REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: Pakistani women on two-wheelers"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"In Pakistan, cultural and religious taboos have long limited women’s use of motorcycles, but this is changing. Economic challenges, including soaring car prices, have driven a shift toward two-wheelers, offering women greater independence in commuting to schools, jobs, and markets. Programs like Women on Wheels (WOW), run by Lahore’s traffic police, provide free motorcycle training, with over 6,600 women trained so far.\n\nFor many, riding a motorcycle symbolizes empowerment. A 23-year-old criminology student described it as “breaking a glass ceiling.” To address safety concerns, one woman even designed a shorter abaya tailored for riding, highlighting how women are innovating to support this growing movement.\n\nThis shift echoes a similar milestone in the 1980s when women fought for the right to drive cars. Now, motorcycles are opening new doors for women, breaking barriers, and redefining mobility in Pakistan."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"In Pakistan, cultural and religious taboos have long limited women’s use of motorcycles, but this is changing. Economic challenges, including soaring car prices, have driven a shift toward two-wheelers, offering women greater independence in commuting to schools, jobs, and markets. Programs like Women on Wheels (WOW), run by Lahore’s traffic police, provide free motorcycle training, with over 6,600 women trained so far.\n\nFor many, riding a motorcycle symbolizes empowerment. A 23-year-old criminology student described it as “breaking a glass ceiling.” To address safety concerns, one woman even designed a shorter abaya tailored for riding, highlighting how women are innovating to support this growing movement.\n\nThis shift echoes a similar milestone in the 1980s when women fought for the right to drive cars. Now, motorcycles are opening new doors for women, breaking barriers, and redefining mobility in Pakistan."
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Какво е правилно: Пакистанските жени на двуколесни превозни средства\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Co je správné: Pákistánské ženy na dvou kolech\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Was ist richtig: Pakistanische Frauen auf Zweirädern\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Τι είναι σωστό: Πακιστανές γυναίκες σε δίτροχα\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: Pakistani women on two-wheelers\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"¿Qué es correcto: mujeres paquistaníes en dos ruedas?\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Mikä on oikein: Pakistanilaiset naiset kaksipyöräisillä\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Qu'est-ce qui est juste : les femmes pakistanaises sur des deux-roues\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Što je ispravno: Pakistanske žene na dvotočkašima\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Mi a helyes: Pakisztáni nők kétkerekűeken\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Cosa c'è di giusto: donne pakistane su due ruote\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Wat is juist: Pakistaanse vrouwen op tweewielers\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Co jest właściwe: Pakistańskie kobiety na dwóch kółkach\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O que é certo: mulheres paquistanesas em duas rodas\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Ce este corect: femeile pakistaneze pe două roți\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Что правильно: пакистанские женщины на двухколесных транспортных средствах\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Čo je správne: Pakistanské ženy na dvojkolesových vozidlách\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Vad är rätt: Pakistanska kvinnor på tvåhjulingar\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Doğru olan nedir: Pakistanlı kadınlar iki tekerlekli araçlarda\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Що правильно: пакистанські жінки на двоколісних транспортних засобах\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В Пакистан културните и религиозните табута отдавна ограничават използването на мотоциклети от жени, но това се променя. Икономическите предизвикателства, включително стремителното покачване на цените на автомобилите, доведоха до преход към двуколесни превозни средства, предлагайки на жените по-голяма независимост при пътуванията до училища, работни места и пазари. Програми като Women on Wheels (WOW), управлявани от полицията в Лахор, предоставят безплатно обучение по мотоциклетизъм, като до момента са обучени над 6,600 жени.</span>\n<span class=\"para\">За много от тях карането на мотоциклет символизира овластяване. 23-годишна студентка по криминология го описа като „чупене на стъклен таван“. За да се справи с проблемите със сигурността, една жена дори проектира по-къса абая, пригодена за каране, подчертавайки как жените иновират, за да подкрепят това нарастващо движение.</span>\n<span class=\"para\">Тази промяна отразява подобен етап от 80-те години, когато жените се бориха за правото да управляват автомобили. Сега мотоциклетите отварят нови врати за жените, разбиват бариери и преосмислят мобилността в Пакистан.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V Pákistánu dlouho omezovaly kulturní a náboženské tabu používání motocyklů ženami, ale to se mění. Ekonomické výzvy, včetně rostoucích cen automobilů, vedly k posunu směrem k dvoukolovým vozidlům, což ženám nabízí větší nezávislost při dojíždění do škol, zaměstnání a na trhy. Programy jako Women on Wheels (WOW), které provozuje dopravní policie v Lahore, poskytují bezplatný výcvik na motocyklech, přičemž dosud bylo vyškoleno více než 6 600 žen.</span>\n<span class=\"para\">Pro mnohé symbolizuje jízda na motocyklu posílení. 23letá studentka kriminologie to popsala jako „proražení skleněného stropu.“ Aby se vyřešily obavy o bezpečnost, jedna žena dokonce navrhla kratší abájí přizpůsobenou pro jízdu, což ukazuje, jak ženy inovují, aby podpořily toto rostoucí hnutí.</span>\n<span class=\"para\">Tento posun odráží podobný milník v 80. letech, kdy ženy bojovaly za právo řídit automobily. Nyní motocykly otevírají nové dveře pro ženy, překonávají překážky a redefinují mobilitu v Pákistánu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Pakistan haben kulturelle und religiöse Tabus lange die Nutzung von Motorrädern durch Frauen eingeschränkt, aber das ändert sich. Wirtschaftliche Herausforderungen, einschließlich steigender Autopreise, haben zu einem Wandel hin zu Zweirädern geführt, die Frauen mehr Unabhängigkeit beim Pendeln zu Schulen, Arbeitsplätzen und Märkten bieten. Programme wie Women on Wheels (WOW), die von der Verkehrspolizei Lahore betrieben werden, bieten kostenlose Motorradtrainings an, wobei bisher über 6.600 Frauen ausgebildet wurden.</span>\n<span class=\"para\">Für viele symbolisiert das Fahren eines Motorrads Empowerment. Eine 23-jährige Kriminologie-Studentin beschrieb es als „das Durchbrechen einer gläsernen Decke“. Um Sicherheitsbedenken zu adressieren, entwarf eine Frau sogar eine kürzere Abaya, die für das Fahren zugeschnitten ist, und hebt hervor, wie Frauen innovativ sind, um diese wachsende Bewegung zu unterstützen.</span>\n<span class=\"para\">Dieser Wandel spiegelt einen ähnlichen Meilenstein in den 1980er Jahren wider, als Frauen für das Recht kämpften, Autos zu fahren. Jetzt öffnen Motorräder neue Türen für Frauen, brechen Barrieren und definieren Mobilität in Pakistan neu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Στο Πακιστάν, πολιτισμικά και θρησκευτικά ταμπού έχουν περιορίσει εδώ και καιρό τη χρήση μοτοσικλετών από τις γυναίκες, αλλά αυτό αλλάζει. Οικονομικές προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αυξανόμενων τιμών αυτοκινήτων, έχουν οδηγήσει σε μια στροφή προς τα δίτροχα, προσφέροντας στις γυναίκες μεγαλύτερη ανεξαρτησία στις μετακινήσεις τους προς σχολεία, δουλειές και αγορές. Προγράμματα όπως το Women on Wheels (WOW), που λειτουργεί από την τροχαία του Λαχόρη, παρέχουν δωρεάν εκπαίδευση σε μοτοσικλέτες, με πάνω από 6.600 γυναίκες να έχουν εκπαιδευτεί μέχρι στιγμής.</span>\n<span class=\"para\">Για πολλές, η οδήγηση μιας μοτοσικλέτας συμβολίζει την ενδυνάμωση. Μια 23χρονη φοιτήτρια εγκληματολογίας το περιέγραψε ως “σπάσιμο ενός γυάλινου ταβανιού.” Για να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια, μια γυναίκα σχεδίασε ακόμη και μια πιο κοντή αμπάγια προσαρμοσμένη για οδήγηση, υπογραμμίζοντας πώς οι γυναίκες καινοτομούν για να υποστηρίξουν αυτή τη διαρκώς αναπτυσσόμενη κίνηση.</span>\n<span class=\"para\">Αυτή η στροφή αντηχεί ένα παρόμοιο ορόσημο στη δεκαετία του 1980, όταν οι γυναίκες αγωνίστηκαν για το δικαίωμα να οδηγούν αυτοκίνητα. Τώρα, οι μοτοσικλέτες ανοίγουν νέες πόρτες για τις γυναίκες, σπάζοντας φραγμούς και επανακαθορίζοντας την κινητικότητα στο Πακιστάν.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Pakistan, cultural and religious taboos have long limited women’s use of motorcycles, but this is changing. Economic challenges, including soaring car prices, have driven a shift toward two-wheelers, offering women greater independence in commuting to schools, jobs, and markets. Programs like Women on Wheels (WOW), run by Lahore’s traffic police, provide free motorcycle training, with over 6,600 women trained so far.</span>\n<span class=\"para\">For many, riding a motorcycle symbolizes empowerment. A 23-year-old criminology student described it as “breaking a glass ceiling.” To address safety concerns, one woman even designed a shorter abaya tailored for riding, highlighting how women are innovating to support this growing movement.</span>\n<span class=\"para\">This shift echoes a similar milestone in the 1980s when women fought for the right to drive cars. Now, motorcycles are opening new doors for women, breaking barriers, and redefining mobility in Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">En Pakistán, los tabúes culturales y religiosos han limitado durante mucho tiempo el uso de motocicletas por parte de las mujeres, pero esto está cambiando. Los desafíos económicos, incluidos los precios desorbitados de los automóviles, han impulsado un cambio hacia las motocicletas, ofreciendo a las mujeres una mayor independencia para desplazarse a escuelas, trabajos y mercados. Programas como Women on Wheels (WOW), dirigidos por la policía de tráfico de Lahore, ofrecen capacitación gratuita en motocicletas, con más de 6,600 mujeres capacitadas hasta ahora.</span>\n<span class=\"para\">Para muchas, montar una motocicleta simboliza empoderamiento. Una estudiante de criminología de 23 años lo describió como “romper un techo de cristal.” Para abordar las preocupaciones de seguridad, una mujer incluso diseñó una abaya más corta adaptada para montar, destacando cómo las mujeres están innovando para apoyar este creciente movimiento.</span>\n<span class=\"para\">Este cambio refleja un hito similar en la década de 1980 cuando las mujeres lucharon por el derecho a conducir automóviles. Ahora, las motocicletas están abriendo nuevas puertas para las mujeres, rompiendo barreras y redefiniendo la movilidad en Pakistán.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pakistanissa kulttuuriset ja uskonnolliset tabut ovat pitkään rajoittaneet naisten moottoripyörien käyttöä, mutta tämä on muuttumassa. Taloudelliset haasteet, mukaan lukien nousevat auton hinnat, ovat johtaneet siirtymiseen kaksipyöräisiin, tarjoten naisille suurempaa itsenäisyyttä kouluihin, työpaikoille ja markkinoille kulkemisessa. Ohjelmat kuten Women on Wheels (WOW), joita pyörittää Lahoren liikennepoliisi, tarjoavat ilmaista moottoripyöräkoulutusta, ja yli 6 600 naista on koulutettu tähän mennessä.</span>\n<span class=\"para\">Monille moottoripyörän ajaminen symboloi voimaantumista. 23-vuotias kriminologian opiskelija kuvasi sitä \"lasikaton rikkomiseksi.\" Turvallisuushuolien käsittelemiseksi eräs nainen suunnitteli jopa lyhyemmän abayan, joka on räätälöity ajamista varten, korostaen, kuinka naiset innovoivat tukeakseen tätä kasvavaa liikettä.</span>\n<span class=\"para\">Tämä muutos heijastaa samankaltaista virstanpylvästä 1980-luvulla, jolloin naiset taistelivat oikeudestaan ajaa autoja. Nyt moottoripyörät avaavat uusia ovia naisille, rikkomalla esteitä ja määritellen liikkuvuutta Pakistanissa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Au Pakistan, des tabous culturels et religieux ont longtemps limité l'utilisation des motos par les femmes, mais cela est en train de changer. Les défis économiques, y compris la flambée des prix des voitures, ont entraîné un changement vers les deux-roues, offrant aux femmes une plus grande indépendance pour se rendre à l'école, au travail et sur les marchés. Des programmes comme Women on Wheels (WOW), gérés par la police de la circulation de Lahore, offrent une formation gratuite à la moto, avec plus de 6 600 femmes formées jusqu'à présent.</span>\n<span class=\"para\">Pour beaucoup, conduire une moto symbolise l'autonomisation. Une étudiante en criminologie de 23 ans l'a décrite comme « briser un plafond de verre ». Pour répondre aux préoccupations en matière de sécurité, une femme a même conçu une abaya plus courte adaptée à la conduite, soulignant comment les femmes innovent pour soutenir ce mouvement croissant.</span>\n<span class=\"para\">Ce changement fait écho à une étape similaire dans les années 1980 lorsque les femmes ont lutté pour le droit de conduire des voitures. Maintenant, les motos ouvrent de nouvelles portes pour les femmes, brisant des barrières et redéfinissant la mobilité au Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">U Pakistanu, kulturni i vjerski tabui dugo su ograničavali korištenje motocikala od strane žena, ali se to mijenja. Ekonomski izazovi, uključujući rastuće cijene automobila, potaknuli su pomak prema dvotočkašima, nudeći ženama veću neovisnost u putovanju do škola, poslova i tržnica. Programi poput Women on Wheels (WOW), koje vodi prometna policija u Lahoreu, nude besplatnu obuku za motocikle, a do sada je obučeno više od 6,600 žena.</span>\n<span class=\"para\">Za mnoge, vožnja motocikla simbolizira osnaživanje. 23-godišnja studentica kriminalistike opisala je to kao “razbijanje staklenog stropa.” Kako bi se riješili problemi sigurnosti, jedna žena čak je dizajnirala kraću abaju prilagođenu za vožnju, ističući kako žene inoviraju kako bi podržale ovaj rastući pokret.</span>\n<span class=\"para\">Ovaj pomak odražava sličan prekretnicu iz 1980-ih kada su se žene borile za pravo na vožnju automobila. Sada, motocikli otvaraju nova vrata za žene, ruše prepreke i redefiniraju mobilnost u Pakistanu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pakisztánban a kulturális és vallási tabuk régóta korlátozzák a nők motorkerékpár-használatát, de ez változóban van. A gazdasági kihívások, beleértve az autók árának emelkedését, a kétkerekűek felé terelték a figyelmet, lehetővé téve a nők számára, hogy függetlenebbek legyenek az iskolákba, munkahelyekre és piacokra való közlekedésben. Az olyan programok, mint a Women on Wheels (WOW), amelyet Lahore közlekedési rendőrsége működtet, ingyenes motorkerékpár-képzést kínálnak, eddig több mint 6,600 nőt képeztek ki.</span>\n<span class=\"para\">Sokan számára a motorkerékpár használata az empowerment szimbóluma. Egy 23 éves kriminológia hallgató úgy írta le, mint “üvegplafon áttörését.” A biztonsági aggályok kezelése érdekében egy nő még egy rövidebb abáját is tervezett, amelyet a motorozáshoz igazítottak, hangsúlyozva, hogy a nők hogyan innoválnak ennek a növekvő mozgalomnak a támogatására.</span>\n<span class=\"para\">Ez a változás egy hasonló mérföldkőre emlékeztet az 1980-as években, amikor a nők küzdöttek az autóvezetés jogáért. Most a motorkerékpárok új ajtókat nyitnak meg a nők előtt, áttörve a korlátokat és újradefiniálva a mobilitást Pakisztánban.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Pakistan, i tabù culturali e religiosi hanno a lungo limitato l'uso delle motociclette da parte delle donne, ma questo sta cambiando. Le sfide economiche, inclusi i prezzi in aumento delle auto, hanno spinto verso i veicoli a due ruote, offrendo alle donne maggiore indipendenza negli spostamenti verso scuole, lavori e mercati. Programmi come Women on Wheels (WOW), gestiti dalla polizia stradale di Lahore, offrono formazione gratuita per motociclette, con oltre 6.600 donne formate finora.</span>\n<span class=\"para\">Per molti, guidare una motocicletta simboleggia l'emancipazione. Una studentessa di criminologia di 23 anni l'ha descritta come “rompere un soffitto di vetro.” Per affrontare le preoccupazioni relative alla sicurezza, una donna ha persino progettato un'abaya più corta su misura per la guida, evidenziando come le donne stiano innovando per sostenere questo movimento in crescita.</span>\n<span class=\"para\">Questo cambiamento riecheggia un traguardo simile negli anni '80, quando le donne hanno lottato per il diritto di guidare auto. Ora, le motociclette stanno aprendo nuove porte per le donne, rompendo barriere e ridefinendo la mobilità in Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Pakistan hebben culturele en religieuze taboes lange tijd de toegang van vrouwen tot motorfietsen beperkt, maar dit verandert. Economische uitdagingen, waaronder stijgende autokosten, hebben geleid tot een verschuiving naar tweewielers, wat vrouwen meer onafhankelijkheid biedt bij het woon-werkverkeer naar scholen, banen en markten. Programma's zoals Women on Wheels (WOW), uitgevoerd door de verkeerspolitie van Lahore, bieden gratis motortraining, met meer dan 6.600 vrouwen die tot nu toe zijn opgeleid.</span>\n<span class=\"para\">Voor velen symboliseert het rijden op een motor empowerment. Een 23-jarige criminologiestudent beschreef het als “het doorbreken van een glazen plafond.” Om veiligheidszorgen aan te pakken, heeft een vrouw zelfs een kortere abaya ontworpen die is aangepast voor het rijden, wat benadrukt hoe vrouwen innoveren om deze groeiende beweging te ondersteunen.</span>\n<span class=\"para\">Deze verschuiving echoot een vergelijkbare mijlpaal in de jaren '80 toen vrouwen vochten voor het recht om auto te rijden. Nu openen motorfietsen nieuwe deuren voor vrouwen, doorbreken ze barrières en herdefiniëren ze mobiliteit in Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W Pakistanie kulturowe i religijne tabu od dawna ograniczały korzystanie kobiet z motocykli, ale to się zmienia. Wyzwania ekonomiczne, w tym rosnące ceny samochodów, spowodowały przesunięcie w kierunku jednośladów, oferując kobietom większą niezależność w dojeżdżaniu do szkół, pracy i na rynki. Programy takie jak Women on Wheels (WOW), prowadzone przez policję drogową w Lahore, oferują bezpłatne szkolenia z jazdy na motocyklu, a do tej pory przeszkolono ponad 6 600 kobiet.</span>\n<span class=\"para\">Dla wielu jazda na motocyklu symbolizuje upodmiotowienie. 23-letnia studentka kryminologii opisała to jako „łamanie szklanego sufitu”. Aby zająć się kwestiami bezpieczeństwa, jedna kobieta zaprojektowała nawet krótszą abaję dostosowaną do jazdy, podkreślając, jak kobiety wprowadzają innowacje, aby wspierać ten rosnący ruch.</span>\n<span class=\"para\">To przesunięcie przypomina podobny kamień milowy z lat 80., kiedy kobiety walczyły o prawo do prowadzenia samochodów. Teraz motocykle otwierają nowe drzwi dla kobiet, łamiąc bariery i redefiniując mobilność w Pakistanie.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">No Paquistão, tabus culturais e religiosos há muito limitam o uso de motocicletas pelas mulheres, mas isso está mudando. Desafios econômicos, incluindo o aumento dos preços dos carros, têm impulsionado uma mudança em direção a veículos de duas rodas, oferecendo às mulheres maior independência para se deslocarem para escolas, empregos e mercados. Programas como Mulheres sobre Rodas (WOW), administrados pela polícia de trânsito de Lahore, oferecem treinamento gratuito em motocicletas, com mais de 6.600 mulheres treinadas até agora.</span>\n<span class=\"para\">Para muitas, andar de motocicleta simboliza empoderamento. Uma estudante de criminologia de 23 anos descreveu isso como “quebrar um teto de vidro.” Para abordar preocupações de segurança, uma mulher até projetou uma abaya mais curta adaptada para andar de moto, destacando como as mulheres estão inovando para apoiar esse movimento crescente.</span>\n<span class=\"para\">Essa mudança ecoa um marco semelhante na década de 1980, quando as mulheres lutaram pelo direito de dirigir carros. Agora, as motocicletas estão abrindo novas portas para as mulheres, quebrando barreiras e redefinindo a mobilidade no Paquistão.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">În Pakistan, tabu-urile culturale și religioase au limitat de mult utilizarea motocicletelor de către femei, dar acest lucru se schimbă. Provocările economice, inclusiv creșterea prețurilor la mașini, au determinat o schimbare către vehicule cu două roți, oferind femeilor o independență mai mare în deplasarea către școli, locuri de muncă și piețe. Programele precum Women on Wheels (WOW), desfășurate de poliția rutieră din Lahore, oferă instruire gratuită pentru motociclete, cu peste 6.600 de femei instruite până acum.</span>\n<span class=\"para\">Pentru mulți, a conduce o motocicletă simbolizează împuternicirea. O studentă de 23 de ani la criminologie a descris-o ca „spargerea unui plafon de sticlă.” Pentru a aborda preocupările legate de siguranță, o femeie a proiectat chiar o abaya mai scurtă, adaptată pentru condus, subliniind modul în care femeile inovează pentru a susține acest mișcare în creștere.</span>\n<span class=\"para\">Această schimbare reflectă un moment similar în anii 1980, când femeile au luptat pentru dreptul de a conduce mașini. Acum, motocicletele deschid noi uși pentru femei, rupând barierele și redefinind mobilitatea în Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В Пакистане культурные и религиозные табу долгое время ограничивали использование мотоциклов женщинами, но это меняется. Экономические трудности, включая стремительный рост цен на автомобили, привели к сдвигу в сторону двухколесных транспортных средств, предоставляя женщинам большую независимость в поездках в школы, на работу и на рынки. Программы, такие как Women on Wheels (WOW), проводимые полицией Лахора, предлагают бесплатное обучение вождению мотоцикла, и уже более 6,600 женщин прошли обучение.</span>\n<span class=\"para\">Для многих езда на мотоцикле символизирует расширение прав и возможностей. 23-летняя студентка криминологии описала это как «разрушение стеклянного потолка». Чтобы решить проблемы безопасности, одна женщина даже разработала укороченный абай, адаптированный для езды, подчеркивая, как женщины внедряют инновации, чтобы поддержать это растущее движение.</span>\n<span class=\"para\">Этот сдвиг перекликается с аналогичным этапом в 1980-х годах, когда женщины боролись за право водить автомобили. Теперь мотоциклы открывают новые двери для женщин, разрушая барьеры и переопределяя мобильность в Пакистане.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V Pakistane dlhodobo obmedzovali kultúrne a náboženské tabu používanie motocyklov ženami, ale to sa mení. Ekonomické výzvy, vrátane rastúcich cien áut, viedli k posunu smerom k dvojkolesovým vozidlám, čo ženám poskytuje väčšiu nezávislosť pri dochádzaní do škôl, zamestnaní a na trhy. Programy ako Women on Wheels (WOW), ktoré prevádzkuje dopravná polícia v Lahore, poskytujú bezplatný tréning na motocykloch, pričom doteraz bolo vyškolených viac ako 6 600 žien.</span>\n<span class=\"para\">Pre mnohé ženy jazda na motocykli symbolizuje posilnenie. 23-ročná študentka kriminológie to opísala ako „prelomenie sklenenej steny“. Na riešenie obáv o bezpečnosť jedna žena dokonca navrhla kratšiu abáju prispôsobenú na jazdu, čím zdôraznila, ako ženy inovujú na podporu tohto rastúceho hnutia.</span>\n<span class=\"para\">Tento posun odráža podobný míľnik v 80. rokoch, keď ženy bojovali za právo riadiť autá. Teraz motocykle otvárajú nové dvere pre ženy, prekonávajú prekážky a redefinujú mobilitu v Pakistane.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">I Pakistan har kulturella och religiösa tabun länge begränsat kvinnors användning av motorcyklar, men detta förändras. Ekonomiska utmaningar, inklusive stigande bilpriser, har drivit en förskjutning mot tvåhjuliga fordon, vilket ger kvinnor större oberoende i att pendla till skolor, jobb och marknader. Program som Women on Wheels (WOW), som drivs av Lahores trafikpolis, erbjuder gratis motorcykelutbildning, med över 6 600 kvinnor utbildade hittills.</span>\n<span class=\"para\">För många symboliserar att köra motorcykel egenmakt. En 23-årig kriminologstudent beskrev det som \"att bryta ett glastak.\" För att ta itu med säkerhetsproblem designade en kvinna till och med en kortare abaya anpassad för att köra, vilket framhäver hur kvinnor innoverar för att stödja denna växande rörelse.</span>\n<span class=\"para\">Denna förskjutning ekar en liknande milstolpe på 1980-talet när kvinnor kämpade för rätten att köra bilar. Nu öppnar motorcyklar nya dörrar för kvinnor, bryter barriärer och omdefinierar rörlighet i Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pakistan'da, kültürel ve dini tabular uzun zamandır kadınların motosiklet kullanımlarını sınırlamıştı, ancak bu değişiyor. Artan otomobil fiyatları gibi ekonomik zorluklar, iki tekerlekli araçlara yönelimi artırarak kadınlara okullara, işlere ve pazarlara ulaşımda daha fazla bağımsızlık sunuyor. Lahore trafik polisinin yürüttüğü Kadınlar Tekerleklerde (WOW) gibi programlar, şimdiye kadar 6,600'den fazla kadına ücretsiz motosiklet eğitimi sağlıyor.</span>\n<span class=\"para\">Birçok kişi için motosiklet sürmek, güçlenmeyi simgeliyor. 23 yaşındaki bir kriminoloji öğrencisi bunu “cam tavanı kırmak” olarak tanımladı. Güvenlik endişelerini ele almak için, bir kadın motosiklet sürmeye uygun daha kısa bir abaya tasarladı ve kadınların bu büyüyen harekete destek olmak için nasıl yenilik yaptığını vurguladı.</span>\n<span class=\"para\">Bu değişim, 1980'lerde kadınların otomobil sürme hakkı için savaştığı benzer bir dönüm noktasını yansıtıyor. Artık motosikletler, kadınlar için yeni kapılar açıyor, engelleri aşıyor ve Pakistan'da hareketliliği yeniden tanımlıyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В Пакистані культурні та релігійні табу давно обмежували використання мотоциклів жінками, але це змінюється. Економічні виклики, включаючи зростання цін на автомобілі, призвели до переходу на двоколісні транспортні засоби, що надає жінкам більшу незалежність у поїздках до шкіл, роботи та ринків. Програми, такі як Women on Wheels (WOW), які проводить поліція дорожнього руху Лахора, пропонують безкоштовне навчання їзді на мотоциклі, вже навчили понад 6,600 жінок.</span>\n<span class=\"para\">Для багатьох їзда на мотоциклі символізує розширення прав і можливостей. 23-річна студентка кримінології описала це як “пробивання скляної стелі.” Щоб вирішити проблеми безпеки, одна жінка навіть розробила коротший абаю, спеціально призначену для їзди, підкреслюючи, як жінки інновують, щоб підтримати цей зростаючий рух.</span>\n<span class=\"para\">Цей зсув відображає подібну віху в 1980-х, коли жінки боролися за право водити автомобілі. Тепер мотоцикли відкривають нові двері для жінок, ламаючи бар'єри та переосмислюючи мобільність у Пакистані.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В Пакистан културните и религиозните табута отдавна ограничават използването на мотоциклети от жени, но това се променя. Икономическите предизвикателства, включително стремителното покачване на цените на автомобилите, доведоха до преход към двуколесни превозни средства, предлагайки на жените по-голяма независимост при пътуванията до училища, работни места и пазари. Програми като Women on Wheels (WOW), управлявани от трафик полицията в Лахор, предлагат безплатно обучение по мотоциклетизъм, като до момента са обучени над 6,600 жени.</span>\n<span class=\"para\">За много от тях карането на мотоциклет символизира овластяване. 23-годишна студентка по криминология го описа като „чупене на стъклен таван“. За да се справи с проблемите със сигурността, една жена дори проектира по-къса абая, пригодена за каране, подчертавайки как жените иновират, за да подкрепят това нарастващо движение.</span>\n<span class=\"para\">Тази промяна отразява подобен етап от 80-те години, когато жените се бориха за правото да шофират автомобили. Сега мотоциклетите отварят нови врати за жените, разбиват бариери и преосмислят мобилността в Пакистан.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V Pákistánu dlouho omezovaly kulturní a náboženské tabu používání motocyklů ženami, ale to se mění. Ekonomické výzvy, včetně rostoucích cen automobilů, vedly k posunu směrem k dvoukolovým vozidlům, což ženám nabízí větší nezávislost při dojíždění do škol, zaměstnání a na trhy. Programy jako Women on Wheels (WOW), které provozuje dopravní policie v Lahore, poskytují bezplatný výcvik na motocyklech, přičemž dosud bylo vyškoleno více než 6 600 žen.</span>\n<span class=\"para\">Pro mnohé je jízda na motocyklu symbolem zmocnění. 23letá studentka kriminologie to popsala jako „proražení skleněného stropu.“ Aby se vyřešily obavy o bezpečnost, jedna žena dokonce navrhla kratší abáju přizpůsobenou pro jízdu, což ukazuje, jak ženy inovují, aby podpořily tento rostoucí hnutí.</span>\n<span class=\"para\">Tento posun odráží podobný milník v 80. letech, kdy ženy bojovaly za právo řídit automobily. Nyní motocykly otevírají nové dveře pro ženy, překonávají překážky a redefinují mobilitu v Pákistánu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Pakistan haben kulturelle und religiöse Tabus lange die Nutzung von Motorrädern durch Frauen eingeschränkt, aber das ändert sich. Wirtschaftliche Herausforderungen, einschließlich steigender Autopreise, haben zu einem Wandel hin zu Zweirädern geführt, die Frauen mehr Unabhängigkeit beim Pendeln zu Schulen, Arbeitsplätzen und Märkten bieten. Programme wie Women on Wheels (WOW), die von der Verkehrspolizei Lahore betrieben werden, bieten kostenlose Motorradtrainings an, wobei bisher über 6.600 Frauen ausgebildet wurden.</span>\n<span class=\"para\">Für viele symbolisiert das Fahren eines Motorrads Empowerment. Eine 23-jährige Kriminologie-Studentin beschrieb es als „das Durchbrechen einer gläsernen Decke“. Um Sicherheitsbedenken zu adressieren, entwarf eine Frau sogar eine kürzere Abaya, die auf das Fahren zugeschnitten ist, und hebt hervor, wie Frauen innovativ sind, um diese wachsende Bewegung zu unterstützen.</span>\n<span class=\"para\">Dieser Wandel spiegelt einen ähnlichen Meilenstein in den 1980er Jahren wider, als Frauen für das Recht kämpften, Autos zu fahren. Jetzt öffnen Motorräder neue Türen für Frauen, brechen Barrieren und definieren Mobilität in Pakistan neu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Στο Πακιστάν, πολιτιστικοί και θρησκευτικοί ταμπού έχουν περιορίσει εδώ και καιρό τη χρήση μοτοσικλετών από τις γυναίκες, αλλά αυτό αλλάζει. Οικονομικές προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αυξανόμενων τιμών αυτοκινήτων, έχουν οδηγήσει σε μια στροφή προς τα δίτροχα, προσφέροντας στις γυναίκες μεγαλύτερη ανεξαρτησία στις μετακινήσεις τους προς σχολεία, δουλειές και αγορές. Προγράμματα όπως το Women on Wheels (WOW), που λειτουργεί από την τροχαία της Λαχόρης, παρέχουν δωρεάν εκπαίδευση σε μοτοσικλέτες, με πάνω από 6.600 γυναίκες να έχουν εκπαιδευτεί μέχρι στιγμής.</span>\n<span class=\"para\">Για πολλές, η οδήγηση μιας μοτοσικλέτας συμβολίζει την ενδυνάμωση. Μια 23χρονη φοιτήτρια εγκληματολογίας την περιέγραψε ως “σπάσιμο ενός γυάλινου ταβανιού.” Για να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια, μια γυναίκα σχεδίασε ακόμη και μια πιο κοντή αμπάγια προσαρμοσμένη για οδήγηση, υπογραμμίζοντας πώς οι γυναίκες καινοτομούν για να υποστηρίξουν αυτή τη διαρκώς αναπτυσσόμενη κίνηση.</span>\n<span class=\"para\">Αυτή η στροφή αντηχεί ένα παρόμοιο ορόσημο στη δεκαετία του 1980, όταν οι γυναίκες αγωνίστηκαν για το δικαίωμα να οδηγούν αυτοκίνητα. Τώρα, οι μοτοσικλέτες ανοίγουν νέες πόρτες για τις γυναίκες, σπάζοντας φραγμούς και επανακαθορίζοντας την κινητικότητα στο Πακιστάν.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Pakistan, cultural and religious taboos have long limited women’s use of motorcycles, but this is changing. Economic challenges, including soaring car prices, have driven a shift toward two-wheelers, offering women greater independence in commuting to schools, jobs, and markets. Programs like Women on Wheels (WOW), run by Lahore’s traffic police, provide free motorcycle training, with over 6,600 women trained so far.</span>\n<span class=\"para\">For many, riding a motorcycle symbolizes empowerment. A 23-year-old criminology student described it as “breaking a glass ceiling.” To address safety concerns, one woman even designed a shorter abaya tailored for riding, highlighting how women are innovating to support this growing movement.</span>\n<span class=\"para\">This shift echoes a similar milestone in the 1980s when women fought for the right to drive cars. Now, motorcycles are opening new doors for women, breaking barriers, and redefining mobility in Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">En Pakistán, los tabúes culturales y religiosos han limitado durante mucho tiempo el uso de motocicletas por parte de las mujeres, pero esto está cambiando. Los desafíos económicos, incluidos los precios desorbitados de los automóviles, han impulsado un cambio hacia las motocicletas, ofreciendo a las mujeres una mayor independencia para desplazarse a escuelas, trabajos y mercados. Programas como Women on Wheels (WOW), dirigidos por la policía de tráfico de Lahore, ofrecen capacitación gratuita en motocicletas, con más de 6,600 mujeres capacitadas hasta ahora.</span>\n<span class=\"para\">Para muchas, montar una motocicleta simboliza empoderamiento. Una estudiante de criminología de 23 años lo describió como “romper un techo de cristal.” Para abordar las preocupaciones de seguridad, una mujer incluso diseñó una abaya más corta adaptada para montar, destacando cómo las mujeres están innovando para apoyar este creciente movimiento.</span>\n<span class=\"para\">Este cambio refleja un hito similar en la década de 1980 cuando las mujeres lucharon por el derecho a conducir automóviles. Ahora, las motocicletas están abriendo nuevas puertas para las mujeres, rompiendo barreras y redefiniendo la movilidad en Pakistán.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pakistanissa kulttuuriset ja uskonnolliset tabut ovat pitkään rajoittaneet naisten moottoripyörien käyttöä, mutta tämä on muuttumassa. Taloudelliset haasteet, mukaan lukien nousevat auton hinnat, ovat johtaneet siirtymiseen kaksipyöräisiin, tarjoten naisille suurempaa itsenäisyyttä kouluihin, työpaikoille ja markkinoille kulkemisessa. Ohjelmat kuten Women on Wheels (WOW), joita pyörittää Lahoren liikennepoliisi, tarjoavat ilmaista moottoripyöräkoulutusta, ja yli 6 600 naista on koulutettu tähän mennessä.</span>\n<span class=\"para\">Monille moottoripyörän ajaminen symboloi voimaantumista. 23-vuotias kriminologian opiskelija kuvasi sitä \"lasikaton rikkomiseksi.\" Turvallisuushuolien käsittelemiseksi eräs nainen suunnitteli jopa lyhyemmän abayan, joka on räätälöity ajamista varten, korostaen, kuinka naiset innovoivat tukeakseen tätä kasvavaa liikettä.</span>\n<span class=\"para\">Tämä muutos heijastaa samankaltaista virstanpylvästä 1980-luvulla, jolloin naiset taistelivat oikeudestaan ajaa autoja. Nyt moottoripyörät avaavat uusia ovia naisille, rikkomalla esteitä ja määritellen liikkuvuutta Pakistanissa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Au Pakistan, des tabous culturels et religieux ont longtemps limité l'utilisation des motos par les femmes, mais cela est en train de changer. Les défis économiques, y compris la flambée des prix des voitures, ont entraîné un changement vers les deux-roues, offrant aux femmes une plus grande indépendance pour se rendre à l'école, au travail et sur les marchés. Des programmes comme Women on Wheels (WOW), gérés par la police de la circulation de Lahore, offrent une formation gratuite à la moto, avec plus de 6 600 femmes formées jusqu'à présent.</span>\n<span class=\"para\">Pour beaucoup, conduire une moto symbolise l'autonomisation. Une étudiante en criminologie de 23 ans l'a décrite comme « briser un plafond de verre ». Pour répondre aux préoccupations en matière de sécurité, une femme a même conçu une abaya plus courte adaptée à la conduite, soulignant comment les femmes innovent pour soutenir ce mouvement croissant.</span>\n<span class=\"para\">Ce changement fait écho à une étape similaire dans les années 1980 lorsque les femmes ont lutté pour le droit de conduire des voitures. Maintenant, les motos ouvrent de nouvelles portes pour les femmes, brisant des barrières et redéfinissant la mobilité au Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">U Pakistanu, kulturni i vjerski tabui dugo su ograničavali korištenje motocikala od strane žena, ali se to mijenja. Ekonomski izazovi, uključujući rastuće cijene automobila, potaknuli su pomak prema dvotočkašima, nudeći ženama veću neovisnost u putovanju do škola, poslova i tržnica. Programi poput Women on Wheels (WOW), koje vodi prometna policija u Lahoreu, nude besplatnu obuku za motocikle, a do sada je obučeno više od 6,600 žena.</span>\n<span class=\"para\">Za mnoge, vožnja motocikla simbolizira osnaživanje. 23-godišnja studentica kriminalistike opisala je to kao “razbijanje staklenog stropa.” Kako bi se riješili problemi sigurnosti, jedna žena čak je dizajnirala kraću abaju prilagođenu za vožnju, ističući kako žene inoviraju kako bi podržale ovaj rastući pokret.</span>\n<span class=\"para\">Ovaj pomak odražava sličan prekretnicu iz 1980-ih kada su se žene borile za pravo na vožnju automobila. Sada, motocikli otvaraju nova vrata za žene, ruše prepreke i redefiniraju mobilnost u Pakistanu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pakisztánban a kulturális és vallási tabuk régóta korlátozzák a nők motorkerékpár-használatát, de ez változóban van. A gazdasági kihívások, beleértve az autók árának emelkedését, a kétkerekűek felé terelték a figyelmet, lehetővé téve a nők számára, hogy függetlenebbek legyenek az iskolákba, munkahelyekre és piacokra való közlekedésben. Az olyan programok, mint a Women on Wheels (WOW), amelyet Lahore közlekedési rendőrsége működtet, ingyenes motorkerékpár-képzést kínálnak, eddig több mint 6,600 nőt képeztek ki.</span>\n<span class=\"para\">Sokan számára a motorkerékpár használata az empowerment szimbóluma. Egy 23 éves kriminológia hallgató úgy írta le, mint “üvegplafon áttörését.” A biztonsági aggályok kezelése érdekében egy nő még egy rövidebb abáját is tervezett, amelyet a motorozáshoz igazítottak, hangsúlyozva, hogy a nők hogyan innoválnak ennek a növekvő mozgalomnak a támogatására.</span>\n<span class=\"para\">Ez a változás egy hasonló mérföldkőre emlékeztet az 1980-as években, amikor a nők küzdöttek az autóvezetés jogáért. Most a motorkerékpárok új ajtókat nyitnak meg a nők előtt, áttörve a korlátokat és újraértelmezve a mobilitást Pakisztánban.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Pakistan, i tabù culturali e religiosi hanno a lungo limitato l'uso delle motociclette da parte delle donne, ma questo sta cambiando. Le sfide economiche, inclusi i prezzi in aumento delle auto, hanno spinto a un cambiamento verso i veicoli a due ruote, offrendo alle donne maggiore indipendenza negli spostamenti verso scuole, lavori e mercati. Programmi come Women on Wheels (WOW), gestiti dalla polizia stradale di Lahore, offrono formazione gratuita per motociclette, con oltre 6.600 donne formate finora.</span>\n<span class=\"para\">Per molti, guidare una motocicletta simboleggia l'emancipazione. Una studentessa di criminologia di 23 anni l'ha descritta come “rompere un soffitto di vetro.” Per affrontare le preoccupazioni relative alla sicurezza, una donna ha persino progettato un'abaya più corta su misura per la guida, evidenziando come le donne stiano innovando per sostenere questo movimento in crescita.</span>\n<span class=\"para\">Questo cambiamento riecheggia un traguardo simile negli anni '80, quando le donne hanno lottato per il diritto di guidare auto. Ora, le motociclette stanno aprendo nuove porte per le donne, rompendo barriere e ridefinendo la mobilità in Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In Pakistan hebben culturele en religieuze taboes lange tijd de toegang van vrouwen tot motorfietsen beperkt, maar dit verandert. Economische uitdagingen, waaronder stijgende autokosten, hebben geleid tot een verschuiving naar tweewielers, wat vrouwen meer onafhankelijkheid biedt bij het woon-werkverkeer naar scholen, banen en markten. Programma's zoals Women on Wheels (WOW), uitgevoerd door de verkeerspolitie van Lahore, bieden gratis motorrijtraining, met meer dan 6.600 vrouwen die tot nu toe zijn opgeleid.</span>\n<span class=\"para\">Voor velen symboliseert het rijden op een motorfiets empowerment. Een 23-jarige criminologiestudent beschreef het als “het doorbreken van een glazen plafond.” Om veiligheidszorgen aan te pakken, heeft een vrouw zelfs een kortere abaya ontworpen die is aangepast voor het rijden, wat benadrukt hoe vrouwen innoveren om deze groeiende beweging te ondersteunen.</span>\n<span class=\"para\">Deze verschuiving echoot een vergelijkbare mijlpaal in de jaren '80 toen vrouwen vochten voor het recht om auto te rijden. Nu openen motorfietsen nieuwe deuren voor vrouwen, doorbreken ze barrières en herdefiniëren ze mobiliteit in Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W Pakistanie kulturowe i religijne tabu od dawna ograniczały korzystanie kobiet z motocykli, ale to się zmienia. Wyzwania ekonomiczne, w tym rosnące ceny samochodów, spowodowały przesunięcie w kierunku jednośladów, oferując kobietom większą niezależność w dojeżdżaniu do szkół, pracy i na rynki. Programy takie jak Women on Wheels (WOW), prowadzone przez policję drogową w Lahore, oferują bezpłatne szkolenia z jazdy na motocyklu, a do tej pory przeszkolono ponad 6 600 kobiet.</span>\n<span class=\"para\">Dla wielu jazda na motocyklu symbolizuje empowerment. 23-letnia studentka kryminologii opisała to jako „łamanie szklanego sufitu”. Aby zająć się kwestiami bezpieczeństwa, jedna kobieta zaprojektowała nawet krótszą abaję dostosowaną do jazdy, podkreślając, jak kobiety innowacyjnie wspierają ten rosnący ruch.</span>\n<span class=\"para\">To przesunięcie przypomina podobny kamień milowy z lat 80., kiedy kobiety walczyły o prawo do prowadzenia samochodów. Teraz motocykle otwierają nowe drzwi dla kobiet, łamiąc bariery i redefiniując mobilność w Pakistanie.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">No Paquistão, tabus culturais e religiosos há muito limitam o uso de motocicletas pelas mulheres, mas isso está mudando. Desafios econômicos, incluindo o aumento dos preços dos carros, têm impulsionado uma mudança em direção a veículos de duas rodas, oferecendo às mulheres maior independência para se deslocarem para escolas, empregos e mercados. Programas como Mulheres sobre Rodas (WOW), administrados pela polícia de trânsito de Lahore, oferecem treinamento gratuito em motocicletas, com mais de 6.600 mulheres treinadas até agora.</span>\n<span class=\"para\">Para muitas, andar de motocicleta simboliza empoderamento. Uma estudante de criminologia de 23 anos descreveu isso como “quebrar um teto de vidro.” Para abordar preocupações de segurança, uma mulher até projetou uma abaya mais curta adaptada para andar de moto, destacando como as mulheres estão inovando para apoiar esse movimento crescente.</span>\n<span class=\"para\">Essa mudança ecoa um marco semelhante na década de 1980, quando as mulheres lutaram pelo direito de dirigir carros. Agora, as motocicletas estão abrindo novas portas para as mulheres, quebrando barreiras e redefinindo a mobilidade no Paquistão.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">În Pakistan, tabu-urile culturale și religioase au limitat de mult utilizarea motocicletelor de către femei, dar acest lucru se schimbă. Provocările economice, inclusiv creșterea prețurilor la mașini, au determinat o schimbare către vehicule cu două roți, oferind femeilor o independență mai mare în deplasarea către școli, locuri de muncă și piețe. Programele precum Women on Wheels (WOW), desfășurate de poliția rutieră din Lahore, oferă instruire gratuită pentru motociclete, cu peste 6.600 de femei instruite până acum.</span>\n<span class=\"para\">Pentru mulți, a conduce o motocicletă simbolizează împuternicirea. O studentă de 23 de ani la criminologie a descris-o ca „spargerea unui plafon de sticlă.” Pentru a aborda preocupările legate de siguranță, o femeie a proiectat chiar o abaya mai scurtă, adaptată pentru condus, subliniind modul în care femeile inovează pentru a susține acest mișcare în creștere.</span>\n<span class=\"para\">Această schimbare reflectă un moment similar în anii 1980, când femeile au luptat pentru dreptul de a conduce mașini. Acum, motocicletele deschid noi uși pentru femei, rupând barierele și redefinind mobilitatea în Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В Пакистане культурные и религиозные табу долгое время ограничивали использование мотоциклов женщинами, но это меняется. Экономические трудности, включая стремительный рост цен на автомобили, привели к сдвигу в сторону двухколесных транспортных средств, предоставляя женщинам большую независимость в поездках в школы, на работу и на рынки. Программы, такие как Women on Wheels (WOW), проводимые полицией Лахора, предлагают бесплатное обучение вождению мотоцикла, и уже более 6,600 женщин прошли обучение.</span>\n<span class=\"para\">Для многих езда на мотоцикле символизирует расширение прав и возможностей. 23-летняя студентка криминологии описала это как «разрушение стеклянного потолка». Чтобы решить проблемы безопасности, одна женщина даже разработала укороченный абай, адаптированный для езды, подчеркивая, как женщины внедряют инновации, чтобы поддержать это растущее движение.</span>\n<span class=\"para\">Этот сдвиг перекликается с аналогичной вехой в 1980-х годах, когда женщины боролись за право водить автомобили. Теперь мотоциклы открывают новые двери для женщин, разрушая барьеры и переопределяя мобильность в Пакистане.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V Pakistane dlhodobo obmedzovali kultúrne a náboženské tabu používanie motocyklov ženami, ale to sa mení. Ekonomické výzvy, vrátane rastúcich cien áut, viedli k posunu smerom k dvojkolesovým vozidlám, čo ženám poskytuje väčšiu nezávislosť pri dochádzaní do škôl, zamestnaní a na trhy. Programy ako Women on Wheels (WOW), ktoré prevádzkuje dopravná polícia v Lahore, poskytujú bezplatný tréning na motocykloch, pričom doteraz bolo vyškolených viac ako 6 600 žien.</span>\n<span class=\"para\">Pre mnohé ženy jazda na motocykli symbolizuje posilnenie. 23-ročná študentka kriminológie to opísala ako „prelomenie sklenenej steny.“ Na riešenie obáv o bezpečnosť jedna žena dokonca navrhla kratšiu abáju prispôsobenú na jazdu, čím zdôraznila, ako ženy inovujú na podporu tohto rastúceho hnutia.</span>\n<span class=\"para\">Tento posun pripomína podobný míľnik v 80. rokoch, keď ženy bojovali za právo riadiť autá. Teraz motocykle otvárajú nové dvere pre ženy, prekonávajú prekážky a redefinujú mobilitu v Pakistane.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">I Pakistan har kulturella och religiösa tabun länge begränsat kvinnors användning av motorcyklar, men detta förändras. Ekonomiska utmaningar, inklusive stigande bilpriser, har drivit en förskjutning mot tvåhjuliga fordon, vilket ger kvinnor större oberoende i att pendla till skolor, jobb och marknader. Program som Women on Wheels (WOW), som drivs av Lahores trafikpolis, erbjuder gratis motorcykelutbildning, med över 6 600 kvinnor utbildade hittills.</span>\n<span class=\"para\">För många symboliserar att köra motorcykel egenmakt. En 23-årig kriminologstudent beskrev det som “att bryta ett glastak.” För att ta itu med säkerhetsproblem designade en kvinna till och med en kortare abaya anpassad för att köra, vilket belyser hur kvinnor innoverar för att stödja denna växande rörelse.</span>\n<span class=\"para\">Denna förskjutning ekar en liknande milstolpe på 1980-talet när kvinnor kämpade för rätten att köra bilar. Nu öppnar motorcyklar nya dörrar för kvinnor, bryter barriärer och omdefinierar mobilitet i Pakistan.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pakistan'da, kültürel ve dini tabular uzun zamandır kadınların motosiklet kullanımlarını sınırlamıştı, ancak bu değişiyor. Artan otomobil fiyatları gibi ekonomik zorluklar, iki tekerlekli araçlara yönelimi artırarak kadınlara okullara, işlere ve pazarlara ulaşımda daha fazla bağımsızlık sunuyor. Lahore trafik polisi tarafından yürütülen Kadınlar için Motosiklet (WOW) gibi programlar, şimdiye kadar 6,600'den fazla kadına ücretsiz motosiklet eğitimi sağlıyor.</span>\n<span class=\"para\">Birçok kişi için motosiklet sürmek, güçlenmeyi simgeliyor. 23 yaşındaki bir kriminoloji öğrencisi bunu “cam tavanı kırmak” olarak tanımladı. Güvenlik endişelerini ele almak için, bir kadın motosiklet sürmeye uygun daha kısa bir abaya tasarladı ve kadınların bu büyüyen harekete destek olmak için nasıl yenilik yaptığını vurguladı.</span>\n<span class=\"para\">Bu değişim, 1980'lerde kadınların otomobil sürme hakkı için savaştığı benzer bir dönüm noktasını yansıtıyor. Artık motosikletler, kadınlar için yeni kapılar açıyor, engelleri aşıyor ve Pakistan'da hareketliliği yeniden tanımlıyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В Пакистані культурні та релігійні табу давно обмежували використання жінками мотоциклів, але це змінюється. Економічні виклики, включаючи зростання цін на автомобілі, призвели до переходу на двоколісні транспортні засоби, що надає жінкам більшу незалежність у поїздках до шкіл, роботи та ринків. Програми, такі як Women on Wheels (WOW), які проводить поліція дорожнього руху Лахора, надають безкоштовне навчання водінню мотоциклів, і вже понад 6,600 жінок пройшли навчання.</span>\n<span class=\"para\">Для багатьох їзда на мотоциклі символізує розширення прав і можливостей. 23-річна студентка кримінології описала це як \"ламання скляної стелі\". Щоб вирішити проблеми безпеки, одна жінка навіть розробила коротший абаю, спеціально призначену для їзди, підкреслюючи, як жінки інновують, щоб підтримати цей зростаючий рух.</span>\n<span class=\"para\">Цей зсув відображає подібну віху в 1980-х роках, коли жінки боролися за право водити автомобілі. Тепер мотоцикли відкривають нові двері для жінок, ламаючи бар'єри та переосмислюючи мобільність у Пакистані.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
    key:"pubDate": string:"2024-12-31T00:00:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowajukarqoneeisptcqee",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: Pakistani women on two-wheelers"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/1997684903-aracityradio-whats-right-pakistani-women-on-two-wheelers.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowajularcf4wqnafqsw4i",
                key:"mediaType": string:"image/png",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: Pakistani women on two-wheelers"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-3zT6pqu8g2Etl6Ue-1cLMqg-t3000x3000.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Що правильно: пакистанські жінки на двоколісних транспортних засобах",
                key:"uid": string:"02816684-0b05-47a2-b7cb-950a68d705c3",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"В Пакистані культурні та релігійні табу давно обмежували використання жінками мотоциклів, але це змінюється. Економічні виклики, включаючи зростання цін на автомобілі, призвели до переходу на двоколісні транспортні засоби, що надає жінкам більшу незалежність у поїздках до шкіл, роботи та ринків. Програми, такі як Women on Wheels (WOW), які проводить поліція дорожнього руху Лахора, надають безкоштовне навчання водінню мотоциклів, і вже понад 6,600 жінок пройшли навчання.\n\nДля багатьох їзда на мотоциклі символізує розширення прав і можливостей. 23-річна студентка кримінології описала це як \"ламання скляної стелі\". Щоб вирішити проблеми безпеки, одна жінка навіть розробила коротший абаю, спеціально призначену для їзди, підкреслюючи, як жінки інновують, щоб підтримати цей зростаючий рух.\n\nЦей зсув відображає подібну віху в 1980-х роках, коли жінки боролися за право водити автомобілі. Тепер мотоцикли відкривають нові двері для жінок, ламаючи бар'єри та переосмислюючи мобільність у Пакистані.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.815",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В Пакистані культурні та релігійні табу давно обмежували використання мотоциклів жінками, але це змінюється. Економічні виклики, включаючи зростання цін на автомобілі, призвели до переходу на двоколісні транспортні засоби, що надає жінкам більшу незалежність у поїздках до шкіл, роботи та ринків. Програми, такі як Women on Wheels (WOW), які проводить поліція дорожнього руху Лахора, пропонують безкоштовне навчання їзді на мотоциклі, вже навчили понад 6,600 жінок.\n\nДля багатьох їзда на мотоциклі символізує розширення прав і можливостей. 23-річна студентка кримінології описала це як “пробивання скляної стелі.” Щоб вирішити проблеми безпеки, одна жінка навіть розробила коротший абаю, спеціально призначену для їзди, підкреслюючи, як жінки інновують, щоб підтримати цей зростаючий рух.\n\nЦей зсув відображає подібну віху в 1980-х, коли жінки боролися за право водити автомобілі. Тепер мотоцикли відкривають нові двері для жінок, ламаючи бар'єри та переосмислюючи мобільність у Пакистані.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.942",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Τι είναι σωστό: Πακιστανές γυναίκες σε δίτροχα",
                key:"uid": string:"05d0d2ea-c43f-4d70-9633-9908d6937fcb",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Στο Πακιστάν, πολιτιστικοί και θρησκευτικοί ταμπού έχουν περιορίσει εδώ και καιρό τη χρήση μοτοσικλετών από τις γυναίκες, αλλά αυτό αλλάζει. Οικονομικές προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αυξανόμενων τιμών αυτοκινήτων, έχουν οδηγήσει σε μια στροφή προς τα δίτροχα, προσφέροντας στις γυναίκες μεγαλύτερη ανεξαρτησία στις μετακινήσεις τους προς σχολεία, δουλειές και αγορές. Προγράμματα όπως το Women on Wheels (WOW), που λειτουργεί από την τροχαία της Λαχόρης, παρέχουν δωρεάν εκπαίδευση σε μοτοσικλέτες, με πάνω από 6.600 γυναίκες να έχουν εκπαιδευτεί μέχρι στιγμής.\n\nΓια πολλές, η οδήγηση μιας μοτοσικλέτας συμβολίζει την ενδυνάμωση. Μια 23χρονη φοιτήτρια εγκληματολογίας την περιέγραψε ως “σπάσιμο ενός γυάλινου ταβανιού.” Για να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια, μια γυναίκα σχεδίασε ακόμη και μια πιο κοντή αμπάγια προσαρμοσμένη για οδήγηση, υπογραμμίζοντας πώς οι γυναίκες καινοτομούν για να υποστηρίξουν αυτή τη διαρκώς αναπτυσσόμενη κίνηση.\n\nΑυτή η στροφή αντηχεί ένα παρόμοιο ορόσημο στη δεκαετία του 1980, όταν οι γυναίκες αγωνίστηκαν για το δικαίωμα να οδηγούν αυτοκίνητα. Τώρα, οι μοτοσικλέτες ανοίγουν νέες πόρτες για τις γυναίκες, σπάζοντας φραγμούς και επανακαθορίζοντας την κινητικότητα στο Πακιστάν.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.799",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Στο Πακιστάν, πολιτισμικά και θρησκευτικά ταμπού έχουν περιορίσει εδώ και καιρό τη χρήση μοτοσικλετών από τις γυναίκες, αλλά αυτό αλλάζει. Οικονομικές προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αυξανόμενων τιμών αυτοκινήτων, έχουν οδηγήσει σε μια στροφή προς τα δίτροχα, προσφέροντας στις γυναίκες μεγαλύτερη ανεξαρτησία στις μετακινήσεις τους προς σχολεία, δουλειές και αγορές. Προγράμματα όπως το Women on Wheels (WOW), που λειτουργεί από την τροχαία του Λαχόρη, παρέχουν δωρεάν εκπαίδευση σε μοτοσικλέτες, με πάνω από 6.600 γυναίκες να έχουν εκπαιδευτεί μέχρι στιγμής.\n\nΓια πολλές, η οδήγηση μιας μοτοσικλέτας συμβολίζει την ενδυνάμωση. Μια 23χρονη φοιτήτρια εγκληματολογίας το περιέγραψε ως “σπάσιμο ενός γυάλινου ταβανιού.” Για να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια, μια γυναίκα σχεδίασε ακόμη και μια πιο κοντή αμπάγια προσαρμοσμένη για οδήγηση, υπογραμμίζοντας πώς οι γυναίκες καινοτομούν για να υποστηρίξουν αυτή τη διαρκώς αναπτυσσόμενη κίνηση.\n\nΑυτή η στροφή αντηχεί ένα παρόμοιο ορόσημο στη δεκαετία του 1980, όταν οι γυναίκες αγωνίστηκαν για το δικαίωμα να οδηγούν αυτοκίνητα. Τώρα, οι μοτοσικλέτες ανοίγουν νέες πόρτες για τις γυναίκες, σπάζοντας φραγμούς και επανακαθορίζοντας την κινητικότητα στο Πακιστάν.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.386",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Doğru olan nedir: Pakistanlı kadınlar iki tekerlekli araçlarda",
                key:"uid": string:"0e8cb4c7-d580-4ae3-88bc-eff249c218a6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Pakistan'da, kültürel ve dini tabular uzun zamandır kadınların motosiklet kullanımlarını sınırlamıştı, ancak bu değişiyor. Artan otomobil fiyatları gibi ekonomik zorluklar, iki tekerlekli araçlara yönelimi artırarak kadınlara okullara, işlere ve pazarlara ulaşımda daha fazla bağımsızlık sunuyor. Lahore trafik polisi tarafından yürütülen Kadınlar için Motosiklet (WOW) gibi programlar, şimdiye kadar 6,600'den fazla kadına ücretsiz motosiklet eğitimi sağlıyor.\n\nBirçok kişi için motosiklet sürmek, güçlenmeyi simgeliyor. 23 yaşındaki bir kriminoloji öğrencisi bunu “cam tavanı kırmak” olarak tanımladı. Güvenlik endişelerini ele almak için, bir kadın motosiklet sürmeye uygun daha kısa bir abaya tasarladı ve kadınların bu büyüyen harekete destek olmak için nasıl yenilik yaptığını vurguladı.\n\nBu değişim, 1980'lerde kadınların otomobil sürme hakkı için savaştığı benzer bir dönüm noktasını yansıtıyor. Artık motosikletler, kadınlar için yeni kapılar açıyor, engelleri aşıyor ve Pakistan'da hareketliliği yeniden tanımlıyor.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.874",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pakistan'da, kültürel ve dini tabular uzun zamandır kadınların motosiklet kullanımlarını sınırlamıştı, ancak bu değişiyor. Artan otomobil fiyatları gibi ekonomik zorluklar, iki tekerlekli araçlara yönelimi artırarak kadınlara okullara, işlere ve pazarlara ulaşımda daha fazla bağımsızlık sunuyor. Lahore trafik polisinin yürüttüğü Kadınlar Tekerleklerde (WOW) gibi programlar, şimdiye kadar 6,600'den fazla kadına ücretsiz motosiklet eğitimi sağlıyor.\n\nBirçok kişi için motosiklet sürmek, güçlenmeyi simgeliyor. 23 yaşındaki bir kriminoloji öğrencisi bunu “cam tavanı kırmak” olarak tanımladı. Güvenlik endişelerini ele almak için, bir kadın motosiklet sürmeye uygun daha kısa bir abaya tasarladı ve kadınların bu büyüyen harekete destek olmak için nasıl yenilik yaptığını vurguladı.\n\nBu değişim, 1980'lerde kadınların otomobil sürme hakkı için savaştığı benzer bir dönüm noktasını yansıtıyor. Artık motosikletler, kadınlar için yeni kapılar açıyor, engelleri aşıyor ve Pakistan'da hareketliliği yeniden tanımlıyor.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.399",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Šta je ispravno: Pakistanske žene na dvotočkašima",
                key:"uid": string:"18cbef3b-f312-44b3-9409-ab6da891060e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"U Pakistanu, kulturni i verski tabui su dugo ograničavali korišćenje motocikala od strane žena, ali se to menja. Ekonomski izazovi, uključujući rastuće cene automobila, doveli su do prelaska na dvotočkaše, nudeći ženama veću nezavisnost u putovanju do škola, poslova i tržišta. Programi poput Women on Wheels (WOW), koje vodi saobraćajna policija u Lahoreu, pružaju besplatnu obuku za motocikle, a do sada je obučeno više od 6.600 žena.\n\nZa mnoge, vožnja motocikla simbolizuje osnaživanje. 23-godišnja studentkinja kriminologije opisala je to kao “razbijanje staklenog plafona.” Da bi se rešili problemi bezbednosti, jedna žena je čak dizajnirala kraću abaju prilagođenu za vožnju, ističući kako žene inoviraju kako bi podržale ovaj rastući pokret.\n\nOva promena odražava sličan trenutak iz 1980-ih kada su se žene borile za pravo da voze automobile. Sada, motocikli otvaraju nova vrata za žene, ruše prepreke i redefinišu mobilnost u Pakistanu.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.672",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"U Pakistanu, kulturni i verski tabui su dugo ograničavali korišćenje motocikala od strane žena, ali se to menja. Ekonomski izazovi, uključujući rastuće cene automobila, doveli su do prelaska na dvotočkaše, nudeći ženama veću nezavisnost u putovanju do škola, poslova i tržišta. Programi poput Women on Wheels (WOW), koje vodi saobraćajna policija u Lahoreu, pružaju besplatnu obuku za motocikle, a do sada je obučeno više od 6.600 žena.\n\nZa mnoge, vožnja motocikla simbolizuje osnaživanje. 23-godišnja studentkinja kriminologije opisala je to kao “razbijanje staklenog plafona.” Da bi se rešili problemi bezbednosti, jedna žena je čak dizajnirala kraću abaju prilagođenu za vožnju, ističući kako žene inoviraju kako bi podržale ovaj rastući pokret.\n\nOva promena odražava sličan trenutak iz 1980-ih kada su se žene borile za pravo da voze automobile. Sada, motocikli otvaraju nova vrata za žene, ruše prepreke i redefinišu mobilnost u Pakistanu.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.385",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Was ist richtig: Pakistanische Frauen auf Zweirädern",
                key:"uid": string:"1c7ac63a-05df-4828-9d18-23856a926bb6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"In Pakistan haben kulturelle und religiöse Tabus lange die Nutzung von Motorrädern durch Frauen eingeschränkt, aber das ändert sich. Wirtschaftliche Herausforderungen, einschließlich steigender Autopreise, haben zu einem Wandel hin zu Zweirädern geführt, die Frauen mehr Unabhängigkeit beim Pendeln zu Schulen, Arbeitsplätzen und Märkten bieten. Programme wie Women on Wheels (WOW), die von der Verkehrspolizei Lahore betrieben werden, bieten kostenlose Motorradtrainings an, wobei bisher über 6.600 Frauen ausgebildet wurden.\n\nFür viele symbolisiert das Fahren eines Motorrads Empowerment. Eine 23-jährige Kriminologie-Studentin beschrieb es als „das Durchbrechen einer gläsernen Decke“. Um Sicherheitsbedenken zu adressieren, entwarf eine Frau sogar eine kürzere Abaya, die auf das Fahren zugeschnitten ist, und hebt hervor, wie Frauen innovativ sind, um diese wachsende Bewegung zu unterstützen.\n\nDieser Wandel spiegelt einen ähnlichen Meilenstein in den 1980er Jahren wider, als Frauen für das Recht kämpften, Autos zu fahren. Jetzt öffnen Motorräder neue Türen für Frauen, brechen Barrieren und definieren Mobilität in Pakistan neu.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.781",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In Pakistan haben kulturelle und religiöse Tabus lange die Nutzung von Motorrädern durch Frauen eingeschränkt, aber das ändert sich. Wirtschaftliche Herausforderungen, einschließlich steigender Autopreise, haben zu einem Wandel hin zu Zweirädern geführt, die Frauen mehr Unabhängigkeit beim Pendeln zu Schulen, Arbeitsplätzen und Märkten bieten. Programme wie Women on Wheels (WOW), die von der Verkehrspolizei Lahore betrieben werden, bieten kostenlose Motorradtrainings an, wobei bisher über 6.600 Frauen ausgebildet wurden.\n\nFür viele symbolisiert das Fahren eines Motorrads Empowerment. Eine 23-jährige Kriminologie-Studentin beschrieb es als „das Durchbrechen einer gläsernen Decke“. Um Sicherheitsbedenken zu adressieren, entwarf eine Frau sogar eine kürzere Abaya, die für das Fahren zugeschnitten ist, und hebt hervor, wie Frauen innovativ sind, um diese wachsende Bewegung zu unterstützen.\n\nDieser Wandel spiegelt einen ähnlichen Meilenstein in den 1980er Jahren wider, als Frauen für das Recht kämpften, Autos zu fahren. Jetzt öffnen Motorräder neue Türen für Frauen, brechen Barrieren und definieren Mobilität in Pakistan neu.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.818",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Qu'est-ce qui est juste : les femmes pakistanaises sur des deux-roues",
                key:"uid": string:"241d8d00-1819-403a-8c10-4994141a9165",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Au Pakistan, des tabous culturels et religieux ont longtemps limité l'utilisation des motos par les femmes, mais cela est en train de changer. Les défis économiques, y compris la flambée des prix des voitures, ont entraîné un changement vers les deux-roues, offrant aux femmes une plus grande indépendance pour se rendre à l'école, au travail et sur les marchés. Des programmes comme Women on Wheels (WOW), gérés par la police de la circulation de Lahore, offrent une formation gratuite à la moto, avec plus de 6 600 femmes formées jusqu'à présent.\n\nPour beaucoup, conduire une moto symbolise l'autonomisation. Une étudiante en criminologie de 23 ans l'a décrite comme « briser un plafond de verre ». Pour répondre aux préoccupations en matière de sécurité, une femme a même conçu une abaya plus courte adaptée à la conduite, soulignant comment les femmes innovent pour soutenir ce mouvement croissant.\n\nCe changement fait écho à une étape similaire dans les années 1980 lorsque les femmes ont lutté pour le droit de conduire des voitures. Maintenant, les motos ouvrent de nouvelles portes pour les femmes, brisant des barrières et redéfinissant la mobilité au Pakistan.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.462",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Au Pakistan, des tabous culturels et religieux ont longtemps limité l'utilisation des motos par les femmes, mais cela est en train de changer. Les défis économiques, y compris la flambée des prix des voitures, ont entraîné un changement vers les deux-roues, offrant aux femmes une plus grande indépendance pour se rendre à l'école, au travail et sur les marchés. Des programmes comme Women on Wheels (WOW), gérés par la police de la circulation de Lahore, offrent une formation gratuite à la moto, avec plus de 6 600 femmes formées jusqu'à présent.\n\nPour beaucoup, conduire une moto symbolise l'autonomisation. Une étudiante en criminologie de 23 ans l'a décrite comme « briser un plafond de verre ». Pour répondre aux préoccupations en matière de sécurité, une femme a même conçu une abaya plus courte adaptée à la conduite, soulignant comment les femmes innovent pour soutenir ce mouvement croissant.\n\nCe changement fait écho à une étape similaire dans les années 1980 lorsque les femmes ont lutté pour le droit de conduire des voitures. Maintenant, les motos ouvrent de nouvelles portes pour les femmes, brisant des barrières et redéfinissant la mobilité au Pakistan.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.583",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Što je ispravno: Pakistanske žene na dvotočkašima",
                key:"uid": string:"28863697-08ef-4092-ad2f-c815dc949cef",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"U Pakistanu, kulturni i vjerski tabui dugo su ograničavali korištenje motocikala od strane žena, ali se to mijenja. Ekonomski izazovi, uključujući rastuće cijene automobila, potaknuli su pomak prema dvotočkašima, nudeći ženama veću neovisnost u putovanju do škola, poslova i tržnica. Programi poput Women on Wheels (WOW), koje vodi prometna policija u Lahoreu, nude besplatnu obuku za motocikle, a do sada je obučeno više od 6,600 žena.\n\nZa mnoge, vožnja motocikla simbolizira osnaživanje. 23-godišnja studentica kriminalistike opisala je to kao “razbijanje staklenog stropa.” Kako bi se riješili problemi sigurnosti, jedna žena čak je dizajnirala kraću abaju prilagođenu za vožnju, ističući kako žene inoviraju kako bi podržale ovaj rastući pokret.\n\nOvaj pomak odražava sličan prekretnicu iz 1980-ih kada su se žene borile za pravo na vožnju automobila. Sada, motocikli otvaraju nova vrata za žene, ruše prepreke i redefiniraju mobilnost u Pakistanu.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.717",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"U Pakistanu, kulturni i vjerski tabui dugo su ograničavali korištenje motocikala od strane žena, ali se to mijenja. Ekonomski izazovi, uključujući rastuće cijene automobila, potaknuli su pomak prema dvotočkašima, nudeći ženama veću neovisnost u putovanju do škola, poslova i tržnica. Programi poput Women on Wheels (WOW), koje vodi prometna policija u Lahoreu, nude besplatnu obuku za motocikle, a do sada je obučeno više od 6,600 žena.\n\nZa mnoge, vožnja motocikla simbolizira osnaživanje. 23-godišnja studentica kriminalistike opisala je to kao “razbijanje staklenog stropa.” Kako bi se riješili problemi sigurnosti, jedna žena čak je dizajnirala kraću abaju prilagođenu za vožnju, ističući kako žene inoviraju kako bi podržale ovaj rastući pokret.\n\nOvaj pomak odražava sličan prekretnicu iz 1980-ih kada su se žene borile za pravo na vožnju automobila. Sada, motocikli otvaraju nova vrata za žene, ruše prepreke i redefiniraju mobilnost u Pakistanu.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.674",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mikä on oikein: Pakistanilaiset naiset kaksipyöräisillä",
                key:"uid": string:"30f61886-fc9d-4981-8ad9-c5ff5acdfa78",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Pakistanissa kulttuuriset ja uskonnolliset tabut ovat pitkään rajoittaneet naisten moottoripyörien käyttöä, mutta tämä on muuttumassa. Taloudelliset haasteet, mukaan lukien nousevat auton hinnat, ovat johtaneet siirtymiseen kaksipyöräisiin, tarjoten naisille suurempaa itsenäisyyttä kouluihin, työpaikoille ja markkinoille kulkemisessa. Ohjelmat kuten Women on Wheels (WOW), joita pyörittää Lahoren liikennepoliisi, tarjoavat ilmaista moottoripyöräkoulutusta, ja yli 6 600 naista on koulutettu tähän mennessä.\n\nMonille moottoripyörän ajaminen symboloi voimaantumista. 23-vuotias kriminologian opiskelija kuvasi sitä \"lasikaton rikkomiseksi.\" Turvallisuushuolien käsittelemiseksi eräs nainen suunnitteli jopa lyhyemmän abayan, joka on räätälöity ajamista varten, korostaen, kuinka naiset innovoivat tukeakseen tätä kasvavaa liikettä.\n\nTämä muutos heijastaa samankaltaista virstanpylvästä 1980-luvulla, jolloin naiset taistelivat oikeudestaan ajaa autoja. Nyt moottoripyörät avaavat uusia ovia naisille, rikkomalla esteitä ja määritellen liikkuvuutta Pakistanissa.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.822",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pakistanissa kulttuuriset ja uskonnolliset tabut ovat pitkään rajoittaneet naisten moottoripyörien käyttöä, mutta tämä on muuttumassa. Taloudelliset haasteet, mukaan lukien nousevat auton hinnat, ovat johtaneet siirtymiseen kaksipyöräisiin, tarjoten naisille suurempaa itsenäisyyttä kouluihin, työpaikoille ja markkinoille kulkemisessa. Ohjelmat kuten Women on Wheels (WOW), joita pyörittää Lahoren liikennepoliisi, tarjoavat ilmaista moottoripyöräkoulutusta, ja yli 6 600 naista on koulutettu tähän mennessä.\n\nMonille moottoripyörän ajaminen symboloi voimaantumista. 23-vuotias kriminologian opiskelija kuvasi sitä \"lasikaton rikkomiseksi.\" Turvallisuushuolien käsittelemiseksi eräs nainen suunnitteli jopa lyhyemmän abayan, joka on räätälöity ajamista varten, korostaen, kuinka naiset innovoivat tukeakseen tätä kasvavaa liikettä.\n\nTämä muutos heijastaa samankaltaista virstanpylvästä 1980-luvulla, jolloin naiset taistelivat oikeudestaan ajaa autoja. Nyt moottoripyörät avaavat uusia ovia naisille, rikkomalla esteitä ja määritellen liikkuvuutta Pakistanissa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.354",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"What's right: Pakistani women on two-wheelers",
                key:"uid": string:"326011aa-4c88-4cf7-b9a8-f33dff1c4f05",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"In Pakistan, cultural and religious taboos have long limited women’s use of motorcycles, but this is changing. Economic challenges, including soaring car prices, have driven a shift toward two-wheelers, offering women greater independence in commuting to schools, jobs, and markets. Programs like Women on Wheels (WOW), run by Lahore’s traffic police, provide free motorcycle training, with over 6,600 women trained so far.\n\nFor many, riding a motorcycle symbolizes empowerment. A 23-year-old criminology student described it as “breaking a glass ceiling.” To address safety concerns, one woman even designed a shorter abaya tailored for riding, highlighting how women are innovating to support this growing movement.\n\nThis shift echoes a similar milestone in the 1980s when women fought for the right to drive cars. Now, motorcycles are opening new doors for women, breaking barriers, and redefining mobility in Pakistan.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.823",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In Pakistan, cultural and religious taboos have long limited women’s use of motorcycles, but this is changing. Economic challenges, including soaring car prices, have driven a shift toward two-wheelers, offering women greater independence in commuting to schools, jobs, and markets. Programs like Women on Wheels (WOW), run by Lahore’s traffic police, provide free motorcycle training, with over 6,600 women trained so far.\n\nFor many, riding a motorcycle symbolizes empowerment. A 23-year-old criminology student described it as “breaking a glass ceiling.” To address safety concerns, one woman even designed a shorter abaya tailored for riding, highlighting how women are innovating to support this growing movement.\n\nThis shift echoes a similar milestone in the 1980s when women fought for the right to drive cars. Now, motorcycles are opening new doors for women, breaking barriers, and redefining mobility in Pakistan.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.145",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Wat is juist: Pakistaanse vrouwen op tweewielers",
                key:"uid": string:"358c6245-4890-4dbf-820d-ac9b705906c6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"In Pakistan hebben culturele en religieuze taboes lange tijd de toegang van vrouwen tot motorfietsen beperkt, maar dit verandert. Economische uitdagingen, waaronder stijgende autokosten, hebben geleid tot een verschuiving naar tweewielers, wat vrouwen meer onafhankelijkheid biedt bij het woon-werkverkeer naar scholen, banen en markten. Programma's zoals Women on Wheels (WOW), uitgevoerd door de verkeerspolitie van Lahore, bieden gratis motorrijtraining, met meer dan 6.600 vrouwen die tot nu toe zijn opgeleid.\n\nVoor velen symboliseert het rijden op een motorfiets empowerment. Een 23-jarige criminologiestudent beschreef het als “het doorbreken van een glazen plafond.” Om veiligheidszorgen aan te pakken, heeft een vrouw zelfs een kortere abaya ontworpen die is aangepast voor het rijden, wat benadrukt hoe vrouwen innoveren om deze groeiende beweging te ondersteunen.\n\nDeze verschuiving echoot een vergelijkbare mijlpaal in de jaren '80 toen vrouwen vochten voor het recht om auto te rijden. Nu openen motorfietsen nieuwe deuren voor vrouwen, doorbreken ze barrières en herdefiniëren ze mobiliteit in Pakistan.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.808",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In Pakistan hebben culturele en religieuze taboes lange tijd de toegang van vrouwen tot motorfietsen beperkt, maar dit verandert. Economische uitdagingen, waaronder stijgende autokosten, hebben geleid tot een verschuiving naar tweewielers, wat vrouwen meer onafhankelijkheid biedt bij het woon-werkverkeer naar scholen, banen en markten. Programma's zoals Women on Wheels (WOW), uitgevoerd door de verkeerspolitie van Lahore, bieden gratis motortraining, met meer dan 6.600 vrouwen die tot nu toe zijn opgeleid.\n\nVoor velen symboliseert het rijden op een motor empowerment. Een 23-jarige criminologiestudent beschreef het als “het doorbreken van een glazen plafond.” Om veiligheidszorgen aan te pakken, heeft een vrouw zelfs een kortere abaya ontworpen die is aangepast voor het rijden, wat benadrukt hoe vrouwen innoveren om deze groeiende beweging te ondersteunen.\n\nDeze verschuiving echoot een vergelijkbare mijlpaal in de jaren '80 toen vrouwen vochten voor het recht om auto te rijden. Nu openen motorfietsen nieuwe deuren voor vrouwen, doorbreken ze barrières en herdefiniëren ze mobiliteit in Pakistan.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.512",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co je správné: Pákistánské ženy na dvou kolech",
                key:"uid": string:"3e570215-5543-431a-9f83-8082f92d4af3",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"V Pákistánu dlouho omezovaly kulturní a náboženské tabu používání motocyklů ženami, ale to se mění. Ekonomické výzvy, včetně rostoucích cen automobilů, vedly k posunu směrem k dvoukolovým vozidlům, což ženám nabízí větší nezávislost při dojíždění do škol, zaměstnání a na trhy. Programy jako Women on Wheels (WOW), které provozuje dopravní policie v Lahore, poskytují bezplatný výcvik na motocyklech, přičemž dosud bylo vyškoleno více než 6 600 žen.\n\nPro mnohé je jízda na motocyklu symbolem zmocnění. 23letá studentka kriminologie to popsala jako „proražení skleněného stropu.“ Aby se vyřešily obavy o bezpečnost, jedna žena dokonce navrhla kratší abáju přizpůsobenou pro jízdu, což ukazuje, jak ženy inovují, aby podpořily tento rostoucí hnutí.\n\nTento posun odráží podobný milník v 80. letech, kdy ženy bojovaly za právo řídit automobily. Nyní motocykly otevírají nové dveře pro ženy, překonávají překážky a redefinují mobilitu v Pákistánu.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.602",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"V Pákistánu dlouho omezovaly kulturní a náboženské tabu používání motocyklů ženami, ale to se mění. Ekonomické výzvy, včetně rostoucích cen automobilů, vedly k posunu směrem k dvoukolovým vozidlům, což ženám nabízí větší nezávislost při dojíždění do škol, zaměstnání a na trhy. Programy jako Women on Wheels (WOW), které provozuje dopravní policie v Lahore, poskytují bezplatný výcvik na motocyklech, přičemž dosud bylo vyškoleno více než 6 600 žen.\n\nPro mnohé symbolizuje jízda na motocyklu posílení. 23letá studentka kriminologie to popsala jako „proražení skleněného stropu.“ Aby se vyřešily obavy o bezpečnost, jedna žena dokonce navrhla kratší abájí přizpůsobenou pro jízdu, což ukazuje, jak ženy inovují, aby podpořily toto rostoucí hnutí.\n\nTento posun odráží podobný milník v 80. letech, kdy ženy bojovaly za právo řídit automobily. Nyní motocykly otevírají nové dveře pro ženy, překonávají překážky a redefinují mobilitu v Pákistánu.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.141",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O que é certo: mulheres paquistanesas em duas rodas",
                key:"uid": string:"4d76c3e1-872f-4e39-aed2-b05dbb75fdf6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"No Paquistão, tabus culturais e religiosos há muito limitam o uso de motocicletas pelas mulheres, mas isso está mudando. Desafios econômicos, incluindo o aumento dos preços dos carros, têm impulsionado uma mudança em direção a veículos de duas rodas, oferecendo às mulheres maior independência para se deslocarem para escolas, empregos e mercados. Programas como Mulheres sobre Rodas (WOW), administrados pela polícia de trânsito de Lahore, oferecem treinamento gratuito em motocicletas, com mais de 6.600 mulheres treinadas até agora.\n\nPara muitas, andar de motocicleta simboliza empoderamento. Uma estudante de criminologia de 23 anos descreveu isso como “quebrar um teto de vidro.” Para abordar preocupações de segurança, uma mulher até projetou uma abaya mais curta adaptada para andar de moto, destacando como as mulheres estão inovando para apoiar esse movimento crescente.\n\nEssa mudança ecoa um marco semelhante na década de 1980, quando as mulheres lutaram pelo direito de dirigir carros. Agora, as motocicletas estão abrindo novas portas para as mulheres, quebrando barreiras e redefinindo a mobilidade no Paquistão.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.847",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"No Paquistão, tabus culturais e religiosos há muito limitam o uso de motocicletas pelas mulheres, mas isso está mudando. Desafios econômicos, incluindo o aumento dos preços dos carros, têm impulsionado uma mudança em direção a veículos de duas rodas, oferecendo às mulheres maior independência para se deslocarem para escolas, empregos e mercados. Programas como Mulheres sobre Rodas (WOW), administrados pela polícia de trânsito de Lahore, oferecem treinamento gratuito em motocicletas, com mais de 6.600 mulheres treinadas até agora.\n\nPara muitas, andar de motocicleta simboliza empoderamento. Uma estudante de criminologia de 23 anos descreveu isso como “quebrar um teto de vidro.” Para abordar preocupações de segurança, uma mulher até projetou uma abaya mais curta adaptada para andar de moto, destacando como as mulheres estão inovando para apoiar esse movimento crescente.\n\nEssa mudança ecoa um marco semelhante na década de 1980, quando as mulheres lutaram pelo direito de dirigir carros. Agora, as motocicletas estão abrindo novas portas para as mulheres, quebrando barreiras e redefinindo a mobilidade no Paquistão.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.196",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Čo je správne: Pakistanské ženy na dvojkolesových vozidlách",
                key:"uid": string:"57717c45-120d-415b-9b53-da3282547b04",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"V Pakistane dlhodobo obmedzovali kultúrne a náboženské tabu používanie motocyklov ženami, ale to sa mení. Ekonomické výzvy, vrátane rastúcich cien áut, viedli k posunu smerom k dvojkolesovým vozidlám, čo ženám poskytuje väčšiu nezávislosť pri dochádzaní do škôl, zamestnaní a na trhy. Programy ako Women on Wheels (WOW), ktoré prevádzkuje dopravná polícia v Lahore, poskytujú bezplatný tréning na motocykloch, pričom doteraz bolo vyškolených viac ako 6 600 žien.\n\nPre mnohé ženy jazda na motocykli symbolizuje posilnenie. 23-ročná študentka kriminológie to opísala ako „prelomenie sklenenej steny.“ Na riešenie obáv o bezpečnosť jedna žena dokonca navrhla kratšiu abáju prispôsobenú na jazdu, čím zdôraznila, ako ženy inovujú na podporu tohto rastúceho hnutia.\n\nTento posun pripomína podobný míľnik v 80. rokoch, keď ženy bojovali za právo riadiť autá. Teraz motocykle otvárajú nové dvere pre ženy, prekonávajú prekážky a redefinujú mobilitu v Pakistane.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.548",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"V Pakistane dlhodobo obmedzovali kultúrne a náboženské tabu používanie motocyklov ženami, ale to sa mení. Ekonomické výzvy, vrátane rastúcich cien áut, viedli k posunu smerom k dvojkolesovým vozidlám, čo ženám poskytuje väčšiu nezávislosť pri dochádzaní do škôl, zamestnaní a na trhy. Programy ako Women on Wheels (WOW), ktoré prevádzkuje dopravná polícia v Lahore, poskytujú bezplatný tréning na motocykloch, pričom doteraz bolo vyškolených viac ako 6 600 žien.\n\nPre mnohé ženy jazda na motocykli symbolizuje posilnenie. 23-ročná študentka kriminológie to opísala ako „prelomenie sklenenej steny“. Na riešenie obáv o bezpečnosť jedna žena dokonca navrhla kratšiu abáju prispôsobenú na jazdu, čím zdôraznila, ako ženy inovujú na podporu tohto rastúceho hnutia.\n\nTento posun odráža podobný míľnik v 80. rokoch, keď ženy bojovali za právo riadiť autá. Teraz motocykle otvárajú nové dvere pre ženy, prekonávajú prekážky a redefinujú mobilitu v Pakistane.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.883",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Cosa c'è di giusto: donne pakistane su due ruote",
                key:"uid": string:"5e75183f-4ed5-4a5c-9629-1a7c333f53cf",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"In Pakistan, i tabù culturali e religiosi hanno a lungo limitato l'uso delle motociclette da parte delle donne, ma questo sta cambiando. Le sfide economiche, inclusi i prezzi in aumento delle auto, hanno spinto a un cambiamento verso i veicoli a due ruote, offrendo alle donne maggiore indipendenza negli spostamenti verso scuole, lavori e mercati. Programmi come Women on Wheels (WOW), gestiti dalla polizia stradale di Lahore, offrono formazione gratuita per motociclette, con oltre 6.600 donne formate finora.\n\nPer molti, guidare una motocicletta simboleggia l'emancipazione. Una studentessa di criminologia di 23 anni l'ha descritta come “rompere un soffitto di vetro.” Per affrontare le preoccupazioni relative alla sicurezza, una donna ha persino progettato un'abaya più corta su misura per la guida, evidenziando come le donne stiano innovando per sostenere questo movimento in crescita.\n\nQuesto cambiamento riecheggia un traguardo simile negli anni '80, quando le donne hanno lottato per il diritto di guidare auto. Ora, le motociclette stanno aprendo nuove porte per le donne, rompendo barriere e ridefinendo la mobilità in Pakistan.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.436",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In Pakistan, i tabù culturali e religiosi hanno a lungo limitato l'uso delle motociclette da parte delle donne, ma questo sta cambiando. Le sfide economiche, inclusi i prezzi in aumento delle auto, hanno spinto verso i veicoli a due ruote, offrendo alle donne maggiore indipendenza negli spostamenti verso scuole, lavori e mercati. Programmi come Women on Wheels (WOW), gestiti dalla polizia stradale di Lahore, offrono formazione gratuita per motociclette, con oltre 6.600 donne formate finora.\n\nPer molti, guidare una motocicletta simboleggia l'emancipazione. Una studentessa di criminologia di 23 anni l'ha descritta come “rompere un soffitto di vetro.” Per affrontare le preoccupazioni relative alla sicurezza, una donna ha persino progettato un'abaya più corta su misura per la guida, evidenziando come le donne stiano innovando per sostenere questo movimento in crescita.\n\nQuesto cambiamento riecheggia un traguardo simile negli anni '80, quando le donne hanno lottato per il diritto di guidare auto. Ora, le motociclette stanno aprendo nuove porte per le donne, rompendo barriere e ridefinendo la mobilità in Pakistan.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.982",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Vad är rätt: Pakistanska kvinnor på tvåhjulingar",
                key:"uid": string:"63ab4f98-c618-4855-9845-d2f671a614a4",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"I Pakistan har kulturella och religiösa tabun länge begränsat kvinnors användning av motorcyklar, men detta förändras. Ekonomiska utmaningar, inklusive stigande bilpriser, har drivit en förskjutning mot tvåhjuliga fordon, vilket ger kvinnor större oberoende i att pendla till skolor, jobb och marknader. Program som Women on Wheels (WOW), som drivs av Lahores trafikpolis, erbjuder gratis motorcykelutbildning, med över 6 600 kvinnor utbildade hittills.\n\nFör många symboliserar att köra motorcykel egenmakt. En 23-årig kriminologstudent beskrev det som “att bryta ett glastak.” För att ta itu med säkerhetsproblem designade en kvinna till och med en kortare abaya anpassad för att köra, vilket belyser hur kvinnor innoverar för att stödja denna växande rörelse.\n\nDenna förskjutning ekar en liknande milstolpe på 1980-talet när kvinnor kämpade för rätten att köra bilar. Nu öppnar motorcyklar nya dörrar för kvinnor, bryter barriärer och omdefinierar mobilitet i Pakistan.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.791",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"I Pakistan har kulturella och religiösa tabun länge begränsat kvinnors användning av motorcyklar, men detta förändras. Ekonomiska utmaningar, inklusive stigande bilpriser, har drivit en förskjutning mot tvåhjuliga fordon, vilket ger kvinnor större oberoende i att pendla till skolor, jobb och marknader. Program som Women on Wheels (WOW), som drivs av Lahores trafikpolis, erbjuder gratis motorcykelutbildning, med över 6 600 kvinnor utbildade hittills.\n\nFör många symboliserar att köra motorcykel egenmakt. En 23-årig kriminologstudent beskrev det som \"att bryta ett glastak.\" För att ta itu med säkerhetsproblem designade en kvinna till och med en kortare abaya anpassad för att köra, vilket framhäver hur kvinnor innoverar för att stödja denna växande rörelse.\n\nDenna förskjutning ekar en liknande milstolpe på 1980-talet när kvinnor kämpade för rätten att köra bilar. Nu öppnar motorcyklar nya dörrar för kvinnor, bryter barriärer och omdefinierar rörlighet i Pakistan.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.133",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co jest właściwe: Pakistańskie kobiety na dwóch kółkach",
                key:"uid": string:"67e9bc96-d245-4b73-ac4a-ffaa34a1b8ee",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"W Pakistanie kulturowe i religijne tabu od dawna ograniczały korzystanie kobiet z motocykli, ale to się zmienia. Wyzwania ekonomiczne, w tym rosnące ceny samochodów, spowodowały przesunięcie w kierunku jednośladów, oferując kobietom większą niezależność w dojeżdżaniu do szkół, pracy i na rynki. Programy takie jak Women on Wheels (WOW), prowadzone przez policję drogową w Lahore, oferują bezpłatne szkolenia z jazdy na motocyklu, a do tej pory przeszkolono ponad 6 600 kobiet.\n\nDla wielu jazda na motocyklu symbolizuje empowerment. 23-letnia studentka kryminologii opisała to jako „łamanie szklanego sufitu”. Aby zająć się kwestiami bezpieczeństwa, jedna kobieta zaprojektowała nawet krótszą abaję dostosowaną do jazdy, podkreślając, jak kobiety innowacyjnie wspierają ten rosnący ruch.\n\nTo przesunięcie przypomina podobny kamień milowy z lat 80., kiedy kobiety walczyły o prawo do prowadzenia samochodów. Teraz motocykle otwierają nowe drzwi dla kobiet, łamiąc bariery i redefiniując mobilność w Pakistanie.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.418",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"W Pakistanie kulturowe i religijne tabu od dawna ograniczały korzystanie kobiet z motocykli, ale to się zmienia. Wyzwania ekonomiczne, w tym rosnące ceny samochodów, spowodowały przesunięcie w kierunku jednośladów, oferując kobietom większą niezależność w dojeżdżaniu do szkół, pracy i na rynki. Programy takie jak Women on Wheels (WOW), prowadzone przez policję drogową w Lahore, oferują bezpłatne szkolenia z jazdy na motocyklu, a do tej pory przeszkolono ponad 6 600 kobiet.\n\nDla wielu jazda na motocyklu symbolizuje upodmiotowienie. 23-letnia studentka kryminologii opisała to jako „łamanie szklanego sufitu”. Aby zająć się kwestiami bezpieczeństwa, jedna kobieta zaprojektowała nawet krótszą abaję dostosowaną do jazdy, podkreślając, jak kobiety wprowadzają innowacje, aby wspierać ten rosnący ruch.\n\nTo przesunięcie przypomina podobny kamień milowy z lat 80., kiedy kobiety walczyły o prawo do prowadzenia samochodów. Teraz motocykle otwierają nowe drzwi dla kobiet, łamiąc bariery i redefiniując mobilność w Pakistanie.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.665",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mi a helyes: Pakisztáni nők kétkerekűeken",
                key:"uid": string:"a0834db8-7d6f-43b4-9b07-ad5db9ab621e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Pakisztánban a kulturális és vallási tabuk régóta korlátozzák a nők motorkerékpár-használatát, de ez változóban van. A gazdasági kihívások, beleértve az autók árának emelkedését, a kétkerekűek felé terelték a figyelmet, lehetővé téve a nők számára, hogy függetlenebbek legyenek az iskolákba, munkahelyekre és piacokra való közlekedésben. Az olyan programok, mint a Women on Wheels (WOW), amelyet Lahore közlekedési rendőrsége működtet, ingyenes motorkerékpár-képzést kínálnak, eddig több mint 6,600 nőt képeztek ki.\n\nSokan számára a motorkerékpár használata az empowerment szimbóluma. Egy 23 éves kriminológia hallgató úgy írta le, mint “üvegplafon áttörését.” A biztonsági aggályok kezelése érdekében egy nő még egy rövidebb abáját is tervezett, amelyet a motorozáshoz igazítottak, hangsúlyozva, hogy a nők hogyan innoválnak ennek a növekvő mozgalomnak a támogatására.\n\nEz a változás egy hasonló mérföldkőre emlékeztet az 1980-as években, amikor a nők küzdöttek az autóvezetés jogáért. Most a motorkerékpárok új ajtókat nyitnak meg a nők előtt, áttörve a korlátokat és újraértelmezve a mobilitást Pakisztánban.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.458",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pakisztánban a kulturális és vallási tabuk régóta korlátozzák a nők motorkerékpár-használatát, de ez változóban van. A gazdasági kihívások, beleértve az autók árának emelkedését, a kétkerekűek felé terelték a figyelmet, lehetővé téve a nők számára, hogy függetlenebbek legyenek az iskolákba, munkahelyekre és piacokra való közlekedésben. Az olyan programok, mint a Women on Wheels (WOW), amelyet Lahore közlekedési rendőrsége működtet, ingyenes motorkerékpár-képzést kínálnak, eddig több mint 6,600 nőt képeztek ki.\n\nSokan számára a motorkerékpár használata az empowerment szimbóluma. Egy 23 éves kriminológia hallgató úgy írta le, mint “üvegplafon áttörését.” A biztonsági aggályok kezelése érdekében egy nő még egy rövidebb abáját is tervezett, amelyet a motorozáshoz igazítottak, hangsúlyozva, hogy a nők hogyan innoválnak ennek a növekvő mozgalomnak a támogatására.\n\nEz a változás egy hasonló mérföldkőre emlékeztet az 1980-as években, amikor a nők küzdöttek az autóvezetés jogáért. Most a motorkerékpárok új ajtókat nyitnak meg a nők előtt, áttörve a korlátokat és újradefiniálva a mobilitást Pakisztánban.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.312",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Какво е правилно: Пакистанските жени на двуколесни превозни средства",
                key:"uid": string:"b1ca1e8e-71fe-4609-8f28-f9447a035626",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"В Пакистан културните и религиозните табута отдавна ограничават използването на мотоциклети от жени, но това се променя. Икономическите предизвикателства, включително стремителното покачване на цените на автомобилите, доведоха до преход към двуколесни превозни средства, предлагайки на жените по-голяма независимост при пътуванията до училища, работни места и пазари. Програми като Women on Wheels (WOW), управлявани от трафик полицията в Лахор, предлагат безплатно обучение по мотоциклетизъм, като до момента са обучени над 6,600 жени.\n\nЗа много от тях карането на мотоциклет символизира овластяване. 23-годишна студентка по криминология го описа като „чупене на стъклен таван“. За да се справи с проблемите със сигурността, една жена дори проектира по-къса абая, пригодена за каране, подчертавайки как жените иновират, за да подкрепят това нарастващо движение.\n\nТази промяна отразява подобен етап от 80-те години, когато жените се бориха за правото да шофират автомобили. Сега мотоциклетите отварят нови врати за жените, разбиват бариери и преосмислят мобилността в Пакистан.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.866",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В Пакистан културните и религиозните табута отдавна ограничават използването на мотоциклети от жени, но това се променя. Икономическите предизвикателства, включително стремителното покачване на цените на автомобилите, доведоха до преход към двуколесни превозни средства, предлагайки на жените по-голяма независимост при пътуванията до училища, работни места и пазари. Програми като Women on Wheels (WOW), управлявани от полицията в Лахор, предоставят безплатно обучение по мотоциклетизъм, като до момента са обучени над 6,600 жени.\n\nЗа много от тях карането на мотоциклет символизира овластяване. 23-годишна студентка по криминология го описа като „чупене на стъклен таван“. За да се справи с проблемите със сигурността, една жена дори проектира по-къса абая, пригодена за каране, подчертавайки как жените иновират, за да подкрепят това нарастващо движение.\n\nТази промяна отразява подобен етап от 80-те години, когато жените се бориха за правото да управляват автомобили. Сега мотоциклетите отварят нови врати за жените, разбиват бариери и преосмислят мобилността в Пакистан.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.701",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce este corect: femeile pakistaneze pe două roți",
                key:"uid": string:"b1f75609-84c3-4fd7-8841-76287d4ab0e9",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"În Pakistan, tabu-urile culturale și religioase au limitat de mult utilizarea motocicletelor de către femei, dar acest lucru se schimbă. Provocările economice, inclusiv creșterea prețurilor la mașini, au determinat o schimbare către vehicule cu două roți, oferind femeilor o independență mai mare în deplasarea către școli, locuri de muncă și piețe. Programele precum Women on Wheels (WOW), desfășurate de poliția rutieră din Lahore, oferă instruire gratuită pentru motociclete, cu peste 6.600 de femei instruite până acum.\n\nPentru mulți, a conduce o motocicletă simbolizează împuternicirea. O studentă de 23 de ani la criminologie a descris-o ca „spargerea unui plafon de sticlă.” Pentru a aborda preocupările legate de siguranță, o femeie a proiectat chiar o abaya mai scurtă, adaptată pentru condus, subliniind modul în care femeile inovează pentru a susține acest mișcare în creștere.\n\nAceastă schimbare reflectă un moment similar în anii 1980, când femeile au luptat pentru dreptul de a conduce mașini. Acum, motocicletele deschid noi uși pentru femei, rupând barierele și redefinind mobilitatea în Pakistan.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.85",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"În Pakistan, tabu-urile culturale și religioase au limitat de mult utilizarea motocicletelor de către femei, dar acest lucru se schimbă. Provocările economice, inclusiv creșterea prețurilor la mașini, au determinat o schimbare către vehicule cu două roți, oferind femeilor o independență mai mare în deplasarea către școli, locuri de muncă și piețe. Programele precum Women on Wheels (WOW), desfășurate de poliția rutieră din Lahore, oferă instruire gratuită pentru motociclete, cu peste 6.600 de femei instruite până acum.\n\nPentru mulți, a conduce o motocicletă simbolizează împuternicirea. O studentă de 23 de ani la criminologie a descris-o ca „spargerea unui plafon de sticlă.” Pentru a aborda preocupările legate de siguranță, o femeie a proiectat chiar o abaya mai scurtă, adaptată pentru condus, subliniind modul în care femeile inovează pentru a susține acest mișcare în creștere.\n\nAceastă schimbare reflectă un moment similar în anii 1980, când femeile au luptat pentru dreptul de a conduce mașini. Acum, motocicletele deschid noi uși pentru femei, rupând barierele și redefinind mobilitatea în Pakistan.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.018",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"¿Qué es correcto: mujeres paquistaníes en dos ruedas?",
                key:"uid": string:"c6d1e807-0a9f-48f5-bffe-a9250983a917",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"En Pakistán, los tabúes culturales y religiosos han limitado durante mucho tiempo el uso de motocicletas por parte de las mujeres, pero esto está cambiando. Los desafíos económicos, incluidos los precios desorbitados de los automóviles, han impulsado un cambio hacia las motocicletas, ofreciendo a las mujeres una mayor independencia para desplazarse a escuelas, trabajos y mercados. Programas como Women on Wheels (WOW), dirigidos por la policía de tráfico de Lahore, ofrecen capacitación gratuita en motocicletas, con más de 6,600 mujeres capacitadas hasta ahora.\n\nPara muchas, montar una motocicleta simboliza empoderamiento. Una estudiante de criminología de 23 años lo describió como “romper un techo de cristal.” Para abordar las preocupaciones de seguridad, una mujer incluso diseñó una abaya más corta adaptada para montar, destacando cómo las mujeres están innovando para apoyar este creciente movimiento.\n\nEste cambio refleja un hito similar en la década de 1980 cuando las mujeres lucharon por el derecho a conducir automóviles. Ahora, las motocicletas están abriendo nuevas puertas para las mujeres, rompiendo barreras y redefiniendo la movilidad en Pakistán.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:39.82",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"En Pakistán, los tabúes culturales y religiosos han limitado durante mucho tiempo el uso de motocicletas por parte de las mujeres, pero esto está cambiando. Los desafíos económicos, incluidos los precios desorbitados de los automóviles, han impulsado un cambio hacia las motocicletas, ofreciendo a las mujeres una mayor independencia para desplazarse a escuelas, trabajos y mercados. Programas como Women on Wheels (WOW), dirigidos por la policía de tráfico de Lahore, ofrecen capacitación gratuita en motocicletas, con más de 6,600 mujeres capacitadas hasta ahora.\n\nPara muchas, montar una motocicleta simboliza empoderamiento. Una estudiante de criminología de 23 años lo describió como “romper un techo de cristal.” Para abordar las preocupaciones de seguridad, una mujer incluso diseñó una abaya más corta adaptada para montar, destacando cómo las mujeres están innovando para apoyar este creciente movimiento.\n\nEste cambio refleja un hito similar en la década de 1980 cuando las mujeres lucharon por el derecho a conducir automóviles. Ahora, las motocicletas están abriendo nuevas puertas para las mujeres, rompiendo barreras y redefiniendo la movilidad en Pakistán.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.86",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Что правильно: пакистанские женщины на двухколесных транспортных средствах",
                key:"uid": string:"d00dffe8-ce2e-47f7-aeec-f023cd87dcd7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"В Пакистане культурные и религиозные табу долгое время ограничивали использование мотоциклов женщинами, но это меняется. Экономические трудности, включая стремительный рост цен на автомобили, привели к сдвигу в сторону двухколесных транспортных средств, предоставляя женщинам большую независимость в поездках в школы, на работу и на рынки. Программы, такие как Women on Wheels (WOW), проводимые полицией Лахора, предлагают бесплатное обучение вождению мотоцикла, и уже более 6,600 женщин прошли обучение.\n\nДля многих езда на мотоцикле символизирует расширение прав и возможностей. 23-летняя студентка криминологии описала это как «разрушение стеклянного потолка». Чтобы решить проблемы безопасности, одна женщина даже разработала укороченный абай, адаптированный для езды, подчеркивая, как женщины внедряют инновации, чтобы поддержать это растущее движение.\n\nЭтот сдвиг перекликается с аналогичной вехой в 1980-х годах, когда женщины боролись за право водить автомобили. Теперь мотоциклы открывают новые двери для женщин, разрушая барьеры и переопределяя мобильность в Пакистане.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd2tcqrawabpwgrzwnhg",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.831",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow4xn6qrau32zuefiv2l6",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В Пакистане культурные и религиозные табу долгое время ограничивали использование мотоциклов женщинами, но это меняется. Экономические трудности, включая стремительный рост цен на автомобили, привели к сдвигу в сторону двухколесных транспортных средств, предоставляя женщинам большую независимость в поездках в школы, на работу и на рынки. Программы, такие как Women on Wheels (WOW), проводимые полицией Лахора, предлагают бесплатное обучение вождению мотоцикла, и уже более 6,600 женщин прошли обучение.\n\nДля многих езда на мотоцикле символизирует расширение прав и возможностей. 23-летняя студентка криминологии описала это как «разрушение стеклянного потолка». Чтобы решить проблемы безопасности, одна женщина даже разработала укороченный абай, адаптированный для езды, подчеркивая, как женщины внедряют инновации, чтобы поддержать это растущее движение.\n\nЭтот сдвиг перекликается с аналогичным этапом в 1980-х годах, когда женщины боролись за право водить автомобили. Теперь мотоциклы открывают новые двери для женщин, разрушая барьеры и переопределяя мобильность в Пакистане.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.672",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}