REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: three countries eradicate three diseases"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"This year, Niger, Georgia, and Guinea have achieved major public health milestones, eliminating river blindness, malaria, and sleeping sickness, respectively.\n\nNiger: First in Africa to Eliminate River Blindness\nRiver blindness, caused by a parasitic worm and spread by black flies, once affected millions. Symptoms include blindness and severe itching. Niger’s success stems from a dedicated elimination program, including regular treatment of black fly breeding sites with rotating larvicides to prevent resistance.\n\nGeorgia: Malaria-Free After Decades of Struggle\nOnce a widespread threat, malaria plagued 30% of Georgia’s population in the 1920s. Despite near-elimination in the 1950s, the disease resurged. In 2005, Georgia renewed its commitment through the Tashkent Declaration. With sustained investment, early detection, and effective treatment, Georgia has now become the 46th country to eliminate malaria, bringing Europe closer to becoming the world’s first malaria-free region.\n\nGuinea: Eliminating Sleeping Sickness\nSleeping sickness, caused by tsetse fly bites, leads to neurological symptoms if untreated. Guinea’s Ministry of Health, alongside WHO and other partners, launched a national program in the 1990s, focusing on mass screenings and treatment. In 2012, vector control interventions further reduced transmission. After years of effort, Guinea now joins 15 other African nations in eradicating the disease.\n\nWHO certifies malaria elimination when a country proves three consecutive years without local transmission—a testament to these nations' dedication to public health."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"This year, Niger, Georgia, and Guinea have achieved major public health milestones, eliminating river blindness, malaria, and sleeping sickness, respectively.\n\nNiger: First in Africa to Eliminate River Blindness\nRiver blindness, caused by a parasitic worm and spread by black flies, once affected millions. Symptoms include blindness and severe itching. Niger’s success stems from a dedicated elimination program, including regular treatment of black fly breeding sites with rotating larvicides to prevent resistance.\n\nGeorgia: Malaria-Free After Decades of Struggle\nOnce a widespread threat, malaria plagued 30% of Georgia’s population in the 1920s. Despite near-elimination in the 1950s, the disease resurged. In 2005, Georgia renewed its commitment through the Tashkent Declaration. With sustained investment, early detection, and effective treatment, Georgia has now become the 46th country to eliminate malaria, bringing Europe closer to becoming the world’s first malaria-free region.\n\nGuinea: Eliminating Sleeping Sickness\nSleeping sickness, caused by tsetse fly bites, leads to neurological symptoms if untreated. Guinea’s Ministry of Health, alongside WHO and other partners, launched a national program in the 1990s, focusing on mass screenings and treatment. In 2012, vector control interventions further reduced transmission. After years of effort, Guinea now joins 15 other African nations in eradicating the disease.\n\nWHO certifies malaria elimination when a country proves three consecutive years without local transmission—a testament to these nations' dedication to public health."
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Какво е правилно: три държави eradicate три заболявания\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Co je správné: tři země eradikují tři nemoci\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Was richtig ist: drei Länder beseitigen drei Krankheiten\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Τι είναι σωστό: τρεις χώρες εξαλείφουν τρεις ασθένειες\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: three countries eradicate three diseases\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"¿Qué es correcto: tres países erradican tres enfermedades?\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Mikä on oikein: kolme maata hävittää kolme tautia\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Qu'est-ce qui est juste : trois pays éradiquent trois maladies\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Što je ispravno: tri zemlje iskorijenjuju tri bolesti\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Mi a helyes: három ország három betegséget megszüntet\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Cosa c'è di giusto: tre paesi eradicano tre malattie\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Wat is juist: drie landen bestrijden drie ziekten\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Co jest słuszne: trzy kraje zwalczają trzy choroby\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O que está certo: três países erradicam três doenças\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Ce este corect: trei țări eradichează trei boli\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Что правильно: три страны искореняют три болезни\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Čo je správne: tri krajiny eradikujú tri choroby\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Vad är rätt: tre länder utrotar tre sjukdomar\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Doğru olan: üç ülke üç hastalığı ortadan kaldırıyor\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Що правильно: три країни викорінюють три хвороби\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Тази година Нигер, Грузия и Гвинея постигнаха значителни успехи в общественото здраве, елиминирайки речната слепота, маларията и сънната болест, съответно.</span>\n<span class=\"para\">Нигер: Първи в Африка, които елиминират речната слепота\nРечната слепота, причинена от паразитен червей и разпространявана от черни мухи, някога е засегнала милиони. Симптомите включват слепота и тежък сърбеж. Успехът на Нигер произтича от специализирана програма за елиминиране, включваща редовно третиране на места за размножаване на черни мухи с ротационни ларвициди, за да се предотврати резистентността.</span>\n<span class=\"para\">Грузия: Без малария след десетилетия борба\nНякога широко разпространена заплаха, маларията е засегнала 30% от населението на Грузия през 1920-те години. Въпреки почти елиминирането през 1950-те, заболяването се възобнови. През 2005 г. Грузия поднови ангажимента си чрез Ташкентската декларация. С постоянни инвестиции, ранно откритие и ефективно лечение, Грузия сега стана 46-та страна, която елиминира маларията, приближавайки Европа до това да стане първият в света регион без малария.</span>\n<span class=\"para\">Гвинея: Елиминиране на сънната болест\nСънната болест, причинена от ухапвания от мухи цеце, води до неврологични симптоми, ако не се лекува. Министерството на здравеопазването на Гвинея, заедно с СЗО и други партньори, стартира национална програма през 1990-те години, фокусирана върху масови скрининги и лечение. През 2012 г. интервенциите за контрол на векторите допълнително намалиха предаването. След години усилия, Гвинея сега се присъединява към 15 други африкански нации в елиминирането на заболяването.</span>\n<span class=\"para\">СЗО сертифицира елиминирането на малария, когато една страна докаже три последователни години без местно предаване — свидетелство за ангажимента на тези нации към общественото здраве.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tento rok dosáhly Nigérie, Gruzie a Guinea významných milníků v oblasti veřejného zdraví, když eliminovaly říční slepotu, malárii a spavou nemoc.</span>\n<span class=\"para\">Nigérie: První v Africe, která eliminovala říční slepotu\nŘíční slepota, způsobená parazitickým červem a šířená černými mouchami, kdysi postihovala miliony. Příznaky zahrnují slepotu a silné svědění. Úspěch Nigérie vychází z odhodlaného eliminačního programu, který zahrnuje pravidelnou léčbu míst rozmnožování černých much pomocí rotujících larvicidů, aby se předešlo rezistenci.</span>\n<span class=\"para\">Gruzie: Bez malárie po desetiletích boje\nKdysi rozšířená hrozba, malárie sužovala 30 % populace Gruzie ve 20. letech 20. století. I přes téměř eliminaci v 50. letech se nemoc vrátila. V roce 2005 Gruzie obnovila svůj závazek prostřednictvím Taškentské deklarace. Díky trvalým investicím, včasné detekci a účinné léčbě se Gruzie nyní stala 46. zemí, která eliminovala malárii, čímž se Evropa přiblížila k tomu, aby se stala prvním regionem na světě bez malárie.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminace spavé nemoci\nSpavá nemoc, způsobená kousnutím mouchy tse-tse, vede k neurologickým příznakům, pokud není léčena. Ministerstvo zdravotnictví Guiney, spolu s WHO a dalšími partnery, zahájilo v 90. letech národní program zaměřený na hromadné screeningy a léčbu. V roce 2012 intervence na kontrolu vektorů dále snížily přenos. Po letech úsilí se Guinea nyní připojuje k 15 dalším africkým národům v eradikaci této nemoci.</span>\n<span class=\"para\">WHO certifikuje eliminaci malárie, když země prokáže tři po sobě jdoucí roky bez místního přenosu – což je důkazem oddanosti těchto národů veřejnému zdraví.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In diesem Jahr haben Niger, Georgien und Guinea bedeutende Fortschritte im Bereich der öffentlichen Gesundheit erzielt, indem sie Flussblindheit, Malaria und Schlafkrankheit jeweils beseitigt haben.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Erster in Afrika, der Flussblindheit beseitigt hat\nFlussblindheit, verursacht durch einen parasitären Wurm und verbreitet durch schwarze Fliegen, betraf einst Millionen. Zu den Symptomen gehören Blindheit und schwerer Juckreiz. Der Erfolg Nigers beruht auf einem engagierten Eliminierungsprogramm, das die regelmäßige Behandlung von Brutstätten schwarzer Fliegen mit rotierenden Larviziden umfasst, um Resistenzen zu verhindern.</span>\n<span class=\"para\">Georgien: Malaria-frei nach Jahrzehnten des Kampfes\nEinst eine weit verbreitete Bedrohung, plagte Malaria in den 1920er Jahren 30 % der Bevölkerung Georgiens. Trotz nahezu vollständiger Beseitigung in den 1950er Jahren trat die Krankheit erneut auf. Im Jahr 2005 erneuerte Georgien sein Engagement durch die Tashkent-Erklärung. Mit nachhaltigen Investitionen, früherer Erkennung und effektiver Behandlung ist Georgien nun das 46. Land, das Malaria beseitigt hat, und bringt Europa näher daran, die erste malariafreie Region der Welt zu werden.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Beseitigung der Schlafkrankheit\nDie Schlafkrankheit, verursacht durch Tsetsefliegenstiche, führt zu neurologischen Symptomen, wenn sie unbehandelt bleibt. Das Gesundheitsministerium Guineas hat zusammen mit der WHO und anderen Partnern in den 1990er Jahren ein nationales Programm ins Leben gerufen, das sich auf Massenscreenings und Behandlungen konzentriert. Im Jahr 2012 reduzierten Vektorkontrollmaßnahmen die Übertragung weiter. Nach Jahren der Bemühungen schließt sich Guinea nun 15 anderen afrikanischen Nationen an, die die Krankheit ausgerottet haben.</span>\n<span class=\"para\">Die WHO zertifiziert die Beseitigung von Malaria, wenn ein Land drei aufeinanderfolgende Jahre ohne lokale Übertragung nachweisen kann – ein Beweis für das Engagement dieser Nationen für die öffentliche Gesundheit.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Αυτή τη χρονιά, το Νίγηρας, η Γεωργία και η Γουινέα έχουν επιτύχει σημαντικά ορόσημα δημόσιας υγείας, εξαλείφοντας την ποταμοτύφλωση, την ελονοσία και την ασθένεια του ύπνου, αντίστοιχα.</span>\n<span class=\"para\">Νίγηρας: Πρώτος στην Αφρική που Εξάλειψε την Ποταμοτύφλωση\nΗ ποταμοτύφλωση, που προκαλείται από ένα παρασιτικό σκουλήκι και μεταδίδεται από μαύρες μύγες, επηρέαζε κάποτε εκατομμύρια. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν τύφλωση και σοβαρό κνησμό. Η επιτυχία του Νίγηρα προέρχεται από ένα αφοσιωμένο πρόγραμμα εξάλειψης, που περιλαμβάνει τακτική θεραπεία των περιοχών αναπαραγωγής των μαύρων μύγων με εναλλασσόμενα λαρυκιδικά για να αποτραπεί η αντίσταση.</span>\n<span class=\"para\">Γεωργία: Ελεύθερη από Ελονοσία Μετά από Δεκαετίες Αγώνα\nΜια φορά, μια ευρέως διαδεδομένη απειλή, η ελονοσία ταλαιπωρούσε το 30% του πληθυσμού της Γεωργίας τη δεκαετία του 1920. Παρά την σχεδόν εξάλειψη τη δεκαετία του 1950, η ασθένεια επανεμφανίστηκε. Το 2005, η Γεωργία ανανέωσε τη δέσμευσή της μέσω της Διακήρυξης του Ταχκέντ. Με συνεχιζόμενη επένδυση, πρώιμη ανίχνευση και αποτελεσματική θεραπεία, η Γεωργία έχει τώρα γίνει η 46η χώρα που εξαλείφει την ελονοσία, φέρνοντας την Ευρώπη πιο κοντά στο να γίνει η πρώτη περιοχή χωρίς ελονοσία στον κόσμο.</span>\n<span class=\"para\">Γουινέα: Εξάλειψη της Ασθένειας του Ύπνου\nΗ ασθένεια του ύπνου, που προκαλείται από τσιμπήματα της μύγας τσε-τσε, οδηγεί σε νευρολογικά συμπτώματα αν δεν θεραπευτεί. Το Υπουργείο Υγείας της Γουινέας, σε συνεργασία με τον ΠΟΥ και άλλους εταίρους, ξεκίνησε ένα εθνικό πρόγραμμα τη δεκαετία του 1990, εστιάζοντας σε μαζικούς ελέγχους και θεραπεία. Το 2012, οι παρεμβάσεις ελέγχου των φορέων μείωσαν περαιτέρω τη μετάδοση. Μετά από χρόνια προσπαθειών, η Γουινέα τώρα ενώνεται με 15 άλλες αφρικανικές χώρες στην εξάλειψη της ασθένειας.</span>\n<span class=\"para\">Ο ΠΟΥ πιστοποιεί την εξάλειψη της ελονοσίας όταν μια χώρα αποδεικνύει τρία συνεχόμενα χρόνια χωρίς τοπική μετάδοση—μια μαρτυρία της αφοσίωσης αυτών των εθνών στη δημόσια υγεία.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">This year, Niger, Georgia, and Guinea have achieved major public health milestones, eliminating river blindness, malaria, and sleeping sickness, respectively.</span>\n<span class=\"para\">Niger: First in Africa to Eliminate River Blindness\nRiver blindness, caused by a parasitic worm and spread by black flies, once affected millions. Symptoms include blindness and severe itching. Niger’s success stems from a dedicated elimination program, including regular treatment of black fly breeding sites with rotating larvicides to prevent resistance.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Malaria-Free After Decades of Struggle\nOnce a widespread threat, malaria plagued 30% of Georgia’s population in the 1920s. Despite near-elimination in the 1950s, the disease resurged. In 2005, Georgia renewed its commitment through the Tashkent Declaration. With sustained investment, early detection, and effective treatment, Georgia has now become the 46th country to eliminate malaria, bringing Europe closer to becoming the world’s first malaria-free region.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminating Sleeping Sickness\nSleeping sickness, caused by tsetse fly bites, leads to neurological symptoms if untreated. Guinea’s Ministry of Health, alongside WHO and other partners, launched a national program in the 1990s, focusing on mass screenings and treatment. In 2012, vector control interventions further reduced transmission. After years of effort, Guinea now joins 15 other African nations in eradicating the disease.</span>\n<span class=\"para\">WHO certifies malaria elimination when a country proves three consecutive years without local transmission—a testament to these nations' dedication to public health.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Este año, Níger, Georgia y Guinea han logrado importantes hitos en salud pública, eliminando la ceguera de los ríos, la malaria y la enfermedad del sueño, respectivamente.</span>\n<span class=\"para\">Níger: Primero en África en Eliminar la Ceguera de los Ríos\nLa ceguera de los ríos, causada por un gusano parasitario y propagada por moscas negras, afectó una vez a millones. Los síntomas incluyen ceguera y picazón severa. El éxito de Níger proviene de un programa de eliminación dedicado, que incluye el tratamiento regular de los sitios de cría de moscas negras con larvicidas rotativos para prevenir la resistencia.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Libre de Malaria Después de Décadas de Lucha\nUna vez una amenaza generalizada, la malaria afectó al 30% de la población de Georgia en la década de 1920. A pesar de la casi eliminación en la década de 1950, la enfermedad resurgió. En 2005, Georgia renovó su compromiso a través de la Declaración de Tashkent. Con inversión sostenida, detección temprana y tratamiento efectivo, Georgia se ha convertido ahora en el 46º país en eliminar la malaria, acercando a Europa a convertirse en la primera región libre de malaria del mundo.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminando la Enfermedad del Sueño\nLa enfermedad del sueño, causada por las picaduras de la mosca tse-tse, conduce a síntomas neurológicos si no se trata. El Ministerio de Salud de Guinea, junto con la OMS y otros socios, lanzó un programa nacional en la década de 1990, centrado en exámenes masivos y tratamiento. En 2012, las intervenciones de control de vectores redujeron aún más la transmisión. Después de años de esfuerzo, Guinea ahora se une a 15 otras naciones africanas en la erradicación de la enfermedad.</span>\n<span class=\"para\">La OMS certifica la eliminación de la malaria cuando un país demuestra tres años consecutivos sin transmisión local, un testimonio de la dedicación de estas naciones a la salud pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tänä vuonna Niger, Georgia ja Guinea ovat saavuttaneet merkittäviä kansanterveyden virstanpylväitä, eliminoimalla jokiveden sokeuden, malarian ja unitaudin.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Ensimmäinen Afrikassa, joka eliminoi jokiveden sokeuden\nJokiveden sokeus, jonka aiheuttaa loiseläin ja jota levittävät mustat kärpäset, vaikutti aikaisemmin miljooniin ihmisiin. Oireita ovat sokeus ja voimakas kutina. Nigersin menestys johtuu omistautuneesta eliminointiohjelmasta, johon kuuluu mustien kärpästen lisääntymispaikkojen säännöllinen käsittely kiertävillä torjunta-aineilla vastustuskyvyn estämiseksi.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Malaria-vapaa vuosikymmenten taistelun jälkeen\nAikaisemmin laajalle levinnyt uhka, malaria vaivasi 30 % Georgian väestöstä 1920-luvulla. Huolimatta lähes eliminoinnista 1950-luvulla, tauti teki paluun. Vuonna 2005 Georgia uusi sitoumuksensa Tashkentin julistuksen kautta. Kestävä investointi, varhainen tunnistaminen ja tehokas hoito ovat nyt tehneet Georgiasta 46. maan, joka on eliminoinut malarian, tuoden Euroopan lähemmäksi maailman ensimmäistä malaria-vapaata aluetta.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Unitaudin eliminointi\nUnitauti, jonka aiheuttavat tsetse-kärpäsen puremat, johtaa neurologisiin oireisiin, jos sitä ei hoideta. Guinean terveysministeriö, yhdessä WHO:n ja muiden kumppaneiden kanssa, käynnisti kansallisen ohjelman 1990-luvulla, keskittyen massascreeningiin ja hoitoon. Vuonna 2012 vektorin hallintatoimenpiteet vähensivät edelleen tartuntoja. Vuosien ponnistelujen jälkeen Guinea liittyy nyt 15 muuhun afrikkalaiseen maahan taudin hävittämisessä.</span>\n<span class=\"para\">WHO sertifioi malarian eliminoinnin, kun maa todistaa kolme peräkkäistä vuotta ilman paikallista tartuntaa—todistus näiden maiden omistautumisesta kansanterveydelle.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Cette année, le Niger, la Géorgie et la Guinée ont atteint d'importants jalons en matière de santé publique, éliminant respectivement la cécité des rivières, le paludisme et la maladie du sommeil.</span>\n<span class=\"para\">Niger : Premier en Afrique à éliminer la cécité des rivières\nLa cécité des rivières, causée par un ver parasitaire et propagée par des mouches noires, a autrefois touché des millions de personnes. Les symptômes incluent la cécité et des démangeaisons sévères. Le succès du Niger découle d'un programme d'élimination dédié, incluant un traitement régulier des sites de reproduction des mouches noires avec des larvicides rotatifs pour prévenir la résistance.</span>\n<span class=\"para\">Géorgie : Sans paludisme après des décennies de lutte\nAutrefois une menace répandue, le paludisme a touché 30 % de la population de la Géorgie dans les années 1920. Malgré une quasi-élimination dans les années 1950, la maladie a refait surface. En 2005, la Géorgie a renouvelé son engagement par la Déclaration de Tachkent. Avec un investissement soutenu, une détection précoce et un traitement efficace, la Géorgie est désormais le 46e pays à éliminer le paludisme, rapprochant l'Europe de devenir la première région sans paludisme au monde.</span>\n<span class=\"para\">Guinée : Élimination de la maladie du sommeil\nLa maladie du sommeil, causée par les piqûres de mouches tsé-tsé, entraîne des symptômes neurologiques si elle n'est pas traitée. Le ministère de la Santé de la Guinée, aux côtés de l'OMS et d'autres partenaires, a lancé un programme national dans les années 1990, axé sur des dépistages et des traitements de masse. En 2012, des interventions de contrôle des vecteurs ont encore réduit la transmission. Après des années d'efforts, la Guinée rejoint désormais 15 autres nations africaines dans l'éradication de la maladie.</span>\n<span class=\"para\">L'OMS certifie l'élimination du paludisme lorsqu'un pays prouve trois années consécutives sans transmission locale, un témoignage de l'engagement de ces nations envers la santé publique.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Ove godine, Niger, Georgia i Gvineja postigli su velike javnozdravstvene prekretnice, eliminirajući river blindness, malariju i spavaću bolest, redom.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Prvi u Africi koji je eliminirao river blindness\nRiver blindness, uzrokovana parazitskom crvom i prenesena crnim muhadama, nekada je pogađala milijune. Simptomi uključuju sljepoću i teške svrbeže. Uspjeh Nigera proizlazi iz posvećenog programa eliminacije, uključujući redovito liječenje mjesta za razmnožavanje crnih muha s rotirajućim larvicidima kako bi se spriječila otpornost.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Bez malarije nakon desetljeća borbe\nNekada široko rasprostranjena prijetnja, malarija je pogađala 30% populacije Georgije u 1920-ima. Unatoč gotovo eliminaciji u 1950-ima, bolest se ponovno pojavila. Godine 2005. Georgia je obnovila svoju predanost kroz Taškentsku deklaraciju. Uz stalna ulaganja, rano otkrivanje i učinkovito liječenje, Georgia je sada postala 46. zemlja koja je eliminirala malariju, približavajući Europu postajanju prvom regijom bez malarije na svijetu.</span>\n<span class=\"para\">Gvineja: Eliminacija spavaće bolesti\nSpavaća bolest, uzrokovana ubodima muhe tsetse, dovodi do neuroloških simptoma ako se ne liječi. Ministarstvo zdravstva Gvineje, zajedno s WHO-om i drugim partnerima, pokrenulo je nacionalni program u 1990-ima, fokusirajući se na masovna testiranja i liječenje. Godine 2012. intervencije kontrole vektora dodatno su smanjile prijenos. Nakon godina truda, Gvineja se sada pridružuje 15 drugih afričkih nacija u iskorjenjivanju bolesti.</span>\n<span class=\"para\">WHO certificira eliminaciju malarije kada zemlja dokaže tri uzastopne godine bez lokalnog prijenosa—svjedočanstvo o predanosti ovih nacija javnom zdravstvu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Idén Niger, Grúzia és Guinea jelentős közegészségügyi mérföldköveket ért el, megszüntetve a folyami vakságot, a maláriát és a alvóbetegséget.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Az első Afrika ország, amely megszüntette a folyami vakságot\nA folyami vakságot egy parazita féreg okozza, és fekete legyek terjesztik, korábban milliókat érintett. A tünetek közé tartozik a vakság és a súlyos viszketés. Niger sikere egy elkötelezett megszüntetési programból ered, amely magában foglalja a fekete legyek szaporodási helyeinek rendszeres kezelését forgó lárvicidekkel, hogy megakadályozzák a rezisztenciát.</span>\n<span class=\"para\">Grúzia: Malária-mentes évtizedes küzdelem után\nEgyszer széleskörű fenyegetés volt, a malária a grúz lakosság 30%-át sújtotta az 1920-as években. A 1950-es években a közel megszüntetés ellenére a betegség újból megjelent. 2005-ben Grúzia megújította elkötelezettségét a Taskent Nyilatkozat révén. A fenntartott befektetések, a korai észlelés és a hatékony kezelés révén Grúzia most a 46. ország, amely megszüntette a maláriát, közelebb hozva Európát ahhoz, hogy a világ első malária-mentes régiója legyen.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Az alvóbetegség megszüntetése\nAz alvóbetegséget a tsetse légy csípése okozza, és ha nem kezelik, neurológiai tünetekhez vezet. Guinea Egészségügyi Minisztériuma, a WHO és más partnerek mellett, az 1990-es években indított egy nemzeti programot, amely a tömeges szűrésekre és kezelésre összpontosított. 2012-ben a vektorellenőrzési beavatkozások tovább csökkentették a terjedést. Évek kemény munkája után Guinea most 15 másik afrikai országgal együtt csatlakozik a betegség felszámolásához.</span>\n<span class=\"para\">A WHO akkor tanúsítja a malária megszüntetését, amikor egy ország három egymást követő évet bizonyít helyi terjedés nélkül - ez a nemzetek elkötelezettségének bizonyítéka a közegészségügy iránt.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Quest'anno, Niger, Georgia e Guinea hanno raggiunto importanti traguardi nella salute pubblica, eliminando rispettivamente la cecità fluviale, la malaria e la malattia del sonno.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Primo in Africa a Eliminare la Cecità Fluviale\nLa cecità fluviale, causata da un verme parassita e diffusa da mosche nere, un tempo colpiva milioni di persone. I sintomi includono cecità e prurito severo. Il successo del Niger deriva da un programma di eliminazione dedicato, che include il trattamento regolare dei siti di riproduzione delle mosche nere con larvicidi rotanti per prevenire la resistenza.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Senza Malaria Dopo Decenni di Lotta\nUn tempo una minaccia diffusa, la malaria affliggeva il 30% della popolazione della Georgia negli anni '20. Nonostante la quasi eliminazione negli anni '50, la malattia è riemersa. Nel 2005, la Georgia ha rinnovato il suo impegno attraverso la Dichiarazione di Tashkent. Con investimenti sostenuti, rilevamento precoce e trattamento efficace, la Georgia è ora diventata il 46° paese a eliminare la malaria, avvicinando l'Europa a diventare la prima regione al mondo senza malaria.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminazione della Malattia del Sonno\nLa malattia del sonno, causata dai morsi della mosca tse-tse, porta a sintomi neurologici se non trattata. Il Ministero della Salute della Guinea, insieme all'OMS e ad altri partner, ha lanciato un programma nazionale negli anni '90, concentrandosi su screening di massa e trattamento. Nel 2012, le interventi di controllo dei vettori hanno ulteriormente ridotto la trasmissione. Dopo anni di sforzi, la Guinea ora si unisce ad altri 15 paesi africani nell'eradicare la malattia.</span>\n<span class=\"para\">L'OMS certifica l'eliminazione della malaria quando un paese dimostra tre anni consecutivi senza trasmissione locale—una testimonianza della dedizione di queste nazioni alla salute pubblica.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Dit jaar hebben Niger, Georgië en Guinee belangrijke mijlpalen op het gebied van de volksgezondheid bereikt, door respectievelijk rivierblindheid, malaria en slaapziekte te elimineren.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Eerste in Afrika die Rivierblindheid Elimineert\nRivierblindheid, veroorzaakt door een parasitaire worm en verspreid door zwarte vliegen, trof ooit miljoenen. Symptomen zijn onder andere blindheid en ernstige jeuk. Het succes van Niger komt voort uit een toegewijd eliminatieprogramma, inclusief regelmatige behandeling van broedplaatsen van zwarte vliegen met roterende larviciden om resistentie te voorkomen.</span>\n<span class=\"para\">Georgië: Malaria-vrij na Decennia van Strijd\nEens een wijdverspreide bedreiging, teisterde malaria 30% van de bevolking van Georgië in de jaren 1920. Ondanks bijna-eliminatie in de jaren 1950, kwam de ziekte terug. In 2005 hernieuwde Georgië zijn inzet via de Tashkent-verklaring. Met voortdurende investeringen, vroege detectie en effectieve behandeling is Georgië nu het 46e land dat malaria heeft geëlimineerd, waardoor Europa dichter bij de status van 's werelds eerste malaria-vrije regio komt.</span>\n<span class=\"para\">Guinee: Eliminatie van Slaapziekte\nSlaapziekte, veroorzaakt door beten van tse-tse-vliegen, leidt tot neurologische symptomen als het niet wordt behandeld. Het ministerie van Volksgezondheid van Guinee, samen met de WHO en andere partners, lanceerde in de jaren 1990 een nationaal programma, gericht op massale screenings en behandeling. In 2012 verminderden interventies voor vectorcontrole de transmissie verder. Na jaren van inspanning voegt Guinee zich nu bij 15 andere Afrikaanse landen in de uitroeiing van de ziekte.</span>\n<span class=\"para\">De WHO certificeert de eliminatie van malaria wanneer een land drie opeenvolgende jaren zonder lokale transmissie aantoont—een bewijs van de toewijding van deze landen aan de volksgezondheid.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W tym roku Niger, Gruzja i Gwinea osiągnęły ważne kamienie milowe w zakresie zdrowia publicznego, eliminując ślepotę rzeczną, malarię i chorobę śpiącą, odpowiednio.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Pierwszy w Afryce, który wyeliminował ślepotę rzeczną\nŚlepota rzeczna, spowodowana przez pasożytniczego robaka i przenoszona przez czarne muchy, kiedyś dotykała miliony. Objawy obejmują ślepotę i silne swędzenie. Sukces Nigru wynika z dedykowanego programu eliminacji, w tym regularnego leczenia miejsc rozmnażania czarnych much za pomocą rotacyjnych larwicydów, aby zapobiec oporności.</span>\n<span class=\"para\">Gruzja: Wolna od malarii po dziesięcioleciach walki\nKiedyś powszechne zagrożenie, malaria dotykała 30% populacji Gruzji w latach 20. XX wieku. Pomimo niemal eliminacji w latach 50., choroba powróciła. W 2005 roku Gruzja odnowiła swoje zobowiązanie poprzez Deklarację Taszkentu. Dzięki stałym inwestycjom, wczesnemu wykrywaniu i skutecznemu leczeniu, Gruzja stała się 46. krajem, który wyeliminował malarię, przybliżając Europę do stania się pierwszym na świecie regionem wolnym od malarii.</span>\n<span class=\"para\">Gwinea: Eliminacja choroby śpiącej\nChoroba śpiąca, spowodowana ukąszeniami much tse-tse, prowadzi do objawów neurologicznych, jeśli nie jest leczona. Ministerstwo Zdrowia Gwinei, wraz z WHO i innymi partnerami, uruchomiło krajowy program w latach 90., koncentrując się na masowych badaniach i leczeniu. W 2012 roku interwencje w zakresie kontroli wektorów dodatkowo zmniejszyły transmisję. Po latach wysiłków Gwinea dołącza teraz do 15 innych afrykańskich krajów w zwalczaniu tej choroby.</span>\n<span class=\"para\">WHO certyfikuje eliminację malarii, gdy kraj udowodni trzy kolejne lata bez lokalnej transmisji — świadectwo poświęcenia tych narodów dla zdrowia publicznego.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Este ano, Níger, Geórgia e Guiné alcançaram marcos importantes em saúde pública, eliminando a cegueira do rio, a malária e a doença do sono, respectivamente.</span>\n<span class=\"para\">Níger: Primeiro na África a Eliminar a Cegueira do Rio\nA cegueira do rio, causada por um verme parasitário e transmitida por moscas negras, afetou milhões no passado. Os sintomas incluem cegueira e coceira intensa. O sucesso do Níger decorre de um programa de eliminação dedicado, incluindo o tratamento regular dos locais de reprodução das moscas negras com larvicidas rotativos para prevenir resistência.</span>\n<span class=\"para\">Geórgia: Livre de Malária Após Décadas de Luta\nUma vez uma ameaça generalizada, a malária afetou 30% da população da Geórgia na década de 1920. Apesar da quase eliminação na década de 1950, a doença ressurgiu. Em 2005, a Geórgia renovou seu compromisso por meio da Declaração de Tashkent. Com investimento sustentado, detecção precoce e tratamento eficaz, a Geórgia agora se tornou o 46º país a eliminar a malária, aproximando a Europa de se tornar a primeira região do mundo livre de malária.</span>\n<span class=\"para\">Guiné: Eliminando a Doença do Sono\nA doença do sono, causada por picadas de moscas tsé-tsé, leva a sintomas neurológicos se não tratada. O Ministério da Saúde da Guiné, junto com a OMS e outros parceiros, lançou um programa nacional na década de 1990, focando em triagens em massa e tratamento. Em 2012, intervenções de controle de vetores reduziram ainda mais a transmissão. Após anos de esforço, a Guiné agora se junta a 15 outras nações africanas na erradicação da doença.</span>\n<span class=\"para\">A OMS certifica a eliminação da malária quando um país prova três anos consecutivos sem transmissão local—um testemunho da dedicação dessas nações à saúde pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Anul acesta, Niger, Georgia și Guineea au realizat progrese majore în sănătatea publică, eliminând orbirea fluvială, malaria și boala somnului, respectiv.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Primul din Africa care a eliminat orbirea fluvială\nOrbirea fluvială, cauzată de un vierme parazitar și răspândită de muște negre, a afectat odată milioane de oameni. Simptomele includ orbirea și mâncărimi severe. Succesul Nigerului provine dintr-un program dedicat de eliminare, care include tratamente regulate ale locurilor de reproducere a muștelor negre cu larvicide rotative pentru a preveni rezistența.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Fără malaria după decenii de luptă\nOdată o amenințare răspândită, malaria a afectat 30% din populația Georgiei în anii 1920. În ciuda aproape eliminării în anii 1950, boala a reapărut. În 2005, Georgia și-a reînnoit angajamentul prin Declarația de la Tashkent. Cu investiții susținute, detectare timpurie și tratament eficient, Georgia a devenit acum a 46-a țară care a eliminat malaria, apropiind Europa de a deveni prima regiune din lume fără malaria.</span>\n<span class=\"para\">Guineea: Eliminarea bolii somnului\nBoala somnului, cauzată de mușcăturile de țânțar tsetse, duce la simptome neurologice dacă nu este tratată. Ministerul Sănătății din Guineea, împreună cu OMS și alți parteneri, a lansat un program național în anii 1990, concentrându-se pe screeninguri și tratamente în masă. În 2012, intervențiile de control al vectorilor au redus și mai mult transmiterea. După ani de eforturi, Guineea se alătură acum altor 15 națiuni africane în eradicarea bolii.</span>\n<span class=\"para\">OMS certifică eliminarea malariei atunci când o țară dovedește trei ani consecutivi fără transmitere locală—o dovadă a dedicării acestor națiuni pentru sănătatea publică.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В этом году Нигер, Грузия и Гвинея достигли значительных успехов в области общественного здравоохранения, ликвидировав слепоту, вызванную рекой, малярию и сонную болезнь соответственно.</span>\n<span class=\"para\">Нигер: Первый в Африке, кто ликвидировал слепоту, вызванную рекой\nСлепота, вызванная рекой, вызвана паразитическим червем и распространяется черными мухами, когда-то затрагивала миллионы. Симптомы включают слепоту и сильный зуд. Успех Нигера обусловлен целенаправленной программой ликвидации, включая регулярное лечение мест размножения черных мух с помощью ротационных ларвицидов для предотвращения устойчивости.</span>\n<span class=\"para\">Грузия: Свободна от малярии после десятилетий борьбы\nКогда-то широко распространенная угроза, малярия поражала 30% населения Грузии в 1920-х годах. Несмотря на почти полное искоренение в 1950-х, болезнь вернулась. В 2005 году Грузия возобновила свои обязательства через Ташкентскую декларацию. Благодаря постоянным инвестициям, раннему выявлению и эффективному лечению Грузия теперь стала 46-й страной, ликвидировавшей малярию, приближая Европу к тому, чтобы стать первым в мире регионом, свободным от малярии.</span>\n<span class=\"para\">Гвинея: Ликвидация сонной болезни\nСонная болезнь, вызванная укусами мухи цеце, приводит к неврологическим симптомам, если не лечить. Министерство здравоохранения Гвинеи, совместно с ВОЗ и другими партнерами, запустило национальную программу в 1990-х годах, сосредоточив внимание на массовых обследованиях и лечении. В 2012 году вмешательства по контролю векторов еще больше снизили передачу. После многих лет усилий Гвинея теперь присоединяется к 15 другим африканским странам в искоренении этой болезни.</span>\n<span class=\"para\">ВОЗ сертифицирует ликвидацию малярии, когда страна доказывает три последовательных года без местной передачи — свидетельство преданности этих наций общественному здравоохранению.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tento rok dosiahli Nigéria, Gruzínsko a Guinea významné míľniky v oblasti verejného zdravia, keď eliminovali slepotu riek, maláriu a spánkovú chorobu.</span>\n<span class=\"para\">Nigéria: Prvá v Afrike, ktorá eliminovala slepotu riek\nSlepota riek, spôsobená parazitickým červom a prenášaná čiernymi muchami, kedysi postihovala milióny. Príznaky zahŕňajú slepotu a silné svrbenie. Úspech Nigérie pramení z oddaného eliminačného programu, ktorý zahŕňa pravidelnú liečbu miest na rozmnožovanie čiernych múch s rotujúcimi larvicídmi, aby sa predišlo rezistencii.</span>\n<span class=\"para\">Gruzínsko: Bez malárie po desaťročiach boja\nKedysi rozšírená hrozba, malária postihovala 30% populácie Gruzínska v 20. rokoch 20. storočia. Napriek takmer eliminácii v 50. rokoch sa choroba vrátila. V roku 2005 Gruzínsko obnovilo svoj záväzok prostredníctvom Taškentskej deklarácie. S trvalými investíciami, včasnou detekciou a účinnou liečbou sa Gruzínsko stalo 46. krajinou, ktorá eliminovala maláriu, čím sa Európa priblížila k tomu, aby sa stala prvým regiónom na svete bez malárie.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminácia spánkovej choroby\nSpánková choroba, spôsobená uhryznutím muchy tse-tse, vedie k neurologickým príznakom, ak sa nelieči. Ministerstvo zdravotníctva Guiney, spolu s WHO a ďalšími partnermi, spustilo národný program v 90. rokoch, zameraný na masové skríningy a liečbu. V roku 2012 intervencie na kontrolu vektorov ďalej znížili prenos. Po rokoch úsilia sa Guinea teraz pridáva k 15 ďalším africkým národom v eradikácii tejto choroby.</span>\n<span class=\"para\">WHO certifikuje elimináciu malárie, keď krajina preukáže tri po sebe idúce roky bez miestneho prenosu - svedectvo o oddanosti týchto národov verejnému zdraviu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">I år har Niger, Georgien och Guinea uppnått stora folkhälsomål genom att eliminera flodblindhet, malaria och sömnsjuka, respektive.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Först i Afrika att eliminera flodblindhet\nFlodblindhet, orsakad av en parasitmask och spridd av svarta flugor, påverkade en gång miljontals människor. Symtomen inkluderar blindhet och svår klåda. Nigers framgång kommer från ett dedikerat eliminationsprogram, inklusive regelbunden behandling av svarta flugors brunstställen med roterande larvicider för att förhindra resistens.</span>\n<span class=\"para\">Georgien: Malariafritt efter årtionden av kamp\nEn gång ett utbrett hot, plågade malaria 30% av Georgiens befolkning på 1920-talet. Trots nästan eliminering på 1950-talet återkom sjukdomen. År 2005 förnyade Georgien sitt åtagande genom Tashkent-deklarationen. Med fortsatt investering, tidig upptäckte och effektiv behandling har Georgien nu blivit det 46:e landet att eliminera malaria, vilket för Europa närmare att bli världens första malariafria region.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminera sömnsjuka\nSömnsjuka, orsakad av tsetseflugebett, leder till neurologiska symtom om den inte behandlas. Guineas hälsoministerium, tillsammans med WHO och andra partners, lanserade ett nationellt program på 1990-talet, med fokus på massscreening och behandling. År 2012 minskade vektor kontrollåtgärder ytterligare överföringen. Efter år av ansträngningar går Guinea nu med 15 andra afrikanska nationer i att utrota sjukdomen.</span>\n<span class=\"para\">WHO certifierar malariaeliminering när ett land bevisar tre på varandra följande år utan lokal överföring—ett bevis på dessa nationers engagemang för folkhälsa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Bu yıl, Nijer, Gürcistan ve Gine, sırasıyla nehir körlüğü, sıtma ve uyku hastalığını ortadan kaldırarak önemli halk sağlığı başarılarına imza attı.</span>\n<span class=\"para\">Nijer: Nehir Körlüğünü Ortadan Kaldıran İlk Afrika Ülkesi\nParazitik bir solucan tarafından neden olunan ve siyah sinekler tarafından yayılan nehir körlüğü, bir zamanlar milyonları etkiliyordu. Belirtiler arasında körlük ve şiddetli kaşıntı bulunmaktadır. Nijer’in başarısı, direnç gelişimini önlemek için döner larvasitlerle siyah sinek üreme alanlarının düzenli olarak tedavi edilmesini içeren özel bir ortadan kaldırma programından kaynaklanmaktadır.</span>\n<span class=\"para\">Gürcistan: Onlarca Yıl Mücadelenin Ardından Sıtmasız\nBir zamanlar yaygın bir tehdit olan sıtma, 1920'lerde Gürcistan nüfusunun %30'unu etkilemiştir. 1950'lerde neredeyse ortadan kaldırılmasına rağmen, hastalık yeniden ortaya çıkmıştır. 2005 yılında Gürcistan, Taşkent Bildirgesi aracılığıyla taahhüdünü yeniledi. Sürekli yatırım, erken teşhis ve etkili tedavi ile Gürcistan, artık sıtmayı ortadan kaldıran 46. ülke haline gelerek Avrupa'yı dünyanın ilk sıtmasız bölgesi olma hedefine bir adım daha yaklaştırmıştır.</span>\n<span class=\"para\">Gine: Uyku Hastalığını Ortadan Kaldırma\nTsetse sineği ısırıkları tarafından neden olunan uyku hastalığı, tedavi edilmediğinde nörolojik belirtilere yol açar. Gine Sağlık Bakanlığı, WHO ve diğer ortaklarla birlikte 1990'larda kitlesel tarama ve tedaviye odaklanan ulusal bir program başlattı. 2012'de, vektör kontrol müdahaleleri ile bulaşma daha da azaltıldı. Yıllarca süren çabaların ardından Gine, artık hastalığı ortadan kaldıran 15 diğer Afrika ülkesiyle birlikte yer alıyor.</span>\n<span class=\"para\">WHO, bir ülkenin yerel bulaşma olmadan üç ardışık yıl geçirdiğini kanıtladığında sıtma ortadan kaldırılmasını onaylar—bu, bu ülkelerin halk sağlığına olan bağlılığının bir kanıtıdır.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Цього року Нігер, Грузія та Гвінея досягли значних успіхів у сфері громадського здоров'я, ліквідувавши сліпоту від річкових хвороб, малярію та сонну хворобу відповідно.</span>\n<span class=\"para\">Нігер: Перший в Африці, хто ліквідував сліпоту від річкових хвороб\nСліпота від річкових хвороб, викликана паразитичним черв'яком і поширювана чорними мухами, колись вражала мільйони. Симптоми включають сліпоту та сильний свербіж. Успіх Нігеру зумовлений спеціалізованою програмою ліквідації, яка включає регулярне лікування місць розмноження чорних мух з використанням ротаційних ларвіцидів для запобігання резистентності.</span>\n<span class=\"para\">Грузія: Вільна від малярії після десятиліть боротьби\nКолись поширена загроза, малярія вражала 30% населення Грузії в 1920-х роках. Незважаючи на майже ліквідацію в 1950-х, хвороба знову з'явилася. У 2005 році Грузія відновила свої зобов'язання через Ташкентську декларацію. Завдяки постійним інвестиціям, ранньому виявленню та ефективному лікуванню, Грузія стала 46-ю країною, яка ліквідувала малярію, наближаючи Європу до статусу першого в світі регіону, вільного від малярії.</span>\n<span class=\"para\">Гвінея: Ліквідація сонної хвороби\nСонна хвороба, викликана укусами мухи цеце, призводить до неврологічних симптомів, якщо не лікувати. Міністерство охорони здоров'я Гвінеї разом з ВООЗ та іншими партнерами запустило національну програму в 1990-х роках, зосередившись на масових обстеженнях та лікуванні. У 2012 році заходи контролю за переносниками ще більше зменшили передачу. Після років зусиль Гвінея тепер приєднується до 15 інших африканських країн у ліквідації цієї хвороби.</span>\n<span class=\"para\">ВООЗ сертифікує ліквідацію малярії, коли країна доводить три послідовні роки без місцевої передачі — свідчення відданості цих націй громадському здоров'ю.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Тази година Нигер, Грузия и Гвинея постигнаха значителни успехи в общественото здраве, елиминирайки речната слепота, маларията и сънната болест, съответно.</span>\n<span class=\"para\">Нигер: Първи в Африка, които елиминират речната слепота\nРечната слепота, причинена от паразитен червей и разпространявана от черни мухи, някога е засегнала милиони. Симптомите включват слепота и тежък сърбеж. Успехът на Нигер произтича от специализирана програма за елиминиране, включваща редовно третиране на места за размножаване на черни мухи с ротационни ларвициди, за да се предотврати резистентността.</span>\n<span class=\"para\">Грузия: Без малария след десетилетия борба\nНякога широко разпространена заплаха, маларията е засегнала 30% от населението на Грузия през 1920-те години. Въпреки почти елиминирането през 1950-те години, заболяването се възобнови. През 2005 г. Грузия поднови ангажимента си чрез Ташкентската декларация. С постоянни инвестиции, ранно откритие и ефективно лечение, Грузия сега стана 46-та страна, която елиминира маларията, приближавайки Европа до това да стане първият в света регион без малария.</span>\n<span class=\"para\">Гвинея: Елиминиране на сънната болест\nСънната болест, причинена от ухапвания от мухи цеце, води до неврологични симптоми, ако не се лекува. Министерството на здравеопазването на Гвинея, заедно с СЗО и други партньори, стартира национална програма през 1990-те години, фокусирана върху масови скрининги и лечение. През 2012 г. интервенциите за контрол на векторите допълнително намалиха предаването. След години усилия, Гвинея сега се присъединява към 15 други африкански нации в елиминирането на заболяването.</span>\n<span class=\"para\">СЗО сертифицира елиминирането на малария, когато една страна докаже три последователни години без местно предаване — свидетелство за ангажимента на тези нации към общественото здраве.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tento rok dosáhly Nigérie, Gruzie a Guineje významných milníků v oblasti veřejného zdraví, když eliminovaly říční slepotu, malárii a spavou nemoc.</span>\n<span class=\"para\">Nigérie: První v Africe, která eliminovala říční slepotu\nŘíční slepota, způsobená parazitickým červem a šířená černými mouchami, kdysi postihovala miliony. Příznaky zahrnují slepotu a silné svědění. Úspěch Nigérie vychází z odhodlaného eliminačního programu, který zahrnuje pravidelnou léčbu míst rozmnožování černých much pomocí rotujících larvicidů, aby se zabránilo rezistenci.</span>\n<span class=\"para\">Gruzie: Bez malárie po desetiletích boje\nKdysi rozšířená hrozba, malárie sužovala 30 % populace Gruzie ve 20. letech 20. století. I přes téměř eliminaci v 50. letech se nemoc vrátila. V roce 2005 Gruzie obnovila svůj závazek prostřednictvím Taškentské deklarace. Díky trvalým investicím, včasné detekci a účinné léčbě se Gruzie nyní stala 46. zemí, která eliminovala malárii, čímž se Evropa přiblížila k tomu, aby se stala prvním regionem na světě bez malárie.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminace spavé nemoci\nSpavá nemoc, způsobená kousnutím mouchy tse-tse, vede k neurologickým příznakům, pokud není léčena. Ministerstvo zdravotnictví Guineje, spolu s WHO a dalšími partnery, zahájilo v 90. letech národní program zaměřený na hromadné screeningy a léčbu. V roce 2012 intervence na kontrolu vektorů dále snížily přenos. Po letech úsilí se Guinea nyní připojuje k 15 dalším africkým národům v eradikaci této nemoci.</span>\n<span class=\"para\">WHO certifikuje eliminaci malárie, když země prokáže tři po sobě jdoucí roky bez místního přenosu – což je důkazem oddanosti těchto národů veřejnému zdraví.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In diesem Jahr haben Niger, Georgien und Guinea bedeutende Fortschritte im Bereich der öffentlichen Gesundheit erzielt, indem sie Flussblindheit, Malaria und Schlafkrankheit jeweils beseitigt haben.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Erster in Afrika, der Flussblindheit beseitigt hat\nFlussblindheit, verursacht durch einen parasitären Wurm und verbreitet durch schwarze Fliegen, betraf einst Millionen. Zu den Symptomen gehören Blindheit und schwerer Juckreiz. Der Erfolg Nigers beruht auf einem engagierten Eliminierungsprogramm, das die regelmäßige Behandlung von Brutstätten schwarzer Fliegen mit rotierenden Larviziden umfasst, um Resistenzen zu verhindern.</span>\n<span class=\"para\">Georgien: Malaria-frei nach Jahrzehnten des Kampfes\nEinst eine weit verbreitete Bedrohung, plagte Malaria in den 1920er Jahren 30 % der Bevölkerung Georgiens. Trotz nahezu vollständiger Beseitigung in den 1950er Jahren trat die Krankheit erneut auf. Im Jahr 2005 erneuerte Georgien sein Engagement durch die Tashkent-Erklärung. Mit nachhaltigen Investitionen, früherer Erkennung und effektiver Behandlung ist Georgien nun das 46. Land, das Malaria beseitigt hat, und bringt Europa näher daran, die erste malariafreie Region der Welt zu werden.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Beseitigung der Schlafkrankheit\nDie Schlafkrankheit, verursacht durch Tsetsefliegenstiche, führt zu neurologischen Symptomen, wenn sie unbehandelt bleibt. Das Gesundheitsministerium Guineas hat zusammen mit der WHO und anderen Partnern in den 1990er Jahren ein nationales Programm ins Leben gerufen, das sich auf Massenscreenings und Behandlungen konzentriert. Im Jahr 2012 reduzierten Vektorkontrollmaßnahmen die Übertragung weiter. Nach Jahren der Anstrengungen schließt sich Guinea nun 15 anderen afrikanischen Nationen an, um die Krankheit auszurotten.</span>\n<span class=\"para\">Die WHO zertifiziert die Beseitigung von Malaria, wenn ein Land drei aufeinanderfolgende Jahre ohne lokale Übertragung nachweisen kann – ein Beweis für das Engagement dieser Nationen für die öffentliche Gesundheit.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Αυτή τη χρονιά, το Νίγηρας, η Γεωργία και η Γουινέα έχουν επιτύχει σημαντικά ορόσημα δημόσιας υγείας, εξαλείφοντας την ποταμοτύφλωση, την ελονοσία και την ασθένεια του ύπνου, αντίστοιχα.</span>\n<span class=\"para\">Νίγηρας: Πρώτος στην Αφρική που Εξάλειψε την Ποταμοτύφλωση\nΗ ποταμοτύφλωση, που προκαλείται από ένα παρασιτικό σκουλήκι και μεταδίδεται από μαύρες μύγες, επηρέαζε κάποτε εκατομμύρια. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν τύφλωση και σοβαρό κνησμό. Η επιτυχία του Νίγηρα προέρχεται από ένα αφοσιωμένο πρόγραμμα εξάλειψης, που περιλαμβάνει τακτική θεραπεία των περιοχών αναπαραγωγής των μαύρων μύγων με περιστροφικούς λαρυκονίδες για την πρόληψη της αντίστασης.</span>\n<span class=\"para\">Γεωργία: Ελεύθερη από Ελονοσία Μετά από Δεκαετίες Αγώνα\nΚάποτε μια ευρέως διαδεδομένη απειλή, η ελονοσία ταλαιπωρούσε το 30% του πληθυσμού της Γεωργίας τη δεκαετία του 1920. Παρά την σχεδόν εξάλειψη τη δεκαετία του 1950, η ασθένεια επανεμφανίστηκε. Το 2005, η Γεωργία ανανέωσε τη δέσμευσή της μέσω της Διακήρυξης του Ταχκέντ. Με συνεχιζόμενη επένδυση, πρώιμη ανίχνευση και αποτελεσματική θεραπεία, η Γεωργία έχει τώρα γίνει η 46η χώρα που εξαλείφει την ελονοσία, φέρνοντας την Ευρώπη πιο κοντά στο να γίνει η πρώτη περιοχή χωρίς ελονοσία στον κόσμο.</span>\n<span class=\"para\">Γουινέα: Εξάλειψη της Ασθένειας του Ύπνου\nΗ ασθένεια του ύπνου, που προκαλείται από τσιμπήματα της μύγας τσε-τσε, οδηγεί σε νευρολογικά συμπτώματα αν δεν θεραπευτεί. Το Υπουργείο Υγείας της Γουινέας, σε συνεργασία με τον ΠΟΥ και άλλους εταίρους, ξεκίνησε ένα εθνικό πρόγραμμα τη δεκαετία του 1990, εστιάζοντας σε μαζικούς ελέγχους και θεραπεία. Το 2012, οι παρεμβάσεις ελέγχου των φορέων μείωσαν περαιτέρω τη μετάδοση. Μετά από χρόνια προσπαθειών, η Γουινέα τώρα ενώνεται με 15 άλλες αφρικανικές χώρες στην εξάλειψη της ασθένειας.</span>\n<span class=\"para\">Ο ΠΟΥ πιστοποιεί την εξάλειψη της ελονοσίας όταν μια χώρα αποδεικνύει τρία συνεχόμενα χρόνια χωρίς τοπική μετάδοση—μια μαρτυρία της αφοσίωσης αυτών των εθνών στη δημόσια υγεία.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">This year, Niger, Georgia, and Guinea have achieved major public health milestones, eliminating river blindness, malaria, and sleeping sickness, respectively.</span>\n<span class=\"para\">Niger: First in Africa to Eliminate River Blindness\nRiver blindness, caused by a parasitic worm and spread by black flies, once affected millions. Symptoms include blindness and severe itching. Niger’s success stems from a dedicated elimination program, including regular treatment of black fly breeding sites with rotating larvicides to prevent resistance.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Malaria-Free After Decades of Struggle\nOnce a widespread threat, malaria plagued 30% of Georgia’s population in the 1920s. Despite near-elimination in the 1950s, the disease resurged. In 2005, Georgia renewed its commitment through the Tashkent Declaration. With sustained investment, early detection, and effective treatment, Georgia has now become the 46th country to eliminate malaria, bringing Europe closer to becoming the world’s first malaria-free region.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminating Sleeping Sickness\nSleeping sickness, caused by tsetse fly bites, leads to neurological symptoms if untreated. Guinea’s Ministry of Health, alongside WHO and other partners, launched a national program in the 1990s, focusing on mass screenings and treatment. In 2012, vector control interventions further reduced transmission. After years of effort, Guinea now joins 15 other African nations in eradicating the disease.</span>\n<span class=\"para\">WHO certifies malaria elimination when a country proves three consecutive years without local transmission—a testament to these nations' dedication to public health.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Este año, Níger, Georgia y Guinea han logrado importantes hitos en salud pública, eliminando la ceguera de los ríos, la malaria y la enfermedad del sueño, respectivamente.</span>\n<span class=\"para\">Níger: Primero en África en Eliminar la Ceguera de los Ríos\nLa ceguera de los ríos, causada por un gusano parasitario y propagada por moscas negras, afectó una vez a millones. Los síntomas incluyen ceguera y picazón severa. El éxito de Níger proviene de un programa de eliminación dedicado, que incluye el tratamiento regular de los sitios de cría de moscas negras con larvicidas rotativos para prevenir la resistencia.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Libre de Malaria Después de Décadas de Lucha\nUna vez una amenaza generalizada, la malaria afectó al 30% de la población de Georgia en la década de 1920. A pesar de la casi eliminación en la década de 1950, la enfermedad resurgió. En 2005, Georgia renovó su compromiso a través de la Declaración de Tashkent. Con inversión sostenida, detección temprana y tratamiento efectivo, Georgia se ha convertido ahora en el 46º país en eliminar la malaria, acercando a Europa a convertirse en la primera región libre de malaria del mundo.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminando la Enfermedad del Sueño\nLa enfermedad del sueño, causada por las picaduras de la mosca tse-tsé, conduce a síntomas neurológicos si no se trata. El Ministerio de Salud de Guinea, junto con la OMS y otros socios, lanzó un programa nacional en la década de 1990, centrado en exámenes masivos y tratamiento. En 2012, las intervenciones de control de vectores redujeron aún más la transmisión. Después de años de esfuerzo, Guinea ahora se une a 15 otras naciones africanas en la erradicación de la enfermedad.</span>\n<span class=\"para\">La OMS certifica la eliminación de la malaria cuando un país demuestra tres años consecutivos sin transmisión local, un testimonio de la dedicación de estas naciones a la salud pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tänä vuonna Niger, Georgia ja Guinea ovat saavuttaneet merkittäviä kansanterveyden virstanpylväitä, poistamalla jokivesisokeuden, malarian ja unitaudin.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Ensimmäinen Afrikassa, joka poisti jokivesisokeuden\nJokivesisokeus, jonka aiheuttaa loiseläin ja jota levittävät mustat kärpäset, vaikutti aikaisemmin miljooniin ihmisiin. Oireita ovat sokeus ja voimakas kutina. Nigersin menestys johtuu omistautuneesta poistamisohjelmasta, johon kuuluu mustien kärpästen lisääntymispaikkojen säännöllinen hoito kiertävillä torjunta-aineilla vastustuskyvyn estämiseksi.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Malaria-vapaa vuosikymmenten taistelun jälkeen\nAikaisemmin laajalle levinnyt uhka, malaria vaivasi 30 % Georgian väestöstä 1920-luvulla. Huolimatta lähes poistamisesta 1950-luvulla, tauti teki paluun. Vuonna 2005 Georgia uusi sitoumuksensa Tashkentin julistuksen kautta. Kestävän investoinnin, varhaisen tunnistamisen ja tehokkaan hoidon avulla Georgia on nyt tullut 46. maaksi, joka on poistanut malarian, tuoden Euroopan lähemmäksi maailman ensimmäistä malaria-vapaata aluetta.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Unitaudin poistaminen\nUnitauti, jonka aiheuttavat tsetse-kärpäsen puremat, johtaa neurologisiin oireisiin, jos sitä ei hoideta. Guinean terveysministeriö, yhdessä WHO:n ja muiden kumppaneiden kanssa, käynnisti kansallisen ohjelman 1990-luvulla, keskittyen massascreeningiin ja hoitoon. Vuonna 2012 vektorin hallintatoimenpiteet vähensivät edelleen tartuntoja. Vuosien ponnistelujen jälkeen Guinea liittyy nyt 15 muun afrikkalaisen maan joukkoon taudin hävittämisessä.</span>\n<span class=\"para\">WHO sertifioi malarian poistamisen, kun maa todistaa kolme peräkkäistä vuotta ilman paikallista tartuntaa—todistus näiden kansakuntien omistautumisesta kansanterveydelle.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Cette année, le Niger, la Géorgie et la Guinée ont atteint d'importants jalons en matière de santé publique, éliminant respectivement la cécité des rivières, le paludisme et la maladie du sommeil.</span>\n<span class=\"para\">Niger : Premier en Afrique à éliminer la cécité des rivières\nLa cécité des rivières, causée par un ver parasitaire et propagée par des mouches noires, touchait autrefois des millions de personnes. Les symptômes incluent la cécité et des démangeaisons sévères. Le succès du Niger découle d'un programme d'élimination dédié, incluant un traitement régulier des sites de reproduction des mouches noires avec des larvicides rotatifs pour prévenir la résistance.</span>\n<span class=\"para\">Géorgie : Sans paludisme après des décennies de lutte\nAutrefois une menace répandue, le paludisme touchait 30 % de la population de la Géorgie dans les années 1920. Malgré une quasi-élimination dans les années 1950, la maladie a refait surface. En 2005, la Géorgie a renouvelé son engagement par la Déclaration de Tachkent. Avec un investissement soutenu, une détection précoce et un traitement efficace, la Géorgie est désormais le 46e pays à éliminer le paludisme, rapprochant l'Europe de devenir la première région sans paludisme au monde.</span>\n<span class=\"para\">Guinée : Élimination de la maladie du sommeil\nLa maladie du sommeil, causée par les piqûres de mouches tsé-tsé, entraîne des symptômes neurologiques si elle n'est pas traitée. Le ministère de la Santé de la Guinée, aux côtés de l'OMS et d'autres partenaires, a lancé un programme national dans les années 1990, axé sur des dépistages et des traitements de masse. En 2012, des interventions de contrôle des vecteurs ont encore réduit la transmission. Après des années d'efforts, la Guinée rejoint désormais 15 autres nations africaines dans l'éradication de la maladie.</span>\n<span class=\"para\">L'OMS certifie l'élimination du paludisme lorsqu'un pays prouve trois années consécutives sans transmission locale, un témoignage de l'engagement de ces nations envers la santé publique.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Ove godine, Niger, Georgia i Gvineja postigli su velike javnozdravstvene prekretnice, eliminirajući river blindness, malariju i spavaću bolest, redom.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Prvi u Africi koji je eliminirao river blindness\nRiver blindness, uzrokovana parazitskom crvom i prenesena crnim muhadama, nekada je pogađala milijune. Simptomi uključuju sljepoću i teške svrbeže. Uspjeh Nigera proizlazi iz posvećenog programa eliminacije, uključujući redovito liječenje mjesta za razmnožavanje crnih muha s rotirajućim larvicidima kako bi se spriječila otpornost.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Bez malarije nakon desetljeća borbe\nNekada široko rasprostranjena prijetnja, malarija je pogađala 30% populacije Georgije u 1920-ima. Unatoč gotovo eliminaciji u 1950-ima, bolest se ponovno pojavila. Godine 2005. Georgia je obnovila svoju predanost kroz Taškentsku deklaraciju. Uz stalna ulaganja, rano otkrivanje i učinkovito liječenje, Georgia je sada postala 46. zemlja koja je eliminirala malariju, približavajući Europu postajanju prvom regijom bez malarije na svijetu.</span>\n<span class=\"para\">Gvineja: Eliminacija spavaće bolesti\nSpavaća bolest, uzrokovana ubodima muhe tsetse, dovodi do neuroloških simptoma ako se ne liječi. Ministarstvo zdravstva Gvineje, zajedno s WHO-om i drugim partnerima, pokrenulo je nacionalni program u 1990-ima, fokusirajući se na masovna testiranja i liječenje. Godine 2012. intervencije kontrole vektora dodatno su smanjile prijenos. Nakon godina truda, Gvineja se sada pridružuje 15 drugih afričkih nacija u iskorjenjivanju bolesti.</span>\n<span class=\"para\">WHO certificira eliminaciju malarije kada zemlja dokaže tri uzastopne godine bez lokalnog prijenosa—svjedočanstvo o predanosti ovih nacija javnom zdravstvu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Idén Niger, Grúzia és Guinea jelentős közegészségügyi mérföldköveket ért el, megszüntetve a folyami vakságot, a maláriát és a alvóbetegséget.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Az első Afrika ország, amely megszüntette a folyami vakságot\nA folyami vakságot egy parazita féreg okozza, és fekete legyek terjesztik, korábban milliókat érintett. A tünetek közé tartozik a vakság és a súlyos viszketés. Niger sikere egy elkötelezett megszüntetési programból ered, amely magában foglalja a fekete legyek szaporodási helyeinek rendszeres kezelését forgó lárvicidekkel, hogy megakadályozzák a rezisztenciát.</span>\n<span class=\"para\">Grúzia: Malária-mentes évtizedes küzdelem után\nEgyszer széleskörű fenyegetés volt, a malária a grúz lakosság 30%-át sújtotta az 1920-as években. A 1950-es években a közel teljes megszüntetés ellenére a betegség újból megjelent. 2005-ben Grúzia megújította elkötelezettségét a Taskent Nyilatkozat révén. A fenntartott befektetések, a korai észlelés és a hatékony kezelés révén Grúzia most a 46. országgá vált, amely megszüntette a maláriát, közelebb hozva Európát a világ első malária-mentes régiójává válásához.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Az alvóbetegség megszüntetése\nAz alvóbetegséget a tsetse légy csípése okozza, és ha nem kezelik, neurológiai tünetekhez vezet. Guinea Egészségügyi Minisztériuma, a WHO és más partnerek mellett, az 1990-es években indított egy nemzeti programot, amely a tömeges szűrésekre és kezelésre összpontosított. 2012-ben a vektorellenőrzési beavatkozások tovább csökkentették a terjedést. Évek fáradozása után Guinea most 15 másik afrikai országgal együtt csatlakozik a betegség felszámolásához.</span>\n<span class=\"para\">A WHO akkor tanúsítja a malária megszüntetését, amikor egy ország három egymást követő évben bizonyítja, hogy nincs helyi terjedés – ez a nemzetek közegészségügyi elkötelezettségének bizonyítéka.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Quest'anno, Niger, Georgia e Guinea hanno raggiunto importanti traguardi nella salute pubblica, eliminando rispettivamente la cecità fluviale, la malaria e la malattia del sonno.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Primo in Africa a Eliminare la Cecità Fluviale\nLa cecità fluviale, causata da un verme parassita e diffusa da mosche nere, un tempo colpiva milioni di persone. I sintomi includono cecità e prurito severo. Il successo del Niger deriva da un programma di eliminazione dedicato, che include il trattamento regolare dei siti di riproduzione delle mosche nere con larvicidi rotanti per prevenire la resistenza.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Senza Malaria Dopo Decenni di Lotta\nUn tempo una minaccia diffusa, la malaria affliggeva il 30% della popolazione della Georgia negli anni '20. Nonostante la quasi eliminazione negli anni '50, la malattia è riemersa. Nel 2005, la Georgia ha rinnovato il suo impegno attraverso la Dichiarazione di Tashkent. Con investimenti sostenuti, rilevamento precoce e trattamento efficace, la Georgia è ora diventata il 46° paese a eliminare la malaria, avvicinando l'Europa a diventare la prima regione al mondo senza malaria.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminazione della Malattia del Sonno\nLa malattia del sonno, causata dai morsi della mosca tse-tse, porta a sintomi neurologici se non trattata. Il Ministero della Salute della Guinea, insieme all'OMS e ad altri partner, ha lanciato un programma nazionale negli anni '90, concentrandosi su screening di massa e trattamento. Nel 2012, le interventi di controllo dei vettori hanno ulteriormente ridotto la trasmissione. Dopo anni di sforzi, la Guinea ora si unisce ad altri 15 paesi africani nell'eradicare la malattia.</span>\n<span class=\"para\">L'OMS certifica l'eliminazione della malaria quando un paese dimostra tre anni consecutivi senza trasmissione locale—una testimonianza della dedizione di queste nazioni alla salute pubblica.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Dit jaar hebben Niger, Georgië en Guinee belangrijke mijlpalen op het gebied van de volksgezondheid bereikt door respectievelijk rivierblindheid, malaria en slaapziekte te elimineren.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Eerste in Afrika om Rivierblindheid te Elimineren\nRivierblindheid, veroorzaakt door een parasitaire worm en verspreid door zwarte vliegen, trof ooit miljoenen. Symptomen zijn onder andere blindheid en ernstige jeuk. Het succes van Niger komt voort uit een toegewijd eliminatieprogramma, inclusief regelmatige behandeling van broedplaatsen van zwarte vliegen met roterende larviciden om resistentie te voorkomen.</span>\n<span class=\"para\">Georgië: Malaria-vrij na Decennia van Strijd\nEens een wijdverspreide bedreiging, teisterde malaria 30% van de bevolking van Georgië in de jaren 1920. Ondanks bijna-eliminatie in de jaren 1950, kwam de ziekte terug. In 2005 hernieuwde Georgië zijn inzet via de Tashkent-verklaring. Met voortdurende investeringen, vroege detectie en effectieve behandeling is Georgië nu het 46e land dat malaria heeft geëlimineerd, waardoor Europa dichter bij de status van 's werelds eerste malaria-vrije regio komt.</span>\n<span class=\"para\">Guinee: Eliminatie van Slaapziekte\nSlaapziekte, veroorzaakt door beten van tse-tse-vliegen, leidt tot neurologische symptomen als het niet wordt behandeld. Het ministerie van Volksgezondheid van Guinee, samen met de WHO en andere partners, lanceerde in de jaren 1990 een nationaal programma dat zich richtte op massale screenings en behandeling. In 2012 verminderden interventies voor vectorcontrole de transmissie verder. Na jaren van inspanning voegt Guinee zich nu bij 15 andere Afrikaanse landen in de uitroeiing van de ziekte.</span>\n<span class=\"para\">De WHO certificeert de eliminatie van malaria wanneer een land drie opeenvolgende jaren zonder lokale transmissie aantoont - een bewijs van de toewijding van deze landen aan de volksgezondheid.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W tym roku Niger, Gruzja i Gwinea osiągnęły ważne kamienie milowe w zakresie zdrowia publicznego, eliminując ślepotę rzeczną, malarię i chorobę śpiącą, odpowiednio.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Pierwszy w Afryce, który wyeliminował ślepotę rzeczną\nŚlepota rzeczna, spowodowana przez pasożytniczego robaka i przenoszona przez czarne muchy, kiedyś dotykała miliony. Objawy obejmują ślepotę i silne swędzenie. Sukces Nigru wynika z dedykowanego programu eliminacji, w tym regularnego leczenia miejsc rozmnażania czarnych much za pomocą rotacyjnych larwicydów, aby zapobiec oporności.</span>\n<span class=\"para\">Gruzja: Wolna od malarii po dziesięcioleciach walki\nKiedyś powszechne zagrożenie, malaria dotknęła 30% populacji Gruzji w latach 20. XX wieku. Pomimo niemal eliminacji w latach 50., choroba powróciła. W 2005 roku Gruzja odnowiła swoje zobowiązanie poprzez Deklarację Taszkencką. Dzięki stałym inwestycjom, wczesnemu wykrywaniu i skutecznemu leczeniu, Gruzja stała się 46. krajem, który wyeliminował malarię, przybliżając Europę do stania się pierwszym na świecie regionem wolnym od malarii.</span>\n<span class=\"para\">Gwinea: Eliminacja choroby śpiącej\nChoroba śpiąca, spowodowana ukąszeniami much tse-tse, prowadzi do objawów neurologicznych, jeśli nie jest leczona. Ministerstwo Zdrowia Gwinei, wraz z WHO i innymi partnerami, uruchomiło krajowy program w latach 90., koncentrując się na masowych badaniach przesiewowych i leczeniu. W 2012 roku interwencje w zakresie kontroli wektorów dodatkowo zmniejszyły transmisję. Po latach wysiłków Gwinea dołącza teraz do 15 innych afrykańskich krajów w zwalczaniu tej choroby.</span>\n<span class=\"para\">WHO certyfikuje eliminację malarii, gdy kraj udowodni trzy kolejne lata bez lokalnej transmisji — świadectwo poświęcenia tych narodów dla zdrowia publicznego.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Este ano, Níger, Geórgia e Guiné alcançaram marcos importantes em saúde pública, eliminando a cegueira do rio, a malária e a doença do sono, respectivamente.</span>\n<span class=\"para\">Níger: Primeiro na África a Eliminar a Cegueira do Rio\nA cegueira do rio, causada por um verme parasitário e transmitida por moscas negras, afetou milhões. Os sintomas incluem cegueira e coceira severa. O sucesso do Níger decorre de um programa de eliminação dedicado, incluindo o tratamento regular dos locais de reprodução das moscas negras com larvicidas rotativos para prevenir resistência.</span>\n<span class=\"para\">Geórgia: Livre de Malária Após Décadas de Luta\nUma vez uma ameaça generalizada, a malária afetou 30% da população da Geórgia na década de 1920. Apesar da quase eliminação na década de 1950, a doença ressurgiu. Em 2005, a Geórgia renovou seu compromisso por meio da Declaração de Tashkent. Com investimento sustentado, detecção precoce e tratamento eficaz, a Geórgia agora se tornou o 46º país a eliminar a malária, aproximando a Europa de se tornar a primeira região do mundo livre de malária.</span>\n<span class=\"para\">Guiné: Eliminando a Doença do Sono\nA doença do sono, causada por picadas de moscas tsé-tsé, leva a sintomas neurológicos se não tratada. O Ministério da Saúde da Guiné, juntamente com a OMS e outros parceiros, lançou um programa nacional na década de 1990, focando em triagens em massa e tratamento. Em 2012, intervenções de controle de vetores reduziram ainda mais a transmissão. Após anos de esforço, a Guiné agora se junta a 15 outras nações africanas na erradicação da doença.</span>\n<span class=\"para\">A OMS certifica a eliminação da malária quando um país prova três anos consecutivos sem transmissão local—um testemunho da dedicação dessas nações à saúde pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Anul acesta, Niger, Georgia și Guineea au realizat progrese majore în sănătatea publică, eliminând orbirea fluvială, malaria și boala somnului, respectiv.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Primul din Africa care a eliminat orbirea fluvială\nOrbirea fluvială, cauzată de un vierme parazitar și răspândită de muște negre, a afectat odată milioane de oameni. Simptomele includ orbirea și mâncărimi severe. Succesul Nigerului provine dintr-un program dedicat de eliminare, care include tratamente regulate ale locurilor de reproducere a muștelor negre cu larvicide rotative pentru a preveni rezistența.</span>\n<span class=\"para\">Georgia: Fără malaria după decenii de luptă\nOdată o amenințare răspândită, malaria a afectat 30% din populația Georgiei în anii 1920. În ciuda aproape eliminării în anii 1950, boala a reapărut. În 2005, Georgia și-a reînnoit angajamentul prin Declarația de la Tashkent. Cu investiții susținute, detectare timpurie și tratament eficient, Georgia a devenit acum a 46-a țară care a eliminat malaria, apropiind Europa de a deveni prima regiune din lume fără malaria.</span>\n<span class=\"para\">Guineea: Eliminarea bolii somnului\nBoala somnului, cauzată de mușcăturile muștelor tsetse, duce la simptome neurologice dacă nu este tratată. Ministerul Sănătății din Guineea, alături de OMS și alți parteneri, a lansat un program național în anii 1990, concentrându-se pe screeninguri și tratamente în masă. În 2012, intervențiile de control al vectorilor au redus și mai mult transmiterea. După ani de eforturi, Guineea se alătură acum altor 15 națiuni africane în eradicarea bolii.</span>\n<span class=\"para\">OMS certifică eliminarea malariei atunci când o țară dovedește trei ani consecutivi fără transmitere locală—o dovadă a dedicării acestor națiuni pentru sănătatea publică.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В этом году Нигер, Грузия и Гвинея достигли значительных успехов в области общественного здравоохранения, ликвидировав слепоту, вызванную рекой, малярию и сонную болезнь соответственно.</span>\n<span class=\"para\">Нигер: Первый в Африке, кто ликвидировал слепоту, вызванную рекой\nСлепота, вызванная рекой, вызвана паразитическим червем и распространяется черными мухами, когда-то затрагивала миллионы. Симптомы включают слепоту и сильный зуд. Успех Нигера обусловлен целенаправленной программой ликвидации, включая регулярное лечение мест размножения черных мух с помощью ротационных ларвицидов для предотвращения устойчивости.</span>\n<span class=\"para\">Грузия: Свободна от малярии после десятилетий борьбы\nКогда-то широко распространенная угроза, малярия поражала 30% населения Грузии в 1920-х годах. Несмотря на почти полное искоренение в 1950-х, болезнь вернулась. В 2005 году Грузия возобновила свои обязательства через Ташкентскую декларацию. Благодаря постоянным инвестициям, раннему выявлению и эффективному лечению Грузия теперь стала 46-й страной, ликвидировавшей малярию, приближая Европу к тому, чтобы стать первым в мире регионом, свободным от малярии.</span>\n<span class=\"para\">Гвинея: Ликвидация сонной болезни\nСонная болезнь, вызванная укусами мухи цеце, приводит к неврологическим симптомам, если не лечить. Министерство здравоохранения Гвинеи, совместно с ВОЗ и другими партнерами, запустило национальную программу в 1990-х годах, сосредоточив внимание на массовых обследованиях и лечении. В 2012 году вмешательства по контролю векторов еще больше снизили передачу. После многих лет усилий Гвинея теперь присоединяется к 15 другим африканским странам в искоренении этой болезни.</span>\n<span class=\"para\">ВОЗ сертифицирует ликвидацию малярии, когда страна доказывает три последовательных года без местной передачи — это свидетельство преданности этих наций общественному здравоохранению.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tento rok dosiahli Nigéria, Gruzínsko a Guinea významné míľniky v oblasti verejného zdravia, keď eliminovali slepotu riek, maláriu a spánkovú chorobu.</span>\n<span class=\"para\">Nigéria: Prvá v Afrike, ktorá eliminovala slepotu riek\nSlepota riek, spôsobená parazitickým červom a prenášaná čiernymi muchami, kedysi postihovala milióny. Príznaky zahŕňajú slepotu a silné svrbenie. Úspech Nigérie pramení z oddaného eliminačného programu, ktorý zahŕňa pravidelnú liečbu miest na rozmnožovanie čiernych múch s rotujúcimi larvicídmi, aby sa predišlo rezistencii.</span>\n<span class=\"para\">Gruzínsko: Bez malárie po desaťročiach boja\nKedysi rozšírená hrozba, malária postihovala 30% populácie Gruzínska v 20. rokoch 20. storočia. Napriek takmer eliminácii v 50. rokoch sa choroba vrátila. V roku 2005 Gruzínsko obnovilo svoj záväzok prostredníctvom Taškentskej deklarácie. S trvalými investíciami, včasnou detekciou a účinnou liečbou sa Gruzínsko teraz stalo 46. krajinou, ktorá eliminovala maláriu, čím sa Európa priblížila k tomu, aby sa stala prvým regiónom na svete bez malárie.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminácia spánkovej choroby\nSpánková choroba, spôsobená uhryznutím muchy tse-tse, vedie k neurologickým príznakom, ak sa nelieči. Ministerstvo zdravotníctva Guiney, spolu s WHO a ďalšími partnermi, spustilo národný program v 90. rokoch, zameraný na masové skríningy a liečbu. V roku 2012 intervencie na kontrolu vektorov ďalej znížili prenos. Po rokoch úsilia sa Guinea teraz pridáva k 15 ďalším africkým národom v eradikácii tejto choroby.</span>\n<span class=\"para\">WHO certifikuje elimináciu malárie, keď krajina preukáže tri po sebe idúce roky bez miestneho prenosu – svedectvo o oddanosti týchto národov verejnému zdraviu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">I år har Niger, Georgien och Guinea uppnått stora folkhälsomål genom att eliminera flodblindhet, malaria och sömnsjuka, respektive.</span>\n<span class=\"para\">Niger: Först i Afrika att Eliminera Flodblindhet\nFlodblindhet, orsakad av en parasitisk mask och spridd av svarta flugor, påverkade en gång miljontals människor. Symtomen inkluderar blindhet och svår klåda. Nigers framgång kommer från ett dedikerat eliminationsprogram, inklusive regelbunden behandling av svarta flugors brunstställen med roterande larvicider för att förhindra resistens.</span>\n<span class=\"para\">Georgien: Malariafritt Efter Årtionden av Kamp\nEn gång ett utbrett hot, plågade malaria 30% av Georgiens befolkning på 1920-talet. Trots nästan eliminering på 1950-talet återkom sjukdomen. År 2005 förnyade Georgien sitt åtagande genom Tashkent-deklarationen. Med fortsatt investering, tidig upptäckte och effektiv behandling har Georgien nu blivit det 46:e landet att eliminera malaria, vilket för Europa närmare att bli den första malariafria regionen i världen.</span>\n<span class=\"para\">Guinea: Eliminera Sömnsjuka\nSömnsjuka, orsakad av tsetseflugebett, leder till neurologiska symtom om den inte behandlas. Guineas hälsoministerium, tillsammans med WHO och andra partners, lanserade ett nationellt program på 1990-talet, med fokus på massscreening och behandling. År 2012 minskade vektor kontrollåtgärder ytterligare överföringen. Efter år av ansträngningar går Guinea nu med 15 andra afrikanska nationer i att utrota sjukdomen.</span>\n<span class=\"para\">WHO certifierar malariaeliminering när ett land bevisar tre på varandra följande år utan lokal överföring—ett bevis på dessa nationers engagemang för folkhälsa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Bu yıl, Nijer, Gürcistan ve Gine, sırasıyla nehir körlüğü, sıtma ve uyku hastalığını ortadan kaldırarak önemli halk sağlığı başarılarına imza attı.</span>\n<span class=\"para\">Nijer: Nehir Körlüğünü Ortadan Kaldıran İlk Afrika Ülkesi\nParazitik bir solucan tarafından neden olunan ve siyah sinekler tarafından yayılan nehir körlüğü, bir zamanlar milyonları etkiliyordu. Belirtiler arasında körlük ve şiddetli kaşıntı bulunmaktadır. Nijer’in başarısı, direnç gelişimini önlemek için döner larvasitlerle siyah sinek üreme alanlarının düzenli olarak tedavi edilmesini içeren özel bir ortadan kaldırma programından kaynaklanmaktadır.</span>\n<span class=\"para\">Gürcistan: Onlarca Yıl Mücadelenin Ardından Sıtmasız\nBir zamanlar yaygın bir tehdit olan sıtma, 1920'lerde Gürcistan nüfusunun %30'unu etkilemiştir. 1950'lerde neredeyse ortadan kaldırılmasına rağmen, hastalık yeniden ortaya çıkmıştır. 2005 yılında Gürcistan, Taşkent Bildirgesi aracılığıyla taahhüdünü yeniledi. Sürekli yatırım, erken teşhis ve etkili tedavi ile Gürcistan, artık sıtmayı ortadan kaldıran 46. ülke haline gelerek Avrupa'yı dünyanın ilk sıtmasız bölgesi olma hedefine bir adım daha yaklaştırmıştır.</span>\n<span class=\"para\">Gine: Uyku Hastalığını Ortadan Kaldırma\nTsetse sineği ısırıkları nedeniyle oluşan uyku hastalığı, tedavi edilmediğinde nörolojik belirtilere yol açar. Gine Sağlık Bakanlığı, WHO ve diğer ortaklarla birlikte 1990'larda kitlesel tarama ve tedaviye odaklanan ulusal bir program başlattı. 2012'de, vektör kontrol müdahaleleri ile bulaşma daha da azaltıldı. Yıllarca süren çabaların ardından Gine, artık hastalığı ortadan kaldıran 15 diğer Afrika ülkesiyle birlikte yer alıyor.</span>\n<span class=\"para\">WHO, bir ülkenin yerel bulaşma olmadan üç ardışık yıl geçirdiğini kanıtladığında sıtma ortadan kaldırılmasını onaylar—bu, bu ülkelerin halk sağlığına olan bağlılığının bir kanıtıdır.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Цього року Нігер, Грузія та Гвінея досягли значних успіхів у сфері громадського здоров'я, ліквідувавши сліпоту від річок, малярію та сонну хворобу відповідно.</span>\n<span class=\"para\">Нігер: Перший в Африці, хто ліквідував сліпоту від річок\nСліпота від річок, викликана паразитичним черв'яком і поширювана чорними мухами, колись вражала мільйони. Симптоми включають сліпоту та сильний свербіж. Успіх Нігеру зумовлений спеціалізованою програмою ліквідації, яка включає регулярне лікування місць розмноження чорних мух з використанням ротаційних ларвіцидів для запобігання резистентності.</span>\n<span class=\"para\">Грузія: Вільна від малярії після десятиліть боротьби\nКолись поширена загроза, малярія вражала 30% населення Грузії в 1920-х роках. Незважаючи на майже ліквідацію в 1950-х, хвороба знову з'явилася. У 2005 році Грузія поновила свої зобов'язання через Ташкентську декларацію. Завдяки постійним інвестиціям, ранньому виявленню та ефективному лікуванню, Грузія стала 46-ю країною, яка ліквідувала малярію, наближаючи Європу до статусу першого в світі регіону, вільного від малярії.</span>\n<span class=\"para\">Гвінея: Ліквідація сонної хвороби\nСонна хвороба, викликана укусами мухи цеце, призводить до неврологічних симптомів, якщо не лікувати. Міністерство охорони здоров'я Гвінеї разом з ВООЗ та іншими партнерами запустило національну програму в 1990-х роках, зосередившись на масових обстеженнях та лікуванні. У 2012 році заходи контролю векторів ще більше зменшили передачу. Після років зусиль Гвінея тепер приєднується до 15 інших африканських країн у ліквідації цієї хвороби.</span>\n<span class=\"para\">ВООЗ сертифікує ліквідацію малярії, коли країна доводить три послідовні роки без місцевої передачі — свідчення відданості цих націй громадському здоров'ю.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
    key:"pubDate": string:"2025-02-06T00:00:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowahufqrsishz2cdig5f4",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: three countries eradicate three diseases"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/2027340292-aracityradio-whats-right-three-countries-eradicate-three-diseases.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowahugqrlg6plnfe7ekqi",
                key:"mediaType": string:"image/png",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: three countries eradicate three diseases"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-0l3KurYrhhlQNcHQ-HPE77A-t3000x3000.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Cosa c'è di giusto: tre paesi eradicano tre malattie",
                key:"uid": string:"0015d4e0-9fa9-44c5-9481-6f5cdf149ac1",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Quest'anno, Niger, Georgia e Guinea hanno raggiunto importanti traguardi nella salute pubblica, eliminando rispettivamente la cecità fluviale, la malaria e la malattia del sonno.\n\nNiger: Primo in Africa a Eliminare la Cecità Fluviale\nLa cecità fluviale, causata da un verme parassita e diffusa da mosche nere, un tempo colpiva milioni di persone. I sintomi includono cecità e prurito severo. Il successo del Niger deriva da un programma di eliminazione dedicato, che include il trattamento regolare dei siti di riproduzione delle mosche nere con larvicidi rotanti per prevenire la resistenza.\n\nGeorgia: Senza Malaria Dopo Decenni di Lotta\nUn tempo una minaccia diffusa, la malaria affliggeva il 30% della popolazione della Georgia negli anni '20. Nonostante la quasi eliminazione negli anni '50, la malattia è riemersa. Nel 2005, la Georgia ha rinnovato il suo impegno attraverso la Dichiarazione di Tashkent. Con investimenti sostenuti, rilevamento precoce e trattamento efficace, la Georgia è ora diventata il 46° paese a eliminare la malaria, avvicinando l'Europa a diventare la prima regione al mondo senza malaria.\n\nGuinea: Eliminazione della Malattia del Sonno\nLa malattia del sonno, causata dai morsi della mosca tse-tse, porta a sintomi neurologici se non trattata. Il Ministero della Salute della Guinea, insieme all'OMS e ad altri partner, ha lanciato un programma nazionale negli anni '90, concentrandosi su screening di massa e trattamento. Nel 2012, le interventi di controllo dei vettori hanno ulteriormente ridotto la trasmissione. Dopo anni di sforzi, la Guinea ora si unisce ad altri 15 paesi africani nell'eradicare la malattia.\n\nL'OMS certifica l'eliminazione della malaria quando un paese dimostra tre anni consecutivi senza trasmissione locale—una testimonianza della dedizione di queste nazioni alla salute pubblica.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.399",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Quest'anno, Niger, Georgia e Guinea hanno raggiunto importanti traguardi nella salute pubblica, eliminando rispettivamente la cecità fluviale, la malaria e la malattia del sonno.\n\nNiger: Primo in Africa a Eliminare la Cecità Fluviale\nLa cecità fluviale, causata da un verme parassita e diffusa da mosche nere, un tempo colpiva milioni di persone. I sintomi includono cecità e prurito severo. Il successo del Niger deriva da un programma di eliminazione dedicato, che include il trattamento regolare dei siti di riproduzione delle mosche nere con larvicidi rotanti per prevenire la resistenza.\n\nGeorgia: Senza Malaria Dopo Decenni di Lotta\nUn tempo una minaccia diffusa, la malaria affliggeva il 30% della popolazione della Georgia negli anni '20. Nonostante la quasi eliminazione negli anni '50, la malattia è riemersa. Nel 2005, la Georgia ha rinnovato il suo impegno attraverso la Dichiarazione di Tashkent. Con investimenti sostenuti, rilevamento precoce e trattamento efficace, la Georgia è ora diventata il 46° paese a eliminare la malaria, avvicinando l'Europa a diventare la prima regione al mondo senza malaria.\n\nGuinea: Eliminazione della Malattia del Sonno\nLa malattia del sonno, causata dai morsi della mosca tse-tse, porta a sintomi neurologici se non trattata. Il Ministero della Salute della Guinea, insieme all'OMS e ad altri partner, ha lanciato un programma nazionale negli anni '90, concentrandosi su screening di massa e trattamento. Nel 2012, le interventi di controllo dei vettori hanno ulteriormente ridotto la trasmissione. Dopo anni di sforzi, la Guinea ora si unisce ad altri 15 paesi africani nell'eradicare la malattia.\n\nL'OMS certifica l'eliminazione della malaria quando un paese dimostra tre anni consecutivi senza trasmissione locale—una testimonianza della dedizione di queste nazioni alla salute pubblica.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.964",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Qu'est-ce qui est juste : trois pays éradiquent trois maladies",
                key:"uid": string:"0942ddb0-3497-4bbf-89bc-22387915c187",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Cette année, le Niger, la Géorgie et la Guinée ont atteint d'importants jalons en matière de santé publique, éliminant respectivement la cécité des rivières, le paludisme et la maladie du sommeil.\n\nNiger : Premier en Afrique à éliminer la cécité des rivières\nLa cécité des rivières, causée par un ver parasitaire et propagée par des mouches noires, touchait autrefois des millions de personnes. Les symptômes incluent la cécité et des démangeaisons sévères. Le succès du Niger découle d'un programme d'élimination dédié, incluant un traitement régulier des sites de reproduction des mouches noires avec des larvicides rotatifs pour prévenir la résistance.\n\nGéorgie : Sans paludisme après des décennies de lutte\nAutrefois une menace répandue, le paludisme touchait 30 % de la population de la Géorgie dans les années 1920. Malgré une quasi-élimination dans les années 1950, la maladie a refait surface. En 2005, la Géorgie a renouvelé son engagement par la Déclaration de Tachkent. Avec un investissement soutenu, une détection précoce et un traitement efficace, la Géorgie est désormais le 46e pays à éliminer le paludisme, rapprochant l'Europe de devenir la première région sans paludisme au monde.\n\nGuinée : Élimination de la maladie du sommeil\nLa maladie du sommeil, causée par les piqûres de mouches tsé-tsé, entraîne des symptômes neurologiques si elle n'est pas traitée. Le ministère de la Santé de la Guinée, aux côtés de l'OMS et d'autres partenaires, a lancé un programme national dans les années 1990, axé sur des dépistages et des traitements de masse. En 2012, des interventions de contrôle des vecteurs ont encore réduit la transmission. Après des années d'efforts, la Guinée rejoint désormais 15 autres nations africaines dans l'éradication de la maladie.\n\nL'OMS certifie l'élimination du paludisme lorsqu'un pays prouve trois années consécutives sans transmission locale, un témoignage de l'engagement de ces nations envers la santé publique.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.424",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Cette année, le Niger, la Géorgie et la Guinée ont atteint d'importants jalons en matière de santé publique, éliminant respectivement la cécité des rivières, le paludisme et la maladie du sommeil.\n\nNiger : Premier en Afrique à éliminer la cécité des rivières\nLa cécité des rivières, causée par un ver parasitaire et propagée par des mouches noires, a autrefois touché des millions de personnes. Les symptômes incluent la cécité et des démangeaisons sévères. Le succès du Niger découle d'un programme d'élimination dédié, incluant un traitement régulier des sites de reproduction des mouches noires avec des larvicides rotatifs pour prévenir la résistance.\n\nGéorgie : Sans paludisme après des décennies de lutte\nAutrefois une menace répandue, le paludisme a touché 30 % de la population de la Géorgie dans les années 1920. Malgré une quasi-élimination dans les années 1950, la maladie a refait surface. En 2005, la Géorgie a renouvelé son engagement par la Déclaration de Tachkent. Avec un investissement soutenu, une détection précoce et un traitement efficace, la Géorgie est désormais le 46e pays à éliminer le paludisme, rapprochant l'Europe de devenir la première région sans paludisme au monde.\n\nGuinée : Élimination de la maladie du sommeil\nLa maladie du sommeil, causée par les piqûres de mouches tsé-tsé, entraîne des symptômes neurologiques si elle n'est pas traitée. Le ministère de la Santé de la Guinée, aux côtés de l'OMS et d'autres partenaires, a lancé un programme national dans les années 1990, axé sur des dépistages et des traitements de masse. En 2012, des interventions de contrôle des vecteurs ont encore réduit la transmission. Après des années d'efforts, la Guinée rejoint désormais 15 autres nations africaines dans l'éradication de la maladie.\n\nL'OMS certifie l'élimination du paludisme lorsqu'un pays prouve trois années consécutives sans transmission locale, un témoignage de l'engagement de ces nations envers la santé publique.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.564",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Was richtig ist: drei Länder beseitigen drei Krankheiten",
                key:"uid": string:"23795c7f-d591-436d-897c-bb6f12cd1348",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"In diesem Jahr haben Niger, Georgien und Guinea bedeutende Fortschritte im Bereich der öffentlichen Gesundheit erzielt, indem sie Flussblindheit, Malaria und Schlafkrankheit jeweils beseitigt haben.\n\nNiger: Erster in Afrika, der Flussblindheit beseitigt hat\nFlussblindheit, verursacht durch einen parasitären Wurm und verbreitet durch schwarze Fliegen, betraf einst Millionen. Zu den Symptomen gehören Blindheit und schwerer Juckreiz. Der Erfolg Nigers beruht auf einem engagierten Eliminierungsprogramm, das die regelmäßige Behandlung von Brutstätten schwarzer Fliegen mit rotierenden Larviziden umfasst, um Resistenzen zu verhindern.\n\nGeorgien: Malaria-frei nach Jahrzehnten des Kampfes\nEinst eine weit verbreitete Bedrohung, plagte Malaria in den 1920er Jahren 30 % der Bevölkerung Georgiens. Trotz nahezu vollständiger Beseitigung in den 1950er Jahren trat die Krankheit erneut auf. Im Jahr 2005 erneuerte Georgien sein Engagement durch die Tashkent-Erklärung. Mit nachhaltigen Investitionen, früherer Erkennung und effektiver Behandlung ist Georgien nun das 46. Land, das Malaria beseitigt hat, und bringt Europa näher daran, die erste malariafreie Region der Welt zu werden.\n\nGuinea: Beseitigung der Schlafkrankheit\nDie Schlafkrankheit, verursacht durch Tsetsefliegenstiche, führt zu neurologischen Symptomen, wenn sie unbehandelt bleibt. Das Gesundheitsministerium Guineas hat zusammen mit der WHO und anderen Partnern in den 1990er Jahren ein nationales Programm ins Leben gerufen, das sich auf Massenscreenings und Behandlungen konzentriert. Im Jahr 2012 reduzierten Vektorkontrollmaßnahmen die Übertragung weiter. Nach Jahren der Anstrengungen schließt sich Guinea nun 15 anderen afrikanischen Nationen an, um die Krankheit auszurotten.\n\nDie WHO zertifiziert die Beseitigung von Malaria, wenn ein Land drei aufeinanderfolgende Jahre ohne lokale Übertragung nachweisen kann – ein Beweis für das Engagement dieser Nationen für die öffentliche Gesundheit.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.748",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In diesem Jahr haben Niger, Georgien und Guinea bedeutende Fortschritte im Bereich der öffentlichen Gesundheit erzielt, indem sie Flussblindheit, Malaria und Schlafkrankheit jeweils beseitigt haben.\n\nNiger: Erster in Afrika, der Flussblindheit beseitigt hat\nFlussblindheit, verursacht durch einen parasitären Wurm und verbreitet durch schwarze Fliegen, betraf einst Millionen. Zu den Symptomen gehören Blindheit und schwerer Juckreiz. Der Erfolg Nigers beruht auf einem engagierten Eliminierungsprogramm, das die regelmäßige Behandlung von Brutstätten schwarzer Fliegen mit rotierenden Larviziden umfasst, um Resistenzen zu verhindern.\n\nGeorgien: Malaria-frei nach Jahrzehnten des Kampfes\nEinst eine weit verbreitete Bedrohung, plagte Malaria in den 1920er Jahren 30 % der Bevölkerung Georgiens. Trotz nahezu vollständiger Beseitigung in den 1950er Jahren trat die Krankheit erneut auf. Im Jahr 2005 erneuerte Georgien sein Engagement durch die Tashkent-Erklärung. Mit nachhaltigen Investitionen, früherer Erkennung und effektiver Behandlung ist Georgien nun das 46. Land, das Malaria beseitigt hat, und bringt Europa näher daran, die erste malariafreie Region der Welt zu werden.\n\nGuinea: Beseitigung der Schlafkrankheit\nDie Schlafkrankheit, verursacht durch Tsetsefliegenstiche, führt zu neurologischen Symptomen, wenn sie unbehandelt bleibt. Das Gesundheitsministerium Guineas hat zusammen mit der WHO und anderen Partnern in den 1990er Jahren ein nationales Programm ins Leben gerufen, das sich auf Massenscreenings und Behandlungen konzentriert. Im Jahr 2012 reduzierten Vektorkontrollmaßnahmen die Übertragung weiter. Nach Jahren der Bemühungen schließt sich Guinea nun 15 anderen afrikanischen Nationen an, die die Krankheit ausgerottet haben.\n\nDie WHO zertifiziert die Beseitigung von Malaria, wenn ein Land drei aufeinanderfolgende Jahre ohne lokale Übertragung nachweisen kann – ein Beweis für das Engagement dieser Nationen für die öffentliche Gesundheit.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.798",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co jest słuszne: trzy kraje zwalczają trzy choroby",
                key:"uid": string:"2dab8b97-0aea-456f-913d-891a0d2db9e2",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"W tym roku Niger, Gruzja i Gwinea osiągnęły ważne kamienie milowe w zakresie zdrowia publicznego, eliminując ślepotę rzeczną, malarię i chorobę śpiącą, odpowiednio.\n\nNiger: Pierwszy w Afryce, który wyeliminował ślepotę rzeczną\nŚlepota rzeczna, spowodowana przez pasożytniczego robaka i przenoszona przez czarne muchy, kiedyś dotykała miliony. Objawy obejmują ślepotę i silne swędzenie. Sukces Nigru wynika z dedykowanego programu eliminacji, w tym regularnego leczenia miejsc rozmnażania czarnych much za pomocą rotacyjnych larwicydów, aby zapobiec oporności.\n\nGruzja: Wolna od malarii po dziesięcioleciach walki\nKiedyś powszechne zagrożenie, malaria dotknęła 30% populacji Gruzji w latach 20. XX wieku. Pomimo niemal eliminacji w latach 50., choroba powróciła. W 2005 roku Gruzja odnowiła swoje zobowiązanie poprzez Deklarację Taszkencką. Dzięki stałym inwestycjom, wczesnemu wykrywaniu i skutecznemu leczeniu, Gruzja stała się 46. krajem, który wyeliminował malarię, przybliżając Europę do stania się pierwszym na świecie regionem wolnym od malarii.\n\nGwinea: Eliminacja choroby śpiącej\nChoroba śpiąca, spowodowana ukąszeniami much tse-tse, prowadzi do objawów neurologicznych, jeśli nie jest leczona. Ministerstwo Zdrowia Gwinei, wraz z WHO i innymi partnerami, uruchomiło krajowy program w latach 90., koncentrując się na masowych badaniach przesiewowych i leczeniu. W 2012 roku interwencje w zakresie kontroli wektorów dodatkowo zmniejszyły transmisję. Po latach wysiłków Gwinea dołącza teraz do 15 innych afrykańskich krajów w zwalczaniu tej choroby.\n\nWHO certyfikuje eliminację malarii, gdy kraj udowodni trzy kolejne lata bez lokalnej transmisji — świadectwo poświęcenia tych narodów dla zdrowia publicznego.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.38",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"W tym roku Niger, Gruzja i Gwinea osiągnęły ważne kamienie milowe w zakresie zdrowia publicznego, eliminując ślepotę rzeczną, malarię i chorobę śpiącą, odpowiednio.\n\nNiger: Pierwszy w Afryce, który wyeliminował ślepotę rzeczną\nŚlepota rzeczna, spowodowana przez pasożytniczego robaka i przenoszona przez czarne muchy, kiedyś dotykała miliony. Objawy obejmują ślepotę i silne swędzenie. Sukces Nigru wynika z dedykowanego programu eliminacji, w tym regularnego leczenia miejsc rozmnażania czarnych much za pomocą rotacyjnych larwicydów, aby zapobiec oporności.\n\nGruzja: Wolna od malarii po dziesięcioleciach walki\nKiedyś powszechne zagrożenie, malaria dotykała 30% populacji Gruzji w latach 20. XX wieku. Pomimo niemal eliminacji w latach 50., choroba powróciła. W 2005 roku Gruzja odnowiła swoje zobowiązanie poprzez Deklarację Taszkentu. Dzięki stałym inwestycjom, wczesnemu wykrywaniu i skutecznemu leczeniu, Gruzja stała się 46. krajem, który wyeliminował malarię, przybliżając Europę do stania się pierwszym na świecie regionem wolnym od malarii.\n\nGwinea: Eliminacja choroby śpiącej\nChoroba śpiąca, spowodowana ukąszeniami much tse-tse, prowadzi do objawów neurologicznych, jeśli nie jest leczona. Ministerstwo Zdrowia Gwinei, wraz z WHO i innymi partnerami, uruchomiło krajowy program w latach 90., koncentrując się na masowych badaniach i leczeniu. W 2012 roku interwencje w zakresie kontroli wektorów dodatkowo zmniejszyły transmisję. Po latach wysiłków Gwinea dołącza teraz do 15 innych afrykańskich krajów w zwalczaniu tej choroby.\n\nWHO certyfikuje eliminację malarii, gdy kraj udowodni trzy kolejne lata bez lokalnej transmisji — świadectwo poświęcenia tych narodów dla zdrowia publicznego.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.646",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O que está certo: três países erradicam três doenças",
                key:"uid": string:"33e0c3d4-b49b-4e62-b702-6eaa66e12d3e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Este ano, Níger, Geórgia e Guiné alcançaram marcos importantes em saúde pública, eliminando a cegueira do rio, a malária e a doença do sono, respectivamente.\n\nNíger: Primeiro na África a Eliminar a Cegueira do Rio  \nA cegueira do rio, causada por um verme parasitário e transmitida por moscas negras, afetou milhões. Os sintomas incluem cegueira e coceira severa. O sucesso do Níger decorre de um programa de eliminação dedicado, incluindo o tratamento regular dos locais de reprodução das moscas negras com larvicidas rotativos para prevenir resistência.\n\nGeórgia: Livre de Malária Após Décadas de Luta  \nUma vez uma ameaça generalizada, a malária afetou 30% da população da Geórgia na década de 1920. Apesar da quase eliminação na década de 1950, a doença ressurgiu. Em 2005, a Geórgia renovou seu compromisso por meio da Declaração de Tashkent. Com investimento sustentado, detecção precoce e tratamento eficaz, a Geórgia agora se tornou o 46º país a eliminar a malária, aproximando a Europa de se tornar a primeira região do mundo livre de malária.\n\nGuiné: Eliminando a Doença do Sono  \nA doença do sono, causada por picadas de moscas tsé-tsé, leva a sintomas neurológicos se não tratada. O Ministério da Saúde da Guiné, juntamente com a OMS e outros parceiros, lançou um programa nacional na década de 1990, focando em triagens em massa e tratamento. Em 2012, intervenções de controle de vetores reduziram ainda mais a transmissão. Após anos de esforço, a Guiné agora se junta a 15 outras nações africanas na erradicação da doença.\n\nA OMS certifica a eliminação da malária quando um país prova três anos consecutivos sem transmissão local—um testemunho da dedicação dessas nações à saúde pública.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.794",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Este ano, Níger, Geórgia e Guiné alcançaram marcos importantes em saúde pública, eliminando a cegueira do rio, a malária e a doença do sono, respectivamente.\n\nNíger: Primeiro na África a Eliminar a Cegueira do Rio  \nA cegueira do rio, causada por um verme parasitário e transmitida por moscas negras, afetou milhões no passado. Os sintomas incluem cegueira e coceira intensa. O sucesso do Níger decorre de um programa de eliminação dedicado, incluindo o tratamento regular dos locais de reprodução das moscas negras com larvicidas rotativos para prevenir resistência.\n\nGeórgia: Livre de Malária Após Décadas de Luta  \nUma vez uma ameaça generalizada, a malária afetou 30% da população da Geórgia na década de 1920. Apesar da quase eliminação na década de 1950, a doença ressurgiu. Em 2005, a Geórgia renovou seu compromisso por meio da Declaração de Tashkent. Com investimento sustentado, detecção precoce e tratamento eficaz, a Geórgia agora se tornou o 46º país a eliminar a malária, aproximando a Europa de se tornar a primeira região do mundo livre de malária.\n\nGuiné: Eliminando a Doença do Sono  \nA doença do sono, causada por picadas de moscas tsé-tsé, leva a sintomas neurológicos se não tratada. O Ministério da Saúde da Guiné, junto com a OMS e outros parceiros, lançou um programa nacional na década de 1990, focando em triagens em massa e tratamento. Em 2012, intervenções de controle de vetores reduziram ainda mais a transmissão. Após anos de esforço, a Guiné agora se junta a 15 outras nações africanas na erradicação da doença.\n\nA OMS certifica a eliminação da malária quando um país prova três anos consecutivos sem transmissão local—um testemunho da dedicação dessas nações à saúde pública.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.176",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Wat is juist: drie landen bestrijden drie ziekten",
                key:"uid": string:"3bc3b746-969e-4fbd-9ed3-4603c791205d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Dit jaar hebben Niger, Georgië en Guinee belangrijke mijlpalen op het gebied van de volksgezondheid bereikt door respectievelijk rivierblindheid, malaria en slaapziekte te elimineren.\n\nNiger: Eerste in Afrika om Rivierblindheid te Elimineren  \nRivierblindheid, veroorzaakt door een parasitaire worm en verspreid door zwarte vliegen, trof ooit miljoenen. Symptomen zijn onder andere blindheid en ernstige jeuk. Het succes van Niger komt voort uit een toegewijd eliminatieprogramma, inclusief regelmatige behandeling van broedplaatsen van zwarte vliegen met roterende larviciden om resistentie te voorkomen.\n\nGeorgië: Malaria-vrij na Decennia van Strijd  \nEens een wijdverspreide bedreiging, teisterde malaria 30% van de bevolking van Georgië in de jaren 1920. Ondanks bijna-eliminatie in de jaren 1950, kwam de ziekte terug. In 2005 hernieuwde Georgië zijn inzet via de Tashkent-verklaring. Met voortdurende investeringen, vroege detectie en effectieve behandeling is Georgië nu het 46e land dat malaria heeft geëlimineerd, waardoor Europa dichter bij de status van 's werelds eerste malaria-vrije regio komt.\n\nGuinee: Eliminatie van Slaapziekte  \nSlaapziekte, veroorzaakt door beten van tse-tse-vliegen, leidt tot neurologische symptomen als het niet wordt behandeld. Het ministerie van Volksgezondheid van Guinee, samen met de WHO en andere partners, lanceerde in de jaren 1990 een nationaal programma dat zich richtte op massale screenings en behandeling. In 2012 verminderden interventies voor vectorcontrole de transmissie verder. Na jaren van inspanning voegt Guinee zich nu bij 15 andere Afrikaanse landen in de uitroeiing van de ziekte.\n\nDe WHO certificeert de eliminatie van malaria wanneer een land drie opeenvolgende jaren zonder lokale transmissie aantoont - een bewijs van de toewijding van deze landen aan de volksgezondheid.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.761",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Dit jaar hebben Niger, Georgië en Guinee belangrijke mijlpalen op het gebied van de volksgezondheid bereikt, door respectievelijk rivierblindheid, malaria en slaapziekte te elimineren.\n\nNiger: Eerste in Afrika die Rivierblindheid Elimineert  \nRivierblindheid, veroorzaakt door een parasitaire worm en verspreid door zwarte vliegen, trof ooit miljoenen. Symptomen zijn onder andere blindheid en ernstige jeuk. Het succes van Niger komt voort uit een toegewijd eliminatieprogramma, inclusief regelmatige behandeling van broedplaatsen van zwarte vliegen met roterende larviciden om resistentie te voorkomen.\n\nGeorgië: Malaria-vrij na Decennia van Strijd  \nEens een wijdverspreide bedreiging, teisterde malaria 30% van de bevolking van Georgië in de jaren 1920. Ondanks bijna-eliminatie in de jaren 1950, kwam de ziekte terug. In 2005 hernieuwde Georgië zijn inzet via de Tashkent-verklaring. Met voortdurende investeringen, vroege detectie en effectieve behandeling is Georgië nu het 46e land dat malaria heeft geëlimineerd, waardoor Europa dichter bij de status van 's werelds eerste malaria-vrije regio komt.\n\nGuinee: Eliminatie van Slaapziekte  \nSlaapziekte, veroorzaakt door beten van tse-tse-vliegen, leidt tot neurologische symptomen als het niet wordt behandeld. Het ministerie van Volksgezondheid van Guinee, samen met de WHO en andere partners, lanceerde in de jaren 1990 een nationaal programma, gericht op massale screenings en behandeling. In 2012 verminderden interventies voor vectorcontrole de transmissie verder. Na jaren van inspanning voegt Guinee zich nu bij 15 andere Afrikaanse landen in de uitroeiing van de ziekte.\n\nDe WHO certificeert de eliminatie van malaria wanneer een land drie opeenvolgende jaren zonder lokale transmissie aantoont—een bewijs van de toewijding van deze landen aan de volksgezondheid.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.493",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"What's right: three countries eradicate three diseases",
                key:"uid": string:"3c21677b-61a6-4a5c-872b-a0fb6fb8a656",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"This year, Niger, Georgia, and Guinea have achieved major public health milestones, eliminating river blindness, malaria, and sleeping sickness, respectively.\n\nNiger: First in Africa to Eliminate River Blindness  \nRiver blindness, caused by a parasitic worm and spread by black flies, once affected millions. Symptoms include blindness and severe itching. Niger’s success stems from a dedicated elimination program, including regular treatment of black fly breeding sites with rotating larvicides to prevent resistance.\n\nGeorgia: Malaria-Free After Decades of Struggle  \nOnce a widespread threat, malaria plagued 30% of Georgia’s population in the 1920s. Despite near-elimination in the 1950s, the disease resurged. In 2005, Georgia renewed its commitment through the Tashkent Declaration. With sustained investment, early detection, and effective treatment, Georgia has now become the 46th country to eliminate malaria, bringing Europe closer to becoming the world’s first malaria-free region.\n\nGuinea: Eliminating Sleeping Sickness  \nSleeping sickness, caused by tsetse fly bites, leads to neurological symptoms if untreated. Guinea’s Ministry of Health, alongside WHO and other partners, launched a national program in the 1990s, focusing on mass screenings and treatment. In 2012, vector control interventions further reduced transmission. After years of effort, Guinea now joins 15 other African nations in eradicating the disease.\n\nWHO certifies malaria elimination when a country proves three consecutive years without local transmission—a testament to these nations' dedication to public health.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.768",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"This year, Niger, Georgia, and Guinea have achieved major public health milestones, eliminating river blindness, malaria, and sleeping sickness, respectively.\n\nNiger: First in Africa to Eliminate River Blindness  \nRiver blindness, caused by a parasitic worm and spread by black flies, once affected millions. Symptoms include blindness and severe itching. Niger’s success stems from a dedicated elimination program, including regular treatment of black fly breeding sites with rotating larvicides to prevent resistance.\n\nGeorgia: Malaria-Free After Decades of Struggle  \nOnce a widespread threat, malaria plagued 30% of Georgia’s population in the 1920s. Despite near-elimination in the 1950s, the disease resurged. In 2005, Georgia renewed its commitment through the Tashkent Declaration. With sustained investment, early detection, and effective treatment, Georgia has now become the 46th country to eliminate malaria, bringing Europe closer to becoming the world’s first malaria-free region.\n\nGuinea: Eliminating Sleeping Sickness  \nSleeping sickness, caused by tsetse fly bites, leads to neurological symptoms if untreated. Guinea’s Ministry of Health, alongside WHO and other partners, launched a national program in the 1990s, focusing on mass screenings and treatment. In 2012, vector control interventions further reduced transmission. After years of effort, Guinea now joins 15 other African nations in eradicating the disease.\n\nWHO certifies malaria elimination when a country proves three consecutive years without local transmission—a testament to these nations' dedication to public health.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.126",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Čo je správne: tri krajiny eradikujú tri choroby",
                key:"uid": string:"49810ba5-4ba0-4ffe-99b4-59697a5775fb",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Tento rok dosiahli Nigéria, Gruzínsko a Guinea významné míľniky v oblasti verejného zdravia, keď eliminovali slepotu riek, maláriu a spánkovú chorobu.\n\nNigéria: Prvá v Afrike, ktorá eliminovala slepotu riek\nSlepota riek, spôsobená parazitickým červom a prenášaná čiernymi muchami, kedysi postihovala milióny. Príznaky zahŕňajú slepotu a silné svrbenie. Úspech Nigérie pramení z oddaného eliminačného programu, ktorý zahŕňa pravidelnú liečbu miest na rozmnožovanie čiernych múch s rotujúcimi larvicídmi, aby sa predišlo rezistencii.\n\nGruzínsko: Bez malárie po desaťročiach boja\nKedysi rozšírená hrozba, malária postihovala 30% populácie Gruzínska v 20. rokoch 20. storočia. Napriek takmer eliminácii v 50. rokoch sa choroba vrátila. V roku 2005 Gruzínsko obnovilo svoj záväzok prostredníctvom Taškentskej deklarácie. S trvalými investíciami, včasnou detekciou a účinnou liečbou sa Gruzínsko teraz stalo 46. krajinou, ktorá eliminovala maláriu, čím sa Európa priblížila k tomu, aby sa stala prvým regiónom na svete bez malárie.\n\nGuinea: Eliminácia spánkovej choroby\nSpánková choroba, spôsobená uhryznutím muchy tse-tse, vedie k neurologickým príznakom, ak sa nelieči. Ministerstvo zdravotníctva Guiney, spolu s WHO a ďalšími partnermi, spustilo národný program v 90. rokoch, zameraný na masové skríningy a liečbu. V roku 2012 intervencie na kontrolu vektorov ďalej znížili prenos. Po rokoch úsilia sa Guinea teraz pridáva k 15 ďalším africkým národom v eradikácii tejto choroby.\n\nWHO certifikuje elimináciu malárie, keď krajina preukáže tri po sebe idúce roky bez miestneho prenosu – svedectvo o oddanosti týchto národov verejnému zdraviu.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.515",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Tento rok dosiahli Nigéria, Gruzínsko a Guinea významné míľniky v oblasti verejného zdravia, keď eliminovali slepotu riek, maláriu a spánkovú chorobu.\n\nNigéria: Prvá v Afrike, ktorá eliminovala slepotu riek\nSlepota riek, spôsobená parazitickým červom a prenášaná čiernymi muchami, kedysi postihovala milióny. Príznaky zahŕňajú slepotu a silné svrbenie. Úspech Nigérie pramení z oddaného eliminačného programu, ktorý zahŕňa pravidelnú liečbu miest na rozmnožovanie čiernych múch s rotujúcimi larvicídmi, aby sa predišlo rezistencii.\n\nGruzínsko: Bez malárie po desaťročiach boja\nKedysi rozšírená hrozba, malária postihovala 30% populácie Gruzínska v 20. rokoch 20. storočia. Napriek takmer eliminácii v 50. rokoch sa choroba vrátila. V roku 2005 Gruzínsko obnovilo svoj záväzok prostredníctvom Taškentskej deklarácie. S trvalými investíciami, včasnou detekciou a účinnou liečbou sa Gruzínsko stalo 46. krajinou, ktorá eliminovala maláriu, čím sa Európa priblížila k tomu, aby sa stala prvým regiónom na svete bez malárie.\n\nGuinea: Eliminácia spánkovej choroby\nSpánková choroba, spôsobená uhryznutím muchy tse-tse, vedie k neurologickým príznakom, ak sa nelieči. Ministerstvo zdravotníctva Guiney, spolu s WHO a ďalšími partnermi, spustilo národný program v 90. rokoch, zameraný na masové skríningy a liečbu. V roku 2012 intervencie na kontrolu vektorov ďalej znížili prenos. Po rokoch úsilia sa Guinea teraz pridáva k 15 ďalším africkým národom v eradikácii tejto choroby.\n\nWHO certifikuje elimináciu malárie, keď krajina preukáže tri po sebe idúce roky bez miestneho prenosu - svedectvo o oddanosti týchto národov verejnému zdraviu.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.862",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Vad är rätt: tre länder utrotar tre sjukdomar",
                key:"uid": string:"5abf5222-02b7-45ca-b64a-8420ec08b3ef",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"I år har Niger, Georgien och Guinea uppnått stora folkhälsomål genom att eliminera flodblindhet, malaria och sömnsjuka, respektive.\n\nNiger: Först i Afrika att Eliminera Flodblindhet\nFlodblindhet, orsakad av en parasitisk mask och spridd av svarta flugor, påverkade en gång miljontals människor. Symtomen inkluderar blindhet och svår klåda. Nigers framgång kommer från ett dedikerat eliminationsprogram, inklusive regelbunden behandling av svarta flugors brunstställen med roterande larvicider för att förhindra resistens.\n\nGeorgien: Malariafritt Efter Årtionden av Kamp\nEn gång ett utbrett hot, plågade malaria 30% av Georgiens befolkning på 1920-talet. Trots nästan eliminering på 1950-talet återkom sjukdomen. År 2005 förnyade Georgien sitt åtagande genom Tashkent-deklarationen. Med fortsatt investering, tidig upptäckte och effektiv behandling har Georgien nu blivit det 46:e landet att eliminera malaria, vilket för Europa närmare att bli den första malariafria regionen i världen.\n\nGuinea: Eliminera Sömnsjuka\nSömnsjuka, orsakad av tsetseflugebett, leder till neurologiska symtom om den inte behandlas. Guineas hälsoministerium, tillsammans med WHO och andra partners, lanserade ett nationellt program på 1990-talet, med fokus på massscreening och behandling. År 2012 minskade vektor kontrollåtgärder ytterligare överföringen. Efter år av ansträngningar går Guinea nu med 15 andra afrikanska nationer i att utrota sjukdomen.\n\nWHO certifierar malariaeliminering när ett land bevisar tre på varandra följande år utan lokal överföring—ett bevis på dessa nationers engagemang för folkhälsa.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.753",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"I år har Niger, Georgien och Guinea uppnått stora folkhälsomål genom att eliminera flodblindhet, malaria och sömnsjuka, respektive.\n\nNiger: Först i Afrika att eliminera flodblindhet\nFlodblindhet, orsakad av en parasitmask och spridd av svarta flugor, påverkade en gång miljontals människor. Symtomen inkluderar blindhet och svår klåda. Nigers framgång kommer från ett dedikerat eliminationsprogram, inklusive regelbunden behandling av svarta flugors brunstställen med roterande larvicider för att förhindra resistens.\n\nGeorgien: Malariafritt efter årtionden av kamp\nEn gång ett utbrett hot, plågade malaria 30% av Georgiens befolkning på 1920-talet. Trots nästan eliminering på 1950-talet återkom sjukdomen. År 2005 förnyade Georgien sitt åtagande genom Tashkent-deklarationen. Med fortsatt investering, tidig upptäckte och effektiv behandling har Georgien nu blivit det 46:e landet att eliminera malaria, vilket för Europa närmare att bli världens första malariafria region.\n\nGuinea: Eliminera sömnsjuka\nSömnsjuka, orsakad av tsetseflugebett, leder till neurologiska symtom om den inte behandlas. Guineas hälsoministerium, tillsammans med WHO och andra partners, lanserade ett nationellt program på 1990-talet, med fokus på massscreening och behandling. År 2012 minskade vektor kontrollåtgärder ytterligare överföringen. Efter år av ansträngningar går Guinea nu med 15 andra afrikanska nationer i att utrota sjukdomen.\n\nWHO certifierar malariaeliminering när ett land bevisar tre på varandra följande år utan lokal överföring—ett bevis på dessa nationers engagemang för folkhälsa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.11",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co je správné: tři země eradikují tři nemoci",
                key:"uid": string:"6ccf4a65-464b-431a-b2c9-5690561184d7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Tento rok dosáhly Nigérie, Gruzie a Guineje významných milníků v oblasti veřejného zdraví, když eliminovaly říční slepotu, malárii a spavou nemoc.\n\nNigérie: První v Africe, která eliminovala říční slepotu\nŘíční slepota, způsobená parazitickým červem a šířená černými mouchami, kdysi postihovala miliony. Příznaky zahrnují slepotu a silné svědění. Úspěch Nigérie vychází z odhodlaného eliminačního programu, který zahrnuje pravidelnou léčbu míst rozmnožování černých much pomocí rotujících larvicidů, aby se zabránilo rezistenci.\n\nGruzie: Bez malárie po desetiletích boje\nKdysi rozšířená hrozba, malárie sužovala 30 % populace Gruzie ve 20. letech 20. století. I přes téměř eliminaci v 50. letech se nemoc vrátila. V roce 2005 Gruzie obnovila svůj závazek prostřednictvím Taškentské deklarace. Díky trvalým investicím, včasné detekci a účinné léčbě se Gruzie nyní stala 46. zemí, která eliminovala malárii, čímž se Evropa přiblížila k tomu, aby se stala prvním regionem na světě bez malárie.\n\nGuinea: Eliminace spavé nemoci\nSpavá nemoc, způsobená kousnutím mouchy tse-tse, vede k neurologickým příznakům, pokud není léčena. Ministerstvo zdravotnictví Guineje, spolu s WHO a dalšími partnery, zahájilo v 90. letech národní program zaměřený na hromadné screeningy a léčbu. V roce 2012 intervence na kontrolu vektorů dále snížily přenos. Po letech úsilí se Guinea nyní připojuje k 15 dalším africkým národům v eradikaci této nemoci.\n\nWHO certifikuje eliminaci malárie, když země prokáže tři po sobě jdoucí roky bez místního přenosu – což je důkazem oddanosti těchto národů veřejnému zdraví.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.568",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Tento rok dosáhly Nigérie, Gruzie a Guinea významných milníků v oblasti veřejného zdraví, když eliminovaly říční slepotu, malárii a spavou nemoc.\n\nNigérie: První v Africe, která eliminovala říční slepotu\nŘíční slepota, způsobená parazitickým červem a šířená černými mouchami, kdysi postihovala miliony. Příznaky zahrnují slepotu a silné svědění. Úspěch Nigérie vychází z odhodlaného eliminačního programu, který zahrnuje pravidelnou léčbu míst rozmnožování černých much pomocí rotujících larvicidů, aby se předešlo rezistenci.\n\nGruzie: Bez malárie po desetiletích boje\nKdysi rozšířená hrozba, malárie sužovala 30 % populace Gruzie ve 20. letech 20. století. I přes téměř eliminaci v 50. letech se nemoc vrátila. V roce 2005 Gruzie obnovila svůj závazek prostřednictvím Taškentské deklarace. Díky trvalým investicím, včasné detekci a účinné léčbě se Gruzie nyní stala 46. zemí, která eliminovala malárii, čímž se Evropa přiblížila k tomu, aby se stala prvním regionem na světě bez malárie.\n\nGuinea: Eliminace spavé nemoci\nSpavá nemoc, způsobená kousnutím mouchy tse-tse, vede k neurologickým příznakům, pokud není léčena. Ministerstvo zdravotnictví Guiney, spolu s WHO a dalšími partnery, zahájilo v 90. letech národní program zaměřený na hromadné screeningy a léčbu. V roce 2012 intervence na kontrolu vektorů dále snížily přenos. Po letech úsilí se Guinea nyní připojuje k 15 dalším africkým národům v eradikaci této nemoci.\n\nWHO certifikuje eliminaci malárie, když země prokáže tři po sobě jdoucí roky bez místního přenosu – což je důkazem oddanosti těchto národů veřejnému zdraví.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.12",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce este corect: trei țări eradichează trei boli",
                key:"uid": string:"7a3e8f2a-804e-4883-ae4e-044718411270",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Anul acesta, Niger, Georgia și Guineea au realizat progrese majore în sănătatea publică, eliminând orbirea fluvială, malaria și boala somnului, respectiv.\n\nNiger: Primul din Africa care a eliminat orbirea fluvială\nOrbirea fluvială, cauzată de un vierme parazitar și răspândită de muște negre, a afectat odată milioane de oameni. Simptomele includ orbirea și mâncărimi severe. Succesul Nigerului provine dintr-un program dedicat de eliminare, care include tratamente regulate ale locurilor de reproducere a muștelor negre cu larvicide rotative pentru a preveni rezistența.\n\nGeorgia: Fără malaria după decenii de luptă\nOdată o amenințare răspândită, malaria a afectat 30% din populația Georgiei în anii 1920. În ciuda aproape eliminării în anii 1950, boala a reapărut. În 2005, Georgia și-a reînnoit angajamentul prin Declarația de la Tashkent. Cu investiții susținute, detectare timpurie și tratament eficient, Georgia a devenit acum a 46-a țară care a eliminat malaria, apropiind Europa de a deveni prima regiune din lume fără malaria.\n\nGuineea: Eliminarea bolii somnului\nBoala somnului, cauzată de mușcăturile muștelor tsetse, duce la simptome neurologice dacă nu este tratată. Ministerul Sănătății din Guineea, alături de OMS și alți parteneri, a lansat un program național în anii 1990, concentrându-se pe screeninguri și tratamente în masă. În 2012, intervențiile de control al vectorilor au redus și mai mult transmiterea. După ani de eforturi, Guineea se alătură acum altor 15 națiuni africane în eradicarea bolii.\n\nOMS certifică eliminarea malariei atunci când o țară dovedește trei ani consecutivi fără transmitere locală—o dovadă a dedicării acestor națiuni pentru sănătatea publică.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.812",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Anul acesta, Niger, Georgia și Guineea au realizat progrese majore în sănătatea publică, eliminând orbirea fluvială, malaria și boala somnului, respectiv.\n\nNiger: Primul din Africa care a eliminat orbirea fluvială\nOrbirea fluvială, cauzată de un vierme parazitar și răspândită de muște negre, a afectat odată milioane de oameni. Simptomele includ orbirea și mâncărimi severe. Succesul Nigerului provine dintr-un program dedicat de eliminare, care include tratamente regulate ale locurilor de reproducere a muștelor negre cu larvicide rotative pentru a preveni rezistența.\n\nGeorgia: Fără malaria după decenii de luptă\nOdată o amenințare răspândită, malaria a afectat 30% din populația Georgiei în anii 1920. În ciuda aproape eliminării în anii 1950, boala a reapărut. În 2005, Georgia și-a reînnoit angajamentul prin Declarația de la Tashkent. Cu investiții susținute, detectare timpurie și tratament eficient, Georgia a devenit acum a 46-a țară care a eliminat malaria, apropiind Europa de a deveni prima regiune din lume fără malaria.\n\nGuineea: Eliminarea bolii somnului\nBoala somnului, cauzată de mușcăturile de țânțar tsetse, duce la simptome neurologice dacă nu este tratată. Ministerul Sănătății din Guineea, împreună cu OMS și alți parteneri, a lansat un program național în anii 1990, concentrându-se pe screeninguri și tratamente în masă. În 2012, intervențiile de control al vectorilor au redus și mai mult transmiterea. După ani de eforturi, Guineea se alătură acum altor 15 națiuni africane în eradicarea bolii.\n\nOMS certifică eliminarea malariei atunci când o țară dovedește trei ani consecutivi fără transmitere locală—o dovadă a dedicării acestor națiuni pentru sănătatea publică.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.998",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"¿Qué es correcto: tres países erradican tres enfermedades?",
                key:"uid": string:"7c1b3cc3-c79c-4d40-8328-64f1f22ebd60",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Este año, Níger, Georgia y Guinea han logrado importantes hitos en salud pública, eliminando la ceguera de los ríos, la malaria y la enfermedad del sueño, respectivamente.\n\nNíger: Primero en África en Eliminar la Ceguera de los Ríos\nLa ceguera de los ríos, causada por un gusano parasitario y propagada por moscas negras, afectó una vez a millones. Los síntomas incluyen ceguera y picazón severa. El éxito de Níger proviene de un programa de eliminación dedicado, que incluye el tratamiento regular de los sitios de cría de moscas negras con larvicidas rotativos para prevenir la resistencia.\n\nGeorgia: Libre de Malaria Después de Décadas de Lucha\nUna vez una amenaza generalizada, la malaria afectó al 30% de la población de Georgia en la década de 1920. A pesar de la casi eliminación en la década de 1950, la enfermedad resurgió. En 2005, Georgia renovó su compromiso a través de la Declaración de Tashkent. Con inversión sostenida, detección temprana y tratamiento efectivo, Georgia se ha convertido ahora en el 46º país en eliminar la malaria, acercando a Europa a convertirse en la primera región libre de malaria del mundo.\n\nGuinea: Eliminando la Enfermedad del Sueño\nLa enfermedad del sueño, causada por las picaduras de la mosca tse-tsé, conduce a síntomas neurológicos si no se trata. El Ministerio de Salud de Guinea, junto con la OMS y otros socios, lanzó un programa nacional en la década de 1990, centrado en exámenes masivos y tratamiento. En 2012, las intervenciones de control de vectores redujeron aún más la transmisión. Después de años de esfuerzo, Guinea ahora se une a 15 otras naciones africanas en la erradicación de la enfermedad.\n\nLa OMS certifica la eliminación de la malaria cuando un país demuestra tres años consecutivos sin transmisión local, un testimonio de la dedicación de estas naciones a la salud pública.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:02.296",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Este año, Níger, Georgia y Guinea han logrado importantes hitos en salud pública, eliminando la ceguera de los ríos, la malaria y la enfermedad del sueño, respectivamente.\n\nNíger: Primero en África en Eliminar la Ceguera de los Ríos\nLa ceguera de los ríos, causada por un gusano parasitario y propagada por moscas negras, afectó una vez a millones. Los síntomas incluyen ceguera y picazón severa. El éxito de Níger proviene de un programa de eliminación dedicado, que incluye el tratamiento regular de los sitios de cría de moscas negras con larvicidas rotativos para prevenir la resistencia.\n\nGeorgia: Libre de Malaria Después de Décadas de Lucha\nUna vez una amenaza generalizada, la malaria afectó al 30% de la población de Georgia en la década de 1920. A pesar de la casi eliminación en la década de 1950, la enfermedad resurgió. En 2005, Georgia renovó su compromiso a través de la Declaración de Tashkent. Con inversión sostenida, detección temprana y tratamiento efectivo, Georgia se ha convertido ahora en el 46º país en eliminar la malaria, acercando a Europa a convertirse en la primera región libre de malaria del mundo.\n\nGuinea: Eliminando la Enfermedad del Sueño\nLa enfermedad del sueño, causada por las picaduras de la mosca tse-tse, conduce a síntomas neurológicos si no se trata. El Ministerio de Salud de Guinea, junto con la OMS y otros socios, lanzó un programa nacional en la década de 1990, centrado en exámenes masivos y tratamiento. En 2012, las intervenciones de control de vectores redujeron aún más la transmisión. Después de años de esfuerzo, Guinea ahora se une a 15 otras naciones africanas en la erradicación de la enfermedad.\n\nLa OMS certifica la eliminación de la malaria cuando un país demuestra tres años consecutivos sin transmisión local, un testimonio de la dedicación de estas naciones a la salud pública.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.812",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Что правильно: три страны искореняют три болезни",
                key:"uid": string:"839ee834-6d15-4eb2-a628-d830b4084eb3",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"В этом году Нигер, Грузия и Гвинея достигли значительных успехов в области общественного здравоохранения, ликвидировав слепоту, вызванную рекой, малярию и сонную болезнь соответственно.\n\nНигер: Первый в Африке, кто ликвидировал слепоту, вызванную рекой\nСлепота, вызванная рекой, вызвана паразитическим червем и распространяется черными мухами, когда-то затрагивала миллионы. Симптомы включают слепоту и сильный зуд. Успех Нигера обусловлен целенаправленной программой ликвидации, включая регулярное лечение мест размножения черных мух с помощью ротационных ларвицидов для предотвращения устойчивости.\n\nГрузия: Свободна от малярии после десятилетий борьбы\nКогда-то широко распространенная угроза, малярия поражала 30% населения Грузии в 1920-х годах. Несмотря на почти полное искоренение в 1950-х, болезнь вернулась. В 2005 году Грузия возобновила свои обязательства через Ташкентскую декларацию. Благодаря постоянным инвестициям, раннему выявлению и эффективному лечению Грузия теперь стала 46-й страной, ликвидировавшей малярию, приближая Европу к тому, чтобы стать первым в мире регионом, свободным от малярии.\n\nГвинея: Ликвидация сонной болезни\nСонная болезнь, вызванная укусами мухи цеце, приводит к неврологическим симптомам, если не лечить. Министерство здравоохранения Гвинеи, совместно с ВОЗ и другими партнерами, запустило национальную программу в 1990-х годах, сосредоточив внимание на массовых обследованиях и лечении. В 2012 году вмешательства по контролю векторов еще больше снизили передачу. После многих лет усилий Гвинея теперь присоединяется к 15 другим африканским странам в искоренении этой болезни.\n\nВОЗ сертифицирует ликвидацию малярии, когда страна доказывает три последовательных года без местной передачи — это свидетельство преданности этих наций общественному здравоохранению.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.791",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В этом году Нигер, Грузия и Гвинея достигли значительных успехов в области общественного здравоохранения, ликвидировав слепоту, вызванную рекой, малярию и сонную болезнь соответственно.\n\nНигер: Первый в Африке, кто ликвидировал слепоту, вызванную рекой\nСлепота, вызванная рекой, вызвана паразитическим червем и распространяется черными мухами, когда-то затрагивала миллионы. Симптомы включают слепоту и сильный зуд. Успех Нигера обусловлен целенаправленной программой ликвидации, включая регулярное лечение мест размножения черных мух с помощью ротационных ларвицидов для предотвращения устойчивости.\n\nГрузия: Свободна от малярии после десятилетий борьбы\nКогда-то широко распространенная угроза, малярия поражала 30% населения Грузии в 1920-х годах. Несмотря на почти полное искоренение в 1950-х, болезнь вернулась. В 2005 году Грузия возобновила свои обязательства через Ташкентскую декларацию. Благодаря постоянным инвестициям, раннему выявлению и эффективному лечению Грузия теперь стала 46-й страной, ликвидировавшей малярию, приближая Европу к тому, чтобы стать первым в мире регионом, свободным от малярии.\n\nГвинея: Ликвидация сонной болезни\nСонная болезнь, вызванная укусами мухи цеце, приводит к неврологическим симптомам, если не лечить. Министерство здравоохранения Гвинеи, совместно с ВОЗ и другими партнерами, запустило национальную программу в 1990-х годах, сосредоточив внимание на массовых обследованиях и лечении. В 2012 году вмешательства по контролю векторов еще больше снизили передачу. После многих лет усилий Гвинея теперь присоединяется к 15 другим африканским странам в искоренении этой болезни.\n\nВОЗ сертифицирует ликвидацию малярии, когда страна доказывает три последовательных года без местной передачи — свидетельство преданности этих наций общественному здравоохранению.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.652",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Какво е правилно: три държави eradicate три заболявания",
                key:"uid": string:"8a97c280-f3ef-4aa5-8618-83159755113c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Тази година Нигер, Грузия и Гвинея постигнаха значителни успехи в общественото здраве, елиминирайки речната слепота, маларията и сънната болест, съответно.\n\nНигер: Първи в Африка, които елиминират речната слепота\nРечната слепота, причинена от паразитен червей и разпространявана от черни мухи, някога е засегнала милиони. Симптомите включват слепота и тежък сърбеж. Успехът на Нигер произтича от специализирана програма за елиминиране, включваща редовно третиране на места за размножаване на черни мухи с ротационни ларвициди, за да се предотврати резистентността.\n\nГрузия: Без малария след десетилетия борба\nНякога широко разпространена заплаха, маларията е засегнала 30% от населението на Грузия през 1920-те години. Въпреки почти елиминирането през 1950-те години, заболяването се възобнови. През 2005 г. Грузия поднови ангажимента си чрез Ташкентската декларация. С постоянни инвестиции, ранно откритие и ефективно лечение, Грузия сега стана 46-та страна, която елиминира маларията, приближавайки Европа до това да стане първият в света регион без малария.\n\nГвинея: Елиминиране на сънната болест\nСънната болест, причинена от ухапвания от мухи цеце, води до неврологични симптоми, ако не се лекува. Министерството на здравеопазването на Гвинея, заедно с СЗО и други партньори, стартира национална програма през 1990-те години, фокусирана върху масови скрининги и лечение. През 2012 г. интервенциите за контрол на векторите допълнително намалиха предаването. След години усилия, Гвинея сега се присъединява към 15 други африкански нации в елиминирането на заболяването.\n\nСЗО сертифицира елиминирането на малария, когато една страна докаже три последователни години без местно предаване — свидетелство за ангажимента на тези нации към общественото здраве.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.826",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Тази година Нигер, Грузия и Гвинея постигнаха значителни успехи в общественото здраве, елиминирайки речната слепота, маларията и сънната болест, съответно.\n\nНигер: Първи в Африка, които елиминират речната слепота\nРечната слепота, причинена от паразитен червей и разпространявана от черни мухи, някога е засегнала милиони. Симптомите включват слепота и тежък сърбеж. Успехът на Нигер произтича от специализирана програма за елиминиране, включваща редовно третиране на места за размножаване на черни мухи с ротационни ларвициди, за да се предотврати резистентността.\n\nГрузия: Без малария след десетилетия борба\nНякога широко разпространена заплаха, маларията е засегнала 30% от населението на Грузия през 1920-те години. Въпреки почти елиминирането през 1950-те, заболяването се възобнови. През 2005 г. Грузия поднови ангажимента си чрез Ташкентската декларация. С постоянни инвестиции, ранно откритие и ефективно лечение, Грузия сега стана 46-та страна, която елиминира маларията, приближавайки Европа до това да стане първият в света регион без малария.\n\nГвинея: Елиминиране на сънната болест\nСънната болест, причинена от ухапвания от мухи цеце, води до неврологични симптоми, ако не се лекува. Министерството на здравеопазването на Гвинея, заедно с СЗО и други партньори, стартира национална програма през 1990-те години, фокусирана върху масови скрининги и лечение. През 2012 г. интервенциите за контрол на векторите допълнително намалиха предаването. След години усилия, Гвинея сега се присъединява към 15 други африкански нации в елиминирането на заболяването.\n\nСЗО сертифицира елиминирането на малария, когато една страна докаже три последователни години без местно предаване — свидетелство за ангажимента на тези нации към общественото здраве.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.68",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mikä on oikein: kolme maata hävittää kolme tautia",
                key:"uid": string:"9a6f70a5-a75f-4d26-bd08-fca2b98b4895",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Tänä vuonna Niger, Georgia ja Guinea ovat saavuttaneet merkittäviä kansanterveyden virstanpylväitä, poistamalla jokivesisokeuden, malarian ja unitaudin.\n\nNiger: Ensimmäinen Afrikassa, joka poisti jokivesisokeuden\nJokivesisokeus, jonka aiheuttaa loiseläin ja jota levittävät mustat kärpäset, vaikutti aikaisemmin miljooniin ihmisiin. Oireita ovat sokeus ja voimakas kutina. Nigersin menestys johtuu omistautuneesta poistamisohjelmasta, johon kuuluu mustien kärpästen lisääntymispaikkojen säännöllinen hoito kiertävillä torjunta-aineilla vastustuskyvyn estämiseksi.\n\nGeorgia: Malaria-vapaa vuosikymmenten taistelun jälkeen\nAikaisemmin laajalle levinnyt uhka, malaria vaivasi 30 % Georgian väestöstä 1920-luvulla. Huolimatta lähes poistamisesta 1950-luvulla, tauti teki paluun. Vuonna 2005 Georgia uusi sitoumuksensa Tashkentin julistuksen kautta. Kestävän investoinnin, varhaisen tunnistamisen ja tehokkaan hoidon avulla Georgia on nyt tullut 46. maaksi, joka on poistanut malarian, tuoden Euroopan lähemmäksi maailman ensimmäistä malaria-vapaata aluetta.\n\nGuinea: Unitaudin poistaminen\nUnitauti, jonka aiheuttavat tsetse-kärpäsen puremat, johtaa neurologisiin oireisiin, jos sitä ei hoideta. Guinean terveysministeriö, yhdessä WHO:n ja muiden kumppaneiden kanssa, käynnisti kansallisen ohjelman 1990-luvulla, keskittyen massascreeningiin ja hoitoon. Vuonna 2012 vektorin hallintatoimenpiteet vähensivät edelleen tartuntoja. Vuosien ponnistelujen jälkeen Guinea liittyy nyt 15 muun afrikkalaisen maan joukkoon taudin hävittämisessä.\n\nWHO sertifioi malarian poistamisen, kun maa todistaa kolme peräkkäistä vuotta ilman paikallista tartuntaa—todistus näiden kansakuntien omistautumisesta kansanterveydelle.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.783",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Tänä vuonna Niger, Georgia ja Guinea ovat saavuttaneet merkittäviä kansanterveyden virstanpylväitä, eliminoimalla jokiveden sokeuden, malarian ja unitaudin.\n\nNiger: Ensimmäinen Afrikassa, joka eliminoi jokiveden sokeuden\nJokiveden sokeus, jonka aiheuttaa loiseläin ja jota levittävät mustat kärpäset, vaikutti aikaisemmin miljooniin ihmisiin. Oireita ovat sokeus ja voimakas kutina. Nigersin menestys johtuu omistautuneesta eliminointiohjelmasta, johon kuuluu mustien kärpästen lisääntymispaikkojen säännöllinen käsittely kiertävillä torjunta-aineilla vastustuskyvyn estämiseksi.\n\nGeorgia: Malaria-vapaa vuosikymmenten taistelun jälkeen\nAikaisemmin laajalle levinnyt uhka, malaria vaivasi 30 % Georgian väestöstä 1920-luvulla. Huolimatta lähes eliminoinnista 1950-luvulla, tauti teki paluun. Vuonna 2005 Georgia uusi sitoumuksensa Tashkentin julistuksen kautta. Kestävä investointi, varhainen tunnistaminen ja tehokas hoito ovat nyt tehneet Georgiasta 46. maan, joka on eliminoinut malarian, tuoden Euroopan lähemmäksi maailman ensimmäistä malaria-vapaata aluetta.\n\nGuinea: Unitaudin eliminointi\nUnitauti, jonka aiheuttavat tsetse-kärpäsen puremat, johtaa neurologisiin oireisiin, jos sitä ei hoideta. Guinean terveysministeriö, yhdessä WHO:n ja muiden kumppaneiden kanssa, käynnisti kansallisen ohjelman 1990-luvulla, keskittyen massascreeningiin ja hoitoon. Vuonna 2012 vektorin hallintatoimenpiteet vähensivät edelleen tartuntoja. Vuosien ponnistelujen jälkeen Guinea liittyy nyt 15 muuhun afrikkalaiseen maahan taudin hävittämisessä.\n\nWHO sertifioi malarian eliminoinnin, kun maa todistaa kolme peräkkäistä vuotta ilman paikallista tartuntaa—todistus näiden maiden omistautumisesta kansanterveydelle.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.334",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mi a helyes: három ország három betegséget megszüntet",
                key:"uid": string:"afbda0a1-4d25-4b79-b299-a4d987971d9b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Idén Niger, Grúzia és Guinea jelentős közegészségügyi mérföldköveket ért el, megszüntetve a folyami vakságot, a maláriát és a alvóbetegséget.\n\nNiger: Az első Afrika ország, amely megszüntette a folyami vakságot\nA folyami vakságot egy parazita féreg okozza, és fekete legyek terjesztik, korábban milliókat érintett. A tünetek közé tartozik a vakság és a súlyos viszketés. Niger sikere egy elkötelezett megszüntetési programból ered, amely magában foglalja a fekete legyek szaporodási helyeinek rendszeres kezelését forgó lárvicidekkel, hogy megakadályozzák a rezisztenciát.\n\nGrúzia: Malária-mentes évtizedes küzdelem után\nEgyszer széleskörű fenyegetés volt, a malária a grúz lakosság 30%-át sújtotta az 1920-as években. A 1950-es években a közel teljes megszüntetés ellenére a betegség újból megjelent. 2005-ben Grúzia megújította elkötelezettségét a Taskent Nyilatkozat révén. A fenntartott befektetések, a korai észlelés és a hatékony kezelés révén Grúzia most a 46. országgá vált, amely megszüntette a maláriát, közelebb hozva Európát a világ első malária-mentes régiójává válásához.\n\nGuinea: Az alvóbetegség megszüntetése\nAz alvóbetegséget a tsetse légy csípése okozza, és ha nem kezelik, neurológiai tünetekhez vezet. Guinea Egészségügyi Minisztériuma, a WHO és más partnerek mellett, az 1990-es években indított egy nemzeti programot, amely a tömeges szűrésekre és kezelésre összpontosított. 2012-ben a vektorellenőrzési beavatkozások tovább csökkentették a terjedést. Évek fáradozása után Guinea most 15 másik afrikai országgal együtt csatlakozik a betegség felszámolásához.\n\nA WHO akkor tanúsítja a malária megszüntetését, amikor egy ország három egymást követő évben bizonyítja, hogy nincs helyi terjedés – ez a nemzetek közegészségügyi elkötelezettségének bizonyítéka.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.423",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Idén Niger, Grúzia és Guinea jelentős közegészségügyi mérföldköveket ért el, megszüntetve a folyami vakságot, a maláriát és a alvóbetegséget.\n\nNiger: Az első Afrika ország, amely megszüntette a folyami vakságot\nA folyami vakságot egy parazita féreg okozza, és fekete legyek terjesztik, korábban milliókat érintett. A tünetek közé tartozik a vakság és a súlyos viszketés. Niger sikere egy elkötelezett megszüntetési programból ered, amely magában foglalja a fekete legyek szaporodási helyeinek rendszeres kezelését forgó lárvicidekkel, hogy megakadályozzák a rezisztenciát.\n\nGrúzia: Malária-mentes évtizedes küzdelem után\nEgyszer széleskörű fenyegetés volt, a malária a grúz lakosság 30%-át sújtotta az 1920-as években. A 1950-es években a közel megszüntetés ellenére a betegség újból megjelent. 2005-ben Grúzia megújította elkötelezettségét a Taskent Nyilatkozat révén. A fenntartott befektetések, a korai észlelés és a hatékony kezelés révén Grúzia most a 46. ország, amely megszüntette a maláriát, közelebb hozva Európát ahhoz, hogy a világ első malária-mentes régiója legyen.\n\nGuinea: Az alvóbetegség megszüntetése\nAz alvóbetegséget a tsetse légy csípése okozza, és ha nem kezelik, neurológiai tünetekhez vezet. Guinea Egészségügyi Minisztériuma, a WHO és más partnerek mellett, az 1990-es években indított egy nemzeti programot, amely a tömeges szűrésekre és kezelésre összpontosított. 2012-ben a vektorellenőrzési beavatkozások tovább csökkentették a terjedést. Évek kemény munkája után Guinea most 15 másik afrikai országgal együtt csatlakozik a betegség felszámolásához.\n\nA WHO akkor tanúsítja a malária megszüntetését, amikor egy ország három egymást követő évet bizonyít helyi terjedés nélkül - ez a nemzetek elkötelezettségének bizonyítéka a közegészségügy iránt.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.289",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Šta je ispravno: tri zemlje eradikuju tri bolesti",
                key:"uid": string:"b7ba658d-d7a6-47be-afc6-0c9689d5c562",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Ove godine, Niger, Georgia i Gvineja su postigli velike javnozdravstvene milenijume, eliminišući rečnu slepilu, malariju i spavaću bolest, redom.\n\nNiger: Prvi u Africi koji je eliminisao rečnu slepilu\nRečna slepila, uzrokovana parazitskom crvom i preneta crnim muvama, nekada je pogađala milione. Simptomi uključuju slepilo i teške svrab. Uspeh Nigera proističe iz posvećenog programa eliminacije, uključujući redovno lečenje mesta za razmnožavanje crnih muva rotirajućim larvicidima kako bi se sprečila otpornost.\n\nGeorgia: Bez malarije nakon decenija borbe\nNekada široko rasprostranjena pretnja, malarija je pogađala 30% populacije Georgije 1920-ih. I pored skoro eliminacije 1950-ih, bolest se ponovo pojavila. Godine 2005, Georgia je obnovila svoju posvećenost kroz Taškentsku deklaraciju. Uz stalna ulaganja, ranu detekciju i efikasno lečenje, Georgia je sada postala 46. zemlja koja je eliminisala malariju, približavajući Evropu da postane prva regija bez malarije na svetu.\n\nGvineja: Eliminacija spavaće bolesti\nSpavaća bolest, uzrokovana ujedom muve tsetse, dovodi do neuroloških simptoma ako se ne leči. Ministarstvo zdravlja Gvineje, zajedno sa SZO i drugim partnerima, pokrenulo je nacionalni program 1990-ih, fokusirajući se na masovna testiranja i lečenje. Godine 2012, intervencije kontrole vektora dodatno su smanjile prenos. Nakon godina truda, Gvineja se sada pridružuje 15 drugih afričkih nacija u iskorjenjivanju bolesti.\n\nSZO sertifikuje eliminaciju malarije kada zemlja dokaže tri uzastopne godine bez lokalnog prenosa—svedočanstvo o posvećenosti ovih nacija javnom zdravlju.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.638",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Ove godine, Niger, Georgia i Gvineja su postigli velike javnozdravstvene milenijume, eliminišući rečnu slepilu, malariju i spavaću bolest, redom.\n\nNiger: Prvi u Africi koji je eliminisao rečnu slepilu\nRečna slepila, uzrokovana parazitskom crvom i preneta crnim muvama, nekada je pogađala milione. Simptomi uključuju slepilo i teške svrab. Uspeh Nigera proističe iz posvećenog programa eliminacije, uključujući redovno lečenje mesta za razmnožavanje crnih muva rotirajućim larvicidima kako bi se sprečila otpornost.\n\nGeorgia: Bez malarije nakon decenija borbe\nNekada široko rasprostranjena pretnja, malarija je pogađala 30% populacije Georgije u 1920-im. I pored skoro eliminacije u 1950-im, bolest se ponovo pojavila. Godine 2005, Georgia je obnovila svoju posvećenost kroz Taškentsku deklaraciju. Uz stalna ulaganja, ranu detekciju i efikasno lečenje, Georgia je sada postala 46. zemlja koja je eliminisala malariju, približavajući Evropu da postane prva regija bez malarije na svetu.\n\nGvineja: Eliminacija spavaće bolesti\nSpavaća bolest, uzrokovana ujedom muve tsetse, dovodi do neuroloških simptoma ako se ne leči. Ministarstvo zdravlja Gvineje, zajedno sa SZO i drugim partnerima, pokrenulo je nacionalni program 1990-ih, fokusirajući se na masovna testiranja i lečenje. Godine 2012, intervencije kontrole vektora dodatno su smanjile prenos. Nakon godina truda, Gvineja se sada pridružuje 15 drugih afričkih nacija u iskorjenjivanju bolesti.\n\nSZO sertifikuje eliminaciju malarije kada zemlja dokaže tri uzastopne godine bez lokalnog prenosa—svedočanstvo o posvećenosti ovih nacija javnom zdravlju.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.365",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Що правильно: три країни викорінюють три хвороби",
                key:"uid": string:"bcfab39e-873f-44ff-a4e9-48fa707afd82",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Цього року Нігер, Грузія та Гвінея досягли значних успіхів у сфері громадського здоров'я, ліквідувавши сліпоту від річок, малярію та сонну хворобу відповідно.\n\nНігер: Перший в Африці, хто ліквідував сліпоту від річок\nСліпота від річок, викликана паразитичним черв'яком і поширювана чорними мухами, колись вражала мільйони. Симптоми включають сліпоту та сильний свербіж. Успіх Нігеру зумовлений спеціалізованою програмою ліквідації, яка включає регулярне лікування місць розмноження чорних мух з використанням ротаційних ларвіцидів для запобігання резистентності.\n\nГрузія: Вільна від малярії після десятиліть боротьби\nКолись поширена загроза, малярія вражала 30% населення Грузії в 1920-х роках. Незважаючи на майже ліквідацію в 1950-х, хвороба знову з'явилася. У 2005 році Грузія поновила свої зобов'язання через Ташкентську декларацію. Завдяки постійним інвестиціям, ранньому виявленню та ефективному лікуванню, Грузія стала 46-ю країною, яка ліквідувала малярію, наближаючи Європу до статусу першого в світі регіону, вільного від малярії.\n\nГвінея: Ліквідація сонної хвороби\nСонна хвороба, викликана укусами мухи цеце, призводить до неврологічних симптомів, якщо не лікувати. Міністерство охорони здоров'я Гвінеї разом з ВООЗ та іншими партнерами запустило національну програму в 1990-х роках, зосередившись на масових обстеженнях та лікуванні. У 2012 році заходи контролю векторів ще більше зменшили передачу. Після років зусиль Гвінея тепер приєднується до 15 інших африканських країн у ліквідації цієї хвороби.\n\nВООЗ сертифікує ліквідацію малярії, коли країна доводить три послідовні роки без місцевої передачі — свідчення відданості цих націй громадському здоров'ю.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.776",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Цього року Нігер, Грузія та Гвінея досягли значних успіхів у сфері громадського здоров'я, ліквідувавши сліпоту від річкових хвороб, малярію та сонну хворобу відповідно.\n\nНігер: Перший в Африці, хто ліквідував сліпоту від річкових хвороб\nСліпота від річкових хвороб, викликана паразитичним черв'яком і поширювана чорними мухами, колись вражала мільйони. Симптоми включають сліпоту та сильний свербіж. Успіх Нігеру зумовлений спеціалізованою програмою ліквідації, яка включає регулярне лікування місць розмноження чорних мух з використанням ротаційних ларвіцидів для запобігання резистентності.\n\nГрузія: Вільна від малярії після десятиліть боротьби\nКолись поширена загроза, малярія вражала 30% населення Грузії в 1920-х роках. Незважаючи на майже ліквідацію в 1950-х, хвороба знову з'явилася. У 2005 році Грузія відновила свої зобов'язання через Ташкентську декларацію. Завдяки постійним інвестиціям, ранньому виявленню та ефективному лікуванню, Грузія стала 46-ю країною, яка ліквідувала малярію, наближаючи Європу до статусу першого в світі регіону, вільного від малярії.\n\nГвінея: Ліквідація сонної хвороби\nСонна хвороба, викликана укусами мухи цеце, призводить до неврологічних симптомів, якщо не лікувати. Міністерство охорони здоров'я Гвінеї разом з ВООЗ та іншими партнерами запустило національну програму в 1990-х роках, зосередившись на масових обстеженнях та лікуванні. У 2012 році заходи контролю за переносниками ще більше зменшили передачу. Після років зусиль Гвінея тепер приєднується до 15 інших африканських країн у ліквідації цієї хвороби.\n\nВООЗ сертифікує ліквідацію малярії, коли країна доводить три послідовні роки без місцевої передачі — свідчення відданості цих націй громадському здоров'ю.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.922",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Doğru olan: üç ülke üç hastalığı ortadan kaldırıyor",
                key:"uid": string:"ed31cc36-13f4-4919-94b1-a5acf34e26a2",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Bu yıl, Nijer, Gürcistan ve Gine, sırasıyla nehir körlüğü, sıtma ve uyku hastalığını ortadan kaldırarak önemli halk sağlığı başarılarına imza attı.\n\nNijer: Nehir Körlüğünü Ortadan Kaldıran İlk Afrika Ülkesi\nParazitik bir solucan tarafından neden olunan ve siyah sinekler tarafından yayılan nehir körlüğü, bir zamanlar milyonları etkiliyordu. Belirtiler arasında körlük ve şiddetli kaşıntı bulunmaktadır. Nijer’in başarısı, direnç gelişimini önlemek için döner larvasitlerle siyah sinek üreme alanlarının düzenli olarak tedavi edilmesini içeren özel bir ortadan kaldırma programından kaynaklanmaktadır.\n\nGürcistan: Onlarca Yıl Mücadelenin Ardından Sıtmasız\nBir zamanlar yaygın bir tehdit olan sıtma, 1920'lerde Gürcistan nüfusunun %30'unu etkilemiştir. 1950'lerde neredeyse ortadan kaldırılmasına rağmen, hastalık yeniden ortaya çıkmıştır. 2005 yılında Gürcistan, Taşkent Bildirgesi aracılığıyla taahhüdünü yeniledi. Sürekli yatırım, erken teşhis ve etkili tedavi ile Gürcistan, artık sıtmayı ortadan kaldıran 46. ülke haline gelerek Avrupa'yı dünyanın ilk sıtmasız bölgesi olma hedefine bir adım daha yaklaştırmıştır.\n\nGine: Uyku Hastalığını Ortadan Kaldırma\nTsetse sineği ısırıkları nedeniyle oluşan uyku hastalığı, tedavi edilmediğinde nörolojik belirtilere yol açar. Gine Sağlık Bakanlığı, WHO ve diğer ortaklarla birlikte 1990'larda kitlesel tarama ve tedaviye odaklanan ulusal bir program başlattı. 2012'de, vektör kontrol müdahaleleri ile bulaşma daha da azaltıldı. Yıllarca süren çabaların ardından Gine, artık hastalığı ortadan kaldıran 15 diğer Afrika ülkesiyle birlikte yer alıyor.\n\nWHO, bir ülkenin yerel bulaşma olmadan üç ardışık yıl geçirdiğini kanıtladığında sıtma ortadan kaldırılmasını onaylar—bu, bu ülkelerin halk sağlığına olan bağlılığının bir kanıtıdır.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.828",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Bu yıl, Nijer, Gürcistan ve Gine, sırasıyla nehir körlüğü, sıtma ve uyku hastalığını ortadan kaldırarak önemli halk sağlığı başarılarına imza attı.\n\nNijer: Nehir Körlüğünü Ortadan Kaldıran İlk Afrika Ülkesi\nParazitik bir solucan tarafından neden olunan ve siyah sinekler tarafından yayılan nehir körlüğü, bir zamanlar milyonları etkiliyordu. Belirtiler arasında körlük ve şiddetli kaşıntı bulunmaktadır. Nijer’in başarısı, direnç gelişimini önlemek için döner larvasitlerle siyah sinek üreme alanlarının düzenli olarak tedavi edilmesini içeren özel bir ortadan kaldırma programından kaynaklanmaktadır.\n\nGürcistan: Onlarca Yıl Mücadelenin Ardından Sıtmasız\nBir zamanlar yaygın bir tehdit olan sıtma, 1920'lerde Gürcistan nüfusunun %30'unu etkilemiştir. 1950'lerde neredeyse ortadan kaldırılmasına rağmen, hastalık yeniden ortaya çıkmıştır. 2005 yılında Gürcistan, Taşkent Bildirgesi aracılığıyla taahhüdünü yeniledi. Sürekli yatırım, erken teşhis ve etkili tedavi ile Gürcistan, artık sıtmayı ortadan kaldıran 46. ülke haline gelerek Avrupa'yı dünyanın ilk sıtmasız bölgesi olma hedefine bir adım daha yaklaştırmıştır.\n\nGine: Uyku Hastalığını Ortadan Kaldırma\nTsetse sineği ısırıkları tarafından neden olunan uyku hastalığı, tedavi edilmediğinde nörolojik belirtilere yol açar. Gine Sağlık Bakanlığı, WHO ve diğer ortaklarla birlikte 1990'larda kitlesel tarama ve tedaviye odaklanan ulusal bir program başlattı. 2012'de, vektör kontrol müdahaleleri ile bulaşma daha da azaltıldı. Yıllarca süren çabaların ardından Gine, artık hastalığı ortadan kaldıran 15 diğer Afrika ülkesiyle birlikte yer alıyor.\n\nWHO, bir ülkenin yerel bulaşma olmadan üç ardışık yıl geçirdiğini kanıtladığında sıtma ortadan kaldırılmasını onaylar—bu, bu ülkelerin halk sağlığına olan bağlılığının bir kanıtıdır.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.379",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Τι είναι σωστό: τρεις χώρες εξαλείφουν τρεις ασθένειες",
                key:"uid": string:"f7545dd6-5870-4304-b7b5-b0e7e02fcd4c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Αυτή τη χρονιά, το Νίγηρας, η Γεωργία και η Γουινέα έχουν επιτύχει σημαντικά ορόσημα δημόσιας υγείας, εξαλείφοντας την ποταμοτύφλωση, την ελονοσία και την ασθένεια του ύπνου, αντίστοιχα.\n\nΝίγηρας: Πρώτος στην Αφρική που Εξάλειψε την Ποταμοτύφλωση\nΗ ποταμοτύφλωση, που προκαλείται από ένα παρασιτικό σκουλήκι και μεταδίδεται από μαύρες μύγες, επηρέαζε κάποτε εκατομμύρια. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν τύφλωση και σοβαρό κνησμό. Η επιτυχία του Νίγηρα προέρχεται από ένα αφοσιωμένο πρόγραμμα εξάλειψης, που περιλαμβάνει τακτική θεραπεία των περιοχών αναπαραγωγής των μαύρων μύγων με περιστροφικούς λαρυκονίδες για την πρόληψη της αντίστασης.\n\nΓεωργία: Ελεύθερη από Ελονοσία Μετά από Δεκαετίες Αγώνα\nΚάποτε μια ευρέως διαδεδομένη απειλή, η ελονοσία ταλαιπωρούσε το 30% του πληθυσμού της Γεωργίας τη δεκαετία του 1920. Παρά την σχεδόν εξάλειψη τη δεκαετία του 1950, η ασθένεια επανεμφανίστηκε. Το 2005, η Γεωργία ανανέωσε τη δέσμευσή της μέσω της Διακήρυξης του Ταχκέντ. Με συνεχιζόμενη επένδυση, πρώιμη ανίχνευση και αποτελεσματική θεραπεία, η Γεωργία έχει τώρα γίνει η 46η χώρα που εξαλείφει την ελονοσία, φέρνοντας την Ευρώπη πιο κοντά στο να γίνει η πρώτη περιοχή χωρίς ελονοσία στον κόσμο.\n\nΓουινέα: Εξάλειψη της Ασθένειας του Ύπνου\nΗ ασθένεια του ύπνου, που προκαλείται από τσιμπήματα της μύγας τσε-τσε, οδηγεί σε νευρολογικά συμπτώματα αν δεν θεραπευτεί. Το Υπουργείο Υγείας της Γουινέας, σε συνεργασία με τον ΠΟΥ και άλλους εταίρους, ξεκίνησε ένα εθνικό πρόγραμμα τη δεκαετία του 1990, εστιάζοντας σε μαζικούς ελέγχους και θεραπεία. Το 2012, οι παρεμβάσεις ελέγχου των φορέων μείωσαν περαιτέρω τη μετάδοση. Μετά από χρόνια προσπαθειών, η Γουινέα τώρα ενώνεται με 15 άλλες αφρικανικές χώρες στην εξάλειψη της ασθένειας.\n\nΟ ΠΟΥ πιστοποιεί την εξάλειψη της ελονοσίας όταν μια χώρα αποδεικνύει τρία συνεχόμενα χρόνια χωρίς τοπική μετάδοση—μια μαρτυρία της αφοσίωσης αυτών των εθνών στη δημόσια υγεία.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.761",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Αυτή τη χρονιά, το Νίγηρας, η Γεωργία και η Γουινέα έχουν επιτύχει σημαντικά ορόσημα δημόσιας υγείας, εξαλείφοντας την ποταμοτύφλωση, την ελονοσία και την ασθένεια του ύπνου, αντίστοιχα.\n\nΝίγηρας: Πρώτος στην Αφρική που Εξάλειψε την Ποταμοτύφλωση\nΗ ποταμοτύφλωση, που προκαλείται από ένα παρασιτικό σκουλήκι και μεταδίδεται από μαύρες μύγες, επηρέαζε κάποτε εκατομμύρια. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν τύφλωση και σοβαρό κνησμό. Η επιτυχία του Νίγηρα προέρχεται από ένα αφοσιωμένο πρόγραμμα εξάλειψης, που περιλαμβάνει τακτική θεραπεία των περιοχών αναπαραγωγής των μαύρων μύγων με εναλλασσόμενα λαρυκιδικά για να αποτραπεί η αντίσταση.\n\nΓεωργία: Ελεύθερη από Ελονοσία Μετά από Δεκαετίες Αγώνα\nΜια φορά, μια ευρέως διαδεδομένη απειλή, η ελονοσία ταλαιπωρούσε το 30% του πληθυσμού της Γεωργίας τη δεκαετία του 1920. Παρά την σχεδόν εξάλειψη τη δεκαετία του 1950, η ασθένεια επανεμφανίστηκε. Το 2005, η Γεωργία ανανέωσε τη δέσμευσή της μέσω της Διακήρυξης του Ταχκέντ. Με συνεχιζόμενη επένδυση, πρώιμη ανίχνευση και αποτελεσματική θεραπεία, η Γεωργία έχει τώρα γίνει η 46η χώρα που εξαλείφει την ελονοσία, φέρνοντας την Ευρώπη πιο κοντά στο να γίνει η πρώτη περιοχή χωρίς ελονοσία στον κόσμο.\n\nΓουινέα: Εξάλειψη της Ασθένειας του Ύπνου\nΗ ασθένεια του ύπνου, που προκαλείται από τσιμπήματα της μύγας τσε-τσε, οδηγεί σε νευρολογικά συμπτώματα αν δεν θεραπευτεί. Το Υπουργείο Υγείας της Γουινέας, σε συνεργασία με τον ΠΟΥ και άλλους εταίρους, ξεκίνησε ένα εθνικό πρόγραμμα τη δεκαετία του 1990, εστιάζοντας σε μαζικούς ελέγχους και θεραπεία. Το 2012, οι παρεμβάσεις ελέγχου των φορέων μείωσαν περαιτέρω τη μετάδοση. Μετά από χρόνια προσπαθειών, η Γουινέα τώρα ενώνεται με 15 άλλες αφρικανικές χώρες στην εξάλειψη της ασθένειας.\n\nΟ ΠΟΥ πιστοποιεί την εξάλειψη της ελονοσίας όταν μια χώρα αποδεικνύει τρία συνεχόμενα χρόνια χωρίς τοπική μετάδοση—μια μαρτυρία της αφοσίωσης αυτών των εθνών στη δημόσια υγεία.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.359",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Što je ispravno: tri zemlje iskorijenjuju tri bolesti",
                key:"uid": string:"fc446d02-490d-4a8d-bc19-2896a78bfdf5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Ove godine, Niger, Georgia i Gvineja postigli su velike javnozdravstvene prekretnice, eliminirajući river blindness, malariju i spavaću bolest, redom.\n\nNiger: Prvi u Africi koji je eliminirao river blindness\nRiver blindness, uzrokovana parazitskom crvom i prenesena crnim muhadama, nekada je pogađala milijune. Simptomi uključuju sljepoću i teške svrbeže. Uspjeh Nigera proizlazi iz posvećenog programa eliminacije, uključujući redovito liječenje mjesta za razmnožavanje crnih muha s rotirajućim larvicidima kako bi se spriječila otpornost.\n\nGeorgia: Bez malarije nakon desetljeća borbe\nNekada široko rasprostranjena prijetnja, malarija je pogađala 30% populacije Georgije u 1920-ima. Unatoč gotovo eliminaciji u 1950-ima, bolest se ponovno pojavila. Godine 2005. Georgia je obnovila svoju predanost kroz Taškentsku deklaraciju. Uz stalna ulaganja, rano otkrivanje i učinkovito liječenje, Georgia je sada postala 46. zemlja koja je eliminirala malariju, približavajući Europu postajanju prvom regijom bez malarije na svijetu.\n\nGvineja: Eliminacija spavaće bolesti\nSpavaća bolest, uzrokovana ubodima muhe tsetse, dovodi do neuroloških simptoma ako se ne liječi. Ministarstvo zdravstva Gvineje, zajedno s WHO-om i drugim partnerima, pokrenulo je nacionalni program u 1990-ima, fokusirajući se na masovna testiranja i liječenje. Godine 2012. intervencije kontrole vektora dodatno su smanjile prijenos. Nakon godina truda, Gvineja se sada pridružuje 15 drugih afričkih nacija u iskorjenjivanju bolesti.\n\nWHO certificira eliminaciju malarije kada zemlja dokaže tri uzastopne godine bez lokalnog prijenosa—svjedočanstvo o predanosti ovih nacija javnom zdravstvu.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2r7qrm2ipsqfn75kko",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.685",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow2v5rqrzjnuhxj42hlzw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Ove godine, Niger, Georgia i Gvineja postigli su velike javnozdravstvene prekretnice, eliminirajući river blindness, malariju i spavaću bolest, redom.\n\nNiger: Prvi u Africi koji je eliminirao river blindness\nRiver blindness, uzrokovana parazitskom crvom i prenesena crnim muhadama, nekada je pogađala milijune. Simptomi uključuju sljepoću i teške svrbeže. Uspjeh Nigera proizlazi iz posvećenog programa eliminacije, uključujući redovito liječenje mjesta za razmnožavanje crnih muha s rotirajućim larvicidima kako bi se spriječila otpornost.\n\nGeorgia: Bez malarije nakon desetljeća borbe\nNekada široko rasprostranjena prijetnja, malarija je pogađala 30% populacije Georgije u 1920-ima. Unatoč gotovo eliminaciji u 1950-ima, bolest se ponovno pojavila. Godine 2005. Georgia je obnovila svoju predanost kroz Taškentsku deklaraciju. Uz stalna ulaganja, rano otkrivanje i učinkovito liječenje, Georgia je sada postala 46. zemlja koja je eliminirala malariju, približavajući Europu postajanju prvom regijom bez malarije na svijetu.\n\nGvineja: Eliminacija spavaće bolesti\nSpavaća bolest, uzrokovana ubodima muhe tsetse, dovodi do neuroloških simptoma ako se ne liječi. Ministarstvo zdravstva Gvineje, zajedno s WHO-om i drugim partnerima, pokrenulo je nacionalni program u 1990-ima, fokusirajući se na masovna testiranja i liječenje. Godine 2012. intervencije kontrole vektora dodatno su smanjile prijenos. Nakon godina truda, Gvineja se sada pridružuje 15 drugih afričkih nacija u iskorjenjivanju bolesti.\n\nWHO certificira eliminaciju malarije kada zemlja dokaže tri uzastopne godine bez lokalnog prijenosa—svjedočanstvo o predanosti ovih nacija javnom zdravstvu.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.654",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}