REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: cash support for poor figths TB"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Brazil’s Bolsa Familia program, which provides monthly cash payments starting at $120 to families below the poverty line, has long been celebrated for lifting millions out of poverty. New research now highlights its significant health benefits, particularly in reducing tuberculosis (TB), the world’s deadliest infectious disease. A study in Nature Medicine examined 54 million impoverished Brazilians and found TB cases and deaths dropped by over 50%—and by more than 60% in Indigenous populations—among families receiving cash transfers.\n\nThe program’s conditions, such as mandatory health checkups and school attendance, aim to break poverty cycles by improving health, education, and access to essentials like food and housing. For TB, overcrowded, poorly ventilated living conditions and malnutrition fuel its spread. Cash assistance enables families to afford better housing and diets, improving immunity and reducing exposure to TB bacteria. Regular health checkups also facilitate early diagnosis and treatment.\n\nOver two decades, Bolsa Familia has reduced child mortality, improved nutrition, and avoided millions of hospitalizations. Globally, similar programs have shown benefits: a study in 37 low- and middle-income countries linked cash transfers to a 20% drop in adult women’s mortality risk, with costs of just $11,000 per life saved—a highly cost-effective intervention.\n\nAt $2 billion per month, Bolsa Familia is more than an economic program; it’s a transformative health initiative. As cash transfer models expand worldwide, policymakers can learn from its success in addressing poverty and public health together."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Brazil’s Bolsa Familia program, which provides monthly cash payments starting at $120 to families below the poverty line, has long been celebrated for lifting millions out of poverty. New research now highlights its significant health benefits, particularly in reducing tuberculosis (TB), the world’s deadliest infectious disease. A study in Nature Medicine examined 54 million impoverished Brazilians and found TB cases and deaths dropped by over 50%—and by more than 60% in Indigenous populations—among families receiving cash transfers.\n\nThe program’s conditions, such as mandatory health checkups and school attendance, aim to break poverty cycles by improving health, education, and access to essentials like food and housing. For TB, overcrowded, poorly ventilated living conditions and malnutrition fuel its spread. Cash assistance enables families to afford better housing and diets, improving immunity and reducing exposure to TB bacteria. Regular health checkups also facilitate early diagnosis and treatment.\n\nOver two decades, Bolsa Familia has reduced child mortality, improved nutrition, and avoided millions of hospitalizations. Globally, similar programs have shown benefits: a study in 37 low- and middle-income countries linked cash transfers to a 20% drop in adult women’s mortality risk, with costs of just $11,000 per life saved—a highly cost-effective intervention.\n\nAt $2 billion per month, Bolsa Familia is more than an economic program; it’s a transformative health initiative. As cash transfer models expand worldwide, policymakers can learn from its success in addressing poverty and public health together."
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Какво е правилно: парична помощ за бедните бори туберкулозата\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Co je správné: finanční podpora pro chudé bojuje proti TBC\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Was richtig ist: finanzielle Unterstützung für Arme bekämpft TB\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Τι είναι σωστό: χρηματική υποστήριξη για τους φτωχούς που μάχονται κατά της φυματίωσης\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: cash support for poor figths TB\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Lo que es correcto: el apoyo en efectivo para los pobres lucha contra la TB\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Mikä on oikein: rahallinen tuki köyhille taistelee tuberkuloosia vastaan\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Ce qui est juste : un soutien financier pour les pauvres lutte contre la tuberculose.\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Što je ispravno: novčana pomoć za siromašne bori se protiv TB\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Mi a helyes: készpénzes támogatás a szegényeknek a tuberkulózis ellen\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Qual è la cosa giusta: supporto in denaro per i poveri combatte la tubercolosi\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Wat is juist: contante steun voor arme strijdt tegen TB\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Co jest słuszne: wsparcie finansowe dla ubogich w walce z gruźlicą\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O que é certo: apoio em dinheiro para pobres combate a TB\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Ce este corect: sprijin financiar pentru săraci în lupta împotriva tuberculozei\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Что правильно: денежная поддержка для бедных борется с туберкулезом\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Čo je správne: finančná podpora pre chudobných bojuje proti TBC\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Vad är rätt: kontantstöd för fattiga som kämpar mot TBC\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Neyin doğru olduğu: yoksullara nakit desteği vererek Tüberkülozla mücadele\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Що правильно: грошова допомога для бідних бореться з туберкульозом\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Програмата Bolsa Familia на Бразилия, която предоставя месечни парични плащания, започващи от 120 долара на семейства под прага на бедността, отдавна е възхвалявана за изваждането на милиони от бедността. Ново изследване сега подчертава значителните й здравословни ползи, особено в намаляването на туберкулозата (ТБ), най-смъртоносното инфекциозно заболяване в света. Проучване в Nature Medicine разгледа 54 милиона бедни бразилци и установи, че случаите на ТБ и смъртността са намалели с над 50% — и с повече от 60% в коренните популации — сред семействата, получаващи парични трансфери.</span>\n<span class=\"para\">Условията на програмата, като задължителни здравни прегледи и посещаемост в училище, целят да прекъснат цикли на бедност, като подобрят здравето, образованието и достъпа до основни неща като храна и жилище. За ТБ, пренаселените, слабо проветриви условия на живот и недохранването подхранват разпространението й. Паричната помощ позволява на семействата да си позволят по-добри жилища и диети, подобрявайки имунитета и намалявайки излагането на бактерии на ТБ. Редовните здравни прегледи също улесняват ранната диагностика и лечение.</span>\n<span class=\"para\">През последните две десетилетия Bolsa Familia е намалила детската смъртност, подобрила е храненето и е избегнала милиони хоспитализации. В световен мащаб подобни програми са показали ползи: проучване в 37 държави с ниски и средни доходи свързва паричните трансфери с 20% спад в риска от смъртност при възрастни жени, с разходи от само 11 000 долара на спасен живот — изключително рентабилна интервенция.</span>\n<span class=\"para\">С 2 милиарда долара на месец, Bolsa Familia е повече от икономическа програма; това е трансформационна здравна инициатива. Докато моделите на парични трансфери се разширяват по света, политиците могат да се учат от успеха й в справянето с бедността и общественото здраве заедно.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Program Bolsa Familia v Brazílii, který poskytuje měsíční hotovostní platby začínající na 120 $ rodinám pod hranicí chudoby, byl dlouho oslavován za to, že vytáhl miliony lidí z chudoby. Nový výzkum nyní zdůrazňuje jeho významné zdravotní přínosy, zejména v oblasti snižování tuberkulózy (TB), nejsmrtelnější infekční nemoci na světě. Studie v časopise Nature Medicine zkoumala 54 milionů chudých Brazilců a zjistila, že případy a úmrtí na TB klesly o více než 50 %—a o více než 60 % v domorodých populacích—mezi rodinami, které dostávaly hotovostní převody.</span>\n<span class=\"para\">Podmínky programu, jako jsou povinné zdravotní prohlídky a docházka do školy, mají za cíl přerušit cykly chudoby zlepšením zdraví, vzdělání a přístupu k základním potřebám, jako je jídlo a bydlení. Pro TB přispívají k jejímu šíření přeplněné, špatně větrané životní podmínky a podvýživa. Hotovostní pomoc umožňuje rodinám dovolit si lepší bydlení a stravu, což zlepšuje imunitu a snižuje vystavení bakteriím TB. Pravidelné zdravotní prohlídky také usnadňují včasnou diagnostiku a léčbu.</span>\n<span class=\"para\">Během dvaceti let program Bolsa Familia snížil úmrtnost dětí, zlepšil výživu a předešel milionům hospitalizací. Na celosvětové úrovni podobné programy prokázaly přínosy: studie ve 37 zemích s nízkými a středními příjmy spojila hotovostní převody s poklesem rizika úmrtnosti dospělých žen o 20 %, přičemž náklady činily pouze 11 000 $ na zachráněný život—což je vysoce nákladově efektivní intervence.</span>\n<span class=\"para\">S náklady 2 miliardy $ měsíčně je Bolsa Familia víc než ekonomický program; je to transformační zdravotní iniciativa. Jak se modely hotovostních převodů rozšiřují po celém světě, mohou se tvůrci politik poučit z jeho úspěchu při řešení chudoby a veřejného zdraví současně.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Das Bolsa Familia-Programm in Brasilien, das monatliche Barzahlungen ab 120 $ an Familien unterhalb der Armutsgrenze bereitstellt, wird seit langem dafür gefeiert, Millionen aus der Armut zu heben. Neue Forschungen heben nun die erheblichen gesundheitlichen Vorteile hervor, insbesondere bei der Reduzierung von Tuberkulose (TB), der tödlichsten Infektionskrankheit der Welt. Eine Studie in Nature Medicine untersuchte 54 Millionen verarmte Brasilianer und stellte fest, dass die TB-Fälle und -Todesfälle um über 50 % zurückgingen – und um mehr als 60 % in indigenen Bevölkerungen – unter den Familien, die Bartransfers erhielten.</span>\n<span class=\"para\">Die Bedingungen des Programms, wie obligatorische Gesundheitsuntersuchungen und Schulbesuch, zielen darauf ab, Armutszyklen zu durchbrechen, indem sie Gesundheit, Bildung und den Zugang zu grundlegenden Bedürfnissen wie Nahrung und Wohnraum verbessern. Bei TB fördern überfüllte, schlecht belüftete Wohnverhältnisse und Unterernährung ihre Ausbreitung. Die finanzielle Unterstützung ermöglicht es Familien, sich bessere Wohnungen und Ernährungsweisen zu leisten, was die Immunität verbessert und die Exposition gegenüber TB-Bakterien verringert. Regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen erleichtern auch die frühzeitige Diagnose und Behandlung.</span>\n<span class=\"para\">Im Laufe von zwei Jahrzehnten hat Bolsa Familia die Kindersterblichkeit gesenkt, die Ernährung verbessert und Millionen von Krankenhausaufenthalten vermieden. Weltweit haben ähnliche Programme Vorteile gezeigt: Eine Studie in 37 einkommensschwachen und -mittelständischen Ländern verband Bartransfers mit einem Rückgang des Sterberisikos bei erwachsenen Frauen um 20 %, bei Kosten von nur 11.000 $ pro gerettetem Leben – eine äußerst kosteneffektive Intervention.</span>\n<span class=\"para\">Mit 2 Milliarden $ pro Monat ist Bolsa Familia mehr als ein Wirtschaftsprogramm; es ist eine transformative Gesundheitsinitiative. Während sich Modelle für Bartransfers weltweit ausbreiten, können politische Entscheidungsträger von seinem Erfolg lernen, Armut und öffentliche Gesundheit gemeinsam anzugehen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Το πρόγραμμα Bolsa Familia της Βραζιλίας, το οποίο παρέχει μηνιαίες χρηματικές πληρωμές που ξεκινούν από 120 δολάρια σε οικογένειες κάτω από το όριο της φτώχειας, έχει μακροχρόνια επαινεθεί για την ανύψωση εκατομμυρίων από τη φτώχεια. Νέα έρευνα τώρα αναδεικνύει τα σημαντικά οφέλη για την υγεία του, ιδιαίτερα στη μείωση της φυματίωσης (TB), της πιο θανατηφόρας μολυσματικής ασθένειας στον κόσμο. Μια μελέτη στο Nature Medicine εξέτασε 54 εκατομμύρια φτωχούς Βραζιλιάνους και διαπίστωσε ότι οι περιπτώσεις και οι θάνατοι από φυματίωση μειώθηκαν κατά πάνω από 50%—και κατά περισσότερο από 60% στις αυτόχθονες πληθυσμούς—μεταξύ των οικογενειών που λαμβάνουν χρηματικές μεταφορές.</span>\n<span class=\"para\">Οι προϋποθέσεις του προγράμματος, όπως οι υποχρεωτικοί ιατρικοί έλεγχοι και η παρακολούθηση σχολείου, στοχεύουν να σπάσουν τους κύκλους της φτώχειας βελτιώνοντας την υγεία, την εκπαίδευση και την πρόσβαση σε βασικά αγαθά όπως τρόφιμα και στέγαση. Για τη φυματίωση, οι υπερπληθείς, κακώς αεριζόμενες συνθήκες διαβίωσης και η κακή διατροφή τροφοδοτούν την εξάπλωσή της. Η χρηματική βοήθεια επιτρέπει στις οικογένειες να αντέχουν καλύτερη στέγαση και διατροφή, βελτιώνοντας την ανοσία και μειώνοντας την έκθεση στα βακτήρια της φυματίωσης. Οι τακτικοί ιατρικοί έλεγχοι διευκολύνουν επίσης τη πρώιμη διάγνωση και θεραπεία.</span>\n<span class=\"para\">Σε δύο δεκαετίες, το Bolsa Familia έχει μειώσει τη θνησιμότητα των παιδιών, έχει βελτιώσει τη διατροφή και έχει αποτρέψει εκατομμύρια νοσηλείες. Παγκοσμίως, παρόμοια προγράμματα έχουν δείξει οφέλη: μια μελέτη σε 37 χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος συνδέει τις χρηματικές μεταφορές με μείωση 20% στον κίνδυνο θνησιμότητας των ενήλικων γυναικών, με κόστος μόλις 11.000 δολάρια ανά ζωή που σώζεται—μια εξαιρετικά οικονομικά αποδοτική παρέμβαση.</span>\n<span class=\"para\">Με 2 δισεκατομμύρια δολάρια το μήνα, το Bolsa Familia είναι περισσότερα από ένα οικονομικό πρόγραμμα; είναι μια μεταμορφωτική πρωτοβουλία υγείας. Καθώς τα μοντέλα χρηματικών μεταφορών επεκτείνονται παγκοσμίως, οι πολιτικοί μπορούν να μάθουν από την επιτυχία του στην αντιμετώπιση της φτώχειας και της δημόσιας υγείας μαζί.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brazil’s Bolsa Familia program, which provides monthly cash payments starting at $120 to families below the poverty line, has long been celebrated for lifting millions out of poverty. New research now highlights its significant health benefits, particularly in reducing tuberculosis (TB), the world’s deadliest infectious disease. A study in Nature Medicine examined 54 million impoverished Brazilians and found TB cases and deaths dropped by over 50%—and by more than 60% in Indigenous populations—among families receiving cash transfers.</span>\n<span class=\"para\">The program’s conditions, such as mandatory health checkups and school attendance, aim to break poverty cycles by improving health, education, and access to essentials like food and housing. For TB, overcrowded, poorly ventilated living conditions and malnutrition fuel its spread. Cash assistance enables families to afford better housing and diets, improving immunity and reducing exposure to TB bacteria. Regular health checkups also facilitate early diagnosis and treatment.</span>\n<span class=\"para\">Over two decades, Bolsa Familia has reduced child mortality, improved nutrition, and avoided millions of hospitalizations. Globally, similar programs have shown benefits: a study in 37 low- and middle-income countries linked cash transfers to a 20% drop in adult women’s mortality risk, with costs of just $11,000 per life saved—a highly cost-effective intervention.</span>\n<span class=\"para\">At $2 billion per month, Bolsa Familia is more than an economic program; it’s a transformative health initiative. As cash transfer models expand worldwide, policymakers can learn from its success in addressing poverty and public health together.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">El programa Bolsa Familia de Brasil, que proporciona pagos en efectivo mensuales a partir de $120 a familias por debajo de la línea de pobreza, ha sido celebrado durante mucho tiempo por sacar a millones de la pobreza. Nuevas investigaciones ahora destacan sus beneficios significativos para la salud, particularmente en la reducción de la tuberculosis (TB), la enfermedad infecciosa más mortal del mundo. Un estudio en Nature Medicine examinó a 54 millones de brasileños empobrecidos y encontró que los casos y muertes por TB cayeron en más del 50%—y en más del 60% en poblaciones indígenas—entre las familias que recibieron transferencias de efectivo.</span>\n<span class=\"para\">Las condiciones del programa, como chequeos de salud obligatorios y asistencia escolar, tienen como objetivo romper los ciclos de pobreza al mejorar la salud, la educación y el acceso a elementos esenciales como alimentos y vivienda. Para la TB, las condiciones de vida abarrotadas y mal ventiladas y la desnutrición alimentan su propagación. La asistencia en efectivo permite a las familias costear mejores viviendas y dietas, mejorando la inmunidad y reduciendo la exposición a las bacterias de TB. Los chequeos de salud regulares también facilitan el diagnóstico y tratamiento temprano.</span>\n<span class=\"para\">Durante más de dos décadas, Bolsa Familia ha reducido la mortalidad infantil, mejorado la nutrición y evitado millones de hospitalizaciones. A nivel mundial, programas similares han mostrado beneficios: un estudio en 37 países de ingresos bajos y medios vinculó las transferencias de efectivo a una reducción del 20% en el riesgo de mortalidad de mujeres adultas, con costos de solo $11,000 por vida salvada—una intervención altamente rentable.</span>\n<span class=\"para\">Con $2 mil millones por mes, Bolsa Familia es más que un programa económico; es una iniciativa de salud transformadora. A medida que los modelos de transferencias de efectivo se expanden en todo el mundo, los responsables de políticas pueden aprender de su éxito en abordar la pobreza y la salud pública juntos.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brasilian Bolsa Familia -ohjelma, joka tarjoaa kuukausittaisia käteismaksuja alkaen 120 dollarista köyhyysrajan alapuolella oleville perheille, on pitkään saanut kiitosta miljoonien nostamisesta köyhyydestä. Uudet tutkimukset korostavat nyt sen merkittäviä terveyshyötyjä, erityisesti tuberkuloosin (TB), maailman tappavimman tartuntataudin, vähentämisessä. Nature Medicine -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa tarkasteltiin 54 miljoonaa köyhää brasilialaista ja havaittiin, että TB-tapaukset ja kuolemat vähenivät yli 50 %—ja yli 60 % alkuperäiskansoissa—perheiden keskuudessa, jotka saivat käteisiirtoja.</span>\n<span class=\"para\">Ohjelman ehdot, kuten pakolliset terveystarkastukset ja koulunkäynti, pyrkivät katkaisemaan köyhyyden kierteet parantamalla terveyttä, koulutusta ja pääsyä välttämättömyyksiin, kuten ruokaan ja asumiseen. Tuberkuloosin osalta ylikansoitettu, huonosti tuuletettu asuminen ja aliravitsemus ruokkivat sen leviämistä. Käteistuki mahdollistaa perheille paremman asumisen ja ruokavalion, mikä parantaa immuniteettia ja vähentää altistumista TB-bakteereille. Säännölliset terveystarkastukset helpottavat myös varhaista diagnoosia ja hoitoa.</span>\n<span class=\"para\">Kahden vuosikymmenen aikana Bolsa Familia on vähentänyt lapsikuolleisuutta, parantanut ravitsemusta ja välttänyt miljoonia sairaalahoitoja. Globaalisti vastaavat ohjelmat ovat osoittaneet hyötyjä: tutkimus 37 matalan ja keskituloisen maan keskuudessa yhdisti käteisiirrot 20 %:n vähenemiseen aikuisnaisten kuolleisuusriskissä, kustannuksilla vain 11 000 dollaria pelastettua elämää kohti—erittäin kustannustehokas interventio.</span>\n<span class=\"para\">Kahden miljardin dollarin kuukausikustannuksilla Bolsa Familia on enemmän kuin talousohjelma; se on muutosvoimainen terveysaloite. Kun käteisiirtomallit laajenevat maailmanlaajuisesti, päättäjät voivat oppia sen menestyksestä köyhyyden ja kansanterveyden käsittelyssä yhdessä.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Le programme Bolsa Familia du Brésil, qui fournit des paiements mensuels en espèces commençant à 120 $ aux familles en dessous du seuil de pauvreté, a longtemps été célébré pour avoir sorti des millions de la pauvreté. De nouvelles recherches mettent maintenant en évidence ses avantages significatifs en matière de santé, en particulier dans la réduction de la tuberculose (TB), la maladie infectieuse la plus mortelle au monde. Une étude publiée dans Nature Medicine a examiné 54 millions de Brésiliens pauvres et a constaté que les cas et les décès dus à la tuberculose avaient chuté de plus de 50 %—et de plus de 60 % dans les populations autochtones—parmi les familles recevant des transferts monétaires.</span>\n<span class=\"para\">Les conditions du programme, telles que les examens de santé obligatoires et la fréquentation scolaire, visent à briser les cycles de pauvreté en améliorant la santé, l'éducation et l'accès à des éléments essentiels comme la nourriture et le logement. Pour la tuberculose, des conditions de vie surpeuplées et mal ventilées ainsi que la malnutrition alimentent sa propagation. L'aide financière permet aux familles de se permettre un meilleur logement et une meilleure alimentation, améliorant ainsi l'immunité et réduisant l'exposition aux bactéries de la tuberculose. Des examens de santé réguliers facilitent également le diagnostic et le traitement précoces.</span>\n<span class=\"para\">En plus de deux décennies, Bolsa Familia a réduit la mortalité infantile, amélioré la nutrition et évité des millions d'hospitalisations. À l'échelle mondiale, des programmes similaires ont montré des avantages : une étude dans 37 pays à revenu faible et intermédiaire a lié les transferts monétaires à une réduction de 20 % du risque de mortalité des femmes adultes, avec des coûts de seulement 11 000 $ par vie sauvée—une intervention très rentable.</span>\n<span class=\"para\">À 2 milliards de dollars par mois, Bolsa Familia est plus qu'un programme économique ; c'est une initiative de santé transformative. Alors que les modèles de transferts monétaires s'étendent dans le monde entier, les décideurs politiques peuvent tirer des leçons de son succès dans la lutte contre la pauvreté et la santé publique ensemble.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Program Bolsa Familia u Brazilu, koji pruža mjesečne novčane isplate počevši od 120 USD obiteljima ispod granice siromaštva, dugo se slavi zbog podizanja milijuna iz siromaštva. Nova istraživanja sada ističu njegove značajne zdravstvene koristi, posebno u smanjenju tuberkuloze (TB), najsmrtonosnije zarazne bolesti na svijetu. Studija u časopisu Nature Medicine ispitivala je 54 milijuna osiromašenih Brazilaca i otkrila da su slučajevi TB i smrti pali za više od 50%—i za više od 60% među autohtonim populacijama—među obiteljima koje primaju novčane transfere.</span>\n<span class=\"para\">Uvjeti programa, kao što su obavezni zdravstveni pregledi i pohađanje škole, imaju za cilj prekinuti cikluse siromaštva poboljšanjem zdravlja, obrazovanja i pristupa osnovnim potrebama poput hrane i stanovanja. Za TB, prenatrpani, loše ventilirani životni uvjeti i pothranjenost potiču njezino širenje. Novčana pomoć omogućava obiteljima da si priušte bolje stanovanje i prehranu, poboljšavajući imunitet i smanjujući izloženost bakterijama TB. Redoviti zdravstveni pregledi također olakšavaju ranu dijagnozu i liječenje.</span>\n<span class=\"para\">Tijekom više od dva desetljeća, Bolsa Familia je smanjila smrtnost djece, poboljšala prehranu i izbjegla milijune hospitalizacija. Globalno, slični programi su pokazali koristi: studija u 37 zemalja s niskim i srednjim dohotkom povezala je novčane transfere s padom rizika smrtnosti odraslih žena od 20%, uz troškove od samo 11.000 USD po spašenom životu—vrlo isplativa intervencija.</span>\n<span class=\"para\">S 2 milijarde USD mjesečno, Bolsa Familia je više od ekonomskog programa; to je transformativna zdravstvena inicijativa. Kako se modeli novčanih transfera šire širom svijeta, donosioci politika mogu učiti iz njegovog uspjeha u rješavanju siromaštva i javnog zdravlja zajedno.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brazília Bolsa Família programja, amely havi 120 dolláros készpénzjuttatásokat biztosít a szegénységi küszöb alatt élő családoknak, régóta ünnepelt a szegénységből való kiemelésért. Új kutatások most kiemelik jelentős egészségügyi előnyeit, különösen a tuberkulózis (TB) csökkentésében, amely a világ leghalálosabb fertőző betegsége. A Nature Medicine folyóiratban megjelent tanulmány 54 millió szegény brazil embert vizsgált, és megállapította, hogy a TB esetek és halálozások több mint 50%-kal csökkentek – és az őslakos populációk körében több mint 60%-kal – a készpénzátutalásokat kapó családok között.</span>\n<span class=\"para\">A program feltételei, mint például a kötelező egészségügyi ellenőrzések és az iskolai részvétel, célja a szegénységi ciklusok megtörése az egészség, az oktatás és az alapvető szükségletekhez, például élelemhez és lakhatáshoz való hozzáférés javításával. A TB esetében a zsúfolt, rosszul szellőző lakóhelyek és a rossz táplálkozás táplálja a terjedését. A készpénzsegély lehetővé teszi a családok számára, hogy jobb lakhatást és étrendet engedhessenek meg maguknak, javítva az immunitást és csökkentve a TB baktériumoknak való kitettséget. A rendszeres egészségügyi ellenőrzések szintén elősegítik a korai diagnózist és kezelést.</span>\n<span class=\"para\">Több mint két évtized alatt a Bolsa Família csökkentette a gyermekhalandóságot, javította a táplálkozást, és elkerülte a milliónyi kórházi kezelést. Világszerte hasonló programok mutattak előnyöket: egy 37 alacsony- és közepes jövedelmű országban végzett tanulmány a készpénzátutalásokat a felnőtt nők halálozási kockázatának 20%-os csökkenésével kapcsolta össze, mindössze 11 000 dolláros költséggel életmentésenként – egy rendkívül költséghatékony beavatkozás.</span>\n<span class=\"para\">Havi 2 milliárd dollárral a Bolsa Família több mint egy gazdasági program; ez egy átalakító egészségügyi kezdeményezés. Ahogy a készpénzátutalási modellek világszerte terjednek, a döntéshozók tanulhatnak a szegénység és a közegészségügy együttes kezelésében elért sikeréből.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Il programma Bolsa Familia del Brasile, che fornisce pagamenti mensili in contante a partire da $120 a famiglie al di sotto della soglia di povertà, è stato a lungo celebrato per aver sollevato milioni dalla povertà. Nuove ricerche ora evidenziano i suoi significativi benefici per la salute, in particolare nella riduzione della tubercolosi (TB), la malattia infettiva più mortale al mondo. Uno studio pubblicato su Nature Medicine ha esaminato 54 milioni di brasiliani impoveriti e ha trovato che i casi e i decessi per TB sono diminuiti di oltre il 50%—e di oltre il 60% nelle popolazioni indigene—tra le famiglie che ricevono trasferimenti di denaro.</span>\n<span class=\"para\">Le condizioni del programma, come controlli sanitari obbligatori e frequenza scolastica, mirano a rompere i cicli di povertà migliorando la salute, l'istruzione e l'accesso a beni essenziali come cibo e alloggio. Per la TB, le condizioni di vita sovraffollate e poco ventilate e la malnutrizione alimentano la sua diffusione. L'assistenza in denaro consente alle famiglie di permettersi abitazioni e diete migliori, migliorando l'immunità e riducendo l'esposizione ai batteri della TB. I controlli sanitari regolari facilitano anche la diagnosi e il trattamento precoci.</span>\n<span class=\"para\">In oltre due decenni, Bolsa Familia ha ridotto la mortalità infantile, migliorato la nutrizione e evitato milioni di ospedalizzazioni. A livello globale, programmi simili hanno mostrato benefici: uno studio in 37 paesi a basso e medio reddito ha collegato i trasferimenti di denaro a una riduzione del 20% del rischio di mortalità per le donne adulte, con costi di soli $11,000 per vita salvata—un intervento altamente costo-efficace.</span>\n<span class=\"para\">Con $2 miliardi al mese, Bolsa Familia è più di un programma economico; è un'iniziativa sanitaria trasformativa. Man mano che i modelli di trasferimento di denaro si espandono in tutto il mondo, i responsabili politici possono imparare dal suo successo nell'affrontare insieme povertà e salute pubblica.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Het Bolsa Familia-programma in Brazilië, dat maandelijkse contante betalingen vanaf $120 biedt aan gezinnen onder de armoedegrens, wordt al lang geprezen om het feit dat het miljoenen mensen uit de armoede heeft geholpen. Nieuw onderzoek benadrukt nu de aanzienlijke gezondheidsvoordelen, met name in het verminderen van tuberculose (TB), de dodelijkste infectieziekte ter wereld. Een studie in Nature Medicine onderzocht 54 miljoen arme Brazilianen en ontdekte dat het aantal TB-gevallen en -doden met meer dan 50% daalde—en met meer dan 60% in inheemse populaties—onder gezinnen die contante transfers ontvingen.</span>\n<span class=\"para\">De voorwaarden van het programma, zoals verplichte gezondheidscontroles en schoolbezoek, zijn bedoeld om armoedecycli te doorbreken door de gezondheid, het onderwijs en de toegang tot essentiële zaken zoals voedsel en huisvesting te verbeteren. Voor TB bevorderen overbevolkte, slecht geventileerde woonomstandigheden en ondervoeding de verspreiding ervan. Financiële hulp stelt gezinnen in staat om betere huisvesting en voeding te betalen, waardoor de immuniteit verbetert en de blootstelling aan TB-bacteriën vermindert. Regelmatige gezondheidscontroles vergemakkelijken ook vroege diagnose en behandeling.</span>\n<span class=\"para\">In meer dan twee decennia heeft Bolsa Familia de kindersterfte verminderd, de voeding verbeterd en miljoenen ziekenhuisopnames voorkomen. Wereldwijd hebben vergelijkbare programma's voordelen aangetoond: een studie in 37 lage- en middeninkomenslanden koppelde contante transfers aan een daling van 20% in het sterfterisico van volwassen vrouwen, met kosten van slechts $11.000 per gered leven—een zeer kosteneffectieve interventie.</span>\n<span class=\"para\">Met $2 miljard per maand is Bolsa Familia meer dan een economisch programma; het is een transformerend gezondheidsinitiatief. Terwijl modellen voor contante transfers wereldwijd uitbreiden, kunnen beleidsmakers leren van het succes in het aanpakken van armoede en volksgezondheid samen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Program Bolsa Familia w Brazylii, który zapewnia miesięczne płatności gotówkowe zaczynające się od 120 dolarów dla rodzin poniżej granicy ubóstwa, od dawna jest chwalony za wyciąganie milionów ludzi z ubóstwa. Nowe badania podkreślają teraz jego znaczące korzyści zdrowotne, szczególnie w redukcji gruźlicy (TB), najgroźniejszej choroby zakaźnej na świecie. Badanie opublikowane w Nature Medicine zbadało 54 miliony ubogich Brazylijczyków i wykazało, że przypadki i zgony z powodu TB spadły o ponad 50%—a o ponad 60% w populacjach rdzennych—wśród rodzin otrzymujących transfery gotówkowe.</span>\n<span class=\"para\">Warunki programu, takie jak obowiązkowe badania zdrowotne i frekwencja w szkole, mają na celu przerwanie cykli ubóstwa poprzez poprawę zdrowia, edukacji i dostępu do podstawowych potrzeb, takich jak jedzenie i mieszkanie. W przypadku TB, przeludnione, źle wentylowane warunki życia i niedożywienie sprzyjają jej rozprzestrzenieniu. Pomoc finansowa umożliwia rodzinom zakup lepszego mieszkania i diety, co poprawia odporność i zmniejsza narażenie na bakterie TB. Regularne badania zdrowotne również ułatwiają wczesną diagnozę i leczenie.</span>\n<span class=\"para\">W ciągu dwóch dekad program Bolsa Familia zmniejszył umieralność dzieci, poprawił odżywienie i zapobiegł milionom hospitalizacji. Na całym świecie podobne programy wykazały korzyści: badanie w 37 krajach o niskich i średnich dochodach powiązało transfery gotówkowe z 20% spadkiem ryzyka umieralności dorosłych kobiet, przy kosztach wynoszących zaledwie 11 000 dolarów za uratowane życie—wysoce opłacalna interwencja.</span>\n<span class=\"para\">Przy 2 miliardach dolarów miesięcznie, Bolsa Familia to więcej niż program ekonomiczny; to transformacyjna inicjatywa zdrowotna. W miarę jak modele transferów gotówkowych rozwijają się na całym świecie, decydenci mogą uczyć się z jego sukcesu w łączeniu walki z ubóstwem i zdrowiem publicznym.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">O programa Bolsa Família do Brasil, que fornece pagamentos mensais em dinheiro a partir de $120 para famílias abaixo da linha da pobreza, tem sido amplamente celebrado por tirar milhões da pobreza. Novas pesquisas agora destacam seus benefícios significativos para a saúde, particularmente na redução da tuberculose (TB), a doença infecciosa mais mortal do mundo. Um estudo na Nature Medicine examinou 54 milhões de brasileiros empobrecidos e descobriu que os casos e mortes por TB caíram mais de 50%—e mais de 60% nas populações indígenas—entre as famílias que recebem transferências em dinheiro.</span>\n<span class=\"para\">As condições do programa, como exames de saúde obrigatórios e frequência escolar, visam quebrar ciclos de pobreza ao melhorar a saúde, a educação e o acesso a itens essenciais como alimentos e moradia. Para a TB, condições de vida superlotadas e mal ventiladas e a desnutrição alimentam sua propagação. A assistência em dinheiro permite que as famílias possam pagar por moradias e dietas melhores, melhorando a imunidade e reduzindo a exposição às bactérias da TB. Exames de saúde regulares também facilitam o diagnóstico e tratamento precoces.</span>\n<span class=\"para\">Ao longo de duas décadas, o Bolsa Família reduziu a mortalidade infantil, melhorou a nutrição e evitou milhões de internações hospitalares. Globalmente, programas semelhantes mostraram benefícios: um estudo em 37 países de baixa e média renda vinculou transferências em dinheiro a uma redução de 20% no risco de mortalidade de mulheres adultas, com custos de apenas $11.000 por vida salva—uma intervenção altamente custo-efetiva.</span>\n<span class=\"para\">Com $2 bilhões por mês, o Bolsa Família é mais do que um programa econômico; é uma iniciativa de saúde transformadora. À medida que os modelos de transferência de dinheiro se expandem mundialmente, os formuladores de políticas podem aprender com seu sucesso em abordar a pobreza e a saúde pública juntos.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Programul Bolsa Familia din Brazilia, care oferă plăți lunare în numerar începând de la 120 de dolari pentru familiile aflate sub pragul sărăciei, a fost mult timp celebrat pentru că a scos milioane de oameni din sărăcie. Noi cercetări subliniază acum beneficiile sale semnificative pentru sănătate, în special în reducerea tuberculozei (TB), cea mai mortală boală infecțioasă din lume. Un studiu publicat în Nature Medicine a examinat 54 de milioane de brazili cu venituri reduse și a constatat că cazurile și decesele cauzate de TB au scăzut cu peste 50%—și cu mai mult de 60% în populațiile indigene—în rândul familiilor care primesc transferuri de numerar.</span>\n<span class=\"para\">Condițiile programului, cum ar fi controalele medicale obligatorii și frecventarea școlii, au ca scop ruperea ciclurilor sărăciei prin îmbunătățirea sănătății, educației și accesului la esențiale precum hrana și locuința. Pentru TB, condițiile de trai supraaglomerate și prost ventilate și malnutriția contribuie la răspândirea acesteia. Asistența în numerar permite familiilor să își permită locuințe și diete mai bune, îmbunătățind imunitatea și reducând expunerea la bacteriile TB. Controalele medicale regulate facilitează, de asemenea, diagnosticul și tratamentul precoce.</span>\n<span class=\"para\">În peste două decenii, Bolsa Familia a redus mortalitatea infantilă, a îmbunătățit nutriția și a evitat milioane de spitalizări. La nivel global, programele similare au arătat beneficii: un studiu în 37 de țări cu venituri mici și medii a legat transferurile de numerar de o scădere de 20% a riscului de mortalitate pentru femeile adulte, cu costuri de doar 11.000 de dolari per viață salvată—o intervenție extrem de cost-eficientă.</span>\n<span class=\"para\">Cu 2 miliarde de dolari pe lună, Bolsa Familia este mai mult decât un program economic; este o inițiativă transformatoare pentru sănătate. Pe măsură ce modelele de transfer de numerar se extind la nivel mondial, factorii de decizie politică pot învăța din succesul său în abordarea sărăciei și a sănătății publice împreună.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Программа Bolsa Familia в Бразилии, которая предоставляет ежемесячные денежные выплаты начиная с 120 долларов семьям ниже черты бедности, давно отмечается за то, что она вывела миллионы из бедности. Новые исследования теперь подчеркивают ее значительные преимущества для здоровья, особенно в снижении туберкулеза (ТБ), самой смертоносной инфекционной болезни в мире. Исследование в журнале Nature Medicine изучило 54 миллиона обедневших бразильцев и обнаружило, что случаи ТБ и смерти от него снизились более чем на 50% — и более чем на 60% среди коренных народов — среди семей, получающих денежные переводы.</span>\n<span class=\"para\">Условия программы, такие как обязательные медицинские осмотры и посещение школы, направлены на разрыв циклов бедности путем улучшения здоровья, образования и доступа к основным вещам, таким как еда и жилье. Для ТБ переполненные, плохо вентилируемые условия жизни и недоедание способствуют его распространению. Денежная помощь позволяет семьям позволить себе лучшее жилье и питание, улучшая иммунитет и снижая воздействие бактерий ТБ. Регулярные медицинские осмотры также способствуют ранней диагностике и лечению.</span>\n<span class=\"para\">За два десятилетия Bolsa Familia снизила детскую смертность, улучшила питание и предотвратила миллионы госпитализаций. В глобальном масштабе аналогичные программы показали преимущества: исследование в 37 странах с низким и средним доходом связало денежные переводы с 20%-ным снижением риска смертности среди взрослых женщин, с затратами всего 11 000 долларов на спасенную жизнь — это высокоэффективное вмешательство.</span>\n<span class=\"para\">С бюджетом в 2 миллиарда долларов в месяц Bolsa Familia является не просто экономической программой; это трансформирующая инициатива в области здравоохранения. Поскольку модели денежных переводов расширяются по всему миру, политики могут извлечь уроки из ее успеха в решении проблем бедности и общественного здоровья одновременно.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Program Bolsa Familia v Brazílii, ktorý poskytuje mesačné hotovostné platby začínajúce na 120 dolároch pre rodiny pod hranicou chudoby, bol dlhodobo oslavovaný za to, že vyviedol milióny z chudoby. Nový výskum teraz zdôrazňuje jeho významné zdravotné prínosy, najmä v znižovaní tuberkulózy (TB), najsmrteľnejšej infekčnej choroby na svete. Štúdia v časopise Nature Medicine preskúmala 54 miliónov chudobných Brazílčanov a zistila, že prípady TB a úmrtia klesli o viac ako 50 %—a o viac ako 60 % v domorodých populáciách—medzi rodinami, ktoré dostávali hotovostné prenosy.</span>\n<span class=\"para\">Podmienky programu, ako sú povinné zdravotné prehliadky a dochádzka do školy, majú za cieľ prerušiť cykly chudoby zlepšením zdravia, vzdelania a prístupu k základným potrebám, ako sú jedlo a bývanie. Pre TB, preplnené, zle vetrané životné podmienky a podvýživa podporujú jej šírenie. Hotovostná pomoc umožňuje rodinám zabezpečiť si lepšie bývanie a stravu, čím zlepšuje imunitu a znižuje vystavenie baktériám TB. Pravidelné zdravotné prehliadky tiež uľahčujú včasnú diagnostiku a liečbu.</span>\n<span class=\"para\">Po viac ako dvoch desaťročiach program Bolsa Familia znížil úmrtnosť detí, zlepšil výživu a predišiel miliónom hospitalizácií. Na celom svete podobné programy preukázali prínosy: štúdia v 37 krajinách s nízkym a stredným príjmom spojila hotovostné prenosy s 20 % poklesom rizika úmrtnosti dospelých žien, pričom náklady na záchranu jedného života boli len 11 000 dolárov—veľmi nákladovo efektívna intervencia.</span>\n<span class=\"para\">S nákladmi 2 miliardy dolárov mesačne je program Bolsa Familia viac než len ekonomický program; je to transformačná zdravotná iniciatíva. Keď sa modely hotovostných prenosov rozširujú po celom svete, môžu sa tvorcovia politík poučiť z jeho úspechu pri riešení chudoby a verejného zdravia spoločne.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brasiliens Bolsa Familia-program, som ger månatliga kontantbetalningar som börjar på 120 dollar till familjer under fattigdomsgränsen, har länge hyllats för att lyfta miljoner ur fattigdom. Ny forskning framhäver nu dess betydande hälsofördelar, särskilt när det gäller att minska tuberkulos (TB), världens dödligaste smittsamma sjukdom. En studie i Nature Medicine undersökte 54 miljoner fattiga brasilianare och fann att TB-fall och dödsfall minskade med över 50%—och med mer än 60% bland ursprungsbefolkningen—bland familjer som fick kontantöverföringar.</span>\n<span class=\"para\">Programmets villkor, såsom obligatoriska hälsokontroller och skolnärvaro, syftar till att bryta fattigdomscykler genom att förbättra hälsa, utbildning och tillgång till nödvändigheter som mat och bostad. För TB, trångbodda, dåligt ventilerade bostadsförhållanden och undernäring driver på spridningen. Kontantstöd gör det möjligt för familjer att ha råd med bättre bostäder och kosthåll, vilket förbättrar immunförsvaret och minskar exponeringen för TB-bakterier. Regelbundna hälsokontroller underlättar också tidig diagnos och behandling.</span>\n<span class=\"para\">Under två decennier har Bolsa Familia minskat barnadödlighet, förbättrat näring och undvikit miljoner sjukhusvistelser. Globalt har liknande program visat fördelar: en studie i 37 låg- och medelinkomstländer kopplade kontantöverföringar till en 20% minskning av vuxna kvinnors dödsrisk, med kostnader på bara 11 000 dollar per räddat liv—en mycket kostnadseffektiv intervention.</span>\n<span class=\"para\">Med 2 miljarder dollar per månad är Bolsa Familia mer än ett ekonomiskt program; det är en transformativ hälsoinitiativ. När modeller för kontantöverföringar expanderar världen över kan beslutsfattare lära sig av dess framgång i att hantera fattigdom och folkhälsa tillsammans.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brezilya'nın Bolsa Familia programı, yoksulluk sınırının altındaki ailelere aylık 120 $'dan başlayan nakit ödemeler sağlayarak, milyonlarca insanı yoksulluktan kurtarmasıyla uzun zamandır kutlanmaktadır. Yeni araştırmalar, özellikle tüberküloz (TB) gibi dünyanın en ölümcül bulaşıcı hastalığını azaltmadaki önemli sağlık faydalarını vurgulamaktadır. Nature Medicine dergisinde yayımlanan bir çalışma, 54 milyon yoksul Brezilyalıyı incelemiş ve nakit transferi alan aileler arasında TB vakalarının ve ölümlerinin %50'den fazla—ve yerli nüfuslarda %60'tan fazla—düştüğünü bulmuştur.</span>\n<span class=\"para\">Programın koşulları, zorunlu sağlık kontrolleri ve okul devamı gibi, sağlık, eğitim ve gıda ile barınma gibi temel ihtiyaçlara erişimi iyileştirerek yoksulluk döngülerini kırmayı hedeflemektedir. TB için, kalabalık, kötü havalandırılan yaşam koşulları ve yetersiz beslenme, hastalığın yayılmasını tetiklemektedir. Nakit yardımı, ailelerin daha iyi konut ve diyetler temin etmelerini sağlayarak bağışıklığı artırmakta ve TB bakterisine maruziyeti azaltmaktadır. Düzenli sağlık kontrolleri de erken teşhis ve tedaviyi kolaylaştırmaktadır.</span>\n<span class=\"para\">İki yüzyılı aşkın bir sürede, Bolsa Familia çocuk ölümlerini azaltmış, beslenmeyi iyileştirmiş ve milyonlarca hastaneye yatışı önlemiştir. Küresel ölçekte, benzer programlar faydalar göstermiştir: 37 düşük ve orta gelirli ülkede yapılan bir çalışma, nakit transferlerini yetişkin kadınların ölüm riskinde %20'lik bir düşüş ile ilişkilendirmiştir; bu da kurtarılan her hayat için sadece 11,000 $ maliyetle—son derece maliyet etkin bir müdahale.</span>\n<span class=\"para\">Aylık 2 milyar $ ile Bolsa Familia, sadece bir ekonomik program değil; aynı zamanda dönüştürücü bir sağlık girişimidir. Nakit transferi modelleri dünya genelinde genişledikçe, politika yapıcılar yoksulluk ve kamu sağlığını birlikte ele alma konusundaki başarısından ders alabilirler.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Програма Bolsa Familia в Бразилії, яка надає щомісячні грошові виплати, починаючи з 120 доларів, сім'ям, що живуть за межею бідності, давно відзначається за те, що підняла мільйони з бідності. Нові дослідження тепер підкреслюють її значні переваги для здоров'я, зокрема у зменшенні туберкульозу (ТБ), найсмертоноснішої інфекційної хвороби у світі. Дослідження в Nature Medicine вивчило 54 мільйони бідних бразильців і виявило, що випадки ТБ та смертність знизилися більш ніж на 50% — і на понад 60% серед корінних народів — серед сімей, які отримують грошові перекази.</span>\n<span class=\"para\">Умови програми, такі як обов'язкові медичні огляди та відвідування школи, спрямовані на розрив циклів бідності шляхом покращення здоров'я, освіти та доступу до основних потреб, таких як їжа та житло. Для ТБ переповнені, погано провітрювані житлові умови та недоїдання сприяють його поширенню. Грошова допомога дозволяє сім'ям дозволити собі краще житло та харчування, покращуючи імунітет і зменшуючи вплив бактерій ТБ. Регулярні медичні огляди також сприяють ранній діагностиці та лікуванню.</span>\n<span class=\"para\">Протягом двох десятиліть Bolsa Familia зменшила дитячу смертність, покращила харчування та уникнула мільйонів госпіталізацій. У глобальному масштабі подібні програми продемонстрували переваги: дослідження в 37 країнах з низьким і середнім доходом пов'язало грошові перекази зі зниженням ризику смертності дорослих жінок на 20%, з витратами всього 11 000 доларів за збережене життя — надзвичайно економічно ефективне втручання.</span>\n<span class=\"para\">З витратами в 2 мільярди доларів на місяць, Bolsa Familia є більше ніж економічною програмою; це трансформаційна ініціатива в галузі охорони здоров'я. Оскільки моделі грошових переказів розширюються по всьому світу, політики можуть навчитися з її успіху в боротьбі з бідністю та громадським здоров'ям одночасно.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Програмата Bolsa Familia на Бразилия, която предоставя месечни парични плащания, започващи от 120 долара на семейства под прага на бедността, отдавна е празнувана за това, че е издигнала милиони от бедността. Ново изследване сега подчертава значителните й здравни ползи, особено в намаляването на туберкулозата (ТБ), най-смъртоносната инфекциозна болест в света. Проучване в Nature Medicine разгледа 54 милиона бедни бразилци и установи, че случаите на ТБ и смъртността са намалели с над 50% — и с повече от 60% в коренните популации — сред семействата, получаващи парични трансфери.</span>\n<span class=\"para\">Условията на програмата, като задължителни здравни прегледи и посещаемост в училище, целят да прекъснат цикли на бедност, като подобрят здравето, образованието и достъпа до основни неща като храна и жилище. За ТБ, пренаселените, слабо проветриви условия на живот и недохранването подхранват разпространението й. Паричната помощ позволява на семействата да си позволят по-добро жилище и диети, подобрявайки имунитета и намалявайки излагането на бактерии на ТБ. Редовните здравни прегледи също улесняват ранната диагностика и лечение.</span>\n<span class=\"para\">През последните две десетилетия Bolsa Familia е намалила детската смъртност, подобрила е храненето и е избегнала милиони хоспитализации. В световен мащаб подобни програми са показали ползи: проучване в 37 държави с ниски и средни доходи свързва паричните трансфери с 20% спад в риска от смъртност при възрастни жени, с разходи от само 11 000 долара на спасен живот — изключително рентабилна интервенция.</span>\n<span class=\"para\">С 2 милиарда долара на месец, Bolsa Familia е повече от икономическа програма; тя е трансформационна здравна инициатива. Докато моделите на парични трансфери се разширяват по света, политиците могат да се учат от успеха й в справянето с бедността и общественото здраве заедно.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Program Bolsa Familia v Brazílii, který poskytuje měsíční hotovostní platby začínající na 120 $ rodinám pod hranicí chudoby, byl dlouho oslavován za to, že vyvedl miliony lidí z chudoby. Nový výzkum nyní zdůrazňuje jeho významné zdravotní přínosy, zejména v oblasti snižování tuberkulózy (TB), nejsmrtelnější infekční nemoci na světě. Studie v časopise Nature Medicine zkoumala 54 milionů chudých Brazilců a zjistila, že případy a úmrtí na TB klesly o více než 50 %—a o více než 60 % v domorodých populacích—mezi rodinami, které dostávaly hotovostní převody.</span>\n<span class=\"para\">Podmínky programu, jako jsou povinné zdravotní prohlídky a docházka do školy, mají za cíl přerušit cykly chudoby zlepšením zdraví, vzdělání a přístupu k základním potřebám, jako je jídlo a bydlení. Pro TB přispívají k jejímu šíření přeplněné, špatně větrané životní podmínky a podvýživa. Hotovostní pomoc umožňuje rodinám dovolit si lepší bydlení a stravu, což zlepšuje imunitu a snižuje vystavení bakteriím TB. Pravidelné zdravotní prohlídky také usnadňují včasnou diagnostiku a léčbu.</span>\n<span class=\"para\">Během dvaceti let program Bolsa Familia snížil úmrtnost dětí, zlepšil výživu a předešel milionům hospitalizací. Na celosvětové úrovni podobné programy prokázaly přínosy: studie ve 37 zemích s nízkými a středními příjmy spojila hotovostní převody s poklesem rizika úmrtnosti dospělých žen o 20 %, přičemž náklady činily pouze 11 000 $ na zachráněný život—což je vysoce nákladově efektivní intervence.</span>\n<span class=\"para\">S náklady 2 miliardy $ měsíčně je Bolsa Familia víc než ekonomický program; je to transformační zdravotní iniciativa. Jak se modely hotovostních převodů rozšiřují po celém světě, mohou se tvůrci politik poučit z jeho úspěchu při řešení chudoby a veřejného zdraví současně.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Das Bolsa Familia-Programm in Brasilien, das monatliche Barzahlungen ab 120 $ an Familien unterhalb der Armutsgrenze bereitstellt, wird seit langem dafür gefeiert, Millionen aus der Armut zu heben. Neue Forschungen heben nun die erheblichen gesundheitlichen Vorteile hervor, insbesondere bei der Reduzierung von Tuberkulose (TB), der tödlichsten Infektionskrankheit der Welt. Eine Studie in Nature Medicine untersuchte 54 Millionen verarmte Brasilianer und stellte fest, dass die TB-Fälle und -Todesfälle um über 50 % zurückgingen – und um mehr als 60 % in indigenen Bevölkerungen – unter den Familien, die Bartransfers erhielten.</span>\n<span class=\"para\">Die Bedingungen des Programms, wie obligatorische Gesundheitsuntersuchungen und Schulbesuch, zielen darauf ab, Armutszyklen zu durchbrechen, indem sie Gesundheit, Bildung und Zugang zu grundlegenden Bedürfnissen wie Nahrung und Wohnraum verbessern. Bei TB fördern überfüllte, schlecht belüftete Wohnverhältnisse und Unterernährung die Ausbreitung. Die finanzielle Unterstützung ermöglicht es Familien, sich bessere Wohnungen und Ernährungsweisen zu leisten, was die Immunität verbessert und die Exposition gegenüber TB-Bakterien verringert. Regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen erleichtern auch die frühzeitige Diagnose und Behandlung.</span>\n<span class=\"para\">Im Laufe von zwei Jahrzehnten hat Bolsa Familia die Kindersterblichkeit gesenkt, die Ernährung verbessert und Millionen von Krankenhausaufenthalten vermieden. Weltweit haben ähnliche Programme Vorteile gezeigt: Eine Studie in 37 einkommensschwachen und mittleren Ländern verband Bartransfers mit einem Rückgang des Sterberisikos bei erwachsenen Frauen um 20 %, bei Kosten von nur 11.000 $ pro gerettetem Leben – eine äußerst kosteneffektive Intervention.</span>\n<span class=\"para\">Mit 2 Milliarden $ pro Monat ist Bolsa Familia mehr als ein Wirtschaftsprogramm; es ist eine transformative Gesundheitsinitiative. Während sich Modelle für Bartransfers weltweit ausbreiten, können politische Entscheidungsträger von seinem Erfolg lernen, Armut und öffentliche Gesundheit gemeinsam anzugehen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Το πρόγραμμα Bolsa Familia της Βραζιλίας, το οποίο παρέχει μηνιαίες χρηματικές πληρωμές που ξεκινούν από 120 δολάρια σε οικογένειες κάτω από το όριο της φτώχειας, έχει μακροχρόνια επαινεθεί για την ανύψωση εκατομμυρίων από τη φτώχεια. Νέα έρευνα τώρα αναδεικνύει τα σημαντικά οφέλη για την υγεία του, ιδιαίτερα στη μείωση της φυματίωσης (TB), της πιο θανατηφόρας μολυσματικής ασθένειας στον κόσμο. Μια μελέτη στο Nature Medicine εξέτασε 54 εκατομμύρια φτωχούς Βραζιλιάνους και διαπίστωσε ότι οι περιπτώσεις και οι θάνατοι από φυματίωση μειώθηκαν κατά πάνω από 50%—και κατά περισσότερο από 60% στις αυτόχθονες πληθυσμούς—μεταξύ των οικογενειών που λαμβάνουν χρηματικές μεταφορές.</span>\n<span class=\"para\">Οι προϋποθέσεις του προγράμματος, όπως οι υποχρεωτικοί ιατρικοί έλεγχοι και η σχολική παρακολούθηση, στοχεύουν να σπάσουν τους κύκλους της φτώχειας βελτιώνοντας την υγεία, την εκπαίδευση και την πρόσβαση σε βασικά αγαθά όπως τρόφιμα και στέγαση. Για τη φυματίωση, οι υπερπληθείς, κακώς αεριζόμενες συνθήκες διαβίωσης και η κακή διατροφή τροφοδοτούν την εξάπλωσή της. Η χρηματική βοήθεια επιτρέπει στις οικογένειες να αντέχουν καλύτερη στέγαση και διατροφή, βελτιώνοντας την ανοσία και μειώνοντας την έκθεση στα βακτήρια της φυματίωσης. Οι τακτικοί ιατρικοί έλεγχοι διευκολύνουν επίσης τη πρώιμη διάγνωση και θεραπεία.</span>\n<span class=\"para\">Σε δύο δεκαετίες, το Bolsa Familia έχει μειώσει τη θνησιμότητα των παιδιών, έχει βελτιώσει τη διατροφή και έχει αποτρέψει εκατομμύρια νοσηλείες. Παγκοσμίως, παρόμοια προγράμματα έχουν δείξει οφέλη: μια μελέτη σε 37 χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος συνδέει τις χρηματικές μεταφορές με μείωση 20% στον κίνδυνο θνησιμότητας των ενήλικων γυναικών, με κόστος μόλις 11.000 δολάρια ανά ζωή που σώζεται—μια εξαιρετικά οικονομικά αποδοτική παρέμβαση.</span>\n<span class=\"para\">Με 2 δισεκατομμύρια δολάρια το μήνα, το Bolsa Familia είναι περισσότερα από ένα οικονομικό πρόγραμμα; είναι μια μεταμορφωτική πρωτοβουλία υγείας. Καθώς τα μοντέλα χρηματικών μεταφορών επεκτείνονται παγκοσμίως, οι πολιτικοί μπορούν να μάθουν από την επιτυχία του στην αντιμετώπιση της φτώχειας και της δημόσιας υγείας μαζί.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brazil’s Bolsa Familia program, which provides monthly cash payments starting at $120 to families below the poverty line, has long been celebrated for lifting millions out of poverty. New research now highlights its significant health benefits, particularly in reducing tuberculosis (TB), the world’s deadliest infectious disease. A study in Nature Medicine examined 54 million impoverished Brazilians and found TB cases and deaths dropped by over 50%—and by more than 60% in Indigenous populations—among families receiving cash transfers.</span>\n<span class=\"para\">The program’s conditions, such as mandatory health checkups and school attendance, aim to break poverty cycles by improving health, education, and access to essentials like food and housing. For TB, overcrowded, poorly ventilated living conditions and malnutrition fuel its spread. Cash assistance enables families to afford better housing and diets, improving immunity and reducing exposure to TB bacteria. Regular health checkups also facilitate early diagnosis and treatment.</span>\n<span class=\"para\">Over two decades, Bolsa Familia has reduced child mortality, improved nutrition, and avoided millions of hospitalizations. Globally, similar programs have shown benefits: a study in 37 low- and middle-income countries linked cash transfers to a 20% drop in adult women’s mortality risk, with costs of just $11,000 per life saved—a highly cost-effective intervention.</span>\n<span class=\"para\">At $2 billion per month, Bolsa Familia is more than an economic program; it’s a transformative health initiative. As cash transfer models expand worldwide, policymakers can learn from its success in addressing poverty and public health together.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">El programa Bolsa Familia de Brasil, que proporciona pagos en efectivo mensuales a partir de $120 a familias por debajo de la línea de pobreza, ha sido celebrado durante mucho tiempo por sacar a millones de la pobreza. Nuevas investigaciones ahora destacan sus beneficios significativos para la salud, particularmente en la reducción de la tuberculosis (TB), la enfermedad infecciosa más mortal del mundo. Un estudio en Nature Medicine examinó a 54 millones de brasileños empobrecidos y encontró que los casos y muertes por TB cayeron en más del 50%—y en más del 60% en poblaciones indígenas—entre las familias que recibieron transferencias de efectivo.</span>\n<span class=\"para\">Las condiciones del programa, como chequeos de salud obligatorios y asistencia escolar, tienen como objetivo romper los ciclos de pobreza al mejorar la salud, la educación y el acceso a elementos esenciales como alimentos y vivienda. Para la TB, las condiciones de vida abarrotadas y mal ventiladas y la desnutrición alimentan su propagación. La asistencia en efectivo permite a las familias costear mejores viviendas y dietas, mejorando la inmunidad y reduciendo la exposición a las bacterias de la TB. Los chequeos de salud regulares también facilitan el diagnóstico y tratamiento temprano.</span>\n<span class=\"para\">Durante más de dos décadas, Bolsa Familia ha reducido la mortalidad infantil, mejorado la nutrición y evitado millones de hospitalizaciones. A nivel mundial, programas similares han mostrado beneficios: un estudio en 37 países de ingresos bajos y medianos vinculó las transferencias de efectivo a una reducción del 20% en el riesgo de mortalidad de mujeres adultas, con costos de solo $11,000 por vida salvada—una intervención altamente rentable.</span>\n<span class=\"para\">Con $2 mil millones por mes, Bolsa Familia es más que un programa económico; es una iniciativa de salud transformadora. A medida que los modelos de transferencias de efectivo se expanden en todo el mundo, los responsables de políticas pueden aprender de su éxito en abordar la pobreza y la salud pública juntos.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brasilian Bolsa Familia -ohjelma, joka tarjoaa kuukausittaisia käteismaksuja alkaen 120 dollarista köyhyysrajan alapuolella oleville perheille, on pitkään saanut kiitosta miljoonien nostamisesta köyhyydestä. Uudet tutkimukset korostavat nyt sen merkittäviä terveyshyötyjä, erityisesti tuberkuloosin (TB), maailman tappavimman tartuntataudin, vähentämisessä. Nature Medicine -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa tarkasteltiin 54 miljoonaa köyhää brasilialaista ja havaittiin, että TB-tapaukset ja kuolemat vähenivät yli 50 %—ja yli 60 % alkuperäiskansoissa—perheiden keskuudessa, jotka saivat käteisiirtoja.</span>\n<span class=\"para\">Ohjelman ehdot, kuten pakolliset terveystarkastukset ja koulunkäynti, pyrkivät katkaisemaan köyhyyden kierteet parantamalla terveyttä, koulutusta ja pääsyä välttämättömyyksiin, kuten ruokaan ja asumiseen. Tuberkuloosin osalta ylikansoitettu, huonosti tuuletettu asuminen ja aliravitsemus ruokkivat sen leviämistä. Käteistuki mahdollistaa perheille paremman asumisen ja ruokavalion, mikä parantaa immuniteettia ja vähentää altistumista TB-bakteereille. Säännölliset terveystarkastukset helpottavat myös varhaista diagnoosia ja hoitoa.</span>\n<span class=\"para\">Kahden vuosikymmenen aikana Bolsa Familia on vähentänyt lapsikuolleisuutta, parantanut ravitsemusta ja välttänyt miljoonia sairaalahoitoja. Globaalisti vastaavat ohjelmat ovat osoittaneet hyötyjä: tutkimus 37 matalan ja keskituloisen maan keskuudessa yhdisti käteisiirrot 20 %:n vähenemiseen aikuisnaisten kuolleisuusriskissä, kustannuksilla vain 11 000 dollaria pelastettua elämää kohti—erittäin kustannustehokas interventio.</span>\n<span class=\"para\">Kahden miljardin dollarin kuukausikustannuksilla Bolsa Familia on enemmän kuin talousohjelma; se on muutosvoimainen terveysaloite. Kun käteisiirtomallit laajenevat maailmanlaajuisesti, päättäjät voivat oppia sen menestyksestä köyhyyden ja kansanterveyden käsittelyssä yhdessä.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Le programme Bolsa Familia du Brésil, qui fournit des paiements mensuels en espèces commençant à 120 $ aux familles en dessous du seuil de pauvreté, a longtemps été célébré pour avoir sorti des millions de la pauvreté. De nouvelles recherches mettent maintenant en évidence ses avantages significatifs en matière de santé, en particulier dans la réduction de la tuberculose (TB), la maladie infectieuse la plus mortelle au monde. Une étude publiée dans Nature Medicine a examiné 54 millions de Brésiliens pauvres et a constaté que les cas et les décès dus à la tuberculose avaient chuté de plus de 50 %—et de plus de 60 % dans les populations autochtones—parmi les familles recevant des transferts monétaires.</span>\n<span class=\"para\">Les conditions du programme, telles que les examens de santé obligatoires et la fréquentation scolaire, visent à briser les cycles de pauvreté en améliorant la santé, l'éducation et l'accès à des éléments essentiels comme la nourriture et le logement. Pour la tuberculose, des conditions de vie surpeuplées et mal ventilées ainsi que la malnutrition alimentent sa propagation. L'aide financière permet aux familles de se permettre un meilleur logement et une meilleure alimentation, améliorant ainsi l'immunité et réduisant l'exposition aux bactéries de la tuberculose. Des examens de santé réguliers facilitent également le diagnostic et le traitement précoces.</span>\n<span class=\"para\">En plus de deux décennies, Bolsa Familia a réduit la mortalité infantile, amélioré la nutrition et évité des millions d'hospitalisations. À l'échelle mondiale, des programmes similaires ont montré des avantages : une étude dans 37 pays à revenu faible et intermédiaire a lié les transferts monétaires à une réduction de 20 % du risque de mortalité des femmes adultes, avec des coûts de seulement 11 000 $ par vie sauvée—une intervention très rentable.</span>\n<span class=\"para\">À 2 milliards de dollars par mois, Bolsa Familia est plus qu'un programme économique ; c'est une initiative de santé transformative. Alors que les modèles de transferts monétaires s'étendent dans le monde entier, les décideurs politiques peuvent tirer des leçons de son succès dans la lutte contre la pauvreté et la santé publique ensemble.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Program Bolsa Familia u Brazilu, koji pruža mjesečne novčane isplate počevši od 120 USD obiteljima ispod granice siromaštva, dugo je bio slavljen zbog podizanja milijuna iz siromaštva. Nova istraživanja sada ističu njegove značajne zdravstvene koristi, posebno u smanjenju tuberkuloze (TB), najsmrtonosnije zarazne bolesti na svijetu. Studija u časopisu Nature Medicine ispitivala je 54 milijuna osiromašenih Brazilaca i otkrila da su slučajevi TB i smrti pali za više od 50%—i za više od 60% u autohtonim populacijama—među obiteljima koje primaju novčane transfere.</span>\n<span class=\"para\">Uvjeti programa, kao što su obavezni zdravstveni pregledi i pohađanje škole, imaju za cilj prekinuti cikluse siromaštva poboljšanjem zdravlja, obrazovanja i pristupa osnovnim potrebama poput hrane i stanovanja. Za TB, prenatrpani, loše ventilirani životni uvjeti i pothranjenost potiču njezino širenje. Novčana pomoć omogućava obiteljima da si priušte bolje stanovanje i prehranu, poboljšavajući imunitet i smanjujući izloženost bakterijama TB. Redoviti zdravstveni pregledi također olakšavaju ranu dijagnozu i liječenje.</span>\n<span class=\"para\">Tijekom više od dva desetljeća, Bolsa Familia je smanjila smrtnost djece, poboljšala prehranu i izbjegla milijune hospitalizacija. Globalno, slični programi su pokazali koristi: studija u 37 zemalja s niskim i srednjim dohotkom povezala je novčane transfere s padom rizika smrtnosti odraslih žena od 20%, uz troškove od samo 11.000 USD po spašenom životu—vrlo isplativa intervencija.</span>\n<span class=\"para\">S 2 milijarde USD mjesečno, Bolsa Familia je više od ekonomskog programa; to je transformativna zdravstvena inicijativa. Kako se modeli novčanih transfera šire širom svijeta, donosioci politika mogu učiti iz njegovog uspjeha u rješavanju siromaštva i javnog zdravlja zajedno.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brazília Bolsa Família programja, amely havi 120 dolláros készpénzjuttatásokat biztosít a szegénységi küszöb alatt élő családoknak, régóta ünnepelt a szegénységből való kiemelésért. Új kutatások most kiemelik jelentős egészségügyi előnyeit, különösen a tuberkulózis (TB) csökkentésében, amely a világ leghalálosabb fertőző betegsége. A Nature Medicine folyóiratban megjelent tanulmány 54 millió szegény brazil embert vizsgált, és megállapította, hogy a TB esetek és halálozások több mint 50%-kal csökkentek - és az őslakos populációk körében több mint 60%-kal - a készpénzátutalásokat kapó családok között.</span>\n<span class=\"para\">A program feltételei, mint például a kötelező egészségügyi ellenőrzések és az iskolai részvétel, célja a szegénységi ciklusok megtörése az egészség, az oktatás és az alapvető szükségletekhez, például élelemhez és lakhatáshoz való hozzáférés javításával. A TB esetében a zsúfolt, rosszul szellőző lakóhelyek és a rossz táplálkozás táplálja a terjedését. A készpénzsegély lehetővé teszi a családok számára, hogy jobb lakhatást és étrendet engedhessenek meg maguknak, javítva az immunitást és csökkentve a TB baktériumoknak való kitettséget. A rendszeres egészségügyi ellenőrzések szintén elősegítik a korai diagnózist és kezelést.</span>\n<span class=\"para\">Több mint két évtized alatt a Bolsa Família csökkentette a gyermekhalandóságot, javította a táplálkozást, és elkerülte a milliónyi kórházi kezelést. Világszerte hasonló programok mutattak előnyöket: egy 37 alacsony- és közepes jövedelmű országban végzett tanulmány a készpénzátutalásokat a felnőtt nők halálozási kockázatának 20%-os csökkenésével kapcsolta össze, mindössze 11 000 dolláros költséggel életmentésenként - egy rendkívül költséghatékony beavatkozás.</span>\n<span class=\"para\">Havi 2 milliárd dollárral a Bolsa Família több mint egy gazdasági program; ez egy átalakító egészségügyi kezdeményezés. Ahogy a készpénzátutalási modellek világszerte terjednek, a döntéshozók tanulhatnak a szegénység és a közegészségügy együttes kezelésében elért sikeréből.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Il programma Bolsa Familia del Brasile, che fornisce pagamenti mensili in contante a partire da $120 a famiglie al di sotto della soglia di povertà, è stato a lungo celebrato per aver sollevato milioni dalla povertà. Nuove ricerche ora evidenziano i suoi significativi benefici per la salute, in particolare nella riduzione della tubercolosi (TB), la malattia infettiva più mortale al mondo. Uno studio pubblicato su Nature Medicine ha esaminato 54 milioni di brasiliani impoveriti e ha trovato che i casi e i decessi per TB sono diminuiti di oltre il 50%—e di oltre il 60% nelle popolazioni indigene—tra le famiglie che ricevono trasferimenti di denaro.</span>\n<span class=\"para\">Le condizioni del programma, come controlli sanitari obbligatori e frequenza scolastica, mirano a rompere i cicli di povertà migliorando la salute, l'istruzione e l'accesso a beni essenziali come cibo e alloggio. Per la TB, condizioni di vita sovraffollate e poco ventilate e malnutrizione alimentano la sua diffusione. L'assistenza in contante consente alle famiglie di permettersi abitazioni e diete migliori, migliorando l'immunità e riducendo l'esposizione ai batteri della TB. Controlli sanitari regolari facilitano anche la diagnosi e il trattamento precoci.</span>\n<span class=\"para\">In oltre due decenni, Bolsa Familia ha ridotto la mortalità infantile, migliorato la nutrizione e evitato milioni di ospedalizzazioni. A livello globale, programmi simili hanno mostrato benefici: uno studio in 37 paesi a basso e medio reddito ha collegato i trasferimenti di denaro a una riduzione del 20% del rischio di mortalità per le donne adulte, con costi di soli $11,000 per vita salvata—un intervento altamente costo-efficace.</span>\n<span class=\"para\">Con $2 miliardi al mese, Bolsa Familia è più di un programma economico; è un'iniziativa sanitaria trasformativa. Man mano che i modelli di trasferimento di denaro si espandono in tutto il mondo, i responsabili politici possono apprendere dal suo successo nell'affrontare insieme povertà e salute pubblica.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Het Bolsa Familia-programma van Brazilië, dat maandelijkse contante betalingen vanaf $120 biedt aan gezinnen onder de armoedegrens, wordt al lang geprezen om het feit dat het miljoenen mensen uit de armoede heeft geholpen. Nieuw onderzoek benadrukt nu de aanzienlijke gezondheidsvoordelen, met name in het verminderen van tuberculose (TB), de dodelijkste infectieziekte ter wereld. Een studie in Nature Medicine onderzocht 54 miljoen arme Brazilianen en ontdekte dat het aantal TB-gevallen en -doden met meer dan 50% daalde—en met meer dan 60% in inheemse populaties—onder gezinnen die contante transfers ontvingen.</span>\n<span class=\"para\">De voorwaarden van het programma, zoals verplichte gezondheidscontroles en schoolbezoek, zijn bedoeld om armoedecycli te doorbreken door de gezondheid, het onderwijs en de toegang tot basisbehoeften zoals voedsel en huisvesting te verbeteren. Voor TB bevorderen overbevolkte, slecht geventileerde woonomstandigheden en ondervoeding de verspreiding ervan. Financiële hulp stelt gezinnen in staat om betere huisvesting en voeding te betalen, waardoor de immuniteit verbetert en de blootstelling aan TB-bacteriën vermindert. Regelmatige gezondheidscontroles vergemakkelijken ook de vroege diagnose en behandeling.</span>\n<span class=\"para\">In meer dan twee decennia heeft Bolsa Familia de kindersterfte verminderd, de voeding verbeterd en miljoenen ziekenhuisopnames voorkomen. Wereldwijd hebben vergelijkbare programma's voordelen aangetoond: een studie in 37 lage- en middeninkomenslanden koppelde contante transfers aan een daling van 20% in het sterfterisico van volwassen vrouwen, met kosten van slechts $11.000 per gered leven—een zeer kosteneffectieve interventie.</span>\n<span class=\"para\">Met $2 miljard per maand is Bolsa Familia meer dan een economisch programma; het is een transformerend gezondheidsinitiatief. Terwijl modellen voor contante transfers wereldwijd uitbreiden, kunnen beleidsmakers leren van het succes in het aanpakken van armoede en volksgezondheid samen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Program Bolsa Familia w Brazylii, który zapewnia miesięczne płatności gotówkowe zaczynające się od 120 dolarów dla rodzin poniżej granicy ubóstwa, od dawna jest chwalony za wyciąganie milionów ludzi z ubóstwa. Nowe badania podkreślają teraz jego znaczące korzyści zdrowotne, szczególnie w redukcji gruźlicy (TB), najgroźniejszej choroby zakaźnej na świecie. Badanie opublikowane w Nature Medicine zbadało 54 miliony ubogich Brazylijczyków i wykazało, że przypadki i zgony z powodu TB spadły o ponad 50%—a o ponad 60% w populacjach rdzennych—wśród rodzin otrzymujących transfery gotówkowe.</span>\n<span class=\"para\">Warunki programu, takie jak obowiązkowe badania zdrowotne i frekwencja w szkole, mają na celu przerwanie cykli ubóstwa poprzez poprawę zdrowia, edukacji i dostępu do podstawowych potrzeb, takich jak jedzenie i mieszkanie. W przypadku TB, przeludnione, źle wentylowane warunki życia i niedożywienie sprzyjają jej rozprzestrzenieniu. Pomoc finansowa umożliwia rodzinom zakup lepszego mieszkania i diety, co poprawia odporność i zmniejsza narażenie na bakterie TB. Regularne badania zdrowotne również ułatwiają wczesną diagnozę i leczenie.</span>\n<span class=\"para\">W ciągu dwóch dekad program Bolsa Familia zmniejszył umieralność dzieci, poprawił odżywienie i zapobiegł milionom hospitalizacji. Na całym świecie podobne programy wykazały korzyści: badanie w 37 krajach o niskich i średnich dochodach powiązało transfery gotówkowe z 20% spadkiem ryzyka umieralności dorosłych kobiet, przy kosztach wynoszących zaledwie 11 000 dolarów za uratowane życie—wysoce opłacalna interwencja.</span>\n<span class=\"para\">Przy 2 miliardach dolarów miesięcznie, Bolsa Familia to więcej niż program ekonomiczny; to transformacyjna inicjatywa zdrowotna. W miarę jak modele transferów gotówkowych rozwijają się na całym świecie, decydenci mogą uczyć się z jego sukcesu w łączeniu walki z ubóstwem i zdrowiem publicznym.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">O programa Bolsa Família do Brasil, que fornece pagamentos mensais em dinheiro a partir de $120 para famílias abaixo da linha da pobreza, tem sido amplamente celebrado por tirar milhões da pobreza. Novas pesquisas agora destacam seus benefícios significativos para a saúde, particularmente na redução da tuberculose (TB), a doença infecciosa mais mortal do mundo. Um estudo na Nature Medicine examinou 54 milhões de brasileiros empobrecidos e descobriu que os casos e mortes por TB caíram mais de 50%—e mais de 60% nas populações indígenas—entre as famílias que recebem transferências em dinheiro.</span>\n<span class=\"para\">As condições do programa, como exames de saúde obrigatórios e frequência escolar, visam quebrar ciclos de pobreza ao melhorar a saúde, a educação e o acesso a itens essenciais como alimentos e moradia. Para a TB, condições de vida superlotadas e mal ventiladas e a desnutrição alimentam sua propagação. A assistência em dinheiro permite que as famílias possam pagar por moradias e dietas melhores, melhorando a imunidade e reduzindo a exposição às bactérias da TB. Exames de saúde regulares também facilitam o diagnóstico e tratamento precoces.</span>\n<span class=\"para\">Ao longo de duas décadas, o Bolsa Família reduziu a mortalidade infantil, melhorou a nutrição e evitou milhões de internações hospitalares. Globalmente, programas semelhantes mostraram benefícios: um estudo em 37 países de baixa e média renda vinculou transferências em dinheiro a uma redução de 20% no risco de mortalidade de mulheres adultas, com custos de apenas $11.000 por vida salva—uma intervenção altamente custo-efetiva.</span>\n<span class=\"para\">Com $2 bilhões por mês, o Bolsa Família é mais do que um programa econômico; é uma iniciativa de saúde transformadora. À medida que os modelos de transferência de dinheiro se expandem mundialmente, os formuladores de políticas podem aprender com seu sucesso em abordar a pobreza e a saúde pública juntos.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Programul Bolsa Familia din Brazilia, care oferă plăți lunare în numerar începând de la 120 de dolari pentru familiile aflate sub pragul sărăciei, a fost mult timp celebrat pentru că a scos milioane de oameni din sărăcie. Noi cercetări subliniază acum beneficiile sale semnificative pentru sănătate, în special în reducerea tuberculozei (TB), cea mai mortală boală infecțioasă din lume. Un studiu publicat în Nature Medicine a examinat 54 de milioane de brazili cu venituri reduse și a constatat că cazurile și decesele cauzate de TB au scăzut cu peste 50%—și cu mai mult de 60% în populațiile indigene—în rândul familiilor care primesc transferuri de numerar.</span>\n<span class=\"para\">Condițiile programului, cum ar fi controalele medicale obligatorii și frecventarea școlii, au ca scop ruperea ciclurilor sărăciei prin îmbunătățirea sănătății, educației și accesului la esențiale precum hrana și locuința. Pentru TB, condițiile de trai supraaglomerate și prost ventilate și malnutriția contribuie la răspândirea acesteia. Asistența în numerar permite familiilor să își permită locuințe și diete mai bune, îmbunătățind imunitatea și reducând expunerea la bacteriile TB. Controalele medicale regulate facilitează, de asemenea, diagnosticul și tratamentul precoce.</span>\n<span class=\"para\">În peste două decenii, Bolsa Familia a redus mortalitatea infantilă, a îmbunătățit nutriția și a evitat milioane de spitalizări. La nivel global, programele similare au arătat beneficii: un studiu în 37 de țări cu venituri mici și medii a legat transferurile de numerar de o scădere de 20% a riscului de mortalitate pentru femeile adulte, cu costuri de doar 11.000 de dolari per viață salvată—o intervenție extrem de cost-eficientă.</span>\n<span class=\"para\">Cu 2 miliarde de dolari pe lună, Bolsa Familia este mai mult decât un program economic; este o inițiativă transformatoare pentru sănătate. Pe măsură ce modelele de transfer de numerar se extind la nivel mondial, factorii de decizie politică pot învăța din succesul său în abordarea sărăciei și a sănătății publice împreună.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Программа Bolsa Familia в Бразилии, которая предоставляет ежемесячные денежные выплаты начиная с $120 семьям ниже черты бедности, давно отмечается за то, что она вывела миллионы из бедности. Новые исследования теперь подчеркивают ее значительные преимущества для здоровья, особенно в снижении туберкулеза (ТБ), самой смертоносной инфекционной болезни в мире. Исследование в журнале Nature Medicine изучило 54 миллиона обедневших бразильцев и обнаружило, что случаи ТБ и смерти от него снизились более чем на 50% — и более чем на 60% среди коренных народов — среди семей, получающих денежные переводы.</span>\n<span class=\"para\">Условия программы, такие как обязательные медицинские осмотры и посещение школы, направлены на разрыв циклов бедности путем улучшения здоровья, образования и доступа к основным нуждам, таким как еда и жилье. Для ТБ переполненные, плохо вентилируемые условия жизни и недоедание способствуют его распространению. Денежная помощь позволяет семьям позволить себе лучшее жилье и питание, улучшая иммунитет и снижая воздействие бактерий ТБ. Регулярные медицинские осмотры также способствуют ранней диагностике и лечению.</span>\n<span class=\"para\">За два десятилетия Bolsa Familia снизила детскую смертность, улучшила питание и предотвратила миллионы госпитализаций. В глобальном масштабе аналогичные программы показали преимущества: исследование в 37 странах с низким и средним уровнем дохода связало денежные переводы с 20% снижением риска смертности среди женщин взрослого возраста, с затратами всего $11,000 на каждую спасенную жизнь — это высокоэффективное вмешательство.</span>\n<span class=\"para\">С бюджетом в $2 миллиарда в месяц Bolsa Familia является не просто экономической программой; это трансформирующая инициатива в области здравоохранения. Поскольку модели денежных переводов расширяются по всему миру, политики могут извлечь уроки из ее успеха в решении проблем бедности и общественного здоровья одновременно.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Program Bolsa Familia v Brazílii, ktorý poskytuje mesačné hotovostné platby začínajúce na 120 dolároch pre rodiny pod hranicou chudoby, bol dlhodobo oslavovaný za to, že vyviedol milióny z chudoby. Nový výskum teraz zdôrazňuje jeho významné zdravotné prínosy, najmä v znižovaní tuberkulózy (TB), najsmrteľnejšej infekčnej choroby na svete. Štúdia v časopise Nature Medicine preskúmala 54 miliónov chudobných Brazílčanov a zistila, že prípady a úmrtia na TB klesli o viac ako 50 % — a o viac ako 60 % v domorodých populáciách — medzi rodinami, ktoré dostávali hotovostné prenosy.</span>\n<span class=\"para\">Podmienky programu, ako sú povinné zdravotné prehliadky a dochádzka do školy, majú za cieľ prerušiť cykly chudoby zlepšením zdravia, vzdelania a prístupu k základným potrebám, ako sú jedlo a bývanie. Pre TB, preplnené, zle vetrané životné podmienky a podvýživa podporujú jej šírenie. Hotovostná pomoc umožňuje rodinám zabezpečiť si lepšie bývanie a stravu, čím zlepšuje imunitu a znižuje vystavenie baktériám TB. Pravidelné zdravotné prehliadky tiež uľahčujú včasnú diagnostiku a liečbu.</span>\n<span class=\"para\">Po viac ako dvoch desaťročiach program Bolsa Familia znížil úmrtnosť detí, zlepšil výživu a predišiel miliónom hospitalizácií. Na celom svete podobné programy preukázali prínosy: štúdia v 37 krajinách s nízkym a stredným príjmom spojila hotovostné prenosy s 20 % poklesom rizika úmrtnosti dospelých žien, pričom náklady na záchranu jedného života boli len 11 000 dolárov — veľmi nákladovo efektívna intervencia.</span>\n<span class=\"para\">S nákladmi 2 miliardy dolárov mesačne je program Bolsa Familia viac než len ekonomický program; je to transformačná zdravotná iniciatíva. Keď sa modely hotovostných prenosov rozširujú po celom svete, môžu sa tvorcovia politík poučiť z jeho úspechu pri riešení chudoby a verejného zdravia spoločne.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brasiliens Bolsa Familia-program, som ger månatliga kontantbetalningar som börjar på 120 dollar till familjer under fattigdomsgränsen, har länge hyllats för att lyfta miljoner ur fattigdom. Ny forskning framhäver nu dess betydande hälsofördelar, särskilt när det gäller att minska tuberkulos (TB), världens dödligaste smittsamma sjukdom. En studie i Nature Medicine undersökte 54 miljoner fattiga brasilianare och fann att TB-fall och dödsfall minskade med över 50%—och med mer än 60% bland ursprungsbefolkningen—bland familjer som fick kontantöverföringar.</span>\n<span class=\"para\">Programmets villkor, såsom obligatoriska hälsokontroller och skolnärvaro, syftar till att bryta fattigdomscykler genom att förbättra hälsa, utbildning och tillgång till nödvändigheter som mat och bostad. För TB, trångbodda, dåligt ventilerade bostadsförhållanden och undernäring driver på spridningen. Kontantstöd gör det möjligt för familjer att ha råd med bättre bostäder och kosthåll, vilket förbättrar immunförsvaret och minskar exponeringen för TB-bakterier. Regelbundna hälsokontroller underlättar också tidig diagnos och behandling.</span>\n<span class=\"para\">Under mer än två decennier har Bolsa Familia minskat barnadödlighet, förbättrat näringstillståndet och undvikit miljoner sjukhusvistelser. Globalt har liknande program visat fördelar: en studie i 37 låg- och medelinkomstländer kopplade kontantöverföringar till en 20% minskning av vuxna kvinnors dödlighet, med kostnader på bara 11 000 dollar per räddat liv—en mycket kostnadseffektiv intervention.</span>\n<span class=\"para\">Med 2 miljarder dollar per månad är Bolsa Familia mer än ett ekonomiskt program; det är en transformativ hälsoinitiativ. När modeller för kontantöverföringar expanderar världen över kan beslutsfattare lära sig av dess framgång i att hantera fattigdom och folkhälsa tillsammans.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Brezilya'nın Bolsa Familia programı, yoksulluk sınırının altındaki ailelere aylık 120 $'dan başlayan nakit ödemeler sağlayarak, milyonlarca insanı yoksulluktan kurtarmasıyla uzun zamandır kutlanmaktadır. Yeni araştırmalar, özellikle tüberküloz (TB) gibi dünyanın en ölümcül bulaşıcı hastalığını azaltmadaki önemli sağlık faydalarını vurgulamaktadır. Nature Medicine dergisinde yayımlanan bir çalışma, 54 milyon yoksul Brezilyalıyı incelemiş ve nakit transferi alan aileler arasında TB vakalarının ve ölümlerinin %50'den fazla—ve yerli nüfuslarda %60'tan fazla—düştüğünü bulmuştur.</span>\n<span class=\"para\">Programın koşulları, zorunlu sağlık kontrolleri ve okul devamı gibi, sağlık, eğitim ve gıda ile barınma gibi temel ihtiyaçlara erişimi iyileştirerek yoksulluk döngülerini kırmayı hedeflemektedir. TB için, kalabalık, kötü havalandırılan yaşam koşulları ve yetersiz beslenme, hastalığın yayılmasını tetiklemektedir. Nakit yardımı, ailelerin daha iyi konut ve diyetler temin etmelerini sağlayarak bağışıklığı artırmakta ve TB bakterisine maruziyeti azaltmaktadır. Düzenli sağlık kontrolleri de erken teşhis ve tedaviyi kolaylaştırmaktadır.</span>\n<span class=\"para\">İki yüzyılı aşkın bir sürede, Bolsa Familia çocuk ölümlerini azaltmış, beslenmeyi iyileştirmiş ve milyonlarca hastaneye yatışı önlemiştir. Küresel olarak, benzer programlar faydalar göstermiştir: 37 düşük ve orta gelirli ülkede yapılan bir çalışma, nakit transferlerini yetişkin kadınların ölüm riskinde %20'lik bir düşüş ile ilişkilendirmiştir; bu da her kurtarılan hayat için sadece 11,000 $ maliyetle—son derece maliyet etkin bir müdahale.</span>\n<span class=\"para\">Aylık 2 milyar $ ile Bolsa Familia, sadece bir ekonomik program değil; aynı zamanda dönüştürücü bir sağlık girişimidir. Nakit transferi modelleri dünya genelinde genişledikçe, politika yapıcılar yoksulluk ve kamu sağlığını birlikte ele alma konusundaki başarısından ders alabilirler.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Програма Bolsa Familia в Бразилії, яка надає щомісячні грошові виплати, починаючи з 120 доларів, сім'ям, що живуть за межею бідності, давно відзначається за те, що підняла мільйони з бідності. Нові дослідження тепер підкреслюють її значні переваги для здоров'я, зокрема у зменшенні туберкульозу (ТБ), найсмертоноснішої інфекційної хвороби у світі. Дослідження в Nature Medicine вивчило 54 мільйони бідних бразильців і виявило, що випадки ТБ та смертність знизилися більш ніж на 50% — і більш ніж на 60% серед корінних народів — серед сімей, які отримують грошові перекази.</span>\n<span class=\"para\">Умови програми, такі як обов'язкові медичні огляди та відвідування школи, спрямовані на розрив циклів бідності шляхом покращення здоров'я, освіти та доступу до основних потреб, таких як їжа та житло. Для ТБ переповнені, погано провітрювані умови проживання та недоїдання сприяють його поширенню. Грошова допомога дозволяє сім'ям дозволити собі краще житло та харчування, покращуючи імунітет і зменшуючи вплив бактерій ТБ. Регулярні медичні огляди також сприяють ранній діагностиці та лікуванню.</span>\n<span class=\"para\">Протягом двох десятиліть програма Bolsa Familia зменшила дитячу смертність, покращила харчування та уникнула мільйонів госпіталізацій. У глобальному масштабі подібні програми продемонстрували переваги: дослідження в 37 країнах з низьким і середнім доходом пов'язало грошові перекази зі зниженням ризику смертності дорослих жінок на 20%, з витратами всього 11 000 доларів за збережене життя — дуже економічно ефективне втручання.</span>\n<span class=\"para\">З витратами в 2 мільярди доларів на місяць, Bolsa Familia є більше ніж економічною програмою; це трансформаційна ініціатива в галузі охорони здоров'я. Оскільки моделі грошових переказів розширюються по всьому світу, політики можуть навчитися з її успіху в боротьбі з бідністю та громадським здоров'ям одночасно.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
    key:"pubDate": string:"2025-01-07T00:00:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowajeqar2rhrl626qqofc",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: cash support for poor figths TB"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/2003043567-aracityradio-whats-right-cash-support-for-poor-figths-tb.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowajerarv6tm5l4afkqcq",
                key:"mediaType": string:"image/png",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: cash support for poor figths TB"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-Tc88DGCJZ65lHydp-nOdJMw-t3000x3000.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Что правильно: денежная поддержка для бедных борется с туберкулезом",
                key:"uid": string:"0543825f-077e-43da-8ece-327e3dd771e1",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Программа Bolsa Familia в Бразилии, которая предоставляет ежемесячные денежные выплаты начиная с $120 семьям ниже черты бедности, давно отмечается за то, что она вывела миллионы из бедности. Новые исследования теперь подчеркивают ее значительные преимущества для здоровья, особенно в снижении туберкулеза (ТБ), самой смертоносной инфекционной болезни в мире. Исследование в журнале Nature Medicine изучило 54 миллиона обедневших бразильцев и обнаружило, что случаи ТБ и смерти от него снизились более чем на 50% — и более чем на 60% среди коренных народов — среди семей, получающих денежные переводы.\n\nУсловия программы, такие как обязательные медицинские осмотры и посещение школы, направлены на разрыв циклов бедности путем улучшения здоровья, образования и доступа к основным нуждам, таким как еда и жилье. Для ТБ переполненные, плохо вентилируемые условия жизни и недоедание способствуют его распространению. Денежная помощь позволяет семьям позволить себе лучшее жилье и питание, улучшая иммунитет и снижая воздействие бактерий ТБ. Регулярные медицинские осмотры также способствуют ранней диагностике и лечению.\n\nЗа два десятилетия Bolsa Familia снизила детскую смертность, улучшила питание и предотвратила миллионы госпитализаций. В глобальном масштабе аналогичные программы показали преимущества: исследование в 37 странах с низким и средним уровнем дохода связало денежные переводы с 20% снижением риска смертности среди женщин взрослого возраста, с затратами всего $11,000 на каждую спасенную жизнь — это высокоэффективное вмешательство.\n\nС бюджетом в $2 миллиарда в месяц Bolsa Familia является не просто экономической программой; это трансформирующая инициатива в области здравоохранения. Поскольку модели денежных переводов расширяются по всему миру, политики могут извлечь уроки из ее успеха в решении проблем бедности и общественного здоровья одновременно.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.796",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Программа Bolsa Familia в Бразилии, которая предоставляет ежемесячные денежные выплаты начиная с 120 долларов семьям ниже черты бедности, давно отмечается за то, что она вывела миллионы из бедности. Новые исследования теперь подчеркивают ее значительные преимущества для здоровья, особенно в снижении туберкулеза (ТБ), самой смертоносной инфекционной болезни в мире. Исследование в журнале Nature Medicine изучило 54 миллиона обедневших бразильцев и обнаружило, что случаи ТБ и смерти от него снизились более чем на 50% — и более чем на 60% среди коренных народов — среди семей, получающих денежные переводы.\n\nУсловия программы, такие как обязательные медицинские осмотры и посещение школы, направлены на разрыв циклов бедности путем улучшения здоровья, образования и доступа к основным вещам, таким как еда и жилье. Для ТБ переполненные, плохо вентилируемые условия жизни и недоедание способствуют его распространению. Денежная помощь позволяет семьям позволить себе лучшее жилье и питание, улучшая иммунитет и снижая воздействие бактерий ТБ. Регулярные медицинские осмотры также способствуют ранней диагностике и лечению.\n\nЗа два десятилетия Bolsa Familia снизила детскую смертность, улучшила питание и предотвратила миллионы госпитализаций. В глобальном масштабе аналогичные программы показали преимущества: исследование в 37 странах с низким и средним доходом связало денежные переводы с 20%-ным снижением риска смертности среди взрослых женщин, с затратами всего 11 000 долларов на спасенную жизнь — это высокоэффективное вмешательство.\n\nС бюджетом в 2 миллиарда долларов в месяц Bolsa Familia является не просто экономической программой; это трансформирующая инициатива в области здравоохранения. Поскольку модели денежных переводов расширяются по всему миру, политики могут извлечь уроки из ее успеха в решении проблем бедности и общественного здоровья одновременно.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.655",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Šta je ispravno: novčana pomoć za siromašne bori se protiv tuberkuloze",
                key:"uid": string:"3f5faf30-9256-4f20-bb3a-487a0f0be5f1",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Program Bolsa Familia u Brazilu, koji pruža mesečne novčane isplate počevši od 120 dolara porodicama ispod granice siromaštva, dugo je bio slavljen zbog podizanja miliona ljudi iz siromaštva. Nova istraživanja sada ističu njegove značajne zdravstvene koristi, posebno u smanjenju tuberkuloze (TB), najsmrtonosnije zarazne bolesti na svetu. Studija u Nature Medicine ispitivala je 54 miliona osiromašenih Brazilaca i otkrila da su slučajevi TB i smrtni ishodi opali za više od 50%—i za više od 60% u domorodačkim populacijama—među porodicama koje primaju novčane transfere.\n\nUslovi programa, kao što su obavezni zdravstveni pregledi i pohađanje škole, imaju za cilj da prekinu cikluse siromaštva poboljšanjem zdravlja, obrazovanja i pristupa osnovnim potrebama poput hrane i stanovanja. Za TB, prenatrpani, loše ventilisani uslovi života i neuhranjenost podstiču njen širenje. Novčana pomoć omogućava porodicama da priušte bolje stanovanje i ishranu, poboljšavajući imunitet i smanjujući izloženost TB bakterijama. Redovni zdravstveni pregledi takođe olakšavaju ranu dijagnozu i lečenje.\n\nTokom više od dve decenije, Bolsa Familia je smanjila smrtnost dece, poboljšala ishranu i izbegla milione hospitalizacija. Globalno, slični programi su pokazali koristi: studija u 37 zemalja sa niskim i srednjim prihodima povezala je novčane transfere sa smanjenjem rizika smrtnosti kod odraslih žena za 20%, uz troškove od samo 11.000 dolara po spašenom životu—veoma isplativa intervencija.\n\nSa 2 milijarde dolara mesečno, Bolsa Familia je više od ekonomskog programa; to je transformativna zdravstvena inicijativa. Kako se modeli novčanih transfera šire širom sveta, donosioci politika mogu učiti iz njenog uspeha u rešavanju siromaštva i javnog zdravlja zajedno.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.643",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Program Bolsa Familia u Brazilu, koji pruža mesečne novčane isplate počevši od 120 dolara porodicama ispod granice siromaštva, dugo je bio slavljen zbog podizanja miliona ljudi iz siromaštva. Nova istraživanja sada ističu njegove značajne zdravstvene koristi, posebno u smanjenju tuberkuloze (TB), najsmrtonosnije zarazne bolesti na svetu. Studija u Nature Medicine ispitivala je 54 miliona osiromašenih Brazilaca i otkrila da su slučajevi TB i smrtni ishodi opali za više od 50%—i za više od 60% u domorodačkim populacijama—među porodicama koje primaju novčane transfere.\n\nUslovi programa, kao što su obavezni zdravstveni pregledi i pohađanje škole, imaju za cilj da prekinu cikluse siromaštva poboljšanjem zdravlja, obrazovanja i pristupa osnovnim potrebama poput hrane i stanovanja. Za TB, prenatrpani, loše ventilisani uslovi života i neuhranjenost podstiču njen širenje. Novčana pomoć omogućava porodicama da priušte bolje stanovanje i ishranu, poboljšavajući imunitet i smanjujući izloženost TB bakterijama. Redovni zdravstveni pregledi takođe olakšavaju ranu dijagnozu i lečenje.\n\nTokom više od dve decenije, Bolsa Familia je smanjila smrtnost dece, poboljšala ishranu i izbegla milione hospitalizacija. Globalno, slični programi su pokazali koristi: studija u 37 zemalja sa niskim i srednjim prihodima povezala je novčane transfere sa smanjenjem rizika smrtnosti kod odraslih žena za 20%, uz troškove od samo 11.000 dolara po spašenom životu—veoma isplativa intervencija.\n\nSa 2 milijarde dolara mesečno, Bolsa Familia je više od ekonomskog programa; to je transformativna zdravstvena inicijativa. Kako se modeli novčanih transfera šire širom sveta, donosioci politika mogu učiti iz njenog uspeha u rešavanju siromaštva i javnog zdravlja zajedno.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.368",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Какво е правилно: парична помощ за бедните бори туберкулозата",
                key:"uid": string:"3fc103a9-5d20-40f4-97b1-b552bbab434b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Програмата Bolsa Familia на Бразилия, която предоставя месечни парични плащания, започващи от 120 долара на семейства под прага на бедността, отдавна е празнувана за това, че е издигнала милиони от бедността. Ново изследване сега подчертава значителните й здравни ползи, особено в намаляването на туберкулозата (ТБ), най-смъртоносната инфекциозна болест в света. Проучване в Nature Medicine разгледа 54 милиона бедни бразилци и установи, че случаите на ТБ и смъртността са намалели с над 50% — и с повече от 60% в коренните популации — сред семействата, получаващи парични трансфери.\n\nУсловията на програмата, като задължителни здравни прегледи и посещаемост в училище, целят да прекъснат цикли на бедност, като подобрят здравето, образованието и достъпа до основни неща като храна и жилище. За ТБ, пренаселените, слабо проветриви условия на живот и недохранването подхранват разпространението й. Паричната помощ позволява на семействата да си позволят по-добро жилище и диети, подобрявайки имунитета и намалявайки излагането на бактерии на ТБ. Редовните здравни прегледи също улесняват ранната диагностика и лечение.\n\nПрез последните две десетилетия Bolsa Familia е намалила детската смъртност, подобрила е храненето и е избегнала милиони хоспитализации. В световен мащаб подобни програми са показали ползи: проучване в 37 държави с ниски и средни доходи свързва паричните трансфери с 20% спад в риска от смъртност при възрастни жени, с разходи от само 11 000 долара на спасен живот — изключително рентабилна интервенция.\n\nС 2 милиарда долара на месец, Bolsa Familia е повече от икономическа програма; тя е трансформационна здравна инициатива. Докато моделите на парични трансфери се разширяват по света, политиците могат да се учат от успеха й в справянето с бедността и общественото здраве заедно.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.831",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Програмата Bolsa Familia на Бразилия, която предоставя месечни парични плащания, започващи от 120 долара на семейства под прага на бедността, отдавна е възхвалявана за изваждането на милиони от бедността. Ново изследване сега подчертава значителните й здравословни ползи, особено в намаляването на туберкулозата (ТБ), най-смъртоносното инфекциозно заболяване в света. Проучване в Nature Medicine разгледа 54 милиона бедни бразилци и установи, че случаите на ТБ и смъртността са намалели с над 50% — и с повече от 60% в коренните популации — сред семействата, получаващи парични трансфери.\n\nУсловията на програмата, като задължителни здравни прегледи и посещаемост в училище, целят да прекъснат цикли на бедност, като подобрят здравето, образованието и достъпа до основни неща като храна и жилище. За ТБ, пренаселените, слабо проветриви условия на живот и недохранването подхранват разпространението й. Паричната помощ позволява на семействата да си позволят по-добри жилища и диети, подобрявайки имунитета и намалявайки излагането на бактерии на ТБ. Редовните здравни прегледи също улесняват ранната диагностика и лечение.\n\nПрез последните две десетилетия Bolsa Familia е намалила детската смъртност, подобрила е храненето и е избегнала милиони хоспитализации. В световен мащаб подобни програми са показали ползи: проучване в 37 държави с ниски и средни доходи свързва паричните трансфери с 20% спад в риска от смъртност при възрастни жени, с разходи от само 11 000 долара на спасен живот — изключително рентабилна интервенция.\n\nС 2 милиарда долара на месец, Bolsa Familia е повече от икономическа програма; това е трансформационна здравна инициатива. Докато моделите на парични трансфери се разширяват по света, политиците могат да се учат от успеха й в справянето с бедността и общественото здраве заедно.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.683",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Qual è la cosa giusta: supporto in denaro per i poveri combatte la tubercolosi",
                key:"uid": string:"4749287b-d023-47a7-a75f-44a2fd40fc5d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Il programma Bolsa Familia del Brasile, che fornisce pagamenti mensili in contante a partire da $120 a famiglie al di sotto della soglia di povertà, è stato a lungo celebrato per aver sollevato milioni dalla povertà. Nuove ricerche ora evidenziano i suoi significativi benefici per la salute, in particolare nella riduzione della tubercolosi (TB), la malattia infettiva più mortale al mondo. Uno studio pubblicato su Nature Medicine ha esaminato 54 milioni di brasiliani impoveriti e ha trovato che i casi e i decessi per TB sono diminuiti di oltre il 50%—e di oltre il 60% nelle popolazioni indigene—tra le famiglie che ricevono trasferimenti di denaro.\n\nLe condizioni del programma, come controlli sanitari obbligatori e frequenza scolastica, mirano a rompere i cicli di povertà migliorando la salute, l'istruzione e l'accesso a beni essenziali come cibo e alloggio. Per la TB, condizioni di vita sovraffollate e poco ventilate e malnutrizione alimentano la sua diffusione. L'assistenza in contante consente alle famiglie di permettersi abitazioni e diete migliori, migliorando l'immunità e riducendo l'esposizione ai batteri della TB. Controlli sanitari regolari facilitano anche la diagnosi e il trattamento precoci.\n\nIn oltre due decenni, Bolsa Familia ha ridotto la mortalità infantile, migliorato la nutrizione e evitato milioni di ospedalizzazioni. A livello globale, programmi simili hanno mostrato benefici: uno studio in 37 paesi a basso e medio reddito ha collegato i trasferimenti di denaro a una riduzione del 20% del rischio di mortalità per le donne adulte, con costi di soli $11,000 per vita salvata—un intervento altamente costo-efficace.\n\nCon $2 miliardi al mese, Bolsa Familia è più di un programma economico; è un'iniziativa sanitaria trasformativa. Man mano che i modelli di trasferimento di denaro si espandono in tutto il mondo, i responsabili politici possono apprendere dal suo successo nell'affrontare insieme povertà e salute pubblica.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.405",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Il programma Bolsa Familia del Brasile, che fornisce pagamenti mensili in contante a partire da $120 a famiglie al di sotto della soglia di povertà, è stato a lungo celebrato per aver sollevato milioni dalla povertà. Nuove ricerche ora evidenziano i suoi significativi benefici per la salute, in particolare nella riduzione della tubercolosi (TB), la malattia infettiva più mortale al mondo. Uno studio pubblicato su Nature Medicine ha esaminato 54 milioni di brasiliani impoveriti e ha trovato che i casi e i decessi per TB sono diminuiti di oltre il 50%—e di oltre il 60% nelle popolazioni indigene—tra le famiglie che ricevono trasferimenti di denaro.\n\nLe condizioni del programma, come controlli sanitari obbligatori e frequenza scolastica, mirano a rompere i cicli di povertà migliorando la salute, l'istruzione e l'accesso a beni essenziali come cibo e alloggio. Per la TB, le condizioni di vita sovraffollate e poco ventilate e la malnutrizione alimentano la sua diffusione. L'assistenza in denaro consente alle famiglie di permettersi abitazioni e diete migliori, migliorando l'immunità e riducendo l'esposizione ai batteri della TB. I controlli sanitari regolari facilitano anche la diagnosi e il trattamento precoci.\n\nIn oltre due decenni, Bolsa Familia ha ridotto la mortalità infantile, migliorato la nutrizione e evitato milioni di ospedalizzazioni. A livello globale, programmi simili hanno mostrato benefici: uno studio in 37 paesi a basso e medio reddito ha collegato i trasferimenti di denaro a una riduzione del 20% del rischio di mortalità per le donne adulte, con costi di soli $11,000 per vita salvata—un intervento altamente costo-efficace.\n\nCon $2 miliardi al mese, Bolsa Familia è più di un programma economico; è un'iniziativa sanitaria trasformativa. Man mano che i modelli di trasferimento di denaro si espandono in tutto il mondo, i responsabili politici possono imparare dal suo successo nell'affrontare insieme povertà e salute pubblica.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.966",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Was richtig ist: finanzielle Unterstützung für Arme bekämpft TB",
                key:"uid": string:"55340538-d4b7-4473-bbfc-45e9b0bc4aeb",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Das Bolsa Familia-Programm in Brasilien, das monatliche Barzahlungen ab 120 $ an Familien unterhalb der Armutsgrenze bereitstellt, wird seit langem dafür gefeiert, Millionen aus der Armut zu heben. Neue Forschungen heben nun die erheblichen gesundheitlichen Vorteile hervor, insbesondere bei der Reduzierung von Tuberkulose (TB), der tödlichsten Infektionskrankheit der Welt. Eine Studie in Nature Medicine untersuchte 54 Millionen verarmte Brasilianer und stellte fest, dass die TB-Fälle und -Todesfälle um über 50 % zurückgingen – und um mehr als 60 % in indigenen Bevölkerungen – unter den Familien, die Bartransfers erhielten.\n\nDie Bedingungen des Programms, wie obligatorische Gesundheitsuntersuchungen und Schulbesuch, zielen darauf ab, Armutszyklen zu durchbrechen, indem sie Gesundheit, Bildung und Zugang zu grundlegenden Bedürfnissen wie Nahrung und Wohnraum verbessern. Bei TB fördern überfüllte, schlecht belüftete Wohnverhältnisse und Unterernährung die Ausbreitung. Die finanzielle Unterstützung ermöglicht es Familien, sich bessere Wohnungen und Ernährungsweisen zu leisten, was die Immunität verbessert und die Exposition gegenüber TB-Bakterien verringert. Regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen erleichtern auch die frühzeitige Diagnose und Behandlung.\n\nIm Laufe von zwei Jahrzehnten hat Bolsa Familia die Kindersterblichkeit gesenkt, die Ernährung verbessert und Millionen von Krankenhausaufenthalten vermieden. Weltweit haben ähnliche Programme Vorteile gezeigt: Eine Studie in 37 einkommensschwachen und mittleren Ländern verband Bartransfers mit einem Rückgang des Sterberisikos bei erwachsenen Frauen um 20 %, bei Kosten von nur 11.000 $ pro gerettetem Leben – eine äußerst kosteneffektive Intervention.\n\nMit 2 Milliarden $ pro Monat ist Bolsa Familia mehr als ein Wirtschaftsprogramm; es ist eine transformative Gesundheitsinitiative. Während sich Modelle für Bartransfers weltweit ausbreiten, können politische Entscheidungsträger von seinem Erfolg lernen, Armut und öffentliche Gesundheit gemeinsam anzugehen.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.753",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Das Bolsa Familia-Programm in Brasilien, das monatliche Barzahlungen ab 120 $ an Familien unterhalb der Armutsgrenze bereitstellt, wird seit langem dafür gefeiert, Millionen aus der Armut zu heben. Neue Forschungen heben nun die erheblichen gesundheitlichen Vorteile hervor, insbesondere bei der Reduzierung von Tuberkulose (TB), der tödlichsten Infektionskrankheit der Welt. Eine Studie in Nature Medicine untersuchte 54 Millionen verarmte Brasilianer und stellte fest, dass die TB-Fälle und -Todesfälle um über 50 % zurückgingen – und um mehr als 60 % in indigenen Bevölkerungen – unter den Familien, die Bartransfers erhielten.\n\nDie Bedingungen des Programms, wie obligatorische Gesundheitsuntersuchungen und Schulbesuch, zielen darauf ab, Armutszyklen zu durchbrechen, indem sie Gesundheit, Bildung und den Zugang zu grundlegenden Bedürfnissen wie Nahrung und Wohnraum verbessern. Bei TB fördern überfüllte, schlecht belüftete Wohnverhältnisse und Unterernährung ihre Ausbreitung. Die finanzielle Unterstützung ermöglicht es Familien, sich bessere Wohnungen und Ernährungsweisen zu leisten, was die Immunität verbessert und die Exposition gegenüber TB-Bakterien verringert. Regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen erleichtern auch die frühzeitige Diagnose und Behandlung.\n\nIm Laufe von zwei Jahrzehnten hat Bolsa Familia die Kindersterblichkeit gesenkt, die Ernährung verbessert und Millionen von Krankenhausaufenthalten vermieden. Weltweit haben ähnliche Programme Vorteile gezeigt: Eine Studie in 37 einkommensschwachen und -mittelständischen Ländern verband Bartransfers mit einem Rückgang des Sterberisikos bei erwachsenen Frauen um 20 %, bei Kosten von nur 11.000 $ pro gerettetem Leben – eine äußerst kosteneffektive Intervention.\n\nMit 2 Milliarden $ pro Monat ist Bolsa Familia mehr als ein Wirtschaftsprogramm; es ist eine transformative Gesundheitsinitiative. Während sich Modelle für Bartransfers weltweit ausbreiten, können politische Entscheidungsträger von seinem Erfolg lernen, Armut und öffentliche Gesundheit gemeinsam anzugehen.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.801",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Što je ispravno: novčana pomoć za siromašne bori se protiv TB",
                key:"uid": string:"64b57a9b-90cf-43b9-b651-1719876a6f24",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Program Bolsa Familia u Brazilu, koji pruža mjesečne novčane isplate počevši od 120 USD obiteljima ispod granice siromaštva, dugo je bio slavljen zbog podizanja milijuna iz siromaštva. Nova istraživanja sada ističu njegove značajne zdravstvene koristi, posebno u smanjenju tuberkuloze (TB), najsmrtonosnije zarazne bolesti na svijetu. Studija u časopisu Nature Medicine ispitivala je 54 milijuna osiromašenih Brazilaca i otkrila da su slučajevi TB i smrti pali za više od 50%—i za više od 60% u autohtonim populacijama—među obiteljima koje primaju novčane transfere.\n\nUvjeti programa, kao što su obavezni zdravstveni pregledi i pohađanje škole, imaju za cilj prekinuti cikluse siromaštva poboljšanjem zdravlja, obrazovanja i pristupa osnovnim potrebama poput hrane i stanovanja. Za TB, prenatrpani, loše ventilirani životni uvjeti i pothranjenost potiču njezino širenje. Novčana pomoć omogućava obiteljima da si priušte bolje stanovanje i prehranu, poboljšavajući imunitet i smanjujući izloženost bakterijama TB. Redoviti zdravstveni pregledi također olakšavaju ranu dijagnozu i liječenje.\n\nTijekom više od dva desetljeća, Bolsa Familia je smanjila smrtnost djece, poboljšala prehranu i izbjegla milijune hospitalizacija. Globalno, slični programi su pokazali koristi: studija u 37 zemalja s niskim i srednjim dohotkom povezala je novčane transfere s padom rizika smrtnosti odraslih žena od 20%, uz troškove od samo 11.000 USD po spašenom životu—vrlo isplativa intervencija.\n\nS 2 milijarde USD mjesečno, Bolsa Familia je više od ekonomskog programa; to je transformativna zdravstvena inicijativa. Kako se modeli novčanih transfera šire širom svijeta, donosioci politika mogu učiti iz njegovog uspjeha u rješavanju siromaštva i javnog zdravlja zajedno.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.689",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Program Bolsa Familia u Brazilu, koji pruža mjesečne novčane isplate počevši od 120 USD obiteljima ispod granice siromaštva, dugo se slavi zbog podizanja milijuna iz siromaštva. Nova istraživanja sada ističu njegove značajne zdravstvene koristi, posebno u smanjenju tuberkuloze (TB), najsmrtonosnije zarazne bolesti na svijetu. Studija u časopisu Nature Medicine ispitivala je 54 milijuna osiromašenih Brazilaca i otkrila da su slučajevi TB i smrti pali za više od 50%—i za više od 60% među autohtonim populacijama—među obiteljima koje primaju novčane transfere.\n\nUvjeti programa, kao što su obavezni zdravstveni pregledi i pohađanje škole, imaju za cilj prekinuti cikluse siromaštva poboljšanjem zdravlja, obrazovanja i pristupa osnovnim potrebama poput hrane i stanovanja. Za TB, prenatrpani, loše ventilirani životni uvjeti i pothranjenost potiču njezino širenje. Novčana pomoć omogućava obiteljima da si priušte bolje stanovanje i prehranu, poboljšavajući imunitet i smanjujući izloženost bakterijama TB. Redoviti zdravstveni pregledi također olakšavaju ranu dijagnozu i liječenje.\n\nTijekom više od dva desetljeća, Bolsa Familia je smanjila smrtnost djece, poboljšala prehranu i izbjegla milijune hospitalizacija. Globalno, slični programi su pokazali koristi: studija u 37 zemalja s niskim i srednjim dohotkom povezala je novčane transfere s padom rizika smrtnosti odraslih žena od 20%, uz troškove od samo 11.000 USD po spašenom životu—vrlo isplativa intervencija.\n\nS 2 milijarde USD mjesečno, Bolsa Familia je više od ekonomskog programa; to je transformativna zdravstvena inicijativa. Kako se modeli novčanih transfera šire širom svijeta, donosioci politika mogu učiti iz njegovog uspjeha u rješavanju siromaštva i javnog zdravlja zajedno.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.657",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Lo que es correcto: el apoyo en efectivo para los pobres lucha contra la TB",
                key:"uid": string:"6a42980a-0ed1-4b53-ad32-7be028efc949",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"El programa Bolsa Familia de Brasil, que proporciona pagos en efectivo mensuales a partir de $120 a familias por debajo de la línea de pobreza, ha sido celebrado durante mucho tiempo por sacar a millones de la pobreza. Nuevas investigaciones ahora destacan sus beneficios significativos para la salud, particularmente en la reducción de la tuberculosis (TB), la enfermedad infecciosa más mortal del mundo. Un estudio en Nature Medicine examinó a 54 millones de brasileños empobrecidos y encontró que los casos y muertes por TB cayeron en más del 50%—y en más del 60% en poblaciones indígenas—entre las familias que recibieron transferencias de efectivo.\n\nLas condiciones del programa, como chequeos de salud obligatorios y asistencia escolar, tienen como objetivo romper los ciclos de pobreza al mejorar la salud, la educación y el acceso a elementos esenciales como alimentos y vivienda. Para la TB, las condiciones de vida abarrotadas y mal ventiladas y la desnutrición alimentan su propagación. La asistencia en efectivo permite a las familias costear mejores viviendas y dietas, mejorando la inmunidad y reduciendo la exposición a las bacterias de la TB. Los chequeos de salud regulares también facilitan el diagnóstico y tratamiento temprano.\n\nDurante más de dos décadas, Bolsa Familia ha reducido la mortalidad infantil, mejorado la nutrición y evitado millones de hospitalizaciones. A nivel mundial, programas similares han mostrado beneficios: un estudio en 37 países de ingresos bajos y medianos vinculó las transferencias de efectivo a una reducción del 20% en el riesgo de mortalidad de mujeres adultas, con costos de solo $11,000 por vida salvada—una intervención altamente rentable.\n\nCon $2 mil millones por mes, Bolsa Familia es más que un programa económico; es una iniciativa de salud transformadora. A medida que los modelos de transferencias de efectivo se expanden en todo el mundo, los responsables de políticas pueden aprender de su éxito en abordar la pobreza y la salud pública juntos.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:02.301",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"El programa Bolsa Familia de Brasil, que proporciona pagos en efectivo mensuales a partir de $120 a familias por debajo de la línea de pobreza, ha sido celebrado durante mucho tiempo por sacar a millones de la pobreza. Nuevas investigaciones ahora destacan sus beneficios significativos para la salud, particularmente en la reducción de la tuberculosis (TB), la enfermedad infecciosa más mortal del mundo. Un estudio en Nature Medicine examinó a 54 millones de brasileños empobrecidos y encontró que los casos y muertes por TB cayeron en más del 50%—y en más del 60% en poblaciones indígenas—entre las familias que recibieron transferencias de efectivo.\n\nLas condiciones del programa, como chequeos de salud obligatorios y asistencia escolar, tienen como objetivo romper los ciclos de pobreza al mejorar la salud, la educación y el acceso a elementos esenciales como alimentos y vivienda. Para la TB, las condiciones de vida abarrotadas y mal ventiladas y la desnutrición alimentan su propagación. La asistencia en efectivo permite a las familias costear mejores viviendas y dietas, mejorando la inmunidad y reduciendo la exposición a las bacterias de TB. Los chequeos de salud regulares también facilitan el diagnóstico y tratamiento temprano.\n\nDurante más de dos décadas, Bolsa Familia ha reducido la mortalidad infantil, mejorado la nutrición y evitado millones de hospitalizaciones. A nivel mundial, programas similares han mostrado beneficios: un estudio en 37 países de ingresos bajos y medios vinculó las transferencias de efectivo a una reducción del 20% en el riesgo de mortalidad de mujeres adultas, con costos de solo $11,000 por vida salvada—una intervención altamente rentable.\n\nCon $2 mil millones por mes, Bolsa Familia es más que un programa económico; es una iniciativa de salud transformadora. A medida que los modelos de transferencias de efectivo se expanden en todo el mundo, los responsables de políticas pueden aprender de su éxito en abordar la pobreza y la salud pública juntos.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.815",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Neyin doğru olduğu: yoksullara nakit desteği vererek Tüberkülozla mücadele",
                key:"uid": string:"6b3fde8f-5824-4d6d-9ce8-a94bccff3abf",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Brezilya'nın Bolsa Familia programı, yoksulluk sınırının altındaki ailelere aylık 120 $'dan başlayan nakit ödemeler sağlayarak, milyonlarca insanı yoksulluktan kurtarmasıyla uzun zamandır kutlanmaktadır. Yeni araştırmalar, özellikle tüberküloz (TB) gibi dünyanın en ölümcül bulaşıcı hastalığını azaltmadaki önemli sağlık faydalarını vurgulamaktadır. Nature Medicine dergisinde yayımlanan bir çalışma, 54 milyon yoksul Brezilyalıyı incelemiş ve nakit transferi alan aileler arasında TB vakalarının ve ölümlerinin %50'den fazla—ve yerli nüfuslarda %60'tan fazla—düştüğünü bulmuştur.\n\nProgramın koşulları, zorunlu sağlık kontrolleri ve okul devamı gibi, sağlık, eğitim ve gıda ile barınma gibi temel ihtiyaçlara erişimi iyileştirerek yoksulluk döngülerini kırmayı hedeflemektedir. TB için, kalabalık, kötü havalandırılan yaşam koşulları ve yetersiz beslenme, hastalığın yayılmasını tetiklemektedir. Nakit yardımı, ailelerin daha iyi konut ve diyetler temin etmelerini sağlayarak bağışıklığı artırmakta ve TB bakterisine maruziyeti azaltmaktadır. Düzenli sağlık kontrolleri de erken teşhis ve tedaviyi kolaylaştırmaktadır.\n\nİki yüzyılı aşkın bir sürede, Bolsa Familia çocuk ölümlerini azaltmış, beslenmeyi iyileştirmiş ve milyonlarca hastaneye yatışı önlemiştir. Küresel olarak, benzer programlar faydalar göstermiştir: 37 düşük ve orta gelirli ülkede yapılan bir çalışma, nakit transferlerini yetişkin kadınların ölüm riskinde %20'lik bir düşüş ile ilişkilendirmiştir; bu da her kurtarılan hayat için sadece 11,000 $ maliyetle—son derece maliyet etkin bir müdahale.\n\nAylık 2 milyar $ ile Bolsa Familia, sadece bir ekonomik program değil; aynı zamanda dönüştürücü bir sağlık girişimidir. Nakit transferi modelleri dünya genelinde genişledikçe, politika yapıcılar yoksulluk ve kamu sağlığını birlikte ele alma konusundaki başarısından ders alabilirler.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.834",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Brezilya'nın Bolsa Familia programı, yoksulluk sınırının altındaki ailelere aylık 120 $'dan başlayan nakit ödemeler sağlayarak, milyonlarca insanı yoksulluktan kurtarmasıyla uzun zamandır kutlanmaktadır. Yeni araştırmalar, özellikle tüberküloz (TB) gibi dünyanın en ölümcül bulaşıcı hastalığını azaltmadaki önemli sağlık faydalarını vurgulamaktadır. Nature Medicine dergisinde yayımlanan bir çalışma, 54 milyon yoksul Brezilyalıyı incelemiş ve nakit transferi alan aileler arasında TB vakalarının ve ölümlerinin %50'den fazla—ve yerli nüfuslarda %60'tan fazla—düştüğünü bulmuştur.\n\nProgramın koşulları, zorunlu sağlık kontrolleri ve okul devamı gibi, sağlık, eğitim ve gıda ile barınma gibi temel ihtiyaçlara erişimi iyileştirerek yoksulluk döngülerini kırmayı hedeflemektedir. TB için, kalabalık, kötü havalandırılan yaşam koşulları ve yetersiz beslenme, hastalığın yayılmasını tetiklemektedir. Nakit yardımı, ailelerin daha iyi konut ve diyetler temin etmelerini sağlayarak bağışıklığı artırmakta ve TB bakterisine maruziyeti azaltmaktadır. Düzenli sağlık kontrolleri de erken teşhis ve tedaviyi kolaylaştırmaktadır.\n\nİki yüzyılı aşkın bir sürede, Bolsa Familia çocuk ölümlerini azaltmış, beslenmeyi iyileştirmiş ve milyonlarca hastaneye yatışı önlemiştir. Küresel ölçekte, benzer programlar faydalar göstermiştir: 37 düşük ve orta gelirli ülkede yapılan bir çalışma, nakit transferlerini yetişkin kadınların ölüm riskinde %20'lik bir düşüş ile ilişkilendirmiştir; bu da kurtarılan her hayat için sadece 11,000 $ maliyetle—son derece maliyet etkin bir müdahale.\n\nAylık 2 milyar $ ile Bolsa Familia, sadece bir ekonomik program değil; aynı zamanda dönüştürücü bir sağlık girişimidir. Nakit transferi modelleri dünya genelinde genişledikçe, politika yapıcılar yoksulluk ve kamu sağlığını birlikte ele alma konusundaki başarısından ders alabilirler.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.382",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O que é certo: apoio em dinheiro para pobres combate a TB",
                key:"uid": string:"746b77f2-580c-4886-bbac-c64530ed158d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"O programa Bolsa Família do Brasil, que fornece pagamentos mensais em dinheiro a partir de $120 para famílias abaixo da linha da pobreza, tem sido amplamente celebrado por tirar milhões da pobreza. Novas pesquisas agora destacam seus benefícios significativos para a saúde, particularmente na redução da tuberculose (TB), a doença infecciosa mais mortal do mundo. Um estudo na Nature Medicine examinou 54 milhões de brasileiros empobrecidos e descobriu que os casos e mortes por TB caíram mais de 50%—e mais de 60% nas populações indígenas—entre as famílias que recebem transferências em dinheiro.\n\nAs condições do programa, como exames de saúde obrigatórios e frequência escolar, visam quebrar ciclos de pobreza ao melhorar a saúde, a educação e o acesso a itens essenciais como alimentos e moradia. Para a TB, condições de vida superlotadas e mal ventiladas e a desnutrição alimentam sua propagação. A assistência em dinheiro permite que as famílias possam pagar por moradias e dietas melhores, melhorando a imunidade e reduzindo a exposição às bactérias da TB. Exames de saúde regulares também facilitam o diagnóstico e tratamento precoces.\n\nAo longo de duas décadas, o Bolsa Família reduziu a mortalidade infantil, melhorou a nutrição e evitou milhões de internações hospitalares. Globalmente, programas semelhantes mostraram benefícios: um estudo em 37 países de baixa e média renda vinculou transferências em dinheiro a uma redução de 20% no risco de mortalidade de mulheres adultas, com custos de apenas $11.000 por vida salva—uma intervenção altamente custo-efetiva.\n\nCom $2 bilhões por mês, o Bolsa Família é mais do que um programa econômico; é uma iniciativa de saúde transformadora. À medida que os modelos de transferência de dinheiro se expandem mundialmente, os formuladores de políticas podem aprender com seu sucesso em abordar a pobreza e a saúde pública juntos.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.8",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"O programa Bolsa Família do Brasil, que fornece pagamentos mensais em dinheiro a partir de $120 para famílias abaixo da linha da pobreza, tem sido amplamente celebrado por tirar milhões da pobreza. Novas pesquisas agora destacam seus benefícios significativos para a saúde, particularmente na redução da tuberculose (TB), a doença infecciosa mais mortal do mundo. Um estudo na Nature Medicine examinou 54 milhões de brasileiros empobrecidos e descobriu que os casos e mortes por TB caíram mais de 50%—e mais de 60% nas populações indígenas—entre as famílias que recebem transferências em dinheiro.\n\nAs condições do programa, como exames de saúde obrigatórios e frequência escolar, visam quebrar ciclos de pobreza ao melhorar a saúde, a educação e o acesso a itens essenciais como alimentos e moradia. Para a TB, condições de vida superlotadas e mal ventiladas e a desnutrição alimentam sua propagação. A assistência em dinheiro permite que as famílias possam pagar por moradias e dietas melhores, melhorando a imunidade e reduzindo a exposição às bactérias da TB. Exames de saúde regulares também facilitam o diagnóstico e tratamento precoces.\n\nAo longo de duas décadas, o Bolsa Família reduziu a mortalidade infantil, melhorou a nutrição e evitou milhões de internações hospitalares. Globalmente, programas semelhantes mostraram benefícios: um estudo em 37 países de baixa e média renda vinculou transferências em dinheiro a uma redução de 20% no risco de mortalidade de mulheres adultas, com custos de apenas $11.000 por vida salva—uma intervenção altamente custo-efetiva.\n\nCom $2 bilhões por mês, o Bolsa Família é mais do que um programa econômico; é uma iniciativa de saúde transformadora. À medida que os modelos de transferência de dinheiro se expandem mundialmente, os formuladores de políticas podem aprender com seu sucesso em abordar a pobreza e a saúde pública juntos.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.179",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mikä on oikein: rahallinen tuki köyhille taistelee tuberkuloosia vastaan",
                key:"uid": string:"7536abd6-91ef-4bd0-9a70-0fd4114d572e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Brasilian Bolsa Familia -ohjelma, joka tarjoaa kuukausittaisia käteismaksuja alkaen 120 dollarista köyhyysrajan alapuolella oleville perheille, on pitkään saanut kiitosta miljoonien nostamisesta köyhyydestä. Uudet tutkimukset korostavat nyt sen merkittäviä terveyshyötyjä, erityisesti tuberkuloosin (TB), maailman tappavimman tartuntataudin, vähentämisessä. Nature Medicine -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa tarkasteltiin 54 miljoonaa köyhää brasilialaista ja havaittiin, että TB-tapaukset ja kuolemat vähenivät yli 50 %—ja yli 60 % alkuperäiskansoissa—perheiden keskuudessa, jotka saivat käteisiirtoja.\n\nOhjelman ehdot, kuten pakolliset terveystarkastukset ja koulunkäynti, pyrkivät katkaisemaan köyhyyden kierteet parantamalla terveyttä, koulutusta ja pääsyä välttämättömyyksiin, kuten ruokaan ja asumiseen. Tuberkuloosin osalta ylikansoitettu, huonosti tuuletettu asuminen ja aliravitsemus ruokkivat sen leviämistä. Käteistuki mahdollistaa perheille paremman asumisen ja ruokavalion, mikä parantaa immuniteettia ja vähentää altistumista TB-bakteereille. Säännölliset terveystarkastukset helpottavat myös varhaista diagnoosia ja hoitoa.\n\nKahden vuosikymmenen aikana Bolsa Familia on vähentänyt lapsikuolleisuutta, parantanut ravitsemusta ja välttänyt miljoonia sairaalahoitoja. Globaalisti vastaavat ohjelmat ovat osoittaneet hyötyjä: tutkimus 37 matalan ja keskituloisen maan keskuudessa yhdisti käteisiirrot 20 %:n vähenemiseen aikuisnaisten kuolleisuusriskissä, kustannuksilla vain 11 000 dollaria pelastettua elämää kohti—erittäin kustannustehokas interventio.\n\nKahden miljardin dollarin kuukausikustannuksilla Bolsa Familia on enemmän kuin talousohjelma; se on muutosvoimainen terveysaloite. Kun käteisiirtomallit laajenevat maailmanlaajuisesti, päättäjät voivat oppia sen menestyksestä köyhyyden ja kansanterveyden käsittelyssä yhdessä.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.788",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Brasilian Bolsa Familia -ohjelma, joka tarjoaa kuukausittaisia käteismaksuja alkaen 120 dollarista köyhyysrajan alapuolella oleville perheille, on pitkään saanut kiitosta miljoonien nostamisesta köyhyydestä. Uudet tutkimukset korostavat nyt sen merkittäviä terveyshyötyjä, erityisesti tuberkuloosin (TB), maailman tappavimman tartuntataudin, vähentämisessä. Nature Medicine -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa tarkasteltiin 54 miljoonaa köyhää brasilialaista ja havaittiin, että TB-tapaukset ja kuolemat vähenivät yli 50 %—ja yli 60 % alkuperäiskansoissa—perheiden keskuudessa, jotka saivat käteisiirtoja.\n\nOhjelman ehdot, kuten pakolliset terveystarkastukset ja koulunkäynti, pyrkivät katkaisemaan köyhyyden kierteet parantamalla terveyttä, koulutusta ja pääsyä välttämättömyyksiin, kuten ruokaan ja asumiseen. Tuberkuloosin osalta ylikansoitettu, huonosti tuuletettu asuminen ja aliravitsemus ruokkivat sen leviämistä. Käteistuki mahdollistaa perheille paremman asumisen ja ruokavalion, mikä parantaa immuniteettia ja vähentää altistumista TB-bakteereille. Säännölliset terveystarkastukset helpottavat myös varhaista diagnoosia ja hoitoa.\n\nKahden vuosikymmenen aikana Bolsa Familia on vähentänyt lapsikuolleisuutta, parantanut ravitsemusta ja välttänyt miljoonia sairaalahoitoja. Globaalisti vastaavat ohjelmat ovat osoittaneet hyötyjä: tutkimus 37 matalan ja keskituloisen maan keskuudessa yhdisti käteisiirrot 20 %:n vähenemiseen aikuisnaisten kuolleisuusriskissä, kustannuksilla vain 11 000 dollaria pelastettua elämää kohti—erittäin kustannustehokas interventio.\n\nKahden miljardin dollarin kuukausikustannuksilla Bolsa Familia on enemmän kuin talousohjelma; se on muutosvoimainen terveysaloite. Kun käteisiirtomallit laajenevat maailmanlaajuisesti, päättäjät voivat oppia sen menestyksestä köyhyyden ja kansanterveyden käsittelyssä yhdessä.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.337",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Wat is juist: contante steun voor arme strijdt tegen TB",
                key:"uid": string:"8066c5df-c988-4b4a-80b8-dde8ad321a14",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Het Bolsa Familia-programma van Brazilië, dat maandelijkse contante betalingen vanaf $120 biedt aan gezinnen onder de armoedegrens, wordt al lang geprezen om het feit dat het miljoenen mensen uit de armoede heeft geholpen. Nieuw onderzoek benadrukt nu de aanzienlijke gezondheidsvoordelen, met name in het verminderen van tuberculose (TB), de dodelijkste infectieziekte ter wereld. Een studie in Nature Medicine onderzocht 54 miljoen arme Brazilianen en ontdekte dat het aantal TB-gevallen en -doden met meer dan 50% daalde—en met meer dan 60% in inheemse populaties—onder gezinnen die contante transfers ontvingen.\n\nDe voorwaarden van het programma, zoals verplichte gezondheidscontroles en schoolbezoek, zijn bedoeld om armoedecycli te doorbreken door de gezondheid, het onderwijs en de toegang tot basisbehoeften zoals voedsel en huisvesting te verbeteren. Voor TB bevorderen overbevolkte, slecht geventileerde woonomstandigheden en ondervoeding de verspreiding ervan. Financiële hulp stelt gezinnen in staat om betere huisvesting en voeding te betalen, waardoor de immuniteit verbetert en de blootstelling aan TB-bacteriën vermindert. Regelmatige gezondheidscontroles vergemakkelijken ook de vroege diagnose en behandeling.\n\nIn meer dan twee decennia heeft Bolsa Familia de kindersterfte verminderd, de voeding verbeterd en miljoenen ziekenhuisopnames voorkomen. Wereldwijd hebben vergelijkbare programma's voordelen aangetoond: een studie in 37 lage- en middeninkomenslanden koppelde contante transfers aan een daling van 20% in het sterfterisico van volwassen vrouwen, met kosten van slechts $11.000 per gered leven—een zeer kosteneffectieve interventie.\n\nMet $2 miljard per maand is Bolsa Familia meer dan een economisch programma; het is een transformerend gezondheidsinitiatief. Terwijl modellen voor contante transfers wereldwijd uitbreiden, kunnen beleidsmakers leren van het succes in het aanpakken van armoede en volksgezondheid samen.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.767",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Het Bolsa Familia-programma in Brazilië, dat maandelijkse contante betalingen vanaf $120 biedt aan gezinnen onder de armoedegrens, wordt al lang geprezen om het feit dat het miljoenen mensen uit de armoede heeft geholpen. Nieuw onderzoek benadrukt nu de aanzienlijke gezondheidsvoordelen, met name in het verminderen van tuberculose (TB), de dodelijkste infectieziekte ter wereld. Een studie in Nature Medicine onderzocht 54 miljoen arme Brazilianen en ontdekte dat het aantal TB-gevallen en -doden met meer dan 50% daalde—en met meer dan 60% in inheemse populaties—onder gezinnen die contante transfers ontvingen.\n\nDe voorwaarden van het programma, zoals verplichte gezondheidscontroles en schoolbezoek, zijn bedoeld om armoedecycli te doorbreken door de gezondheid, het onderwijs en de toegang tot essentiële zaken zoals voedsel en huisvesting te verbeteren. Voor TB bevorderen overbevolkte, slecht geventileerde woonomstandigheden en ondervoeding de verspreiding ervan. Financiële hulp stelt gezinnen in staat om betere huisvesting en voeding te betalen, waardoor de immuniteit verbetert en de blootstelling aan TB-bacteriën vermindert. Regelmatige gezondheidscontroles vergemakkelijken ook vroege diagnose en behandeling.\n\nIn meer dan twee decennia heeft Bolsa Familia de kindersterfte verminderd, de voeding verbeterd en miljoenen ziekenhuisopnames voorkomen. Wereldwijd hebben vergelijkbare programma's voordelen aangetoond: een studie in 37 lage- en middeninkomenslanden koppelde contante transfers aan een daling van 20% in het sterfterisico van volwassen vrouwen, met kosten van slechts $11.000 per gered leven—een zeer kosteneffectieve interventie.\n\nMet $2 miljard per maand is Bolsa Familia meer dan een economisch programma; het is een transformerend gezondheidsinitiatief. Terwijl modellen voor contante transfers wereldwijd uitbreiden, kunnen beleidsmakers leren van het succes in het aanpakken van armoede en volksgezondheid samen.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.496",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mi a helyes: készpénzes támogatás a szegényeknek a tuberkulózis ellen",
                key:"uid": string:"84602b4c-afc8-48bd-a37a-275c59490621",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Brazília Bolsa Família programja, amely havi 120 dolláros készpénzjuttatásokat biztosít a szegénységi küszöb alatt élő családoknak, régóta ünnepelt a szegénységből való kiemelésért. Új kutatások most kiemelik jelentős egészségügyi előnyeit, különösen a tuberkulózis (TB) csökkentésében, amely a világ leghalálosabb fertőző betegsége. A Nature Medicine folyóiratban megjelent tanulmány 54 millió szegény brazil embert vizsgált, és megállapította, hogy a TB esetek és halálozások több mint 50%-kal csökkentek - és az őslakos populációk körében több mint 60%-kal - a készpénzátutalásokat kapó családok között.\n\nA program feltételei, mint például a kötelező egészségügyi ellenőrzések és az iskolai részvétel, célja a szegénységi ciklusok megtörése az egészség, az oktatás és az alapvető szükségletekhez, például élelemhez és lakhatáshoz való hozzáférés javításával. A TB esetében a zsúfolt, rosszul szellőző lakóhelyek és a rossz táplálkozás táplálja a terjedését. A készpénzsegély lehetővé teszi a családok számára, hogy jobb lakhatást és étrendet engedhessenek meg maguknak, javítva az immunitást és csökkentve a TB baktériumoknak való kitettséget. A rendszeres egészségügyi ellenőrzések szintén elősegítik a korai diagnózist és kezelést.\n\nTöbb mint két évtized alatt a Bolsa Família csökkentette a gyermekhalandóságot, javította a táplálkozást, és elkerülte a milliónyi kórházi kezelést. Világszerte hasonló programok mutattak előnyöket: egy 37 alacsony- és közepes jövedelmű országban végzett tanulmány a készpénzátutalásokat a felnőtt nők halálozási kockázatának 20%-os csökkenésével kapcsolta össze, mindössze 11 000 dolláros költséggel életmentésenként - egy rendkívül költséghatékony beavatkozás.\n\nHavi 2 milliárd dollárral a Bolsa Família több mint egy gazdasági program; ez egy átalakító egészségügyi kezdeményezés. Ahogy a készpénzátutalási modellek világszerte terjednek, a döntéshozók tanulhatnak a szegénység és a közegészségügy együttes kezelésében elért sikeréből.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.429",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Brazília Bolsa Família programja, amely havi 120 dolláros készpénzjuttatásokat biztosít a szegénységi küszöb alatt élő családoknak, régóta ünnepelt a szegénységből való kiemelésért. Új kutatások most kiemelik jelentős egészségügyi előnyeit, különösen a tuberkulózis (TB) csökkentésében, amely a világ leghalálosabb fertőző betegsége. A Nature Medicine folyóiratban megjelent tanulmány 54 millió szegény brazil embert vizsgált, és megállapította, hogy a TB esetek és halálozások több mint 50%-kal csökkentek – és az őslakos populációk körében több mint 60%-kal – a készpénzátutalásokat kapó családok között.\n\nA program feltételei, mint például a kötelező egészségügyi ellenőrzések és az iskolai részvétel, célja a szegénységi ciklusok megtörése az egészség, az oktatás és az alapvető szükségletekhez, például élelemhez és lakhatáshoz való hozzáférés javításával. A TB esetében a zsúfolt, rosszul szellőző lakóhelyek és a rossz táplálkozás táplálja a terjedését. A készpénzsegély lehetővé teszi a családok számára, hogy jobb lakhatást és étrendet engedhessenek meg maguknak, javítva az immunitást és csökkentve a TB baktériumoknak való kitettséget. A rendszeres egészségügyi ellenőrzések szintén elősegítik a korai diagnózist és kezelést.\n\nTöbb mint két évtized alatt a Bolsa Família csökkentette a gyermekhalandóságot, javította a táplálkozást, és elkerülte a milliónyi kórházi kezelést. Világszerte hasonló programok mutattak előnyöket: egy 37 alacsony- és közepes jövedelmű országban végzett tanulmány a készpénzátutalásokat a felnőtt nők halálozási kockázatának 20%-os csökkenésével kapcsolta össze, mindössze 11 000 dolláros költséggel életmentésenként – egy rendkívül költséghatékony beavatkozás.\n\nHavi 2 milliárd dollárral a Bolsa Família több mint egy gazdasági program; ez egy átalakító egészségügyi kezdeményezés. Ahogy a készpénzátutalási modellek világszerte terjednek, a döntéshozók tanulhatnak a szegénység és a közegészségügy együttes kezelésében elért sikeréből.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.291",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Τι είναι σωστό: χρηματική υποστήριξη για τους φτωχούς που μάχονται κατά της φυματίωσης",
                key:"uid": string:"93795e15-fcbd-460d-99ab-296db3f78960",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Το πρόγραμμα Bolsa Familia της Βραζιλίας, το οποίο παρέχει μηνιαίες χρηματικές πληρωμές που ξεκινούν από 120 δολάρια σε οικογένειες κάτω από το όριο της φτώχειας, έχει μακροχρόνια επαινεθεί για την ανύψωση εκατομμυρίων από τη φτώχεια. Νέα έρευνα τώρα αναδεικνύει τα σημαντικά οφέλη για την υγεία του, ιδιαίτερα στη μείωση της φυματίωσης (TB), της πιο θανατηφόρας μολυσματικής ασθένειας στον κόσμο. Μια μελέτη στο Nature Medicine εξέτασε 54 εκατομμύρια φτωχούς Βραζιλιάνους και διαπίστωσε ότι οι περιπτώσεις και οι θάνατοι από φυματίωση μειώθηκαν κατά πάνω από 50%—και κατά περισσότερο από 60% στις αυτόχθονες πληθυσμούς—μεταξύ των οικογενειών που λαμβάνουν χρηματικές μεταφορές.\n\nΟι προϋποθέσεις του προγράμματος, όπως οι υποχρεωτικοί ιατρικοί έλεγχοι και η σχολική παρακολούθηση, στοχεύουν να σπάσουν τους κύκλους της φτώχειας βελτιώνοντας την υγεία, την εκπαίδευση και την πρόσβαση σε βασικά αγαθά όπως τρόφιμα και στέγαση. Για τη φυματίωση, οι υπερπληθείς, κακώς αεριζόμενες συνθήκες διαβίωσης και η κακή διατροφή τροφοδοτούν την εξάπλωσή της. Η χρηματική βοήθεια επιτρέπει στις οικογένειες να αντέχουν καλύτερη στέγαση και διατροφή, βελτιώνοντας την ανοσία και μειώνοντας την έκθεση στα βακτήρια της φυματίωσης. Οι τακτικοί ιατρικοί έλεγχοι διευκολύνουν επίσης τη πρώιμη διάγνωση και θεραπεία.\n\nΣε δύο δεκαετίες, το Bolsa Familia έχει μειώσει τη θνησιμότητα των παιδιών, έχει βελτιώσει τη διατροφή και έχει αποτρέψει εκατομμύρια νοσηλείες. Παγκοσμίως, παρόμοια προγράμματα έχουν δείξει οφέλη: μια μελέτη σε 37 χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος συνδέει τις χρηματικές μεταφορές με μείωση 20% στον κίνδυνο θνησιμότητας των ενήλικων γυναικών, με κόστος μόλις 11.000 δολάρια ανά ζωή που σώζεται—μια εξαιρετικά οικονομικά αποδοτική παρέμβαση.\n\nΜε 2 δισεκατομμύρια δολάρια το μήνα, το Bolsa Familia είναι περισσότερα από ένα οικονομικό πρόγραμμα; είναι μια μεταμορφωτική πρωτοβουλία υγείας. Καθώς τα μοντέλα χρηματικών μεταφορών επεκτείνονται παγκοσμίως, οι πολιτικοί μπορούν να μάθουν από την επιτυχία του στην αντιμετώπιση της φτώχειας και της δημόσιας υγείας μαζί.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.766",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Το πρόγραμμα Bolsa Familia της Βραζιλίας, το οποίο παρέχει μηνιαίες χρηματικές πληρωμές που ξεκινούν από 120 δολάρια σε οικογένειες κάτω από το όριο της φτώχειας, έχει μακροχρόνια επαινεθεί για την ανύψωση εκατομμυρίων από τη φτώχεια. Νέα έρευνα τώρα αναδεικνύει τα σημαντικά οφέλη για την υγεία του, ιδιαίτερα στη μείωση της φυματίωσης (TB), της πιο θανατηφόρας μολυσματικής ασθένειας στον κόσμο. Μια μελέτη στο Nature Medicine εξέτασε 54 εκατομμύρια φτωχούς Βραζιλιάνους και διαπίστωσε ότι οι περιπτώσεις και οι θάνατοι από φυματίωση μειώθηκαν κατά πάνω από 50%—και κατά περισσότερο από 60% στις αυτόχθονες πληθυσμούς—μεταξύ των οικογενειών που λαμβάνουν χρηματικές μεταφορές.\n\nΟι προϋποθέσεις του προγράμματος, όπως οι υποχρεωτικοί ιατρικοί έλεγχοι και η παρακολούθηση σχολείου, στοχεύουν να σπάσουν τους κύκλους της φτώχειας βελτιώνοντας την υγεία, την εκπαίδευση και την πρόσβαση σε βασικά αγαθά όπως τρόφιμα και στέγαση. Για τη φυματίωση, οι υπερπληθείς, κακώς αεριζόμενες συνθήκες διαβίωσης και η κακή διατροφή τροφοδοτούν την εξάπλωσή της. Η χρηματική βοήθεια επιτρέπει στις οικογένειες να αντέχουν καλύτερη στέγαση και διατροφή, βελτιώνοντας την ανοσία και μειώνοντας την έκθεση στα βακτήρια της φυματίωσης. Οι τακτικοί ιατρικοί έλεγχοι διευκολύνουν επίσης τη πρώιμη διάγνωση και θεραπεία.\n\nΣε δύο δεκαετίες, το Bolsa Familia έχει μειώσει τη θνησιμότητα των παιδιών, έχει βελτιώσει τη διατροφή και έχει αποτρέψει εκατομμύρια νοσηλείες. Παγκοσμίως, παρόμοια προγράμματα έχουν δείξει οφέλη: μια μελέτη σε 37 χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος συνδέει τις χρηματικές μεταφορές με μείωση 20% στον κίνδυνο θνησιμότητας των ενήλικων γυναικών, με κόστος μόλις 11.000 δολάρια ανά ζωή που σώζεται—μια εξαιρετικά οικονομικά αποδοτική παρέμβαση.\n\nΜε 2 δισεκατομμύρια δολάρια το μήνα, το Bolsa Familia είναι περισσότερα από ένα οικονομικό πρόγραμμα; είναι μια μεταμορφωτική πρωτοβουλία υγείας. Καθώς τα μοντέλα χρηματικών μεταφορών επεκτείνονται παγκοσμίως, οι πολιτικοί μπορούν να μάθουν από την επιτυχία του στην αντιμετώπιση της φτώχειας και της δημόσιας υγείας μαζί.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.365",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce qui est juste : un soutien financier pour les pauvres lutte contre la tuberculose.",
                key:"uid": string:"95229158-f77d-40c1-a65f-5aacdcf2ba2c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Le programme Bolsa Familia du Brésil, qui fournit des paiements mensuels en espèces commençant à 120 $ aux familles en dessous du seuil de pauvreté, a longtemps été célébré pour avoir sorti des millions de la pauvreté. De nouvelles recherches mettent maintenant en évidence ses avantages significatifs en matière de santé, en particulier dans la réduction de la tuberculose (TB), la maladie infectieuse la plus mortelle au monde. Une étude publiée dans Nature Medicine a examiné 54 millions de Brésiliens pauvres et a constaté que les cas et les décès dus à la tuberculose avaient chuté de plus de 50 %—et de plus de 60 % dans les populations autochtones—parmi les familles recevant des transferts monétaires.\n\nLes conditions du programme, telles que les examens de santé obligatoires et la fréquentation scolaire, visent à briser les cycles de pauvreté en améliorant la santé, l'éducation et l'accès à des éléments essentiels comme la nourriture et le logement. Pour la tuberculose, des conditions de vie surpeuplées et mal ventilées ainsi que la malnutrition alimentent sa propagation. L'aide financière permet aux familles de se permettre un meilleur logement et une meilleure alimentation, améliorant ainsi l'immunité et réduisant l'exposition aux bactéries de la tuberculose. Des examens de santé réguliers facilitent également le diagnostic et le traitement précoces.\n\nEn plus de deux décennies, Bolsa Familia a réduit la mortalité infantile, amélioré la nutrition et évité des millions d'hospitalisations. À l'échelle mondiale, des programmes similaires ont montré des avantages : une étude dans 37 pays à revenu faible et intermédiaire a lié les transferts monétaires à une réduction de 20 % du risque de mortalité des femmes adultes, avec des coûts de seulement 11 000 $ par vie sauvée—une intervention très rentable.\n\nÀ 2 milliards de dollars par mois, Bolsa Familia est plus qu'un programme économique ; c'est une initiative de santé transformative. Alors que les modèles de transferts monétaires s'étendent dans le monde entier, les décideurs politiques peuvent tirer des leçons de son succès dans la lutte contre la pauvreté et la santé publique ensemble.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.429",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Le programme Bolsa Familia du Brésil, qui fournit des paiements mensuels en espèces commençant à 120 $ aux familles en dessous du seuil de pauvreté, a longtemps été célébré pour avoir sorti des millions de la pauvreté. De nouvelles recherches mettent maintenant en évidence ses avantages significatifs en matière de santé, en particulier dans la réduction de la tuberculose (TB), la maladie infectieuse la plus mortelle au monde. Une étude publiée dans Nature Medicine a examiné 54 millions de Brésiliens pauvres et a constaté que les cas et les décès dus à la tuberculose avaient chuté de plus de 50 %—et de plus de 60 % dans les populations autochtones—parmi les familles recevant des transferts monétaires.\n\nLes conditions du programme, telles que les examens de santé obligatoires et la fréquentation scolaire, visent à briser les cycles de pauvreté en améliorant la santé, l'éducation et l'accès à des éléments essentiels comme la nourriture et le logement. Pour la tuberculose, des conditions de vie surpeuplées et mal ventilées ainsi que la malnutrition alimentent sa propagation. L'aide financière permet aux familles de se permettre un meilleur logement et une meilleure alimentation, améliorant ainsi l'immunité et réduisant l'exposition aux bactéries de la tuberculose. Des examens de santé réguliers facilitent également le diagnostic et le traitement précoces.\n\nEn plus de deux décennies, Bolsa Familia a réduit la mortalité infantile, amélioré la nutrition et évité des millions d'hospitalisations. À l'échelle mondiale, des programmes similaires ont montré des avantages : une étude dans 37 pays à revenu faible et intermédiaire a lié les transferts monétaires à une réduction de 20 % du risque de mortalité des femmes adultes, avec des coûts de seulement 11 000 $ par vie sauvée—une intervention très rentable.\n\nÀ 2 milliards de dollars par mois, Bolsa Familia est plus qu'un programme économique ; c'est une initiative de santé transformative. Alors que les modèles de transferts monétaires s'étendent dans le monde entier, les décideurs politiques peuvent tirer des leçons de son succès dans la lutte contre la pauvreté et la santé publique ensemble.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.567",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co je správné: finanční podpora pro chudé bojuje proti TBC",
                key:"uid": string:"afa02036-7c06-4403-8bba-ad525edf70ea",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Program Bolsa Familia v Brazílii, který poskytuje měsíční hotovostní platby začínající na 120 $ rodinám pod hranicí chudoby, byl dlouho oslavován za to, že vyvedl miliony lidí z chudoby. Nový výzkum nyní zdůrazňuje jeho významné zdravotní přínosy, zejména v oblasti snižování tuberkulózy (TB), nejsmrtelnější infekční nemoci na světě. Studie v časopise Nature Medicine zkoumala 54 milionů chudých Brazilců a zjistila, že případy a úmrtí na TB klesly o více než 50 %—a o více než 60 % v domorodých populacích—mezi rodinami, které dostávaly hotovostní převody.\n\nPodmínky programu, jako jsou povinné zdravotní prohlídky a docházka do školy, mají za cíl přerušit cykly chudoby zlepšením zdraví, vzdělání a přístupu k základním potřebám, jako je jídlo a bydlení. Pro TB přispívají k jejímu šíření přeplněné, špatně větrané životní podmínky a podvýživa. Hotovostní pomoc umožňuje rodinám dovolit si lepší bydlení a stravu, což zlepšuje imunitu a snižuje vystavení bakteriím TB. Pravidelné zdravotní prohlídky také usnadňují včasnou diagnostiku a léčbu.\n\nBěhem dvaceti let program Bolsa Familia snížil úmrtnost dětí, zlepšil výživu a předešel milionům hospitalizací. Na celosvětové úrovni podobné programy prokázaly přínosy: studie ve 37 zemích s nízkými a středními příjmy spojila hotovostní převody s poklesem rizika úmrtnosti dospělých žen o 20 %, přičemž náklady činily pouze 11 000 $ na zachráněný život—což je vysoce nákladově efektivní intervence.\n\nS náklady 2 miliardy $ měsíčně je Bolsa Familia víc než ekonomický program; je to transformační zdravotní iniciativa. Jak se modely hotovostních převodů rozšiřují po celém světě, mohou se tvůrci politik poučit z jeho úspěchu při řešení chudoby a veřejného zdraví současně.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.573",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Program Bolsa Familia v Brazílii, který poskytuje měsíční hotovostní platby začínající na 120 $ rodinám pod hranicí chudoby, byl dlouho oslavován za to, že vytáhl miliony lidí z chudoby. Nový výzkum nyní zdůrazňuje jeho významné zdravotní přínosy, zejména v oblasti snižování tuberkulózy (TB), nejsmrtelnější infekční nemoci na světě. Studie v časopise Nature Medicine zkoumala 54 milionů chudých Brazilců a zjistila, že případy a úmrtí na TB klesly o více než 50 %—a o více než 60 % v domorodých populacích—mezi rodinami, které dostávaly hotovostní převody.\n\nPodmínky programu, jako jsou povinné zdravotní prohlídky a docházka do školy, mají za cíl přerušit cykly chudoby zlepšením zdraví, vzdělání a přístupu k základním potřebám, jako je jídlo a bydlení. Pro TB přispívají k jejímu šíření přeplněné, špatně větrané životní podmínky a podvýživa. Hotovostní pomoc umožňuje rodinám dovolit si lepší bydlení a stravu, což zlepšuje imunitu a snižuje vystavení bakteriím TB. Pravidelné zdravotní prohlídky také usnadňují včasnou diagnostiku a léčbu.\n\nBěhem dvaceti let program Bolsa Familia snížil úmrtnost dětí, zlepšil výživu a předešel milionům hospitalizací. Na celosvětové úrovni podobné programy prokázaly přínosy: studie ve 37 zemích s nízkými a středními příjmy spojila hotovostní převody s poklesem rizika úmrtnosti dospělých žen o 20 %, přičemž náklady činily pouze 11 000 $ na zachráněný život—což je vysoce nákladově efektivní intervence.\n\nS náklady 2 miliardy $ měsíčně je Bolsa Familia víc než ekonomický program; je to transformační zdravotní iniciativa. Jak se modely hotovostních převodů rozšiřují po celém světě, mohou se tvůrci politik poučit z jeho úspěchu při řešení chudoby a veřejného zdraví současně.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.123",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce este corect: sprijin financiar pentru săraci în lupta împotriva tuberculozei",
                key:"uid": string:"b6413d3a-c802-41e7-875f-b03ec1bd082a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Programul Bolsa Familia din Brazilia, care oferă plăți lunare în numerar începând de la 120 de dolari pentru familiile aflate sub pragul sărăciei, a fost mult timp celebrat pentru că a scos milioane de oameni din sărăcie. Noi cercetări subliniază acum beneficiile sale semnificative pentru sănătate, în special în reducerea tuberculozei (TB), cea mai mortală boală infecțioasă din lume. Un studiu publicat în Nature Medicine a examinat 54 de milioane de brazili cu venituri reduse și a constatat că cazurile și decesele cauzate de TB au scăzut cu peste 50%—și cu mai mult de 60% în populațiile indigene—în rândul familiilor care primesc transferuri de numerar.\n\nCondițiile programului, cum ar fi controalele medicale obligatorii și frecventarea școlii, au ca scop ruperea ciclurilor sărăciei prin îmbunătățirea sănătății, educației și accesului la esențiale precum hrana și locuința. Pentru TB, condițiile de trai supraaglomerate și prost ventilate și malnutriția contribuie la răspândirea acesteia. Asistența în numerar permite familiilor să își permită locuințe și diete mai bune, îmbunătățind imunitatea și reducând expunerea la bacteriile TB. Controalele medicale regulate facilitează, de asemenea, diagnosticul și tratamentul precoce.\n\nÎn peste două decenii, Bolsa Familia a redus mortalitatea infantilă, a îmbunătățit nutriția și a evitat milioane de spitalizări. La nivel global, programele similare au arătat beneficii: un studiu în 37 de țări cu venituri mici și medii a legat transferurile de numerar de o scădere de 20% a riscului de mortalitate pentru femeile adulte, cu costuri de doar 11.000 de dolari per viață salvată—o intervenție extrem de cost-eficientă.\n\nCu 2 miliarde de dolari pe lună, Bolsa Familia este mai mult decât un program economic; este o inițiativă transformatoare pentru sănătate. Pe măsură ce modelele de transfer de numerar se extind la nivel mondial, factorii de decizie politică pot învăța din succesul său în abordarea sărăciei și a sănătății publice împreună.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.817",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Programul Bolsa Familia din Brazilia, care oferă plăți lunare în numerar începând de la 120 de dolari pentru familiile aflate sub pragul sărăciei, a fost mult timp celebrat pentru că a scos milioane de oameni din sărăcie. Noi cercetări subliniază acum beneficiile sale semnificative pentru sănătate, în special în reducerea tuberculozei (TB), cea mai mortală boală infecțioasă din lume. Un studiu publicat în Nature Medicine a examinat 54 de milioane de brazili cu venituri reduse și a constatat că cazurile și decesele cauzate de TB au scăzut cu peste 50%—și cu mai mult de 60% în populațiile indigene—în rândul familiilor care primesc transferuri de numerar.\n\nCondițiile programului, cum ar fi controalele medicale obligatorii și frecventarea școlii, au ca scop ruperea ciclurilor sărăciei prin îmbunătățirea sănătății, educației și accesului la esențiale precum hrana și locuința. Pentru TB, condițiile de trai supraaglomerate și prost ventilate și malnutriția contribuie la răspândirea acesteia. Asistența în numerar permite familiilor să își permită locuințe și diete mai bune, îmbunătățind imunitatea și reducând expunerea la bacteriile TB. Controalele medicale regulate facilitează, de asemenea, diagnosticul și tratamentul precoce.\n\nÎn peste două decenii, Bolsa Familia a redus mortalitatea infantilă, a îmbunătățit nutriția și a evitat milioane de spitalizări. La nivel global, programele similare au arătat beneficii: un studiu în 37 de țări cu venituri mici și medii a legat transferurile de numerar de o scădere de 20% a riscului de mortalitate pentru femeile adulte, cu costuri de doar 11.000 de dolari per viață salvată—o intervenție extrem de cost-eficientă.\n\nCu 2 miliarde de dolari pe lună, Bolsa Familia este mai mult decât un program economic; este o inițiativă transformatoare pentru sănătate. Pe măsură ce modelele de transfer de numerar se extind la nivel mondial, factorii de decizie politică pot învăța din succesul său în abordarea sărăciei și a sănătății publice împreună.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.001",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"What's right: cash support for poor fights TB",
                key:"uid": string:"de96944c-05d7-4e33-ad06-b9c51073ce48",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Brazil’s Bolsa Familia program, which provides monthly cash payments starting at $120 to families below the poverty line, has long been celebrated for lifting millions out of poverty. New research now highlights its significant health benefits, particularly in reducing tuberculosis (TB), the world’s deadliest infectious disease. A study in Nature Medicine examined 54 million impoverished Brazilians and found TB cases and deaths dropped by over 50%—and by more than 60% in Indigenous populations—among families receiving cash transfers.\n\nThe program’s conditions, such as mandatory health checkups and school attendance, aim to break poverty cycles by improving health, education, and access to essentials like food and housing. For TB, overcrowded, poorly ventilated living conditions and malnutrition fuel its spread. Cash assistance enables families to afford better housing and diets, improving immunity and reducing exposure to TB bacteria. Regular health checkups also facilitate early diagnosis and treatment.\n\nOver two decades, Bolsa Familia has reduced child mortality, improved nutrition, and avoided millions of hospitalizations. Globally, similar programs have shown benefits: a study in 37 low- and middle-income countries linked cash transfers to a 20% drop in adult women’s mortality risk, with costs of just $11,000 per life saved—a highly cost-effective intervention.\n\nAt $2 billion per month, Bolsa Familia is more than an economic program; it’s a transformative health initiative. As cash transfer models expand worldwide, policymakers can learn from its success in addressing poverty and public health together.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.79",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Brazil’s Bolsa Familia program, which provides monthly cash payments starting at $120 to families below the poverty line, has long been celebrated for lifting millions out of poverty. New research now highlights its significant health benefits, particularly in reducing tuberculosis (TB), the world’s deadliest infectious disease. A study in Nature Medicine examined 54 million impoverished Brazilians and found TB cases and deaths dropped by over 50%—and by more than 60% in Indigenous populations—among families receiving cash transfers.\n\nThe program’s conditions, such as mandatory health checkups and school attendance, aim to break poverty cycles by improving health, education, and access to essentials like food and housing. For TB, overcrowded, poorly ventilated living conditions and malnutrition fuel its spread. Cash assistance enables families to afford better housing and diets, improving immunity and reducing exposure to TB bacteria. Regular health checkups also facilitate early diagnosis and treatment.\n\nOver two decades, Bolsa Familia has reduced child mortality, improved nutrition, and avoided millions of hospitalizations. Globally, similar programs have shown benefits: a study in 37 low- and middle-income countries linked cash transfers to a 20% drop in adult women’s mortality risk, with costs of just $11,000 per life saved—a highly cost-effective intervention.\n\nAt $2 billion per month, Bolsa Familia is more than an economic program; it’s a transformative health initiative. As cash transfer models expand worldwide, policymakers can learn from its success in addressing poverty and public health together.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.128",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Vad är rätt: kontantstöd för fattiga som kämpar mot TBC",
                key:"uid": string:"e9ed3240-53dd-4887-bfef-f6a7530a9b03",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Brasiliens Bolsa Familia-program, som ger månatliga kontantbetalningar som börjar på 120 dollar till familjer under fattigdomsgränsen, har länge hyllats för att lyfta miljoner ur fattigdom. Ny forskning framhäver nu dess betydande hälsofördelar, särskilt när det gäller att minska tuberkulos (TB), världens dödligaste smittsamma sjukdom. En studie i Nature Medicine undersökte 54 miljoner fattiga brasilianare och fann att TB-fall och dödsfall minskade med över 50%—och med mer än 60% bland ursprungsbefolkningen—bland familjer som fick kontantöverföringar.\n\nProgrammets villkor, såsom obligatoriska hälsokontroller och skolnärvaro, syftar till att bryta fattigdomscykler genom att förbättra hälsa, utbildning och tillgång till nödvändigheter som mat och bostad. För TB, trångbodda, dåligt ventilerade bostadsförhållanden och undernäring driver på spridningen. Kontantstöd gör det möjligt för familjer att ha råd med bättre bostäder och kosthåll, vilket förbättrar immunförsvaret och minskar exponeringen för TB-bakterier. Regelbundna hälsokontroller underlättar också tidig diagnos och behandling.\n\nUnder mer än två decennier har Bolsa Familia minskat barnadödlighet, förbättrat näringstillståndet och undvikit miljoner sjukhusvistelser. Globalt har liknande program visat fördelar: en studie i 37 låg- och medelinkomstländer kopplade kontantöverföringar till en 20% minskning av vuxna kvinnors dödlighet, med kostnader på bara 11 000 dollar per räddat liv—en mycket kostnadseffektiv intervention.\n\nMed 2 miljarder dollar per månad är Bolsa Familia mer än ett ekonomiskt program; det är en transformativ hälsoinitiativ. När modeller för kontantöverföringar expanderar världen över kan beslutsfattare lära sig av dess framgång i att hantera fattigdom och folkhälsa tillsammans.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.758",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Brasiliens Bolsa Familia-program, som ger månatliga kontantbetalningar som börjar på 120 dollar till familjer under fattigdomsgränsen, har länge hyllats för att lyfta miljoner ur fattigdom. Ny forskning framhäver nu dess betydande hälsofördelar, särskilt när det gäller att minska tuberkulos (TB), världens dödligaste smittsamma sjukdom. En studie i Nature Medicine undersökte 54 miljoner fattiga brasilianare och fann att TB-fall och dödsfall minskade med över 50%—och med mer än 60% bland ursprungsbefolkningen—bland familjer som fick kontantöverföringar.\n\nProgrammets villkor, såsom obligatoriska hälsokontroller och skolnärvaro, syftar till att bryta fattigdomscykler genom att förbättra hälsa, utbildning och tillgång till nödvändigheter som mat och bostad. För TB, trångbodda, dåligt ventilerade bostadsförhållanden och undernäring driver på spridningen. Kontantstöd gör det möjligt för familjer att ha råd med bättre bostäder och kosthåll, vilket förbättrar immunförsvaret och minskar exponeringen för TB-bakterier. Regelbundna hälsokontroller underlättar också tidig diagnos och behandling.\n\nUnder två decennier har Bolsa Familia minskat barnadödlighet, förbättrat näring och undvikit miljoner sjukhusvistelser. Globalt har liknande program visat fördelar: en studie i 37 låg- och medelinkomstländer kopplade kontantöverföringar till en 20% minskning av vuxna kvinnors dödsrisk, med kostnader på bara 11 000 dollar per räddat liv—en mycket kostnadseffektiv intervention.\n\nMed 2 miljarder dollar per månad är Bolsa Familia mer än ett ekonomiskt program; det är en transformativ hälsoinitiativ. När modeller för kontantöverföringar expanderar världen över kan beslutsfattare lära sig av dess framgång i att hantera fattigdom och folkhälsa tillsammans.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.113",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Що правильно: грошова допомога для бідних бореться з туберкульозом",
                key:"uid": string:"eb00ae9c-946c-4c1f-ad96-cba8376c0399",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Програма Bolsa Familia в Бразилії, яка надає щомісячні грошові виплати, починаючи з 120 доларів, сім'ям, що живуть за межею бідності, давно відзначається за те, що підняла мільйони з бідності. Нові дослідження тепер підкреслюють її значні переваги для здоров'я, зокрема у зменшенні туберкульозу (ТБ), найсмертоноснішої інфекційної хвороби у світі. Дослідження в Nature Medicine вивчило 54 мільйони бідних бразильців і виявило, що випадки ТБ та смертність знизилися більш ніж на 50% — і більш ніж на 60% серед корінних народів — серед сімей, які отримують грошові перекази.\n\nУмови програми, такі як обов'язкові медичні огляди та відвідування школи, спрямовані на розрив циклів бідності шляхом покращення здоров'я, освіти та доступу до основних потреб, таких як їжа та житло. Для ТБ переповнені, погано провітрювані умови проживання та недоїдання сприяють його поширенню. Грошова допомога дозволяє сім'ям дозволити собі краще житло та харчування, покращуючи імунітет і зменшуючи вплив бактерій ТБ. Регулярні медичні огляди також сприяють ранній діагностиці та лікуванню.\n\nПротягом двох десятиліть програма Bolsa Familia зменшила дитячу смертність, покращила харчування та уникнула мільйонів госпіталізацій. У глобальному масштабі подібні програми продемонстрували переваги: дослідження в 37 країнах з низьким і середнім доходом пов'язало грошові перекази зі зниженням ризику смертності дорослих жінок на 20%, з витратами всього 11 000 доларів за збережене життя — дуже економічно ефективне втручання.\n\nЗ витратами в 2 мільярди доларів на місяць, Bolsa Familia є більше ніж економічною програмою; це трансформаційна ініціатива в галузі охорони здоров'я. Оскільки моделі грошових переказів розширюються по всьому світу, політики можуть навчитися з її успіху в боротьбі з бідністю та громадським здоров'ям одночасно.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.782",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Програма Bolsa Familia в Бразилії, яка надає щомісячні грошові виплати, починаючи з 120 доларів, сім'ям, що живуть за межею бідності, давно відзначається за те, що підняла мільйони з бідності. Нові дослідження тепер підкреслюють її значні переваги для здоров'я, зокрема у зменшенні туберкульозу (ТБ), найсмертоноснішої інфекційної хвороби у світі. Дослідження в Nature Medicine вивчило 54 мільйони бідних бразильців і виявило, що випадки ТБ та смертність знизилися більш ніж на 50% — і на понад 60% серед корінних народів — серед сімей, які отримують грошові перекази.\n\nУмови програми, такі як обов'язкові медичні огляди та відвідування школи, спрямовані на розрив циклів бідності шляхом покращення здоров'я, освіти та доступу до основних потреб, таких як їжа та житло. Для ТБ переповнені, погано провітрювані житлові умови та недоїдання сприяють його поширенню. Грошова допомога дозволяє сім'ям дозволити собі краще житло та харчування, покращуючи імунітет і зменшуючи вплив бактерій ТБ. Регулярні медичні огляди також сприяють ранній діагностиці та лікуванню.\n\nПротягом двох десятиліть Bolsa Familia зменшила дитячу смертність, покращила харчування та уникнула мільйонів госпіталізацій. У глобальному масштабі подібні програми продемонстрували переваги: дослідження в 37 країнах з низьким і середнім доходом пов'язало грошові перекази зі зниженням ризику смертності дорослих жінок на 20%, з витратами всього 11 000 доларів за збережене життя — надзвичайно економічно ефективне втручання.\n\nЗ витратами в 2 мільярди доларів на місяць, Bolsa Familia є більше ніж економічною програмою; це трансформаційна ініціатива в галузі охорони здоров'я. Оскільки моделі грошових переказів розширюються по всьому світу, політики можуть навчитися з її успіху в боротьбі з бідністю та громадським здоров'ям одночасно.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.925",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Čo je správne: finančná podpora pre chudobných bojuje proti TBC",
                key:"uid": string:"eb984d5a-3e34-47e2-870b-3d1a981c885a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Program Bolsa Familia v Brazílii, ktorý poskytuje mesačné hotovostné platby začínajúce na 120 dolároch pre rodiny pod hranicou chudoby, bol dlhodobo oslavovaný za to, že vyviedol milióny z chudoby. Nový výskum teraz zdôrazňuje jeho významné zdravotné prínosy, najmä v znižovaní tuberkulózy (TB), najsmrteľnejšej infekčnej choroby na svete. Štúdia v časopise Nature Medicine preskúmala 54 miliónov chudobných Brazílčanov a zistila, že prípady a úmrtia na TB klesli o viac ako 50 % — a o viac ako 60 % v domorodých populáciách — medzi rodinami, ktoré dostávali hotovostné prenosy.\n\nPodmienky programu, ako sú povinné zdravotné prehliadky a dochádzka do školy, majú za cieľ prerušiť cykly chudoby zlepšením zdravia, vzdelania a prístupu k základným potrebám, ako sú jedlo a bývanie. Pre TB, preplnené, zle vetrané životné podmienky a podvýživa podporujú jej šírenie. Hotovostná pomoc umožňuje rodinám zabezpečiť si lepšie bývanie a stravu, čím zlepšuje imunitu a znižuje vystavenie baktériám TB. Pravidelné zdravotné prehliadky tiež uľahčujú včasnú diagnostiku a liečbu.\n\nPo viac ako dvoch desaťročiach program Bolsa Familia znížil úmrtnosť detí, zlepšil výživu a predišiel miliónom hospitalizácií. Na celom svete podobné programy preukázali prínosy: štúdia v 37 krajinách s nízkym a stredným príjmom spojila hotovostné prenosy s 20 % poklesom rizika úmrtnosti dospelých žien, pričom náklady na záchranu jedného života boli len 11 000 dolárov — veľmi nákladovo efektívna intervencia.\n\nS nákladmi 2 miliardy dolárov mesačne je program Bolsa Familia viac než len ekonomický program; je to transformačná zdravotná iniciatíva. Keď sa modely hotovostných prenosov rozširujú po celom svete, môžu sa tvorcovia politík poučiť z jeho úspechu pri riešení chudoby a verejného zdravia spoločne.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.52",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Program Bolsa Familia v Brazílii, ktorý poskytuje mesačné hotovostné platby začínajúce na 120 dolároch pre rodiny pod hranicou chudoby, bol dlhodobo oslavovaný za to, že vyviedol milióny z chudoby. Nový výskum teraz zdôrazňuje jeho významné zdravotné prínosy, najmä v znižovaní tuberkulózy (TB), najsmrteľnejšej infekčnej choroby na svete. Štúdia v časopise Nature Medicine preskúmala 54 miliónov chudobných Brazílčanov a zistila, že prípady TB a úmrtia klesli o viac ako 50 %—a o viac ako 60 % v domorodých populáciách—medzi rodinami, ktoré dostávali hotovostné prenosy.\n\nPodmienky programu, ako sú povinné zdravotné prehliadky a dochádzka do školy, majú za cieľ prerušiť cykly chudoby zlepšením zdravia, vzdelania a prístupu k základným potrebám, ako sú jedlo a bývanie. Pre TB, preplnené, zle vetrané životné podmienky a podvýživa podporujú jej šírenie. Hotovostná pomoc umožňuje rodinám zabezpečiť si lepšie bývanie a stravu, čím zlepšuje imunitu a znižuje vystavenie baktériám TB. Pravidelné zdravotné prehliadky tiež uľahčujú včasnú diagnostiku a liečbu.\n\nPo viac ako dvoch desaťročiach program Bolsa Familia znížil úmrtnosť detí, zlepšil výživu a predišiel miliónom hospitalizácií. Na celom svete podobné programy preukázali prínosy: štúdia v 37 krajinách s nízkym a stredným príjmom spojila hotovostné prenosy s 20 % poklesom rizika úmrtnosti dospelých žien, pričom náklady na záchranu jedného života boli len 11 000 dolárov—veľmi nákladovo efektívna intervencia.\n\nS nákladmi 2 miliardy dolárov mesačne je program Bolsa Familia viac než len ekonomický program; je to transformačná zdravotná iniciatíva. Keď sa modely hotovostných prenosov rozširujú po celom svete, môžu sa tvorcovia politík poučiť z jeho úspechu pri riešení chudoby a verejného zdravia spoločne.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.865",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co jest słuszne: wsparcie finansowe dla ubogich w walce z gruźlicą",
                key:"uid": string:"f5b4d93d-a2de-498b-99dd-ac373ec20ed4",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Program Bolsa Familia w Brazylii, który zapewnia miesięczne płatności gotówkowe zaczynające się od 120 dolarów dla rodzin poniżej granicy ubóstwa, od dawna jest chwalony za wyciąganie milionów ludzi z ubóstwa. Nowe badania podkreślają teraz jego znaczące korzyści zdrowotne, szczególnie w redukcji gruźlicy (TB), najgroźniejszej choroby zakaźnej na świecie. Badanie opublikowane w Nature Medicine zbadało 54 miliony ubogich Brazylijczyków i wykazało, że przypadki i zgony z powodu TB spadły o ponad 50%—a o ponad 60% w populacjach rdzennych—wśród rodzin otrzymujących transfery gotówkowe.\n\nWarunki programu, takie jak obowiązkowe badania zdrowotne i frekwencja w szkole, mają na celu przerwanie cykli ubóstwa poprzez poprawę zdrowia, edukacji i dostępu do podstawowych potrzeb, takich jak jedzenie i mieszkanie. W przypadku TB, przeludnione, źle wentylowane warunki życia i niedożywienie sprzyjają jej rozprzestrzenieniu. Pomoc finansowa umożliwia rodzinom zakup lepszego mieszkania i diety, co poprawia odporność i zmniejsza narażenie na bakterie TB. Regularne badania zdrowotne również ułatwiają wczesną diagnozę i leczenie.\n\nW ciągu dwóch dekad program Bolsa Familia zmniejszył umieralność dzieci, poprawił odżywienie i zapobiegł milionom hospitalizacji. Na całym świecie podobne programy wykazały korzyści: badanie w 37 krajach o niskich i średnich dochodach powiązało transfery gotówkowe z 20% spadkiem ryzyka umieralności dorosłych kobiet, przy kosztach wynoszących zaledwie 11 000 dolarów za uratowane życie—wysoce opłacalna interwencja.\n\nPrzy 2 miliardach dolarów miesięcznie, Bolsa Familia to więcej niż program ekonomiczny; to transformacyjna inicjatywa zdrowotna. W miarę jak modele transferów gotówkowych rozwijają się na całym świecie, decydenci mogą uczyć się z jego sukcesu w łączeniu walki z ubóstwem i zdrowiem publicznym.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2s6qrb6su4vphwu4xs",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.388",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4mgiqr7lt2ghbp2l2le",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Program Bolsa Familia w Brazylii, który zapewnia miesięczne płatności gotówkowe zaczynające się od 120 dolarów dla rodzin poniżej granicy ubóstwa, od dawna jest chwalony za wyciąganie milionów ludzi z ubóstwa. Nowe badania podkreślają teraz jego znaczące korzyści zdrowotne, szczególnie w redukcji gruźlicy (TB), najgroźniejszej choroby zakaźnej na świecie. Badanie opublikowane w Nature Medicine zbadało 54 miliony ubogich Brazylijczyków i wykazało, że przypadki i zgony z powodu TB spadły o ponad 50%—a o ponad 60% w populacjach rdzennych—wśród rodzin otrzymujących transfery gotówkowe.\n\nWarunki programu, takie jak obowiązkowe badania zdrowotne i frekwencja w szkole, mają na celu przerwanie cykli ubóstwa poprzez poprawę zdrowia, edukacji i dostępu do podstawowych potrzeb, takich jak jedzenie i mieszkanie. W przypadku TB, przeludnione, źle wentylowane warunki życia i niedożywienie sprzyjają jej rozprzestrzenieniu. Pomoc finansowa umożliwia rodzinom zakup lepszego mieszkania i diety, co poprawia odporność i zmniejsza narażenie na bakterie TB. Regularne badania zdrowotne również ułatwiają wczesną diagnozę i leczenie.\n\nW ciągu dwóch dekad program Bolsa Familia zmniejszył umieralność dzieci, poprawił odżywienie i zapobiegł milionom hospitalizacji. Na całym świecie podobne programy wykazały korzyści: badanie w 37 krajach o niskich i średnich dochodach powiązało transfery gotówkowe z 20% spadkiem ryzyka umieralności dorosłych kobiet, przy kosztach wynoszących zaledwie 11 000 dolarów za uratowane życie—wysoce opłacalna interwencja.\n\nPrzy 2 miliardach dolarów miesięcznie, Bolsa Familia to więcej niż program ekonomiczny; to transformacyjna inicjatywa zdrowotna. W miarę jak modele transferów gotówkowych rozwijają się na całym świecie, decydenci mogą uczyć się z jego sukcesu w łączeniu walki z ubóstwem i zdrowiem publicznym.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.648",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}