REPCO

{
    key:"uid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: gay men to donate blood in Luxembourg"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Luxembourg is taking a progressive step forward by allowing gay men to donate blood, as confirmed by Health Minister Martine Deprez. This reform aligns with the nationalisation of the country's blood donation service. Historically, bans on donations from gay and bisexual men stemmed from outdated HIV screening limitations during the early AIDS crisis. Today, advanced testing and updated regulations focus on individual sexual behavior rather than orientation.\n\nThe change comes amid concerns raised by the Luxembourg Red Cross, which reported critically low blood reserves last November. Minister Deprez assured that the necessary regulation is \"almost complete,\" reflecting a growing global shift towards inclusive donation policies. This move not only boosts blood supply but also fosters equality and modernizes public health practices."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"Luxembourg is taking a progressive step forward by allowing gay men to donate blood, as confirmed by Health Minister Martine Deprez. This reform aligns with the nationalisation of the country's blood donation service. Historically, bans on donations from gay and bisexual men stemmed from outdated HIV screening limitations during the early AIDS crisis. Today, advanced testing and updated regulations focus on individual sexual behavior rather than orientation.\n\nThe change comes amid concerns raised by the Luxembourg Red Cross, which reported critically low blood reserves last November. Minister Deprez assured that the necessary regulation is \"almost complete,\" reflecting a growing global shift towards inclusive donation policies. This move not only boosts blood supply but also fosters equality and modernizes public health practices.\n\n\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Какво е правилно: гей мъже да даряват кръв в Люксембург\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Co je správné: gayové mohou darovat krev v Lucembursku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Was ist richtig: Schwule Männer, um Blut in Luxemburg zu spenden\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Τι είναι σωστό: οι ομοφυλόφιλοι άνδρες να δωρίσουν αίμα στο Λουξεμβούργο\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"What's right: gay men to donate blood in Luxembourg\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Lo que es correcto: hombres gay para donar sangre en Luxemburgo\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Mikä on oikein: homomiehet lahjoittavat verta Luxemburgissa\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Ce qui est juste : les hommes gays peuvent donner du sang au Luxembourg\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Što je ispravno: gay muškarci doniraju krv u Luksemburgu\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Mi a helyes: meleg férfiak vért adhatnak Luxembourgban\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Cosa c'è di giusto: uomini gay per donare sangue in Lussemburgo\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Wat is juist: homoseksuele mannen om bloed te doneren in Luxemburg\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Co jest słuszne: mężczyźni homoseksualni mogą oddawać krew w Luksemburgu\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"O que é certo: homens gays doarem sangue em Luxemburgo\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Ce este corect: bărbații gay să doneze sânge în Luxemburg\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Что правильно: геи-мужчины могут сдавать кровь в Люксембурге\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Čo je správne: homosexuálni muži darovať krv v Luxembursku\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Vad är rätt: homosexuella män att donera blod i Luxemburg\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Lüksemburg'da kan bağışında bulunan eşcinsel erkekler için doğru olan nedir?\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Що правильно: гей-чоловіки можуть здавати кров у Люксембурзі\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Люксембург предприема прогресивна стъпка напред, като позволява на гей мъже да даряват кръв, потвърди министърът на здравеопазването Мартин Депрез. Тази реформа е в съответствие с национализацията на службата за даряване на кръв в страната. Исторически, забраните за дарения от гей и бисексуални мъже произтичат от остарели ограничения при скрининга за ХИВ по време на ранната криза с СПИН. Днес, напредналото тестване и актуализираните регулации се фокусират върху индивидуалното сексуално поведение, а не върху ориентацията.</span>\n<span class=\"para\">Промяната идва на фона на притеснения, повдигнати от Люксембургския червен кръст, който съобщи за критично ниски запаси от кръв миналия ноември. Министър Депрез увери, че необходимата регулация е \"почти завършена\", отразявайки нарастващата глобална промяна към инклузивни политики за даряване. Тази стъпка не само увеличава запасите от кръв, но и насърчава равенството и модернизира практиките в общественото здраве.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Lucembursko činí progresivní krok vpřed tím, že umožňuje homosexuálním mužům darovat krev, jak potvrdila ministryně zdravotnictví Martine Deprez. Tato reforma je v souladu s nacionalizací krevní služby v zemi. Historicky byly zákazy darování od homosexuálních a bisexuálních mužů důsledkem zastaralých omezení testování na HIV během rané krize AIDS. Dnes se pokročilé testování a aktualizované předpisy zaměřují na individuální sexuální chování spíše než na orientaci.</span>\n<span class=\"para\">Změna přichází uprostřed obav vznesených Lucemburským červeným křížem, který loni v listopadu hlásil kriticky nízké zásoby krve. Ministryně Deprezová ujistila, že potřebná regulace je \"téměř hotová,\" což odráží rostoucí globální posun směrem k inkluzivním darovacím politikám. Tento krok nejen zvyšuje zásoby krve, ale také podporuje rovnost a modernizuje veřejné zdravotní praktiky.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburg macht einen progressiven Schritt nach vorne, indem es schwulen Männern erlaubt, Blut zu spenden, wie Gesundheitsministerin Martine Deprez bestätigte. Diese Reform steht im Einklang mit der Nationalisierung des Blutspendedienstes des Landes. Historisch gesehen stammen die Verbote für Spenden von schwulen und bisexuellen Männern von veralteten HIV-Screening-Beschränkungen während der frühen AIDS-Krise. Heute konzentrieren sich fortschrittliche Tests und aktualisierte Vorschriften auf das individuelle Sexualverhalten anstelle der Orientierung.</span>\n<span class=\"para\">Die Änderung erfolgt vor dem Hintergrund von Bedenken, die vom Luxemburger Roten Kreuz geäußert wurden, das im vergangenen November von kritisch niedrigen Blutreserven berichtete. Ministerin Deprez versicherte, dass die erforderliche Regelung \"fast abgeschlossen\" sei, was einen wachsenden globalen Wandel hin zu inklusiven Spendenrichtlinien widerspiegelt. Dieser Schritt erhöht nicht nur die Blutversorgung, sondern fördert auch die Gleichheit und modernisiert die Praktiken im Bereich der öffentlichen Gesundheit.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Το Λουξεμβούργο προχωρά σε ένα προοδευτικό βήμα επιτρέποντας στους ομοφυλόφιλους άνδρες να δωρίσουν αίμα, όπως επιβεβαίωσε η Υπουργός Υγείας Martine Deprez. Αυτή η μεταρρύθμιση ευθυγραμμίζεται με την εθνικοποίηση της υπηρεσίας δωρεάς αίματος της χώρας. Ιστορικά, οι απαγορεύσεις στις δωρεές από ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλους άνδρες προήλθαν από ξεπερασμένους περιορισμούς στη δοκιμή HIV κατά την πρώιμη κρίση του AIDS. Σήμερα, οι προηγμένες δοκιμές και οι ενημερωμένοι κανονισμοί επικεντρώνονται στη σεξουαλική συμπεριφορά του ατόμου παρά στην προσανατολισμό.</span>\n<span class=\"para\">Η αλλαγή έρχεται εν μέσω ανησυχιών που εξέφρασε ο Ερυθρός Σταυρός του Λουξεμβούργου, ο οποίος ανέφερε κριτικά χαμηλά αποθέματα αίματος τον περασμένο Νοέμβριο. Η Υπουργός Deprez διαβεβαίωσε ότι ο απαραίτητος κανονισμός είναι \"σχεδόν έτοιμος\", αντικατοπτρίζοντας μια αυξανόμενη παγκόσμια στροφή προς πολιτικές συμπεριληπτικής δωρεάς. Αυτή η κίνηση όχι μόνο ενισχύει την προσφορά αίματος αλλά και προάγει την ισότητα και εκσυγχρονίζει τις δημόσιες υγειονομικές πρακτικές.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxembourg is taking a progressive step forward by allowing gay men to donate blood, as confirmed by Health Minister Martine Deprez. This reform aligns with the nationalisation of the country's blood donation service. Historically, bans on donations from gay and bisexual men stemmed from outdated HIV screening limitations during the early AIDS crisis. Today, advanced testing and updated regulations focus on individual sexual behavior rather than orientation.</span>\n<span class=\"para\">The change comes amid concerns raised by the Luxembourg Red Cross, which reported critically low blood reserves last November. Minister Deprez assured that the necessary regulation is \"almost complete,\" reflecting a growing global shift towards inclusive donation policies. This move not only boosts blood supply but also fosters equality and modernizes public health practices.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburgo está dando un paso progresivo al permitir que los hombres homosexuales donen sangre, como lo confirmó la Ministra de Salud Martine Deprez. Esta reforma se alinea con la nacionalización del servicio de donación de sangre del país. Históricamente, las prohibiciones de donaciones de hombres homosexuales y bisexuales se debieron a limitaciones obsoletas en las pruebas de VIH durante la crisis del SIDA en sus inicios. Hoy en día, las pruebas avanzadas y las regulaciones actualizadas se centran en el comportamiento sexual individual en lugar de la orientación.</span>\n<span class=\"para\">El cambio se produce en medio de las preocupaciones planteadas por la Cruz Roja de Luxemburgo, que informó sobre reservas de sangre críticamente bajas el pasado noviembre. La Ministra Deprez aseguró que la regulación necesaria está \"casi completa\", reflejando un cambio global creciente hacia políticas de donación inclusivas. Este movimiento no solo aumenta el suministro de sangre, sino que también fomenta la igualdad y moderniza las prácticas de salud pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburg ottaa edistyksellisen askeleen eteenpäin sallimalla homomiesten lahjoittaa verta, kuten terveysministeri Martine Deprez on vahvistanut. Tämä uudistus on linjassa maan verenluovutuspalvelun kansallistamisen kanssa. Historiallisesti lahjoituskielto homojen ja biseksuaalien miesten osalta juontaa juurensa vanhentuneista HIV-testausrajoituksista varhaisessa AIDS-kriisissä. Tänään edistykselliset testit ja päivitetyt säädökset keskittyvät yksilön seksuaaliseen käyttäytymiseen eikä suuntautumiseen.</span>\n<span class=\"para\">Muutoksen taustalla ovat Luxemburgin Punaisen Ristin esittämät huolenaiheet, jotka raportoivat kriittisesti alhaisista verenvaroista viime marraskuussa. Ministeri Deprez vakuutti, että tarvittava säädös on \"melkein valmis\", mikä heijastaa kasvavaa globaalia siirtymää kohti osallistavia lahjoituspolitiikkoja. Tämä toimenpide ei ainoastaan lisää veren tarjontaa, vaan myös edistää tasa-arvoa ja modernisoi kansanterveyskäytäntöjä.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Le Luxembourg fait un pas en avant progressif en permettant aux hommes gays de donner du sang, comme l'a confirmé la ministre de la Santé Martine Deprez. Cette réforme s'aligne sur la nationalisation du service de don de sang du pays. Historiquement, les interdictions de dons de la part des hommes gays et bisexuels découlaient de limitations obsolètes de dépistage du VIH pendant la crise du sida au début. Aujourd'hui, les tests avancés et les réglementations mises à jour se concentrent sur le comportement sexuel individuel plutôt que sur l'orientation.</span>\n<span class=\"para\">Le changement intervient au milieu des préoccupations soulevées par la Croix-Rouge luxembourgeoise, qui a signalé des réserves de sang critiques en novembre dernier. La ministre Deprez a assuré que la réglementation nécessaire est \"presque complète\", reflétant un changement mondial croissant vers des politiques de don inclusives. Ce mouvement non seulement augmente l'approvisionnement en sang mais favorise également l'égalité et modernise les pratiques de santé publique.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luksemburg čini progresivan korak naprijed dopuštajući gay muškarcima da daruju krv, što je potvrdila ministrica zdravstva Martine Deprez. Ova reforma usklađena je s nacionalizacijom usluge darivanja krvi u zemlji. Povijesno gledano, zabrane darivanja od strane gay i biseksualnih muškaraca proizašle su iz zastarjelih ograničenja testiranja na HIV tijekom rane AIDS krize. Danas, napredna testiranja i ažurirani propisi fokusiraju se na individualno seksualno ponašanje, a ne na orijentaciju.</span>\n<span class=\"para\">Promjena dolazi usred zabrinutosti koju je izrazio Luksemburški Crveni križ, koji je u studenom prošle godine izvijestio o kritično niskim rezervama krvi. Ministrica Deprez je osigurala da je potrebna regulativa \"gotovo završena\", odražavajući rastući globalni pomak prema inkluzivnim politikama darivanja. Ovaj potez ne samo da povećava opskrbu krvlju, već također potiče jednakost i modernizira javnozdravstvene prakse.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburg előremutató lépést tesz azzal, hogy lehetővé teszi a meleg férfiak számára a véradás, amit Martine Deprez egészségügyi miniszter megerősített. Ez a reform összhangban áll az ország véradó szolgáltatásának nacionalizálásával. Történelmileg a meleg és biszexuális férfiak adományozásának tilalma a korai AIDS-válság idején alkalmazott elavult HIV-szűrési korlátokból ered. Ma a fejlett tesztelés és a frissített szabályozások az egyéni szexuális viselkedésre, nem pedig az orientációra összpontosítanak.</span>\n<span class=\"para\">A változás a Luxemburgi Vöröskereszt által felvetett aggodalmak közepette történik, amely tavaly novemberben kritikusan alacsony vérkészletekről számolt be. Deprez miniszter biztosította, hogy a szükséges szabályozás \"majdnem kész\", tükrözve a globális irányváltást az inkluzív adományozási politikák felé. Ez a lépés nemcsak a vérkészletet növeli, hanem elősegíti az egyenlőséget és modernizálja a közegészségügyi gyakorlatokat.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Il Lussemburgo sta facendo un passo avanti progressista consentendo agli uomini gay di donare sangue, come confermato dal Ministro della Salute Martine Deprez. Questa riforma è in linea con la nazionalizzazione del servizio di donazione di sangue del paese. Storicamente, i divieti sulle donazioni da parte di uomini gay e bisessuali derivavano da limitazioni obsolete nello screening dell'HIV durante la prima crisi dell'AIDS. Oggi, i test avanzati e le normative aggiornate si concentrano sul comportamento sessuale individuale piuttosto che sull'orientamento.</span>\n<span class=\"para\">Il cambiamento avviene in mezzo alle preoccupazioni sollevate dalla Croce Rossa lussemburghese, che ha segnalato riserve di sangue criticamente basse lo scorso novembre. Il Ministro Deprez ha assicurato che la regolamentazione necessaria è \"quasi completa\", riflettendo un crescente cambiamento globale verso politiche di donazione inclusive. Questa mossa non solo aumenta l'offerta di sangue, ma promuove anche l'uguaglianza e modernizza le pratiche di salute pubblica.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburg zet een progressieve stap vooruit door homoseksuele mannen toe te staan bloed te doneren, zoals bevestigd door minister van Volksgezondheid Martine Deprez. Deze hervorming komt overeen met de nationalisatie van de bloedinzamelingsdienst van het land. Historisch gezien kwamen de verboden op donaties van homoseksuele en biseksuele mannen voort uit verouderde HIV-screeningbeperkingen tijdens de vroege AIDS-crisis. Tegenwoordig richten geavanceerde tests en bijgewerkte regelgeving zich op individueel seksueel gedrag in plaats van op oriëntatie.</span>\n<span class=\"para\">De verandering komt te midden van zorgen die zijn geuit door het Luxemburgse Rode Kruis, dat afgelopen november kritiek lage bloedreserves meldde. Minister Deprez verzekerde dat de noodzakelijke regelgeving \"bijna compleet\" is, wat een groeiende wereldwijde verschuiving naar inclusieve donatiebeleid weerspiegelt. Deze stap vergroot niet alleen de bloedvoorraad, maar bevordert ook gelijkheid en moderniseert de volksgezondheidspraktijken.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luksemburg podejmuje postępowy krok naprzód, pozwalając mężczyznom homoseksualnym na oddawanie krwi, co potwierdziła minister zdrowia Martine Deprez. Ta reforma jest zgodna z nacjonalizacją krajowej służby krwiodawstwa. Historycznie, zakazy dotyczące darowizn od mężczyzn homoseksualnych i biseksualnych wynikały z przestarzałych ograniczeń w badaniach przesiewowych HIV podczas wczesnego kryzysu AIDS. Dziś zaawansowane testy i zaktualizowane przepisy koncentrują się na indywidualnym zachowaniu seksualnym, a nie na orientacji.</span>\n<span class=\"para\">Zmiana ta następuje w obliczu obaw zgłoszonych przez Luksemburski Czerwony Krzyż, który w zeszłym listopadzie zgłosił krytycznie niskie rezerwy krwi. Minister Deprez zapewniła, że niezbędna regulacja jest \"prawie gotowa\", co odzwierciedla rosnący globalny trend w kierunku inkluzyjnych polityk darowizn. Ten krok nie tylko zwiększa zapasy krwi, ale także sprzyja równości i modernizuje praktyki zdrowia publicznego.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburgo está dando um passo progressivo ao permitir que homens gays doem sangue, conforme confirmado pela Ministra da Saúde Martine Deprez. Esta reforma está alinhada com a nacionalização do serviço de doação de sangue do país. Historicamente, as proibições de doações de homens gays e bissexuais surgiram de limitações desatualizadas na triagem de HIV durante a crise inicial da AIDS. Hoje, testes avançados e regulamentos atualizados focam no comportamento sexual individual em vez da orientação.</span>\n<span class=\"para\">A mudança ocorre em meio a preocupações levantadas pela Cruz Vermelha de Luxemburgo, que relatou reservas de sangue criticamente baixas em novembro passado. A Ministra Deprez assegurou que a regulamentação necessária está \"quase completa\", refletindo uma crescente mudança global em direção a políticas de doação inclusivas. Este movimento não apenas aumenta o suprimento de sangue, mas também promove a igualdade e moderniza as práticas de saúde pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxembourg face un pas progresiv înainte prin permiterea bărbaților gay să doneze sânge, așa cum a confirmat ministrul sănătății Martine Deprez. Această reformă se aliniază cu naționalizarea serviciului de donare de sânge al țării. Istoric, interdicțiile asupra donațiilor din partea bărbaților gay și bisexuali au provenit din limitările învechite ale testării HIV în timpul crizei timpurii a SIDA. Astăzi, testarea avansată și reglementările actualizate se concentrează pe comportamentul sexual individual mai degrabă decât pe orientare.</span>\n<span class=\"para\">Schimbarea vine în contextul îngrijorărilor ridicate de Crucea Roșie din Luxemburg, care a raportat rezerve de sânge critic scăzute în noiembrie trecut. Ministrul Deprez a asigurat că reglementarea necesară este \"aproape completă\", reflectând o schimbare globală în creștere către politici de donație incluzive. Această mișcare nu doar că sporește aprovizionarea cu sânge, dar promovează și egalitatea și modernizează practicile de sănătate publică.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Люксембург делает прогрессивный шаг вперед, позволяя геям сдавать кровь, как подтвердила министр здравоохранения Мартин Депрез. Эта реформа соответствует национализации службы по сдаче крови в стране. Исторически запреты на донорство от геев и бисексуалов возникли из-за устаревших ограничений по тестированию на ВИЧ в начале кризиса СПИДа. Сегодня современные тесты и обновленные правила сосредоточены на индивидуальном сексуальном поведении, а не на ориентации.</span>\n<span class=\"para\">Изменение происходит на фоне обеспокоенности, высказанной Люксембургским Красным Крестом, который сообщил о критически низких запасах крови в прошлом ноябре. Министр Депрез заверила, что необходимое регулирование \"почти завершено\", что отражает растущий глобальный сдвиг к инклюзивным политикам донорства. Этот шаг не только увеличивает запасы крови, но и способствует равенству и модернизирует практики общественного здравоохранения.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxembourg robí progresívny krok vpred tým, že umožňuje homosexuálnym mužom darovať krv, ako potvrdila ministerka zdravotníctva Martine Deprez. Táto reforma je v súlade s nacionalizáciou krajinskej služby darovania krvi. Historicky, zákazy darovania od homosexuálnych a bisexuálnych mužov vychádzali z zastaraných obmedzení testovania na HIV počas raného obdobia krízy AIDS. Dnes sa pokročilé testovanie a aktualizované predpisy zameriavajú na individuálne sexuálne správanie, nie na orientáciu.</span>\n<span class=\"para\">Zmena prichádza uprostred obáv, ktoré vyjadril Luxemburský Červený kríž, ktorý minulý november hlásil kriticky nízke zásoby krvi. Ministerka Deprez uistila, že potrebná regulácia je \"takmer dokončená,\" čo odráža rastúci globálny posun smerom k inkluzívnym darovacím politikám. Tento krok nielenže zvyšuje zásoby krvi, ale aj podporuje rovnosť a modernizuje praktiky verejného zdravia.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxembourg tar ett progressivt steg framåt genom att tillåta homosexuella män att donera blod, vilket bekräftas av hälsominister Martine Deprez. Denna reform stämmer överens med nationaliseringen av landets blodgivartjänst. Historiskt sett har förbud mot donationer från homosexuella och bisexuella män berott på föråldrade HIV-screeningbegränsningar under den tidiga AIDS-krisen. Idag fokuserar avancerad testning och uppdaterade regler på individuellt sexuellt beteende snarare än orientering.</span>\n<span class=\"para\">Förändringen kommer mitt i oro som väckts av Röda korset i Luxemburg, som rapporterade kritiskt låga blodreserver i november förra året. Minister Deprez försäkrade att den nödvändiga regleringen är \"nästan klar,\" vilket återspeglar en växande global förändring mot inkluderande donationspolicyer. Detta steg ökar inte bara blodtillgången utan främjar också jämlikhet och moderniserar folkhälsopraktiker.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Lüksemburg, Sağlık Bakanı Martine Deprez'in onayladığı gibi, erkeklerin kan bağışında bulunmasına izin vererek ilerici bir adım atıyor. Bu reform, ülkenin kan bağış hizmetinin ulusallaşmasıyla uyumlu. Tarihsel olarak, erkeklerden ve biseksüel erkeklerden yapılan bağışların yasaklanması, erken AIDS krizinde eski HIV tarama sınırlamalarından kaynaklanıyordu. Bugün, gelişmiş testler ve güncellenmiş düzenlemeler, yönelim yerine bireysel cinsel davranışa odaklanıyor.</span>\n<span class=\"para\">Değişiklik, geçen Kasım ayında Lüksemburg Kızılhaçı tarafından bildirilen kritik derecede düşük kan rezervleriyle ilgili endişelerin ortasında geliyor. Bakan Deprez, gerekli düzenlemenin \"neredeyse tamamlandığını\" ve kapsayıcı bağış politikalarına doğru artan küresel kaymayı yansıttığını garanti etti. Bu adım, sadece kan arzını artırmakla kalmıyor, aynı zamanda eşitliği teşvik ediyor ve kamu sağlığı uygulamalarını modernleştiriyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Люксембург робить прогресивний крок вперед, дозволяючи чоловікам-геям здавати кров, про що підтвердила міністр охорони здоров'я Мартін Депрез. Ця реформа узгоджується з націоналізацією служби донорства крові країни. Історично заборони на донорство від чоловіків-геїв та бісексуалів виникли через застарілі обмеження скринінгу ВІЛ під час ранньої кризи СНІДу. Сьогодні сучасні тести та оновлені регуляції зосереджені на індивідуальній сексуальній поведінці, а не на орієнтації.</span>\n<span class=\"para\">Зміни відбуваються на фоні занепокоєння, висловленого Люксембурзьким Червоним Хрестом, який повідомив про критично низькі запаси крові минулого листопада. Міністр Депрез запевнила, що необхідна регуляція \"майже завершена\", що відображає зростаючий глобальний зсув до інклюзивних політик донорства. Цей крок не лише збільшує запаси крові, але й сприяє рівності та модернізує практики охорони здоров'я.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Люксембург предприема прогресивна стъпка напред, като позволява на гей мъже да даряват кръв, потвърди министърът на здравеопазването Мартин Депрез. Тази реформа е в съответствие с национализацията на службата за даряване на кръв в страната. Исторически, забраните за дарения от гей и бисексуални мъже произтичат от остарели ограничения при скрининга за ХИВ по време на ранната криза с СПИН. Днес, напредналото тестване и актуализираните регулации се фокусират върху индивидуалното сексуално поведение, а не върху ориентацията.</span>\n<span class=\"para\">Промяната идва на фона на притеснения, повдигнати от Люксембургския червен кръст, който съобщи за критично ниски запаси от кръв миналия ноември. Министър Депрез увери, че необходимата регулация е \"почти завършена\", отразявайки нарастващата глобална промяна към инклузивни политики за даряване. Тази стъпка не само увеличава запасите от кръв, но и насърчава равенството и модернизира практиките в общественото здраве.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Lucembursko činí progresivní krok vpřed tím, že umožňuje homosexuálním mužům darovat krev, jak potvrdila ministryně zdravotnictví Martine Deprez. Tato reforma je v souladu s nacionalizací krevní služby v zemi. Historicky byly zákazy darování od homosexuálních a bisexuálních mužů důsledkem zastaralých omezení testování na HIV během rané krize AIDS. Dnes se pokročilé testování a aktualizované předpisy zaměřují na individuální sexuální chování spíše než na orientaci.</span>\n<span class=\"para\">Změna přichází uprostřed obav vznesených Lucemburským červeným křížem, který loni v listopadu hlásil kriticky nízké zásoby krve. Ministryně Deprezová ujistila, že potřebná regulace je \"téměř hotová,\" což odráží rostoucí globální posun směrem k inkluzivním darovacím politikám. Tento krok nejen zvyšuje zásoby krve, ale také podporuje rovnost a modernizuje veřejné zdravotní praktiky.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburg macht einen progressiven Schritt nach vorne, indem es schwulen Männern erlaubt, Blut zu spenden, wie Gesundheitsministerin Martine Deprez bestätigte. Diese Reform steht im Einklang mit der Nationalisierung des Blutspendedienstes des Landes. Historisch gesehen stammen die Verbote für Spenden von schwulen und bisexuellen Männern von veralteten HIV-Screening-Beschränkungen während der frühen AIDS-Krise. Heute konzentrieren sich fortschrittliche Tests und aktualisierte Vorschriften auf das individuelle Sexualverhalten anstelle der Orientierung.</span>\n<span class=\"para\">Die Änderung erfolgt vor dem Hintergrund von Bedenken, die vom Luxemburger Roten Kreuz geäußert wurden, das im vergangenen November von kritisch niedrigen Blutreserven berichtete. Ministerin Deprez versicherte, dass die erforderliche Regelung \"fast abgeschlossen\" sei, was einen wachsenden globalen Wandel hin zu inklusiven Spendenrichtlinien widerspiegelt. Dieser Schritt erhöht nicht nur die Blutversorgung, sondern fördert auch die Gleichheit und modernisiert die Praktiken im Bereich der öffentlichen Gesundheit.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Το Λουξεμβούργο προχωρά σε ένα προοδευτικό βήμα επιτρέποντας στους ομοφυλόφιλους άνδρες να δωρίσουν αίμα, όπως επιβεβαίωσε η Υπουργός Υγείας Martine Deprez. Αυτή η μεταρρύθμιση ευθυγραμμίζεται με την εθνικοποίηση της υπηρεσίας δωρεάς αίματος της χώρας. Ιστορικά, οι απαγορεύσεις στις δωρεές από ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλους άνδρες προήλθαν από ξεπερασμένους περιορισμούς στη δοκιμή HIV κατά την πρώιμη κρίση του AIDS. Σήμερα, οι προηγμένες δοκιμές και οι ενημερωμένοι κανονισμοί επικεντρώνονται στη σεξουαλική συμπεριφορά του ατόμου παρά στην προσανατολισμό.</span>\n<span class=\"para\">Η αλλαγή έρχεται εν μέσω ανησυχιών που εξέφρασε ο Ερυθρός Σταυρός του Λουξεμβούργου, ο οποίος ανέφερε κριτικά χαμηλά αποθέματα αίματος τον περασμένο Νοέμβριο. Η Υπουργός Deprez διαβεβαίωσε ότι ο απαραίτητος κανονισμός είναι \"σχεδόν έτοιμος\", αντικατοπτρίζοντας μια αυξανόμενη παγκόσμια στροφή προς πολιτικές συμπεριληπτικής δωρεάς. Αυτή η κίνηση όχι μόνο ενισχύει την προσφορά αίματος αλλά και προάγει την ισότητα και εκσυγχρονίζει τις δημόσιες υγειονομικές πρακτικές.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxembourg is taking a progressive step forward by allowing gay men to donate blood, as confirmed by Health Minister Martine Deprez. This reform aligns with the nationalisation of the country's blood donation service. Historically, bans on donations from gay and bisexual men stemmed from outdated HIV screening limitations during the early AIDS crisis. Today, advanced testing and updated regulations focus on individual sexual behavior rather than orientation.</span>\n<span class=\"para\">The change comes amid concerns raised by the Luxembourg Red Cross, which reported critically low blood reserves last November. Minister Deprez assured that the necessary regulation is \"almost complete,\" reflecting a growing global shift towards inclusive donation policies. This move not only boosts blood supply but also fosters equality and modernizes public health practices.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburgo está dando un paso progresivo al permitir que los hombres homosexuales donen sangre, como lo confirmó la Ministra de Salud Martine Deprez. Esta reforma se alinea con la nacionalización del servicio de donación de sangre del país. Históricamente, las prohibiciones de donaciones de hombres homosexuales y bisexuales se originaron en limitaciones obsoletas de detección del VIH durante la crisis del SIDA en sus inicios. Hoy en día, las pruebas avanzadas y las regulaciones actualizadas se centran en el comportamiento sexual individual en lugar de la orientación.</span>\n<span class=\"para\">El cambio se produce en medio de preocupaciones planteadas por la Cruz Roja de Luxemburgo, que informó sobre reservas de sangre críticamente bajas el pasado noviembre. La Ministra Deprez aseguró que la regulación necesaria está \"casi completa\", reflejando un cambio global creciente hacia políticas de donación inclusivas. Este movimiento no solo aumenta el suministro de sangre, sino que también fomenta la igualdad y moderniza las prácticas de salud pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburg ottaa edistyksellisen askeleen eteenpäin sallimalla homomiesten lahjoittaa verta, kuten terveysministeri Martine Deprez on vahvistanut. Tämä uudistus on linjassa maan verenluovutuspalvelun kansallistamisen kanssa. Historiallisesti lahjoituskielto homojen ja biseksuaalien miesten osalta juontaa juurensa vanhentuneista HIV-testausrajoituksista varhaisessa AIDS-kriisissä. Tänään edistykselliset testit ja päivitetyt säädökset keskittyvät yksilön seksuaaliseen käyttäytymiseen eikä suuntautumiseen.</span>\n<span class=\"para\">Muutoksen taustalla ovat Luxemburgin Punaisen Ristin esittämät huolenaiheet, jotka raportoivat kriittisesti alhaisista verenvaroista viime marraskuussa. Ministeri Deprez vakuutti, että tarvittava säädös on \"melkein valmis\", mikä heijastaa kasvavaa globaalia siirtymää kohti osallistavia lahjoituspolitiikkoja. Tämä toimenpide ei ainoastaan lisää veren tarjontaa, vaan myös edistää tasa-arvoa ja modernisoi kansanterveyskäytäntöjä.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Le Luxembourg fait un pas en avant progressif en permettant aux hommes gays de donner du sang, comme l'a confirmé la ministre de la Santé Martine Deprez. Cette réforme s'aligne sur la nationalisation du service de don de sang du pays. Historiquement, les interdictions de dons de la part des hommes gays et bisexuels découlaient de limitations obsolètes de dépistage du VIH pendant la crise du sida au début. Aujourd'hui, les tests avancés et les réglementations mises à jour se concentrent sur le comportement sexuel individuel plutôt que sur l'orientation.</span>\n<span class=\"para\">Le changement intervient au milieu des préoccupations soulevées par la Croix-Rouge luxembourgeoise, qui a signalé des réserves de sang critiques en novembre dernier. La ministre Deprez a assuré que la réglementation nécessaire est \"presque complète\", reflétant un changement mondial croissant vers des politiques de don inclusives. Ce mouvement non seulement augmente l'approvisionnement en sang mais favorise également l'égalité et modernise les pratiques de santé publique.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luksemburg čini progresivan korak naprijed dopuštajući gay muškarcima da daruju krv, što je potvrdila ministrica zdravstva Martine Deprez. Ova reforma usklađena je s nacionalizacijom usluge darivanja krvi u zemlji. Povijesno gledano, zabrane darivanja od strane gay i biseksualnih muškaraca proizašle su iz zastarjelih ograničenja testiranja na HIV tijekom rane AIDS krize. Danas, napredna testiranja i ažurirane regulative fokusiraju se na individualno seksualno ponašanje, a ne na orijentaciju.</span>\n<span class=\"para\">Promjena dolazi usred zabrinutosti koju je izrazio Luksemburški Crveni križ, koji je prošlog studenog izvijestio o kritično niskim rezervama krvi. Ministrica Deprez je osigurala da je potrebna regulativa \"gotovo završena\", odražavajući rastući globalni pomak prema inkluzivnim politikama darivanja. Ovaj potez ne samo da povećava opskrbu krvlju, već također potiče jednakost i modernizira javnozdravstvene prakse.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburg előremutató lépést tesz azzal, hogy lehetővé teszi a meleg férfiak számára a véradás, amit Martine Deprez egészségügyi miniszter megerősített. Ez a reform összhangban áll az ország véradó szolgáltatásának nacionalizálásával. Történelmileg a meleg és biszexuális férfiak véradásának tilalma a korai AIDS-válság idején a elavult HIV-szűrési korlátokból eredett. Ma a fejlett tesztelés és a frissített szabályozások az egyéni szexuális viselkedésre, nem pedig az orientációra összpontosítanak.</span>\n<span class=\"para\">A változás a Luxemburgi Vöröskereszt által felvetett aggodalmak közepette történik, amely tavaly novemberben kritikusan alacsony vérkészletekről számolt be. Deprez miniszter biztosította, hogy a szükséges szabályozás \"majdnem kész\", tükrözve a globális irányváltást az inkluzív véradási politikák felé. Ez a lépés nemcsak a vérkészletet növeli, hanem elősegíti az egyenlőséget és modernizálja a közegészségügyi gyakorlatokat.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Il Lussemburgo sta facendo un passo avanti progressista consentendo agli uomini gay di donare sangue, come confermato dal Ministro della Salute Martine Deprez. Questa riforma è in linea con la nazionalizzazione del servizio di donazione di sangue del paese. Storicamente, i divieti sulle donazioni da parte di uomini gay e bisessuali derivavano da limitazioni obsolete nello screening dell'HIV durante la prima crisi dell'AIDS. Oggi, i test avanzati e le normative aggiornate si concentrano sul comportamento sessuale individuale piuttosto che sull'orientamento.</span>\n<span class=\"para\">Il cambiamento avviene in mezzo alle preoccupazioni sollevate dalla Croce Rossa lussemburghese, che ha segnalato riserve di sangue criticamente basse lo scorso novembre. Il Ministro Deprez ha assicurato che la regolamentazione necessaria è \"quasi completa\", riflettendo un crescente cambiamento globale verso politiche di donazione inclusive. Questa mossa non solo aumenta l'offerta di sangue, ma promuove anche l'uguaglianza e modernizza le pratiche di salute pubblica.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburg zet een progressieve stap vooruit door homoseksuele mannen toe te staan bloed te doneren, zoals bevestigd door minister van Volksgezondheid Martine Deprez. Deze hervorming komt overeen met de nationalisatie van de bloedinzamelingsdienst van het land. Historisch gezien kwamen de verboden op donaties van homoseksuele en biseksuele mannen voort uit verouderde HIV-screeningbeperkingen tijdens de vroege AIDS-crisis. Tegenwoordig richten geavanceerde tests en bijgewerkte regelgeving zich op individueel seksueel gedrag in plaats van op oriëntatie.</span>\n<span class=\"para\">De verandering komt te midden van zorgen die zijn geuit door het Luxemburgse Rode Kruis, dat afgelopen november kritiek lage bloedreserves meldde. Minister Deprez verzekerde dat de noodzakelijke regelgeving \"bijna compleet\" is, wat een groeiende wereldwijde verschuiving naar inclusieve donatiebeleid weerspiegelt. Deze stap vergroot niet alleen de bloedvoorraad, maar bevordert ook gelijkheid en moderniseert de volksgezondheidspraktijken.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luksemburg podejmuje postępowy krok naprzód, pozwalając mężczyznom homoseksualnym na oddawanie krwi, co potwierdziła minister zdrowia Martine Deprez. Ta reforma jest zgodna z nacjonalizacją krajowej usługi oddawania krwi. Historycznie, zakazy dotyczące darowizn od mężczyzn homoseksualnych i biseksualnych wynikały z przestarzałych ograniczeń w badaniach przesiewowych HIV podczas wczesnego kryzysu AIDS. Dziś zaawansowane testy i zaktualizowane przepisy koncentrują się na indywidualnym zachowaniu seksualnym, a nie na orientacji.</span>\n<span class=\"para\">Zmiana ta następuje w obliczu obaw zgłoszonych przez Luksemburski Czerwony Krzyż, który w zeszłym listopadzie zgłosił krytycznie niskie rezerwy krwi. Minister Deprez zapewniła, że niezbędna regulacja jest \"prawie gotowa\", co odzwierciedla rosnący globalny trend w kierunku inkluzyjnych polityk darowizn. Ten krok nie tylko zwiększa zapasy krwi, ale także sprzyja równości i modernizuje praktyki zdrowia publicznego.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburgo está dando um passo progressivo ao permitir que homens gays doem sangue, conforme confirmado pela Ministra da Saúde Martine Deprez. Esta reforma está alinhada com a nacionalização do serviço de doação de sangue do país. Historicamente, as proibições de doações de homens gays e bissexuais derivavam de limitações desatualizadas na triagem de HIV durante a crise inicial da AIDS. Hoje, testes avançados e regulamentos atualizados focam no comportamento sexual individual em vez da orientação.</span>\n<span class=\"para\">A mudança ocorre em meio a preocupações levantadas pela Cruz Vermelha de Luxemburgo, que relatou reservas de sangue criticamente baixas em novembro passado. A Ministra Deprez assegurou que a regulamentação necessária está \"quase completa\", refletindo uma crescente mudança global em direção a políticas de doação inclusivas. Este movimento não apenas aumenta o suprimento de sangue, mas também promove a igualdade e moderniza as práticas de saúde pública.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxemburg face un pas progresiv înainte prin permiterea bărbaților gay să doneze sânge, așa cum a confirmat ministrul Sănătății, Martine Deprez. Această reformă se aliniază cu naționalizarea serviciului de donare de sânge al țării. Istoric, interdicțiile asupra donațiilor din partea bărbaților gay și bisexuali au provenit din limitările învechite ale testării HIV în timpul crizei timpurii a SIDA. Astăzi, testele avansate și reglementările actualizate se concentrează pe comportamentul sexual individual mai degrabă decât pe orientare.</span>\n<span class=\"para\">Schimbarea vine în contextul îngrijorărilor ridicate de Crucea Roșie din Luxemburg, care a raportat rezerve de sânge critic scăzute în noiembrie trecut. Ministrul Deprez a asigurat că reglementarea necesară este \"aproape completă\", reflectând o schimbare globală în creștere către politici de donație incluzive. Această mișcare nu doar că sporește aprovizionarea cu sânge, dar promovează și egalitatea și modernizează practicile de sănătate publică.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Люксембург делает прогрессивный шаг вперед, позволяя геям сдавать кровь, как подтвердила министр здравоохранения Мартин Депрез. Эта реформа соответствует национализации службы донорства крови в стране. Исторически запреты на донорство от геев и бисексуалов возникли из-за устаревших ограничений по тестированию на ВИЧ в начале кризиса СПИДа. Сегодня современные тесты и обновленные правила сосредоточены на индивидуальном сексуальном поведении, а не на ориентации.</span>\n<span class=\"para\">Изменение происходит на фоне обеспокоенности, высказанной Люксембургским Красным Крестом, который сообщил о критически низких запасах крови в прошлом ноябре. Министр Депрез заверила, что необходимая регуляция \"почти завершена\", что отражает растущий глобальный сдвиг к инклюзивным политикам донорства. Этот шаг не только увеличивает запасы крови, но и способствует равенству и модернизирует практики общественного здравоохранения.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxembourg robí progresívny krok vpred tým, že umožňuje homosexuálnym mužom darovať krv, ako potvrdila ministerka zdravotníctva Martine Deprez. Táto reforma je v súlade s nacionalizáciou krajinskej služby darovania krvi. Historicky, zákazy darovania od homosexuálnych a bisexuálnych mužov vychádzali z zastaraných obmedzení testovania HIV počas raného obdobia krízy AIDS. Dnes sa pokročilé testovanie a aktualizované predpisy zameriavajú na individuálne sexuálne správanie, nie na orientáciu.</span>\n<span class=\"para\">Zmena prichádza uprostred obáv, ktoré vyjadril Luxemburský Červený kríž, ktorý v novembri minulého roka hlásil kriticky nízke zásoby krvi. Ministerka Deprez uistila, že potrebná regulácia je \"takmer dokončená,\" čo odráža rastúci globálny posun smerom k inkluzívnym darovacím politikám. Tento krok nielenže zvyšuje zásoby krvi, ale tiež podporuje rovnosť a modernizuje praktiky verejného zdravia.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Luxembourg tar ett progressivt steg framåt genom att tillåta homosexuella män att donera blod, vilket bekräftas av hälsominister Martine Deprez. Denna reform stämmer överens med nationaliseringen av landets blodgivartjänst. Historiskt sett har förbud mot donationer från homosexuella och bisexuella män berott på föråldrade HIV-screeningbegränsningar under den tidiga AIDS-krisen. Idag fokuserar avancerad testning och uppdaterade regler på individuellt sexuellt beteende snarare än på sexuell läggning.</span>\n<span class=\"para\">Förändringen kommer mitt i oro som väckts av Röda korset i Luxemburg, som rapporterade om kritiskt låga blodreserver i november förra året. Minister Deprez försäkrade att den nödvändiga regleringen är \"nästan klar\", vilket återspeglar en växande global förändring mot inkluderande donationspolicyer. Detta steg ökar inte bara blodtillgången utan främjar också jämlikhet och moderniserar folkhälsopraktiker.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Lüksemburg, Sağlık Bakanı Martine Deprez'in onayladığı gibi, erkeklerin kan bağışında bulunmasına izin vererek ilerici bir adım atıyor. Bu reform, ülkenin kan bağış hizmetinin ulusallaşmasıyla uyumlu. Tarihsel olarak, eşcinsel ve biseksüel erkeklerin bağışlarını yasaklayan kısıtlamalar, erken AIDS krizinde eski HIV tarama sınırlamalarından kaynaklanıyordu. Bugün, gelişmiş testler ve güncellenmiş düzenlemeler, yönelim yerine bireysel cinsel davranışa odaklanıyor.</span>\n<span class=\"para\">Değişiklik, geçen Kasım ayında Lüksemburg Kızılayı tarafından bildirilen kritik derecede düşük kan rezervleriyle ilgili endişelerin ortasında geliyor. Bakan Deprez, gerekli düzenlemenin \"neredeyse tamamlandığını\" ve kapsayıcı bağış politikalarına doğru artan küresel kaymayı yansıttığını garanti etti. Bu adım, sadece kan arzını artırmakla kalmıyor, aynı zamanda eşitliği teşvik ediyor ve kamu sağlığı uygulamalarını modernleştiriyor.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Люксембург робить прогресивний крок вперед, дозволяючи чоловікам-геям здавати кров, про що підтвердила міністр охорони здоров'я Мартін Депрез. Ця реформа узгоджується з націоналізацією служби донорства крові країни. Історично заборони на донорство від чоловіків-геїв та бісексуалів виникли через застарілі обмеження скринінгу ВІЛ під час ранньої кризи СНІДу. Сьогодні сучасні тести та оновлені регуляції зосереджуються на індивідуальній сексуальній поведінці, а не на орієнтації.</span>\n<span class=\"para\">Зміни відбуваються на фоні занепокоєння, висловленого Люксембурзьким Червоним Хрестом, який повідомив про критично низькі запаси крові в минулому листопаді. Міністр Депрез запевнила, що необхідна регуляція \"майже завершена\", що відображає зростаючий глобальний зсув до інклюзивних політик донорства. Цей крок не лише збільшує запаси крові, але й сприяє рівності та модернізує практики охорони здоров'я.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
    key:"pubDate": string:"2024-12-10T00:00:00",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://soundcloud.com/aracityradio/whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-17T08:39:43.26",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayyilowakewar7zb6tzplpoqjg",
                key:"mediaType": string:"audio/mpeg",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: gay men to donate blood in Luxembourg"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://feeds.soundcloud.com/stream/1978711355-aracityradio-whats-right-gay-men-to-donate-blood-in-luxembourg.mp3",
                            key:"mimeType": string:"audio/mpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            },
            {
                key:"uid": string:"eayyilowakexartyfzqvlnigadw",
                key:"mediaType": string:"image/png",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"What's right: gay men to donate blood in Luxembourg"
                    }
                },
                key:"duration": number:0,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://i1.sndcdn.com/artworks-MgbCKozDYfJGyiyK-r0qTrA-t3000x3000.png",
                            key:"mimeType": string:"image/png",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Šta je ispravno: gej muškarci da doniraju krv u Luksemburgu",
                key:"uid": string:"05cb51ee-dbbf-4ecd-953f-396956dc777c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luksemburg pravi progresivan korak napred dopuštajući gej muškarcima da doniraju krv, što je potvrdila ministarka zdravlja Martine Deprez. Ova reforma je u skladu sa nacionalizacijom službe za donaciju krvi u zemlji. Istorijski, zabrane donacija od gej i biseksualnih muškaraca proizašle su iz zastarelih ograničenja testiranja na HIV tokom rane AIDS krize. Danas, napredna testiranja i ažurirani propisi fokusiraju se na individualno seksualno ponašanje, a ne na orijentaciju.\n\nPromena dolazi usred zabrinutosti koje je izrazio Luksemburški Crveni krst, koji je izvestio o kritično niskim rezervama krvi prošlog novembra. Ministarka Deprez je osigurala da je neophodni propis \"gotovo završen\", odražavajući rastući globalni pomak ka inkluzivnim politikama donacija. Ovaj potez ne samo da povećava zalihe krvi, već i podstiče jednakost i modernizuje javnozdravstvene prakse.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.686",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luksemburg pravi progresivan korak napred dopuštajući gej muškarcima da doniraju krv, što je potvrdila ministarka zdravlja Martine Deprez. Ova reforma je u skladu sa nacionalizacijom usluge donacije krvi u zemlji. Istorijski gledano, zabrane donacija od strane gej i biseksualnih muškaraca proizašle su iz zastarelih ograničenja testiranja na HIV tokom rane AIDS krize. Danas, napredna testiranja i ažurirani propisi fokusiraju se na individualno seksualno ponašanje, a ne na orijentaciju.\n\nPromena dolazi usred zabrinutosti koju je izrazio Luksemburški Crveni krst, koji je izvestio o kritično niskim rezervama krvi prošlog novembra. Ministarka Deprez je osigurala da je neophodni propis \"gotovo završen\", odražavajući rastući globalni pomak ka inkluzivnim politikama donacija. Ovaj potez ne samo da povećava zalihe krvi, već i podstiče jednakost i modernizuje javnozdravstvene prakse.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.395",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce este corect: bărbații gay să doneze sânge în Luxemburg",
                key:"uid": string:"0674a1eb-24d5-4afc-baf4-831b49c45202",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxemburg face un pas progresiv înainte prin permiterea bărbaților gay să doneze sânge, așa cum a confirmat ministrul Sănătății, Martine Deprez. Această reformă se aliniază cu naționalizarea serviciului de donare de sânge al țării. Istoric, interdicțiile asupra donațiilor din partea bărbaților gay și bisexuali au provenit din limitările învechite ale testării HIV în timpul crizei timpurii a SIDA. Astăzi, testele avansate și reglementările actualizate se concentrează pe comportamentul sexual individual mai degrabă decât pe orientare.\n\nSchimbarea vine în contextul îngrijorărilor ridicate de Crucea Roșie din Luxemburg, care a raportat rezerve de sânge critic scăzute în noiembrie trecut. Ministrul Deprez a asigurat că reglementarea necesară este \"aproape completă\", reflectând o schimbare globală în creștere către politici de donație incluzive. Această mișcare nu doar că sporește aprovizionarea cu sânge, dar promovează și egalitatea și modernizează practicile de sănătate publică.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.87",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxembourg face un pas progresiv înainte prin permiterea bărbaților gay să doneze sânge, așa cum a confirmat ministrul sănătății Martine Deprez. Această reformă se aliniază cu naționalizarea serviciului de donare de sânge al țării. Istoric, interdicțiile asupra donațiilor din partea bărbaților gay și bisexuali au provenit din limitările învechite ale testării HIV în timpul crizei timpurii a SIDA. Astăzi, testarea avansată și reglementările actualizate se concentrează pe comportamentul sexual individual mai degrabă decât pe orientare.\n\nSchimbarea vine în contextul îngrijorărilor ridicate de Crucea Roșie din Luxemburg, care a raportat rezerve de sânge critic scăzute în noiembrie trecut. Ministrul Deprez a asigurat că reglementarea necesară este \"aproape completă\", reflectând o schimbare globală în creștere către politici de donație incluzive. Această mișcare nu doar că sporește aprovizionarea cu sânge, dar promovează și egalitatea și modernizează practicile de sănătate publică.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.027",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Was ist richtig: Schwule Männer, um Blut in Luxemburg zu spenden",
                key:"uid": string:"20bf37ae-98e4-49a6-b84a-773e3c4fe7c5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxemburg macht einen progressiven Schritt nach vorne, indem es schwulen Männern erlaubt, Blut zu spenden, wie Gesundheitsministerin Martine Deprez bestätigte. Diese Reform steht im Einklang mit der Nationalisierung des Blutspendedienstes des Landes. Historisch gesehen stammen die Verbote für Spenden von schwulen und bisexuellen Männern von veralteten HIV-Screening-Beschränkungen während der frühen AIDS-Krise. Heute konzentrieren sich fortschrittliche Tests und aktualisierte Vorschriften auf das individuelle Sexualverhalten anstelle der Orientierung.\n\nDie Änderung erfolgt vor dem Hintergrund von Bedenken, die vom Luxemburger Roten Kreuz geäußert wurden, das im vergangenen November von kritisch niedrigen Blutreserven berichtete. Ministerin Deprez versicherte, dass die erforderliche Regelung \"fast abgeschlossen\" sei, was einen wachsenden globalen Wandel hin zu inklusiven Spendenrichtlinien widerspiegelt. Dieser Schritt erhöht nicht nur die Blutversorgung, sondern fördert auch die Gleichheit und modernisiert die Praktiken im Bereich der öffentlichen Gesundheit.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.797",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxemburg macht einen progressiven Schritt nach vorne, indem es schwulen Männern erlaubt, Blut zu spenden, wie Gesundheitsministerin Martine Deprez bestätigte. Diese Reform steht im Einklang mit der Nationalisierung des Blutspendedienstes des Landes. Historisch gesehen stammen die Verbote für Spenden von schwulen und bisexuellen Männern von veralteten HIV-Screening-Beschränkungen während der frühen AIDS-Krise. Heute konzentrieren sich fortschrittliche Tests und aktualisierte Vorschriften auf das individuelle Sexualverhalten anstelle der Orientierung.\n\nDie Änderung erfolgt vor dem Hintergrund von Bedenken, die vom Luxemburger Roten Kreuz geäußert wurden, das im vergangenen November von kritisch niedrigen Blutreserven berichtete. Ministerin Deprez versicherte, dass die erforderliche Regelung \"fast abgeschlossen\" sei, was einen wachsenden globalen Wandel hin zu inklusiven Spendenrichtlinien widerspiegelt. Dieser Schritt erhöht nicht nur die Blutversorgung, sondern fördert auch die Gleichheit und modernisiert die Praktiken im Bereich der öffentlichen Gesundheit.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.827",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Lüksemburg'da kan bağışında bulunan eşcinsel erkekler için doğru olan nedir?",
                key:"uid": string:"36de1aa3-c34d-4ea1-8c30-df0318651635",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Lüksemburg, Sağlık Bakanı Martine Deprez'in onayladığı gibi, erkeklerin kan bağışında bulunmasına izin vererek ilerici bir adım atıyor. Bu reform, ülkenin kan bağış hizmetinin ulusallaşmasıyla uyumlu. Tarihsel olarak, eşcinsel ve biseksüel erkeklerin bağışlarını yasaklayan kısıtlamalar, erken AIDS krizinde eski HIV tarama sınırlamalarından kaynaklanıyordu. Bugün, gelişmiş testler ve güncellenmiş düzenlemeler, yönelim yerine bireysel cinsel davranışa odaklanıyor.\n\nDeğişiklik, geçen Kasım ayında Lüksemburg Kızılayı tarafından bildirilen kritik derecede düşük kan rezervleriyle ilgili endişelerin ortasında geliyor. Bakan Deprez, gerekli düzenlemenin \"neredeyse tamamlandığını\" ve kapsayıcı bağış politikalarına doğru artan küresel kaymayı yansıttığını garanti etti. Bu adım, sadece kan arzını artırmakla kalmıyor, aynı zamanda eşitliği teşvik ediyor ve kamu sağlığı uygulamalarını modernleştiriyor.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.893",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Lüksemburg, Sağlık Bakanı Martine Deprez'in onayladığı gibi, erkeklerin kan bağışında bulunmasına izin vererek ilerici bir adım atıyor. Bu reform, ülkenin kan bağış hizmetinin ulusallaşmasıyla uyumlu. Tarihsel olarak, erkeklerden ve biseksüel erkeklerden yapılan bağışların yasaklanması, erken AIDS krizinde eski HIV tarama sınırlamalarından kaynaklanıyordu. Bugün, gelişmiş testler ve güncellenmiş düzenlemeler, yönelim yerine bireysel cinsel davranışa odaklanıyor.\n\nDeğişiklik, geçen Kasım ayında Lüksemburg Kızılhaçı tarafından bildirilen kritik derecede düşük kan rezervleriyle ilgili endişelerin ortasında geliyor. Bakan Deprez, gerekli düzenlemenin \"neredeyse tamamlandığını\" ve kapsayıcı bağış politikalarına doğru artan küresel kaymayı yansıttığını garanti etti. Bu adım, sadece kan arzını artırmakla kalmıyor, aynı zamanda eşitliği teşvik ediyor ve kamu sağlığı uygulamalarını modernleştiriyor.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.408",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co jest słuszne: mężczyźni homoseksualni mogą oddawać krew w Luksemburgu",
                key:"uid": string:"553295de-d891-44d1-b098-e4c9f6e3f17f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luksemburg podejmuje postępowy krok naprzód, pozwalając mężczyznom homoseksualnym na oddawanie krwi, co potwierdziła minister zdrowia Martine Deprez. Ta reforma jest zgodna z nacjonalizacją krajowej usługi oddawania krwi. Historycznie, zakazy dotyczące darowizn od mężczyzn homoseksualnych i biseksualnych wynikały z przestarzałych ograniczeń w badaniach przesiewowych HIV podczas wczesnego kryzysu AIDS. Dziś zaawansowane testy i zaktualizowane przepisy koncentrują się na indywidualnym zachowaniu seksualnym, a nie na orientacji.\n\nZmiana ta następuje w obliczu obaw zgłoszonych przez Luksemburski Czerwony Krzyż, który w zeszłym listopadzie zgłosił krytycznie niskie rezerwy krwi. Minister Deprez zapewniła, że niezbędna regulacja jest \"prawie gotowa\", co odzwierciedla rosnący globalny trend w kierunku inkluzyjnych polityk darowizn. Ten krok nie tylko zwiększa zapasy krwi, ale także sprzyja równości i modernizuje praktyki zdrowia publicznego.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.433",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luksemburg podejmuje postępowy krok naprzód, pozwalając mężczyznom homoseksualnym na oddawanie krwi, co potwierdziła minister zdrowia Martine Deprez. Ta reforma jest zgodna z nacjonalizacją krajowej służby krwiodawstwa. Historycznie, zakazy dotyczące darowizn od mężczyzn homoseksualnych i biseksualnych wynikały z przestarzałych ograniczeń w badaniach przesiewowych HIV podczas wczesnego kryzysu AIDS. Dziś zaawansowane testy i zaktualizowane przepisy koncentrują się na indywidualnym zachowaniu seksualnym, a nie na orientacji.\n\nZmiana ta następuje w obliczu obaw zgłoszonych przez Luksemburski Czerwony Krzyż, który w zeszłym listopadzie zgłosił krytycznie niskie rezerwy krwi. Minister Deprez zapewniła, że niezbędna regulacja jest \"prawie gotowa\", co odzwierciedla rosnący globalny trend w kierunku inkluzyjnych polityk darowizn. Ten krok nie tylko zwiększa zapasy krwi, ale także sprzyja równości i modernizuje praktyki zdrowia publicznego.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.674",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Što je ispravno: gay muškarci doniraju krv u Luksemburgu",
                key:"uid": string:"5ace37bc-a5de-4469-a75b-5c8c3f65b39c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luksemburg čini progresivan korak naprijed dopuštajući gay muškarcima da daruju krv, što je potvrdila ministrica zdravstva Martine Deprez. Ova reforma usklađena je s nacionalizacijom usluge darivanja krvi u zemlji. Povijesno gledano, zabrane darivanja od strane gay i biseksualnih muškaraca proizašle su iz zastarjelih ograničenja testiranja na HIV tijekom rane AIDS krize. Danas, napredna testiranja i ažurirane regulative fokusiraju se na individualno seksualno ponašanje, a ne na orijentaciju.\n\nPromjena dolazi usred zabrinutosti koju je izrazio Luksemburški Crveni križ, koji je prošlog studenog izvijestio o kritično niskim rezervama krvi. Ministrica Deprez je osigurala da je potrebna regulativa \"gotovo završena\", odražavajući rastući globalni pomak prema inkluzivnim politikama darivanja. Ovaj potez ne samo da povećava opskrbu krvlju, već također potiče jednakost i modernizira javnozdravstvene prakse.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.733",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luksemburg čini progresivan korak naprijed dopuštajući gay muškarcima da daruju krv, što je potvrdila ministrica zdravstva Martine Deprez. Ova reforma usklađena je s nacionalizacijom usluge darivanja krvi u zemlji. Povijesno gledano, zabrane darivanja od strane gay i biseksualnih muškaraca proizašle su iz zastarjelih ograničenja testiranja na HIV tijekom rane AIDS krize. Danas, napredna testiranja i ažurirani propisi fokusiraju se na individualno seksualno ponašanje, a ne na orijentaciju.\n\nPromjena dolazi usred zabrinutosti koju je izrazio Luksemburški Crveni križ, koji je u studenom prošle godine izvijestio o kritično niskim rezervama krvi. Ministrica Deprez je osigurala da je potrebna regulativa \"gotovo završena\", odražavajući rastući globalni pomak prema inkluzivnim politikama darivanja. Ovaj potez ne samo da povećava opskrbu krvlju, već također potiče jednakost i modernizira javnozdravstvene prakse.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.683",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mikä on oikein: homomiehet lahjoittavat verta Luxemburgissa",
                key:"uid": string:"7e687337-c638-4b03-aff2-c99994b11498",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxemburg ottaa edistyksellisen askeleen eteenpäin sallimalla homomiesten lahjoittaa verta, kuten terveysministeri Martine Deprez on vahvistanut. Tämä uudistus on linjassa maan verenluovutuspalvelun kansallistamisen kanssa. Historiallisesti lahjoituskielto homojen ja biseksuaalien miesten osalta juontaa juurensa vanhentuneista HIV-testausrajoituksista varhaisessa AIDS-kriisissä. Tänään edistykselliset testit ja päivitetyt säädökset keskittyvät yksilön seksuaaliseen käyttäytymiseen eikä suuntautumiseen.\n\nMuutoksen taustalla ovat Luxemburgin Punaisen Ristin esittämät huolenaiheet, jotka raportoivat kriittisesti alhaisista verenvaroista viime marraskuussa. Ministeri Deprez vakuutti, että tarvittava säädös on \"melkein valmis\", mikä heijastaa kasvavaa globaalia siirtymää kohti osallistavia lahjoituspolitiikkoja. Tämä toimenpide ei ainoastaan lisää veren tarjontaa, vaan myös edistää tasa-arvoa ja modernisoi kansanterveyskäytäntöjä.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.84",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxemburg ottaa edistyksellisen askeleen eteenpäin sallimalla homomiesten lahjoittaa verta, kuten terveysministeri Martine Deprez on vahvistanut. Tämä uudistus on linjassa maan verenluovutuspalvelun kansallistamisen kanssa. Historiallisesti lahjoituskielto homojen ja biseksuaalien miesten osalta juontaa juurensa vanhentuneista HIV-testausrajoituksista varhaisessa AIDS-kriisissä. Tänään edistykselliset testit ja päivitetyt säädökset keskittyvät yksilön seksuaaliseen käyttäytymiseen eikä suuntautumiseen.\n\nMuutoksen taustalla ovat Luxemburgin Punaisen Ristin esittämät huolenaiheet, jotka raportoivat kriittisesti alhaisista verenvaroista viime marraskuussa. Ministeri Deprez vakuutti, että tarvittava säädös on \"melkein valmis\", mikä heijastaa kasvavaa globaalia siirtymää kohti osallistavia lahjoituspolitiikkoja. Tämä toimenpide ei ainoastaan lisää veren tarjontaa, vaan myös edistää tasa-arvoa ja modernisoi kansanterveyskäytäntöjä.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:03.363",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Wat is juist: homoseksuele mannen om bloed te doneren in Luxemburg",
                key:"uid": string:"809eac40-b5d4-494f-ad10-9189710215aa",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxemburg zet een progressieve stap vooruit door homoseksuele mannen toe te staan bloed te doneren, zoals bevestigd door minister van Volksgezondheid Martine Deprez. Deze hervorming komt overeen met de nationalisatie van de bloedinzamelingsdienst van het land. Historisch gezien kwamen de verboden op donaties van homoseksuele en biseksuele mannen voort uit verouderde HIV-screeningbeperkingen tijdens de vroege AIDS-crisis. Tegenwoordig richten geavanceerde tests en bijgewerkte regelgeving zich op individueel seksueel gedrag in plaats van op oriëntatie.\n\nDe verandering komt te midden van zorgen die zijn geuit door het Luxemburgse Rode Kruis, dat afgelopen november kritiek lage bloedreserves meldde. Minister Deprez verzekerde dat de noodzakelijke regelgeving \"bijna compleet\" is, wat een groeiende wereldwijde verschuiving naar inclusieve donatiebeleid weerspiegelt. Deze stap vergroot niet alleen de bloedvoorraad, maar bevordert ook gelijkheid en moderniseert de volksgezondheidspraktijken.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.858",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxemburg zet een progressieve stap vooruit door homoseksuele mannen toe te staan bloed te doneren, zoals bevestigd door minister van Volksgezondheid Martine Deprez. Deze hervorming komt overeen met de nationalisatie van de bloedinzamelingsdienst van het land. Historisch gezien kwamen de verboden op donaties van homoseksuele en biseksuele mannen voort uit verouderde HIV-screeningbeperkingen tijdens de vroege AIDS-crisis. Tegenwoordig richten geavanceerde tests en bijgewerkte regelgeving zich op individueel seksueel gedrag in plaats van op oriëntatie.\n\nDe verandering komt te midden van zorgen die zijn geuit door het Luxemburgse Rode Kruis, dat afgelopen november kritiek lage bloedreserves meldde. Minister Deprez verzekerde dat de noodzakelijke regelgeving \"bijna compleet\" is, wat een groeiende wereldwijde verschuiving naar inclusieve donatiebeleid weerspiegelt. Deze stap vergroot niet alleen de bloedvoorraad, maar bevordert ook gelijkheid en moderniseert de volksgezondheidspraktijken.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.52",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Τι είναι σωστό: οι ομοφυλόφιλοι άνδρες να δωρίσουν αίμα στο Λουξεμβούργο",
                key:"uid": string:"89f8e57a-246c-47c2-88a0-f89a978220e6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Το Λουξεμβούργο προχωρά σε ένα προοδευτικό βήμα επιτρέποντας στους ομοφυλόφιλους άνδρες να δωρίσουν αίμα, όπως επιβεβαίωσε η Υπουργός Υγείας Martine Deprez. Αυτή η μεταρρύθμιση ευθυγραμμίζεται με την εθνικοποίηση της υπηρεσίας δωρεάς αίματος της χώρας. Ιστορικά, οι απαγορεύσεις στις δωρεές από ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλους άνδρες προήλθαν από ξεπερασμένους περιορισμούς στη δοκιμή HIV κατά την πρώιμη κρίση του AIDS. Σήμερα, οι προηγμένες δοκιμές και οι ενημερωμένοι κανονισμοί επικεντρώνονται στη σεξουαλική συμπεριφορά του ατόμου παρά στην προσανατολισμό.\n\nΗ αλλαγή έρχεται εν μέσω ανησυχιών που εξέφρασε ο Ερυθρός Σταυρός του Λουξεμβούργου, ο οποίος ανέφερε κριτικά χαμηλά αποθέματα αίματος τον περασμένο Νοέμβριο. Η Υπουργός Deprez διαβεβαίωσε ότι ο απαραίτητος κανονισμός είναι \"σχεδόν έτοιμος\", αντικατοπτρίζοντας μια αυξανόμενη παγκόσμια στροφή προς πολιτικές συμπεριληπτικής δωρεάς. Αυτή η κίνηση όχι μόνο ενισχύει την προσφορά αίματος αλλά και προάγει την ισότητα και εκσυγχρονίζει τις δημόσιες υγειονομικές πρακτικές.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.819",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Το Λουξεμβούργο προχωρά σε ένα προοδευτικό βήμα επιτρέποντας στους ομοφυλόφιλους άνδρες να δωρίσουν αίμα, όπως επιβεβαίωσε η Υπουργός Υγείας Martine Deprez. Αυτή η μεταρρύθμιση ευθυγραμμίζεται με την εθνικοποίηση της υπηρεσίας δωρεάς αίματος της χώρας. Ιστορικά, οι απαγορεύσεις στις δωρεές από ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλους άνδρες προήλθαν από ξεπερασμένους περιορισμούς στη δοκιμή HIV κατά την πρώιμη κρίση του AIDS. Σήμερα, οι προηγμένες δοκιμές και οι ενημερωμένοι κανονισμοί επικεντρώνονται στη σεξουαλική συμπεριφορά του ατόμου παρά στην προσανατολισμό.\n\nΗ αλλαγή έρχεται εν μέσω ανησυχιών που εξέφρασε ο Ερυθρός Σταυρός του Λουξεμβούργου, ο οποίος ανέφερε κριτικά χαμηλά αποθέματα αίματος τον περασμένο Νοέμβριο. Η Υπουργός Deprez διαβεβαίωσε ότι ο απαραίτητος κανονισμός είναι \"σχεδόν έτοιμος\", αντικατοπτρίζοντας μια αυξανόμενη παγκόσμια στροφή προς πολιτικές συμπεριληπτικής δωρεάς. Αυτή η κίνηση όχι μόνο ενισχύει την προσφορά αίματος αλλά και προάγει την ισότητα και εκσυγχρονίζει τις δημόσιες υγειονομικές πρακτικές.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.395",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Mi a helyes: meleg férfiak vért adhatnak Luxembourgban",
                key:"uid": string:"8fecfae3-2223-4b46-8db3-f18251ed78af",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxemburg előremutató lépést tesz azzal, hogy lehetővé teszi a meleg férfiak számára a véradás, amit Martine Deprez egészségügyi miniszter megerősített. Ez a reform összhangban áll az ország véradó szolgáltatásának nacionalizálásával. Történelmileg a meleg és biszexuális férfiak véradásának tilalma a korai AIDS-válság idején a elavult HIV-szűrési korlátokból eredett. Ma a fejlett tesztelés és a frissített szabályozások az egyéni szexuális viselkedésre, nem pedig az orientációra összpontosítanak.\n\nA változás a Luxemburgi Vöröskereszt által felvetett aggodalmak közepette történik, amely tavaly novemberben kritikusan alacsony vérkészletekről számolt be. Deprez miniszter biztosította, hogy a szükséges szabályozás \"majdnem kész\", tükrözve a globális irányváltást az inkluzív véradási politikák felé. Ez a lépés nemcsak a vérkészletet növeli, hanem elősegíti az egyenlőséget és modernizálja a közegészségügyi gyakorlatokat.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.481",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxemburg előremutató lépést tesz azzal, hogy lehetővé teszi a meleg férfiak számára a véradás, amit Martine Deprez egészségügyi miniszter megerősített. Ez a reform összhangban áll az ország véradó szolgáltatásának nacionalizálásával. Történelmileg a meleg és biszexuális férfiak adományozásának tilalma a korai AIDS-válság idején alkalmazott elavult HIV-szűrési korlátokból ered. Ma a fejlett tesztelés és a frissített szabályozások az egyéni szexuális viselkedésre, nem pedig az orientációra összpontosítanak.\n\nA változás a Luxemburgi Vöröskereszt által felvetett aggodalmak közepette történik, amely tavaly novemberben kritikusan alacsony vérkészletekről számolt be. Deprez miniszter biztosította, hogy a szükséges szabályozás \"majdnem kész\", tükrözve a globális irányváltást az inkluzív adományozási politikák felé. Ez a lépés nemcsak a vérkészletet növeli, hanem elősegíti az egyenlőséget és modernizálja a közegészségügyi gyakorlatokat.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.322",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Cosa c'è di giusto: uomini gay per donare sangue in Lussemburgo",
                key:"uid": string:"958ed70e-998e-4013-ada1-9b2e69764ac7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Il Lussemburgo sta facendo un passo avanti progressista consentendo agli uomini gay di donare sangue, come confermato dal Ministro della Salute Martine Deprez. Questa riforma è in linea con la nazionalizzazione del servizio di donazione di sangue del paese. Storicamente, i divieti sulle donazioni da parte di uomini gay e bisessuali derivavano da limitazioni obsolete nello screening dell'HIV durante la prima crisi dell'AIDS. Oggi, i test avanzati e le normative aggiornate si concentrano sul comportamento sessuale individuale piuttosto che sull'orientamento.\n\nIl cambiamento avviene in mezzo alle preoccupazioni sollevate dalla Croce Rossa lussemburghese, che ha segnalato riserve di sangue criticamente basse lo scorso novembre. Il Ministro Deprez ha assicurato che la regolamentazione necessaria è \"quasi completa\", riflettendo un crescente cambiamento globale verso politiche di donazione inclusive. Questa mossa non solo aumenta l'offerta di sangue, ma promuove anche l'uguaglianza e modernizza le pratiche di salute pubblica.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.454",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Il Lussemburgo sta facendo un passo avanti progressista consentendo agli uomini gay di donare sangue, come confermato dal Ministro della Salute Martine Deprez. Questa riforma è in linea con la nazionalizzazione del servizio di donazione di sangue del paese. Storicamente, i divieti sulle donazioni da parte di uomini gay e bisessuali derivavano da limitazioni obsolete nello screening dell'HIV durante la prima crisi dell'AIDS. Oggi, i test avanzati e le normative aggiornate si concentrano sul comportamento sessuale individuale piuttosto che sull'orientamento.\n\nIl cambiamento avviene in mezzo alle preoccupazioni sollevate dalla Croce Rossa lussemburghese, che ha segnalato riserve di sangue criticamente basse lo scorso novembre. Il Ministro Deprez ha assicurato che la regolamentazione necessaria è \"quasi completa\", riflettendo un crescente cambiamento globale verso politiche di donazione inclusive. Questa mossa non solo aumenta l'offerta di sangue, ma promuove anche l'uguaglianza e modernizza le pratiche di salute pubblica.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.991",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Co je správné: gayové mohou darovat krev v Lucembursku",
                key:"uid": string:"96dee9f3-39b2-4883-b030-8a4320b12066",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Lucembursko činí progresivní krok vpřed tím, že umožňuje homosexuálním mužům darovat krev, jak potvrdila ministryně zdravotnictví Martine Deprez. Tato reforma je v souladu s nacionalizací krevní služby v zemi. Historicky byly zákazy darování od homosexuálních a bisexuálních mužů důsledkem zastaralých omezení testování na HIV během rané krize AIDS. Dnes se pokročilé testování a aktualizované předpisy zaměřují na individuální sexuální chování spíše než na orientaci.\n\nZměna přichází uprostřed obav vznesených Lucemburským červeným křížem, který loni v listopadu hlásil kriticky nízké zásoby krve. Ministryně Deprezová ujistila, že potřebná regulace je \"téměř hotová,\" což odráží rostoucí globální posun směrem k inkluzivním darovacím politikám. Tento krok nejen zvyšuje zásoby krve, ale také podporuje rovnost a modernizuje veřejné zdravotní praktiky.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.618",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Lucembursko činí progresivní krok vpřed tím, že umožňuje homosexuálním mužům darovat krev, jak potvrdila ministryně zdravotnictví Martine Deprez. Tato reforma je v souladu s nacionalizací krevní služby v zemi. Historicky byly zákazy darování od homosexuálních a bisexuálních mužů důsledkem zastaralých omezení testování na HIV během rané krize AIDS. Dnes se pokročilé testování a aktualizované předpisy zaměřují na individuální sexuální chování spíše než na orientaci.\n\nZměna přichází uprostřed obav vznesených Lucemburským červeným křížem, který loni v listopadu hlásil kriticky nízké zásoby krve. Ministryně Deprezová ujistila, že potřebná regulace je \"téměř hotová,\" což odráží rostoucí globální posun směrem k inkluzivním darovacím politikám. Tento krok nejen zvyšuje zásoby krve, ale také podporuje rovnost a modernizuje veřejné zdravotní praktiky.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.151",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Какво е правилно: гей мъже да даряват кръв в Люксембург",
                key:"uid": string:"9b75e6fa-4f29-416e-9d1d-524194e87072",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Люксембург предприема прогресивна стъпка напред, като позволява на гей мъже да даряват кръв, потвърди министърът на здравеопазването Мартин Депрез. Тази реформа е в съответствие с национализацията на службата за даряване на кръв в страната. Исторически, забраните за дарения от гей и бисексуални мъже произтичат от остарели ограничения при скрининга за ХИВ по време на ранната криза с СПИН. Днес, напредналото тестване и актуализираните регулации се фокусират върху индивидуалното сексуално поведение, а не върху ориентацията.\n\nПромяната идва на фона на притеснения, повдигнати от Люксембургския червен кръст, който съобщи за критично ниски запаси от кръв миналия ноември. Министър Депрез увери, че необходимата регулация е \"почти завършена\", отразявайки нарастващата глобална промяна към инклузивни политики за даряване. Тази стъпка не само увеличава запасите от кръв, но и насърчава равенството и модернизира практиките в общественото здраве.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.885",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Люксембург предприема прогресивна стъпка напред, като позволява на гей мъже да даряват кръв, потвърди министърът на здравеопазването Мартин Депрез. Тази реформа е в съответствие с национализацията на службата за даряване на кръв в страната. Исторически, забраните за дарения от гей и бисексуални мъже произтичат от остарели ограничения при скрининга за ХИВ по време на ранната криза с СПИН. Днес, напредналото тестване и актуализираните регулации се фокусират върху индивидуалното сексуално поведение, а не върху ориентацията.\n\nПромяната идва на фона на притеснения, повдигнати от Люксембургския червен кръст, който съобщи за критично ниски запаси от кръв миналия ноември. Министър Депрез увери, че необходимата регулация е \"почти завършена\", отразявайки нарастващата глобална промяна към инклузивни политики за даряване. Тази стъпка не само увеличава запасите от кръв, но и насърчава равенството и модернизира практиките в общественото здраве.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.711",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Lo que es correcto: hombres gay para donar sangre en Luxemburgo",
                key:"uid": string:"9c5492f0-17c0-4cab-8f5a-c6b150939e4e",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxemburgo está dando un paso progresivo al permitir que los hombres homosexuales donen sangre, como lo confirmó la Ministra de Salud Martine Deprez. Esta reforma se alinea con la nacionalización del servicio de donación de sangre del país. Históricamente, las prohibiciones de donaciones de hombres homosexuales y bisexuales se originaron en limitaciones obsoletas de detección del VIH durante la crisis del SIDA en sus inicios. Hoy en día, las pruebas avanzadas y las regulaciones actualizadas se centran en el comportamiento sexual individual en lugar de la orientación.\n\nEl cambio se produce en medio de preocupaciones planteadas por la Cruz Roja de Luxemburgo, que informó sobre reservas de sangre críticamente bajas el pasado noviembre. La Ministra Deprez aseguró que la regulación necesaria está \"casi completa\", reflejando un cambio global creciente hacia políticas de donación inclusivas. Este movimiento no solo aumenta el suministro de sangre, sino que también fomenta la igualdad y moderniza las prácticas de salud pública.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:39.838",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxemburgo está dando un paso progresivo al permitir que los hombres homosexuales donen sangre, como lo confirmó la Ministra de Salud Martine Deprez. Esta reforma se alinea con la nacionalización del servicio de donación de sangre del país. Históricamente, las prohibiciones de donaciones de hombres homosexuales y bisexuales se debieron a limitaciones obsoletas en las pruebas de VIH durante la crisis del SIDA en sus inicios. Hoy en día, las pruebas avanzadas y las regulaciones actualizadas se centran en el comportamiento sexual individual en lugar de la orientación.\n\nEl cambio se produce en medio de las preocupaciones planteadas por la Cruz Roja de Luxemburgo, que informó sobre reservas de sangre críticamente bajas el pasado noviembre. La Ministra Deprez aseguró que la regulación necesaria está \"casi completa\", reflejando un cambio global creciente hacia políticas de donación inclusivas. Este movimiento no solo aumenta el suministro de sangre, sino que también fomenta la igualdad y moderniza las prácticas de salud pública.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.87",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"O que é certo: homens gays doarem sangue em Luxemburgo",
                key:"uid": string:"a69216f7-4580-4758-b6d8-16e76ba59fc4",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxemburgo está dando um passo progressivo ao permitir que homens gays doem sangue, conforme confirmado pela Ministra da Saúde Martine Deprez. Esta reforma está alinhada com a nacionalização do serviço de doação de sangue do país. Historicamente, as proibições de doações de homens gays e bissexuais derivavam de limitações desatualizadas na triagem de HIV durante a crise inicial da AIDS. Hoje, testes avançados e regulamentos atualizados focam no comportamento sexual individual em vez da orientação.\n\nA mudança ocorre em meio a preocupações levantadas pela Cruz Vermelha de Luxemburgo, que relatou reservas de sangue criticamente baixas em novembro passado. A Ministra Deprez assegurou que a regulamentação necessária está \"quase completa\", refletindo uma crescente mudança global em direção a políticas de doação inclusivas. Este movimento não apenas aumenta o suprimento de sangue, mas também promove a igualdade e moderniza as práticas de saúde pública.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.867",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxemburgo está dando um passo progressivo ao permitir que homens gays doem sangue, conforme confirmado pela Ministra da Saúde Martine Deprez. Esta reforma está alinhada com a nacionalização do serviço de doação de sangue do país. Historicamente, as proibições de doações de homens gays e bissexuais surgiram de limitações desatualizadas na triagem de HIV durante a crise inicial da AIDS. Hoje, testes avançados e regulamentos atualizados focam no comportamento sexual individual em vez da orientação.\n\nA mudança ocorre em meio a preocupações levantadas pela Cruz Vermelha de Luxemburgo, que relatou reservas de sangue criticamente baixas em novembro passado. A Ministra Deprez assegurou que a regulamentação necessária está \"quase completa\", refletindo uma crescente mudança global em direção a políticas de doação inclusivas. Este movimento não apenas aumenta o suprimento de sangue, mas também promove a igualdade e moderniza as práticas de saúde pública.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.204",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Що правильно: гей-чоловіки можуть здавати кров у Люксембурзі",
                key:"uid": string:"a7bc5212-4435-4b03-9aaf-1d7119bbd346",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Люксембург робить прогресивний крок вперед, дозволяючи чоловікам-геям здавати кров, про що підтвердила міністр охорони здоров'я Мартін Депрез. Ця реформа узгоджується з націоналізацією служби донорства крові країни. Історично заборони на донорство від чоловіків-геїв та бісексуалів виникли через застарілі обмеження скринінгу ВІЛ під час ранньої кризи СНІДу. Сьогодні сучасні тести та оновлені регуляції зосереджуються на індивідуальній сексуальній поведінці, а не на орієнтації.\n\nЗміни відбуваються на фоні занепокоєння, висловленого Люксембурзьким Червоним Хрестом, який повідомив про критично низькі запаси крові в минулому листопаді. Міністр Депрез запевнила, що необхідна регуляція \"майже завершена\", що відображає зростаючий глобальний зсув до інклюзивних політик донорства. Цей крок не лише збільшує запаси крові, але й сприяє рівності та модернізує практики охорони здоров'я.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.865",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Люксембург робить прогресивний крок вперед, дозволяючи чоловікам-геям здавати кров, про що підтвердила міністр охорони здоров'я Мартін Депрез. Ця реформа узгоджується з націоналізацією служби донорства крові країни. Історично заборони на донорство від чоловіків-геїв та бісексуалів виникли через застарілі обмеження скринінгу ВІЛ під час ранньої кризи СНІДу. Сьогодні сучасні тести та оновлені регуляції зосереджені на індивідуальній сексуальній поведінці, а не на орієнтації.\n\nЗміни відбуваються на фоні занепокоєння, висловленого Люксембурзьким Червоним Хрестом, який повідомив про критично низькі запаси крові минулого листопада. Міністр Депрез запевнила, що необхідна регуляція \"майже завершена\", що відображає зростаючий глобальний зсув до інклюзивних політик донорства. Цей крок не лише збільшує запаси крові, але й сприяє рівності та модернізує практики охорони здоров'я.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.951",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ce qui est juste : les hommes gays peuvent donner du sang au Luxembourg",
                key:"uid": string:"aa1cfe72-c87b-4ff8-9de3-b1c3ad60050b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Le Luxembourg fait un pas en avant progressif en permettant aux hommes gays de donner du sang, comme l'a confirmé la ministre de la Santé Martine Deprez. Cette réforme s'aligne sur la nationalisation du service de don de sang du pays. Historiquement, les interdictions de dons de la part des hommes gays et bisexuels découlaient de limitations obsolètes de dépistage du VIH pendant la crise du sida au début. Aujourd'hui, les tests avancés et les réglementations mises à jour se concentrent sur le comportement sexuel individuel plutôt que sur l'orientation.\n\nLe changement intervient au milieu des préoccupations soulevées par la Croix-Rouge luxembourgeoise, qui a signalé des réserves de sang critiques en novembre dernier. La ministre Deprez a assuré que la réglementation nécessaire est \"presque complète\", reflétant un changement mondial croissant vers des politiques de don inclusives. Ce mouvement non seulement augmente l'approvisionnement en sang mais favorise également l'égalité et modernise les pratiques de santé publique.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.509",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Le Luxembourg fait un pas en avant progressif en permettant aux hommes gays de donner du sang, comme l'a confirmé la ministre de la Santé Martine Deprez. Cette réforme s'aligne sur la nationalisation du service de don de sang du pays. Historiquement, les interdictions de dons de la part des hommes gays et bisexuels découlaient de limitations obsolètes de dépistage du VIH pendant la crise du sida au début. Aujourd'hui, les tests avancés et les réglementations mises à jour se concentrent sur le comportement sexuel individuel plutôt que sur l'orientation.\n\nLe changement intervient au milieu des préoccupations soulevées par la Croix-Rouge luxembourgeoise, qui a signalé des réserves de sang critiques en novembre dernier. La ministre Deprez a assuré que la réglementation nécessaire est \"presque complète\", reflétant un changement mondial croissant vers des politiques de don inclusives. Ce mouvement non seulement augmente l'approvisionnement en sang mais favorise également l'égalité et modernise les pratiques de santé publique.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.592",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Что правильно: геи-мужчины могут сдавать кровь в Люксембурге",
                key:"uid": string:"b5af5e4f-66f0-4563-b853-a39da9c6e81c",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Люксембург делает прогрессивный шаг вперед, позволяя геям сдавать кровь, как подтвердила министр здравоохранения Мартин Депрез. Эта реформа соответствует национализации службы донорства крови в стране. Исторически запреты на донорство от геев и бисексуалов возникли из-за устаревших ограничений по тестированию на ВИЧ в начале кризиса СПИДа. Сегодня современные тесты и обновленные правила сосредоточены на индивидуальном сексуальном поведении, а не на ориентации.\n\nИзменение происходит на фоне обеспокоенности, высказанной Люксембургским Красным Крестом, который сообщил о критически низких запасах крови в прошлом ноябре. Министр Депрез заверила, что необходимая регуляция \"почти завершена\", что отражает растущий глобальный сдвиг к инклюзивным политикам донорства. Этот шаг не только увеличивает запасы крови, но и способствует равенству и модернизирует практики общественного здравоохранения.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.852",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Люксембург делает прогрессивный шаг вперед, позволяя геям сдавать кровь, как подтвердила министр здравоохранения Мартин Депрез. Эта реформа соответствует национализации службы по сдаче крови в стране. Исторически запреты на донорство от геев и бисексуалов возникли из-за устаревших ограничений по тестированию на ВИЧ в начале кризиса СПИДа. Сегодня современные тесты и обновленные правила сосредоточены на индивидуальном сексуальном поведении, а не на ориентации.\n\nИзменение происходит на фоне обеспокоенности, высказанной Люксембургским Красным Крестом, который сообщил о критически низких запасах крови в прошлом ноябре. Министр Депрез заверила, что необходимое регулирование \"почти завершено\", что отражает растущий глобальный сдвиг к инклюзивным политикам донорства. Этот шаг не только увеличивает запасы крови, но и способствует равенству и модернизирует практики общественного здравоохранения.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.682",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Vad är rätt: homosexuella män att donera blod i Luxemburg",
                key:"uid": string:"c07682ee-cad7-49fe-993b-db5cb4d03b41",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxembourg tar ett progressivt steg framåt genom att tillåta homosexuella män att donera blod, vilket bekräftas av hälsominister Martine Deprez. Denna reform stämmer överens med nationaliseringen av landets blodgivartjänst. Historiskt sett har förbud mot donationer från homosexuella och bisexuella män berott på föråldrade HIV-screeningbegränsningar under den tidiga AIDS-krisen. Idag fokuserar avancerad testning och uppdaterade regler på individuellt sexuellt beteende snarare än på sexuell läggning.\n\nFörändringen kommer mitt i oro som väckts av Röda korset i Luxemburg, som rapporterade om kritiskt låga blodreserver i november förra året. Minister Deprez försäkrade att den nödvändiga regleringen är \"nästan klar\", vilket återspeglar en växande global förändring mot inkluderande donationspolicyer. Detta steg ökar inte bara blodtillgången utan främjar också jämlikhet och moderniserar folkhälsopraktiker.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.811",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxembourg tar ett progressivt steg framåt genom att tillåta homosexuella män att donera blod, vilket bekräftas av hälsominister Martine Deprez. Denna reform stämmer överens med nationaliseringen av landets blodgivartjänst. Historiskt sett har förbud mot donationer från homosexuella och bisexuella män berott på föråldrade HIV-screeningbegränsningar under den tidiga AIDS-krisen. Idag fokuserar avancerad testning och uppdaterade regler på individuellt sexuellt beteende snarare än orientering.\n\nFörändringen kommer mitt i oro som väckts av Röda korset i Luxemburg, som rapporterade kritiskt låga blodreserver i november förra året. Minister Deprez försäkrade att den nödvändiga regleringen är \"nästan klar,\" vilket återspeglar en växande global förändring mot inkluderande donationspolicyer. Detta steg ökar inte bara blodtillgången utan främjar också jämlikhet och moderniserar folkhälsopraktiker.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.142",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Čo je správne: homosexuálni muži darovať krv v Luxembursku",
                key:"uid": string:"e45bfef6-d06a-4ed8-9ef0-8763c228f033",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxembourg robí progresívny krok vpred tým, že umožňuje homosexuálnym mužom darovať krv, ako potvrdila ministerka zdravotníctva Martine Deprez. Táto reforma je v súlade s nacionalizáciou krajinskej služby darovania krvi. Historicky, zákazy darovania od homosexuálnych a bisexuálnych mužov vychádzali z zastaraných obmedzení testovania HIV počas raného obdobia krízy AIDS. Dnes sa pokročilé testovanie a aktualizované predpisy zameriavajú na individuálne sexuálne správanie, nie na orientáciu.\n\nZmena prichádza uprostred obáv, ktoré vyjadril Luxemburský Červený kríž, ktorý v novembri minulého roka hlásil kriticky nízke zásoby krvi. Ministerka Deprez uistila, že potrebná regulácia je \"takmer dokončená,\" čo odráža rastúci globálny posun smerom k inkluzívnym darovacím politikám. Tento krok nielenže zvyšuje zásoby krvi, ale tiež podporuje rovnosť a modernizuje praktiky verejného zdravia.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.564",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxembourg robí progresívny krok vpred tým, že umožňuje homosexuálnym mužom darovať krv, ako potvrdila ministerka zdravotníctva Martine Deprez. Táto reforma je v súlade s nacionalizáciou krajinskej služby darovania krvi. Historicky, zákazy darovania od homosexuálnych a bisexuálnych mužov vychádzali z zastaraných obmedzení testovania na HIV počas raného obdobia krízy AIDS. Dnes sa pokročilé testovanie a aktualizované predpisy zameriavajú na individuálne sexuálne správanie, nie na orientáciu.\n\nZmena prichádza uprostred obáv, ktoré vyjadril Luxemburský Červený kríž, ktorý minulý november hlásil kriticky nízke zásoby krvi. Ministerka Deprez uistila, že potrebná regulácia je \"takmer dokončená,\" čo odráža rastúci globálny posun smerom k inkluzívnym darovacím politikám. Tento krok nielenže zvyšuje zásoby krvi, ale aj podporuje rovnosť a modernizuje praktiky verejného zdravia.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.892",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"What's right: gay men to donate blood in Luxembourg",
                key:"uid": string:"f68ae7aa-0f2e-401b-a050-698e6908e468",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"Luxembourg is taking a progressive step forward by allowing gay men to donate blood, as confirmed by Health Minister Martine Deprez. This reform aligns with the nationalisation of the country's blood donation service. Historically, bans on donations from gay and bisexual men stemmed from outdated HIV screening limitations during the early AIDS crisis. Today, advanced testing and updated regulations focus on individual sexual behavior rather than orientation.\n\nThe change comes amid concerns raised by the Luxembourg Red Cross, which reported critically low blood reserves last November. Minister Deprez assured that the necessary regulation is \"almost complete,\" reflecting a growing global shift towards inclusive donation policies. This move not only boosts blood supply but also fosters equality and modernizes public health practices.",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayx2qxsd3dgqrnu44oa3gjpzpc",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:52.84",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayyilow5zfjarb2qlpvg5sv2og",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Luxembourg is taking a progressive step forward by allowing gay men to donate blood, as confirmed by Health Minister Martine Deprez. This reform aligns with the nationalisation of the country's blood donation service. Historically, bans on donations from gay and bisexual men stemmed from outdated HIV screening limitations during the early AIDS crisis. Today, advanced testing and updated regulations focus on individual sexual behavior rather than orientation.\n\nThe change comes amid concerns raised by the Luxembourg Red Cross, which reported critically low blood reserves last November. Minister Deprez assured that the necessary regulation is \"almost complete,\" reflecting a growing global shift towards inclusive donation policies. This move not only boosts blood supply but also fosters equality and modernizes public health practices.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.154",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}