What's right: undocumented immigrants honoured and adopted
UID: eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe
Pubdate: 2/26/2025
Revision: vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm - 3/17/2025
Language Details: {"OriginalLangauges":1,"ContentItemLangauges":1,"ContentItemTranslations":21}
{"language_codes":["en"]}
Links: {"en":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromContentUrl":true,"firstLanguage":true},"bg":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"cs":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"de":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"el":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"es":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"fi":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"fr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"hr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"hu":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"it":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"nl":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"pl":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"pt":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"ro":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"ru":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"sk":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"sr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"sv":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"tr":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"},"uk":{"value":"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted","fromLang":"en"}}
In a powerful act of recognition, the Spanish city of A Coruña has officially honored Ibrahima Diack and Magatte N'Diaye, two undocumented Senegalese migrants who risked everything to save Samuel Luiz, a gay man brutally attacked by a homophobic mob in July 2021.
While others stood by, these two men intervened, attempting to stop the assault that ultimately took Luiz’s life. Their actions were pure altruism, as noted by Mayor Inés Rey, who declared them "sons of the city." Despite the risk of arrest or deportation due to their undocumented status, they acted without hesitation, later stating, "We are not heroes; we did what we had to do."
Their bravery not only attempted to save Luiz but also played a crucial role in justice being served—four men were convicted, receiving sentences between 10 and 24 years. The court confirmed the attack was homophobic.
Though the tragedy remains heartbreaking, A Coruña’s recognition of these two men is a reminder that courage and kindness still shine through, even in the darkest moments.
| # | MediaType | Title | FileWidgets |
|---|---|---|---|
| 1 | audio/mpeg | What's right: undocumented immigrants honoured and adopted | |
| 2 | image/png | What's right: undocumented immigrants honoured and adopted |
DUMP Item Data via GQL
{
key:"uid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"What's right: undocumented immigrants honoured and adopted"
}
},
key:"subtitle": {},
key:"summary": {
key:"en": {
key:"value": string:"In a powerful act of recognition, the Spanish city of A Coruña has officially honored Ibrahima Diack and Magatte N'Diaye, two undocumented Senegalese migrants who risked everything to save Samuel Luiz, a gay man brutally attacked by a homophobic mob in July 2021.\n\nWhile others stood by, these two men intervened, attempting to stop the assault that ultimately took Luiz’s life. Their actions were pure altruism, as noted by Mayor Inés Rey, who declared them \"sons of the city.\" Despite the risk of arrest or deportation due to their undocumented status, they acted without hesitation, later stating, \"We are not heroes; we did what we had to do.\"\n\nTheir bravery not only attempted to save Luiz but also played a crucial role in justice being served—four men were convicted, receiving sentences between 10 and 24 years. The court confirmed the attack was homophobic.\n\nThough the tragedy remains heartbreaking, A Coruña’s recognition of these two men is a reminder that courage and kindness still shine through, even in the darkest moments."
}
},
key:"content": {
key:"en": {
key:"value": string:"In a powerful act of recognition, the Spanish city of A Coruña has officially honored Ibrahima Diack and Magatte N'Diaye, two undocumented Senegalese migrants who risked everything to save Samuel Luiz, a gay man brutally attacked by a homophobic mob in July 2021.\n\nWhile others stood by, these two men intervened, attempting to stop the assault that ultimately took Luiz’s life. Their actions were pure altruism, as noted by Mayor Inés Rey, who declared them \"sons of the city.\" Despite the risk of arrest or deportation due to their undocumented status, they acted without hesitation, later stating, \"We are not heroes; we did what we had to do.\"\n\nTheir bravery not only attempted to save Luiz but also played a crucial role in justice being served—four men were convicted, receiving sentences between 10 and 24 years. The court confirmed the attack was homophobic.\n\nThough the tragedy remains heartbreaking, A Coruña’s recognition of these two men is a reminder that courage and kindness still shine through, even in the darkest moments."
}
},
key:"titleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"Какво е правилно: недокументираните имигранти почетени и приети\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"Co je správné: nezdokumentovaní imigranti oceněni a přijati\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"Was richtig ist: undokumentierte Einwanderer geehrt und angenommen\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"Τι είναι σωστό: οι ανα undocumented μετανάστες τιμώνται και υιοθετούνται\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"What's right: undocumented immigrants honoured and adopted\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"Lo que es correcto: inmigrantes indocumentados honrados y adoptados\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"Mikä on oikein: asiakirjattomat maahanmuuttajat kunnioitetaan ja hyväksytään\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"Ce qui est juste : les immigrants sans papiers honorés et adoptés\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"Što je ispravno: nelegalni imigranti počašćeni i usvojeni\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"Mi a helyes: a dokumentálatlan bevándorlók megtisztelve és elfogadva\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"Cosa c'è di giusto: immigrati non documentati onorati e adottati\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"Wat is juist: ongedocumenteerde immigranten geëerd en aangenomen\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"Co jest słuszne: nieudokumentowani imigranci uhonorowani i przyjęci\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"O que é certo: imigrantes indocumentados homenageados e adotados\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"Ce este corect: imigranți fără documente onorați și adoptați\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"Что правильно: недокументированные иммигранты удостоены чести и приняты\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"Čo je správne: nezdokumentovaní imigranti ocenení a prijatí\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"Vad är rätt: icke-dokumenterade invandrare hedrade och antagna\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"Ne doğru: belgesiz göçmenler onurlandırıldı ve benimsendi\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"Що правильно: недокументовані іммігранти вшановані та прийняті\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"subtitleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"summaryTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">В мощен акт на признание, испанският град А Коруня официално почете Ибрахима Диак и Магате Н'Дия, двама недокументирани сенегалски мигранти, които рискуваха всичко, за да спасят Самуел Луис, гей мъж, брутално нападнат от хомофобска тълпа през юли 2021 година.</span>\n<span class=\"para\">Докато другите стояха безучастно, тези двама мъже се намесиха, опитвайки се да спрат нападението, което в крайна сметка отне живота на Луис. Техните действия бяха чист алтруизъм, както отбеляза кметът Инес Рей, която ги обяви за \"синове на града.\" Въпреки риска от арест или депортация заради недокументирания си статус, те действали без колебание, като по-късно заявили: \"Ние не сме герои; направихме това, което трябваше да направим.\"</span>\n<span class=\"para\">Тяхната смелост не само се опита да спаси Луис, но също така изигра важна роля в осигуряването на правосъдие—четирима мъже бяха осъдени, получавайки присъди между 10 и 24 години. Съдът потвърди, че нападението е било хомофобско.</span>\n<span class=\"para\">Въпреки че трагедията остава сърцераздирателна, признанието на А Коруня за тези двама мъже е напомняне, че смелостта и добротата все още блестят, дори в най-тъмните моменти.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Ve mocném aktu uznání oficiálně město A Coruña ocenilo Ibrahima Diacka a Magatte N'Diaye, dva nelegální senegalské migranty, kteří riskovali vše, aby zachránili Samuela Luize, homosexuálního muže brutálně napadeného homofobními moby v červenci 2021.</span>\n<span class=\"para\">Zatímco ostatní stáli stranou, tito dva muži zasáhli a pokusili se zastavit útok, který nakonec vzal Luizovi život. Jejich činy byly čistým altruismem, jak poznamenala starostka Inés Rey, která je prohlásila za \"synové města.\" Navzdory riziku zatčení nebo deportace kvůli jejich nelegálnímu statusu jednali bez váhání a později uvedli: \"Nejsme hrdinové; udělali jsme, co jsme museli.\"</span>\n<span class=\"para\">Jejich odvaha nejenže se pokusila zachránit Luize, ale také hrála klíčovou roli v tom, že spravedlnost byla vykonána—čtyři muži byli odsouzeni a dostali tresty mezi 10 a 24 lety. Soud potvrdil, že útok byl homofobní.</span>\n<span class=\"para\">Ačkoli tragédie zůstává srdcervoucí, uznání těchto dvou mužů městem A Coruña je připomínkou, že odvaha a laskavost stále září, i v těch nejtemnějších chvílích.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">In einem kraftvollen Akt der Anerkennung hat die spanische Stadt A Coruña Ibrahima Diack und Magatte N'Diaye offiziell geehrt, zwei undokumentierte senegalesische Migranten, die alles riskierten, um Samuel Luiz zu retten, einen schwulen Mann, der im Juli 2021 brutal von einem homophoben Mob angegriffen wurde.</span>\n<span class=\"para\">Während andere zusahen, intervenierten diese beiden Männer und versuchten, den Übergriff zu stoppen, der letztendlich Luíz das Leben kostete. Ihre Taten waren reiner Altruismus, wie Bürgermeisterin Inés Rey feststellte, die sie als \"Söhne der Stadt\" erklärte. Trotz des Risikos von Festnahme oder Abschiebung aufgrund ihres undokumentierten Status handelten sie ohne Zögern und erklärten später: \"Wir sind keine Helden; wir haben getan, was wir tun mussten.\"</span>\n<span class=\"para\">Ihr Mut versuchte nicht nur, Luiz zu retten, sondern spielte auch eine entscheidende Rolle bei der Durchsetzung der Gerechtigkeit – vier Männer wurden verurteilt und erhielten Strafen zwischen 10 und 24 Jahren. Das Gericht bestätigte, dass der Angriff homophob war.</span>\n<span class=\"para\">Obwohl die Tragödie herzzerreißend bleibt, ist die Anerkennung dieser beiden Männer durch A Coruña eine Erinnerung daran, dass Mut und Freundlichkeit selbst in den dunkelsten Momenten weiterhin leuchten.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Σε μια ισχυρή πράξη αναγνώρισης, η ισπανική πόλη της Α Coruña έχει επίσημα τιμήσει τους Ibrahima Diack και Magatte N'Diaye, δύο ανα undocumented Σενεγαλέζους μετανάστες που ρίσκαραν τα πάντα για να σώσουν τον Samuel Luiz, έναν ομοφυλόφιλο άνδρα που δέχθηκε βίαιη επίθεση από μια ομοφοβική συμμορία τον Ιούλιο του 2021.</span>\n<span class=\"para\">Ενώ άλλοι παρακολουθούσαν, αυτοί οι δύο άνδρες παρενέβησαν, προσπαθώντας να σταματήσουν την επίθεση που τελικά κόστισε τη ζωή του Luiz. Οι πράξεις τους ήταν καθαρός αλτρουισμός, όπως σημείωσε η δήμαρχος Inés Rey, η οποία τους κήρυξε \"γιους της πόλης.\" Παρά τον κίνδυνο σύλληψης ή απέλασης λόγω της ανα undocumented κατάστασής τους, ενήργησαν χωρίς δισταγμό, δηλώνοντας αργότερα, \"Δεν είμαστε ήρωες; Κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε.\"</span>\n<span class=\"para\">Η γενναιότητά τους όχι μόνο προσπάθησε να σώσει τον Luiz αλλά και έπαιξε κρίσιμο ρόλο στην απονομή δικαιοσύνης—τέσσερις άνδρες καταδικάστηκαν, λαμβάνοντας ποινές μεταξύ 10 και 24 ετών. Το δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι η επίθεση ήταν ομοφοβική.</span>\n<span class=\"para\">Αν και η τραγωδία παραμένει θλιβερή, η αναγνώριση αυτών των δύο ανδρών από την A Coruña είναι μια υπενθύμιση ότι το θάρρος και η καλοσύνη εξακολουθούν να λάμπουν, ακόμη και στις πιο σκοτεινές στιγμές.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">In a powerful act of recognition, the Spanish city of A Coruña has officially honored Ibrahima Diack and Magatte N'Diaye, two undocumented Senegalese migrants who risked everything to save Samuel Luiz, a gay man brutally attacked by a homophobic mob in July 2021.</span>\n<span class=\"para\">While others stood by, these two men intervened, attempting to stop the assault that ultimately took Luiz’s life. Their actions were pure altruism, as noted by Mayor Inés Rey, who declared them \"sons of the city.\" Despite the risk of arrest or deportation due to their undocumented status, they acted without hesitation, later stating, \"We are not heroes; we did what we had to do.\"</span>\n<span class=\"para\">Their bravery not only attempted to save Luiz but also played a crucial role in justice being served—four men were convicted, receiving sentences between 10 and 24 years. The court confirmed the attack was homophobic.</span>\n<span class=\"para\">Though the tragedy remains heartbreaking, A Coruña’s recognition of these two men is a reminder that courage and kindness still shine through, even in the darkest moments.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">En un poderoso acto de reconocimiento, la ciudad española de A Coruña ha honrado oficialmente a Ibrahima Diack y Magatte N'Diaye, dos migrantes senegaleses indocumentados que arriesgaron todo para salvar a Samuel Luiz, un hombre gay brutalmente atacado por una multitud homofóbica en julio de 2021.</span>\n<span class=\"para\">Mientras otros se quedaron al margen, estos dos hombres intervinieron, intentando detener el asalto que finalmente le costó la vida a Luiz. Sus acciones fueron puro altruismo, como señaló la alcaldesa Inés Rey, quien los declaró \"hijos de la ciudad\". A pesar del riesgo de arresto o deportación debido a su estatus indocumentado, actuaron sin dudar, afirmando más tarde: \"No somos héroes; hicimos lo que teníamos que hacer.\"</span>\n<span class=\"para\">Su valentía no solo intentó salvar a Luiz, sino que también jugó un papel crucial en que se hiciera justicia: cuatro hombres fueron condenados, recibiendo penas de entre 10 y 24 años. El tribunal confirmó que el ataque fue homofóbico.</span>\n<span class=\"para\">Aunque la tragedia sigue siendo desgarradora, el reconocimiento de A Coruña a estos dos hombres es un recordatorio de que el coraje y la bondad aún brillan, incluso en los momentos más oscuros.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Voimakkaassa tunnustuksen teossa Espanjan A Coruña on virallisesti kunnioittanut Ibrahima Diackia ja Magatte N'Diaye'ta, kahta ilman asiakirjoja olevaa senegalilaista maahanmuuttajaa, jotka riskeerasivat kaiken pelastaakseen Samuel Luizin, homoseksuaalin miehen, jota homofobinen joukko hyökkäsi brutaalisti heinäkuussa 2021.</span>\n<span class=\"para\">Kun muut seisoivat sivussa, nämä kaksi miestä puuttuivat asiaan yrittäen estää hyökkäyksen, joka lopulta vei Luizin hengen. Heidän toimintansa oli puhdasta altruismia, kuten kaupunginjohtaja Inés Rey totesi, joka julisti heidät \"kaupungin pojiksi.\" Huolimatta pidätyksen tai karkotuksen riskistä heidän ilman asiakirjoja olevasta statuksestaan, he toimivat epäröimättä, ja myöhemmin totesivat: \"Emme ole sankareita; teimme sen, mitä meidän piti tehdä.\"</span>\n<span class=\"para\">Heidän rohkeutensa ei ainoastaan yrittänyt pelastaa Luizia, vaan se myös vaikutti ratkaisevasti siihen, että oikeus toteutui—neljä miestä tuomittiin, ja he saivat tuomiot, jotka vaihtelivat 10 ja 24 vuoden välillä. Oikeus vahvisti, että hyökkäys oli homofobinen.</span>\n<span class=\"para\">Vaikka tragedia on sydäntäsärkevä, A Coruña'n tunnustus näille kahdelle miehelle on muistutus siitä, että rohkeus ja ystävällisyys loistavat edelleen, jopa pimeimmissä hetkissä.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Dans un acte puissant de reconnaissance, la ville espagnole de La Corogne a officiellement honoré Ibrahima Diack et Magatte N'Diaye, deux migrants sénégalais sans papiers qui ont risqué leur vie pour sauver Samuel Luiz, un homme gay brutalement attaqué par une foule homophobe en juillet 2021.</span>\n<span class=\"para\">Alors que d'autres restaient là, ces deux hommes sont intervenus, tentant d'arrêter l'agression qui a finalement coûté la vie à Luiz. Leurs actions étaient un pur altruisme, comme l'a noté la maire Inés Rey, qui les a déclarés \"fils de la ville\". Malgré le risque d'arrestation ou de déportation en raison de leur statut de sans-papiers, ils ont agi sans hésitation, déclarant plus tard : \"Nous ne sommes pas des héros ; nous avons fait ce que nous devions faire.\"</span>\n<span class=\"para\">Leur bravoure a non seulement tenté de sauver Luiz, mais a également joué un rôle crucial dans l'application de la justice : quatre hommes ont été condamnés, recevant des peines allant de 10 à 24 ans. Le tribunal a confirmé que l'attaque était homophobe.</span>\n<span class=\"para\">Bien que la tragédie reste déchirante, la reconnaissance de ces deux hommes par La Corogne est un rappel que le courage et la bonté brillent encore, même dans les moments les plus sombres.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">U moćnom činu priznanja, španjolski grad A Coruña službeno je odlikovao Ibrahima Diacka i Magatte N'Diaye, dvojicu nedokumentiranih senegalskih migranata koji su riskirali sve kako bi spasili Samuela Luiza, homoseksualca brutalno napadnutog od strane homofobne gomile u srpnju 2021.</span>\n<span class=\"para\">Dok su drugi stajali po strani, ova dvojica muškaraca su intervenirala, pokušavajući zaustaviti napad koji je na kraju oduzeo Luizov život. Njihova djela bila su čisti altruizam, kako je istaknula gradonačelnica Inés Rey, koja ih je proglasila \"sinovima grada.\" Unatoč riziku od uhićenja ili deportacije zbog svog nedokumentiranog statusa, djelovali su bez oklijevanja, kasnije izjavivši: \"Nismo heroji; učinili smo ono što smo morali.\"</span>\n<span class=\"para\">Njihova hrabrost nije samo pokušala spasiti Luiza, već je također odigrala ključnu ulogu u postizanju pravde—četiri muškarca su osuđena, primivši kazne između 10 i 24 godine. Sud je potvrdio da je napad bio homofoban.</span>\n<span class=\"para\">Iako tragedija ostaje srceparajuća, priznanje A Coruñe ovim dvama muškarcima podsjetnik je da hrabrost i ljubaznost još uvijek sjaje, čak i u najtamnijim trenucima.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">A Coruña spanyol városa hivatalosan is elismerte Ibrahima Diackot és Magatte N'Diaye-t, két dokumentumok nélküli szenegáli migránst, akik mindent kockára tettek, hogy megmentsék Samuel Luizat, egy meleg férfit, akit brutálisan megtámadott egy homofób tömeg 2021 júliusában.</span>\n<span class=\"para\">Míg mások csak nézték, ez a két férfi közbelépett, megpróbálva megállítani a támadást, amely végül Luiz életébe került. Cselekedeteik tiszta altruizmus volt, ahogy Inés Rey polgármester is megjegyezte, aki \"a város fiai\"-nak nyilvánította őket. Annak ellenére, hogy a dokumentumok nélküli státuszuk miatt letartóztatás vagy kiutasítás kockázatának voltak kitéve, habozás nélkül cselekedtek, később kijelentve: \"Nem vagyunk hősök; azt tettük, amit tennünk kellett.\"</span>\n<span class=\"para\">Bátorságuk nemcsak Luiz megmentésére irányult, hanem kulcsszerepet játszott abban is, hogy igazságot szolgáltassanak—négy férfit elítéltek, 10 és 24 év közötti büntetéseket kaptak. A bíróság megerősítette, hogy a támadás homofób volt.</span>\n<span class=\"para\">Bár a tragédia továbbra is szívszorító, A Coruña e két férfi elismerése emlékeztet arra, hogy a bátorság és a kedvesség még a legsötétebb pillanatokban is ragyog.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">In un potente atto di riconoscimento, la città spagnola di A Coruña ha ufficialmente onorato Ibrahima Diack e Magatte N'Diaye, due migranti senegalesi senza documenti che hanno rischiato tutto per salvare Samuel Luiz, un uomo gay brutalmente attaccato da una folla omofoba nel luglio 2021.</span>\n<span class=\"para\">Mentre altri stavano a guardare, questi due uomini sono intervenuti, tentando di fermare l'assalto che alla fine ha portato alla morte di Luiz. Le loro azioni sono state puro altruismo, come ha notato il sindaco Inés Rey, che li ha dichiarati \"figli della città.\" Nonostante il rischio di arresto o deportazione a causa del loro stato di irregolarità, hanno agito senza esitazione, dichiarando poi: \"Non siamo eroi; abbiamo fatto ciò che dovevamo fare.\"</span>\n<span class=\"para\">Il loro coraggio non solo ha tentato di salvare Luiz, ma ha anche svolto un ruolo cruciale nell'assicurare che giustizia fosse fatta: quattro uomini sono stati condannati, ricevendo pene tra i 10 e i 24 anni. Il tribunale ha confermato che l'attacco era omofobo.</span>\n<span class=\"para\">Sebbene la tragedia rimanga straziante, il riconoscimento di A Coruña a questi due uomini è un promemoria che il coraggio e la gentilezza brillano ancora, anche nei momenti più bui.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">In een krachtige daad van erkenning heeft de Spaanse stad A Coruña Ibrahima Diack en Magatte N'Diaye officieel geëerd, twee ongedocumenteerde Senegalees migranten die alles riskeerden om Samuel Luiz te redden, een homoseksuele man die in juli 2021 bruut werd aangevallen door een homofobe menigte.</span>\n<span class=\"para\">Terwijl anderen toekeken, grepen deze twee mannen in en probeerden ze de aanval te stoppen die uiteindelijk Luiz's leven kostte. Hun acties waren pure altruïsme, zoals opgemerkt door burgemeester Inés Rey, die hen \"zonen van de stad\" noemde. Ondanks het risico op arrestatie of deportatie vanwege hun ongedocumenteerde status, handelden ze zonder aarzeling en verklaarden later: \"We zijn geen helden; we deden wat we moesten doen.\"</span>\n<span class=\"para\">Hun moed probeerde niet alleen Luiz te redden, maar speelde ook een cruciale rol in het verkrijgen van gerechtigheid—vier mannen werden veroordeeld en kregen straffen tussen de 10 en 24 jaar. De rechtbank bevestigde dat de aanval homofobisch was.</span>\n<span class=\"para\">Hoewel de tragedie hartverscheurend blijft, is de erkenning van deze twee mannen door A Coruña een herinnering dat moed en vriendelijkheid nog steeds doorbreken, zelfs in de donkerste momenten.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">W potężnym akcie uznania, hiszpańskie miasto A Coruña oficjalnie uhonorowało Ibrahimę Diacka i Magatte N'Diaye, dwóch nieudokumentowanych migrantów senegalskich, którzy zaryzykowali wszystko, aby uratować Samuela Luiza, geja brutalnie zaatakowanego przez homofobiczną tłuszczę w lipcu 2021 roku.</span>\n<span class=\"para\">Podczas gdy inni stali z boku, ci dwaj mężczyźni interweniowali, próbując powstrzymać atak, który ostatecznie odebrał życie Luizowi. Ich działania były czystym altruizmem, jak zauważyła burmistrz Inés Rey, która ogłosiła ich \"synami miasta\". Pomimo ryzyka aresztowania lub deportacji z powodu ich nieudokumentowanego statusu, działali bez wahania, później stwierdzając: \"Nie jesteśmy bohaterami; zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić.\"</span>\n<span class=\"para\">Ich odwaga nie tylko próbowała uratować Luiza, ale także odegrała kluczową rolę w wymierzaniu sprawiedliwości — czterech mężczyzn zostało skazanych, otrzymując wyroki od 10 do 24 lat. Sąd potwierdził, że atak miał charakter homofobiczny.</span>\n<span class=\"para\">Chociaż tragedia pozostaje sercem łamiąca, uznanie A Coruña dla tych dwóch mężczyzn przypomina, że odwaga i życzliwość wciąż świecą, nawet w najciemniejszych momentach.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Em um poderoso ato de reconhecimento, a cidade espanhola de A Coruña homenageou oficialmente Ibrahima Diack e Magatte N'Diaye, dois migrantes senegaleses indocumentados que arriscaram tudo para salvar Samuel Luiz, um homem gay brutalmente atacado por uma multidão homofóbica em julho de 2021.</span>\n<span class=\"para\">Enquanto outros ficaram parados, esses dois homens intervieram, tentando parar o ataque que acabou tirando a vida de Luiz. Suas ações foram puro altruísmo, como observou a prefeita Inés Rey, que os declarou \"filhos da cidade.\" Apesar do risco de prisão ou deportação devido ao seu status indocumentado, eles agiram sem hesitação, afirmando mais tarde: \"Não somos heróis; fizemos o que tínhamos que fazer.\"</span>\n<span class=\"para\">A bravura deles não apenas tentou salvar Luiz, mas também desempenhou um papel crucial na justiça sendo feita—quatro homens foram condenados, recebendo penas entre 10 e 24 anos. O tribunal confirmou que o ataque foi homofóbico.</span>\n<span class=\"para\">Embora a tragédia continue sendo de partir o coração, o reconhecimento de A Coruña a esses dois homens é um lembrete de que a coragem e a bondade ainda brilham, mesmo nos momentos mais sombrios.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Într-un act puternic de recunoaștere, orașul spaniol A Coruña a onorat oficial pe Ibrahima Diack și Magatte N'Diaye, doi migranți senegalezi fără documente care și-au riscat totul pentru a-l salva pe Samuel Luiz, un bărbat gay atacat brutal de o mulțime homofobă în iulie 2021.</span>\n<span class=\"para\">În timp ce alții stăteau deoparte, acești doi bărbați au intervenit, încercând să oprească atacul care, în cele din urmă, i-a luat viața lui Luiz. Acțiunile lor au fost un altruism pur, așa cum a subliniat primarul Inés Rey, care i-a declarat „fii ai orașului”. În ciuda riscului de arestare sau deportare din cauza statutului lor de imigranți fără documente, au acționat fără ezitare, afirmând ulterior: „Nu suntem eroi; am făcut ceea ce trebuia să facem.”</span>\n<span class=\"para\">Curajul lor nu doar că a încercat să-l salveze pe Luiz, dar a jucat și un rol crucial în aducerea justiției—patru bărbați au fost condamnați, primind pedepse între 10 și 24 de ani. Instanța a confirmat că atacul a fost homofob.</span>\n<span class=\"para\">Deși tragedia rămâne sfâșietoare, recunoașterea acestor doi bărbați de către A Coruña este un memento că curajul și bunătatea strălucesc încă, chiar și în cele mai întunecate momente.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">В мощном акте признания испанский город Ла-Корунья официально наградил Ибрахиму Диаку и Магатте Н'Диае, двух нелегальных мигрантов из Сенегала, которые рискнули всем, чтобы спасти Самуэля Луиса, гея, жестоко атакованного гомофобной толпой в июле 2021 года.</span>\n<span class=\"para\">Пока другие стояли в стороне, эти двое мужчин вмешались, пытаясь остановить нападение, которое в конечном итоге унесло жизнь Луиса. Их действия были чистым альтруизмом, как отметила мэр Инес Рей, которая назвала их \"сыновьями города\". Несмотря на риск ареста или депортации из-за их нелегального статуса, они действовали без колебаний, позже заявив: \"Мы не герои; мы сделали то, что должны были сделать.\"</span>\n<span class=\"para\">Их храбрость не только попыталась спасти Луиса, но и сыграла решающую роль в том, чтобы справедливость восторжествовала — четверо мужчин были осуждены и получили сроки от 10 до 24 лет. Суд подтвердил, что нападение было гомофобным.</span>\n<span class=\"para\">Хотя трагедия остается душераздирающей, признание этих двух мужчин в Ла-Корунье является напоминанием о том, что смелость и доброта все еще сияют, даже в самые темные моменты.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">V mocnom akte uznania oficiálne mesto A Coruña ocenilo Ibrahima Diacka a Magatte N'Diaye, dvoch nelegálnych senegalských migrantov, ktorí riskovali všetko, aby zachránili Samuela Luiza, homosexuálneho muža brutálne napadnutého homofóbnym davom v júli 2021.</span>\n<span class=\"para\">Kým ostatní stáli bokom, títo dvaja muži zasiahli a pokúsili sa zastaviť útok, ktorý nakoniec vzal Luizovi život. Ich činy boli čistým altruizmom, ako poznamenala primátorka Inés Rey, ktorá ich vyhlásila za \"synov mesta.\" Napriek riziku zatknutia alebo deportácie kvôli ich nelegálnemu statusu konali bez váhania, neskôr uviedli: \"Nie sme hrdinovia; urobili sme to, čo sme museli urobiť.\"</span>\n<span class=\"para\">Ich odvaha sa nielen pokúsila zachrániť Luiza, ale zohrala aj kľúčovú úlohu v tom, že spravodlivosť bola vykonaná - štyria muži boli odsúdení a dostali tresty od 10 do 24 rokov. Súd potvrdil, že útok bol homofóbny.</span>\n<span class=\"para\">Hoci tragédia zostáva srdcervúca, uznanie týchto dvoch mužov mestom A Coruña je pripomienkou, že odvaha a láskyplnosť stále žiaria, aj v najtemnejších chvíľach.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">I en kraftfull handling av erkännande har den spanska staden A Coruña officiellt hedrat Ibrahima Diack och Magatte N'Diaye, två papperslösa senegalesiska migranter som riskerade allt för att rädda Samuel Luiz, en homosexuell man som brutalt attackerades av en homofobisk mobb i juli 2021.</span>\n<span class=\"para\">Medan andra stod vid sidan av, ingrep dessa två män och försökte stoppa överfallet som slutligen tog Luizes liv. Deras handlingar var ren altruism, som noterats av borgmästare Inés Rey, som förklarade dem \"stadens söner.\" Trots risken för arrestering eller utvisning på grund av deras papperslösa status, agerade de utan tvekan och sade senare: \"Vi är inte hjältar; vi gjorde vad vi var tvungna att göra.\"</span>\n<span class=\"para\">Deras mod försökte inte bara rädda Luiz utan spelade också en avgörande roll i att rättvisa blev skipad—fyra män fälldes och fick straff mellan 10 och 24 år. Domstolen bekräftade att attacken var homofobisk.</span>\n<span class=\"para\">Även om tragedin förblir hjärtskärande, är A Coruñas erkännande av dessa två män en påminnelse om att mod och vänlighet fortfarande lyser igenom, även i de mörkaste stunder.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">İspanyol şehri A Coruña, her şeyi riske atarak Temmuz 2021'de homofobik bir kalabalık tarafından acımasızca saldırıya uğrayan eşcinsel bir adam olan Samuel Luiz'i kurtarmak için mücadele eden iki belgesiz Senegal göçmeni Ibrahima Diack ve Magatte N'Diaye'yi resmi olarak onurlandırdı.</span>\n<span class=\"para\">Diğerleri kenarda dururken, bu iki adam müdahale etti ve Luiz’in hayatını kaybetmesine neden olan saldırıyı durdurmaya çalıştı. Eylemleri, Belediye Başkanı Inés Rey'in belirttiği gibi, \"şehrin evlatları\" olarak ilan ettiği saf bir fedakarlık örneğiydi. Belgesiz durumları nedeniyle tutuklanma veya sınır dışı edilme riski olmasına rağmen, tereddüt etmeden hareket ettiler ve daha sonra, \"Biz kahraman değiliz; yapmamız gerekeni yaptık.\" dediler.</span>\n<span class=\"para\">Cesaretleri sadece Luiz'i kurtarmaya çalışmakla kalmadı, aynı zamanda adaletin sağlanmasında da kritik bir rol oynadı—dört adam mahkum edildi ve 10 ile 24 yıl arasında hapis cezası aldı. Mahkeme, saldırının homofobik olduğunu doğruladı.</span>\n<span class=\"para\">Trajedi hala yürek burkucu olsa da, A Coruña'nın bu iki adamı tanıması, cesaret ve nezaketin en karanlık anlarda bile parlayabileceğinin bir hatırlatıcısıdır.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">У потужному акті визнання іспанське місто Ла-Корунья офіційно вшанувало Ібрахіму Діака та Магатте Н'Діай, двох бездокументних сенегальських мігрантів, які ризикували всім, щоб врятувати Самуеля Луїза, гея, жорстоко атакованого гомофобною натовпом у липні 2021 року.</span>\n<span class=\"para\">Поки інші стояли осторонь, ці двоє чоловіків втрутилися, намагаючись зупинити напад, який врешті-решт забрав життя Луїза. Їхні дії були чистим альтруїзмом, як зазначила мер Інес Рей, яка оголосила їх \"синами міста\". Незважаючи на ризик арешту або депортації через їхній бездокументний статус, вони діяли без вагань, пізніше заявивши: \"Ми не герої; ми зробили те, що повинні були зробити.\"</span>\n<span class=\"para\">Їхня мужність не лише намагалася врятувати Луїза, але й відіграла вирішальну роль у справедливості — чотирьох чоловіків було засуджено, отримавши покарання від 10 до 24 років. Суд підтвердив, що напад був гомофобним.</span>\n<span class=\"para\">Хоча трагедія залишається серцево-розривною, визнання Ла-Коруньї цих двох чоловіків є нагадуванням про те, що мужність і доброта все ще сяють, навіть у найтемніші моменти.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"contentTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">В мощен акт на признание, испанският град А Коруня официално почете Ибрахима Диак и Магате Н'Дия, двама недокументирани сенегалски мигранти, които рискуваха всичко, за да спасят Самуел Луис, гей мъж, брутално нападнат от хомофобска тълпа през юли 2021 година.</span>\n<span class=\"para\">Докато другите стояха безучастно, тези двама мъже се намесиха, опитвайки се да спрат нападението, което в крайна сметка отне живота на Луис. Техните действия бяха чист алтруизъм, както отбеляза кметът Инес Рей, която ги обяви за \"синове на града\". Въпреки риска от арест или депортация заради недокументирания си статус, те действали без колебание, като по-късно заявили: \"Ние не сме герои; направихме това, което трябваше да направим.\"</span>\n<span class=\"para\">Тяхната смелост не само се опита да спаси Луис, но също така изигра важна роля в осигуряването на правосъдие—четирима мъже бяха осъдени, получавайки присъди между 10 и 24 години. Съдът потвърди, че нападението е било хомофобско.</span>\n<span class=\"para\">Въпреки че трагедията остава сърцераздирателна, признанието на А Коруня за тези двама мъже е напомняне, че смелостта и добротата все още блестят, дори в най-тъмните моменти.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Ve mocném aktu uznání oficiálně město A Coruña ocenilo Ibrahima Diacka a Magatte N'Diaye, dva nelegální senegalské migranty, kteří riskovali vše, aby zachránili Samuela Luize, homosexuálního muže brutálně napadeného homofobními moby v červenci 2021.</span>\n<span class=\"para\">Zatímco ostatní stáli stranou, tito dva muži zasáhli a pokusili se zastavit útok, který nakonec vzal Luizovi život. Jejich činy byly čistým altruismem, jak poznamenala starostka Inés Rey, která je prohlásila za \"synové města.\" Navzdory riziku zatčení nebo deportace kvůli jejich nelegálnímu statusu jednali bez váhání a později uvedli: \"Nejsme hrdinové; udělali jsme, co jsme museli.\"</span>\n<span class=\"para\">Jejich odvaha nejenže se pokusila zachránit Luize, ale také hrála klíčovou roli v tom, že spravedlnost byla vykonána—čtyři muži byli odsouzeni a dostali tresty od 10 do 24 let. Soud potvrdil, že útok byl homofobní.</span>\n<span class=\"para\">Ačkoli tragédie zůstává srdcervoucí, uznání těchto dvou mužů městem A Coruña je připomínkou, že odvaha a laskavost stále září, i v těch nejtemnějších chvílích.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">In einem kraftvollen Akt der Anerkennung hat die spanische Stadt A Coruña Ibrahima Diack und Magatte N'Diaye offiziell geehrt, zwei undokumentierte senegalesische Migranten, die alles riskierten, um Samuel Luiz zu retten, einen schwulen Mann, der im Juli 2021 brutal von einem homophoben Mob angegriffen wurde.</span>\n<span class=\"para\">Während andere zusahen, intervenierten diese beiden Männer und versuchten, den Übergriff zu stoppen, der letztendlich Luíz das Leben kostete. Ihre Taten waren reiner Altruismus, wie Bürgermeisterin Inés Rey feststellte, die sie als \"Söhne der Stadt\" erklärte. Trotz des Risikos von Festnahme oder Abschiebung aufgrund ihres undokumentierten Status handelten sie ohne Zögern und erklärten später: \"Wir sind keine Helden; wir haben getan, was wir tun mussten.\"</span>\n<span class=\"para\">Ihr Mut versuchte nicht nur, Luiz zu retten, sondern spielte auch eine entscheidende Rolle bei der Durchsetzung der Gerechtigkeit – vier Männer wurden verurteilt und erhielten Strafen zwischen 10 und 24 Jahren. Das Gericht bestätigte, dass der Angriff homophob war.</span>\n<span class=\"para\">Obwohl die Tragödie herzzerreißend bleibt, ist die Anerkennung dieser beiden Männer durch A Coruña eine Erinnerung daran, dass Mut und Freundlichkeit selbst in den dunkelsten Momenten weiterhin leuchten.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Σε μια ισχυρή πράξη αναγνώρισης, η ισπανική πόλη της Α Coruña έχει επίσημα τιμήσει τους Ibrahima Diack και Magatte N'Diaye, δύο ανα undocumented Σενεγαλέζους μετανάστες που ρίσκαραν τα πάντα για να σώσουν τον Samuel Luiz, έναν ομοφυλόφιλο άνδρα που δέχθηκε βίαιη επίθεση από μια ομοφοβική συμμορία τον Ιούλιο του 2021.</span>\n<span class=\"para\">Ενώ άλλοι παρακολουθούσαν, αυτοί οι δύο άνδρες παρενέβησαν, προσπαθώντας να σταματήσουν την επίθεση που τελικά κόστισε τη ζωή του Luiz. Οι πράξεις τους ήταν καθαρός αλτρουισμός, όπως σημείωσε η δήμαρχος Inés Rey, η οποία τους κήρυξε \"γιους της πόλης.\" Παρά τον κίνδυνο σύλληψης ή απέλασης λόγω της ανα undocumented κατάστασής τους, ενήργησαν χωρίς δισταγμό, δηλώνοντας αργότερα, \"Δεν είμαστε ήρωες; Κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε.\"</span>\n<span class=\"para\">Η γενναιότητά τους όχι μόνο προσπάθησε να σώσει τον Luiz αλλά έπαιξε επίσης κρίσιμο ρόλο στην απονομή δικαιοσύνης—τέσσερις άνδρες καταδικάστηκαν, λαμβάνοντας ποινές μεταξύ 10 και 24 ετών. Το δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι η επίθεση ήταν ομοφοβική.</span>\n<span class=\"para\">Αν και η τραγωδία παραμένει θλιβερή, η αναγνώριση αυτών των δύο ανδρών από την A Coruña είναι μια υπενθύμιση ότι το θάρρος και η καλοσύνη εξακολουθούν να λάμπουν, ακόμη και στις πιο σκοτεινές στιγμές.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">In a powerful act of recognition, the Spanish city of A Coruña has officially honored Ibrahima Diack and Magatte N'Diaye, two undocumented Senegalese migrants who risked everything to save Samuel Luiz, a gay man brutally attacked by a homophobic mob in July 2021.</span>\n<span class=\"para\">While others stood by, these two men intervened, attempting to stop the assault that ultimately took Luiz’s life. Their actions were pure altruism, as noted by Mayor Inés Rey, who declared them \"sons of the city.\" Despite the risk of arrest or deportation due to their undocumented status, they acted without hesitation, later stating, \"We are not heroes; we did what we had to do.\"</span>\n<span class=\"para\">Their bravery not only attempted to save Luiz but also played a crucial role in justice being served—four men were convicted, receiving sentences between 10 and 24 years. The court confirmed the attack was homophobic.</span>\n<span class=\"para\">Though the tragedy remains heartbreaking, A Coruña’s recognition of these two men is a reminder that courage and kindness still shine through, even in the darkest moments.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">En un poderoso acto de reconocimiento, la ciudad española de A Coruña ha honrado oficialmente a Ibrahima Diack y Magatte N'Diaye, dos migrantes senegaleses indocumentados que arriesgaron todo para salvar a Samuel Luiz, un hombre gay brutalmente atacado por una multitud homofóbica en julio de 2021.</span>\n<span class=\"para\">Mientras otros se quedaron al margen, estos dos hombres intervinieron, intentando detener el asalto que finalmente le costó la vida a Luiz. Sus acciones fueron puro altruismo, como señaló la alcaldesa Inés Rey, quien los declaró \"hijos de la ciudad\". A pesar del riesgo de arresto o deportación debido a su estatus indocumentado, actuaron sin dudar, afirmando más tarde: \"No somos héroes; hicimos lo que teníamos que hacer.\"</span>\n<span class=\"para\">Su valentía no solo intentó salvar a Luiz, sino que también jugó un papel crucial en que se hiciera justicia: cuatro hombres fueron condenados, recibiendo penas de entre 10 y 24 años. El tribunal confirmó que el ataque fue homofóbico.</span>\n<span class=\"para\">Aunque la tragedia sigue siendo desgarradora, el reconocimiento de A Coruña a estos dos hombres es un recordatorio de que el coraje y la bondad aún brillan, incluso en los momentos más oscuros.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Voimakkaassa tunnustuksen teossa Espanjan kaupunki A Coruña on virallisesti kunnioittanut Ibrahima Diackia ja Magatte N'Diaye'ta, kahta ilman asiakirjoja olevaa senegalilaista maahanmuuttajaa, jotka riskeerasivat kaiken pelastaakseen Samuel Luizin, homoseksuaalin miehen, jota homofobinen joukko hyökkäsi brutaalisti heinäkuussa 2021.</span>\n<span class=\"para\">Kun muut seisoivat sivussa, nämä kaksi miestä puuttuivat asiaan yrittäen estää hyökkäyksen, joka lopulta vei Luizin hengen. Heidän toimintansa oli puhdasta altruismia, kuten kaupunginjohtaja Inés Rey totesi, joka julisti heidät \"kaupungin pojiksi.\" Huolimatta pidätyksen tai karkotuksen riskistä heidän ilman asiakirjoja olevasta statuksestaan, he toimivat epäröimättä, ja myöhemmin totesivat: \"Emme ole sankareita; teimme sen, mitä meidän piti tehdä.\"</span>\n<span class=\"para\">Heidän rohkeutensa ei ainoastaan yrittänyt pelastaa Luizia, vaan myös vaikutti ratkaisevasti siihen, että oikeus toteutui—neljä miestä tuomittiin, ja he saivat tuomiot, jotka vaihtelivat 10 ja 24 vuoden välillä. Oikeus vahvisti, että hyökkäys oli homofobinen.</span>\n<span class=\"para\">Vaikka tragedia on edelleen sydäntäsärkevä, A Coruña'n tunnustus näille kahdelle miehelle on muistutus siitä, että rohkeus ja ystävällisyys loistavat edelleen, jopa pimeimmissä hetkissä.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Dans un acte puissant de reconnaissance, la ville espagnole de La Corogne a officiellement honoré Ibrahima Diack et Magatte N'Diaye, deux migrants sénégalais sans papiers qui ont risqué leur vie pour sauver Samuel Luiz, un homme gay brutalement attaqué par une foule homophobe en juillet 2021.</span>\n<span class=\"para\">Alors que d'autres restaient là, ces deux hommes sont intervenus, tentant d'arrêter l'agression qui a finalement coûté la vie à Luiz. Leurs actions étaient un pur altruisme, comme l'a noté la maire Inés Rey, qui les a déclarés \"fils de la ville\". Malgré le risque d'arrestation ou de déportation en raison de leur statut de sans-papiers, ils ont agi sans hésitation, déclarant plus tard : \"Nous ne sommes pas des héros ; nous avons fait ce que nous devions faire.\"</span>\n<span class=\"para\">Leur bravoure a non seulement tenté de sauver Luiz, mais a également joué un rôle crucial dans l'application de la justice : quatre hommes ont été condamnés, recevant des peines allant de 10 à 24 ans. Le tribunal a confirmé que l'attaque était homophobe.</span>\n<span class=\"para\">Bien que la tragédie reste déchirante, la reconnaissance de ces deux hommes par La Corogne est un rappel que le courage et la bonté brillent encore, même dans les moments les plus sombres.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">U moćnom činu priznanja, španjolski grad A Coruña službeno je odlikovao Ibrahima Diacka i Magatte N'Diaye, dvojicu nedokumentiranih senegalskih migranata koji su riskirali sve kako bi spasili Samuela Luiza, homoseksualca brutalno napadnutog od strane homofobne gomile u srpnju 2021.</span>\n<span class=\"para\">Dok su drugi stajali po strani, ova dvojica muškaraca su intervenirala, pokušavajući zaustaviti napad koji je na kraju oduzeo Luizov život. Njihova djela bila su čisti altruizam, kako je istaknula gradonačelnica Inés Rey, koja ih je proglasila \"sinovima grada.\" Unatoč riziku od uhićenja ili deportacije zbog svog nedokumentiranog statusa, djelovali su bez oklijevanja, kasnije izjavivši: \"Nismo heroji; učinili smo ono što smo morali.\"</span>\n<span class=\"para\">Njihova hrabrost nije samo pokušala spasiti Luiza, već je također odigrala ključnu ulogu u postizanju pravde—četiri muškarca su osuđena, primivši kazne između 10 i 24 godine. Sud je potvrdio da je napad bio homofoban.</span>\n<span class=\"para\">Iako tragedija ostaje srceparajuća, priznanje A Coruñe ovim dvama muškarcima podsjetnik je da hrabrost i ljubaznost još uvijek sjaje, čak i u najtamnijim trenucima.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">A Coruña spanyol városa hivatalosan is elismerte Ibrahima Diackot és Magatte N'Diaye-t, két dokumentumok nélküli szenegáli migránst, akik mindent kockára tettek, hogy megmentsék Samuel Luizat, egy meleg férfit, akit brutálisan megtámadott egy homofób tömeg 2021 júliusában.</span>\n<span class=\"para\">Míg mások csak nézték, ez a két férfi közbelépett, megpróbálva megállítani a támadást, amely végül Luiz életébe került. Cselekedeteik tiszta altruizmus volt, ahogy Inés Rey polgármester is megjegyezte, aki \"a város fiai\"-nak nyilvánította őket. Annak ellenére, hogy a dokumentumok nélküli státuszuk miatt letartóztatás vagy kiutasítás kockázatának voltak kitéve, habozás nélkül cselekedtek, később kijelentve: \"Nem vagyunk hősök; azt tettük, amit tennünk kellett.\"</span>\n<span class=\"para\">Bátorságuk nemcsak Luiz megmentésére irányult, hanem kulcsszerepet játszott abban is, hogy igazságot szolgáltassanak—négy férfit elítéltek, 10 és 24 év közötti büntetéseket kaptak. A bíróság megerősítette, hogy a támadás homofób volt.</span>\n<span class=\"para\">Bár a tragédia továbbra is szívszorító, A Coruña e két férfi elismerése emlékeztet arra, hogy a bátorság és a kedvesség még a legsötétebb pillanatokban is ragyog.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">In un potente atto di riconoscimento, la città spagnola di A Coruña ha ufficialmente onorato Ibrahima Diack e Magatte N'Diaye, due migranti senegalesi senza documenti che hanno rischiato tutto per salvare Samuel Luiz, un uomo gay brutalmente attaccato da una folla omofoba nel luglio 2021.</span>\n<span class=\"para\">Mentre altri stavano a guardare, questi due uomini sono intervenuti, tentando di fermare l'assalto che alla fine ha portato alla morte di Luiz. Le loro azioni sono state puro altruismo, come ha notato il sindaco Inés Rey, che li ha dichiarati \"figli della città.\" Nonostante il rischio di arresto o deportazione a causa del loro stato di irregolarità, hanno agito senza esitazione, dichiarando poi: \"Non siamo eroi; abbiamo fatto ciò che dovevamo fare.\"</span>\n<span class=\"para\">Il loro coraggio non solo ha tentato di salvare Luiz, ma ha anche svolto un ruolo cruciale nell'assicurare che giustizia fosse fatta: quattro uomini sono stati condannati, ricevendo pene tra i 10 e i 24 anni. Il tribunale ha confermato che l'attacco era omofobo.</span>\n<span class=\"para\">Sebbene la tragedia rimanga straziante, il riconoscimento di A Coruña a questi due uomini è un promemoria che il coraggio e la gentilezza brillano ancora, anche nei momenti più bui.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">In een krachtige daad van erkenning heeft de Spaanse stad A Coruña Ibrahima Diack en Magatte N'Diaye officieel geëerd, twee ongedocumenteerde Senegalees migranten die alles riskeerden om Samuel Luiz te redden, een homoseksuele man die in juli 2021 brutaal werd aangevallen door een homofobe menigte.</span>\n<span class=\"para\">Terwijl anderen toekeken, grepen deze twee mannen in en probeerden de aanval te stoppen die uiteindelijk Luiz's leven kostte. Hun acties waren pure altruïsme, zoals opgemerkt door burgemeester Inés Rey, die hen \"zonen van de stad\" noemde. Ondanks het risico op arrestatie of deportatie vanwege hun ongedocumenteerde status, handelden ze zonder aarzeling en verklaarden later: \"We zijn geen helden; we deden wat we moesten doen.\"</span>\n<span class=\"para\">Hun moed probeerde niet alleen Luiz te redden, maar speelde ook een cruciale rol in het verkrijgen van gerechtigheid—vier mannen werden veroordeeld en kregen straffen tussen de 10 en 24 jaar. De rechtbank bevestigde dat de aanval homofobisch was.</span>\n<span class=\"para\">Hoewel de tragedie hartverscheurend blijft, is de erkenning van deze twee mannen door A Coruña een herinnering dat moed en vriendelijkheid nog steeds doorbreken, zelfs in de donkerste momenten.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">W potężnym akcie uznania, hiszpańskie miasto A Coruña oficjalnie uhonorowało Ibrahimę Diacka i Magatte N'Diaye, dwóch nieudokumentowanych migrantów senegalskich, którzy zaryzykowali wszystko, aby uratować Samuela Luiza, geja brutalnie zaatakowanego przez homofobiczną tłuszczę w lipcu 2021 roku.</span>\n<span class=\"para\">Podczas gdy inni stali z boku, ci dwaj mężczyźni interweniowali, próbując powstrzymać atak, który ostatecznie odebrał Luizowi życie. Ich działania były czystym altruizmem, jak zauważyła burmistrz Inés Rey, która ogłosiła ich \"synami miasta\". Pomimo ryzyka aresztowania lub deportacji z powodu ich nieudokumentowanego statusu, działali bez wahania, później stwierdzając: \"Nie jesteśmy bohaterami; zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić.\"</span>\n<span class=\"para\">Ich odwaga nie tylko próbowała uratować Luiza, ale także odegrała kluczową rolę w wymierzaniu sprawiedliwości — czterech mężczyzn zostało skazanych, otrzymując wyroki od 10 do 24 lat. Sąd potwierdził, że atak miał charakter homofobiczny.</span>\n<span class=\"para\">Chociaż tragedia pozostaje sercem łamiąca, uznanie tych dwóch mężczyzn przez A Coruña przypomina, że odwaga i życzliwość wciąż świecą, nawet w najciemniejszych momentach.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Em um poderoso ato de reconhecimento, a cidade espanhola de A Coruña homenageou oficialmente Ibrahima Diack e Magatte N'Diaye, dois migrantes senegaleses indocumentados que arriscaram tudo para salvar Samuel Luiz, um homem gay brutalmente atacado por uma multidão homofóbica em julho de 2021.</span>\n<span class=\"para\">Enquanto outros ficaram parados, esses dois homens intervieram, tentando parar o ataque que acabou tirando a vida de Luiz. Suas ações foram puro altruísmo, como observou a prefeita Inés Rey, que os declarou \"filhos da cidade.\" Apesar do risco de prisão ou deportação devido ao seu status indocumentado, eles agiram sem hesitação, afirmando mais tarde: \"Não somos heróis; fizemos o que tínhamos que fazer.\"</span>\n<span class=\"para\">A bravura deles não apenas tentou salvar Luiz, mas também desempenhou um papel crucial na justiça sendo feita—quatro homens foram condenados, recebendo penas entre 10 e 24 anos. O tribunal confirmou que o ataque foi homofóbico.</span>\n<span class=\"para\">Embora a tragédia continue sendo de partir o coração, o reconhecimento de A Coruña a esses dois homens é um lembrete de que a coragem e a bondade ainda brilham, mesmo nos momentos mais sombrios.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Într-un act puternic de recunoaștere, orașul spaniol A Coruña a onorat oficial pe Ibrahima Diack și Magatte N'Diaye, doi migranți senegalezi fără documente care și-au riscat totul pentru a-l salva pe Samuel Luiz, un bărbat gay atacat brutal de o mulțime homofobă în iulie 2021.</span>\n<span class=\"para\">În timp ce alții stăteau deoparte, acești doi bărbați au intervenit, încercând să oprească atacul care, în cele din urmă, i-a luat viața lui Luiz. Acțiunile lor au fost un altruism pur, așa cum a subliniat primarul Inés Rey, care i-a declarat „fii ai orașului”. În ciuda riscului de arestare sau deportare din cauza statutului lor de imigranți fără documente, au acționat fără ezitare, afirmând ulterior: „Nu suntem eroi; am făcut ceea ce trebuia să facem.”</span>\n<span class=\"para\">Curajul lor nu doar că a încercat să-l salveze pe Luiz, dar a jucat și un rol crucial în aducerea justiției—patru bărbați au fost condamnați, primind pedepse între 10 și 24 de ani. Instanța a confirmat că atacul a fost homofob.</span>\n<span class=\"para\">Deși tragedia rămâne sfâșietoare, recunoașterea acestor doi bărbați de către A Coruña este un memento că curajul și bunătatea strălucesc încă, chiar și în cele mai întunecate momente.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">В мощном акте признания испанский город Ла-Корунья официально наградил Ибрахиму Диаку и Магатте Н'Диае, двух нелегальных мигрантов из Сенегала, которые рискнули всем, чтобы спасти Самуэля Луиса, гея, жестоко атакованного гомофобной толпой в июле 2021 года.</span>\n<span class=\"para\">Пока другие стояли в стороне, эти двое мужчин вмешались, пытаясь остановить нападение, которое в конечном итоге унесло жизнь Луиса. Их действия были чистым альтруизмом, как отметила мэр Инес Рей, которая назвала их \"сыновьями города\". Несмотря на риск ареста или депортации из-за их нелегального статуса, они действовали без колебаний, позже заявив: \"Мы не герои; мы сделали то, что должны были сделать.\"</span>\n<span class=\"para\">Их храбрость не только попыталась спасти Луиса, но и сыграла решающую роль в том, чтобы справедливость восторжествовала — четверо мужчин были осуждены и получили сроки от 10 до 24 лет. Суд подтвердил, что нападение было гомофобным.</span>\n<span class=\"para\">Хотя трагедия остается душераздирающей, признание этих двух мужчин в Ла-Корунье является напоминанием о том, что смелость и доброта все еще сияют, даже в самые темные моменты.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">V mocnom akte uznania oficiálne mesto A Coruña ocenilo Ibrahima Diacka a Magatte N'Diaye, dvoch nelegálnych senegalských migrantov, ktorí riskovali všetko, aby zachránili Samuela Luiza, homosexuálneho muža brutálne napadnutého homofóbnym davom v júli 2021.</span>\n<span class=\"para\">Kým ostatní stáli bokom, títo dvaja muži zasiahli a pokúsili sa zastaviť útok, ktorý nakoniec vzal Luizovi život. Ich činy boli čistým altruizmom, ako poznamenala primátorka Inés Rey, ktorá ich vyhlásila za \"synov mesta.\" Napriek riziku zatknutia alebo deportácie kvôli ich nelegálnemu statusu konali bez váhania a neskôr uviedli: \"Nie sme hrdinovia; urobili sme to, čo sme museli urobiť.\"</span>\n<span class=\"para\">Ich odvaha sa nielen pokúsila zachrániť Luiza, ale zohrala aj kľúčovú úlohu v tom, že spravodlivosť bola vykonaná—štyria muži boli odsúdení a dostali tresty od 10 do 24 rokov. Súd potvrdil, že útok bol homofóbny.</span>\n<span class=\"para\">Hoci tragédia zostáva srdcervúca, uznanie týchto dvoch mužov mestom A Coruña je pripomienkou, že odvaha a láskyplnosť stále žiaria, aj v najtemnejších chvíľach.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">I en kraftfull handling av erkännande har den spanska staden A Coruña officiellt hedrat Ibrahima Diack och Magatte N'Diaye, två papperslösa senegalesiska migranter som riskerade allt för att rädda Samuel Luiz, en homosexuell man som brutalt attackerades av en homofobisk mobb i juli 2021.</span>\n<span class=\"para\">Medan andra stod vid sidan av, ingrep dessa två män och försökte stoppa överfallet som slutligen tog Luizes liv. Deras handlingar var ren altruism, som noterats av borgmästare Inés Rey, som förklarade dem \"stadens söner.\" Trots risken för arrestering eller utvisning på grund av deras papperslösa status, agerade de utan tvekan och sade senare: \"Vi är inte hjältar; vi gjorde vad vi var tvungna att göra.\"</span>\n<span class=\"para\">Deras mod försökte inte bara rädda Luiz utan spelade också en avgörande roll i att rättvisa blev skipad—fyra män fälldes och fick straff mellan 10 och 24 år. Domstolen bekräftade att attacken var homofobisk.</span>\n<span class=\"para\">Även om tragedin förblir hjärtskärande, är A Coruñas erkännande av dessa två män en påminnelse om att mod och vänlighet fortfarande lyser igenom, även i de mörkaste stunder.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">İspanyol şehri A Coruña, her şeyi riske atarak Temmuz 2021'de homofobik bir kalabalık tarafından acımasızca saldırıya uğrayan eşcinsel bir adam olan Samuel Luiz'i kurtarmak için mücadele eden iki belgesiz Senegal göçmeni Ibrahima Diack ve Magatte N'Diaye'yi resmi olarak onurlandırdı.</span>\n<span class=\"para\">Diğerleri kenarda dururken, bu iki adam müdahale etti ve Luiz’in hayatına mal olan saldırıyı durdurmaya çalıştı. Eylemleri, Belediye Başkanı Inés Rey'in belirttiği gibi, \"şehrin evlatları\" olarak ilan edilen saf bir fedakarlık örneğiydi. Belgesiz durumları nedeniyle tutuklanma veya sınır dışı edilme riski olmasına rağmen, tereddüt etmeden hareket ettiler ve daha sonra, \"Biz kahraman değiliz; yapmamız gerekeni yaptık.\" dediler.</span>\n<span class=\"para\">Cesaretleri sadece Luiz'i kurtarmaya çalışmakla kalmadı, aynı zamanda adaletin sağlanmasında da kritik bir rol oynadı—dört adam mahkum edildi ve 10 ile 24 yıl arasında hapis cezası aldı. Mahkeme, saldırının homofobik olduğunu doğruladı.</span>\n<span class=\"para\">Trajedi hala yürek burkucu olsa da, A Coruña'nın bu iki adamı tanıması, cesaret ve nezaketin en karanlık anlarda bile parlayabileceğinin bir hatırlatıcısıdır.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">У потужному акті визнання іспанське місто Ла-Корунья офіційно вшанувало Ібрахіму Діака та Магатте Н'Діай, двох бездокументних сенегальських мігрантів, які ризикнули всім, щоб врятувати Самуеля Луїза, гея, жорстоко атакованого гомофобною натовпом у липні 2021 року.</span>\n<span class=\"para\">Поки інші стояли осторонь, ці двоє чоловіків втрутилися, намагаючись зупинити напад, який врешті-решт забрав життя Луїза. Їхні дії були чистим альтруїзмом, як зазначила мер Інес Рей, яка оголосила їх \"синами міста\". Незважаючи на ризик арешту або депортації через їхній бездокументний статус, вони діяли без вагань, пізніше заявивши: \"Ми не герої; ми зробили те, що повинні були зробити.\"</span>\n<span class=\"para\">Їхня мужність не лише намагалася врятувати Луїза, але й відіграла вирішальну роль у справедливості — чотирьох чоловіків було засуджено, отримавши покарання від 10 до 24 років. Суд підтвердив, що напад був гомофобним.</span>\n<span class=\"para\">Хоча трагедія залишається серцево-розривною, визнання Ла-Коруньї цих двох чоловіків є нагадуванням про те, що мужність і доброта все ще сяють, навіть у найтемніші моменти.</span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"pubDate": string:"2025-02-26T00:00:00",
key:"contentUrl": {
key:"en": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromContentUrl": boolean:true,
key:"firstLanguage": boolean:true
},
key:"bg": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"de": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"el": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"es": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"it": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted",
key:"fromLang": string:"en"
}
},
key:"languageDetails": {
key:"OriginalLangauges": number:1,
key:"ContentItemLangauges": number:1,
key:"ContentItemTranslations": number:21
},
key:"originalLanguages": {
key:"language_codes": [
string:"en"
]
},
key:"revision": {
key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
key:"__typename": string:"Revision"
},
key:"mediaAssets": {
key:"nodes": [
{
key:"uid": string:"eayyilowahdkqr2qf5q2uimd4r6",
key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"What's right: undocumented immigrants honoured and adopted"
}
},
key:"duration": number:0,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/2042397452-aracityradio-whats-right-undocumented-immigrants-honoured-and-adopted.mp3",
key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
},
{
key:"uid": string:"eayyilowahdlqrengpbrxe2fs5g",
key:"mediaType": string:"image/png",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"What's right: undocumented immigrants honoured and adopted"
}
},
key:"duration": number:0,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-51is6oqvWHDUGgN8-KLpXzA-t3000x3000.png",
key:"mimeType": string:"image/png",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
}
],
key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
},
key:"contentItemTranslations": {
key:"nodes": [
{
key:"title": string:"Τι είναι σωστό: οι ανα undocumented μετανάστες τιμώνται και υιοθετούνται",
key:"uid": string:"08fa380c-1e0b-427c-b14a-f69e04e9a948",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Σε μια ισχυρή πράξη αναγνώρισης, η ισπανική πόλη της Α Coruña έχει επίσημα τιμήσει τους Ibrahima Diack και Magatte N'Diaye, δύο ανα undocumented Σενεγαλέζους μετανάστες που ρίσκαραν τα πάντα για να σώσουν τον Samuel Luiz, έναν ομοφυλόφιλο άνδρα που δέχθηκε βίαιη επίθεση από μια ομοφοβική συμμορία τον Ιούλιο του 2021.\n\nΕνώ άλλοι παρακολουθούσαν, αυτοί οι δύο άνδρες παρενέβησαν, προσπαθώντας να σταματήσουν την επίθεση που τελικά κόστισε τη ζωή του Luiz. Οι πράξεις τους ήταν καθαρός αλτρουισμός, όπως σημείωσε η δήμαρχος Inés Rey, η οποία τους κήρυξε \"γιους της πόλης.\" Παρά τον κίνδυνο σύλληψης ή απέλασης λόγω της ανα undocumented κατάστασής τους, ενήργησαν χωρίς δισταγμό, δηλώνοντας αργότερα, \"Δεν είμαστε ήρωες; Κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε.\"\n\nΗ γενναιότητά τους όχι μόνο προσπάθησε να σώσει τον Luiz αλλά έπαιξε επίσης κρίσιμο ρόλο στην απονομή δικαιοσύνης—τέσσερις άνδρες καταδικάστηκαν, λαμβάνοντας ποινές μεταξύ 10 και 24 ετών. Το δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι η επίθεση ήταν ομοφοβική.\n\nΑν και η τραγωδία παραμένει θλιβερή, η αναγνώριση αυτών των δύο ανδρών από την A Coruña είναι μια υπενθύμιση ότι το θάρρος και η καλοσύνη εξακολουθούν να λάμπουν, ακόμη και στις πιο σκοτεινές στιγμές.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.739",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Σε μια ισχυρή πράξη αναγνώρισης, η ισπανική πόλη της Α Coruña έχει επίσημα τιμήσει τους Ibrahima Diack και Magatte N'Diaye, δύο ανα undocumented Σενεγαλέζους μετανάστες που ρίσκαραν τα πάντα για να σώσουν τον Samuel Luiz, έναν ομοφυλόφιλο άνδρα που δέχθηκε βίαιη επίθεση από μια ομοφοβική συμμορία τον Ιούλιο του 2021.\n\nΕνώ άλλοι παρακολουθούσαν, αυτοί οι δύο άνδρες παρενέβησαν, προσπαθώντας να σταματήσουν την επίθεση που τελικά κόστισε τη ζωή του Luiz. Οι πράξεις τους ήταν καθαρός αλτρουισμός, όπως σημείωσε η δήμαρχος Inés Rey, η οποία τους κήρυξε \"γιους της πόλης.\" Παρά τον κίνδυνο σύλληψης ή απέλασης λόγω της ανα undocumented κατάστασής τους, ενήργησαν χωρίς δισταγμό, δηλώνοντας αργότερα, \"Δεν είμαστε ήρωες; Κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε.\"\n\nΗ γενναιότητά τους όχι μόνο προσπάθησε να σώσει τον Luiz αλλά και έπαιξε κρίσιμο ρόλο στην απονομή δικαιοσύνης—τέσσερις άνδρες καταδικάστηκαν, λαμβάνοντας ποινές μεταξύ 10 και 24 ετών. Το δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι η επίθεση ήταν ομοφοβική.\n\nΑν και η τραγωδία παραμένει θλιβερή, η αναγνώριση αυτών των δύο ανδρών από την A Coruña είναι μια υπενθύμιση ότι το θάρρος και η καλοσύνη εξακολουθούν να λάμπουν, ακόμη και στις πιο σκοτεινές στιγμές.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"el",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.33",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"What's right: undocumented immigrants honoured and adopted",
key:"uid": string:"0f8eefbf-843a-4e20-b6a9-82fe7d11e1fc",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"In a powerful act of recognition, the Spanish city of A Coruña has officially honored Ibrahima Diack and Magatte N'Diaye, two undocumented Senegalese migrants who risked everything to save Samuel Luiz, a gay man brutally attacked by a homophobic mob in July 2021.\n\nWhile others stood by, these two men intervened, attempting to stop the assault that ultimately took Luiz’s life. Their actions were pure altruism, as noted by Mayor Inés Rey, who declared them \"sons of the city.\" Despite the risk of arrest or deportation due to their undocumented status, they acted without hesitation, later stating, \"We are not heroes; we did what we had to do.\"\n\nTheir bravery not only attempted to save Luiz but also played a crucial role in justice being served—four men were convicted, receiving sentences between 10 and 24 years. The court confirmed the attack was homophobic.\n\nThough the tragedy remains heartbreaking, A Coruña’s recognition of these two men is a reminder that courage and kindness still shine through, even in the darkest moments.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.747",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"In a powerful act of recognition, the Spanish city of A Coruña has officially honored Ibrahima Diack and Magatte N'Diaye, two undocumented Senegalese migrants who risked everything to save Samuel Luiz, a gay man brutally attacked by a homophobic mob in July 2021.\n\nWhile others stood by, these two men intervened, attempting to stop the assault that ultimately took Luiz’s life. Their actions were pure altruism, as noted by Mayor Inés Rey, who declared them \"sons of the city.\" Despite the risk of arrest or deportation due to their undocumented status, they acted without hesitation, later stating, \"We are not heroes; we did what we had to do.\"\n\nTheir bravery not only attempted to save Luiz but also played a crucial role in justice being served—four men were convicted, receiving sentences between 10 and 24 years. The court confirmed the attack was homophobic.\n\nThough the tragedy remains heartbreaking, A Coruña’s recognition of these two men is a reminder that courage and kindness still shine through, even in the darkest moments.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"en",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.115",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"O que é certo: imigrantes indocumentados homenageados e adotados",
key:"uid": string:"10a678ef-c765-487e-819a-b2149ba12e2c",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Em um poderoso ato de reconhecimento, a cidade espanhola de A Coruña homenageou oficialmente Ibrahima Diack e Magatte N'Diaye, dois migrantes senegaleses indocumentados que arriscaram tudo para salvar Samuel Luiz, um homem gay brutalmente atacado por uma multidão homofóbica em julho de 2021.\n\nEnquanto outros ficaram parados, esses dois homens intervieram, tentando parar o ataque que acabou tirando a vida de Luiz. Suas ações foram puro altruísmo, como observou a prefeita Inés Rey, que os declarou \"filhos da cidade.\" Apesar do risco de prisão ou deportação devido ao seu status indocumentado, eles agiram sem hesitação, afirmando mais tarde: \"Não somos heróis; fizemos o que tínhamos que fazer.\"\n\nA bravura deles não apenas tentou salvar Luiz, mas também desempenhou um papel crucial na justiça sendo feita—quatro homens foram condenados, recebendo penas entre 10 e 24 anos. O tribunal confirmou que o ataque foi homofóbico.\n\nEmbora a tragédia continue sendo de partir o coração, o reconhecimento de A Coruña a esses dois homens é um lembrete de que a coragem e a bondade ainda brilham, mesmo nos momentos mais sombrios.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.773",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Em um poderoso ato de reconhecimento, a cidade espanhola de A Coruña homenageou oficialmente Ibrahima Diack e Magatte N'Diaye, dois migrantes senegaleses indocumentados que arriscaram tudo para salvar Samuel Luiz, um homem gay brutalmente atacado por uma multidão homofóbica em julho de 2021.\n\nEnquanto outros ficaram parados, esses dois homens intervieram, tentando parar o ataque que acabou tirando a vida de Luiz. Suas ações foram puro altruísmo, como observou a prefeita Inés Rey, que os declarou \"filhos da cidade.\" Apesar do risco de prisão ou deportação devido ao seu status indocumentado, eles agiram sem hesitação, afirmando mais tarde: \"Não somos heróis; fizemos o que tínhamos que fazer.\"\n\nA bravura deles não apenas tentou salvar Luiz, mas também desempenhou um papel crucial na justiça sendo feita—quatro homens foram condenados, recebendo penas entre 10 e 24 anos. O tribunal confirmou que o ataque foi homofóbico.\n\nEmbora a tragédia continue sendo de partir o coração, o reconhecimento de A Coruña a esses dois homens é um lembrete de que a coragem e a bondade ainda brilham, mesmo nos momentos mais sombrios.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pt",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.165",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Cosa c'è di giusto: immigrati non documentati onorati e adottati",
key:"uid": string:"292b0c3d-8d73-46ad-9ac2-ba053ca72a6f",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"In un potente atto di riconoscimento, la città spagnola di A Coruña ha ufficialmente onorato Ibrahima Diack e Magatte N'Diaye, due migranti senegalesi senza documenti che hanno rischiato tutto per salvare Samuel Luiz, un uomo gay brutalmente attaccato da una folla omofoba nel luglio 2021.\n\nMentre altri stavano a guardare, questi due uomini sono intervenuti, tentando di fermare l'assalto che alla fine ha portato alla morte di Luiz. Le loro azioni sono state puro altruismo, come ha notato il sindaco Inés Rey, che li ha dichiarati \"figli della città.\" Nonostante il rischio di arresto o deportazione a causa del loro stato di irregolarità, hanno agito senza esitazione, dichiarando poi: \"Non siamo eroi; abbiamo fatto ciò che dovevamo fare.\"\n\nIl loro coraggio non solo ha tentato di salvare Luiz, ma ha anche svolto un ruolo cruciale nell'assicurare che giustizia fosse fatta: quattro uomini sono stati condannati, ricevendo pene tra i 10 e i 24 anni. Il tribunale ha confermato che l'attacco era omofobo.\n\nSebbene la tragedia rimanga straziante, il riconoscimento di A Coruña a questi due uomini è un promemoria che il coraggio e la gentilezza brillano ancora, anche nei momenti più bui.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.377",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"In un potente atto di riconoscimento, la città spagnola di A Coruña ha ufficialmente onorato Ibrahima Diack e Magatte N'Diaye, due migranti senegalesi senza documenti che hanno rischiato tutto per salvare Samuel Luiz, un uomo gay brutalmente attaccato da una folla omofoba nel luglio 2021.\n\nMentre altri stavano a guardare, questi due uomini sono intervenuti, tentando di fermare l'assalto che alla fine ha portato alla morte di Luiz. Le loro azioni sono state puro altruismo, come ha notato il sindaco Inés Rey, che li ha dichiarati \"figli della città.\" Nonostante il rischio di arresto o deportazione a causa del loro stato di irregolarità, hanno agito senza esitazione, dichiarando poi: \"Non siamo eroi; abbiamo fatto ciò che dovevamo fare.\"\n\nIl loro coraggio non solo ha tentato di salvare Luiz, ma ha anche svolto un ruolo cruciale nell'assicurare che giustizia fosse fatta: quattro uomini sono stati condannati, ricevendo pene tra i 10 e i 24 anni. Il tribunale ha confermato che l'attacco era omofobo.\n\nSebbene la tragedia rimanga straziante, il riconoscimento di A Coruña a questi due uomini è un promemoria che il coraggio e la gentilezza brillano ancora, anche nei momenti più bui.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"it",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.953",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Mikä on oikein: asiakirjattomat maahanmuuttajat kunnioitetaan ja hyväksytään",
key:"uid": string:"42126338-6cf2-4338-9da4-450bb20e4326",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Voimakkaassa tunnustuksen teossa Espanjan kaupunki A Coruña on virallisesti kunnioittanut Ibrahima Diackia ja Magatte N'Diaye'ta, kahta ilman asiakirjoja olevaa senegalilaista maahanmuuttajaa, jotka riskeerasivat kaiken pelastaakseen Samuel Luizin, homoseksuaalin miehen, jota homofobinen joukko hyökkäsi brutaalisti heinäkuussa 2021.\n\nKun muut seisoivat sivussa, nämä kaksi miestä puuttuivat asiaan yrittäen estää hyökkäyksen, joka lopulta vei Luizin hengen. Heidän toimintansa oli puhdasta altruismia, kuten kaupunginjohtaja Inés Rey totesi, joka julisti heidät \"kaupungin pojiksi.\" Huolimatta pidätyksen tai karkotuksen riskistä heidän ilman asiakirjoja olevasta statuksestaan, he toimivat epäröimättä, ja myöhemmin totesivat: \"Emme ole sankareita; teimme sen, mitä meidän piti tehdä.\"\n\nHeidän rohkeutensa ei ainoastaan yrittänyt pelastaa Luizia, vaan myös vaikutti ratkaisevasti siihen, että oikeus toteutui—neljä miestä tuomittiin, ja he saivat tuomiot, jotka vaihtelivat 10 ja 24 vuoden välillä. Oikeus vahvisti, että hyökkäys oli homofobinen.\n\nVaikka tragedia on edelleen sydäntäsärkevä, A Coruña'n tunnustus näille kahdelle miehelle on muistutus siitä, että rohkeus ja ystävällisyys loistavat edelleen, jopa pimeimmissä hetkissä.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.763",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Voimakkaassa tunnustuksen teossa Espanjan A Coruña on virallisesti kunnioittanut Ibrahima Diackia ja Magatte N'Diaye'ta, kahta ilman asiakirjoja olevaa senegalilaista maahanmuuttajaa, jotka riskeerasivat kaiken pelastaakseen Samuel Luizin, homoseksuaalin miehen, jota homofobinen joukko hyökkäsi brutaalisti heinäkuussa 2021.\n\nKun muut seisoivat sivussa, nämä kaksi miestä puuttuivat asiaan yrittäen estää hyökkäyksen, joka lopulta vei Luizin hengen. Heidän toimintansa oli puhdasta altruismia, kuten kaupunginjohtaja Inés Rey totesi, joka julisti heidät \"kaupungin pojiksi.\" Huolimatta pidätyksen tai karkotuksen riskistä heidän ilman asiakirjoja olevasta statuksestaan, he toimivat epäröimättä, ja myöhemmin totesivat: \"Emme ole sankareita; teimme sen, mitä meidän piti tehdä.\"\n\nHeidän rohkeutensa ei ainoastaan yrittänyt pelastaa Luizia, vaan se myös vaikutti ratkaisevasti siihen, että oikeus toteutui—neljä miestä tuomittiin, ja he saivat tuomiot, jotka vaihtelivat 10 ja 24 vuoden välillä. Oikeus vahvisti, että hyökkäys oli homofobinen.\n\nVaikka tragedia on sydäntäsärkevä, A Coruña'n tunnustus näille kahdelle miehelle on muistutus siitä, että rohkeus ja ystävällisyys loistavat edelleen, jopa pimeimmissä hetkissä.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fi",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.323",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Lo que es correcto: inmigrantes indocumentados honrados y adoptados",
key:"uid": string:"4b7f5083-a25b-40d4-bcec-0c3d7fcf65ec",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"En un poderoso acto de reconocimiento, la ciudad española de A Coruña ha honrado oficialmente a Ibrahima Diack y Magatte N'Diaye, dos migrantes senegaleses indocumentados que arriesgaron todo para salvar a Samuel Luiz, un hombre gay brutalmente atacado por una multitud homofóbica en julio de 2021.\n\nMientras otros se quedaron al margen, estos dos hombres intervinieron, intentando detener el asalto que finalmente le costó la vida a Luiz. Sus acciones fueron puro altruismo, como señaló la alcaldesa Inés Rey, quien los declaró \"hijos de la ciudad\". A pesar del riesgo de arresto o deportación debido a su estatus indocumentado, actuaron sin dudar, afirmando más tarde: \"No somos héroes; hicimos lo que teníamos que hacer.\"\n\nSu valentía no solo intentó salvar a Luiz, sino que también jugó un papel crucial en que se hiciera justicia: cuatro hombres fueron condenados, recibiendo penas de entre 10 y 24 años. El tribunal confirmó que el ataque fue homofóbico.\n\nAunque la tragedia sigue siendo desgarradora, el reconocimiento de A Coruña a estos dos hombres es un recordatorio de que el coraje y la bondad aún brillan, incluso en los momentos más oscuros.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:02.278",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"En un poderoso acto de reconocimiento, la ciudad española de A Coruña ha honrado oficialmente a Ibrahima Diack y Magatte N'Diaye, dos migrantes senegaleses indocumentados que arriesgaron todo para salvar a Samuel Luiz, un hombre gay brutalmente atacado por una multitud homofóbica en julio de 2021.\n\nMientras otros se quedaron al margen, estos dos hombres intervinieron, intentando detener el asalto que finalmente le costó la vida a Luiz. Sus acciones fueron puro altruismo, como señaló la alcaldesa Inés Rey, quien los declaró \"hijos de la ciudad\". A pesar del riesgo de arresto o deportación debido a su estatus indocumentado, actuaron sin dudar, afirmando más tarde: \"No somos héroes; hicimos lo que teníamos que hacer.\"\n\nSu valentía no solo intentó salvar a Luiz, sino que también jugó un papel crucial en que se hiciera justicia: cuatro hombres fueron condenados, recibiendo penas de entre 10 y 24 años. El tribunal confirmó que el ataque fue homofóbico.\n\nAunque la tragedia sigue siendo desgarradora, el reconocimiento de A Coruña a estos dos hombres es un recordatorio de que el coraje y la bondad aún brillan, incluso en los momentos más oscuros.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"es",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.801",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Mi a helyes: a dokumentálatlan bevándorlók megtisztelve és elfogadva",
key:"uid": string:"54166a67-526f-4e22-9ca2-18420982920b",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"A Coruña spanyol városa hivatalosan is elismerte Ibrahima Diackot és Magatte N'Diaye-t, két dokumentumok nélküli szenegáli migránst, akik mindent kockára tettek, hogy megmentsék Samuel Luizat, egy meleg férfit, akit brutálisan megtámadott egy homofób tömeg 2021 júliusában.\n\nMíg mások csak nézték, ez a két férfi közbelépett, megpróbálva megállítani a támadást, amely végül Luiz életébe került. Cselekedeteik tiszta altruizmus volt, ahogy Inés Rey polgármester is megjegyezte, aki \"a város fiai\"-nak nyilvánította őket. Annak ellenére, hogy a dokumentumok nélküli státuszuk miatt letartóztatás vagy kiutasítás kockázatának voltak kitéve, habozás nélkül cselekedtek, később kijelentve: \"Nem vagyunk hősök; azt tettük, amit tennünk kellett.\"\n\nBátorságuk nemcsak Luiz megmentésére irányult, hanem kulcsszerepet játszott abban is, hogy igazságot szolgáltassanak—négy férfit elítéltek, 10 és 24 év közötti büntetéseket kaptak. A bíróság megerősítette, hogy a támadás homofób volt.\n\nBár a tragédia továbbra is szívszorító, A Coruña e két férfi elismerése emlékeztet arra, hogy a bátorság és a kedvesség még a legsötétebb pillanatokban is ragyog.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.403",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"A Coruña spanyol városa hivatalosan is elismerte Ibrahima Diackot és Magatte N'Diaye-t, két dokumentumok nélküli szenegáli migránst, akik mindent kockára tettek, hogy megmentsék Samuel Luizat, egy meleg férfit, akit brutálisan megtámadott egy homofób tömeg 2021 júliusában.\n\nMíg mások csak nézték, ez a két férfi közbelépett, megpróbálva megállítani a támadást, amely végül Luiz életébe került. Cselekedeteik tiszta altruizmus volt, ahogy Inés Rey polgármester is megjegyezte, aki \"a város fiai\"-nak nyilvánította őket. Annak ellenére, hogy a dokumentumok nélküli státuszuk miatt letartóztatás vagy kiutasítás kockázatának voltak kitéve, habozás nélkül cselekedtek, később kijelentve: \"Nem vagyunk hősök; azt tettük, amit tennünk kellett.\"\n\nBátorságuk nemcsak Luiz megmentésére irányult, hanem kulcsszerepet játszott abban is, hogy igazságot szolgáltassanak—négy férfit elítéltek, 10 és 24 év közötti büntetéseket kaptak. A bíróság megerősítette, hogy a támadás homofób volt.\n\nBár a tragédia továbbra is szívszorító, A Coruña e két férfi elismerése emlékeztet arra, hogy a bátorság és a kedvesség még a legsötétebb pillanatokban is ragyog.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hu",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.278",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Was richtig ist: undokumentierte Einwanderer geehrt und angenommen",
key:"uid": string:"57a3db63-22b1-41b7-bd4b-92d4b79c1e4a",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"In einem kraftvollen Akt der Anerkennung hat die spanische Stadt A Coruña Ibrahima Diack und Magatte N'Diaye offiziell geehrt, zwei undokumentierte senegalesische Migranten, die alles riskierten, um Samuel Luiz zu retten, einen schwulen Mann, der im Juli 2021 brutal von einem homophoben Mob angegriffen wurde.\n\nWährend andere zusahen, intervenierten diese beiden Männer und versuchten, den Übergriff zu stoppen, der letztendlich Luíz das Leben kostete. Ihre Taten waren reiner Altruismus, wie Bürgermeisterin Inés Rey feststellte, die sie als \"Söhne der Stadt\" erklärte. Trotz des Risikos von Festnahme oder Abschiebung aufgrund ihres undokumentierten Status handelten sie ohne Zögern und erklärten später: \"Wir sind keine Helden; wir haben getan, was wir tun mussten.\"\n\nIhr Mut versuchte nicht nur, Luiz zu retten, sondern spielte auch eine entscheidende Rolle bei der Durchsetzung der Gerechtigkeit – vier Männer wurden verurteilt und erhielten Strafen zwischen 10 und 24 Jahren. Das Gericht bestätigte, dass der Angriff homophob war.\n\nObwohl die Tragödie herzzerreißend bleibt, ist die Anerkennung dieser beiden Männer durch A Coruña eine Erinnerung daran, dass Mut und Freundlichkeit selbst in den dunkelsten Momenten weiterhin leuchten.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.729",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"In einem kraftvollen Akt der Anerkennung hat die spanische Stadt A Coruña Ibrahima Diack und Magatte N'Diaye offiziell geehrt, zwei undokumentierte senegalesische Migranten, die alles riskierten, um Samuel Luiz zu retten, einen schwulen Mann, der im Juli 2021 brutal von einem homophoben Mob angegriffen wurde.\n\nWährend andere zusahen, intervenierten diese beiden Männer und versuchten, den Übergriff zu stoppen, der letztendlich Luíz das Leben kostete. Ihre Taten waren reiner Altruismus, wie Bürgermeisterin Inés Rey feststellte, die sie als \"Söhne der Stadt\" erklärte. Trotz des Risikos von Festnahme oder Abschiebung aufgrund ihres undokumentierten Status handelten sie ohne Zögern und erklärten später: \"Wir sind keine Helden; wir haben getan, was wir tun mussten.\"\n\nIhr Mut versuchte nicht nur, Luiz zu retten, sondern spielte auch eine entscheidende Rolle bei der Durchsetzung der Gerechtigkeit – vier Männer wurden verurteilt und erhielten Strafen zwischen 10 und 24 Jahren. Das Gericht bestätigte, dass der Angriff homophob war.\n\nObwohl die Tragödie herzzerreißend bleibt, ist die Anerkennung dieser beiden Männer durch A Coruña eine Erinnerung daran, dass Mut und Freundlichkeit selbst in den dunkelsten Momenten weiterhin leuchten.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"de",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.788",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Ce este corect: imigranți fără documente onorați și adoptați",
key:"uid": string:"62a38181-6afc-4fff-b3e0-ab557f03968c",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Într-un act puternic de recunoaștere, orașul spaniol A Coruña a onorat oficial pe Ibrahima Diack și Magatte N'Diaye, doi migranți senegalezi fără documente care și-au riscat totul pentru a-l salva pe Samuel Luiz, un bărbat gay atacat brutal de o mulțime homofobă în iulie 2021.\n\nÎn timp ce alții stăteau deoparte, acești doi bărbați au intervenit, încercând să oprească atacul care, în cele din urmă, i-a luat viața lui Luiz. Acțiunile lor au fost un altruism pur, așa cum a subliniat primarul Inés Rey, care i-a declarat „fii ai orașului”. În ciuda riscului de arestare sau deportare din cauza statutului lor de imigranți fără documente, au acționat fără ezitare, afirmând ulterior: „Nu suntem eroi; am făcut ceea ce trebuia să facem.”\n\nCurajul lor nu doar că a încercat să-l salveze pe Luiz, dar a jucat și un rol crucial în aducerea justiției—patru bărbați au fost condamnați, primind pedepse între 10 și 24 de ani. Instanța a confirmat că atacul a fost homofob.\n\nDeși tragedia rămâne sfâșietoare, recunoașterea acestor doi bărbați de către A Coruña este un memento că curajul și bunătatea strălucesc încă, chiar și în cele mai întunecate momente.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.792",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Într-un act puternic de recunoaștere, orașul spaniol A Coruña a onorat oficial pe Ibrahima Diack și Magatte N'Diaye, doi migranți senegalezi fără documente care și-au riscat totul pentru a-l salva pe Samuel Luiz, un bărbat gay atacat brutal de o mulțime homofobă în iulie 2021.\n\nÎn timp ce alții stăteau deoparte, acești doi bărbați au intervenit, încercând să oprească atacul care, în cele din urmă, i-a luat viața lui Luiz. Acțiunile lor au fost un altruism pur, așa cum a subliniat primarul Inés Rey, care i-a declarat „fii ai orașului”. În ciuda riscului de arestare sau deportare din cauza statutului lor de imigranți fără documente, au acționat fără ezitare, afirmând ulterior: „Nu suntem eroi; am făcut ceea ce trebuia să facem.”\n\nCurajul lor nu doar că a încercat să-l salveze pe Luiz, dar a jucat și un rol crucial în aducerea justiției—patru bărbați au fost condamnați, primind pedepse între 10 și 24 de ani. Instanța a confirmat că atacul a fost homofob.\n\nDeși tragedia rămâne sfâșietoare, recunoașterea acestor doi bărbați de către A Coruña este un memento că curajul și bunătatea strălucesc încă, chiar și în cele mai întunecate momente.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ro",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.986",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Ce qui est juste : les immigrants sans papiers honorés et adoptés",
key:"uid": string:"68897271-6ca0-4ea3-8d57-15a6d281f7ec",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Dans un acte puissant de reconnaissance, la ville espagnole de La Corogne a officiellement honoré Ibrahima Diack et Magatte N'Diaye, deux migrants sénégalais sans papiers qui ont risqué leur vie pour sauver Samuel Luiz, un homme gay brutalement attaqué par une foule homophobe en juillet 2021.\n\nAlors que d'autres restaient là, ces deux hommes sont intervenus, tentant d'arrêter l'agression qui a finalement coûté la vie à Luiz. Leurs actions étaient un pur altruisme, comme l'a noté la maire Inés Rey, qui les a déclarés \"fils de la ville\". Malgré le risque d'arrestation ou de déportation en raison de leur statut de sans-papiers, ils ont agi sans hésitation, déclarant plus tard : \"Nous ne sommes pas des héros ; nous avons fait ce que nous devions faire.\"\n\nLeur bravoure a non seulement tenté de sauver Luiz, mais a également joué un rôle crucial dans l'application de la justice : quatre hommes ont été condamnés, recevant des peines allant de 10 à 24 ans. Le tribunal a confirmé que l'attaque était homophobe.\n\nBien que la tragédie reste déchirante, la reconnaissance de ces deux hommes par La Corogne est un rappel que le courage et la bonté brillent encore, même dans les moments les plus sombres.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.406",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Dans un acte puissant de reconnaissance, la ville espagnole de La Corogne a officiellement honoré Ibrahima Diack et Magatte N'Diaye, deux migrants sénégalais sans papiers qui ont risqué leur vie pour sauver Samuel Luiz, un homme gay brutalement attaqué par une foule homophobe en juillet 2021.\n\nAlors que d'autres restaient là, ces deux hommes sont intervenus, tentant d'arrêter l'agression qui a finalement coûté la vie à Luiz. Leurs actions étaient un pur altruisme, comme l'a noté la maire Inés Rey, qui les a déclarés \"fils de la ville\". Malgré le risque d'arrestation ou de déportation en raison de leur statut de sans-papiers, ils ont agi sans hésitation, déclarant plus tard : \"Nous ne sommes pas des héros ; nous avons fait ce que nous devions faire.\"\n\nLeur bravoure a non seulement tenté de sauver Luiz, mais a également joué un rôle crucial dans l'application de la justice : quatre hommes ont été condamnés, recevant des peines allant de 10 à 24 ans. Le tribunal a confirmé que l'attaque était homophobe.\n\nBien que la tragédie reste déchirante, la reconnaissance de ces deux hommes par La Corogne est un rappel que le courage et la bonté brillent encore, même dans les moments les plus sombres.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.553",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Co je správné: nezdokumentovaní imigranti oceněni a přijati",
key:"uid": string:"74f69eb4-054b-4fb9-a59f-71460ed4fba8",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"Ve mocném aktu uznání oficiálně město A Coruña ocenilo Ibrahima Diacka a Magatte N'Diaye, dva nelegální senegalské migranty, kteří riskovali vše, aby zachránili Samuela Luize, homosexuálního muže brutálně napadeného homofobními moby v červenci 2021.\n\nZatímco ostatní stáli stranou, tito dva muži zasáhli a pokusili se zastavit útok, který nakonec vzal Luizovi život. Jejich činy byly čistým altruismem, jak poznamenala starostka Inés Rey, která je prohlásila za \"synové města.\" Navzdory riziku zatčení nebo deportace kvůli jejich nelegálnímu statusu jednali bez váhání a později uvedli: \"Nejsme hrdinové; udělali jsme, co jsme museli.\"\n\nJejich odvaha nejenže se pokusila zachránit Luize, ale také hrála klíčovou roli v tom, že spravedlnost byla vykonána—čtyři muži byli odsouzeni a dostali tresty od 10 do 24 let. Soud potvrdil, že útok byl homofobní.\n\nAčkoli tragédie zůstává srdcervoucí, uznání těchto dvou mužů městem A Coruña je připomínkou, že odvaha a laskavost stále září, i v těch nejtemnějších chvílích.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.543",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"Ve mocném aktu uznání oficiálně město A Coruña ocenilo Ibrahima Diacka a Magatte N'Diaye, dva nelegální senegalské migranty, kteří riskovali vše, aby zachránili Samuela Luize, homosexuálního muže brutálně napadeného homofobními moby v červenci 2021.\n\nZatímco ostatní stáli stranou, tito dva muži zasáhli a pokusili se zastavit útok, který nakonec vzal Luizovi život. Jejich činy byly čistým altruismem, jak poznamenala starostka Inés Rey, která je prohlásila za \"synové města.\" Navzdory riziku zatčení nebo deportace kvůli jejich nelegálnímu statusu jednali bez váhání a později uvedli: \"Nejsme hrdinové; udělali jsme, co jsme museli.\"\n\nJejich odvaha nejenže se pokusila zachránit Luize, ale také hrála klíčovou roli v tom, že spravedlnost byla vykonána—čtyři muži byli odsouzeni a dostali tresty mezi 10 a 24 lety. Soud potvrdil, že útok byl homofobní.\n\nAčkoli tragédie zůstává srdcervoucí, uznání těchto dvou mužů městem A Coruña je připomínkou, že odvaha a laskavost stále září, i v těch nejtemnějších chvílích.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"cs",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.109",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Co jest słuszne: nieudokumentowani imigranci uhonorowani i przyjęci",
key:"uid": string:"9bc20fe6-a13a-40ac-939c-9388a79b4fd3",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"W potężnym akcie uznania, hiszpańskie miasto A Coruña oficjalnie uhonorowało Ibrahimę Diacka i Magatte N'Diaye, dwóch nieudokumentowanych migrantów senegalskich, którzy zaryzykowali wszystko, aby uratować Samuela Luiza, geja brutalnie zaatakowanego przez homofobiczną tłuszczę w lipcu 2021 roku.\n\nPodczas gdy inni stali z boku, ci dwaj mężczyźni interweniowali, próbując powstrzymać atak, który ostatecznie odebrał Luizowi życie. Ich działania były czystym altruizmem, jak zauważyła burmistrz Inés Rey, która ogłosiła ich \"synami miasta\". Pomimo ryzyka aresztowania lub deportacji z powodu ich nieudokumentowanego statusu, działali bez wahania, później stwierdzając: \"Nie jesteśmy bohaterami; zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić.\"\n\nIch odwaga nie tylko próbowała uratować Luiza, ale także odegrała kluczową rolę w wymierzaniu sprawiedliwości — czterech mężczyzn zostało skazanych, otrzymując wyroki od 10 do 24 lat. Sąd potwierdził, że atak miał charakter homofobiczny.\n\nChociaż tragedia pozostaje sercem łamiąca, uznanie tych dwóch mężczyzn przez A Coruña przypomina, że odwaga i życzliwość wciąż świecą, nawet w najciemniejszych momentach.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.356",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"W potężnym akcie uznania, hiszpańskie miasto A Coruña oficjalnie uhonorowało Ibrahimę Diacka i Magatte N'Diaye, dwóch nieudokumentowanych migrantów senegalskich, którzy zaryzykowali wszystko, aby uratować Samuela Luiza, geja brutalnie zaatakowanego przez homofobiczną tłuszczę w lipcu 2021 roku.\n\nPodczas gdy inni stali z boku, ci dwaj mężczyźni interweniowali, próbując powstrzymać atak, który ostatecznie odebrał życie Luizowi. Ich działania były czystym altruizmem, jak zauważyła burmistrz Inés Rey, która ogłosiła ich \"synami miasta\". Pomimo ryzyka aresztowania lub deportacji z powodu ich nieudokumentowanego statusu, działali bez wahania, później stwierdzając: \"Nie jesteśmy bohaterami; zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić.\"\n\nIch odwaga nie tylko próbowała uratować Luiza, ale także odegrała kluczową rolę w wymierzaniu sprawiedliwości — czterech mężczyzn zostało skazanych, otrzymując wyroki od 10 do 24 lat. Sąd potwierdził, że atak miał charakter homofobiczny.\n\nChociaż tragedia pozostaje sercem łamiąca, uznanie A Coruña dla tych dwóch mężczyzn przypomina, że odwaga i życzliwość wciąż świecą, nawet w najciemniejszych momentach.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pl",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.634",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Що правильно: недокументовані іммігранти вшановані та прийняті",
key:"uid": string:"a1c8f1e2-5b9c-4c75-b067-aa448f71502d",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"У потужному акті визнання іспанське місто Ла-Корунья офіційно вшанувало Ібрахіму Діака та Магатте Н'Діай, двох бездокументних сенегальських мігрантів, які ризикнули всім, щоб врятувати Самуеля Луїза, гея, жорстоко атакованого гомофобною натовпом у липні 2021 року.\n\nПоки інші стояли осторонь, ці двоє чоловіків втрутилися, намагаючись зупинити напад, який врешті-решт забрав життя Луїза. Їхні дії були чистим альтруїзмом, як зазначила мер Інес Рей, яка оголосила їх \"синами міста\". Незважаючи на ризик арешту або депортації через їхній бездокументний статус, вони діяли без вагань, пізніше заявивши: \"Ми не герої; ми зробили те, що повинні були зробити.\"\n\nЇхня мужність не лише намагалася врятувати Луїза, але й відіграла вирішальну роль у справедливості — чотирьох чоловіків було засуджено, отримавши покарання від 10 до 24 років. Суд підтвердив, що напад був гомофобним.\n\nХоча трагедія залишається серцево-розривною, визнання Ла-Коруньї цих двох чоловіків є нагадуванням про те, що мужність і доброта все ще сяють, навіть у найтемніші моменти.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.757",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"У потужному акті визнання іспанське місто Ла-Корунья офіційно вшанувало Ібрахіму Діака та Магатте Н'Діай, двох бездокументних сенегальських мігрантів, які ризикували всім, щоб врятувати Самуеля Луїза, гея, жорстоко атакованого гомофобною натовпом у липні 2021 року.\n\nПоки інші стояли осторонь, ці двоє чоловіків втрутилися, намагаючись зупинити напад, який врешті-решт забрав життя Луїза. Їхні дії були чистим альтруїзмом, як зазначила мер Інес Рей, яка оголосила їх \"синами міста\". Незважаючи на ризик арешту або депортації через їхній бездокументний статус, вони діяли без вагань, пізніше заявивши: \"Ми не герої; ми зробили те, що повинні були зробити.\"\n\nЇхня мужність не лише намагалася врятувати Луїза, але й відіграла вирішальну роль у справедливості — чотирьох чоловіків було засуджено, отримавши покарання від 10 до 24 років. Суд підтвердив, що напад був гомофобним.\n\nХоча трагедія залишається серцево-розривною, визнання Ла-Коруньї цих двох чоловіків є нагадуванням про те, що мужність і доброта все ще сяють, навіть у найтемніші моменти.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"uk",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.912",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Какво е правилно: недокументираните имигранти почетени и приети",
key:"uid": string:"a2dd7929-e545-4eb4-bc05-1636a64b40e2",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"В мощен акт на признание, испанският град А Коруня официално почете Ибрахима Диак и Магате Н'Дия, двама недокументирани сенегалски мигранти, които рискуваха всичко, за да спасят Самуел Луис, гей мъж, брутално нападнат от хомофобска тълпа през юли 2021 година.\n\nДокато другите стояха безучастно, тези двама мъже се намесиха, опитвайки се да спрат нападението, което в крайна сметка отне живота на Луис. Техните действия бяха чист алтруизъм, както отбеляза кметът Инес Рей, която ги обяви за \"синове на града\". Въпреки риска от арест или депортация заради недокументирания си статус, те действали без колебание, като по-късно заявили: \"Ние не сме герои; направихме това, което трябваше да направим.\"\n\nТяхната смелост не само се опита да спаси Луис, но също така изигра важна роля в осигуряването на правосъдие—четирима мъже бяха осъдени, получавайки присъди между 10 и 24 години. Съдът потвърди, че нападението е било хомофобско.\n\nВъпреки че трагедията остава сърцераздирателна, признанието на А Коруня за тези двама мъже е напомняне, че смелостта и добротата все още блестят, дори в най-тъмните моменти.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.799",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"В мощен акт на признание, испанският град А Коруня официално почете Ибрахима Диак и Магате Н'Дия, двама недокументирани сенегалски мигранти, които рискуваха всичко, за да спасят Самуел Луис, гей мъж, брутално нападнат от хомофобска тълпа през юли 2021 година.\n\nДокато другите стояха безучастно, тези двама мъже се намесиха, опитвайки се да спрат нападението, което в крайна сметка отне живота на Луис. Техните действия бяха чист алтруизъм, както отбеляза кметът Инес Рей, която ги обяви за \"синове на града.\" Въпреки риска от арест или депортация заради недокументирания си статус, те действали без колебание, като по-късно заявили: \"Ние не сме герои; направихме това, което трябваше да направим.\"\n\nТяхната смелост не само се опита да спаси Луис, но също така изигра важна роля в осигуряването на правосъдие—четирима мъже бяха осъдени, получавайки присъди между 10 и 24 години. Съдът потвърди, че нападението е било хомофобско.\n\nВъпреки че трагедията остава сърцераздирателна, признанието на А Коруня за тези двама мъже е напомняне, че смелостта и добротата все още блестят, дори в най-тъмните моменти.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"bg",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.668",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Što je ispravno: nelegalni imigranti počašćeni i usvojeni",
key:"uid": string:"b8b5a823-c20f-462f-91a6-7e318a74caa5",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"U moćnom činu priznanja, španjolski grad A Coruña službeno je odlikovao Ibrahima Diacka i Magatte N'Diaye, dvojicu nedokumentiranih senegalskih migranata koji su riskirali sve kako bi spasili Samuela Luiza, homoseksualca brutalno napadnutog od strane homofobne gomile u srpnju 2021.\n\nDok su drugi stajali po strani, ova dvojica muškaraca su intervenirala, pokušavajući zaustaviti napad koji je na kraju oduzeo Luizov život. Njihova djela bila su čisti altruizam, kako je istaknula gradonačelnica Inés Rey, koja ih je proglasila \"sinovima grada.\" Unatoč riziku od uhićenja ili deportacije zbog svog nedokumentiranog statusa, djelovali su bez oklijevanja, kasnije izjavivši: \"Nismo heroji; učinili smo ono što smo morali.\"\n\nNjihova hrabrost nije samo pokušala spasiti Luiza, već je također odigrala ključnu ulogu u postizanju pravde—četiri muškarca su osuđena, primivši kazne između 10 i 24 godine. Sud je potvrdio da je napad bio homofoban.\n\nIako tragedija ostaje srceparajuća, priznanje A Coruñe ovim dvama muškarcima podsjetnik je da hrabrost i ljubaznost još uvijek sjaje, čak i u najtamnijim trenucima.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.66",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"U moćnom činu priznanja, španjolski grad A Coruña službeno je odlikovao Ibrahima Diacka i Magatte N'Diaye, dvojicu nedokumentiranih senegalskih migranata koji su riskirali sve kako bi spasili Samuela Luiza, homoseksualca brutalno napadnutog od strane homofobne gomile u srpnju 2021.\n\nDok su drugi stajali po strani, ova dvojica muškaraca su intervenirala, pokušavajući zaustaviti napad koji je na kraju oduzeo Luizov život. Njihova djela bila su čisti altruizam, kako je istaknula gradonačelnica Inés Rey, koja ih je proglasila \"sinovima grada.\" Unatoč riziku od uhićenja ili deportacije zbog svog nedokumentiranog statusa, djelovali su bez oklijevanja, kasnije izjavivši: \"Nismo heroji; učinili smo ono što smo morali.\"\n\nNjihova hrabrost nije samo pokušala spasiti Luiza, već je također odigrala ključnu ulogu u postizanju pravde—četiri muškarca su osuđena, primivši kazne između 10 i 24 godine. Sud je potvrdio da je napad bio homofoban.\n\nIako tragedija ostaje srceparajuća, priznanje A Coruñe ovim dvama muškarcima podsjetnik je da hrabrost i ljubaznost još uvijek sjaje, čak i u najtamnijim trenucima.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.643",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Что правильно: недокументированные иммигранты удостоены чести и приняты",
key:"uid": string:"bb16c5dd-5e97-49b7-97cc-b724b95673de",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"В мощном акте признания испанский город Ла-Корунья официально наградил Ибрахиму Диаку и Магатте Н'Диае, двух нелегальных мигрантов из Сенегала, которые рискнули всем, чтобы спасти Самуэля Луиса, гея, жестоко атакованного гомофобной толпой в июле 2021 года.\n\nПока другие стояли в стороне, эти двое мужчин вмешались, пытаясь остановить нападение, которое в конечном итоге унесло жизнь Луиса. Их действия были чистым альтруизмом, как отметила мэр Инес Рей, которая назвала их \"сыновьями города\". Несмотря на риск ареста или депортации из-за их нелегального статуса, они действовали без колебаний, позже заявив: \"Мы не герои; мы сделали то, что должны были сделать.\"\n\nИх храбрость не только попыталась спасти Луиса, но и сыграла решающую роль в том, чтобы справедливость восторжествовала — четверо мужчин были осуждены и получили сроки от 10 до 24 лет. Суд подтвердил, что нападение было гомофобным.\n\nХотя трагедия остается душераздирающей, признание этих двух мужчин в Ла-Корунье является напоминанием о том, что смелость и доброта все еще сияют, даже в самые темные моменты.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.77",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"В мощном акте признания испанский город Ла-Корунья официально наградил Ибрахиму Диаку и Магатте Н'Диае, двух нелегальных мигрантов из Сенегала, которые рискнули всем, чтобы спасти Самуэля Луиса, гея, жестоко атакованного гомофобной толпой в июле 2021 года.\n\nПока другие стояли в стороне, эти двое мужчин вмешались, пытаясь остановить нападение, которое в конечном итоге унесло жизнь Луиса. Их действия были чистым альтруизмом, как отметила мэр Инес Рей, которая назвала их \"сыновьями города\". Несмотря на риск ареста или депортации из-за их нелегального статуса, они действовали без колебаний, позже заявив: \"Мы не герои; мы сделали то, что должны были сделать.\"\n\nИх храбрость не только попыталась спасти Луиса, но и сыграла решающую роль в том, чтобы справедливость восторжествовала — четверо мужчин были осуждены и получили сроки от 10 до 24 лет. Суд подтвердил, что нападение было гомофобным.\n\nХотя трагедия остается душераздирающей, признание этих двух мужчин в Ла-Корунье является напоминанием о том, что смелость и доброта все еще сияют, даже в самые темные моменты.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ru",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.641",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Wat is juist: ongedocumenteerde immigranten geëerd en aangenomen",
key:"uid": string:"c568be74-cc9d-40cd-b67f-2c35c57bdc66",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"In een krachtige daad van erkenning heeft de Spaanse stad A Coruña Ibrahima Diack en Magatte N'Diaye officieel geëerd, twee ongedocumenteerde Senegalees migranten die alles riskeerden om Samuel Luiz te redden, een homoseksuele man die in juli 2021 brutaal werd aangevallen door een homofobe menigte.\n\nTerwijl anderen toekeken, grepen deze twee mannen in en probeerden de aanval te stoppen die uiteindelijk Luiz's leven kostte. Hun acties waren pure altruïsme, zoals opgemerkt door burgemeester Inés Rey, die hen \"zonen van de stad\" noemde. Ondanks het risico op arrestatie of deportatie vanwege hun ongedocumenteerde status, handelden ze zonder aarzeling en verklaarden later: \"We zijn geen helden; we deden wat we moesten doen.\"\n\nHun moed probeerde niet alleen Luiz te redden, maar speelde ook een cruciale rol in het verkrijgen van gerechtigheid—vier mannen werden veroordeeld en kregen straffen tussen de 10 en 24 jaar. De rechtbank bevestigde dat de aanval homofobisch was.\n\nHoewel de tragedie hartverscheurend blijft, is de erkenning van deze twee mannen door A Coruña een herinnering dat moed en vriendelijkheid nog steeds doorbreken, zelfs in de donkerste momenten.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.74",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"In een krachtige daad van erkenning heeft de Spaanse stad A Coruña Ibrahima Diack en Magatte N'Diaye officieel geëerd, twee ongedocumenteerde Senegalees migranten die alles riskeerden om Samuel Luiz te redden, een homoseksuele man die in juli 2021 bruut werd aangevallen door een homofobe menigte.\n\nTerwijl anderen toekeken, grepen deze twee mannen in en probeerden ze de aanval te stoppen die uiteindelijk Luiz's leven kostte. Hun acties waren pure altruïsme, zoals opgemerkt door burgemeester Inés Rey, die hen \"zonen van de stad\" noemde. Ondanks het risico op arrestatie of deportatie vanwege hun ongedocumenteerde status, handelden ze zonder aarzeling en verklaarden later: \"We zijn geen helden; we deden wat we moesten doen.\"\n\nHun moed probeerde niet alleen Luiz te redden, maar speelde ook een cruciale rol in het verkrijgen van gerechtigheid—vier mannen werden veroordeeld en kregen straffen tussen de 10 en 24 jaar. De rechtbank bevestigde dat de aanval homofobisch was.\n\nHoewel de tragedie hartverscheurend blijft, is de erkenning van deze twee mannen door A Coruña een herinnering dat moed en vriendelijkheid nog steeds doorbreken, zelfs in de donkerste momenten.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"nl",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.483",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Ne doğru: belgesiz göçmenler onurlandırıldı ve benimsendi",
key:"uid": string:"d1273372-fcc3-44b9-b066-c7d711a4faea",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"İspanyol şehri A Coruña, her şeyi riske atarak Temmuz 2021'de homofobik bir kalabalık tarafından acımasızca saldırıya uğrayan eşcinsel bir adam olan Samuel Luiz'i kurtarmak için mücadele eden iki belgesiz Senegal göçmeni Ibrahima Diack ve Magatte N'Diaye'yi resmi olarak onurlandırdı.\n\nDiğerleri kenarda dururken, bu iki adam müdahale etti ve Luiz’in hayatına mal olan saldırıyı durdurmaya çalıştı. Eylemleri, Belediye Başkanı Inés Rey'in belirttiği gibi, \"şehrin evlatları\" olarak ilan edilen saf bir fedakarlık örneğiydi. Belgesiz durumları nedeniyle tutuklanma veya sınır dışı edilme riski olmasına rağmen, tereddüt etmeden hareket ettiler ve daha sonra, \"Biz kahraman değiliz; yapmamız gerekeni yaptık.\" dediler.\n\nCesaretleri sadece Luiz'i kurtarmaya çalışmakla kalmadı, aynı zamanda adaletin sağlanmasında da kritik bir rol oynadı—dört adam mahkum edildi ve 10 ile 24 yıl arasında hapis cezası aldı. Mahkeme, saldırının homofobik olduğunu doğruladı.\n\nTrajedi hala yürek burkucu olsa da, A Coruña'nın bu iki adamı tanıması, cesaret ve nezaketin en karanlık anlarda bile parlayabileceğinin bir hatırlatıcısıdır.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.808",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"İspanyol şehri A Coruña, her şeyi riske atarak Temmuz 2021'de homofobik bir kalabalık tarafından acımasızca saldırıya uğrayan eşcinsel bir adam olan Samuel Luiz'i kurtarmak için mücadele eden iki belgesiz Senegal göçmeni Ibrahima Diack ve Magatte N'Diaye'yi resmi olarak onurlandırdı.\n\nDiğerleri kenarda dururken, bu iki adam müdahale etti ve Luiz’in hayatını kaybetmesine neden olan saldırıyı durdurmaya çalıştı. Eylemleri, Belediye Başkanı Inés Rey'in belirttiği gibi, \"şehrin evlatları\" olarak ilan ettiği saf bir fedakarlık örneğiydi. Belgesiz durumları nedeniyle tutuklanma veya sınır dışı edilme riski olmasına rağmen, tereddüt etmeden hareket ettiler ve daha sonra, \"Biz kahraman değiliz; yapmamız gerekeni yaptık.\" dediler.\n\nCesaretleri sadece Luiz'i kurtarmaya çalışmakla kalmadı, aynı zamanda adaletin sağlanmasında da kritik bir rol oynadı—dört adam mahkum edildi ve 10 ile 24 yıl arasında hapis cezası aldı. Mahkeme, saldırının homofobik olduğunu doğruladı.\n\nTrajedi hala yürek burkucu olsa da, A Coruña'nın bu iki adamı tanıması, cesaret ve nezaketin en karanlık anlarda bile parlayabileceğinin bir hatırlatıcısıdır.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"tr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.367",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Čo je správne: nezdokumentovaní imigranti ocenení a prijatí",
key:"uid": string:"d8f6db02-60b4-43e1-a5e9-613a8f0e35aa",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"V mocnom akte uznania oficiálne mesto A Coruña ocenilo Ibrahima Diacka a Magatte N'Diaye, dvoch nelegálnych senegalských migrantov, ktorí riskovali všetko, aby zachránili Samuela Luiza, homosexuálneho muža brutálne napadnutého homofóbnym davom v júli 2021.\n\nKým ostatní stáli bokom, títo dvaja muži zasiahli a pokúsili sa zastaviť útok, ktorý nakoniec vzal Luizovi život. Ich činy boli čistým altruizmom, ako poznamenala primátorka Inés Rey, ktorá ich vyhlásila za \"synov mesta.\" Napriek riziku zatknutia alebo deportácie kvôli ich nelegálnemu statusu konali bez váhania a neskôr uviedli: \"Nie sme hrdinovia; urobili sme to, čo sme museli urobiť.\"\n\nIch odvaha sa nielen pokúsila zachrániť Luiza, ale zohrala aj kľúčovú úlohu v tom, že spravodlivosť bola vykonaná—štyria muži boli odsúdení a dostali tresty od 10 do 24 rokov. Súd potvrdil, že útok bol homofóbny.\n\nHoci tragédia zostáva srdcervúca, uznanie týchto dvoch mužov mestom A Coruña je pripomienkou, že odvaha a láskyplnosť stále žiaria, aj v najtemnejších chvíľach.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.496",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"V mocnom akte uznania oficiálne mesto A Coruña ocenilo Ibrahima Diacka a Magatte N'Diaye, dvoch nelegálnych senegalských migrantov, ktorí riskovali všetko, aby zachránili Samuela Luiza, homosexuálneho muža brutálne napadnutého homofóbnym davom v júli 2021.\n\nKým ostatní stáli bokom, títo dvaja muži zasiahli a pokúsili sa zastaviť útok, ktorý nakoniec vzal Luizovi život. Ich činy boli čistým altruizmom, ako poznamenala primátorka Inés Rey, ktorá ich vyhlásila za \"synov mesta.\" Napriek riziku zatknutia alebo deportácie kvôli ich nelegálnemu statusu konali bez váhania, neskôr uviedli: \"Nie sme hrdinovia; urobili sme to, čo sme museli urobiť.\"\n\nIch odvaha sa nielen pokúsila zachrániť Luiza, ale zohrala aj kľúčovú úlohu v tom, že spravodlivosť bola vykonaná - štyria muži boli odsúdení a dostali tresty od 10 do 24 rokov. Súd potvrdil, že útok bol homofóbny.\n\nHoci tragédia zostáva srdcervúca, uznanie týchto dvoch mužov mestom A Coruña je pripomienkou, že odvaha a láskyplnosť stále žiaria, aj v najtemnejších chvíľach.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sk",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.85",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Vad är rätt: icke-dokumenterade invandrare hedrade och antagna",
key:"uid": string:"e039035a-4ecd-4385-bfe5-ef2678fa81ff",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"I en kraftfull handling av erkännande har den spanska staden A Coruña officiellt hedrat Ibrahima Diack och Magatte N'Diaye, två papperslösa senegalesiska migranter som riskerade allt för att rädda Samuel Luiz, en homosexuell man som brutalt attackerades av en homofobisk mobb i juli 2021.\n\nMedan andra stod vid sidan av, ingrep dessa två män och försökte stoppa överfallet som slutligen tog Luizes liv. Deras handlingar var ren altruism, som noterats av borgmästare Inés Rey, som förklarade dem \"stadens söner.\" Trots risken för arrestering eller utvisning på grund av deras papperslösa status, agerade de utan tvekan och sade senare: \"Vi är inte hjältar; vi gjorde vad vi var tvungna att göra.\"\n\nDeras mod försökte inte bara rädda Luiz utan spelade också en avgörande roll i att rättvisa blev skipad—fyra män fälldes och fick straff mellan 10 och 24 år. Domstolen bekräftade att attacken var homofobisk.\n\nÄven om tragedin förblir hjärtskärande, är A Coruñas erkännande av dessa två män en påminnelse om att mod och vänlighet fortfarande lyser igenom, även i de mörkaste stunder.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.733",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"I en kraftfull handling av erkännande har den spanska staden A Coruña officiellt hedrat Ibrahima Diack och Magatte N'Diaye, två papperslösa senegalesiska migranter som riskerade allt för att rädda Samuel Luiz, en homosexuell man som brutalt attackerades av en homofobisk mobb i juli 2021.\n\nMedan andra stod vid sidan av, ingrep dessa två män och försökte stoppa överfallet som slutligen tog Luizes liv. Deras handlingar var ren altruism, som noterats av borgmästare Inés Rey, som förklarade dem \"stadens söner.\" Trots risken för arrestering eller utvisning på grund av deras papperslösa status, agerade de utan tvekan och sade senare: \"Vi är inte hjältar; vi gjorde vad vi var tvungna att göra.\"\n\nDeras mod försökte inte bara rädda Luiz utan spelade också en avgörande roll i att rättvisa blev skipad—fyra män fälldes och fick straff mellan 10 och 24 år. Domstolen bekräftade att attacken var homofobisk.\n\nÄven om tragedin förblir hjärtskärande, är A Coruñas erkännande av dessa två män en påminnelse om att mod och vänlighet fortfarande lyser igenom, även i de mörkaste stunder.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sv",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.098",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Šta je ispravno: nelegalni imigranti počašćeni i usvojeni",
key:"uid": string:"e5227e16-3b0f-40db-947b-d7c143540f5d",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"U moćnom činu priznanja, španski grad A Coruña zvanično je odlikovao Ibrahima Diacka i Magatte N'Diaye, dva nedokumentovana senegalska migranta koja su rizikovala sve da spasu Samuela Luiza, gej muškarca brutalno napadnutog od strane homofobne gomile u julu 2021. godine.\n\nDok su drugi stajali po strani, ova dva čoveka su intervenisala, pokušavajući da zaustave napad koji je na kraju oduzeo Luizov život. Njihova dela su bila čisti altruizam, kako je primetila gradonačelnica Inés Rey, koja ih je proglasila \"sinovima grada.\" I pored rizika od hapšenja ili deportacije zbog svog nedokumentovanog statusa, delovali su bez oklijevanja, kasnije izjavivši: \"Nismo heroji; uradili smo ono što smo morali.\"\n\nNjihova hrabrost nije samo pokušala da spasi Luiza, već je takođe odigrala ključnu ulogu u ostvarivanju pravde—četiri muškarca su osuđena, dobijajući kazne između 10 i 24 godine. Sud je potvrdio da je napad bio homofoban.\n\nIako tragedija ostaje srceparajuća, priznanje A Coruñe ovim dvema muškarcima podseća da hrabrost i ljubaznost i dalje sijaju, čak i u najtamnijim trenucima.",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2brqr3smwsbqju7xxe",
key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.619",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayyilowzk4rqrn2q666rgqaekm",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"U moćnom činu priznanja, španski grad A Coruña zvanično je odlikovao Ibrahima Diacka i Magatte N'Diaye, dva nedokumentovana senegalska migranta koja su rizikovala sve da spasu Samuela Luiza, gej muškarca brutalno napadnutog od strane homofobne gomile u julu 2021. godine.\n\nDok su drugi stajali po strani, ova dva čoveka su intervenisala, pokušavajući da zaustave napad koji je na kraju oduzeo Luizov život. Njihova dela su bila čisti altruizam, kako je primetila gradonačelnica Inés Rey, koja ih je proglasila \"sinovima grada.\" I pored rizika od hapšenja ili deportacije zbog svog nedokumentovanog statusa, delovali su bez oklevanja, kasnije izjavivši: \"Nismo heroji; uradili smo ono što smo morali.\"\n\nNjihova hrabrost nije samo pokušala da spasi Luiza, već je takođe odigrala ključnu ulogu u ostvarivanju pravde—četiri muškarca su osuđena, dobijajući kazne između 10 i 24 godine. Sud je potvrdio da je napad bio homofoban.\n\nIako tragedija ostaje srceparajuća, priznanje A Coruñe ovim dvema muškarcima podseća da hrabrost i ljubaznost i dalje sijaju, čak i u najtamnijim trenucima.",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.354",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
}
],
key:"totalCount": number:21,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
},
key:"__typename": string:"ContentItem"
}