REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: Belgium's ban on disposable vapes"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Belgium has become the first EU country to ban the sale of disposable vapes, citing health and environmental concerns. Health Minister Frank Vandenbroucke emphasized that inexpensive vapes often lure teenagers into nicotine addiction, saying, “Nicotine makes you addicted. Nicotine is bad for your health. These are facts.” He also highlighted the environmental burden of disposable vapes, which generate plastic waste, hazardous chemicals, and unrecyclable batteries.\n\nUnlike reusable vapes, which can help smokers quit, disposables were targeted for their addictive nature and environmental harm. Belgium’s move aligns with global trends; earlier this year, Australia implemented some of the world’s strictest vaping restrictions.\n\nBelgium’s decision has garnered some support, even among vape retailers. A shop owner noted, “The batteries in disposables still work after use, but can’t be recharged, leading to significant pollution.” While the ban might seem like a financial blow to the industry, retailers are optimistic. Many predict a shift toward reusable, eco-friendly alternatives like pod systems, which are pre-filled and easily rechargeable.\n\nVandenbroucke hopes Belgium’s leadership will inspire EU-wide action, urging the European Commission to modernize tobacco laws and adopt tougher measures against smoking and vaping."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Belgium has become the first EU country to ban the sale of disposable vapes, citing health and environmental concerns. Health Minister Frank Vandenbroucke emphasized that inexpensive vapes often lure teenagers into nicotine addiction, saying, “Nicotine makes you addicted. Nicotine is bad for your health. These are facts.” He also highlighted the environmental burden of disposable vapes, which generate plastic waste, hazardous chemicals, and unrecyclable batteries.\n\nUnlike reusable vapes, which can help smokers quit, disposables were targeted for their addictive nature and environmental harm. Belgium’s move aligns with global trends; earlier this year, Australia implemented some of the world’s strictest vaping restrictions.\n\nBelgium’s decision has garnered some support, even among vape retailers. A shop owner noted, “The batteries in disposables still work after use, but can’t be recharged, leading to significant pollution.” While the ban might seem like a financial blow to the industry, retailers are optimistic. Many predict a shift toward reusable, eco-friendly alternatives like pod systems, which are pre-filled and easily rechargeable.\n\nVandenbroucke hopes Belgium’s leadership will inspire EU-wide action, urging the European Commission to modernize tobacco laws and adopt tougher measures against smoking and vaping."
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Какво е правилно: Забраната на Белгия за еднократни вейпове\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Co je správné: Belgický zákaz jednorázových vape zařízení\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Was ist richtig: Belgiens Verbot von Einweg-E-Zigaretten\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Τι είναι σωστό: Η απαγόρευση της Βελγίου για τα αναλώσιμα ηλεκτρονικά τσιγάρα\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: Belgium's ban on disposable vapes\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Lo que es correcto: la prohibición de Bélgica sobre los vaporizadores desechables\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Belgian kertakäyttöisten sähkösavukkeiden kielto\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Quel est le bon: l'interdiction des vapes jetables en Belgique\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Što je ispravno: Belgijska zabrana jednokratnih vapeova\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Mi a helyes: Belgium tilalma az eldobható vape-ekre\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Cosa c'è di giusto: il divieto del Belgio sui vape usa e getta\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Wat is juist: het verbod van België op wegwerpvapes\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Co jest słuszne: zakaz jednorazowych e-papierosów w Belgii\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O que está certo: a proibição da Bélgica sobre vaporizadores descartáveis\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Ce este corect: interdicția Belgiei asupra țigărilor electronice de unică folosință\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Что правильно: запрет Бельгии на одноразовые вейпы\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Čo je správne: Belgické zákazy na jednorazové vape\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Vad är rätt: Belgiens förbud mot engångsvapes\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Belçika'nın tek kullanımlık vape'lere getirdiği yasak doğru mu?\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Що правильно: заборона Бельгії на одноразові вейпи\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Белгия стана първата страна в ЕС, която забрани продажбата на еднократни вейпове, позовавайки се на здравословни и екологични проблеми. Министърът на здравеопазването Франк Ванденбрук подчерта, че евтините вейпове често примамват тийнейджъри към зависимост от никотин, казвайки: “Никотинът те прави зависим. Никотинът е вреден за здравето ти. Това са факти.” Той също така акцентира на екологичното бреме на еднократните вейпове, които генерират пластмасови отпадъци, опасни химикали и нерегистрирани батерии.</span>\n<span class=\"para\">За разлика от многоразовите вейпове, които могат да помогнат на пушачите да се откажат, еднократните бяха насочени заради зависимостта си и екологичните вреди. Стъпката на Белгия съвпада с глобалните тенденции; по-рано тази година Австралия въведе някои от най-строгите ограничения за вейпинг в света.</span>\n<span class=\"para\">Решението на Белгия получи известна подкрепа, дори сред търговците на вейпове. Собственик на магазин отбеляза: “Батериите в еднократните вейпове все още работят след употреба, но не могат да бъдат презаредени, което води до значително замърсяване.” Докато забраната може да изглежда като финансов удар за индустрията, търговците са оптимисти. Много предсказват преход към многоразови, екологични алтернативи като системи с капсули, които са предварително напълнени и лесно презареждащи се.</span>\n<span class=\"para\">Ванденбрук се надява, че лидерството на Белгия ще вдъхнови действия на ниво ЕС, призовавайки Европейската комисия да модернизира законите за тютюнопушене и да приеме по-строги мерки срещу пушенето и вейпинга.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgie se stala první zemí EU, která zakázala prodej jednorázových vape, s odvoláním na zdravotní a environmentální obavy. Ministr zdravotnictví Frank Vandenbroucke zdůraznil, že levné vape často lákají teenagery k závislosti na nikotinu, a řekl: „Nikotín způsobuje závislost. Nikotín je špatný pro vaše zdraví. To jsou fakta.“ Také poukázal na environmentální zátěž jednorázových vape, které generují plastový odpad, nebezpečné chemikálie a nerecyklovatelné baterie.</span>\n<span class=\"para\">Na rozdíl od opakovaně použitelných vape, které mohou pomoci kuřákům přestat, byly jednorázové vape cíleny pro svou návykovou povahu a environmentální škody. Krok Belgie je v souladu s globálními trendy; na začátku tohoto roku Austrálie zavedla některá z nejpřísnějších omezení na vaping na světě.</span>\n<span class=\"para\">Rozhodnutí Belgie získalo určitou podporu, dokonce i mezi prodejci vape. Majitel obchodu poznamenal: „Baterie v jednorázových vape stále fungují po použití, ale nelze je dobíjet, což vede k významnému znečištění.“ I když se zákaz může zdát jako finanční rána pro průmysl, prodejci jsou optimističtí. Mnozí předpovídají posun směrem k opakovaně použitelným, ekologickým alternativám, jako jsou pod systémy, které jsou předplněné a snadno dobíjecí.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke doufá, že vedení Belgie inspiruje k akci na úrovni EU, a vyzývá Evropskou komisi, aby modernizovala zákony o tabáku a přijala přísnější opatření proti kouření a vapingu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgien ist das erste EU-Land, das den Verkauf von Einweg-E-Zigaretten verboten hat, und zwar aus Gesundheits- und Umweltgründen. Gesundheitsminister Frank Vandenbroucke betonte, dass günstige E-Zigaretten oft Jugendliche in die Nikotinsucht locken, und sagte: „Nikotinsucht macht abhängig. Nikotin ist schlecht für Ihre Gesundheit. Das sind Fakten.“ Er hob auch die Umweltbelastung durch Einweg-E-Zigaretten hervor, die Plastikmüll, gefährliche Chemikalien und nicht recycelbare Batterien erzeugen.</span>\n<span class=\"para\">Im Gegensatz zu wiederverwendbaren E-Zigaretten, die Rauchern helfen können, aufzuhören, wurden Einwegprodukte wegen ihrer süchtig machenden Natur und ihrer Umweltschäden ins Visier genommen. Der Schritt Belgiens steht im Einklang mit globalen Trends; Anfang dieses Jahres führte Australien einige der strengsten Vorschriften für das Dampfen weltweit ein.</span>\n<span class=\"para\">Die Entscheidung Belgiens hat sogar unter E-Zigaretten-Händlern Unterstützung gefunden. Ein Ladenbesitzer bemerkte: „Die Batterien in Einwegprodukten funktionieren nach der Benutzung immer noch, können aber nicht aufgeladen werden, was zu erheblicher Verschmutzung führt.“ Während das Verbot wie ein finanzieller Schlag für die Branche erscheinen mag, sind die Einzelhändler optimistisch. Viele sagen einen Wandel zu wiederverwendbaren, umweltfreundlichen Alternativen wie Pod-Systemen voraus, die vorgefüllt und leicht aufladbar sind.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke hofft, dass die Führungsrolle Belgiens zu EU-weiten Maßnahmen inspirieren wird, und fordert die Europäische Kommission auf, die Tabakgesetze zu modernisieren und strengere Maßnahmen gegen das Rauchen und Dampfen zu ergreifen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Το Βέλγιο έχει γίνει η πρώτη χώρα της ΕΕ που απαγορεύει την πώληση μίας χρήσης ηλεκτρονικών τσιγάρων, επικαλούμενο ανησυχίες για την υγεία και το περιβάλλον. Ο Υπουργός Υγείας Φρανκ Βαντενμπρούκε τόνισε ότι τα φθηνά ηλεκτρονικά τσιγάρα συχνά προσελκύουν τους εφήβους στην εξάρτηση από τη νικοτίνη, λέγοντας: “Η νικοτίνη σε κάνει εξαρτημένο. Η νικοτίνη είναι κακή για την υγεία σου. Αυτά είναι γεγονότα.” Επίσης, επισήμανε το περιβαλλοντικό βάρος των ηλεκτρονικών τσιγάρων μίας χρήσης, τα οποία παράγουν πλαστικά απόβλητα, επικίνδυνες χημικές ουσίες και μη ανακυκλώσιμες μπαταρίες.</span>\n<span class=\"para\">Σε αντίθεση με τα επαναχρησιμοποιούμενα ηλεκτρονικά τσιγάρα, τα οποία μπορούν να βοηθήσουν τους καπνιστές να κόψουν το κάπνισμα, τα μίας χρήσης στοχοποιήθηκαν για την εθιστική τους φύση και τη βλάβη στο περιβάλλον. Η κίνηση του Βελγίου ευθυγραμμίζεται με τις παγκόσμιες τάσεις; νωρίτερα φέτος, η Αυστραλία εφάρμοσε μερικούς από τους αυστηρότερους περιορισμούς στον ατμό στον κόσμο.</span>\n<span class=\"para\">Η απόφαση του Βελγίου έχει κερδίσει κάποια υποστήριξη, ακόμη και μεταξύ των εμπόρων ηλεκτρονικών τσιγάρων. Ένας ιδιοκτήτης καταστήματος σημείωσε: “Οι μπαταρίες στα μίας χρήσης εξακολουθούν να λειτουργούν μετά τη χρήση, αλλά δεν μπορούν να επαναφορτιστούν, οδηγώντας σε σημαντική ρύπανση.” Ενώ η απαγόρευση μπορεί να φαίνεται σαν ένα οικονομικό πλήγμα για τη βιομηχανία, οι έμποροι είναι αισιόδοξοι. Πολλοί προβλέπουν μια στροφή προς επαναχρησιμοποιούμενες, φιλικές προς το περιβάλλον εναλλακτικές λύσεις όπως τα συστήματα pod, τα οποία είναι προγεμισμένα και εύκολα επαναφορτιζόμενα.</span>\n<span class=\"para\">Ο Βαντενμπρούκε ελπίζει ότι η ηγεσία του Βελγίου θα εμπνεύσει δράση σε επίπεδο ΕΕ, καλώντας την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκσυγχρονίσει τους νόμους για τον καπνό και να υιοθετήσει αυστηρότερα μέτρα κατά του καπνίσματος και του ατμού.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgium has become the first EU country to ban the sale of disposable vapes, citing health and environmental concerns. Health Minister Frank Vandenbroucke emphasized that inexpensive vapes often lure teenagers into nicotine addiction, saying, “Nicotine makes you addicted. Nicotine is bad for your health. These are facts.” He also highlighted the environmental burden of disposable vapes, which generate plastic waste, hazardous chemicals, and unrecyclable batteries.</span>\n<span class=\"para\">Unlike reusable vapes, which can help smokers quit, disposables were targeted for their addictive nature and environmental harm. Belgium’s move aligns with global trends; earlier this year, Australia implemented some of the world’s strictest vaping restrictions.</span>\n<span class=\"para\">Belgium’s decision has garnered some support, even among vape retailers. A shop owner noted, “The batteries in disposables still work after use, but can’t be recharged, leading to significant pollution.” While the ban might seem like a financial blow to the industry, retailers are optimistic. Many predict a shift toward reusable, eco-friendly alternatives like pod systems, which are pre-filled and easily rechargeable.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke hopes Belgium’s leadership will inspire EU-wide action, urging the European Commission to modernize tobacco laws and adopt tougher measures against smoking and vaping.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Bélgica se ha convertido en el primer país de la UE en prohibir la venta de vapes desechables, citando preocupaciones de salud y medioambientales. El Ministro de Salud, Frank Vandenbroucke, enfatizó que los vapes económicos a menudo atraen a los adolescentes hacia la adicción a la nicotina, diciendo: “La nicotina te hace adicto. La nicotina es mala para tu salud. Estos son hechos.” También destacó la carga medioambiental de los vapes desechables, que generan residuos plásticos, productos químicos peligrosos y baterías no reciclables.</span>\n<span class=\"para\">A diferencia de los vapes reutilizables, que pueden ayudar a los fumadores a dejar de fumar, los desechables fueron objeto de críticas por su naturaleza adictiva y su daño medioambiental. La medida de Bélgica se alinea con las tendencias globales; a principios de este año, Australia implementó algunas de las restricciones de vapeo más estrictas del mundo.</span>\n<span class=\"para\">La decisión de Bélgica ha recibido cierto apoyo, incluso entre los minoristas de vapes. Un propietario de tienda señaló: “Las baterías en los desechables aún funcionan después de su uso, pero no se pueden recargar, lo que lleva a una contaminación significativa.” Aunque la prohibición podría parecer un golpe financiero para la industria, los minoristas son optimistas. Muchos predicen un cambio hacia alternativas reutilizables y ecológicas como los sistemas de cápsulas, que están precargados y son fácilmente recargables.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke espera que el liderazgo de Bélgica inspire acciones a nivel de la UE, instando a la Comisión Europea a modernizar las leyes sobre el tabaco y adoptar medidas más estrictas contra el tabaquismo y el vapeo.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgia on tullut ensimmäiseksi EU-maaksi, joka on kieltänyt kertakäyttöisten sähkösavukkeiden myynnin, vedoten terveys- ja ympäristöhälytyksiin. Terveydenhuoltoministeri Frank Vandenbroucke korosti, että edulliset sähkösavukkeet houkuttelevat usein teini-ikäisiä nikotiiniriippuvuuteen, sanoen: “Nikotiini tekee sinusta riippuvaisen. Nikotiini on haitallista terveydellesi. Nämä ovat faktoja.” Hän myös nosti esiin kertakäyttöisten sähkösavukkeiden ympäristökuorman, jotka tuottavat muovijätettä, vaarallisia kemikaaleja ja kierrättämättömiä akkuja.</span>\n<span class=\"para\">Toisin kuin uudelleenkäytettävät sähkösavukkeet, jotka voivat auttaa tupakoitsijoita lopettamaan, kertakäyttöiset on kohdistettu niiden riippuvuutta aiheuttavan luonteen ja ympäristölle aiheuttaman haitan vuoksi. Belgian toimenpide on linjassa globaalien trendien kanssa; aiemmin tänä vuonna Australia otti käyttöön joitakin maailman tiukimmista sähkösavukerajoituksista.</span>\n<span class=\"para\">Belgian päätös on saanut tukea jopa sähkösavukekauppiailta. Eräs kauppias huomautti: “Kertakäyttöisten akku toimii edelleen käytön jälkeen, mutta niitä ei voi ladata uudelleen, mikä johtaa merkittävään saastumiseen.” Vaikka kielto saattaa vaikuttaa taloudelliselta iskulta teollisuudelle, kauppiaat ovat optimistisia. Monet ennustavat siirtymistä uudelleenkäytettäviin, ympäristöystävällisiin vaihtoehtoihin, kuten pod-järjestelmiin, jotka ovat esitäytettyjä ja helposti ladattavia.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke toivoo, että Belgian johtajuus inspiroi EU-tason toimia, kehottamalla Euroopan komissiota modernisoimaan tupakkalakeja ja ottamaan käyttöön tiukempia toimenpiteitä tupakoinnin ja sähkösavustamisen torjumiseksi.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">La Belgique est devenue le premier pays de l'UE à interdire la vente de cigarettes électroniques jetables, invoquant des préoccupations sanitaires et environnementales. Le ministre de la Santé, Frank Vandenbroucke, a souligné que les cigarettes électroniques peu coûteuses attirent souvent les adolescents vers la dépendance à la nicotine, en disant : « La nicotine rend accro. La nicotine est mauvaise pour votre santé. Ce sont des faits. » Il a également mis en avant le fardeau environnemental des cigarettes électroniques jetables, qui génèrent des déchets plastiques, des produits chimiques dangereux et des batteries non recyclables.</span>\n<span class=\"para\">Contrairement aux cigarettes électroniques réutilisables, qui peuvent aider les fumeurs à arrêter, les jetables ont été ciblées pour leur nature addictive et leur impact environnemental. La décision de la Belgique s'inscrit dans les tendances mondiales ; plus tôt cette année, l'Australie a mis en œuvre certaines des restrictions sur le vapotage les plus strictes au monde.</span>\n<span class=\"para\">La décision de la Belgique a suscité un certain soutien, même parmi les détaillants de cigarettes électroniques. Un propriétaire de magasin a noté : « Les batteries des jetables fonctionnent encore après utilisation, mais ne peuvent pas être rechargées, ce qui entraîne une pollution significative. » Bien que l'interdiction puisse sembler être un coup financier pour l'industrie, les détaillants sont optimistes. Beaucoup prédisent un passage vers des alternatives réutilisables et écologiques comme les systèmes de capsules, qui sont pré-remplis et facilement rechargeables.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke espère que le leadership de la Belgique inspirera une action à l'échelle de l'UE, exhortant la Commission européenne à moderniser les lois sur le tabac et à adopter des mesures plus strictes contre le tabagisme et le vapotage.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgija je postala prva zemlja EU koja je zabranila prodaju jednokratnih vape uređaja, pozivajući se na zdravstvene i ekološke brige. Ministra zdravstva Frank Vandenbroucke naglasio je da jeftini vape uređaji često privlače tinejdžere u ovisnost o nikotinu, rekavši: “Nikotina čini ovisnikom. Nikotina je loša za vaše zdravlje. To su činjenice.” Također je istaknuo ekološki teret jednokratnih vape uređaja, koji generiraju plastični otpad, opasne kemikalije i nereciklabilne baterije.</span>\n<span class=\"para\">Za razliku od ponovnih vape uređaja, koji mogu pomoći pušačima da prestanu, jednokratni su ciljani zbog svoje ovisničke prirode i ekološke štete. Belgijska odluka usklađena je s globalnim trendovima; ranije ove godine, Australija je uvela neka od najstrožih pravila o vape uređajima na svijetu.</span>\n<span class=\"para\">Belgijska odluka dobila je podršku, čak i među trgovcima vape uređajima. Vlasnik trgovine primijetio je: “Baterije u jednokratnim uređajima još uvijek rade nakon korištenja, ali se ne mogu puniti, što dovodi do značajnog zagađenja.” Iako se čini da bi zabrana mogla biti financijski udarac za industriju, trgovci su optimistični. Mnogi predviđaju pomak prema ponovnim, ekološki prihvatljivim alternativama poput pod sustava, koji su unaprijed napunjeni i lako punjivi.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke se nada da će vodstvo Belgije inspirirati akciju na razini EU, pozivajući Europsku komisiju da modernizira zakone o duhanu i usvoji strože mjere protiv pušenja i vapeanja.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgium lett az első EU-s ország, amely betiltotta az eldobható vape-ek értékesítését, egészségügyi és környezeti aggályokra hivatkozva. Frank Vandenbroucke egészségügyi miniszter hangsúlyozta, hogy az olcsó vape-ek gyakran csábítják a tinédzsereket a nikotinfüggőségbe, mondván: “A nikotin függőséget okoz. A nikotin rossz az egészségre. Ezek tények.” Emellett kiemelte az eldobható vape-ek környezeti terhét, amelyek műanyag hulladékot, veszélyes vegyi anyagokat és újrahasznosíthatatlan akkumulátorokat termelnek.</span>\n<span class=\"para\">A reusable vape-ekkel ellentétben, amelyek segíthetnek a dohányosoknak a leszokásban, az eldobható vape-eket addiktív természetük és környezeti károkozásuk miatt célozták meg. Belgium lépése összhangban áll a globális trendekkel; az év elején Ausztrália bevezette a világ legszigorúbb vape-korlátozásait.</span>\n<span class=\"para\">Belgium döntése némi támogatást kapott, még a vape-kereskedők körében is. Egy bolt tulajdonosa megjegyezte: “Az eldobható vape-ekben lévő akkumulátorok még használat után is működnek, de nem tölthetők újra, ami jelentős szennyezést okoz.” Míg a tilalom pénzügyi csapásnak tűnhet az iparág számára, a kereskedők optimisták. Sokan előrejelzik az elmozdulást a reusable, környezetbarát alternatívák, például a pod rendszerek felé, amelyek előre töltöttek és könnyen újratölthetők.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke reméli, hogy Belgium vezetése inspirálni fogja az EU-s szintű intézkedéseket, sürgetve az Európai Bizottságot, hogy modernizálja a dohányzási törvényeket és szigorúbb intézkedéseket fogadjon el a dohányzás és a vape-elés ellen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Il Belgio è diventato il primo paese dell'UE a vietare la vendita di sigarette elettroniche usa e getta, citando preoccupazioni per la salute e l'ambiente. Il Ministro della Salute Frank Vandenbroucke ha sottolineato che le sigarette elettroniche economiche spesso attirano gli adolescenti verso la dipendenza da nicotina, affermando: “La nicotina ti rende dipendente. La nicotina è dannosa per la tua salute. Questi sono fatti.” Ha anche evidenziato il carico ambientale delle sigarette elettroniche usa e getta, che generano rifiuti di plastica, sostanze chimiche pericolose e batterie non riciclabili.</span>\n<span class=\"para\">A differenza delle sigarette elettroniche riutilizzabili, che possono aiutare i fumatori a smettere, quelle usa e getta sono state prese di mira per la loro natura dipendente e il danno ambientale. La mossa del Belgio si allinea con le tendenze globali; all'inizio di quest'anno, l'Australia ha implementato alcune delle restrizioni sul vaping più severe al mondo.</span>\n<span class=\"para\">La decisione del Belgio ha ottenuto un certo supporto, anche tra i rivenditori di sigarette elettroniche. Un proprietario di negozio ha osservato: “Le batterie delle usa e getta funzionano ancora dopo l'uso, ma non possono essere ricaricate, portando a un inquinamento significativo.” Anche se il divieto potrebbe sembrare un colpo finanziario per l'industria, i rivenditori sono ottimisti. Molti prevedono un cambiamento verso alternative riutilizzabili ed ecologiche come i sistemi a pod, che sono pre-riempiti e facilmente ricaricabili.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke spera che la leadership del Belgio ispiri un'azione a livello dell'UE, esortando la Commissione Europea a modernizzare le leggi sul tabacco e adottare misure più severe contro il fumo e il vaping.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">België is het eerste EU-land dat de verkoop van wegwerpvapes heeft verboden, met verwijzing naar gezondheids- en milieuzorgen. Minister van Volksgezondheid Frank Vandenbroucke benadrukte dat goedkope vapes vaak tieners verleiden tot nicotineverslaving, en zei: “Nicotine maakt je verslaafd. Nicotine is slecht voor je gezondheid. Dit zijn feiten.” Hij benadrukte ook de milieubelasting van wegwerpvapes, die plastic afval, gevaarlijke chemicaliën en niet-recycleerbare batterijen genereren.</span>\n<span class=\"para\">In tegenstelling tot herbruikbare vapes, die kunnen helpen rokers te laten stoppen, werden wegwerpvapes gericht op hun verslavende aard en milieuschade. De stap van België sluit aan bij wereldwijde trends; eerder dit jaar voerde Australië enkele van de strengste vapingbeperkingen ter wereld in.</span>\n<span class=\"para\">De beslissing van België heeft enige steun gekregen, zelfs onder vape-verkopers. Een winkeleigenaar merkte op: “De batterijen in wegwerpvapes werken nog steeds na gebruik, maar kunnen niet worden opgeladen, wat leidt tot aanzienlijke vervuiling.” Hoewel het verbod misschien als een financiële klap voor de industrie lijkt, zijn verkopers optimistisch. Velen voorspellen een verschuiving naar herbruikbare, milieuvriendelijke alternatieven zoals podsystemen, die voorgevuld en gemakkelijk oplaadbaar zijn.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke hoopt dat het leiderschap van België de EU-brede actie zal inspireren, en roept de Europese Commissie op om de tabakswetten te moderniseren en strengere maatregelen tegen roken en vapen aan te nemen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgia stała się pierwszym krajem UE, który zakazał sprzedaży jednorazowych e-papierosów, powołując się na obawy zdrowotne i środowiskowe. Minister zdrowia Frank Vandenbroucke podkreślił, że tanie e-papierosy często wciągają nastolatków w uzależnienie od nikotyny, mówiąc: „Nikotyna uzależnia. Nikotyna jest szkodliwa dla zdrowia. To są fakty.” Zwrócił również uwagę na obciążenie środowiskowe jednorazowych e-papierosów, które generują odpady plastikowe, niebezpieczne chemikalia i niepodlegające recyklingowi baterie.</span>\n<span class=\"para\">W przeciwieństwie do wielokrotnego użytku e-papierosów, które mogą pomóc palaczom rzucić palenie, jednorazowe były celem z powodu swojej uzależniającej natury i szkód dla środowiska. Decyzja Belgii wpisuje się w globalne trendy; na początku tego roku Australia wprowadziła jedne z najsurowszych ograniczeń dotyczących e-papierosów na świecie.</span>\n<span class=\"para\">Decyzja Belgii zyskała pewne poparcie, nawet wśród sprzedawców e-papierosów. Właściciel sklepu zauważył: „Baterie w jednorazowych e-papierosach nadal działają po użyciu, ale nie można ich naładować, co prowadzi do znacznego zanieczyszczenia.” Chociaż zakaz może wydawać się finansowym ciosem dla branży, sprzedawcy są optymistyczni. Wiele osób przewiduje przesunięcie w kierunku wielokrotnego użytku, ekologicznych alternatyw, takich jak systemy pod, które są wstępnie napełnione i łatwe do naładowania.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke ma nadzieję, że przywództwo Belgii zainspiruje działania na poziomie UE, wzywając Komisję Europejską do zmodernizowania przepisów dotyczących tytoniu i przyjęcia surowszych środków przeciwko paleniu i e-papierosom.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">A Bélgica se tornou o primeiro país da UE a proibir a venda de vapes descartáveis, citando preocupações de saúde e ambientais. O Ministro da Saúde, Frank Vandenbroucke, enfatizou que vapes baratos frequentemente atraem adolescentes para o vício em nicotina, dizendo: “A nicotina vicia. A nicotina é ruim para a sua saúde. Esses são fatos.” Ele também destacou o ônus ambiental dos vapes descartáveis, que geram resíduos plásticos, produtos químicos perigosos e baterias não recicláveis.</span>\n<span class=\"para\">Ao contrário dos vapes reutilizáveis, que podem ajudar os fumantes a parar, os descartáveis foram alvo por sua natureza viciante e dano ambiental. A medida da Bélgica está alinhada com as tendências globais; no início deste ano, a Austrália implementou algumas das restrições de vaping mais rigorosas do mundo.</span>\n<span class=\"para\">A decisão da Bélgica ganhou algum apoio, mesmo entre os varejistas de vapes. Um proprietário de loja observou: “As baterias dos descartáveis ainda funcionam após o uso, mas não podem ser recarregadas, levando a uma poluição significativa.” Embora a proibição possa parecer um golpe financeiro para a indústria, os varejistas estão otimistas. Muitos preveem uma mudança em direção a alternativas reutilizáveis e ecológicas, como sistemas de cápsulas, que são pré-preenchidos e facilmente recarregáveis.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke espera que a liderança da Bélgica inspire uma ação em toda a UE, instando a Comissão Europeia a modernizar as leis do tabaco e adotar medidas mais rigorosas contra o fumo e o vaping.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgia a devenit prima țară din UE care interzice vânzarea de vape de unică folosință, invocând preocupări legate de sănătate și mediu. Ministrul Sănătății, Frank Vandenbroucke, a subliniat că vapele ieftine atrag adesea adolescenții în dependența de nicotină, spunând: “Nicotine te face dependent. Nicotina este dăunătoare pentru sănătatea ta. Acestea sunt fapte.” El a evidențiat, de asemenea, povara ecologică a vaporelor de unică folosință, care generează deșeuri din plastic, substanțe chimice periculoase și baterii nereciclabile.</span>\n<span class=\"para\">Spre deosebire de vapele reutilizabile, care pot ajuta fumătorii să renunțe, cele de unică folosință au fost vizate pentru natura lor adictivă și daunele aduse mediului. Măsura Belgiei se aliniază tendințelor globale; la începutul acestui an, Australia a implementat unele dintre cele mai stricte restricții privind vapingul din lume.</span>\n<span class=\"para\">Decizia Belgiei a câștigat un anumit sprijin, chiar și printre comercianții de vape. Un proprietar de magazin a observat: “Bateriile din vapele de unică folosință încă funcționează după utilizare, dar nu pot fi reîncărcate, ceea ce duce la poluare semnificativă.” Deși interdicția ar putea părea o lovitură financiară pentru industrie, comercianții sunt optimiști. Mulți prezic o schimbare către alternative reutilizabile și ecologice, cum ar fi sistemele cu capsule, care sunt preumplute și ușor reîncărcabile.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke speră că leadershipul Belgiei va inspira acțiuni la nivelul UE, îndemnând Comisia Europeană să modernizeze legile privind tutunul și să adopte măsuri mai dure împotriva fumatului și vapingului.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Бельгия стала первой страной ЕС, которая запретила продажу одноразовых вейпов, ссылаясь на проблемы со здоровьем и окружающей средой. Министр здравоохранения Франк Ванденбрукке подчеркнул, что недорогие вейпы часто привлекают подростков к никотиновой зависимости, сказав: “Никотин вызывает зависимость. Никотин вреден для вашего здоровья. Это факты.” Он также отметил экологическую нагрузку одноразовых вейпов, которые создают пластиковые отходы, опасные химикаты и неперерабатываемые батареи.</span>\n<span class=\"para\">В отличие от многоразовых вейпов, которые могут помочь курильщикам бросить курить, одноразовые вейпы были нацелены на их зависимый характер и вред для окружающей среды. Шаг Бельгии соответствует мировым тенденциям; ранее в этом году Австралия ввела одни из самых строгих ограничений на вейпинг в мире.</span>\n<span class=\"para\">Решение Бельгии получило некоторую поддержку, даже среди розничных продавцов вейпов. Владелец магазина отметил: “Батареи в одноразовых вейпах все еще работают после использования, но их нельзя перезарядить, что приводит к значительному загрязнению.” Хотя запрет может показаться финансовым ударом по отрасли, розничные продавцы настроены оптимистично. Многие предсказывают переход к многоразовым, экологически чистым альтернативам, таким как под-системы, которые предварительно заполнены и легко перезаряжаемы.</span>\n<span class=\"para\">Ванденбрукке надеется, что лидерство Бельгии вдохновит действия на уровне ЕС, призывая Европейскую комиссию модернизировать законы о табаке и принять более строгие меры против курения и вейпинга.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgicko sa stalo prvou krajinou EÚ, ktorá zakázala predaj jednorazových vape, pričom uviedla obavy o zdravie a životné prostredie. Minister zdravotníctva Frank Vandenbroucke zdôraznil, že lacné vape často lákajú tínedžerov do závislosti na nikotíne, pričom povedal: „Nikotín spôsobuje závislosť. Nikotín je zlý pre vaše zdravie. To sú fakty.“ Taktiež poukázal na environmentálnu záťaž jednorazových vape, ktoré generujú plastový odpad, nebezpečné chemikálie a nerecyklovateľné batérie.</span>\n<span class=\"para\">Na rozdiel od opakovane použiteľných vape, ktoré môžu pomôcť fajčiarom prestať, jednorazové vape boli cielené pre svoju návykovú povahu a environmentálnu škodu. Krok Belgicka sa zhoduje s globálnymi trendmi; skôr tento rok Austrália zaviedla niektoré z najprísnejších obmedzení na vaping na svete.</span>\n<span class=\"para\">Rozhodnutie Belgicka získalo určitú podporu, dokonca aj medzi predajcami vape. Majiteľ obchodu poznamenal: „Batérie v jednorazových vape stále fungujú po použití, ale nemôžu sa nabiť, čo vedie k významnému znečisteniu.“ Hoci sa zákaz môže zdať ako finančný úder pre priemysel, predajcovia sú optimistickí. Mnohí predpovedajú posun smerom k opakovane použiteľným, ekologickým alternatívam, ako sú pod systém, ktoré sú prednaplnené a ľahko nabíjateľné.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke dúfa, že vedenie Belgicka inšpiruje akciu na úrovni EÚ, vyzývajúc Európsku komisiu, aby modernizovala zákony o tabaku a prijala prísnejšie opatrenia proti fajčeniu a vapingu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgien har blivit det första EU-landet att förbjuda försäljningen av engångsvapes, med hänvisning till hälso- och miljöskäl. Hälsominister Frank Vandenbroucke betonade att billiga vapes ofta lockar tonåringar till nikotinberoende och sa: “Nikotin gör dig beroende. Nikotin är dåligt för din hälsa. Det här är fakta.” Han lyfte också fram den miljömässiga belastningen av engångsvapes, som genererar plastavfall, farliga kemikalier och icke återvinningsbara batterier.</span>\n<span class=\"para\">Till skillnad från återanvändbara vapes, som kan hjälpa rökare att sluta, var engångsvapes måltavlor för deras beroendeframkallande natur och miljöskada. Belgiens beslut ligger i linje med globala trender; tidigare i år införde Australien några av världens striktaste vapingrestriktioner.</span>\n<span class=\"para\">Belgiens beslut har fått visst stöd, även bland vapeåterförsäljare. En butikägare noterade: “Batterierna i engångsvapes fungerar fortfarande efter användning, men kan inte laddas om, vilket leder till betydande förorening.” Även om förbudet kan verka som ett ekonomiskt slag mot branschen, är återförsäljarna optimistiska. Många förutspår en övergång till återanvändbara, miljövänliga alternativ som pods, som är förfyllda och lätt kan laddas om.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke hoppas att Belgiens ledarskap kommer att inspirera till åtgärder på EU-nivå och uppmanar Europeiska kommissionen att modernisera tobaksreglerna och anta tuffare åtgärder mot rökning och vaping.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belçika, sağlık ve çevresel endişeleri gerekçe göstererek tek kullanımlık vape satışını yasaklayan ilk AB ülkesi oldu. Sağlık Bakanı Frank Vandenbroucke, ucuz vape'lerin genellikle gençleri nikotin bağımlılığına çektiğini vurgulayarak, “Nikotin bağımlılık yapar. Nikotin sağlığınız için kötüdür. Bunlar gerçekler.” dedi. Ayrıca, tek kullanımlık vape'lerin plastik atık, tehlikeli kimyasallar ve geri dönüştürülemeyen piller üreterek çevresel yük oluşturduğunu da belirtti.</span>\n<span class=\"para\">Tekrar kullanılabilir vape'lerin sigara içenlerin bırakmasına yardımcı olabileceğinin aksine, tek kullanımlık olanlar bağımlılık yapıcı doğası ve çevresel zararı nedeniyle hedef alındı. Belçika'nın bu adımı, küresel eğilimlerle uyumlu; bu yılın başlarında Avustralya, dünyanın en katı vape kısıtlamalarından bazılarını uygulamaya koydu.</span>\n<span class=\"para\">Belçika'nın kararı, vape perakendecileri arasında bile bazı destekler topladı. Bir dükkan sahibi, “Tek kullanımlıkların pilleri kullanımdan sonra hala çalışıyor, ancak şarj edilemiyor, bu da önemli bir kirliliğe yol açıyor.” dedi. Yasak, sektöre finansal bir darbe gibi görünse de, perakendeciler iyimser. Birçok kişi, önceden doldurulmuş ve kolayca şarj edilebilen pod sistemleri gibi tekrar kullanılabilir, çevre dostu alternatiflere bir kayma olacağını öngörüyor.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke, Belçika'nın liderliğinin AB genelinde harekete ilham vereceğini umuyor ve Avrupa Komisyonu'nu tütün yasalarını modernize etmeye ve sigara içme ve vape kullanma karşı daha sert önlemler almaya çağırıyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Бельгія стала першою країною ЄС, яка заборонила продаж одноразових вейпів, посилаючись на проблеми зі здоров'ям та навколишнім середовищем. Міністр охорони здоров'я Франк Ванденбрук підкреслив, що недорогі вейпи часто заманюють підлітків у нікотинову залежність, сказавши: “Нікотин робить вас залежними. Нікотин поганий для вашого здоров'я. Це факти.” Він також акцентував на екологічному навантаженні одноразових вейпів, які генерують пластикові відходи, небезпечні хімікати та нерегульовані батареї.</span>\n<span class=\"para\">На відміну від багаторазових вейпів, які можуть допомогти курцям кинути палити, одноразові вейпи були націлені на їхню залежність та шкоду для навколишнього середовища. Крок Бельгії узгоджується з глобальними тенденціями; раніше цього року Австралія впровадила деякі з найсуворіших обмежень на вейпінг у світі.</span>\n<span class=\"para\">Рішення Бельгії отримало певну підтримку, навіть серед роздрібних продавців вейпів. Власник магазину зазначив: “Батареї в одноразових вейпах все ще працюють після використання, але їх не можна перезаряджати, що призводить до значного забруднення.” Хоча заборона може здаватися фінансовим ударом для галузі, роздрібні продавці оптимістично налаштовані. Багато хто прогнозує перехід до багаторазових, екологічно чистих альтернатив, таких як под-системи, які попередньо заповнені та легко перезаряджаються.</span>\n<span class=\"para\">Ванденбрук сподівається, що лідерство Бельгії надихне на дії на рівні ЄС, закликаючи Європейську комісію модернізувати закони про тютюн і вжити більш жорстких заходів проти куріння та вейпінгу.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Белгия стана първата страна в ЕС, която забрани продажбата на еднократни вейпове, позовавайки се на здравословни и екологични проблеми. Министърът на здравеопазването Франк Ванденбрук подчерта, че евтините вейпове често примамват тийнейджъри към зависимост от никотин, казвайки: “Никотинът те прави зависим. Никотинът е вреден за здравето ти. Това са факти.” Той също така акцентира на екологичното бреме на еднократните вейпове, които генерират пластмасови отпадъци, опасни химикали и нерегистрирани батерии.</span>\n<span class=\"para\">За разлика от многоразовите вейпове, които могат да помогнат на пушачите да се откажат, еднократните бяха насочени заради зависимостта си и екологичните вреди. Стъпката на Белгия съвпада с глобалните тенденции; по-рано тази година Австралия въведе някои от най-строгите ограничения за вейпинг в света.</span>\n<span class=\"para\">Решението на Белгия получи известна подкрепа, дори сред търговците на вейпове. Собственик на магазин отбеляза: “Батериите в еднократните вейпове все още работят след употреба, но не могат да бъдат презаредени, което води до значително замърсяване.” Докато забраната може да изглежда като финансов удар за индустрията, търговците са оптимисти. Много предсказват преход към многоразови, екологични алтернативи като системи с капсули, които са предварително напълнени и лесно презареждаеми.</span>\n<span class=\"para\">Ванденбрук се надява, че лидерството на Белгия ще вдъхнови действия на ниво ЕС, призовавайки Европейската комисия да модернизира законите за тютюнопушене и да приеме по-строги мерки срещу пушенето и вейпинга.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgie se stala první zemí EU, která zakázala prodej jednorázových vape, s odvoláním na zdravotní a environmentální obavy. Ministr zdravotnictví Frank Vandenbroucke zdůraznil, že levné vape často lákají teenagery k závislosti na nikotinu, a řekl: „Nikotín způsobuje závislost. Nikotín je špatný pro vaše zdraví. To jsou fakta.“ Také poukázal na environmentální zátěž jednorázových vape, které generují plastový odpad, nebezpečné chemikálie a nerecyklovatelné baterie.</span>\n<span class=\"para\">Na rozdíl od opakovaně použitelných vape, které mohou pomoci kuřákům přestat, byly jednorázové vape cíleny pro svou návykovou povahu a environmentální škody. Krok Belgie je v souladu s globálními trendy; na začátku tohoto roku Austrálie zavedla některá z nejpřísnějších omezení na vaping na světě.</span>\n<span class=\"para\">Rozhodnutí Belgie získalo určitou podporu, dokonce i mezi prodejci vape. Majitel obchodu poznamenal: „Baterie v jednorázových vape stále fungují po použití, ale nelze je dobíjet, což vede k významnému znečištění.“ I když se zákaz může zdát jako finanční rána pro průmysl, prodejci jsou optimističtí. Mnozí předpovídají posun směrem k opakovaně použitelným, ekologickým alternativám, jako jsou pod systémy, které jsou předplněné a snadno dobíjecí.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke doufá, že vedení Belgie inspiruje k akci na úrovni EU, a vyzývá Evropskou komisi, aby modernizovala zákony o tabáku a přijala přísnější opatření proti kouření a vapingu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgien ist das erste EU-Land, das den Verkauf von Einweg-E-Zigaretten verboten hat, und zwar aus Gesundheits- und Umweltgründen. Gesundheitsminister Frank Vandenbroucke betonte, dass günstige E-Zigaretten oft Jugendliche in die Nikotinsucht locken, und sagte: „Nikotinsucht macht süchtig. Nikotin ist schlecht für Ihre Gesundheit. Das sind Fakten.“ Er hob auch die Umweltbelastung durch Einweg-E-Zigaretten hervor, die Plastikmüll, gefährliche Chemikalien und nicht recycelbare Batterien erzeugen.</span>\n<span class=\"para\">Im Gegensatz zu wiederverwendbaren E-Zigaretten, die Rauchern helfen können, aufzuhören, wurden Einwegprodukte wegen ihrer süchtig machenden Natur und ihrer Umweltschäden ins Visier genommen. Der Schritt Belgiens steht im Einklang mit globalen Trends; Anfang dieses Jahres führte Australien einige der strengsten Vorschriften für das Dampfen weltweit ein.</span>\n<span class=\"para\">Die Entscheidung Belgiens hat sogar unter E-Zigaretten-Händlern einige Unterstützung gefunden. Ein Ladenbesitzer bemerkte: „Die Batterien in Einwegprodukten funktionieren nach der Benutzung noch, können aber nicht aufgeladen werden, was zu erheblicher Verschmutzung führt.“ Während das Verbot wie ein finanzieller Schlag für die Branche erscheinen mag, sind die Einzelhändler optimistisch. Viele sagen einen Wandel zu wiederverwendbaren, umweltfreundlichen Alternativen wie Pod-Systemen voraus, die vorgefüllt und leicht aufladbar sind.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke hofft, dass die Führungsrolle Belgiens zu EU-weiten Maßnahmen inspirieren wird, und fordert die Europäische Kommission auf, die Tabakgesetze zu modernisieren und strengere Maßnahmen gegen das Rauchen und Dampfen zu ergreifen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Το Βέλγιο έχει γίνει η πρώτη χώρα της ΕΕ που απαγορεύει την πώληση μίας χρήσης ηλεκτρονικών τσιγάρων, επικαλούμενο ανησυχίες για την υγεία και το περιβάλλον. Ο Υπουργός Υγείας Φρανκ Βαντενμπρόουκε τόνισε ότι τα φθηνά ηλεκτρονικά τσιγάρα συχνά προσελκύουν τους εφήβους στην εξάρτηση από τη νικοτίνη, λέγοντας: “Η νικοτίνη σε κάνει εθισμένο. Η νικοτίνη είναι κακή για την υγεία σου. Αυτά είναι γεγονότα.” Επίσης, επισήμανε το περιβαλλοντικό βάρος των ηλεκτρονικών τσιγάρων μίας χρήσης, τα οποία παράγουν πλαστικά απόβλητα, επικίνδυνες χημικές ουσίες και μη ανακυκλώσιμες μπαταρίες.</span>\n<span class=\"para\">Σε αντίθεση με τα επαναχρησιμοποιούμενα ηλεκτρονικά τσιγάρα, τα οποία μπορούν να βοηθήσουν τους καπνιστές να κόψουν το κάπνισμα, τα μίας χρήσης στοχοποιήθηκαν για την εθιστική τους φύση και τη βλάβη στο περιβάλλον. Η κίνηση του Βελγίου ευθυγραμμίζεται με τις παγκόσμιες τάσεις; νωρίτερα φέτος, η Αυστραλία εφάρμοσε μερικούς από τους αυστηρότερους περιορισμούς στον ατμό στον κόσμο.</span>\n<span class=\"para\">Η απόφαση του Βελγίου έχει κερδίσει κάποια υποστήριξη, ακόμη και μεταξύ των εμπόρων ηλεκτρονικών τσιγάρων. Ένας ιδιοκτήτης καταστήματος σημείωσε: “Οι μπαταρίες στα μίας χρήσης ηλεκτρονικά τσιγάρα εξακολουθούν να λειτουργούν μετά τη χρήση, αλλά δεν μπορούν να επαναφορτιστούν, οδηγώντας σε σημαντική ρύπανση.” Ενώ η απαγόρευση μπορεί να φαίνεται σαν ένα οικονομικό πλήγμα για τη βιομηχανία, οι έμποροι είναι αισιόδοξοι. Πολλοί προβλέπουν μια στροφή προς επαναχρησιμοποιούμενες, φιλικές προς το περιβάλλον εναλλακτικές λύσεις όπως τα συστήματα pod, τα οποία είναι προγεμισμένα και εύκολα επαναφορτιζόμενα.</span>\n<span class=\"para\">Ο Βαντενμπρόουκε ελπίζει ότι η ηγεσία του Βελγίου θα εμπνεύσει δράση σε επίπεδο ΕΕ, καλώντας την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκσυγχρονίσει τους νόμους για τον καπνό και να υιοθετήσει αυστηρότερα μέτρα κατά του καπνίσματος και του ατμισματος.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgium has become the first EU country to ban the sale of disposable vapes, citing health and environmental concerns. Health Minister Frank Vandenbroucke emphasized that inexpensive vapes often lure teenagers into nicotine addiction, saying, “Nicotine makes you addicted. Nicotine is bad for your health. These are facts.” He also highlighted the environmental burden of disposable vapes, which generate plastic waste, hazardous chemicals, and unrecyclable batteries.</span>\n<span class=\"para\">Unlike reusable vapes, which can help smokers quit, disposables were targeted for their addictive nature and environmental harm. Belgium’s move aligns with global trends; earlier this year, Australia implemented some of the world’s strictest vaping restrictions.</span>\n<span class=\"para\">Belgium’s decision has garnered some support, even among vape retailers. A shop owner noted, “The batteries in disposables still work after use, but can’t be recharged, leading to significant pollution.” While the ban might seem like a financial blow to the industry, retailers are optimistic. Many predict a shift toward reusable, eco-friendly alternatives like pod systems, which are pre-filled and easily rechargeable.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke hopes Belgium’s leadership will inspire EU-wide action, urging the European Commission to modernize tobacco laws and adopt tougher measures against smoking and vaping.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Bélgica se ha convertido en el primer país de la UE en prohibir la venta de vaporizadores desechables, citando preocupaciones de salud y medioambientales. El Ministro de Salud, Frank Vandenbroucke, enfatizó que los vaporizadores económicos a menudo atraen a los adolescentes hacia la adicción a la nicotina, diciendo: “La nicotina te hace adicto. La nicotina es mala para tu salud. Estos son hechos.” También destacó la carga medioambiental de los vaporizadores desechables, que generan residuos plásticos, productos químicos peligrosos y baterías no reciclables.</span>\n<span class=\"para\">A diferencia de los vaporizadores reutilizables, que pueden ayudar a los fumadores a dejar de fumar, los desechables fueron objeto de atención por su naturaleza adictiva y su daño medioambiental. El movimiento de Bélgica se alinea con las tendencias globales; a principios de este año, Australia implementó algunas de las restricciones de vapeo más estrictas del mundo.</span>\n<span class=\"para\">La decisión de Bélgica ha recibido cierto apoyo, incluso entre los minoristas de vapeo. Un propietario de tienda señaló: “Las baterías en los desechables aún funcionan después de su uso, pero no se pueden recargar, lo que lleva a una contaminación significativa.” Aunque la prohibición podría parecer un golpe financiero para la industria, los minoristas son optimistas. Muchos predicen un cambio hacia alternativas reutilizables y ecológicas como los sistemas de cápsulas, que están precargados y son fácilmente recargables.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke espera que el liderazgo de Bélgica inspire acciones a nivel de la UE, instando a la Comisión Europea a modernizar las leyes sobre el tabaco y adoptar medidas más estrictas contra el tabaquismo y el vapeo.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgia on tullut ensimmäiseksi EU-maaksi, joka on kieltänyt kertakäyttöisten sähkösavukkeiden myynnin, vedoten terveys- ja ympäristöhälytyksiin. Terveydenhuoltoministeri Frank Vandenbroucke korosti, että edulliset sähkösavukkeet houkuttelevat usein teini-ikäisiä nikotiiniriippuvuuteen, sanoen: “Nikotiini tekee sinusta riippuvaisen. Nikotiini on haitallista terveydellesi. Nämä ovat faktoja.” Hän korosti myös kertakäyttöisten sähkösavukkeiden ympäristökuormitusta, joka tuottaa muovijätettä, vaarallisia kemikaaleja ja kierrättämättömiä paristoja.</span>\n<span class=\"para\">Toisin kuin uudelleenkäytettävät sähkösavukkeet, jotka voivat auttaa tupakoitsijoita lopettamaan, kertakäyttöiset on kohdistettu niiden riippuvuutta aiheuttavan luonteen ja ympäristölle aiheuttaman haitan vuoksi. Belgian toimenpide on linjassa globaalien trendien kanssa; aiemmin tänä vuonna Australia otti käyttöön joitakin maailman tiukimmista sähkösavukerajoituksista.</span>\n<span class=\"para\">Belgian päätös on saanut tukea jopa sähkösavukekauppiailta. Eräs kauppias huomautti: “Kertakäyttöisten paristot toimivat edelleen käytön jälkeen, mutta niitä ei voi ladata, mikä johtaa merkittävään saastumiseen.” Vaikka kielto saattaa vaikuttaa taloudelliselta iskulta teollisuudelle, kauppiaat ovat optimistisia. Monet ennustavat siirtymistä uudelleenkäytettäviin, ympäristöystävällisiin vaihtoehtoihin, kuten pod-järjestelmiin, jotka ovat esitäytettyjä ja helposti ladattavia.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke toivoo, että Belgian johtajuus inspiroi EU-tason toimia, kehottamalla Euroopan komissiota modernisoimaan tupakkalakeja ja ottamaan käyttöön tiukempia toimenpiteitä tupakoinnin ja sähkösavukkeiden käyttöä vastaan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">La Belgique est devenue le premier pays de l'UE à interdire la vente de cigarettes électroniques jetables, invoquant des préoccupations sanitaires et environnementales. Le ministre de la Santé, Frank Vandenbroucke, a souligné que les cigarettes électroniques peu coûteuses attirent souvent les adolescents vers la dépendance à la nicotine, en disant : « La nicotine rend dépendant. La nicotine est mauvaise pour votre santé. Ce sont des faits. » Il a également mis en avant le fardeau environnemental des cigarettes électroniques jetables, qui génèrent des déchets plastiques, des produits chimiques dangereux et des batteries non recyclables.</span>\n<span class=\"para\">Contrairement aux cigarettes électroniques réutilisables, qui peuvent aider les fumeurs à arrêter, les jetables ont été ciblées en raison de leur nature addictive et de leur impact environnemental. La décision de la Belgique s'inscrit dans les tendances mondiales ; plus tôt cette année, l'Australie a mis en œuvre certaines des restrictions sur le vapotage les plus strictes au monde.</span>\n<span class=\"para\">La décision de la Belgique a suscité un certain soutien, même parmi les détaillants de cigarettes électroniques. Un propriétaire de magasin a noté : « Les batteries des jetables fonctionnent encore après utilisation, mais ne peuvent pas être rechargées, ce qui entraîne une pollution significative. » Bien que l'interdiction puisse sembler être un coup financier pour l'industrie, les détaillants sont optimistes. Beaucoup prédisent un passage vers des alternatives réutilisables et écologiques comme les systèmes de capsules, qui sont pré-remplis et facilement rechargeables.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke espère que le leadership de la Belgique inspirera une action à l'échelle de l'UE, exhortant la Commission européenne à moderniser les lois sur le tabac et à adopter des mesures plus strictes contre le tabagisme et le vapotage.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgija je postala prva zemlja EU koja je zabranila prodaju jednokratnih vape uređaja, pozivajući se na zdravstvene i ekološke brige. Ministra zdravstva Frank Vandenbroucke naglasio je da jeftini vape uređaji često privlače tinejdžere u ovisnost o nikotinu, rekavši: “Nikotina čini ovisnikom. Nikotina je loša za vaše zdravlje. To su činjenice.” Također je istaknuo ekološki teret jednokratnih vape uređaja, koji generiraju plastični otpad, opasne kemikalije i nereciklabilne baterije.</span>\n<span class=\"para\">Za razliku od ponovnih vape uređaja, koji mogu pomoći pušačima da prestanu, jednokratni su ciljani zbog svoje ovisničke prirode i ekološke štete. Belgijska odluka usklađena je s globalnim trendovima; ranije ove godine, Australija je uvela neka od najstrožih pravila o vape uređajima na svijetu.</span>\n<span class=\"para\">Belgijska odluka dobila je podršku, čak i među trgovcima vape uređajima. Vlasnik trgovine primijetio je: “Baterije u jednokratnim uređajima još uvijek rade nakon korištenja, ali se ne mogu puniti, što dovodi do značajnog zagađenja.” Iako se čini da bi zabrana mogla biti financijski udarac za industriju, trgovci su optimistični. Mnogi predviđaju pomak prema ponovnim, ekološki prihvatljivim alternativama poput pod sustava, koji su unaprijed napunjeni i lako punjivi.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke se nada da će vodstvo Belgije inspirirati akciju na razini EU, pozivajući Europsku komisiju da modernizira zakone o duhanu i usvoji strože mjere protiv pušenja i vapeanja.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgium lett az első EU-s ország, amely betiltotta az eldobható vape-ek értékesítését, egészségügyi és környezeti aggályokra hivatkozva. Frank Vandenbroucke egészségügyi miniszter hangsúlyozta, hogy az olcsó vape-ek gyakran csábítják a tinédzsereket a nikotinfüggőségbe, mondván: „A nikotin függőséget okoz. A nikotin rossz az egészségre. Ezek tények.” Emellett kiemelte az eldobható vape-ek környezeti terhét, amelyek műanyag hulladékot, veszélyes vegyi anyagokat és újrahasznosíthatatlan akkumulátorokat termelnek.</span>\n<span class=\"para\">A reusable vape-ekkel ellentétben, amelyek segíthetnek a dohányosoknak a leszokásban, az eldobható vape-eket addiktív természetük és környezeti káros hatásuk miatt célozták meg. Belgium lépése összhangban áll a globális trendekkel; az év elején Ausztrália bevezette a világ legszigorúbb vape-korlátozásait.</span>\n<span class=\"para\">Belgium döntése némi támogatást kapott, még a vape-kereskedők körében is. Egy bolt tulajdonosa megjegyezte: „Az eldobható vape-ekben lévő akkumulátorok használat után is működnek, de nem tölthetők újra, ami jelentős szennyezést okoz.” Bár a tilalom pénzügyi csapásnak tűnhet az iparág számára, a kereskedők optimisták. Sokan előrejelzik az eldobható vape-ekről a reusable, környezetbarát alternatívák, például a pod rendszerek felé való elmozdulást, amelyek előre töltöttek és könnyen újratölthetők.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke reméli, hogy Belgium vezetése inspirálni fogja az EU-s szintű intézkedéseket, arra ösztönözve az Európai Bizottságot, hogy modernizálja a dohányzási törvényeket és szigorúbb intézkedéseket fogadjon el a dohányzás és a vape-elés ellen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Il Belgio è diventato il primo paese dell'UE a vietare la vendita di sigarette elettroniche usa e getta, citando preoccupazioni per la salute e l'ambiente. Il Ministro della Salute Frank Vandenbroucke ha sottolineato che le sigarette elettroniche economiche spesso attirano gli adolescenti verso la dipendenza da nicotina, affermando: “La nicotina ti rende dipendente. La nicotina è dannosa per la tua salute. Questi sono fatti.” Ha anche evidenziato il carico ambientale delle sigarette elettroniche usa e getta, che generano rifiuti di plastica, sostanze chimiche pericolose e batterie non riciclabili.</span>\n<span class=\"para\">A differenza delle sigarette elettroniche riutilizzabili, che possono aiutare i fumatori a smettere, quelle usa e getta sono state prese di mira per la loro natura dipendente e il danno ambientale. La mossa del Belgio si allinea con le tendenze globali; all'inizio di quest'anno, l'Australia ha implementato alcune delle restrizioni sul vaping più severe al mondo.</span>\n<span class=\"para\">La decisione del Belgio ha ottenuto un certo supporto, anche tra i rivenditori di sigarette elettroniche. Un proprietario di negozio ha osservato: “Le batterie delle sigarette elettroniche usa e getta funzionano ancora dopo l'uso, ma non possono essere ricaricate, portando a un inquinamento significativo.” Anche se il divieto potrebbe sembrare un colpo finanziario per l'industria, i rivenditori sono ottimisti. Molti prevedono un cambiamento verso alternative riutilizzabili ed ecologiche come i sistemi a pod, che sono pre-riempiti e facilmente ricaricabili.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke spera che la leadership del Belgio ispiri un'azione a livello dell'UE, esortando la Commissione Europea a modernizzare le leggi sul tabacco e adottare misure più severe contro il fumo e il vaping.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">België is het eerste EU-land dat de verkoop van wegwerp-vapes heeft verboden, met verwijzing naar gezondheids- en milieuzorgen. Minister van Volksgezondheid Frank Vandenbroucke benadrukte dat goedkope vapes vaak tieners verleiden tot nicotineverslaving, en zei: “Nicotine maakt je verslaafd. Nicotine is slecht voor je gezondheid. Dit zijn feiten.” Hij benadrukte ook de milieubelasting van wegwerp-vapes, die plastic afval, gevaarlijke chemicaliën en niet-recycleerbare batterijen genereren.</span>\n<span class=\"para\">In tegenstelling tot herbruikbare vapes, die kunnen helpen rokers te laten stoppen, werden wegwerp-vapes gericht op hun verslavende aard en milieuschade. De stap van België sluit aan bij wereldwijde trends; eerder dit jaar voerde Australië enkele van de strengste vapingbeperkingen ter wereld in.</span>\n<span class=\"para\">De beslissing van België heeft enige steun gekregen, zelfs onder vape-verkopers. Een winkeleigenaar merkte op: “De batterijen in wegwerp-vapes werken nog steeds na gebruik, maar kunnen niet worden opgeladen, wat leidt tot aanzienlijke vervuiling.” Hoewel het verbod misschien als een financiële klap voor de industrie lijkt, zijn verkopers optimistisch. Velen voorspellen een verschuiving naar herbruikbare, milieuvriendelijke alternatieven zoals podsystemen, die voorgevuld en gemakkelijk oplaadbaar zijn.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke hoopt dat het leiderschap van België de EU-brede actie zal inspireren, en roept de Europese Commissie op om de tabakswetten te moderniseren en strengere maatregelen tegen roken en vapen aan te nemen.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgia stała się pierwszym krajem UE, który zakazał sprzedaży jednorazowych e-papierosów, powołując się na obawy zdrowotne i środowiskowe. Minister zdrowia Frank Vandenbroucke podkreślił, że tanie e-papierosy często wciągają nastolatków w uzależnienie od nikotyny, mówiąc: „Nikotyna uzależnia. Nikotyna jest szkodliwa dla zdrowia. To są fakty.” Zwrócił również uwagę na obciążenie środowiskowe jednorazowych e-papierosów, które generują odpady plastikowe, niebezpieczne chemikalia i niepodlegające recyklingowi baterie.</span>\n<span class=\"para\">W przeciwieństwie do wielokrotnego użytku e-papierosów, które mogą pomóc palaczom rzucić palenie, jednorazowe były celem z powodu swojej uzależniającej natury i szkód dla środowiska. Decyzja Belgii wpisuje się w globalne trendy; na początku tego roku Australia wprowadziła jedne z najsurowszych ograniczeń dotyczących e-papierosów na świecie.</span>\n<span class=\"para\">Decyzja Belgii zyskała pewne poparcie, nawet wśród sprzedawców e-papierosów. Właściciel sklepu zauważył: „Baterie w jednorazowych e-papierosach nadal działają po użyciu, ale nie można ich naładować, co prowadzi do znacznego zanieczyszczenia.” Chociaż zakaz może wydawać się finansowym ciosem dla branży, sprzedawcy są optymistyczni. Wiele osób przewiduje przesunięcie w kierunku wielokrotnego użytku, ekologicznych alternatyw, takich jak systemy pod, które są wstępnie napełnione i łatwe do naładowania.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke ma nadzieję, że przywództwo Belgii zainspiruje działania na poziomie całej UE, wzywając Komisję Europejską do zmodernizowania przepisów dotyczących tytoniu i przyjęcia surowszych środków przeciwko paleniu i e-papierosom.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">A Bélgica se tornou o primeiro país da UE a proibir a venda de vapes descartáveis, citando preocupações de saúde e ambientais. O Ministro da Saúde, Frank Vandenbroucke, enfatizou que vapes baratos frequentemente atraem adolescentes para o vício em nicotina, dizendo: “A nicotina vicia. A nicotina é ruim para a sua saúde. Esses são fatos.” Ele também destacou o ônus ambiental dos vapes descartáveis, que geram resíduos plásticos, produtos químicos perigosos e baterias não recicláveis.</span>\n<span class=\"para\">Ao contrário dos vapes reutilizáveis, que podem ajudar os fumantes a parar, os descartáveis foram alvo por sua natureza viciante e dano ambiental. A medida da Bélgica está alinhada com as tendências globais; no início deste ano, a Austrália implementou algumas das restrições de vaping mais rigorosas do mundo.</span>\n<span class=\"para\">A decisão da Bélgica ganhou algum apoio, mesmo entre os varejistas de vapes. Um proprietário de loja observou: “As baterias dos descartáveis ainda funcionam após o uso, mas não podem ser recarregadas, levando a uma poluição significativa.” Embora a proibição possa parecer um golpe financeiro para a indústria, os varejistas estão otimistas. Muitos preveem uma mudança em direção a alternativas reutilizáveis e ecológicas, como sistemas de cápsulas, que são pré-preenchidos e facilmente recarregáveis.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke espera que a liderança da Bélgica inspire uma ação em toda a UE, instando a Comissão Europeia a modernizar as leis do tabaco e adotar medidas mais rigorosas contra o fumo e o vaping.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgia a devenit prima țară din UE care interzice vânzarea de vape de unică folosință, invocând preocupări legate de sănătate și mediu. Ministrul Sănătății, Frank Vandenbroucke, a subliniat că vapele ieftine atrag adesea adolescenții în dependența de nicotină, spunând: “Nicotine te face dependent. Nicotina este dăunătoare pentru sănătatea ta. Acestea sunt fapte.” El a evidențiat, de asemenea, povara ecologică a vaporelor de unică folosință, care generează deșeuri din plastic, substanțe chimice periculoase și baterii nereciclabile.</span>\n<span class=\"para\">Spre deosebire de vapele reutilizabile, care pot ajuta fumătorii să renunțe, cele de unică folosință au fost vizate pentru natura lor adictivă și daunele aduse mediului. Măsura Belgiei se aliniază tendințelor globale; la începutul acestui an, Australia a implementat unele dintre cele mai stricte restricții privind vapingul din lume.</span>\n<span class=\"para\">Decizia Belgiei a câștigat un anumit sprijin, chiar și printre comercianții de vape. Un proprietar de magazin a observat: “Bateriile din vapele de unică folosință încă funcționează după utilizare, dar nu pot fi reîncărcate, ceea ce duce la poluare semnificativă.” Deși interdicția ar putea părea o lovitură financiară pentru industrie, comercianții sunt optimiști. Mulți prezic o schimbare către alternative reutilizabile și ecologice, cum ar fi sistemele cu capsule, care sunt preumplute și ușor reîncărcabile.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke speră că leadershipul Belgiei va inspira acțiuni la nivelul UE, îndemnând Comisia Europeană să modernizeze legile privind tutunul și să adopte măsuri mai dure împotriva fumatului și vapingului.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Бельгия стала первой страной ЕС, которая запретила продажу одноразовых вейпов, ссылаясь на проблемы со здоровьем и окружающей средой. Министр здравоохранения Франк Ванденбрукке подчеркнул, что недорогие вейпы часто привлекают подростков к никотиновой зависимости, сказав: “Никотин вызывает зависимость. Никотин вреден для вашего здоровья. Это факты.” Он также отметил экологическую нагрузку одноразовых вейпов, которые создают пластиковые отходы, опасные химикаты и неперерабатываемые батареи.</span>\n<span class=\"para\">В отличие от многоразовых вейпов, которые могут помочь курильщикам бросить курить, одноразовые вейпы были нацелены на их зависимый характер и вред для окружающей среды. Шаг Бельгии соответствует мировым тенденциям; ранее в этом году Австралия ввела одни из самых строгих ограничений на вейпинг в мире.</span>\n<span class=\"para\">Решение Бельгии получило некоторую поддержку, даже среди розничных продавцов вейпов. Владелец магазина отметил: “Батареи в одноразовых вейпах все еще работают после использования, но их нельзя перезарядить, что приводит к значительному загрязнению.” Хотя запрет может показаться финансовым ударом по отрасли, розничные продавцы настроены оптимистично. Многие предсказывают переход к многоразовым, экологически чистым альтернативам, таким как под-системы, которые предварительно заполнены и легко перезаряжаются.</span>\n<span class=\"para\">Ванденбрукке надеется, что лидерство Бельгии вдохновит на действия на уровне ЕС, призывая Европейскую комиссию модернизировать законы о табаке и принять более строгие меры против курения и вейпинга.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgicko sa stalo prvou krajinou EÚ, ktorá zakázala predaj jednorazových vape, pričom uviedla obavy o zdravie a životné prostredie. Minister zdravotníctva Frank Vandenbroucke zdôraznil, že lacné vape často lákajú tínedžerov do závislosti na nikotíne, a povedal: „Nikotín spôsobuje závislosť. Nikotín je zlý pre vaše zdravie. To sú fakty.“ Taktiež poukázal na environmentálnu záťaž jednorazových vape, ktoré generujú plastový odpad, nebezpečné chemikálie a nerecyklovateľné batérie.</span>\n<span class=\"para\">Na rozdiel od opakovane použiteľných vape, ktoré môžu pomôcť fajčiarom prestať, jednorazové vape boli cielené pre svoju návykovú povahu a environmentálnu škodu. Krok Belgicka sa zhoduje s globálnymi trendmi; skôr tento rok Austrália zaviedla niektoré z najprísnejších obmedzení na vaping na svete.</span>\n<span class=\"para\">Rozhodnutie Belgicka získalo určitú podporu, dokonca aj medzi predajcami vape. Majiteľ obchodu poznamenal: „Batérie v jednorazových vape stále fungujú po použití, ale nemôžu sa nabiť, čo vedie k významnému znečisteniu.“ Hoci sa zákaz môže zdať ako finančný úder pre priemysel, predajcovia sú optimistickí. Mnohí predpovedajú posun smerom k opakovane použiteľným, ekologickým alternatívam, ako sú pod systém, ktoré sú prednaplnené a ľahko nabíjateľné.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke dúfa, že vedenie Belgicka inšpiruje akciu na úrovni EÚ, vyzývajúc Európsku komisiu, aby modernizovala zákony o tabaku a prijala prísnejšie opatrenia proti fajčeniu a vapingu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belgien har blivit det första EU-landet att förbjuda försäljning av engångsvapes, med hänvisning till hälso- och miljöskäl. Hälsominister Frank Vandenbroucke betonade att billiga vapes ofta lockar tonåringar till nikotinberoende och sa: “Nikotin gör dig beroende. Nikotin är dåligt för din hälsa. Det här är fakta.” Han lyfte också fram den miljömässiga belastningen av engångsvapes, som genererar plastavfall, farliga kemikalier och icke återvinningsbara batterier.</span>\n<span class=\"para\">Till skillnad från återanvändbara vapes, som kan hjälpa rökare att sluta, var engångsvapes måltavlan för deras beroendeframkallande natur och miljöskada. Belgiens beslut ligger i linje med globala trender; tidigare i år införde Australien några av världens striktaste regler för vaping.</span>\n<span class=\"para\">Belgiens beslut har fått visst stöd, även bland vape-återförsäljare. En butikschef noterade: “Batterierna i engångsvapes fungerar fortfarande efter användning, men kan inte laddas om, vilket leder till betydande förorening.” Även om förbudet kan verka som ett ekonomiskt slag mot branschen, är återförsäljarna optimistiska. Många förutspår en övergång till återanvändbara, miljövänliga alternativ som pods, som är förfyllda och lätt kan laddas om.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke hoppas att Belgiens ledarskap kommer att inspirera till åtgärder på EU-nivå och uppmanar Europeiska kommissionen att modernisera tobaksreglerna och anta tuffare åtgärder mot rökning och vaping.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Belçika, sağlık ve çevresel endişeleri gerekçe göstererek tek kullanımlık vape satışını yasaklayan ilk AB ülkesi oldu. Sağlık Bakanı Frank Vandenbroucke, ucuz vape'lerin genellikle gençleri nikotin bağımlılığına çektiğini vurgulayarak, “Nikotin bağımlılık yapar. Nikotin sağlığınız için kötüdür. Bunlar gerçekler.” dedi. Ayrıca, tek kullanımlık vape'lerin plastik atık, tehlikeli kimyasallar ve geri dönüştürülemeyen piller üreterek çevresel yük oluşturduğunu da belirtti.</span>\n<span class=\"para\">Tekrar kullanılabilir vape'lerin sigara içenlerin bırakmasına yardımcı olabileceğinin aksine, tek kullanımlık olanlar bağımlılık yapıcı doğaları ve çevresel zararları nedeniyle hedef alındı. Belçika'nın bu adımı, küresel eğilimlerle uyumlu; bu yılın başlarında Avustralya, dünyanın en katı vaping kısıtlamalarından bazılarını uygulamaya koydu.</span>\n<span class=\"para\">Belçika'nın kararı, vape perakendecileri arasında bile bazı destekler topladı. Bir dükkan sahibi, “Tek kullanımlıkların pillerinin kullanımdan sonra hala çalıştığını, ancak şarj edilemediğini, bu durumun önemli bir kirliliğe yol açtığını” belirtti. Yasak, sektöre finansal bir darbe gibi görünse de, perakendeciler iyimser. Birçok kişi, önceden doldurulmuş ve kolayca şarj edilebilen pod sistemleri gibi tekrar kullanılabilir, çevre dostu alternatiflere bir kayma olacağını öngörüyor.</span>\n<span class=\"para\">Vandenbroucke, Belçika'nın liderliğinin AB genelinde harekete ilham vereceğini umuyor ve Avrupa Komisyonu'nu tütün yasalarını modernize etmeye ve sigara içme ve vaping'e karşı daha sert önlemler almaya çağırıyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Бельгія стала першою країною ЄС, яка заборонила продаж одноразових вейпів, посилаючись на проблеми зі здоров'ям та навколишнім середовищем. Міністр охорони здоров'я Франк Ванденбрук підкреслив, що недорогі вейпи часто заманюють підлітків у нікотинову залежність, сказавши: “Нікотин робить вас залежними. Нікотин поганий для вашого здоров'я. Це факти.” Він також акцентував на екологічному навантаженні одноразових вейпів, які генерують пластикові відходи, небезпечні хімікати та нерегульовані батареї.</span>\n<span class=\"para\">На відміну від багаторазових вейпів, які можуть допомогти курцям кинути палити, одноразові вейпи були націлені на їхню залежність та шкоду для навколишнього середовища. Крок Бельгії узгоджується з глобальними тенденціями; раніше цього року Австралія впровадила деякі з найсуворіших обмежень на вейпінг у світі.</span>\n<span class=\"para\">Рішення Бельгії отримало певну підтримку, навіть серед роздрібних продавців вейпів. Власник магазину зазначив: “Батареї в одноразових вейпах все ще працюють після використання, але їх не можна перезаряджати, що призводить до значного забруднення.” Хоча заборона може здаватися фінансовим ударом для галузі, роздрібні продавці оптимістично налаштовані. Багато хто прогнозує перехід до багаторазових, екологічно чистих альтернатив, таких як под-системи, які попередньо заповнені та легко перезаряджаються.</span>\n<span class=\"para\">Ванденбрук сподівається, що лідерство Бельгії надихне на дії на рівні ЄС, закликаючи Європейську комісію модернізувати закони про тютюн і вжити більш жорстких заходів проти куріння та вейпінгу.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
    key:"pubDate": string:"2025-01-02T00:00:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowajeuqrwmvo5rj7qqv34",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: Belgium's ban on disposable vapes"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/1998944119-aracityradio-whats-right-belgiums-ban-on-disposable-vapes.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowajevqrhfmnp7yvdthuu",
                key:"mediaType": string:"image/png",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: Belgium's ban on disposable vapes"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-cOq1ZA1btZ2exnhG-JXbWHQ-t3000x3000.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"O que está certo: a proibição da Bélgica sobre vaporizadores descartáveis",
                key:"uid": string:"1109a10e-70f3-4a7e-bce4-71d5f5d97e5f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"A Bélgica se tornou o primeiro país da UE a proibir a venda de vapes descartáveis, citando preocupações de saúde e ambientais. O Ministro da Saúde, Frank Vandenbroucke, enfatizou que vapes baratos frequentemente atraem adolescentes para o vício em nicotina, dizendo: “A nicotina vicia. A nicotina é ruim para a sua saúde. Esses são fatos.” Ele também destacou o ônus ambiental dos vapes descartáveis, que geram resíduos plásticos, produtos químicos perigosos e baterias não recicláveis.\n\nAo contrário dos vapes reutilizáveis, que podem ajudar os fumantes a parar, os descartáveis foram alvo por sua natureza viciante e dano ambiental. A medida da Bélgica está alinhada com as tendências globais; no início deste ano, a Austrália implementou algumas das restrições de vaping mais rigorosas do mundo.\n\nA decisão da Bélgica ganhou algum apoio, mesmo entre os varejistas de vapes. Um proprietário de loja observou: “As baterias dos descartáveis ainda funcionam após o uso, mas não podem ser recarregadas, levando a uma poluição significativa.” Embora a proibição possa parecer um golpe financeiro para a indústria, os varejistas estão otimistas. Muitos preveem uma mudança em direção a alternativas reutilizáveis e ecológicas, como sistemas de cápsulas, que são pré-preenchidos e facilmente recarregáveis.\n\nVandenbroucke espera que a liderança da Bélgica inspire uma ação em toda a UE, instando a Comissão Europeia a modernizar as leis do tabaco e adotar medidas mais rigorosas contra o fumo e o vaping.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.846",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"A Bélgica se tornou o primeiro país da UE a proibir a venda de vapes descartáveis, citando preocupações de saúde e ambientais. O Ministro da Saúde, Frank Vandenbroucke, enfatizou que vapes baratos frequentemente atraem adolescentes para o vício em nicotina, dizendo: “A nicotina vicia. A nicotina é ruim para a sua saúde. Esses são fatos.” Ele também destacou o ônus ambiental dos vapes descartáveis, que geram resíduos plásticos, produtos químicos perigosos e baterias não recicláveis.\n\nAo contrário dos vapes reutilizáveis, que podem ajudar os fumantes a parar, os descartáveis foram alvo por sua natureza viciante e dano ambiental. A medida da Bélgica está alinhada com as tendências globais; no início deste ano, a Austrália implementou algumas das restrições de vaping mais rigorosas do mundo.\n\nA decisão da Bélgica ganhou algum apoio, mesmo entre os varejistas de vapes. Um proprietário de loja observou: “As baterias dos descartáveis ainda funcionam após o uso, mas não podem ser recarregadas, levando a uma poluição significativa.” Embora a proibição possa parecer um golpe financeiro para a indústria, os varejistas estão otimistas. Muitos preveem uma mudança em direção a alternativas reutilizáveis e ecológicas, como sistemas de cápsulas, que são pré-preenchidos e facilmente recarregáveis.\n\nVandenbroucke espera que a liderança da Bélgica inspire uma ação em toda a UE, instando a Comissão Europeia a modernizar as leis do tabaco e adotar medidas mais rigorosas contra o fumo e o vaping.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.195",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Belçika'nın tek kullanımlık vape'lere getirdiği yasak doğru mu?",
                key:"uid": string:"246948c4-9174-48c0-911a-902ced680fce",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belçika, sağlık ve çevresel endişeleri gerekçe göstererek tek kullanımlık vape satışını yasaklayan ilk AB ülkesi oldu. Sağlık Bakanı Frank Vandenbroucke, ucuz vape'lerin genellikle gençleri nikotin bağımlılığına çektiğini vurgulayarak, “Nikotin bağımlılık yapar. Nikotin sağlığınız için kötüdür. Bunlar gerçekler.” dedi. Ayrıca, tek kullanımlık vape'lerin plastik atık, tehlikeli kimyasallar ve geri dönüştürülemeyen piller üreterek çevresel yük oluşturduğunu da belirtti.\n\nTekrar kullanılabilir vape'lerin sigara içenlerin bırakmasına yardımcı olabileceğinin aksine, tek kullanımlık olanlar bağımlılık yapıcı doğaları ve çevresel zararları nedeniyle hedef alındı. Belçika'nın bu adımı, küresel eğilimlerle uyumlu; bu yılın başlarında Avustralya, dünyanın en katı vaping kısıtlamalarından bazılarını uygulamaya koydu.\n\nBelçika'nın kararı, vape perakendecileri arasında bile bazı destekler topladı. Bir dükkan sahibi, “Tek kullanımlıkların pillerinin kullanımdan sonra hala çalıştığını, ancak şarj edilemediğini, bu durumun önemli bir kirliliğe yol açtığını” belirtti. Yasak, sektöre finansal bir darbe gibi görünse de, perakendeciler iyimser. Birçok kişi, önceden doldurulmuş ve kolayca şarj edilebilen pod sistemleri gibi tekrar kullanılabilir, çevre dostu alternatiflere bir kayma olacağını öngörüyor.\n\nVandenbroucke, Belçika'nın liderliğinin AB genelinde harekete ilham vereceğini umuyor ve Avrupa Komisyonu'nu tütün yasalarını modernize etmeye ve sigara içme ve vaping'e karşı daha sert önlemler almaya çağırıyor.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.873",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belçika, sağlık ve çevresel endişeleri gerekçe göstererek tek kullanımlık vape satışını yasaklayan ilk AB ülkesi oldu. Sağlık Bakanı Frank Vandenbroucke, ucuz vape'lerin genellikle gençleri nikotin bağımlılığına çektiğini vurgulayarak, “Nikotin bağımlılık yapar. Nikotin sağlığınız için kötüdür. Bunlar gerçekler.” dedi. Ayrıca, tek kullanımlık vape'lerin plastik atık, tehlikeli kimyasallar ve geri dönüştürülemeyen piller üreterek çevresel yük oluşturduğunu da belirtti.\n\nTekrar kullanılabilir vape'lerin sigara içenlerin bırakmasına yardımcı olabileceğinin aksine, tek kullanımlık olanlar bağımlılık yapıcı doğası ve çevresel zararı nedeniyle hedef alındı. Belçika'nın bu adımı, küresel eğilimlerle uyumlu; bu yılın başlarında Avustralya, dünyanın en katı vape kısıtlamalarından bazılarını uygulamaya koydu.\n\nBelçika'nın kararı, vape perakendecileri arasında bile bazı destekler topladı. Bir dükkan sahibi, “Tek kullanımlıkların pilleri kullanımdan sonra hala çalışıyor, ancak şarj edilemiyor, bu da önemli bir kirliliğe yol açıyor.” dedi. Yasak, sektöre finansal bir darbe gibi görünse de, perakendeciler iyimser. Birçok kişi, önceden doldurulmuş ve kolayca şarj edilebilen pod sistemleri gibi tekrar kullanılabilir, çevre dostu alternatiflere bir kayma olacağını öngörüyor.\n\nVandenbroucke, Belçika'nın liderliğinin AB genelinde harekete ilham vereceğini umuyor ve Avrupa Komisyonu'nu tütün yasalarını modernize etmeye ve sigara içme ve vape kullanma karşı daha sert önlemler almaya çağırıyor.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.399",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Čo je správne: Belgické zákazy na jednorazové vape",
                key:"uid": string:"349a58fc-3086-401e-98ec-ce80393264df",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgicko sa stalo prvou krajinou EÚ, ktorá zakázala predaj jednorazových vape, pričom uviedla obavy o zdravie a životné prostredie. Minister zdravotníctva Frank Vandenbroucke zdôraznil, že lacné vape často lákajú tínedžerov do závislosti na nikotíne, a povedal: „Nikotín spôsobuje závislosť. Nikotín je zlý pre vaše zdravie. To sú fakty.“ Taktiež poukázal na environmentálnu záťaž jednorazových vape, ktoré generujú plastový odpad, nebezpečné chemikálie a nerecyklovateľné batérie.\n\nNa rozdiel od opakovane použiteľných vape, ktoré môžu pomôcť fajčiarom prestať, jednorazové vape boli cielené pre svoju návykovú povahu a environmentálnu škodu. Krok Belgicka sa zhoduje s globálnymi trendmi; skôr tento rok Austrália zaviedla niektoré z najprísnejších obmedzení na vaping na svete.\n\nRozhodnutie Belgicka získalo určitú podporu, dokonca aj medzi predajcami vape. Majiteľ obchodu poznamenal: „Batérie v jednorazových vape stále fungujú po použití, ale nemôžu sa nabiť, čo vedie k významnému znečisteniu.“ Hoci sa zákaz môže zdať ako finančný úder pre priemysel, predajcovia sú optimistickí. Mnohí predpovedajú posun smerom k opakovane použiteľným, ekologickým alternatívam, ako sú pod systém, ktoré sú prednaplnené a ľahko nabíjateľné.\n\nVandenbroucke dúfa, že vedenie Belgicka inšpiruje akciu na úrovni EÚ, vyzývajúc Európsku komisiu, aby modernizovala zákony o tabaku a prijala prísnejšie opatrenia proti fajčeniu a vapingu.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.547",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgicko sa stalo prvou krajinou EÚ, ktorá zakázala predaj jednorazových vape, pričom uviedla obavy o zdravie a životné prostredie. Minister zdravotníctva Frank Vandenbroucke zdôraznil, že lacné vape často lákajú tínedžerov do závislosti na nikotíne, pričom povedal: „Nikotín spôsobuje závislosť. Nikotín je zlý pre vaše zdravie. To sú fakty.“ Taktiež poukázal na environmentálnu záťaž jednorazových vape, ktoré generujú plastový odpad, nebezpečné chemikálie a nerecyklovateľné batérie.\n\nNa rozdiel od opakovane použiteľných vape, ktoré môžu pomôcť fajčiarom prestať, jednorazové vape boli cielené pre svoju návykovú povahu a environmentálnu škodu. Krok Belgicka sa zhoduje s globálnymi trendmi; skôr tento rok Austrália zaviedla niektoré z najprísnejších obmedzení na vaping na svete.\n\nRozhodnutie Belgicka získalo určitú podporu, dokonca aj medzi predajcami vape. Majiteľ obchodu poznamenal: „Batérie v jednorazových vape stále fungujú po použití, ale nemôžu sa nabiť, čo vedie k významnému znečisteniu.“ Hoci sa zákaz môže zdať ako finančný úder pre priemysel, predajcovia sú optimistickí. Mnohí predpovedajú posun smerom k opakovane použiteľným, ekologickým alternatívam, ako sú pod systém, ktoré sú prednaplnené a ľahko nabíjateľné.\n\nVandenbroucke dúfa, že vedenie Belgicka inšpiruje akciu na úrovni EÚ, vyzývajúc Európsku komisiu, aby modernizovala zákony o tabaku a prijala prísnejšie opatrenia proti fajčeniu a vapingu.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.882",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mi a helyes: Belgium tilalma az eldobható vape-ekre",
                key:"uid": string:"356840f9-7bd5-4bc6-b49e-fd07ed71da71",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgium lett az első EU-s ország, amely betiltotta az eldobható vape-ek értékesítését, egészségügyi és környezeti aggályokra hivatkozva. Frank Vandenbroucke egészségügyi miniszter hangsúlyozta, hogy az olcsó vape-ek gyakran csábítják a tinédzsereket a nikotinfüggőségbe, mondván: „A nikotin függőséget okoz. A nikotin rossz az egészségre. Ezek tények.” Emellett kiemelte az eldobható vape-ek környezeti terhét, amelyek műanyag hulladékot, veszélyes vegyi anyagokat és újrahasznosíthatatlan akkumulátorokat termelnek.\n\nA reusable vape-ekkel ellentétben, amelyek segíthetnek a dohányosoknak a leszokásban, az eldobható vape-eket addiktív természetük és környezeti káros hatásuk miatt célozták meg. Belgium lépése összhangban áll a globális trendekkel; az év elején Ausztrália bevezette a világ legszigorúbb vape-korlátozásait.\n\nBelgium döntése némi támogatást kapott, még a vape-kereskedők körében is. Egy bolt tulajdonosa megjegyezte: „Az eldobható vape-ekben lévő akkumulátorok használat után is működnek, de nem tölthetők újra, ami jelentős szennyezést okoz.” Bár a tilalom pénzügyi csapásnak tűnhet az iparág számára, a kereskedők optimisták. Sokan előrejelzik az eldobható vape-ekről a reusable, környezetbarát alternatívák, például a pod rendszerek felé való elmozdulást, amelyek előre töltöttek és könnyen újratölthetők.\n\nVandenbroucke reméli, hogy Belgium vezetése inspirálni fogja az EU-s szintű intézkedéseket, arra ösztönözve az Európai Bizottságot, hogy modernizálja a dohányzási törvényeket és szigorúbb intézkedéseket fogadjon el a dohányzás és a vape-elés ellen.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.457",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgium lett az első EU-s ország, amely betiltotta az eldobható vape-ek értékesítését, egészségügyi és környezeti aggályokra hivatkozva. Frank Vandenbroucke egészségügyi miniszter hangsúlyozta, hogy az olcsó vape-ek gyakran csábítják a tinédzsereket a nikotinfüggőségbe, mondván: “A nikotin függőséget okoz. A nikotin rossz az egészségre. Ezek tények.” Emellett kiemelte az eldobható vape-ek környezeti terhét, amelyek műanyag hulladékot, veszélyes vegyi anyagokat és újrahasznosíthatatlan akkumulátorokat termelnek.\n\nA reusable vape-ekkel ellentétben, amelyek segíthetnek a dohányosoknak a leszokásban, az eldobható vape-eket addiktív természetük és környezeti károkozásuk miatt célozták meg. Belgium lépése összhangban áll a globális trendekkel; az év elején Ausztrália bevezette a világ legszigorúbb vape-korlátozásait.\n\nBelgium döntése némi támogatást kapott, még a vape-kereskedők körében is. Egy bolt tulajdonosa megjegyezte: “Az eldobható vape-ekben lévő akkumulátorok még használat után is működnek, de nem tölthetők újra, ami jelentős szennyezést okoz.” Míg a tilalom pénzügyi csapásnak tűnhet az iparág számára, a kereskedők optimisták. Sokan előrejelzik az elmozdulást a reusable, környezetbarát alternatívák, például a pod rendszerek felé, amelyek előre töltöttek és könnyen újratölthetők.\n\nVandenbroucke reméli, hogy Belgium vezetése inspirálni fogja az EU-s szintű intézkedéseket, sürgetve az Európai Bizottságot, hogy modernizálja a dohányzási törvényeket és szigorúbb intézkedéseket fogadjon el a dohányzás és a vape-elés ellen.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.311",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Какво е правилно: Забраната на Белгия за еднократни вейпове",
                key:"uid": string:"372ade0f-275b-406a-8029-1d6951b271d5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Белгия стана първата страна в ЕС, която забрани продажбата на еднократни вейпове, позовавайки се на здравословни и екологични проблеми. Министърът на здравеопазването Франк Ванденбрук подчерта, че евтините вейпове често примамват тийнейджъри към зависимост от никотин, казвайки: “Никотинът те прави зависим. Никотинът е вреден за здравето ти. Това са факти.” Той също така акцентира на екологичното бреме на еднократните вейпове, които генерират пластмасови отпадъци, опасни химикали и нерегистрирани батерии.\n\nЗа разлика от многоразовите вейпове, които могат да помогнат на пушачите да се откажат, еднократните бяха насочени заради зависимостта си и екологичните вреди. Стъпката на Белгия съвпада с глобалните тенденции; по-рано тази година Австралия въведе някои от най-строгите ограничения за вейпинг в света.\n\nРешението на Белгия получи известна подкрепа, дори сред търговците на вейпове. Собственик на магазин отбеляза: “Батериите в еднократните вейпове все още работят след употреба, но не могат да бъдат презаредени, което води до значително замърсяване.” Докато забраната може да изглежда като финансов удар за индустрията, търговците са оптимисти. Много предсказват преход към многоразови, екологични алтернативи като системи с капсули, които са предварително напълнени и лесно презареждаеми.\n\nВанденбрук се надява, че лидерството на Белгия ще вдъхнови действия на ниво ЕС, призовавайки Европейската комисия да модернизира законите за тютюнопушене и да приеме по-строги мерки срещу пушенето и вейпинга.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.864",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Белгия стана първата страна в ЕС, която забрани продажбата на еднократни вейпове, позовавайки се на здравословни и екологични проблеми. Министърът на здравеопазването Франк Ванденбрук подчерта, че евтините вейпове често примамват тийнейджъри към зависимост от никотин, казвайки: “Никотинът те прави зависим. Никотинът е вреден за здравето ти. Това са факти.” Той също така акцентира на екологичното бреме на еднократните вейпове, които генерират пластмасови отпадъци, опасни химикали и нерегистрирани батерии.\n\nЗа разлика от многоразовите вейпове, които могат да помогнат на пушачите да се откажат, еднократните бяха насочени заради зависимостта си и екологичните вреди. Стъпката на Белгия съвпада с глобалните тенденции; по-рано тази година Австралия въведе някои от най-строгите ограничения за вейпинг в света.\n\nРешението на Белгия получи известна подкрепа, дори сред търговците на вейпове. Собственик на магазин отбеляза: “Батериите в еднократните вейпове все още работят след употреба, но не могат да бъдат презаредени, което води до значително замърсяване.” Докато забраната може да изглежда като финансов удар за индустрията, търговците са оптимисти. Много предсказват преход към многоразови, екологични алтернативи като системи с капсули, които са предварително напълнени и лесно презареждащи се.\n\nВанденбрук се надява, че лидерството на Белгия ще вдъхнови действия на ниво ЕС, призовавайки Европейската комисия да модернизира законите за тютюнопушене и да приеме по-строги мерки срещу пушенето и вейпинга.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.7",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co jest słuszne: zakaz jednorazowych e-papierosów w Belgii",
                key:"uid": string:"7139c4ae-624a-483f-9adf-5a4908bae5bf",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgia stała się pierwszym krajem UE, który zakazał sprzedaży jednorazowych e-papierosów, powołując się na obawy zdrowotne i środowiskowe. Minister zdrowia Frank Vandenbroucke podkreślił, że tanie e-papierosy często wciągają nastolatków w uzależnienie od nikotyny, mówiąc: „Nikotyna uzależnia. Nikotyna jest szkodliwa dla zdrowia. To są fakty.” Zwrócił również uwagę na obciążenie środowiskowe jednorazowych e-papierosów, które generują odpady plastikowe, niebezpieczne chemikalia i niepodlegające recyklingowi baterie.\n\nW przeciwieństwie do wielokrotnego użytku e-papierosów, które mogą pomóc palaczom rzucić palenie, jednorazowe były celem z powodu swojej uzależniającej natury i szkód dla środowiska. Decyzja Belgii wpisuje się w globalne trendy; na początku tego roku Australia wprowadziła jedne z najsurowszych ograniczeń dotyczących e-papierosów na świecie.\n\nDecyzja Belgii zyskała pewne poparcie, nawet wśród sprzedawców e-papierosów. Właściciel sklepu zauważył: „Baterie w jednorazowych e-papierosach nadal działają po użyciu, ale nie można ich naładować, co prowadzi do znacznego zanieczyszczenia.” Chociaż zakaz może wydawać się finansowym ciosem dla branży, sprzedawcy są optymistyczni. Wiele osób przewiduje przesunięcie w kierunku wielokrotnego użytku, ekologicznych alternatyw, takich jak systemy pod, które są wstępnie napełnione i łatwe do naładowania.\n\nVandenbroucke ma nadzieję, że przywództwo Belgii zainspiruje działania na poziomie całej UE, wzywając Komisję Europejską do zmodernizowania przepisów dotyczących tytoniu i przyjęcia surowszych środków przeciwko paleniu i e-papierosom.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.417",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgia stała się pierwszym krajem UE, który zakazał sprzedaży jednorazowych e-papierosów, powołując się na obawy zdrowotne i środowiskowe. Minister zdrowia Frank Vandenbroucke podkreślił, że tanie e-papierosy często wciągają nastolatków w uzależnienie od nikotyny, mówiąc: „Nikotyna uzależnia. Nikotyna jest szkodliwa dla zdrowia. To są fakty.” Zwrócił również uwagę na obciążenie środowiskowe jednorazowych e-papierosów, które generują odpady plastikowe, niebezpieczne chemikalia i niepodlegające recyklingowi baterie.\n\nW przeciwieństwie do wielokrotnego użytku e-papierosów, które mogą pomóc palaczom rzucić palenie, jednorazowe były celem z powodu swojej uzależniającej natury i szkód dla środowiska. Decyzja Belgii wpisuje się w globalne trendy; na początku tego roku Australia wprowadziła jedne z najsurowszych ograniczeń dotyczących e-papierosów na świecie.\n\nDecyzja Belgii zyskała pewne poparcie, nawet wśród sprzedawców e-papierosów. Właściciel sklepu zauważył: „Baterie w jednorazowych e-papierosach nadal działają po użyciu, ale nie można ich naładować, co prowadzi do znacznego zanieczyszczenia.” Chociaż zakaz może wydawać się finansowym ciosem dla branży, sprzedawcy są optymistyczni. Wiele osób przewiduje przesunięcie w kierunku wielokrotnego użytku, ekologicznych alternatyw, takich jak systemy pod, które są wstępnie napełnione i łatwe do naładowania.\n\nVandenbroucke ma nadzieję, że przywództwo Belgii zainspiruje działania na poziomie UE, wzywając Komisję Europejską do zmodernizowania przepisów dotyczących tytoniu i przyjęcia surowszych środków przeciwko paleniu i e-papierosom.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.664",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce este corect: interdicția Belgiei asupra țigărilor electronice de unică folosință",
                key:"uid": string:"715ac954-92ce-4ff7-b14d-24c8f57637db",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgia a devenit prima țară din UE care interzice vânzarea de vape de unică folosință, invocând preocupări legate de sănătate și mediu. Ministrul Sănătății, Frank Vandenbroucke, a subliniat că vapele ieftine atrag adesea adolescenții în dependența de nicotină, spunând: “Nicotine te face dependent. Nicotina este dăunătoare pentru sănătatea ta. Acestea sunt fapte.” El a evidențiat, de asemenea, povara ecologică a vaporelor de unică folosință, care generează deșeuri din plastic, substanțe chimice periculoase și baterii nereciclabile.\n\nSpre deosebire de vapele reutilizabile, care pot ajuta fumătorii să renunțe, cele de unică folosință au fost vizate pentru natura lor adictivă și daunele aduse mediului. Măsura Belgiei se aliniază tendințelor globale; la începutul acestui an, Australia a implementat unele dintre cele mai stricte restricții privind vapingul din lume.\n\nDecizia Belgiei a câștigat un anumit sprijin, chiar și printre comercianții de vape. Un proprietar de magazin a observat: “Bateriile din vapele de unică folosință încă funcționează după utilizare, dar nu pot fi reîncărcate, ceea ce duce la poluare semnificativă.” Deși interdicția ar putea părea o lovitură financiară pentru industrie, comercianții sunt optimiști. Mulți prezic o schimbare către alternative reutilizabile și ecologice, cum ar fi sistemele cu capsule, care sunt preumplute și ușor reîncărcabile.\n\nVandenbroucke speră că leadershipul Belgiei va inspira acțiuni la nivelul UE, îndemnând Comisia Europeană să modernizeze legile privind tutunul și să adopte măsuri mai dure împotriva fumatului și vapingului.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.848",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgia a devenit prima țară din UE care interzice vânzarea de vape de unică folosință, invocând preocupări legate de sănătate și mediu. Ministrul Sănătății, Frank Vandenbroucke, a subliniat că vapele ieftine atrag adesea adolescenții în dependența de nicotină, spunând: “Nicotine te face dependent. Nicotina este dăunătoare pentru sănătatea ta. Acestea sunt fapte.” El a evidențiat, de asemenea, povara ecologică a vaporelor de unică folosință, care generează deșeuri din plastic, substanțe chimice periculoase și baterii nereciclabile.\n\nSpre deosebire de vapele reutilizabile, care pot ajuta fumătorii să renunțe, cele de unică folosință au fost vizate pentru natura lor adictivă și daunele aduse mediului. Măsura Belgiei se aliniază tendințelor globale; la începutul acestui an, Australia a implementat unele dintre cele mai stricte restricții privind vapingul din lume.\n\nDecizia Belgiei a câștigat un anumit sprijin, chiar și printre comercianții de vape. Un proprietar de magazin a observat: “Bateriile din vapele de unică folosință încă funcționează după utilizare, dar nu pot fi reîncărcate, ceea ce duce la poluare semnificativă.” Deși interdicția ar putea părea o lovitură financiară pentru industrie, comercianții sunt optimiști. Mulți prezic o schimbare către alternative reutilizabile și ecologice, cum ar fi sistemele cu capsule, care sunt preumplute și ușor reîncărcabile.\n\nVandenbroucke speră că leadershipul Belgiei va inspira acțiuni la nivelul UE, îndemnând Comisia Europeană să modernizeze legile privind tutunul și să adopte măsuri mai dure împotriva fumatului și vapingului.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.018",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Що правильно: заборона Бельгії на одноразові вейпи",
                key:"uid": string:"83aec211-f664-4914-bf10-b36082ffc497",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Бельгія стала першою країною ЄС, яка заборонила продаж одноразових вейпів, посилаючись на проблеми зі здоров'ям та навколишнім середовищем. Міністр охорони здоров'я Франк Ванденбрук підкреслив, що недорогі вейпи часто заманюють підлітків у нікотинову залежність, сказавши: “Нікотин робить вас залежними. Нікотин поганий для вашого здоров'я. Це факти.” Він також акцентував на екологічному навантаженні одноразових вейпів, які генерують пластикові відходи, небезпечні хімікати та нерегульовані батареї.\n\nНа відміну від багаторазових вейпів, які можуть допомогти курцям кинути палити, одноразові вейпи були націлені на їхню залежність та шкоду для навколишнього середовища. Крок Бельгії узгоджується з глобальними тенденціями; раніше цього року Австралія впровадила деякі з найсуворіших обмежень на вейпінг у світі.\n\nРішення Бельгії отримало певну підтримку, навіть серед роздрібних продавців вейпів. Власник магазину зазначив: “Батареї в одноразових вейпах все ще працюють після використання, але їх не можна перезаряджати, що призводить до значного забруднення.” Хоча заборона може здаватися фінансовим ударом для галузі, роздрібні продавці оптимістично налаштовані. Багато хто прогнозує перехід до багаторазових, екологічно чистих альтернатив, таких як под-системи, які попередньо заповнені та легко перезаряджаються.\n\nВанденбрук сподівається, що лідерство Бельгії надихне на дії на рівні ЄС, закликаючи Європейську комісію модернізувати закони про тютюн і вжити більш жорстких заходів проти куріння та вейпінгу.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.813",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Бельгія стала першою країною ЄС, яка заборонила продаж одноразових вейпів, посилаючись на проблеми зі здоров'ям та навколишнім середовищем. Міністр охорони здоров'я Франк Ванденбрук підкреслив, що недорогі вейпи часто заманюють підлітків у нікотинову залежність, сказавши: “Нікотин робить вас залежними. Нікотин поганий для вашого здоров'я. Це факти.” Він також акцентував на екологічному навантаженні одноразових вейпів, які генерують пластикові відходи, небезпечні хімікати та нерегульовані батареї.\n\nНа відміну від багаторазових вейпів, які можуть допомогти курцям кинути палити, одноразові вейпи були націлені на їхню залежність та шкоду для навколишнього середовища. Крок Бельгії узгоджується з глобальними тенденціями; раніше цього року Австралія впровадила деякі з найсуворіших обмежень на вейпінг у світі.\n\nРішення Бельгії отримало певну підтримку, навіть серед роздрібних продавців вейпів. Власник магазину зазначив: “Батареї в одноразових вейпах все ще працюють після використання, але їх не можна перезаряджати, що призводить до значного забруднення.” Хоча заборона може здаватися фінансовим ударом для галузі, роздрібні продавці оптимістично налаштовані. Багато хто прогнозує перехід до багаторазових, екологічно чистих альтернатив, таких як под-системи, які попередньо заповнені та легко перезаряджаються.\n\nВанденбрук сподівається, що лідерство Бельгії надихне на дії на рівні ЄС, закликаючи Європейську комісію модернізувати закони про тютюн і вжити більш жорстких заходів проти куріння та вейпінгу.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.942",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Lo que es correcto: la prohibición de Bélgica sobre los vaporizadores desechables",
                key:"uid": string:"876e2752-2eea-4b86-933e-4948b7c7b478",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Bélgica se ha convertido en el primer país de la UE en prohibir la venta de vaporizadores desechables, citando preocupaciones de salud y medioambientales. El Ministro de Salud, Frank Vandenbroucke, enfatizó que los vaporizadores económicos a menudo atraen a los adolescentes hacia la adicción a la nicotina, diciendo: “La nicotina te hace adicto. La nicotina es mala para tu salud. Estos son hechos.” También destacó la carga medioambiental de los vaporizadores desechables, que generan residuos plásticos, productos químicos peligrosos y baterías no reciclables.\n\nA diferencia de los vaporizadores reutilizables, que pueden ayudar a los fumadores a dejar de fumar, los desechables fueron objeto de atención por su naturaleza adictiva y su daño medioambiental. El movimiento de Bélgica se alinea con las tendencias globales; a principios de este año, Australia implementó algunas de las restricciones de vapeo más estrictas del mundo.\n\nLa decisión de Bélgica ha recibido cierto apoyo, incluso entre los minoristas de vapeo. Un propietario de tienda señaló: “Las baterías en los desechables aún funcionan después de su uso, pero no se pueden recargar, lo que lleva a una contaminación significativa.” Aunque la prohibición podría parecer un golpe financiero para la industria, los minoristas son optimistas. Muchos predicen un cambio hacia alternativas reutilizables y ecológicas como los sistemas de cápsulas, que están precargados y son fácilmente recargables.\n\nVandenbroucke espera que el liderazgo de Bélgica inspire acciones a nivel de la UE, instando a la Comisión Europea a modernizar las leyes sobre el tabaco y adoptar medidas más estrictas contra el tabaquismo y el vapeo.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:39.819",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Bélgica se ha convertido en el primer país de la UE en prohibir la venta de vapes desechables, citando preocupaciones de salud y medioambientales. El Ministro de Salud, Frank Vandenbroucke, enfatizó que los vapes económicos a menudo atraen a los adolescentes hacia la adicción a la nicotina, diciendo: “La nicotina te hace adicto. La nicotina es mala para tu salud. Estos son hechos.” También destacó la carga medioambiental de los vapes desechables, que generan residuos plásticos, productos químicos peligrosos y baterías no reciclables.\n\nA diferencia de los vapes reutilizables, que pueden ayudar a los fumadores a dejar de fumar, los desechables fueron objeto de críticas por su naturaleza adictiva y su daño medioambiental. La medida de Bélgica se alinea con las tendencias globales; a principios de este año, Australia implementó algunas de las restricciones de vapeo más estrictas del mundo.\n\nLa decisión de Bélgica ha recibido cierto apoyo, incluso entre los minoristas de vapes. Un propietario de tienda señaló: “Las baterías en los desechables aún funcionan después de su uso, pero no se pueden recargar, lo que lleva a una contaminación significativa.” Aunque la prohibición podría parecer un golpe financiero para la industria, los minoristas son optimistas. Muchos predicen un cambio hacia alternativas reutilizables y ecológicas como los sistemas de cápsulas, que están precargados y son fácilmente recargables.\n\nVandenbroucke espera que el liderazgo de Bélgica inspire acciones a nivel de la UE, instando a la Comisión Europea a modernizar las leyes sobre el tabaco y adoptar medidas más estrictas contra el tabaquismo y el vapeo.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.859",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Quel est le bon: l'interdiction des vapes jetables en Belgique",
                key:"uid": string:"976afc7a-3d37-45c7-9485-e5620b96932a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"La Belgique est devenue le premier pays de l'UE à interdire la vente de cigarettes électroniques jetables, invoquant des préoccupations sanitaires et environnementales. Le ministre de la Santé, Frank Vandenbroucke, a souligné que les cigarettes électroniques peu coûteuses attirent souvent les adolescents vers la dépendance à la nicotine, en disant : « La nicotine rend dépendant. La nicotine est mauvaise pour votre santé. Ce sont des faits. » Il a également mis en avant le fardeau environnemental des cigarettes électroniques jetables, qui génèrent des déchets plastiques, des produits chimiques dangereux et des batteries non recyclables.\n\nContrairement aux cigarettes électroniques réutilisables, qui peuvent aider les fumeurs à arrêter, les jetables ont été ciblées en raison de leur nature addictive et de leur impact environnemental. La décision de la Belgique s'inscrit dans les tendances mondiales ; plus tôt cette année, l'Australie a mis en œuvre certaines des restrictions sur le vapotage les plus strictes au monde.\n\nLa décision de la Belgique a suscité un certain soutien, même parmi les détaillants de cigarettes électroniques. Un propriétaire de magasin a noté : « Les batteries des jetables fonctionnent encore après utilisation, mais ne peuvent pas être rechargées, ce qui entraîne une pollution significative. » Bien que l'interdiction puisse sembler être un coup financier pour l'industrie, les détaillants sont optimistes. Beaucoup prédisent un passage vers des alternatives réutilisables et écologiques comme les systèmes de capsules, qui sont pré-remplis et facilement rechargeables.\n\nVandenbroucke espère que le leadership de la Belgique inspirera une action à l'échelle de l'UE, exhortant la Commission européenne à moderniser les lois sur le tabac et à adopter des mesures plus strictes contre le tabagisme et le vapotage.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.461",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"La Belgique est devenue le premier pays de l'UE à interdire la vente de cigarettes électroniques jetables, invoquant des préoccupations sanitaires et environnementales. Le ministre de la Santé, Frank Vandenbroucke, a souligné que les cigarettes électroniques peu coûteuses attirent souvent les adolescents vers la dépendance à la nicotine, en disant : « La nicotine rend accro. La nicotine est mauvaise pour votre santé. Ce sont des faits. » Il a également mis en avant le fardeau environnemental des cigarettes électroniques jetables, qui génèrent des déchets plastiques, des produits chimiques dangereux et des batteries non recyclables.\n\nContrairement aux cigarettes électroniques réutilisables, qui peuvent aider les fumeurs à arrêter, les jetables ont été ciblées pour leur nature addictive et leur impact environnemental. La décision de la Belgique s'inscrit dans les tendances mondiales ; plus tôt cette année, l'Australie a mis en œuvre certaines des restrictions sur le vapotage les plus strictes au monde.\n\nLa décision de la Belgique a suscité un certain soutien, même parmi les détaillants de cigarettes électroniques. Un propriétaire de magasin a noté : « Les batteries des jetables fonctionnent encore après utilisation, mais ne peuvent pas être rechargées, ce qui entraîne une pollution significative. » Bien que l'interdiction puisse sembler être un coup financier pour l'industrie, les détaillants sont optimistes. Beaucoup prédisent un passage vers des alternatives réutilisables et écologiques comme les systèmes de capsules, qui sont pré-remplis et facilement rechargeables.\n\nVandenbroucke espère que le leadership de la Belgique inspirera une action à l'échelle de l'UE, exhortant la Commission européenne à moderniser les lois sur le tabac et à adopter des mesures plus strictes contre le tabagisme et le vapotage.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.582",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co je správné: Belgický zákaz jednorázových vape zařízení",
                key:"uid": string:"998638e6-11e4-4f51-86ce-b34a7e2dbb11",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgie se stala první zemí EU, která zakázala prodej jednorázových vape, s odvoláním na zdravotní a environmentální obavy. Ministr zdravotnictví Frank Vandenbroucke zdůraznil, že levné vape často lákají teenagery k závislosti na nikotinu, a řekl: „Nikotín způsobuje závislost. Nikotín je špatný pro vaše zdraví. To jsou fakta.“ Také poukázal na environmentální zátěž jednorázových vape, které generují plastový odpad, nebezpečné chemikálie a nerecyklovatelné baterie.\n\nNa rozdíl od opakovaně použitelných vape, které mohou pomoci kuřákům přestat, byly jednorázové vape cíleny pro svou návykovou povahu a environmentální škody. Krok Belgie je v souladu s globálními trendy; na začátku tohoto roku Austrálie zavedla některá z nejpřísnějších omezení na vaping na světě.\n\nRozhodnutí Belgie získalo určitou podporu, dokonce i mezi prodejci vape. Majitel obchodu poznamenal: „Baterie v jednorázových vape stále fungují po použití, ale nelze je dobíjet, což vede k významnému znečištění.“ I když se zákaz může zdát jako finanční rána pro průmysl, prodejci jsou optimističtí. Mnozí předpovídají posun směrem k opakovaně použitelným, ekologickým alternativám, jako jsou pod systémy, které jsou předplněné a snadno dobíjecí.\n\nVandenbroucke doufá, že vedení Belgie inspiruje k akci na úrovni EU, a vyzývá Evropskou komisi, aby modernizovala zákony o tabáku a přijala přísnější opatření proti kouření a vapingu.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.601",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgie se stala první zemí EU, která zakázala prodej jednorázových vape, s odvoláním na zdravotní a environmentální obavy. Ministr zdravotnictví Frank Vandenbroucke zdůraznil, že levné vape často lákají teenagery k závislosti na nikotinu, a řekl: „Nikotín způsobuje závislost. Nikotín je špatný pro vaše zdraví. To jsou fakta.“ Také poukázal na environmentální zátěž jednorázových vape, které generují plastový odpad, nebezpečné chemikálie a nerecyklovatelné baterie.\n\nNa rozdíl od opakovaně použitelných vape, které mohou pomoci kuřákům přestat, byly jednorázové vape cíleny pro svou návykovou povahu a environmentální škody. Krok Belgie je v souladu s globálními trendy; na začátku tohoto roku Austrálie zavedla některá z nejpřísnějších omezení na vaping na světě.\n\nRozhodnutí Belgie získalo určitou podporu, dokonce i mezi prodejci vape. Majitel obchodu poznamenal: „Baterie v jednorázových vape stále fungují po použití, ale nelze je dobíjet, což vede k významnému znečištění.“ I když se zákaz může zdát jako finanční rána pro průmysl, prodejci jsou optimističtí. Mnozí předpovídají posun směrem k opakovaně použitelným, ekologickým alternativám, jako jsou pod systémy, které jsou předplněné a snadno dobíjecí.\n\nVandenbroucke doufá, že vedení Belgie inspiruje k akci na úrovni EU, a vyzývá Evropskou komisi, aby modernizovala zákony o tabáku a přijala přísnější opatření proti kouření a vapingu.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.141",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Was ist richtig: Belgiens Verbot von Einweg-E-Zigaretten",
                key:"uid": string:"a2662a57-74ae-4e26-9efa-f8c9443a0c42",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgien ist das erste EU-Land, das den Verkauf von Einweg-E-Zigaretten verboten hat, und zwar aus Gesundheits- und Umweltgründen. Gesundheitsminister Frank Vandenbroucke betonte, dass günstige E-Zigaretten oft Jugendliche in die Nikotinsucht locken, und sagte: „Nikotinsucht macht süchtig. Nikotin ist schlecht für Ihre Gesundheit. Das sind Fakten.“ Er hob auch die Umweltbelastung durch Einweg-E-Zigaretten hervor, die Plastikmüll, gefährliche Chemikalien und nicht recycelbare Batterien erzeugen.\n\nIm Gegensatz zu wiederverwendbaren E-Zigaretten, die Rauchern helfen können, aufzuhören, wurden Einwegprodukte wegen ihrer süchtig machenden Natur und ihrer Umweltschäden ins Visier genommen. Der Schritt Belgiens steht im Einklang mit globalen Trends; Anfang dieses Jahres führte Australien einige der strengsten Vorschriften für das Dampfen weltweit ein.\n\nDie Entscheidung Belgiens hat sogar unter E-Zigaretten-Händlern einige Unterstützung gefunden. Ein Ladenbesitzer bemerkte: „Die Batterien in Einwegprodukten funktionieren nach der Benutzung noch, können aber nicht aufgeladen werden, was zu erheblicher Verschmutzung führt.“ Während das Verbot wie ein finanzieller Schlag für die Branche erscheinen mag, sind die Einzelhändler optimistisch. Viele sagen einen Wandel zu wiederverwendbaren, umweltfreundlichen Alternativen wie Pod-Systemen voraus, die vorgefüllt und leicht aufladbar sind.\n\nVandenbroucke hofft, dass die Führungsrolle Belgiens zu EU-weiten Maßnahmen inspirieren wird, und fordert die Europäische Kommission auf, die Tabakgesetze zu modernisieren und strengere Maßnahmen gegen das Rauchen und Dampfen zu ergreifen.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.78",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgien ist das erste EU-Land, das den Verkauf von Einweg-E-Zigaretten verboten hat, und zwar aus Gesundheits- und Umweltgründen. Gesundheitsminister Frank Vandenbroucke betonte, dass günstige E-Zigaretten oft Jugendliche in die Nikotinsucht locken, und sagte: „Nikotinsucht macht abhängig. Nikotin ist schlecht für Ihre Gesundheit. Das sind Fakten.“ Er hob auch die Umweltbelastung durch Einweg-E-Zigaretten hervor, die Plastikmüll, gefährliche Chemikalien und nicht recycelbare Batterien erzeugen.\n\nIm Gegensatz zu wiederverwendbaren E-Zigaretten, die Rauchern helfen können, aufzuhören, wurden Einwegprodukte wegen ihrer süchtig machenden Natur und ihrer Umweltschäden ins Visier genommen. Der Schritt Belgiens steht im Einklang mit globalen Trends; Anfang dieses Jahres führte Australien einige der strengsten Vorschriften für das Dampfen weltweit ein.\n\nDie Entscheidung Belgiens hat sogar unter E-Zigaretten-Händlern Unterstützung gefunden. Ein Ladenbesitzer bemerkte: „Die Batterien in Einwegprodukten funktionieren nach der Benutzung immer noch, können aber nicht aufgeladen werden, was zu erheblicher Verschmutzung führt.“ Während das Verbot wie ein finanzieller Schlag für die Branche erscheinen mag, sind die Einzelhändler optimistisch. Viele sagen einen Wandel zu wiederverwendbaren, umweltfreundlichen Alternativen wie Pod-Systemen voraus, die vorgefüllt und leicht aufladbar sind.\n\nVandenbroucke hofft, dass die Führungsrolle Belgiens zu EU-weiten Maßnahmen inspirieren wird, und fordert die Europäische Kommission auf, die Tabakgesetze zu modernisieren und strengere Maßnahmen gegen das Rauchen und Dampfen zu ergreifen.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.817",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Vad är rätt: Belgiens förbud mot engångsvapes",
                key:"uid": string:"b23e1e4c-b8c4-41e2-98da-23ea1e5336b1",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgien har blivit det första EU-landet att förbjuda försäljning av engångsvapes, med hänvisning till hälso- och miljöskäl. Hälsominister Frank Vandenbroucke betonade att billiga vapes ofta lockar tonåringar till nikotinberoende och sa: “Nikotin gör dig beroende. Nikotin är dåligt för din hälsa. Det här är fakta.” Han lyfte också fram den miljömässiga belastningen av engångsvapes, som genererar plastavfall, farliga kemikalier och icke återvinningsbara batterier.\n\nTill skillnad från återanvändbara vapes, som kan hjälpa rökare att sluta, var engångsvapes måltavlan för deras beroendeframkallande natur och miljöskada. Belgiens beslut ligger i linje med globala trender; tidigare i år införde Australien några av världens striktaste regler för vaping.\n\nBelgiens beslut har fått visst stöd, även bland vape-återförsäljare. En butikschef noterade: “Batterierna i engångsvapes fungerar fortfarande efter användning, men kan inte laddas om, vilket leder till betydande förorening.” Även om förbudet kan verka som ett ekonomiskt slag mot branschen, är återförsäljarna optimistiska. Många förutspår en övergång till återanvändbara, miljövänliga alternativ som pods, som är förfyllda och lätt kan laddas om.\n\nVandenbroucke hoppas att Belgiens ledarskap kommer att inspirera till åtgärder på EU-nivå och uppmanar Europeiska kommissionen att modernisera tobaksreglerna och anta tuffare åtgärder mot rökning och vaping.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.79",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgien har blivit det första EU-landet att förbjuda försäljningen av engångsvapes, med hänvisning till hälso- och miljöskäl. Hälsominister Frank Vandenbroucke betonade att billiga vapes ofta lockar tonåringar till nikotinberoende och sa: “Nikotin gör dig beroende. Nikotin är dåligt för din hälsa. Det här är fakta.” Han lyfte också fram den miljömässiga belastningen av engångsvapes, som genererar plastavfall, farliga kemikalier och icke återvinningsbara batterier.\n\nTill skillnad från återanvändbara vapes, som kan hjälpa rökare att sluta, var engångsvapes måltavlor för deras beroendeframkallande natur och miljöskada. Belgiens beslut ligger i linje med globala trender; tidigare i år införde Australien några av världens striktaste vapingrestriktioner.\n\nBelgiens beslut har fått visst stöd, även bland vapeåterförsäljare. En butikägare noterade: “Batterierna i engångsvapes fungerar fortfarande efter användning, men kan inte laddas om, vilket leder till betydande förorening.” Även om förbudet kan verka som ett ekonomiskt slag mot branschen, är återförsäljarna optimistiska. Många förutspår en övergång till återanvändbara, miljövänliga alternativ som pods, som är förfyllda och lätt kan laddas om.\n\nVandenbroucke hoppas att Belgiens ledarskap kommer att inspirera till åtgärder på EU-nivå och uppmanar Europeiska kommissionen att modernisera tobaksreglerna och anta tuffare åtgärder mot rökning och vaping.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.132",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Cosa c'è di giusto: il divieto del Belgio sui vape usa e getta",
                key:"uid": string:"b86b5072-25e4-4328-9871-66632777cea1",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Il Belgio è diventato il primo paese dell'UE a vietare la vendita di sigarette elettroniche usa e getta, citando preoccupazioni per la salute e l'ambiente. Il Ministro della Salute Frank Vandenbroucke ha sottolineato che le sigarette elettroniche economiche spesso attirano gli adolescenti verso la dipendenza da nicotina, affermando: “La nicotina ti rende dipendente. La nicotina è dannosa per la tua salute. Questi sono fatti.” Ha anche evidenziato il carico ambientale delle sigarette elettroniche usa e getta, che generano rifiuti di plastica, sostanze chimiche pericolose e batterie non riciclabili.\n\nA differenza delle sigarette elettroniche riutilizzabili, che possono aiutare i fumatori a smettere, quelle usa e getta sono state prese di mira per la loro natura dipendente e il danno ambientale. La mossa del Belgio si allinea con le tendenze globali; all'inizio di quest'anno, l'Australia ha implementato alcune delle restrizioni sul vaping più severe al mondo.\n\nLa decisione del Belgio ha ottenuto un certo supporto, anche tra i rivenditori di sigarette elettroniche. Un proprietario di negozio ha osservato: “Le batterie delle sigarette elettroniche usa e getta funzionano ancora dopo l'uso, ma non possono essere ricaricate, portando a un inquinamento significativo.” Anche se il divieto potrebbe sembrare un colpo finanziario per l'industria, i rivenditori sono ottimisti. Molti prevedono un cambiamento verso alternative riutilizzabili ed ecologiche come i sistemi a pod, che sono pre-riempiti e facilmente ricaricabili.\n\nVandenbroucke spera che la leadership del Belgio ispiri un'azione a livello dell'UE, esortando la Commissione Europea a modernizzare le leggi sul tabacco e adottare misure più severe contro il fumo e il vaping.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.435",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Il Belgio è diventato il primo paese dell'UE a vietare la vendita di sigarette elettroniche usa e getta, citando preoccupazioni per la salute e l'ambiente. Il Ministro della Salute Frank Vandenbroucke ha sottolineato che le sigarette elettroniche economiche spesso attirano gli adolescenti verso la dipendenza da nicotina, affermando: “La nicotina ti rende dipendente. La nicotina è dannosa per la tua salute. Questi sono fatti.” Ha anche evidenziato il carico ambientale delle sigarette elettroniche usa e getta, che generano rifiuti di plastica, sostanze chimiche pericolose e batterie non riciclabili.\n\nA differenza delle sigarette elettroniche riutilizzabili, che possono aiutare i fumatori a smettere, quelle usa e getta sono state prese di mira per la loro natura dipendente e il danno ambientale. La mossa del Belgio si allinea con le tendenze globali; all'inizio di quest'anno, l'Australia ha implementato alcune delle restrizioni sul vaping più severe al mondo.\n\nLa decisione del Belgio ha ottenuto un certo supporto, anche tra i rivenditori di sigarette elettroniche. Un proprietario di negozio ha osservato: “Le batterie delle usa e getta funzionano ancora dopo l'uso, ma non possono essere ricaricate, portando a un inquinamento significativo.” Anche se il divieto potrebbe sembrare un colpo finanziario per l'industria, i rivenditori sono ottimisti. Molti prevedono un cambiamento verso alternative riutilizzabili ed ecologiche come i sistemi a pod, che sono pre-riempiti e facilmente ricaricabili.\n\nVandenbroucke spera che la leadership del Belgio ispiri un'azione a livello dell'UE, esortando la Commissione Europea a modernizzare le leggi sul tabacco e adottare misure più severe contro il fumo e il vaping.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.982",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Šta je ispravno: Belgijska zabrana jednokratnih vape uređaja",
                key:"uid": string:"ba6d4eea-ac60-4545-8a00-db68c4e36e3b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgija je postala prva zemlja EU koja je zabranila prodaju jednokratnih vape uređaja, pozivajući se na zdravstvene i ekološke brige. Ministar zdravlja Frank Vandenbroucke je naglasio da jeftini vape uređaji često mame tinejdžere u zavisnost od nikotina, rekavši: “Nikotina čini zavisnim. Nikotina je loša za vaše zdravlje. To su činjenice.” Takođe je istakao ekološki teret jednokratnih vape uređaja, koji generišu plastični otpad, opasne hemikalije i nereciklabilne baterije.\n\nZa razliku od ponovo upotrebljivih vape uređaja, koji mogu pomoći pušačima da prestanu, jednokratni su ciljani zbog svoje zavisne prirode i ekološke štete. Belgijska odluka se uklapa u globalne trendove; ranije ove godine, Australija je uvela neka od najstrožih pravila o vape-u na svetu.\n\nOdluka Belgije je dobila određenu podršku, čak i među prodavcima vape uređaja. Vlasnik prodavnice je primetio: “Baterije u jednokratnim uređajima i dalje rade nakon korišćenja, ali ne mogu se puniti, što dovodi do značajnog zagađenja.” Iako se čini da bi zabrana mogla biti finansijski udarac za industriju, prodavci su optimistični. Mnogi predviđaju prelazak na ponovo upotrebljive, ekološki prihvatljive alternative poput pod sistema, koji su unapred napunjeni i lako se pune.\n\nVandenbroucke se nada da će vođstvo Belgije inspirisati akciju na nivou EU, pozivajući Evropsku komisiju da modernizuje zakone o duvan i usvoji strože mere protiv pušenja i vape-a.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.671",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgija je postala prva zemlja EU koja je zabranila prodaju jednokratnih vape uređaja, pozivajući se na zdravstvene i ekološke brige. Ministar zdravlja Frank Vandenbroucke je naglasio da jeftini vape uređaji često mame tinejdžere u zavisnost od nikotina, rekavši: “Nikotina čini zavisnim. Nikotina je loša za vaše zdravlje. To su činjenice.” Takođe je istakao ekološki teret jednokratnih vape uređaja, koji generišu plastični otpad, opasne hemikalije i nereciklabilne baterije.\n\nZa razliku od ponovo upotrebljivih vape uređaja, koji mogu pomoći pušačima da prestanu, jednokratni su ciljani zbog svoje zavisne prirode i ekološke štete. Belgijska odluka se uklapa u globalne trendove; ranije ove godine, Australija je uvela neka od najstrožih pravila o vape-u na svetu.\n\nBelgijska odluka je dobila određenu podršku, čak i među prodavcima vape uređaja. Vlasnik prodavnice je primetio: “Baterije u jednokratnim uređajima i dalje rade nakon upotrebe, ali ne mogu se puniti, što dovodi do značajnog zagađenja.” Iako se čini da bi zabrana mogla biti finansijski udarac za industriju, prodavci su optimistični. Mnogi predviđaju prelazak na ponovo upotrebljive, ekološki prihvatljive alternative poput pod sistema, koji su unapred napunjeni i lako se pune.\n\nVandenbroucke se nada da će vođstvo Belgije inspirisati akciju na nivou EU, pozivajući Evropsku komisiju da modernizuje zakone o duvan i usvoji strože mere protiv pušenja i vape-a.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.385",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Belgian kertakäyttöisten sähkösavukkeiden kielto",
                key:"uid": string:"c2afae7b-6d6b-4fc9-a72e-ec74db6746c9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgia on tullut ensimmäiseksi EU-maaksi, joka on kieltänyt kertakäyttöisten sähkösavukkeiden myynnin, vedoten terveys- ja ympäristöhälytyksiin. Terveydenhuoltoministeri Frank Vandenbroucke korosti, että edulliset sähkösavukkeet houkuttelevat usein teini-ikäisiä nikotiiniriippuvuuteen, sanoen: “Nikotiini tekee sinusta riippuvaisen. Nikotiini on haitallista terveydellesi. Nämä ovat faktoja.” Hän korosti myös kertakäyttöisten sähkösavukkeiden ympäristökuormitusta, joka tuottaa muovijätettä, vaarallisia kemikaaleja ja kierrättämättömiä paristoja.\n\nToisin kuin uudelleenkäytettävät sähkösavukkeet, jotka voivat auttaa tupakoitsijoita lopettamaan, kertakäyttöiset on kohdistettu niiden riippuvuutta aiheuttavan luonteen ja ympäristölle aiheuttaman haitan vuoksi. Belgian toimenpide on linjassa globaalien trendien kanssa; aiemmin tänä vuonna Australia otti käyttöön joitakin maailman tiukimmista sähkösavukerajoituksista.\n\nBelgian päätös on saanut tukea jopa sähkösavukekauppiailta. Eräs kauppias huomautti: “Kertakäyttöisten paristot toimivat edelleen käytön jälkeen, mutta niitä ei voi ladata, mikä johtaa merkittävään saastumiseen.” Vaikka kielto saattaa vaikuttaa taloudelliselta iskulta teollisuudelle, kauppiaat ovat optimistisia. Monet ennustavat siirtymistä uudelleenkäytettäviin, ympäristöystävällisiin vaihtoehtoihin, kuten pod-järjestelmiin, jotka ovat esitäytettyjä ja helposti ladattavia.\n\nVandenbroucke toivoo, että Belgian johtajuus inspiroi EU-tason toimia, kehottamalla Euroopan komissiota modernisoimaan tupakkalakeja ja ottamaan käyttöön tiukempia toimenpiteitä tupakoinnin ja sähkösavukkeiden käyttöä vastaan.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.821",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgia on tullut ensimmäiseksi EU-maaksi, joka on kieltänyt kertakäyttöisten sähkösavukkeiden myynnin, vedoten terveys- ja ympäristöhälytyksiin. Terveydenhuoltoministeri Frank Vandenbroucke korosti, että edulliset sähkösavukkeet houkuttelevat usein teini-ikäisiä nikotiiniriippuvuuteen, sanoen: “Nikotiini tekee sinusta riippuvaisen. Nikotiini on haitallista terveydellesi. Nämä ovat faktoja.” Hän myös nosti esiin kertakäyttöisten sähkösavukkeiden ympäristökuorman, jotka tuottavat muovijätettä, vaarallisia kemikaaleja ja kierrättämättömiä akkuja.\n\nToisin kuin uudelleenkäytettävät sähkösavukkeet, jotka voivat auttaa tupakoitsijoita lopettamaan, kertakäyttöiset on kohdistettu niiden riippuvuutta aiheuttavan luonteen ja ympäristölle aiheuttaman haitan vuoksi. Belgian toimenpide on linjassa globaalien trendien kanssa; aiemmin tänä vuonna Australia otti käyttöön joitakin maailman tiukimmista sähkösavukerajoituksista.\n\nBelgian päätös on saanut tukea jopa sähkösavukekauppiailta. Eräs kauppias huomautti: “Kertakäyttöisten akku toimii edelleen käytön jälkeen, mutta niitä ei voi ladata uudelleen, mikä johtaa merkittävään saastumiseen.” Vaikka kielto saattaa vaikuttaa taloudelliselta iskulta teollisuudelle, kauppiaat ovat optimistisia. Monet ennustavat siirtymistä uudelleenkäytettäviin, ympäristöystävällisiin vaihtoehtoihin, kuten pod-järjestelmiin, jotka ovat esitäytettyjä ja helposti ladattavia.\n\nVandenbroucke toivoo, että Belgian johtajuus inspiroi EU-tason toimia, kehottamalla Euroopan komissiota modernisoimaan tupakkalakeja ja ottamaan käyttöön tiukempia toimenpiteitä tupakoinnin ja sähkösavustamisen torjumiseksi.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.353",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"What's right: Belgium's ban on disposable vapes",
                key:"uid": string:"c51c8d29-b6cd-44dd-9d17-f18b69bb2597",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgium has become the first EU country to ban the sale of disposable vapes, citing health and environmental concerns. Health Minister Frank Vandenbroucke emphasized that inexpensive vapes often lure teenagers into nicotine addiction, saying, “Nicotine makes you addicted. Nicotine is bad for your health. These are facts.” He also highlighted the environmental burden of disposable vapes, which generate plastic waste, hazardous chemicals, and unrecyclable batteries.\n\nUnlike reusable vapes, which can help smokers quit, disposables were targeted for their addictive nature and environmental harm. Belgium’s move aligns with global trends; earlier this year, Australia implemented some of the world’s strictest vaping restrictions.\n\nBelgium’s decision has garnered some support, even among vape retailers. A shop owner noted, “The batteries in disposables still work after use, but can’t be recharged, leading to significant pollution.” While the ban might seem like a financial blow to the industry, retailers are optimistic. Many predict a shift toward reusable, eco-friendly alternatives like pod systems, which are pre-filled and easily rechargeable.\n\nVandenbroucke hopes Belgium’s leadership will inspire EU-wide action, urging the European Commission to modernize tobacco laws and adopt tougher measures against smoking and vaping.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.822",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgium has become the first EU country to ban the sale of disposable vapes, citing health and environmental concerns. Health Minister Frank Vandenbroucke emphasized that inexpensive vapes often lure teenagers into nicotine addiction, saying, “Nicotine makes you addicted. Nicotine is bad for your health. These are facts.” He also highlighted the environmental burden of disposable vapes, which generate plastic waste, hazardous chemicals, and unrecyclable batteries.\n\nUnlike reusable vapes, which can help smokers quit, disposables were targeted for their addictive nature and environmental harm. Belgium’s move aligns with global trends; earlier this year, Australia implemented some of the world’s strictest vaping restrictions.\n\nBelgium’s decision has garnered some support, even among vape retailers. A shop owner noted, “The batteries in disposables still work after use, but can’t be recharged, leading to significant pollution.” While the ban might seem like a financial blow to the industry, retailers are optimistic. Many predict a shift toward reusable, eco-friendly alternatives like pod systems, which are pre-filled and easily rechargeable.\n\nVandenbroucke hopes Belgium’s leadership will inspire EU-wide action, urging the European Commission to modernize tobacco laws and adopt tougher measures against smoking and vaping.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.144",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Wat is juist: het verbod van België op wegwerpvapes",
                key:"uid": string:"cd4d11f5-9182-42b7-98a8-24ac05836856",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"België is het eerste EU-land dat de verkoop van wegwerp-vapes heeft verboden, met verwijzing naar gezondheids- en milieuzorgen. Minister van Volksgezondheid Frank Vandenbroucke benadrukte dat goedkope vapes vaak tieners verleiden tot nicotineverslaving, en zei: “Nicotine maakt je verslaafd. Nicotine is slecht voor je gezondheid. Dit zijn feiten.” Hij benadrukte ook de milieubelasting van wegwerp-vapes, die plastic afval, gevaarlijke chemicaliën en niet-recycleerbare batterijen genereren.\n\nIn tegenstelling tot herbruikbare vapes, die kunnen helpen rokers te laten stoppen, werden wegwerp-vapes gericht op hun verslavende aard en milieuschade. De stap van België sluit aan bij wereldwijde trends; eerder dit jaar voerde Australië enkele van de strengste vapingbeperkingen ter wereld in.\n\nDe beslissing van België heeft enige steun gekregen, zelfs onder vape-verkopers. Een winkeleigenaar merkte op: “De batterijen in wegwerp-vapes werken nog steeds na gebruik, maar kunnen niet worden opgeladen, wat leidt tot aanzienlijke vervuiling.” Hoewel het verbod misschien als een financiële klap voor de industrie lijkt, zijn verkopers optimistisch. Velen voorspellen een verschuiving naar herbruikbare, milieuvriendelijke alternatieven zoals podsystemen, die voorgevuld en gemakkelijk oplaadbaar zijn.\n\nVandenbroucke hoopt dat het leiderschap van België de EU-brede actie zal inspireren, en roept de Europese Commissie op om de tabakswetten te moderniseren en strengere maatregelen tegen roken en vapen aan te nemen.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.807",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"België is het eerste EU-land dat de verkoop van wegwerpvapes heeft verboden, met verwijzing naar gezondheids- en milieuzorgen. Minister van Volksgezondheid Frank Vandenbroucke benadrukte dat goedkope vapes vaak tieners verleiden tot nicotineverslaving, en zei: “Nicotine maakt je verslaafd. Nicotine is slecht voor je gezondheid. Dit zijn feiten.” Hij benadrukte ook de milieubelasting van wegwerpvapes, die plastic afval, gevaarlijke chemicaliën en niet-recycleerbare batterijen genereren.\n\nIn tegenstelling tot herbruikbare vapes, die kunnen helpen rokers te laten stoppen, werden wegwerpvapes gericht op hun verslavende aard en milieuschade. De stap van België sluit aan bij wereldwijde trends; eerder dit jaar voerde Australië enkele van de strengste vapingbeperkingen ter wereld in.\n\nDe beslissing van België heeft enige steun gekregen, zelfs onder vape-verkopers. Een winkeleigenaar merkte op: “De batterijen in wegwerpvapes werken nog steeds na gebruik, maar kunnen niet worden opgeladen, wat leidt tot aanzienlijke vervuiling.” Hoewel het verbod misschien als een financiële klap voor de industrie lijkt, zijn verkopers optimistisch. Velen voorspellen een verschuiving naar herbruikbare, milieuvriendelijke alternatieven zoals podsystemen, die voorgevuld en gemakkelijk oplaadbaar zijn.\n\nVandenbroucke hoopt dat het leiderschap van België de EU-brede actie zal inspireren, en roept de Europese Commissie op om de tabakswetten te moderniseren en strengere maatregelen tegen roken en vapen aan te nemen.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.511",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Što je ispravno: Belgijska zabrana jednokratnih vapeova",
                key:"uid": string:"ec40ef2e-b698-42d5-9da4-0bb994db87fe",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Belgija je postala prva zemlja EU koja je zabranila prodaju jednokratnih vape uređaja, pozivajući se na zdravstvene i ekološke brige. Ministra zdravstva Frank Vandenbroucke naglasio je da jeftini vape uređaji često privlače tinejdžere u ovisnost o nikotinu, rekavši: “Nikotina čini ovisnikom. Nikotina je loša za vaše zdravlje. To su činjenice.” Također je istaknuo ekološki teret jednokratnih vape uređaja, koji generiraju plastični otpad, opasne kemikalije i nereciklabilne baterije.\n\nZa razliku od ponovnih vape uređaja, koji mogu pomoći pušačima da prestanu, jednokratni su ciljani zbog svoje ovisničke prirode i ekološke štete. Belgijska odluka usklađena je s globalnim trendovima; ranije ove godine, Australija je uvela neka od najstrožih pravila o vape uređajima na svijetu.\n\nBelgijska odluka dobila je podršku, čak i među trgovcima vape uređajima. Vlasnik trgovine primijetio je: “Baterije u jednokratnim uređajima još uvijek rade nakon korištenja, ali se ne mogu puniti, što dovodi do značajnog zagađenja.” Iako se čini da bi zabrana mogla biti financijski udarac za industriju, trgovci su optimistični. Mnogi predviđaju pomak prema ponovnim, ekološki prihvatljivim alternativama poput pod sustava, koji su unaprijed napunjeni i lako punjivi.\n\nVandenbroucke se nada da će vodstvo Belgije inspirirati akciju na razini EU, pozivajući Europsku komisiju da modernizira zakone o duhanu i usvoji strože mjere protiv pušenja i vapeanja.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.716",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Belgija je postala prva zemlja EU koja je zabranila prodaju jednokratnih vape uređaja, pozivajući se na zdravstvene i ekološke brige. Ministra zdravstva Frank Vandenbroucke naglasio je da jeftini vape uređaji često privlače tinejdžere u ovisnost o nikotinu, rekavši: “Nikotina čini ovisnikom. Nikotina je loša za vaše zdravlje. To su činjenice.” Također je istaknuo ekološki teret jednokratnih vape uređaja, koji generiraju plastični otpad, opasne kemikalije i nereciklabilne baterije.\n\nZa razliku od ponovnih vape uređaja, koji mogu pomoći pušačima da prestanu, jednokratni su ciljani zbog svoje ovisničke prirode i ekološke štete. Belgijska odluka usklađena je s globalnim trendovima; ranije ove godine, Australija je uvela neka od najstrožih pravila o vape uređajima na svijetu.\n\nBelgijska odluka dobila je podršku, čak i među trgovcima vape uređajima. Vlasnik trgovine primijetio je: “Baterije u jednokratnim uređajima još uvijek rade nakon korištenja, ali se ne mogu puniti, što dovodi do značajnog zagađenja.” Iako se čini da bi zabrana mogla biti financijski udarac za industriju, trgovci su optimistični. Mnogi predviđaju pomak prema ponovnim, ekološki prihvatljivim alternativama poput pod sustava, koji su unaprijed napunjeni i lako punjivi.\n\nVandenbroucke se nada da će vodstvo Belgije inspirirati akciju na razini EU, pozivajući Europsku komisiju da modernizira zakone o duhanu i usvoji strože mjere protiv pušenja i vapeanja.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.673",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Что правильно: запрет Бельгии на одноразовые вейпы",
                key:"uid": string:"f04b9892-028b-46dd-8842-ea3cd6dad335",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Бельгия стала первой страной ЕС, которая запретила продажу одноразовых вейпов, ссылаясь на проблемы со здоровьем и окружающей средой. Министр здравоохранения Франк Ванденбрукке подчеркнул, что недорогие вейпы часто привлекают подростков к никотиновой зависимости, сказав: “Никотин вызывает зависимость. Никотин вреден для вашего здоровья. Это факты.” Он также отметил экологическую нагрузку одноразовых вейпов, которые создают пластиковые отходы, опасные химикаты и неперерабатываемые батареи.\n\nВ отличие от многоразовых вейпов, которые могут помочь курильщикам бросить курить, одноразовые вейпы были нацелены на их зависимый характер и вред для окружающей среды. Шаг Бельгии соответствует мировым тенденциям; ранее в этом году Австралия ввела одни из самых строгих ограничений на вейпинг в мире.\n\nРешение Бельгии получило некоторую поддержку, даже среди розничных продавцов вейпов. Владелец магазина отметил: “Батареи в одноразовых вейпах все еще работают после использования, но их нельзя перезарядить, что приводит к значительному загрязнению.” Хотя запрет может показаться финансовым ударом по отрасли, розничные продавцы настроены оптимистично. Многие предсказывают переход к многоразовым, экологически чистым альтернативам, таким как под-системы, которые предварительно заполнены и легко перезаряжаются.\n\nВанденбрукке надеется, что лидерство Бельгии вдохновит на действия на уровне ЕС, призывая Европейскую комиссию модернизировать законы о табаке и принять более строгие меры против курения и вейпинга.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.829",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Бельгия стала первой страной ЕС, которая запретила продажу одноразовых вейпов, ссылаясь на проблемы со здоровьем и окружающей средой. Министр здравоохранения Франк Ванденбрукке подчеркнул, что недорогие вейпы часто привлекают подростков к никотиновой зависимости, сказав: “Никотин вызывает зависимость. Никотин вреден для вашего здоровья. Это факты.” Он также отметил экологическую нагрузку одноразовых вейпов, которые создают пластиковые отходы, опасные химикаты и неперерабатываемые батареи.\n\nВ отличие от многоразовых вейпов, которые могут помочь курильщикам бросить курить, одноразовые вейпы были нацелены на их зависимый характер и вред для окружающей среды. Шаг Бельгии соответствует мировым тенденциям; ранее в этом году Австралия ввела одни из самых строгих ограничений на вейпинг в мире.\n\nРешение Бельгии получило некоторую поддержку, даже среди розничных продавцов вейпов. Владелец магазина отметил: “Батареи в одноразовых вейпах все еще работают после использования, но их нельзя перезарядить, что приводит к значительному загрязнению.” Хотя запрет может показаться финансовым ударом по отрасли, розничные продавцы настроены оптимистично. Многие предсказывают переход к многоразовым, экологически чистым альтернативам, таким как под-системы, которые предварительно заполнены и легко перезаряжаемы.\n\nВанденбрукке надеется, что лидерство Бельгии вдохновит действия на уровне ЕС, призывая Европейскую комиссию модернизировать законы о табаке и принять более строгие меры против курения и вейпинга.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.672",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Τι είναι σωστό: Η απαγόρευση της Βελγίου για τα αναλώσιμα ηλεκτρονικά τσιγάρα",
                key:"uid": string:"f4292983-c7e5-47dc-9a1d-ed1c15db8840",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Το Βέλγιο έχει γίνει η πρώτη χώρα της ΕΕ που απαγορεύει την πώληση μίας χρήσης ηλεκτρονικών τσιγάρων, επικαλούμενο ανησυχίες για την υγεία και το περιβάλλον. Ο Υπουργός Υγείας Φρανκ Βαντενμπρόουκε τόνισε ότι τα φθηνά ηλεκτρονικά τσιγάρα συχνά προσελκύουν τους εφήβους στην εξάρτηση από τη νικοτίνη, λέγοντας: “Η νικοτίνη σε κάνει εθισμένο. Η νικοτίνη είναι κακή για την υγεία σου. Αυτά είναι γεγονότα.” Επίσης, επισήμανε το περιβαλλοντικό βάρος των ηλεκτρονικών τσιγάρων μίας χρήσης, τα οποία παράγουν πλαστικά απόβλητα, επικίνδυνες χημικές ουσίες και μη ανακυκλώσιμες μπαταρίες.\n\nΣε αντίθεση με τα επαναχρησιμοποιούμενα ηλεκτρονικά τσιγάρα, τα οποία μπορούν να βοηθήσουν τους καπνιστές να κόψουν το κάπνισμα, τα μίας χρήσης στοχοποιήθηκαν για την εθιστική τους φύση και τη βλάβη στο περιβάλλον. Η κίνηση του Βελγίου ευθυγραμμίζεται με τις παγκόσμιες τάσεις; νωρίτερα φέτος, η Αυστραλία εφάρμοσε μερικούς από τους αυστηρότερους περιορισμούς στον ατμό στον κόσμο.\n\nΗ απόφαση του Βελγίου έχει κερδίσει κάποια υποστήριξη, ακόμη και μεταξύ των εμπόρων ηλεκτρονικών τσιγάρων. Ένας ιδιοκτήτης καταστήματος σημείωσε: “Οι μπαταρίες στα μίας χρήσης ηλεκτρονικά τσιγάρα εξακολουθούν να λειτουργούν μετά τη χρήση, αλλά δεν μπορούν να επαναφορτιστούν, οδηγώντας σε σημαντική ρύπανση.” Ενώ η απαγόρευση μπορεί να φαίνεται σαν ένα οικονομικό πλήγμα για τη βιομηχανία, οι έμποροι είναι αισιόδοξοι. Πολλοί προβλέπουν μια στροφή προς επαναχρησιμοποιούμενες, φιλικές προς το περιβάλλον εναλλακτικές λύσεις όπως τα συστήματα pod, τα οποία είναι προγεμισμένα και εύκολα επαναφορτιζόμενα.\n\nΟ Βαντενμπρόουκε ελπίζει ότι η ηγεσία του Βελγίου θα εμπνεύσει δράση σε επίπεδο ΕΕ, καλώντας την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκσυγχρονίσει τους νόμους για τον καπνό και να υιοθετήσει αυστηρότερα μέτρα κατά του καπνίσματος και του ατμισματος.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tbqr5texieejj3xf4",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.798",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4v7aarrbbolxzvlwitq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Το Βέλγιο έχει γίνει η πρώτη χώρα της ΕΕ που απαγορεύει την πώληση μίας χρήσης ηλεκτρονικών τσιγάρων, επικαλούμενο ανησυχίες για την υγεία και το περιβάλλον. Ο Υπουργός Υγείας Φρανκ Βαντενμπρούκε τόνισε ότι τα φθηνά ηλεκτρονικά τσιγάρα συχνά προσελκύουν τους εφήβους στην εξάρτηση από τη νικοτίνη, λέγοντας: “Η νικοτίνη σε κάνει εξαρτημένο. Η νικοτίνη είναι κακή για την υγεία σου. Αυτά είναι γεγονότα.” Επίσης, επισήμανε το περιβαλλοντικό βάρος των ηλεκτρονικών τσιγάρων μίας χρήσης, τα οποία παράγουν πλαστικά απόβλητα, επικίνδυνες χημικές ουσίες και μη ανακυκλώσιμες μπαταρίες.\n\nΣε αντίθεση με τα επαναχρησιμοποιούμενα ηλεκτρονικά τσιγάρα, τα οποία μπορούν να βοηθήσουν τους καπνιστές να κόψουν το κάπνισμα, τα μίας χρήσης στοχοποιήθηκαν για την εθιστική τους φύση και τη βλάβη στο περιβάλλον. Η κίνηση του Βελγίου ευθυγραμμίζεται με τις παγκόσμιες τάσεις; νωρίτερα φέτος, η Αυστραλία εφάρμοσε μερικούς από τους αυστηρότερους περιορισμούς στον ατμό στον κόσμο.\n\nΗ απόφαση του Βελγίου έχει κερδίσει κάποια υποστήριξη, ακόμη και μεταξύ των εμπόρων ηλεκτρονικών τσιγάρων. Ένας ιδιοκτήτης καταστήματος σημείωσε: “Οι μπαταρίες στα μίας χρήσης εξακολουθούν να λειτουργούν μετά τη χρήση, αλλά δεν μπορούν να επαναφορτιστούν, οδηγώντας σε σημαντική ρύπανση.” Ενώ η απαγόρευση μπορεί να φαίνεται σαν ένα οικονομικό πλήγμα για τη βιομηχανία, οι έμποροι είναι αισιόδοξοι. Πολλοί προβλέπουν μια στροφή προς επαναχρησιμοποιούμενες, φιλικές προς το περιβάλλον εναλλακτικές λύσεις όπως τα συστήματα pod, τα οποία είναι προγεμισμένα και εύκολα επαναφορτιζόμενα.\n\nΟ Βαντενμπρούκε ελπίζει ότι η ηγεσία του Βελγίου θα εμπνεύσει δράση σε επίπεδο ΕΕ, καλώντας την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκσυγχρονίσει τους νόμους για τον καπνό και να υιοθετήσει αυστηρότερα μέτρα κατά του καπνίσματος και του ατμού.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.385",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}