Czech Music Spectal at the Philharmonie
UID: eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg
Pubdate: 3/3/2025
Revision: vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm - 3/17/2025
Language Details: {"OriginalLangauges":1,"ContentItemLangauges":1,"ContentItemTranslations":21}
{"language_codes":["en"]}
Links: {"en":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromContentUrl":true,"firstLanguage":true},"bg":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"cs":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"de":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"el":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"es":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"fi":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"fr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"hr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"hu":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"it":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"nl":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"pl":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"pt":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"ro":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"ru":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"sk":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"sr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"sv":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"tr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"},"uk":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie","fromLang":"en"}}
A charity concert organised by the Czech stand at the International Bazaar in Luxembourg is happening on 3rd March at the Philharmonie. The concert will showcase pianist Miroslav Sekera and violinist Josef Špaček performing pieces by renowned Czech composers like Dvořák, Smetana, and Martinů. Petra emphasises that all proceeds will go to charitable causes supported by the International Bazaar, a volunteer-run organisation that raises funds throughout the year.
The International Bazaar goes beyond its well-known November event, with various stands organising year-round initiatives. Petra encourages people to attend the concert as an alternative to a typical Monday night, promising an inspiring and culturally enriching experience.
Petra highlights the significance of hosting the event at the prestigious Philharmonie and notes that similar concerts have been successfully held in the past. Additionally, Miroslav Sekera will appear on Peter Balla´s Saturday radio show to share more about his experience and the upcoming performance.
| # | MediaType | Title | FileWidgets |
|---|---|---|---|
| 1 | audio/mpeg | Czech Music Spectal at the Philharmonie | |
| 2 | image/png | Czech Music Spectal at the Philharmonie |
DUMP Item Data via GQL
{
key:"uid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie"
}
},
key:"subtitle": {},
key:"summary": {
key:"en": {
key:"value": string:"A charity concert organised by the Czech stand at the International Bazaar in Luxembourg is happening on 3rd March at the Philharmonie. The concert will showcase pianist Miroslav Sekera and violinist Josef Špaček performing pieces by renowned Czech composers like Dvořák, Smetana, and Martinů. Petra emphasises that all proceeds will go to charitable causes supported by the International Bazaar, a volunteer-run organisation that raises funds throughout the year.\n\nThe International Bazaar goes beyond its well-known November event, with various stands organising year-round initiatives. Petra encourages people to attend the concert as an alternative to a typical Monday night, promising an inspiring and culturally enriching experience.\n\nPetra highlights the significance of hosting the event at the prestigious Philharmonie and notes that similar concerts have been successfully held in the past. Additionally, Miroslav Sekera will appear on Peter Balla´s Saturday radio show to share more about his experience and the upcoming performance."
}
},
key:"content": {
key:"en": {
key:"value": string:"A charity concert organised by the Czech stand at the International Bazaar in Luxembourg is happening on 3rd March at the Philharmonie. The concert will showcase pianist Miroslav Sekera and violinist Josef Špaček performing pieces by renowned Czech composers like Dvořák, Smetana, and Martinů. Petra emphasises that all proceeds will go to charitable causes supported by the International Bazaar, a volunteer-run organisation that raises funds throughout the year.\n\nThe International Bazaar goes beyond its well-known November event, with various stands organising year-round initiatives. Petra encourages people to attend the concert as an alternative to a typical Monday night, promising an inspiring and culturally enriching experience.\n\nPetra highlights the significance of hosting the event at the prestigious Philharmonie and notes that similar concerts have been successfully held in the past. Additionally, Miroslav Sekera will appear on Peter Balla´s Saturday radio show to share more about his experience and the upcoming performance."
}
},
key:"titleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"Чешки музикален спектакъл в Филхармонията\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"Tschechische Musik-Spektakel in der Philharmonie\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"Espectáculo de Música Checa en la Filarmónica\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"Tšekin musiikkispektri Philharmoniassa\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"Spectacle de musique tchèque à la Philharmonie\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"Cseh Zenei Spektákul a Filharmónián\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"Spettacolo di Musica Ceca alla Philharmonie\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"Czeska Muzyka Spektakl w Filharmonii\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"Spectacol de muzică cehă la Filarmonica\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"Чешская музыкальная спекуляция в Филармонии\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"Česká hudobná spektakl na filharmónii\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"Tjeckisk musik spektakel på Filharmonin\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"Çek Müzik Spektakülü Filarmoni'de\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"Чеський музичний спекталь у Філармонії\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"subtitleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"summaryTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Благотворителен концерт, организиран от чешкия щанд на Международния базар в Люксембург, ще се проведе на 3 март в Филхармонията. Концертът ще представи пианиста Мирослав Секера и цигуларя Йосеф Шпачек, които ще изпълнят произведения на известни чешки композитори като Дворжак, Сметана и Мартину. Петра подчертава, че всички приходи ще отидат за благотворителни каузи, подкрепяни от Международния базар, организация, ръководена от доброволци, която събира средства през цялата година.</span>\n<span class=\"para\">Международният базар надхвърля известното си събитие през ноември, като различни щандове организират инициативи през цялата година. Петра насърчава хората да посетят концерта като алтернатива на типичната понеделнишка вечер, обещавайки вдъхновяващо и културно обогатяващо преживяване.</span>\n<span class=\"para\">Петра подчертава значението на провеждането на събитието в престижната Филхармония и отбелязва, че подобни концерти са били успешно провеждани в миналото. Освен това, Мирослав Секера ще се появи в съботното радио предаване на Петер Бала, за да сподели повече за своя опит и предстоящото представление.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Charitativní koncert organizovaný českým stánkem na Mezinárodním bazaru v Lucembursku se koná 3. března v Philharmonie. Koncert představí klavíristu Miroslava Sekeru a houslistu Josefa Špačka, kteří zahrají skladby od renomovaných českých skladatelů jako Dvořák, Smetana a Martinů. Petra zdůrazňuje, že veškerý výtěžek půjde na charitativní účely podporované Mezinárodním bazarem, organizací řízenou dobrovolníky, která po celý rok shromažďuje prostředky.</span>\n<span class=\"para\">Mezinárodní bazar přesahuje svou známou listopadovou akci, s různými stánky organizujícími celoroční iniciativy. Petra vyzývá lidi, aby se zúčastnili koncertu jako alternativy k typické pondělní noci, a slibuje inspirativní a kulturně obohacující zážitek.</span>\n<span class=\"para\">Petra zdůrazňuje význam pořádání akce v prestižní Philharmonii a poznamenává, že podobné koncerty se v minulosti úspěšně konaly. Kromě toho se Miroslav Sekera objeví v sobotním rozhlasovém pořadu Petra Bally, aby se podělil o více informací o svých zkušenostech a nadcházejícím vystoupení.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Ein Wohltätigkeitskonzert, das vom tschechischen Stand auf dem Internationalen Bazaar in Luxemburg organisiert wird, findet am 3. März in der Philharmonie statt. Das Konzert wird den Pianisten Miroslav Sekera und den Geiger Josef Špaček präsentieren, die Stücke von renommierten tschechischen Komponisten wie Dvořák, Smetana und Martinů aufführen. Petra betont, dass alle Einnahmen wohltätigen Zwecken zugutekommen, die vom Internationalen Bazaar unterstützt werden, einer von Freiwilligen betriebenen Organisation, die das ganze Jahr über Spenden sammelt.</span>\n<span class=\"para\">Der Internationale Bazaar geht über seine bekannte Veranstaltung im November hinaus, mit verschiedenen Ständen, die das ganze Jahr über Initiativen organisieren. Petra ermutigt die Menschen, das Konzert als Alternative zu einem typischen Montagabend zu besuchen und verspricht ein inspirierendes und kulturell bereicherndes Erlebnis.</span>\n<span class=\"para\">Petra hebt die Bedeutung hervor, die Veranstaltung in der renommierten Philharmonie auszurichten, und merkt an, dass ähnliche Konzerte in der Vergangenheit erfolgreich durchgeführt wurden. Darüber hinaus wird Miroslav Sekera in Peter Ballas Radioshow am Samstag auftreten, um mehr über seine Erfahrungen und die bevorstehende Aufführung zu teilen.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Ένας φιλανθρωπικός συναυλία που διοργανώνεται από την τσέχικη έκθεση στο Διεθνές Παζάρι στο Λουξεμβούργο θα πραγματοποιηθεί στις 3 Μαρτίου στην Φιλαρμονία. Η συναυλία θα παρουσιάσει τον πιανίστα Μίροσλαβ Σέκερα και τον βιολιστή Γιόσεφ Σπάτσεκ να ερμηνεύουν κομμάτια από διάσημους Τσέχους συνθέτες όπως ο Ντβόρζακ, ο Σμέτανα και ο Μαρτίνου. Η Πέτρα τονίζει ότι όλα τα έσοδα θα διατεθούν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς που υποστηρίζονται από το Διεθνές Παζάρι, μια οργάνωση που λειτουργεί με εθελοντές και συγκεντρώνει πόρους καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.</span>\n<span class=\"para\">Το Διεθνές Παζάρι ξεπερνά το γνωστό του γεγονός τον Νοέμβριο, με διάφορες εκθέσεις να οργανώνουν πρωτοβουλίες καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Η Πέτρα ενθαρρύνει τους ανθρώπους να παρακολουθήσουν τη συναυλία ως μια εναλλακτική λύση σε μια τυπική Δευτέρα βράδυ, υποσχόμενη μια εμπνευσμένη και πολιτιστικά πλούσια εμπειρία.</span>\n<span class=\"para\">Η Πέτρα επισημαίνει τη σημασία της διοργάνωσης της εκδήλωσης στην επιβλητική Φιλαρμονία και σημειώνει ότι παρόμοιες συναυλίες έχουν πραγματοποιηθεί με επιτυχία στο παρελθόν. Επιπλέον, ο Μίροσλαβ Σέκερα θα εμφανιστεί στην ραδιοφωνική εκπομπή του Πέτρου Μπάλλα το Σάββατο για να μοιραστεί περισσότερα σχετικά με την εμπειρία του και την επερχόμενη παράσταση.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">A charity concert organised by the Czech stand at the International Bazaar in Luxembourg is happening on 3rd March at the Philharmonie. The concert will showcase pianist Miroslav Sekera and violinist Josef Špaček performing pieces by renowned Czech composers like Dvořák, Smetana, and Martinů. Petra emphasises that all proceeds will go to charitable causes supported by the International Bazaar, a volunteer-run organisation that raises funds throughout the year.</span>\n<span class=\"para\">The International Bazaar goes beyond its well-known November event, with various stands organising year-round initiatives. Petra encourages people to attend the concert as an alternative to a typical Monday night, promising an inspiring and culturally enriching experience.</span>\n<span class=\"para\">Petra highlights the significance of hosting the event at the prestigious Philharmonie and notes that similar concerts have been successfully held in the past. Additionally, Miroslav Sekera will appear on Peter Balla´s Saturday radio show to share more about his experience and the upcoming performance.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Un concierto benéfico organizado por el stand checo en el Bazaar Internacional en Luxemburgo se llevará a cabo el 3 de marzo en la Philharmonie. El concierto contará con el pianista Miroslav Sekera y el violinista Josef Špaček interpretando piezas de renombrados compositores checos como Dvořák, Smetana y Martinů. Petra enfatiza que todos los ingresos se destinarán a causas benéficas apoyadas por el Bazaar Internacional, una organización dirigida por voluntarios que recauda fondos durante todo el año.</span>\n<span class=\"para\">El Bazaar Internacional va más allá de su conocido evento de noviembre, con varios stands organizando iniciativas durante todo el año. Petra anima a las personas a asistir al concierto como una alternativa a un típico lunes por la noche, prometiendo una experiencia inspiradora y culturalmente enriquecedora.</span>\n<span class=\"para\">Petra destaca la importancia de celebrar el evento en la prestigiosa Philharmonie y señala que conciertos similares se han llevado a cabo con éxito en el pasado. Además, Miroslav Sekera aparecerá en el programa de radio del sábado de Peter Balla para compartir más sobre su experiencia y la próxima actuación.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Hyväntekeväisyyskonsertti, jonka Tšekin paviljonki järjestää Kansainvälisessä Basaarissa Luxemburgissa, pidetään 3. maaliskuuta Philharmoniassa. Konsertissa esiintyvät pianisti Miroslav Sekera ja viulisti Josef Špaček, jotka esittävät tunnettuja tšekkiläisiä säveltäjiä, kuten Dvořákiä, Smetanaa ja Martinů. Petra korostaa, että kaikki tuotot menevät Kansainvälisen Basaarin tukemiin hyväntekeväisyyskohteisiin, joka on vapaaehtoisten pyörittämä organisaatio, joka kerää varoja ympäri vuoden.</span>\n<span class=\"para\">Kansainvälinen Basaarin tapahtuma ulottuu tunnetun marraskuun tapahtuman yli, ja erilaiset paviljongit järjestävät ympäri vuoden aloitteita. Petra kannustaa ihmisiä osallistumaan konserttiin vaihtoehtona tyypilliselle maanantai-illalle, lupaten inspiroivan ja kulttuurisesti rikastuttavan kokemuksen.</span>\n<span class=\"para\">Petra korostaa tapahtuman merkitystä järjestää arvostetussa Philharmoniassa ja huomauttaa, että vastaavia konsertteja on menestyksekkäästi pidetty aiemmin. Lisäksi Miroslav Sekera esiintyy Peter Ballan lauantain radiolähetyksessä kertoakseen lisää kokemuksistaan ja tulevasta esityksestä.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Un concert de charité organisé par le stand tchèque au Bazaar International à Luxembourg aura lieu le 3 mars à la Philharmonie. Le concert mettra en vedette le pianiste Miroslav Sekera et le violoniste Josef Špaček interprétant des pièces de célèbres compositeurs tchèques comme Dvořák, Smetana et Martinů. Petra souligne que tous les bénéfices iront à des causes caritatives soutenues par le Bazaar International, une organisation gérée par des bénévoles qui collecte des fonds tout au long de l'année.</span>\n<span class=\"para\">Le Bazaar International va au-delà de son événement bien connu de novembre, avec divers stands organisant des initiatives tout au long de l'année. Petra encourage les gens à assister au concert comme une alternative à un lundi soir typique, promettant une expérience inspirante et culturellement enrichissante.</span>\n<span class=\"para\">Petra souligne l'importance d'accueillir l'événement à la prestigieuse Philharmonie et note que des concerts similaires ont été organisés avec succès dans le passé. De plus, Miroslav Sekera apparaîtra dans l'émission de radio de Peter Balla le samedi pour partager davantage sur son expérience et la performance à venir.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Koncert u dobrotvorne svrhe koji organizira češki štand na Međunarodnom bazaru u Luksemburgu održat će se 3. ožujka u Filharmoniji. Koncert će predstaviti pijanista Miroslava Sekeru i violinista Josefa Špačka koji će izvesti djela poznatih čeških skladatelja poput Dvořáka, Smetane i Martinů. Petra naglašava da će svi prihodi ići u dobrotvorne svrhe koje podržava Međunarodni bazar, organizacija koju vode volonteri i koja prikuplja sredstva tijekom cijele godine.</span>\n<span class=\"para\">Međunarodni bazar nadilazi svoj poznati događaj u studenom, s raznim štandovima koji organiziraju inicijative tijekom cijele godine. Petra potiče ljude da prisustvuju koncertu kao alternativi tipičnoj ponedjeljkovoj večeri, obećavajući inspirativno i kulturno obogaćujuće iskustvo.</span>\n<span class=\"para\">Petra ističe značaj održavanja događaja u prestižnoj Filharmoniji i napominje da su slični koncerti uspješno održani u prošlosti. Osim toga, Miroslav Sekera će se pojaviti u subotnjem radiju Petra Balle kako bi podijelio više o svom iskustvu i nadolazećem nastupu.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">A cseh stand által szervezett jótékonysági koncert a luxembourgi Nemzetközi Bazáron március 3-án kerül megrendezésre a Philharmoniában. A koncerten Miroslav Sekera zongoraművész és Josef Špaček hegedűművész lép fel neves cseh zeneszerzők, mint Dvořák, Smetana és Martinů műveivel. Petra hangsúlyozza, hogy az összes bevétel a Nemzetközi Bazár által támogatott jótékonysági célokra fog menni, amely egy önkéntesek által működtetett szervezet, amely egész évben pénzt gyűjt.</span>\n<span class=\"para\">A Nemzetközi Bazár túlmutat a jól ismert novemberi eseményén, különböző standok szerveznek egész évben kezdeményezéseket. Petra arra bátorítja az embereket, hogy látogassanak el a koncertre, mint alternatívát egy tipikus hétfői estéhez, ígérve egy inspiráló és kulturálisan gazdagító élményt.</span>\n<span class=\"para\">Petra kiemeli az esemény jelentőségét a rangos Philharmoniában, és megjegyzi, hogy hasonló koncerteket sikeresen tartottak a múltban. Ezenkívül Miroslav Sekera részt fog venni Peter Balla szombati rádióműsorában, hogy megossza tapasztalatait és a közelgő előadás részleteit.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Un concerto di beneficenza organizzato dallo stand ceco al Bazaar Internazionale di Lussemburgo si terrà il 3 marzo alla Philharmonie. Il concerto presenterà il pianista Miroslav Sekera e il violinista Josef Špaček che eseguiranno brani di rinomati compositori cechi come Dvořák, Smetana e Martinů. Petra sottolinea che tutti i proventi andranno a cause benefiche sostenute dal Bazaar Internazionale, un'organizzazione gestita da volontari che raccoglie fondi durante tutto l'anno.</span>\n<span class=\"para\">Il Bazaar Internazionale va oltre il suo noto evento di novembre, con vari stand che organizzano iniziative durante tutto l'anno. Petra incoraggia le persone a partecipare al concerto come alternativa a una tipica serata di lunedì, promettendo un'esperienza ispiratrice e culturalmente arricchente.</span>\n<span class=\"para\">Petra evidenzia l'importanza di ospitare l'evento presso la prestigiosa Philharmonie e nota che concerti simili sono stati tenuti con successo in passato. Inoltre, Miroslav Sekera apparirà nel programma radiofonico di sabato di Peter Balla per condividere di più sulla sua esperienza e sulla prossima esibizione.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Een liefdadigheidsconcert georganiseerd door de Tsjechische stand op de Internationale Bazaar in Luxemburg vindt plaats op 3 maart in de Philharmonie. Het concert zal pianist Miroslav Sekera en violist Josef Špaček laten optreden met stukken van gerenommeerde Tsjechische componisten zoals Dvořák, Smetana en Martinů. Petra benadrukt dat alle opbrengsten ten goede komen aan liefdadigheidsdoelen die worden ondersteund door de Internationale Bazaar, een door vrijwilligers gerunde organisatie die het hele jaar door fondsen werft.</span>\n<span class=\"para\">De Internationale Bazaar gaat verder dan het bekende evenement in november, met verschillende stands die het hele jaar door initiatieven organiseren. Petra moedigt mensen aan om het concert bij te wonen als een alternatief voor een typische maandagavond, en belooft een inspirerende en cultureel verrijkende ervaring.</span>\n<span class=\"para\">Petra benadrukt het belang van het organiseren van het evenement in de prestigieuze Philharmonie en merkt op dat soortgelijke concerten in het verleden met succes zijn gehouden. Bovendien zal Miroslav Sekera verschijnen in de zaterdagse radioshow van Peter Balla om meer te delen over zijn ervaring en de aankomende uitvoering.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Koncert charytatywny zorganizowany przez czeskie stoisko na Międzynarodowym Bazarze w Luksemburgu odbędzie się 3 marca w Filharmonii. Koncert zaprezentuje pianistę Miroslava Sekera oraz skrzypka Josefa Špačka, którzy wykonają utwory znanych czeskich kompozytorów, takich jak Dvořák, Smetana i Martinů. Petra podkreśla, że wszystkie dochody zostaną przeznaczone na cele charytatywne wspierane przez Międzynarodowy Bazar, organizację prowadzoną przez wolontariuszy, która zbiera fundusze przez cały rok.</span>\n<span class=\"para\">Międzynarodowy Bazar wykracza poza swoje znane listopadowe wydarzenie, organizując różnorodne inicjatywy przez cały rok. Petra zachęca ludzi do uczestnictwa w koncercie jako alternatywy dla typowej poniedziałkowej nocy, obiecując inspirujące i kulturowo wzbogacające doświadczenie.</span>\n<span class=\"para\">Petra podkreśla znaczenie organizacji wydarzenia w prestiżowej Filharmonii i zauważa, że podobne koncerty były z powodzeniem organizowane w przeszłości. Dodatkowo, Miroslav Sekera pojawi się w sobotnim programie radiowym Petera Balla, aby podzielić się swoimi doświadczeniami i nadchodzącym występem.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Um concerto beneficente organizado pelo estande tcheco no Bazaar Internacional em Luxemburgo acontecerá no dia 3 de março na Philharmonie. O concerto contará com o pianista Miroslav Sekera e o violinista Josef Špaček apresentando peças de renomados compositores tchecos como Dvořák, Smetana e Martinů. Petra enfatiza que toda a renda será destinada a causas beneficentes apoiadas pelo Bazaar Internacional, uma organização gerida por voluntários que arrecada fundos ao longo do ano.</span>\n<span class=\"para\">O Bazaar Internacional vai além de seu conhecido evento de novembro, com vários estandes organizando iniciativas durante todo o ano. Petra incentiva as pessoas a comparecerem ao concerto como uma alternativa a uma típica noite de segunda-feira, prometendo uma experiência inspiradora e culturalmente enriquecedora.</span>\n<span class=\"para\">Petra destaca a importância de sediar o evento na prestigiosa Philharmonie e observa que concertos semelhantes foram realizados com sucesso no passado. Além disso, Miroslav Sekera aparecerá no programa de rádio de sábado de Peter Balla para compartilhar mais sobre sua experiência e a apresentação que se aproxima.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Un concert caritabil organizat de standul ceh la Târgul Internațional din Luxemburg va avea loc pe 3 martie la Philharmonie. Concertul va prezenta pianistul Miroslav Sekera și violonistul Josef Špaček interpretând lucrări de compozitori cehi renumiți precum Dvořák, Smetana și Martinů. Petra subliniază că toate veniturile vor fi donate cauzelor caritabile susținute de Târgul Internațional, o organizație condusă de voluntari care strânge fonduri pe parcursul anului.</span>\n<span class=\"para\">Târgul Internațional depășește evenimentul său bine cunoscut din noiembrie, cu diverse standuri care organizează inițiative pe tot parcursul anului. Petra încurajează oamenii să participe la concert ca o alternativă la o seară tipică de luni, promițând o experiență inspiratoare și cultural îmbogățitoare.</span>\n<span class=\"para\">Petra evidențiază semnificația organizării evenimentului la prestigioasa Philharmonie și menționează că concerte similare au fost organizate cu succes în trecut. În plus, Miroslav Sekera va apărea la emisiunea de radio de sâmbătă a lui Peter Balla pentru a împărtăși mai multe despre experiența sa și despre performanța viitoare.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Благотворительный концерт, организованный чешским стендом на Международном базаре в Люксембурге, состоится 3 марта в Филармонии. Концерт представит пианиста Мирослава Секеру и скрипача Йозефа Шпачека, исполняющих произведения известных чешских композиторов, таких как Дворжак, Сметана и Мартину. Петра подчеркивает, что все средства пойдут на благотворительные цели, поддерживаемые Международным базаром, организацией, управляемой волонтерами, которая собирает средства на протяжении всего года.</span>\n<span class=\"para\">Международный базар выходит за рамки своего известного ноябрьского мероприятия, различные стенды организуют инициативы круглый год. Петра призывает людей посетить концерт в качестве альтернативы типичному понедельнику, обещая вдохновляющий и культурно обогащающий опыт.</span>\n<span class=\"para\">Петра подчеркивает важность проведения мероприятия в престижной Филармонии и отмечает, что подобные концерты успешно проводились в прошлом. Кроме того, Мирослав Секера появится в субботнем радиошоу Петра Баллы, чтобы поделиться своим опытом и предстоящим выступлением.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Charitatívny koncert organizovaný českým stánkom na Medzinárodnom bazáre v Luxembursku sa uskutoční 3. marca v Philharmonii. Koncert predstaví klaviristu Miroslava Sekeru a huslistu Josefa Špačka, ktorí predvedú diela renomovaných českých skladateľov ako Dvořák, Smetana a Martinů. Petra zdôrazňuje, že všetky výnosy pôjdu na charitatívne účely podporované Medzinárodným bazárom, organizáciou riadenou dobrovoľníkmi, ktorá zbiera prostriedky počas celého roka.</span>\n<span class=\"para\">Medzinárodný bazár presahuje svoj známy novembrový podujatie, s rôznymi stánkami organizujúcimi celoročné iniciatívy. Petra povzbudzuje ľudí, aby sa zúčastnili koncertu ako alternatívy k typickej pondelňajšej noci, sľubujúc inšpirujúci a kultúrne obohacujúci zážitok.</span>\n<span class=\"para\">Petra zdôrazňuje význam usporiadania podujatia v prestížnej Philharmonii a poznamenáva, že podobné koncerty sa v minulosti úspešne konali. Okrem toho sa Miroslav Sekera objaví v sobotňajšej rozhlasovej relácii Petra Bally, aby sa podelil o viac informácií o svojich skúsenostiach a nadchádzajúcom vystúpení.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Ett välgörenhetskonsert organiserad av den tjeckiska montern på den internationella bazaren i Luxemburg äger rum den 3 mars på Philharmonie. Konserten kommer att visa pianisten Miroslav Sekera och violinisten Josef Špaček som framför verk av kända tjeckiska kompositörer som Dvořák, Smetana och Martinů. Petra betonar att alla intäkter kommer att gå till välgörande ändamål som stöds av den internationella bazaren, en volontärdriven organisation som samlar in pengar under hela året.</span>\n<span class=\"para\">Den internationella bazaren går bortom sitt välkända novemberevenemang, med olika montrar som organiserar initiativ året runt. Petra uppmuntrar folk att delta i konserten som ett alternativ till en typisk måndagskväll, och lovar en inspirerande och kulturellt berikande upplevelse.</span>\n<span class=\"para\">Petra framhäver betydelsen av att hålla evenemanget på den prestigefyllda Philharmonie och noterar att liknande konserter har hållits framgångsrikt tidigare. Dessutom kommer Miroslav Sekera att delta i Peter Ballas lördagsradioprogram för att dela mer om sin erfarenhet och den kommande föreställningen.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Çek standı tarafından Lüksemburg'daki Uluslararası Pazar'da düzenlenen bir hayır konseri 3 Mart'ta Philharmonie'de gerçekleşecek. Konserde piyanist Miroslav Sekera ve keman sanatçısı Josef Špaček, Dvořák, Smetana ve Martinů gibi ünlü Çek bestecilerin eserlerini seslendirecek. Petra, tüm gelirlerin Uluslararası Pazar tarafından desteklenen hayır kurumlarına gideceğini vurguluyor; bu, yıl boyunca fon toplayan gönüllü bir organizasyondur.</span>\n<span class=\"para\">Uluslararası Pazar, iyi bilinen Kasım etkinliğinin ötesine geçerek, çeşitli stantların yıl boyunca inisiyatifler düzenlemesiyle dikkat çekiyor. Petra, insanları konseri izlemeye davet ediyor ve bunun sıradan bir Pazartesi akşamına alternatif olacağını, ilham verici ve kültürel olarak zenginleştirici bir deneyim vaat ettiğini belirtiyor.</span>\n<span class=\"para\">Petra, etkinliğin prestijli Philharmonie'de düzenlenmesinin önemini vurguluyor ve benzer konserlerin geçmişte başarıyla gerçekleştirildiğini not ediyor. Ayrıca, Miroslav Sekera, Peter Balla'nın Cumartesi radyo programında yer alarak deneyimlerini ve yaklaşan performansını paylaşacak.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Концерт на благодійність, організований чеським стендом на Міжнародному базарі в Люксембурзі, відбудеться 3 березня в Філармонії. Концерт представить піаніста Мірослава Секеру та скрипаля Йозефа Шпачека, які виконуватимуть твори відомих чеських композиторів, таких як Дворжак, Сметана та Мартіню. Петра підкреслює, що всі кошти підуть на благодійні цілі, які підтримує Міжнародний базар, організація, що працює на волонтерських засадах і збирає кошти протягом року.</span>\n<span class=\"para\">Міжнародний базар виходить за межі свого відомого листопадового заходу, з різними стендами, які організовують ініціативи протягом року. Петра закликає людей відвідати концерт як альтернативу типовій понеділковій вечірці, обіцяючи надихаючий та культурно збагачуючий досвід.</span>\n<span class=\"para\">Петра підкреслює важливість проведення заходу в престижній Філармонії і зазначає, що подібні концерти успішно проводилися в минулому. Крім того, Мірослав Секера з'явиться в суботньому радіошоу Петра Балли, щоб поділитися більше про свій досвід та майбутній виступ.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"contentTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Благотворителен концерт, организиран от чешкия щанд на Международния базар в Люксембург, ще се проведе на 3 март в Филхармонията. Концертът ще представи пианиста Мирослав Секера и цигуларя Йосеф Шпачек, които ще изпълнят произведения на известни чешки композитори като Дворжак, Сметана и Мартину. Петра подчертава, че всички приходи ще отидат за благотворителни каузи, подкрепяни от Международния базар, организация, ръководена от доброволци, която събира средства през цялата година.</span>\n<span class=\"para\">Международният базар надхвърля известното си събитие през ноември, като различни щандове организират инициативи през цялата година. Петра насърчава хората да посетят концерта като алтернатива на типичната понеделнишка вечер, обещавайки вдъхновяващо и културно обогатяващо преживяване.</span>\n<span class=\"para\">Петра подчертава значението на провеждането на събитието в престижната Филхармония и отбелязва, че подобни концерти са били успешно провеждани в миналото. Освен това, Мирослав Секера ще се появи в съботното радио шоу на Петер Бала, за да сподели повече за своя опит и предстоящото представление.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Charitativní koncert organizovaný českým stánkem na Mezinárodním bazaru v Lucembursku se koná 3. března v Philharmonii. Koncert představí klavíristu Miroslava Sekeru a houslistu Josefa Špačka, kteří zahrají skladby od renomovaných českých skladatelů jako Dvořák, Smetana a Martinů. Petra zdůrazňuje, že veškerý výtěžek půjde na charitativní účely podporované Mezinárodním bazarem, organizací řízenou dobrovolníky, která po celý rok shromažďuje prostředky.</span>\n<span class=\"para\">Mezinárodní bazar přesahuje svou známou listopadovou akci, s různými stánky organizujícími celoroční iniciativy. Petra vyzývá lidi, aby se zúčastnili koncertu jako alternativy k typické pondělní noci, a slibuje inspirativní a kulturně obohacující zážitek.</span>\n<span class=\"para\">Petra zdůrazňuje význam pořádání akce v prestižní Philharmonii a poznamenává, že podobné koncerty se v minulosti úspěšně konaly. Kromě toho se Miroslav Sekera objeví v sobotním rozhlasovém pořadu Petra Bally, aby se podělil o více informací o svých zkušenostech a nadcházejícím vystoupení.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Ein Wohltätigkeitskonzert, das vom tschechischen Stand auf dem Internationalen Bazaar in Luxemburg organisiert wird, findet am 3. März in der Philharmonie statt. Das Konzert wird den Pianisten Miroslav Sekera und den Geiger Josef Špaček präsentieren, die Stücke von renommierten tschechischen Komponisten wie Dvořák, Smetana und Martinů aufführen. Petra betont, dass alle Einnahmen wohltätigen Zwecken zugutekommen, die vom Internationalen Bazaar unterstützt werden, einer von Freiwilligen betriebenen Organisation, die das ganze Jahr über Spenden sammelt.</span>\n<span class=\"para\">Der Internationale Bazaar geht über seine bekannte Veranstaltung im November hinaus, mit verschiedenen Ständen, die das ganze Jahr über Initiativen organisieren. Petra ermutigt die Menschen, das Konzert als Alternative zu einem typischen Montagabend zu besuchen und verspricht ein inspirierendes und kulturell bereicherndes Erlebnis.</span>\n<span class=\"para\">Petra hebt die Bedeutung hervor, die Veranstaltung in der renommierten Philharmonie auszurichten, und merkt an, dass ähnliche Konzerte in der Vergangenheit erfolgreich durchgeführt wurden. Darüber hinaus wird Miroslav Sekera in Peter Ballas Radioshow am Samstag auftreten, um mehr über seine Erfahrungen und die bevorstehende Aufführung zu teilen.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Μια φιλανθρωπική συναυλία που διοργανώνεται από την τσέχικη έκθεση στο Διεθνές Παζάρι στο Λουξεμβούργο θα πραγματοποιηθεί στις 3 Μαρτίου στην Φιλαρμονία. Η συναυλία θα παρουσιάσει τον πιανίστα Μίροσλαβ Σέκερα και τον βιολιστή Γιόσεφ Σπάτσεκ να ερμηνεύουν κομμάτια από διάσημους Τσέχους συνθέτες όπως ο Ντβόρζακ, ο Σμέτανα και ο Μαρτίνου. Η Πέτρα τονίζει ότι όλα τα έσοδα θα διατεθούν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς που υποστηρίζονται από το Διεθνές Παζάρι, μια οργάνωση που λειτουργεί με εθελοντές και συγκεντρώνει πόρους καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.</span>\n<span class=\"para\">Το Διεθνές Παζάρι ξεπερνά το γνωστό του γεγονός τον Νοέμβριο, με διάφορες εκθέσεις να οργανώνουν πρωτοβουλίες καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Η Πέτρα ενθαρρύνει τους ανθρώπους να παρακολουθήσουν τη συναυλία ως μια εναλλακτική λύση σε μια τυπική Δευτέρα βράδυ, υποσχόμενη μια εμπνευσμένη και πολιτιστικά πλούσια εμπειρία.</span>\n<span class=\"para\">Η Πέτρα επισημαίνει τη σημασία της διοργάνωσης της εκδήλωσης στην επιβλητική Φιλαρμονία και σημειώνει ότι παρόμοιες συναυλίες έχουν πραγματοποιηθεί με επιτυχία στο παρελθόν. Επιπλέον, ο Μίροσλαβ Σέκερα θα εμφανιστεί στην εκπομπή του Πέτρου Μπάλλα το Σάββατο για να μοιραστεί περισσότερα σχετικά με την εμπειρία του και την επερχόμενη παράσταση.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">A charity concert organised by the Czech stand at the International Bazaar in Luxembourg is happening on 3rd March at the Philharmonie. The concert will showcase pianist Miroslav Sekera and violinist Josef Špaček performing pieces by renowned Czech composers like Dvořák, Smetana, and Martinů. Petra emphasises that all proceeds will go to charitable causes supported by the International Bazaar, a volunteer-run organisation that raises funds throughout the year.</span>\n<span class=\"para\">The International Bazaar goes beyond its well-known November event, with various stands organising year-round initiatives. Petra encourages people to attend the concert as an alternative to a typical Monday night, promising an inspiring and culturally enriching experience.</span>\n<span class=\"para\">Petra highlights the significance of hosting the event at the prestigious Philharmonie and notes that similar concerts have been successfully held in the past. Additionally, Miroslav Sekera will appear on Peter Balla´s Saturday radio show to share more about his experience and the upcoming performance.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Un concierto benéfico organizado por el stand checo en el Bazaar Internacional en Luxemburgo se llevará a cabo el 3 de marzo en la Philharmonie. El concierto contará con el pianista Miroslav Sekera y el violinista Josef Špaček interpretando piezas de renombrados compositores checos como Dvořák, Smetana y Martinů. Petra enfatiza que todos los ingresos se destinarán a causas benéficas apoyadas por el Bazaar Internacional, una organización dirigida por voluntarios que recauda fondos durante todo el año.</span>\n<span class=\"para\">El Bazaar Internacional va más allá de su conocido evento de noviembre, con varios stands organizando iniciativas durante todo el año. Petra anima a las personas a asistir al concierto como una alternativa a un típico lunes por la noche, prometiendo una experiencia inspiradora y culturalmente enriquecedora.</span>\n<span class=\"para\">Petra destaca la importancia de celebrar el evento en la prestigiosa Philharmonie y señala que conciertos similares se han llevado a cabo con éxito en el pasado. Además, Miroslav Sekera aparecerá en el programa de radio del sábado de Peter Balla para compartir más sobre su experiencia y la próxima actuación.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Hyväntekeväisyyskonsertti, jonka Tšekin paviljonki järjestää Luxemburgin Kansainvälisessä Basaarissa, pidetään 3. maaliskuuta Philharmoniassa. Konsertissa esiintyvät pianisti Miroslav Sekera ja viulisti Josef Špaček, jotka esittävät tunnettuja tšekkiläisiä säveltäjiä, kuten Dvořákiä, Smetanaa ja Martinů. Petra korostaa, että kaikki tuotot menevät hyväntekeväisyyskohteisiin, joita Kansainvälinen Basaar tukee, vapaaehtoisvoimin toimivaan organisaatioon, joka kerää varoja ympäri vuoden.</span>\n<span class=\"para\">Kansainvälinen Basaar ylittää tunnetun marraskuun tapahtumansa, ja erilaiset paviljongit järjestävät ympäri vuoden aloitteita. Petra kannustaa ihmisiä osallistumaan konserttiin vaihtoehtona tyypilliselle maanantai-illalle, lupaa inspiroivan ja kulttuurisesti rikastuttavan kokemuksen.</span>\n<span class=\"para\">Petra korostaa tapahtuman merkitystä järjestää arvostetussa Philharmoniassa ja huomauttaa, että vastaavia konsertteja on menestyksekkäästi pidetty aiemmin. Lisäksi Miroslav Sekera esiintyy Peter Ballan lauantain radiolähetyksessä kertoakseen lisää kokemuksistaan ja tulevasta esityksestä.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Un concert de charité organisé par le stand tchèque au Bazaar International à Luxembourg aura lieu le 3 mars à la Philharmonie. Le concert mettra en vedette le pianiste Miroslav Sekera et le violoniste Josef Špaček interprétant des pièces de célèbres compositeurs tchèques comme Dvořák, Smetana et Martinů. Petra souligne que tous les bénéfices iront à des causes caritatives soutenues par le Bazaar International, une organisation gérée par des bénévoles qui collecte des fonds tout au long de l'année.</span>\n<span class=\"para\">Le Bazaar International va au-delà de son événement bien connu de novembre, avec divers stands organisant des initiatives tout au long de l'année. Petra encourage les gens à assister au concert comme une alternative à un lundi soir typique, promettant une expérience inspirante et culturellement enrichissante.</span>\n<span class=\"para\">Petra souligne l'importance d'accueillir l'événement à la prestigieuse Philharmonie et note que des concerts similaires ont été tenus avec succès dans le passé. De plus, Miroslav Sekera apparaîtra dans l'émission de radio de Peter Balla samedi pour partager davantage sur son expérience et la performance à venir.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Dobrotvorni koncert koji organizira češki štand na Međunarodnom bazaru u Luksemburgu održat će se 3. ožujka u Filharmoniji. Koncert će predstaviti pijanista Miroslava Sekeru i violinista Josefa Špačka koji će izvesti djela poznatih čeških skladatelja poput Dvořáka, Smetane i Martinů. Petra naglašava da će svi prihodi ići u dobrotvorne svrhe koje podržava Međunarodni bazar, organizacija koju vode volonteri i koja prikuplja sredstva tijekom cijele godine.</span>\n<span class=\"para\">Međunarodni bazar nadilazi svoj poznati događaj u studenom, s raznim štandovima koji organiziraju inicijative tijekom cijele godine. Petra potiče ljude da prisustvuju koncertu kao alternativi tipičnoj ponedjeljkovoj večeri, obećavajući inspirativno i kulturno obogaćujuće iskustvo.</span>\n<span class=\"para\">Petra ističe značaj održavanja događaja u prestižnoj Filharmoniji i napominje da su slični koncerti uspješno održani u prošlosti. Osim toga, Miroslav Sekera će se pojaviti u subotnjem radiju Petra Balle kako bi podijelio više o svom iskustvu i nadolazećem nastupu.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">A cseh stand által szervezett jótékonysági koncert a luxembourgi Nemzetközi Bazáron március 3-án kerül megrendezésre a Philharmoniában. A koncerten Miroslav Sekera zongoraművész és Josef Špaček hegedűművész lép fel neves cseh zeneszerzők, mint Dvořák, Smetana és Martinů műveivel. Petra hangsúlyozza, hogy az összes bevétel a Nemzetközi Bazár által támogatott jótékonysági célokra fog menni, amely egy önkéntesek által működtetett szervezet, amely egész évben pénzt gyűjt.</span>\n<span class=\"para\">A Nemzetközi Bazár túlmutat a jól ismert novemberi eseményén, különböző standok szerveznek egész évben kezdeményezéseket. Petra arra bátorítja az embereket, hogy látogassanak el a koncertre, mint alternatívát egy tipikus hétfői estéhez, ígérve egy inspiráló és kulturálisan gazdagító élményt.</span>\n<span class=\"para\">Petra kiemeli az esemény jelentőségét a rangos Philharmoniában, és megjegyzi, hogy hasonló koncerteket sikeresen tartottak a múltban. Ezenkívül Miroslav Sekera részt fog venni Peter Balla szombati rádióműsorában, hogy megossza tapasztalatait és a közelgő előadás részleteit.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Un concerto di beneficenza organizzato dallo stand ceco al Bazaar Internazionale di Lussemburgo si terrà il 3 marzo alla Philharmonie. Il concerto presenterà il pianista Miroslav Sekera e il violinista Josef Špaček che eseguiranno brani di rinomati compositori cechi come Dvořák, Smetana e Martinů. Petra sottolinea che tutti i proventi andranno a cause benefiche sostenute dal Bazaar Internazionale, un'organizzazione gestita da volontari che raccoglie fondi durante tutto l'anno.</span>\n<span class=\"para\">Il Bazaar Internazionale va oltre il suo noto evento di novembre, con vari stand che organizzano iniziative durante tutto l'anno. Petra incoraggia le persone a partecipare al concerto come alternativa a una tipica serata di lunedì, promettendo un'esperienza ispiratrice e culturalmente arricchente.</span>\n<span class=\"para\">Petra evidenzia l'importanza di ospitare l'evento presso la prestigiosa Philharmonie e nota che concerti simili sono stati tenuti con successo in passato. Inoltre, Miroslav Sekera apparirà nel programma radiofonico di sabato di Peter Balla per condividere di più sulla sua esperienza e sulla prossima esibizione.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Een liefdadigheidsconcert georganiseerd door de Tsjechische stand op de Internationale Bazaar in Luxemburg vindt plaats op 3 maart in de Philharmonie. Het concert zal pianist Miroslav Sekera en violist Josef Špaček laten optreden met stukken van gerenommeerde Tsjechische componisten zoals Dvořák, Smetana en Martinů. Petra benadrukt dat alle opbrengsten naar goede doelen zullen gaan die worden ondersteund door de Internationale Bazaar, een door vrijwilligers gerunde organisatie die het hele jaar door fondsen werft.</span>\n<span class=\"para\">De Internationale Bazaar gaat verder dan het bekende evenement in november, met verschillende stands die het hele jaar door initiatieven organiseren. Petra moedigt mensen aan om het concert bij te wonen als een alternatief voor een typische maandagavond, en belooft een inspirerende en cultureel verrijkende ervaring.</span>\n<span class=\"para\">Petra benadrukt het belang van het organiseren van het evenement in de prestigieuze Philharmonie en merkt op dat soortgelijke concerten in het verleden met succes zijn gehouden. Bovendien zal Miroslav Sekera verschijnen in Peter Balla's zaterdagse radioshow om meer te delen over zijn ervaring en de aankomende uitvoering.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Koncert charytatywny zorganizowany przez czeskie stoisko na Międzynarodowym Bazarze w Luksemburgu odbędzie się 3 marca w Filharmonii. Koncert zaprezentuje pianistę Miroslava Sekera oraz skrzypka Josefa Špačka wykonujących utwory znanych czeskich kompozytorów, takich jak Dvořák, Smetana i Martinů. Petra podkreśla, że wszystkie dochody zostaną przeznaczone na cele charytatywne wspierane przez Międzynarodowy Bazar, organizację prowadzoną przez wolontariuszy, która zbiera fundusze przez cały rok.</span>\n<span class=\"para\">Międzynarodowy Bazar wykracza poza swoje znane listopadowe wydarzenie, organizując różne inicjatywy przez cały rok. Petra zachęca ludzi do uczestnictwa w koncercie jako alternatywy dla typowej poniedziałkowej nocy, obiecując inspirujące i kulturowo wzbogacające doświadczenie.</span>\n<span class=\"para\">Petra podkreśla znaczenie organizacji wydarzenia w prestiżowej Filharmonii i zauważa, że podobne koncerty były z powodzeniem organizowane w przeszłości. Dodatkowo, Miroslav Sekera pojawi się w sobotnim programie radiowym Petera Balla, aby podzielić się swoimi doświadczeniami i nadchodzącym występem.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Um concerto beneficente organizado pelo estande tcheco no Bazaar Internacional em Luxemburgo acontecerá no dia 3 de março na Philharmonie. O concerto contará com o pianista Miroslav Sekera e o violinista Josef Špaček apresentando peças de renomados compositores tchecos como Dvořák, Smetana e Martinů. Petra enfatiza que toda a renda será destinada a causas beneficentes apoiadas pelo Bazaar Internacional, uma organização gerida por voluntários que arrecada fundos ao longo do ano.</span>\n<span class=\"para\">O Bazaar Internacional vai além de seu conhecido evento de novembro, com vários estandes organizando iniciativas durante todo o ano. Petra incentiva as pessoas a comparecerem ao concerto como uma alternativa a uma típica noite de segunda-feira, prometendo uma experiência inspiradora e culturalmente enriquecedora.</span>\n<span class=\"para\">Petra destaca a importância de sediar o evento na prestigiosa Philharmonie e observa que concertos semelhantes foram realizados com sucesso no passado. Além disso, Miroslav Sekera aparecerá no programa de rádio de sábado de Peter Balla para compartilhar mais sobre sua experiência e a apresentação que se aproxima.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Un concert caritabil organizat de standul ceh la Târgul Internațional din Luxemburg va avea loc pe 3 martie la Philharmonie. Concertul va prezenta pianistul Miroslav Sekera și violonistul Josef Špaček interpretând lucrări de compozitori cehi renumiți precum Dvořák, Smetana și Martinů. Petra subliniază că toate veniturile vor fi donate cauzelor caritabile susținute de Târgul Internațional, o organizație condusă de voluntari care strânge fonduri pe parcursul anului.</span>\n<span class=\"para\">Târgul Internațional depășește evenimentul său bine cunoscut din noiembrie, cu diverse standuri care organizează inițiative pe tot parcursul anului. Petra încurajează oamenii să participe la concert ca o alternativă la o seară tipică de luni, promițând o experiență inspiratoare și cultural îmbogățitoare.</span>\n<span class=\"para\">Petra evidențiază semnificația organizării evenimentului la prestigioasa Philharmonie și menționează că concerte similare au fost organizate cu succes în trecut. În plus, Miroslav Sekera va apărea la emisiunea de radio de sâmbătă a lui Peter Balla pentru a împărtăși mai multe despre experiența sa și despre performanța viitoare.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Благотворительный концерт, организованный чешским стендом на Международном базаре в Люксембурге, состоится 3 марта в Филармонии. Концерт представит пианиста Мирослава Секеру и скрипача Йозефа Шпачека, исполняющих произведения известных чешских композиторов, таких как Дворжак, Сметана и Мартину. Петра подчеркивает, что все средства пойдут на благотворительные цели, поддерживаемые Международным базаром, организацией, управляемой волонтерами, которая собирает средства в течение года.</span>\n<span class=\"para\">Международный базар выходит за рамки своего известного ноябрьского мероприятия, различные стенды организуют инициативы круглый год. Петра призывает людей посетить концерт в качестве альтернативы типичному понедельнику, обещая вдохновляющий и культурно обогащающий опыт.</span>\n<span class=\"para\">Петра подчеркивает важность проведения мероприятия в престижной Филармонии и отмечает, что подобные концерты успешно проводились в прошлом. Кроме того, Мирослав Секера появится в субботнем радиошоу Петра Баллы, чтобы поделиться своим опытом и предстоящим выступлением.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Charitatívny koncert organizovaný českým stánkom na Medzinárodnom bazáre v Luxembursku sa uskutoční 3. marca v Philharmonii. Koncert predstaví klaviristu Miroslava Sekeru a huslistu Josefa Špačka, ktorí predvedú diela renomovaných českých skladateľov ako Dvořák, Smetana a Martinů. Petra zdôrazňuje, že všetky výnosy pôjdu na charitatívne účely podporované Medzinárodným bazárom, organizáciou riadenou dobrovoľníkmi, ktorá zbiera prostriedky počas celého roka.</span>\n<span class=\"para\">Medzinárodný bazár presahuje svoj známy novembrový podujatie, s rôznymi stánkami organizujúcimi celoročné iniciatívy. Petra povzbudzuje ľudí, aby sa zúčastnili koncertu ako alternatívy k typickej pondelňajšej noci, sľubujúc inšpirujúci a kultúrne obohacujúci zážitok.</span>\n<span class=\"para\">Petra zdôrazňuje význam usporiadania podujatia v prestížnej Philharmonii a poznamenáva, že podobné koncerty sa v minulosti úspešne konali. Okrem toho sa Miroslav Sekera objaví v sobotňajšej rozhlasovej relácii Petra Bally, aby sa podelil o viac informácií o svojich skúsenostiach a nadchádzajúcom vystúpení.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Ett välgörenhetskonsert organiserad av den tjeckiska montern på den internationella bazaren i Luxemburg äger rum den 3 mars på Philharmonie. Konserten kommer att visa pianisten Miroslav Sekera och violinisten Josef Špaček som framför verk av kända tjeckiska kompositörer som Dvořák, Smetana och Martinů. Petra betonar att alla intäkter kommer att gå till välgörande ändamål som stöds av den internationella bazaren, en volontärdriven organisation som samlar in pengar under hela året.</span>\n<span class=\"para\">Den internationella bazaren går bortom sitt välkända novemberevenemang, med olika montrar som organiserar initiativ året runt. Petra uppmuntrar folk att delta i konserten som ett alternativ till en typisk måndagskväll, och lovar en inspirerande och kulturellt berikande upplevelse.</span>\n<span class=\"para\">Petra framhäver betydelsen av att hålla evenemanget på den prestigefyllda Philharmonie och noterar att liknande konserter har hållits framgångsrikt tidigare. Dessutom kommer Miroslav Sekera att delta i Peter Ballas lördagsradioprogram för att dela mer om sin erfarenhet och den kommande föreställningen.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Çek standı tarafından Lüksemburg'daki Uluslararası Pazar'da düzenlenen bir hayır konseri 3 Mart'ta Philharmonie'de gerçekleşiyor. Konserde piyanist Miroslav Sekera ve viyolonist Josef Špaček, Dvořák, Smetana ve Martinů gibi ünlü Çek bestecilerin eserlerini seslendirecek. Petra, elde edilen tüm gelirlerin Uluslararası Pazar tarafından desteklenen hayır kurumlarına gideceğini vurguluyor; bu, yıl boyunca fon toplayan gönüllü bir organizasyondur.</span>\n<span class=\"para\">Uluslararası Pazar, iyi bilinen Kasım etkinliğinin ötesine geçerek, çeşitli stantların yıl boyunca inisiyatifler düzenlemesiyle dikkat çekiyor. Petra, insanları konseri izlemeye davet ediyor ve bunun sıradan bir Pazartesi akşamına alternatif olacağını, ilham verici ve kültürel olarak zenginleştirici bir deneyim vaat ettiğini belirtiyor.</span>\n<span class=\"para\">Petra, etkinliğin prestijli Philharmonie'de düzenlenmesinin önemini vurguluyor ve benzer konserlerin geçmişte başarıyla gerçekleştirildiğini not ediyor. Ayrıca, Miroslav Sekera, Peter Balla'nın Cumartesi radyo programında yer alarak deneyimlerini ve yaklaşan performansını paylaşacak.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Концерт на благодійність, організований чеським стендом на Міжнародному базарі в Люксембурзі, відбудеться 3 березня в Філармонії. Концерт представить піаніста Мірослава Секеру та скрипаля Йозефа Шпачека, які виконуватимуть твори відомих чеських композиторів, таких як Дворжак, Сметана та Мартіню. Петра підкреслює, що всі кошти підуть на благодійні цілі, які підтримує Міжнародний базар, організація, що працює на волонтерських засадах і збирає кошти протягом року.</span>\n<span class=\"para\">Міжнародний базар виходить за межі свого відомого листопадового заходу, з різними стендами, які організовують ініціативи протягом року. Петра закликає людей відвідати концерт як альтернативу типовій понеділковій вечірці, обіцяючи надихаючий та культурно збагачуючий досвід.</span>\n<span class=\"para\">Петра підкреслює важливість проведення заходу в престижній Філармонії і зазначає, що подібні концерти успішно проводилися в минулому. Крім того, Мірослав Секера з'явиться в суботньому радіошоу Петра Балли, щоб поділитися більше про свій досвід та майбутній виступ.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"pubDate": string:"2025-03-03T00:00:00",
key:"contentUrl": {
key:"en": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromContentUrl": boolean:true,
key:"firstLanguage": boolean:true
},
key:"bg": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"de": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"el": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"es": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"it": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/czech-music-spectal-at-the-philharmonie",
key:"fromLang": string:"en"
}
},
key:"languageDetails": {
key:"OriginalLangauges": number:1,
key:"ContentItemLangauges": number:1,
key:"ContentItemTranslations": number:21
},
key:"originalLanguages": {
key:"language_codes": [
string:"en"
]
},
key:"revision": {
key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
key:"__typename": string:"Revision"
},
key:"mediaAssets": {
key:"nodes": [
{
key:"uid": string:"eayyilowagtkqrlt3xnz5kf3khc",
key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie"
}
},
key:"duration": number:0,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/2045728928-aracityradio-czech-music-spectal-at-the-philharmonie.mp3",
key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
},
{
key:"uid": string:"eayyilowagtlqrazedezj7gylfq",
key:"mediaType": string:"image/png",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie"
}
},
key:"duration": number:0,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-pLJdMi7Ug2K4hrF7-fnyKtQ-t3000x3000.png",
key:"mimeType": string:"image/png",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
}
],
key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
},
key:"contentItemTranslations": {
key:"nodes": [
{
key:"title": string:"Spectacol de muzică cehă la Filarmonica",
key:"uid": string:"012362ba-0de2-4daf-bdf9-ee8f49f53ccb",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Un concert caritabil organizat de standul ceh la Târgul Internațional din Luxemburg va avea loc pe 3 martie la Philharmonie. Concertul va prezenta pianistul Miroslav Sekera și violonistul Josef Špaček interpretând lucrări de compozitori cehi renumiți precum Dvořák, Smetana și Martinů. Petra subliniază că toate veniturile vor fi donate cauzelor caritabile susținute de Târgul Internațional, o organizație condusă de voluntari care strânge fonduri pe parcursul anului.\n\nTârgul Internațional depășește evenimentul său bine cunoscut din noiembrie, cu diverse standuri care organizează inițiative pe tot parcursul anului. Petra încurajează oamenii să participe la concert ca o alternativă la o seară tipică de luni, promițând o experiență inspiratoare și cultural îmbogățitoare.\n\nPetra evidențiază semnificația organizării evenimentului la prestigioasa Philharmonie și menționează că concerte similare au fost organizate cu succes în trecut. În plus, Miroslav Sekera va apărea la emisiunea de radio de sâmbătă a lui Peter Balla pentru a împărtăși mai multe despre experiența sa și despre performanța viitoare.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.783",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Un concert caritabil organizat de standul ceh la Târgul Internațional din Luxemburg va avea loc pe 3 martie la Philharmonie. Concertul va prezenta pianistul Miroslav Sekera și violonistul Josef Špaček interpretând lucrări de compozitori cehi renumiți precum Dvořák, Smetana și Martinů. Petra subliniază că toate veniturile vor fi donate cauzelor caritabile susținute de Târgul Internațional, o organizație condusă de voluntari care strânge fonduri pe parcursul anului.\n\nTârgul Internațional depășește evenimentul său bine cunoscut din noiembrie, cu diverse standuri care organizează inițiative pe tot parcursul anului. Petra încurajează oamenii să participe la concert ca o alternativă la o seară tipică de luni, promițând o experiență inspiratoare și cultural îmbogățitoare.\n\nPetra evidențiază semnificația organizării evenimentului la prestigioasa Philharmonie și menționează că concerte similare au fost organizate cu succes în trecut. În plus, Miroslav Sekera va apărea la emisiunea de radio de sâmbătă a lui Peter Balla pentru a împărtăși mai multe despre experiența sa și despre performanța viitoare.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ro",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.982",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Spectacle de musique tchèque à la Philharmonie",
key:"uid": string:"113d9201-fa39-4e2c-a851-16710b9ba72b",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Un concert de charité organisé par le stand tchèque au Bazaar International à Luxembourg aura lieu le 3 mars à la Philharmonie. Le concert mettra en vedette le pianiste Miroslav Sekera et le violoniste Josef Špaček interprétant des pièces de célèbres compositeurs tchèques comme Dvořák, Smetana et Martinů. Petra souligne que tous les bénéfices iront à des causes caritatives soutenues par le Bazaar International, une organisation gérée par des bénévoles qui collecte des fonds tout au long de l'année.\n\nLe Bazaar International va au-delà de son événement bien connu de novembre, avec divers stands organisant des initiatives tout au long de l'année. Petra encourage les gens à assister au concert comme une alternative à un lundi soir typique, promettant une expérience inspirante et culturellement enrichissante.\n\nPetra souligne l'importance d'accueillir l'événement à la prestigieuse Philharmonie et note que des concerts similaires ont été tenus avec succès dans le passé. De plus, Miroslav Sekera apparaîtra dans l'émission de radio de Peter Balla samedi pour partager davantage sur son expérience et la performance à venir.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.398",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Un concert de charité organisé par le stand tchèque au Bazaar International à Luxembourg aura lieu le 3 mars à la Philharmonie. Le concert mettra en vedette le pianiste Miroslav Sekera et le violoniste Josef Špaček interprétant des pièces de célèbres compositeurs tchèques comme Dvořák, Smetana et Martinů. Petra souligne que tous les bénéfices iront à des causes caritatives soutenues par le Bazaar International, une organisation gérée par des bénévoles qui collecte des fonds tout au long de l'année.\n\nLe Bazaar International va au-delà de son événement bien connu de novembre, avec divers stands organisant des initiatives tout au long de l'année. Petra encourage les gens à assister au concert comme une alternative à un lundi soir typique, promettant une expérience inspirante et culturellement enrichissante.\n\nPetra souligne l'importance d'accueillir l'événement à la prestigieuse Philharmonie et note que des concerts similaires ont été organisés avec succès dans le passé. De plus, Miroslav Sekera apparaîtra dans l'émission de radio de Peter Balla le samedi pour partager davantage sur son expérience et la performance à venir.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.538",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Чешская музыкальная спекуляция в Филармонии",
key:"uid": string:"16519c88-ffae-4704-a31f-b16d7b8d07d4",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Благотворительный концерт, организованный чешским стендом на Международном базаре в Люксембурге, состоится 3 марта в Филармонии. Концерт представит пианиста Мирослава Секеру и скрипача Йозефа Шпачека, исполняющих произведения известных чешских композиторов, таких как Дворжак, Сметана и Мартину. Петра подчеркивает, что все средства пойдут на благотворительные цели, поддерживаемые Международным базаром, организацией, управляемой волонтерами, которая собирает средства в течение года.\n\nМеждународный базар выходит за рамки своего известного ноябрьского мероприятия, различные стенды организуют инициативы круглый год. Петра призывает людей посетить концерт в качестве альтернативы типичному понедельнику, обещая вдохновляющий и культурно обогащающий опыт.\n\nПетра подчеркивает важность проведения мероприятия в престижной Филармонии и отмечает, что подобные концерты успешно проводились в прошлом. Кроме того, Мирослав Секера появится в субботнем радиошоу Петра Баллы, чтобы поделиться своим опытом и предстоящим выступлением.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.761",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Благотворительный концерт, организованный чешским стендом на Международном базаре в Люксембурге, состоится 3 марта в Филармонии. Концерт представит пианиста Мирослава Секеру и скрипача Йозефа Шпачека, исполняющих произведения известных чешских композиторов, таких как Дворжак, Сметана и Мартину. Петра подчеркивает, что все средства пойдут на благотворительные цели, поддерживаемые Международным базаром, организацией, управляемой волонтерами, которая собирает средства на протяжении всего года.\n\nМеждународный базар выходит за рамки своего известного ноябрьского мероприятия, различные стенды организуют инициативы круглый год. Петра призывает людей посетить концерт в качестве альтернативы типичному понедельнику, обещая вдохновляющий и культурно обогащающий опыт.\n\nПетра подчеркивает важность проведения мероприятия в престижной Филармонии и отмечает, что подобные концерты успешно проводились в прошлом. Кроме того, Мирослав Секера появится в субботнем радиошоу Петра Баллы, чтобы поделиться своим опытом и предстоящим выступлением.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ru",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.636",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Čehoslovakijska muzička spektra u Filharmoniji",
key:"uid": string:"1b6c3f9e-f816-4b2e-b655-868b404b6c2f",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Humanitarni koncert koji organizuje češki štand na Međunarodnom bazaru u Luksemburgu održaće se 3. marta u Filharmoniji. Koncert će predstaviti pijanistu Miroslava Sekeru i violinistu Josefa Špačka koji će izvesti dela poznatih čeških kompozitora kao što su Dvořák, Smetana i Martinů. Petra naglašava da će svi prihodi ići u humanitarne svrhe koje podržava Međunarodni bazar, organizacija koju vode volonteri i koja prikuplja sredstva tokom cele godine.\n\nMeđunarodni bazar prevazilazi svoj poznati novembarski događaj, sa raznim štandovima koji organizuju inicijative tokom cele godine. Petra poziva ljude da prisustvuju koncertu kao alternativi tipičnoj ponedeljkovoj noći, obećavajući inspirativno i kulturno obogaćujuće iskustvo.\n\nPetra ističe značaj održavanja događaja u prestižnoj Filharmoniji i napominje da su slični koncerti uspešno održani u prošlosti. Pored toga, Miroslav Sekera će se pojaviti u subotnjem radiju Petra Balle da podeli više o svom iskustvu i predstojećem nastupu.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.612",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Humanitarni koncert koji organizuje češki štand na Međunarodnom bazaru u Luksemburgu održaće se 3. marta u Filharmoniji. Koncert će predstaviti pijanistu Miroslava Sekeru i violinistu Josefa Špačka koji će izvesti dela poznatih čeških kompozitora kao što su Dvořák, Smetana i Martinů. Petra naglašava da će svi prihodi ići u humanitarne svrhe koje podržava Međunarodni bazar, organizacija koju vode volonteri i koja prikuplja sredstva tokom cele godine.\n\nMeđunarodni bazar prevazilazi svoj poznati novembarski događaj, sa raznim štandovima koji organizuju inicijative tokom cele godine. Petra poziva ljude da prisustvuju koncertu kao alternativi tipičnoj ponedeljkovoj noći, obećavajući inspirativno i kulturno obogaćujuće iskustvo.\n\nPetra ističe značaj održavanja događaja u prestižnoj Filharmoniji i napominje da su slični koncerti uspešno održani u prošlosti. Pored toga, Miroslav Sekera će se pojaviti u subotnjem radiju Petra Balle da podeli više o svom iskustvu i predstojećem nastupu.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.349",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Česká hudobná spektakl na filharmónii",
key:"uid": string:"34e7ef7b-0aeb-4853-ad4d-6be81ff10e56",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Charitatívny koncert organizovaný českým stánkom na Medzinárodnom bazáre v Luxembursku sa uskutoční 3. marca v Philharmonii. Koncert predstaví klaviristu Miroslava Sekeru a huslistu Josefa Špačka, ktorí predvedú diela renomovaných českých skladateľov ako Dvořák, Smetana a Martinů. Petra zdôrazňuje, že všetky výnosy pôjdu na charitatívne účely podporované Medzinárodným bazárom, organizáciou riadenou dobrovoľníkmi, ktorá zbiera prostriedky počas celého roka.\n\nMedzinárodný bazár presahuje svoj známy novembrový podujatie, s rôznymi stánkami organizujúcimi celoročné iniciatívy. Petra povzbudzuje ľudí, aby sa zúčastnili koncertu ako alternatívy k typickej pondelňajšej noci, sľubujúc inšpirujúci a kultúrne obohacujúci zážitok.\n\nPetra zdôrazňuje význam usporiadania podujatia v prestížnej Philharmonii a poznamenáva, že podobné koncerty sa v minulosti úspešne konali. Okrem toho sa Miroslav Sekera objaví v sobotňajšej rozhlasovej relácii Petra Bally, aby sa podelil o viac informácií o svojich skúsenostiach a nadchádzajúcom vystúpení.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.489",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Charitatívny koncert organizovaný českým stánkom na Medzinárodnom bazáre v Luxembursku sa uskutoční 3. marca v Philharmonii. Koncert predstaví klaviristu Miroslava Sekeru a huslistu Josefa Špačka, ktorí predvedú diela renomovaných českých skladateľov ako Dvořák, Smetana a Martinů. Petra zdôrazňuje, že všetky výnosy pôjdu na charitatívne účely podporované Medzinárodným bazárom, organizáciou riadenou dobrovoľníkmi, ktorá zbiera prostriedky počas celého roka.\n\nMedzinárodný bazár presahuje svoj známy novembrový podujatie, s rôznymi stánkami organizujúcimi celoročné iniciatívy. Petra povzbudzuje ľudí, aby sa zúčastnili koncertu ako alternatívy k typickej pondelňajšej noci, sľubujúc inšpirujúci a kultúrne obohacujúci zážitok.\n\nPetra zdôrazňuje význam usporiadania podujatia v prestížnej Philharmonii a poznamenáva, že podobné koncerty sa v minulosti úspešne konali. Okrem toho sa Miroslav Sekera objaví v sobotňajšej rozhlasovej relácii Petra Bally, aby sa podelil o viac informácií o svojich skúsenostiach a nadchádzajúcom vystúpení.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sk",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.846",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Чешки музикален спектакъл в Филхармонията",
key:"uid": string:"670056c7-74ff-4d02-8f51-6ac14cdf79f6",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Благотворителен концерт, организиран от чешкия щанд на Международния базар в Люксембург, ще се проведе на 3 март в Филхармонията. Концертът ще представи пианиста Мирослав Секера и цигуларя Йосеф Шпачек, които ще изпълнят произведения на известни чешки композитори като Дворжак, Сметана и Мартину. Петра подчертава, че всички приходи ще отидат за благотворителни каузи, подкрепяни от Международния базар, организация, ръководена от доброволци, която събира средства през цялата година.\n\nМеждународният базар надхвърля известното си събитие през ноември, като различни щандове организират инициативи през цялата година. Петра насърчава хората да посетят концерта като алтернатива на типичната понеделнишка вечер, обещавайки вдъхновяващо и културно обогатяващо преживяване.\n\nПетра подчертава значението на провеждането на събитието в престижната Филхармония и отбелязва, че подобни концерти са били успешно провеждани в миналото. Освен това, Мирослав Секера ще се появи в съботното радио шоу на Петер Бала, за да сподели повече за своя опит и предстоящото представление.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.79",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Благотворителен концерт, организиран от чешкия щанд на Международния базар в Люксембург, ще се проведе на 3 март в Филхармонията. Концертът ще представи пианиста Мирослав Секера и цигуларя Йосеф Шпачек, които ще изпълнят произведения на известни чешки композитори като Дворжак, Сметана и Мартину. Петра подчертава, че всички приходи ще отидат за благотворителни каузи, подкрепяни от Международния базар, организация, ръководена от доброволци, която събира средства през цялата година.\n\nМеждународният базар надхвърля известното си събитие през ноември, като различни щандове организират инициативи през цялата година. Петра насърчава хората да посетят концерта като алтернатива на типичната понеделнишка вечер, обещавайки вдъхновяващо и културно обогатяващо преживяване.\n\nПетра подчертава значението на провеждането на събитието в престижната Филхармония и отбелязва, че подобни концерти са били успешно провеждани в миналото. Освен това, Мирослав Секера ще се появи в съботното радио предаване на Петер Бала, за да сподели повече за своя опит и предстоящото представление.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"bg",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.664",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Tschechische Musik-Spektakel in der Philharmonie",
key:"uid": string:"6aa9dbe8-235c-4212-8f95-744353488e21",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Ein Wohltätigkeitskonzert, das vom tschechischen Stand auf dem Internationalen Bazaar in Luxemburg organisiert wird, findet am 3. März in der Philharmonie statt. Das Konzert wird den Pianisten Miroslav Sekera und den Geiger Josef Špaček präsentieren, die Stücke von renommierten tschechischen Komponisten wie Dvořák, Smetana und Martinů aufführen. Petra betont, dass alle Einnahmen wohltätigen Zwecken zugutekommen, die vom Internationalen Bazaar unterstützt werden, einer von Freiwilligen betriebenen Organisation, die das ganze Jahr über Spenden sammelt.\n\nDer Internationale Bazaar geht über seine bekannte Veranstaltung im November hinaus, mit verschiedenen Ständen, die das ganze Jahr über Initiativen organisieren. Petra ermutigt die Menschen, das Konzert als Alternative zu einem typischen Montagabend zu besuchen und verspricht ein inspirierendes und kulturell bereicherndes Erlebnis.\n\nPetra hebt die Bedeutung hervor, die Veranstaltung in der renommierten Philharmonie auszurichten, und merkt an, dass ähnliche Konzerte in der Vergangenheit erfolgreich durchgeführt wurden. Darüber hinaus wird Miroslav Sekera in Peter Ballas Radioshow am Samstag auftreten, um mehr über seine Erfahrungen und die bevorstehende Aufführung zu teilen.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.721",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Ein Wohltätigkeitskonzert, das vom tschechischen Stand auf dem Internationalen Bazaar in Luxemburg organisiert wird, findet am 3. März in der Philharmonie statt. Das Konzert wird den Pianisten Miroslav Sekera und den Geiger Josef Špaček präsentieren, die Stücke von renommierten tschechischen Komponisten wie Dvořák, Smetana und Martinů aufführen. Petra betont, dass alle Einnahmen wohltätigen Zwecken zugutekommen, die vom Internationalen Bazaar unterstützt werden, einer von Freiwilligen betriebenen Organisation, die das ganze Jahr über Spenden sammelt.\n\nDer Internationale Bazaar geht über seine bekannte Veranstaltung im November hinaus, mit verschiedenen Ständen, die das ganze Jahr über Initiativen organisieren. Petra ermutigt die Menschen, das Konzert als Alternative zu einem typischen Montagabend zu besuchen und verspricht ein inspirierendes und kulturell bereicherndes Erlebnis.\n\nPetra hebt die Bedeutung hervor, die Veranstaltung in der renommierten Philharmonie auszurichten, und merkt an, dass ähnliche Konzerte in der Vergangenheit erfolgreich durchgeführt wurden. Darüber hinaus wird Miroslav Sekera in Peter Ballas Radioshow am Samstag auftreten, um mehr über seine Erfahrungen und die bevorstehende Aufführung zu teilen.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"de",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.783",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Cseh Zenei Spektákul a Filharmónián",
key:"uid": string:"70d942aa-5ffc-4177-b7e9-b77f883a0c60",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"A cseh stand által szervezett jótékonysági koncert a luxembourgi Nemzetközi Bazáron március 3-án kerül megrendezésre a Philharmoniában. A koncerten Miroslav Sekera zongoraművész és Josef Špaček hegedűművész lép fel neves cseh zeneszerzők, mint Dvořák, Smetana és Martinů műveivel. Petra hangsúlyozza, hogy az összes bevétel a Nemzetközi Bazár által támogatott jótékonysági célokra fog menni, amely egy önkéntesek által működtetett szervezet, amely egész évben pénzt gyűjt.\n\nA Nemzetközi Bazár túlmutat a jól ismert novemberi eseményén, különböző standok szerveznek egész évben kezdeményezéseket. Petra arra bátorítja az embereket, hogy látogassanak el a koncertre, mint alternatívát egy tipikus hétfői estéhez, ígérve egy inspiráló és kulturálisan gazdagító élményt.\n\nPetra kiemeli az esemény jelentőségét a rangos Philharmoniában, és megjegyzi, hogy hasonló koncerteket sikeresen tartottak a múltban. Ezenkívül Miroslav Sekera részt fog venni Peter Balla szombati rádióműsorában, hogy megossza tapasztalatait és a közelgő előadás részleteit.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.394",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"A cseh stand által szervezett jótékonysági koncert a luxembourgi Nemzetközi Bazáron március 3-án kerül megrendezésre a Philharmoniában. A koncerten Miroslav Sekera zongoraművész és Josef Špaček hegedűművész lép fel neves cseh zeneszerzők, mint Dvořák, Smetana és Martinů műveivel. Petra hangsúlyozza, hogy az összes bevétel a Nemzetközi Bazár által támogatott jótékonysági célokra fog menni, amely egy önkéntesek által működtetett szervezet, amely egész évben pénzt gyűjt.\n\nA Nemzetközi Bazár túlmutat a jól ismert novemberi eseményén, különböző standok szerveznek egész évben kezdeményezéseket. Petra arra bátorítja az embereket, hogy látogassanak el a koncertre, mint alternatívát egy tipikus hétfői estéhez, ígérve egy inspiráló és kulturálisan gazdagító élményt.\n\nPetra kiemeli az esemény jelentőségét a rangos Philharmoniában, és megjegyzi, hogy hasonló koncerteket sikeresen tartottak a múltban. Ezenkívül Miroslav Sekera részt fog venni Peter Balla szombati rádióműsorában, hogy megossza tapasztalatait és a közelgő előadás részleteit.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hu",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.274",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie",
key:"uid": string:"72f82a08-8bd8-4a60-ae27-55ab2d52d6fe",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Um concerto beneficente organizado pelo estande tcheco no Bazaar Internacional em Luxemburgo acontecerá no dia 3 de março na Philharmonie. O concerto contará com o pianista Miroslav Sekera e o violinista Josef Špaček apresentando peças de renomados compositores tchecos como Dvořák, Smetana e Martinů. Petra enfatiza que toda a renda será destinada a causas beneficentes apoiadas pelo Bazaar Internacional, uma organização gerida por voluntários que arrecada fundos ao longo do ano.\n\nO Bazaar Internacional vai além de seu conhecido evento de novembro, com vários estandes organizando iniciativas durante todo o ano. Petra incentiva as pessoas a comparecerem ao concerto como uma alternativa a uma típica noite de segunda-feira, prometendo uma experiência inspiradora e culturalmente enriquecedora.\n\nPetra destaca a importância de sediar o evento na prestigiosa Philharmonie e observa que concertos semelhantes foram realizados com sucesso no passado. Além disso, Miroslav Sekera aparecerá no programa de rádio de sábado de Peter Balla para compartilhar mais sobre sua experiência e a apresentação que se aproxima.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.764",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Um concerto beneficente organizado pelo estande tcheco no Bazaar Internacional em Luxemburgo acontecerá no dia 3 de março na Philharmonie. O concerto contará com o pianista Miroslav Sekera e o violinista Josef Špaček apresentando peças de renomados compositores tchecos como Dvořák, Smetana e Martinů. Petra enfatiza que toda a renda será destinada a causas beneficentes apoiadas pelo Bazaar Internacional, uma organização gerida por voluntários que arrecada fundos ao longo do ano.\n\nO Bazaar Internacional vai além de seu conhecido evento de novembro, com vários estandes organizando iniciativas durante todo o ano. Petra incentiva as pessoas a comparecerem ao concerto como uma alternativa a uma típica noite de segunda-feira, prometendo uma experiência inspiradora e culturalmente enriquecedora.\n\nPetra destaca a importância de sediar o evento na prestigiosa Philharmonie e observa que concertos semelhantes foram realizados com sucesso no passado. Além disso, Miroslav Sekera aparecerá no programa de rádio de sábado de Peter Balla para compartilhar mais sobre sua experiência e a apresentação que se aproxima.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pt",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.161",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie",
key:"uid": string:"75b74ed8-1125-4d8c-b68f-75e310f3a567",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Charitativní koncert organizovaný českým stánkem na Mezinárodním bazaru v Lucembursku se koná 3. března v Philharmonii. Koncert představí klavíristu Miroslava Sekeru a houslistu Josefa Špačka, kteří zahrají skladby od renomovaných českých skladatelů jako Dvořák, Smetana a Martinů. Petra zdůrazňuje, že veškerý výtěžek půjde na charitativní účely podporované Mezinárodním bazarem, organizací řízenou dobrovolníky, která po celý rok shromažďuje prostředky.\n\nMezinárodní bazar přesahuje svou známou listopadovou akci, s různými stánky organizujícími celoroční iniciativy. Petra vyzývá lidi, aby se zúčastnili koncertu jako alternativy k typické pondělní noci, a slibuje inspirativní a kulturně obohacující zážitek.\n\nPetra zdůrazňuje význam pořádání akce v prestižní Philharmonii a poznamenává, že podobné koncerty se v minulosti úspěšně konaly. Kromě toho se Miroslav Sekera objeví v sobotním rozhlasovém pořadu Petra Bally, aby se podělil o více informací o svých zkušenostech a nadcházejícím vystoupení.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.535",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Charitativní koncert organizovaný českým stánkem na Mezinárodním bazaru v Lucembursku se koná 3. března v Philharmonie. Koncert představí klavíristu Miroslava Sekeru a houslistu Josefa Špačka, kteří zahrají skladby od renomovaných českých skladatelů jako Dvořák, Smetana a Martinů. Petra zdůrazňuje, že veškerý výtěžek půjde na charitativní účely podporované Mezinárodním bazarem, organizací řízenou dobrovolníky, která po celý rok shromažďuje prostředky.\n\nMezinárodní bazar přesahuje svou známou listopadovou akci, s různými stánky organizujícími celoroční iniciativy. Petra vyzývá lidi, aby se zúčastnili koncertu jako alternativy k typické pondělní noci, a slibuje inspirativní a kulturně obohacující zážitek.\n\nPetra zdůrazňuje význam pořádání akce v prestižní Philharmonii a poznamenává, že podobné koncerty se v minulosti úspěšně konaly. Kromě toho se Miroslav Sekera objeví v sobotním rozhlasovém pořadu Petra Bally, aby se podělil o více informací o svých zkušenostech a nadcházejícím vystoupení.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"cs",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.104",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Tjeckisk musik spektakel på Filharmonin",
key:"uid": string:"7bc16255-0912-44da-a373-3738e2f65ba8",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Ett välgörenhetskonsert organiserad av den tjeckiska montern på den internationella bazaren i Luxemburg äger rum den 3 mars på Philharmonie. Konserten kommer att visa pianisten Miroslav Sekera och violinisten Josef Špaček som framför verk av kända tjeckiska kompositörer som Dvořák, Smetana och Martinů. Petra betonar att alla intäkter kommer att gå till välgörande ändamål som stöds av den internationella bazaren, en volontärdriven organisation som samlar in pengar under hela året.\n\nDen internationella bazaren går bortom sitt välkända novemberevenemang, med olika montrar som organiserar initiativ året runt. Petra uppmuntrar folk att delta i konserten som ett alternativ till en typisk måndagskväll, och lovar en inspirerande och kulturellt berikande upplevelse.\n\nPetra framhäver betydelsen av att hålla evenemanget på den prestigefyllda Philharmonie och noterar att liknande konserter har hållits framgångsrikt tidigare. Dessutom kommer Miroslav Sekera att delta i Peter Ballas lördagsradioprogram för att dela mer om sin erfarenhet och den kommande föreställningen.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.723",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Ett välgörenhetskonsert organiserad av den tjeckiska montern på den internationella bazaren i Luxemburg äger rum den 3 mars på Philharmonie. Konserten kommer att visa pianisten Miroslav Sekera och violinisten Josef Špaček som framför verk av kända tjeckiska kompositörer som Dvořák, Smetana och Martinů. Petra betonar att alla intäkter kommer att gå till välgörande ändamål som stöds av den internationella bazaren, en volontärdriven organisation som samlar in pengar under hela året.\n\nDen internationella bazaren går bortom sitt välkända novemberevenemang, med olika montrar som organiserar initiativ året runt. Petra uppmuntrar folk att delta i konserten som ett alternativ till en typisk måndagskväll, och lovar en inspirerande och kulturellt berikande upplevelse.\n\nPetra framhäver betydelsen av att hålla evenemanget på den prestigefyllda Philharmonie och noterar att liknande konserter har hållits framgångsrikt tidigare. Dessutom kommer Miroslav Sekera att delta i Peter Ballas lördagsradioprogram för att dela mer om sin erfarenhet och den kommande föreställningen.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sv",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.094",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Tšekin musiikkispektri Philharmoniassa",
key:"uid": string:"86cb5080-5268-43b4-9971-018c59d8a5a8",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Hyväntekeväisyyskonsertti, jonka Tšekin paviljonki järjestää Luxemburgin Kansainvälisessä Basaarissa, pidetään 3. maaliskuuta Philharmoniassa. Konsertissa esiintyvät pianisti Miroslav Sekera ja viulisti Josef Špaček, jotka esittävät tunnettuja tšekkiläisiä säveltäjiä, kuten Dvořákiä, Smetanaa ja Martinů. Petra korostaa, että kaikki tuotot menevät hyväntekeväisyyskohteisiin, joita Kansainvälinen Basaar tukee, vapaaehtoisvoimin toimivaan organisaatioon, joka kerää varoja ympäri vuoden.\n\nKansainvälinen Basaar ylittää tunnetun marraskuun tapahtumansa, ja erilaiset paviljongit järjestävät ympäri vuoden aloitteita. Petra kannustaa ihmisiä osallistumaan konserttiin vaihtoehtona tyypilliselle maanantai-illalle, lupaa inspiroivan ja kulttuurisesti rikastuttavan kokemuksen.\n\nPetra korostaa tapahtuman merkitystä järjestää arvostetussa Philharmoniassa ja huomauttaa, että vastaavia konsertteja on menestyksekkäästi pidetty aiemmin. Lisäksi Miroslav Sekera esiintyy Peter Ballan lauantain radiolähetyksessä kertoakseen lisää kokemuksistaan ja tulevasta esityksestä.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.755",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Hyväntekeväisyyskonsertti, jonka Tšekin paviljonki järjestää Kansainvälisessä Basaarissa Luxemburgissa, pidetään 3. maaliskuuta Philharmoniassa. Konsertissa esiintyvät pianisti Miroslav Sekera ja viulisti Josef Špaček, jotka esittävät tunnettuja tšekkiläisiä säveltäjiä, kuten Dvořákiä, Smetanaa ja Martinů. Petra korostaa, että kaikki tuotot menevät Kansainvälisen Basaarin tukemiin hyväntekeväisyyskohteisiin, joka on vapaaehtoisten pyörittämä organisaatio, joka kerää varoja ympäri vuoden.\n\nKansainvälinen Basaarin tapahtuma ulottuu tunnetun marraskuun tapahtuman yli, ja erilaiset paviljongit järjestävät ympäri vuoden aloitteita. Petra kannustaa ihmisiä osallistumaan konserttiin vaihtoehtona tyypilliselle maanantai-illalle, lupaten inspiroivan ja kulttuurisesti rikastuttavan kokemuksen.\n\nPetra korostaa tapahtuman merkitystä järjestää arvostetussa Philharmoniassa ja huomauttaa, että vastaavia konsertteja on menestyksekkäästi pidetty aiemmin. Lisäksi Miroslav Sekera esiintyy Peter Ballan lauantain radiolähetyksessä kertoakseen lisää kokemuksistaan ja tulevasta esityksestä.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fi",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.318",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Espectáculo de Música Checa en la Filarmónica",
key:"uid": string:"876d3aab-9564-4461-b52e-c053bc604449",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Un concierto benéfico organizado por el stand checo en el Bazaar Internacional en Luxemburgo se llevará a cabo el 3 de marzo en la Philharmonie. El concierto contará con el pianista Miroslav Sekera y el violinista Josef Špaček interpretando piezas de renombrados compositores checos como Dvořák, Smetana y Martinů. Petra enfatiza que todos los ingresos se destinarán a causas benéficas apoyadas por el Bazaar Internacional, una organización dirigida por voluntarios que recauda fondos durante todo el año.\n\nEl Bazaar Internacional va más allá de su conocido evento de noviembre, con varios stands organizando iniciativas durante todo el año. Petra anima a las personas a asistir al concierto como una alternativa a un típico lunes por la noche, prometiendo una experiencia inspiradora y culturalmente enriquecedora.\n\nPetra destaca la importancia de celebrar el evento en la prestigiosa Philharmonie y señala que conciertos similares se han llevado a cabo con éxito en el pasado. Además, Miroslav Sekera aparecerá en el programa de radio del sábado de Peter Balla para compartir más sobre su experiencia y la próxima actuación.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:02.271",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Un concierto benéfico organizado por el stand checo en el Bazaar Internacional en Luxemburgo se llevará a cabo el 3 de marzo en la Philharmonie. El concierto contará con el pianista Miroslav Sekera y el violinista Josef Špaček interpretando piezas de renombrados compositores checos como Dvořák, Smetana y Martinů. Petra enfatiza que todos los ingresos se destinarán a causas benéficas apoyadas por el Bazaar Internacional, una organización dirigida por voluntarios que recauda fondos durante todo el año.\n\nEl Bazaar Internacional va más allá de su conocido evento de noviembre, con varios stands organizando iniciativas durante todo el año. Petra anima a las personas a asistir al concierto como una alternativa a un típico lunes por la noche, prometiendo una experiencia inspiradora y culturalmente enriquecedora.\n\nPetra destaca la importancia de celebrar el evento en la prestigiosa Philharmonie y señala que conciertos similares se han llevado a cabo con éxito en el pasado. Además, Miroslav Sekera aparecerá en el programa de radio del sábado de Peter Balla para compartir más sobre su experiencia y la próxima actuación.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"es",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.797",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie",
key:"uid": string:"a3ee8fdd-a4d3-4652-bea7-3450fb9b5149",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Dobrotvorni koncert koji organizira češki štand na Međunarodnom bazaru u Luksemburgu održat će se 3. ožujka u Filharmoniji. Koncert će predstaviti pijanista Miroslava Sekeru i violinista Josefa Špačka koji će izvesti djela poznatih čeških skladatelja poput Dvořáka, Smetane i Martinů. Petra naglašava da će svi prihodi ići u dobrotvorne svrhe koje podržava Međunarodni bazar, organizacija koju vode volonteri i koja prikuplja sredstva tijekom cijele godine.\n\nMeđunarodni bazar nadilazi svoj poznati događaj u studenom, s raznim štandovima koji organiziraju inicijative tijekom cijele godine. Petra potiče ljude da prisustvuju koncertu kao alternativi tipičnoj ponedjeljkovoj večeri, obećavajući inspirativno i kulturno obogaćujuće iskustvo.\n\nPetra ističe značaj održavanja događaja u prestižnoj Filharmoniji i napominje da su slični koncerti uspješno održani u prošlosti. Osim toga, Miroslav Sekera će se pojaviti u subotnjem radiju Petra Balle kako bi podijelio više o svom iskustvu i nadolazećem nastupu.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.652",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Koncert u dobrotvorne svrhe koji organizira češki štand na Međunarodnom bazaru u Luksemburgu održat će se 3. ožujka u Filharmoniji. Koncert će predstaviti pijanista Miroslava Sekeru i violinista Josefa Špačka koji će izvesti djela poznatih čeških skladatelja poput Dvořáka, Smetane i Martinů. Petra naglašava da će svi prihodi ići u dobrotvorne svrhe koje podržava Međunarodni bazar, organizacija koju vode volonteri i koja prikuplja sredstva tijekom cijele godine.\n\nMeđunarodni bazar nadilazi svoj poznati događaj u studenom, s raznim štandovima koji organiziraju inicijative tijekom cijele godine. Petra potiče ljude da prisustvuju koncertu kao alternativi tipičnoj ponedjeljkovoj večeri, obećavajući inspirativno i kulturno obogaćujuće iskustvo.\n\nPetra ističe značaj održavanja događaja u prestižnoj Filharmoniji i napominje da su slični koncerti uspješno održani u prošlosti. Osim toga, Miroslav Sekera će se pojaviti u subotnjem radiju Petra Balle kako bi podijelio više o svom iskustvu i nadolazećem nastupu.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.639",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Чеський музичний спекталь у Філармонії",
key:"uid": string:"a6bea162-c644-471b-8c68-71418bf40d50",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Концерт на благодійність, організований чеським стендом на Міжнародному базарі в Люксембурзі, відбудеться 3 березня в Філармонії. Концерт представить піаніста Мірослава Секеру та скрипаля Йозефа Шпачека, які виконуватимуть твори відомих чеських композиторів, таких як Дворжак, Сметана та Мартіню. Петра підкреслює, що всі кошти підуть на благодійні цілі, які підтримує Міжнародний базар, організація, що працює на волонтерських засадах і збирає кошти протягом року.\n\nМіжнародний базар виходить за межі свого відомого листопадового заходу, з різними стендами, які організовують ініціативи протягом року. Петра закликає людей відвідати концерт як альтернативу типовій понеділковій вечірці, обіцяючи надихаючий та культурно збагачуючий досвід.\n\nПетра підкреслює важливість проведення заходу в престижній Філармонії і зазначає, що подібні концерти успішно проводилися в минулому. Крім того, Мірослав Секера з'явиться в суботньому радіошоу Петра Балли, щоб поділитися більше про свій досвід та майбутній виступ.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.748",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Концерт на благодійність, організований чеським стендом на Міжнародному базарі в Люксембурзі, відбудеться 3 березня в Філармонії. Концерт представить піаніста Мірослава Секеру та скрипаля Йозефа Шпачека, які виконуватимуть твори відомих чеських композиторів, таких як Дворжак, Сметана та Мартіню. Петра підкреслює, що всі кошти підуть на благодійні цілі, які підтримує Міжнародний базар, організація, що працює на волонтерських засадах і збирає кошти протягом року.\n\nМіжнародний базар виходить за межі свого відомого листопадового заходу, з різними стендами, які організовують ініціативи протягом року. Петра закликає людей відвідати концерт як альтернативу типовій понеділковій вечірці, обіцяючи надихаючий та культурно збагачуючий досвід.\n\nПетра підкреслює важливість проведення заходу в престижній Філармонії і зазначає, що подібні концерти успішно проводилися в минулому. Крім того, Мірослав Секера з'явиться в суботньому радіошоу Петра Балли, щоб поділитися більше про свій досвід та майбутній виступ.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"uk",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.907",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Spettacolo di Musica Ceca alla Philharmonie",
key:"uid": string:"ae75e812-60cf-4d35-b4c7-7d92c9cdbef8",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Un concerto di beneficenza organizzato dallo stand ceco al Bazaar Internazionale di Lussemburgo si terrà il 3 marzo alla Philharmonie. Il concerto presenterà il pianista Miroslav Sekera e il violinista Josef Špaček che eseguiranno brani di rinomati compositori cechi come Dvořák, Smetana e Martinů. Petra sottolinea che tutti i proventi andranno a cause benefiche sostenute dal Bazaar Internazionale, un'organizzazione gestita da volontari che raccoglie fondi durante tutto l'anno.\n\nIl Bazaar Internazionale va oltre il suo noto evento di novembre, con vari stand che organizzano iniziative durante tutto l'anno. Petra incoraggia le persone a partecipare al concerto come alternativa a una tipica serata di lunedì, promettendo un'esperienza ispiratrice e culturalmente arricchente.\n\nPetra evidenzia l'importanza di ospitare l'evento presso la prestigiosa Philharmonie e nota che concerti simili sono stati tenuti con successo in passato. Inoltre, Miroslav Sekera apparirà nel programma radiofonico di sabato di Peter Balla per condividere di più sulla sua esperienza e sulla prossima esibizione.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.37",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Un concerto di beneficenza organizzato dallo stand ceco al Bazaar Internazionale di Lussemburgo si terrà il 3 marzo alla Philharmonie. Il concerto presenterà il pianista Miroslav Sekera e il violinista Josef Špaček che eseguiranno brani di rinomati compositori cechi come Dvořák, Smetana e Martinů. Petra sottolinea che tutti i proventi andranno a cause benefiche sostenute dal Bazaar Internazionale, un'organizzazione gestita da volontari che raccoglie fondi durante tutto l'anno.\n\nIl Bazaar Internazionale va oltre il suo noto evento di novembre, con vari stand che organizzano iniziative durante tutto l'anno. Petra incoraggia le persone a partecipare al concerto come alternativa a una tipica serata di lunedì, promettendo un'esperienza ispiratrice e culturalmente arricchente.\n\nPetra evidenzia l'importanza di ospitare l'evento presso la prestigiosa Philharmonie e nota che concerti simili sono stati tenuti con successo in passato. Inoltre, Miroslav Sekera apparirà nel programma radiofonico di sabato di Peter Balla per condividere di più sulla sua esperienza e sulla prossima esibizione.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"it",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.949",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie",
key:"uid": string:"b7266f8a-d672-41b5-b8d7-7e1c2a78f40c",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Een liefdadigheidsconcert georganiseerd door de Tsjechische stand op de Internationale Bazaar in Luxemburg vindt plaats op 3 maart in de Philharmonie. Het concert zal pianist Miroslav Sekera en violist Josef Špaček laten optreden met stukken van gerenommeerde Tsjechische componisten zoals Dvořák, Smetana en Martinů. Petra benadrukt dat alle opbrengsten naar goede doelen zullen gaan die worden ondersteund door de Internationale Bazaar, een door vrijwilligers gerunde organisatie die het hele jaar door fondsen werft.\n\nDe Internationale Bazaar gaat verder dan het bekende evenement in november, met verschillende stands die het hele jaar door initiatieven organiseren. Petra moedigt mensen aan om het concert bij te wonen als een alternatief voor een typische maandagavond, en belooft een inspirerende en cultureel verrijkende ervaring.\n\nPetra benadrukt het belang van het organiseren van het evenement in de prestigieuze Philharmonie en merkt op dat soortgelijke concerten in het verleden met succes zijn gehouden. Bovendien zal Miroslav Sekera verschijnen in Peter Balla's zaterdagse radioshow om meer te delen over zijn ervaring en de aankomende uitvoering.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.731",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Een liefdadigheidsconcert georganiseerd door de Tsjechische stand op de Internationale Bazaar in Luxemburg vindt plaats op 3 maart in de Philharmonie. Het concert zal pianist Miroslav Sekera en violist Josef Špaček laten optreden met stukken van gerenommeerde Tsjechische componisten zoals Dvořák, Smetana en Martinů. Petra benadrukt dat alle opbrengsten ten goede komen aan liefdadigheidsdoelen die worden ondersteund door de Internationale Bazaar, een door vrijwilligers gerunde organisatie die het hele jaar door fondsen werft.\n\nDe Internationale Bazaar gaat verder dan het bekende evenement in november, met verschillende stands die het hele jaar door initiatieven organiseren. Petra moedigt mensen aan om het concert bij te wonen als een alternatief voor een typische maandagavond, en belooft een inspirerende en cultureel verrijkende ervaring.\n\nPetra benadrukt het belang van het organiseren van het evenement in de prestigieuze Philharmonie en merkt op dat soortgelijke concerten in het verleden met succes zijn gehouden. Bovendien zal Miroslav Sekera verschijnen in de zaterdagse radioshow van Peter Balla om meer te delen over zijn ervaring en de aankomende uitvoering.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"nl",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.479",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Czeska Muzyka Spektakl w Filharmonii",
key:"uid": string:"d12af7ab-c692-4d2e-a51c-3b4659d910fc",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Koncert charytatywny zorganizowany przez czeskie stoisko na Międzynarodowym Bazarze w Luksemburgu odbędzie się 3 marca w Filharmonii. Koncert zaprezentuje pianistę Miroslava Sekera oraz skrzypka Josefa Špačka wykonujących utwory znanych czeskich kompozytorów, takich jak Dvořák, Smetana i Martinů. Petra podkreśla, że wszystkie dochody zostaną przeznaczone na cele charytatywne wspierane przez Międzynarodowy Bazar, organizację prowadzoną przez wolontariuszy, która zbiera fundusze przez cały rok.\n\nMiędzynarodowy Bazar wykracza poza swoje znane listopadowe wydarzenie, organizując różne inicjatywy przez cały rok. Petra zachęca ludzi do uczestnictwa w koncercie jako alternatywy dla typowej poniedziałkowej nocy, obiecując inspirujące i kulturowo wzbogacające doświadczenie.\n\nPetra podkreśla znaczenie organizacji wydarzenia w prestiżowej Filharmonii i zauważa, że podobne koncerty były z powodzeniem organizowane w przeszłości. Dodatkowo, Miroslav Sekera pojawi się w sobotnim programie radiowym Petera Balla, aby podzielić się swoimi doświadczeniami i nadchodzącym występem.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.349",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Koncert charytatywny zorganizowany przez czeskie stoisko na Międzynarodowym Bazarze w Luksemburgu odbędzie się 3 marca w Filharmonii. Koncert zaprezentuje pianistę Miroslava Sekera oraz skrzypka Josefa Špačka, którzy wykonają utwory znanych czeskich kompozytorów, takich jak Dvořák, Smetana i Martinů. Petra podkreśla, że wszystkie dochody zostaną przeznaczone na cele charytatywne wspierane przez Międzynarodowy Bazar, organizację prowadzoną przez wolontariuszy, która zbiera fundusze przez cały rok.\n\nMiędzynarodowy Bazar wykracza poza swoje znane listopadowe wydarzenie, organizując różnorodne inicjatywy przez cały rok. Petra zachęca ludzi do uczestnictwa w koncercie jako alternatywy dla typowej poniedziałkowej nocy, obiecując inspirujące i kulturowo wzbogacające doświadczenie.\n\nPetra podkreśla znaczenie organizacji wydarzenia w prestiżowej Filharmonii i zauważa, że podobne koncerty były z powodzeniem organizowane w przeszłości. Dodatkowo, Miroslav Sekera pojawi się w sobotnim programie radiowym Petera Balla, aby podzielić się swoimi doświadczeniami i nadchodzącym występem.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pl",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.63",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie",
key:"uid": string:"e56083d6-b390-4f99-9906-91508f7d1047",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"A charity concert organised by the Czech stand at the International Bazaar in Luxembourg is happening on 3rd March at the Philharmonie. The concert will showcase pianist Miroslav Sekera and violinist Josef Špaček performing pieces by renowned Czech composers like Dvořák, Smetana, and Martinů. Petra emphasises that all proceeds will go to charitable causes supported by the International Bazaar, a volunteer-run organisation that raises funds throughout the year.\n\nThe International Bazaar goes beyond its well-known November event, with various stands organising year-round initiatives. Petra encourages people to attend the concert as an alternative to a typical Monday night, promising an inspiring and culturally enriching experience.\n\nPetra highlights the significance of hosting the event at the prestigious Philharmonie and notes that similar concerts have been successfully held in the past. Additionally, Miroslav Sekera will appear on Peter Balla´s Saturday radio show to share more about his experience and the upcoming performance.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.737",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"A charity concert organised by the Czech stand at the International Bazaar in Luxembourg is happening on 3rd March at the Philharmonie. The concert will showcase pianist Miroslav Sekera and violinist Josef Špaček performing pieces by renowned Czech composers like Dvořák, Smetana, and Martinů. Petra emphasises that all proceeds will go to charitable causes supported by the International Bazaar, a volunteer-run organisation that raises funds throughout the year.\n\nThe International Bazaar goes beyond its well-known November event, with various stands organising year-round initiatives. Petra encourages people to attend the concert as an alternative to a typical Monday night, promising an inspiring and culturally enriching experience.\n\nPetra highlights the significance of hosting the event at the prestigious Philharmonie and notes that similar concerts have been successfully held in the past. Additionally, Miroslav Sekera will appear on Peter Balla´s Saturday radio show to share more about his experience and the upcoming performance.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"en",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.111",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Çek Müzik Spektakülü Filarmoni'de",
key:"uid": string:"f3f569b5-0fb4-442d-8148-f1af34549d2a",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Çek standı tarafından Lüksemburg'daki Uluslararası Pazar'da düzenlenen bir hayır konseri 3 Mart'ta Philharmonie'de gerçekleşiyor. Konserde piyanist Miroslav Sekera ve viyolonist Josef Špaček, Dvořák, Smetana ve Martinů gibi ünlü Çek bestecilerin eserlerini seslendirecek. Petra, elde edilen tüm gelirlerin Uluslararası Pazar tarafından desteklenen hayır kurumlarına gideceğini vurguluyor; bu, yıl boyunca fon toplayan gönüllü bir organizasyondur.\n\nUluslararası Pazar, iyi bilinen Kasım etkinliğinin ötesine geçerek, çeşitli stantların yıl boyunca inisiyatifler düzenlemesiyle dikkat çekiyor. Petra, insanları konseri izlemeye davet ediyor ve bunun sıradan bir Pazartesi akşamına alternatif olacağını, ilham verici ve kültürel olarak zenginleştirici bir deneyim vaat ettiğini belirtiyor.\n\nPetra, etkinliğin prestijli Philharmonie'de düzenlenmesinin önemini vurguluyor ve benzer konserlerin geçmişte başarıyla gerçekleştirildiğini not ediyor. Ayrıca, Miroslav Sekera, Peter Balla'nın Cumartesi radyo programında yer alarak deneyimlerini ve yaklaşan performansını paylaşacak.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.8",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Çek standı tarafından Lüksemburg'daki Uluslararası Pazar'da düzenlenen bir hayır konseri 3 Mart'ta Philharmonie'de gerçekleşecek. Konserde piyanist Miroslav Sekera ve keman sanatçısı Josef Špaček, Dvořák, Smetana ve Martinů gibi ünlü Çek bestecilerin eserlerini seslendirecek. Petra, tüm gelirlerin Uluslararası Pazar tarafından desteklenen hayır kurumlarına gideceğini vurguluyor; bu, yıl boyunca fon toplayan gönüllü bir organizasyondur.\n\nUluslararası Pazar, iyi bilinen Kasım etkinliğinin ötesine geçerek, çeşitli stantların yıl boyunca inisiyatifler düzenlemesiyle dikkat çekiyor. Petra, insanları konseri izlemeye davet ediyor ve bunun sıradan bir Pazartesi akşamına alternatif olacağını, ilham verici ve kültürel olarak zenginleştirici bir deneyim vaat ettiğini belirtiyor.\n\nPetra, etkinliğin prestijli Philharmonie'de düzenlenmesinin önemini vurguluyor ve benzer konserlerin geçmişte başarıyla gerçekleştirildiğini not ediyor. Ayrıca, Miroslav Sekera, Peter Balla'nın Cumartesi radyo programında yer alarak deneyimlerini ve yaklaşan performansını paylaşacak.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"tr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.362",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Czech Music Spectal at the Philharmonie",
key:"uid": string:"f791e167-e789-41a2-9dd7-c490224cb02a",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Μια φιλανθρωπική συναυλία που διοργανώνεται από την τσέχικη έκθεση στο Διεθνές Παζάρι στο Λουξεμβούργο θα πραγματοποιηθεί στις 3 Μαρτίου στην Φιλαρμονία. Η συναυλία θα παρουσιάσει τον πιανίστα Μίροσλαβ Σέκερα και τον βιολιστή Γιόσεφ Σπάτσεκ να ερμηνεύουν κομμάτια από διάσημους Τσέχους συνθέτες όπως ο Ντβόρζακ, ο Σμέτανα και ο Μαρτίνου. Η Πέτρα τονίζει ότι όλα τα έσοδα θα διατεθούν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς που υποστηρίζονται από το Διεθνές Παζάρι, μια οργάνωση που λειτουργεί με εθελοντές και συγκεντρώνει πόρους καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.\n\nΤο Διεθνές Παζάρι ξεπερνά το γνωστό του γεγονός τον Νοέμβριο, με διάφορες εκθέσεις να οργανώνουν πρωτοβουλίες καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Η Πέτρα ενθαρρύνει τους ανθρώπους να παρακολουθήσουν τη συναυλία ως μια εναλλακτική λύση σε μια τυπική Δευτέρα βράδυ, υποσχόμενη μια εμπνευσμένη και πολιτιστικά πλούσια εμπειρία.\n\nΗ Πέτρα επισημαίνει τη σημασία της διοργάνωσης της εκδήλωσης στην επιβλητική Φιλαρμονία και σημειώνει ότι παρόμοιες συναυλίες έχουν πραγματοποιηθεί με επιτυχία στο παρελθόν. Επιπλέον, ο Μίροσλαβ Σέκερα θα εμφανιστεί στην εκπομπή του Πέτρου Μπάλλα το Σάββατο για να μοιραστεί περισσότερα σχετικά με την εμπειρία του και την επερχόμενη παράσταση.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2bjqrh3vccaefzdpfg",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.73",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowy5wbqr6tisqnntdgvbm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Ένας φιλανθρωπικός συναυλία που διοργανώνεται από την τσέχικη έκθεση στο Διεθνές Παζάρι στο Λουξεμβούργο θα πραγματοποιηθεί στις 3 Μαρτίου στην Φιλαρμονία. Η συναυλία θα παρουσιάσει τον πιανίστα Μίροσλαβ Σέκερα και τον βιολιστή Γιόσεφ Σπάτσεκ να ερμηνεύουν κομμάτια από διάσημους Τσέχους συνθέτες όπως ο Ντβόρζακ, ο Σμέτανα και ο Μαρτίνου. Η Πέτρα τονίζει ότι όλα τα έσοδα θα διατεθούν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς που υποστηρίζονται από το Διεθνές Παζάρι, μια οργάνωση που λειτουργεί με εθελοντές και συγκεντρώνει πόρους καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.\n\nΤο Διεθνές Παζάρι ξεπερνά το γνωστό του γεγονός τον Νοέμβριο, με διάφορες εκθέσεις να οργανώνουν πρωτοβουλίες καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Η Πέτρα ενθαρρύνει τους ανθρώπους να παρακολουθήσουν τη συναυλία ως μια εναλλακτική λύση σε μια τυπική Δευτέρα βράδυ, υποσχόμενη μια εμπνευσμένη και πολιτιστικά πλούσια εμπειρία.\n\nΗ Πέτρα επισημαίνει τη σημασία της διοργάνωσης της εκδήλωσης στην επιβλητική Φιλαρμονία και σημειώνει ότι παρόμοιες συναυλίες έχουν πραγματοποιηθεί με επιτυχία στο παρελθόν. Επιπλέον, ο Μίροσλαβ Σέκερα θα εμφανιστεί στην ραδιοφωνική εκπομπή του Πέτρου Μπάλλα το Σάββατο για να μοιραστεί περισσότερα σχετικά με την εμπειρία του και την επερχόμενη παράσταση.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"el",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.324",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
}
],
key:"totalCount": number:21,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
},
key:"__typename": string:"ContentItem"
}