REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, part 2"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"We're continuing with the story about Jules Hoffmann: in the late ’60s, a young technician in the Strasbourg lab caught Hoffmann’s eye. Little did he know, she’d soon become his wife, the mother of his two children, and his most trusted collaborator. Barely married, she went back to university, earning degrees in biochemistry and biology, joining Jules in his quest to unravel the mysteries of insect immunity.\nTogether, they worked under Professor Joly until Jules took over as her thesis advisor. Their shared passion for science fueled discoveries that would later revolutionize our understanding of innate immunity – work that earned him a Nobel Prize.\nFrom the lab to Germany’s research institutes, and back to Strasbourg, Jules’s journey was one of relentless curiosity, groundbreaking discoveries, and teamwork—both professional and personal. His story reminds us that behind every great scientist is a partnership built on shared dreams.\n\nFind out more at www.bourgmeisterin.com!"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"We're continuing with the story about Jules Hoffmann: in the late ’60s, a young technician in the Strasbourg lab caught Hoffmann’s eye. Little did he know, she’d soon become his wife, the mother of his two children, and his most trusted collaborator. Barely married, she went back to university, earning degrees in biochemistry and biology, joining Jules in his quest to unravel the mysteries of insect immunity.\nTogether, they worked under Professor Joly until Jules took over as her thesis advisor. Their shared passion for science fueled discoveries that would later revolutionize our understanding of innate immunity – work that earned him a Nobel Prize.\nFrom the lab to Germany’s research institutes, and back to Strasbourg, Jules’s journey was one of relentless curiosity, groundbreaking discoveries, and teamwork—both professional and personal. His story reminds us that behind every great scientist is a partnership built on shared dreams.\n\nFind out more at www.bourgmeisterin.com!"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Епизод #42: Жул Хофман, част 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, část 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, Teil 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, part 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, part 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episodio #42: Jules Hoffmann, parte 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Jakso #42: Jules Hoffmann, osa 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Épisode #42 : Jules Hoffmann, partie 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Epizoda #42: Jules Hoffmann, dio 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, 2. rész\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episodio #42: Jules Hoffmann, parte 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Aflevering #42: Jules Hoffmann, deel 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Odcinek #42: Jules Hoffmann, część 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episódio #42: Jules Hoffmann, parte 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episodul #42: Jules Hoffmann, partea 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Эпизод #42: Жюль Хоффман, часть 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Epizóda #42: Jules Hoffmann, časť 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, del 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Bölüm #42: Jules Hoffmann, bölüm 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, частина 2\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Продължаваме с историята за Жул Хофман: в края на 60-те години, млад техник в лабораторията в Страсбург привлече вниманието на Хофман. Малко знаеше, че скоро тя ще стане неговата съпруга, майка на двете му деца и най-довереният му сътрудник. Едва оженени, тя се върна в университета, получавайки степени по биохимия и биология, присъединявайки се към Жул в неговото търсене на разгадаването на мистериите на имунитета на насекомите.\nЗаедно работеха под ръководството на професор Жоли, докато Жул не пое ролята на ръководител на дисертацията ѝ. Споделената им страст към науката подхрани открития, които по-късно ще революционизират разбирането ни за вродения имунитет – работа, която му донесе Нобелова награда.\nОт лабораторията до изследователските институти в Германия и обратно в Страсбург, пътят на Жул беше пълен с неуморна любопитност, иновационни открития и екипна работа – както професионална, така и лична. Неговата история ни напомня, че зад всеки велик учен стои партньорство, изградена на споделени мечти.</span>\n<span class=\"para\">Научете повече на www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pokračujeme v příběhu o Julesi Hoffmannovi: na konci 60. let upoutala mladá technik v laboratoři ve Štrasburku Hoffmannovu pozornost. Netušil, že se brzy stane jeho manželkou, matkou jeho dvou dětí a jeho nejdůvěryhodnější spolupracovnicí. Sotva se vzali, vrátila se na univerzitu, kde získala tituly v biochemii a biologii, a připojila se k Julesovi v jeho úsilí odhalit tajemství imunity hmyzu.\nSpolečně pracovali pod profesorem Joly, dokud Jules nepřevzal roli jejího školitele. Jejich společná vášeň pro vědu vedla k objevům, které později revolucionalizovaly naše chápání vrozené imunity – práce, která mu vynesla Nobelovu cenu.\nOd laboratoře po výzkumné ústavy v Německu a zpět do Štrasburku byla Julesova cesta cestou neúnavné zvědavosti, průlomových objevů a týmové práce – jak profesionální, tak osobní. Jeho příběh nám připomíná, že za každým velkým vědcem stojí partnerství postavené na sdílených snech.</span>\n<span class=\"para\">Zjistěte více na www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Wir setzen die Geschichte von Jules Hoffmann fort: In den späten 60er Jahren fiel Hoffmann eine junge Technikerin im Labor in Straßburg auf. Wenig wusste er, dass sie bald seine Frau, die Mutter seiner beiden Kinder und seine vertrauenswürdigste Mitarbeiterin werden würde. Kaum verheiratet, ging sie zurück zur Universität, erwarb Abschlüsse in Biochemie und Biologie und schloss sich Jules in seinem Bestreben an, die Geheimnisse der Insektenimmunität zu entschlüsseln.\nGemeinsam arbeiteten sie unter Professor Joly, bis Jules die Rolle ihres Doktorvaters übernahm. Ihre gemeinsame Leidenschaft für die Wissenschaft führte zu Entdeckungen, die später unser Verständnis der angeborenen Immunität revolutionieren sollten – Arbeiten, die ihm einen Nobelpreis einbrachten.\nVon den Laboren zu Deutschlands Forschungsinstituten und zurück nach Straßburg war Jules' Reise von unermüdlicher Neugier, bahnbrechenden Entdeckungen und Teamarbeit – sowohl beruflich als auch privat – geprägt. Seine Geschichte erinnert uns daran, dass hinter jedem großen Wissenschaftler eine Partnerschaft steht, die auf gemeinsamen Träumen basiert.</span>\n<span class=\"para\">Erfahren Sie mehr unter www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Συνεχίζουμε με την ιστορία του Jules Hoffmann: στα τέλη της δεκαετίας του '60, μια νεαρή τεχνικός στο εργαστήριο του Στρασβούργου τράβηξε την προσοχή του Hoffmann. Λίγο που ήξερε, σύντομα θα γινόταν η γυναίκα του, η μητέρα των δύο παιδιών του και η πιο αξιόπιστη συνεργάτιδά του. Μόλις παντρεμένη, επέστρεψε στο πανεπιστήμιο, αποκτώντας πτυχία στη βιοχημεία και τη βιολογία, ενωμένη με τον Jules στην αναζήτησή του να αποκαλύψει τα μυστήρια της ανοσίας των εντόμων.\nΜαζί εργάστηκαν υπό τον καθηγητή Joly μέχρι που ο Jules ανέλαβε ως σύμβουλος της διατριβής της. Το κοινό τους πάθος για την επιστήμη τροφοδότησε ανακαλύψεις που αργότερα θα επαναστατούσαν την κατανόησή μας για την έμφυτη ανοσία – έργο που του χάρισε ένα βραβείο Νόμπελ.\nΑπό το εργαστήριο στα ερευνητικά ινστιτούτα της Γερμανίας, και πίσω στο Στρασβούργο, το ταξίδι του Jules ήταν ένα από αδιάκοπη περιέργεια, πρωτοποριακές ανακαλύψεις και ομαδική εργασία—τόσο επαγγελματική όσο και προσωπική. Η ιστορία του μας θυμίζει ότι πίσω από κάθε μεγάλο επιστήμονα υπάρχει μια συνεργασία που βασίζεται σε κοινά όνειρα.</span>\n<span class=\"para\">Μάθετε περισσότερα στο www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">We're continuing with the story about Jules Hoffmann: in the late ’60s, a young technician in the Strasbourg lab caught Hoffmann’s eye. Little did he know, she’d soon become his wife, the mother of his two children, and his most trusted collaborator. Barely married, she went back to university, earning degrees in biochemistry and biology, joining Jules in his quest to unravel the mysteries of insect immunity.\nTogether, they worked under Professor Joly until Jules took over as her thesis advisor. Their shared passion for science fueled discoveries that would later revolutionize our understanding of innate immunity – work that earned him a Nobel Prize.\nFrom the lab to Germany’s research institutes, and back to Strasbourg, Jules’s journey was one of relentless curiosity, groundbreaking discoveries, and teamwork—both professional and personal. His story reminds us that behind every great scientist is a partnership built on shared dreams.</span>\n<span class=\"para\">Find out more at www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Estamos continuando con la historia de Jules Hoffmann: a finales de los años 60, una joven técnica en el laboratorio de Estrasburgo llamó la atención de Hoffmann. Poco sabía él que pronto se convertiría en su esposa, la madre de sus dos hijos y su colaboradora más confiable. Apenas casada, volvió a la universidad, obteniendo títulos en bioquímica y biología, uniéndose a Jules en su búsqueda por desentrañar los misterios de la inmunidad de los insectos.\nJuntos, trabajaron bajo el profesor Joly hasta que Jules asumió el cargo de asesor de su tesis. Su pasión compartida por la ciencia impulsó descubrimientos que más tarde revolucionarían nuestra comprensión de la inmunidad innata, un trabajo que le valió un Premio Nobel.\nDesde el laboratorio hasta los institutos de investigación de Alemania, y de regreso a Estrasburgo, el viaje de Jules fue uno de curiosidad incesante, descubrimientos innovadores y trabajo en equipo, tanto profesional como personal. Su historia nos recuerda que detrás de cada gran científico hay una asociación construida sobre sueños compartidos.</span>\n<span class=\"para\">¡Encuentra más en www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Jatkamme tarinaa Jules Hoffmannista: 60-luvun lopulla nuori teknikko Strasbourgissa herätti Hoffmannin huomion. Hän ei tiennyt, että hänestä tulisi pian hänen vaimonsa, kahden lapsen äiti ja hänen luotetuin yhteistyökumppaninsa. Vasta avioliiton alussa hän palasi yliopistoon, ansaitsi tutkintoja biokemiasta ja biologiasta, liittyen Julesin mukaan hänen pyrkimyksessään selvittää hyönteisten immuniteetin salaisuuksia.\nYhdessä he työskentelivät professori Jolyn alaisuudessa, kunnes Jules otti vastuulleen hänen väitöskirjaohjauksensa. Heidän yhteinen intohimonsa tiedettä kohtaan johti löytöihin, jotka myöhemmin mullistaisivat käsityksemme synnynnäisestä immuniteetista – työ, joka toi hänelle Nobelin palkinnon.\nLaboratoriosta Saksan tutkimuslaitoksiin ja takaisin Strasbourgissa, Julesin matka oli loputonta uteliaisuutta, mullistavia löytöjä ja tiimityötä – sekä ammatillista että henkilökohtaista. Hänen tarinansa muistuttaa meitä siitä, että jokaisen suuren tutkijan takana on kumppanuus, joka perustuu yhteisiin unelmiin.</span>\n<span class=\"para\">Löydä lisää osoitteesta www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nous continuons avec l'histoire de Jules Hoffmann : à la fin des années 60, une jeune technicienne du laboratoire de Strasbourg a attiré l'attention de Hoffmann. Il ne savait pas qu'elle deviendrait bientôt sa femme, la mère de ses deux enfants et sa collaboratrice la plus fidèle. À peine mariée, elle est retournée à l'université, obtenant des diplômes en biochimie et en biologie, rejoignant Jules dans sa quête pour percer les mystères de l'immunité des insectes.\nEnsemble, ils ont travaillé sous la direction du professeur Joly jusqu'à ce que Jules prenne le relais en tant que directeur de thèse. Leur passion commune pour la science a alimenté des découvertes qui allaient plus tard révolutionner notre compréhension de l'immunité innée - un travail qui lui a valu un prix Nobel.\nDu laboratoire aux instituts de recherche allemands, et de retour à Strasbourg, le parcours de Jules a été celui d'une curiosité sans relâche, de découvertes révolutionnaires et de travail d'équipe - tant professionnel que personnel. Son histoire nous rappelle que derrière chaque grand scientifique se cache un partenariat construit sur des rêves partagés.</span>\n<span class=\"para\">Découvrez-en plus sur www.bourgmeisterin.com !</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nastavljamo s pričom o Julesu Hoffmannu: krajem 60-ih, mlada tehničarka u laboratoriju u Strasbourgu privukla je Hoffmannovu pažnju. Malo je znao da će ubrzo postati njegova supruga, majka njegove dvoje djece i njegova najpouzdanija suradnica. Jedva vjenčana, vratila se na sveučilište, stekavši diplome iz biokemije i biologije, pridružujući se Julesu u njegovoj potrazi za razotkrivanjem misterija imuniteta insekata.\nZajedno su radili pod profesorom Jolyjem sve dok Jules nije preuzeo ulogu njezina mentora za tezu. Njihova zajednička strast prema znanosti potaknula je otkrića koja će kasnije revolucionirati naše razumijevanje urođenog imuniteta – rad koji mu je donio Nobelovu nagradu.\nOd laboratorija do istraživačkih instituta u Njemačkoj, i natrag u Strasbourg, Julesovo putovanje bilo je put neprekidne znatiželje, revolucionarnih otkrića i timskog rada – kako profesionalnog, tako i osobnog. Njegova priča nas podsjeća da iza svakog velikog znanstvenika stoji partnerstvo izgrađeno na zajedničkim snovima.</span>\n<span class=\"para\">Saznajte više na www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Folytatjuk Jules Hoffmann történetét: az 1960-as évek végén egy fiatal technikus a strasbourgi laborban felkeltette Hoffmann figyelmét. Kicsit sem sejtette, hogy hamarosan a felesége, két gyermekének anyja és a legmegbízhatóbb munkatársa lesz. Alig házasodtak össze, visszatért az egyetemre, biokémiai és biológiai diplomát szerzett, csatlakozva Jules-hoz az ízeltlábúak immunitásának rejtélyeinek feltárásában.\nEgyütt dolgoztak Joly professzor alatt, amíg Jules át nem vette a témavezetői szerepet. Közös tudományos szenvedélyük olyan felfedezéseket táplált, amelyek később forradalmasították az veleszületett immunitásról alkotott elképzelésünket – olyan munkát, amely Nobel-díjat hozott számára.\nA laborból Németország kutatóintézeteibe, majd vissza Strasbourgba, Jules útja a megállíthatatlan kíváncsiság, a földöntúli felfedezések és a csapatmunka – mind szakmai, mind személyes – története volt. Története emlékeztet minket arra, hogy minden nagy tudós mögött egy közös álmokon alapuló partnerség áll.</span>\n<span class=\"para\">Tudj meg többet a www.bourgmeisterin.com oldalon!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Stiamo continuando con la storia di Jules Hoffmann: alla fine degli anni '60, una giovane tecnica nel laboratorio di Strasburgo attirò l'attenzione di Hoffmann. Poco sapeva che presto sarebbe diventata sua moglie, la madre dei suoi due figli e la sua collaboratrice più fidata. Appena sposata, tornò all'università, conseguendo lauree in biochimica e biologia, unendosi a Jules nella sua ricerca per svelare i misteri dell'immunità degli insetti.\nInsieme, lavorarono sotto il Professor Joly fino a quando Jules assunse il ruolo di relatore della sua tesi. La loro passione condivisa per la scienza alimentò scoperte che in seguito avrebbero rivoluzionato la nostra comprensione dell'immunità innata - un lavoro che gli valse un Premio Nobel.\nDal laboratorio agli istituti di ricerca della Germania, e di nuovo a Strasburgo, il viaggio di Jules è stato caratterizzato da una curiosità instancabile, scoperte rivoluzionarie e lavoro di squadra—sia professionale che personale. La sua storia ci ricorda che dietro ogni grande scienziato c'è una partnership costruita su sogni condivisi.</span>\n<span class=\"para\">Scopri di più su www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">We gaan verder met het verhaal over Jules Hoffmann: in de late jaren '60 viel een jonge technicus in het laboratorium van Straatsburg Hoffmann op. Wat hij niet wist, was dat zij al snel zijn vrouw zou worden, de moeder van zijn twee kinderen en zijn meest vertrouwde medewerker. Nauwelijks getrouwd, ging ze terug naar de universiteit, waar ze diploma's in biochemie en biologie behaalde, en zich bij Jules voegde in zijn zoektocht om de mysteries van insectenimmuniteit te ontrafelen.\nSamen werkten ze onder Professor Joly totdat Jules haar thesisadviseur werd. Hun gedeelde passie voor wetenschap leidde tot ontdekkingen die later onze kennis van aangeboren immuniteit zouden revolutioneren - werk dat hem een Nobelprijs opleverde.\nVan het laboratorium naar de onderzoeksinstituten in Duitsland, en weer terug naar Straatsburg, was Jules' reis er een van onophoudelijke nieuwsgierigheid, baanbrekende ontdekkingen en teamwork - zowel professioneel als persoonlijk. Zijn verhaal herinnert ons eraan dat achter elke grote wetenschapper een partnerschap schuilgaat dat is opgebouwd uit gedeelde dromen.</span>\n<span class=\"para\">Vind meer informatie op www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kontynuujemy historię o Julesie Hoffmannie: pod koniec lat 60. młoda techniczka w laboratorium w Strasburgu przykuła uwagę Hoffmanna. Nie wiedział, że wkrótce stanie się jego żoną, matką jego dwojga dzieci i jego najbardziej zaufaną współpracowniczką. Ledwo po ślubie wróciła na uniwersytet, zdobywając dyplomy z biochemii i biologii, dołączając do Julesa w jego dążeniu do odkrywania tajemnic odporności owadów.\nRazem pracowali pod kierunkiem profesora Joly, aż Jules przejął rolę jej promotora. Ich wspólna pasja do nauki napędzała odkrycia, które później zrewolucjonizowały nasze zrozumienie odporności wrodzonej – praca, która przyniosła mu Nagrodę Nobla.\nOd laboratorium po instytuty badawcze w Niemczech, a następnie z powrotem do Strasburga, podróż Julesa była nieustanną ciekawością, przełomowymi odkryciami i współpracą – zarówno zawodową, jak i osobistą. Jego historia przypomina nam, że za każdym wielkim naukowcem stoi partnerstwo zbudowane na wspólnych marzeniach.</span>\n<span class=\"para\">Dowiedz się więcej na www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Estamos continuando com a história sobre Jules Hoffmann: no final dos anos 60, uma jovem técnica no laboratório de Estrasburgo chamou a atenção de Hoffmann. Mal sabia ele que ela logo se tornaria sua esposa, a mãe de seus dois filhos e sua colaboradora mais confiável. Mal casada, ela voltou para a universidade, obtendo diplomas em bioquímica e biologia, juntando-se a Jules em sua busca para desvendar os mistérios da imunidade dos insetos.\nJuntos, trabalharam sob o Professor Joly até que Jules assumisse como orientador de sua tese. A paixão compartilhada pela ciência alimentou descobertas que mais tarde revolucionariam nossa compreensão da imunidade inata – trabalho que lhe rendeu um Prêmio Nobel.\nDo laboratório aos institutos de pesquisa da Alemanha, e de volta a Estrasburgo, a jornada de Jules foi uma de curiosidade incansável, descobertas inovadoras e trabalho em equipe – tanto profissional quanto pessoal. Sua história nos lembra que por trás de cada grande cientista há uma parceria construída sobre sonhos compartilhados.</span>\n<span class=\"para\">Saiba mais em www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Continuăm cu povestea lui Jules Hoffmann: la sfârșitul anilor '60, o tânără tehniciană din laboratorul din Strasbourg i-a atras atenția lui Hoffmann. Puțin știa el că, în curând, ea va deveni soția lui, mama celor doi copii ai săi și cea mai de încredere colaboratoare. Abia căsătorită, s-a întors la universitate, obținând diplome în biochimie și biologie, alăturându-se lui Jules în căutarea sa de a descifra misterele imunității insectelor.\nÎmpreună, au lucrat sub îndrumarea profesorului Joly până când Jules a preluat rolul de coordonator al tezei ei. Pasiunea lor comună pentru știință a alimentat descoperiri care mai târziu aveau să revoluționeze înțelegerea noastră asupra imunității înnăscute – o muncă ce i-a adus un Premiu Nobel.\nDe la laborator la institutele de cercetare din Germania și înapoi la Strasbourg, călătoria lui Jules a fost una de curiozitate neobosită, descoperiri revoluționare și muncă în echipă – atât profesională, cât și personală. Povestea lui ne amintește că în spatele fiecărui mare om de știință se află un parteneriat construit pe vise comune.</span>\n<span class=\"para\">Află mai multe pe www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Мы продолжаем историю о Жюле Хоффмане: в конце 60-х годов молодой техник в лаборатории Страсбурга привлек внимание Хоффмана. Он и не подозревал, что она вскоре станет его женой, матерью его двоих детей и его самым надежным сотрудником. Едва поженившись, она вернулась в университет, получив степени в области биохимии и биологии, присоединившись к Жюлю в его стремлении разгадать тайны иммунитета насекомых.\nВместе они работали под руководством профессора Жоли, пока Жюль не стал ее научным руководителем. Их общая страсть к науке способствовала открытиям, которые позже революционизировали наше понимание врожденного иммунитета — работа, за которую он получил Нобелевскую премию.\nОт лаборатории до исследовательских институтов Германии и обратно в Страсбург, путь Жюля был полон неугасимого любопытства, прорывных открытий и командной работы — как профессиональной, так и личной. Его история напоминает нам, что за каждым великим ученым стоит партнерство, основанное на общих мечтах.</span>\n<span class=\"para\">Узнайте больше на www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pokračujeme v príbehu o Julesovi Hoffmannovi: na konci 60. rokov si mladý technik v laboratóriu v Štrasburgu získal Hoffmannovu pozornosť. Netušil, že sa čoskoro stane jeho manželkou, matkou jeho dvoch detí a jeho najdôveryhodnejšou spolupracovníčkou. Sotva sa zosobášili, vrátila sa na univerzitu, kde získala tituly v biochemii a biológii, a pripojila sa k Julesovi v jeho úsilí odhaliť tajomstvá imunity hmyzu.\nSpoločne pracovali pod vedením profesora Jolyho, kým Jules neprevzal úlohu jej školiteľa. Ich spoločná vášeň pre vedu poháňala objavy, ktoré neskôr revolučne zmenili naše chápanie vrodenej imunity – práca, ktorá mu vyniesla Nobelovu cenu.\nOd laboratória po výskumné inštitúty v Nemecku a späť do Štrasburgu, Julesova cesta bola cestou neúnavnej zvedavosti, prelomových objavov a tímovej práce – profesionálnej aj osobnej. Jeho príbeh nám pripomína, že za každým veľkým vedcom stojí partnerstvo postavené na spoločných snoch.</span>\n<span class=\"para\">Zistite viac na www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Vi fortsätter med berättelsen om Jules Hoffmann: i slutet av 60-talet fångade en ung tekniker i laboratoriet i Strasbourg Hoffmanns öga. Lite visste han att hon snart skulle bli hans fru, mor till hans två barn och hans mest betrodda samarbetspartner. Knappast gifta, gick hon tillbaka till universitetet, där hon tog examen i biokemi och biologi, och gick med Jules i hans strävan att lösa mysterierna kring insektimmunitet.\nTillsammans arbetade de under professor Joly tills Jules tog över som hennes avhandlingshandledare. Deras gemensamma passion för vetenskap drev fram upptäckter som senare skulle revolutionera vår förståelse av medfödd immunitet – arbete som gav honom ett Nobelpris.\nFrån laboratoriet till Tysklands forskningsinstitut och tillbaka till Strasbourg var Jules resa en av oförtröttlig nyfikenhet, banbrytande upptäckter och teamwork – både professionellt och personligt. Hans historia påminner oss om att bakom varje stor forskare finns ett partnerskap byggt på gemensamma drömmar.</span>\n<span class=\"para\">Läs mer på www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Jules Hoffmann hakkında hikayeye devam ediyoruz: 60'ların sonlarında, Strasbourg laboratuvarında genç bir teknisyen Hoffmann'ın dikkatini çekti. Onun, kısa süre içinde karısı, iki çocuğunun annesi ve en güvendiği işbirlikçisi olacağını bilmedi. Daha yeni evlenmişken, üniversiteye geri döndü, biyokimya ve biyoloji alanında diplomalar kazandı ve Jules ile birlikte böcek bağışıklığının sırlarını çözme yolculuğuna katıldı.\nBirlikte, Profesör Joly'nin altında çalıştılar, ta ki Jules onun tez danışmanı olana kadar. Bilime olan ortak tutkuları, daha sonra doğuştan bağışıklık anlayışımızı devrim niteliğinde değiştirecek keşifleri besledi - bu çalışmalar ona Nobel Ödülü kazandırdı.\nLaboratuvardan Almanya'nın araştırma enstitülerine, oradan tekrar Strasbourg'a, Jules'un yolculuğu durmaksızın merak, çığır açan keşifler ve hem profesyonel hem de kişisel işbirliği ile doluydu. Onun hikayesi, her büyük bilim insanının arkasında paylaşılan hayaller üzerine kurulu bir ortaklık olduğunu hatırlatıyor.</span>\n<span class=\"para\">Daha fazla bilgi için www.bourgmeisterin.com adresini ziyaret edin!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Ми продовжуємо історію про Жюля Гоффмана: наприкінці 60-х років молодий технік у лабораторії Страсбурга привернув увагу Гоффмана. Він і не здогадувався, що вона незабаром стане його дружиною, матір'ю його двох дітей і його найнадійнішою співпрацівницею. Ледве одружившись, вона повернулася до університету, здобувши ступені з біохімії та біології, приєднавшись до Жюля у його прагненні розгадати таємниці імунітету комах.\nРазом вони працювали під керівництвом професора Жолі, поки Жюль не став її науковим керівником. Їхня спільна пристрасть до науки сприяла відкриттям, які згодом революціонізували наше розуміння вродженого імунітету – робота, яка принесла йому Нобелівську премію.\nВід лабораторії до дослідницьких інститутів Німеччини і назад до Страсбурга, шлях Жюля був шляхом невтомної цікавості, новаторських відкриттів і командної роботи – як професійної, так і особистої. Його історія нагадує нам, що за кожним великим вченим стоїть партнерство, побудоване на спільних мріях.</span>\n<span class=\"para\">Дізнайтеся більше на www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Продължаваме с историята за Жул Хофман: в края на 60-те години, млад техник в лабораторията в Страсбург привлече вниманието на Хофман. Малко знаеше, че скоро тя ще стане неговата съпруга, майка на двете му деца и най-довереният му сътрудник. Току-що омъжена, тя се върна в университета, получавайки степени по биохимия и биология, присъединявайки се към Жул в неговото търсене на разгадаването на мистериите на имунитета на насекомите.\nЗаедно работеха под ръководството на професор Жоли, докато Жул не пое ролята на ръководител на дисертацията ѝ. Споделената им страст към науката подхрани открития, които по-късно ще революционизират разбирането ни за вродения имунитет – работа, която му донесе Нобелова награда.\nОт лабораторията до изследователските институти в Германия и обратно в Страсбург, пътят на Жул беше пълен с неуморна любопитност, новаторски открития и екипна работа – както професионална, така и лична. Неговата история ни напомня, че зад всеки велик учен стои партньорство, изградена на споделени мечти.</span>\n<span class=\"para\">Научете повече на www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pokračujeme v příběhu o Julesi Hoffmannovi: na konci 60. let upoutala mladá technik v laboratoři ve Štrasburku Hoffmannovu pozornost. Netušil, že se brzy stane jeho manželkou, matkou jeho dvou dětí a jeho nejdůvěryhodnější spolupracovnicí. Sotva se vzali, vrátila se na univerzitu, kde získala tituly v biochemii a biologii, a připojila se k Julesovi v jeho úsilí odhalit tajemství imunity hmyzu.\nSpolečně pracovali pod profesorem Joly, dokud Jules nepřevzal roli jejího školitele. Jejich společná vášeň pro vědu podnítila objevování, které později revolucionalizovalo naše chápání vrozené imunity – práce, která mu vynesla Nobelovu cenu.\nOd laboratoře po výzkumné ústavy v Německu a zpět do Štrasburku byla Julesova cesta cestou neúnavné zvědavosti, průlomových objevů a týmové práce – jak profesionální, tak osobní. Jeho příběh nám připomíná, že za každým velkým vědcem stojí partnerství postavené na sdílených snech.</span>\n<span class=\"para\">Zjistěte více na www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Wir setzen die Geschichte von Jules Hoffmann fort: In den späten 60er Jahren fiel Hoffmann eine junge Technikerin im Labor in Straßburg auf. Wenig wusste er, dass sie bald seine Frau, die Mutter seiner beiden Kinder und seine vertrauenswürdigste Mitarbeiterin werden würde. Kaum verheiratet, ging sie zurück zur Universität, erwarb Abschlüsse in Biochemie und Biologie und schloss sich Jules in seinem Bestreben an, die Geheimnisse der Insektenimmunität zu entschlüsseln.\nGemeinsam arbeiteten sie unter Professor Joly, bis Jules die Rolle ihres Doktorvaters übernahm. Ihre gemeinsame Leidenschaft für die Wissenschaft führte zu Entdeckungen, die später unser Verständnis der angeborenen Immunität revolutionieren sollten – Arbeiten, die ihm einen Nobelpreis einbrachten.\nVon den Laboren zu Deutschlands Forschungsinstituten und zurück nach Straßburg war Jules' Reise von unermüdlicher Neugier, bahnbrechenden Entdeckungen und Teamarbeit – sowohl beruflich als auch privat – geprägt. Seine Geschichte erinnert uns daran, dass hinter jedem großen Wissenschaftler eine Partnerschaft steht, die auf gemeinsamen Träumen basiert.</span>\n<span class=\"para\">Erfahren Sie mehr unter www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Συνεχίζουμε με την ιστορία του Jules Hoffmann: στα τέλη της δεκαετίας του '60, μια νεαρή τεχνικός στο εργαστήριο του Στρασβούργου τράβηξε την προσοχή του Hoffmann. Λίγο που ήξερε, σύντομα θα γινόταν η σύζυγός του, η μητέρα των δύο παιδιών του και η πιο αξιόπιστη συνεργάτιδά του. Μόλις παντρεμένη, επέστρεψε στο πανεπιστήμιο, αποκτώντας πτυχία στη βιοχημεία και τη βιολογία, ενωμένη με τον Jules στην αναζήτησή του να αποκαλύψει τα μυστήρια της ανοσίας των εντόμων.\nΜαζί εργάστηκαν υπό τον καθηγητή Joly μέχρι που ο Jules ανέλαβε ως σύμβουλος της διατριβής της. Το κοινό τους πάθος για την επιστήμη τροφοδότησε ανακαλύψεις που αργότερα θα επαναστατούσαν την κατανόησή μας για την έμφυτη ανοσία – έργο που του χάρισε ένα βραβείο Νόμπελ.\nΑπό το εργαστήριο στα ερευνητικά ινστιτούτα της Γερμανίας, και πίσω στο Στρασβούργο, το ταξίδι του Jules ήταν ένα από αδιάκοπη περιέργεια, πρωτοποριακές ανακαλύψεις και ομαδική εργασία—τόσο επαγγελματική όσο και προσωπική. Η ιστορία του μας θυμίζει ότι πίσω από κάθε μεγάλο επιστήμονα υπάρχει μια συνεργασία που βασίζεται σε κοινά όνειρα.</span>\n<span class=\"para\">Μάθετε περισσότερα στο www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">We're continuing with the story about Jules Hoffmann: in the late ’60s, a young technician in the Strasbourg lab caught Hoffmann’s eye. Little did he know, she’d soon become his wife, the mother of his two children, and his most trusted collaborator. Barely married, she went back to university, earning degrees in biochemistry and biology, joining Jules in his quest to unravel the mysteries of insect immunity.\nTogether, they worked under Professor Joly until Jules took over as her thesis advisor. Their shared passion for science fueled discoveries that would later revolutionize our understanding of innate immunity – work that earned him a Nobel Prize.\nFrom the lab to Germany’s research institutes, and back to Strasbourg, Jules’s journey was one of relentless curiosity, groundbreaking discoveries, and teamwork—both professional and personal. His story reminds us that behind every great scientist is a partnership built on shared dreams.</span>\n<span class=\"para\">Find out more at www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Estamos continuando con la historia de Jules Hoffmann: a finales de los años 60, una joven técnica en el laboratorio de Estrasburgo llamó la atención de Hoffmann. Poco sabía él que pronto se convertiría en su esposa, la madre de sus dos hijos y su colaboradora más confiable. Apenas casada, volvió a la universidad, obteniendo títulos en bioquímica y biología, uniéndose a Jules en su búsqueda por desentrañar los misterios de la inmunidad de los insectos.\nJuntos, trabajaron bajo el profesor Joly hasta que Jules asumió el cargo de asesor de su tesis. Su pasión compartida por la ciencia impulsó descubrimientos que más tarde revolucionarían nuestra comprensión de la inmunidad innata, un trabajo que le valió un Premio Nobel.\nDesde el laboratorio hasta los institutos de investigación de Alemania, y de regreso a Estrasburgo, el viaje de Jules fue uno de curiosidad incesante, descubrimientos innovadores y trabajo en equipo, tanto profesional como personal. Su historia nos recuerda que detrás de cada gran científico hay una asociación construida sobre sueños compartidos.</span>\n<span class=\"para\">¡Encuentra más en www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Jatkamme tarinaa Jules Hoffmannista: 60-luvun lopulla nuori teknikko Strasbourgissa herätti Hoffmannin huomion. Hän ei tiennyt, että hänestä tulisi pian hänen vaimonsa, kahden lapsen äiti ja hänen luotetuin yhteistyökumppaninsa. Vasta avioliiton solmittuaan hän palasi yliopistoon, hankkien tutkintoja biokemiasta ja biologiasta, liittyen Julesin mukaan hänen pyrkimyksessään selvittää hyönteisten immuniteetin salaisuuksia.\nYhdessä he työskentelivät professori Jolyn alaisuudessa, kunnes Jules otti vastuulleen hänen väitöskirjaohjauksensa. Heidän yhteinen intohimonsa tiedettä kohtaan johti löytöihin, jotka myöhemmin mullistaisivat käsityksemme synnynnäisestä immuniteetista – työ, joka toi hänelle Nobelin palkinnon.\nLaboratoriosta Saksan tutkimuslaitoksiin ja takaisin Strasbourgissa, Julesin matka oli jatkuvaa uteliaisuutta, mullistavia löytöjä ja tiimityötä – sekä ammatillista että henkilökohtaista. Hänen tarinansa muistuttaa meitä siitä, että jokaisen suuren tutkijan takana on kumppanuus, joka perustuu yhteisiin unelmiin.</span>\n<span class=\"para\">Löydä lisää osoitteesta www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nous continuons avec l'histoire de Jules Hoffmann : à la fin des années 60, une jeune technicienne du laboratoire de Strasbourg a attiré l'attention de Hoffmann. Il ne savait pas qu'elle deviendrait bientôt sa femme, la mère de ses deux enfants et sa collaboratrice la plus fidèle. À peine mariée, elle est retournée à l'université, obtenant des diplômes en biochimie et en biologie, rejoignant Jules dans sa quête pour percer les mystères de l'immunité des insectes.\nEnsemble, ils ont travaillé sous la direction du professeur Joly jusqu'à ce que Jules prenne le relais en tant que directeur de thèse. Leur passion commune pour la science a alimenté des découvertes qui allaient plus tard révolutionner notre compréhension de l'immunité innée - un travail qui lui a valu un prix Nobel.\nDu laboratoire aux instituts de recherche allemands, et de retour à Strasbourg, le parcours de Jules a été celui d'une curiosité sans relâche, de découvertes révolutionnaires et de travail d'équipe - tant professionnel que personnel. Son histoire nous rappelle que derrière chaque grand scientifique se cache un partenariat construit sur des rêves partagés.</span>\n<span class=\"para\">Découvrez-en plus sur www.bourgmeisterin.com !</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Nastavljamo s pričom o Julesu Hoffmannu: krajem 60-ih, mladi tehničar u laboratoriju u Strasbourgu privukao je Hoffmannovu pažnju. Malo je znao da će ubrzo postati njegova supruga, majka njegove dvoje djece i njegova najpouzdanija suradnica. Jedva vjenčana, vratila se na sveučilište, stekavši diplome iz biokemije i biologije, pridružujući se Julesu u njegovoj potrazi za razotkrivanjem misterija imuniteta insekata.\nZajedno su radili pod profesorom Jolyjem sve dok Jules nije preuzeo ulogu njezina mentora za tezu. Njihova zajednička strast prema znanosti potaknula je otkrića koja će kasnije revolucionirati naše razumijevanje urođenog imuniteta – rad koji mu je donio Nobelovu nagradu.\nOd laboratorija do istraživačkih instituta u Njemačkoj, i natrag u Strasbourg, Julesovo putovanje bilo je jedno od neprekidne znatiželje, revolucionarnih otkrića i timskog rada – kako profesionalnog, tako i osobnog. Njegova priča nas podsjeća da iza svakog velikog znanstvenika stoji partnerstvo izgrađeno na zajedničkim snovima.</span>\n<span class=\"para\">Saznajte više na www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Folytatjuk Jules Hoffmann történetét: az 1960-as évek végén egy fiatal technikus a strasbourgi laborban felkeltette Hoffmann figyelmét. Kicsit sem sejtette, hogy hamarosan a felesége, két gyermekének anyja és a legmegbízhatóbb munkatársa lesz. Alig házasodtak össze, visszatért az egyetemre, biokémiai és biológiai diplomát szerzett, csatlakozva Jules-hoz az ízeltlábúak immunitásának rejtélyeinek megfejtésében.\nEgyütt dolgoztak Joly professzor alatt, amíg Jules át nem vette a témavezetői szerepet. Közös tudományos szenvedélyük olyan felfedezéseket táplált, amelyek később forradalmasították az veleszületett immunitásról alkotott elképzelésünket – olyan munkát, amely Nobel-díjat hozott számára.\nA laborból Németország kutatóintézeteibe, majd vissza Strasbourgba, Jules útja a megállíthatatlan kíváncsiság, a földöntúli felfedezések és a csapatmunka – mind szakmai, mind személyes – története volt. Története emlékeztet minket arra, hogy minden nagy tudós mögött egy közös álmokon alapuló partnerség áll.</span>\n<span class=\"para\">Tudj meg többet a www.bourgmeisterin.com oldalon!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Stiamo continuando con la storia di Jules Hoffmann: alla fine degli anni '60, una giovane tecnica nel laboratorio di Strasburgo attirò l'attenzione di Hoffmann. Poco sapeva che presto sarebbe diventata sua moglie, la madre dei suoi due figli e la sua collaboratrice più fidata. Appena sposata, tornò all'università, conseguendo lauree in biochimica e biologia, unendosi a Jules nella sua ricerca per svelare i misteri dell'immunità degli insetti.\nInsieme, lavorarono sotto il Professor Joly fino a quando Jules assunse il ruolo di relatore della sua tesi. La loro passione condivisa per la scienza alimentò scoperte che in seguito avrebbero rivoluzionato la nostra comprensione dell'immunità innata - un lavoro che gli valse un Premio Nobel.\nDal laboratorio agli istituti di ricerca della Germania, e di nuovo a Strasburgo, il viaggio di Jules è stato caratterizzato da una curiosità instancabile, scoperte rivoluzionarie e lavoro di squadra—sia professionale che personale. La sua storia ci ricorda che dietro ogni grande scienziato c'è una partnership costruita su sogni condivisi.</span>\n<span class=\"para\">Scopri di più su www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">We gaan verder met het verhaal over Jules Hoffmann: in de late jaren '60 viel een jonge technicus in het laboratorium van Straatsburg Hoffmann op. Wat hij niet wist, was dat zij al snel zijn vrouw zou worden, de moeder van zijn twee kinderen en zijn meest vertrouwde medewerker. Nauwelijks getrouwd, ging ze terug naar de universiteit, waar ze diploma's in biochemie en biologie behaalde, en zich bij Jules voegde in zijn zoektocht om de mysteries van insectenimmuniteit te ontrafelen.\nSamen werkten ze onder Professor Joly totdat Jules haar thesisadviseur werd. Hun gedeelde passie voor wetenschap leidde tot ontdekkingen die later onze kennis van aangeboren immuniteit zouden revolutioneren - werk dat hem een Nobelprijs opleverde.\nVan het laboratorium naar de onderzoeksinstituten in Duitsland, en weer terug naar Straatsburg, was Jules' reis er een van onophoudelijke nieuwsgierigheid, baanbrekende ontdekkingen en teamwork - zowel professioneel als persoonlijk. Zijn verhaal herinnert ons eraan dat achter elke grote wetenschapper een partnerschap schuilgaat dat is opgebouwd uit gedeelde dromen.</span>\n<span class=\"para\">Vind meer informatie op www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kontynuujemy historię o Julesie Hoffmannie: pod koniec lat 60. młoda techniczka w laboratorium w Strasburgu przykuła uwagę Hoffmanna. Nie miał pojęcia, że wkrótce stanie się jego żoną, matką jego dwojga dzieci i jego najbardziej zaufaną współpracowniczką. Ledwo po ślubie wróciła na uniwersytet, zdobywając dyplomy z biochemii i biologii, dołączając do Julesa w jego dążeniu do odkrywania tajemnic odporności owadów.\nRazem pracowali pod kierunkiem profesora Joly, aż Jules przejął rolę jej promotora. Ich wspólna pasja do nauki napędzała odkrycia, które później zrewolucjonizowały nasze zrozumienie odporności wrodzonej – praca, która przyniosła mu Nagrodę Nobla.\nOd laboratorium po instytuty badawcze w Niemczech, a następnie z powrotem do Strasburga, podróż Julesa była pełna nieustającej ciekawości, przełomowych odkryć i pracy zespołowej – zarówno zawodowej, jak i osobistej. Jego historia przypomina nam, że za każdym wielkim naukowcem stoi partnerstwo zbudowane na wspólnych marzeniach.</span>\n<span class=\"para\">Dowiedz się więcej na www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Estamos continuando com a história sobre Jules Hoffmann: no final dos anos 60, uma jovem técnica no laboratório de Estrasburgo chamou a atenção de Hoffmann. Mal sabia ele que ela logo se tornaria sua esposa, a mãe de seus dois filhos e sua colaboradora mais confiável. Mal casada, ela voltou para a universidade, obtendo diplomas em bioquímica e biologia, juntando-se a Jules em sua busca para desvendar os mistérios da imunidade dos insetos.\nJuntos, trabalharam sob o Professor Joly até que Jules assumisse como orientador de sua tese. A paixão compartilhada pela ciência alimentou descobertas que mais tarde revolucionariam nossa compreensão da imunidade inata – trabalho que lhe rendeu um Prêmio Nobel.\nDo laboratório aos institutos de pesquisa da Alemanha, e de volta a Estrasburgo, a jornada de Jules foi uma de curiosidade incansável, descobertas inovadoras e trabalho em equipe – tanto profissional quanto pessoal. Sua história nos lembra que por trás de cada grande cientista há uma parceria construída sobre sonhos compartilhados.</span>\n<span class=\"para\">Saiba mais em www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Continuăm cu povestea lui Jules Hoffmann: la sfârșitul anilor '60, o tânără tehniciană din laboratorul din Strasbourg i-a atras atenția lui Hoffmann. Puțin știa el că, în curând, ea avea să-i devină soție, mama celor doi copii ai săi și cea mai de încredere colaboratoare. Abia căsătorită, s-a întors la universitate, obținând diplome în biochimie și biologie, alăturându-se lui Jules în căutarea sa de a descifra misterele imunității insectelor.\nÎmpreună, au lucrat sub îndrumarea profesorului Joly până când Jules a preluat rolul de coordonator al tezei ei. Pasiunea lor comună pentru știință a alimentat descoperiri care mai târziu aveau să revoluționeze înțelegerea noastră asupra imunității înnăscute – o muncă ce i-a adus un Premiu Nobel.\nDe la laborator la institutele de cercetare din Germania și înapoi la Strasbourg, călătoria lui Jules a fost una de curiozitate neobosită, descoperiri revoluționare și muncă în echipă – atât profesională, cât și personală. Povestea sa ne amintește că în spatele fiecărui mare om de știință se află un parteneriat construit pe vise comune.</span>\n<span class=\"para\">Află mai multe pe www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Мы продолжаем историю о Жюле Хоффмане: в конце 60-х годов молодой техник в лаборатории Страсбурга привлек внимание Хоффмана. Он и не подозревал, что она вскоре станет его женой, матерью его двоих детей и его самым надежным сотрудником. Едва поженившись, она вернулась в университет, получив степени в области биохимии и биологии, присоединившись к Жюлю в его стремлении разгадать тайны иммунитета насекомых.\nВместе они работали под руководством профессора Жоли, пока Жюль не стал ее научным руководителем. Их общая страсть к науке привела к открытиям, которые позже революционизировали наше понимание врожденного иммунитета — работа, за которую он получил Нобелевскую премию.\nОт лаборатории до исследовательских институтов Германии и обратно в Страсбург, путь Жюля был полон неугасимого любопытства, прорывных открытий и командной работы — как профессиональной, так и личной. Его история напоминает нам, что за каждым великим ученым стоит партнерство, основанное на общих мечтах.</span>\n<span class=\"para\">Узнайте больше на www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Pokračujeme v príbehu o Julesovi Hoffmannovi: na konci 60. rokov si mladý technik v laboratóriu v Štrasburgu získal Hoffmannovu pozornosť. Malá vedela, že sa čoskoro stane jeho manželkou, matkou jeho dvoch detí a jeho najdôveryhodnejšou spolupracovníčkou. Sotva sa zosobášili, vrátila sa na univerzitu, kde získala tituly v biochemii a biológii, a pripojila sa k Julesovi v jeho úsilí odhaliť tajomstvá imunity hmyzu.\nSpoločne pracovali pod vedením profesora Jolyho, kým Jules neprevzal úlohu jej školiteľa. Ich spoločná vášeň pre vedu poháňala objavy, ktoré neskôr revolučne zmenili naše chápanie vrodenej imunity – práca, ktorá mu vyniesla Nobelovu cenu.\nOd laboratória po výskumné inštitúty v Nemecku a späť do Štrasburgu, Julesova cesta bola cestou neúnavnej zvedavosti, prelomových objavov a tímovej práce – profesionálnej aj osobnej. Jeho príbeh nám pripomína, že za každým veľkým vedcom stojí partnerstvo postavené na spoločných snoch.</span>\n<span class=\"para\">Zistite viac na www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Vi fortsätter med berättelsen om Jules Hoffmann: i slutet av 60-talet fångade en ung tekniker i laboratoriet i Strasbourg Hoffmanns öga. Lite visste han att hon snart skulle bli hans fru, mor till hans två barn och hans mest betrodda samarbetspartner. Knappast gifta, gick hon tillbaka till universitetet, där hon tog examen i biokemi och biologi, och gick med Jules i hans strävan att lösa mysterierna kring insektimmunitet.\nTillsammans arbetade de under professor Joly tills Jules tog över som hennes avhandlingshandledare. Deras gemensamma passion för vetenskap drev fram upptäckter som senare skulle revolutionera vår förståelse av medfödd immunitet – arbete som gav honom ett Nobelpris.\nFrån laboratoriet till Tysklands forskningsinstitut och tillbaka till Strasbourg var Jules resa en av oförtröttlig nyfikenhet, banbrytande upptäckter och teamwork – både professionellt och personligt. Hans historia påminner oss om att bakom varje stor forskare finns ett partnerskap byggt på gemensamma drömmar.</span>\n<span class=\"para\">Läs mer på www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Jules Hoffmann hakkında hikayeye devam ediyoruz: 60'ların sonlarında, Strasbourg laboratuvarında genç bir teknisyen Hoffmann'ın dikkatini çekti. Küçük bir detaydı ki, o kısa süre içinde onun eşi, iki çocuğunun annesi ve en güvenilir işbirlikçisi olacaktı. Daha yeni evlenmişken, üniversiteye geri döndü, biyokimya ve biyoloji alanında diplomalar kazandı ve Jules ile birlikte böcek bağışıklığının sırlarını çözme yolculuğuna katıldı.\nBirlikte, Profesör Joly'nin altında çalıştılar, ta ki Jules onun tez danışmanı olana kadar. Bilime olan ortak tutkuları, daha sonra doğuştan bağışıklık anlayışımızı devrim niteliğinde değiştirecek keşifleri besledi - bu çalışmalar ona Nobel Ödülü kazandırdı.\nLaboratuvardan Almanya'nın araştırma enstitülerine, oradan tekrar Strasbourg'a, Jules'un yolculuğu durmaksızın merak, çığır açan keşifler ve hem profesyonel hem de kişisel işbirliği ile doluydu. Onun hikayesi, her büyük bilim insanının arkasında paylaşılan hayaller üzerine kurulu bir ortaklık olduğunu hatırlatıyor.</span>\n<span class=\"para\">Daha fazla bilgi için www.bourgmeisterin.com adresini ziyaret edin!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Ми продовжуємо історію про Жюля Гоффмана: наприкінці 60-х років молодий технік у лабораторії Страсбурга привернув увагу Гоффмана. Він і не здогадувався, що вона незабаром стане його дружиною, матір'ю його двох дітей і його найнадійнішою співпрацівницею. Ледве одружившись, вона повернулася до університету, здобувши ступені з біохімії та біології, приєднавшись до Жюля у його прагненні розгадати таємниці імунітету комах.\nРазом вони працювали під керівництвом професора Жолі, поки Жюль не став її науковим керівником. Їхня спільна пристрасть до науки сприяла відкриттям, які згодом революціонізували наше розуміння вродженого імунітету – робота, яка принесла йому Нобелівську премію.\nВід лабораторії до дослідницьких інститутів Німеччини і назад до Страсбурга, шлях Жюля був шляхом невтомної цікавості, новаторських відкриттів і командної роботи – як професійної, так і особистої. Його історія нагадує нам, що за кожним великим вченим стоїть партнерство, побудоване на спільних мріях.</span>\n<span class=\"para\">Дізнайтеся більше на www.bourgmeisterin.com!</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
    key:"pubDate": string:"2024-12-18T00:00:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowajuuqr7gxbmjzxni42e",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, part 2"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/1989211379-aracityradio-bourgmeisterin-episode-42-jules-hoffmann-part-2.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowajuvqr25zfglieeznf2",
                key:"mediaType": string:"image/png",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, part 2"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episódio #42: Jules Hoffmann, parte 2",
                key:"uid": string:"09614f51-bbef-4db9-9784-a3a88f879018",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Estamos continuando com a história sobre Jules Hoffmann: no final dos anos 60, uma jovem técnica no laboratório de Estrasburgo chamou a atenção de Hoffmann. Mal sabia ele que ela logo se tornaria sua esposa, a mãe de seus dois filhos e sua colaboradora mais confiável. Mal casada, ela voltou para a universidade, obtendo diplomas em bioquímica e biologia, juntando-se a Jules em sua busca para desvendar os mistérios da imunidade dos insetos.  \nJuntos, trabalharam sob o Professor Joly até que Jules assumisse como orientador de sua tese. A paixão compartilhada pela ciência alimentou descobertas que mais tarde revolucionariam nossa compreensão da imunidade inata – trabalho que lhe rendeu um Prêmio Nobel.  \nDo laboratório aos institutos de pesquisa da Alemanha, e de volta a Estrasburgo, a jornada de Jules foi uma de curiosidade incansável, descobertas inovadoras e trabalho em equipe – tanto profissional quanto pessoal. Sua história nos lembra que por trás de cada grande cientista há uma parceria construída sobre sonhos compartilhados.  \n\nSaiba mais em www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.856",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Estamos continuando com a história sobre Jules Hoffmann: no final dos anos 60, uma jovem técnica no laboratório de Estrasburgo chamou a atenção de Hoffmann. Mal sabia ele que ela logo se tornaria sua esposa, a mãe de seus dois filhos e sua colaboradora mais confiável. Mal casada, ela voltou para a universidade, obtendo diplomas em bioquímica e biologia, juntando-se a Jules em sua busca para desvendar os mistérios da imunidade dos insetos.  \nJuntos, trabalharam sob o Professor Joly até que Jules assumisse como orientador de sua tese. A paixão compartilhada pela ciência alimentou descobertas que mais tarde revolucionariam nossa compreensão da imunidade inata – trabalho que lhe rendeu um Prêmio Nobel.  \nDo laboratório aos institutos de pesquisa da Alemanha, e de volta a Estrasburgo, a jornada de Jules foi uma de curiosidade incansável, descobertas inovadoras e trabalho em equipe – tanto profissional quanto pessoal. Sua história nos lembra que por trás de cada grande cientista há uma parceria construída sobre sonhos compartilhados.  \n\nSaiba mais em www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.199",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, part 2",
                key:"uid": string:"2fcf813e-3ab2-456c-858f-39219681b149",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Συνεχίζουμε με την ιστορία του Jules Hoffmann: στα τέλη της δεκαετίας του '60, μια νεαρή τεχνικός στο εργαστήριο του Στρασβούργου τράβηξε την προσοχή του Hoffmann. Λίγο που ήξερε, σύντομα θα γινόταν η σύζυγός του, η μητέρα των δύο παιδιών του και η πιο αξιόπιστη συνεργάτιδά του. Μόλις παντρεμένη, επέστρεψε στο πανεπιστήμιο, αποκτώντας πτυχία στη βιοχημεία και τη βιολογία, ενωμένη με τον Jules στην αναζήτησή του να αποκαλύψει τα μυστήρια της ανοσίας των εντόμων.  \nΜαζί εργάστηκαν υπό τον καθηγητή Joly μέχρι που ο Jules ανέλαβε ως σύμβουλος της διατριβής της. Το κοινό τους πάθος για την επιστήμη τροφοδότησε ανακαλύψεις που αργότερα θα επαναστατούσαν την κατανόησή μας για την έμφυτη ανοσία – έργο που του χάρισε ένα βραβείο Νόμπελ.  \nΑπό το εργαστήριο στα ερευνητικά ινστιτούτα της Γερμανίας, και πίσω στο Στρασβούργο, το ταξίδι του Jules ήταν ένα από αδιάκοπη περιέργεια, πρωτοποριακές ανακαλύψεις και ομαδική εργασία—τόσο επαγγελματική όσο και προσωπική. Η ιστορία του μας θυμίζει ότι πίσω από κάθε μεγάλο επιστήμονα υπάρχει μια συνεργασία που βασίζεται σε κοινά όνειρα.  \n\nΜάθετε περισσότερα στο www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.808",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Συνεχίζουμε με την ιστορία του Jules Hoffmann: στα τέλη της δεκαετίας του '60, μια νεαρή τεχνικός στο εργαστήριο του Στρασβούργου τράβηξε την προσοχή του Hoffmann. Λίγο που ήξερε, σύντομα θα γινόταν η γυναίκα του, η μητέρα των δύο παιδιών του και η πιο αξιόπιστη συνεργάτιδά του. Μόλις παντρεμένη, επέστρεψε στο πανεπιστήμιο, αποκτώντας πτυχία στη βιοχημεία και τη βιολογία, ενωμένη με τον Jules στην αναζήτησή του να αποκαλύψει τα μυστήρια της ανοσίας των εντόμων.  \nΜαζί εργάστηκαν υπό τον καθηγητή Joly μέχρι που ο Jules ανέλαβε ως σύμβουλος της διατριβής της. Το κοινό τους πάθος για την επιστήμη τροφοδότησε ανακαλύψεις που αργότερα θα επαναστατούσαν την κατανόησή μας για την έμφυτη ανοσία – έργο που του χάρισε ένα βραβείο Νόμπελ.  \nΑπό το εργαστήριο στα ερευνητικά ινστιτούτα της Γερμανίας, και πίσω στο Στρασβούργο, το ταξίδι του Jules ήταν ένα από αδιάκοπη περιέργεια, πρωτοποριακές ανακαλύψεις και ομαδική εργασία—τόσο επαγγελματική όσο και προσωπική. Η ιστορία του μας θυμίζει ότι πίσω από κάθε μεγάλο επιστήμονα υπάρχει μια συνεργασία που βασίζεται σε κοινά όνειρα.  \n\nΜάθετε περισσότερα στο www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.39",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episodul #42: Jules Hoffmann, partea 2",
                key:"uid": string:"3f36f97e-0659-4461-b1af-39a7f0946a3f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Continuăm cu povestea lui Jules Hoffmann: la sfârșitul anilor '60, o tânără tehniciană din laboratorul din Strasbourg i-a atras atenția lui Hoffmann. Puțin știa el că, în curând, ea avea să-i devină soție, mama celor doi copii ai săi și cea mai de încredere colaboratoare. Abia căsătorită, s-a întors la universitate, obținând diplome în biochimie și biologie, alăturându-se lui Jules în căutarea sa de a descifra misterele imunității insectelor.  \nÎmpreună, au lucrat sub îndrumarea profesorului Joly până când Jules a preluat rolul de coordonator al tezei ei. Pasiunea lor comună pentru știință a alimentat descoperiri care mai târziu aveau să revoluționeze înțelegerea noastră asupra imunității înnăscute – o muncă ce i-a adus un Premiu Nobel.  \nDe la laborator la institutele de cercetare din Germania și înapoi la Strasbourg, călătoria lui Jules a fost una de curiozitate neobosită, descoperiri revoluționare și muncă în echipă – atât profesională, cât și personală. Povestea sa ne amintește că în spatele fiecărui mare om de știință se află un parteneriat construit pe vise comune.  \n\nAflă mai multe pe www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.86",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Continuăm cu povestea lui Jules Hoffmann: la sfârșitul anilor '60, o tânără tehniciană din laboratorul din Strasbourg i-a atras atenția lui Hoffmann. Puțin știa el că, în curând, ea va deveni soția lui, mama celor doi copii ai săi și cea mai de încredere colaboratoare. Abia căsătorită, s-a întors la universitate, obținând diplome în biochimie și biologie, alăturându-se lui Jules în căutarea sa de a descifra misterele imunității insectelor.  \nÎmpreună, au lucrat sub îndrumarea profesorului Joly până când Jules a preluat rolul de coordonator al tezei ei. Pasiunea lor comună pentru știință a alimentat descoperiri care mai târziu aveau să revoluționeze înțelegerea noastră asupra imunității înnăscute – o muncă ce i-a adus un Premiu Nobel.  \nDe la laborator la institutele de cercetare din Germania și înapoi la Strasbourg, călătoria lui Jules a fost una de curiozitate neobosită, descoperiri revoluționare și muncă în echipă – atât profesională, cât și personală. Povestea lui ne amintește că în spatele fiecărui mare om de știință se află un parteneriat construit pe vise comune.  \n\nAflă mai multe pe www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.022",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, частина 2",
                key:"uid": string:"42944b65-fbc1-4d0b-b565-5348a6a9a169",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Ми продовжуємо історію про Жюля Гоффмана: наприкінці 60-х років молодий технік у лабораторії Страсбурга привернув увагу Гоффмана. Він і не здогадувався, що вона незабаром стане його дружиною, матір'ю його двох дітей і його найнадійнішою співпрацівницею. Ледве одружившись, вона повернулася до університету, здобувши ступені з біохімії та біології, приєднавшись до Жюля у його прагненні розгадати таємниці імунітету комах.\nРазом вони працювали під керівництвом професора Жолі, поки Жюль не став її науковим керівником. Їхня спільна пристрасть до науки сприяла відкриттям, які згодом революціонізували наше розуміння вродженого імунітету – робота, яка принесла йому Нобелівську премію.\nВід лабораторії до дослідницьких інститутів Німеччини і назад до Страсбурга, шлях Жюля був шляхом невтомної цікавості, новаторських відкриттів і командної роботи – як професійної, так і особистої. Його історія нагадує нам, що за кожним великим вченим стоїть партнерство, побудоване на спільних мріях.\n\nДізнайтеся більше на www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.822",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Ми продовжуємо історію про Жюля Гоффмана: наприкінці 60-х років молодий технік у лабораторії Страсбурга привернув увагу Гоффмана. Він і не здогадувався, що вона незабаром стане його дружиною, матір'ю його двох дітей і його найнадійнішою співпрацівницею. Ледве одружившись, вона повернулася до університету, здобувши ступені з біохімії та біології, приєднавшись до Жюля у його прагненні розгадати таємниці імунітету комах.\nРазом вони працювали під керівництвом професора Жолі, поки Жюль не став її науковим керівником. Їхня спільна пристрасть до науки сприяла відкриттям, які згодом революціонізували наше розуміння вродженого імунітету – робота, яка принесла йому Нобелівську премію.\nВід лабораторії до дослідницьких інститутів Німеччини і назад до Страсбурга, шлях Жюля був шляхом невтомної цікавості, новаторських відкриттів і командної роботи – як професійної, так і особистої. Його історія нагадує нам, що за кожним великим вченим стоїть партнерство, побудоване на спільних мріях.\n\nДізнайтеся більше на www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.946",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Epizoda #42: Jules Hoffmann, deo 2",
                key:"uid": string:"53271d15-c3d1-4591-80cb-4c549106c014",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Nastavljamo sa pričom o Julesu Hoffmannu: krajem 60-ih, mladi tehničar u laboratoriji u Strazburu privukao je Hoffmannovu pažnju. Malo je znao da će ona ubrzo postati njegova žena, majka njegove dvoje dece i njegova najpouzdanija saradnica. Tek što su se venčali, vratila se na univerzitet, stekavši diplome iz biohemije i biologije, pridružujući se Julesu u njegovoj potrazi da razotkrije misterije imuniteta insekata.  \nZajedno su radili pod profesorom Jolyjem sve dok Jules nije preuzeo ulogu njenog mentora za tezu. Njihova zajednička strast prema nauci podstakla je otkrića koja će kasnije revolucionisati naše razumevanje urođenog imuniteta – rad koji mu je doneo Nobelovu nagradu.  \nOd laboratorije do istraživačkih instituta u Nemačkoj, i nazad u Strazbur, Julesovo putovanje bilo je jedno od neprekidne radoznalosti, revolucionarnih otkrića i timskog rada – kako profesionalnog, tako i ličnog. Njegova priča nas podseća da iza svakog velikog naučnika stoji partnerstvo izgrađeno na zajedničkim snovima.  \n\nSaznajte više na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.678",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nastavljamo sa pričom o Julesu Hoffmannu: krajem 60-ih, mlada tehničarka u laboratoriji u Strazburu privukla je Hoffmannovu pažnju. Malo je znao, uskoro će postati njegova žena, majka njegove dvoje dece i njegova najpouzdanija saradnica. Jedva venčana, vratila se na univerzitet, stekavši diplome iz biohemije i biologije, pridružujući se Julesu u njegovoj potrazi da razotkrije misterije imuniteta insekata.  \nZajedno su radili pod profesorom Jolyjem sve dok Jules nije preuzeo ulogu njenog mentora za tezu. Njihova zajednička strast prema nauci podstakla je otkrića koja će kasnije revolucionisati naše razumevanje urođenog imuniteta – rad koji mu je doneo Nobelovu nagradu.  \nOd laboratorije do istraživačkih instituta u Nemačkoj, i nazad u Strazbur, Julesovo putovanje bilo je jedno od neprekidne radoznalosti, revolucionarnih otkrića i timskog rada – kako profesionalnog, tako i ličnog. Njegova priča nas podseća da iza svakog velikog naučnika stoji partnerstvo izgrađeno na zajedničkim snovima.  \n\nSaznajte više na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.39",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Aflevering #42: Jules Hoffmann, deel 2",
                key:"uid": string:"5de3e558-9039-4676-92ba-d353d847268e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"We gaan verder met het verhaal over Jules Hoffmann: in de late jaren '60 viel een jonge technicus in het laboratorium van Straatsburg Hoffmann op. Wat hij niet wist, was dat zij al snel zijn vrouw zou worden, de moeder van zijn twee kinderen en zijn meest vertrouwde medewerker. Nauwelijks getrouwd, ging ze terug naar de universiteit, waar ze diploma's in biochemie en biologie behaalde, en zich bij Jules voegde in zijn zoektocht om de mysteries van insectenimmuniteit te ontrafelen.  \nSamen werkten ze onder Professor Joly totdat Jules haar thesisadviseur werd. Hun gedeelde passie voor wetenschap leidde tot ontdekkingen die later onze kennis van aangeboren immuniteit zouden revolutioneren - werk dat hem een Nobelprijs opleverde.  \nVan het laboratorium naar de onderzoeksinstituten in Duitsland, en weer terug naar Straatsburg, was Jules' reis er een van onophoudelijke nieuwsgierigheid, baanbrekende ontdekkingen en teamwork - zowel professioneel als persoonlijk. Zijn verhaal herinnert ons eraan dat achter elke grote wetenschapper een partnerschap schuilgaat dat is opgebouwd uit gedeelde dromen.  \n\nVind meer informatie op www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.845",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"We gaan verder met het verhaal over Jules Hoffmann: in de late jaren '60 viel een jonge technicus in het laboratorium van Straatsburg Hoffmann op. Wat hij niet wist, was dat zij al snel zijn vrouw zou worden, de moeder van zijn twee kinderen en zijn meest vertrouwde medewerker. Nauwelijks getrouwd, ging ze terug naar de universiteit, waar ze diploma's in biochemie en biologie behaalde, en zich bij Jules voegde in zijn zoektocht om de mysteries van insectenimmuniteit te ontrafelen.  \nSamen werkten ze onder Professor Joly totdat Jules haar thesisadviseur werd. Hun gedeelde passie voor wetenschap leidde tot ontdekkingen die later onze kennis van aangeboren immuniteit zouden revolutioneren - werk dat hem een Nobelprijs opleverde.  \nVan het laboratorium naar de onderzoeksinstituten in Duitsland, en weer terug naar Straatsburg, was Jules' reis er een van onophoudelijke nieuwsgierigheid, baanbrekende ontdekkingen en teamwork - zowel professioneel als persoonlijk. Zijn verhaal herinnert ons eraan dat achter elke grote wetenschapper een partnerschap schuilgaat dat is opgebouwd uit gedeelde dromen.  \n\nVind meer informatie op www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.516",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Epizóda #42: Jules Hoffmann, časť 2",
                key:"uid": string:"60d44515-8383-46b3-b639-c78ef33af384",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Pokračujeme v príbehu o Julesovi Hoffmannovi: na konci 60. rokov si mladý technik v laboratóriu v Štrasburgu získal Hoffmannovu pozornosť. Malá vedela, že sa čoskoro stane jeho manželkou, matkou jeho dvoch detí a jeho najdôveryhodnejšou spolupracovníčkou. Sotva sa zosobášili, vrátila sa na univerzitu, kde získala tituly v biochemii a biológii, a pripojila sa k Julesovi v jeho úsilí odhaliť tajomstvá imunity hmyzu. \nSpoločne pracovali pod vedením profesora Jolyho, kým Jules neprevzal úlohu jej školiteľa. Ich spoločná vášeň pre vedu poháňala objavy, ktoré neskôr revolučne zmenili naše chápanie vrodenej imunity – práca, ktorá mu vyniesla Nobelovu cenu. \nOd laboratória po výskumné inštitúty v Nemecku a späť do Štrasburgu, Julesova cesta bola cestou neúnavnej zvedavosti, prelomových objavov a tímovej práce – profesionálnej aj osobnej. Jeho príbeh nám pripomína, že za každým veľkým vedcom stojí partnerstvo postavené na spoločných snoch. \n\nZistite viac na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.555",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pokračujeme v príbehu o Julesovi Hoffmannovi: na konci 60. rokov si mladý technik v laboratóriu v Štrasburgu získal Hoffmannovu pozornosť. Netušil, že sa čoskoro stane jeho manželkou, matkou jeho dvoch detí a jeho najdôveryhodnejšou spolupracovníčkou. Sotva sa zosobášili, vrátila sa na univerzitu, kde získala tituly v biochemii a biológii, a pripojila sa k Julesovi v jeho úsilí odhaliť tajomstvá imunity hmyzu.  \nSpoločne pracovali pod vedením profesora Jolyho, kým Jules neprevzal úlohu jej školiteľa. Ich spoločná vášeň pre vedu poháňala objavy, ktoré neskôr revolučne zmenili naše chápanie vrodenej imunity – práca, ktorá mu vyniesla Nobelovu cenu.  \nOd laboratória po výskumné inštitúty v Nemecku a späť do Štrasburgu, Julesova cesta bola cestou neúnavnej zvedavosti, prelomových objavov a tímovej práce – profesionálnej aj osobnej. Jeho príbeh nám pripomína, že za každým veľkým vedcom stojí partnerstvo postavené na spoločných snoch.  \n\nZistite viac na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.887",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Jakso #42: Jules Hoffmann, osa 2",
                key:"uid": string:"6c689f51-1a5e-4563-a306-f02aa088e887",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Jatkamme tarinaa Jules Hoffmannista: 60-luvun lopulla nuori teknikko Strasbourgissa herätti Hoffmannin huomion. Hän ei tiennyt, että hänestä tulisi pian hänen vaimonsa, kahden lapsen äiti ja hänen luotetuin yhteistyökumppaninsa. Vasta avioliiton solmittuaan hän palasi yliopistoon, hankkien tutkintoja biokemiasta ja biologiasta, liittyen Julesin mukaan hänen pyrkimyksessään selvittää hyönteisten immuniteetin salaisuuksia.  \nYhdessä he työskentelivät professori Jolyn alaisuudessa, kunnes Jules otti vastuulleen hänen väitöskirjaohjauksensa. Heidän yhteinen intohimonsa tiedettä kohtaan johti löytöihin, jotka myöhemmin mullistaisivat käsityksemme synnynnäisestä immuniteetista – työ, joka toi hänelle Nobelin palkinnon.  \nLaboratoriosta Saksan tutkimuslaitoksiin ja takaisin Strasbourgissa, Julesin matka oli jatkuvaa uteliaisuutta, mullistavia löytöjä ja tiimityötä – sekä ammatillista että henkilökohtaista. Hänen tarinansa muistuttaa meitä siitä, että jokaisen suuren tutkijan takana on kumppanuus, joka perustuu yhteisiin unelmiin.  \n\nLöydä lisää osoitteesta www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.83",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Jatkamme tarinaa Jules Hoffmannista: 60-luvun lopulla nuori teknikko Strasbourgissa herätti Hoffmannin huomion. Hän ei tiennyt, että hänestä tulisi pian hänen vaimonsa, kahden lapsen äiti ja hänen luotetuin yhteistyökumppaninsa. Vasta avioliiton alussa hän palasi yliopistoon, ansaitsi tutkintoja biokemiasta ja biologiasta, liittyen Julesin mukaan hänen pyrkimyksessään selvittää hyönteisten immuniteetin salaisuuksia.  \nYhdessä he työskentelivät professori Jolyn alaisuudessa, kunnes Jules otti vastuulleen hänen väitöskirjaohjauksensa. Heidän yhteinen intohimonsa tiedettä kohtaan johti löytöihin, jotka myöhemmin mullistaisivat käsityksemme synnynnäisestä immuniteetista – työ, joka toi hänelle Nobelin palkinnon.  \nLaboratoriosta Saksan tutkimuslaitoksiin ja takaisin Strasbourgissa, Julesin matka oli loputonta uteliaisuutta, mullistavia löytöjä ja tiimityötä – sekä ammatillista että henkilökohtaista. Hänen tarinansa muistuttaa meitä siitä, että jokaisen suuren tutkijan takana on kumppanuus, joka perustuu yhteisiin unelmiin.  \n\nLöydä lisää osoitteesta www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.357",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, část 2",
                key:"uid": string:"89c6b672-0b3a-45c0-b1b4-e500be4dbb54",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Pokračujeme v příběhu o Julesi Hoffmannovi: na konci 60. let upoutala mladá technik v laboratoři ve Štrasburku Hoffmannovu pozornost. Netušil, že se brzy stane jeho manželkou, matkou jeho dvou dětí a jeho nejdůvěryhodnější spolupracovnicí. Sotva se vzali, vrátila se na univerzitu, kde získala tituly v biochemii a biologii, a připojila se k Julesovi v jeho úsilí odhalit tajemství imunity hmyzu.  \nSpolečně pracovali pod profesorem Joly, dokud Jules nepřevzal roli jejího školitele. Jejich společná vášeň pro vědu podnítila objevování, které později revolucionalizovalo naše chápání vrozené imunity – práce, která mu vynesla Nobelovu cenu.  \nOd laboratoře po výzkumné ústavy v Německu a zpět do Štrasburku byla Julesova cesta cestou neúnavné zvědavosti, průlomových objevů a týmové práce – jak profesionální, tak osobní. Jeho příběh nám připomíná, že za každým velkým vědcem stojí partnerství postavené na sdílených snech.  \n\nZjistěte více na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.61",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Pokračujeme v příběhu o Julesi Hoffmannovi: na konci 60. let upoutala mladá technik v laboratoři ve Štrasburku Hoffmannovu pozornost. Netušil, že se brzy stane jeho manželkou, matkou jeho dvou dětí a jeho nejdůvěryhodnější spolupracovnicí. Sotva se vzali, vrátila se na univerzitu, kde získala tituly v biochemii a biologii, a připojila se k Julesovi v jeho úsilí odhalit tajemství imunity hmyzu.  \nSpolečně pracovali pod profesorem Joly, dokud Jules nepřevzal roli jejího školitele. Jejich společná vášeň pro vědu vedla k objevům, které později revolucionalizovaly naše chápání vrozené imunity – práce, která mu vynesla Nobelovu cenu.  \nOd laboratoře po výzkumné ústavy v Německu a zpět do Štrasburku byla Julesova cesta cestou neúnavné zvědavosti, průlomových objevů a týmové práce – jak profesionální, tak osobní. Jeho příběh nám připomíná, že za každým velkým vědcem stojí partnerství postavené na sdílených snech.  \n\nZjistěte více na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.146",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, Teil 2",
                key:"uid": string:"8fb5ff58-4f18-42ea-9be4-5a1b355f018c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Wir setzen die Geschichte von Jules Hoffmann fort: In den späten 60er Jahren fiel Hoffmann eine junge Technikerin im Labor in Straßburg auf. Wenig wusste er, dass sie bald seine Frau, die Mutter seiner beiden Kinder und seine vertrauenswürdigste Mitarbeiterin werden würde. Kaum verheiratet, ging sie zurück zur Universität, erwarb Abschlüsse in Biochemie und Biologie und schloss sich Jules in seinem Bestreben an, die Geheimnisse der Insektenimmunität zu entschlüsseln.  \nGemeinsam arbeiteten sie unter Professor Joly, bis Jules die Rolle ihres Doktorvaters übernahm. Ihre gemeinsame Leidenschaft für die Wissenschaft führte zu Entdeckungen, die später unser Verständnis der angeborenen Immunität revolutionieren sollten – Arbeiten, die ihm einen Nobelpreis einbrachten.  \nVon den Laboren zu Deutschlands Forschungsinstituten und zurück nach Straßburg war Jules' Reise von unermüdlicher Neugier, bahnbrechenden Entdeckungen und Teamarbeit – sowohl beruflich als auch privat – geprägt. Seine Geschichte erinnert uns daran, dass hinter jedem großen Wissenschaftler eine Partnerschaft steht, die auf gemeinsamen Träumen basiert.  \n\nErfahren Sie mehr unter www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.788",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Wir setzen die Geschichte von Jules Hoffmann fort: In den späten 60er Jahren fiel Hoffmann eine junge Technikerin im Labor in Straßburg auf. Wenig wusste er, dass sie bald seine Frau, die Mutter seiner beiden Kinder und seine vertrauenswürdigste Mitarbeiterin werden würde. Kaum verheiratet, ging sie zurück zur Universität, erwarb Abschlüsse in Biochemie und Biologie und schloss sich Jules in seinem Bestreben an, die Geheimnisse der Insektenimmunität zu entschlüsseln.  \nGemeinsam arbeiteten sie unter Professor Joly, bis Jules die Rolle ihres Doktorvaters übernahm. Ihre gemeinsame Leidenschaft für die Wissenschaft führte zu Entdeckungen, die später unser Verständnis der angeborenen Immunität revolutionieren sollten – Arbeiten, die ihm einen Nobelpreis einbrachten.  \nVon den Laboren zu Deutschlands Forschungsinstituten und zurück nach Straßburg war Jules' Reise von unermüdlicher Neugier, bahnbrechenden Entdeckungen und Teamarbeit – sowohl beruflich als auch privat – geprägt. Seine Geschichte erinnert uns daran, dass hinter jedem großen Wissenschaftler eine Partnerschaft steht, die auf gemeinsamen Träumen basiert.  \n\nErfahren Sie mehr unter www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.822",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, del 2",
                key:"uid": string:"a3749d1c-03ae-4644-b4dd-371cdfa36fc4",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Vi fortsätter med berättelsen om Jules Hoffmann: i slutet av 60-talet fångade en ung tekniker i laboratoriet i Strasbourg Hoffmanns öga. Lite visste han att hon snart skulle bli hans fru, mor till hans två barn och hans mest betrodda samarbetspartner. Knappast gifta, gick hon tillbaka till universitetet, där hon tog examen i biokemi och biologi, och gick med Jules i hans strävan att lösa mysterierna kring insektimmunitet.  \nTillsammans arbetade de under professor Joly tills Jules tog över som hennes avhandlingshandledare. Deras gemensamma passion för vetenskap drev fram upptäckter som senare skulle revolutionera vår förståelse av medfödd immunitet – arbete som gav honom ett Nobelpris.  \nFrån laboratoriet till Tysklands forskningsinstitut och tillbaka till Strasbourg var Jules resa en av oförtröttlig nyfikenhet, banbrytande upptäckter och teamwork – både professionellt och personligt. Hans historia påminner oss om att bakom varje stor forskare finns ett partnerskap byggt på gemensamma drömmar.  \n\nLäs mer på www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.8",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Vi fortsätter med berättelsen om Jules Hoffmann: i slutet av 60-talet fångade en ung tekniker i laboratoriet i Strasbourg Hoffmanns öga. Lite visste han att hon snart skulle bli hans fru, mor till hans två barn och hans mest betrodda samarbetspartner. Knappast gifta, gick hon tillbaka till universitetet, där hon tog examen i biokemi och biologi, och gick med Jules i hans strävan att lösa mysterierna kring insektimmunitet.  \nTillsammans arbetade de under professor Joly tills Jules tog över som hennes avhandlingshandledare. Deras gemensamma passion för vetenskap drev fram upptäckter som senare skulle revolutionera vår förståelse av medfödd immunitet – arbete som gav honom ett Nobelpris.  \nFrån laboratoriet till Tysklands forskningsinstitut och tillbaka till Strasbourg var Jules resa en av oförtröttlig nyfikenhet, banbrytande upptäckter och teamwork – både professionellt och personligt. Hans historia påminner oss om att bakom varje stor forskare finns ett partnerskap byggt på gemensamma drömmar.  \n\nLäs mer på www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.137",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, 2. rész",
                key:"uid": string:"ac7cbe7f-584f-4642-9824-f0a3aa36b90b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Folytatjuk Jules Hoffmann történetét: az 1960-as évek végén egy fiatal technikus a strasbourgi laborban felkeltette Hoffmann figyelmét. Kicsit sem sejtette, hogy hamarosan a felesége, két gyermekének anyja és a legmegbízhatóbb munkatársa lesz. Alig házasodtak össze, visszatért az egyetemre, biokémiai és biológiai diplomát szerzett, csatlakozva Jules-hoz az ízeltlábúak immunitásának rejtélyeinek megfejtésében.\nEgyütt dolgoztak Joly professzor alatt, amíg Jules át nem vette a témavezetői szerepet. Közös tudományos szenvedélyük olyan felfedezéseket táplált, amelyek később forradalmasították az veleszületett immunitásról alkotott elképzelésünket – olyan munkát, amely Nobel-díjat hozott számára.\nA laborból Németország kutatóintézeteibe, majd vissza Strasbourgba, Jules útja a megállíthatatlan kíváncsiság, a földöntúli felfedezések és a csapatmunka – mind szakmai, mind személyes – története volt. Története emlékeztet minket arra, hogy minden nagy tudós mögött egy közös álmokon alapuló partnerség áll.\n\nTudj meg többet a www.bourgmeisterin.com oldalon!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.466",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Folytatjuk Jules Hoffmann történetét: az 1960-as évek végén egy fiatal technikus a strasbourgi laborban felkeltette Hoffmann figyelmét. Kicsit sem sejtette, hogy hamarosan a felesége, két gyermekének anyja és a legmegbízhatóbb munkatársa lesz. Alig házasodtak össze, visszatért az egyetemre, biokémiai és biológiai diplomát szerzett, csatlakozva Jules-hoz az ízeltlábúak immunitásának rejtélyeinek feltárásában.\nEgyütt dolgoztak Joly professzor alatt, amíg Jules át nem vette a témavezetői szerepet. Közös tudományos szenvedélyük olyan felfedezéseket táplált, amelyek később forradalmasították az veleszületett immunitásról alkotott elképzelésünket – olyan munkát, amely Nobel-díjat hozott számára.\nA laborból Németország kutatóintézeteibe, majd vissza Strasbourgba, Jules útja a megállíthatatlan kíváncsiság, a földöntúli felfedezések és a csapatmunka – mind szakmai, mind személyes – története volt. Története emlékeztet minket arra, hogy minden nagy tudós mögött egy közös álmokon alapuló partnerség áll.\n\nTudj meg többet a www.bourgmeisterin.com oldalon!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.317",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episodio #42: Jules Hoffmann, parte 2",
                key:"uid": string:"ae95cde2-9dcb-4401-ab65-16960cd3550b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Stiamo continuando con la storia di Jules Hoffmann: alla fine degli anni '60, una giovane tecnica nel laboratorio di Strasburgo attirò l'attenzione di Hoffmann. Poco sapeva che presto sarebbe diventata sua moglie, la madre dei suoi due figli e la sua collaboratrice più fidata. Appena sposata, tornò all'università, conseguendo lauree in biochimica e biologia, unendosi a Jules nella sua ricerca per svelare i misteri dell'immunità degli insetti.  \nInsieme, lavorarono sotto il Professor Joly fino a quando Jules assunse il ruolo di relatore della sua tesi. La loro passione condivisa per la scienza alimentò scoperte che in seguito avrebbero rivoluzionato la nostra comprensione dell'immunità innata - un lavoro che gli valse un Premio Nobel.  \nDal laboratorio agli istituti di ricerca della Germania, e di nuovo a Strasburgo, il viaggio di Jules è stato caratterizzato da una curiosità instancabile, scoperte rivoluzionarie e lavoro di squadra—sia professionale che personale. La sua storia ci ricorda che dietro ogni grande scienziato c'è una partnership costruita su sogni condivisi.  \n\nScopri di più su www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.444",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Stiamo continuando con la storia di Jules Hoffmann: alla fine degli anni '60, una giovane tecnica nel laboratorio di Strasburgo attirò l'attenzione di Hoffmann. Poco sapeva che presto sarebbe diventata sua moglie, la madre dei suoi due figli e la sua collaboratrice più fidata. Appena sposata, tornò all'università, conseguendo lauree in biochimica e biologia, unendosi a Jules nella sua ricerca per svelare i misteri dell'immunità degli insetti.  \nInsieme, lavorarono sotto il Professor Joly fino a quando Jules assunse il ruolo di relatore della sua tesi. La loro passione condivisa per la scienza alimentò scoperte che in seguito avrebbero rivoluzionato la nostra comprensione dell'immunità innata - un lavoro che gli valse un Premio Nobel.  \nDal laboratorio agli istituti di ricerca della Germania, e di nuovo a Strasburgo, il viaggio di Jules è stato caratterizzato da una curiosità instancabile, scoperte rivoluzionarie e lavoro di squadra—sia professionale che personale. La sua storia ci ricorda che dietro ogni grande scienziato c'è una partnership costruita su sogni condivisi.  \n\nScopri di più su www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.986",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Odcinek #42: Jules Hoffmann, część 2",
                key:"uid": string:"c126c069-0cca-442d-8153-f6e08b362215",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Kontynuujemy historię o Julesie Hoffmannie: pod koniec lat 60. młoda techniczka w laboratorium w Strasburgu przykuła uwagę Hoffmanna. Nie miał pojęcia, że wkrótce stanie się jego żoną, matką jego dwojga dzieci i jego najbardziej zaufaną współpracowniczką. Ledwo po ślubie wróciła na uniwersytet, zdobywając dyplomy z biochemii i biologii, dołączając do Julesa w jego dążeniu do odkrywania tajemnic odporności owadów.  \nRazem pracowali pod kierunkiem profesora Joly, aż Jules przejął rolę jej promotora. Ich wspólna pasja do nauki napędzała odkrycia, które później zrewolucjonizowały nasze zrozumienie odporności wrodzonej – praca, która przyniosła mu Nagrodę Nobla.  \nOd laboratorium po instytuty badawcze w Niemczech, a następnie z powrotem do Strasburga, podróż Julesa była pełna nieustającej ciekawości, przełomowych odkryć i pracy zespołowej – zarówno zawodowej, jak i osobistej. Jego historia przypomina nam, że za każdym wielkim naukowcem stoi partnerstwo zbudowane na wspólnych marzeniach.  \n\nDowiedz się więcej na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.424",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Kontynuujemy historię o Julesie Hoffmannie: pod koniec lat 60. młoda techniczka w laboratorium w Strasburgu przykuła uwagę Hoffmanna. Nie wiedział, że wkrótce stanie się jego żoną, matką jego dwojga dzieci i jego najbardziej zaufaną współpracowniczką. Ledwo po ślubie wróciła na uniwersytet, zdobywając dyplomy z biochemii i biologii, dołączając do Julesa w jego dążeniu do odkrywania tajemnic odporności owadów.  \nRazem pracowali pod kierunkiem profesora Joly, aż Jules przejął rolę jej promotora. Ich wspólna pasja do nauki napędzała odkrycia, które później zrewolucjonizowały nasze zrozumienie odporności wrodzonej – praca, która przyniosła mu Nagrodę Nobla.  \nOd laboratorium po instytuty badawcze w Niemczech, a następnie z powrotem do Strasburga, podróż Julesa była nieustanną ciekawością, przełomowymi odkryciami i współpracą – zarówno zawodową, jak i osobistą. Jego historia przypomina nam, że za każdym wielkim naukowcem stoi partnerstwo zbudowane na wspólnych marzeniach.  \n\nDowiedz się więcej na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.669",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Épisode #42 : Jules Hoffmann, partie 2",
                key:"uid": string:"c746ad7b-2a50-4577-a9fe-2afe3b0e4997",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Nous continuons avec l'histoire de Jules Hoffmann : à la fin des années 60, une jeune technicienne du laboratoire de Strasbourg a attiré l'attention de Hoffmann. Il ne savait pas qu'elle deviendrait bientôt sa femme, la mère de ses deux enfants et sa collaboratrice la plus fidèle. À peine mariée, elle est retournée à l'université, obtenant des diplômes en biochimie et en biologie, rejoignant Jules dans sa quête pour percer les mystères de l'immunité des insectes.  \nEnsemble, ils ont travaillé sous la direction du professeur Joly jusqu'à ce que Jules prenne le relais en tant que directeur de thèse. Leur passion commune pour la science a alimenté des découvertes qui allaient plus tard révolutionner notre compréhension de l'immunité innée - un travail qui lui a valu un prix Nobel.  \nDu laboratoire aux instituts de recherche allemands, et de retour à Strasbourg, le parcours de Jules a été celui d'une curiosité sans relâche, de découvertes révolutionnaires et de travail d'équipe - tant professionnel que personnel. Son histoire nous rappelle que derrière chaque grand scientifique se cache un partenariat construit sur des rêves partagés.  \n\nDécouvrez-en plus sur www.bourgmeisterin.com !",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.5",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nous continuons avec l'histoire de Jules Hoffmann : à la fin des années 60, une jeune technicienne du laboratoire de Strasbourg a attiré l'attention de Hoffmann. Il ne savait pas qu'elle deviendrait bientôt sa femme, la mère de ses deux enfants et sa collaboratrice la plus fidèle. À peine mariée, elle est retournée à l'université, obtenant des diplômes en biochimie et en biologie, rejoignant Jules dans sa quête pour percer les mystères de l'immunité des insectes.  \nEnsemble, ils ont travaillé sous la direction du professeur Joly jusqu'à ce que Jules prenne le relais en tant que directeur de thèse. Leur passion commune pour la science a alimenté des découvertes qui allaient plus tard révolutionner notre compréhension de l'immunité innée - un travail qui lui a valu un prix Nobel.  \nDu laboratoire aux instituts de recherche allemands, et de retour à Strasbourg, le parcours de Jules a été celui d'une curiosité sans relâche, de découvertes révolutionnaires et de travail d'équipe - tant professionnel que personnel. Son histoire nous rappelle que derrière chaque grand scientifique se cache un partenariat construit sur des rêves partagés.  \n\nDécouvrez-en plus sur www.bourgmeisterin.com !",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.587",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episodio #42: Jules Hoffmann, parte 2",
                key:"uid": string:"c901cdeb-7f2d-42b5-ae53-44213ec2d601",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Estamos continuando con la historia de Jules Hoffmann: a finales de los años 60, una joven técnica en el laboratorio de Estrasburgo llamó la atención de Hoffmann. Poco sabía él que pronto se convertiría en su esposa, la madre de sus dos hijos y su colaboradora más confiable. Apenas casada, volvió a la universidad, obteniendo títulos en bioquímica y biología, uniéndose a Jules en su búsqueda por desentrañar los misterios de la inmunidad de los insectos.  \nJuntos, trabajaron bajo el profesor Joly hasta que Jules asumió el cargo de asesor de su tesis. Su pasión compartida por la ciencia impulsó descubrimientos que más tarde revolucionarían nuestra comprensión de la inmunidad innata, un trabajo que le valió un Premio Nobel.  \nDesde el laboratorio hasta los institutos de investigación de Alemania, y de regreso a Estrasburgo, el viaje de Jules fue uno de curiosidad incesante, descubrimientos innovadores y trabajo en equipo, tanto profesional como personal. Su historia nos recuerda que detrás de cada gran científico hay una asociación construida sobre sueños compartidos.  \n\n¡Encuentra más en www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:39.828",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Estamos continuando con la historia de Jules Hoffmann: a finales de los años 60, una joven técnica en el laboratorio de Estrasburgo llamó la atención de Hoffmann. Poco sabía él que pronto se convertiría en su esposa, la madre de sus dos hijos y su colaboradora más confiable. Apenas casada, volvió a la universidad, obteniendo títulos en bioquímica y biología, uniéndose a Jules en su búsqueda por desentrañar los misterios de la inmunidad de los insectos.  \nJuntos, trabajaron bajo el profesor Joly hasta que Jules asumió el cargo de asesor de su tesis. Su pasión compartida por la ciencia impulsó descubrimientos que más tarde revolucionarían nuestra comprensión de la inmunidad innata, un trabajo que le valió un Premio Nobel.  \nDesde el laboratorio hasta los institutos de investigación de Alemania, y de regreso a Estrasburgo, el viaje de Jules fue uno de curiosidad incesante, descubrimientos innovadores y trabajo en equipo, tanto profesional como personal. Su historia nos recuerda que detrás de cada gran científico hay una asociación construida sobre sueños compartidos.  \n\n¡Encuentra más en www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.864",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Эпизод #42: Жюль Хоффман, часть 2",
                key:"uid": string:"cfb5cbb7-d18f-48e1-9f54-02f7feda7ac8",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Мы продолжаем историю о Жюле Хоффмане: в конце 60-х годов молодой техник в лаборатории Страсбурга привлек внимание Хоффмана. Он и не подозревал, что она вскоре станет его женой, матерью его двоих детей и его самым надежным сотрудником. Едва поженившись, она вернулась в университет, получив степени в области биохимии и биологии, присоединившись к Жюлю в его стремлении разгадать тайны иммунитета насекомых.  \nВместе они работали под руководством профессора Жоли, пока Жюль не стал ее научным руководителем. Их общая страсть к науке привела к открытиям, которые позже революционизировали наше понимание врожденного иммунитета — работа, за которую он получил Нобелевскую премию.  \nОт лаборатории до исследовательских институтов Германии и обратно в Страсбург, путь Жюля был полон неугасимого любопытства, прорывных открытий и командной работы — как профессиональной, так и личной. Его история напоминает нам, что за каждым великим ученым стоит партнерство, основанное на общих мечтах.  \n\nУзнайте больше на www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.84",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Мы продолжаем историю о Жюле Хоффмане: в конце 60-х годов молодой техник в лаборатории Страсбурга привлек внимание Хоффмана. Он и не подозревал, что она вскоре станет его женой, матерью его двоих детей и его самым надежным сотрудником. Едва поженившись, она вернулась в университет, получив степени в области биохимии и биологии, присоединившись к Жюлю в его стремлении разгадать тайны иммунитета насекомых.  \nВместе они работали под руководством профессора Жоли, пока Жюль не стал ее научным руководителем. Их общая страсть к науке способствовала открытиям, которые позже революционизировали наше понимание врожденного иммунитета — работа, за которую он получил Нобелевскую премию.  \nОт лаборатории до исследовательских институтов Германии и обратно в Страсбург, путь Жюля был полон неугасимого любопытства, прорывных открытий и командной работы — как профессиональной, так и личной. Его история напоминает нам, что за каждым великим ученым стоит партнерство, основанное на общих мечтах.  \n\nУзнайте больше на www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.676",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Bölüm #42: Jules Hoffmann, bölüm 2",
                key:"uid": string:"dc6acdd5-b9e4-48ab-985d-6773833cb850",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Jules Hoffmann hakkında hikayeye devam ediyoruz: 60'ların sonlarında, Strasbourg laboratuvarında genç bir teknisyen Hoffmann'ın dikkatini çekti. Küçük bir detaydı ki, o kısa süre içinde onun eşi, iki çocuğunun annesi ve en güvenilir işbirlikçisi olacaktı. Daha yeni evlenmişken, üniversiteye geri döndü, biyokimya ve biyoloji alanında diplomalar kazandı ve Jules ile birlikte böcek bağışıklığının sırlarını çözme yolculuğuna katıldı.  \nBirlikte, Profesör Joly'nin altında çalıştılar, ta ki Jules onun tez danışmanı olana kadar. Bilime olan ortak tutkuları, daha sonra doğuştan bağışıklık anlayışımızı devrim niteliğinde değiştirecek keşifleri besledi - bu çalışmalar ona Nobel Ödülü kazandırdı.  \nLaboratuvardan Almanya'nın araştırma enstitülerine, oradan tekrar Strasbourg'a, Jules'un yolculuğu durmaksızın merak, çığır açan keşifler ve hem profesyonel hem de kişisel işbirliği ile doluydu. Onun hikayesi, her büyük bilim insanının arkasında paylaşılan hayaller üzerine kurulu bir ortaklık olduğunu hatırlatıyor.  \n\nDaha fazla bilgi için www.bourgmeisterin.com adresini ziyaret edin!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.882",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Jules Hoffmann hakkında hikayeye devam ediyoruz: 60'ların sonlarında, Strasbourg laboratuvarında genç bir teknisyen Hoffmann'ın dikkatini çekti. Onun, kısa süre içinde karısı, iki çocuğunun annesi ve en güvendiği işbirlikçisi olacağını bilmedi. Daha yeni evlenmişken, üniversiteye geri döndü, biyokimya ve biyoloji alanında diplomalar kazandı ve Jules ile birlikte böcek bağışıklığının sırlarını çözme yolculuğuna katıldı.  \nBirlikte, Profesör Joly'nin altında çalıştılar, ta ki Jules onun tez danışmanı olana kadar. Bilime olan ortak tutkuları, daha sonra doğuştan bağışıklık anlayışımızı devrim niteliğinde değiştirecek keşifleri besledi - bu çalışmalar ona Nobel Ödülü kazandırdı.  \nLaboratuvardan Almanya'nın araştırma enstitülerine, oradan tekrar Strasbourg'a, Jules'un yolculuğu durmaksızın merak, çığır açan keşifler ve hem profesyonel hem de kişisel işbirliği ile doluydu. Onun hikayesi, her büyük bilim insanının arkasında paylaşılan hayaller üzerine kurulu bir ortaklık olduğunu hatırlatıyor.  \n\nDaha fazla bilgi için www.bourgmeisterin.com adresini ziyaret edin!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.403",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Epizoda #42: Jules Hoffmann, dio 2",
                key:"uid": string:"dc793436-5695-4258-971b-532327de4256",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Nastavljamo s pričom o Julesu Hoffmannu: krajem 60-ih, mladi tehničar u laboratoriju u Strasbourgu privukao je Hoffmannovu pažnju. Malo je znao da će ubrzo postati njegova supruga, majka njegove dvoje djece i njegova najpouzdanija suradnica. Jedva vjenčana, vratila se na sveučilište, stekavši diplome iz biokemije i biologije, pridružujući se Julesu u njegovoj potrazi za razotkrivanjem misterija imuniteta insekata.  \nZajedno su radili pod profesorom Jolyjem sve dok Jules nije preuzeo ulogu njezina mentora za tezu. Njihova zajednička strast prema znanosti potaknula je otkrića koja će kasnije revolucionirati naše razumijevanje urođenog imuniteta – rad koji mu je donio Nobelovu nagradu.  \nOd laboratorija do istraživačkih instituta u Njemačkoj, i natrag u Strasbourg, Julesovo putovanje bilo je jedno od neprekidne znatiželje, revolucionarnih otkrića i timskog rada – kako profesionalnog, tako i osobnog. Njegova priča nas podsjeća da iza svakog velikog znanstvenika stoji partnerstvo izgrađeno na zajedničkim snovima.  \n\nSaznajte više na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.724",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Nastavljamo s pričom o Julesu Hoffmannu: krajem 60-ih, mlada tehničarka u laboratoriju u Strasbourgu privukla je Hoffmannovu pažnju. Malo je znao da će ubrzo postati njegova supruga, majka njegove dvoje djece i njegova najpouzdanija suradnica. Jedva vjenčana, vratila se na sveučilište, stekavši diplome iz biokemije i biologije, pridružujući se Julesu u njegovoj potrazi za razotkrivanjem misterija imuniteta insekata.  \nZajedno su radili pod profesorom Jolyjem sve dok Jules nije preuzeo ulogu njezina mentora za tezu. Njihova zajednička strast prema znanosti potaknula je otkrića koja će kasnije revolucionirati naše razumijevanje urođenog imuniteta – rad koji mu je donio Nobelovu nagradu.  \nOd laboratorija do istraživačkih instituta u Njemačkoj, i natrag u Strasbourg, Julesovo putovanje bilo je put neprekidne znatiželje, revolucionarnih otkrića i timskog rada – kako profesionalnog, tako i osobnog. Njegova priča nas podsjeća da iza svakog velikog znanstvenika stoji partnerstvo izgrađeno na zajedničkim snovima.  \n\nSaznajte više na www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.678",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Епизод #42: Жул Хофман, част 2",
                key:"uid": string:"dd2aee33-ac73-4562-8618-9ec32970ae9a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Продължаваме с историята за Жул Хофман: в края на 60-те години, млад техник в лабораторията в Страсбург привлече вниманието на Хофман. Малко знаеше, че скоро тя ще стане неговата съпруга, майка на двете му деца и най-довереният му сътрудник. Току-що омъжена, тя се върна в университета, получавайки степени по биохимия и биология, присъединявайки се към Жул в неговото търсене на разгадаването на мистериите на имунитета на насекомите.  \nЗаедно работеха под ръководството на професор Жоли, докато Жул не пое ролята на ръководител на дисертацията ѝ. Споделената им страст към науката подхрани открития, които по-късно ще революционизират разбирането ни за вродения имунитет – работа, която му донесе Нобелова награда.  \nОт лабораторията до изследователските институти в Германия и обратно в Страсбург, пътят на Жул беше пълен с неуморна любопитност, новаторски открития и екипна работа – както професионална, така и лична. Неговата история ни напомня, че зад всеки велик учен стои партньорство, изградена на споделени мечти.  \n\nНаучете повече на www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.874",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Продължаваме с историята за Жул Хофман: в края на 60-те години, млад техник в лабораторията в Страсбург привлече вниманието на Хофман. Малко знаеше, че скоро тя ще стане неговата съпруга, майка на двете му деца и най-довереният му сътрудник. Едва оженени, тя се върна в университета, получавайки степени по биохимия и биология, присъединявайки се към Жул в неговото търсене на разгадаването на мистериите на имунитета на насекомите.\nЗаедно работеха под ръководството на професор Жоли, докато Жул не пое ролята на ръководител на дисертацията ѝ. Споделената им страст към науката подхрани открития, които по-късно ще революционизират разбирането ни за вродения имунитет – работа, която му донесе Нобелова награда.\nОт лабораторията до изследователските институти в Германия и обратно в Страсбург, пътят на Жул беше пълен с неуморна любопитност, иновационни открития и екипна работа – както професионална, така и лична. Неговата история ни напомня, че зад всеки велик учен стои партньорство, изградена на споделени мечти.\n\nНаучете повече на www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.705",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Bourgmeisterin Episode #42: Jules Hoffmann, part 2",
                key:"uid": string:"f8582ad6-6ae3-47cf-9399-b3f388c8f02d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"We're continuing with the story about Jules Hoffmann: in the late ’60s, a young technician in the Strasbourg lab caught Hoffmann’s eye. Little did he know, she’d soon become his wife, the mother of his two children, and his most trusted collaborator. Barely married, she went back to university, earning degrees in biochemistry and biology, joining Jules in his quest to unravel the mysteries of insect immunity.  \nTogether, they worked under Professor Joly until Jules took over as her thesis advisor. Their shared passion for science fueled discoveries that would later revolutionize our understanding of innate immunity – work that earned him a Nobel Prize.  \nFrom the lab to Germany’s research institutes, and back to Strasbourg, Jules’s journey was one of relentless curiosity, groundbreaking discoveries, and teamwork—both professional and personal. His story reminds us that behind every great scientist is a partnership built on shared dreams.  \n\nFind out more at www.bourgmeisterin.com!",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3c5qrlrh54cg2euus6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.83",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5gdhqre3aiujr5td55w",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"We're continuing with the story about Jules Hoffmann: in the late ’60s, a young technician in the Strasbourg lab caught Hoffmann’s eye. Little did he know, she’d soon become his wife, the mother of his two children, and his most trusted collaborator. Barely married, she went back to university, earning degrees in biochemistry and biology, joining Jules in his quest to unravel the mysteries of insect immunity.  \nTogether, they worked under Professor Joly until Jules took over as her thesis advisor. Their shared passion for science fueled discoveries that would later revolutionize our understanding of innate immunity – work that earned him a Nobel Prize.  \nFrom the lab to Germany’s research institutes, and back to Strasbourg, Jules’s journey was one of relentless curiosity, groundbreaking discoveries, and teamwork—both professional and personal. His story reminds us that behind every great scientist is a partnership built on shared dreams.  \n\nFind out more at www.bourgmeisterin.com!",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.149",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}