REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: Indian girls breaking barriers"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"In the tribal villages of Kudoshi, rural India, a group of determined girls is rewriting their futures through Kabaddi, a high-energy contact sport now played in over 50 countries. For these young women, Kabaddi is far more than a game—it’s a powerful escape from a life confined to household chores and societal expectations.\n\nA Kabaddi match involves two teams of seven, with players sprinting into the opposing side to tag rivals and return without being tackled. In 2008, local teacher Daji Rajguru started the region’s first all-girls Kabaddi club to empower young women. Despite resistance from families who feared for their daughters’ safety and marriage prospects, the club persevered. Teachers gained trust by escorting the girls to training sessions, showing families that the sport could be both safe and transformative.\n\nFifteen years later, the club boasts 30 active players and has trained over 300 girls. Some train up to four hours a day, even amid ongoing disapproval from family members. Alumni like Siddhi Chalke and Samreen Burandkar, now professional league players, stand as living proof of Kabaddi’s potential. Samreen, whose earnings surpass anyone else in her family, credits the sport for her financial independence and freedom. Success in Kabaddi can also open doors to government jobs, offering long-term security.\n\nBeyond financial benefits, the sport fosters confidence, higher education opportunities, and delayed marriages. The club sustains itself through contributions from coaches, competition prizes, and donations, covering training, food, and medical expenses. The coaches play a dual role as mentors, guiding the girls not just in the sport but through life’s challenges.\n\nFor these girls, Kabaddi is more than a game; it’s a pathway to self-reliance, empowerment, and a brighter future. This initiative proves that with determination and support, even deeply rooted barriers can be overcome."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"In the tribal villages of Kudoshi, rural India, a group of determined girls is rewriting their futures through Kabaddi, a high-energy contact sport now played in over 50 countries. For these young women, Kabaddi is far more than a game—it’s a powerful escape from a life confined to household chores and societal expectations.\n\nA Kabaddi match involves two teams of seven, with players sprinting into the opposing side to tag rivals and return without being tackled. In 2008, local teacher Daji Rajguru started the region’s first all-girls Kabaddi club to empower young women. Despite resistance from families who feared for their daughters’ safety and marriage prospects, the club persevered. Teachers gained trust by escorting the girls to training sessions, showing families that the sport could be both safe and transformative.\n\nFifteen years later, the club boasts 30 active players and has trained over 300 girls. Some train up to four hours a day, even amid ongoing disapproval from family members. Alumni like Siddhi Chalke and Samreen Burandkar, now professional league players, stand as living proof of Kabaddi’s potential. Samreen, whose earnings surpass anyone else in her family, credits the sport for her financial independence and freedom. Success in Kabaddi can also open doors to government jobs, offering long-term security.\n\nBeyond financial benefits, the sport fosters confidence, higher education opportunities, and delayed marriages. The club sustains itself through contributions from coaches, competition prizes, and donations, covering training, food, and medical expenses. The coaches play a dual role as mentors, guiding the girls not just in the sport but through life’s challenges.\n\nFor these girls, Kabaddi is more than a game; it’s a pathway to self-reliance, empowerment, and a brighter future. This initiative proves that with determination and support, even deeply rooted barriers can be overcome."
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Какво е правилно: Индийските момичета разбиват бариери\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Co je správné: Indické dívky překonávající překážky\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Was richtig ist: Indische Mädchen brechen Barrieren\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Τι είναι σωστό: Ινδές κοπέλες σπάνε τα εμπόδια\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: Indian girls breaking barriers\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Lo que es correcto: chicas indias rompiendo barreras\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Mikä on oikein: Intialaiset tytöt murtavat esteitä\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Qu'est-ce qui est juste : les filles indiennes brisent les barrières\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Što je ispravno: Indijke ruše barijere\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Mi a helyes: Indián lányok áttörik a korlátokat\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Cosa c'è di giusto: ragazze indiane che rompono le barriere\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Wat is juist: Indiase meisjes die barrières doorbreken\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Co jest właściwe: Indyjskie dziewczyny łamiące bariery\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O que é certo: meninas indianas quebrando barreiras\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Ce este corect: Fetele indiene sparg bariere\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Что правильно: индийские девушки ломают барьеры\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Indické dievčatá prekonávajú prekážky\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Vad är rätt: Indiska tjejer som bryter barriärer\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Hangi doğru: Hint kızları engelleri aşıyor\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Що правильно: Індійські дівчата ламають бар'єри\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В племенните села на Кудоши, селска Индия, група решителни момичета пренаписват бъдещето си чрез Кабади, високоенергийен контактния спорт, който сега се играе в над 50 държави. За тези млади жени Кабади е много повече от игра - това е мощно бягство от живот, ограничен до домашни задължения и социални очаквания.</span>\n<span class=\"para\">Мач по Кабади включва два отбора от седем, с играчи, които спринтират в противниковата страна, за да маркират съперниците и да се върнат, без да бъдат повалени. През 2008 г. местният учител Даджи Радгур започва първия в региона клуб по Кабади само за момичета, за да овласти младите жени. Въпреки съпротивата от семействата, които се страхуваха за безопасността и брачните перспективи на дъщерите си, клубът продължава. Учителите печелят доверие, като ескортят момичетата до тренировъчните сесии, показвайки на семействата, че спортът може да бъде както безопасен, така и трансформиращ.</span>\n<span class=\"para\">Петнадесет години по-късно клубът разполага с 30 активни играчи и е обучил над 300 момичета. Някои тренират до четири часа на ден, дори сред продължаващото неодобрение от членове на семейството. Възпитанички като Сидхи Чалке и Самрин Бурандкар, сега професионални играчи в лигата, са живо доказателство за потенциала на Кабади. Самрин, чиито доходи надвишават тези на всеки друг в семейството й, приписва спорта за финансовата си независимост и свобода. Успехът в Кабади може също да отвори врати за държавни работни места, предлагащи дългосрочна сигурност.</span>\n<span class=\"para\">Освен финансовите ползи, спортът насърчава увереност, възможности за висше образование и отложени бракове. Клубът се самоиздържа чрез вноски от треньори, награди от състезания и дарения, покриващи разходите за тренировки, храна и медицински разходи. Треньорите играят двойна роля като ментори, водейки момичетата не само в спорта, но и през предизвикателствата на живота.</span>\n<span class=\"para\">За тези момичета Кабади е повече от игра; това е път към самостоятелност, овластяване и по-светло бъдеще. Тази инициатива доказва, че с решителност и подкрепа дори дълбоко вкоренените бариери могат да бъдат преодолени.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Ve vesnicích kmene Kudoshi, v rurální Indii, skupina odhodlaných dívek přepisuje svou budoucnost prostřednictvím Kabaddi, vysoce energetického kontaktního sportu, který se nyní hraje ve více než 50 zemích. Pro tyto mladé ženy je Kabaddi mnohem víc než jen hra - je to mocný útěk ze života omezeného domácími pracemi a společenskými očekáváními.</span>\n<span class=\"para\">Zápas Kabaddi zahrnuje dva týmy po sedmi hráčích, přičemž hráči sprintují do protivníkovy strany, aby označili soupeře a vrátili se zpět, aniž by byli sraženi. V roce 2008 místní učitel Daji Rajguru založil první dívčí Kabaddi klub v regionu, aby posílil mladé ženy. I přes odpor rodin, které se obávaly o bezpečnost svých dcer a vyhlídky na manželství, klub vytrval. Učitelé získali důvěru tím, že doprovázeli dívky na tréninky, a ukázali rodinám, že sport může být jak bezpečný, tak transformativní.</span>\n<span class=\"para\">O patnáct let později klub disponuje 30 aktivními hráčkami a vyškolil více než 300 dívek. Některé trénují až čtyři hodiny denně, i přes pokračující nesouhlas ze strany rodinných příslušníků. Absolventky jako Siddhi Chalke a Samreen Burandkar, nyní profesionální ligové hráčky, jsou živým důkazem potenciálu Kabaddi. Samreen, jejíž příjmy převyšují příjmy kohokoli jiného v její rodině, přičítá sport své finanční nezávislosti a svobodě. Úspěch v Kabaddi může také otevřít dveře k vládním pracovním místům, což nabízí dlouhodobou bezpečnost.</span>\n<span class=\"para\">Kromě finančních výhod sport podporuje sebevědomí, příležitosti k vyššímu vzdělání a odložená manželství. Klub se udržuje díky příspěvkům od trenérů, cenám z soutěží a darům, které pokrývají náklady na trénink, jídlo a lékařské výdaje. Trenéři hrají dvojí roli jako mentoři, vedou dívky nejen ve sportu, ale i v životních výzvách.</span>\n<span class=\"para\">Pro tyto dívky je Kabaddi víc než jen hra; je to cesta k soběstačnosti, posílení a jasnější budoucnosti. Tato iniciativa dokazuje, že s odhodláním a podporou lze překonat i hluboce zakořeněné překážky.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In den Stammesdörfern von Kudoshi, im ländlichen Indien, schreibt eine Gruppe entschlossener Mädchen ihre Zukunft durch Kabaddi neu, einen energiegeladenen Kontaktsport, der mittlerweile in über 50 Ländern gespielt wird. Für diese jungen Frauen ist Kabaddi weit mehr als ein Spiel – es ist ein kraftvoller Ausweg aus einem Leben, das auf Hausarbeiten und gesellschaftlichen Erwartungen beschränkt ist.</span>\n<span class=\"para\">Ein Kabaddi-Match umfasst zwei Teams mit je sieben Spielern, die in die gegnerische Seite sprinten, um Rivalen zu markieren und zurückzukehren, ohne getackelt zu werden. Im Jahr 2008 gründete der lokale Lehrer Daji Rajguru den ersten reinen Mädchen-Kabaddi-Club der Region, um junge Frauen zu stärken. Trotz des Widerstands von Familien, die um die Sicherheit und die Heiratschancen ihrer Töchter fürchteten, hielt der Club durch. Lehrer gewannen das Vertrauen, indem sie die Mädchen zu den Trainingseinheiten begleiteten und den Familien zeigten, dass der Sport sowohl sicher als auch transformativ sein kann.</span>\n<span class=\"para\">Fünfzehn Jahre später hat der Club 30 aktive Spielerinnen und hat über 300 Mädchen ausgebildet. Einige trainieren bis zu vier Stunden am Tag, selbst angesichts anhaltender Missbilligung von Familienmitgliedern. Ehemalige Spielerinnen wie Siddhi Chalke und Samreen Burandkar, die jetzt professionelle Ligaspielerinnen sind, stehen als lebender Beweis für das Potenzial von Kabaddi. Samreen, deren Einkommen das ihrer gesamten Familie übersteigt, schreibt dem Sport ihre finanzielle Unabhängigkeit und Freiheit zu. Erfolg im Kabaddi kann auch Türen zu Regierungsjobs öffnen und langfristige Sicherheit bieten.</span>\n<span class=\"para\">Über die finanziellen Vorteile hinaus fördert der Sport Selbstvertrauen, höhere Bildungschancen und verzögerte Ehen. Der Club finanziert sich durch Beiträge von Trainern, Wettbewerbsprämien und Spenden, die Training, Essen und medizinische Ausgaben abdecken. Die Trainer spielen eine doppelte Rolle als Mentoren und leiten die Mädchen nicht nur im Sport, sondern auch durch die Herausforderungen des Lebens.</span>\n<span class=\"para\">Für diese Mädchen ist Kabaddi mehr als ein Spiel; es ist ein Weg zur Selbstständigkeit, zur Ermächtigung und zu einer helleren Zukunft. Diese Initiative beweist, dass mit Entschlossenheit und Unterstützung selbst tief verwurzelte Barrieren überwunden werden können.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Στα φυλετικά χωριά του Kudoshi, στην αγροτική Ινδία, μια ομάδα αποφασισμένων κοριτσιών ξαναγράφει το μέλλον τους μέσω του Καμπάντι, ενός αθλητικού παιχνιδιού επαφής υψηλής ενέργειας που παίζεται πλέον σε πάνω από 50 χώρες. Για αυτές τις νέες γυναίκες, το Καμπάντι είναι πολύ περισσότερο από ένα παιχνίδι—είναι μια ισχυρή διαφυγή από μια ζωή περιορισμένη σε οικιακές δουλειές και κοινωνικές προσδοκίες.</span>\n<span class=\"para\">Ένας αγώνας Καμπάντι περιλαμβάνει δύο ομάδες από επτά, με τους παίκτες να τρέχουν στην αντίπαλη πλευρά για να επισημάνουν τους αντιπάλους και να επιστρέψουν χωρίς να τακτοποιηθούν. Το 2008, ο τοπικός δάσκαλος Ντάτζι Ρατζγκούρ ξεκίνησε τον πρώτο σύλλογο Καμπάντι μόνο για κορίτσια στην περιοχή για να ενδυναμώσει τις νέες γυναίκες. Παρά την αντίσταση από τις οικογένειες που φοβούνταν για την ασφάλεια και τις προοπτικές γάμου των θυγατέρων τους, ο σύλλογος επέμεινε. Οι δάσκαλοι κέρδισαν την εμπιστοσύνη συνοδεύοντας τα κορίτσια στις προπονήσεις, δείχνοντας στις οικογένειες ότι το άθλημα μπορεί να είναι τόσο ασφαλές όσο και μεταμορφωτικό.</span>\n<span class=\"para\">Δεκαπέντε χρόνια αργότερα, ο σύλλογος διαθέτει 30 ενεργούς παίκτες και έχει εκπαιδεύσει πάνω από 300 κορίτσια. Ορισμένα προπονούνται έως και τέσσερις ώρες την ημέρα, ακόμη και εν μέσω συνεχιζόμενης αποδοκιμασίας από μέλη της οικογένειας. Αποφοίτοι όπως η Σίντνι Τσάλκε και η Σαμρίν Μπουράντκαρ, τώρα επαγγελματίες παίκτες της λίγκας, στέκονται ως ζωντανή απόδειξη της δυνατότητας του Καμπάντι. Η Σαμρίν, των οποίων τα κέρδη ξεπερνούν οποιονδήποτε άλλο στην οικογένειά της, πιστώνει το άθλημα για την οικονομική της ανεξαρτησία και ελευθερία. Η επιτυχία στο Καμπάντι μπορεί επίσης να ανοίξει πόρτες σε κυβερνητικές θέσεις εργασίας, προσφέροντας μακροχρόνια ασφάλεια.</span>\n<span class=\"para\">Πέρα από τα οικονομικά οφέλη, το άθλημα προάγει την αυτοπεποίθηση, τις ευκαιρίες ανώτερης εκπαίδευσης και τους καθυστερημένους γάμους. Ο σύλλογος αυτοσυντηρείται μέσω συνεισφορών από προπονητές, βραβείων διαγωνισμών και δωρεών, καλύπτοντας τα έξοδα προπόνησης, τροφής και ιατρικής περίθαλψης. Οι προπονητές παίζουν διπλό ρόλο ως μέντορες, καθοδηγώντας τα κορίτσια όχι μόνο στο άθλημα αλλά και μέσα από τις προκλήσεις της ζωής.</span>\n<span class=\"para\">Για αυτά τα κορίτσια, το Καμπάντι είναι περισσότερο από ένα παιχνίδι; είναι ένα μονοπάτι προς την αυτονομία, την ενδυνάμωση και ένα φωτεινότερο μέλλον. Αυτή η πρωτοβουλία αποδεικνύει ότι με αποφασιστικότητα και υποστήριξη, ακόμη και βαθιά ριζωμένα εμπόδια μπορούν να ξεπεραστούν.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In the tribal villages of Kudoshi, rural India, a group of determined girls is rewriting their futures through Kabaddi, a high-energy contact sport now played in over 50 countries. For these young women, Kabaddi is far more than a game—it’s a powerful escape from a life confined to household chores and societal expectations.</span>\n<span class=\"para\">A Kabaddi match involves two teams of seven, with players sprinting into the opposing side to tag rivals and return without being tackled. In 2008, local teacher Daji Rajguru started the region’s first all-girls Kabaddi club to empower young women. Despite resistance from families who feared for their daughters’ safety and marriage prospects, the club persevered. Teachers gained trust by escorting the girls to training sessions, showing families that the sport could be both safe and transformative.</span>\n<span class=\"para\">Fifteen years later, the club boasts 30 active players and has trained over 300 girls. Some train up to four hours a day, even amid ongoing disapproval from family members. Alumni like Siddhi Chalke and Samreen Burandkar, now professional league players, stand as living proof of Kabaddi’s potential. Samreen, whose earnings surpass anyone else in her family, credits the sport for her financial independence and freedom. Success in Kabaddi can also open doors to government jobs, offering long-term security.</span>\n<span class=\"para\">Beyond financial benefits, the sport fosters confidence, higher education opportunities, and delayed marriages. The club sustains itself through contributions from coaches, competition prizes, and donations, covering training, food, and medical expenses. The coaches play a dual role as mentors, guiding the girls not just in the sport but through life’s challenges.</span>\n<span class=\"para\">For these girls, Kabaddi is more than a game; it’s a pathway to self-reliance, empowerment, and a brighter future. This initiative proves that with determination and support, even deeply rooted barriers can be overcome.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">En las aldeas tribales de Kudoshi, en la India rural, un grupo de chicas decididas está reescribiendo su futuro a través del Kabaddi, un deporte de contacto de alta energía que ahora se juega en más de 50 países. Para estas jóvenes, el Kabaddi es mucho más que un juego: es una poderosa escapatoria de una vida confinada a las tareas del hogar y las expectativas sociales.</span>\n<span class=\"para\">Un partido de Kabaddi involucra a dos equipos de siete, con jugadores que corren hacia el lado opuesto para etiquetar a los rivales y regresar sin ser tackleados. En 2008, el maestro local Daji Rajguru inició el primer club de Kabaddi solo para chicas de la región para empoderar a las jóvenes. A pesar de la resistencia de las familias que temían por la seguridad de sus hijas y las perspectivas de matrimonio, el club perseveró. Los maestros ganaron confianza acompañando a las chicas a las sesiones de entrenamiento, mostrando a las familias que el deporte podía ser tanto seguro como transformador.</span>\n<span class=\"para\">Quince años después, el club cuenta con 30 jugadoras activas y ha entrenado a más de 300 chicas. Algunas entrenan hasta cuatro horas al día, incluso en medio de la desaprobación continua de los miembros de la familia. Exalumnas como Siddhi Chalke y Samreen Burandkar, ahora jugadoras de liga profesional, son prueba viviente del potencial del Kabaddi. Samreen, cuyos ingresos superan a los de cualquier otra persona en su familia, atribuye al deporte su independencia financiera y libertad. El éxito en Kabaddi también puede abrir puertas a empleos gubernamentales, ofreciendo seguridad a largo plazo.</span>\n<span class=\"para\">Más allá de los beneficios financieros, el deporte fomenta la confianza, oportunidades de educación superior y matrimonios retrasados. El club se sostiene a través de contribuciones de entrenadores, premios de competiciones y donaciones, cubriendo gastos de entrenamiento, comida y atención médica. Los entrenadores desempeñan un papel dual como mentores, guiando a las chicas no solo en el deporte, sino también a través de los desafíos de la vida.</span>\n<span class=\"para\">Para estas chicas, el Kabaddi es más que un juego; es un camino hacia la autosuficiencia, el empoderamiento y un futuro más brillante. Esta iniciativa demuestra que con determinación y apoyo, incluso las barreras profundamente arraigadas pueden ser superadas.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kudoshi-heimokylissä, maaseutu-Intiassa, joukko päättäväisiä tyttöjä kirjoittaa tulevaisuutensa uudelleen Kabaddin avulla, joka on energinen kontaktipeli, jota pelataan nyt yli 50 maassa. Näille nuorille naisille Kabaddi on paljon enemmän kuin peli—se on voimakas pakokeino elämästä, joka on rajoitettu kotitöihin ja yhteiskunnan odotuksiin.</span>\n<span class=\"para\">Kabaddi-ottelussa on kaksi seitsemän pelaajan joukkuetta, joissa pelaajat juoksevat vastustajan puolelle merkitäkseen kilpailijoita ja palaavat takaisin ilman, että heitä kaadetaan. Vuonna 2008 paikallinen opettaja Daji Rajguru perusti alueen ensimmäisen tyttöjen Kabaddi-seuran voimaannuttaakseen nuoria naisia. Huolimatta perheiden vastustuksesta, jotka pelkäsivät tyttäriensä turvallisuutta ja avioliittomahdollisuuksia, seura sinnitteli. Opettajat saivat luottamusta saattamalla tyttöjä harjoituksiin, näyttäen perheille, että urheilu voi olla sekä turvallista että muuntavaa.</span>\n<span class=\"para\">Viisitoista vuotta myöhemmin seuralla on 30 aktiivista pelaajaa ja se on kouluttanut yli 300 tyttöä. Jotkut harjoittelevat jopa neljä tuntia päivässä, jopa perheenjäsenten jatkuvasta hyväksymättömyydestä huolimatta. Alumni, kuten Siddhi Chalke ja Samreen Burandkar, jotka ovat nyt ammattiliigan pelaajia, ovat elävää todistusaineistoa Kabaddin potentiaalista. Samreen, jonka tulot ylittävät kenenkään muun hänen perheessään, kiittää urheilua taloudellisesta itsenäisyydestään ja vapaudestaan. Menestys Kabaddissa voi myös avata ovia valtion työpaikoille, tarjoten pitkäaikaista turvallisuutta.</span>\n<span class=\"para\">Taloudellisten etujen lisäksi urheilu edistää itseluottamusta, korkeakoulutusmahdollisuuksia ja avioliittojen viivästymistä. Seura ylläpitää itseään valmentajien, kilpailupalkintojen ja lahjoitusten avulla, kattaen harjoittelun, ruoan ja lääkärikulut. Valmentajat toimivat kaksinkertaisina mentoreina, ohjaten tyttöjä ei vain urheilussa, vaan myös elämän haasteissa.</span>\n<span class=\"para\">Näille tytöille Kabaddi on enemmän kuin peli; se on polku itsenäisyyteen, voimaantumiseen ja kirkkaampaan tulevaisuuteen. Tämä aloite todistaa, että päättäväisyydellä ja tuella jopa syvälle juurtuneet esteet voidaan voittaa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Dans les villages tribaux de Kudoshi, en Inde rurale, un groupe de filles déterminées réécrit leur avenir grâce au Kabaddi, un sport de contact énergique désormais pratiqué dans plus de 50 pays. Pour ces jeunes femmes, le Kabaddi est bien plus qu'un jeu : c'est une échappatoire puissante à une vie confinée aux tâches ménagères et aux attentes sociétales.</span>\n<span class=\"para\">Un match de Kabaddi implique deux équipes de sept, avec des joueurs courant dans le camp adverse pour toucher leurs rivaux et revenir sans être plaqués. En 2008, l'enseignant local Daji Rajguru a créé le premier club de Kabaddi entièrement féminin de la région pour autonomiser les jeunes femmes. Malgré la résistance des familles qui craignaient pour la sécurité de leurs filles et leurs perspectives de mariage, le club a persévéré. Les enseignants ont gagné la confiance en escortant les filles aux séances d'entraînement, montrant aux familles que le sport pouvait être à la fois sûr et transformateur.</span>\n<span class=\"para\">Quinze ans plus tard, le club compte 30 joueuses actives et a formé plus de 300 filles. Certaines s'entraînent jusqu'à quatre heures par jour, même au milieu du désaccord persistant des membres de la famille. Des anciennes comme Siddhi Chalke et Samreen Burandkar, désormais joueuses professionnelles en ligue, sont la preuve vivante du potentiel du Kabaddi. Samreen, dont les revenus dépassent ceux de quiconque dans sa famille, attribue au sport son indépendance financière et sa liberté. Le succès dans le Kabaddi peut également ouvrir des portes vers des emplois gouvernementaux, offrant une sécurité à long terme.</span>\n<span class=\"para\">Au-delà des avantages financiers, le sport favorise la confiance en soi, les opportunités d'éducation supérieure et le report des mariages. Le club se soutient grâce aux contributions des entraîneurs, aux prix des compétitions et aux dons, couvrant les frais d'entraînement, de nourriture et médicaux. Les entraîneurs jouent un double rôle de mentors, guidant les filles non seulement dans le sport mais aussi à travers les défis de la vie.</span>\n<span class=\"para\">Pour ces filles, le Kabaddi est plus qu'un jeu ; c'est un chemin vers l'autonomie, l'autonomisation et un avenir meilleur. Cette initiative prouve qu'avec détermination et soutien, même les barrières profondément ancrées peuvent être surmontées.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">U plemenskim selima Kudoshi, ruralna Indija, grupa odlučnih djevojaka prepisuje svoje budućnosti kroz Kabaddi, visokoenergetski kontaktni sport koji se sada igra u više od 50 zemalja. Za ove mlade žene, Kabaddi je daleko više od igre—ona je moćan bijeg od života ograničenog kućanskim poslovima i društvenim očekivanjima.</span>\n<span class=\"para\">Kabaddi utakmica uključuje dva tima od po sedam igrača, s igračima koji trče u protivničku stranu kako bi označili rivale i vratili se bez da budu oboreni. Godine 2008., lokalni učitelj Daji Rajguru osnovao je prvi all-girls Kabaddi klub u regiji kako bi osnažio mlade žene. Unatoč otporu obitelji koje su se bojale za sigurnost svojih kćeri i izglede za brak, klub je izdržao. Učitelji su stekli povjerenje prateći djevojke na treninge, pokazujući obiteljima da sport može biti i siguran i transformativan.</span>\n<span class=\"para\">Petnaest godina kasnije, klub se može pohvaliti s 30 aktivnih igrača i obučio je više od 300 djevojaka. Neke treniraju do četiri sata dnevno, čak i usred stalnog neslaganja članova obitelji. Alumni poput Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, sada profesionalne igračice lige, stoje kao živi dokaz potencijala Kabaddija. Samreen, čija zarada nadmašuje bilo koga drugog u njezinoj obitelji, pripisuje sport svojoj financijskoj neovisnosti i slobodi. Uspjeh u Kabaddiju također može otvoriti vrata državnim poslovima, nudeći dugoročnu sigurnost.</span>\n<span class=\"para\">Osim financijskih koristi, sport potiče samopouzdanje, mogućnosti višeg obrazovanja i odgođene brakove. Klub se održava kroz doprinose trenera, nagrade na natjecanjima i donacije, pokrivajući troškove treninga, hrane i medicinske troškove. Treneri igraju dvostruku ulogu kao mentori, vodeći djevojke ne samo u sportu nego i kroz životne izazove.</span>\n<span class=\"para\">Za ove djevojke, Kabaddi je više od igre; to je put do samostalnosti, osnaživanja i svjetlije budućnosti. Ova inicijativa dokazuje da uz odlučnost i podršku, čak i duboko ukorijenjene prepreke mogu biti prevladane.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">A Kudoshi törzsi falvaiban, vidéki Indiában, egy eltökélt lányokból álló csoport írja át a jövőjét a Kabaddi révén, egy energikus kontakt sport, amelyet már több mint 50 országban játszanak. Ezeknek a fiatal nőknek a Kabaddi sokkal több, mint egy játék - ez egy erőteljes menekülés a háztartási munkák és a társadalmi elvárásokkal teli életből.</span>\n<span class=\"para\">Egy Kabaddi mérkőzés két hétből áll, mindkettő hét játékossal, a játékosok sprintelnek az ellenfél oldalára, hogy megérintsék a riválisokat, és visszatérjenek anélkül, hogy megfogják őket. 2008-ban a helyi tanár, Daji Rajguru megalapította a régió első lányokból álló Kabaddi klubját, hogy felhatalmazza a fiatal nőket. A családok ellenállása ellenére, akik aggódtak lányaik biztonsága és házassági kilátásai miatt, a klub kitartott. A tanárok bizalmat nyertek azzal, hogy elkísérték a lányokat az edzésekre, megmutatva a családoknak, hogy a sport biztonságos és átalakító lehet.</span>\n<span class=\"para\">Tizenöt évvel később a klub 30 aktív játékossal büszkélkedhet, és több mint 300 lányt képezett ki. Néhányan napi négy órát edzenek, még a családtagok folyamatos ellenérzése ellenére is. Az öregdiákok, mint Siddhi Chalke és Samreen Burandkar, akik most profi ligás játékosok, a Kabaddi potenciáljának élő bizonyítékai. Samreen, akinek a keresete meghaladja a családja bármelyik tagját, a sportnak tulajdonítja pénzügyi függetlenségét és szabadságát. A Kabaddi siker lehetőséget adhat kormányzati állásokra is, hosszú távú biztonságot kínálva.</span>\n<span class=\"para\">A pénzügyi előnyökön túl a sport önbizalmat, magasabb oktatási lehetőségeket és késleltetett házasságokat is elősegít. A klub a edzők, a versenyek díjai és adományok révén tartja fenn magát, fedezve az edzéseket, étkezéseket és orvosi költségeket. Az edzők kettős szerepet játszanak mentorokként, irányítva a lányokat nemcsak a sportban, hanem az élet kihívásaiban is.</span>\n<span class=\"para\">Ezeknek a lányoknak a Kabaddi több, mint egy játék; ez egy út az önállósághoz, a felhatalmazáshoz és egy fényesebb jövőhöz. Ez a kezdeményezés bizonyítja, hogy eltökéltséggel és támogatással még a mélyen gyökerező akadályok is leküzdhetők.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nei villaggi tribali di Kudoshi, nell'India rurale, un gruppo di ragazze determinate sta riscrivendo il proprio futuro attraverso il Kabaddi, uno sport di contatto ad alta energia ora praticato in oltre 50 paesi. Per queste giovani donne, il Kabaddi è molto più di un gioco: è una potente via di fuga da una vita confinata ai lavori domestici e alle aspettative sociali.</span>\n<span class=\"para\">Una partita di Kabaddi coinvolge due squadre di sette, con i giocatori che corrono nel lato avversario per toccare i rivali e tornare senza essere placcati. Nel 2008, l'insegnante locale Daji Rajguru ha avviato il primo club di Kabaddi tutto al femminile della regione per dare potere alle giovani donne. Nonostante la resistenza delle famiglie che temevano per la sicurezza e le prospettive di matrimonio delle loro figlie, il club ha perseverato. Gli insegnanti hanno guadagnato fiducia accompagnando le ragazze alle sessioni di allenamento, dimostrando alle famiglie che lo sport poteva essere sia sicuro che trasformativo.</span>\n<span class=\"para\">Quindici anni dopo, il club vanta 30 giocatrici attive e ha formato oltre 300 ragazze. Alcune si allenano fino a quattro ore al giorno, anche in mezzo al continuo disapprovazione dei membri della famiglia. Ex alunne come Siddhi Chalke e Samreen Burandkar, ora giocatrici professioniste di lega, sono la prova vivente del potenziale del Kabaddi. Samreen, i cui guadagni superano quelli di chiunque altro nella sua famiglia, attribuisce allo sport la sua indipendenza finanziaria e libertà. Il successo nel Kabaddi può anche aprire porte a posti di lavoro governativi, offrendo sicurezza a lungo termine.</span>\n<span class=\"para\">Oltre ai benefici finanziari, lo sport promuove la fiducia in se stessi, opportunità di istruzione superiore e matrimoni ritardati. Il club si sostiene attraverso contributi di allenatori, premi per le competizioni e donazioni, coprendo spese di allenamento, cibo e spese mediche. Gli allenatori svolgono un doppio ruolo come mentori, guidando le ragazze non solo nello sport ma anche attraverso le sfide della vita.</span>\n<span class=\"para\">Per queste ragazze, il Kabaddi è più di un gioco; è un percorso verso l'autosufficienza, l'emancipazione e un futuro più luminoso. Questa iniziativa dimostra che con determinazione e supporto, anche le barriere più radicate possono essere superate.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In de tribale dorpen van Kudoshi, plattelands-India, herschrijft een groep vastberaden meisjes hun toekomst door middel van Kabaddi, een energieke contactsport die nu in meer dan 50 landen wordt gespeeld. Voor deze jonge vrouwen is Kabaddi veel meer dan een spel—het is een krachtige ontsnapping aan een leven dat beperkt is tot huishoudelijke taken en maatschappelijke verwachtingen.</span>\n<span class=\"para\">Een Kabaddi-wedstrijd omvat twee teams van zeven, waarbij spelers de tegenpartij in sprinten om rivalen te taggen en terug te keren zonder getackeld te worden. In 2008 startte de lokale leraar Daji Rajguru de eerste all-girls Kabaddi-club van de regio om jonge vrouwen te empoweren. Ondanks weerstand van families die zich zorgen maakten om de veiligheid en huwelijksvooruitzichten van hun dochters, volhardde de club. Leraren kregen vertrouwen door de meisjes naar trainingssessies te begeleiden, waardoor ze de families lieten zien dat de sport zowel veilig als transformerend kon zijn.</span>\n<span class=\"para\">Vijftien jaar later heeft de club 30 actieve spelers en heeft meer dan 300 meisjes getraind. Sommigen trainen tot vier uur per dag, zelfs te midden van voortdurende afkeuring van familieleden. Alumni zoals Siddhi Chalke en Samreen Burandkar, nu professionele league-spelers, staan als levend bewijs van het potentieel van Kabaddi. Samreen, wiens inkomsten die van iedereen in haar familie overtreffen, schrijft de sport toe aan haar financiële onafhankelijkheid en vrijheid. Succes in Kabaddi kan ook deuren openen naar overheidsbanen, wat langdurige zekerheid biedt.</span>\n<span class=\"para\">Naast financiële voordelen bevordert de sport zelfvertrouwen, kansen op hoger onderwijs en uitgestelde huwelijken. De club onderhoudt zichzelf door bijdragen van coaches, wedstrijdprijzen en donaties, die training, voedsel en medische kosten dekken. De coaches spelen een dubbele rol als mentoren, die de meisjes niet alleen in de sport begeleiden, maar ook door de uitdagingen van het leven.</span>\n<span class=\"para\">Voor deze meisjes is Kabaddi meer dan een spel; het is een pad naar zelfredzaamheid, empowerment en een betere toekomst. Dit initiatief bewijst dat met vastberadenheid en ondersteuning zelfs diepgewortelde barrières overwonnen kunnen worden.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W plemiennych wioskach Kudoshi w wiejskiej Indii grupa zdeterminowanych dziewcząt przekształca swoją przyszłość poprzez Kabaddi, dynamiczny sport kontaktowy, który obecnie jest uprawiany w ponad 50 krajach. Dla tych młodych kobiet Kabaddi to znacznie więcej niż gra — to potężna ucieczka od życia ograniczonego do prac domowych i oczekiwań społecznych.</span>\n<span class=\"para\">Mecz Kabaddi polega na rywalizacji dwóch drużyn po siedem osób, w którym zawodnicy sprintują w stronę przeciwnika, aby oznaczyć rywali i wrócić, nie zostając złapanym. W 2008 roku lokalny nauczyciel Daji Rajguru założył pierwszy w regionie klub Kabaddi tylko dla dziewcząt, aby wzmocnić młode kobiety. Pomimo oporu ze strony rodzin, które obawiały się o bezpieczeństwo swoich córek i perspektywy małżeńskie, klub wytrwał. Nauczyciele zyskali zaufanie, eskortując dziewczęta na sesje treningowe, pokazując rodzinom, że sport może być zarówno bezpieczny, jak i transformujący.</span>\n<span class=\"para\">Piętnaście lat później klub może pochwalić się 30 aktywnymi zawodniczkami i przeszkolił ponad 300 dziewcząt. Niektóre trenują do czterech godzin dziennie, nawet w obliczu ciągłego braku akceptacji ze strony członków rodziny. Absolwentki, takie jak Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, obecnie zawodowe zawodniczki ligowe, są żywym dowodem potencjału Kabaddi. Samreen, której zarobki przewyższają zarobki innych członków rodziny, przypisuje sportowi swoją niezależność finansową i wolność. Sukces w Kabaddi może również otworzyć drzwi do pracy w rządzie, oferując długoterminowe bezpieczeństwo.</span>\n<span class=\"para\">Poza korzyściami finansowymi sport ten rozwija pewność siebie, możliwości wykształcenia wyższego i opóźnia małżeństwa. Klub utrzymuje się dzięki wkładom trenerów, nagrodom za rywalizację i darowiznom, pokrywając koszty treningu, jedzenia i wydatków medycznych. Trenerzy pełnią podwójną rolę mentorów, prowadząc dziewczęta nie tylko w sporcie, ale także w życiowych wyzwaniach.</span>\n<span class=\"para\">Dla tych dziewcząt Kabaddi to więcej niż gra; to droga do samodzielności, wzmocnienia i jaśniejszej przyszłości. Ta inicjatywa dowodzi, że z determinacją i wsparciem nawet głęboko zakorzenione bariery mogą zostać pokonane.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nas aldeias tribais de Kudoshi, na Índia rural, um grupo de meninas determinadas está reescrevendo seus futuros através do Kabaddi, um esporte de contato de alta energia agora jogado em mais de 50 países. Para essas jovens, o Kabaddi é muito mais do que um jogo—é uma poderosa fuga de uma vida confinada a tarefas domésticas e expectativas sociais.</span>\n<span class=\"para\">Uma partida de Kabaddi envolve duas equipes de sete, com jogadores correndo para o lado oposto para marcar rivais e retornar sem ser derrubados. Em 2008, o professor local Daji Rajguru iniciou o primeiro clube de Kabaddi feminino da região para empoderar jovens mulheres. Apesar da resistência das famílias que temiam pela segurança e perspectivas de casamento de suas filhas, o clube perseverou. Os professores ganharam a confiança ao acompanhar as meninas nas sessões de treinamento, mostrando às famílias que o esporte poderia ser tanto seguro quanto transformador.</span>\n<span class=\"para\">Quinze anos depois, o clube conta com 30 jogadoras ativas e já treinou mais de 300 meninas. Algumas treinam até quatro horas por dia, mesmo em meio à desaprovação contínua de membros da família. Ex-alunas como Siddhi Chalke e Samreen Burandkar, agora jogadoras de ligas profissionais, são prova viva do potencial do Kabaddi. Samreen, cujos ganhos superam os de qualquer outra pessoa em sua família, credita ao esporte sua independência financeira e liberdade. O sucesso no Kabaddi também pode abrir portas para empregos no governo, oferecendo segurança a longo prazo.</span>\n<span class=\"para\">Além dos benefícios financeiros, o esporte promove confiança, oportunidades de educação superior e casamentos adiados. O clube se sustenta através de contribuições de treinadores, prêmios de competições e doações, cobrindo despesas de treinamento, alimentação e saúde. Os treinadores desempenham um papel duplo como mentores, orientando as meninas não apenas no esporte, mas também nos desafios da vida.</span>\n<span class=\"para\">Para essas meninas, o Kabaddi é mais do que um jogo; é um caminho para a autossuficiência, empoderamento e um futuro mais brilhante. Esta iniciativa prova que, com determinação e apoio, até mesmo barreiras profundamente enraizadas podem ser superadas.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">În satele tribale din Kudoshi, India rurală, un grup de fete hotărâte își rescriu viitorul prin Kabaddi, un sport de contact plin de energie, jucat acum în peste 50 de țări. Pentru aceste tinere, Kabaddi este mult mai mult decât un joc—este o evadare puternică dintr-o viață restrânsă la treburile casnice și așteptările sociale.</span>\n<span class=\"para\">Un meci de Kabaddi implică două echipe de câte șapte, cu jucători care aleargă în partea adversă pentru a-i eticheta pe rivali și a se întoarce fără a fi tackleați. În 2008, profesorul local Daji Rajguru a înființat primul club de Kabaddi exclusiv feminin din regiune pentru a împuternici tinerele femei. În ciuda rezistenței din partea familiilor care se temeau pentru siguranța fiicelor lor și perspectivele de căsătorie, clubul a perseverat. Profesorii au câștigat încrederea însoțind fetele la sesiuni de antrenament, arătând familiilor că sportul poate fi atât sigur, cât și transformator.</span>\n<span class=\"para\">Cincisprezece ani mai târziu, clubul are 30 de jucătoare active și a antrenat peste 300 de fete. Unele se antrenează până la patru ore pe zi, chiar și în mijlocul dezaprobării continue din partea membrilor familiei. Alumni precum Siddhi Chalke și Samreen Burandkar, acum jucătoare în ligi profesioniste, stau ca dovadă vie a potențialului Kabaddi. Samreen, ale cărei câștiguri depășesc pe oricine altcineva din familia ei, îi datorează sportului independența financiară și libertatea. Succesul în Kabaddi poate deschide, de asemenea, uși către locuri de muncă în guvern, oferind securitate pe termen lung.</span>\n<span class=\"para\">Dincolo de beneficiile financiare, sportul dezvoltă încrederea, oportunități de educație superioară și căsătorii întârziate. Clubul se susține prin contribuții din partea antrenorilor, premii de competiție și donații, acoperind cheltuielile de antrenament, hrană și medicale. Antrenorii joacă un rol dublu ca mentori, ghidând fetele nu doar în sport, ci și prin provocările vieții.</span>\n<span class=\"para\">Pentru aceste fete, Kabaddi este mai mult decât un joc; este o cale către autosuficiență, împuternicire și un viitor mai luminos. Această inițiativă dovedește că, cu determinare și sprijin, chiar și barierele adânc înrădăcinate pot fi depășite.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В племенных деревнях Кудоши, в сельской Индии, группа решительных девушек переписывает свое будущее через Кабадди, энергичный контактный спорт, который сейчас играют более чем в 50 странах. Для этих молодых женщин Кабадди — это гораздо больше, чем игра — это мощное средство побега от жизни, ограниченной домашними делами и общественными ожиданиями.</span>\n<span class=\"para\">Матч по Кабадди включает две команды по семь человек, где игроки мчатся на противоположную сторону, чтобы коснуться соперников и вернуться, не будучи пойманными. В 2008 году местный учитель Даджи Раджгур начал первый в регионе клуб Кабадди только для девушек, чтобы дать возможность молодым женщинам. Несмотря на сопротивление со стороны семей, которые беспокоились о безопасности своих дочерей и перспективах замужества, клуб продолжал существовать. Учителя завоевали доверие, сопровождая девушек на тренировки, показывая семьям, что спорт может быть как безопасным, так и трансформирующим.</span>\n<span class=\"para\">Пятнадцать лет спустя клуб насчитывает 30 активных игроков и обучил более 300 девушек. Некоторые тренируются до четырех часов в день, даже несмотря на продолжающееся неодобрение со стороны членов семьи. Выпускницы, такие как Сиддхи Чалке и Самрин Бурандкар, теперь профессиональные игроки лиги, являются живым доказательством потенциала Кабадди. Самрин, чьи доходы превышают доходы всех остальных в ее семье, приписывает спорту свою финансовую независимость и свободу. Успех в Кабадди также может открыть двери к государственным работам, предлагая долгосрочную безопасность.</span>\n<span class=\"para\">Помимо финансовых преимуществ, спорт способствует уверенности в себе, возможностям высшего образования и отложенным бракам. Клуб поддерживает себя за счет взносов от тренеров, призов за соревнования и пожертвований, покрывающих расходы на тренировки, питание и медицинские услуги. Тренеры играют двойную роль наставников, направляя девушек не только в спорте, но и в жизненных трудностях.</span>\n<span class=\"para\">Для этих девушек Кабадди — это больше, чем игра; это путь к самодостаточности, расширению прав и возможностей и светлому будущему. Эта инициатива доказывает, что с решимостью и поддержкой даже глубоко укоренившиеся барьеры могут быть преодолены.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V kmeňových dedinách Kudoshi, v vidieckej Indii, skupina odhodlaných dievčat prepisuje svoje budúcnosti prostredníctvom Kabaddi, vysokoenergetického kontaktného športu, ktorý sa teraz hrá vo viac ako 50 krajinách. Pre tieto mladé ženy je Kabaddi oveľa viac než len hra—je to mocný únik zo života obmedzeného na domáce práce a spoločenské očakávania.</span>\n<span class=\"para\">Zápas v Kabaddi zahŕňa dva tímy po siedmich hráčoch, pričom hráči bežia do protiľahlého tímu, aby označili rivalov a vrátili sa bez toho, aby boli zrazení. V roku 2008 miestny učiteľ Daji Rajguru založil prvý all-dievčenský Kabaddi klub v regióne, aby posilnil mladé ženy. Napriek odporu zo strany rodín, ktoré sa obávali o bezpečnosť svojich dcér a vyhliadky na manželstvo, klub vytrval. Učitelia získali dôveru tým, že sprevádzali dievčatá na tréningy, ukazujúc rodinám, že šport môže byť bezpečný a transformujúci.</span>\n<span class=\"para\">O pätnásť rokov neskôr klub disponuje 30 aktívnymi hráčkami a vyškolil viac ako 300 dievčat. Niektoré trénujú až štyri hodiny denne, aj napriek pretrvávajúcemu nesúhlasu zo strany rodinných príslušníkov. Absolventky ako Siddhi Chalke a Samreen Burandkar, teraz profesionálne ligové hráčky, sú živým dôkazom potenciálu Kabaddi. Samreen, ktorej zárobky prevyšujú kohokoľvek iného v jej rodine, pripisuje šport svojej finančnej nezávislosti a slobode. Úspech v Kabaddi môže tiež otvoriť dvere k vládnym zamestnaniam, ponúkajúc dlhodobú bezpečnosť.</span>\n<span class=\"para\">Okrem finančných výhod šport podporuje sebavedomie, vyššie vzdelávacie príležitosti a odložené manželstvá. Klub sa udržiava prostredníctvom príspevkov od trénerov, súťažných cien a darov, pokrývajúc tréningy, jedlo a lekárske výdavky. Tréneri zohrávajú dvojitú úlohu ako mentori, vedúci dievčatá nielen v športe, ale aj v životných výzvach.</span>\n<span class=\"para\">Pre tieto dievčatá je Kabaddi viac než len hra; je to cesta k sebadôvere, posilneniu a jasnejšej budúcnosti. Táto iniciatíva dokazuje, že s odhodlaním a podporou je možné prekonať aj hlboko zakorenené prekážky.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">I de stambyarna i Kudoshi, landsbygden i Indien, skriver en grupp beslutsamma flickor om sina framtider genom Kabaddi, en energisk kontaktsport som nu spelas i över 50 länder. För dessa unga kvinnor är Kabaddi mycket mer än ett spel—det är en kraftfull flykt från ett liv begränsat till hushållssysslor och samhälleliga förväntningar.</span>\n<span class=\"para\">En Kabaddi-match involverar två lag med sju spelare, där spelarna springer in på motståndarens sida för att märka rivaler och återvända utan att bli tacklade. År 2008 startade den lokala läraren Daji Rajguru regionens första renodlade Kabaddi-klubb för flickor för att stärka unga kvinnor. Trots motstånd från familjer som fruktade för sina döttrars säkerhet och äktenskapsutsikter, fortsatte klubben. Lärarna fick förtroende genom att följa med flickorna till träningarna, vilket visade familjerna att sporten kunde vara både säker och transformativ.</span>\n<span class=\"para\">Femton år senare har klubben 30 aktiva spelare och har utbildat över 300 flickor. Vissa tränar upp till fyra timmar om dagen, även mitt i pågående missnöje från familjemedlemmar. Alumner som Siddhi Chalke och Samreen Burandkar, som nu är professionella ligaspelare, står som levande bevis på Kabaddis potential. Samreen, vars inkomster överstiger alla andra i hennes familj, tillskriver sporten sin ekonomiska oberoende och frihet. Framgång i Kabaddi kan också öppna dörrar till statliga jobb, vilket erbjuder långsiktig säkerhet.</span>\n<span class=\"para\">Utöver ekonomiska fördelar främjar sporten självförtroende, högre utbildningsmöjligheter och försenade äktenskap. Klubben upprätthåller sig själv genom bidrag från tränare, tävlingspriser och donationer, vilket täcker träning, mat och medicinska kostnader. Tränarna spelar en dubbelroll som mentorer, som vägleder flickorna inte bara i sporten utan genom livets utmaningar.</span>\n<span class=\"para\">För dessa flickor är Kabaddi mer än ett spel; det är en väg till självständighet, empowerment och en ljusare framtid. Denna initiativ visar att med beslutsamhet och stöd kan även djupt rotade hinder övervinnas.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kudoshi'nin kabile köylerinde, kırsal Hindistan'da, kararlı bir kız grubu, 50'den fazla ülkede oynanan yüksek enerjili bir temas sporu olan Kabaddi aracılığıyla geleceklerini yeniden yazıyor. Bu genç kadınlar için Kabaddi, sadece bir oyun değil—ev işlerine ve toplumsal beklentilere sıkışmış bir hayattan güçlü bir kaçış.</span>\n<span class=\"para\">Bir Kabaddi maçı, yedi oyuncudan oluşan iki takımın, rakipleri etiketlemek ve yakalanmadan geri dönmek için karşı tarafa sprint attığı bir oyundur. 2008 yılında, yerel öğretmen Daji Rajguru, genç kadınları güçlendirmek için bölgenin ilk kızlar Kabaddi kulübünü kurdu. Kızlarının güvenliği ve evlilik beklentileri konusunda endişe duyan ailelerin direncine rağmen, kulüp azimle devam etti. Öğretmenler, kızları antrenman seanslarına götürerek ailelerin güvenini kazandı ve sporu hem güvenli hem de dönüştürücü olabileceğini gösterdi.</span>\n<span class=\"para\">On beş yıl sonra, kulüp 30 aktif oyuncuya sahip ve 300'den fazla kızı eğitti. Bazıları, aile üyelerinin devam eden onaylamamasına rağmen, günde dört saate kadar antrenman yapıyor. Artık profesyonel lig oyuncuları olan Siddhi Chalke ve Samreen Burandkar gibi mezunlar, Kabaddi'nin potansiyelinin canlı kanıtı olarak duruyor. Ailesindeki diğer herkesin kazancını aşan Samreen, finansal bağımsızlığı ve özgürlüğü için sporu kredi ediyor. Kabaddi'deki başarı, aynı zamanda hükümet işlerine kapılar açarak uzun vadeli güvenlik sunabilir.</span>\n<span class=\"para\">Finansal faydaların ötesinde, spor güveni artırır, yüksek öğrenim fırsatları sunar ve evlilikleri geciktirir. Kulüp, antrenörlerin katkıları, yarışma ödülleri ve bağışlarla kendini sürdürüyor, antrenman, yiyecek ve tıbbi masrafları karşılıyor. Antrenörler, sadece sporda değil, hayatın zorluklarıyla da kızlara rehberlik eden mentorlar olarak çift rol oynuyor.</span>\n<span class=\"para\">Bu kızlar için Kabaddi, sadece bir oyun değil; öz yeterlilik, güçlenme ve daha parlak bir geleceğe giden bir yol. Bu girişim, kararlılık ve destekle, köklü engellerin bile aşılabileceğini kanıtlıyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">У племінних селах Кудоші, сільська Індія, група рішучих дівчат переписує своє майбутнє через Кабадді, енергійну контактну гру, яка зараз грається в понад 50 країнах. Для цих молодих жінок Кабадді — це набагато більше, ніж гра — це потужний вихід з життя, обмеженого домашніми обов'язками та суспільними очікуваннями.</span>\n<span class=\"para\">Матч з Кабадді включає дві команди по сім гравців, які мчать на протилежну сторону, щоб позначити суперників і повернутися, не будучи зупиненими. У 2008 році місцевий вчитель Даджі Радгурі заснував перший у регіоні клуб Кабадді для дівчат, щоб надати молодим жінкам можливість. Незважаючи на опір з боку сімей, які боялися за безпеку своїх дочок і перспективи їхнього заміжжя, клуб продовжував існувати. Вчителі здобули довіру, супроводжуючи дівчат на тренування, показуючи сім'ям, що спорт може бути як безпечним, так і трансформуючим.</span>\n<span class=\"para\">П'ятнадцять років потому клуб має 30 активних гравців і підготував понад 300 дівчат. Деякі тренуються до чотирьох годин на день, навіть попри постійне незадоволення з боку членів родини. Випускниці, такі як Сіддхі Чалке та Самрін Бурандкар, які зараз є професійними гравцями ліги, є живим доказом потенціалу Кабадді. Самрін, чий дохід перевищує дохід будь-кого в її родині, вважає, що спорт дав їй фінансову незалежність і свободу. Успіх у Кабадді також може відкрити двері до державних робіт, пропонуючи довгострокову безпеку.</span>\n<span class=\"para\">Окрім фінансових переваг, спорт сприяє впевненості, можливостям вищої освіти та відкладеним шлюбам. Клуб підтримує себе за рахунок внесків тренерів, призів за змагання та пожертв, покриваючи витрати на тренування, їжу та медичні витрати. Тренери виконують подвійну роль наставників, ведучи дівчат не лише в спорті, а й через життєві виклики.</span>\n<span class=\"para\">Для цих дівчат Кабадді — це більше, ніж гра; це шлях до самостійності, наділення силою та яскравішого майбутнього. Ця ініціатива доводить, що з рішучістю та підтримкою навіть глибоко вкорінені бар'єри можуть бути подолані.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В племенните села на Кудоши, селска Индия, група решителни момичета пренаписват бъдещето си чрез Кабадди, високоенергийен контактния спорт, който сега се играе в над 50 държави. За тези млади жени Кабадди е много повече от игра - това е мощно бягство от живот, ограничен до домашни задължения и социални очаквания.</span>\n<span class=\"para\">Мач по Кабадди включва два отбора от по седем, с играчи, които спринтират в противниковата страна, за да маркират съперниците и да се върнат, без да бъдат повалени. През 2008 г. местният учител Даджи Радгур започва първия в региона клуб по Кабадди само за момичета, за да овласти младите жени. Въпреки съпротивата от семействата, които се страхуваха за безопасността и брачните перспективи на дъщерите си, клубът продължава. Учителите печелят доверие, като ескортят момичетата до тренировъчните сесии, показвайки на семействата, че спортът може да бъде както безопасен, така и трансформиращ.</span>\n<span class=\"para\">Петнадесет години по-късно клубът разполага с 30 активни играчи и е обучил над 300 момичета. Някои тренират до четири часа на ден, дори сред продължаващото неодобрение от членове на семейството. Възпитанички като Сидхи Чалке и Самрин Бурандкар, сега професионални играчи в лигата, са живо доказателство за потенциала на Кабадди. Самрин, чиито доходи надвишават тези на всеки друг в семейството й, приписва спорта за финансовата си независимост и свобода. Успехът в Кабадди може също да отвори врати за държавни работни места, предлагащи дългосрочна сигурност.</span>\n<span class=\"para\">Освен финансовите ползи, спортът насърчава увереност, възможности за висше образование и отложени бракове. Клубът се самоиздържа чрез вноски от треньори, награди от състезания и дарения, покриващи разходите за тренировки, храна и медицински разходи. Треньорите играят двойна роля като ментори, водейки момичетата не само в спорта, но и през предизвикателствата на живота.</span>\n<span class=\"para\">За тези момичета Кабадди е повече от игра; това е път към самостоятелност, овластяване и по-светло бъдеще. Тази инициатива доказва, че с решителност и подкрепа дори дълбоко вкоренените бариери могат да бъдат преодолени.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Ve kmenových vesnicích Kudoshi, v rurální Indii, skupina odhodlaných dívek přepisuje svou budoucnost prostřednictvím Kabaddi, vysoce energetického kontaktního sportu, který se nyní hraje ve více než 50 zemích. Pro tyto mladé ženy je Kabaddi mnohem víc než jen hra—je to mocný útěk ze života omezeného domácími pracemi a společenskými očekáváními.</span>\n<span class=\"para\">Zápas Kabaddi zahrnuje dva týmy po sedmi hráčích, přičemž hráči sprintují do protivníkovy strany, aby označili soupeře a vrátili se zpět, aniž by byli sraženi. V roce 2008 místní učitel Daji Rajguru založil první dívčí Kabaddi klub v regionu, aby posílil mladé ženy. I přes odpor rodin, které se obávaly o bezpečnost svých dcer a vyhlídky na manželství, klub vytrval. Učitelé získali důvěru tím, že doprovázeli dívky na tréninky, a ukázali rodinám, že sport může být jak bezpečný, tak transformativní.</span>\n<span class=\"para\">O patnáct let později klub disponuje 30 aktivními hráčkami a vyškolil více než 300 dívek. Některé trénují až čtyři hodiny denně, i přes pokračující nesouhlas ze strany rodinných příslušníků. Absolventky jako Siddhi Chalke a Samreen Burandkar, nyní profesionální ligové hráčky, jsou živým důkazem potenciálu Kabaddi. Samreen, jejíž příjmy převyšují příjmy kohokoli jiného v její rodině, přičítá sport své finanční nezávislosti a svobodě. Úspěch v Kabaddi může také otevřít dveře k vládním pracovním místům, což nabízí dlouhodobou bezpečnost.</span>\n<span class=\"para\">Kromě finančních výhod sport podporuje sebevědomí, příležitosti k vyššímu vzdělání a odložená manželství. Klub se udržuje díky příspěvkům od trenérů, cenám z soutěží a darům, které pokrývají náklady na trénink, jídlo a lékařské výdaje. Trenéři hrají dvojí roli jako mentoři, vedou dívky nejen ve sportu, ale i v životních výzvách.</span>\n<span class=\"para\">Pro tyto dívky je Kabaddi víc než jen hra; je to cesta k soběstačnosti, posílení a jasnější budoucnosti. Tato iniciativa dokazuje, že s odhodláním a podporou lze překonat i hluboce zakořeněné překážky.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In den Stammesdörfern von Kudoshi, im ländlichen Indien, schreibt eine Gruppe entschlossener Mädchen ihre Zukunft durch Kabaddi neu, einen energiegeladenen Kontaktsport, der mittlerweile in über 50 Ländern gespielt wird. Für diese jungen Frauen ist Kabaddi weit mehr als ein Spiel – es ist ein kraftvoller Ausweg aus einem Leben, das auf Hausarbeiten und gesellschaftlichen Erwartungen beschränkt ist.</span>\n<span class=\"para\">Ein Kabaddi-Match besteht aus zwei Teams mit je sieben Spielern, die in die gegnerische Seite sprinten, um Rivalen zu markieren und zurückzukehren, ohne getackelt zu werden. Im Jahr 2008 gründete der lokale Lehrer Daji Rajguru den ersten reinen Mädchen-Kabaddi-Club der Region, um junge Frauen zu stärken. Trotz des Widerstands von Familien, die um die Sicherheit und die Heiratschancen ihrer Töchter fürchteten, hielt der Club durch. Lehrer gewannen das Vertrauen, indem sie die Mädchen zu den Trainingseinheiten begleiteten und den Familien zeigten, dass der Sport sowohl sicher als auch transformativ sein kann.</span>\n<span class=\"para\">Fünfzehn Jahre später hat der Club 30 aktive Spielerinnen und hat über 300 Mädchen ausgebildet. Einige trainieren bis zu vier Stunden am Tag, selbst angesichts anhaltender Missbilligung von Familienmitgliedern. Ehemalige Spielerinnen wie Siddhi Chalke und Samreen Burandkar, die jetzt professionelle Ligaspielerinnen sind, stehen als lebendiger Beweis für das Potenzial von Kabaddi. Samreen, deren Einkommen das ihrer gesamten Familie übersteigt, schreibt dem Sport ihre finanzielle Unabhängigkeit und Freiheit zu. Erfolg im Kabaddi kann auch Türen zu Regierungsjobs öffnen und langfristige Sicherheit bieten.</span>\n<span class=\"para\">Über die finanziellen Vorteile hinaus fördert der Sport Selbstbewusstsein, höhere Bildungschancen und verzögerte Ehen. Der Club finanziert sich durch Beiträge von Trainern, Wettbewerbsprämien und Spenden, die Training, Essen und medizinische Ausgaben abdecken. Die Trainer spielen eine doppelte Rolle als Mentoren und leiten die Mädchen nicht nur im Sport, sondern auch durch die Herausforderungen des Lebens.</span>\n<span class=\"para\">Für diese Mädchen ist Kabaddi mehr als ein Spiel; es ist ein Weg zur Selbstständigkeit, zur Ermächtigung und zu einer helleren Zukunft. Diese Initiative beweist, dass mit Entschlossenheit und Unterstützung selbst tief verwurzelte Barrieren überwunden werden können.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Στα φυλετικά χωριά του Kudoshi, στην αγροτική Ινδία, μια ομάδα αποφασισμένων κοριτσιών ξαναγράφει το μέλλον τους μέσω του Καμπάντι, ενός αθλητικού παιχνιδιού επαφής υψηλής ενέργειας που παίζεται πλέον σε πάνω από 50 χώρες. Για αυτές τις νέες γυναίκες, το Καμπάντι είναι πολύ περισσότερο από ένα παιχνίδι—είναι μια ισχυρή διαφυγή από μια ζωή περιορισμένη σε οικιακές δουλειές και κοινωνικές προσδοκίες.</span>\n<span class=\"para\">Ένας αγώνας Καμπάντι περιλαμβάνει δύο ομάδες από επτά, με τους παίκτες να τρέχουν στην αντίπαλη πλευρά για να επισημάνουν τους αντιπάλους και να επιστρέψουν χωρίς να τακτοποιηθούν. Το 2008, ο τοπικός δάσκαλος Ντάτζι Ρατζγκούρ ξεκίνησε τον πρώτο σύλλογο Καμπάντι αποκλειστικά για κορίτσια στην περιοχή, για να ενδυναμώσει τις νέες γυναίκες. Παρά την αντίσταση από τις οικογένειες που φοβούνταν για την ασφάλεια και τις προοπτικές γάμου των θυγατέρων τους, ο σύλλογος επέμεινε. Οι δάσκαλοι κέρδισαν την εμπιστοσύνη συνοδεύοντας τα κορίτσια στις προπονήσεις, δείχνοντας στις οικογένειες ότι το άθλημα μπορεί να είναι τόσο ασφαλές όσο και μεταμορφωτικό.</span>\n<span class=\"para\">Δεκαπέντε χρόνια αργότερα, ο σύλλογος διαθέτει 30 ενεργούς παίκτες και έχει εκπαιδεύσει πάνω από 300 κορίτσια. Ορισμένα προπονούνται έως και τέσσερις ώρες την ημέρα, ακόμη και εν μέσω συνεχιζόμενης αποδοκιμασίας από μέλη της οικογένειας. Αποφοίτοι όπως η Σίντνι Τσάλκε και η Σαμρίν Μπουράντκαρ, τώρα επαγγελματίες παίκτες της λίγκας, στέκονται ως ζωντανή απόδειξη της δυνατότητας του Καμπάντι. Η Σαμρίν, των οποίων τα κέρδη ξεπερνούν οποιονδήποτε άλλο στην οικογένειά της, πιστώνει το άθλημα για την οικονομική της ανεξαρτησία και ελευθερία. Η επιτυχία στο Καμπάντι μπορεί επίσης να ανοίξει πόρτες σε κυβερνητικές θέσεις εργασίας, προσφέροντας μακροχρόνια ασφάλεια.</span>\n<span class=\"para\">Πέρα από τα οικονομικά οφέλη, το άθλημα προάγει την αυτοπεποίθηση, τις ευκαιρίες ανώτερης εκπαίδευσης και τους καθυστερημένους γάμους. Ο σύλλογος αυτοσυντηρείται μέσω συνεισφορών από προπονητές, βραβείων διαγωνισμών και δωρεών, καλύπτοντας τα έξοδα προπόνησης, τροφής και ιατρικής περίθαλψης. Οι προπονητές παίζουν διπλό ρόλο ως μέντορες, καθοδηγώντας τα κορίτσια όχι μόνο στο άθλημα αλλά και μέσα από τις προκλήσεις της ζωής.</span>\n<span class=\"para\">Για αυτά τα κορίτσια, το Καμπάντι είναι περισσότερο από ένα παιχνίδι; είναι ένα μονοπάτι προς την αυτονομία, την ενδυνάμωση και ένα φωτεινότερο μέλλον. Αυτή η πρωτοβουλία αποδεικνύει ότι με αποφασιστικότητα και υποστήριξη, ακόμη και βαθιά ριζωμένα εμπόδια μπορούν να ξεπεραστούν.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In the tribal villages of Kudoshi, rural India, a group of determined girls is rewriting their futures through Kabaddi, a high-energy contact sport now played in over 50 countries. For these young women, Kabaddi is far more than a game—it’s a powerful escape from a life confined to household chores and societal expectations.</span>\n<span class=\"para\">A Kabaddi match involves two teams of seven, with players sprinting into the opposing side to tag rivals and return without being tackled. In 2008, local teacher Daji Rajguru started the region’s first all-girls Kabaddi club to empower young women. Despite resistance from families who feared for their daughters’ safety and marriage prospects, the club persevered. Teachers gained trust by escorting the girls to training sessions, showing families that the sport could be both safe and transformative.</span>\n<span class=\"para\">Fifteen years later, the club boasts 30 active players and has trained over 300 girls. Some train up to four hours a day, even amid ongoing disapproval from family members. Alumni like Siddhi Chalke and Samreen Burandkar, now professional league players, stand as living proof of Kabaddi’s potential. Samreen, whose earnings surpass anyone else in her family, credits the sport for her financial independence and freedom. Success in Kabaddi can also open doors to government jobs, offering long-term security.</span>\n<span class=\"para\">Beyond financial benefits, the sport fosters confidence, higher education opportunities, and delayed marriages. The club sustains itself through contributions from coaches, competition prizes, and donations, covering training, food, and medical expenses. The coaches play a dual role as mentors, guiding the girls not just in the sport but through life’s challenges.</span>\n<span class=\"para\">For these girls, Kabaddi is more than a game; it’s a pathway to self-reliance, empowerment, and a brighter future. This initiative proves that with determination and support, even deeply rooted barriers can be overcome.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">En las aldeas tribales de Kudoshi, en la India rural, un grupo de chicas decididas está reescribiendo su futuro a través del Kabaddi, un deporte de contacto de alta energía que ahora se juega en más de 50 países. Para estas jóvenes, el Kabaddi es mucho más que un juego: es una poderosa escapatoria de una vida confinada a las tareas del hogar y las expectativas sociales.</span>\n<span class=\"para\">Un partido de Kabaddi involucra a dos equipos de siete, con jugadores que corren hacia el lado opuesto para etiquetar a los rivales y regresar sin ser tackleados. En 2008, el maestro local Daji Rajguru inició el primer club de Kabaddi solo para chicas de la región para empoderar a las jóvenes. A pesar de la resistencia de las familias que temían por la seguridad de sus hijas y las perspectivas de matrimonio, el club perseveró. Los maestros ganaron la confianza al acompañar a las chicas a las sesiones de entrenamiento, mostrando a las familias que el deporte podía ser tanto seguro como transformador.</span>\n<span class=\"para\">Quince años después, el club cuenta con 30 jugadoras activas y ha entrenado a más de 300 chicas. Algunas entrenan hasta cuatro horas al día, incluso en medio de la desaprobación continua de los miembros de la familia. Exalumnas como Siddhi Chalke y Samreen Burandkar, ahora jugadoras de liga profesional, son prueba viviente del potencial del Kabaddi. Samreen, cuyos ingresos superan a los de cualquier otra persona en su familia, atribuye al deporte su independencia financiera y libertad. El éxito en el Kabaddi también puede abrir puertas a empleos gubernamentales, ofreciendo seguridad a largo plazo.</span>\n<span class=\"para\">Más allá de los beneficios financieros, el deporte fomenta la confianza, oportunidades de educación superior y matrimonios retrasados. El club se sostiene a través de contribuciones de entrenadores, premios de competiciones y donaciones, cubriendo gastos de entrenamiento, comida y atención médica. Los entrenadores desempeñan un papel dual como mentores, guiando a las chicas no solo en el deporte, sino a través de los desafíos de la vida.</span>\n<span class=\"para\">Para estas chicas, el Kabaddi es más que un juego; es un camino hacia la autosuficiencia, el empoderamiento y un futuro más brillante. Esta iniciativa demuestra que con determinación y apoyo, incluso las barreras profundamente arraigadas pueden ser superadas.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kudoshi-heimokylissä, maaseutu-Intiassa, joukko päättäväisiä tyttöjä kirjoittaa tulevaisuutensa uudelleen Kabaddin avulla, joka on energinen kontaktipeli, jota pelataan nyt yli 50 maassa. Näille nuorille naisille Kabaddi on paljon enemmän kuin peli—se on voimakas pakokeino elämästä, joka on rajoittunut kotitöihin ja yhteiskunnan odotuksiin.</span>\n<span class=\"para\">Kabaddi-ottelussa on kaksi seitsemän pelaajan joukkuetta, joissa pelaajat juoksevat vastustajan puolelle merkitäkseen kilpailijoita ja palaavat takaisin ilman, että heitä taklataan. Vuonna 2008 paikallinen opettaja Daji Rajguru perusti alueen ensimmäisen tyttöjen Kabaddi-seuran voimaannuttaakseen nuoria naisia. Huolimatta perheiden vastustuksesta, jotka pelkäsivät tyttäriensä turvallisuutta ja avioliittomahdollisuuksia, seura sinnitteli. Opettajat saivat luottamusta saattamalla tytöt harjoituksiin, näyttäen perheille, että urheilu voi olla sekä turvallista että muuntavaa.</span>\n<span class=\"para\">Viisitoista vuotta myöhemmin seuralla on 30 aktiivista pelaajaa ja se on kouluttanut yli 300 tyttöä. Jotkut harjoittelevat jopa neljä tuntia päivässä, jopa perheenjäsenten jatkuvasta paheksunnasta huolimatta. Alumni, kuten Siddhi Chalke ja Samreen Burandkar, jotka ovat nyt ammattiliigan pelaajia, ovat elävää todistusaineistoa Kabaddin potentiaalista. Samreen, jonka tulot ylittävät kenenkään muun hänen perheessään, kiittää urheilua taloudellisesta itsenäisyydestään ja vapaudestaan. Menestys Kabaddissa voi myös avata ovia valtion työpaikoille, tarjoten pitkäaikaista turvallisuutta.</span>\n<span class=\"para\">Taloudellisten etujen lisäksi urheilu edistää itseluottamusta, korkeakoulutusmahdollisuuksia ja avioliittojen viivästymistä. Seura ylläpitää itseään valmentajien, kilpailupalkintojen ja lahjoitusten kautta, kattaen harjoitukset, ruoan ja lääkärikulut. Valmentajat toimivat kaksinkertaisina mentoreina, ohjaten tyttöjä ei vain urheilussa vaan myös elämän haasteissa.</span>\n<span class=\"para\">Näille tytöille Kabaddi on enemmän kuin peli; se on polku itsenäisyyteen, voimaantumiseen ja kirkkaampaan tulevaisuuteen. Tämä aloite todistaa, että päättäväisyydellä ja tuella jopa syvälle juurtuneet esteet voidaan voittaa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Dans les villages tribaux de Kudoshi, en Inde rurale, un groupe de filles déterminées réécrit leur avenir grâce au Kabaddi, un sport de contact énergique désormais pratiqué dans plus de 50 pays. Pour ces jeunes femmes, le Kabaddi est bien plus qu'un jeu : c'est une échappatoire puissante à une vie confinée aux tâches ménagères et aux attentes sociétales.</span>\n<span class=\"para\">Un match de Kabaddi implique deux équipes de sept, avec des joueurs courant dans le camp adverse pour toucher leurs rivaux et revenir sans être plaqués. En 2008, l'enseignant local Daji Rajguru a créé le premier club de Kabaddi entièrement féminin de la région pour autonomiser les jeunes femmes. Malgré la résistance des familles qui craignaient pour la sécurité de leurs filles et leurs perspectives de mariage, le club a persévéré. Les enseignants ont gagné la confiance en escortant les filles aux séances d'entraînement, montrant aux familles que le sport pouvait être à la fois sûr et transformateur.</span>\n<span class=\"para\">Quinze ans plus tard, le club compte 30 joueuses actives et a formé plus de 300 filles. Certaines s'entraînent jusqu'à quatre heures par jour, même au milieu du désaccord persistant des membres de la famille. Des anciennes comme Siddhi Chalke et Samreen Burandkar, désormais joueuses professionnelles en ligue, sont la preuve vivante du potentiel du Kabaddi. Samreen, dont les revenus dépassent ceux de quiconque dans sa famille, attribue au sport son indépendance financière et sa liberté. Le succès dans le Kabaddi peut également ouvrir des portes vers des emplois gouvernementaux, offrant une sécurité à long terme.</span>\n<span class=\"para\">Au-delà des avantages financiers, le sport favorise la confiance en soi, les opportunités d'éducation supérieure et le report des mariages. Le club se soutient grâce aux contributions des entraîneurs, aux prix des compétitions et aux dons, couvrant les frais d'entraînement, de nourriture et médicaux. Les entraîneurs jouent un double rôle de mentors, guidant les filles non seulement dans le sport mais à travers les défis de la vie.</span>\n<span class=\"para\">Pour ces filles, le Kabaddi est plus qu'un jeu ; c'est un chemin vers l'autonomie, l'autonomisation et un avenir meilleur. Cette initiative prouve qu'avec détermination et soutien, même les barrières profondément ancrées peuvent être surmontées.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">U plemenskim selima Kudoshi, u ruralnoj Indiji, grupa odlučnih djevojaka prepisuje svoje budućnosti kroz Kabaddi, visokooktanski kontaktni sport koji se sada igra u više od 50 zemalja. Za ove mlade žene, Kabaddi je daleko više od igre—ona je moćan bijeg od života ograničenog kućanskim poslovima i društvenim očekivanjima.</span>\n<span class=\"para\">Kabaddi utakmica uključuje dva tima od po sedam igrača, s igračima koji trče u protivničku stranu kako bi označili rivale i vratili se bez da budu oboreni. Godine 2008., lokalni učitelj Daji Rajguru osnovao je prvi all-girls Kabaddi klub u regiji kako bi osnažio mlade žene. Unatoč otporu obitelji koje su se bojale za sigurnost svojih kćeri i izglede za brak, klub je izdržao. Učitelji su stekli povjerenje prateći djevojke na treninge, pokazujući obiteljima da sport može biti i siguran i transformativan.</span>\n<span class=\"para\">Petnaest godina kasnije, klub se može pohvaliti s 30 aktivnih igrača i obučio je više od 300 djevojaka. Neke treniraju do četiri sata dnevno, čak i usred stalnog neslaganja članova obitelji. Alumni poput Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, sada profesionalnih ligaških igrača, stoje kao živi dokaz potencijala Kabaddija. Samreen, čiji prihodi nadmašuju bilo koga drugog u njezinoj obitelji, pripisuje sport svoju financijsku neovisnost i slobodu. Uspjeh u Kabaddiju također može otvoriti vrata državnim poslovima, nudeći dugoročnu sigurnost.</span>\n<span class=\"para\">Osim financijskih koristi, sport potiče samopouzdanje, mogućnosti višeg obrazovanja i odgođene brakove. Klub se održava kroz doprinose trenera, nagrade na natjecanjima i donacije, pokrivajući troškove treninga, hrane i medicinske troškove. Treneri igraju dvostruku ulogu kao mentori, vodeći djevojke ne samo u sportu nego i kroz životne izazove.</span>\n<span class=\"para\">Za ove djevojke, Kabaddi je više od igre; to je put do samostalnosti, osnaživanja i svjetlije budućnosti. Ova inicijativa dokazuje da uz odlučnost i podršku, čak i duboko ukorijenjene prepreke mogu biti prevladane.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">A Kudoshi törzsi falvaiban, vidéki Indiában, egy eltökélt lányokból álló csoport írja újra a jövőjét a Kabaddi révén, egy energikus kontakt sport, amelyet már több mint 50 országban játszanak. Ezeknek a fiatal nőknek a Kabaddi sokkal több, mint egy játék - ez egy erőteljes menekülés a háztartási munkák és a társadalmi elvárásokkal teli életből.</span>\n<span class=\"para\">Egy Kabaddi mérkőzés két hétből áll, mindkettő hét játékossal, akik sprintelnek az ellenfél oldalára, hogy megérintsék riválisaikat, és visszatérjenek anélkül, hogy elkapnák őket. 2008-ban a helyi tanár, Daji Rajguru megalapította a régió első lányokból álló Kabaddi klubját, hogy felhatalmazza a fiatal nőket. A családok ellenállása ellenére, akik féltették lányaik biztonságát és házassági kilátásaikat, a klub kitartott. A tanárok bizalmat nyertek azzal, hogy elkísérték a lányokat az edzésekre, megmutatva a családoknak, hogy a sport biztonságos és átalakító lehet.</span>\n<span class=\"para\">Tizenöt évvel később a klub 30 aktív játékossal büszkélkedhet, és több mint 300 lányt képezett ki. Néhányan napi négy órát edzenek, még a családtagok folyamatos ellenérzései ellenére is. Az alumni, mint Siddhi Chalke és Samreen Burandkar, akik most profi ligás játékosok, a Kabaddi potenciáljának élő bizonyítékai. Samreen, akinek a keresete meghaladja a családja bármelyik tagját, a sportnak tulajdonítja pénzügyi függetlenségét és szabadságát. A Kabaddi siker lehetőséget adhat kormányzati állásokra is, hosszú távú biztonságot kínálva.</span>\n<span class=\"para\">A pénzügyi előnyökön túl a sport önbizalmat, magasabb oktatási lehetőségeket és késleltetett házasságokat is elősegít. A klub a edzők, a versenyek díjai és adományok hozzájárulásaiból tartja fenn magát, fedezve az edzéseket, élelmet és orvosi költségeket. Az edzők kettős szerepet játszanak mentorokként, irányítva a lányokat nemcsak a sportban, hanem az élet kihívásaiban is.</span>\n<span class=\"para\">Ezeknek a lányoknak a Kabaddi több, mint egy játék; ez egy út az önállósághoz, a felhatalmazáshoz és egy fényesebb jövőhöz. Ez a kezdeményezés bizonyítja, hogy eltökéltséggel és támogatással még a mélyen gyökerező akadályok is leküzdhetők.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nei villaggi tribali di Kudoshi, nell'India rurale, un gruppo di ragazze determinate sta riscrivendo il proprio futuro attraverso il Kabaddi, uno sport di contatto ad alta energia ora praticato in oltre 50 paesi. Per queste giovani donne, il Kabaddi è molto più di un gioco: è una potente via di fuga da una vita confinata ai lavori domestici e alle aspettative sociali.</span>\n<span class=\"para\">Una partita di Kabaddi coinvolge due squadre di sette, con i giocatori che corrono nel lato avversario per toccare i rivali e tornare senza essere placcati. Nel 2008, l'insegnante locale Daji Rajguru ha avviato il primo club di Kabaddi tutto al femminile della regione per dare potere alle giovani donne. Nonostante la resistenza delle famiglie che temevano per la sicurezza delle loro figlie e le prospettive di matrimonio, il club ha perseverato. Gli insegnanti hanno guadagnato fiducia accompagnando le ragazze alle sessioni di allenamento, dimostrando alle famiglie che lo sport poteva essere sia sicuro che trasformativo.</span>\n<span class=\"para\">Quindici anni dopo, il club vanta 30 giocatrici attive e ha formato oltre 300 ragazze. Alcune si allenano fino a quattro ore al giorno, anche in mezzo al continuo disapprovazione dei membri della famiglia. Ex alunne come Siddhi Chalke e Samreen Burandkar, ora giocatrici professioniste di lega, sono la prova vivente del potenziale del Kabaddi. Samreen, i cui guadagni superano quelli di chiunque altro nella sua famiglia, attribuisce allo sport la sua indipendenza finanziaria e libertà. Il successo nel Kabaddi può anche aprire porte a posti di lavoro governativi, offrendo sicurezza a lungo termine.</span>\n<span class=\"para\">Oltre ai benefici finanziari, lo sport promuove la fiducia in se stessi, opportunità di istruzione superiore e matrimoni ritardati. Il club si sostiene attraverso contributi di allenatori, premi per le competizioni e donazioni, coprendo spese di allenamento, cibo e spese mediche. Gli allenatori svolgono un doppio ruolo come mentori, guidando le ragazze non solo nello sport ma anche attraverso le sfide della vita.</span>\n<span class=\"para\">Per queste ragazze, il Kabaddi è più di un gioco; è un percorso verso l'autosufficienza, l'emancipazione e un futuro più luminoso. Questa iniziativa dimostra che con determinazione e supporto, anche le barriere più radicate possono essere superate.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In de tribale dorpen van Kudoshi, plattelands-India, herschrijft een groep vastberaden meisjes hun toekomst door middel van Kabaddi, een energieke contactsport die nu in meer dan 50 landen wordt gespeeld. Voor deze jonge vrouwen is Kabaddi veel meer dan een spel—het is een krachtige ontsnapping aan een leven dat beperkt is tot huishoudelijke taken en maatschappelijke verwachtingen.</span>\n<span class=\"para\">Een Kabaddi-wedstrijd omvat twee teams van zeven, waarbij spelers de tegenpartij in sprinten om rivalen te taggen en terug te keren zonder getackeld te worden. In 2008 startte de lokale leraar Daji Rajguru de eerste all-girls Kabaddi-club van de regio om jonge vrouwen te empoweren. Ondanks weerstand van families die zich zorgen maakten om de veiligheid en huwelijksvooruitzichten van hun dochters, volhardde de club. Leraren kregen vertrouwen door de meisjes naar trainingssessies te begeleiden, waardoor families zagen dat de sport zowel veilig als transformerend kon zijn.</span>\n<span class=\"para\">Vijftien jaar later heeft de club 30 actieve spelers en heeft meer dan 300 meisjes getraind. Sommigen trainen tot vier uur per dag, zelfs te midden van voortdurende afkeuring van familieleden. Alumni zoals Siddhi Chalke en Samreen Burandkar, nu professionele league-spelers, zijn levende bewijzen van het potentieel van Kabaddi. Samreen, wiens inkomsten die van iedereen in haar familie overtreffen, schrijft de sport toe aan haar financiële onafhankelijkheid en vrijheid. Succes in Kabaddi kan ook deuren openen naar overheidsbanen, wat langdurige zekerheid biedt.</span>\n<span class=\"para\">Naast financiële voordelen bevordert de sport zelfvertrouwen, kansen op hoger onderwijs en uitgestelde huwelijken. De club onderhoudt zichzelf door bijdragen van coaches, wedstrijdprijzen en donaties, die training, voedsel en medische kosten dekken. De coaches spelen een dubbele rol als mentoren, die de meisjes niet alleen in de sport begeleiden, maar ook door de uitdagingen van het leven.</span>\n<span class=\"para\">Voor deze meisjes is Kabaddi meer dan een spel; het is een pad naar zelfredzaamheid, empowerment en een betere toekomst. Dit initiatief bewijst dat met vastberadenheid en ondersteuning zelfs diepgewortelde barrières overwonnen kunnen worden.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W plemiennych wioskach Kudoshi w wiejskiej Indii grupa zdeterminowanych dziewcząt przekształca swoją przyszłość poprzez Kabaddi, dynamiczny sport kontaktowy, który obecnie jest uprawiany w ponad 50 krajach. Dla tych młodych kobiet Kabaddi to znacznie więcej niż gra — to potężna ucieczka od życia ograniczonego do prac domowych i oczekiwań społecznych.</span>\n<span class=\"para\">Mecz Kabaddi polega na rywalizacji dwóch drużyn po siedem osób, w którym zawodnicy sprintują w stronę przeciwnika, aby oznaczyć rywali i wrócić, nie zostając złapanym. W 2008 roku lokalny nauczyciel Daji Rajguru założył pierwszy w regionie klub Kabaddi tylko dla dziewcząt, aby wzmocnić młode kobiety. Pomimo oporu ze strony rodzin, które obawiały się o bezpieczeństwo swoich córek i perspektywy małżeńskie, klub wytrwał. Nauczyciele zyskali zaufanie, eskortując dziewczęta na sesje treningowe, pokazując rodzinom, że sport może być zarówno bezpieczny, jak i transformujący.</span>\n<span class=\"para\">Piętnaście lat później klub może pochwalić się 30 aktywnymi zawodniczkami i przeszkolił ponad 300 dziewcząt. Niektóre trenują do czterech godzin dziennie, nawet w obliczu ciągłego braku akceptacji ze strony członków rodziny. Absolwentki, takie jak Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, obecnie zawodowe zawodniczki ligowe, są żywym dowodem potencjału Kabaddi. Samreen, której zarobki przewyższają zarobki innych członków rodziny, przypisuje sportowi swoją niezależność finansową i wolność. Sukces w Kabaddi może również otworzyć drzwi do pracy w instytucjach rządowych, oferując długoterminowe bezpieczeństwo.</span>\n<span class=\"para\">Poza korzyściami finansowymi sport ten rozwija pewność siebie, możliwości wykształcenia wyższego i opóźnia małżeństwa. Klub utrzymuje się dzięki wkładom trenerów, nagrodom za rywalizację i darowiznom, pokrywając koszty treningu, jedzenia i wydatków medycznych. Trenerzy pełnią podwójną rolę mentorów, prowadząc dziewczęta nie tylko w sporcie, ale także w życiowych wyzwaniach.</span>\n<span class=\"para\">Dla tych dziewcząt Kabaddi to więcej niż gra; to droga do samodzielności, wzmocnienia i jaśniejszej przyszłości. Ta inicjatywa dowodzi, że z determinacją i wsparciem nawet głęboko zakorzenione bariery mogą zostać pokonane.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nas aldeias tribais de Kudoshi, na Índia rural, um grupo de meninas determinadas está reescrevendo seus futuros através do Kabaddi, um esporte de contato de alta energia agora jogado em mais de 50 países. Para essas jovens, o Kabaddi é muito mais do que um jogo—é uma poderosa fuga de uma vida confinada a tarefas domésticas e expectativas sociais.</span>\n<span class=\"para\">Uma partida de Kabaddi envolve duas equipes de sete, com jogadores correndo para o lado oposto para marcar rivais e retornar sem ser derrubados. Em 2008, o professor local Daji Rajguru iniciou o primeiro clube de Kabaddi feminino da região para empoderar jovens mulheres. Apesar da resistência das famílias que temiam pela segurança e perspectivas de casamento de suas filhas, o clube perseverou. Os professores ganharam a confiança ao acompanhar as meninas nas sessões de treinamento, mostrando às famílias que o esporte poderia ser tanto seguro quanto transformador.</span>\n<span class=\"para\">Quinze anos depois, o clube conta com 30 jogadoras ativas e já treinou mais de 300 meninas. Algumas treinam até quatro horas por dia, mesmo em meio à desaprovação contínua de membros da família. Ex-alunas como Siddhi Chalke e Samreen Burandkar, agora jogadoras de ligas profissionais, são a prova viva do potencial do Kabaddi. Samreen, cujos ganhos superam os de qualquer outra pessoa em sua família, credita ao esporte sua independência financeira e liberdade. O sucesso no Kabaddi também pode abrir portas para empregos no governo, oferecendo segurança a longo prazo.</span>\n<span class=\"para\">Além dos benefícios financeiros, o esporte promove confiança, oportunidades de educação superior e casamentos adiados. O clube se sustenta através de contribuições de treinadores, prêmios de competições e doações, cobrindo despesas de treinamento, alimentação e saúde. Os treinadores desempenham um papel duplo como mentores, orientando as meninas não apenas no esporte, mas também nos desafios da vida.</span>\n<span class=\"para\">Para essas meninas, o Kabaddi é mais do que um jogo; é um caminho para a autossuficiência, empoderamento e um futuro mais brilhante. Esta iniciativa prova que, com determinação e apoio, até mesmo barreiras profundamente enraizadas podem ser superadas.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">În satele tribale din Kudoshi, India rurală, un grup de fete hotărâte își rescrie viitorul prin Kabaddi, un sport de contact plin de energie, jucat acum în peste 50 de țări. Pentru aceste tinere, Kabaddi este mult mai mult decât un joc—este o evadare puternică dintr-o viață restrânsă la treburile casnice și așteptările sociale.</span>\n<span class=\"para\">Un meci de Kabaddi implică două echipe de câte șapte, cu jucători care aleargă în partea adversă pentru a-i eticheta pe rivali și a se întoarce fără a fi tackle-ți. În 2008, profesorul local Daji Rajguru a înființat primul club de Kabaddi exclusiv feminin din regiune pentru a împuternici tinerele femei. În ciuda rezistenței din partea familiilor care se temeau pentru siguranța fiicelor lor și perspectivele de căsătorie, clubul a perseverat. Profesorii au câștigat încrederea însoțind fetele la sesiuni de antrenament, arătând familiilor că sportul poate fi atât sigur, cât și transformator.</span>\n<span class=\"para\">Cincisprezece ani mai târziu, clubul are 30 de jucătoare active și a antrenat peste 300 de fete. Unele se antrenează până la patru ore pe zi, chiar și în mijlocul dezaprobării continue din partea membrilor familiei. Alumni precum Siddhi Chalke și Samreen Burandkar, acum jucătoare în ligi profesioniste, stau ca dovadă vie a potențialului Kabaddi. Samreen, ale cărei câștiguri depășesc pe ale oricui altcuiva din familia ei, îi atribuie sportului independența financiară și libertatea. Succesul în Kabaddi poate deschide, de asemenea, uși către locuri de muncă în guvern, oferind securitate pe termen lung.</span>\n<span class=\"para\">Dincolo de beneficiile financiare, sportul dezvoltă încrederea, oportunități de educație superioară și căsătorii întârziate. Clubul se susține prin contribuții din partea antrenorilor, premii de competiție și donații, acoperind cheltuielile de antrenament, hrană și medicale. Antrenorii joacă un rol dublu ca mentori, ghidând fetele nu doar în sport, ci și prin provocările vieții.</span>\n<span class=\"para\">Pentru aceste fete, Kabaddi este mai mult decât un joc; este o cale către autosuficiență, împuternicire și un viitor mai luminos. Această inițiativă dovedește că, cu determinare și sprijin, chiar și barierele adânc înrădăcinate pot fi depășite.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В племенных деревнях Кудоши, в сельской Индии, группа решительных девушек переписывает свое будущее через Кабадди, энергичный контактный спорт, который сейчас играют более чем в 50 странах. Для этих молодых женщин Кабадди — это гораздо больше, чем игра — это мощное средство побега от жизни, ограниченной домашними делами и общественными ожиданиями.</span>\n<span class=\"para\">Матч по Кабадди включает две команды по семь человек, где игроки мчатся на противоположную сторону, чтобы коснуться соперников и вернуться, не будучи пойманными. В 2008 году местный учитель Даджи Раджгур начал первый в регионе клуб Кабадди только для девушек, чтобы дать возможность молодым женщинам. Несмотря на сопротивление со стороны семей, которые беспокоились о безопасности своих дочерей и перспективах замужества, клуб продолжал существовать. Учителя завоевали доверие, сопровождая девушек на тренировки, показывая семьям, что спорт может быть как безопасным, так и трансформирующим.</span>\n<span class=\"para\">Пятнадцать лет спустя клуб насчитывает 30 активных игроков и обучил более 300 девушек. Некоторые тренируются до четырех часов в день, даже несмотря на продолжающееся неодобрение со стороны членов семьи. Выпускницы, такие как Сиддхи Чалке и Самрин Бурандкар, теперь профессиональные игроки лиги, являются живым доказательством потенциала Кабадди. Самрин, чьи доходы превышают доходы всех остальных в ее семье, приписывает спорту свою финансовую независимость и свободу. Успех в Кабадди также может открыть двери к государственным работам, предлагая долгосрочную безопасность.</span>\n<span class=\"para\">Помимо финансовых преимуществ, спорт способствует уверенности в себе, возможностям высшего образования и отложенным бракам. Клуб поддерживает себя за счет взносов от тренеров, призов за соревнования и пожертвований, покрывающих расходы на тренировки, питание и медицинские услуги. Тренеры играют двойную роль наставников, направляя девушек не только в спорте, но и в жизненных трудностях.</span>\n<span class=\"para\">Для этих девушек Кабадди — это больше, чем игра; это путь к самодостаточности, расширению прав и возможностей и светлому будущему. Эта инициатива доказывает, что с решимостью и поддержкой даже глубоко укоренившиеся барьеры могут быть преодолены.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V kmeňových dedinách Kudoshi, v vidieckej Indii, skupina odhodlaných dievčat prepisuje svoje budúcnosti prostredníctvom Kabaddi, vysokoenergetického kontaktného športu, ktorý sa teraz hrá vo viac ako 50 krajinách. Pre tieto mladé ženy je Kabaddi oveľa viac než len hra—je to mocný únik zo života obmedzeného na domáce práce a spoločenské očakávania.</span>\n<span class=\"para\">Zápas v Kabaddi zahŕňa dva tímy po siedmich hráčoch, pričom hráči bežia do protiľahlého tímu, aby označili rivalov a vrátili sa bez toho, aby boli zrazení. V roku 2008 miestny učiteľ Daji Rajguru založil prvý all-dievčenský Kabaddi klub v regióne, aby posilnil mladé ženy. Napriek odporu zo strany rodín, ktoré sa obávali o bezpečnosť svojich dcér a vyhliadky na manželstvo, klub vytrval. Učitelia získali dôveru tým, že sprevádzali dievčatá na tréningy, ukazujúc rodinám, že šport môže byť bezpečný a transformujúci.</span>\n<span class=\"para\">O pätnásť rokov neskôr klub disponuje 30 aktívnymi hráčkami a vyškolil viac ako 300 dievčat. Niektoré trénujú až štyri hodiny denne, aj napriek pretrvávajúcemu nesúhlasu zo strany rodinných príslušníkov. Absolventky ako Siddhi Chalke a Samreen Burandkar, teraz profesionálne ligové hráčky, sú živým dôkazom potenciálu Kabaddi. Samreen, ktorej zárobky prevyšujú kohokoľvek iného v jej rodine, pripisuje šport svojej finančnej nezávislosti a slobode. Úspech v Kabaddi môže tiež otvoriť dvere k vládnym zamestnaniam, ponúkajúc dlhodobú bezpečnosť.</span>\n<span class=\"para\">Okrem finančných výhod šport podporuje sebadôveru, vyššie vzdelávacie príležitosti a odložené manželstvá. Klub sa udržiava prostredníctvom príspevkov od trénerov, cien z súťaží a darov, pokrývajúc tréningy, jedlo a lekárske výdavky. Tréneri zohrávajú dvojitú úlohu ako mentori, vedúci dievčatá nielen v športe, ale aj cez životné výzvy.</span>\n<span class=\"para\">Pre tieto dievčatá je Kabaddi viac než len hra; je to cesta k sebaúcte, posilneniu a jasnejšej budúcnosti. Táto iniciatíva dokazuje, že s odhodlaním a podporou je možné prekonať aj hlboko zakorenené prekážky.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">I de stambyarna i Kudoshi, landsbygden i Indien, skriver en grupp beslutsamma flickor om sina framtider genom Kabaddi, en energisk kontaktsport som nu spelas i över 50 länder. För dessa unga kvinnor är Kabaddi långt mer än ett spel—det är en kraftfull flykt från ett liv begränsat till hushållssysslor och samhälleliga förväntningar.</span>\n<span class=\"para\">En Kabaddi-match involverar två lag med sju spelare, där spelarna springer in på motståndarens sida för att tagga rivaler och återvända utan att bli tacklade. År 2008 startade den lokala läraren Daji Rajguru regionens första all-flickor Kabaddi-klubb för att stärka unga kvinnor. Trots motstånd från familjer som fruktade för sina döttrars säkerhet och äktenskapsutsikter, fortsatte klubben. Lärarna fick förtroende genom att följa med flickorna till träningarna, vilket visade familjerna att sporten kunde vara både säker och transformativ.</span>\n<span class=\"para\">Femton år senare har klubben 30 aktiva spelare och har utbildat över 300 flickor. Vissa tränar upp till fyra timmar om dagen, även mitt i pågående missnöje från familjemedlemmar. Alumner som Siddhi Chalke och Samreen Burandkar, som nu är professionella ligaspelare, står som levande bevis på Kabaddis potential. Samreen, vars inkomster överstiger alla andra i hennes familj, tillskriver sporten sin ekonomiska oberoende och frihet. Framgång i Kabaddi kan också öppna dörrar till statliga jobb, vilket erbjuder långsiktig säkerhet.</span>\n<span class=\"para\">Utöver ekonomiska fördelar främjar sporten självförtroende, högre utbildningsmöjligheter och försenade äktenskap. Klubben upprätthåller sig själv genom bidrag från tränare, tävlingspriser och donationer, vilket täcker träning, mat och medicinska kostnader. Tränarna spelar en dubbelroll som mentorer, som vägleder flickorna inte bara i sporten utan genom livets utmaningar.</span>\n<span class=\"para\">För dessa flickor är Kabaddi mer än ett spel; det är en väg till självständighet, empowerment och en ljusare framtid. Denna initiativ visar att med beslutsamhet och stöd kan även djupt rotade hinder övervinnas.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kudoshi'nin kabile köylerinde, kırsal Hindistan'da, kararlı bir kız grubu, 50'den fazla ülkede oynanan yüksek enerjili bir temas sporu olan Kabaddi aracılığıyla geleceklerini yeniden yazıyor. Bu genç kadınlar için Kabaddi, sadece bir oyun değil—ev işlerine ve toplumsal beklentilere sıkışmış bir hayattan güçlü bir kaçış.</span>\n<span class=\"para\">Bir Kabaddi maçı, yedi oyuncudan oluşan iki takımın, rakipleri etiketlemek ve yakalanmadan geri dönmek için karşı tarafa sprint attığı bir oyundur. 2008 yılında, yerel öğretmen Daji Rajguru, genç kadınları güçlendirmek için bölgenin ilk kızlar Kabaddi kulübünü kurdu. Kızlarının güvenliği ve evlilik beklentileri konusunda endişe duyan ailelerin direncine rağmen, kulüp azimle devam etti. Öğretmenler, kızları antrenman seanslarına götürerek ailelerin güvenini kazandı ve sporu hem güvenli hem de dönüştürücü olabileceğini gösterdi.</span>\n<span class=\"para\">On beş yıl sonra, kulüp 30 aktif oyuncuya sahip ve 300'den fazla kızı eğitti. Bazıları, aile üyelerinin devam eden onaylamamasına rağmen, günde dört saate kadar antrenman yapıyor. Artık profesyonel lig oyuncuları olan Siddhi Chalke ve Samreen Burandkar gibi mezunlar, Kabaddi'nin potansiyelinin canlı kanıtı olarak duruyor. Ailesindeki diğer herkesin kazancını aşan Samreen, finansal bağımsızlığı ve özgürlüğü için spora teşekkür ediyor. Kabaddi'deki başarı, aynı zamanda hükümet işlerine kapılar açarak uzun vadeli güvenlik sunabilir.</span>\n<span class=\"para\">Finansal faydaların ötesinde, spor güveni, yüksek öğrenim fırsatlarını ve geciktirilmiş evlilikleri teşvik ediyor. Kulüp, antrenörlerin katkıları, yarışma ödülleri ve bağışlarla kendini sürdürüyor, antrenman, yiyecek ve tıbbi masrafları karşılıyor. Antrenörler, sadece sporda değil, hayatın zorluklarıyla da kızlara rehberlik eden mentorlar olarak çift rol oynuyor.</span>\n<span class=\"para\">Bu kızlar için Kabaddi, sadece bir oyun değil; öz yeterlilik, güçlenme ve daha parlak bir geleceğe giden bir yol. Bu girişim, kararlılık ve destekle, köklü engellerin bile aşılabileceğini kanıtlıyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">У племінних селах Кудоші, сільська Індія, група рішучих дівчат переписує своє майбутнє через Кабадді, енергійний контактний спорт, який зараз грають у понад 50 країнах. Для цих молодих жінок Кабадді — це набагато більше, ніж гра — це потужний вихід з життя, обмеженого домашніми обов'язками та суспільними очікуваннями.</span>\n<span class=\"para\">Матч з Кабадді включає дві команди по сім гравців, які мчать на протилежну сторону, щоб позначити суперників і повернутися, не будучи зупиненими. У 2008 році місцевий вчитель Даджі Радгурі заснував перший у регіоні клуб Кабадді для дівчат, щоб надати молодим жінкам можливість. Незважаючи на опір з боку сімей, які боялися за безпеку своїх дочок і перспективи їхнього заміжжя, клуб продовжував існувати. Вчителі здобули довіру, супроводжуючи дівчат на тренування, показуючи сім'ям, що спорт може бути як безпечним, так і трансформуючим.</span>\n<span class=\"para\">П'ятнадцять років потому клуб має 30 активних гравців і підготував понад 300 дівчат. Деякі тренуються до чотирьох годин на день, навіть попри постійне незадоволення з боку членів родини. Випускниці, такі як Сіддхі Чалке та Самрін Бурандкар, які тепер є професійними гравцями ліги, є живим доказом потенціалу Кабадді. Самрін, чий дохід перевищує дохід будь-кого в її родині, вважає, що спорт дав їй фінансову незалежність і свободу. Успіх у Кабадді також може відкрити двері до державних робіт, пропонуючи довгострокову безпеку.</span>\n<span class=\"para\">Окрім фінансових переваг, спорт сприяє впевненості, можливостям вищої освіти та відкладеним шлюбам. Клуб підтримує себе за рахунок внесків тренерів, призів за змагання та пожертв, покриваючи витрати на тренування, їжу та медичні витрати. Тренери виконують подвійну роль наставників, ведучи дівчат не лише в спорті, а й через життєві виклики.</span>\n<span class=\"para\">Для цих дівчат Кабадді — це більше, ніж гра; це шлях до самостійності, наділення силою та яскравішого майбутнього. Ця ініціатива доводить, що з рішучістю та підтримкою навіть глибоко вкорінені бар'єри можуть бути подолані.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
    key:"pubDate": string:"2025-01-28T00:00:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-indian-girls-breaking-barriers",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowaieiqrmekclu3decxby",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: Indian girls breaking barriers"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/2020064012-aracityradio-whats-right-indian-girls-breaking-barriers.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowaiejqrobgn3p74jdwoa",
                key:"mediaType": string:"image/png",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: Indian girls breaking barriers"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-09uZAiZ4PviSjmH3-cuAAXg-t3000x3000.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Τι είναι σωστό: Ινδές κοπέλες σπάνε τα εμπόδια",
                key:"uid": string:"05aea451-46a7-42f1-ae0b-06fc22b44e9e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Στα φυλετικά χωριά του Kudoshi, στην αγροτική Ινδία, μια ομάδα αποφασισμένων κοριτσιών ξαναγράφει το μέλλον τους μέσω του Καμπάντι, ενός αθλητικού παιχνιδιού επαφής υψηλής ενέργειας που παίζεται πλέον σε πάνω από 50 χώρες. Για αυτές τις νέες γυναίκες, το Καμπάντι είναι πολύ περισσότερο από ένα παιχνίδι—είναι μια ισχυρή διαφυγή από μια ζωή περιορισμένη σε οικιακές δουλειές και κοινωνικές προσδοκίες.\n\nΈνας αγώνας Καμπάντι περιλαμβάνει δύο ομάδες από επτά, με τους παίκτες να τρέχουν στην αντίπαλη πλευρά για να επισημάνουν τους αντιπάλους και να επιστρέψουν χωρίς να τακτοποιηθούν. Το 2008, ο τοπικός δάσκαλος Ντάτζι Ρατζγκούρ ξεκίνησε τον πρώτο σύλλογο Καμπάντι αποκλειστικά για κορίτσια στην περιοχή, για να ενδυναμώσει τις νέες γυναίκες. Παρά την αντίσταση από τις οικογένειες που φοβούνταν για την ασφάλεια και τις προοπτικές γάμου των θυγατέρων τους, ο σύλλογος επέμεινε. Οι δάσκαλοι κέρδισαν την εμπιστοσύνη συνοδεύοντας τα κορίτσια στις προπονήσεις, δείχνοντας στις οικογένειες ότι το άθλημα μπορεί να είναι τόσο ασφαλές όσο και μεταμορφωτικό.\n\nΔεκαπέντε χρόνια αργότερα, ο σύλλογος διαθέτει 30 ενεργούς παίκτες και έχει εκπαιδεύσει πάνω από 300 κορίτσια. Ορισμένα προπονούνται έως και τέσσερις ώρες την ημέρα, ακόμη και εν μέσω συνεχιζόμενης αποδοκιμασίας από μέλη της οικογένειας. Αποφοίτοι όπως η Σίντνι Τσάλκε και η Σαμρίν Μπουράντκαρ, τώρα επαγγελματίες παίκτες της λίγκας, στέκονται ως ζωντανή απόδειξη της δυνατότητας του Καμπάντι. Η Σαμρίν, των οποίων τα κέρδη ξεπερνούν οποιονδήποτε άλλο στην οικογένειά της, πιστώνει το άθλημα για την οικονομική της ανεξαρτησία και ελευθερία. Η επιτυχία στο Καμπάντι μπορεί επίσης να ανοίξει πόρτες σε κυβερνητικές θέσεις εργασίας, προσφέροντας μακροχρόνια ασφάλεια.\n\nΠέρα από τα οικονομικά οφέλη, το άθλημα προάγει την αυτοπεποίθηση, τις ευκαιρίες ανώτερης εκπαίδευσης και τους καθυστερημένους γάμους. Ο σύλλογος αυτοσυντηρείται μέσω συνεισφορών από προπονητές, βραβείων διαγωνισμών και δωρεών, καλύπτοντας τα έξοδα προπόνησης, τροφής και ιατρικής περίθαλψης. Οι προπονητές παίζουν διπλό ρόλο ως μέντορες, καθοδηγώντας τα κορίτσια όχι μόνο στο άθλημα αλλά και μέσα από τις προκλήσεις της ζωής.\n\nΓια αυτά τα κορίτσια, το Καμπάντι είναι περισσότερο από ένα παιχνίδι; είναι ένα μονοπάτι προς την αυτονομία, την ενδυνάμωση και ένα φωτεινότερο μέλλον. Αυτή η πρωτοβουλία αποδεικνύει ότι με αποφασιστικότητα και υποστήριξη, ακόμη και βαθιά ριζωμένα εμπόδια μπορούν να ξεπεραστούν.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.777",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Στα φυλετικά χωριά του Kudoshi, στην αγροτική Ινδία, μια ομάδα αποφασισμένων κοριτσιών ξαναγράφει το μέλλον τους μέσω του Καμπάντι, ενός αθλητικού παιχνιδιού επαφής υψηλής ενέργειας που παίζεται πλέον σε πάνω από 50 χώρες. Για αυτές τις νέες γυναίκες, το Καμπάντι είναι πολύ περισσότερο από ένα παιχνίδι—είναι μια ισχυρή διαφυγή από μια ζωή περιορισμένη σε οικιακές δουλειές και κοινωνικές προσδοκίες.\n\nΈνας αγώνας Καμπάντι περιλαμβάνει δύο ομάδες από επτά, με τους παίκτες να τρέχουν στην αντίπαλη πλευρά για να επισημάνουν τους αντιπάλους και να επιστρέψουν χωρίς να τακτοποιηθούν. Το 2008, ο τοπικός δάσκαλος Ντάτζι Ρατζγκούρ ξεκίνησε τον πρώτο σύλλογο Καμπάντι μόνο για κορίτσια στην περιοχή για να ενδυναμώσει τις νέες γυναίκες. Παρά την αντίσταση από τις οικογένειες που φοβούνταν για την ασφάλεια και τις προοπτικές γάμου των θυγατέρων τους, ο σύλλογος επέμεινε. Οι δάσκαλοι κέρδισαν την εμπιστοσύνη συνοδεύοντας τα κορίτσια στις προπονήσεις, δείχνοντας στις οικογένειες ότι το άθλημα μπορεί να είναι τόσο ασφαλές όσο και μεταμορφωτικό.\n\nΔεκαπέντε χρόνια αργότερα, ο σύλλογος διαθέτει 30 ενεργούς παίκτες και έχει εκπαιδεύσει πάνω από 300 κορίτσια. Ορισμένα προπονούνται έως και τέσσερις ώρες την ημέρα, ακόμη και εν μέσω συνεχιζόμενης αποδοκιμασίας από μέλη της οικογένειας. Αποφοίτοι όπως η Σίντνι Τσάλκε και η Σαμρίν Μπουράντκαρ, τώρα επαγγελματίες παίκτες της λίγκας, στέκονται ως ζωντανή απόδειξη της δυνατότητας του Καμπάντι. Η Σαμρίν, των οποίων τα κέρδη ξεπερνούν οποιονδήποτε άλλο στην οικογένειά της, πιστώνει το άθλημα για την οικονομική της ανεξαρτησία και ελευθερία. Η επιτυχία στο Καμπάντι μπορεί επίσης να ανοίξει πόρτες σε κυβερνητικές θέσεις εργασίας, προσφέροντας μακροχρόνια ασφάλεια.\n\nΠέρα από τα οικονομικά οφέλη, το άθλημα προάγει την αυτοπεποίθηση, τις ευκαιρίες ανώτερης εκπαίδευσης και τους καθυστερημένους γάμους. Ο σύλλογος αυτοσυντηρείται μέσω συνεισφορών από προπονητές, βραβείων διαγωνισμών και δωρεών, καλύπτοντας τα έξοδα προπόνησης, τροφής και ιατρικής περίθαλψης. Οι προπονητές παίζουν διπλό ρόλο ως μέντορες, καθοδηγώντας τα κορίτσια όχι μόνο στο άθλημα αλλά και μέσα από τις προκλήσεις της ζωής.\n\nΓια αυτά τα κορίτσια, το Καμπάντι είναι περισσότερο από ένα παιχνίδι; είναι ένα μονοπάτι προς την αυτονομία, την ενδυνάμωση και ένα φωτεινότερο μέλλον. Αυτή η πρωτοβουλία αποδεικνύει ότι με αποφασιστικότητα και υποστήριξη, ακόμη και βαθιά ριζωμένα εμπόδια μπορούν να ξεπεραστούν.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.374",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mi a helyes: Indián lányok áttörik a korlátokat",
                key:"uid": string:"11710938-b899-4f1c-bec0-bcadad76eeab",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"A Kudoshi törzsi falvaiban, vidéki Indiában, egy eltökélt lányokból álló csoport írja újra a jövőjét a Kabaddi révén, egy energikus kontakt sport, amelyet már több mint 50 országban játszanak. Ezeknek a fiatal nőknek a Kabaddi sokkal több, mint egy játék - ez egy erőteljes menekülés a háztartási munkák és a társadalmi elvárásokkal teli életből.\n\nEgy Kabaddi mérkőzés két hétből áll, mindkettő hét játékossal, akik sprintelnek az ellenfél oldalára, hogy megérintsék riválisaikat, és visszatérjenek anélkül, hogy elkapnák őket. 2008-ban a helyi tanár, Daji Rajguru megalapította a régió első lányokból álló Kabaddi klubját, hogy felhatalmazza a fiatal nőket. A családok ellenállása ellenére, akik féltették lányaik biztonságát és házassági kilátásaikat, a klub kitartott. A tanárok bizalmat nyertek azzal, hogy elkísérték a lányokat az edzésekre, megmutatva a családoknak, hogy a sport biztonságos és átalakító lehet.\n\nTizenöt évvel később a klub 30 aktív játékossal büszkélkedhet, és több mint 300 lányt képezett ki. Néhányan napi négy órát edzenek, még a családtagok folyamatos ellenérzései ellenére is. Az alumni, mint Siddhi Chalke és Samreen Burandkar, akik most profi ligás játékosok, a Kabaddi potenciáljának élő bizonyítékai. Samreen, akinek a keresete meghaladja a családja bármelyik tagját, a sportnak tulajdonítja pénzügyi függetlenségét és szabadságát. A Kabaddi siker lehetőséget adhat kormányzati állásokra is, hosszú távú biztonságot kínálva.\n\nA pénzügyi előnyökön túl a sport önbizalmat, magasabb oktatási lehetőségeket és késleltetett házasságokat is elősegít. A klub a edzők, a versenyek díjai és adományok hozzájárulásaiból tartja fenn magát, fedezve az edzéseket, élelmet és orvosi költségeket. Az edzők kettős szerepet játszanak mentorokként, irányítva a lányokat nemcsak a sportban, hanem az élet kihívásaiban is.\n\nEzeknek a lányoknak a Kabaddi több, mint egy játék; ez egy út az önállósághoz, a felhatalmazáshoz és egy fényesebb jövőhöz. Ez a kezdeményezés bizonyítja, hogy eltökéltséggel és támogatással még a mélyen gyökerező akadályok is leküzdhetők.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.44",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"A Kudoshi törzsi falvaiban, vidéki Indiában, egy eltökélt lányokból álló csoport írja át a jövőjét a Kabaddi révén, egy energikus kontakt sport, amelyet már több mint 50 országban játszanak. Ezeknek a fiatal nőknek a Kabaddi sokkal több, mint egy játék - ez egy erőteljes menekülés a háztartási munkák és a társadalmi elvárásokkal teli életből.\n\nEgy Kabaddi mérkőzés két hétből áll, mindkettő hét játékossal, a játékosok sprintelnek az ellenfél oldalára, hogy megérintsék a riválisokat, és visszatérjenek anélkül, hogy megfogják őket. 2008-ban a helyi tanár, Daji Rajguru megalapította a régió első lányokból álló Kabaddi klubját, hogy felhatalmazza a fiatal nőket. A családok ellenállása ellenére, akik aggódtak lányaik biztonsága és házassági kilátásai miatt, a klub kitartott. A tanárok bizalmat nyertek azzal, hogy elkísérték a lányokat az edzésekre, megmutatva a családoknak, hogy a sport biztonságos és átalakító lehet.\n\nTizenöt évvel később a klub 30 aktív játékossal büszkélkedhet, és több mint 300 lányt képezett ki. Néhányan napi négy órát edzenek, még a családtagok folyamatos ellenérzése ellenére is. Az öregdiákok, mint Siddhi Chalke és Samreen Burandkar, akik most profi ligás játékosok, a Kabaddi potenciáljának élő bizonyítékai. Samreen, akinek a keresete meghaladja a családja bármelyik tagját, a sportnak tulajdonítja pénzügyi függetlenségét és szabadságát. A Kabaddi siker lehetőséget adhat kormányzati állásokra is, hosszú távú biztonságot kínálva.\n\nA pénzügyi előnyökön túl a sport önbizalmat, magasabb oktatási lehetőségeket és késleltetett házasságokat is elősegít. A klub a edzők, a versenyek díjai és adományok révén tartja fenn magát, fedezve az edzéseket, étkezéseket és orvosi költségeket. Az edzők kettős szerepet játszanak mentorokként, irányítva a lányokat nemcsak a sportban, hanem az élet kihívásaiban is.\n\nEzeknek a lányoknak a Kabaddi több, mint egy játék; ez egy út az önállósághoz, a felhatalmazáshoz és egy fényesebb jövőhöz. Ez a kezdeményezés bizonyítja, hogy eltökéltséggel és támogatással még a mélyen gyökerező akadályok is leküzdhetők.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.298",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Wat is juist: Indiase meisjes die barrières doorbreken",
                key:"uid": string:"27aac207-b7b8-40dc-8cad-eb965ec47497",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"In de tribale dorpen van Kudoshi, plattelands-India, herschrijft een groep vastberaden meisjes hun toekomst door middel van Kabaddi, een energieke contactsport die nu in meer dan 50 landen wordt gespeeld. Voor deze jonge vrouwen is Kabaddi veel meer dan een spel—het is een krachtige ontsnapping aan een leven dat beperkt is tot huishoudelijke taken en maatschappelijke verwachtingen.\n\nEen Kabaddi-wedstrijd omvat twee teams van zeven, waarbij spelers de tegenpartij in sprinten om rivalen te taggen en terug te keren zonder getackeld te worden. In 2008 startte de lokale leraar Daji Rajguru de eerste all-girls Kabaddi-club van de regio om jonge vrouwen te empoweren. Ondanks weerstand van families die zich zorgen maakten om de veiligheid en huwelijksvooruitzichten van hun dochters, volhardde de club. Leraren kregen vertrouwen door de meisjes naar trainingssessies te begeleiden, waardoor families zagen dat de sport zowel veilig als transformerend kon zijn.\n\nVijftien jaar later heeft de club 30 actieve spelers en heeft meer dan 300 meisjes getraind. Sommigen trainen tot vier uur per dag, zelfs te midden van voortdurende afkeuring van familieleden. Alumni zoals Siddhi Chalke en Samreen Burandkar, nu professionele league-spelers, zijn levende bewijzen van het potentieel van Kabaddi. Samreen, wiens inkomsten die van iedereen in haar familie overtreffen, schrijft de sport toe aan haar financiële onafhankelijkheid en vrijheid. Succes in Kabaddi kan ook deuren openen naar overheidsbanen, wat langdurige zekerheid biedt.\n\nNaast financiële voordelen bevordert de sport zelfvertrouwen, kansen op hoger onderwijs en uitgestelde huwelijken. De club onderhoudt zichzelf door bijdragen van coaches, wedstrijdprijzen en donaties, die training, voedsel en medische kosten dekken. De coaches spelen een dubbele rol als mentoren, die de meisjes niet alleen in de sport begeleiden, maar ook door de uitdagingen van het leven.\n\nVoor deze meisjes is Kabaddi meer dan een spel; het is een pad naar zelfredzaamheid, empowerment en een betere toekomst. Dit initiatief bewijst dat met vastberadenheid en ondersteuning zelfs diepgewortelde barrières overwonnen kunnen worden.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.781",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In de tribale dorpen van Kudoshi, plattelands-India, herschrijft een groep vastberaden meisjes hun toekomst door middel van Kabaddi, een energieke contactsport die nu in meer dan 50 landen wordt gespeeld. Voor deze jonge vrouwen is Kabaddi veel meer dan een spel—het is een krachtige ontsnapping aan een leven dat beperkt is tot huishoudelijke taken en maatschappelijke verwachtingen.\n\nEen Kabaddi-wedstrijd omvat twee teams van zeven, waarbij spelers de tegenpartij in sprinten om rivalen te taggen en terug te keren zonder getackeld te worden. In 2008 startte de lokale leraar Daji Rajguru de eerste all-girls Kabaddi-club van de regio om jonge vrouwen te empoweren. Ondanks weerstand van families die zich zorgen maakten om de veiligheid en huwelijksvooruitzichten van hun dochters, volhardde de club. Leraren kregen vertrouwen door de meisjes naar trainingssessies te begeleiden, waardoor ze de families lieten zien dat de sport zowel veilig als transformerend kon zijn.\n\nVijftien jaar later heeft de club 30 actieve spelers en heeft meer dan 300 meisjes getraind. Sommigen trainen tot vier uur per dag, zelfs te midden van voortdurende afkeuring van familieleden. Alumni zoals Siddhi Chalke en Samreen Burandkar, nu professionele league-spelers, staan als levend bewijs van het potentieel van Kabaddi. Samreen, wiens inkomsten die van iedereen in haar familie overtreffen, schrijft de sport toe aan haar financiële onafhankelijkheid en vrijheid. Succes in Kabaddi kan ook deuren openen naar overheidsbanen, wat langdurige zekerheid biedt.\n\nNaast financiële voordelen bevordert de sport zelfvertrouwen, kansen op hoger onderwijs en uitgestelde huwelijken. De club onderhoudt zichzelf door bijdragen van coaches, wedstrijdprijzen en donaties, die training, voedsel en medische kosten dekken. De coaches spelen een dubbele rol als mentoren, die de meisjes niet alleen in de sport begeleiden, maar ook door de uitdagingen van het leven.\n\nVoor deze meisjes is Kabaddi meer dan een spel; het is een pad naar zelfredzaamheid, empowerment en een betere toekomst. Dit initiatief bewijst dat met vastberadenheid en ondersteuning zelfs diepgewortelde barrières overwonnen kunnen worden.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.502",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Šta je ispravno: Indijke ruše barijere",
                key:"uid": string:"3c101853-df05-489c-a917-ffef2a744b00",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"U plemenskim selima Kudoshi, u ruralnoj Indiji, grupa odlučnih devojaka prepisuje svoje budućnosti kroz Kabaddi, visokooktanski kontakt sport koji se sada igra u više od 50 zemalja. Za ove mlade žene, Kabaddi je daleko više od igre— to je moćan izlaz iz života ograničenog na kućne poslove i društvena očekivanja.\n\nKabaddi meč uključuje dva tima od po sedam igrača, pri čemu se igrači sprintaju u protivničku stranu da označe rivale i vrate se bez da budu oboreni. Godine 2008, lokalni učitelj Daji Rajguru je pokrenuo prvi all-girls Kabaddi klub u regionu kako bi osnažio mlade žene. I pored otpora porodica koje su se plašile za sigurnost svojih kćerki i izglede za brak, klub je izdržao. Učitelji su stekli poverenje tako što su pratili devojke na treninge, pokazujući porodicama da sport može biti i bezbedan i transformativan.\n\nPetnaest godina kasnije, klub se može pohvaliti sa 30 aktivnih igrača i obučio je više od 300 devojaka. Neke treniraju do četiri sata dnevno, čak i usred stalnog neslaganja članova porodice. Alumni poput Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, sada profesionalnih ligaških igrača, predstavljaju živi dokaz potencijala Kabaddija. Samreen, čija primanja nadmašuju bilo koga drugog u njenoj porodici, pripisuje sport svojoj finansijskoj nezavisnosti i slobodi. Uspeh u Kabaddiju takođe može otvoriti vrata za državne poslove, nudeći dugoročnu sigurnost.\n\nPored finansijskih koristi, sport podstiče samopouzdanje, mogućnosti za više obrazovanje i odložene brakove. Klub se održava kroz doprinose trenera, nagrade na takmičenjima i donacije, pokrivajući troškove treninga, hrane i medicinske troškove. Treneri igraju dvostruku ulogu kao mentori, vodeći devojke ne samo u sportu već i kroz životne izazove.\n\nZa ove devojke, Kabaddi je više od igre; to je put ka samostalnosti, osnaživanju i svetlijoj budućnosti. Ova inicijativa dokazuje da uz odlučnost i podršku, čak i duboko ukorenjene prepreke mogu biti prevaziđene.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.652",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"U plemenskim selima Kudoshi, u ruralnoj Indiji, grupa odlučnih devojaka prepisuje svoje budućnosti kroz Kabaddi, visokooktanski kontakt sport koji se sada igra u više od 50 zemalja. Za ove mlade žene, Kabaddi je daleko više od igre— to je moćan izlaz iz života ograničenog na kućne poslove i društvena očekivanja.\n\nKabaddi meč uključuje dva tima od po sedam igrača, pri čemu se igrači sprintaju u protivničku stranu da označe rivale i vrate se bez da budu oboreni. Godine 2008, lokalni učitelj Daji Rajguru je pokrenuo prvi all-girls Kabaddi klub u regionu kako bi osnažio mlade žene. I pored otpora porodica koje su se plašile za sigurnost svojih kćerki i izglede za brak, klub je izdržao. Učitelji su stekli poverenje tako što su pratili devojke na treninge, pokazujući porodicama da sport može biti i bezbedan i transformativan.\n\nPetnaest godina kasnije, klub se može pohvaliti sa 30 aktivnih igrača i obučio je više od 300 devojaka. Neke treniraju do četiri sata dnevno, čak i usred stalnog neslaganja članova porodice. Alumni poput Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, sada profesionalnih ligaških igrača, predstavljaju živi dokaz potencijala Kabaddija. Samreen, čija primanja nadmašuju bilo koga drugog u njenoj porodici, pripisuje sport svojoj finansijskoj nezavisnosti i slobodi. Uspeh u Kabaddiju može takođe otvoriti vrata za državne poslove, nudeći dugoročnu sigurnost.\n\nPored finansijskih koristi, sport podstiče samopouzdanje, mogućnosti za više obrazovanje i odložene brakove. Klub se održava kroz doprinose trenera, nagrade na takmičenjima i donacije, pokrivajući troškove treninga, hrane i medicinske troškove. Treneri igraju dvostruku ulogu kao mentori, vodeći devojke ne samo u sportu već i kroz životne izazove.\n\nZa ove devojke, Kabaddi je više od igre; to je put ka samostalnosti, osnaživanju i svetlijoj budućnosti. Ova inicijativa dokazuje da uz odlučnost i podršku, čak i duboko ukorenjene prepreke mogu biti prevaziđene.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.374",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mikä on oikein: Intialaiset tytöt murtavat esteitä",
                key:"uid": string:"40101ab3-b5cb-42b0-96c9-a68bbc782557",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Kudoshi-heimokylissä, maaseutu-Intiassa, joukko päättäväisiä tyttöjä kirjoittaa tulevaisuutensa uudelleen Kabaddin avulla, joka on energinen kontaktipeli, jota pelataan nyt yli 50 maassa. Näille nuorille naisille Kabaddi on paljon enemmän kuin peli—se on voimakas pakokeino elämästä, joka on rajoittunut kotitöihin ja yhteiskunnan odotuksiin.\n\nKabaddi-ottelussa on kaksi seitsemän pelaajan joukkuetta, joissa pelaajat juoksevat vastustajan puolelle merkitäkseen kilpailijoita ja palaavat takaisin ilman, että heitä taklataan. Vuonna 2008 paikallinen opettaja Daji Rajguru perusti alueen ensimmäisen tyttöjen Kabaddi-seuran voimaannuttaakseen nuoria naisia. Huolimatta perheiden vastustuksesta, jotka pelkäsivät tyttäriensä turvallisuutta ja avioliittomahdollisuuksia, seura sinnitteli. Opettajat saivat luottamusta saattamalla tytöt harjoituksiin, näyttäen perheille, että urheilu voi olla sekä turvallista että muuntavaa.\n\nViisitoista vuotta myöhemmin seuralla on 30 aktiivista pelaajaa ja se on kouluttanut yli 300 tyttöä. Jotkut harjoittelevat jopa neljä tuntia päivässä, jopa perheenjäsenten jatkuvasta paheksunnasta huolimatta. Alumni, kuten Siddhi Chalke ja Samreen Burandkar, jotka ovat nyt ammattiliigan pelaajia, ovat elävää todistusaineistoa Kabaddin potentiaalista. Samreen, jonka tulot ylittävät kenenkään muun hänen perheessään, kiittää urheilua taloudellisesta itsenäisyydestään ja vapaudestaan. Menestys Kabaddissa voi myös avata ovia valtion työpaikoille, tarjoten pitkäaikaista turvallisuutta.\n\nTaloudellisten etujen lisäksi urheilu edistää itseluottamusta, korkeakoulutusmahdollisuuksia ja avioliittojen viivästymistä. Seura ylläpitää itseään valmentajien, kilpailupalkintojen ja lahjoitusten kautta, kattaen harjoitukset, ruoan ja lääkärikulut. Valmentajat toimivat kaksinkertaisina mentoreina, ohjaten tyttöjä ei vain urheilussa vaan myös elämän haasteissa.\n\nNäille tytöille Kabaddi on enemmän kuin peli; se on polku itsenäisyyteen, voimaantumiseen ja kirkkaampaan tulevaisuuteen. Tämä aloite todistaa, että päättäväisyydellä ja tuella jopa syvälle juurtuneet esteet voidaan voittaa.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.8",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Kudoshi-heimokylissä, maaseutu-Intiassa, joukko päättäväisiä tyttöjä kirjoittaa tulevaisuutensa uudelleen Kabaddin avulla, joka on energinen kontaktipeli, jota pelataan nyt yli 50 maassa. Näille nuorille naisille Kabaddi on paljon enemmän kuin peli—se on voimakas pakokeino elämästä, joka on rajoitettu kotitöihin ja yhteiskunnan odotuksiin.\n\nKabaddi-ottelussa on kaksi seitsemän pelaajan joukkuetta, joissa pelaajat juoksevat vastustajan puolelle merkitäkseen kilpailijoita ja palaavat takaisin ilman, että heitä kaadetaan. Vuonna 2008 paikallinen opettaja Daji Rajguru perusti alueen ensimmäisen tyttöjen Kabaddi-seuran voimaannuttaakseen nuoria naisia. Huolimatta perheiden vastustuksesta, jotka pelkäsivät tyttäriensä turvallisuutta ja avioliittomahdollisuuksia, seura sinnitteli. Opettajat saivat luottamusta saattamalla tyttöjä harjoituksiin, näyttäen perheille, että urheilu voi olla sekä turvallista että muuntavaa.\n\nViisitoista vuotta myöhemmin seuralla on 30 aktiivista pelaajaa ja se on kouluttanut yli 300 tyttöä. Jotkut harjoittelevat jopa neljä tuntia päivässä, jopa perheenjäsenten jatkuvasta hyväksymättömyydestä huolimatta. Alumni, kuten Siddhi Chalke ja Samreen Burandkar, jotka ovat nyt ammattiliigan pelaajia, ovat elävää todistusaineistoa Kabaddin potentiaalista. Samreen, jonka tulot ylittävät kenenkään muun hänen perheessään, kiittää urheilua taloudellisesta itsenäisyydestään ja vapaudestaan. Menestys Kabaddissa voi myös avata ovia valtion työpaikoille, tarjoten pitkäaikaista turvallisuutta.\n\nTaloudellisten etujen lisäksi urheilu edistää itseluottamusta, korkeakoulutusmahdollisuuksia ja avioliittojen viivästymistä. Seura ylläpitää itseään valmentajien, kilpailupalkintojen ja lahjoitusten avulla, kattaen harjoittelun, ruoan ja lääkärikulut. Valmentajat toimivat kaksinkertaisina mentoreina, ohjaten tyttöjä ei vain urheilussa, vaan myös elämän haasteissa.\n\nNäille tytöille Kabaddi on enemmän kuin peli; se on polku itsenäisyyteen, voimaantumiseen ja kirkkaampaan tulevaisuuteen. Tämä aloite todistaa, että päättäväisyydellä ja tuella jopa syvälle juurtuneet esteet voidaan voittaa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.343",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co je správné: Indické dívky překonávající překážky",
                key:"uid": string:"4143729c-6f04-4ef6-93cf-7c91809f6bab",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Ve kmenových vesnicích Kudoshi, v rurální Indii, skupina odhodlaných dívek přepisuje svou budoucnost prostřednictvím Kabaddi, vysoce energetického kontaktního sportu, který se nyní hraje ve více než 50 zemích. Pro tyto mladé ženy je Kabaddi mnohem víc než jen hra—je to mocný útěk ze života omezeného domácími pracemi a společenskými očekáváními.\n\nZápas Kabaddi zahrnuje dva týmy po sedmi hráčích, přičemž hráči sprintují do protivníkovy strany, aby označili soupeře a vrátili se zpět, aniž by byli sraženi. V roce 2008 místní učitel Daji Rajguru založil první dívčí Kabaddi klub v regionu, aby posílil mladé ženy. I přes odpor rodin, které se obávaly o bezpečnost svých dcer a vyhlídky na manželství, klub vytrval. Učitelé získali důvěru tím, že doprovázeli dívky na tréninky, a ukázali rodinám, že sport může být jak bezpečný, tak transformativní.\n\nO patnáct let později klub disponuje 30 aktivními hráčkami a vyškolil více než 300 dívek. Některé trénují až čtyři hodiny denně, i přes pokračující nesouhlas ze strany rodinných příslušníků. Absolventky jako Siddhi Chalke a Samreen Burandkar, nyní profesionální ligové hráčky, jsou živým důkazem potenciálu Kabaddi. Samreen, jejíž příjmy převyšují příjmy kohokoli jiného v její rodině, přičítá sport své finanční nezávislosti a svobodě. Úspěch v Kabaddi může také otevřít dveře k vládním pracovním místům, což nabízí dlouhodobou bezpečnost.\n\nKromě finančních výhod sport podporuje sebevědomí, příležitosti k vyššímu vzdělání a odložená manželství. Klub se udržuje díky příspěvkům od trenérů, cenám z soutěží a darům, které pokrývají náklady na trénink, jídlo a lékařské výdaje. Trenéři hrají dvojí roli jako mentoři, vedou dívky nejen ve sportu, ale i v životních výzvách.\n\nPro tyto dívky je Kabaddi víc než jen hra; je to cesta k soběstačnosti, posílení a jasnější budoucnosti. Tato iniciativa dokazuje, že s odhodláním a podporou lze překonat i hluboce zakořeněné překážky.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.583",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Ve vesnicích kmene Kudoshi, v rurální Indii, skupina odhodlaných dívek přepisuje svou budoucnost prostřednictvím Kabaddi, vysoce energetického kontaktního sportu, který se nyní hraje ve více než 50 zemích. Pro tyto mladé ženy je Kabaddi mnohem víc než jen hra - je to mocný útěk ze života omezeného domácími pracemi a společenskými očekáváními.\n\nZápas Kabaddi zahrnuje dva týmy po sedmi hráčích, přičemž hráči sprintují do protivníkovy strany, aby označili soupeře a vrátili se zpět, aniž by byli sraženi. V roce 2008 místní učitel Daji Rajguru založil první dívčí Kabaddi klub v regionu, aby posílil mladé ženy. I přes odpor rodin, které se obávaly o bezpečnost svých dcer a vyhlídky na manželství, klub vytrval. Učitelé získali důvěru tím, že doprovázeli dívky na tréninky, a ukázali rodinám, že sport může být jak bezpečný, tak transformativní.\n\nO patnáct let později klub disponuje 30 aktivními hráčkami a vyškolil více než 300 dívek. Některé trénují až čtyři hodiny denně, i přes pokračující nesouhlas ze strany rodinných příslušníků. Absolventky jako Siddhi Chalke a Samreen Burandkar, nyní profesionální ligové hráčky, jsou živým důkazem potenciálu Kabaddi. Samreen, jejíž příjmy převyšují příjmy kohokoli jiného v její rodině, přičítá sport své finanční nezávislosti a svobodě. Úspěch v Kabaddi může také otevřít dveře k vládním pracovním místům, což nabízí dlouhodobou bezpečnost.\n\nKromě finančních výhod sport podporuje sebevědomí, příležitosti k vyššímu vzdělání a odložená manželství. Klub se udržuje díky příspěvkům od trenérů, cenám z soutěží a darům, které pokrývají náklady na trénink, jídlo a lékařské výdaje. Trenéři hrají dvojí roli jako mentoři, vedou dívky nejen ve sportu, ale i v životních výzvách.\n\nPro tyto dívky je Kabaddi víc než jen hra; je to cesta k soběstačnosti, posílení a jasnější budoucnosti. Tato iniciativa dokazuje, že s odhodláním a podporou lze překonat i hluboce zakořeněné překážky.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.129",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Hangi doğru: Hint kızları engelleri aşıyor",
                key:"uid": string:"4eb1af35-5787-4162-bf92-5a20ac2b4ca8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Kudoshi'nin kabile köylerinde, kırsal Hindistan'da, kararlı bir kız grubu, 50'den fazla ülkede oynanan yüksek enerjili bir temas sporu olan Kabaddi aracılığıyla geleceklerini yeniden yazıyor. Bu genç kadınlar için Kabaddi, sadece bir oyun değil—ev işlerine ve toplumsal beklentilere sıkışmış bir hayattan güçlü bir kaçış.\n\nBir Kabaddi maçı, yedi oyuncudan oluşan iki takımın, rakipleri etiketlemek ve yakalanmadan geri dönmek için karşı tarafa sprint attığı bir oyundur. 2008 yılında, yerel öğretmen Daji Rajguru, genç kadınları güçlendirmek için bölgenin ilk kızlar Kabaddi kulübünü kurdu. Kızlarının güvenliği ve evlilik beklentileri konusunda endişe duyan ailelerin direncine rağmen, kulüp azimle devam etti. Öğretmenler, kızları antrenman seanslarına götürerek ailelerin güvenini kazandı ve sporu hem güvenli hem de dönüştürücü olabileceğini gösterdi.\n\nOn beş yıl sonra, kulüp 30 aktif oyuncuya sahip ve 300'den fazla kızı eğitti. Bazıları, aile üyelerinin devam eden onaylamamasına rağmen, günde dört saate kadar antrenman yapıyor. Artık profesyonel lig oyuncuları olan Siddhi Chalke ve Samreen Burandkar gibi mezunlar, Kabaddi'nin potansiyelinin canlı kanıtı olarak duruyor. Ailesindeki diğer herkesin kazancını aşan Samreen, finansal bağımsızlığı ve özgürlüğü için spora teşekkür ediyor. Kabaddi'deki başarı, aynı zamanda hükümet işlerine kapılar açarak uzun vadeli güvenlik sunabilir.\n\nFinansal faydaların ötesinde, spor güveni, yüksek öğrenim fırsatlarını ve geciktirilmiş evlilikleri teşvik ediyor. Kulüp, antrenörlerin katkıları, yarışma ödülleri ve bağışlarla kendini sürdürüyor, antrenman, yiyecek ve tıbbi masrafları karşılıyor. Antrenörler, sadece sporda değil, hayatın zorluklarıyla da kızlara rehberlik eden mentorlar olarak çift rol oynuyor.\n\nBu kızlar için Kabaddi, sadece bir oyun değil; öz yeterlilik, güçlenme ve daha parlak bir geleceğe giden bir yol. Bu girişim, kararlılık ve destekle, köklü engellerin bile aşılabileceğini kanıtlıyor.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.846",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Kudoshi'nin kabile köylerinde, kırsal Hindistan'da, kararlı bir kız grubu, 50'den fazla ülkede oynanan yüksek enerjili bir temas sporu olan Kabaddi aracılığıyla geleceklerini yeniden yazıyor. Bu genç kadınlar için Kabaddi, sadece bir oyun değil—ev işlerine ve toplumsal beklentilere sıkışmış bir hayattan güçlü bir kaçış.\n\nBir Kabaddi maçı, yedi oyuncudan oluşan iki takımın, rakipleri etiketlemek ve yakalanmadan geri dönmek için karşı tarafa sprint attığı bir oyundur. 2008 yılında, yerel öğretmen Daji Rajguru, genç kadınları güçlendirmek için bölgenin ilk kızlar Kabaddi kulübünü kurdu. Kızlarının güvenliği ve evlilik beklentileri konusunda endişe duyan ailelerin direncine rağmen, kulüp azimle devam etti. Öğretmenler, kızları antrenman seanslarına götürerek ailelerin güvenini kazandı ve sporu hem güvenli hem de dönüştürücü olabileceğini gösterdi.\n\nOn beş yıl sonra, kulüp 30 aktif oyuncuya sahip ve 300'den fazla kızı eğitti. Bazıları, aile üyelerinin devam eden onaylamamasına rağmen, günde dört saate kadar antrenman yapıyor. Artık profesyonel lig oyuncuları olan Siddhi Chalke ve Samreen Burandkar gibi mezunlar, Kabaddi'nin potansiyelinin canlı kanıtı olarak duruyor. Ailesindeki diğer herkesin kazancını aşan Samreen, finansal bağımsızlığı ve özgürlüğü için sporu kredi ediyor. Kabaddi'deki başarı, aynı zamanda hükümet işlerine kapılar açarak uzun vadeli güvenlik sunabilir.\n\nFinansal faydaların ötesinde, spor güveni artırır, yüksek öğrenim fırsatları sunar ve evlilikleri geciktirir. Kulüp, antrenörlerin katkıları, yarışma ödülleri ve bağışlarla kendini sürdürüyor, antrenman, yiyecek ve tıbbi masrafları karşılıyor. Antrenörler, sadece sporda değil, hayatın zorluklarıyla da kızlara rehberlik eden mentorlar olarak çift rol oynuyor.\n\nBu kızlar için Kabaddi, sadece bir oyun değil; öz yeterlilik, güçlenme ve daha parlak bir geleceğe giden bir yol. Bu girişim, kararlılık ve destekle, köklü engellerin bile aşılabileceğini kanıtlıyor.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.389",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Что правильно: индийские девушки ломают барьеры",
                key:"uid": string:"56324402-95ca-4984-80da-72bf3ad13f04",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"В племенных деревнях Кудоши, в сельской Индии, группа решительных девушек переписывает свое будущее через Кабадди, энергичный контактный спорт, который сейчас играют более чем в 50 странах. Для этих молодых женщин Кабадди — это гораздо больше, чем игра — это мощное средство побега от жизни, ограниченной домашними делами и общественными ожиданиями.\n\nМатч по Кабадди включает две команды по семь человек, где игроки мчатся на противоположную сторону, чтобы коснуться соперников и вернуться, не будучи пойманными. В 2008 году местный учитель Даджи Раджгур начал первый в регионе клуб Кабадди только для девушек, чтобы дать возможность молодым женщинам. Несмотря на сопротивление со стороны семей, которые беспокоились о безопасности своих дочерей и перспективах замужества, клуб продолжал существовать. Учителя завоевали доверие, сопровождая девушек на тренировки, показывая семьям, что спорт может быть как безопасным, так и трансформирующим.\n\nПятнадцать лет спустя клуб насчитывает 30 активных игроков и обучил более 300 девушек. Некоторые тренируются до четырех часов в день, даже несмотря на продолжающееся неодобрение со стороны членов семьи. Выпускницы, такие как Сиддхи Чалке и Самрин Бурандкар, теперь профессиональные игроки лиги, являются живым доказательством потенциала Кабадди. Самрин, чьи доходы превышают доходы всех остальных в ее семье, приписывает спорту свою финансовую независимость и свободу. Успех в Кабадди также может открыть двери к государственным работам, предлагая долгосрочную безопасность.\n\nПомимо финансовых преимуществ, спорт способствует уверенности в себе, возможностям высшего образования и отложенным бракам. Клуб поддерживает себя за счет взносов от тренеров, призов за соревнования и пожертвований, покрывающих расходы на тренировки, питание и медицинские услуги. Тренеры играют двойную роль наставников, направляя девушек не только в спорте, но и в жизненных трудностях.\n\nДля этих девушек Кабадди — это больше, чем игра; это путь к самодостаточности, расширению прав и возможностей и светлому будущему. Эта инициатива доказывает, что с решимостью и поддержкой даже глубоко укоренившиеся барьеры могут быть преодолены.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.808",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В племенных деревнях Кудоши, в сельской Индии, группа решительных девушек переписывает свое будущее через Кабадди, энергичный контактный спорт, который сейчас играют более чем в 50 странах. Для этих молодых женщин Кабадди — это гораздо больше, чем игра — это мощное средство побега от жизни, ограниченной домашними делами и общественными ожиданиями.\n\nМатч по Кабадди включает две команды по семь человек, где игроки мчатся на противоположную сторону, чтобы коснуться соперников и вернуться, не будучи пойманными. В 2008 году местный учитель Даджи Раджгур начал первый в регионе клуб Кабадди только для девушек, чтобы дать возможность молодым женщинам. Несмотря на сопротивление со стороны семей, которые беспокоились о безопасности своих дочерей и перспективах замужества, клуб продолжал существовать. Учителя завоевали доверие, сопровождая девушек на тренировки, показывая семьям, что спорт может быть как безопасным, так и трансформирующим.\n\nПятнадцать лет спустя клуб насчитывает 30 активных игроков и обучил более 300 девушек. Некоторые тренируются до четырех часов в день, даже несмотря на продолжающееся неодобрение со стороны членов семьи. Выпускницы, такие как Сиддхи Чалке и Самрин Бурандкар, теперь профессиональные игроки лиги, являются живым доказательством потенциала Кабадди. Самрин, чьи доходы превышают доходы всех остальных в ее семье, приписывает спорту свою финансовую независимость и свободу. Успех в Кабадди также может открыть двери к государственным работам, предлагая долгосрочную безопасность.\n\nПомимо финансовых преимуществ, спорт способствует уверенности в себе, возможностям высшего образования и отложенным бракам. Клуб поддерживает себя за счет взносов от тренеров, призов за соревнования и пожертвований, покрывающих расходы на тренировки, питание и медицинские услуги. Тренеры играют двойную роль наставников, направляя девушек не только в спорте, но и в жизненных трудностях.\n\nДля этих девушек Кабадди — это больше, чем игра; это путь к самодостаточности, расширению прав и возможностей и светлому будущему. Эта инициатива доказывает, что с решимостью и поддержкой даже глубоко укоренившиеся барьеры могут быть преодолены.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.661",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"What's right: Indian girls breaking barriers",
                key:"uid": string:"60d76b37-d8ed-4caa-810a-3b978e7894ec",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"In the tribal villages of Kudoshi, rural India, a group of determined girls is rewriting their futures through Kabaddi, a high-energy contact sport now played in over 50 countries. For these young women, Kabaddi is far more than a game—it’s a powerful escape from a life confined to household chores and societal expectations.\n\nA Kabaddi match involves two teams of seven, with players sprinting into the opposing side to tag rivals and return without being tackled. In 2008, local teacher Daji Rajguru started the region’s first all-girls Kabaddi club to empower young women. Despite resistance from families who feared for their daughters’ safety and marriage prospects, the club persevered. Teachers gained trust by escorting the girls to training sessions, showing families that the sport could be both safe and transformative.\n\nFifteen years later, the club boasts 30 active players and has trained over 300 girls. Some train up to four hours a day, even amid ongoing disapproval from family members. Alumni like Siddhi Chalke and Samreen Burandkar, now professional league players, stand as living proof of Kabaddi’s potential. Samreen, whose earnings surpass anyone else in her family, credits the sport for her financial independence and freedom. Success in Kabaddi can also open doors to government jobs, offering long-term security.\n\nBeyond financial benefits, the sport fosters confidence, higher education opportunities, and delayed marriages. The club sustains itself through contributions from coaches, competition prizes, and donations, covering training, food, and medical expenses. The coaches play a dual role as mentors, guiding the girls not just in the sport but through life’s challenges.\n\nFor these girls, Kabaddi is more than a game; it’s a pathway to self-reliance, empowerment, and a brighter future. This initiative proves that with determination and support, even deeply rooted barriers can be overcome.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.802",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In the tribal villages of Kudoshi, rural India, a group of determined girls is rewriting their futures through Kabaddi, a high-energy contact sport now played in over 50 countries. For these young women, Kabaddi is far more than a game—it’s a powerful escape from a life confined to household chores and societal expectations.\n\nA Kabaddi match involves two teams of seven, with players sprinting into the opposing side to tag rivals and return without being tackled. In 2008, local teacher Daji Rajguru started the region’s first all-girls Kabaddi club to empower young women. Despite resistance from families who feared for their daughters’ safety and marriage prospects, the club persevered. Teachers gained trust by escorting the girls to training sessions, showing families that the sport could be both safe and transformative.\n\nFifteen years later, the club boasts 30 active players and has trained over 300 girls. Some train up to four hours a day, even amid ongoing disapproval from family members. Alumni like Siddhi Chalke and Samreen Burandkar, now professional league players, stand as living proof of Kabaddi’s potential. Samreen, whose earnings surpass anyone else in her family, credits the sport for her financial independence and freedom. Success in Kabaddi can also open doors to government jobs, offering long-term security.\n\nBeyond financial benefits, the sport fosters confidence, higher education opportunities, and delayed marriages. The club sustains itself through contributions from coaches, competition prizes, and donations, covering training, food, and medical expenses. The coaches play a dual role as mentors, guiding the girls not just in the sport but through life’s challenges.\n\nFor these girls, Kabaddi is more than a game; it’s a pathway to self-reliance, empowerment, and a brighter future. This initiative proves that with determination and support, even deeply rooted barriers can be overcome.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.134",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Какво е правилно: Индийските момичета разбиват бариери",
                key:"uid": string:"68544214-2104-475c-99a4-a03a872d3324",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"В племенните села на Кудоши, селска Индия, група решителни момичета пренаписват бъдещето си чрез Кабадди, високоенергийен контактния спорт, който сега се играе в над 50 държави. За тези млади жени Кабадди е много повече от игра - това е мощно бягство от живот, ограничен до домашни задължения и социални очаквания.\n\nМач по Кабадди включва два отбора от по седем, с играчи, които спринтират в противниковата страна, за да маркират съперниците и да се върнат, без да бъдат повалени. През 2008 г. местният учител Даджи Радгур започва първия в региона клуб по Кабадди само за момичета, за да овласти младите жени. Въпреки съпротивата от семействата, които се страхуваха за безопасността и брачните перспективи на дъщерите си, клубът продължава. Учителите печелят доверие, като ескортят момичетата до тренировъчните сесии, показвайки на семействата, че спортът може да бъде както безопасен, така и трансформиращ.\n\nПетнадесет години по-късно клубът разполага с 30 активни играчи и е обучил над 300 момичета. Някои тренират до четири часа на ден, дори сред продължаващото неодобрение от членове на семейството. Възпитанички като Сидхи Чалке и Самрин Бурандкар, сега професионални играчи в лигата, са живо доказателство за потенциала на Кабадди. Самрин, чиито доходи надвишават тези на всеки друг в семейството й, приписва спорта за финансовата си независимост и свобода. Успехът в Кабадди може също да отвори врати за държавни работни места, предлагащи дългосрочна сигурност.\n\nОсвен финансовите ползи, спортът насърчава увереност, възможности за висше образование и отложени бракове. Клубът се самоиздържа чрез вноски от треньори, награди от състезания и дарения, покриващи разходите за тренировки, храна и медицински разходи. Треньорите играят двойна роля като ментори, водейки момичетата не само в спорта, но и през предизвикателствата на живота.\n\nЗа тези момичета Кабадди е повече от игра; това е път към самостоятелност, овластяване и по-светло бъдеще. Тази инициатива доказва, че с решителност и подкрепа дори дълбоко вкоренените бариери могат да бъдат преодолени.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.842",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В племенните села на Кудоши, селска Индия, група решителни момичета пренаписват бъдещето си чрез Кабади, високоенергийен контактния спорт, който сега се играе в над 50 държави. За тези млади жени Кабади е много повече от игра - това е мощно бягство от живот, ограничен до домашни задължения и социални очаквания.\n\nМач по Кабади включва два отбора от седем, с играчи, които спринтират в противниковата страна, за да маркират съперниците и да се върнат, без да бъдат повалени. През 2008 г. местният учител Даджи Радгур започва първия в региона клуб по Кабади само за момичета, за да овласти младите жени. Въпреки съпротивата от семействата, които се страхуваха за безопасността и брачните перспективи на дъщерите си, клубът продължава. Учителите печелят доверие, като ескортят момичетата до тренировъчните сесии, показвайки на семействата, че спортът може да бъде както безопасен, така и трансформиращ.\n\nПетнадесет години по-късно клубът разполага с 30 активни играчи и е обучил над 300 момичета. Някои тренират до четири часа на ден, дори сред продължаващото неодобрение от членове на семейството. Възпитанички като Сидхи Чалке и Самрин Бурандкар, сега професионални играчи в лигата, са живо доказателство за потенциала на Кабади. Самрин, чиито доходи надвишават тези на всеки друг в семейството й, приписва спорта за финансовата си независимост и свобода. Успехът в Кабади може също да отвори врати за държавни работни места, предлагащи дългосрочна сигурност.\n\nОсвен финансовите ползи, спортът насърчава увереност, възможности за висше образование и отложени бракове. Клубът се самоиздържа чрез вноски от треньори, награди от състезания и дарения, покриващи разходите за тренировки, храна и медицински разходи. Треньорите играят двойна роля като ментори, водейки момичетата не само в спорта, но и през предизвикателствата на живота.\n\nЗа тези момичета Кабади е повече от игра; това е път към самостоятелност, овластяване и по-светло бъдеще. Тази инициатива доказва, че с решителност и подкрепа дори дълбоко вкоренените бариери могат да бъдат преодолени.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.689",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Cosa c'è di giusto: ragazze indiane che rompono le barriere",
                key:"uid": string:"6c2679db-f3be-4fb4-b6d9-5a3f9a7e6a96",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Nei villaggi tribali di Kudoshi, nell'India rurale, un gruppo di ragazze determinate sta riscrivendo il proprio futuro attraverso il Kabaddi, uno sport di contatto ad alta energia ora praticato in oltre 50 paesi. Per queste giovani donne, il Kabaddi è molto più di un gioco: è una potente via di fuga da una vita confinata ai lavori domestici e alle aspettative sociali.\n\nUna partita di Kabaddi coinvolge due squadre di sette, con i giocatori che corrono nel lato avversario per toccare i rivali e tornare senza essere placcati. Nel 2008, l'insegnante locale Daji Rajguru ha avviato il primo club di Kabaddi tutto al femminile della regione per dare potere alle giovani donne. Nonostante la resistenza delle famiglie che temevano per la sicurezza delle loro figlie e le prospettive di matrimonio, il club ha perseverato. Gli insegnanti hanno guadagnato fiducia accompagnando le ragazze alle sessioni di allenamento, dimostrando alle famiglie che lo sport poteva essere sia sicuro che trasformativo.\n\nQuindici anni dopo, il club vanta 30 giocatrici attive e ha formato oltre 300 ragazze. Alcune si allenano fino a quattro ore al giorno, anche in mezzo al continuo disapprovazione dei membri della famiglia. Ex alunne come Siddhi Chalke e Samreen Burandkar, ora giocatrici professioniste di lega, sono la prova vivente del potenziale del Kabaddi. Samreen, i cui guadagni superano quelli di chiunque altro nella sua famiglia, attribuisce allo sport la sua indipendenza finanziaria e libertà. Il successo nel Kabaddi può anche aprire porte a posti di lavoro governativi, offrendo sicurezza a lungo termine.\n\nOltre ai benefici finanziari, lo sport promuove la fiducia in se stessi, opportunità di istruzione superiore e matrimoni ritardati. Il club si sostiene attraverso contributi di allenatori, premi per le competizioni e donazioni, coprendo spese di allenamento, cibo e spese mediche. Gli allenatori svolgono un doppio ruolo come mentori, guidando le ragazze non solo nello sport ma anche attraverso le sfide della vita.\n\nPer queste ragazze, il Kabaddi è più di un gioco; è un percorso verso l'autosufficienza, l'emancipazione e un futuro più luminoso. Questa iniziativa dimostra che con determinazione e supporto, anche le barriere più radicate possono essere superate.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.416",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nei villaggi tribali di Kudoshi, nell'India rurale, un gruppo di ragazze determinate sta riscrivendo il proprio futuro attraverso il Kabaddi, uno sport di contatto ad alta energia ora praticato in oltre 50 paesi. Per queste giovani donne, il Kabaddi è molto più di un gioco: è una potente via di fuga da una vita confinata ai lavori domestici e alle aspettative sociali.\n\nUna partita di Kabaddi coinvolge due squadre di sette, con i giocatori che corrono nel lato avversario per toccare i rivali e tornare senza essere placcati. Nel 2008, l'insegnante locale Daji Rajguru ha avviato il primo club di Kabaddi tutto al femminile della regione per dare potere alle giovani donne. Nonostante la resistenza delle famiglie che temevano per la sicurezza e le prospettive di matrimonio delle loro figlie, il club ha perseverato. Gli insegnanti hanno guadagnato fiducia accompagnando le ragazze alle sessioni di allenamento, dimostrando alle famiglie che lo sport poteva essere sia sicuro che trasformativo.\n\nQuindici anni dopo, il club vanta 30 giocatrici attive e ha formato oltre 300 ragazze. Alcune si allenano fino a quattro ore al giorno, anche in mezzo al continuo disapprovazione dei membri della famiglia. Ex alunne come Siddhi Chalke e Samreen Burandkar, ora giocatrici professioniste di lega, sono la prova vivente del potenziale del Kabaddi. Samreen, i cui guadagni superano quelli di chiunque altro nella sua famiglia, attribuisce allo sport la sua indipendenza finanziaria e libertà. Il successo nel Kabaddi può anche aprire porte a posti di lavoro governativi, offrendo sicurezza a lungo termine.\n\nOltre ai benefici finanziari, lo sport promuove la fiducia in se stessi, opportunità di istruzione superiore e matrimoni ritardati. Il club si sostiene attraverso contributi di allenatori, premi per le competizioni e donazioni, coprendo spese di allenamento, cibo e spese mediche. Gli allenatori svolgono un doppio ruolo come mentori, guidando le ragazze non solo nello sport ma anche attraverso le sfide della vita.\n\nPer queste ragazze, il Kabaddi è più di un gioco; è un percorso verso l'autosufficienza, l'emancipazione e un futuro più luminoso. Questa iniziativa dimostra che con determinazione e supporto, anche le barriere più radicate possono essere superate.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.972",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Što je ispravno: Indijke ruše barijere",
                key:"uid": string:"76740974-1f30-4ffe-9cd5-95f33c97d1ab",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"U plemenskim selima Kudoshi, u ruralnoj Indiji, grupa odlučnih djevojaka prepisuje svoje budućnosti kroz Kabaddi, visokooktanski kontaktni sport koji se sada igra u više od 50 zemalja. Za ove mlade žene, Kabaddi je daleko više od igre—ona je moćan bijeg od života ograničenog kućanskim poslovima i društvenim očekivanjima.\n\nKabaddi utakmica uključuje dva tima od po sedam igrača, s igračima koji trče u protivničku stranu kako bi označili rivale i vratili se bez da budu oboreni. Godine 2008., lokalni učitelj Daji Rajguru osnovao je prvi all-girls Kabaddi klub u regiji kako bi osnažio mlade žene. Unatoč otporu obitelji koje su se bojale za sigurnost svojih kćeri i izglede za brak, klub je izdržao. Učitelji su stekli povjerenje prateći djevojke na treninge, pokazujući obiteljima da sport može biti i siguran i transformativan.\n\nPetnaest godina kasnije, klub se može pohvaliti s 30 aktivnih igrača i obučio je više od 300 djevojaka. Neke treniraju do četiri sata dnevno, čak i usred stalnog neslaganja članova obitelji. Alumni poput Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, sada profesionalnih ligaških igrača, stoje kao živi dokaz potencijala Kabaddija. Samreen, čiji prihodi nadmašuju bilo koga drugog u njezinoj obitelji, pripisuje sport svoju financijsku neovisnost i slobodu. Uspjeh u Kabaddiju također može otvoriti vrata državnim poslovima, nudeći dugoročnu sigurnost.\n\nOsim financijskih koristi, sport potiče samopouzdanje, mogućnosti višeg obrazovanja i odgođene brakove. Klub se održava kroz doprinose trenera, nagrade na natjecanjima i donacije, pokrivajući troškove treninga, hrane i medicinske troškove. Treneri igraju dvostruku ulogu kao mentori, vodeći djevojke ne samo u sportu nego i kroz životne izazove.\n\nZa ove djevojke, Kabaddi je više od igre; to je put do samostalnosti, osnaživanja i svjetlije budućnosti. Ova inicijativa dokazuje da uz odlučnost i podršku, čak i duboko ukorijenjene prepreke mogu biti prevladane.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.698",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"U plemenskim selima Kudoshi, ruralna Indija, grupa odlučnih djevojaka prepisuje svoje budućnosti kroz Kabaddi, visokoenergetski kontaktni sport koji se sada igra u više od 50 zemalja. Za ove mlade žene, Kabaddi je daleko više od igre—ona je moćan bijeg od života ograničenog kućanskim poslovima i društvenim očekivanjima.\n\nKabaddi utakmica uključuje dva tima od po sedam igrača, s igračima koji trče u protivničku stranu kako bi označili rivale i vratili se bez da budu oboreni. Godine 2008., lokalni učitelj Daji Rajguru osnovao je prvi all-girls Kabaddi klub u regiji kako bi osnažio mlade žene. Unatoč otporu obitelji koje su se bojale za sigurnost svojih kćeri i izglede za brak, klub je izdržao. Učitelji su stekli povjerenje prateći djevojke na treninge, pokazujući obiteljima da sport može biti i siguran i transformativan.\n\nPetnaest godina kasnije, klub se može pohvaliti s 30 aktivnih igrača i obučio je više od 300 djevojaka. Neke treniraju do četiri sata dnevno, čak i usred stalnog neslaganja članova obitelji. Alumni poput Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, sada profesionalne igračice lige, stoje kao živi dokaz potencijala Kabaddija. Samreen, čija zarada nadmašuje bilo koga drugog u njezinoj obitelji, pripisuje sport svojoj financijskoj neovisnosti i slobodi. Uspjeh u Kabaddiju također može otvoriti vrata državnim poslovima, nudeći dugoročnu sigurnost.\n\nOsim financijskih koristi, sport potiče samopouzdanje, mogućnosti višeg obrazovanja i odgođene brakove. Klub se održava kroz doprinose trenera, nagrade na natjecanjima i donacije, pokrivajući troškove treninga, hrane i medicinske troškove. Treneri igraju dvostruku ulogu kao mentori, vodeći djevojke ne samo u sportu nego i kroz životne izazove.\n\nZa ove djevojke, Kabaddi je više od igre; to je put do samostalnosti, osnaživanja i svjetlije budućnosti. Ova inicijativa dokazuje da uz odlučnost i podršku, čak i duboko ukorijenjene prepreke mogu biti prevladane.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.663",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Indické dievčatá prekonávajú prekážky",
                key:"uid": string:"9258b0c8-fa8b-4920-b9c8-c7b0a9be1306",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"V kmeňových dedinách Kudoshi, v vidieckej Indii, skupina odhodlaných dievčat prepisuje svoje budúcnosti prostredníctvom Kabaddi, vysokoenergetického kontaktného športu, ktorý sa teraz hrá vo viac ako 50 krajinách. Pre tieto mladé ženy je Kabaddi oveľa viac než len hra—je to mocný únik zo života obmedzeného na domáce práce a spoločenské očakávania.\n\nZápas v Kabaddi zahŕňa dva tímy po siedmich hráčoch, pričom hráči bežia do protiľahlého tímu, aby označili rivalov a vrátili sa bez toho, aby boli zrazení. V roku 2008 miestny učiteľ Daji Rajguru založil prvý all-dievčenský Kabaddi klub v regióne, aby posilnil mladé ženy. Napriek odporu zo strany rodín, ktoré sa obávali o bezpečnosť svojich dcér a vyhliadky na manželstvo, klub vytrval. Učitelia získali dôveru tým, že sprevádzali dievčatá na tréningy, ukazujúc rodinám, že šport môže byť bezpečný a transformujúci.\n\nO pätnásť rokov neskôr klub disponuje 30 aktívnymi hráčkami a vyškolil viac ako 300 dievčat. Niektoré trénujú až štyri hodiny denne, aj napriek pretrvávajúcemu nesúhlasu zo strany rodinných príslušníkov. Absolventky ako Siddhi Chalke a Samreen Burandkar, teraz profesionálne ligové hráčky, sú živým dôkazom potenciálu Kabaddi. Samreen, ktorej zárobky prevyšujú kohokoľvek iného v jej rodine, pripisuje šport svojej finančnej nezávislosti a slobode. Úspech v Kabaddi môže tiež otvoriť dvere k vládnym zamestnaniam, ponúkajúc dlhodobú bezpečnosť.\n\nOkrem finančných výhod šport podporuje sebadôveru, vyššie vzdelávacie príležitosti a odložené manželstvá. Klub sa udržiava prostredníctvom príspevkov od trénerov, cien z súťaží a darov, pokrývajúc tréningy, jedlo a lekárske výdavky. Tréneri zohrávajú dvojitú úlohu ako mentori, vedúci dievčatá nielen v športe, ale aj cez životné výzvy.\n\nPre tieto dievčatá je Kabaddi viac než len hra; je to cesta k sebaúcte, posilneniu a jasnejšej budúcnosti. Táto iniciatíva dokazuje, že s odhodlaním a podporou je možné prekonať aj hlboko zakorenené prekážky.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.529",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"V kmeňových dedinách Kudoshi, v vidieckej Indii, skupina odhodlaných dievčat prepisuje svoje budúcnosti prostredníctvom Kabaddi, vysokoenergetického kontaktného športu, ktorý sa teraz hrá vo viac ako 50 krajinách. Pre tieto mladé ženy je Kabaddi oveľa viac než len hra—je to mocný únik zo života obmedzeného na domáce práce a spoločenské očakávania.\n\nZápas v Kabaddi zahŕňa dva tímy po siedmich hráčoch, pričom hráči bežia do protiľahlého tímu, aby označili rivalov a vrátili sa bez toho, aby boli zrazení. V roku 2008 miestny učiteľ Daji Rajguru založil prvý all-dievčenský Kabaddi klub v regióne, aby posilnil mladé ženy. Napriek odporu zo strany rodín, ktoré sa obávali o bezpečnosť svojich dcér a vyhliadky na manželstvo, klub vytrval. Učitelia získali dôveru tým, že sprevádzali dievčatá na tréningy, ukazujúc rodinám, že šport môže byť bezpečný a transformujúci.\n\nO pätnásť rokov neskôr klub disponuje 30 aktívnymi hráčkami a vyškolil viac ako 300 dievčat. Niektoré trénujú až štyri hodiny denne, aj napriek pretrvávajúcemu nesúhlasu zo strany rodinných príslušníkov. Absolventky ako Siddhi Chalke a Samreen Burandkar, teraz profesionálne ligové hráčky, sú živým dôkazom potenciálu Kabaddi. Samreen, ktorej zárobky prevyšujú kohokoľvek iného v jej rodine, pripisuje šport svojej finančnej nezávislosti a slobode. Úspech v Kabaddi môže tiež otvoriť dvere k vládnym zamestnaniam, ponúkajúc dlhodobú bezpečnosť.\n\nOkrem finančných výhod šport podporuje sebavedomie, vyššie vzdelávacie príležitosti a odložené manželstvá. Klub sa udržiava prostredníctvom príspevkov od trénerov, súťažných cien a darov, pokrývajúc tréningy, jedlo a lekárske výdavky. Tréneri zohrávajú dvojitú úlohu ako mentori, vedúci dievčatá nielen v športe, ale aj v životných výzvach.\n\nPre tieto dievčatá je Kabaddi viac než len hra; je to cesta k sebadôvere, posilneniu a jasnejšej budúcnosti. Táto iniciatíva dokazuje, že s odhodlaním a podporou je možné prekonať aj hlboko zakorenené prekážky.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.872",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Lo que es correcto: chicas indias rompiendo barreras",
                key:"uid": string:"9f22952d-2561-4f11-b299-30c2b8151ab6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"En las aldeas tribales de Kudoshi, en la India rural, un grupo de chicas decididas está reescribiendo su futuro a través del Kabaddi, un deporte de contacto de alta energía que ahora se juega en más de 50 países. Para estas jóvenes, el Kabaddi es mucho más que un juego: es una poderosa escapatoria de una vida confinada a las tareas del hogar y las expectativas sociales.\n\nUn partido de Kabaddi involucra a dos equipos de siete, con jugadores que corren hacia el lado opuesto para etiquetar a los rivales y regresar sin ser tackleados. En 2008, el maestro local Daji Rajguru inició el primer club de Kabaddi solo para chicas de la región para empoderar a las jóvenes. A pesar de la resistencia de las familias que temían por la seguridad de sus hijas y las perspectivas de matrimonio, el club perseveró. Los maestros ganaron la confianza al acompañar a las chicas a las sesiones de entrenamiento, mostrando a las familias que el deporte podía ser tanto seguro como transformador.\n\nQuince años después, el club cuenta con 30 jugadoras activas y ha entrenado a más de 300 chicas. Algunas entrenan hasta cuatro horas al día, incluso en medio de la desaprobación continua de los miembros de la familia. Exalumnas como Siddhi Chalke y Samreen Burandkar, ahora jugadoras de liga profesional, son prueba viviente del potencial del Kabaddi. Samreen, cuyos ingresos superan a los de cualquier otra persona en su familia, atribuye al deporte su independencia financiera y libertad. El éxito en el Kabaddi también puede abrir puertas a empleos gubernamentales, ofreciendo seguridad a largo plazo.\n\nMás allá de los beneficios financieros, el deporte fomenta la confianza, oportunidades de educación superior y matrimonios retrasados. El club se sostiene a través de contribuciones de entrenadores, premios de competiciones y donaciones, cubriendo gastos de entrenamiento, comida y atención médica. Los entrenadores desempeñan un papel dual como mentores, guiando a las chicas no solo en el deporte, sino a través de los desafíos de la vida.\n\nPara estas chicas, el Kabaddi es más que un juego; es un camino hacia la autosuficiencia, el empoderamiento y un futuro más brillante. Esta iniciativa demuestra que con determinación y apoyo, incluso las barreras profundamente arraigadas pueden ser superadas.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:39.798",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"En las aldeas tribales de Kudoshi, en la India rural, un grupo de chicas decididas está reescribiendo su futuro a través del Kabaddi, un deporte de contacto de alta energía que ahora se juega en más de 50 países. Para estas jóvenes, el Kabaddi es mucho más que un juego: es una poderosa escapatoria de una vida confinada a las tareas del hogar y las expectativas sociales.\n\nUn partido de Kabaddi involucra a dos equipos de siete, con jugadores que corren hacia el lado opuesto para etiquetar a los rivales y regresar sin ser tackleados. En 2008, el maestro local Daji Rajguru inició el primer club de Kabaddi solo para chicas de la región para empoderar a las jóvenes. A pesar de la resistencia de las familias que temían por la seguridad de sus hijas y las perspectivas de matrimonio, el club perseveró. Los maestros ganaron confianza acompañando a las chicas a las sesiones de entrenamiento, mostrando a las familias que el deporte podía ser tanto seguro como transformador.\n\nQuince años después, el club cuenta con 30 jugadoras activas y ha entrenado a más de 300 chicas. Algunas entrenan hasta cuatro horas al día, incluso en medio de la desaprobación continua de los miembros de la familia. Exalumnas como Siddhi Chalke y Samreen Burandkar, ahora jugadoras de liga profesional, son prueba viviente del potencial del Kabaddi. Samreen, cuyos ingresos superan a los de cualquier otra persona en su familia, atribuye al deporte su independencia financiera y libertad. El éxito en Kabaddi también puede abrir puertas a empleos gubernamentales, ofreciendo seguridad a largo plazo.\n\nMás allá de los beneficios financieros, el deporte fomenta la confianza, oportunidades de educación superior y matrimonios retrasados. El club se sostiene a través de contribuciones de entrenadores, premios de competiciones y donaciones, cubriendo gastos de entrenamiento, comida y atención médica. Los entrenadores desempeñan un papel dual como mentores, guiando a las chicas no solo en el deporte, sino también a través de los desafíos de la vida.\n\nPara estas chicas, el Kabaddi es más que un juego; es un camino hacia la autosuficiencia, el empoderamiento y un futuro más brillante. Esta iniciativa demuestra que con determinación y apoyo, incluso las barreras profundamente arraigadas pueden ser superadas.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.821",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Was richtig ist: Indische Mädchen brechen Barrieren",
                key:"uid": string:"a2829fff-fa1b-4c2c-a9a7-5eaae65a306a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"In den Stammesdörfern von Kudoshi, im ländlichen Indien, schreibt eine Gruppe entschlossener Mädchen ihre Zukunft durch Kabaddi neu, einen energiegeladenen Kontaktsport, der mittlerweile in über 50 Ländern gespielt wird. Für diese jungen Frauen ist Kabaddi weit mehr als ein Spiel – es ist ein kraftvoller Ausweg aus einem Leben, das auf Hausarbeiten und gesellschaftlichen Erwartungen beschränkt ist.\n\nEin Kabaddi-Match besteht aus zwei Teams mit je sieben Spielern, die in die gegnerische Seite sprinten, um Rivalen zu markieren und zurückzukehren, ohne getackelt zu werden. Im Jahr 2008 gründete der lokale Lehrer Daji Rajguru den ersten reinen Mädchen-Kabaddi-Club der Region, um junge Frauen zu stärken. Trotz des Widerstands von Familien, die um die Sicherheit und die Heiratschancen ihrer Töchter fürchteten, hielt der Club durch. Lehrer gewannen das Vertrauen, indem sie die Mädchen zu den Trainingseinheiten begleiteten und den Familien zeigten, dass der Sport sowohl sicher als auch transformativ sein kann.\n\nFünfzehn Jahre später hat der Club 30 aktive Spielerinnen und hat über 300 Mädchen ausgebildet. Einige trainieren bis zu vier Stunden am Tag, selbst angesichts anhaltender Missbilligung von Familienmitgliedern. Ehemalige Spielerinnen wie Siddhi Chalke und Samreen Burandkar, die jetzt professionelle Ligaspielerinnen sind, stehen als lebendiger Beweis für das Potenzial von Kabaddi. Samreen, deren Einkommen das ihrer gesamten Familie übersteigt, schreibt dem Sport ihre finanzielle Unabhängigkeit und Freiheit zu. Erfolg im Kabaddi kann auch Türen zu Regierungsjobs öffnen und langfristige Sicherheit bieten.\n\nÜber die finanziellen Vorteile hinaus fördert der Sport Selbstbewusstsein, höhere Bildungschancen und verzögerte Ehen. Der Club finanziert sich durch Beiträge von Trainern, Wettbewerbsprämien und Spenden, die Training, Essen und medizinische Ausgaben abdecken. Die Trainer spielen eine doppelte Rolle als Mentoren und leiten die Mädchen nicht nur im Sport, sondern auch durch die Herausforderungen des Lebens.\n\nFür diese Mädchen ist Kabaddi mehr als ein Spiel; es ist ein Weg zur Selbstständigkeit, zur Ermächtigung und zu einer helleren Zukunft. Diese Initiative beweist, dass mit Entschlossenheit und Unterstützung selbst tief verwurzelte Barrieren überwunden werden können.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.764",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In den Stammesdörfern von Kudoshi, im ländlichen Indien, schreibt eine Gruppe entschlossener Mädchen ihre Zukunft durch Kabaddi neu, einen energiegeladenen Kontaktsport, der mittlerweile in über 50 Ländern gespielt wird. Für diese jungen Frauen ist Kabaddi weit mehr als ein Spiel – es ist ein kraftvoller Ausweg aus einem Leben, das auf Hausarbeiten und gesellschaftlichen Erwartungen beschränkt ist.\n\nEin Kabaddi-Match umfasst zwei Teams mit je sieben Spielern, die in die gegnerische Seite sprinten, um Rivalen zu markieren und zurückzukehren, ohne getackelt zu werden. Im Jahr 2008 gründete der lokale Lehrer Daji Rajguru den ersten reinen Mädchen-Kabaddi-Club der Region, um junge Frauen zu stärken. Trotz des Widerstands von Familien, die um die Sicherheit und die Heiratschancen ihrer Töchter fürchteten, hielt der Club durch. Lehrer gewannen das Vertrauen, indem sie die Mädchen zu den Trainingseinheiten begleiteten und den Familien zeigten, dass der Sport sowohl sicher als auch transformativ sein kann.\n\nFünfzehn Jahre später hat der Club 30 aktive Spielerinnen und hat über 300 Mädchen ausgebildet. Einige trainieren bis zu vier Stunden am Tag, selbst angesichts anhaltender Missbilligung von Familienmitgliedern. Ehemalige Spielerinnen wie Siddhi Chalke und Samreen Burandkar, die jetzt professionelle Ligaspielerinnen sind, stehen als lebender Beweis für das Potenzial von Kabaddi. Samreen, deren Einkommen das ihrer gesamten Familie übersteigt, schreibt dem Sport ihre finanzielle Unabhängigkeit und Freiheit zu. Erfolg im Kabaddi kann auch Türen zu Regierungsjobs öffnen und langfristige Sicherheit bieten.\n\nÜber die finanziellen Vorteile hinaus fördert der Sport Selbstvertrauen, höhere Bildungschancen und verzögerte Ehen. Der Club finanziert sich durch Beiträge von Trainern, Wettbewerbsprämien und Spenden, die Training, Essen und medizinische Ausgaben abdecken. Die Trainer spielen eine doppelte Rolle als Mentoren und leiten die Mädchen nicht nur im Sport, sondern auch durch die Herausforderungen des Lebens.\n\nFür diese Mädchen ist Kabaddi mehr als ein Spiel; es ist ein Weg zur Selbstständigkeit, zur Ermächtigung und zu einer helleren Zukunft. Diese Initiative beweist, dass mit Entschlossenheit und Unterstützung selbst tief verwurzelte Barrieren überwunden werden können.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.807",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Qu'est-ce qui est juste : les filles indiennes brisent les barrières",
                key:"uid": string:"b94f2e06-beeb-42f2-8032-7958277c1397",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Dans les villages tribaux de Kudoshi, en Inde rurale, un groupe de filles déterminées réécrit leur avenir grâce au Kabaddi, un sport de contact énergique désormais pratiqué dans plus de 50 pays. Pour ces jeunes femmes, le Kabaddi est bien plus qu'un jeu : c'est une échappatoire puissante à une vie confinée aux tâches ménagères et aux attentes sociétales.\n\nUn match de Kabaddi implique deux équipes de sept, avec des joueurs courant dans le camp adverse pour toucher leurs rivaux et revenir sans être plaqués. En 2008, l'enseignant local Daji Rajguru a créé le premier club de Kabaddi entièrement féminin de la région pour autonomiser les jeunes femmes. Malgré la résistance des familles qui craignaient pour la sécurité de leurs filles et leurs perspectives de mariage, le club a persévéré. Les enseignants ont gagné la confiance en escortant les filles aux séances d'entraînement, montrant aux familles que le sport pouvait être à la fois sûr et transformateur.\n\nQuinze ans plus tard, le club compte 30 joueuses actives et a formé plus de 300 filles. Certaines s'entraînent jusqu'à quatre heures par jour, même au milieu du désaccord persistant des membres de la famille. Des anciennes comme Siddhi Chalke et Samreen Burandkar, désormais joueuses professionnelles en ligue, sont la preuve vivante du potentiel du Kabaddi. Samreen, dont les revenus dépassent ceux de quiconque dans sa famille, attribue au sport son indépendance financière et sa liberté. Le succès dans le Kabaddi peut également ouvrir des portes vers des emplois gouvernementaux, offrant une sécurité à long terme.\n\nAu-delà des avantages financiers, le sport favorise la confiance en soi, les opportunités d'éducation supérieure et le report des mariages. Le club se soutient grâce aux contributions des entraîneurs, aux prix des compétitions et aux dons, couvrant les frais d'entraînement, de nourriture et médicaux. Les entraîneurs jouent un double rôle de mentors, guidant les filles non seulement dans le sport mais à travers les défis de la vie.\n\nPour ces filles, le Kabaddi est plus qu'un jeu ; c'est un chemin vers l'autonomie, l'autonomisation et un avenir meilleur. Cette initiative prouve qu'avec détermination et soutien, même les barrières profondément ancrées peuvent être surmontées.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.439",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Dans les villages tribaux de Kudoshi, en Inde rurale, un groupe de filles déterminées réécrit leur avenir grâce au Kabaddi, un sport de contact énergique désormais pratiqué dans plus de 50 pays. Pour ces jeunes femmes, le Kabaddi est bien plus qu'un jeu : c'est une échappatoire puissante à une vie confinée aux tâches ménagères et aux attentes sociétales.\n\nUn match de Kabaddi implique deux équipes de sept, avec des joueurs courant dans le camp adverse pour toucher leurs rivaux et revenir sans être plaqués. En 2008, l'enseignant local Daji Rajguru a créé le premier club de Kabaddi entièrement féminin de la région pour autonomiser les jeunes femmes. Malgré la résistance des familles qui craignaient pour la sécurité de leurs filles et leurs perspectives de mariage, le club a persévéré. Les enseignants ont gagné la confiance en escortant les filles aux séances d'entraînement, montrant aux familles que le sport pouvait être à la fois sûr et transformateur.\n\nQuinze ans plus tard, le club compte 30 joueuses actives et a formé plus de 300 filles. Certaines s'entraînent jusqu'à quatre heures par jour, même au milieu du désaccord persistant des membres de la famille. Des anciennes comme Siddhi Chalke et Samreen Burandkar, désormais joueuses professionnelles en ligue, sont la preuve vivante du potentiel du Kabaddi. Samreen, dont les revenus dépassent ceux de quiconque dans sa famille, attribue au sport son indépendance financière et sa liberté. Le succès dans le Kabaddi peut également ouvrir des portes vers des emplois gouvernementaux, offrant une sécurité à long terme.\n\nAu-delà des avantages financiers, le sport favorise la confiance en soi, les opportunités d'éducation supérieure et le report des mariages. Le club se soutient grâce aux contributions des entraîneurs, aux prix des compétitions et aux dons, couvrant les frais d'entraînement, de nourriture et médicaux. Les entraîneurs jouent un double rôle de mentors, guidant les filles non seulement dans le sport mais aussi à travers les défis de la vie.\n\nPour ces filles, le Kabaddi est plus qu'un jeu ; c'est un chemin vers l'autonomie, l'autonomisation et un avenir meilleur. Cette initiative prouve qu'avec détermination et soutien, même les barrières profondément ancrées peuvent être surmontées.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.573",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co jest właściwe: Indyjskie dziewczyny łamiące bariery",
                key:"uid": string:"ccd74f8b-dd74-4052-a58c-a852723e756d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"W plemiennych wioskach Kudoshi w wiejskiej Indii grupa zdeterminowanych dziewcząt przekształca swoją przyszłość poprzez Kabaddi, dynamiczny sport kontaktowy, który obecnie jest uprawiany w ponad 50 krajach. Dla tych młodych kobiet Kabaddi to znacznie więcej niż gra — to potężna ucieczka od życia ograniczonego do prac domowych i oczekiwań społecznych.\n\nMecz Kabaddi polega na rywalizacji dwóch drużyn po siedem osób, w którym zawodnicy sprintują w stronę przeciwnika, aby oznaczyć rywali i wrócić, nie zostając złapanym. W 2008 roku lokalny nauczyciel Daji Rajguru założył pierwszy w regionie klub Kabaddi tylko dla dziewcząt, aby wzmocnić młode kobiety. Pomimo oporu ze strony rodzin, które obawiały się o bezpieczeństwo swoich córek i perspektywy małżeńskie, klub wytrwał. Nauczyciele zyskali zaufanie, eskortując dziewczęta na sesje treningowe, pokazując rodzinom, że sport może być zarówno bezpieczny, jak i transformujący.\n\nPiętnaście lat później klub może pochwalić się 30 aktywnymi zawodniczkami i przeszkolił ponad 300 dziewcząt. Niektóre trenują do czterech godzin dziennie, nawet w obliczu ciągłego braku akceptacji ze strony członków rodziny. Absolwentki, takie jak Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, obecnie zawodowe zawodniczki ligowe, są żywym dowodem potencjału Kabaddi. Samreen, której zarobki przewyższają zarobki innych członków rodziny, przypisuje sportowi swoją niezależność finansową i wolność. Sukces w Kabaddi może również otworzyć drzwi do pracy w instytucjach rządowych, oferując długoterminowe bezpieczeństwo.\n\nPoza korzyściami finansowymi sport ten rozwija pewność siebie, możliwości wykształcenia wyższego i opóźnia małżeństwa. Klub utrzymuje się dzięki wkładom trenerów, nagrodom za rywalizację i darowiznom, pokrywając koszty treningu, jedzenia i wydatków medycznych. Trenerzy pełnią podwójną rolę mentorów, prowadząc dziewczęta nie tylko w sporcie, ale także w życiowych wyzwaniach.\n\nDla tych dziewcząt Kabaddi to więcej niż gra; to droga do samodzielności, wzmocnienia i jaśniejszej przyszłości. Ta inicjatywa dowodzi, że z determinacją i wsparciem nawet głęboko zakorzenione bariery mogą zostać pokonane.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.399",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"W plemiennych wioskach Kudoshi w wiejskiej Indii grupa zdeterminowanych dziewcząt przekształca swoją przyszłość poprzez Kabaddi, dynamiczny sport kontaktowy, który obecnie jest uprawiany w ponad 50 krajach. Dla tych młodych kobiet Kabaddi to znacznie więcej niż gra — to potężna ucieczka od życia ograniczonego do prac domowych i oczekiwań społecznych.\n\nMecz Kabaddi polega na rywalizacji dwóch drużyn po siedem osób, w którym zawodnicy sprintują w stronę przeciwnika, aby oznaczyć rywali i wrócić, nie zostając złapanym. W 2008 roku lokalny nauczyciel Daji Rajguru założył pierwszy w regionie klub Kabaddi tylko dla dziewcząt, aby wzmocnić młode kobiety. Pomimo oporu ze strony rodzin, które obawiały się o bezpieczeństwo swoich córek i perspektywy małżeńskie, klub wytrwał. Nauczyciele zyskali zaufanie, eskortując dziewczęta na sesje treningowe, pokazując rodzinom, że sport może być zarówno bezpieczny, jak i transformujący.\n\nPiętnaście lat później klub może pochwalić się 30 aktywnymi zawodniczkami i przeszkolił ponad 300 dziewcząt. Niektóre trenują do czterech godzin dziennie, nawet w obliczu ciągłego braku akceptacji ze strony członków rodziny. Absolwentki, takie jak Siddhi Chalke i Samreen Burandkar, obecnie zawodowe zawodniczki ligowe, są żywym dowodem potencjału Kabaddi. Samreen, której zarobki przewyższają zarobki innych członków rodziny, przypisuje sportowi swoją niezależność finansową i wolność. Sukces w Kabaddi może również otworzyć drzwi do pracy w rządzie, oferując długoterminowe bezpieczeństwo.\n\nPoza korzyściami finansowymi sport ten rozwija pewność siebie, możliwości wykształcenia wyższego i opóźnia małżeństwa. Klub utrzymuje się dzięki wkładom trenerów, nagrodom za rywalizację i darowiznom, pokrywając koszty treningu, jedzenia i wydatków medycznych. Trenerzy pełnią podwójną rolę mentorów, prowadząc dziewczęta nie tylko w sporcie, ale także w życiowych wyzwaniach.\n\nDla tych dziewcząt Kabaddi to więcej niż gra; to droga do samodzielności, wzmocnienia i jaśniejszej przyszłości. Ta inicjatywa dowodzi, że z determinacją i wsparciem nawet głęboko zakorzenione bariery mogą zostać pokonane.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.654",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce este corect: Fetele indiene sparg bariere",
                key:"uid": string:"d3fff730-937c-4c85-ac89-80a183a09a28",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"În satele tribale din Kudoshi, India rurală, un grup de fete hotărâte își rescrie viitorul prin Kabaddi, un sport de contact plin de energie, jucat acum în peste 50 de țări. Pentru aceste tinere, Kabaddi este mult mai mult decât un joc—este o evadare puternică dintr-o viață restrânsă la treburile casnice și așteptările sociale.\n\nUn meci de Kabaddi implică două echipe de câte șapte, cu jucători care aleargă în partea adversă pentru a-i eticheta pe rivali și a se întoarce fără a fi tackle-ți. În 2008, profesorul local Daji Rajguru a înființat primul club de Kabaddi exclusiv feminin din regiune pentru a împuternici tinerele femei. În ciuda rezistenței din partea familiilor care se temeau pentru siguranța fiicelor lor și perspectivele de căsătorie, clubul a perseverat. Profesorii au câștigat încrederea însoțind fetele la sesiuni de antrenament, arătând familiilor că sportul poate fi atât sigur, cât și transformator.\n\nCincisprezece ani mai târziu, clubul are 30 de jucătoare active și a antrenat peste 300 de fete. Unele se antrenează până la patru ore pe zi, chiar și în mijlocul dezaprobării continue din partea membrilor familiei. Alumni precum Siddhi Chalke și Samreen Burandkar, acum jucătoare în ligi profesioniste, stau ca dovadă vie a potențialului Kabaddi. Samreen, ale cărei câștiguri depășesc pe ale oricui altcuiva din familia ei, îi atribuie sportului independența financiară și libertatea. Succesul în Kabaddi poate deschide, de asemenea, uși către locuri de muncă în guvern, oferind securitate pe termen lung.\n\nDincolo de beneficiile financiare, sportul dezvoltă încrederea, oportunități de educație superioară și căsătorii întârziate. Clubul se susține prin contribuții din partea antrenorilor, premii de competiție și donații, acoperind cheltuielile de antrenament, hrană și medicale. Antrenorii joacă un rol dublu ca mentori, ghidând fetele nu doar în sport, ci și prin provocările vieții.\n\nPentru aceste fete, Kabaddi este mai mult decât un joc; este o cale către autosuficiență, împuternicire și un viitor mai luminos. Această inițiativă dovedește că, cu determinare și sprijin, chiar și barierele adânc înrădăcinate pot fi depășite.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.828",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"În satele tribale din Kudoshi, India rurală, un grup de fete hotărâte își rescriu viitorul prin Kabaddi, un sport de contact plin de energie, jucat acum în peste 50 de țări. Pentru aceste tinere, Kabaddi este mult mai mult decât un joc—este o evadare puternică dintr-o viață restrânsă la treburile casnice și așteptările sociale.\n\nUn meci de Kabaddi implică două echipe de câte șapte, cu jucători care aleargă în partea adversă pentru a-i eticheta pe rivali și a se întoarce fără a fi tackleați. În 2008, profesorul local Daji Rajguru a înființat primul club de Kabaddi exclusiv feminin din regiune pentru a împuternici tinerele femei. În ciuda rezistenței din partea familiilor care se temeau pentru siguranța fiicelor lor și perspectivele de căsătorie, clubul a perseverat. Profesorii au câștigat încrederea însoțind fetele la sesiuni de antrenament, arătând familiilor că sportul poate fi atât sigur, cât și transformator.\n\nCincisprezece ani mai târziu, clubul are 30 de jucătoare active și a antrenat peste 300 de fete. Unele se antrenează până la patru ore pe zi, chiar și în mijlocul dezaprobării continue din partea membrilor familiei. Alumni precum Siddhi Chalke și Samreen Burandkar, acum jucătoare în ligi profesioniste, stau ca dovadă vie a potențialului Kabaddi. Samreen, ale cărei câștiguri depășesc pe oricine altcineva din familia ei, îi datorează sportului independența financiară și libertatea. Succesul în Kabaddi poate deschide, de asemenea, uși către locuri de muncă în guvern, oferind securitate pe termen lung.\n\nDincolo de beneficiile financiare, sportul dezvoltă încrederea, oportunități de educație superioară și căsătorii întârziate. Clubul se susține prin contribuții din partea antrenorilor, premii de competiție și donații, acoperind cheltuielile de antrenament, hrană și medicale. Antrenorii joacă un rol dublu ca mentori, ghidând fetele nu doar în sport, ci și prin provocările vieții.\n\nPentru aceste fete, Kabaddi este mai mult decât un joc; este o cale către autosuficiență, împuternicire și un viitor mai luminos. Această inițiativă dovedește că, cu determinare și sprijin, chiar și barierele adânc înrădăcinate pot fi depășite.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.007",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O que é certo: meninas indianas quebrando barreiras",
                key:"uid": string:"f0321537-11d9-4295-be7d-1466acba139c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Nas aldeias tribais de Kudoshi, na Índia rural, um grupo de meninas determinadas está reescrevendo seus futuros através do Kabaddi, um esporte de contato de alta energia agora jogado em mais de 50 países. Para essas jovens, o Kabaddi é muito mais do que um jogo—é uma poderosa fuga de uma vida confinada a tarefas domésticas e expectativas sociais.\n\nUma partida de Kabaddi envolve duas equipes de sete, com jogadores correndo para o lado oposto para marcar rivais e retornar sem ser derrubados. Em 2008, o professor local Daji Rajguru iniciou o primeiro clube de Kabaddi feminino da região para empoderar jovens mulheres. Apesar da resistência das famílias que temiam pela segurança e perspectivas de casamento de suas filhas, o clube perseverou. Os professores ganharam a confiança ao acompanhar as meninas nas sessões de treinamento, mostrando às famílias que o esporte poderia ser tanto seguro quanto transformador.\n\nQuinze anos depois, o clube conta com 30 jogadoras ativas e já treinou mais de 300 meninas. Algumas treinam até quatro horas por dia, mesmo em meio à desaprovação contínua de membros da família. Ex-alunas como Siddhi Chalke e Samreen Burandkar, agora jogadoras de ligas profissionais, são a prova viva do potencial do Kabaddi. Samreen, cujos ganhos superam os de qualquer outra pessoa em sua família, credita ao esporte sua independência financeira e liberdade. O sucesso no Kabaddi também pode abrir portas para empregos no governo, oferecendo segurança a longo prazo.\n\nAlém dos benefícios financeiros, o esporte promove confiança, oportunidades de educação superior e casamentos adiados. O clube se sustenta através de contribuições de treinadores, prêmios de competições e doações, cobrindo despesas de treinamento, alimentação e saúde. Os treinadores desempenham um papel duplo como mentores, orientando as meninas não apenas no esporte, mas também nos desafios da vida.\n\nPara essas meninas, o Kabaddi é mais do que um jogo; é um caminho para a autossuficiência, empoderamento e um futuro mais brilhante. Esta iniciativa prova que, com determinação e apoio, até mesmo barreiras profundamente enraizadas podem ser superadas.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.812",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nas aldeias tribais de Kudoshi, na Índia rural, um grupo de meninas determinadas está reescrevendo seus futuros através do Kabaddi, um esporte de contato de alta energia agora jogado em mais de 50 países. Para essas jovens, o Kabaddi é muito mais do que um jogo—é uma poderosa fuga de uma vida confinada a tarefas domésticas e expectativas sociais.\n\nUma partida de Kabaddi envolve duas equipes de sete, com jogadores correndo para o lado oposto para marcar rivais e retornar sem ser derrubados. Em 2008, o professor local Daji Rajguru iniciou o primeiro clube de Kabaddi feminino da região para empoderar jovens mulheres. Apesar da resistência das famílias que temiam pela segurança e perspectivas de casamento de suas filhas, o clube perseverou. Os professores ganharam a confiança ao acompanhar as meninas nas sessões de treinamento, mostrando às famílias que o esporte poderia ser tanto seguro quanto transformador.\n\nQuinze anos depois, o clube conta com 30 jogadoras ativas e já treinou mais de 300 meninas. Algumas treinam até quatro horas por dia, mesmo em meio à desaprovação contínua de membros da família. Ex-alunas como Siddhi Chalke e Samreen Burandkar, agora jogadoras de ligas profissionais, são prova viva do potencial do Kabaddi. Samreen, cujos ganhos superam os de qualquer outra pessoa em sua família, credita ao esporte sua independência financeira e liberdade. O sucesso no Kabaddi também pode abrir portas para empregos no governo, oferecendo segurança a longo prazo.\n\nAlém dos benefícios financeiros, o esporte promove confiança, oportunidades de educação superior e casamentos adiados. O clube se sustenta através de contribuições de treinadores, prêmios de competições e doações, cobrindo despesas de treinamento, alimentação e saúde. Os treinadores desempenham um papel duplo como mentores, orientando as meninas não apenas no esporte, mas também nos desafios da vida.\n\nPara essas meninas, o Kabaddi é mais do que um jogo; é um caminho para a autossuficiência, empoderamento e um futuro mais brilhante. Esta iniciativa prova que, com determinação e apoio, até mesmo barreiras profundamente enraizadas podem ser superadas.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.185",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Vad är rätt: Indiska tjejer som bryter barriärer",
                key:"uid": string:"f1de3b5f-3448-4828-8993-7c28dae4c3d7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"I de stambyarna i Kudoshi, landsbygden i Indien, skriver en grupp beslutsamma flickor om sina framtider genom Kabaddi, en energisk kontaktsport som nu spelas i över 50 länder. För dessa unga kvinnor är Kabaddi långt mer än ett spel—det är en kraftfull flykt från ett liv begränsat till hushållssysslor och samhälleliga förväntningar.\n\nEn Kabaddi-match involverar två lag med sju spelare, där spelarna springer in på motståndarens sida för att tagga rivaler och återvända utan att bli tacklade. År 2008 startade den lokala läraren Daji Rajguru regionens första all-flickor Kabaddi-klubb för att stärka unga kvinnor. Trots motstånd från familjer som fruktade för sina döttrars säkerhet och äktenskapsutsikter, fortsatte klubben. Lärarna fick förtroende genom att följa med flickorna till träningarna, vilket visade familjerna att sporten kunde vara både säker och transformativ.\n\nFemton år senare har klubben 30 aktiva spelare och har utbildat över 300 flickor. Vissa tränar upp till fyra timmar om dagen, även mitt i pågående missnöje från familjemedlemmar. Alumner som Siddhi Chalke och Samreen Burandkar, som nu är professionella ligaspelare, står som levande bevis på Kabaddis potential. Samreen, vars inkomster överstiger alla andra i hennes familj, tillskriver sporten sin ekonomiska oberoende och frihet. Framgång i Kabaddi kan också öppna dörrar till statliga jobb, vilket erbjuder långsiktig säkerhet.\n\nUtöver ekonomiska fördelar främjar sporten självförtroende, högre utbildningsmöjligheter och försenade äktenskap. Klubben upprätthåller sig själv genom bidrag från tränare, tävlingspriser och donationer, vilket täcker träning, mat och medicinska kostnader. Tränarna spelar en dubbelroll som mentorer, som vägleder flickorna inte bara i sporten utan genom livets utmaningar.\n\nFör dessa flickor är Kabaddi mer än ett spel; det är en väg till självständighet, empowerment och en ljusare framtid. Denna initiativ visar att med beslutsamhet och stöd kan även djupt rotade hinder övervinnas.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.769",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"I de stambyarna i Kudoshi, landsbygden i Indien, skriver en grupp beslutsamma flickor om sina framtider genom Kabaddi, en energisk kontaktsport som nu spelas i över 50 länder. För dessa unga kvinnor är Kabaddi mycket mer än ett spel—det är en kraftfull flykt från ett liv begränsat till hushållssysslor och samhälleliga förväntningar.\n\nEn Kabaddi-match involverar två lag med sju spelare, där spelarna springer in på motståndarens sida för att märka rivaler och återvända utan att bli tacklade. År 2008 startade den lokala läraren Daji Rajguru regionens första renodlade Kabaddi-klubb för flickor för att stärka unga kvinnor. Trots motstånd från familjer som fruktade för sina döttrars säkerhet och äktenskapsutsikter, fortsatte klubben. Lärarna fick förtroende genom att följa med flickorna till träningarna, vilket visade familjerna att sporten kunde vara både säker och transformativ.\n\nFemton år senare har klubben 30 aktiva spelare och har utbildat över 300 flickor. Vissa tränar upp till fyra timmar om dagen, även mitt i pågående missnöje från familjemedlemmar. Alumner som Siddhi Chalke och Samreen Burandkar, som nu är professionella ligaspelare, står som levande bevis på Kabaddis potential. Samreen, vars inkomster överstiger alla andra i hennes familj, tillskriver sporten sin ekonomiska oberoende och frihet. Framgång i Kabaddi kan också öppna dörrar till statliga jobb, vilket erbjuder långsiktig säkerhet.\n\nUtöver ekonomiska fördelar främjar sporten självförtroende, högre utbildningsmöjligheter och försenade äktenskap. Klubben upprätthåller sig själv genom bidrag från tränare, tävlingspriser och donationer, vilket täcker träning, mat och medicinska kostnader. Tränarna spelar en dubbelroll som mentorer, som vägleder flickorna inte bara i sporten utan genom livets utmaningar.\n\nFör dessa flickor är Kabaddi mer än ett spel; det är en väg till självständighet, empowerment och en ljusare framtid. Denna initiativ visar att med beslutsamhet och stöd kan även djupt rotade hinder övervinnas.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.122",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Що правильно: Індійські дівчата ламають бар'єри",
                key:"uid": string:"f7ddce64-e8e9-4c25-aa89-52277fd4ff65",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"У племінних селах Кудоші, сільська Індія, група рішучих дівчат переписує своє майбутнє через Кабадді, енергійний контактний спорт, який зараз грають у понад 50 країнах. Для цих молодих жінок Кабадді — це набагато більше, ніж гра — це потужний вихід з життя, обмеженого домашніми обов'язками та суспільними очікуваннями.\n\nМатч з Кабадді включає дві команди по сім гравців, які мчать на протилежну сторону, щоб позначити суперників і повернутися, не будучи зупиненими. У 2008 році місцевий вчитель Даджі Радгурі заснував перший у регіоні клуб Кабадді для дівчат, щоб надати молодим жінкам можливість. Незважаючи на опір з боку сімей, які боялися за безпеку своїх дочок і перспективи їхнього заміжжя, клуб продовжував існувати. Вчителі здобули довіру, супроводжуючи дівчат на тренування, показуючи сім'ям, що спорт може бути як безпечним, так і трансформуючим.\n\nП'ятнадцять років потому клуб має 30 активних гравців і підготував понад 300 дівчат. Деякі тренуються до чотирьох годин на день, навіть попри постійне незадоволення з боку членів родини. Випускниці, такі як Сіддхі Чалке та Самрін Бурандкар, які тепер є професійними гравцями ліги, є живим доказом потенціалу Кабадді. Самрін, чий дохід перевищує дохід будь-кого в її родині, вважає, що спорт дав їй фінансову незалежність і свободу. Успіх у Кабадді також може відкрити двері до державних робіт, пропонуючи довгострокову безпеку.\n\nОкрім фінансових переваг, спорт сприяє впевненості, можливостям вищої освіти та відкладеним шлюбам. Клуб підтримує себе за рахунок внесків тренерів, призів за змагання та пожертв, покриваючи витрати на тренування, їжу та медичні витрати. Тренери виконують подвійну роль наставників, ведучи дівчат не лише в спорті, а й через життєві виклики.\n\nДля цих дівчат Кабадді — це більше, ніж гра; це шлях до самостійності, наділення силою та яскравішого майбутнього. Ця ініціатива доводить, що з рішучістю та підтримкою навіть глибоко вкорінені бар'єри можуть бути подолані.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2sjqru72sikjdr24io",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.793",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3grsarnjk7xk4fkgqrw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"У племінних селах Кудоші, сільська Індія, група рішучих дівчат переписує своє майбутнє через Кабадді, енергійну контактну гру, яка зараз грається в понад 50 країнах. Для цих молодих жінок Кабадді — це набагато більше, ніж гра — це потужний вихід з життя, обмеженого домашніми обов'язками та суспільними очікуваннями.\n\nМатч з Кабадді включає дві команди по сім гравців, які мчать на протилежну сторону, щоб позначити суперників і повернутися, не будучи зупиненими. У 2008 році місцевий вчитель Даджі Радгурі заснував перший у регіоні клуб Кабадді для дівчат, щоб надати молодим жінкам можливість. Незважаючи на опір з боку сімей, які боялися за безпеку своїх дочок і перспективи їхнього заміжжя, клуб продовжував існувати. Вчителі здобули довіру, супроводжуючи дівчат на тренування, показуючи сім'ям, що спорт може бути як безпечним, так і трансформуючим.\n\nП'ятнадцять років потому клуб має 30 активних гравців і підготував понад 300 дівчат. Деякі тренуються до чотирьох годин на день, навіть попри постійне незадоволення з боку членів родини. Випускниці, такі як Сіддхі Чалке та Самрін Бурандкар, які зараз є професійними гравцями ліги, є живим доказом потенціалу Кабадді. Самрін, чий дохід перевищує дохід будь-кого в її родині, вважає, що спорт дав їй фінансову незалежність і свободу. Успіх у Кабадді також може відкрити двері до державних робіт, пропонуючи довгострокову безпеку.\n\nОкрім фінансових переваг, спорт сприяє впевненості, можливостям вищої освіти та відкладеним шлюбам. Клуб підтримує себе за рахунок внесків тренерів, призів за змагання та пожертв, покриваючи витрати на тренування, їжу та медичні витрати. Тренери виконують подвійну роль наставників, ведучи дівчат не лише в спорті, а й через життєві виклики.\n\nДля цих дівчат Кабадді — це більше, ніж гра; це шлях до самостійності, наділення силою та яскравішого майбутнього. Ця ініціатива доводить, що з рішучістю та підтримкою навіть глибоко вкорінені бар'єри можуть бути подолані.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.931",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}