseksi, syvästi juurtuneeksi työväenluokan kokemuksiin ja Luxemburgin eteläosan maisemaan. Elokuva tallentaa myös Gastonin taantumisen kuuden vuoden kuvaamisen aikana, koskettaen ikääntymisen, menetyksen ja ajan kulumisen teemoja, jotka ovat kaikki keskeisiä elementtejä Gastonin runoudessa.</span>\n<span class=\"para\">Fränz toivoo, että dokumentti tarjoaa katsojille vilauksen Luxemburgin kulttuuriperinnöstä ja Gastonin ainutlaatuisesta taiteellisesta äänestä. Englanniksi ja ranskaksi tekstitettynä se tekee luxemburgilaisesta runoudesta saavutettavaa laajemmalle yleisölle.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer a créé Terre Rouge, un documentaire sur Gaston Rollinger, qui sera projeté au Luxembourg Film Festival le 14 mars. Le film se concentre sur Gaston, un poète et cinéaste luxembourgeois, dont la vie et l'œuvre ont laissé une impression durable sur Fränz. Leur première rencontre a eu lieu lorsque Fränz n'avait que huit ans, regardant Gaston filmer un documentaire sur son père. Cette expérience a éveillé la passion de Franz pour le cinéma, le conduisant à renouer avec Gaston des années plus tard, alors qu'il vivait en retrait, entouré uniquement de livres et de bobines de film.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge est nommé d'après une ancienne usine d'acier à Esch, près de la maison de Gaston. Le documentaire explore la poésie de Gaston, que Fränz décrit comme simple mais profonde, profondément ancrée dans les expériences de la classe ouvrière et le paysage du sud du Luxembourg. Le film capture également le déclin de Gaston au cours de six années de tournage, abordant des thèmes de vieillissement, de perte et du passage du temps, tous des éléments centraux dans la poésie de Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz espère que le documentaire offrira aux spectateurs un aperçu du patrimoine culturel du Luxembourg et de la voix artistique unique de Gaston. Sous-titré en anglais et en français, il rend la poésie luxembourgeoise accessible à un public plus large.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer je stvorio Terre Rouge, dokumentarac o Gastonu Rollingeru, koji će biti prikazan na Luxembourškom filmskom festivalu 14. ožujka. Film se fokusira na Gastona, luksemburškog pjesnika i filmskog redatelja, čiji su život i rad ostavili trajni dojam na Fränza. Njihov prvi susret bio je kada je Fränz imao samo osam godina, gledajući Gastona kako snima dokumentarac o svom ocu. Ovo iskustvo zapalilo je Franzovu strast prema filmskoj produkciji, što ga je dovelo do ponovnog povezivanja s Gastonom godinama kasnije kada je živio u osami, okružen samo knjigama i filmskim trakama.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge nosi ime po staroj čeličani u Eschu, blizu Gastonove kuće. Dokumentarac istražuje Gastonovu poeziju, koju Fränz opisuje kao jednostavnu, ali duboku, duboko ukorijenjenu u iskustvima radničke klase i krajoliku južnog Luksemburga. Film također bilježi Gastonov pad tijekom šest godina snimanja, dotičući se tema starenja, gubitka i prolaska vremena, što su sve središnji elementi u Gastonovoj poeziji.</span>\n<span class=\"para\">Fränz se nada da će dokumentarac gledateljima ponuditi uvid u kulturnu baštinu Luksemburga i Gastonov jedinstveni umjetnički glas. S titlovima na engleskom i francuskom, čini luksemburšku poeziju dostupnom široj publici.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer készítette a Terre Rouge-t, egy dokumentumfilmet Gaston Rollinger-ről, amelyet március 14-én vetítenek a Luxembourg Filmfesztiválon. A film Gastonra, egy luxemburgi költőre és filmesre összpontosít, akinek élete és munkássága tartós benyomást gyakorolt Fränzre. Első találkozásuk akkor történt, amikor Fränz mindössze nyolc éves volt, és látta, ahogy Gaston dokumentumfilmet forgat az apjáról. Ez az élmény gyújtotta meg Fränz szenvedélyét a filmes alkotás iránt, ami arra ösztönözte, hogy évekkel később újra kapcsolatba lépjen Gastonnal, amikor az elvonultan élt, csak könyvek és filmes tekercsek társaságában.</span>\n<span class=\"para\">A Terre Rouge egy régi acélgyárról kapta a nevét Esch-ben, Gaston otthona közelében. A dokumentumfilm Gaston költészetét vizsgálja, amelyet Fränz egyszerű, mégis mélyreható, a munkásosztály tapasztalataiban és Luxemburg déli tájában gyökerező költészetként ír le. A film rögzíti Gaston hanyatlását a hat évnyi forgatás során, érintve az öregedés, a veszteség és az idő múlásának témáit, amelyek mind központi elemei Gaston költészetének.</span>\n<span class=\"para\">Fränz reméli, hogy a dokumentumfilm betekintést nyújt a nézőknek Luxemburg kulturális örökségébe és Gaston egyedi művészi hangjába. Angol és francia felirattal ellátva a luxemburgi költészetet szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer ha creato Terre Rouge, un documentario su Gaston Rollinger, che sarà proiettato al Luxembourg Film Festival il 14 marzo. Il film si concentra su Gaston, un poeta e cineasta lussemburghese, la cui vita e il cui lavoro hanno lasciato un'impressione duratura su Fränz. Il loro primo incontro è avvenuto quando Fränz aveva solo otto anni, mentre guardava Gaston filmare un documentario su suo padre. Questa esperienza ha acceso la passione di Franz per il cinema, portandolo a riconnettersi con Gaston anni dopo, quando viveva in isolamento, circondato solo da libri e pellicole.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge prende il nome da una vecchia fabbrica d'acciaio a Esch, vicino alla casa di Gaston. Il documentario esplora la poesia di Gaston, che Fränz descrive come semplice ma profonda, profondamente radicata nelle esperienze della classe lavoratrice e nel paesaggio del sud del Lussemburgo. Il film cattura anche il declino di Gaston durante sei anni di riprese, toccando temi come l'invecchiamento, la perdita e il passare del tempo, tutti elementi centrali nella poesia di Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz spera che il documentario offra agli spettatori uno sguardo sul patrimonio culturale del Lussemburgo e sulla voce artistica unica di Gaston. Sottotitolato in inglese e francese, rende la poesia lussemburghese accessibile a un pubblico più ampio.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer creëerde Terre Rouge, een documentaire over Gaston Rollinger, die op 14 maart zal worden vertoond op het Luxemburgse Filmfestival. De film richt zich op Gaston, een Luxemburgse dichter en filmmaker, wiens leven en werk een blijvende indruk op Fränz hebben achtergelaten. Hun eerste ontmoeting was toen Fränz pas acht jaar oud was, terwijl hij Gaston zag filmen voor een documentaire over zijn vader. Deze ervaring ontbrandde Franz's passie voor filmmaken, wat hem ertoe leidde om jaren later weer contact te zoeken met Gaston, die in afzondering leefde, omringd door alleen boeken en filmrollen.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge is vernoemd naar een oude staalfabriek in Esch, nabij Gaston’s huis. De documentaire verkent Gaston’s poëzie, die Fränz beschrijft als eenvoudig maar diepgaand, diep geworteld in de ervaringen van de arbeidersklasse en het landschap van het zuiden van Luxemburg. De film legt ook Gaston’s achteruitgang vast over zes jaar filmen, en raakt thema's aan van veroudering, verlies en de gang van de tijd, allemaal centrale elementen in Gaston’s poëzie.</span>\n<span class=\"para\">Fränz hoopt dat de documentaire de kijkers een glimp zal bieden van Luxemburgs culturele erfgoed en Gaston’s unieke artistieke stem. Ondertiteld in het Engels en het Frans, maakt het Luxemburgse poëzie toegankelijk voor een breder publiek.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer stworzył Terre Rouge, dokument o Gastonie Rollingerze, który będzie wyświetlany na Festiwalu Filmowym w Luksemburgu 14 marca. Film koncentruje się na Gastonie, luksemburskim poecie i filmowcu, którego życie i twórczość wywarły trwałe wrażenie na Fränzu. Ich pierwsze spotkanie miało miejsce, gdy Fränz miał zaledwie osiem lat, oglądając, jak Gaston kręci dokument o swoim ojcu. To doświadczenie zapaliło pasję Fränza do filmowania, prowadząc go do ponownego nawiązania kontaktu z Gastonem lata później, gdy ten żył w odosobnieniu, otoczony tylko książkami i taśmami filmowymi.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge nosi nazwę po starej fabryce stali w Esch, w pobliżu domu Gastona. Dokument bada poezję Gastona, którą Fränz opisuje jako prostą, ale głęboką, głęboko zakorzenioną w doświadczeniach klasy robotniczej i krajobrazie południowego Luksemburga. Film uchwyca również upadek Gastona na przestrzeni sześciu lat kręcenia, dotykając tematów starzenia się, straty i upływu czasu, które są centralnymi elementami poezji Gastona.</span>\n<span class=\"para\">Fränz ma nadzieję, że dokument zaoferuje widzom wgląd w dziedzictwo kulturowe Luksemburga i unikalny głos artystyczny Gastona. Z napisami w języku angielskim i francuskim, czyni luksemburską poezję dostępną dla szerszej publiczności.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer criou Terre Rouge, um documentário sobre Gaston Rollinger, que será exibido no Festival de Cinema de Luxemburgo no dia 14 de março. O filme foca em Gaston, um poeta e cineasta luxemburguês, cuja vida e obra deixaram uma impressão duradoura em Fränz. O primeiro encontro deles foi quando Fränz tinha apenas oito anos, assistindo Gaston filmar um documentário sobre seu pai. Essa experiência acendeu a paixão de Franz pelo cinema, levando-o a se reconectar com Gaston anos depois, quando ele estava vivendo em reclusão, cercado apenas por livros e rolos de filme.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge é nomeado em homenagem a uma antiga fábrica de aço em Esch, perto da casa de Gaston. O documentário explora a poesia de Gaston, que Fränz descreve como simples, mas profunda, profundamente enraizada nas experiências da classe trabalhadora e na paisagem do sul de Luxemburgo. O filme também captura o declínio de Gaston ao longo de seis anos de filmagens, abordando temas de envelhecimento, perda e a passagem do tempo, todos elementos centrais na poesia de Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz espera que o documentário ofereça aos espectadores um vislumbre do patrimônio cultural de Luxemburgo e da voz artística única de Gaston. Legendado em inglês e francês, torna a poesia luxemburguesa acessível a um público mais amplo.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer a creat Terre Rouge, un documentar despre Gaston Rollinger, care va fi proiectat la Festivalul de Film de la Luxemburg pe 14 martie. Filmul se concentrează pe Gaston, un poet și cineast luxemburghez, a cărui viață și operă au lăsat o impresie durabilă asupra lui Fränz. Prima lor întâlnire a fost când Fränz avea doar opt ani, privindu-l pe Gaston filmând un documentar despre tatăl său. Această experiență a aprins pasiunea lui Franz pentru realizarea de filme, conducându-l să se reconecteze cu Gaston ani mai târziu, când trăia în izolare, înconjurat doar de cărți și bobine de film.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge este numit după o veche fabrică de oțel din Esch, aproape de casa lui Gaston. Documentarul explorează poezia lui Gaston, pe care Fränz o descrie ca fiind simplă, dar profundă, adânc înrădăcinată în experiențele clasei muncitoare și peisajul sudului Luxemburgului. Filmul surprinde, de asemenea, declinul lui Gaston pe parcursul a șase ani de filmare, atingând teme precum îmbătrânirea, pierderea și trecerea timpului, toate elemente centrale în poezia lui Gaston.</span>\n<span class=\"para\">Fränz speră că documentarul va oferi spectatorilor o privire asupra patrimoniului cultural al Luxemburgului și asupra vocii artistice unice a lui Gaston. Subtitrat în engleză și franceză, face poezia luxemburgheză accesibilă unui public mai larg.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Фрэнц Хауземер создал Terre Rouge, документальный фильм о Гастоне Роллингере, который будет показан на Люксембургском кинофестивале 14 марта. Фильм сосредоточен на Гастоне, люксембургском поэте и кинематографисте, чья жизнь и творчество оставили неизгладимое впечатление на Фрэнца. Их первая встреча произошла, когда Фрэнц был всего восемь лет, наблюдая, как Гастон снимает документальный фильм о его отце. Этот опыт разжег страсть Фрэнца к кинематографу, что привело его к повторной встрече с Гастоном много лет спустя, когда тот жил в уединении, окруженный только книгами и пленками.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge назван в честь старой сталелитейной фабрики в Эше, недалеко от дома Гастона. Документальный фильм исследует поэзию Гастона, которую Фрэнц описывает как простую, но глубокую, глубоко укоренившуюся в опыте рабочего класса и ландшафте юга Люксембурга. Фильм также запечатлевает упадок Гастона на протяжении шести лет съемок, затрагивая темы старения, утраты и течения времени, которые являются центральными элементами поэзии Гастона.</span>\n<span class=\"para\">Фрэнц надеется, что документальный фильм предложит зрителям взгляд на культурное наследие Люксембурга и уникальный художественный голос Гастона. С субтитрами на английском и французском языках, он делает люксембургскую поэзию доступной для более широкой аудитории.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer vytvoril Terre Rouge, dokument o Gastonovi Rollingerovi, ktorý bude premietaný na Luxemburskom filmovom festivale 14. marca. Film sa zameriava na Gastona, luxemburského básnika a filmára, ktorého život a dielo zanechali trvalý dojem na Fränza. Ich prvé stretnutie sa uskutočnilo, keď mal Fränz len osem rokov a sledoval, ako Gaston natáča dokument o svojom otcovi. Táto skúsenosť zapálila Fränzovu vášeň pre filmovanie, čo ho viedlo k opätovnému spojeniu s Gastonom o niekoľko rokov neskôr, keď žil v ústraní, obklopený len knihami a filmovými pásmi.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge je pomenovaný po starej oceliarni v Esch, blízko Gastonovho domova. Dokument skúma Gastonovu poéziu, ktorú Fränz opisuje ako jednoduchú, ale hlbokú, hlboko zakorenenú v skúsenostiach pracujúcej triedy a krajine južného Luxemburska. Film tiež zachytáva Gastonov úpadok počas šiestich rokov natáčania, dotýkajúci sa tém starnutia, straty a plynutia času, ktoré sú všetky ústrednými prvkami v Gastonovej poézii.</span>\n<span class=\"para\">Fränz dúfa, že dokument ponúkne divákom pohľad do kultúrneho dedičstva Luxemburska a Gastonovho jedinečného umeleckého hlasu. S titulkami v angličtine a francúzštine sprístupňuje luxemburskú poéziu širšiemu publiku.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer skapade Terre Rouge, en dokumentär om Gaston Rollinger, som kommer att visas på Luxembourg Film Festival den 14 mars. Filmen fokuserar på Gaston, en luxemburgsk poet och filmskapare, vars liv och arbete gjorde ett bestående intryck på Fränz. Deras första möte var när Fränz bara var åtta år gammal och såg Gaston filma en dokumentär om sin far. Denna upplevelse tände Franzs passion för filmskapande, vilket ledde honom till att återknyta kontakten med Gaston år senare när han levde i avskildhet, omgiven endast av böcker och filmrullar.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge är namngiven efter en gammal stålindustri i Esch, nära Gastons hem. Dokumentären utforskar Gastons poesi, som Fränz beskriver som enkel men djup, djupt rotad i arbetarklassens erfarenheter och landskapet i Luxemburgs söder. Filmen fångar också Gastons nedgång under sex års filmande, och berör teman som åldrande, förlust och tidens gång, som alla är centrala element i Gastons poesi.</span>\n<span class=\"para\">Fränz hoppas att dokumentären kommer att ge tittarna en inblick i Luxemburgs kulturella arv och Gastons unika konstnärliga röst. Med engelska och franska undertexter gör den luxemburgsk poesi tillgänglig för en bredare publik.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fränz Hausemer, Gaston Rollinger hakkında bir belgesel olan Terre Rouge'u yarattı. Bu belgesel, 14 Mart'ta Lüksemburg Film Festivali'nde gösterilecek. Film, Lüksemburglu şair ve film yapımcısı Gaston'un hayatına ve eserlerine odaklanıyor; bu hayat ve eserler Fränz üzerinde kalıcı bir etki bıraktı. İlk karşılaşmaları, Fränz'in sadece sekiz yaşındayken, Gaston'un babası hakkında bir belgesel çekerken onu izlediği zamandı. Bu deneyim, Franz'ın film yapımına olan tutkusunu ateşledi ve yıllar sonra, yalnızca kitaplar ve film makaralarıyla çevrili bir yaşam sürerken Gaston ile yeniden bağlantı kurmasına yol açtı.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge, Gaston'un evine yakın Esch'deki eski bir çelik fabrikasından adını alıyor. Belgesel, Fränz'in basit ama derin olarak tanımladığı, işçi sınıfı deneyimlerine ve Lüksemburg'un güneyinin manzarasına derinlemesine kök salmış olan Gaston'un şiirini inceliyor. Film ayrıca, altı yıl süren çekimlerin ardından Gaston'un düşüşünü de yakalıyor; yaşlanma, kayıp ve zamanın geçişi gibi temaları ele alıyor; bunlar, Gaston'un şiirinde merkezi unsurlardır.</span>\n<span class=\"para\">Fränz, belgeselin izleyicilere Lüksemburg'un kültürel mirasına ve Gaston'un benzersiz sanatsal sesine bir bakış sunmasını umuyor. İngilizce ve Fransızca altyazılı olarak, Lüksemburglu şiiri daha geniş bir kitleye erişilebilir hale getiriyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Фрянц Хауземер створив Terre Rouge, документальний фільм про Гастона Роллінгера, який буде показаний на Люксембурзькому кінофестивалі 14 березня. Фільм зосереджується на Гастоні, люксембурзькому поету та кінематографісту, чиє життя та творчість залишили глибокий слід у Фрянца. Їхня перша зустріч відбулася, коли Фрянц був лише восьми років, спостерігаючи, як Гастон знімає документальний фільм про його батька. Цей досвід запалив пристрасть Фрянца до кінематографії, що призвело до того, що він знову зв'язався з Гастоном через кілька років, коли той жив у самоті, оточений лише книгами та кіноплівками.</span>\n<span class=\"para\">Terre Rouge названий на честь старого сталеливарного заводу в Еші, неподалік від дому Гастона. Документальний фільм досліджує поезію Гастона, яку Фрянц описує як просту, але глибоку, глибоко вкорінену в досвіді робітничого класу та ландшафті півдня Люксембургу. Фільм також фіксує занепад Гастона протягом шести років зйомок, торкаючись тем старіння, втрати та плину часу, які є центральними елементами поезії Гастона.</span>\n<span class=\"para\">Фрянц сподівається, що документальний фільм надасть глядачам можливість заглянути в культурну спадщину Люксембургу та унікальний художній голос Гастона. Субтитри англійською та французькою мовами роблять люксембурзьку поезію доступною для ширшої аудиторії.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
    key:"pubDate": string:"2025-03-03T00:00:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/03032025-franz-hausemer",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowagtjarbrd4oev2kfvuc",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Terre Rouge makes its way to the Luxembourg Film Festival"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/2045733108-aracityradio-03032025-franz-hausemer.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowagtkarnba5jjd63jdps",
                key:"mediaType": string:"image/png",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Terre Rouge makes its way to the Luxembourg Film Festival"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-yrvs0UgGX6Wrzx5y-2zzkXw-t3000x3000.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge maakt zijn weg naar het Luxemburgse Filmfestival",
                key:"uid": string:"0fa4a2af-3164-4eea-80a8-646e7db6d43c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer creëerde Terre Rouge, een documentaire over Gaston Rollinger, die op 14 maart zal worden vertoond op het Luxemburgse Filmfestival. De film richt zich op Gaston, een Luxemburgse dichter en filmmaker, wiens leven en werk een blijvende indruk op Fränz hebben achtergelaten. Hun eerste ontmoeting was toen Fränz pas acht jaar oud was, terwijl hij Gaston zag filmen voor een documentaire over zijn vader. Deze ervaring ontbrandde Franz's passie voor filmmaken, wat hem ertoe leidde om jaren later weer contact te zoeken met Gaston, die in afzondering leefde, omringd door alleen boeken en filmrollen.\n\nTerre Rouge is vernoemd naar een oude staalfabriek in Esch, nabij Gaston’s huis. De documentaire verkent Gaston’s poëzie, die Fränz beschrijft als eenvoudig maar diepgaand, diep geworteld in de ervaringen van de arbeidersklasse en het landschap van het zuiden van Luxemburg. De film legt ook Gaston’s achteruitgang vast over zes jaar filmen, en raakt thema's aan van veroudering, verlies en de gang van de tijd, allemaal centrale elementen in Gaston’s poëzie.\n\nFränz hoopt dat de documentaire de kijkers een glimp zal bieden van Luxemburgs culturele erfgoed en Gaston’s unieke artistieke stem. Ondertiteld in het Engels en het Frans, maakt het Luxemburgse poëzie toegankelijk voor een breder publiek.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.731",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer creëerde Terre Rouge, een documentaire over Gaston Rollinger, die op 14 maart zal worden vertoond op het Luxemburgse Filmfestival. De film richt zich op Gaston, een Luxemburgse dichter en filmmaker, wiens leven en werk een blijvende indruk op Fränz hebben achtergelaten. Hun eerste ontmoeting was toen Fränz pas acht jaar oud was, terwijl hij Gaston zag filmen voor een documentaire over zijn vader. Deze ervaring ontbrandde Franz's passie voor filmmaken, wat hem ertoe leidde om jaren later weer contact te zoeken met Gaston, die in afzondering leefde, omringd door alleen boeken en filmrollen.\n\nTerre Rouge is vernoemd naar een oude staalfabriek in Esch, nabij Gaston’s huis. De documentaire verkent Gaston’s poëzie, die Fränz beschrijft als eenvoudig maar diepgaand, diep geworteld in de ervaringen van de arbeidersklasse en het landschap van het zuiden van Luxemburg. De film legt ook Gaston’s achteruitgang vast over zes jaar filmen, en raakt thema's aan van veroudering, verlies en de gang van de tijd, allemaal centrale elementen in Gaston’s poëzie.\n\nFränz hoopt dat de documentaire de kijkers een glimp zal bieden van Luxemburgs culturele erfgoed en Gaston’s unieke artistieke stem. Ondertiteld in het Engels en het Frans, maakt het Luxemburgse poëzie toegankelijk voor een breder publiek.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.478",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge se dostává na filmový festival v Lucembursku",
                key:"uid": string:"1b487260-aa8a-48a6-b061-5503551fed09",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer vytvořil Terre Rouge, dokumentární film o Gastonu Rollingerovi, který bude uveden na Lucemburském filmovém festivalu 14. března. Film se zaměřuje na Gastona, lucemburského básníka a filmaře, jehož život a dílo zanechaly trvalý dojem na Fränze. Jejich první setkání proběhlo, když bylo Fränzovi pouhých osm let, a sledoval Gastona, jak natáčí dokumentární film o svém otci. Tato zkušenost vzbudila Fränzovu vášeň pro filmování, což ho vedlo k opětovnému spojení s Gastonem o několik let později, když žil v ústraní, obklopen pouze knihami a filmovými pásy.\n\nTerre Rouge je pojmenováno po staré ocelárně v Esch, poblíž Gastonova domova. Dokument zkoumá Gastonovu poezii, kterou Fränz popisuje jako jednoduchou, ale hlubokou, hluboce zakořeněnou v zkušenostech dělnické třídy a krajině lucemburského jihu. Film také zachycuje Gastonův úpadek během šesti let natáčení, dotýká se témat stárnutí, ztráty a plynutí času, což jsou všechno ústřední prvky v Gastonově poezii.\n\nFränz doufá, že dokument nabídne divákům pohled do lucemburského kulturního dědictví a Gastonova jedinečného uměleckého hlasu. S titulky v angličtině a francouzštině činí lucemburskou poezii přístupnou širšímu publiku.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.534",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer vytvořil Terre Rouge, dokumentární film o Gastonu Rollingerovi, který bude uveden na Lucemburském filmovém festivalu 14. března. Film se zaměřuje na Gastona, lucemburského básníka a filmaře, jehož život a dílo zanechaly trvalý dojem na Fränze. Jejich první setkání proběhlo, když bylo Fränzovi pouhých osm let, a sledoval Gastona, jak natáčí dokument o svém otci. Tato zkušenost vzbudila Fränzovu vášeň pro filmování, což ho vedlo k opětovnému spojení s Gastonem o několik let později, když žil v ústraní, obklopen pouze knihami a filmovými pásy.\n\nTerre Rouge je pojmenováno po staré ocelárně v Esch, poblíž Gastonova domova. Dokument zkoumá Gastonovu poezii, kterou Fränz popisuje jako jednoduchou, ale hlubokou, hluboce zakořeněnou v zážitcích dělnické třídy a krajině lucemburského jihu. Film také zachycuje Gastonův úpadek během šesti let natáčení, dotýká se témat stárnutí, ztráty a plynutí času, což jsou všechno ústřední prvky v Gastonově poezii.\n\nFränz doufá, že dokument nabídne divákům pohled do lucemburského kulturního dědictví a Gastonova jedinečného uměleckého hlasu. S titulky v angličtině a francouzštině činí lucemburskou poezii přístupnou širšímu publiku.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.103",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge eljut a Luxembourg Film Festivalra",
                key:"uid": string:"1dc22a15-fad0-4641-97af-61e95ed0d223",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer készítette a Terre Rouge-t, egy dokumentumfilmet Gaston Rollinger-ről, amelyet március 14-én vetítenek a Luxembourg Filmfesztiválon. A film Gastonra, egy luxemburgi költőre és filmesre összpontosít, akinek élete és munkássága tartós benyomást gyakorolt Fränzre. Első találkozásuk akkor történt, amikor Fränz mindössze nyolc éves volt, és látta, ahogy Gaston dokumentumfilmet forgat az apjáról. Ez az élmény gyújtotta meg Fränz szenvedélyét a filmes alkotás iránt, ami arra ösztönözte, hogy évekkel később újra kapcsolatba lépjen Gastonnal, amikor az elvonultan élt, csak könyvek és filmes tekercsek társaságában.\n\nA Terre Rouge egy régi acélgyárról kapta a nevét Esch-ben, Gaston otthona közelében. A dokumentumfilm Gaston költészetét vizsgálja, amelyet Fränz egyszerű, mégis mélyreható, a munkásosztály tapasztalataiban és Luxemburg déli tájában gyökerező költészetként ír le. A film rögzíti Gaston hanyatlását a hat évnyi forgatás során, érintve az öregedés, a veszteség és az idő múlásának témáit, amelyek mind központi elemei Gaston költészetének.\n\nFränz reméli, hogy a dokumentumfilm betekintést nyújt a nézőknek Luxemburg kulturális örökségébe és Gaston egyedi művészi hangjába. Angol és francia felirattal ellátva a luxemburgi költészetet szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.393",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer készítette a Terre Rouge-t, egy dokumentumfilmet Gaston Rollinger-ről, amelyet március 14-én vetítenek a Luxembourg Filmfesztiválon. A film Gastonra, egy luxemburgi költőre és filmesre összpontosít, akinek élete és munkássága tartós benyomást gyakorolt Fränzre. Első találkozásuk akkor történt, amikor Fränz mindössze nyolc éves volt, és látta, ahogy Gaston dokumentumfilmet forgat az apjáról. Ez az élmény gyújtotta meg Fränz szenvedélyét a filmes alkotás iránt, ami arra ösztönözte, hogy évekkel később újra kapcsolatba lépjen Gastonnal, amikor az elvonultan élt, csak könyvek és filmes tekercsek társaságában.\n\nA Terre Rouge egy régi acélgyárról kapta a nevét Esch-ben, Gaston otthona közelében. A dokumentumfilm Gaston költészetét vizsgálja, amelyet Fränz egyszerű, mégis mélyreható, a munkásosztály tapasztalataiban és Luxemburg déli tájában gyökerező költészetként ír le. A film rögzíti Gaston hanyatlását a hat évnyi forgatás során, érintve az öregedés, a veszteség és az idő múlásának témáit, amelyek mind központi elemei Gaston költészetének.\n\nFränz reméli, hogy a dokumentumfilm betekintést nyújt a nézőknek Luxemburg kulturális örökségébe és Gaston egyedi művészi hangjába. Angol és francia felirattal ellátva a luxemburgi költészetet szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.273",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge прави своя път към Фестивала на филмите в Люксембург",
                key:"uid": string:"216387f1-0456-4e39-a36c-53d04e846ce8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Фрәнц Хауземер създаде Terre Rouge, документален филм за Гастон Ролингер, който ще бъде показан на Фестивала на филма в Люксембург на 14 март. Филмът се фокусира върху Гастон, люксембургски поет и филмов режисьор, чийто живот и работа оставят трайно впечатление у Фрәнц. Първата им среща беше, когато Фрәнц беше само на осем години, гледайки как Гастон снима документален филм за баща си. Тази опитност запали страстта на Фрәнц към филмовото изкуство, което го накара да се свърже отново с Гастон години по-късно, когато той живееше в уединение, заобиколен само от книги и филмови ленти.\n\nTerre Rouge е наименуван на стара стоманодобивна фабрика в Еш, близо до дома на Гастон. Документалният филм изследва поезията на Гастон, която Фрәнц описва като проста, но дълбока, дълбоко вкоренена в опитите на работническата класа и пейзажа на южния Люксембург. Филмът също така улавя упадъка на Гастон през шест години снимки, докосвайки се до теми за стареене, загуба и преминаване на времето, всички централни елементи в поезията на Гастон.\n\nФрәнц се надява, че документалният филм ще предложи на зрителите поглед към културното наследство на Люксембург и уникалния артистичен глас на Гастон. Субтитриран на английски и френски, той прави люксембургската поезия достъпна за по-широка аудитория.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.789",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Фрәнц Хауземер създаде Terre Rouge, документален филм за Гастон Ролингер, който ще бъде показан на Фестивала на филма в Люксембург на 14 март. Филмът се фокусира върху Гастон, люксембургски поет и филмов режисьор, чийто живот и работа оставят трайно впечатление у Фрәнц. Първата им среща беше, когато Фрәнц беше само на осем години, гледайки как Гастон снима документален филм за баща си. Тази опитност запали страстта на Фрәнц към филмовото изкуство, което го накара да се свърже отново с Гастон години по-късно, когато той живееше в уединение, заобиколен само от книги и филмови ленти.\n\nTerre Rouge е наименуван на стара стоманодобивна фабрика в Еш, близо до дома на Гастон. Документалният филм изследва поезията на Гастон, която Фрәнц описва като проста, но дълбока, дълбоко вкоренена в опитите на работническата класа и пейзажа на южния Люксембург. Филмът също така улавя упадъка на Гастон през шест години снимки, докосвайки теми за стареене, загуба и преминаване на времето, всички централни елементи в поезията на Гастон.\n\nФрәнц се надява, че документалният филм ще предложи на зрителите поглед към културното наследство на Люксембург и уникалния артистичен глас на Гастон. Субтитриран на английски и френски, той прави люксембургската поезия достъпна за по-широка аудитория.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.663",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge пробирается на Люксембургский кинофестиваль",
                key:"uid": string:"2dce32c8-2a7f-4eae-b1ba-46046c45fce6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Фрэнц Хауземер создал Terre Rouge, документальный фильм о Гастоне Роллингере, который будет показан на Люксембургском кинофестивале 14 марта. Фильм сосредоточен на Гастоне, люксембургском поэте и кинематографисте, чья жизнь и творчество оставили неизгладимое впечатление на Фрэнца. Их первая встреча произошла, когда Фрэнц был всего восемь лет, наблюдая, как Гастон снимает документальный фильм о его отце. Этот опыт разжег страсть Фрэнца к кинематографу, что привело его к повторной встрече с Гастоном много лет спустя, когда тот жил в уединении, окруженный только книгами и пленками.\n\nTerre Rouge назван в честь старой сталелитейной фабрики в Эше, недалеко от дома Гастона. Документальный фильм исследует поэзию Гастона, которую Фрэнц описывает как простую, но глубокую, глубоко укоренившуюся в опыте рабочего класса и ландшафте юга Люксембурга. Фильм также запечатлевает упадок Гастона на протяжении шести лет съемок, затрагивая темы старения, утраты и течения времени, которые являются центральными элементами поэзии Гастона.\n\nФрэнц надеется, что документальный фильм предложит зрителям взгляд на культурное наследие Люксембурга и уникальный художественный голос Гастона. С субтитрами на английском и французском языках, он делает люксембургскую поэзию доступной для более широкой аудитории.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.759",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Фрэнц Хауземер создал Terre Rouge, документальный фильм о Гастоне Роллингере, который будет показан на Люксембургском кинофестивале 14 марта. Фильм сосредоточен на Гастоне, люксембургском поэте и кинематографисте, чья жизнь и творчество оставили неизгладимое впечатление на Фрэнца. Их первая встреча произошла, когда Фрэнц был всего восемь лет, наблюдая, как Гастон снимает документальный фильм о его отце. Этот опыт разжег страсть Фрэнца к кинематографу, что привело его к повторной встрече с Гастоном много лет спустя, когда тот жил в уединении, окруженный только книгами и пленками.\n\nTerre Rouge назван в честь старой сталелитейной фабрики в Эше, недалеко от дома Гастона. Документальный фильм исследует поэзию Гастона, которую Фрэнц описывает как простую, но глубокую, глубоко укоренившуюся в опыте рабочего класса и ландшафте юга Люксембурга. Фильм также запечатлевает упадок Гастона на протяжении шести лет съемок, затрагивая темы старения, утраты и течения времени, которые являются центральными элементами поэзии Гастона.\n\nФрэнц надеется, что документальный фильм предложит зрителям взгляд на культурное наследие Люксембурга и уникальный художественный голос Гастона. С субтитрами на английском и французском языках, он делает люксембургскую поэзию доступной для более широкой аудитории.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.636",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Η Terre Rouge κάνει το δρόμο της προς το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λουξεμβούργου",
                key:"uid": string:"3e28b42a-b603-43aa-943a-565665cab4e0",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Ο Fränz Hausemer δημιούργησε το Terre Rouge, ένα ντοκιμαντέρ για τον Gaston Rollinger, το οποίο θα προβληθεί στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λουξεμβούργου στις 14 Μαρτίου. Η ταινία εστιάζει στον Gaston, έναν Λουξεμβούργιο ποιητή και σκηνοθέτη, του οποίου η ζωή και το έργο άφησαν μια διαρκή εντύπωση στον Fränz. Η πρώτη τους συνάντηση ήταν όταν ο Fränz ήταν μόλις οκτώ ετών, παρακολουθώντας τον Gaston να γυρίζει ένα ντοκιμαντέρ για τον πατέρα του. Αυτή η εμπειρία πυροδότησε το πάθος του Franz για τη σκηνοθεσία, οδηγώντας τον να επανασυνδεθεί με τον Gaston χρόνια αργότερα, όταν ζούσε σε απομόνωση, περιτριγυρισμένος μόνο από βιβλία και ταινίες.\n\nΤο Terre Rouge ονομάζεται έτσι από ένα παλιό εργοστάσιο χάλυβα στο Esch, κοντά στο σπίτι του Gaston. Το ντοκιμαντέρ εξερευνά την ποίηση του Gaston, την οποία ο Fränz περιγράφει ως απλή αλλά βαθιά, ριζωμένη στις εμπειρίες της εργατικής τάξης και το τοπίο του νότου του Λουξεμβούργου. Η ταινία καταγράφει επίσης την παρακμή του Gaston κατά τη διάρκεια έξι ετών γυρισμάτων, αγγίζοντας θέματα γήρανσης, απώλειας και της ροής του χρόνου, όλα κεντρικά στοιχεία στην ποίηση του Gaston.\n\nΟ Fränz ελπίζει ότι το ντοκιμαντέρ θα προσφέρει στους θεατές μια ματιά στην πολιτιστική κληρονομιά του Λουξεμβούργου και στη μοναδική καλλιτεχνική φωνή του Gaston. Με υπότιτλους στα αγγλικά και γαλλικά, καθιστά την ποίηση του Λουξεμβούργου προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.729",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Ο Fränz Hausemer δημιούργησε το Terre Rouge, ένα ντοκιμαντέρ για τον Gaston Rollinger, το οποίο θα προβληθεί στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λουξεμβούργου στις 14 Μαρτίου. Η ταινία εστιάζει στον Gaston, έναν Λουξεμβούργιο ποιητή και σκηνοθέτη, του οποίου η ζωή και το έργο άφησαν μια διαρκή εντύπωση στον Fränz. Η πρώτη τους συνάντηση ήταν όταν ο Fränz ήταν μόλις οκτώ ετών, παρακολουθώντας τον Gaston να γυρίζει ένα ντοκιμαντέρ για τον πατέρα του. Αυτή η εμπειρία πυροδότησε το πάθος του Franz για τη σκηνοθεσία, οδηγώντας τον να επανασυνδεθεί με τον Gaston χρόνια αργότερα, όταν ζούσε σε απομόνωση, περιτριγυρισμένος μόνο από βιβλία και ταινίες.\n\nΤο Terre Rouge ονομάζεται έτσι από ένα παλιό εργοστάσιο χάλυβα στο Esch, κοντά στο σπίτι του Gaston. Το ντοκιμαντέρ εξερευνά την ποίηση του Gaston, την οποία ο Fränz περιγράφει ως απλή αλλά βαθιά, ριζωμένη στις εμπειρίες της εργατικής τάξης και το τοπίο του νότου του Λουξεμβούργου. Η ταινία καταγράφει επίσης την παρακμή του Gaston κατά τη διάρκεια έξι ετών γυρισμάτων, αγγίζοντας θέματα γήρανσης, απώλειας και της ροής του χρόνου, όλα κεντρικά στοιχεία στην ποίηση του Gaston.\n\nΟ Fränz ελπίζει ότι το ντοκιμαντέρ θα προσφέρει στους θεατές μια ματιά στην πολιτιστική κληρονομιά του Λουξεμβούργου και στη μοναδική καλλιτεχνική φωνή του Gaston. Με υπότιτλους στα αγγλικά και γαλλικά, καθιστά την ποίηση του Λουξεμβούργου προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.323",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge faz seu caminho para o Festival de Cinema de Luxemburgo",
                key:"uid": string:"4a9460af-465e-4153-a03f-0123b07ec28d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer criou Terre Rouge, um documentário sobre Gaston Rollinger, que será exibido no Festival de Cinema de Luxemburgo no dia 14 de março. O filme foca em Gaston, um poeta e cineasta luxemburguês, cuja vida e obra deixaram uma impressão duradoura em Fränz. O primeiro encontro deles foi quando Fränz tinha apenas oito anos, assistindo Gaston filmar um documentário sobre seu pai. Essa experiência acendeu a paixão de Franz pelo cinema, levando-o a se reconectar com Gaston anos depois, quando ele estava vivendo em reclusão, cercado apenas por livros e rolos de filme.\n\nTerre Rouge é nomeado em homenagem a uma antiga fábrica de aço em Esch, perto da casa de Gaston. O documentário explora a poesia de Gaston, que Fränz descreve como simples, mas profunda, profundamente enraizada nas experiências da classe trabalhadora e na paisagem do sul de Luxemburgo. O filme também captura o declínio de Gaston ao longo de seis anos de filmagens, abordando temas de envelhecimento, perda e a passagem do tempo, todos elementos centrais na poesia de Gaston.\n\nFränz espera que o documentário ofereça aos espectadores um vislumbre do patrimônio cultural de Luxemburgo e da voz artística única de Gaston. Legendado em inglês e francês, torna a poesia luxemburguesa acessível a um público mais amplo.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.763",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer criou Terre Rouge, um documentário sobre Gaston Rollinger, que será exibido no Festival de Cinema de Luxemburgo no dia 14 de março. O filme foca em Gaston, um poeta e cineasta luxemburguês, cuja vida e obra deixaram uma impressão duradoura em Fränz. O primeiro encontro deles foi quando Fränz tinha apenas oito anos, assistindo Gaston filmar um documentário sobre seu pai. Essa experiência acendeu a paixão de Franz pelo cinema, levando-o a se reconectar com Gaston anos depois, quando ele estava vivendo em reclusão, cercado apenas por livros e rolos de filme.\n\nTerre Rouge é nomeado após uma antiga fábrica de aço em Esch, perto da casa de Gaston. O documentário explora a poesia de Gaston, que Fränz descreve como simples, mas profunda, profundamente enraizada nas experiências da classe trabalhadora e na paisagem do sul de Luxemburgo. O filme também captura o declínio de Gaston ao longo de seis anos de filmagem, abordando temas de envelhecimento, perda e a passagem do tempo, todos elementos centrais na poesia de Gaston.\n\nFränz espera que o documentário ofereça aos espectadores um vislumbre do patrimônio cultural de Luxemburgo e da voz artística única de Gaston. Legendado em inglês e francês, torna a poesia luxemburguesa acessível a um público mais amplo.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.16",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge, Lüksemburg Film Festivali'ne katılıyor.",
                key:"uid": string:"56c01574-c040-4395-9f9a-b2f2551f6dc4",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer, Gaston Rollinger hakkında bir belgesel olan Terre Rouge'u yarattı. Bu belgesel, 14 Mart'ta Lüksemburg Film Festivali'nde gösterilecek. Film, Lüksemburglu şair ve film yapımcısı Gaston'un hayatına ve eserlerine odaklanıyor; bu hayat ve eserler Fränz üzerinde kalıcı bir etki bıraktı. İlk karşılaşmaları, Fränz'in sadece sekiz yaşındayken, Gaston'un babası hakkında bir belgesel çekerken onu izlediği zamandı. Bu deneyim, Franz'ın film yapımına olan tutkusunu ateşledi ve yıllar sonra, yalnızca kitaplar ve film makaralarıyla çevrili bir yaşam sürerken Gaston ile yeniden bağlantı kurmasına yol açtı.\n\nTerre Rouge, Gaston'un evine yakın Esch'deki eski bir çelik fabrikasından adını alıyor. Belgesel, Fränz'in basit ama derin olarak tanımladığı, işçi sınıfı deneyimlerine ve Lüksemburg'un güneyinin manzarasına derinlemesine kök salmış olan Gaston'un şiirini inceliyor. Film ayrıca, altı yıl süren çekimlerin ardından Gaston'un düşüşünü de yakalıyor; yaşlanma, kayıp ve zamanın geçişi gibi temaları ele alıyor; bunlar, Gaston'un şiirinde merkezi unsurlardır.\n\nFränz, belgeselin izleyicilere Lüksemburg'un kültürel mirasına ve Gaston'un benzersiz sanatsal sesine bir bakış sunmasını umuyor. İngilizce ve Fransızca altyazılı olarak, Lüksemburglu şiiri daha geniş bir kitleye erişilebilir hale getiriyor.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.799",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer, Gaston Rollinger hakkında bir belgesel olan Terre Rouge'u oluşturdu. Bu belgesel 14 Mart'ta Lüksemburg Film Festivali'nde gösterilecek. Film, Lüksemburglu şair ve film yapımcısı Gaston'un hayatına ve eserlerine odaklanıyor; bu hayat ve eserler Fränz üzerinde kalıcı bir etki bıraktı. Fränz'in Gaston ile ilk karşılaşması, Fränz'in sadece sekiz yaşındayken, Gaston'un babası hakkında bir belgesel çekerken onu izlediği zamandı. Bu deneyim, Franz'ın film yapımına olan tutkusunu ateşledi ve yıllar sonra, yalnızca kitaplar ve film makaralarıyla çevrili bir şekilde inzivaya çekildiğinde Gaston ile yeniden bağlantı kurmasına yol açtı.\n\nTerre Rouge, Gaston'un evinin yakınındaki Esch'teki eski bir çelik fabrikasından adını alıyor. Belgesel, Fränz'in basit ama derin, işçi sınıfı deneyimlerine ve Lüksemburg'un güneyinin manzarasına derinlemesine kök salmış olarak tanımladığı Gaston'un şiirini inceliyor. Film ayrıca, altı yıl süren çekimlerin ardından Gaston'un düşüşünü de yakalıyor; yaşlanma, kayıp ve zamanın geçişi gibi temaları ele alıyor; bunlar Gaston'un şiirinde merkezi unsurlardır.\n\nFränz, belgeselin izleyicilere Lüksemburg'un kültürel mirasına ve Gaston'un benzersiz sanatsal sesine bir bakış sunmasını umuyor. İngilizce ve Fransızca altyazılı olarak, Lüksemburglu şiiri daha geniş bir kitleye erişilebilir hale getiriyor.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.361",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge zmierza na Festiwal Filmowy w Luksemburgu",
                key:"uid": string:"56efb326-dd21-49ed-9ac6-19649cd1c003",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer stworzył Terre Rouge, dokument o Gastonie Rollingerze, który będzie wyświetlany na Festiwalu Filmowym w Luksemburgu 14 marca. Film koncentruje się na Gastonie, luksemburskim poecie i filmowcu, którego życie i twórczość wywarły trwałe wrażenie na Fränzu. Ich pierwsze spotkanie miało miejsce, gdy Fränz miał zaledwie osiem lat, oglądając, jak Gaston kręci dokument o swoim ojcu. To doświadczenie zapaliło pasję Fränza do filmowania, prowadząc go do ponownego nawiązania kontaktu z Gastonem lata później, gdy ten żył w odosobnieniu, otoczony tylko książkami i taśmami filmowymi.\n\nTerre Rouge nosi nazwę po starej fabryce stali w Esch, w pobliżu domu Gastona. Dokument bada poezję Gastona, którą Fränz opisuje jako prostą, ale głęboką, głęboko zakorzenioną w doświadczeniach klasy robotniczej i krajobrazie południowego Luksemburga. Film uchwyca również upadek Gastona na przestrzeni sześciu lat kręcenia, dotykając tematów starzenia się, straty i upływu czasu, które są centralnymi elementami poezji Gastona.\n\nFränz ma nadzieję, że dokument zaoferuje widzom wgląd w dziedzictwo kulturowe Luksemburga i unikalny głos artystyczny Gastona. Z napisami w języku angielskim i francuskim, czyni luksemburską poezję dostępną dla szerszej publiczności.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.348",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer stworzył Terre Rouge, dokument o Gastonie Rollingerze, który będzie wyświetlany na Festiwalu Filmowym w Luksemburgu 14 marca. Film koncentruje się na Gastonie, luksemburskim poecie i filmowcu, którego życie i twórczość wywarły trwałe wrażenie na Fränzu. Ich pierwsze spotkanie miało miejsce, gdy Fränz miał zaledwie osiem lat, oglądając, jak Gaston kręci dokument o swoim ojcu. To doświadczenie zapaliło pasję Fränza do filmowania, prowadząc go do ponownego nawiązania kontaktu z Gastonem lata później, gdy ten żył w odosobnieniu, otoczony tylko książkami i taśmami filmowymi.\n\nTerre Rouge nosi nazwę po starej fabryce stali w Esch, w pobliżu domu Gastona. Dokument bada poezję Gastona, którą Fränz opisuje jako prostą, ale głęboką, głęboko zakorzenioną w doświadczeniach klasy robotniczej i krajobrazie południowego Luksemburga. Film uchwyca również upadek Gastona na przestrzeni sześciu lat kręcenia, dotykając tematów starzenia się, straty i upływu czasu, które są centralnymi elementami poezji Gastona.\n\nFränz ma nadzieję, że dokument zaoferuje widzom wgląd w dziedzictwo kulturowe Luksemburga i unikalny głos artystyczny Gastona. Napisy w języku angielskim i francuskim sprawiają, że luksemburska poezja staje się dostępna dla szerszej publiczności.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.63",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge fait son chemin vers le Luxembourg Film Festival",
                key:"uid": string:"67cf6c34-5931-4031-b9c1-f19c3e8ec29b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer a créé Terre Rouge, un documentaire sur Gaston Rollinger, qui sera projeté au Luxembourg Film Festival le 14 mars. Le film se concentre sur Gaston, un poète et cinéaste luxembourgeois, dont la vie et l'œuvre ont laissé une impression durable sur Fränz. Leur première rencontre a eu lieu lorsque Fränz n'avait que huit ans, regardant Gaston filmer un documentaire sur son père. Cette expérience a éveillé la passion de Franz pour le cinéma, le conduisant à renouer avec Gaston des années plus tard, alors qu'il vivait en retrait, entouré uniquement de livres et de bobines de film.\n\nTerre Rouge est nommé d'après une ancienne usine d'acier à Esch, près de la maison de Gaston. Le documentaire explore la poésie de Gaston, que Fränz décrit comme simple mais profonde, profondément ancrée dans les expériences de la classe ouvrière et le paysage du sud du Luxembourg. Le film capture également le déclin de Gaston au cours de six années de tournage, abordant des thèmes de vieillissement, de perte et du passage du temps, tous des éléments centraux dans la poésie de Gaston.\n\nFränz espère que le documentaire offrira aux spectateurs un aperçu du patrimoine culturel du Luxembourg et de la voix artistique unique de Gaston. Sous-titré en anglais et en français, il rend la poésie luxembourgeoise accessible à un public plus large.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.397",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer a créé Terre Rouge, un documentaire sur Gaston Rollinger, qui sera projeté au Luxembourg Film Festival le 14 mars. Le film se concentre sur Gaston, un poète et cinéaste luxembourgeois, dont la vie et l'œuvre ont laissé une impression durable sur Fränz. Leur première rencontre a eu lieu lorsque Fränz n'avait que huit ans, regardant Gaston filmer un documentaire sur son père. Cette expérience a éveillé la passion de Franz pour le cinéma, le conduisant à renouer avec Gaston des années plus tard, alors qu'il vivait en retrait, entouré uniquement de livres et de bobines de film.\n\nTerre Rouge est nommé d'après une ancienne usine d'acier à Esch, près de la maison de Gaston. Le documentaire explore la poésie de Gaston, que Fränz décrit comme simple mais profonde, profondément ancrée dans les expériences de la classe ouvrière et le paysage du sud du Luxembourg. Le film capture également le déclin de Gaston au cours de six années de tournage, abordant des thèmes de vieillissement, de perte et du passage du temps, tous des éléments centraux dans la poésie de Gaston.\n\nFränz espère que le documentaire offrira aux spectateurs un aperçu du patrimoine culturel du Luxembourg et de la voix artistique unique de Gaston. Sous-titré en anglais et en français, il rend la poésie luxembourgeoise accessible à un public plus large.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.537",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge suuntaa Luxemburgin elokuvafestivaalille",
                key:"uid": string:"89642081-4ad0-401b-8311-895d05bc28ae",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer loi Terre Rouge, dokumentti Gaston Rollingerista. joka esitetään Luxemburgin elokuvafestivaaleilla 14. maaliskuuta. Elokuva keskittyy Gastoniin, luxemburgilaiseen runoilijaan ja elokuvantekijään, jonka elämä ja työ ovat jättäneet pysyvän vaikutuksen Fränziin. Heidän ensimmäinen kohtaamisensa oli, kun Fränz oli vain kahdeksan vuotta vanha, katsellen Gastonin kuvaavan dokumenttia isästään. Tämä kokemus sytytti Fränzin intohimon elokuvantekoon, mikä johti siihen, että hän löysi uudelleen yhteyden Gastoniin vuosia myöhemmin, kun tämä eli eristyksissä, ympärillään vain kirjoja ja elokuvanauhoja.\n\nTerre Rouge on nimetty vanhan terästehtaan mukaan Eschissä, lähellä Gastonin kotia. Dokumentti tutkii Gastonin runoutta, jota Fränz kuvailee yksinkertaiseksi mutta syvälliseksi, syvästi juurtuneeksi työväenluokan kokemuksiin ja Luxemburgin eteläosan maisemaan. Elokuva tallentaa myös Gastonin taantumisen kuuden vuoden kuvaamisen aikana, koskettaen ikääntymisen, menetyksen ja ajan kulumisen teemoja, jotka ovat kaikki keskeisiä elementtejä Gastonin runoudessa.\n\nFränz toivoo, että dokumentti tarjoaa katsojille vilauksen Luxemburgin kulttuuriperinnöstä ja Gastonin ainutlaatuisesta taiteellisesta äänestä. Englanniksi ja ranskaksi tekstitettynä se tekee luxemburgilaisesta runoudesta saavutettavaa laajemmalle yleisölle.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.754",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer loi Terre Rouge, dokumentti Gaston Rollingerista. joka esitetään Luxemburgin elokuvafestivaaleilla 14. maaliskuuta. Elokuva keskittyy Gastoniin, luxemburgilaiseen runoilijaan ja elokuvantekijään, jonka elämä ja työ ovat jättäneet pysyvän vaikutuksen Fränziin. Heidän ensimmäinen kohtaamisensa oli, kun Fränz oli vain kahdeksan vuotta vanha, katsellen Gastonin kuvaavan dokumenttia isästään. Tämä kokemus sytytti Fränzin intohimon elokuvantekoon, mikä johti siihen, että hän löysi uudelleen yhteyden Gastoniin vuosia myöhemmin, kun tämä eli eristyksissä, ympärillään vain kirjoja ja elokuvanauhoja.\n\nTerre Rouge on nimetty vanhan terästehtaan mukaan Eschissä, lähellä Gastonin kotia. Dokumentti tutkii Gastonin runoutta, jota Fränz kuvailee yksinkertaiseksi mutta syvälliseksi, syvästi juurtuneeksi työväenluokan kokemuksiin ja Luxemburgin eteläosan maisemaan. Elokuva tallentaa myös Gastonin taantumisen kuuden vuoden kuvaamisen aikana, koskettaen ikääntymisen, menetyksen ja ajan kulumisen teemoja, jotka ovat kaikki keskeisiä elementtejä Gastonin runoudessa.\n\nFränz toivoo, että dokumentti tarjoaa katsojille vilauksen Luxemburgin kulttuuriperinnöstä ja Gastonin ainutlaatuisesta taiteellisesta äänestä. Englanniksi ja ranskaksi tekstitettynä se tekee luxemburgilaisesta runoudesta saavutettavaa laajemmalle yleisölle.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.318",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge si fa strada al Luxembourg Film Festival",
                key:"uid": string:"a1058324-deaf-4b04-aa6f-3f38059f37d9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer ha creato Terre Rouge, un documentario su Gaston Rollinger, che sarà proiettato al Luxembourg Film Festival il 14 marzo. Il film si concentra su Gaston, un poeta e cineasta lussemburghese, la cui vita e il cui lavoro hanno lasciato un'impressione duratura su Fränz. Il loro primo incontro è avvenuto quando Fränz aveva solo otto anni, mentre guardava Gaston filmare un documentario su suo padre. Questa esperienza ha acceso la passione di Franz per il cinema, portandolo a riconnettersi con Gaston anni dopo, quando viveva in isolamento, circondato solo da libri e pellicole.\n\nTerre Rouge prende il nome da una vecchia fabbrica d'acciaio a Esch, vicino alla casa di Gaston. Il documentario esplora la poesia di Gaston, che Fränz descrive come semplice ma profonda, profondamente radicata nelle esperienze della classe lavoratrice e nel paesaggio del sud del Lussemburgo. Il film cattura anche il declino di Gaston durante sei anni di riprese, toccando temi come l'invecchiamento, la perdita e il passare del tempo, tutti elementi centrali nella poesia di Gaston.\n\nFränz spera che il documentario offra agli spettatori uno sguardo sul patrimonio culturale del Lussemburgo e sulla voce artistica unica di Gaston. Sottotitolato in inglese e francese, rende la poesia lussemburghese accessibile a un pubblico più ampio.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.369",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer ha creato Terre Rouge, un documentario su Gaston Rollinger, che sarà proiettato al Luxembourg Film Festival il 14 marzo. Il film si concentra su Gaston, un poeta e cineasta lussemburghese, la cui vita e il cui lavoro hanno lasciato un'impressione duratura su Fränz. Il loro primo incontro è avvenuto quando Fränz aveva solo otto anni, mentre guardava Gaston filmare un documentario su suo padre. Questa esperienza ha acceso la passione di Franz per il cinema, portandolo a riconnettersi con Gaston anni dopo, quando viveva in isolamento, circondato solo da libri e pellicole.\n\nTerre Rouge prende il nome da una vecchia fabbrica d'acciaio a Esch, vicino alla casa di Gaston. Il documentario esplora la poesia di Gaston, che Fränz descrive come semplice ma profonda, profondamente radicata nelle esperienze della classe lavoratrice e nel paesaggio del sud del Lussemburgo. Il film cattura anche il declino di Gaston durante sei anni di riprese, toccando temi come l'invecchiamento, la perdita e il passare del tempo, tutti elementi centrali nella poesia di Gaston.\n\nFränz spera che il documentario offra agli spettatori uno sguardo sul patrimonio culturale del Lussemburgo e sulla voce artistica unica di Gaston. Sottotitolato in inglese e francese, rende la poesia lussemburghese accessibile a un pubblico più ampio.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.948",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge își face drum spre Festivalul de Film de la Luxemburg",
                key:"uid": string:"a803f50f-d8d5-4a1a-963f-fd567848d7e8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer a creat Terre Rouge, un documentar despre Gaston Rollinger, care va fi proiectat la Festivalul de Film de la Luxemburg pe 14 martie. Filmul se concentrează pe Gaston, un poet și cineast luxemburghez, a cărui viață și operă au lăsat o impresie durabilă asupra lui Fränz. Prima lor întâlnire a fost când Fränz avea doar opt ani, privindu-l pe Gaston filmând un documentar despre tatăl său. Această experiență a aprins pasiunea lui Franz pentru realizarea de filme, conducându-l să se reconecteze cu Gaston ani mai târziu, când trăia în izolare, înconjurat doar de cărți și bobine de film.\n\nTerre Rouge este numit după o veche fabrică de oțel din Esch, aproape de casa lui Gaston. Documentarul explorează poezia lui Gaston, pe care Fränz o descrie ca fiind simplă, dar profundă, adânc înrădăcinată în experiențele clasei muncitoare și peisajul sudului Luxemburgului. Filmul surprinde, de asemenea, declinul lui Gaston pe parcursul a șase ani de filmare, atingând teme precum îmbătrânirea, pierderea și trecerea timpului, toate elemente centrale în poezia lui Gaston.\n\nFränz speră că documentarul va oferi spectatorilor o privire asupra patrimoniului cultural al Luxemburgului și asupra vocii artistice unice a lui Gaston. Subtitrat în engleză și franceză, face poezia luxemburgheză accesibilă unui public mai larg.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.782",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer a creat Terre Rouge, un documentar despre Gaston Rollinger, care va fi proiectat la Festivalul de Film de la Luxemburg pe 14 martie. Filmul se concentrează pe Gaston, un poet și cineast luxemburghez, a cărui viață și operă au lăsat o impresie durabilă asupra lui Fränz. Prima lor întâlnire a fost când Fränz avea doar opt ani, privindu-l pe Gaston filmând un documentar despre tatăl său. Această experiență a aprins pasiunea lui Franz pentru realizarea de filme, conducându-l să se reconecteze cu Gaston ani mai târziu, când trăia în izolare, înconjurat doar de cărți și bobine de film.\n\nTerre Rouge este numit după o veche fabrică de oțel din Esch, aproape de casa lui Gaston. Documentarul explorează poezia lui Gaston, pe care Fränz o descrie ca fiind simplă, dar profundă, adânc înrădăcinată în experiențele clasei muncitoare și peisajul sudului Luxemburgului. Filmul surprinde, de asemenea, declinul lui Gaston pe parcursul a șase ani de filmare, atingând teme precum îmbătrânirea, pierderea și trecerea timpului, toate elemente centrale în poezia lui Gaston.\n\nFränz speră că documentarul va oferi spectatorilor o privire asupra patrimoniului cultural al Luxemburgului și asupra vocii artistice unice a lui Gaston. Subtitrat în engleză și franceză, face poezia luxemburgheză accesibilă unui public mai larg.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.981",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge se dirige al Festival de Cine de Luxemburgo",
                key:"uid": string:"b97d5b98-422a-4bac-ac4e-2d8fcf3bb767",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer creó Terre Rouge, un documental sobre Gaston Rollinger, que se proyectará en el Festival de Cine de Luxemburgo el 14 de marzo. La película se centra en Gaston, un poeta y cineasta luxemburgués, cuya vida y obra dejaron una impresión duradera en Fränz. Su primer encuentro fue cuando Fränz tenía solo ocho años, viendo a Gaston filmar un documental sobre su padre. Esta experiencia encendió la pasión de Franz por la realización de películas, llevándolo a reconectar con Gaston años después, cuando él vivía en la reclusión, rodeado solo de libros y rollos de película.\n\nTerre Rouge lleva el nombre de una antigua fábrica de acero en Esch, cerca de la casa de Gaston. El documental explora la poesía de Gaston, que Fränz describe como simple pero profunda, profundamente arraigada en las experiencias de la clase trabajadora y el paisaje del sur de Luxemburgo. La película también captura el declive de Gaston a lo largo de seis años de filmación, tocando temas de envejecimiento, pérdida y el paso del tiempo, todos elementos centrales en la poesía de Gaston.\n\nFränz espera que el documental ofrezca a los espectadores un vistazo al patrimonio cultural de Luxemburgo y a la voz artística única de Gaston. Subtitulado en inglés y francés, hace que la poesía luxemburguesa sea accesible a una audiencia más amplia.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:02.269",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer creó Terre Rouge, un documental sobre Gaston Rollinger, que se proyectará en el Festival de Cine de Luxemburgo el 14 de marzo. La película se centra en Gaston, un poeta y cineasta luxemburgués, cuya vida y obra dejaron una impresión duradera en Fränz. Su primer encuentro fue cuando Fränz tenía solo ocho años, viendo a Gaston filmar un documental sobre su padre. Esta experiencia encendió la pasión de Franz por la realización de películas, llevándolo a reconectar con Gaston años después, cuando él vivía en la reclusión, rodeado solo de libros y rollos de película.\n\nTerre Rouge lleva el nombre de una antigua fábrica de acero en Esch, cerca de la casa de Gaston. El documental explora la poesía de Gaston, que Fränz describe como simple pero profunda, profundamente arraigada en las experiencias de la clase trabajadora y el paisaje del sur de Luxemburgo. La película también captura el declive de Gaston a lo largo de seis años de filmación, tocando temas de envejecimiento, pérdida y el paso del tiempo, todos elementos centrales en la poesía de Gaston.\n\nFränz espera que el documental ofrezca a los espectadores un vistazo al patrimonio cultural de Luxemburgo y a la voz artística única de Gaston. Subtitulado en inglés y francés, hace que la poesía luxemburguesa sea accesible a una audiencia más amplia.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.796",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge вирушає на Люксембурзький кінофестиваль",
                key:"uid": string:"cd241443-f8a8-47b4-8053-09060e08f078",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Фрянц Хауземер створив Terre Rouge, документальний фільм про Гастона Роллінгера, який буде показаний на Люксембурзькому кінофестивалі 14 березня. Фільм зосереджується на Гастоні, люксембурзькому поету та кінематографісту, чиє життя та творчість залишили глибокий слід у Фрянца. Їхня перша зустріч відбулася, коли Фрянц був лише восьми років, спостерігаючи, як Гастон знімає документальний фільм про його батька. Цей досвід запалив пристрасть Фрянца до кінематографії, що призвело до того, що він знову зв'язався з Гастоном через кілька років, коли той жив у самоті, оточений лише книгами та кіноплівками.\n\nTerre Rouge названий на честь старого сталеливарного заводу в Еші, неподалік від дому Гастона. Документальний фільм досліджує поезію Гастона, яку Фрянц описує як просту, але глибоку, глибоко вкорінену в досвіді робітничого класу та ландшафті півдня Люксембургу. Фільм також фіксує занепад Гастона протягом шести років зйомок, торкаючись тем старіння, втрати та плину часу, які є центральними елементами поезії Гастона.\n\nФрянц сподівається, що документальний фільм надасть глядачам можливість заглянути в культурну спадщину Люксембургу та унікальний художній голос Гастона. Субтитри англійською та французькою мовами роблять люксембурзьку поезію доступною для ширшої аудиторії.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.747",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Фрянц Хауземер створив Terre Rouge, документальний фільм про Гастона Роллінгера, який буде показаний на Люксембурзькому кінофестивалі 14 березня. Фільм зосереджується на Гастоні, люксембурзькому поету та кінематографісту, чиє життя та творчість залишили глибокий слід у Фрянца. Їхня перша зустріч відбулася, коли Фрянц був лише восьми років, спостерігаючи, як Гастон знімає документальний фільм про його батька. Цей досвід запалив пристрасть Фрянца до кінематографії, що призвело до того, що він знову зв'язався з Гастоном через кілька років, коли той жив у самоті, оточений лише книгами та кіноплівками.\n\nTerre Rouge названий на честь старого сталеливарного заводу в Еші, неподалік від дому Гастона. Документальний фільм досліджує поезію Гастона, яку Фрянц описує як просту, але глибоку, глибоко вкорінену в досвіді робітничого класу та ландшафті півдня Люксембургу. Фільм також фіксує занепад Гастона протягом шести років зйомок, торкаючись тем старіння, втрати та плину часу, які є центральними елементами поезії Гастона.\n\nФрянц сподівається, що документальний фільм надасть глядачам можливість заглянути в культурну спадщину Люксембургу та унікальний художній голос Гастона. Субтитри англійською та французькою мовами роблять люксембурзьку поезію доступною для ширшої аудиторії.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.907",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge se probija na Filmski festival u Luksemburgu",
                key:"uid": string:"db0d3dd3-e11d-4496-914a-b0e449250730",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer je stvorio Terre Rouge, dokumentarac o Gastonu Rollingeru, koji će biti prikazan na Filmskom festivalu u Luksemburgu 14. marta. Film se fokusira na Gastona, luksemburškog pesnika i filmskog stvaratelja, čiji su život i rad ostavili trajan utisak na Fränza. Njihov prvi susret bio je kada je Fränz imao samo osam godina, gledajući kako Gaston snima dokumentarac o svom ocu. Ovo iskustvo je zapalilo Fränzovu strast prema filmskoj produkciji, što ga je navelo da se ponovo poveže sa Gastonom godinama kasnije kada je živeo u izolaciji, okružen samo knjigama i filmskim trakama.\n\nTerre Rouge je nazvan po staroj čeličani u Ešu, blizu Gastonove kuće. Dokumentarac istražuje Gastonovu poeziju, koju Fränz opisuje kao jednostavnu, ali duboku, duboko ukorenjenu u iskustvima radničke klase i pejzažu južnog Luksemburga. Film takođe prikazuje Gastonov pad tokom šest godina snimanja, dotičući se tema starenja, gubitka i prolaska vremena, što su sve centralni elementi u Gastonovoj poeziji.\n\nFränz se nada da će dokumentarac pružiti gledaocima uvid u kulturno nasleđe Luksemburga i Gastonov jedinstveni umetnički glas. Sa titlovima na engleskom i francuskom, čini luksemburšku poeziju dostupnom široj publici.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.611",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer je stvorio Terre Rouge, dokumentarac o Gastonu Rollingeru, koji će biti prikazan na Filmskom festivalu u Luksemburgu 14. marta. Film se fokusira na Gastona, luksemburškog pesnika i filmskog stvaratelja, čiji su život i rad ostavili trajan utisak na Fränza. Njihov prvi susret bio je kada je Fränz imao samo osam godina, gledajući Gastona kako snima dokumentarac o svom ocu. Ovo iskustvo je zapalilo Fränzovu strast prema filmskoj produkciji, što ga je navelo da se ponovo poveže sa Gastonom godinama kasnije kada je živeo u izolaciji, okružen samo knjigama i filmskim trakama.\n\nTerre Rouge je nazvan po staroj čeličani u Ešu, blizu Gastonove kuće. Dokumentarac istražuje Gastonovu poeziju, koju Fränz opisuje kao jednostavnu, ali duboku, duboko ukorenjenu u iskustvima radničke klase i pejzažu južnog Luksemburga. Film takođe prikazuje Gastonov pad tokom šest godina snimanja, dotičući se tema starenja, gubitka i prolaska vremena, što su sve centralni elementi u Gastonovoj poeziji.\n\nFränz se nada da će dokumentarac pružiti gledaocima uvid u kulturno nasleđe Luksemburga i Gastonov jedinstveni umetnički glas. Sa titlovima na engleskom i francuskom, čini luksemburšku poeziju dostupnom široj publici.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.349",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge makes its way to the Luxembourg Film Festival",
                key:"uid": string:"e0fc915e-d9d6-4d32-83ac-9d900b58f9c9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer created Terre Rouge, a documentary about Gaston Rollinger, which will be screened at the Luxembourg Film Festival on March 14. The film focuses on Gaston, a Luxembourgish poet and filmmaker, whose life and work left a lasting impression on Fränz. Their first encounter was when Fränz was just eight years old, watching Gaston film a documentary about his father. This experience ignited Franz’s passion for filmmaking, leading him to reconnect with Gaston years later when he was living in seclusion, surrounded only by books and film reels.\n\nTerre Rouge is named after an old steel factory in Esch, near Gaston’s home. The documentary explores Gaston’s poetry, which Fränz describes as simple yet profound, deeply rooted in working-class experiences and the landscape of Luxembourg’s south. The film also captures Gaston’s decline over six years of filming, touching on themes of aging, loss, and the passage of time, all central elements in Gaston’s poetry.\n\nFränz hopes the documentary will offer viewers a glimpse into Luxembourg’s cultural heritage and Gaston’s unique artistic voice. Subtitled in English and French, it makes Luxembourgish poetry accessible to a wider audience.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.736",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer created Terre Rouge, a documentary about Gaston Rollinger, which will be screened at the Luxembourg Film Festival on March 14. The film focuses on Gaston, a Luxembourgish poet and filmmaker, whose life and work left a lasting impression on Fränz. Their first encounter was when Fränz was just eight years old, watching Gaston film a documentary about his father. This experience ignited Franz’s passion for filmmaking, leading him to reconnect with Gaston years later when he was living in seclusion, surrounded only by books and film reels.\n\nTerre Rouge is named after an old steel factory in Esch, near Gaston’s home. The documentary explores Gaston’s poetry, which Fränz describes as simple yet profound, deeply rooted in working-class experiences and the landscape of Luxembourg’s south. The film also captures Gaston’s decline over six years of filming, touching on themes of aging, loss, and the passage of time, all central elements in Gaston’s poetry.\n\nFränz hopes the documentary will offer viewers a glimpse into Luxembourg’s cultural heritage and Gaston’s unique artistic voice. Subtitled in English and French, it makes Luxembourgish poetry accessible to a wider audience.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.11",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge dolazi na Luxembourg Film Festival",
                key:"uid": string:"e7c580e0-fb65-43bc-ba60-a7d0e0b7faf5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer je stvorio Terre Rouge, dokumentarac o Gastonu Rollingeru, koji će biti prikazan na Luxembourškom filmskom festivalu 14. ožujka. Film se fokusira na Gastona, luksemburškog pjesnika i filmskog redatelja, čiji su život i rad ostavili trajni dojam na Fränza. Njihov prvi susret bio je kada je Fränz imao samo osam godina, gledajući Gastona kako snima dokumentarac o svom ocu. Ovo iskustvo zapalilo je Franzovu strast prema filmskoj produkciji, što ga je dovelo do ponovnog povezivanja s Gastonom godinama kasnije kada je živio u osami, okružen samo knjigama i filmskim trakama.\n\nTerre Rouge nosi ime po staroj čeličani u Eschu, blizu Gastonove kuće. Dokumentarac istražuje Gastonovu poeziju, koju Fränz opisuje kao jednostavnu, ali duboku, duboko ukorijenjenu u iskustvima radničke klase i krajoliku južnog Luksemburga. Film također bilježi Gastonov pad tijekom šest godina snimanja, dotičući se tema starenja, gubitka i prolaska vremena, što su sve središnji elementi u Gastonovoj poeziji.\n\nFränz se nada da će dokumentarac gledateljima ponuditi uvid u kulturnu baštinu Luksemburga i Gastonov jedinstveni umjetnički glas. S titlovima na engleskom i francuskom, čini luksemburšku poeziju dostupnom široj publici.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.651",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer je stvorio Terre Rouge, dokumentarac o Gastonu Rollingeru, koji će biti prikazan na Luxembourškom filmskom festivalu 14. ožujka. Film se fokusira na Gastona, luksemburškog pjesnika i filmskog redatelja, čiji su život i rad ostavili trajni dojam na Fränza. Njihov prvi susret bio je kada je Fränz imao samo osam godina, gledajući kako Gaston snima dokumentarac o svom ocu. Ovo iskustvo zapalilo je Franzovu strast prema filmskoj produkciji, što ga je dovelo do ponovnog povezivanja s Gastonom godinama kasnije kada je živio u osami, okružen samo knjigama i filmskim trakama.\n\nTerre Rouge nosi ime po staroj čeličani u Eschu, blizu Gastonove kuće. Dokumentarac istražuje Gastonovu poeziju, koju Fränz opisuje kao jednostavnu, ali duboku, duboko ukorijenjenu u iskustvima radničke klase i krajoliku južnog Luksemburga. Film također bilježi Gastonov pad tijekom šest godina snimanja, dotičući se tema starenja, gubitka i prolaska vremena, što su sve središnji elementi u Gastonovoj poeziji.\n\nFränz se nada da će dokumentarac gledateljima ponuditi uvid u kulturnu baštinu Luksemburga i Gastonov jedinstveni umjetnički glas. S titlovima na engleskom i francuskom, čini luksemburšku poeziju dostupnom široj publici.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.638",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge sa dostáva na Filmový festival v Luxembursku",
                key:"uid": string:"f4a4cbd6-42bc-458d-9b8b-cdbc56952d2d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer vytvoril Terre Rouge, dokument o Gastonovi Rollingerovi, ktorý bude premietaný na Luxemburskom filmovom festivale 14. marca. Film sa zameriava na Gastona, luxemburského básnika a filmára, ktorého život a dielo zanechali trvalý dojem na Fränza. Ich prvé stretnutie sa uskutočnilo, keď mal Fränz len osem rokov a sledoval, ako Gaston natáča dokument o svojom otcovi. Táto skúsenosť zapálila Fränzovu vášeň pre filmovanie, čo ho viedlo k opätovnému spojeniu s Gastonom o niekoľko rokov neskôr, keď žil v ústraní, obklopený len knihami a filmovými pásmi.\n\nTerre Rouge je pomenovaný po starej oceliarni v Esch, blízko Gastonovho domova. Dokument skúma Gastonovu poéziu, ktorú Fränz opisuje ako jednoduchú, ale hlbokú, hlboko zakorenenú v skúsenostiach pracujúcej triedy a krajine južného Luxemburska. Film tiež zachytáva Gastonov úpadok počas šiestich rokov natáčania, dotýkajúci sa tém starnutia, straty a plynutia času, ktoré sú všetky ústrednými prvkami v Gastonovej poézii.\n\nFränz dúfa, že dokument ponúkne divákom pohľad do kultúrneho dedičstva Luxemburska a Gastonovho jedinečného umeleckého hlasu. S titulkami v angličtine a francúzštine sprístupňuje luxemburskú poéziu širšiemu publiku.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.488",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer vytvoril Terre Rouge, dokument o Gastonovi Rollingerovi, ktorý bude premietaný na Luxemburskom filmovom festivale 14. marca. Film sa zameriava na Gastona, luxemburského básnika a filmára, ktorého život a dielo zanechali trvalý dojem na Fränza. Ich prvé stretnutie sa uskutočnilo, keď mal Fränz len osem rokov a sledoval, ako Gaston natáča dokument o svojom otcovi. Táto skúsenosť zapálila Fränzovu vášeň pre filmovanie, čo ho viedlo k opätovnému spojeniu s Gastonom o niekoľko rokov neskôr, keď žil v ústraní, obklopený len knihami a filmovými pásmi.\n\nTerre Rouge je pomenovaný po starej oceliarni v Esch, blízko Gastonovho domova. Dokument skúma Gastonovu poéziu, ktorú Fränz opisuje ako jednoduchú, ale hlbokú, hlboko zakorenenú v skúsenostiach pracujúcej triedy a krajine južného Luxemburska. Film tiež zachytáva Gastonov úpadok počas šiestich rokov natáčania, dotýkajúci sa tém starnutia, straty a plynutia času, ktoré sú všetky ústrednými prvkami v Gastonovej poézii.\n\nFränz dúfa, že dokument ponúkne divákom pohľad do kultúrneho dedičstva Luxemburska a Gastonovho jedinečného umeleckého hlasu. S titulkami v angličtine a francúzštine sprístupňuje luxemburskú poéziu širšiemu publiku.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.845",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge tar sig till Luxembourg Film Festival",
                key:"uid": string:"f4a50a23-1332-4ca1-9bef-8751e93c8418",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer skapade Terre Rouge, en dokumentär om Gaston Rollinger, som kommer att visas på Luxembourg Film Festival den 14 mars. Filmen fokuserar på Gaston, en luxemburgsk poet och filmskapare, vars liv och arbete gjorde ett bestående intryck på Fränz. Deras första möte var när Fränz bara var åtta år gammal och såg Gaston filma en dokumentär om sin far. Denna upplevelse tände Franzs passion för filmskapande, vilket ledde honom till att återknyta kontakten med Gaston år senare när han levde i avskildhet, omgiven endast av böcker och filmrullar.\n\nTerre Rouge är namngiven efter en gammal stålindustri i Esch, nära Gastons hem. Dokumentären utforskar Gastons poesi, som Fränz beskriver som enkel men djup, djupt rotad i arbetarklassens erfarenheter och landskapet i Luxemburgs söder. Filmen fångar också Gastons nedgång under sex års filmande, och berör teman som åldrande, förlust och tidens gång, som alla är centrala element i Gastons poesi.\n\nFränz hoppas att dokumentären kommer att ge tittarna en inblick i Luxemburgs kulturella arv och Gastons unika konstnärliga röst. Med engelska och franska undertexter gör den luxemburgsk poesi tillgänglig för en bredare publik.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.711",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer skapade Terre Rouge, en dokumentär om Gaston Rollinger, som kommer att visas på Luxembourg Film Festival den 14 mars. Filmen fokuserar på Gaston, en luxemburgsk poet och filmskapare, vars liv och arbete gjorde ett bestående intryck på Fränz. Deras första möte var när Fränz bara var åtta år gammal, och såg Gaston filma en dokumentär om sin far. Denna upplevelse tände Franzs passion för filmskapande, vilket ledde honom till att återknyta kontakten med Gaston år senare när han levde i avskildhet, omgiven endast av böcker och filmrullar.\n\nTerre Rouge är namngiven efter en gammal stålindustri i Esch, nära Gastons hem. Dokumentären utforskar Gastons poesi, som Fränz beskriver som enkel men djup, djupt rotad i arbetarklassens erfarenheter och landskapet i Luxemburgs söder. Filmen fångar också Gastons nedgång under sex års filmande, och berör teman som åldrande, förlust och tidens gång, alla centrala element i Gastons poesi.\n\nFränz hoppas att dokumentären kommer att ge tittarna en inblick i Luxemburgs kulturella arv och Gastons unika konstnärliga röst. Med engelska och franska undertexter gör den luxemburgsk poesi tillgänglig för en bredare publik.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.093",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Terre Rouge macht sich auf den Weg zum Luxembourg Film Festival",
                key:"uid": string:"fe226f95-aead-45f3-87c7-d0a51f49147d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Fränz Hausemer hat Terre Rouge geschaffen, eine Dokumentation über Gaston Rollinger, die am 14. März beim Luxembourg Film Festival gezeigt wird. Der Film konzentriert sich auf Gaston, einen luxemburgischen Dichter und Filmemacher, dessen Leben und Werk einen bleibenden Eindruck bei Fränz hinterließen. Ihre erste Begegnung war, als Fränz erst acht Jahre alt war und Gaston dabei zusah, wie er eine Dokumentation über seinen Vater drehte. Diese Erfahrung entfachte Fränz' Leidenschaft für das Filmemachen, was ihn Jahre später dazu führte, sich wieder mit Gaston zu verbinden, als dieser in Abgeschiedenheit lebte, umgeben nur von Büchern und Filmrollen.\n\nTerre Rouge ist nach einer alten Stahlfabrik in Esch benannt, in der Nähe von Gastons Zuhause. Die Dokumentation erforscht Gastons Poesie, die Fränz als einfach, aber tiefgründig beschreibt, tief verwurzelt in den Erfahrungen der Arbeiterklasse und der Landschaft des luxemburgischen Südens. Der Film fängt auch Gastons Niedergang über sechs Jahre Filmarbeit ein und berührt Themen wie Alterung, Verlust und den Verlauf der Zeit, die allesamt zentrale Elemente in Gastons Poesie sind.\n\nFränz hofft, dass die Dokumentation den Zuschauern einen Einblick in das kulturelle Erbe Luxemburgs und Gastons einzigartige künstlerische Stimme bietet. Untertitelt in Englisch und Französisch, macht sie die luxemburgische Poesie einem breiteren Publikum zugänglich.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2biqrskjr3qi6z4mzi",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.72",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilowy4wxarpmye2c7u2qsjg",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fränz Hausemer hat Terre Rouge geschaffen, eine Dokumentation über Gaston Rollinger, die am 14. März beim Luxembourg Film Festival gezeigt wird. Der Film konzentriert sich auf Gaston, einen luxemburgischen Dichter und Filmemacher, dessen Leben und Werk einen bleibenden Eindruck bei Fränz hinterließen. Ihre erste Begegnung war, als Fränz erst acht Jahre alt war und Gaston dabei zusah, wie er eine Dokumentation über seinen Vater drehte. Diese Erfahrung entfachte Fränz' Leidenschaft für das Filmemachen, was ihn Jahre später dazu führte, sich wieder mit Gaston zu verbinden, als dieser in Abgeschiedenheit lebte, umgeben nur von Büchern und Filmrollen.\n\nTerre Rouge ist nach einer alten Stahlfabrik in Esch benannt, in der Nähe von Gastons Zuhause. Die Dokumentation erforscht Gastons Poesie, die Fränz als einfach, aber tiefgründig beschreibt, tief verwurzelt in den Erfahrungen der Arbeiterklasse und der Landschaft des luxemburgischen Südens. Der Film dokumentiert auch Gastons Niedergang über sechs Jahre Filmarbeit und berührt Themen wie Alterung, Verlust und den Verlauf der Zeit, die allesamt zentrale Elemente in Gastons Poesie sind.\n\nFränz hofft, dass die Dokumentation den Zuschauern einen Einblick in das kulturelle Erbe Luxemburgs und in Gastons einzigartige künstlerische Stimme bietet. Untertitelt in Englisch und Französisch, macht sie die luxemburgische Poesie einem breiteren Publikum zugänglich.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.783",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}