REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Marianne Donven on her Resignation and Protestation of New Immigration Policy"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Marianne Donven, a respected civil servant turned social advocate, recently made headlines after resigning from her government position in Luxembourg. Known for her role in founding Chiche!, a restaurant chain celebrated for its amazing food and commitment to employing refugees, Marianne's departure highlights her deep concerns over government policies affecting vulnerable communities.\n\nIn a candid interview, Marianne expressed dismay over the government’s increasingly strict measures toward refugees, particularly during the harsh winter months. Families, including those with young children, have been removed from overcrowded camps without viable housing alternatives, exacerbating an already dire housing crisis. “We don’t have a refugee problem; we have a housing problem,” she emphasised, pointing to the lack of social housing and systemic barriers refugees face in securing accommodation.\n\nMarianne criticised decisions such as moving asylum and immigration responsibilities from foreign to interior affairs and implementing anti-begging policies, which she views as punitive measures targeting the vulnerable. Her resignation sparked significant public interest, amplifying discussions about social justice and refugee rights in Luxembourg. Encouragingly, her actions have already led to extensions for some families facing eviction.\n\nWhile stepping back from government work, Marianne remains deeply committed to her advocacy. Her restaurant chain not only provides employment opportunities for refugees but has also become a hub for community support. “My office feels like a social office,” she remarked, reflecting on her role as a trusted ally for those in need."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Marianne Donven, a respected civil servant turned social advocate, recently made headlines after resigning from her government position in Luxembourg. Known for her role in founding Chiche!, a restaurant chain celebrated for its amazing food and commitment to employing refugees, Marianne's departure highlights her deep concerns over government policies affecting vulnerable communities.\n\nIn a candid interview, Marianne expressed dismay over the government’s increasingly strict measures toward refugees, particularly during the harsh winter months. Families, including those with young children, have been removed from overcrowded camps without viable housing alternatives, exacerbating an already dire housing crisis. “We don’t have a refugee problem; we have a housing problem,” she emphasised, pointing to the lack of social housing and systemic barriers refugees face in securing accommodation.\n\nMarianne criticised decisions such as moving asylum and immigration responsibilities from foreign to interior affairs and implementing anti-begging policies, which she views as punitive measures targeting the vulnerable. Her resignation sparked significant public interest, amplifying discussions about social justice and refugee rights in Luxembourg. Encouragingly, her actions have already led to extensions for some families facing eviction.\n\nWhile stepping back from government work, Marianne remains deeply committed to her advocacy. Her restaurant chain not only provides employment opportunities for refugees but has also become a hub for community support. “My office feels like a social office,” she remarked, reflecting on her role as a trusted ally for those in need."
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Мариан Донвен за нейната оставка и протест срещу новата имиграционна политика\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Marianne Donven o své rezignaci a protestu proti nové imigrační politice\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Marianne Donven über ihren Rücktritt und Protest gegen die neue Einwanderungspolitik\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Μαριάννα Ντόνβεν σχετικά με την παραίτησή της και την διαμαρτυρία της για τη νέα πολιτική μετανάστευσης\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Marianne Donven on her Resignation and Protestation of New Immigration Policy\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Marianne Donven sobre su renuncia y protesta de la nueva política de inmigración\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Marianne Donven on eroamisestaan ja uuden maahanmuuttopolitiikan vastustamisesta\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Marianne Donven sur sa démission et sa protestation contre la nouvelle politique d'immigration\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Marianne Donven o svojoj ostavci i prosvjedu protiv nove imigracijske politike\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Marianne Donven lemondásáról és az új bevándorlási politika elleni tiltakozásáról\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Marianne Donven sulla sua Dimissione e Protesta della Nuova Politica Immigrazione\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Marianne Donven over haar ontslag en protest tegen het nieuwe immigratiebeleid\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Marianne Donven o swojej rezygnacji i proteście przeciwko nowej polityce imigracyjnej\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Marianne Donven sobre sua Renúncia e Protesto da Nova Política de Imigração\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Marianne Donven despre demisia și protestul său față de noua politică de imigrație\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Марианна Донвен о своей отставке и протесте против новой иммиграционной политики\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Marianne Donven o svojom odstúpení a proteste proti novej imigračnej politike\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Marianne Donven om sin avgång och protest mot den nya immigrationspolitiken\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Marianne Donven'in İstifası ve Yeni Göç Politikasına İtirazı\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Маріанна Донвен про свою відставку та протест проти нової імміграційної політики\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Мариян Донвен, уважаван държавен служител, който се е превърнал в социален защитник, наскоро стана новина след оставката си от правителствената си позиция в Люксембург. Известна с ролята си в основаването на Chiche!, верига ресторанти, известна с невероятната си храна и ангажимента си да наема бежанци, оставката на Мариян подчертава дълбоките й притеснения относно правителствените политики, засягащи уязвимите общности.</span>\n<span class=\"para\">В откровено интервю Мариян изрази недоволство от все по-строгите мерки на правителството спрямо бежанците, особено през суровите зимни месеци. Семейства, включително такива с малки деца, са били премахнати от пренаселени лагери без жизнеспособни алтернативи за настаняване, което влошава вече тежката жилищна криза. “Нямаме проблем с бежанците; имаме проблем с жилищата,” подчерта тя, сочейки към липсата на социални жилища и системните бариери, пред които бежанците се изправят при осигуряване на настаняване.</span>\n<span class=\"para\">Мариян критикува решения като прехвърлянето на отговорностите за убежище и имиграция от външни на вътрешни работи и прилагането на политики против просяците, които тя разглежда като наказателни мерки, насочени към уязвимите. Нейната оставка предизвика значителен обществен интерес, усилвайки дискусиите за социална справедливост и права на бежанците в Люксембург. Успокояващо е, че действията й вече доведоха до удължаване на сроковете за някои семейства, изправени пред изгонване.</span>\n<span class=\"para\">Докато се оттегля от правителствената работа, Мариян остава дълбоко ангажирана с advocacy. Нейната верига ресторанти не само предоставя възможности за работа на бежанци, но също така е станала център за подкрепа на общността. “Моят офис изглежда като социален офис,” отбеляза тя, отразявайки ролята си на доверен съюзник за нуждаещите се.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, respektovaná státní úřednice, která se stala sociální obhájkyní, nedávno vzbudila pozornost poté, co rezignovala na svou vládní pozici v Lucembursku. Známá svou rolí při zakládání Chiche!, řetězce restaurací oslavovaného za vynikající jídlo a závazek zaměstnávat uprchlíky, Mariannein odchod zdůrazňuje její hluboké obavy ohledně vládních politik ovlivňujících zranitelné komunity.</span>\n<span class=\"para\">V upřímném rozhovoru vyjádřila Marianne znepokojení nad stále přísnějšími opatřeními vlády vůči uprchlíkům, zejména během drsných zimních měsíců. Rodiny, včetně těch s malými dětmi, byly vyhoštěny z přeplněných táborů bez životaschopných alternativ bydlení, což zhoršuje již tak vážnou bytovou krizi. „Nemáme problém s uprchlíky; máme problém s bydlením,“ zdůraznila a poukázala na nedostatek sociálního bydlení a systémové překážky, kterým uprchlíci čelí při zajišťování ubytování.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritizovala rozhodnutí, jako je přesun odpovědnosti za azyl a imigraci z ministerstva zahraničních věcí na ministerstvo vnitra a zavedení politik proti žebrání, které považuje za represivní opatření zaměřená na zranitelné. Její rezignace vyvolala značný veřejný zájem a zesílila diskuse o sociální spravedlnosti a právech uprchlíků v Lucembursku. Povzbuzující je, že její činy již vedly k prodloužení pobytu pro některé rodiny čelící vystěhování.</span>\n<span class=\"para\">I když se vzdala vládní práce, Marianne zůstává hluboce oddaná své obhajobě. Její řetězec restaurací nejen poskytuje pracovní příležitosti pro uprchlíky, ale také se stal centrem pro podporu komunity. „Moje kancelář se cítí jako sociální kancelář,“ poznamenala, když reflektovala svou roli důvěryhodného spojence pro ty, kteří to potřebují.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, eine respektierte Beamtin, die zur sozialen Anwältin wurde, sorgte kürzlich für Schlagzeilen, nachdem sie von ihrer Regierungsposition in Luxemburg zurückgetreten war. Bekannt für ihre Rolle bei der Gründung von Chiche!, einer Restaurantkette, die für ihr fantastisches Essen und ihr Engagement für die Beschäftigung von Flüchtlingen gefeiert wird, hebt Mariannes Rücktritt ihre tiefen Bedenken hinsichtlich der Regierungspolitik hervor, die verletzliche Gemeinschaften betrifft.</span>\n<span class=\"para\">In einem offenen Interview äußerte Marianne ihr Bedauern über die zunehmend strengen Maßnahmen der Regierung gegenüber Flüchtlingen, insbesondere während der harten Wintermonate. Familien, einschließlich solcher mit kleinen Kindern, wurden aus überfüllten Lagern ohne tragfähige Wohnalternativen entfernt, was eine bereits katastrophale Wohnkrise verschärft. „Wir haben kein Flüchtlingsproblem; wir haben ein Wohnproblem“, betonte sie und wies auf den Mangel an sozialem Wohnraum und die systemischen Barrieren hin, mit denen Flüchtlinge bei der Sicherung von Unterkünften konfrontiert sind.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritisierte Entscheidungen wie die Verlagerung der Zuständigkeiten für Asyl und Einwanderung von auswärtigen Angelegenheiten auf das Innenministerium und die Umsetzung von Anti-Bettelrichtlinien, die sie als strafende Maßnahmen ansieht, die sich gegen die Verwundbaren richten. Ihr Rücktritt weckte erhebliches öffentliches Interesse und verstärkte die Diskussionen über soziale Gerechtigkeit und Flüchtlingsrechte in Luxemburg. Ermutigenderweise haben ihre Aktionen bereits zu Verlängerungen für einige Familien geführt, die von der Zwangsräumung bedroht sind.</span>\n<span class=\"para\">Während sie sich aus der Regierungsarbeit zurückzieht, bleibt Marianne ihrer Advocacy tief verpflichtet. Ihre Restaurantkette bietet nicht nur Beschäftigungsmöglichkeiten für Flüchtlinge, sondern ist auch zu einem Zentrum für Gemeinschaftsunterstützung geworden. „Mein Büro fühlt sich wie ein Sozialbüro an“, bemerkte sie und reflektierte über ihre Rolle als vertrauenswürdige Verbündete für Bedürftige.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, μια σεβαστή δημόσια υπάλληλος που μετατράπηκε σε κοινωνική υπερασπιστή, πρόσφατα έκανε πρωτοσέλιδα μετά την παραίτησή της από τη θέση της στην κυβέρνηση του Λουξεμβούργου. Γνωστή για τον ρόλο της στην ίδρυση του Chiche!, μιας αλυσίδας εστιατορίων που γιορτάζεται για το καταπληκτικό φαγητό της και τη δέσμευσή της να απασχολεί πρόσφυγες, η αποχώρηση της Marianne αναδεικνύει τις βαθιές ανησυχίες της σχετικά με τις κυβερνητικές πολιτικές που επηρεάζουν τις ευάλωτες κοινότητες.</span>\n<span class=\"para\">Σε μια ειλικρινή συνέντευξη, η Marianne εξέφρασε την απογοήτευσή της για τα όλο και πιο αυστηρά μέτρα της κυβέρνησης προς τους πρόσφυγες, ιδιαίτερα κατά τους σκληρούς χειμερινούς μήνες. Οικογένειες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με μικρά παιδιά, έχουν απομακρυνθεί από υπερπλήρεις καταυλισμούς χωρίς βιώσιμες εναλλακτικές στέγασης, επιδεινώνοντας μια ήδη σοβαρή κρίση στέγης. “Δεν έχουμε πρόβλημα με τους πρόσφυγες; έχουμε πρόβλημα στέγης,” τόνισε, επισημαίνοντας την έλλειψη κοινωνικής στέγης και τα συστημικά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες στην εξασφάλιση στέγης.</span>\n<span class=\"para\">Η Marianne επικρίθηκε για αποφάσεις όπως η μεταφορά των ευθυνών ασύλου και μετανάστευσης από το Υπουργείο Εξωτερικών στο Υπουργείο Εσωτερικών και η εφαρμογή πολιτικών κατά της επαιτείας, τις οποίες θεωρεί ποινικές ενέργειες που στοχεύουν τους ευάλωτους. Η παραίτησή της προκάλεσε σημαντικό δημόσιο ενδιαφέρον, ενισχύοντας τις συζητήσεις σχετικά με τη κοινωνική δικαιοσύνη και τα δικαιώματα των προσφύγων στο Λουξεμβούργο. Ενθαρρυντικά, οι ενέργειές της έχουν ήδη οδηγήσει σε παρατάσεις για ορισμένες οικογένειες που αντιμετωπίζουν έξωση.</span>\n<span class=\"para\">Ενώ αποσύρεται από την κυβερνητική εργασία, η Marianne παραμένει βαθιά αφοσιωμένη στην υπεράσπισή της. Η αλυσίδα εστιατορίων της όχι μόνο παρέχει ευκαιρίες απασχόλησης για πρόσφυγες, αλλά έχει επίσης γίνει ένα κέντρο υποστήριξης της κοινότητας. “Το γραφείο μου μοιάζει με κοινωνικό γραφείο,” παρατήρησε, αναλογιζόμενη τον ρόλο της ως αξιόπιστη σύμμαχος για εκείνους που έχουν ανάγκη.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, a respected civil servant turned social advocate, recently made headlines after resigning from her government position in Luxembourg. Known for her role in founding Chiche!, a restaurant chain celebrated for its amazing food and commitment to employing refugees, Marianne's departure highlights her deep concerns over government policies affecting vulnerable communities.</span>\n<span class=\"para\">In a candid interview, Marianne expressed dismay over the government’s increasingly strict measures toward refugees, particularly during the harsh winter months. Families, including those with young children, have been removed from overcrowded camps without viable housing alternatives, exacerbating an already dire housing crisis. “We don’t have a refugee problem; we have a housing problem,” she emphasised, pointing to the lack of social housing and systemic barriers refugees face in securing accommodation.</span>\n<span class=\"para\">Marianne criticised decisions such as moving asylum and immigration responsibilities from foreign to interior affairs and implementing anti-begging policies, which she views as punitive measures targeting the vulnerable. Her resignation sparked significant public interest, amplifying discussions about social justice and refugee rights in Luxembourg. Encouragingly, her actions have already led to extensions for some families facing eviction.</span>\n<span class=\"para\">While stepping back from government work, Marianne remains deeply committed to her advocacy. Her restaurant chain not only provides employment opportunities for refugees but has also become a hub for community support. “My office feels like a social office,” she remarked, reflecting on her role as a trusted ally for those in need.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, una respetada funcionaria pública convertida en defensora social, recientemente hizo titulares tras renunciar a su puesto en el gobierno de Luxemburgo. Conocida por su papel en la fundación de Chiche!, una cadena de restaurantes celebrada por su increíble comida y su compromiso de emplear a refugiados, la salida de Marianne destaca sus profundas preocupaciones sobre las políticas gubernamentales que afectan a las comunidades vulnerables.</span>\n<span class=\"para\">En una entrevista sincera, Marianne expresó su descontento por las medidas cada vez más estrictas del gobierno hacia los refugiados, particularmente durante los duros meses de invierno. Familias, incluidas aquellas con niños pequeños, han sido desalojadas de campamentos abarrotados sin alternativas de vivienda viables, exacerbando una crisis de vivienda ya grave. “No tenemos un problema de refugiados; tenemos un problema de vivienda,” enfatizó, señalando la falta de vivienda social y las barreras sistémicas que enfrentan los refugiados para asegurar alojamiento.</span>\n<span class=\"para\">Marianne criticó decisiones como el traslado de responsabilidades de asilo e inmigración de asuntos exteriores a asuntos interiores e implementar políticas anti-pedir, que ella considera medidas punitivas dirigidas a los vulnerables. Su renuncia generó un interés público significativo, amplificando las discusiones sobre justicia social y derechos de los refugiados en Luxemburgo. De manera alentadora, sus acciones ya han llevado a extensiones para algunas familias que enfrentan desalojo.</span>\n<span class=\"para\">Mientras se aleja del trabajo gubernamental, Marianne sigue profundamente comprometida con su defensa. Su cadena de restaurantes no solo proporciona oportunidades de empleo para refugiados, sino que también se ha convertido en un centro de apoyo comunitario. “Mi oficina se siente como una oficina social,” comentó, reflexionando sobre su papel como una aliada de confianza para aquellos que lo necesitan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, arvostettu virkamies, joka on siirtynyt sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolustajaksi, teki äskettäin uutisia erottuaan hallitustyöstään Luxemburgissa. Hänet tunnetaan Chiche!-ravintolaketjun perustajana, joka on tunnettu upeasta ruoastaan ja sitoutumisestaan työllistämään pakolaisia. Mariannen ero korostaa hänen syviä huoliaan hallituksen politiikasta, joka vaikuttaa haavoittuvissa asemissa oleviin yhteisöihin.</span>\n<span class=\"para\">Avoimessa haastattelussa Marianne ilmaisi hämmennystään hallituksen yhä tiukemmista toimista pakolaisia kohtaan, erityisesti ankarina talvikuukausina. Perheitä, mukaan lukien pieniä lapsia, on poistettu ylikansoitetuista leireistä ilman toimivia asumisvaihtoehtoja, mikä pahentaa jo ennestään vakavaa asuntokriisiä. “Meillä ei ole pakolaisongelmaa; meillä on asumisongelma,” hän korosti, viitaten sosiaalisen asunnon puutteeseen ja järjestelmällisiin esteisiin, joita pakolaiset kohtaavat majoituksen saamiseksi.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritisoi päätöksiä, kuten turvapaikan ja maahanmuuton vastuuden siirtämistä ulkoministeriöltä sisäministeriölle ja kerjäämisen vastaisia politiikkoja, joita hän pitää rangaistuksina haavoittuville. Hänen eronsa herätti merkittävää julkista kiinnostusta, mikä vahvisti keskusteluja sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja pakolaisten oikeuksista Luxemburgissa. Rohkaisevasti hänen toimintansa on jo johtanut joidenkin perheiden häätöjen lykkäämiseen.</span>\n<span class=\"para\">Vaikka hän vetäytyy hallitustyöstä, Marianne on edelleen syvästi sitoutunut puolustustyöhönsä. Hänen ravintolaketjunsa ei ainoastaan tarjoa työllistymismahdollisuuksia pakolaisille, vaan siitä on myös tullut yhteisön tuen keskus. “Toimistoni tuntuu sosiaaliselta toimistolta,” hän totesi, miettien rooliaan luotettavana liittolaisena apua tarvitseville.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, une fonctionnaire respectée devenue défenseure sociale, a récemment fait la une des journaux après avoir démissionné de son poste au gouvernement du Luxembourg. Connue pour son rôle dans la fondation de Chiche!, une chaîne de restaurants célébrée pour sa nourriture incroyable et son engagement à employer des réfugiés, le départ de Marianne met en lumière ses profondes préoccupations concernant les politiques gouvernementales affectant les communautés vulnérables.</span>\n<span class=\"para\">Dans une interview franche, Marianne a exprimé son désarroi face aux mesures de plus en plus strictes du gouvernement envers les réfugiés, en particulier pendant les mois d'hiver rigoureux. Des familles, y compris celles avec de jeunes enfants, ont été évacuées de camps surpeuplés sans alternatives de logement viables, exacerbant une crise du logement déjà désastreuse. “Nous n'avons pas de problème de réfugiés ; nous avons un problème de logement,” a-t-elle souligné, pointant du doigt le manque de logements sociaux et les barrières systémiques auxquelles les réfugiés font face pour obtenir un hébergement.</span>\n<span class=\"para\">Marianne a critiqué des décisions telles que le transfert des responsabilités en matière d'asile et d'immigration des affaires étrangères vers les affaires intérieures et la mise en œuvre de politiques anti-mendicité, qu'elle considère comme des mesures punitives ciblant les plus vulnérables. Sa démission a suscité un intérêt public significatif, amplifiant les discussions sur la justice sociale et les droits des réfugiés au Luxembourg. De manière encourageante, ses actions ont déjà conduit à des prolongations pour certaines familles confrontées à l'expulsion.</span>\n<span class=\"para\">Bien qu'elle se retire du travail gouvernemental, Marianne reste profondément engagée dans son plaidoyer. Sa chaîne de restaurants offre non seulement des opportunités d'emploi pour les réfugiés, mais est également devenue un centre de soutien communautaire. “Mon bureau ressemble à un bureau social,” a-t-elle remarqué, réfléchissant à son rôle d'alliée de confiance pour ceux qui en ont besoin.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, cijenjena državna službenica koja je postala socijalna aktivistica, nedavno je privukla pažnju nakon što je dala ostavku na svoju vladinu poziciju u Luksemburgu. Poznata po svojoj ulozi u osnivanju Chiche!, lanca restorana koji je poznat po svojoj nevjerojatnoj hrani i predanosti zapošljavanju izbjeglica, Mariannein odlazak ističe njezine duboke brige oko vladinih politika koje utječu na ranjive zajednice.</span>\n<span class=\"para\">U iskrenom intervjuu, Marianne je izrazila nezadovoljstvo zbog sve strožih mjera vlade prema izbjeglicama, posebno tijekom teških zimskih mjeseci. Obitelji, uključujući one s malom djecom, uklonjene su iz prenapučenih kampova bez održivih stambenih alternativa, pogoršavajući već tešku stambenu krizu. “Nemamo problem s izbjeglicama; imamo problem s stanovanjem,” naglasila je, ukazujući na nedostatak socijalnog stanovanja i sustavne prepreke s kojima se izbjeglice suočavaju prilikom osiguravanja smještaja.</span>\n<span class=\"para\">Marianne je kritizirala odluke poput premještanja odgovornosti za azil i imigraciju iz vanjskih u unutarnje poslove te implementaciju politika protiv prosjačenja, koje smatra kaznenim mjerama usmjerenim na ranjive. Njezina ostavka izazvala je značajan javni interes, pojačavajući rasprave o socijalnoj pravdi i pravima izbjeglica u Luksemburgu. Ohrabrujuće, njezine akcije već su dovele do produženja za neke obitelji koje se suočavaju s iseljenjem.</span>\n<span class=\"para\">Iako se povlači iz vladinog rada, Marianne ostaje duboko predana svom zagovaranju. Njezin lanac restorana ne samo da pruža mogućnosti zapošljavanja za izbjeglice, već je postao i središte za podršku zajednici. “Moj ured izgleda kao socijalni ured,” primijetila je, odražavajući svoju ulogu kao pouzdane saveznice onima kojima je potrebna pomoć.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, egy tiszteletben álló köztisztviselő, aki szociális aktivistává vált, nemrégiben a hírek középpontjába került, miután lemondott kormányzati pozíciójáról Luxemburgban. A Chiche! alapítójaként ismert, egy étteremlánc, amelyet csodálatos ételeiről és a menekültek foglalkoztatására tett elkötelezettségéről ismernek, Marianne távozása rávilágít a kormány politikáival kapcsolatos mély aggodalmaira, amelyek a sebezhető közösségeket érintik.</span>\n<span class=\"para\">Egy őszinte interjúban Marianne kifejezte csalódottságát a kormány egyre szigorúbb intézkedéseivel kapcsolatban a menekültekkel szemben, különösen a zord téli hónapokban. Családokat, köztük fiatal gyermekeseket is, eltávolítottak a túlzsúfolt táborokból, életképes lakhatási alternatívák nélkül, súlyosbítva ezzel a már amúgy is súlyos lakhatási válságot. “Nincs menekült problémánk; lakhatási problémánk van,” hangsúlyozta, utalva a szociális lakások hiányára és a menekültek által a szállás biztosítása során tapasztalt rendszerszintű akadályokra.</span>\n<span class=\"para\">Marianne bírálta az olyan döntéseket, mint a menedékjog és a bevándorlási felelősségek áthelyezése a külügyekből a belügyekhez, valamint a koldulás ellenes politikák bevezetését, amelyeket büntető intézkedéseknek tart, amelyek a sebezhetőket célozzák. Lemondása jelentős közérdeklődést váltott ki, felerősítve a társadalmi igazságosságról és a menekültjogokról folytatott diskurzusokat Luxemburgban. Bátorító, hogy cselekedetei máris meghosszabbításokat eredményeztek néhány, kilakoltatással szembenéző család számára.</span>\n<span class=\"para\">Miközben visszavonul a kormányzati munkától, Marianne továbbra is mélyen elkötelezett az aktivizmus iránt. Étteremlánca nemcsak munkalehetőségeket biztosít a menekültek számára, hanem közösségi támogatás központjává is vált. “Az irodám olyan, mint egy szociális iroda,” jegyezte meg, tükrözve a rászorulók iránti megbízható szövetséges szerepét.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, un rispettato funzionario pubblico diventato sostenitore sociale, ha recentemente fatto notizia dopo essersi dimessa dalla sua posizione governativa in Lussemburgo. Nota per il suo ruolo nella fondazione di Chiche!, una catena di ristoranti celebrata per il suo cibo straordinario e l'impegno nell'impiegare rifugiati, la partenza di Marianne evidenzia le sue profonde preoccupazioni riguardo alle politiche governative che colpiscono le comunità vulnerabili.</span>\n<span class=\"para\">In un'intervista sincera, Marianne ha espresso disappunto per le misure sempre più severe del governo nei confronti dei rifugiati, in particolare durante i rigidi mesi invernali. Famiglie, comprese quelle con bambini piccoli, sono state rimosse da campi sovraffollati senza alternative abitative praticabili, aggravando una crisi abitativa già grave. “Non abbiamo un problema di rifugiati; abbiamo un problema abitativo,” ha sottolineato, indicando la mancanza di alloggi sociali e le barriere sistemiche che i rifugiati affrontano nel garantire un alloggio.</span>\n<span class=\"para\">Marianne ha criticato decisioni come il trasferimento delle responsabilità in materia di asilo e immigrazione dagli affari esteri agli affari interni e l'implementazione di politiche anti-mendicità, che considera misure punitive mirate ai vulnerabili. Le sue dimissioni hanno suscitato un notevole interesse pubblico, amplificando le discussioni sulla giustizia sociale e i diritti dei rifugiati in Lussemburgo. Incoraggiante, le sue azioni hanno già portato a proroghe per alcune famiglie che affrontano sfratti.</span>\n<span class=\"para\">Pur allontanandosi dal lavoro governativo, Marianne rimane profondamente impegnata nella sua advocacy. La sua catena di ristoranti non solo offre opportunità di lavoro per i rifugiati, ma è anche diventata un centro di supporto per la comunità. “Il mio ufficio sembra un ufficio sociale,” ha osservato, riflettendo sul suo ruolo di alleata fidata per coloro che hanno bisogno.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, een gerespecteerde ambtenaar die is uitgegroeid tot sociaal pleitbezorger, heeft onlangs de krantenkoppen gehaald na haar ontslag uit haar overheidsfunctie in Luxemburg. Bekend om haar rol bij het oprichten van Chiche!, een restaurantketen die wordt geprezen om zijn geweldige eten en toewijding aan het in dienst nemen van vluchtelingen, benadrukt Marianne's vertrek haar diepe bezorgdheid over overheidsbeleid dat kwetsbare gemeenschappen beïnvloedt.</span>\n<span class=\"para\">In een openhartig interview uitte Marianne haar onvrede over de steeds striktere maatregelen van de overheid ten aanzien van vluchtelingen, vooral tijdens de strenge wintermaanden. Gezinnen, waaronder die met jonge kinderen, zijn uit overvolle kampen verwijderd zonder levensvatbare huisvestingsalternatieven, wat de al ernstige huisvestingscrisis verergert. “We hebben geen vluchtelingenprobleem; we hebben een huisvestingsprobleem,” benadrukte ze, wijzend op het gebrek aan sociale huisvesting en de systematische barrières waarmee vluchtelingen worden geconfronteerd bij het verkrijgen van accommodatie.</span>\n<span class=\"para\">Marianne bekritiseerde beslissingen zoals het verplaatsen van verantwoordelijkheden voor asiel en immigratie van buitenlandse naar binnenlandse zaken en het implementeren van anti-bedelbeleid, dat zij beschouwt als straffen gericht op de kwetsbaren. Haar ontslag wekte aanzienlijke publieke belangstelling en versterkte de discussies over sociale rechtvaardigheid en vluchtelingenrechten in Luxemburg. Bemoedigend is dat haar acties al hebben geleid tot verlengingen voor sommige gezinnen die met uitzetting worden geconfronteerd.</span>\n<span class=\"para\">Hoewel ze zich terugtrekt uit het overheidswerk, blijft Marianne diep toegewijd aan haar pleitbezorging. Haar restaurantketen biedt niet alleen werkgelegenheid voor vluchtelingen, maar is ook een centrum voor gemeenschapssteun geworden. “Mijn kantoor voelt als een sociaal kantoor,” merkte ze op, reflecterend op haar rol als een vertrouwde bondgenoot voor degenen die hulp nodig hebben.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, szanowana urzędniczka, która stała się rzeczniczką społeczną, niedawno znalazła się na czołówkach gazet po rezygnacji z zajmowanego stanowiska w rządzie Luksemburga. Znana z roli w założeniu Chiche!, sieci restauracji słynącej z niesamowitego jedzenia i zaangażowania w zatrudnianie uchodźców, odejście Marianne podkreśla jej głębokie zaniepokojenie polityką rządową wpływającą na wrażliwe społeczności.</span>\n<span class=\"para\">W szczerej rozmowie Marianne wyraziła zaniepokojenie coraz bardziej rygorystycznymi środkami rządu wobec uchodźców, szczególnie w trudnych zimowych miesiącach. Rodziny, w tym te z małymi dziećmi, zostały usunięte z przepełnionych obozów bez realnych alternatyw mieszkaniowych, co pogłębia już i tak dramatyczny kryzys mieszkaniowy. „Nie mamy problemu z uchodźcami; mamy problem z mieszkaniami,” podkreśliła, wskazując na brak mieszkań socjalnych i systemowe bariery, z jakimi borykają się uchodźcy w zabezpieczaniu zakwaterowania.</span>\n<span class=\"para\">Marianne skrytykowała decyzje takie jak przeniesienie odpowiedzialności za azyl i imigrację z spraw zagranicznych do spraw wewnętrznych oraz wprowadzenie polityki przeciwko żebractwu, które postrzega jako środki karne wymierzone w wrażliwe grupy. Jej rezygnacja wzbudziła znaczące zainteresowanie publiczne, potęgując dyskusje na temat sprawiedliwości społecznej i praw uchodźców w Luksemburgu. Co ważne, jej działania już doprowadziły do przedłużenia terminów dla niektórych rodzin stających w obliczu eksmisji.</span>\n<span class=\"para\">Choć wycofała się z pracy rządowej, Marianne pozostaje głęboko zaangażowana w swoją działalność na rzecz uchodźców. Jej sieć restauracji nie tylko zapewnia możliwości zatrudnienia dla uchodźców, ale stała się także centrum wsparcia społeczności. „Moje biuro przypomina biuro społeczne,” zauważyła, odnosząc się do swojej roli zaufanego sojusznika dla potrzebujących.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, uma respeitada servidora pública que se tornou defensora social, recentemente fez manchetes após renunciar ao seu cargo no governo de Luxemburgo. Conhecida por seu papel na fundação do Chiche!, uma cadeia de restaurantes celebrada por sua comida incrível e compromisso em empregar refugiados, a saída de Marianne destaca suas profundas preocupações com as políticas governamentais que afetam comunidades vulneráveis.</span>\n<span class=\"para\">Em uma entrevista franca, Marianne expressou descontentamento com as medidas cada vez mais rigorosas do governo em relação aos refugiados, particularmente durante os rigorosos meses de inverno. Famílias, incluindo aquelas com crianças pequenas, foram removidas de acampamentos superlotados sem alternativas viáveis de habitação, exacerbando uma crise habitacional já grave. “Não temos um problema de refugiados; temos um problema de habitação,” ela enfatizou, apontando para a falta de habitação social e barreiras sistêmicas que os refugiados enfrentam para garantir acomodação.</span>\n<span class=\"para\">Marianne criticou decisões como a transferência de responsabilidades de asilo e imigração de assuntos estrangeiros para assuntos internos e a implementação de políticas anti-mendicância, que ela vê como medidas punitivas direcionadas aos vulneráveis. Sua renúncia gerou um interesse público significativo, amplificando discussões sobre justiça social e direitos dos refugiados em Luxemburgo. De forma encorajadora, suas ações já levaram a extensões para algumas famílias enfrentando despejo.</span>\n<span class=\"para\">Enquanto se afasta do trabalho governamental, Marianne continua profundamente comprometida com sua defesa. Sua cadeia de restaurantes não apenas oferece oportunidades de emprego para refugiados, mas também se tornou um centro de apoio comunitário. “Meu escritório parece um escritório social,” ela comentou, refletindo sobre seu papel como uma aliada confiável para aqueles que precisam.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, o funcționară publică respectată care s-a transformat în avocat social, a făcut recent titluri după ce a demisionat din funcția sa guvernamentală în Luxemburg. Cunoscută pentru rolul său în fondarea Chiche!, o rețea de restaurante celebrată pentru mâncarea sa uimitoare și angajamentul de a angaja refugiați, plecarea Mariennei subliniază îngrijorările sale profunde cu privire la politicile guvernamentale care afectează comunitățile vulnerabile.</span>\n<span class=\"para\">Într-un interviu sincer, Marianne și-a exprimat dezamăgirea față de măsurile din ce în ce mai stricte ale guvernului față de refugiați, în special în timpul lunilor de iarnă aspre. Familiile, inclusiv cele cu copii mici, au fost îndepărtate din taberele supraaglomerate fără alternative viabile de locuință, exacerbând o criză a locuințelor deja gravă. “Nu avem o problemă cu refugiații; avem o problemă cu locuințele,” a subliniat ea, arătând spre lipsa locuințelor sociale și a barierelor sistemice cu care se confruntă refugiații în obținerea unei cazări.</span>\n<span class=\"para\">Marianne a criticat deciziile precum mutarea responsabilităților de azil și imigrație de la afaceri externe la afaceri interne și implementarea politicilor anti-muncă, pe care le consideră măsuri punitive care vizează persoanele vulnerabile. Demisia ei a stârnit un interes public semnificativ, amplificând discuțiile despre justiția socială și drepturile refugiaților în Luxemburg. Încurajator, acțiunile ei au dus deja la prelungiri pentru unele familii care se confruntă cu evacuarea.</span>\n<span class=\"para\">Deși se retrage din munca guvernamentală, Marianne rămâne profund angajată în advocacy-ul său. Rețeaua ei de restaurante nu doar că oferă oportunități de angajare pentru refugiați, dar a devenit și un centru de sprijin comunitar. “Biroul meu se simte ca un birou social,” a remarcat ea, reflectând asupra rolului său de aliat de încredere pentru cei aflați în nevoie.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Марианна Донвен, уважаемая государственная служащая, ставшая социальным активистом, недавно попала в заголовки новостей после своей отставки с государственной должности в Люксембурге. Известная своей ролью в основании Chiche!, сети ресторанов, прославившейся своей потрясающей едой и приверженностью к трудоустройству беженцев, отставка Марианны подчеркивает ее глубокую озабоченность по поводу государственной политики, касающейся уязвимых сообществ.</span>\n<span class=\"para\">В откровенном интервью Марианна выразила недовольство по поводу все более строгих мер правительства в отношении беженцев, особенно в суровые зимние месяцы. Семьи, включая тех, у кого есть маленькие дети, были выселены из переполненных лагерей без жизнеспособных альтернатив жилья, что усугубляет и без того тяжелый жилищный кризис. “У нас нет проблемы с беженцами; у нас есть проблема с жильем,” - подчеркнула она, указывая на нехватку социального жилья и системные барьеры, с которыми сталкиваются беженцы при поиске жилья.</span>\n<span class=\"para\">Марианна раскритиковала такие решения, как передача ответственности за убежище и иммиграцию из иностранных дел в внутренние, а также внедрение антибегательных мер, которые она рассматривает как карательные меры, нацеленные на уязвимых. Ее отставка вызвала значительный общественный интерес, усилив обсуждения о социальной справедливости и правах беженцев в Люксембурге. Обнадеживающе, ее действия уже привели к продлению сроков для некоторых семей, сталкивающихся с выселением.</span>\n<span class=\"para\">Хотя она и отошла от государственной работы, Марианна остается глубоко преданной своей адвокации. Ее сеть ресторанов не только предоставляет возможности трудоустройства для беженцев, но и стала центром поддержки сообщества. “Мой офис ощущается как социальный офис,” - заметила она, размышляя о своей роли как надежного союзника для нуждающихся.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, rešpektovaná verejná služobníčka, ktorá sa stala sociálnou obhajkyňou, nedávno upútala pozornosť médií po tom, čo rezignovala na svoju vládnu pozíciu v Luxembursku. Známou sa stala ako zakladateľka reťazca reštaurácií Chiche!, ktorý je oslavovaný za svoje úžasné jedlo a záväzok zamestnávať utečencov. Mariannina rezignácia zdôrazňuje jej hlboké obavy týkajúce sa vládnych politík ovplyvňujúcich zraniteľné komunity.</span>\n<span class=\"para\">V úprimnom rozhovore vyjadrila Marianne zdesenie nad čoraz prísnejšími opatreniami vlády voči utečencom, najmä počas krutých zimných mesiacov. Rodiny, vrátane tých s malými deťmi, boli odstránené z preplnených táborov bez životaschopných alternatív bývania, čo zhoršuje už aj tak vážnu krízu bývania. „Nemáme problém s utečencami; máme problém s bývaním,“ zdôraznila, poukazujúc na nedostatok sociálneho bývania a systémové prekážky, ktorým čelí utečenci pri zabezpečovaní ubytovania.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritizovala rozhodnutia, ako je presun zodpovednosti za azyl a imigráciu z ministerstva zahraničných vecí na ministerstvo vnútra a zavedenie politík proti žobraní, ktoré považuje za represívne opatrenia zamerané na zraniteľných. Jej rezignácia vyvolala značný verejný záujem, čím sa posilnili diskusie o sociálnej spravodlivosti a právach utečencov v Luxembursku. Povzbudzujúce je, že jej činy už viedli k predĺženiam pre niektoré rodiny čelíace evakuácii.</span>\n<span class=\"para\">Aj keď sa vzdala vládnej práce, Marianne zostáva hlboko oddaná svojej obhajobe. Jej reťazec reštaurácií nielenže poskytuje pracovné príležitosti pre utečencov, ale stal sa aj centrom pre podporu komunity. „Moja kancelária sa cíti ako sociálna kancelária,“ poznamenala, keď sa zamyslela nad svojou úlohou dôveryhodného spojenca pre tých, ktorí to potrebujú.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, en respekterad offentlig tjänsteman som blivit social aktivist, gjorde nyligen rubriker efter att ha avgått från sin regeringsposition i Luxemburg. Känd för sin roll i att grunda Chiche!, en restaurangkedja som hyllas för sin fantastiska mat och sitt engagemang för att anställa flyktingar, belyser Mariannes avsked hennes djupa oro över regeringens politik som påverkar utsatta samhällen.</span>\n<span class=\"para\">I en öppenhjärtig intervju uttryckte Marianne sin bestörtning över regeringens alltmer strikta åtgärder mot flyktingar, särskilt under de hårda vintermånaderna. Familjer, inklusive de med små barn, har avlägsnats från överfulla läger utan livskraftiga bostadsalternativ, vilket förvärrar en redan akut bostadskris. “Vi har inte ett flyktingproblem; vi har ett bostadsproblem,” betonade hon och pekade på bristen på sociala bostäder och systemiska hinder som flyktingar möter för att säkra boende.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritiserade beslut som att flytta asyl- och immigrationsansvar från utrikes- till inrikesfrågor och att införa anti-tiggeripolitik, som hon ser som straffande åtgärder riktade mot de utsatta. Hennes avgång väckte stort offentligt intresse och förstärkte diskussionerna om social rättvisa och flyktingars rättigheter i Luxemburg. Uppmuntrande nog har hennes handlingar redan lett till förlängningar för vissa familjer som står inför vräkning.</span>\n<span class=\"para\">Även om hon drar sig tillbaka från regeringsarbete, förblir Marianne djupt engagerad i sin advocacy. Hennes restaurangkedja erbjuder inte bara anställningsmöjligheter för flyktingar utan har också blivit ett nav för samhällsstöd. “Mitt kontor känns som ett socialt kontor,” kommenterade hon och reflekterade över sin roll som en betrodd allierad för dem i behov.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, saygın bir kamu görevlisi ve sosyal savunucu, yakın zamanda Lüksemburg'daki hükümet pozisyonundan istifa ettikten sonra manşetlere çıktı. Mültecileri istihdam etme konusundaki taahhüdü ve harika yemekleriyle kutlanan Chiche! adlı restoran zincirinin kurucusu olarak tanınan Marianne'nin ayrılığı, savunmasız toplulukları etkileyen hükümet politikaları konusundaki derin endişelerini vurguluyor.</span>\n<span class=\"para\">Açık sözlü bir röportajda, Marianne, hükümetin mültecilere yönelik giderek daha katı önlemlerinden, özellikle sert kış aylarında duyduğu üzüntüyü dile getirdi. Küçük çocukları olan aileler de dahil olmak üzere, aşırı kalabalık kamplardan, geçerli konut alternatifleri olmadan çıkarıldılar ve bu durum zaten kötü olan konut krizini daha da kötüleştirdi. “Bizim bir mülteci sorunumuz yok; bizim bir konut sorunumuz var,” diye vurguladı ve mültecilerin konaklama sağlamada karşılaştığı sosyal konut eksikliği ve sistemik engellere dikkat çekti.</span>\n<span class=\"para\">Marianne, sığınma ve göç sorumluluklarının dışişlerinden içişlerine kaydırılması ve dilenciliği yasaklayan politikaların uygulanması gibi kararları eleştirdi; bu kararları savunmasızları hedef alan cezalandırıcı önlemler olarak görüyor. İstifası, Lüksemburg'daki sosyal adalet ve mülteci hakları konusundaki tartışmaları artırarak önemli bir kamu ilgisi uyandırdı. Cesaret verici bir şekilde, eylemleri, tahliye tehdidiyle karşılaşan bazı aileler için uzatmalara yol açtı.</span>\n<span class=\"para\">Hükümet işinden geri adım atarken, Marianne savunuculuğuna derin bir bağlılık göstermeye devam ediyor. Restoran zinciri, mültecilere istihdam fırsatları sunmanın yanı sıra, topluluk desteği için de bir merkez haline geldi. “Ofisim sosyal bir ofis gibi hissediyor,” dedi ve ihtiyaç duyanlar için güvenilir bir müttefik olma rolünü yansıttı.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Маріанна Донвен, шанована державна службовиця, яка стала соціальною активісткою, нещодавно потрапила в заголовки новин після того, як подала у відставку з урядової посади в Люксембурзі. Відома своєю роллю у заснуванні Chiche!, мережі ресторанів, що славиться своєю чудовою їжею та зобов'язанням працевлаштовувати біженців, відставка Маріанни підкреслює її глибоке занепокоєння урядовими політиками, що впливають на вразливі громади.</span>\n<span class=\"para\">У відвертому інтерв'ю Маріанна висловила обурення з приводу все більш суворих заходів уряду щодо біженців, особливо під час суворих зимових місяців. Сім'ї, включаючи тих, хто має маленьких дітей, були виселені з переповнених таборів без житлових альтернатив, що погіршує вже й так критичну житлову кризу. “У нас немає проблеми з біженцями; у нас є проблема з житлом,” - підкреслила вона, вказуючи на відсутність соціального житла та системні бар'єри, з якими стикаються біженці при отриманні житла.</span>\n<span class=\"para\">Маріанна критикувала рішення, такі як передача відповідальності за надання притулку та імміграцію з закордонних справ на внутрішні справи та впровадження політики проти жебракування, які вона вважає покараннями, спрямованими на вразливих. Її відставка викликала значний суспільний інтерес, посиливши обговорення соціальної справедливості та прав біженців у Люксембурзі. Позитивно, її дії вже призвели до продовження термінів для деяких сімей, які стикаються з виселенням.</span>\n<span class=\"para\">Хоча вона відійшла від урядової роботи, Маріанна залишається глибоко відданою своїй адвокації. Її мережа ресторанів не лише надає можливості для працевлаштування біженців, але й стала центром підтримки громади. “Мій офіс відчувається як соціальний офіс,” - зауважила вона, розмірковуючи про свою роль як надійного союзника для тих, хто потребує допомоги.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Мариян Донвен, уважаван държавен служител, който се е превърнал в социален защитник, наскоро стана новина след оставката си от правителствената си позиция в Люксембург. Известна с ролята си в основаването на Chiche!, верига ресторанти, известна с невероятната си храна и ангажимента си да наема бежанци, оставката на Мариян подчертава дълбоките й притеснения относно правителствените политики, засягащи уязвимите общности.</span>\n<span class=\"para\">В откровено интервю Мариян изрази недоволство от все по-строгите мерки на правителството спрямо бежанците, особено през суровите зимни месеци. Семейства, включително такива с малки деца, са били премахнати от пренаселени лагери без жизнеспособни алтернативи за настаняване, което влошава вече тежката жилищна криза. “Нямаме проблем с бежанците; имаме проблем с жилищата,” подчерта тя, сочейки към липсата на социални жилища и системните бариери, пред които бежанците се изправят при осигуряване на настаняване.</span>\n<span class=\"para\">Мариян критикува решения като прехвърлянето на отговорностите за убежище и имиграция от външни на вътрешни работи и прилагането на политики против просене, които тя разглежда като наказателни мерки, насочени към уязвимите. Нейната оставка предизвика значителен обществен интерес, усилвайки дискусиите за социална справедливост и права на бежанците в Люксембург. Успокояващо е, че действията й вече доведоха до удължаване на сроковете за някои семейства, изправени пред изгонване.</span>\n<span class=\"para\">Докато се оттегля от правителствената работа, Мариян остава дълбоко ангажирана с advocacy. Нейната верига ресторанти не само предоставя възможности за работа на бежанци, но също така е станала център за подкрепа на общността. “Моят офис изглежда като социален офис,” отбеляза тя, отразявайки ролята си на доверен съюзник за нуждаещите се.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, vážená státní úřednice, která se stala sociální obhájkyní, nedávno vzbudila pozornost poté, co rezignovala na svou vládní pozici v Lucembursku. Známá svou rolí při zakládání Chiche!, řetězce restaurací oslavovaného za vynikající jídlo a závazek zaměstnávat uprchlíky, Mariannein odchod zdůrazňuje její hluboké obavy ohledně vládních politik ovlivňujících zranitelné komunity.</span>\n<span class=\"para\">V upřímném rozhovoru Marianne vyjádřila znepokojení nad stále přísnějšími opatřeními vlády vůči uprchlíkům, zejména během drsných zimních měsíců. Rodiny, včetně těch s malými dětmi, byly vyhoštěny z přeplněných táborů bez životaschopných alternativ bydlení, což zhoršuje již tak vážnou bytovou krizi. „Nemáme problém s uprchlíky; máme problém s bydlením,“ zdůraznila a poukázala na nedostatek sociálního bydlení a systémové překážky, kterým uprchlíci čelí při zajišťování ubytování.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritizovala rozhodnutí, jako je přesun odpovědnosti za azyl a imigraci z ministerstva zahraničních věcí na ministerstvo vnitra a zavedení politik proti žebrání, které považuje za represivní opatření zaměřená na zranitelné. Její rezignace vyvolala značný veřejný zájem a zesílila diskuse o sociální spravedlnosti a právech uprchlíků v Lucembursku. Povzbuzující je, že její činy již vedly k prodloužení lhůt pro některé rodiny čelící vystěhování.</span>\n<span class=\"para\">I když se vzdala vládní práce, Marianne zůstává hluboce oddaná své obhajobě. Její řetězec restaurací nejen poskytuje pracovní příležitosti pro uprchlíky, ale také se stal centrem pro podporu komunity. „Moje kancelář se cítí jako sociální kancelář,“ poznamenala, když reflektovala svou roli důvěryhodného spojence pro ty, kteří to potřebují.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, eine respektierte Beamtin, die zur sozialen Anwältin wurde, sorgte kürzlich für Schlagzeilen, nachdem sie von ihrer Regierungsposition in Luxemburg zurückgetreten war. Bekannt für ihre Rolle bei der Gründung von Chiche!, einer Restaurantkette, die für ihr erstaunliches Essen und ihr Engagement für die Beschäftigung von Flüchtlingen gefeiert wird, hebt Mariannes Rücktritt ihre tiefen Bedenken hinsichtlich der Regierungspolitik hervor, die verletzliche Gemeinschaften betrifft.</span>\n<span class=\"para\">In einem offenen Interview äußerte Marianne ihr Bedauern über die zunehmend strengen Maßnahmen der Regierung gegenüber Flüchtlingen, insbesondere während der harten Wintermonate. Familien, einschließlich solcher mit kleinen Kindern, wurden aus überfüllten Lagern ohne tragfähige Wohnalternativen entfernt, was eine bereits katastrophale Wohnkrise verschärft. „Wir haben kein Flüchtlingsproblem; wir haben ein Wohnproblem“, betonte sie und wies auf den Mangel an sozialem Wohnraum und die systemischen Barrieren hin, mit denen Flüchtlinge bei der Sicherung von Unterkünften konfrontiert sind.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritisierte Entscheidungen wie die Verlagerung der Zuständigkeiten für Asyl und Einwanderung von auswärtigen in innere Angelegenheiten und die Umsetzung von Anti-Bettelrichtlinien, die sie als strafende Maßnahmen ansieht, die sich gegen die Verwundbaren richten. Ihr Rücktritt weckte erhebliches öffentliches Interesse und verstärkte die Diskussionen über soziale Gerechtigkeit und Flüchtlingsrechte in Luxemburg. Ermutigenderweise haben ihre Aktionen bereits zu Verlängerungen für einige Familien geführt, die von der Zwangsräumung bedroht sind.</span>\n<span class=\"para\">Während sie sich aus der Regierungsarbeit zurückzieht, bleibt Marianne ihrer Advocacy tief verpflichtet. Ihre Restaurantkette bietet nicht nur Beschäftigungsmöglichkeiten für Flüchtlinge, sondern ist auch zu einem Zentrum für Gemeinschaftsunterstützung geworden. „Mein Büro fühlt sich wie ein soziales Büro an“, bemerkte sie und reflektierte über ihre Rolle als vertrauenswürdige Verbündete für Bedürftige.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, μια σεβαστή δημόσια υπάλληλος που μετατράπηκε σε κοινωνική υπερασπιστή, πρόσφατα έκανε πρωτοσέλιδα μετά την παραίτησή της από τη θέση της στην κυβέρνηση του Λουξεμβούργου. Γνωστή για τον ρόλο της στην ίδρυση του Chiche!, μιας αλυσίδας εστιατορίων που γιορτάζεται για το καταπληκτικό φαγητό της και τη δέσμευσή της να απασχολεί πρόσφυγες, η αποχώρηση της Marianne αναδεικνύει τις βαθιές ανησυχίες της σχετικά με τις κυβερνητικές πολιτικές που επηρεάζουν τις ευάλωτες κοινότητες.</span>\n<span class=\"para\">Σε μια ειλικρινή συνέντευξη, η Marianne εξέφρασε την απογοήτευσή της για τα όλο και πιο αυστηρά μέτρα της κυβέρνησης προς τους πρόσφυγες, ιδιαίτερα κατά τους σκληρούς χειμερινούς μήνες. Οικογένειες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με μικρά παιδιά, έχουν απομακρυνθεί από υπερπλήρεις καταυλισμούς χωρίς βιώσιμες εναλλακτικές στέγασης, επιδεινώνοντας μια ήδη σοβαρή κρίση στέγης. “Δεν έχουμε πρόβλημα με τους πρόσφυγες; έχουμε πρόβλημα στέγης,” τόνισε, επισημαίνοντας την έλλειψη κοινωνικής στέγης και τα συστημικά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες στην εξασφάλιση στέγης.</span>\n<span class=\"para\">Η Marianne επικρίθηκε για αποφάσεις όπως η μεταφορά των ευθυνών ασύλου και μετανάστευσης από το Υπουργείο Εξωτερικών στο Υπουργείο Εσωτερικών και η εφαρμογή πολιτικών κατά της επαιτείας, τις οποίες θεωρεί ποινικές ενέργειες που στοχεύουν τους ευάλωτους. Η παραίτησή της προκάλεσε σημαντικό δημόσιο ενδιαφέρον, ενισχύοντας τις συζητήσεις σχετικά με τη κοινωνική δικαιοσύνη και τα δικαιώματα των προσφύγων στο Λουξεμβούργο. Ενθαρρυντικά, οι ενέργειές της έχουν ήδη οδηγήσει σε παρατάσεις για ορισμένες οικογένειες που αντιμετωπίζουν έξωση.</span>\n<span class=\"para\">Ενώ αποσύρεται από την κυβερνητική εργασία, η Marianne παραμένει βαθιά αφοσιωμένη στην υπεράσπισή της. Η αλυσίδα εστιατορίων της όχι μόνο παρέχει ευκαιρίες απασχόλησης για πρόσφυγες, αλλά έχει επίσης γίνει ένα κέντρο υποστήριξης της κοινότητας. “Το γραφείο μου μοιάζει με κοινωνικό γραφείο,” παρατήρησε, αναλογιζόμενη τον ρόλο της ως αξιόπιστη σύμμαχος για εκείνους που έχουν ανάγκη.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, a respected civil servant turned social advocate, recently made headlines after resigning from her government position in Luxembourg. Known for her role in founding Chiche!, a restaurant chain celebrated for its amazing food and commitment to employing refugees, Marianne's departure highlights her deep concerns over government policies affecting vulnerable communities.</span>\n<span class=\"para\">In a candid interview, Marianne expressed dismay over the government’s increasingly strict measures toward refugees, particularly during the harsh winter months. Families, including those with young children, have been removed from overcrowded camps without viable housing alternatives, exacerbating an already dire housing crisis. “We don’t have a refugee problem; we have a housing problem,” she emphasised, pointing to the lack of social housing and systemic barriers refugees face in securing accommodation.</span>\n<span class=\"para\">Marianne criticised decisions such as moving asylum and immigration responsibilities from foreign to interior affairs and implementing anti-begging policies, which she views as punitive measures targeting the vulnerable. Her resignation sparked significant public interest, amplifying discussions about social justice and refugee rights in Luxembourg. Encouragingly, her actions have already led to extensions for some families facing eviction.</span>\n<span class=\"para\">While stepping back from government work, Marianne remains deeply committed to her advocacy. Her restaurant chain not only provides employment opportunities for refugees but has also become a hub for community support. “My office feels like a social office,” she remarked, reflecting on her role as a trusted ally for those in need.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, una respetada funcionaria pública convertida en defensora social, recientemente hizo titulares tras renunciar a su puesto en el gobierno de Luxemburgo. Conocida por su papel en la fundación de Chiche!, una cadena de restaurantes celebrada por su increíble comida y su compromiso de emplear a refugiados, la salida de Marianne destaca sus profundas preocupaciones sobre las políticas gubernamentales que afectan a las comunidades vulnerables.</span>\n<span class=\"para\">En una entrevista sincera, Marianne expresó su descontento por las medidas cada vez más estrictas del gobierno hacia los refugiados, particularmente durante los duros meses de invierno. Familias, incluidas aquellas con niños pequeños, han sido desalojadas de campamentos abarrotados sin alternativas de vivienda viables, exacerbando una crisis de vivienda ya grave. “No tenemos un problema de refugiados; tenemos un problema de vivienda,” enfatizó, señalando la falta de vivienda social y las barreras sistémicas que enfrentan los refugiados para asegurar alojamiento.</span>\n<span class=\"para\">Marianne criticó decisiones como el traslado de responsabilidades de asilo e inmigración de asuntos exteriores a asuntos interiores y la implementación de políticas anti-pedir, que ella considera medidas punitivas dirigidas a los vulnerables. Su renuncia generó un interés público significativo, amplificando las discusiones sobre justicia social y derechos de los refugiados en Luxemburgo. De manera alentadora, sus acciones ya han llevado a extensiones para algunas familias que enfrentan desalojo.</span>\n<span class=\"para\">Mientras se aleja del trabajo gubernamental, Marianne sigue profundamente comprometida con su defensa. Su cadena de restaurantes no solo proporciona oportunidades de empleo para refugiados, sino que también se ha convertido en un centro de apoyo comunitario. “Mi oficina se siente como una oficina social,” comentó, reflexionando sobre su papel como una aliada de confianza para aquellos en necesidad.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, arvostettu virkamies, joka on siirtynyt sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolustajaksi, teki äskettäin uutisia erottuaan hallitustyöstään Luxemburgissa. Hänet tunnetaan Chiche!-ravintolaketjun perustajana, joka on tunnettu upeasta ruoastaan ja sitoutumisestaan työllistämään pakolaisia. Mariannen ero korostaa hänen syviä huoliaan hallituksen politiikasta, joka vaikuttaa haavoittuvissa asemissa oleviin yhteisöihin.</span>\n<span class=\"para\">Avoimessa haastattelussa Marianne ilmaisi hämmennystään hallituksen yhä tiukemmista toimista pakolaisia kohtaan, erityisesti ankarina talvikuukausina. Perheitä, mukaan lukien pieniä lapsia, on poistettu ylikansoitetuista leireistä ilman toimivia asumisvaihtoehtoja, mikä pahentaa jo ennestään vakavaa asuntokriisiä. “Meillä ei ole pakolaisongelmaa; meillä on asumisongelma,” hän korosti, viitaten sosiaalisen asunnon puutteeseen ja järjestelmällisiin esteisiin, joita pakolaiset kohtaavat majoituksen saamiseksi.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritisoi päätöksiä, kuten turvapaikan ja maahanmuuton vastuuden siirtämistä ulkoministeriöltä sisäministeriölle ja kerjäämisen vastaisia politiikkoja, joita hän pitää rangaistuksina haavoittuville. Hänen eronsa herätti merkittävää julkista kiinnostusta, mikä vahvisti keskusteluja sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja pakolaisten oikeuksista Luxemburgissa. Rohkaisevasti hänen toimintansa on jo johtanut joidenkin perheiden häätöjen lykkäämiseen.</span>\n<span class=\"para\">Vaikka hän vetäytyy hallitustyöstä, Marianne on edelleen syvästi sitoutunut puolustustyöhönsä. Hänen ravintolaketjunsa ei ainoastaan tarjoa työllistymismahdollisuuksia pakolaisille, vaan siitä on myös tullut yhteisön tuen keskus. “Toimistoni tuntuu sosiaaliselta toimistolta,” hän totesi, miettien rooliaan luotettavana liittolaisena apua tarvitseville.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, une fonctionnaire respectée devenue défenseure sociale, a récemment fait la une des journaux après avoir démissionné de son poste au gouvernement du Luxembourg. Connue pour son rôle dans la fondation de Chiche!, une chaîne de restaurants célébrée pour sa nourriture incroyable et son engagement à employer des réfugiés, le départ de Marianne met en lumière ses profondes préoccupations concernant les politiques gouvernementales affectant les communautés vulnérables.</span>\n<span class=\"para\">Dans une interview franche, Marianne a exprimé son désarroi face aux mesures de plus en plus strictes du gouvernement envers les réfugiés, en particulier pendant les mois d'hiver rigoureux. Des familles, y compris celles avec de jeunes enfants, ont été expulsées de camps surpeuplés sans alternatives de logement viables, exacerbant une crise du logement déjà désastreuse. “Nous n'avons pas de problème de réfugiés ; nous avons un problème de logement,” a-t-elle souligné, pointant du doigt le manque de logements sociaux et les barrières systémiques auxquelles les réfugiés font face pour obtenir un hébergement.</span>\n<span class=\"para\">Marianne a critiqué des décisions telles que le transfert des responsabilités en matière d'asile et d'immigration des affaires étrangères vers les affaires intérieures et la mise en œuvre de politiques anti-mendicité, qu'elle considère comme des mesures punitives ciblant les plus vulnérables. Sa démission a suscité un intérêt public significatif, amplifiant les discussions sur la justice sociale et les droits des réfugiés au Luxembourg. Encouragement, ses actions ont déjà conduit à des prolongations pour certaines familles confrontées à l'expulsion.</span>\n<span class=\"para\">Bien qu'elle se retire du travail gouvernemental, Marianne reste profondément engagée dans son plaidoyer. Sa chaîne de restaurants offre non seulement des opportunités d'emploi pour les réfugiés, mais est également devenue un centre de soutien communautaire. “Mon bureau ressemble à un bureau social,” a-t-elle remarqué, réfléchissant à son rôle d'alliée de confiance pour ceux qui en ont besoin.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, cijenjena državna službenica koja je postala socijalna aktivistica, nedavno je privukla pažnju nakon što je dala ostavku na svoju vladinu poziciju u Luksemburgu. Poznata po svojoj ulozi u osnivanju Chiche!, lanca restorana koji je poznat po svojoj nevjerojatnoj hrani i predanosti zapošljavanju izbjeglica, Mariannein odlazak ističe njezine duboke brige oko vladinih politika koje utječu na ranjive zajednice.</span>\n<span class=\"para\">U iskrenom intervjuu, Marianne je izrazila nezadovoljstvo zbog sve strožih mjera vlade prema izbjeglicama, posebno tijekom teških zimskih mjeseci. Obitelji, uključujući one s malom djecom, uklonjene su iz prenapučenih kampova bez održivih stambenih alternativa, pogoršavajući već tešku stambenu krizu. “Nemamo problem s izbjeglicama; imamo problem s stanovanjem,” naglasila je, ukazujući na nedostatak socijalnog stanovanja i sustavne prepreke s kojima se izbjeglice suočavaju prilikom osiguravanja smještaja.</span>\n<span class=\"para\">Marianne je kritizirala odluke poput premještanja odgovornosti za azil i imigraciju iz vanjskih u unutarnje poslove i implementaciju politika protiv prosjačenja, koje smatra kaznenim mjerama usmjerenim na ranjive. Njezina ostavka izazvala je značajan javni interes, pojačavajući rasprave o socijalnoj pravdi i pravima izbjeglica u Luksemburgu. Ohrabrujuće, njezine akcije već su dovele do produženja za neke obitelji koje se suočavaju s iseljenjem.</span>\n<span class=\"para\">Iako se povlači iz vladinog rada, Marianne ostaje duboko predana svom zagovaranju. Njezin lanac restorana ne samo da pruža mogućnosti zapošljavanja za izbjeglice, već je također postao središte za podršku zajednici. “Moj ured izgleda kao socijalni ured,” primijetila je, odražavajući svoju ulogu kao pouzdane saveznice onima kojima je potrebna pomoć.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, egy tiszteletben álló köztisztviselő, aki szociális aktivistává vált, nemrégiben a hírek középpontjába került, miután lemondott kormányzati pozíciójáról Luxemburgban. A Chiche! alapítójaként ismert, egy étteremlánc, amelyet csodálatos ételei és a menekültek foglalkoztatására tett elkötelezettsége miatt ünnepelnek, Marianne távozása rávilágít a kormányzati politikák iránti mély aggodalmaira, amelyek a sebezhető közösségeket érintik.</span>\n<span class=\"para\">Egy őszinte interjúban Marianne kifejezte csalódottságát a kormány egyre szigorúbb intézkedéseivel kapcsolatban a menekültekkel szemben, különösen a zord téli hónapokban. Családokat, köztük fiatal gyermekeseket is, eltávolítottak a túlzsúfolt táborokból, életképes lakhatási alternatívák nélkül, súlyosbítva ezzel a már amúgy is súlyos lakhatási válságot. “Nincs menekült problémánk; lakhatási problémánk van,” hangsúlyozta, rámutatva a szociális lakások hiányára és a menekültek által a szállás biztosítása során tapasztalt rendszerszintű akadályokra.</span>\n<span class=\"para\">Marianne bírálta az olyan döntéseket, mint a menedékjog és bevándorlási felelősségek áthelyezése a külügyekből a belügyekhez, valamint a koldulás ellenes politikák bevezetését, amelyeket büntető intézkedéseknek tart, amelyek a sebezhetőket célozzák. Lemondása jelentős közérdeklődést váltott ki, felerősítve a társadalmi igazságosságról és a menekültjogokról folytatott diskurzusokat Luxemburgban. Bátorító, hogy cselekedetei máris meghosszabbításokat eredményeztek néhány, kilakoltatással szembenéző család számára.</span>\n<span class=\"para\">Miközben visszavonul a kormányzati munkától, Marianne továbbra is mélyen elkötelezett az aktivizmus iránt. Étteremlánca nemcsak munkalehetőségeket biztosít a menekültek számára, hanem közösségi támogatás központjává is vált. “Az irodám olyan, mint egy szociális iroda,” jegyezte meg, tükrözve a rászorulók iránti megbízható szövetséges szerepét.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, un rispettato funzionario pubblico diventato sostenitore sociale, ha recentemente fatto notizia dopo essersi dimessa dalla sua posizione governativa in Lussemburgo. Nota per il suo ruolo nella fondazione di Chiche!, una catena di ristoranti celebrata per il suo cibo straordinario e l'impegno nell'impiegare rifugiati, la partenza di Marianne evidenzia le sue profonde preoccupazioni riguardo alle politiche governative che colpiscono le comunità vulnerabili.</span>\n<span class=\"para\">In un'intervista sincera, Marianne ha espresso disappunto per le misure sempre più severe del governo nei confronti dei rifugiati, in particolare durante i rigidi mesi invernali. Famiglie, comprese quelle con bambini piccoli, sono state rimosse da campi sovraffollati senza alternative abitative praticabili, aggravando una crisi abitativa già grave. “Non abbiamo un problema di rifugiati; abbiamo un problema abitativo,” ha sottolineato, indicando la mancanza di alloggi sociali e le barriere sistemiche che i rifugiati affrontano nel garantire un alloggio.</span>\n<span class=\"para\">Marianne ha criticato decisioni come il trasferimento delle responsabilità in materia di asilo e immigrazione dagli affari esteri a quelli interni e l'implementazione di politiche anti-mendicità, che considera misure punitive mirate ai vulnerabili. Le sue dimissioni hanno suscitato un notevole interesse pubblico, amplificando le discussioni sulla giustizia sociale e i diritti dei rifugiati in Lussemburgo. Incoraggiante, le sue azioni hanno già portato a proroghe per alcune famiglie che affrontano sfratti.</span>\n<span class=\"para\">Pur allontanandosi dal lavoro governativo, Marianne rimane profondamente impegnata nella sua advocacy. La sua catena di ristoranti non solo offre opportunità di lavoro per i rifugiati, ma è anche diventata un centro di supporto per la comunità. “Il mio ufficio sembra un ufficio sociale,” ha osservato, riflettendo sul suo ruolo di alleata fidata per coloro che hanno bisogno.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, een gerespecteerde ambtenaar die is uitgegroeid tot sociaal pleitbezorger, heeft onlangs de krantenkoppen gehaald na haar ontslag uit haar overheidsfunctie in Luxemburg. Bekend om haar rol bij het oprichten van Chiche!, een restaurantketen die wordt geprezen om zijn geweldige eten en inzet voor het in dienst nemen van vluchtelingen, benadrukt Marianne's vertrek haar diepe bezorgdheid over het overheidsbeleid dat kwetsbare gemeenschappen beïnvloedt.</span>\n<span class=\"para\">In een openhartig interview uitte Marianne haar onvrede over de steeds striktere maatregelen van de overheid ten aanzien van vluchtelingen, vooral tijdens de strenge wintermaanden. Gezinnen, waaronder die met jonge kinderen, zijn uit overvolle kampen verwijderd zonder levensvatbare huisvestingsalternatieven, wat een al ernstige huisvestingscrisis verergert. “We hebben geen vluchtelingenprobleem; we hebben een huisvestingsprobleem,” benadrukte ze, wijzend op het gebrek aan sociale huisvesting en de systematische barrières waarmee vluchtelingen worden geconfronteerd bij het verkrijgen van accommodatie.</span>\n<span class=\"para\">Marianne bekritiseerde beslissingen zoals het verplaatsen van verantwoordelijkheden voor asiel en immigratie van buitenlandse naar binnenlandse zaken en het implementeren van anti-bedelbeleid, dat zij beschouwt als straffen gericht op de kwetsbaren. Haar ontslag wekte aanzienlijke publieke belangstelling en versterkte de discussies over sociale rechtvaardigheid en vluchtelingenrechten in Luxemburg. Bemoedigend is dat haar acties al hebben geleid tot verlengingen voor sommige gezinnen die met uitzetting worden geconfronteerd.</span>\n<span class=\"para\">Hoewel ze zich terugtrekt uit het overheidswerk, blijft Marianne diep toegewijd aan haar pleitbezorging. Haar restaurantketen biedt niet alleen werkgelegenheid voor vluchtelingen, maar is ook een centrum voor gemeenschapssteun geworden. “Mijn kantoor voelt als een sociaal kantoor,” merkte ze op, reflecterend op haar rol als een vertrouwde bondgenoot voor degenen die hulp nodig hebben.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, szanowana urzędniczka, która stała się rzeczniczką społeczną, niedawno znalazła się na czołówkach gazet po rezygnacji z zajmowanego stanowiska w rządzie Luksemburga. Znana z roli w założeniu Chiche!, sieci restauracji słynącej z niesamowitego jedzenia i zaangażowania w zatrudnianie uchodźców, odejście Marianne podkreśla jej głębokie zaniepokojenie polityką rządową wpływającą na wrażliwe społeczności.</span>\n<span class=\"para\">W szczerej rozmowie Marianne wyraziła zaniepokojenie coraz bardziej rygorystycznymi środkami rządu wobec uchodźców, szczególnie w trudnych zimowych miesiącach. Rodziny, w tym te z małymi dziećmi, zostały usunięte z przepełnionych obozów bez realnych alternatyw mieszkaniowych, co pogłębia już i tak dramatyczny kryzys mieszkaniowy. „Nie mamy problemu z uchodźcami; mamy problem z mieszkaniami,” podkreśliła, wskazując na brak mieszkań socjalnych i systemowe bariery, z jakimi borykają się uchodźcy w zabezpieczaniu zakwaterowania.</span>\n<span class=\"para\">Marianne skrytykowała decyzje takie jak przeniesienie odpowiedzialności za azyl i imigrację z spraw zagranicznych do spraw wewnętrznych oraz wprowadzenie polityki przeciwko żebractwu, które postrzega jako środki karne wymierzone w wrażliwe grupy. Jej rezygnacja wzbudziła znaczące zainteresowanie publiczne, wzmacniając dyskusje na temat sprawiedliwości społecznej i praw uchodźców w Luksemburgu. Co ważne, jej działania już doprowadziły do przedłużenia terminów dla niektórych rodzin stających w obliczu eksmisji.</span>\n<span class=\"para\">Choć wycofała się z pracy rządowej, Marianne pozostaje głęboko zaangażowana w swoją działalność na rzecz uchodźców. Jej sieć restauracji nie tylko zapewnia możliwości zatrudnienia dla uchodźców, ale także stała się centrum wsparcia społeczności. „Moje biuro przypomina biuro społeczne,” zauważyła, odnosząc się do swojej roli zaufanego sojusznika dla potrzebujących.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, uma respeitada servidora pública que se tornou defensora social, recentemente fez manchetes após renunciar ao seu cargo no governo de Luxemburgo. Conhecida por seu papel na fundação do Chiche!, uma rede de restaurantes celebrada por sua comida incrível e compromisso em empregar refugiados, a saída de Marianne destaca suas profundas preocupações com as políticas governamentais que afetam comunidades vulneráveis.</span>\n<span class=\"para\">Em uma entrevista franca, Marianne expressou descontentamento com as medidas cada vez mais rigorosas do governo em relação aos refugiados, particularmente durante os duros meses de inverno. Famílias, incluindo aquelas com crianças pequenas, foram removidas de acampamentos superlotados sem alternativas viáveis de habitação, exacerbando uma crise habitacional já grave. “Não temos um problema de refugiados; temos um problema de habitação,” ela enfatizou, apontando para a falta de habitação social e barreiras sistêmicas que os refugiados enfrentam para garantir acomodação.</span>\n<span class=\"para\">Marianne criticou decisões como a transferência de responsabilidades de asilo e imigração de assuntos estrangeiros para assuntos internos e a implementação de políticas anti-mendicância, que ela vê como medidas punitivas direcionadas aos vulneráveis. Sua renúncia gerou um interesse público significativo, amplificando discussões sobre justiça social e direitos dos refugiados em Luxemburgo. De forma encorajadora, suas ações já levaram a extensões para algumas famílias enfrentando despejo.</span>\n<span class=\"para\">Enquanto se afasta do trabalho governamental, Marianne continua profundamente comprometida com sua defesa. Sua rede de restaurantes não apenas oferece oportunidades de emprego para refugiados, mas também se tornou um centro de apoio comunitário. “Meu escritório parece um escritório social,” ela comentou, refletindo sobre seu papel como uma aliada confiável para aqueles que precisam.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, o funcționară publică respectată care s-a transformat în avocat social, a făcut recent titluri după ce a demisionat din funcția sa guvernamentală în Luxemburg. Cunoscută pentru rolul său în fondarea Chiche!, o rețea de restaurante celebrată pentru mâncarea sa uimitoare și angajamentul de a angaja refugiați, plecarea Mariennei subliniază îngrijorările sale profunde cu privire la politicile guvernamentale care afectează comunitățile vulnerabile.</span>\n<span class=\"para\">Într-un interviu sincer, Marianne și-a exprimat dezamăgirea față de măsurile din ce în ce mai stricte ale guvernului față de refugiați, în special în timpul lunilor de iarnă aspre. Familiile, inclusiv cele cu copii mici, au fost îndepărtate din taberele supraaglomerate fără alternative viabile de locuință, exacerbând o criză a locuințelor deja gravă. “Nu avem o problemă cu refugiații; avem o problemă cu locuințele,” a subliniat ea, arătând spre lipsa locuințelor sociale și a barierelor sistemice cu care se confruntă refugiații în obținerea unei cazări.</span>\n<span class=\"para\">Marianne a criticat deciziile precum mutarea responsabilităților de azil și imigrație de la afaceri externe la afaceri interne și implementarea politicilor anti-muncă, pe care le consideră măsuri punitive care vizează persoanele vulnerabile. Demisia ei a stârnit un interes public semnificativ, amplificând discuțiile despre justiția socială și drepturile refugiaților în Luxemburg. Încurajator, acțiunile ei au dus deja la prelungiri pentru unele familii care se confruntă cu evacuarea.</span>\n<span class=\"para\">Deși se retrage din munca guvernamentală, Marianne rămâne profund angajată în advocacy-ul său. Rețeaua ei de restaurante nu doar că oferă oportunități de angajare pentru refugiați, dar a devenit și un centru de sprijin comunitar. “Biroul meu se simte ca un birou social,” a remarcat ea, reflectând asupra rolului său de aliat de încredere pentru cei aflați în nevoie.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Марианна Донвен, уважаемая государственная служащая, ставшая социальным активистом, недавно попала в заголовки новостей после своей отставки с государственной должности в Люксембурге. Известная своей ролью в основании Chiche!, сети ресторанов, прославившейся своей потрясающей едой и приверженностью к трудоустройству беженцев, отставка Марианны подчеркивает ее глубокую озабоченность по поводу государственной политики, касающейся уязвимых сообществ.</span>\n<span class=\"para\">В откровенном интервью Марианна выразила недовольство по поводу все более строгих мер правительства в отношении беженцев, особенно в суровые зимние месяцы. Семьи, включая тех, у кого есть маленькие дети, были выселены из переполненных лагерей без жизнеспособных альтернатив жилья, что усугубляет и без того тяжелый жилищный кризис. “У нас нет проблемы с беженцами; у нас есть проблема с жильем,” - подчеркнула она, указывая на нехватку социального жилья и системные барьеры, с которыми сталкиваются беженцы при поиске жилья.</span>\n<span class=\"para\">Марианна раскритиковала такие решения, как передача ответственности за убежище и иммиграцию из иностранных дел в внутренние, а также внедрение антибегательных мер, которые она рассматривает как карательные меры, нацеленные на уязвимых. Ее отставка вызвала значительный общественный интерес, усилив обсуждения о социальной справедливости и правах беженцев в Люксембурге. Обнадеживающе, ее действия уже привели к продлению сроков для некоторых семей, сталкивающихся с выселением.</span>\n<span class=\"para\">Хотя она и отошла от государственной работы, Марианна остается глубоко преданной своей адвокации. Ее сеть ресторанов не только предоставляет возможности трудоустройства для беженцев, но и стала центром поддержки сообщества. “Мой офис ощущается как социальный офис,” - заметила она, размышляя о своей роли как надежного союзника для нуждающихся.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, rešpektovaná verejná služobníčka, ktorá sa stala sociálnou obhajkyňou, nedávno upútala pozornosť médií po tom, čo rezignovala na svoju vládnu pozíciu v Luxembursku. Známou sa stala ako zakladateľka reťazca Chiche!, reštaurácie oslavovanej za svoje úžasné jedlo a záväzok zamestnávať utečencov, Mariannina rezignácia zdôrazňuje jej hlboké obavy týkajúce sa vládnych politík ovplyvňujúcich zraniteľné komunity.</span>\n<span class=\"para\">V úprimnom rozhovore vyjadrila Marianne zdesenie nad čoraz prísnejšími opatreniami vlády voči utečencom, najmä počas krutých zimných mesiacov. Rodiny, vrátane tých s malými deťmi, boli odstránené z preplnených táborov bez životaschopných alternatív bývania, čo zhoršuje už aj tak vážnu krízu bývania. „Nemáme problém s utečencami; máme problém s bývaním,“ zdôraznila, poukazujúc na nedostatok sociálneho bývania a systémové prekážky, ktorým čelí utečenci pri zabezpečovaní ubytovania.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritizovala rozhodnutia, ako je presun zodpovednosti za azyl a imigráciu z ministerstva zahraničných vecí na ministerstvo vnútra a zavedenie politík proti žobraní, ktoré považuje za represívne opatrenia zamerané na zraniteľných. Jej rezignácia vyvolala značný verejný záujem, čím sa posilnili diskusie o sociálnej spravodlivosti a právach utečencov v Luxembursku. Povzbudzujúce je, že jej činy už viedli k predĺženiam pre niektoré rodiny čelíace evakuácii.</span>\n<span class=\"para\">Aj keď sa vzdala vládnej práce, Marianne zostáva hlboko oddaná svojej obhajobe. Jej reštauračný reťazec nielenže poskytuje pracovné príležitosti pre utečencov, ale stal sa aj centrom pre podporu komunity. „Moja kancelária sa cíti ako sociálna kancelária,“ poznamenala, keď sa zamyslela nad svojou úlohou dôveryhodného spojenca pre tých, ktorí to potrebujú.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, en respekterad offentlig tjänsteman som blivit social aktivist, gjorde nyligen rubriker efter att ha avgått från sin regeringsposition i Luxemburg. Känd för sin roll i att grunda Chiche!, en restaurangkedja som hyllas för sin fantastiska mat och sitt engagemang för att anställa flyktingar, belyser Mariannes avsked hennes djupa oro över regeringens politik som påverkar utsatta samhällen.</span>\n<span class=\"para\">I en öppenhjärtig intervju uttryckte Marianne sin bestörtning över regeringens alltmer strikta åtgärder mot flyktingar, särskilt under de hårda vintermånaderna. Familjer, inklusive de med små barn, har avlägsnats från överfulla läger utan livskraftiga bostadsalternativ, vilket förvärrar en redan akut bostadskris. “Vi har inte ett flyktingproblem; vi har ett bostadsproblem,” betonade hon och pekade på bristen på sociala bostäder och systemiska hinder som flyktingar möter för att säkra boende.</span>\n<span class=\"para\">Marianne kritiserade beslut som att flytta asyl- och immigrationsansvar från utrikes- till inrikesfrågor och att införa anti-tiggeripolitik, som hon ser som straffande åtgärder riktade mot de utsatta. Hennes avgång väckte stort offentligt intresse och förstärkte diskussionerna om social rättvisa och flyktingars rättigheter i Luxemburg. Uppmuntrande nog har hennes handlingar redan lett till förlängningar för vissa familjer som står inför vräkning.</span>\n<span class=\"para\">Även om hon drar sig tillbaka från regeringsarbete, förblir Marianne djupt engagerad i sin advocacy. Hennes restaurangkedja erbjuder inte bara anställningsmöjligheter för flyktingar utan har också blivit ett nav för samhällsstöd. “Mitt kontor känns som ett socialt kontor,” kommenterade hon och reflekterade över sin roll som en betrodd allierad för dem i behov.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Marianne Donven, saygın bir kamu görevlisi ve sosyal savunucu, yakın zamanda Lüksemburg'daki hükümet pozisyonundan istifa ettikten sonra manşetlere çıktı. Mültecileri istihdam etme konusundaki taahhüdü ve harika yemekleriyle kutlanan Chiche! adlı restoran zincirinin kurucusu olarak tanınan Marianne'nin ayrılığı, savunmasız toplulukları etkileyen hükümet politikaları konusundaki derin endişelerini vurguluyor.</span>\n<span class=\"para\">Açık sözlü bir röportajda, Marianne, hükümetin mültecilere yönelik giderek daha katı önlemlerinden, özellikle sert kış aylarında duyduğu üzüntüyü dile getirdi. Küçük çocukları olan aileler de dahil olmak üzere, aşırı kalabalık kamplardan, geçerli konut alternatifleri olmadan çıkarıldılar ve bu durum zaten kötü olan konut krizini daha da kötüleştirdi. “Bizim bir mülteci sorunumuz yok; bizim bir konut sorunumuz var,” diye vurguladı ve mültecilerin konut bulma konusunda karşılaştıkları sosyal konut eksikliği ve sistemik engellere dikkat çekti.</span>\n<span class=\"para\">Marianne, sığınma ve göç sorumluluklarının dışişlerinden içişlerine kaydırılması ve dilenciliği yasaklayan politikaların uygulanması gibi kararları eleştirdi; bu kararları savunmasızları hedef alan cezalandırıcı önlemler olarak görüyor. İstifası, Lüksemburg'daki sosyal adalet ve mülteci hakları konusundaki tartışmaları artırarak önemli bir kamu ilgisi uyandırdı. Olumlu bir şekilde, eylemleri, tahliye tehdidiyle karşılaşan bazı aileler için uzatmalara yol açtı.</span>\n<span class=\"para\">Hükümet işinden geri adım atarken, Marianne savunuculuğuna derin bir bağlılık göstermeye devam ediyor. Restoran zinciri, mültecilere istihdam fırsatları sunmanın yanı sıra, topluluk desteği için de bir merkez haline geldi. “Ofisim, sosyal bir ofis gibi hissediyor,” dedi ve ihtiyaç duyanlar için güvenilir bir müttefik olma rolünü yansıttı.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Маріанна Донвен, шанована державна службовиця, яка стала соціальною активісткою, нещодавно потрапила в заголовки новин після того, як подала у відставку з урядової посади в Люксембурзі. Відома своєю роллю у заснуванні Chiche!, мережі ресторанів, що славиться своєю чудовою їжею та зобов'язанням працевлаштовувати біженців, відставка Маріанни підкреслює її глибоке занепокоєння урядовими політиками, що впливають на вразливі громади.</span>\n<span class=\"para\">У відвертому інтерв'ю Маріанна висловила обурення з приводу все більш суворих заходів уряду щодо біженців, особливо під час суворих зимових місяців. Сім'ї, включаючи тих, хто має маленьких дітей, були виселені з переповнених таборів без житлових альтернатив, що погіршує вже й так критичну житлову кризу. “У нас немає проблеми з біженцями; у нас є проблема з житлом,” - підкреслила вона, вказуючи на відсутність соціального житла та системні бар'єри, з якими стикаються біженці при отриманні житла.</span>\n<span class=\"para\">Маріанна критикувала рішення, такі як передача відповідальності за надання притулку та імміграцію з закордонних справ до внутрішніх справ та впровадження політики проти жебракування, які вона вважає покараннями, спрямованими на вразливих. Її відставка викликала значний суспільний інтерес, посиливши обговорення соціальної справедливості та прав біженців у Люксембурзі. Позитивно, її дії вже призвели до продовження термінів для деяких сімей, які стикаються з виселенням.</span>\n<span class=\"para\">Хоча вона відійшла від урядової роботи, Маріанна залишається глибоко відданою своїй адвокації. Її мережа ресторанів не лише надає можливості для працевлаштування біженців, але й стала центром підтримки громади. “Мій офіс відчувається як соціальний офіс,” - зауважила вона, розмірковуючи про свою роль як надійного союзника для тих, хто потребує допомоги.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
    key:"pubDate": string:"2025-01-24T09:42:12",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowaiekarp3bidajf7njg4",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Marianne Donven on her Resignation and Protestation of New Immigration Policy"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/2017080335-aracityradio-marianne-donven-on-her-resignation-and-protestation-of-new-immigration-policy.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowaielarn2qkeguoolt2w",
                key:"mediaType": string:"image/jpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Marianne Donven on her Resignation and Protestation of New Immigration Policy"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-oYx2hn2ZeyZUTuGJ-R3Shng-t3000x3000.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven'in İstifası ve Yeni Göç Politikasına İtirazı",
                key:"uid": string:"10c043ab-e2cb-4946-92d1-d1b423b7b336",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, saygın bir kamu görevlisi ve sosyal savunucu, yakın zamanda Lüksemburg'daki hükümet pozisyonundan istifa ettikten sonra manşetlere çıktı. Mültecileri istihdam etme konusundaki taahhüdü ve harika yemekleriyle kutlanan Chiche! adlı restoran zincirinin kurucusu olarak tanınan Marianne'nin ayrılığı, savunmasız toplulukları etkileyen hükümet politikaları konusundaki derin endişelerini vurguluyor.\n\nAçık sözlü bir röportajda, Marianne, hükümetin mültecilere yönelik giderek daha katı önlemlerinden, özellikle sert kış aylarında duyduğu üzüntüyü dile getirdi. Küçük çocukları olan aileler de dahil olmak üzere, aşırı kalabalık kamplardan, geçerli konut alternatifleri olmadan çıkarıldılar ve bu durum zaten kötü olan konut krizini daha da kötüleştirdi. “Bizim bir mülteci sorunumuz yok; bizim bir konut sorunumuz var,” diye vurguladı ve mültecilerin konut bulma konusunda karşılaştıkları sosyal konut eksikliği ve sistemik engellere dikkat çekti.\n\nMarianne, sığınma ve göç sorumluluklarının dışişlerinden içişlerine kaydırılması ve dilenciliği yasaklayan politikaların uygulanması gibi kararları eleştirdi; bu kararları savunmasızları hedef alan cezalandırıcı önlemler olarak görüyor. İstifası, Lüksemburg'daki sosyal adalet ve mülteci hakları konusundaki tartışmaları artırarak önemli bir kamu ilgisi uyandırdı. Olumlu bir şekilde, eylemleri, tahliye tehdidiyle karşılaşan bazı aileler için uzatmalara yol açtı.\n\nHükümet işinden geri adım atarken, Marianne savunuculuğuna derin bir bağlılık göstermeye devam ediyor. Restoran zinciri, mültecilere istihdam fırsatları sunmanın yanı sıra, topluluk desteği için de bir merkez haline geldi. “Ofisim, sosyal bir ofis gibi hissediyor,” dedi ve ihtiyaç duyanlar için güvenilir bir müttefik olma rolünü yansıttı.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.848",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, saygın bir kamu görevlisi ve sosyal savunucu, yakın zamanda Lüksemburg'daki hükümet pozisyonundan istifa ettikten sonra manşetlere çıktı. Mültecileri istihdam etme konusundaki taahhüdü ve harika yemekleriyle kutlanan Chiche! adlı restoran zincirinin kurucusu olarak tanınan Marianne'nin ayrılığı, savunmasız toplulukları etkileyen hükümet politikaları konusundaki derin endişelerini vurguluyor.\n\nAçık sözlü bir röportajda, Marianne, hükümetin mültecilere yönelik giderek daha katı önlemlerinden, özellikle sert kış aylarında duyduğu üzüntüyü dile getirdi. Küçük çocukları olan aileler de dahil olmak üzere, aşırı kalabalık kamplardan, geçerli konut alternatifleri olmadan çıkarıldılar ve bu durum zaten kötü olan konut krizini daha da kötüleştirdi. “Bizim bir mülteci sorunumuz yok; bizim bir konut sorunumuz var,” diye vurguladı ve mültecilerin konaklama sağlamada karşılaştığı sosyal konut eksikliği ve sistemik engellere dikkat çekti.\n\nMarianne, sığınma ve göç sorumluluklarının dışişlerinden içişlerine kaydırılması ve dilenciliği yasaklayan politikaların uygulanması gibi kararları eleştirdi; bu kararları savunmasızları hedef alan cezalandırıcı önlemler olarak görüyor. İstifası, Lüksemburg'daki sosyal adalet ve mülteci hakları konusundaki tartışmaları artırarak önemli bir kamu ilgisi uyandırdı. Cesaret verici bir şekilde, eylemleri, tahliye tehdidiyle karşılaşan bazı aileler için uzatmalara yol açtı.\n\nHükümet işinden geri adım atarken, Marianne savunuculuğuna derin bir bağlılık göstermeye devam ediyor. Restoran zinciri, mültecilere istihdam fırsatları sunmanın yanı sıra, topluluk desteği için de bir merkez haline geldi. “Ofisim sosyal bir ofis gibi hissediyor,” dedi ve ihtiyaç duyanlar için güvenilir bir müttefik olma rolünü yansıttı.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.389",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Μαριάννα Ντόνβεν σχετικά με την παραίτησή της και την διαμαρτυρία της για τη νέα πολιτική μετανάστευσης",
                key:"uid": string:"1a9f3f8d-79d9-403e-aefc-1ece5dfa72c9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, μια σεβαστή δημόσια υπάλληλος που μετατράπηκε σε κοινωνική υπερασπιστή, πρόσφατα έκανε πρωτοσέλιδα μετά την παραίτησή της από τη θέση της στην κυβέρνηση του Λουξεμβούργου. Γνωστή για τον ρόλο της στην ίδρυση του Chiche!, μιας αλυσίδας εστιατορίων που γιορτάζεται για το καταπληκτικό φαγητό της και τη δέσμευσή της να απασχολεί πρόσφυγες, η αποχώρηση της Marianne αναδεικνύει τις βαθιές ανησυχίες της σχετικά με τις κυβερνητικές πολιτικές που επηρεάζουν τις ευάλωτες κοινότητες.\n\nΣε μια ειλικρινή συνέντευξη, η Marianne εξέφρασε την απογοήτευσή της για τα όλο και πιο αυστηρά μέτρα της κυβέρνησης προς τους πρόσφυγες, ιδιαίτερα κατά τους σκληρούς χειμερινούς μήνες. Οικογένειες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με μικρά παιδιά, έχουν απομακρυνθεί από υπερπλήρεις καταυλισμούς χωρίς βιώσιμες εναλλακτικές στέγασης, επιδεινώνοντας μια ήδη σοβαρή κρίση στέγης. “Δεν έχουμε πρόβλημα με τους πρόσφυγες; έχουμε πρόβλημα στέγης,” τόνισε, επισημαίνοντας την έλλειψη κοινωνικής στέγης και τα συστημικά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες στην εξασφάλιση στέγης.\n\nΗ Marianne επικρίθηκε για αποφάσεις όπως η μεταφορά των ευθυνών ασύλου και μετανάστευσης από το Υπουργείο Εξωτερικών στο Υπουργείο Εσωτερικών και η εφαρμογή πολιτικών κατά της επαιτείας, τις οποίες θεωρεί ποινικές ενέργειες που στοχεύουν τους ευάλωτους. Η παραίτησή της προκάλεσε σημαντικό δημόσιο ενδιαφέρον, ενισχύοντας τις συζητήσεις σχετικά με τη κοινωνική δικαιοσύνη και τα δικαιώματα των προσφύγων στο Λουξεμβούργο. Ενθαρρυντικά, οι ενέργειές της έχουν ήδη οδηγήσει σε παρατάσεις για ορισμένες οικογένειες που αντιμετωπίζουν έξωση.\n\nΕνώ αποσύρεται από την κυβερνητική εργασία, η Marianne παραμένει βαθιά αφοσιωμένη στην υπεράσπισή της. Η αλυσίδα εστιατορίων της όχι μόνο παρέχει ευκαιρίες απασχόλησης για πρόσφυγες, αλλά έχει επίσης γίνει ένα κέντρο υποστήριξης της κοινότητας. “Το γραφείο μου μοιάζει με κοινωνικό γραφείο,” παρατήρησε, αναλογιζόμενη τον ρόλο της ως αξιόπιστη σύμμαχος για εκείνους που έχουν ανάγκη.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.778",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, μια σεβαστή δημόσια υπάλληλος που μετατράπηκε σε κοινωνική υπερασπιστή, πρόσφατα έκανε πρωτοσέλιδα μετά την παραίτησή της από τη θέση της στην κυβέρνηση του Λουξεμβούργου. Γνωστή για τον ρόλο της στην ίδρυση του Chiche!, μιας αλυσίδας εστιατορίων που γιορτάζεται για το καταπληκτικό φαγητό της και τη δέσμευσή της να απασχολεί πρόσφυγες, η αποχώρηση της Marianne αναδεικνύει τις βαθιές ανησυχίες της σχετικά με τις κυβερνητικές πολιτικές που επηρεάζουν τις ευάλωτες κοινότητες.\n\nΣε μια ειλικρινή συνέντευξη, η Marianne εξέφρασε την απογοήτευσή της για τα όλο και πιο αυστηρά μέτρα της κυβέρνησης προς τους πρόσφυγες, ιδιαίτερα κατά τους σκληρούς χειμερινούς μήνες. Οικογένειες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με μικρά παιδιά, έχουν απομακρυνθεί από υπερπλήρεις καταυλισμούς χωρίς βιώσιμες εναλλακτικές στέγασης, επιδεινώνοντας μια ήδη σοβαρή κρίση στέγης. “Δεν έχουμε πρόβλημα με τους πρόσφυγες; έχουμε πρόβλημα στέγης,” τόνισε, επισημαίνοντας την έλλειψη κοινωνικής στέγης και τα συστημικά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες στην εξασφάλιση στέγης.\n\nΗ Marianne επικρίθηκε για αποφάσεις όπως η μεταφορά των ευθυνών ασύλου και μετανάστευσης από το Υπουργείο Εξωτερικών στο Υπουργείο Εσωτερικών και η εφαρμογή πολιτικών κατά της επαιτείας, τις οποίες θεωρεί ποινικές ενέργειες που στοχεύουν τους ευάλωτους. Η παραίτησή της προκάλεσε σημαντικό δημόσιο ενδιαφέρον, ενισχύοντας τις συζητήσεις σχετικά με τη κοινωνική δικαιοσύνη και τα δικαιώματα των προσφύγων στο Λουξεμβούργο. Ενθαρρυντικά, οι ενέργειές της έχουν ήδη οδηγήσει σε παρατάσεις για ορισμένες οικογένειες που αντιμετωπίζουν έξωση.\n\nΕνώ αποσύρεται από την κυβερνητική εργασία, η Marianne παραμένει βαθιά αφοσιωμένη στην υπεράσπισή της. Η αλυσίδα εστιατορίων της όχι μόνο παρέχει ευκαιρίες απασχόλησης για πρόσφυγες, αλλά έχει επίσης γίνει ένα κέντρο υποστήριξης της κοινότητας. “Το γραφείο μου μοιάζει με κοινωνικό γραφείο,” παρατήρησε, αναλογιζόμενη τον ρόλο της ως αξιόπιστη σύμμαχος για εκείνους που έχουν ανάγκη.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.375",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven o svojom odstúpení a proteste proti novej imigračnej politike",
                key:"uid": string:"3759fb61-e8d1-403f-bdf7-579a1e31e760",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, rešpektovaná verejná služobníčka, ktorá sa stala sociálnou obhajkyňou, nedávno upútala pozornosť médií po tom, čo rezignovala na svoju vládnu pozíciu v Luxembursku. Známou sa stala ako zakladateľka reťazca Chiche!, reštaurácie oslavovanej za svoje úžasné jedlo a záväzok zamestnávať utečencov, Mariannina rezignácia zdôrazňuje jej hlboké obavy týkajúce sa vládnych politík ovplyvňujúcich zraniteľné komunity.\n\nV úprimnom rozhovore vyjadrila Marianne zdesenie nad čoraz prísnejšími opatreniami vlády voči utečencom, najmä počas krutých zimných mesiacov. Rodiny, vrátane tých s malými deťmi, boli odstránené z preplnených táborov bez životaschopných alternatív bývania, čo zhoršuje už aj tak vážnu krízu bývania. „Nemáme problém s utečencami; máme problém s bývaním,“ zdôraznila, poukazujúc na nedostatok sociálneho bývania a systémové prekážky, ktorým čelí utečenci pri zabezpečovaní ubytovania.\n\nMarianne kritizovala rozhodnutia, ako je presun zodpovednosti za azyl a imigráciu z ministerstva zahraničných vecí na ministerstvo vnútra a zavedenie politík proti žobraní, ktoré považuje za represívne opatrenia zamerané na zraniteľných. Jej rezignácia vyvolala značný verejný záujem, čím sa posilnili diskusie o sociálnej spravodlivosti a právach utečencov v Luxembursku. Povzbudzujúce je, že jej činy už viedli k predĺženiam pre niektoré rodiny čelíace evakuácii.\n\nAj keď sa vzdala vládnej práce, Marianne zostáva hlboko oddaná svojej obhajobe. Jej reštauračný reťazec nielenže poskytuje pracovné príležitosti pre utečencov, ale stal sa aj centrom pre podporu komunity. „Moja kancelária sa cíti ako sociálna kancelária,“ poznamenala, keď sa zamyslela nad svojou úlohou dôveryhodného spojenca pre tých, ktorí to potrebujú.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.53",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, rešpektovaná verejná služobníčka, ktorá sa stala sociálnou obhajkyňou, nedávno upútala pozornosť médií po tom, čo rezignovala na svoju vládnu pozíciu v Luxembursku. Známou sa stala ako zakladateľka reťazca reštaurácií Chiche!, ktorý je oslavovaný za svoje úžasné jedlo a záväzok zamestnávať utečencov. Mariannina rezignácia zdôrazňuje jej hlboké obavy týkajúce sa vládnych politík ovplyvňujúcich zraniteľné komunity.\n\nV úprimnom rozhovore vyjadrila Marianne zdesenie nad čoraz prísnejšími opatreniami vlády voči utečencom, najmä počas krutých zimných mesiacov. Rodiny, vrátane tých s malými deťmi, boli odstránené z preplnených táborov bez životaschopných alternatív bývania, čo zhoršuje už aj tak vážnu krízu bývania. „Nemáme problém s utečencami; máme problém s bývaním,“ zdôraznila, poukazujúc na nedostatok sociálneho bývania a systémové prekážky, ktorým čelí utečenci pri zabezpečovaní ubytovania.\n\nMarianne kritizovala rozhodnutia, ako je presun zodpovednosti za azyl a imigráciu z ministerstva zahraničných vecí na ministerstvo vnútra a zavedenie politík proti žobraní, ktoré považuje za represívne opatrenia zamerané na zraniteľných. Jej rezignácia vyvolala značný verejný záujem, čím sa posilnili diskusie o sociálnej spravodlivosti a právach utečencov v Luxembursku. Povzbudzujúce je, že jej činy už viedli k predĺženiam pre niektoré rodiny čelíace evakuácii.\n\nAj keď sa vzdala vládnej práce, Marianne zostáva hlboko oddaná svojej obhajobe. Jej reťazec reštaurácií nielenže poskytuje pracovné príležitosti pre utečencov, ale stal sa aj centrom pre podporu komunity. „Moja kancelária sa cíti ako sociálna kancelária,“ poznamenala, keď sa zamyslela nad svojou úlohou dôveryhodného spojenca pre tých, ktorí to potrebujú.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.872",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven über ihren Rücktritt und Protest gegen die neue Einwanderungspolitik",
                key:"uid": string:"40595ce0-e463-4c48-a96d-cc01dc97f72b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, eine respektierte Beamtin, die zur sozialen Anwältin wurde, sorgte kürzlich für Schlagzeilen, nachdem sie von ihrer Regierungsposition in Luxemburg zurückgetreten war. Bekannt für ihre Rolle bei der Gründung von Chiche!, einer Restaurantkette, die für ihr erstaunliches Essen und ihr Engagement für die Beschäftigung von Flüchtlingen gefeiert wird, hebt Mariannes Rücktritt ihre tiefen Bedenken hinsichtlich der Regierungspolitik hervor, die verletzliche Gemeinschaften betrifft.\n\nIn einem offenen Interview äußerte Marianne ihr Bedauern über die zunehmend strengen Maßnahmen der Regierung gegenüber Flüchtlingen, insbesondere während der harten Wintermonate. Familien, einschließlich solcher mit kleinen Kindern, wurden aus überfüllten Lagern ohne tragfähige Wohnalternativen entfernt, was eine bereits katastrophale Wohnkrise verschärft. „Wir haben kein Flüchtlingsproblem; wir haben ein Wohnproblem“, betonte sie und wies auf den Mangel an sozialem Wohnraum und die systemischen Barrieren hin, mit denen Flüchtlinge bei der Sicherung von Unterkünften konfrontiert sind.\n\nMarianne kritisierte Entscheidungen wie die Verlagerung der Zuständigkeiten für Asyl und Einwanderung von auswärtigen in innere Angelegenheiten und die Umsetzung von Anti-Bettelrichtlinien, die sie als strafende Maßnahmen ansieht, die sich gegen die Verwundbaren richten. Ihr Rücktritt weckte erhebliches öffentliches Interesse und verstärkte die Diskussionen über soziale Gerechtigkeit und Flüchtlingsrechte in Luxemburg. Ermutigenderweise haben ihre Aktionen bereits zu Verlängerungen für einige Familien geführt, die von der Zwangsräumung bedroht sind.\n\nWährend sie sich aus der Regierungsarbeit zurückzieht, bleibt Marianne ihrer Advocacy tief verpflichtet. Ihre Restaurantkette bietet nicht nur Beschäftigungsmöglichkeiten für Flüchtlinge, sondern ist auch zu einem Zentrum für Gemeinschaftsunterstützung geworden. „Mein Büro fühlt sich wie ein soziales Büro an“, bemerkte sie und reflektierte über ihre Rolle als vertrauenswürdige Verbündete für Bedürftige.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.765",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, eine respektierte Beamtin, die zur sozialen Anwältin wurde, sorgte kürzlich für Schlagzeilen, nachdem sie von ihrer Regierungsposition in Luxemburg zurückgetreten war. Bekannt für ihre Rolle bei der Gründung von Chiche!, einer Restaurantkette, die für ihr fantastisches Essen und ihr Engagement für die Beschäftigung von Flüchtlingen gefeiert wird, hebt Mariannes Rücktritt ihre tiefen Bedenken hinsichtlich der Regierungspolitik hervor, die verletzliche Gemeinschaften betrifft.\n\nIn einem offenen Interview äußerte Marianne ihr Bedauern über die zunehmend strengen Maßnahmen der Regierung gegenüber Flüchtlingen, insbesondere während der harten Wintermonate. Familien, einschließlich solcher mit kleinen Kindern, wurden aus überfüllten Lagern ohne tragfähige Wohnalternativen entfernt, was eine bereits katastrophale Wohnkrise verschärft. „Wir haben kein Flüchtlingsproblem; wir haben ein Wohnproblem“, betonte sie und wies auf den Mangel an sozialem Wohnraum und die systemischen Barrieren hin, mit denen Flüchtlinge bei der Sicherung von Unterkünften konfrontiert sind.\n\nMarianne kritisierte Entscheidungen wie die Verlagerung der Zuständigkeiten für Asyl und Einwanderung von auswärtigen Angelegenheiten auf das Innenministerium und die Umsetzung von Anti-Bettelrichtlinien, die sie als strafende Maßnahmen ansieht, die sich gegen die Verwundbaren richten. Ihr Rücktritt weckte erhebliches öffentliches Interesse und verstärkte die Diskussionen über soziale Gerechtigkeit und Flüchtlingsrechte in Luxemburg. Ermutigenderweise haben ihre Aktionen bereits zu Verlängerungen für einige Familien geführt, die von der Zwangsräumung bedroht sind.\n\nWährend sie sich aus der Regierungsarbeit zurückzieht, bleibt Marianne ihrer Advocacy tief verpflichtet. Ihre Restaurantkette bietet nicht nur Beschäftigungsmöglichkeiten für Flüchtlinge, sondern ist auch zu einem Zentrum für Gemeinschaftsunterstützung geworden. „Mein Büro fühlt sich wie ein Sozialbüro an“, bemerkte sie und reflektierte über ihre Rolle als vertrauenswürdige Verbündete für Bedürftige.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.808",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven sur sa démission et sa protestation contre la nouvelle politique d'immigration",
                key:"uid": string:"4be660f4-90c1-429c-a647-4409723de540",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, une fonctionnaire respectée devenue défenseure sociale, a récemment fait la une des journaux après avoir démissionné de son poste au gouvernement du Luxembourg. Connue pour son rôle dans la fondation de Chiche!, une chaîne de restaurants célébrée pour sa nourriture incroyable et son engagement à employer des réfugiés, le départ de Marianne met en lumière ses profondes préoccupations concernant les politiques gouvernementales affectant les communautés vulnérables.\n\nDans une interview franche, Marianne a exprimé son désarroi face aux mesures de plus en plus strictes du gouvernement envers les réfugiés, en particulier pendant les mois d'hiver rigoureux. Des familles, y compris celles avec de jeunes enfants, ont été expulsées de camps surpeuplés sans alternatives de logement viables, exacerbant une crise du logement déjà désastreuse. “Nous n'avons pas de problème de réfugiés ; nous avons un problème de logement,” a-t-elle souligné, pointant du doigt le manque de logements sociaux et les barrières systémiques auxquelles les réfugiés font face pour obtenir un hébergement.\n\nMarianne a critiqué des décisions telles que le transfert des responsabilités en matière d'asile et d'immigration des affaires étrangères vers les affaires intérieures et la mise en œuvre de politiques anti-mendicité, qu'elle considère comme des mesures punitives ciblant les plus vulnérables. Sa démission a suscité un intérêt public significatif, amplifiant les discussions sur la justice sociale et les droits des réfugiés au Luxembourg. Encouragement, ses actions ont déjà conduit à des prolongations pour certaines familles confrontées à l'expulsion.\n\nBien qu'elle se retire du travail gouvernemental, Marianne reste profondément engagée dans son plaidoyer. Sa chaîne de restaurants offre non seulement des opportunités d'emploi pour les réfugiés, mais est également devenue un centre de soutien communautaire. “Mon bureau ressemble à un bureau social,” a-t-elle remarqué, réfléchissant à son rôle d'alliée de confiance pour ceux qui en ont besoin.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.44",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, une fonctionnaire respectée devenue défenseure sociale, a récemment fait la une des journaux après avoir démissionné de son poste au gouvernement du Luxembourg. Connue pour son rôle dans la fondation de Chiche!, une chaîne de restaurants célébrée pour sa nourriture incroyable et son engagement à employer des réfugiés, le départ de Marianne met en lumière ses profondes préoccupations concernant les politiques gouvernementales affectant les communautés vulnérables.\n\nDans une interview franche, Marianne a exprimé son désarroi face aux mesures de plus en plus strictes du gouvernement envers les réfugiés, en particulier pendant les mois d'hiver rigoureux. Des familles, y compris celles avec de jeunes enfants, ont été évacuées de camps surpeuplés sans alternatives de logement viables, exacerbant une crise du logement déjà désastreuse. “Nous n'avons pas de problème de réfugiés ; nous avons un problème de logement,” a-t-elle souligné, pointant du doigt le manque de logements sociaux et les barrières systémiques auxquelles les réfugiés font face pour obtenir un hébergement.\n\nMarianne a critiqué des décisions telles que le transfert des responsabilités en matière d'asile et d'immigration des affaires étrangères vers les affaires intérieures et la mise en œuvre de politiques anti-mendicité, qu'elle considère comme des mesures punitives ciblant les plus vulnérables. Sa démission a suscité un intérêt public significatif, amplifiant les discussions sur la justice sociale et les droits des réfugiés au Luxembourg. De manière encourageante, ses actions ont déjà conduit à des prolongations pour certaines familles confrontées à l'expulsion.\n\nBien qu'elle se retire du travail gouvernemental, Marianne reste profondément engagée dans son plaidoyer. Sa chaîne de restaurants offre non seulement des opportunités d'emploi pour les réfugiés, mais est également devenue un centre de soutien communautaire. “Mon bureau ressemble à un bureau social,” a-t-elle remarqué, réfléchissant à son rôle d'alliée de confiance pour ceux qui en ont besoin.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.573",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Мариан Донвен за нейната оставка и протест срещу новата имиграционна политика",
                key:"uid": string:"508e3c3c-e1ac-4864-bca1-3c99159ffd53",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Мариян Донвен, уважаван държавен служител, който се е превърнал в социален защитник, наскоро стана новина след оставката си от правителствената си позиция в Люксембург. Известна с ролята си в основаването на Chiche!, верига ресторанти, известна с невероятната си храна и ангажимента си да наема бежанци, оставката на Мариян подчертава дълбоките й притеснения относно правителствените политики, засягащи уязвимите общности.\n\nВ откровено интервю Мариян изрази недоволство от все по-строгите мерки на правителството спрямо бежанците, особено през суровите зимни месеци. Семейства, включително такива с малки деца, са били премахнати от пренаселени лагери без жизнеспособни алтернативи за настаняване, което влошава вече тежката жилищна криза. “Нямаме проблем с бежанците; имаме проблем с жилищата,” подчерта тя, сочейки към липсата на социални жилища и системните бариери, пред които бежанците се изправят при осигуряване на настаняване.\n\nМариян критикува решения като прехвърлянето на отговорностите за убежище и имиграция от външни на вътрешни работи и прилагането на политики против просене, които тя разглежда като наказателни мерки, насочени към уязвимите. Нейната оставка предизвика значителен обществен интерес, усилвайки дискусиите за социална справедливост и права на бежанците в Люксембург. Успокояващо е, че действията й вече доведоха до удължаване на сроковете за някои семейства, изправени пред изгонване.\n\nДокато се оттегля от правителствената работа, Мариян остава дълбоко ангажирана с advocacy. Нейната верига ресторанти не само предоставя възможности за работа на бежанци, но също така е станала център за подкрепа на общността. “Моят офис изглежда като социален офис,” отбеляза тя, отразявайки ролята си на доверен съюзник за нуждаещите се.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.843",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Мариян Донвен, уважаван държавен служител, който се е превърнал в социален защитник, наскоро стана новина след оставката си от правителствената си позиция в Люксембург. Известна с ролята си в основаването на Chiche!, верига ресторанти, известна с невероятната си храна и ангажимента си да наема бежанци, оставката на Мариян подчертава дълбоките й притеснения относно правителствените политики, засягащи уязвимите общности.\n\nВ откровено интервю Мариян изрази недоволство от все по-строгите мерки на правителството спрямо бежанците, особено през суровите зимни месеци. Семейства, включително такива с малки деца, са били премахнати от пренаселени лагери без жизнеспособни алтернативи за настаняване, което влошава вече тежката жилищна криза. “Нямаме проблем с бежанците; имаме проблем с жилищата,” подчерта тя, сочейки към липсата на социални жилища и системните бариери, пред които бежанците се изправят при осигуряване на настаняване.\n\nМариян критикува решения като прехвърлянето на отговорностите за убежище и имиграция от външни на вътрешни работи и прилагането на политики против просяците, които тя разглежда като наказателни мерки, насочени към уязвимите. Нейната оставка предизвика значителен обществен интерес, усилвайки дискусиите за социална справедливост и права на бежанците в Люксембург. Успокояващо е, че действията й вече доведоха до удължаване на сроковете за някои семейства, изправени пред изгонване.\n\nДокато се оттегля от правителствената работа, Мариян остава дълбоко ангажирана с advocacy. Нейната верига ресторанти не само предоставя възможности за работа на бежанци, но също така е станала център за подкрепа на общността. “Моят офис изглежда като социален офис,” отбеляза тя, отразявайки ролята си на доверен съюзник за нуждаещите се.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.69",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven o svojoj ostavci i protestu protiv nove imigracione politike",
                key:"uid": string:"514b6983-a857-4365-a37d-61e367d725c7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, poštovana državna službenica koja je postala socijalna aktivistkinja, nedavno je privukla pažnju medija nakon što je dala ostavku na svoju vladinu poziciju u Luksemburgu. Poznata po svojoj ulozi u osnivanju Chiche!, lanca restorana koji je poznat po fantastičnoj hrani i posvećenosti zapošljavanju izbeglica, Marijanin odlazak ističe njene duboke brige o vladinim politikama koje utiču na ranjive zajednice.\n\nU iskrenom intervjuu, Marianne je izrazila nezadovoljstvo zbog sve strožih mera vlade prema izbeglicama, posebno tokom oštrih zimskih meseci. Porodice, uključujući one sa malom decom, su uklonjene iz pretrpanih kampova bez održivih stambenih alternativa, pogoršavajući već tešku stambenu krizu. “Nemamo problem sa izbeglicama; imamo problem sa stanovanjem,” naglasila je, ukazujući na nedostatak socijalnog stanovanja i sistemske prepreke sa kojima se izbeglice suočavaju prilikom obezbeđivanja smeštaja.\n\nMarianne je kritikovala odluke kao što su premeštanje odgovornosti za azil i imigraciju iz spoljnih u unutrašnje poslove i implementaciju politika protiv prosjačenja, koje smatra kaznenim merama usmerenim na ranjive. Njena ostavka je izazvala značajno interesovanje javnosti, pojačavajući diskusije o socijalnoj pravdi i pravima izbeglica u Luksemburgu. Ohrabrujuće, njene akcije su već dovele do produženja za neke porodice koje se suočavaju sa iseljenjem.\n\nIako se povlači iz vladinog rada, Marianne ostaje duboko posvećena svom aktivizmu. Njen lanac restorana ne samo da pruža mogućnosti zapošljavanja za izbeglice, već je postao i centar za podršku zajednici. “Moj ured se oseća kao socijalni ured,” primetila je, osvrćući se na svoju ulogu kao pouzdane saveznice onima kojima je potrebna pomoć.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.653",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, poštovana državna službenica koja je postala socijalna aktivistkinja, nedavno je privukla pažnju medija nakon što je dala ostavku na svoju vladinu poziciju u Luksemburgu. Poznata po svojoj ulozi u osnivanju Chiche!, lanca restorana koji je poznat po fantastičnoj hrani i posvećenosti zapošljavanju izbeglica, Marijanin odlazak ističe njene duboke brige o vladinim politikama koje utiču na ranjive zajednice.\n\nU iskrenom intervjuu, Marianne je izrazila nezadovoljstvo zbog sve strožih mera vlade prema izbeglicama, posebno tokom oštrih zimskih meseci. Porodice, uključujući one sa malom decom, su uklonjene iz pretrpanih kampova bez održivih stambenih alternativa, pogoršavajući već tešku stambenu krizu. “Nemamo problem sa izbeglicama; imamo problem sa stanovanjem,” naglasila je, ukazujući na nedostatak socijalnog stanovanja i sistemske prepreke sa kojima se izbeglice suočavaju prilikom obezbeđivanja smeštaja.\n\nMarianne je kritikovala odluke kao što su premeštanje odgovornosti za azil i imigraciju iz spoljnih u unutrašnje poslove i sprovođenje politika protiv prosjačenja, koje smatra kaznenim merama usmerenim na ranjive. Njena ostavka je izazvala značajno interesovanje javnosti, pojačavajući diskusije o socijalnoj pravdi i pravima izbeglica u Luksemburgu. Ohrabrujuće, njene akcije su već dovele do produženja za neke porodice koje se suočavaju sa iseljenjem.\n\nIako se povlači iz vladinog rada, Marianne ostaje duboko posvećena svom aktivizmu. Njen lanac restorana ne samo da pruža mogućnosti zapošljavanja za izbeglice, već je postao i centar za podršku zajednici. “Moj ured se oseća kao socijalni ured,” primetila je, osvrćući se na svoju ulogu kao pouzdane saveznice onima kojima je potrebna pomoć.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.375",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven sobre su renuncia y protesta de la nueva política de inmigración",
                key:"uid": string:"6bc9f002-49b9-4f17-b9d8-7a4b7746bd98",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, una respetada funcionaria pública convertida en defensora social, recientemente hizo titulares tras renunciar a su puesto en el gobierno de Luxemburgo. Conocida por su papel en la fundación de Chiche!, una cadena de restaurantes celebrada por su increíble comida y su compromiso de emplear a refugiados, la salida de Marianne destaca sus profundas preocupaciones sobre las políticas gubernamentales que afectan a las comunidades vulnerables.\n\nEn una entrevista sincera, Marianne expresó su descontento por las medidas cada vez más estrictas del gobierno hacia los refugiados, particularmente durante los duros meses de invierno. Familias, incluidas aquellas con niños pequeños, han sido desalojadas de campamentos abarrotados sin alternativas de vivienda viables, exacerbando una crisis de vivienda ya grave. “No tenemos un problema de refugiados; tenemos un problema de vivienda,” enfatizó, señalando la falta de vivienda social y las barreras sistémicas que enfrentan los refugiados para asegurar alojamiento.\n\nMarianne criticó decisiones como el traslado de responsabilidades de asilo e inmigración de asuntos exteriores a asuntos interiores y la implementación de políticas anti-pedir, que ella considera medidas punitivas dirigidas a los vulnerables. Su renuncia generó un interés público significativo, amplificando las discusiones sobre justicia social y derechos de los refugiados en Luxemburgo. De manera alentadora, sus acciones ya han llevado a extensiones para algunas familias que enfrentan desalojo.\n\nMientras se aleja del trabajo gubernamental, Marianne sigue profundamente comprometida con su defensa. Su cadena de restaurantes no solo proporciona oportunidades de empleo para refugiados, sino que también se ha convertido en un centro de apoyo comunitario. “Mi oficina se siente como una oficina social,” comentó, reflexionando sobre su papel como una aliada de confianza para aquellos en necesidad.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:39.799",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, una respetada funcionaria pública convertida en defensora social, recientemente hizo titulares tras renunciar a su puesto en el gobierno de Luxemburgo. Conocida por su papel en la fundación de Chiche!, una cadena de restaurantes celebrada por su increíble comida y su compromiso de emplear a refugiados, la salida de Marianne destaca sus profundas preocupaciones sobre las políticas gubernamentales que afectan a las comunidades vulnerables.\n\nEn una entrevista sincera, Marianne expresó su descontento por las medidas cada vez más estrictas del gobierno hacia los refugiados, particularmente durante los duros meses de invierno. Familias, incluidas aquellas con niños pequeños, han sido desalojadas de campamentos abarrotados sin alternativas de vivienda viables, exacerbando una crisis de vivienda ya grave. “No tenemos un problema de refugiados; tenemos un problema de vivienda,” enfatizó, señalando la falta de vivienda social y las barreras sistémicas que enfrentan los refugiados para asegurar alojamiento.\n\nMarianne criticó decisiones como el traslado de responsabilidades de asilo e inmigración de asuntos exteriores a asuntos interiores e implementar políticas anti-pedir, que ella considera medidas punitivas dirigidas a los vulnerables. Su renuncia generó un interés público significativo, amplificando las discusiones sobre justicia social y derechos de los refugiados en Luxemburgo. De manera alentadora, sus acciones ya han llevado a extensiones para algunas familias que enfrentan desalojo.\n\nMientras se aleja del trabajo gubernamental, Marianne sigue profundamente comprometida con su defensa. Su cadena de restaurantes no solo proporciona oportunidades de empleo para refugiados, sino que también se ha convertido en un centro de apoyo comunitario. “Mi oficina se siente como una oficina social,” comentó, reflexionando sobre su papel como una aliada de confianza para aquellos que lo necesitan.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.822",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven o swojej rezygnacji i proteście przeciwko nowej polityce imigracyjnej",
                key:"uid": string:"84ab75cf-5dcf-44f8-a1e5-618d8771d0a6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, szanowana urzędniczka, która stała się rzeczniczką społeczną, niedawno znalazła się na czołówkach gazet po rezygnacji z zajmowanego stanowiska w rządzie Luksemburga. Znana z roli w założeniu Chiche!, sieci restauracji słynącej z niesamowitego jedzenia i zaangażowania w zatrudnianie uchodźców, odejście Marianne podkreśla jej głębokie zaniepokojenie polityką rządową wpływającą na wrażliwe społeczności.\n\nW szczerej rozmowie Marianne wyraziła zaniepokojenie coraz bardziej rygorystycznymi środkami rządu wobec uchodźców, szczególnie w trudnych zimowych miesiącach. Rodziny, w tym te z małymi dziećmi, zostały usunięte z przepełnionych obozów bez realnych alternatyw mieszkaniowych, co pogłębia już i tak dramatyczny kryzys mieszkaniowy. „Nie mamy problemu z uchodźcami; mamy problem z mieszkaniami,” podkreśliła, wskazując na brak mieszkań socjalnych i systemowe bariery, z jakimi borykają się uchodźcy w zabezpieczaniu zakwaterowania.\n\nMarianne skrytykowała decyzje takie jak przeniesienie odpowiedzialności za azyl i imigrację z spraw zagranicznych do spraw wewnętrznych oraz wprowadzenie polityki przeciwko żebractwu, które postrzega jako środki karne wymierzone w wrażliwe grupy. Jej rezygnacja wzbudziła znaczące zainteresowanie publiczne, wzmacniając dyskusje na temat sprawiedliwości społecznej i praw uchodźców w Luksemburgu. Co ważne, jej działania już doprowadziły do przedłużenia terminów dla niektórych rodzin stających w obliczu eksmisji.\n\nChoć wycofała się z pracy rządowej, Marianne pozostaje głęboko zaangażowana w swoją działalność na rzecz uchodźców. Jej sieć restauracji nie tylko zapewnia możliwości zatrudnienia dla uchodźców, ale także stała się centrum wsparcia społeczności. „Moje biuro przypomina biuro społeczne,” zauważyła, odnosząc się do swojej roli zaufanego sojusznika dla potrzebujących.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.4",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, szanowana urzędniczka, która stała się rzeczniczką społeczną, niedawno znalazła się na czołówkach gazet po rezygnacji z zajmowanego stanowiska w rządzie Luksemburga. Znana z roli w założeniu Chiche!, sieci restauracji słynącej z niesamowitego jedzenia i zaangażowania w zatrudnianie uchodźców, odejście Marianne podkreśla jej głębokie zaniepokojenie polityką rządową wpływającą na wrażliwe społeczności.\n\nW szczerej rozmowie Marianne wyraziła zaniepokojenie coraz bardziej rygorystycznymi środkami rządu wobec uchodźców, szczególnie w trudnych zimowych miesiącach. Rodziny, w tym te z małymi dziećmi, zostały usunięte z przepełnionych obozów bez realnych alternatyw mieszkaniowych, co pogłębia już i tak dramatyczny kryzys mieszkaniowy. „Nie mamy problemu z uchodźcami; mamy problem z mieszkaniami,” podkreśliła, wskazując na brak mieszkań socjalnych i systemowe bariery, z jakimi borykają się uchodźcy w zabezpieczaniu zakwaterowania.\n\nMarianne skrytykowała decyzje takie jak przeniesienie odpowiedzialności za azyl i imigrację z spraw zagranicznych do spraw wewnętrznych oraz wprowadzenie polityki przeciwko żebractwu, które postrzega jako środki karne wymierzone w wrażliwe grupy. Jej rezygnacja wzbudziła znaczące zainteresowanie publiczne, potęgując dyskusje na temat sprawiedliwości społecznej i praw uchodźców w Luksemburgu. Co ważne, jej działania już doprowadziły do przedłużenia terminów dla niektórych rodzin stających w obliczu eksmisji.\n\nChoć wycofała się z pracy rządowej, Marianne pozostaje głęboko zaangażowana w swoją działalność na rzecz uchodźców. Jej sieć restauracji nie tylko zapewnia możliwości zatrudnienia dla uchodźców, ale stała się także centrum wsparcia społeczności. „Moje biuro przypomina biuro społeczne,” zauważyła, odnosząc się do swojej roli zaufanego sojusznika dla potrzebujących.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.655",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven sobre sua Renúncia e Protesto da Nova Política de Imigração",
                key:"uid": string:"915933cb-b305-47a7-8a9c-ab1896598ad2",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, uma respeitada servidora pública que se tornou defensora social, recentemente fez manchetes após renunciar ao seu cargo no governo de Luxemburgo. Conhecida por seu papel na fundação do Chiche!, uma rede de restaurantes celebrada por sua comida incrível e compromisso em empregar refugiados, a saída de Marianne destaca suas profundas preocupações com as políticas governamentais que afetam comunidades vulneráveis.\n\nEm uma entrevista franca, Marianne expressou descontentamento com as medidas cada vez mais rigorosas do governo em relação aos refugiados, particularmente durante os duros meses de inverno. Famílias, incluindo aquelas com crianças pequenas, foram removidas de acampamentos superlotados sem alternativas viáveis de habitação, exacerbando uma crise habitacional já grave. “Não temos um problema de refugiados; temos um problema de habitação,” ela enfatizou, apontando para a falta de habitação social e barreiras sistêmicas que os refugiados enfrentam para garantir acomodação.\n\nMarianne criticou decisões como a transferência de responsabilidades de asilo e imigração de assuntos estrangeiros para assuntos internos e a implementação de políticas anti-mendicância, que ela vê como medidas punitivas direcionadas aos vulneráveis. Sua renúncia gerou um interesse público significativo, amplificando discussões sobre justiça social e direitos dos refugiados em Luxemburgo. De forma encorajadora, suas ações já levaram a extensões para algumas famílias enfrentando despejo.\n\nEnquanto se afasta do trabalho governamental, Marianne continua profundamente comprometida com sua defesa. Sua rede de restaurantes não apenas oferece oportunidades de emprego para refugiados, mas também se tornou um centro de apoio comunitário. “Meu escritório parece um escritório social,” ela comentou, refletindo sobre seu papel como uma aliada confiável para aqueles que precisam.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.813",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, uma respeitada servidora pública que se tornou defensora social, recentemente fez manchetes após renunciar ao seu cargo no governo de Luxemburgo. Conhecida por seu papel na fundação do Chiche!, uma cadeia de restaurantes celebrada por sua comida incrível e compromisso em empregar refugiados, a saída de Marianne destaca suas profundas preocupações com as políticas governamentais que afetam comunidades vulneráveis.\n\nEm uma entrevista franca, Marianne expressou descontentamento com as medidas cada vez mais rigorosas do governo em relação aos refugiados, particularmente durante os rigorosos meses de inverno. Famílias, incluindo aquelas com crianças pequenas, foram removidas de acampamentos superlotados sem alternativas viáveis de habitação, exacerbando uma crise habitacional já grave. “Não temos um problema de refugiados; temos um problema de habitação,” ela enfatizou, apontando para a falta de habitação social e barreiras sistêmicas que os refugiados enfrentam para garantir acomodação.\n\nMarianne criticou decisões como a transferência de responsabilidades de asilo e imigração de assuntos estrangeiros para assuntos internos e a implementação de políticas anti-mendicância, que ela vê como medidas punitivas direcionadas aos vulneráveis. Sua renúncia gerou um interesse público significativo, amplificando discussões sobre justiça social e direitos dos refugiados em Luxemburgo. De forma encorajadora, suas ações já levaram a extensões para algumas famílias enfrentando despejo.\n\nEnquanto se afasta do trabalho governamental, Marianne continua profundamente comprometida com sua defesa. Sua cadeia de restaurantes não apenas oferece oportunidades de emprego para refugiados, mas também se tornou um centro de apoio comunitário. “Meu escritório parece um escritório social,” ela comentou, refletindo sobre seu papel como uma aliada confiável para aqueles que precisam.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.186",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven sulla sua Dimissione e Protesta della Nuova Politica Immigrazione",
                key:"uid": string:"ba86162d-cb3d-4b75-b5ea-deff0c89145c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, un rispettato funzionario pubblico diventato sostenitore sociale, ha recentemente fatto notizia dopo essersi dimessa dalla sua posizione governativa in Lussemburgo. Nota per il suo ruolo nella fondazione di Chiche!, una catena di ristoranti celebrata per il suo cibo straordinario e l'impegno nell'impiegare rifugiati, la partenza di Marianne evidenzia le sue profonde preoccupazioni riguardo alle politiche governative che colpiscono le comunità vulnerabili.\n\nIn un'intervista sincera, Marianne ha espresso disappunto per le misure sempre più severe del governo nei confronti dei rifugiati, in particolare durante i rigidi mesi invernali. Famiglie, comprese quelle con bambini piccoli, sono state rimosse da campi sovraffollati senza alternative abitative praticabili, aggravando una crisi abitativa già grave. “Non abbiamo un problema di rifugiati; abbiamo un problema abitativo,” ha sottolineato, indicando la mancanza di alloggi sociali e le barriere sistemiche che i rifugiati affrontano nel garantire un alloggio.\n\nMarianne ha criticato decisioni come il trasferimento delle responsabilità in materia di asilo e immigrazione dagli affari esteri a quelli interni e l'implementazione di politiche anti-mendicità, che considera misure punitive mirate ai vulnerabili. Le sue dimissioni hanno suscitato un notevole interesse pubblico, amplificando le discussioni sulla giustizia sociale e i diritti dei rifugiati in Lussemburgo. Incoraggiante, le sue azioni hanno già portato a proroghe per alcune famiglie che affrontano sfratti.\n\nPur allontanandosi dal lavoro governativo, Marianne rimane profondamente impegnata nella sua advocacy. La sua catena di ristoranti non solo offre opportunità di lavoro per i rifugiati, ma è anche diventata un centro di supporto per la comunità. “Il mio ufficio sembra un ufficio sociale,” ha osservato, riflettendo sul suo ruolo di alleata fidata per coloro che hanno bisogno.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.417",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, un rispettato funzionario pubblico diventato sostenitore sociale, ha recentemente fatto notizia dopo essersi dimessa dalla sua posizione governativa in Lussemburgo. Nota per il suo ruolo nella fondazione di Chiche!, una catena di ristoranti celebrata per il suo cibo straordinario e l'impegno nell'impiegare rifugiati, la partenza di Marianne evidenzia le sue profonde preoccupazioni riguardo alle politiche governative che colpiscono le comunità vulnerabili.\n\nIn un'intervista sincera, Marianne ha espresso disappunto per le misure sempre più severe del governo nei confronti dei rifugiati, in particolare durante i rigidi mesi invernali. Famiglie, comprese quelle con bambini piccoli, sono state rimosse da campi sovraffollati senza alternative abitative praticabili, aggravando una crisi abitativa già grave. “Non abbiamo un problema di rifugiati; abbiamo un problema abitativo,” ha sottolineato, indicando la mancanza di alloggi sociali e le barriere sistemiche che i rifugiati affrontano nel garantire un alloggio.\n\nMarianne ha criticato decisioni come il trasferimento delle responsabilità in materia di asilo e immigrazione dagli affari esteri agli affari interni e l'implementazione di politiche anti-mendicità, che considera misure punitive mirate ai vulnerabili. Le sue dimissioni hanno suscitato un notevole interesse pubblico, amplificando le discussioni sulla giustizia sociale e i diritti dei rifugiati in Lussemburgo. Incoraggiante, le sue azioni hanno già portato a proroghe per alcune famiglie che affrontano sfratti.\n\nPur allontanandosi dal lavoro governativo, Marianne rimane profondamente impegnata nella sua advocacy. La sua catena di ristoranti non solo offre opportunità di lavoro per i rifugiati, ma è anche diventata un centro di supporto per la comunità. “Il mio ufficio sembra un ufficio sociale,” ha osservato, riflettendo sul suo ruolo di alleata fidata per coloro che hanno bisogno.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.973",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven o svojoj ostavci i prosvjedu protiv nove imigracijske politike",
                key:"uid": string:"bdbc2eb8-b29f-47ed-bad3-02d52f1b3f12",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, cijenjena državna službenica koja je postala socijalna aktivistica, nedavno je privukla pažnju nakon što je dala ostavku na svoju vladinu poziciju u Luksemburgu. Poznata po svojoj ulozi u osnivanju Chiche!, lanca restorana koji je poznat po svojoj nevjerojatnoj hrani i predanosti zapošljavanju izbjeglica, Mariannein odlazak ističe njezine duboke brige oko vladinih politika koje utječu na ranjive zajednice.\n\nU iskrenom intervjuu, Marianne je izrazila nezadovoljstvo zbog sve strožih mjera vlade prema izbjeglicama, posebno tijekom teških zimskih mjeseci. Obitelji, uključujući one s malom djecom, uklonjene su iz prenapučenih kampova bez održivih stambenih alternativa, pogoršavajući već tešku stambenu krizu. “Nemamo problem s izbjeglicama; imamo problem s stanovanjem,” naglasila je, ukazujući na nedostatak socijalnog stanovanja i sustavne prepreke s kojima se izbjeglice suočavaju prilikom osiguravanja smještaja.\n\nMarianne je kritizirala odluke poput premještanja odgovornosti za azil i imigraciju iz vanjskih u unutarnje poslove i implementaciju politika protiv prosjačenja, koje smatra kaznenim mjerama usmjerenim na ranjive. Njezina ostavka izazvala je značajan javni interes, pojačavajući rasprave o socijalnoj pravdi i pravima izbjeglica u Luksemburgu. Ohrabrujuće, njezine akcije već su dovele do produženja za neke obitelji koje se suočavaju s iseljenjem.\n\nIako se povlači iz vladinog rada, Marianne ostaje duboko predana svom zagovaranju. Njezin lanac restorana ne samo da pruža mogućnosti zapošljavanja za izbjeglice, već je također postao središte za podršku zajednici. “Moj ured izgleda kao socijalni ured,” primijetila je, odražavajući svoju ulogu kao pouzdane saveznice onima kojima je potrebna pomoć.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.699",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, cijenjena državna službenica koja je postala socijalna aktivistica, nedavno je privukla pažnju nakon što je dala ostavku na svoju vladinu poziciju u Luksemburgu. Poznata po svojoj ulozi u osnivanju Chiche!, lanca restorana koji je poznat po svojoj nevjerojatnoj hrani i predanosti zapošljavanju izbjeglica, Mariannein odlazak ističe njezine duboke brige oko vladinih politika koje utječu na ranjive zajednice.\n\nU iskrenom intervjuu, Marianne je izrazila nezadovoljstvo zbog sve strožih mjera vlade prema izbjeglicama, posebno tijekom teških zimskih mjeseci. Obitelji, uključujući one s malom djecom, uklonjene su iz prenapučenih kampova bez održivih stambenih alternativa, pogoršavajući već tešku stambenu krizu. “Nemamo problem s izbjeglicama; imamo problem s stanovanjem,” naglasila je, ukazujući na nedostatak socijalnog stanovanja i sustavne prepreke s kojima se izbjeglice suočavaju prilikom osiguravanja smještaja.\n\nMarianne je kritizirala odluke poput premještanja odgovornosti za azil i imigraciju iz vanjskih u unutarnje poslove te implementaciju politika protiv prosjačenja, koje smatra kaznenim mjerama usmjerenim na ranjive. Njezina ostavka izazvala je značajan javni interes, pojačavajući rasprave o socijalnoj pravdi i pravima izbjeglica u Luksemburgu. Ohrabrujuće, njezine akcije već su dovele do produženja za neke obitelji koje se suočavaju s iseljenjem.\n\nIako se povlači iz vladinog rada, Marianne ostaje duboko predana svom zagovaranju. Njezin lanac restorana ne samo da pruža mogućnosti zapošljavanja za izbjeglice, već je postao i središte za podršku zajednici. “Moj ured izgleda kao socijalni ured,” primijetila je, odražavajući svoju ulogu kao pouzdane saveznice onima kojima je potrebna pomoć.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.663",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven despre demisia și protestul său față de noua politică de imigrație",
                key:"uid": string:"c69e9f63-7d3a-45a3-b6ea-ba8418c36b72",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, o funcționară publică respectată care s-a transformat în avocat social, a făcut recent titluri după ce a demisionat din funcția sa guvernamentală în Luxemburg. Cunoscută pentru rolul său în fondarea Chiche!, o rețea de restaurante celebrată pentru mâncarea sa uimitoare și angajamentul de a angaja refugiați, plecarea Mariennei subliniază îngrijorările sale profunde cu privire la politicile guvernamentale care afectează comunitățile vulnerabile.\n\nÎntr-un interviu sincer, Marianne și-a exprimat dezamăgirea față de măsurile din ce în ce mai stricte ale guvernului față de refugiați, în special în timpul lunilor de iarnă aspre. Familiile, inclusiv cele cu copii mici, au fost îndepărtate din taberele supraaglomerate fără alternative viabile de locuință, exacerbând o criză a locuințelor deja gravă. “Nu avem o problemă cu refugiații; avem o problemă cu locuințele,” a subliniat ea, arătând spre lipsa locuințelor sociale și a barierelor sistemice cu care se confruntă refugiații în obținerea unei cazări.\n\nMarianne a criticat deciziile precum mutarea responsabilităților de azil și imigrație de la afaceri externe la afaceri interne și implementarea politicilor anti-muncă, pe care le consideră măsuri punitive care vizează persoanele vulnerabile. Demisia ei a stârnit un interes public semnificativ, amplificând discuțiile despre justiția socială și drepturile refugiaților în Luxemburg. Încurajator, acțiunile ei au dus deja la prelungiri pentru unele familii care se confruntă cu evacuarea.\n\nDeși se retrage din munca guvernamentală, Marianne rămâne profund angajată în advocacy-ul său. Rețeaua ei de restaurante nu doar că oferă oportunități de angajare pentru refugiați, dar a devenit și un centru de sprijin comunitar. “Biroul meu se simte ca un birou social,” a remarcat ea, reflectând asupra rolului său de aliat de încredere pentru cei aflați în nevoie.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.83",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, o funcționară publică respectată care s-a transformat în avocat social, a făcut recent titluri după ce a demisionat din funcția sa guvernamentală în Luxemburg. Cunoscută pentru rolul său în fondarea Chiche!, o rețea de restaurante celebrată pentru mâncarea sa uimitoare și angajamentul de a angaja refugiați, plecarea Mariennei subliniază îngrijorările sale profunde cu privire la politicile guvernamentale care afectează comunitățile vulnerabile.\n\nÎntr-un interviu sincer, Marianne și-a exprimat dezamăgirea față de măsurile din ce în ce mai stricte ale guvernului față de refugiați, în special în timpul lunilor de iarnă aspre. Familiile, inclusiv cele cu copii mici, au fost îndepărtate din taberele supraaglomerate fără alternative viabile de locuință, exacerbând o criză a locuințelor deja gravă. “Nu avem o problemă cu refugiații; avem o problemă cu locuințele,” a subliniat ea, arătând spre lipsa locuințelor sociale și a barierelor sistemice cu care se confruntă refugiații în obținerea unei cazări.\n\nMarianne a criticat deciziile precum mutarea responsabilităților de azil și imigrație de la afaceri externe la afaceri interne și implementarea politicilor anti-muncă, pe care le consideră măsuri punitive care vizează persoanele vulnerabile. Demisia ei a stârnit un interes public semnificativ, amplificând discuțiile despre justiția socială și drepturile refugiaților în Luxemburg. Încurajator, acțiunile ei au dus deja la prelungiri pentru unele familii care se confruntă cu evacuarea.\n\nDeși se retrage din munca guvernamentală, Marianne rămâne profund angajată în advocacy-ul său. Rețeaua ei de restaurante nu doar că oferă oportunități de angajare pentru refugiați, dar a devenit și un centru de sprijin comunitar. “Biroul meu se simte ca un birou social,” a remarcat ea, reflectând asupra rolului său de aliat de încredere pentru cei aflați în nevoie.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.008",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven om sin avgång och protest mot den nya immigrationspolitiken",
                key:"uid": string:"cb6d35b4-2650-4dcd-a6f3-6e76bbe15037",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, en respekterad offentlig tjänsteman som blivit social aktivist, gjorde nyligen rubriker efter att ha avgått från sin regeringsposition i Luxemburg. Känd för sin roll i att grunda Chiche!, en restaurangkedja som hyllas för sin fantastiska mat och sitt engagemang för att anställa flyktingar, belyser Mariannes avsked hennes djupa oro över regeringens politik som påverkar utsatta samhällen.\n\nI en öppenhjärtig intervju uttryckte Marianne sin bestörtning över regeringens alltmer strikta åtgärder mot flyktingar, särskilt under de hårda vintermånaderna. Familjer, inklusive de med små barn, har avlägsnats från överfulla läger utan livskraftiga bostadsalternativ, vilket förvärrar en redan akut bostadskris. “Vi har inte ett flyktingproblem; vi har ett bostadsproblem,” betonade hon och pekade på bristen på sociala bostäder och systemiska hinder som flyktingar möter för att säkra boende.\n\nMarianne kritiserade beslut som att flytta asyl- och immigrationsansvar från utrikes- till inrikesfrågor och att införa anti-tiggeripolitik, som hon ser som straffande åtgärder riktade mot de utsatta. Hennes avgång väckte stort offentligt intresse och förstärkte diskussionerna om social rättvisa och flyktingars rättigheter i Luxemburg. Uppmuntrande nog har hennes handlingar redan lett till förlängningar för vissa familjer som står inför vräkning.\n\nÄven om hon drar sig tillbaka från regeringsarbete, förblir Marianne djupt engagerad i sin advocacy. Hennes restaurangkedja erbjuder inte bara anställningsmöjligheter för flyktingar utan har också blivit ett nav för samhällsstöd. “Mitt kontor känns som ett socialt kontor,” kommenterade hon och reflekterade över sin roll som en betrodd allierad för dem i behov.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.771",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, en respekterad offentlig tjänsteman som blivit social aktivist, gjorde nyligen rubriker efter att ha avgått från sin regeringsposition i Luxemburg. Känd för sin roll i att grunda Chiche!, en restaurangkedja som hyllas för sin fantastiska mat och sitt engagemang för att anställa flyktingar, belyser Mariannes avsked hennes djupa oro över regeringens politik som påverkar utsatta samhällen.\n\nI en öppenhjärtig intervju uttryckte Marianne sin bestörtning över regeringens alltmer strikta åtgärder mot flyktingar, särskilt under de hårda vintermånaderna. Familjer, inklusive de med små barn, har avlägsnats från överfulla läger utan livskraftiga bostadsalternativ, vilket förvärrar en redan akut bostadskris. “Vi har inte ett flyktingproblem; vi har ett bostadsproblem,” betonade hon och pekade på bristen på sociala bostäder och systemiska hinder som flyktingar möter för att säkra boende.\n\nMarianne kritiserade beslut som att flytta asyl- och immigrationsansvar från utrikes- till inrikesfrågor och att införa anti-tiggeripolitik, som hon ser som straffande åtgärder riktade mot de utsatta. Hennes avgång väckte stort offentligt intresse och förstärkte diskussionerna om social rättvisa och flyktingars rättigheter i Luxemburg. Uppmuntrande nog har hennes handlingar redan lett till förlängningar för vissa familjer som står inför vräkning.\n\nÄven om hon drar sig tillbaka från regeringsarbete, förblir Marianne djupt engagerad i sin advocacy. Hennes restaurangkedja erbjuder inte bara anställningsmöjligheter för flyktingar utan har också blivit ett nav för samhällsstöd. “Mitt kontor känns som ett socialt kontor,” kommenterade hon och reflekterade över sin roll som en betrodd allierad för dem i behov.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.123",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Маріанна Донвен про свою відставку та протест проти нової імміграційної політики",
                key:"uid": string:"d215c014-9a12-494f-a93d-308b0e85b300",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Маріанна Донвен, шанована державна службовиця, яка стала соціальною активісткою, нещодавно потрапила в заголовки новин після того, як подала у відставку з урядової посади в Люксембурзі. Відома своєю роллю у заснуванні Chiche!, мережі ресторанів, що славиться своєю чудовою їжею та зобов'язанням працевлаштовувати біженців, відставка Маріанни підкреслює її глибоке занепокоєння урядовими політиками, що впливають на вразливі громади.\n\nУ відвертому інтерв'ю Маріанна висловила обурення з приводу все більш суворих заходів уряду щодо біженців, особливо під час суворих зимових місяців. Сім'ї, включаючи тих, хто має маленьких дітей, були виселені з переповнених таборів без житлових альтернатив, що погіршує вже й так критичну житлову кризу. “У нас немає проблеми з біженцями; у нас є проблема з житлом,” - підкреслила вона, вказуючи на відсутність соціального житла та системні бар'єри, з якими стикаються біженці при отриманні житла.\n\nМаріанна критикувала рішення, такі як передача відповідальності за надання притулку та імміграцію з закордонних справ до внутрішніх справ та впровадження політики проти жебракування, які вона вважає покараннями, спрямованими на вразливих. Її відставка викликала значний суспільний інтерес, посиливши обговорення соціальної справедливості та прав біженців у Люксембурзі. Позитивно, її дії вже призвели до продовження термінів для деяких сімей, які стикаються з виселенням.\n\nХоча вона відійшла від урядової роботи, Маріанна залишається глибоко відданою своїй адвокації. Її мережа ресторанів не лише надає можливості для працевлаштування біженців, але й стала центром підтримки громади. “Мій офіс відчувається як соціальний офіс,” - зауважила вона, розмірковуючи про свою роль як надійного союзника для тих, хто потребує допомоги.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.794",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Маріанна Донвен, шанована державна службовиця, яка стала соціальною активісткою, нещодавно потрапила в заголовки новин після того, як подала у відставку з урядової посади в Люксембурзі. Відома своєю роллю у заснуванні Chiche!, мережі ресторанів, що славиться своєю чудовою їжею та зобов'язанням працевлаштовувати біженців, відставка Маріанни підкреслює її глибоке занепокоєння урядовими політиками, що впливають на вразливі громади.\n\nУ відвертому інтерв'ю Маріанна висловила обурення з приводу все більш суворих заходів уряду щодо біженців, особливо під час суворих зимових місяців. Сім'ї, включаючи тих, хто має маленьких дітей, були виселені з переповнених таборів без житлових альтернатив, що погіршує вже й так критичну житлову кризу. “У нас немає проблеми з біженцями; у нас є проблема з житлом,” - підкреслила вона, вказуючи на відсутність соціального житла та системні бар'єри, з якими стикаються біженці при отриманні житла.\n\nМаріанна критикувала рішення, такі як передача відповідальності за надання притулку та імміграцію з закордонних справ на внутрішні справи та впровадження політики проти жебракування, які вона вважає покараннями, спрямованими на вразливих. Її відставка викликала значний суспільний інтерес, посиливши обговорення соціальної справедливості та прав біженців у Люксембурзі. Позитивно, її дії вже призвели до продовження термінів для деяких сімей, які стикаються з виселенням.\n\nХоча вона відійшла від урядової роботи, Маріанна залишається глибоко відданою своїй адвокації. Її мережа ресторанів не лише надає можливості для працевлаштування біженців, але й стала центром підтримки громади. “Мій офіс відчувається як соціальний офіс,” - зауважила вона, розмірковуючи про свою роль як надійного союзника для тих, хто потребує допомоги.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.932",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven lemondásáról és az új bevándorlási politika elleni tiltakozásáról",
                key:"uid": string:"d3f25c5e-de61-4708-aa76-2cc76692a41e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, egy tiszteletben álló köztisztviselő, aki szociális aktivistává vált, nemrégiben a hírek középpontjába került, miután lemondott kormányzati pozíciójáról Luxemburgban. A Chiche! alapítójaként ismert, egy étteremlánc, amelyet csodálatos ételei és a menekültek foglalkoztatására tett elkötelezettsége miatt ünnepelnek, Marianne távozása rávilágít a kormányzati politikák iránti mély aggodalmaira, amelyek a sebezhető közösségeket érintik.\n\nEgy őszinte interjúban Marianne kifejezte csalódottságát a kormány egyre szigorúbb intézkedéseivel kapcsolatban a menekültekkel szemben, különösen a zord téli hónapokban. Családokat, köztük fiatal gyermekeseket is, eltávolítottak a túlzsúfolt táborokból, életképes lakhatási alternatívák nélkül, súlyosbítva ezzel a már amúgy is súlyos lakhatási válságot. “Nincs menekült problémánk; lakhatási problémánk van,” hangsúlyozta, rámutatva a szociális lakások hiányára és a menekültek által a szállás biztosítása során tapasztalt rendszerszintű akadályokra.\n\nMarianne bírálta az olyan döntéseket, mint a menedékjog és bevándorlási felelősségek áthelyezése a külügyekből a belügyekhez, valamint a koldulás ellenes politikák bevezetését, amelyeket büntető intézkedéseknek tart, amelyek a sebezhetőket célozzák. Lemondása jelentős közérdeklődést váltott ki, felerősítve a társadalmi igazságosságról és a menekültjogokról folytatott diskurzusokat Luxemburgban. Bátorító, hogy cselekedetei máris meghosszabbításokat eredményeztek néhány, kilakoltatással szembenéző család számára.\n\nMiközben visszavonul a kormányzati munkától, Marianne továbbra is mélyen elkötelezett az aktivizmus iránt. Étteremlánca nemcsak munkalehetőségeket biztosít a menekültek számára, hanem közösségi támogatás központjává is vált. “Az irodám olyan, mint egy szociális iroda,” jegyezte meg, tükrözve a rászorulók iránti megbízható szövetséges szerepét.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.441",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, egy tiszteletben álló köztisztviselő, aki szociális aktivistává vált, nemrégiben a hírek középpontjába került, miután lemondott kormányzati pozíciójáról Luxemburgban. A Chiche! alapítójaként ismert, egy étteremlánc, amelyet csodálatos ételeiről és a menekültek foglalkoztatására tett elkötelezettségéről ismernek, Marianne távozása rávilágít a kormány politikáival kapcsolatos mély aggodalmaira, amelyek a sebezhető közösségeket érintik.\n\nEgy őszinte interjúban Marianne kifejezte csalódottságát a kormány egyre szigorúbb intézkedéseivel kapcsolatban a menekültekkel szemben, különösen a zord téli hónapokban. Családokat, köztük fiatal gyermekeseket is, eltávolítottak a túlzsúfolt táborokból, életképes lakhatási alternatívák nélkül, súlyosbítva ezzel a már amúgy is súlyos lakhatási válságot. “Nincs menekült problémánk; lakhatási problémánk van,” hangsúlyozta, utalva a szociális lakások hiányára és a menekültek által a szállás biztosítása során tapasztalt rendszerszintű akadályokra.\n\nMarianne bírálta az olyan döntéseket, mint a menedékjog és a bevándorlási felelősségek áthelyezése a külügyekből a belügyekhez, valamint a koldulás ellenes politikák bevezetését, amelyeket büntető intézkedéseknek tart, amelyek a sebezhetőket célozzák. Lemondása jelentős közérdeklődést váltott ki, felerősítve a társadalmi igazságosságról és a menekültjogokról folytatott diskurzusokat Luxemburgban. Bátorító, hogy cselekedetei máris meghosszabbításokat eredményeztek néhány, kilakoltatással szembenéző család számára.\n\nMiközben visszavonul a kormányzati munkától, Marianne továbbra is mélyen elkötelezett az aktivizmus iránt. Étteremlánca nemcsak munkalehetőségeket biztosít a menekültek számára, hanem közösségi támogatás központjává is vált. “Az irodám olyan, mint egy szociális iroda,” jegyezte meg, tükrözve a rászorulók iránti megbízható szövetséges szerepét.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.299",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Марианна Донвен о своей отставке и протесте против новой иммиграционной политики",
                key:"uid": string:"d785915f-2b81-448a-92ec-1e0d75abc184",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Марианна Донвен, уважаемая государственная служащая, ставшая социальным активистом, недавно попала в заголовки новостей после своей отставки с государственной должности в Люксембурге. Известная своей ролью в основании Chiche!, сети ресторанов, прославившейся своей потрясающей едой и приверженностью к трудоустройству беженцев, отставка Марианны подчеркивает ее глубокую озабоченность по поводу государственной политики, касающейся уязвимых сообществ.\n\nВ откровенном интервью Марианна выразила недовольство по поводу все более строгих мер правительства в отношении беженцев, особенно в суровые зимние месяцы. Семьи, включая тех, у кого есть маленькие дети, были выселены из переполненных лагерей без жизнеспособных альтернатив жилья, что усугубляет и без того тяжелый жилищный кризис. “У нас нет проблемы с беженцами; у нас есть проблема с жильем,” - подчеркнула она, указывая на нехватку социального жилья и системные барьеры, с которыми сталкиваются беженцы при поиске жилья.\n\nМарианна раскритиковала такие решения, как передача ответственности за убежище и иммиграцию из иностранных дел в внутренние, а также внедрение антибегательных мер, которые она рассматривает как карательные меры, нацеленные на уязвимых. Ее отставка вызвала значительный общественный интерес, усилив обсуждения о социальной справедливости и правах беженцев в Люксембурге. Обнадеживающе, ее действия уже привели к продлению сроков для некоторых семей, сталкивающихся с выселением.\n\nХотя она и отошла от государственной работы, Марианна остается глубоко преданной своей адвокации. Ее сеть ресторанов не только предоставляет возможности трудоустройства для беженцев, но и стала центром поддержки сообщества. “Мой офис ощущается как социальный офис,” - заметила она, размышляя о своей роли как надежного союзника для нуждающихся.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.809",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Марианна Донвен, уважаемая государственная служащая, ставшая социальным активистом, недавно попала в заголовки новостей после своей отставки с государственной должности в Люксембурге. Известная своей ролью в основании Chiche!, сети ресторанов, прославившейся своей потрясающей едой и приверженностью к трудоустройству беженцев, отставка Марианны подчеркивает ее глубокую озабоченность по поводу государственной политики, касающейся уязвимых сообществ.\n\nВ откровенном интервью Марианна выразила недовольство по поводу все более строгих мер правительства в отношении беженцев, особенно в суровые зимние месяцы. Семьи, включая тех, у кого есть маленькие дети, были выселены из переполненных лагерей без жизнеспособных альтернатив жилья, что усугубляет и без того тяжелый жилищный кризис. “У нас нет проблемы с беженцами; у нас есть проблема с жильем,” - подчеркнула она, указывая на нехватку социального жилья и системные барьеры, с которыми сталкиваются беженцы при поиске жилья.\n\nМарианна раскритиковала такие решения, как передача ответственности за убежище и иммиграцию из иностранных дел в внутренние, а также внедрение антибегательных мер, которые она рассматривает как карательные меры, нацеленные на уязвимых. Ее отставка вызвала значительный общественный интерес, усилив обсуждения о социальной справедливости и правах беженцев в Люксембурге. Обнадеживающе, ее действия уже привели к продлению сроков для некоторых семей, сталкивающихся с выселением.\n\nХотя она и отошла от государственной работы, Марианна остается глубоко преданной своей адвокации. Ее сеть ресторанов не только предоставляет возможности трудоустройства для беженцев, но и стала центром поддержки сообщества. “Мой офис ощущается как социальный офис,” - заметила она, размышляя о своей роли как надежного союзника для нуждающихся.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.662",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven over haar ontslag en protest tegen het nieuwe immigratiebeleid",
                key:"uid": string:"e1942f63-7d45-4772-b354-9b356228a644",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, een gerespecteerde ambtenaar die is uitgegroeid tot sociaal pleitbezorger, heeft onlangs de krantenkoppen gehaald na haar ontslag uit haar overheidsfunctie in Luxemburg. Bekend om haar rol bij het oprichten van Chiche!, een restaurantketen die wordt geprezen om zijn geweldige eten en inzet voor het in dienst nemen van vluchtelingen, benadrukt Marianne's vertrek haar diepe bezorgdheid over het overheidsbeleid dat kwetsbare gemeenschappen beïnvloedt.\n\nIn een openhartig interview uitte Marianne haar onvrede over de steeds striktere maatregelen van de overheid ten aanzien van vluchtelingen, vooral tijdens de strenge wintermaanden. Gezinnen, waaronder die met jonge kinderen, zijn uit overvolle kampen verwijderd zonder levensvatbare huisvestingsalternatieven, wat een al ernstige huisvestingscrisis verergert. “We hebben geen vluchtelingenprobleem; we hebben een huisvestingsprobleem,” benadrukte ze, wijzend op het gebrek aan sociale huisvesting en de systematische barrières waarmee vluchtelingen worden geconfronteerd bij het verkrijgen van accommodatie.\n\nMarianne bekritiseerde beslissingen zoals het verplaatsen van verantwoordelijkheden voor asiel en immigratie van buitenlandse naar binnenlandse zaken en het implementeren van anti-bedelbeleid, dat zij beschouwt als straffen gericht op de kwetsbaren. Haar ontslag wekte aanzienlijke publieke belangstelling en versterkte de discussies over sociale rechtvaardigheid en vluchtelingenrechten in Luxemburg. Bemoedigend is dat haar acties al hebben geleid tot verlengingen voor sommige gezinnen die met uitzetting worden geconfronteerd.\n\nHoewel ze zich terugtrekt uit het overheidswerk, blijft Marianne diep toegewijd aan haar pleitbezorging. Haar restaurantketen biedt niet alleen werkgelegenheid voor vluchtelingen, maar is ook een centrum voor gemeenschapssteun geworden. “Mijn kantoor voelt als een sociaal kantoor,” merkte ze op, reflecterend op haar rol als een vertrouwde bondgenoot voor degenen die hulp nodig hebben.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.782",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, een gerespecteerde ambtenaar die is uitgegroeid tot sociaal pleitbezorger, heeft onlangs de krantenkoppen gehaald na haar ontslag uit haar overheidsfunctie in Luxemburg. Bekend om haar rol bij het oprichten van Chiche!, een restaurantketen die wordt geprezen om zijn geweldige eten en toewijding aan het in dienst nemen van vluchtelingen, benadrukt Marianne's vertrek haar diepe bezorgdheid over overheidsbeleid dat kwetsbare gemeenschappen beïnvloedt.\n\nIn een openhartig interview uitte Marianne haar onvrede over de steeds striktere maatregelen van de overheid ten aanzien van vluchtelingen, vooral tijdens de strenge wintermaanden. Gezinnen, waaronder die met jonge kinderen, zijn uit overvolle kampen verwijderd zonder levensvatbare huisvestingsalternatieven, wat de al ernstige huisvestingscrisis verergert. “We hebben geen vluchtelingenprobleem; we hebben een huisvestingsprobleem,” benadrukte ze, wijzend op het gebrek aan sociale huisvesting en de systematische barrières waarmee vluchtelingen worden geconfronteerd bij het verkrijgen van accommodatie.\n\nMarianne bekritiseerde beslissingen zoals het verplaatsen van verantwoordelijkheden voor asiel en immigratie van buitenlandse naar binnenlandse zaken en het implementeren van anti-bedelbeleid, dat zij beschouwt als straffen gericht op de kwetsbaren. Haar ontslag wekte aanzienlijke publieke belangstelling en versterkte de discussies over sociale rechtvaardigheid en vluchtelingenrechten in Luxemburg. Bemoedigend is dat haar acties al hebben geleid tot verlengingen voor sommige gezinnen die met uitzetting worden geconfronteerd.\n\nHoewel ze zich terugtrekt uit het overheidswerk, blijft Marianne diep toegewijd aan haar pleitbezorging. Haar restaurantketen biedt niet alleen werkgelegenheid voor vluchtelingen, maar is ook een centrum voor gemeenschapssteun geworden. “Mijn kantoor voelt als een sociaal kantoor,” merkte ze op, reflecterend op haar rol als een vertrouwde bondgenoot voor degenen die hulp nodig hebben.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.503",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven on her Resignation and Protestation of New Immigration Policy",
                key:"uid": string:"e605fccc-1414-41a2-ae5e-0132611fadc0",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, a respected civil servant turned social advocate, recently made headlines after resigning from her government position in Luxembourg. Known for her role in founding Chiche!, a restaurant chain celebrated for its amazing food and commitment to employing refugees, Marianne's departure highlights her deep concerns over government policies affecting vulnerable communities.\n\nIn a candid interview, Marianne expressed dismay over the government’s increasingly strict measures toward refugees, particularly during the harsh winter months. Families, including those with young children, have been removed from overcrowded camps without viable housing alternatives, exacerbating an already dire housing crisis. “We don’t have a refugee problem; we have a housing problem,” she emphasised, pointing to the lack of social housing and systemic barriers refugees face in securing accommodation.\n\nMarianne criticised decisions such as moving asylum and immigration responsibilities from foreign to interior affairs and implementing anti-begging policies, which she views as punitive measures targeting the vulnerable. Her resignation sparked significant public interest, amplifying discussions about social justice and refugee rights in Luxembourg. Encouragingly, her actions have already led to extensions for some families facing eviction.\n\nWhile stepping back from government work, Marianne remains deeply committed to her advocacy. Her restaurant chain not only provides employment opportunities for refugees but has also become a hub for community support. “My office feels like a social office,” she remarked, reflecting on her role as a trusted ally for those in need.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.804",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, a respected civil servant turned social advocate, recently made headlines after resigning from her government position in Luxembourg. Known for her role in founding Chiche!, a restaurant chain celebrated for its amazing food and commitment to employing refugees, Marianne's departure highlights her deep concerns over government policies affecting vulnerable communities.\n\nIn a candid interview, Marianne expressed dismay over the government’s increasingly strict measures toward refugees, particularly during the harsh winter months. Families, including those with young children, have been removed from overcrowded camps without viable housing alternatives, exacerbating an already dire housing crisis. “We don’t have a refugee problem; we have a housing problem,” she emphasised, pointing to the lack of social housing and systemic barriers refugees face in securing accommodation.\n\nMarianne criticised decisions such as moving asylum and immigration responsibilities from foreign to interior affairs and implementing anti-begging policies, which she views as punitive measures targeting the vulnerable. Her resignation sparked significant public interest, amplifying discussions about social justice and refugee rights in Luxembourg. Encouragingly, her actions have already led to extensions for some families facing eviction.\n\nWhile stepping back from government work, Marianne remains deeply committed to her advocacy. Her restaurant chain not only provides employment opportunities for refugees but has also become a hub for community support. “My office feels like a social office,” she remarked, reflecting on her role as a trusted ally for those in need.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.135",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven o své rezignaci a protestu proti nové imigrační politice",
                key:"uid": string:"e8110e2c-7015-45b9-8ef1-be0511e3c93e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, vážená státní úřednice, která se stala sociální obhájkyní, nedávno vzbudila pozornost poté, co rezignovala na svou vládní pozici v Lucembursku. Známá svou rolí při zakládání Chiche!, řetězce restaurací oslavovaného za vynikající jídlo a závazek zaměstnávat uprchlíky, Mariannein odchod zdůrazňuje její hluboké obavy ohledně vládních politik ovlivňujících zranitelné komunity.\n\nV upřímném rozhovoru Marianne vyjádřila znepokojení nad stále přísnějšími opatřeními vlády vůči uprchlíkům, zejména během drsných zimních měsíců. Rodiny, včetně těch s malými dětmi, byly vyhoštěny z přeplněných táborů bez životaschopných alternativ bydlení, což zhoršuje již tak vážnou bytovou krizi. „Nemáme problém s uprchlíky; máme problém s bydlením,“ zdůraznila a poukázala na nedostatek sociálního bydlení a systémové překážky, kterým uprchlíci čelí při zajišťování ubytování.\n\nMarianne kritizovala rozhodnutí, jako je přesun odpovědnosti za azyl a imigraci z ministerstva zahraničních věcí na ministerstvo vnitra a zavedení politik proti žebrání, které považuje za represivní opatření zaměřená na zranitelné. Její rezignace vyvolala značný veřejný zájem a zesílila diskuse o sociální spravedlnosti a právech uprchlíků v Lucembursku. Povzbuzující je, že její činy již vedly k prodloužení lhůt pro některé rodiny čelící vystěhování.\n\nI když se vzdala vládní práce, Marianne zůstává hluboce oddaná své obhajobě. Její řetězec restaurací nejen poskytuje pracovní příležitosti pro uprchlíky, ale také se stal centrem pro podporu komunity. „Moje kancelář se cítí jako sociální kancelář,“ poznamenala, když reflektovala svou roli důvěryhodného spojence pro ty, kteří to potřebují.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.584",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, respektovaná státní úřednice, která se stala sociální obhájkyní, nedávno vzbudila pozornost poté, co rezignovala na svou vládní pozici v Lucembursku. Známá svou rolí při zakládání Chiche!, řetězce restaurací oslavovaného za vynikající jídlo a závazek zaměstnávat uprchlíky, Mariannein odchod zdůrazňuje její hluboké obavy ohledně vládních politik ovlivňujících zranitelné komunity.\n\nV upřímném rozhovoru vyjádřila Marianne znepokojení nad stále přísnějšími opatřeními vlády vůči uprchlíkům, zejména během drsných zimních měsíců. Rodiny, včetně těch s malými dětmi, byly vyhoštěny z přeplněných táborů bez životaschopných alternativ bydlení, což zhoršuje již tak vážnou bytovou krizi. „Nemáme problém s uprchlíky; máme problém s bydlením,“ zdůraznila a poukázala na nedostatek sociálního bydlení a systémové překážky, kterým uprchlíci čelí při zajišťování ubytování.\n\nMarianne kritizovala rozhodnutí, jako je přesun odpovědnosti za azyl a imigraci z ministerstva zahraničních věcí na ministerstvo vnitra a zavedení politik proti žebrání, které považuje za represivní opatření zaměřená na zranitelné. Její rezignace vyvolala značný veřejný zájem a zesílila diskuse o sociální spravedlnosti a právech uprchlíků v Lucembursku. Povzbuzující je, že její činy již vedly k prodloužení pobytu pro některé rodiny čelící vystěhování.\n\nI když se vzdala vládní práce, Marianne zůstává hluboce oddaná své obhajobě. Její řetězec restaurací nejen poskytuje pracovní příležitosti pro uprchlíky, ale také se stal centrem pro podporu komunity. „Moje kancelář se cítí jako sociální kancelář,“ poznamenala, když reflektovala svou roli důvěryhodného spojence pro ty, kteří to potřebují.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.13",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Marianne Donven on eroamisestaan ja uuden maahanmuuttopolitiikan vastustamisesta",
                key:"uid": string:"efa107ab-82eb-4713-8755-e20279d695c9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Marianne Donven, arvostettu virkamies, joka on siirtynyt sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolustajaksi, teki äskettäin uutisia erottuaan hallitustyöstään Luxemburgissa. Hänet tunnetaan Chiche!-ravintolaketjun perustajana, joka on tunnettu upeasta ruoastaan ja sitoutumisestaan työllistämään pakolaisia. Mariannen ero korostaa hänen syviä huoliaan hallituksen politiikasta, joka vaikuttaa haavoittuvissa asemissa oleviin yhteisöihin.\n\nAvoimessa haastattelussa Marianne ilmaisi hämmennystään hallituksen yhä tiukemmista toimista pakolaisia kohtaan, erityisesti ankarina talvikuukausina. Perheitä, mukaan lukien pieniä lapsia, on poistettu ylikansoitetuista leireistä ilman toimivia asumisvaihtoehtoja, mikä pahentaa jo ennestään vakavaa asuntokriisiä. “Meillä ei ole pakolaisongelmaa; meillä on asumisongelma,” hän korosti, viitaten sosiaalisen asunnon puutteeseen ja järjestelmällisiin esteisiin, joita pakolaiset kohtaavat majoituksen saamiseksi.\n\nMarianne kritisoi päätöksiä, kuten turvapaikan ja maahanmuuton vastuuden siirtämistä ulkoministeriöltä sisäministeriölle ja kerjäämisen vastaisia politiikkoja, joita hän pitää rangaistuksina haavoittuville. Hänen eronsa herätti merkittävää julkista kiinnostusta, mikä vahvisti keskusteluja sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja pakolaisten oikeuksista Luxemburgissa. Rohkaisevasti hänen toimintansa on jo johtanut joidenkin perheiden häätöjen lykkäämiseen.\n\nVaikka hän vetäytyy hallitustyöstä, Marianne on edelleen syvästi sitoutunut puolustustyöhönsä. Hänen ravintolaketjunsa ei ainoastaan tarjoa työllistymismahdollisuuksia pakolaisille, vaan siitä on myös tullut yhteisön tuen keskus. “Toimistoni tuntuu sosiaaliselta toimistolta,” hän totesi, miettien rooliaan luotettavana liittolaisena apua tarvitseville.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2skqr2cxjfm3lss3bm",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.801",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow3hq4qrnn3lfasw3mpqa",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Marianne Donven, arvostettu virkamies, joka on siirtynyt sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolustajaksi, teki äskettäin uutisia erottuaan hallitustyöstään Luxemburgissa. Hänet tunnetaan Chiche!-ravintolaketjun perustajana, joka on tunnettu upeasta ruoastaan ja sitoutumisestaan työllistämään pakolaisia. Mariannen ero korostaa hänen syviä huoliaan hallituksen politiikasta, joka vaikuttaa haavoittuvissa asemissa oleviin yhteisöihin.\n\nAvoimessa haastattelussa Marianne ilmaisi hämmennystään hallituksen yhä tiukemmista toimista pakolaisia kohtaan, erityisesti ankarina talvikuukausina. Perheitä, mukaan lukien pieniä lapsia, on poistettu ylikansoitetuista leireistä ilman toimivia asumisvaihtoehtoja, mikä pahentaa jo ennestään vakavaa asuntokriisiä. “Meillä ei ole pakolaisongelmaa; meillä on asumisongelma,” hän korosti, viitaten sosiaalisen asunnon puutteeseen ja järjestelmällisiin esteisiin, joita pakolaiset kohtaavat majoituksen saamiseksi.\n\nMarianne kritisoi päätöksiä, kuten turvapaikan ja maahanmuuton vastuuden siirtämistä ulkoministeriöltä sisäministeriölle ja kerjäämisen vastaisia politiikkoja, joita hän pitää rangaistuksina haavoittuville. Hänen eronsa herätti merkittävää julkista kiinnostusta, mikä vahvisti keskusteluja sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja pakolaisten oikeuksista Luxemburgissa. Rohkaisevasti hänen toimintansa on jo johtanut joidenkin perheiden häätöjen lykkäämiseen.\n\nVaikka hän vetäytyy hallitustyöstä, Marianne on edelleen syvästi sitoutunut puolustustyöhönsä. Hänen ravintolaketjunsa ei ainoastaan tarjoa työllistymismahdollisuuksia pakolaisille, vaan siitä on myös tullut yhteisön tuen keskus. “Toimistoni tuntuu sosiaaliselta toimistolta,” hän totesi, miettien rooliaan luotettavana liittolaisena apua tarvitseville.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.344",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}