Why the GCC-hosted peace talks should concern Ukraine
UID: eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2
Pubdate: 2/19/2025
Revision: vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs - 2/19/2025
Language Details: {"OriginalLangauges":1,"ContentItemLangauges":1,"ContentItemTranslations":21}
{"language_codes":["en"]}
Links: {"en":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromContentUrl":true,"firstLanguage":true},"bg":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"cs":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"de":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"el":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"es":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"fi":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"fr":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"hr":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"hu":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"it":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"nl":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"pl":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"pt":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"ro":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"ru":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"sk":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"sr":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"sv":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"tr":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"},"uk":{"value":"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738","fromLang":"en"}}
Donald Trump’s campaign pledge to end the Russo-Ukrainian conflict “within 24 hours of being elected” has predictably fallen flat. As a result, the US president has now given himself a more plausible, albeit still farfetched, “100 days upon assuming office” to achieve this gargantuan task. Reluctant to lose face twice, Trump is hellbent on strong-arming Ukraine into accepting a “cold peace” against its will before the end of this self-imposed deadline. Gutting USAID is part of a pressure campaign intended to leave the Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy no choice but to choose “jaw-jaw” over “war-war”. Granted, the previous administration bears much culpability for not permitting strikes deep inside Russia in the name of “escalation management” right up until the dying days of Joe Biden’s presidency. That being said, pulling the plug on foreign assistance that has hitherto shielded Ukraine’s wartime economy from total collapse and kept state organs functioning is a far more consequential move.
Worse yet, the current establishment is playing right into Vladimir Putin’s hands by barring Ukraine from mediation efforts. This sidelining has also happened to the “Weimar+” Group (Germany, France, Italy, Spain, Great Britain and Poland). The Kremlin maintains that Zelenskyy is an “illegitimate usurper” by virtue of him staying on in power beyond his official mandate and has refused direct engagement with the so-called “expired Ukrainian president”. Moscow has cited a decree he ratified in October 2022, which precludes bilateral discussions between Moscow and Kyiv. Knowing that Ukraine can ill afford the rough and tumble synonymous with general elections as it struggles to mobilize enough warm bodies to the front lines and fend off Russian battlefield advances, Putin is making it seem as if he is legally constrained from negotiating with Zelenskyy. This has been done in the hope that humiliating and discrediting his opposite number will bring about regime change in Kyiv.
The 90-minute phone conversation between Trump and Putin that took place earlier this week somewhat validates the Russian president’s narrative on Europe being completely irrelevant. This also appears to be the case regarding their upcoming tête-à-tête in Saudi Arabia. As signatories to the Rome Statute that enforced a pan-continental airspace ban on all Russian carriers once the full-scale invasion was launched, EU member states are admittedly off-limits to ICC-designated war criminal Putin. After all, an arrest warrant has been issued for the Russian leader. Nonetheless, the fact that a resolution to the nearly three-year long “special military operation” is now being sought in an entirely different place than the actual theatre does not bode well at all for the supranational bloc, whose raison d’être was to prevent such flare ups following the Second World War. It has also affected the EU’s ability to project strength in the global arena. Brussels’s dovishness and refusal to go all in for Ukraine has not only emboldened Moscow but also the White House.
Apart from threatening to forcibly annex Greenland, as well as levy prohibitive 25 per cent tariffs on all steel and aluminium imports from the EU, brushing the Eurocrats aside and attempting to cut a deal with Putin over their heads reflects Trump’s sheer contempt for an entity he considers a spent force. A Reuters article published two weeks ago suggested that both Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) were frontrunners to host Russo-American deliberations on Ukraine’s future. Crown Prince Mohammed Bin Salman’s commitment to invest 600 billion US dollars in the US economy, as well as his refusal to entertain BRICS membership anytime soon, clearly played a role in Riyadh being favoured over Abu Dhabi as the host venue for this high-profile meeting. Overall, Trump remains keen on roping the Saudis into his Abraham Accords project, skirting around the “two-state solution” they have demanded as a precondition for establishing diplomatic relations with Israel.
Lionizing Bin Salman as a key power broker and allowing him to share the spoils if a cessation to the fighting is eventually agreed on by Moscow and Washington could prompt the House of Saud to take a less intransigent stance vis-à-vis Palestinian statehood. As a result, Riyadh could enter into the “deal of the century” regardless. Trump has even suggested that his first overseas trip could be to Saudi Arabia, as was the case during his previous term in the Oval Office. Make no mistake, the Saudis place greater emphasis on posturing and grandstanding than actually saving lives or delivering tangible results when taking it upon themselves to hold a summit of such magnitude. At the same time, a vanity exercise of this kind serves as a a much needed red herring for the Saudi leader, with his Vision 2030 initiative floundering. Grandiose infrastructure projects like NEOM have failed to draw significant interest from external investors, whereas the sheikhdom still suffers from an “image problem” owing to its abysmal human rights record. This includes the inhumane treatment of migrant workers, draconian cybercrime laws, and a record upsurge in beheadings for petty crimes.
Zelenskyy, for his part, should harbour no illusions about Saudi Arabia being a good faith and neutral interlocutor. Last July, its officials threatened to sell the kingdom’s European debt holdings if the Group of Seven (G7) seized 300 billion US dollars worth of Russia’s frozen foreign reserves. Mere weeks after Russian tanks rolled into Ukraine in late February 2022, Prince Al-Waleed bin Talal – a Saudi billionaire businessman and member of the ruling dynasty – ploughed nearly 500 million US dollars into three legacy state-owned Russian energy companies. These were namely Gazprom, Rosneft and Lukoil. Moreover, and as per an OCCRP-led investigation, Riyadh spent roughly 2.3 billion US dollars to procure 39 Russian Pantsir-S1M missile systems from the sanctioned defence contractor Rostec back in April 2021. A year and a half later, the Saudi government slashed OPEC+ oil production by two million barrels a day. In doing so, the state fuelled the Kremlin’s war chest thanks to higher crude prices.
The neighbouring UAE has likewise positioned itself as a neutral destination for peace talks, yet warrants some degree of scepticism. Whereas the Emiratis have successfully arranged multiple prisoner swaps, the sobering reality is that for every Ukrainian POW released, hundreds of high-net-worth Russians are being issued UAE “Golden Visas”. This allows them to live in the lap of luxury in Dubai. According to a 2024 report by the International Consortium of Investigative Journalism (ICIJ), Russians have snapped up 6.3 billion US dollars in Dubai real estate since the onset of the war. They also constitute the third largest group of foreign property buyers in 2023. Meanwhile, the UAE welcomed two million tourists from Russia last year, with 150 weekly flights operating between both countries. Their citizens are also mutually exempt from entry requirements. Moreover, the tiny federation has long been permissive of illicit financial flows from co-belligerent Iran and has emerged as the go-to playground for IRGC-affiliated fugitives to splurge and launder their ill-gotten wealth.
Despite their decades-old and unresolved territorial dispute over three small Persian Gulf islands, the UAE remains Iran’s second biggest trading partner. Abu Dhabi exported goods valued at 21 billion US dollars to the Islamic Republic in the first seven months of 2024. Numerous Emirates-based logistics companies were targeted by the US Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) for facilitating the transfer of Iranian-made Shahed UAVs to Russia. Abu Dhabi was additionally at the forefront of rehabilitating the murderous dictator Bashar al-Assad and bringing Syria – one of the few UN nations to recognize Donetsk and Luhansk as independent republics – back into the Arab League before the ruling Ba’athist Party was overthrown last December. Incumbent as it may be on Zelenskyy to leave no stone unturned in pursuing an immediate and sustainable ceasefire, he must be sure to view Saudi Arabia and the UAE with his eyes wide open in the coming weeks. After all, their leadership is ideologically aligned with Russia and focused on mainstreaming the “authoritarian stability” model beyond the Middle East.
Saahil Menon is an independent wealth advisor based in Dubai with an academic background in business, economics and finance.
| # | MediaType | Title | FileWidgets |
|---|---|---|---|
| 1 | image | Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_(54334316072) |
DUMP Item Data via GQL
{
key:"uid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"Why the GCC-hosted peace talks should concern Ukraine"
}
},
key:"subtitle": {
key:"en": {
key:"value": string:""
}
},
key:"summary": {
key:"en": {
key:"value": string:"<I>Having profited hand over fist from Russia’s unprovoked aggression, it is in neither Saudi Arabia nor the United Arab Emirates’ interest to help administer a just and lasting negotiated settlement in Ukraine.</I>"
}
},
key:"content": {
key:"en": {
key:"value": string:"<p>Donald Trump’s campaign <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">pledge</a> to end the Russo-Ukrainian conflict “within 24 hours of being elected” has predictably fallen flat. As a result, the US president has now given himself a more plausible, albeit still farfetched, “100 days upon assuming office” to <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">achieve</a> this gargantuan task. Reluctant to lose face twice, Trump is hellbent on strong-arming Ukraine into accepting a “cold peace” against its will before the end of this self-imposed deadline. Gutting USAID is part of a pressure campaign intended to leave the Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy no choice but to choose “jaw-jaw” over “war-war”. Granted, the previous administration bears much culpability for not permitting strikes deep inside Russia in the name of “escalation management” right up until the dying <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">days</a> of Joe Biden’s presidency. That being said, pulling the plug on foreign assistance that has hitherto shielded Ukraine’s wartime economy from total collapse and kept state organs functioning is a far more consequential move.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Worse yet, the current establishment is playing right into Vladimir Putin’s hands by barring Ukraine from mediation efforts. This sidelining has also happened to the “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Group</a> (Germany, France, Italy, Spain, Great Britain and Poland). The Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">maintains</a> that Zelenskyy is an “illegitimate usurper” by virtue of him staying on in power beyond his official mandate and has refused direct engagement with the so-called “expired Ukrainian president”. Moscow has cited a <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decree</a> he ratified in October 2022, which precludes bilateral discussions between Moscow and Kyiv. Knowing that Ukraine can ill afford the rough and tumble synonymous with general elections as it struggles to mobilize enough warm bodies to the front lines and fend off Russian battlefield advances, Putin is making it seem as if he is legally constrained from negotiating with Zelenskyy. This has been done in the hope that humiliating and discrediting his opposite number will bring about regime change in Kyiv.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>The 90-minute phone <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">conversation</a> between Trump and Putin that took place earlier this week somewhat validates the Russian president’s narrative on Europe being completely <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevant</a>. This also appears to be the case regarding their upcoming <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> in Saudi Arabia. As signatories to the Rome Statute that enforced a pan-continental airspace <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">ban</a> on all Russian carriers once the full-scale invasion was launched, EU member states are admittedly off-limits to ICC-designated war criminal Putin. After all, an arrest warrant has been <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">issued</a> for the Russian leader. Nonetheless, the fact that a resolution to the nearly three-year long “special military operation” is now being sought in an entirely different place than the actual theatre does not bode well at all for the supranational bloc, whose raison d’être was to prevent such flare ups following the Second World War. It has also affected the EU’s ability to project strength in the global arena. Brussels’s dovishness and refusal to go all in for Ukraine has not only emboldened Moscow but also the White House.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Apart from threatening to forcibly <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annex</a> Greenland, as well as levy prohibitive 25 per cent tariffs on all steel and aluminium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">imports</a> from the EU, brushing the Eurocrats aside and attempting to cut a deal with Putin over their heads reflects Trump’s sheer contempt for an entity he considers a spent force. A Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">article</a> published two weeks ago suggested that both Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) were frontrunners to host Russo-American deliberations on Ukraine’s future. Crown Prince Mohammed Bin Salman’s commitment to <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">invest</a> 600 billion US dollars in the US economy, as well as his refusal to entertain BRICS membership anytime soon, clearly played a role in Riyadh being favoured over Abu Dhabi as the host venue for this high-profile meeting. Overall, Trump remains keen on <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">roping</a> the Saudis into his Abraham Accords project, skirting around the “two-state solution” they have demanded as a <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">precondition</a> for establishing diplomatic relations with Israel.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Lionizing Bin Salman as a key power broker and allowing him to share the spoils if a cessation to the fighting is eventually agreed on by Moscow and Washington could prompt the House of Saud to take a less intransigent stance vis-à-vis Palestinian statehood. As a result, Riyadh could enter into the “deal of the century” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">regardless</a>. Trump has even suggested that his first overseas trip <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">could</a> be to Saudi Arabia, as was the case during his previous term in the Oval Office. Make no mistake, the Saudis place greater emphasis on posturing and grandstanding than actually saving lives or delivering tangible results when taking it upon themselves to hold a summit of such magnitude. At the same time, a vanity exercise of this kind serves as a a much needed red herring for the Saudi leader, with his Vision 2030 initiative <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">floundering</a>. Grandiose infrastructure projects like NEOM have failed to draw significant interest from external investors, whereas the sheikhdom still suffers from an “image problem” owing to its abysmal human rights record. This includes the inhumane <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">treatment</a> of migrant workers, draconian cybercrime laws, and a record upsurge in <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">beheadings</a> for petty crimes.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, for his part, should harbour no illusions about Saudi Arabia being a good faith and neutral interlocutor. Last July, its officials <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">threatened</a> to sell the kingdom’s European debt holdings if the Group of Seven (G7) seized 300 billion US dollars worth of Russia’s frozen foreign reserves. Mere weeks after Russian tanks rolled into Ukraine in late February 2022, Prince Al-Waleed bin Talal<em> – </em>a Saudi billionaire businessman and member of the ruling dynasty – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">ploughed</a> nearly 500 million US dollars into three legacy state-owned Russian energy companies. These were namely Gazprom, Rosneft and Lukoil. Moreover, and as per an OCCRP-led <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigation</a>, Riyadh spent roughly 2.3 billion US dollars to procure 39 Russian Pantsir-S1M missile systems from the sanctioned defence contractor Rostec back in April 2021. A year and a half later, the Saudi government <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">slashed</a> OPEC+ oil production by two million barrels a day. In doing so, the state fuelled the Kremlin’s war chest thanks to higher crude prices.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>The neighbouring UAE has likewise positioned itself as a neutral <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destination</a> for peace talks, yet warrants some degree of scepticism. Whereas the Emiratis have successfully arranged multiple prisoner <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">swaps</a>, the sobering reality is that for every Ukrainian POW released, hundreds of high-net-worth Russians are being issued UAE “Golden Visas”. This allows them to live in the lap of luxury in Dubai. According to a 2024 report by the International Consortium of Investigative Journalism (ICIJ), Russians have snapped up 6.3 billion US dollars in Dubai <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">real estate</a> since the onset of the war. They also constitute the third largest <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">group</a> of foreign property buyers in 2023. Meanwhile, the UAE welcomed two million <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">tourists</a> from Russia last year, with 150 weekly <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">flights</a> operating between both countries. Their citizens are also mutually exempt from entry <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">requirements</a>. Moreover, the tiny federation has long been permissive of illicit financial flows from co-belligerent Iran and has emerged as the go-to <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">playground</a> for IRGC-affiliated fugitives to splurge and launder their ill-gotten wealth.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Despite their decades-old and unresolved territorial <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">dispute</a> over three small Persian Gulf islands, the UAE remains Iran’s second biggest trading <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a>. Abu Dhabi exported goods valued at 21 billion US dollars to the Islamic Republic in the first seven months of 2024. Numerous Emirates-based logistics companies were targeted by the US Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) for <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitating</a> the transfer of Iranian-made Shahed UAVs to Russia. Abu Dhabi was additionally at the forefront of <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitating</a> the murderous dictator Bashar al-Assad and bringing Syria – one of the few UN nations to recognize Donetsk and Luhansk as independent republics – back into the Arab League before the ruling Ba’athist Party was <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">overthrown</a> last December. Incumbent as it may be on Zelenskyy to leave no stone unturned in pursuing an immediate and sustainable ceasefire, he must be sure to <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">view</a> Saudi Arabia and the UAE with his eyes wide open in the coming weeks. After all, their leadership is ideologically aligned with Russia and focused on mainstreaming the “authoritarian stability” model beyond the Middle East.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;is an independent wealth advisor based in Dubai with an academic background in business, economics and finance.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>\n"
}
},
key:"titleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"Защо мирните преговори, организирани от ГСО, трябва да притесняват Украйна\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"Proč by se měly Ukrajině týkat mírové rozhovory pořádané GCC\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"Warum die von der GCC ausgerichteten Friedensgespräche die Ukraine betreffen sollten\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"Γιατί οι συνομιλίες ειρήνης που φιλοξενούνται από το GCC θα πρέπει να ανησυχούν την Ουκρανία\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"Why the GCC-hosted peace talks should concern Ukraine\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"¿Por qué las conversaciones de paz organizadas por el GCC deberían preocupar a Ucrania?\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"Miksi GCC:n isännöimät rauhanneuvottelut pitäisi huolestuttaa Ukrainaa\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"Pourquoi les pourparlers de paix organisés par le GCC devraient concerner l'Ukraine\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"Zašto bi mirni pregovori koje organizira GCC trebali zabrinjavati Ukrajinu\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"Miért kellene aggasztania Ukrajnát a GCC által szervezett béketárgyalásoknak\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"Perché i colloqui di pace ospitati dal GCC dovrebbero preoccupare l'Ucraina\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"Waarom de door de GCC georganiseerde vredesgesprekken Oekraïne zouden moeten zorgen maken\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"Dlaczego rozmowy pokojowe zorganizowane przez GCC powinny niepokoić Ukrainę\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"Por que as negociações de paz hospedadas pelo GCC devem preocupar a Ucrânia\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"De ce discuțiile de pace găzduite de GCC ar trebui să preocupe Ucraina\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"Почему мирные переговоры, проводимые ГСВ, должны волновать Украину\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"Prečo by sa Ukrajina mala zaujímať o mierové rokovania hostené GCC\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"Varför de GCC-hostade fredssamtalen bör angå Ukraina\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"GCC tarafından düzenlenen barış görüşmeleri neden Ukrayna'yı endişelendirmeli\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"Чому мирні переговори, що проводяться під егідою ОАЕ, повинні турбувати Україну\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"subtitleTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"cs": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"de": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"el": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"en": {
key:"value": string:"",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fi": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"fr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"hu": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"it": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"nl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pl": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"pt": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ro": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"ru": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"sv": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"tr": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
},
key:"uk": {
key:"value": string:"",
key:"engine": null:null
}
},
key:"summaryTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<i>Печелейки ръка за ръка от непровокираната агресия на Русия, нито Саудитска Арабия, нито Обединените арабски емирства имат интерес да помогнат за администрирането на справедливо и трайно преговорно споразумение в Украйна.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<i>Vzhledem k tomu, že z ruské nevyprovokované agrese profitovaly ruku v ruce, není v zájmu Saúdské Arábie ani Spojených arabských emirátů pomáhat při správě spravedlivého a trvalého vyjednaného urovnání na Ukrajině.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<i>Nachdem sie von Russlands unprovozierter Aggression in hohem Maße profitiert haben, ist es weder im Interesse Saudi-Arabiens noch der Vereinigten Arabischen Emirate, bei der Verwaltung einer gerechten und dauerhaften verhandelten Lösung in der Ukraine zu helfen.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<i>Εκμεταλλευόμενοι την απροκάλυπτη επιθετικότητα της Ρωσίας, ούτε η Σαουδική Αραβία ούτε τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα έχουν συμφέρον να βοηθήσουν στη διαχείριση μιας δίκαιης και διαρκούς διαπραγματευτικής λύσης στην Ουκρανία.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<i>Having profited hand over fist from Russia’s unprovoked aggression, it is in neither Saudi Arabia nor the United Arab Emirates’ interest to help administer a just and lasting negotiated settlement in Ukraine.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<i>Habiendo obtenido beneficios a raudales de la agresión no provocada de Rusia, no es del interés ni de Arabia Saudita ni de los Emiratos Árabes Unidos ayudar a administrar un acuerdo negociado justo y duradero en Ucrania.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<i>Ollessaan hyötyneet käsittämättömästi Venäjän provosoimattomasta aggressiosta, ei Saudi-Arabian eikä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien etu ole auttaa hallinnoimaan oikeudenmukaista ja kestävää neuvoteltua ratkaisua Ukrainassa.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<i>Avoir profité à pleines mains de l'agression non provoquée de la Russie, il n'est dans l'intérêt ni de l'Arabie Saoudite ni des Émirats Arabes Unis d'aider à administrer un règlement négocié juste et durable en Ukraine.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<i>Imajući koristi od Ruske neprovocirane agresije, ni Saudijskoj Arabiji ni Ujedinjenim Arapskim Emiratima nije u interesu pomoći u upravljanju pravednim i trajnim pregovaračkim rješenjem u Ukrajini.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<i>Az Oroszország provokálatlan agressziójából kéz a kézben profitálva, sem Szaúd-Arábia, sem az Egyesült Arab Emírségek érdeke, hogy segítsenek egy igazságos és tartós tárgyalásos megoldás adminisztrálásában Ukrajnában.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<i>Avendo tratto profitto a mani basse dall'aggressione ingiustificata della Russia, non è nell'interesse né dell'Arabia Saudita né degli Emirati Arabi Uniti aiutare a gestire un accordo negoziato giusto e duraturo in Ucraina.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<i>Het is in het belang van noch Saoedi-Arabië noch de Verenigde Arabische Emiraten om te helpen bij het beheren van een rechtvaardige en duurzame onderhandelde oplossing in Oekraïne, aangezien zij hand over hand hebben geprofiteerd van de ongeproviseerde agressie van Rusland.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<i>Osiągając ogromne zyski z nieprowokowanej agresji Rosji, ani Arabia Saudyjska, ani Zjednoczone Emiraty Arabskie nie mają interesu w pomocy w administrowaniu sprawiedliwym i trwałym rozwiązaniem negocjacyjnym w Ukrainie.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<i>Lucros exorbitantes com a agressão não provocada da Rússia, não é do interesse da Arábia Saudita nem dos Emirados Árabes Unidos ajudar a administrar um acordo negociado justo e duradouro na Ucrânia.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<i>Profitând din plin de agresiunea neprovocată a Rusiei, nu este în interesul nici Arabiei Saudite, nici al Emiratelor Arabe Unite să ajute la administrarea unei soluții negociate juste și durabile în Ucraina.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"<i>Получив огромную прибыль от необоснованной агрессии России, ни Саудовской Аравии, ни Объединенным Арабским Эмиратам не выгодно помогать в осуществлении справедливого и долговременного переговорного урегулирования в Украине.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<i>Keďže profitovali z ruského nevyprovokovaného agresie, nie je v záujme ani Saudskej Arábie, ani Spojených arabských emirátov pomôcť spravovať spravodlivé a trvalé vyjednané riešenie na Ukrajine.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"<i>Att ha profiterat hand över hand från Rysslands oprovocerade aggression, ligger det varken i Saudiarabiens eller Förenade Arabemiratens intresse att hjälpa till att administrera en rättvis och varaktig förhandlad lösning i Ukraina.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<i>Rusya'nın kışkırtılmamış saldırganlığından büyük kazanç elde etmişken, Suudi Arabistan'ın ne de Birleşik Arap Emirlikleri'nin, Ukrayna'da adil ve kalıcı bir müzakere çözümünün uygulanmasına yardımcı olması çıkarına değildir.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"<i>Отримавши величезний прибуток від невиправданої агресії Росії, ні Саудівська Аравія, ні Об'єднані Арабські Емірати не зацікавлені в допомозі в адміністрації справедливого та тривалого мирного врегулювання в Україні.</i>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"contentTranslations": {
key:"bg": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Кампанията на Доналд Тръмп <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">обеща</a> да сложи край на руско-украинския конфликт “в рамките на 24 часа след изборите” предсказуемо се провали. В резултат на това, президентът на САЩ сега си е дал по-правдоподобен, макар и все още абсурден, “100 дни след встъпването в длъжност” да <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">постигне</a> тази гигантска задача. Нежелаещ да загуби лице два пъти, Тръмп е решен да принуди Украйна да приеме “студен мир” против волята си преди края на този самоизбран срок. Съкращаването на USAID е част от кампания за натиск, предназначена да остави украинския президент Володимир Зеленски без избор, освен да избере “говорене” пред “война”. Разбира се, предишната администрация носи голяма отговорност за това, че не е позволила удари дълбоко в Русия в името на “управление на ескалацията” до умиращите <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">дни</a> на президентството на Джо Байдън. С това казано, изтеглянето на чуждестранната помощ, която досега е защитавала военната икономика на Украйна от тотален колапс и е поддържала функционирането на държавните органи, е много по-съществена стъпка.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Още по-лошо, настоящата власт играе точно в ръцете на Владимир Путин, като забранява на Украйна да участва в усилия за посредничество. Това отстраняване също се е случило с “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Група</a> (Германия, Франция, Италия, Испания, Великобритания и Полша). Кремъл <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">поддържа</a>, че Зеленски е “нелегитимен узурпатор” поради това, че остава на власт извън официалния си мандат и е отказал директно взаимодействие с т.нар. “изтекъл украински президент”. Москва е цитирала <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">декрет</a>, който той е ратифицирал през октомври 2022 г., който изключва двустранни дискусии между Москва и Киев. Знаейки, че Украйна не може да си позволи грубостите, свързани с общи избори, докато се опитва да мобилизира достатъчно войници на фронтовата линия и да отблъсне руските напредвания на бойното поле, Путин прави така, че да изглежда, че е законово ограничен от преговори с Зеленски. Това е направено с надеждата, че унижаването и дискредитирането на неговия опонент ще доведе до смяна на режима в Киев.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">90-минутният телефонен <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">разговор</a> между Тръмп и Путин, който се състоя по-рано тази седмица, до известна степен валидира разказа на руския президент за Европа, която е напълно <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">неуместна</a>. Това изглежда е така и по отношение на предстоящата им <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">среща</a> в Саудитска Арабия. Като подписали Римския статут, който наложи панконтинентална забрана <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">за</a> всички руски превозвачи, след като беше започната мащабната инвазия, държавите членки на ЕС очевидно са извън обсега на Путин, определен за военен престъпник от ICC. В крайна сметка, заповед за арест е <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">издадена</a> за руския лидер. Въпреки това, фактът, че решение на почти трите години “специална военна операция” сега се търси на напълно различно място от действителния театър, не предвещава нищо добро за наднационалния блок, чиято raison d’être беше да предотврати подобни избухвания след Втората световна война. Това също е повлияло на способността на ЕС да проектира сила на глобалната сцена. Птицата на Брюксел и отказът да се ангажират напълно с Украйна не само е укрепила Москва, но и Белия дом.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Освен заплахата да принуди <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">анексира</a> Гренландия, както и да наложи забранителни 25 процента мита върху всички стоманени и алуминиеви <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">вноски</a> от ЕС, пренебрегването на евроекратите и опитът да се сключи сделка с Путин над техните глави отразява чистото презрение на Тръмп към субект, който счита за изчерпан. Статия на Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">публикувана</a> преди две седмици предполага, че както Саудитска Арабия, така и Обединените арабски емирства (ОАЕ) са фаворити за домакин на руско-американски преговори относно бъдещето на Украйна. Обещанието на престолонаследника Мохамед бин Салман да <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">инвестира</a> 600 милиарда долара в икономиката на САЩ, както и отказът му да разглежда членство в БРИКС в близко бъдеще, очевидно играят роля в предпочитанието на Рияд пред Абу Даби като домакин на тази високо профилирана среща. В крайна сметка, Тръмп остава заинтересован да <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">включи</a> саудитите в проекта си за Авраамовите споразумения, заобикаляйки “решението за две държави”, което те изискват като <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">предварително условие</a> за установяване на дипломатически отношения с Израел.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Левитизирайки бин Салман като ключов посредник и позволявайки му да сподели трофеите, ако в крайна сметка бъде постигнато споразумение за прекратяване на бойните действия между Москва и Вашингтон, това може да подтикне Къщата на Саудитите да заеме по-малко инатлива позиция по отношение на палестинската държавност. В резултат на това, Рияд може да влезе в “сделката на века” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">независимо от всичко</a>. Тръмп дори е предложил, че първото му чуждестранно пътуване <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">може</a> да бъде в Саудитска Арабия, както беше и по време на предишния му мандат в Овалния кабинет. Няма съмнение, че саудитите поставят по-голямо значение на позите и показността, отколкото на действителното спасяване на животи или постигане на осезаеми резултати, когато поемат отговорността да проведат среща от такъв мащаб. В същото време, такъв вид упражнение за суета служи като необходима димна завеса за саудитския лидер, чиято инициатива “Визия 2030” <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">запада</a>. Грандиозни инфраструктурни проекти като NEOM не успяха да привлекат значителен интерес от външни инвеститори, докато шейхството все още страда от “проблем с имиджа” поради ужасния си рекорд по правата на човека. Това включва нечовешкото <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">отнасяне</a> към мигрантите работници, драконовски закони за киберпрестъпления и рекорден ръст на <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">обезглавяванията</a> за дребни престъпления.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Зеленски, от своя страна, не трябва да има илюзии относно това, че Саудитска Арабия е добросъвестен и неутрален посредник. Миналото лято, неговите служители <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">заплашиха</a> да продадат европейските дългови активи на кралството, ако Групата на седемте (G7) конфискува 300 милиарда долара от замразените чуждестранни резерви на Русия. Само седмици след като руски танкове навлязоха в Украйна в края на февруари 2022 г., принц Ал-Уалид бин Талал<em> – </em>саудитски милиардер и член на управляващата династия – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">инвестира</a> почти 500 милиона долара в три наследствени държавни руски енергийни компании. Те бяха Газпром, Роснефт и Лукойл. Освен това, и съгласно разследване, ръководено от OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Рияд</a> похарчи около 2.3 милиарда долара, за да закупи 39 руски системи за противовъздушна отбрана Pantsir-S1M от санкционирания производител на оръжия Ростек през април 2021 г. година и половина по-късно, саудитското правителство <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">намали</a> производството на нефт от ОПЕК+ с два милиона барела на ден. По този начин, държавата финансира войната на Кремъл благодарение на по-високите цени на нефта.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Съседните ОАЕ също така се позиционират като неутрална <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">дестинация</a> за мирни преговори, но заслужават известна степен на скептицизъм. Докато емирските власти успешно организираха множество размени на затворници <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">замени</a>, трезвата реалност е, че за всеки украински военнопленник, който е освободен, стотици руснаци с висока нетна стойност получават “Златни визи” на ОАЕ. Това им позволява да живеят в лукс в Дубай. Според доклад от 2024 г. на Международния консорциум на разследващите журналисти (ICIJ), руснаците са закупили имоти на стойност 6.3 милиарда долара в Дубай <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">от началото на войната</a>. Те също така представляват третата по големина <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">група</a> чуждестранни купувачи на имоти през 2023 г. Междувременно, ОАЕ посрещнаха два милиона <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">туристи</a> от Русия миналата година, с 150 седмични <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">полетa</a> между двете страни. Н техните граждани също така са взаимно освободени от изисквания за влизане <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">изисквания</a>. Освен това, малката федерация отдавна е позволила незаконни финансови потоци от съюзника Иран и е станала предпочитано <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">игрище</a> за бягащи от правосъдието, свързани с Иранската революционна гвардия, да харчат и праят пране на своето неправомерно придобито богатство.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Въпреки десетилетията си стара и нерешена териториална <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">спор</a> относно три малки острова в Персийския залив, ОАЕ остава вторият по големина търговски <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">партньор</a> на Иран. Абу Даби е изнесъл стоки на стойност 21 милиарда долара за Ислямската република през първите седем месеца на 2024 г. Множество логистични компании, базирани в Емирствата, бяха обект на санкции от Офиса за контрол на чуждестранните активи на Министерството на финансите на САЩ (OFAC) за <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">улесняване</a> на прехвърлянето на ирански произведени дронове Shahed в Русия. Абу Даби също така беше в авангарда на <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">реабилитацията</a> на убийствения диктатор Башар ал-Асад и връщането на Сирия – една от малкото нации в ООН, които признават Донецк и Луганск за независими републики – обратно в Арабската лига, преди управляващата Баасистка партия да бъде <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">свалена</a> през декември миналата година. Въпреки че е задължение на Зеленски да не оставя камък необърнат в преследването на незабавно и устойчиво примирие, той трябва да бъде сигурен, че <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">гледа</a> на Саудитска Арабия и ОАЕ с широко отворени очи в идните седмици. В крайна сметка, тяхното ръководство е идеологически свързано с Русия и е фокусирано върху популяризирането на модела на “авторитарна стабилност” извън Близкия изток.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Саахил Менон</strong> е независим финансов съветник, базиран в Дубай, с академичен опит в бизнеса, икономиката и финансите.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Kampaň Donalda Trumpa <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">slíbila</a> ukončit rusko-ukrajinský konflikt „do 24 hodin od zvolení“, což se, jak se dalo očekávat, ukázalo jako neúspěšné. V důsledku toho si nyní americký prezident dal více plausibilní, i když stále absurdní, „100 dní od převzetí úřadu“, aby <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">dosáhl</a> tohoto obrovského úkolu. Neochotný ztratit tvář dvakrát, Trump se snaží donutit Ukrajinu přijmout „studený mír“ proti její vůli před koncem této vlastní stanovené lhůty. Omezování USAID je součástí kampaně tlaku, jejímž cílem je nechat ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského bez jiné volby, než zvolit „jaw-jaw“ před „war-war“. Je pravda, že předchozí administrativa nese velkou vinu za to, že nedovolila údery hluboko uvnitř Ruska ve jménu „řízení eskalace“ až do umírajících <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dnů</a> prezidentství Joe Bidena. To však neznamená, že odříznutí zahraniční pomoci, která dosud chránila ukrajinskou válečnou ekonomiku před úplným kolapsem a udržovala státní orgány v chodu, není daleko důležitější krok.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ještě horší je, že současné establishment hraje přímo do rukou Vladimira Putina tím, že brání Ukrajině v mediaci. Toto vyřazení se také stalo „Weimar+“ <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">skupině</a> (Německo, Francie, Itálie, Španělsko, Velká Británie a Polsko). Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">tvrdí</a>, že Zelenskyy je „nelegitimní uzurpátor“ tím, že zůstal u moci nad rámec svého oficiálního mandátu, a odmítl přímou spolupráci s takzvaným „vypršeným ukrajinským prezidentem“. Moskva citovala <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekreta</a>, které ratifikoval v říjnu 2022, což vylučuje bilaterální jednání mezi Moskvou a Kyjevem. Vědom si toho, že Ukrajina si nemůže dovolit drsné a bouřlivé volby, když se snaží mobilizovat dostatek vojáků na frontové linie a odrazit ruské pokroky na bojišti, Putin dává najevo, že je právně omezen v jednání se Zelenským. To bylo učiněno v naději, že ponížení a diskreditace jeho protějšku přivede k změně režimu v Kyjevě.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">90minutový telefonní <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">rozhovor</a> mezi Trumpem a Putinem, který se konal dříve tento týden, do určité míry potvrzuje narativ ruského prezidenta o Evropě, která je zcela <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevantní</a>. To se zdá být pravdou i ohledně jejich nadcházejícího <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> v Saúdské Arábii. Jako signatáři Římského statutu, který vynutil pan-evropský <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">zákaz</a> všech ruských dopravců, jakmile byla zahájena plnohodnotná invaze, jsou členské státy EU přiznaně mimo dosah ICC-designovaných válečných zločinců, jako je Putin. Koneckonců, zatykač byl <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">vydán</a> pro ruského vůdce. Nicméně skutečnost, že řešení téměř tříleté „speciální vojenské operace“ je nyní hledáno na zcela jiném místě než na skutečném bojišti, nevěstí nic dobrého pro nadnárodní blok, jehož raison d’être bylo zabránit takovým výbuchům po druhé světové válce. To také ovlivnilo schopnost EU projevovat sílu na globální scéně. Mírnost Bruselu a odmítnutí jít all-in pro Ukrajinu nejen povzbudilo Moskvu, ale také Bílý dům.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Kromě hrozby, že násilně <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anexuje</a> Grónsko, stejně jako uvalení prohibitivních 25% cel na všechny ocelové a hliníkové <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">dovoz</a> z EU, odsunování eurokratů na stranu a pokus o uzavření dohody s Putinem nad jejich hlavami odráží Trumpovu naprostou opovržení vůči entitě, kterou považuje za vyčerpanou sílu. Článek Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">publikovaný</a> před dvěma týdny naznačil, že jak Saúdská Arábie, tak Spojené arabské emiráty (SAE) byly favority na pořádání rusko-amerických jednání o budoucnosti Ukrajiny. Závazek korunního prince Mohammeda Bin Salmana <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investovat</a> 600 miliard amerických dolarů do americké ekonomiky, stejně jako jeho odmítnutí zvažovat členství v BRICS v blízké budoucnosti, jasně hrálo roli v tom, že Rijád byl upřednostněn před Abú Dhabí jako hostitelské místo pro toto vysoce profilové setkání. Celkově Trump zůstává nadšený <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">zapojit</a> Saudy do svého projektu Abrahamových dohod, obcházející „řešení dvou států“, které požadovali jako <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">předpoklad</a> pro navázání diplomatických vztahů s Izraelem.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Oslavování Bin Salmana jako klíčového mocenského zprostředkovatele a umožnění mu sdílet kořist, pokud bude nakonec dosaženo příměří mezi Moskvou a Washingtonem, by mohlo přimět Saúdskou Arábii zaujmout méně neústupný postoj vůči palestinskému státnictví. V důsledku toho by Rijád mohl vstoupit do „dohody století“ <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">bez ohledu na to</a>. Trump dokonce naznačil, že jeho první zahraniční cesta <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">by mohla</a> být do Saúdské Arábie, jak tomu bylo během jeho předchozího mandátu v Oválné pracovně. Nenechte se mýlit, Saúdové kladou větší důraz na pózování a velkolepost než na skutečné zachraňování životů nebo dosažení hmatatelných výsledků, když se ujímají pořádání summitu takového rozsahu. Zároveň slouží takovéto cvičení marnosti jako velmi potřebná červená herring pro saúdského vůdce, jehož iniciativa Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">se potýká</a> s problémy. Velkolepé infrastrukturní projekty jako NEOM nedokázaly přilákat významný zájem ze strany externích investorů, zatímco šejkát stále trpí „problémem s obrazem“ kvůli svému hroznému záznamu v oblasti lidských práv. To zahrnuje nehumánní <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">zacházení</a> s migranty, drakonické zákony o kybernetických zločinech a rekordní nárůst <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">poprav</a> za drobné zločiny.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy by na své straně neměl mít žádné iluze o tom, že Saúdská Arábie je dobrým víc než neutrálním zprostředkovatelem. Minulý červenec jeho úředníci <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">hrozili</a> prodejem evropských dluhových aktiv království, pokud by Skupina sedmi (G7) zabavila 300 miliard amerických dolarů v ruských zmrazených zahraničních rezervách. Jen několik týdnů po tom, co ruské tanky vtrhly na Ukrajinu na konci února 2022, princ Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saúdský miliardář a člen vládnoucí dynastie – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">investoval</a> téměř 500 milionů amerických dolarů do tří státem vlastněných ruských energetických společností. Těmi byly Gazprom, Rosněfť a Lukoil. Navíc, podle vyšetřování vedeného OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Rijád</a> utratil přibližně 2,3 miliardy amerických dolarů na pořízení 39 ruských systémů protivzdušné obrany Pantsir-S1M od sankcionovaného obranného dodavatele Rostec v dubnu 2021. O rok a půl později saúdská vláda <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">snížila</a> produkci ropy OPEC+ o dva miliony barelů denně. Tímto způsobem stát podpořil válečný rozpočet Kremlu díky vyšším cenám ropy.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Sousední SAE se rovněž postavily jako neutrální <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destinace</a> pro mírová jednání, avšak zasluhují si určitou míru skepticismu. Zatímco Emiráťané úspěšně zorganizovali několik výměn vězňů <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">výměn</a>, tvrdá realita je taková, že za každého ukrajinského válečného zajatce, který byl propuštěn, jsou vydáváni stovky bohatých Rusů, kteří dostávají „zlaté víza“ SAE. To jim umožňuje žít v luxusu v Dubaji. Podle zprávy z roku 2024 Mezinárodního konsorcia investigativní žurnalistiky (ICIJ) Rusové od začátku války nakoupili nemovitosti v Dubaji v hodnotě 6,3 miliardy amerických dolarů. Také tvoří třetí největší <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">skupinu</a> zahraničních kupců nemovitostí v roce 2023. Mezitím SAE přivítaly dva miliony <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistů</a> z Ruska minulý rok, s 150 týdenními <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">lety</a> mezi oběma zeměmi. Jejich občané jsou také vzájemně osvobozeni od vstupních <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">požadavků</a>. Navíc, malá federace byla dlouho tolerantní vůči nelegálním finančním tokům z ko-belligerentního Íránu a stala se oblíbeným <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">hřištěm</a> pro uprchlíky napojené na IRGC, aby si užívali a praní svých nelegálně získaných bohatství.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Navzdory jejich desetiletí trvajícímu a nevyřešenému územnímu <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sporu</a> o tři malé ostrovy v Perském zálivu zůstává SAE druhým největším obchodním <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partnerem</a> Íránu. Abú Dhabí vyvezlo zboží v hodnotě 21 miliard amerických dolarů do Islámské republiky v prvních sedmi měsících roku 2024. Mnoho logistických společností se sídlem v Emirátech bylo cílem Úřadu pro kontrolu zahraničních aktiv (OFAC) amerického ministerstva financí za <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">usnadnění</a> převodu íránských dronů Shahed do Ruska. Abú Dhabí bylo navíc v čele <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitace</a> vražedného diktátora Bašára al-Asada a přivedení Sýrie – jedné z mála zemí OSN, které uznaly Doněck a Luhansk jako nezávislé republiky – zpět do Arabské ligy, než byla vládnoucí Baasistická strana <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">svržena</a> loňský prosinec. I když je na Zelenském, aby nevynechal žádný kámen v úsilí o okamžité a udržitelné příměří, musí si být jistý, že <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">se dívá</a> na Saúdskou Arábii a SAE s otevřenýma očima v nadcházejících týdnech. Koneckonců, jejich vedení je ideologicky sladěno s Ruskem a zaměřeno na mainstreaming modelu „autoritářské stability“ mimo Blízký východ.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> je nezávislý poradce pro majetek se sídlem v Dubaji s akademickým zázemím v oblasti podnikání, ekonomie a financí.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"de": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Donald Trumps Wahlkampf <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">Versprechen</a>, den russisch-ukrainischen Konflikt „innerhalb von 24 Stunden nach seiner Wahl“ zu beenden, ist erwartungsgemäß gescheitert. Infolgedessen hat sich der US-Präsident nun eine plausiblere, wenn auch immer noch weit hergeholte, „100 Tage nach Amtsantritt“ gegeben, um <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">dieses</a> gewaltige Unterfangen zu <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">erreichen</a>. Zögernd, sein Gesicht zweimal zu verlieren, ist Trump fest entschlossen, die Ukraine mit Gewalt zu einem „kalten Frieden“ gegen ihren Willen zu zwingen, bevor diese selbst auferlegte Frist abläuft. Die Kürzung von USAID ist Teil einer Druckkampagne, die darauf abzielt, dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj keine andere Wahl zu lassen, als „jaw-jaw“ über „war-war“ zu wählen. Zugegeben, die vorherige Administration trägt viel Schuld daran, dass sie Angriffe tief in Russland im Namen des „Eskalationsmanagements“ bis zu den letzten <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">Tagen</a> der Präsidentschaft von Joe Biden nicht erlaubt hat. Das gesagt, den Stecker bei ausländischer Hilfe zu ziehen, die bisher die Kriegswirtschaft der Ukraine vor dem totalen Zusammenbruch geschützt und staatliche Organe funktionsfähig gehalten hat, ist ein weit bedeutenderer Schritt.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Schlimmer noch, das aktuelle Establishment spielt direkt in die Hände von Wladimir Putin, indem es der Ukraine die Vermittlungsbemühungen verwehrt. Diese Ausgrenzung hat auch die „Weimar+“ <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Gruppe</a> (Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Großbritannien und Polen) betroffen. Der Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">behauptet</a>, dass Selenskyj ein „illegitimer Usurpator“ sei, weil er über sein offizielles Mandat hinaus an der Macht bleibt, und hat sich geweigert, direkt mit dem sogenannten „abgelaufenen ukrainischen Präsidenten“ zu interagieren. Moskau hat ein <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">Dekret</a> zitiert, das er im Oktober 2022 ratifiziert hat und das bilaterale Gespräche zwischen Moskau und Kiew ausschließt. In dem Wissen, dass sich die Ukraine die rauen und tumultartigen Umstände, die mit allgemeinen Wahlen verbunden sind, kaum leisten kann, während sie kämpft, genügend Soldaten an die Front zu mobilisieren und russische Vorstöße abzuwehren, lässt Putin es so erscheinen, als ob er rechtlich daran gehindert sei, mit Selenskyj zu verhandeln. Dies geschah in der Hoffnung, dass die Demütigung und Diskreditierung seines Gegenübers einen Regimewechsel in Kiew herbeiführen wird.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Das 90-minütige Telefon <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">Gespräch</a> zwischen Trump und Putin, das Anfang dieser Woche stattfand, validiert in gewisser Weise die Erzählung des russischen Präsidenten, dass Europa völlig <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevant</a> sei. Dies scheint auch für ihr bevorstehendes <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">Tête-à-Tête</a> in Saudi-Arabien zu gelten. Als Unterzeichner des Römischen Statuts, das ein pan-kontinentales Luftraum <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">Verbot</a> für alle russischen Fluggesellschaften nach dem Beginn der umfassenden Invasion durchsetzte, sind die EU-Mitgliedstaaten zugegebenermaßen für den ICC-designierten Kriegsverbrecher Putin tabu. Immerhin wurde ein Haftbefehl <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">ausgestellt</a> für den russischen Führer. Dennoch ist die Tatsache, dass eine Lösung für die fast dreijährige „besondere Militäroperation“ nun an einem völlig anderen Ort als dem tatsächlichen Schauplatz gesucht wird, alles andere als ein gutes Omen für den supranationalen Block, dessen raison d’être es war, solche Aufflackern nach dem Zweiten Weltkrieg zu verhindern. Es hat auch die Fähigkeit der EU beeinträchtigt, Stärke auf der globalen Bühne zu projizieren. Brüssels Taubheit und die Weigerung, sich voll und ganz für die Ukraine einzusetzen, haben nicht nur Moskau, sondern auch das Weiße Haus ermutigt.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Abgesehen davon, dass er droht, Grönland gewaltsam <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anzueignen</a>, sowie prohibitive 25 Prozent Zölle auf alle Stahl- und Aluminium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">Importe</a> aus der EU zu erheben, zeigt das Ignorieren der Eurokraten und der Versuch, einen Deal mit Putin über ihre Köpfe hinweg auszuhandeln, Trumps schiere Verachtung für eine Entität, die er als eine verbrauchte Kraft betrachtet. Ein Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">Artikel</a>, der vor zwei Wochen veröffentlicht wurde, deutete darauf hin, dass sowohl Saudi-Arabien als auch die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) Favoriten waren, um die russo-amerikanischen Beratungen über die Zukunft der Ukraine auszurichten. Das Engagement von Kronprinz Mohammed Bin Salman, <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">600 Milliarden US-Dollar</a> in die US-Wirtschaft zu investieren, sowie seine Weigerung, bald eine BRICS-Mitgliedschaft in Betracht zu ziehen, spielten eindeutig eine Rolle dabei, dass Riad gegenüber Abu Dhabi als Austragungsort für dieses hochkarätige Treffen bevorzugt wurde. Insgesamt bleibt Trump daran interessiert, die Saudis in sein Abraham Accords-Projekt <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">einzubinden</a>, während er um die „Zwei-Staaten-Lösung“ herumschleicht, die sie als <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">Voraussetzung</a> für die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu Israel gefordert haben.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Bin Salman als wichtigen Machtbroker zu verherrlichen und ihm zu erlauben, die Beute zu teilen, wenn ein Ende der Kämpfe schließlich von Moskau und Washington vereinbart wird, könnte das Haus Saud dazu bringen, eine weniger unnachgiebige Haltung gegenüber der palästinensischen Staatlichkeit einzunehmen. Infolgedessen könnte Riad in den „Deal des Jahrhunderts“ <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">einsteigen</a>. Trump hat sogar angedeutet, dass seine erste Auslandsreise <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">nach Saudi-Arabien</a> führen könnte, wie es während seiner vorherigen Amtszeit im Oval Office der Fall war. Machen Sie keinen Fehler, die Saudis legen mehr Wert auf Posieren und Großtun als darauf, tatsächlich Leben zu retten oder greifbare Ergebnisse zu liefern, wenn sie sich selbst die Verantwortung für einen Gipfel solcher Größenordnung auferlegen. Gleichzeitig dient eine Eitelkeitsübung dieser Art als ein dringend benötigter Ablenkungsmanöver für den saudischen Führer, dessen Vision 2030-Initiative <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">scheitert</a>. Großangelegte Infrastrukturprojekte wie NEOM haben es versäumt, signifikantes Interesse von externen Investoren zu wecken, während das Scheichtum immer noch unter einem „Imageproblem“ leidet, das auf seine katastrophale Menschenrechtsbilanz zurückzuführen ist. Dazu gehört die unmenschliche <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">Behandlung</a> von Wanderarbeitern, drakonische Cyberkriminalitätsgesetze und ein rekordverdächtiger Anstieg von <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">Hinrichtungen</a> für Bagatelldelikte.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Selenskyj sollte seinerseits keine Illusionen darüber hegen, dass Saudi-Arabien ein guter Glaube und neutraler Vermittler ist. Im vergangenen Juli <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">drohten</a> seine Beamten, die europäischen Schuldenbestände des Königreichs zu verkaufen, wenn die Gruppe der Sieben (G7) 300 Milliarden US-Dollar an eingefrorenen ausländischen Reserven Russlands beschlagnahmte. Nur wenige Wochen nachdem russische Panzer Ende Februar 2022 in die Ukraine einmarschierten, investierte Prinz Al-Waleed bin Talal<em> – </em>ein saudischer Milliardär und Mitglied der herrschenden Dynastie – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">fast 500 Millionen US-Dollar</a> in drei staatliche russische Energieunternehmen. Namentlich waren dies Gazprom, Rosneft und Lukoil. Darüber hinaus gab es laut einer von OCCRP geleiteten <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Untersuchung</a> im April 2021 einen Betrag von etwa 2,3 Milliarden US-Dollar, um 39 russische Pantsir-S1M-Raketensysteme vom sanktionierten Rüstungsunternehmen Rostec zu beschaffen. Anderthalb Jahre später <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">kürzte</a> die saudische Regierung die OPEC+-Ölproduktion um zwei Millionen Barrel pro Tag. Damit füllte der Staat die Kriegskasse des Kremls dank höherer Rohölpreise.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Die benachbarten VAE haben sich ebenfalls als neutraler <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">Ort</a> für Friedensgespräche positioniert, verdienen jedoch einen gewissen Grad an Skepsis. Während die Emiratis erfolgreich mehrere Gefangenenaustausch <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">vereinbart</a> haben, ist die ernüchternde Realität, dass für jeden freigelassenen ukrainischen Kriegsgefangenen Hunderte von wohlhabenden Russen UAE „Goldene Visa“ erhalten. Dies ermöglicht es ihnen, im Luxus in Dubai zu leben. Laut einem Bericht des Internationalen Konsortiums für Investigativen Journalismus (ICIJ) aus dem Jahr 2024 haben Russen seit Beginn des Krieges Immobilien im Wert von 6,3 Milliarden US-Dollar in Dubai <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">erworben</a>. Sie stellen auch die drittgrößte <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">Gruppe</a> ausländischer Immobilienkäufer im Jahr 2023 dar. In der Zwischenzeit begrüßten die VAE im vergangenen Jahr zwei Millionen <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">Touristen</a> aus Russland, mit 150 wöchentlichen <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">Flügen</a>, die zwischen beiden Ländern verkehren. Ihre Bürger sind auch gegenseitig von Einreise <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">anforderungen</a> befreit. Darüber hinaus war die kleine Föderation lange Zeit nachsichtig gegenüber illegalen Finanzströmen aus dem mitkämpfenden Iran und hat sich als der bevorzugte <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">Spielplatz</a> für flüchtige IRGC-Angehörige etabliert, um ihr illigales Vermögen auszugeben und zu waschen.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Trotz ihres jahrzehntelangen und ungelösten territorialen <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">Streits</a> über drei kleine Inseln im Persischen Golf bleibt die VAE Irans zweitgrößter Handels<a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a>. Abu Dhabi exportierte in den ersten sieben Monaten des Jahres 2024 Waren im Wert von 21 Milliarden US-Dollar in die Islamische Republik. Zahlreiche in den Emiraten ansässige Logistikunternehmen wurden vom Büro für ausländische Vermögenswerte des US-Finanzministeriums (OFAC) wegen <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">Erleichterung</a> der Übertragung von iranisch hergestellten Shahed-Drohnen nach Russland ins Visier genommen. Abu Dhabi war zudem an vorderster Front bei der <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">Rehabilitierung</a> des mörderischen Diktators Bashar al-Assad beteiligt und brachte Syrien – eines der wenigen UN-Länder, die Donezk und Luhansk als unabhängige Republiken anerkennen – zurück in die Arabische Liga, bevor die herrschende Baath-Partei im vergangenen Dezember <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">gestürzt</a> wurde. Es mag zwar an Selenskyj liegen, keine Steine unversucht zu lassen, um einen sofortigen und nachhaltigen Waffenstillstand zu verfolgen, er muss jedoch sicherstellen, dass er Saudi-Arabien und die VAE in den kommenden Wochen mit offenen Augen <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">betrachtet</a>. Immerhin ist ihre Führung ideologisch mit Russland ausgerichtet und darauf fokussiert, das Modell der „autoritären Stabilität“ über den Nahen Osten hinaus zu mainstreamen.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> ist ein unabhängiger Vermögensberater mit Sitz in Dubai und hat einen akademischen Hintergrund in Wirtschaft, Finanzen und Betriebswirtschaft.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"el": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Η εκστρατεία του Ντόναλντ Τραμπ <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">υπόσχεση</a> να τερματίσει τη ρωσο-ουκρανική σύγκρουση “εντός 24 ωρών από την εκλογή του” έχει προφανώς αποτύχει. Ως αποτέλεσμα, ο πρόεδρος των ΗΠΑ έχει τώρα δώσει στον εαυτό του μια πιο πειστική, αν και ακόμα απίθανη, “100 ημέρες από την ανάληψη των καθηκόντων” για να <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">επιτύχει</a> αυτό το γιγαντιαίο έργο. Διστακτικός να χάσει το πρόσωπό του για δεύτερη φορά, ο Τραμπ είναι αποφασισμένος να πιέσει την Ουκρανία να αποδεχθεί μια “ψυχρή ειρήνη” ενάντια στη θέλησή της πριν από την λήξη αυτής της αυτοεπιβαλλόμενης προθεσμίας. Η περικοπή της USAID είναι μέρος μιας εκστρατείας πίεσης που αποσκοπεί στο να αφήσει τον Ουκρανό Πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι χωρίς άλλη επιλογή από το να επιλέξει το “jaw-jaw” αντί του “war-war”. Παραδεχόμενοι ότι η προηγούμενη διοίκηση φέρει μεγάλη ευθύνη για το γεγονός ότι δεν επέτρεψε επιθέσεις βαθιά μέσα στη Ρωσία στο όνομα της “διαχείρισης κλιμάκωσης” μέχρι τις τελευταίες <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">ημέρες</a> της προεδρίας του Τζο Μπάιντεν. Παρ' όλα αυτά, η διακοπή της ξένης βοήθειας που μέχρι τώρα έχει προστατεύσει την πολεμική οικονομία της Ουκρανίας από την πλήρη κατάρρευση και έχει κρατήσει τα κρατικά όργανα σε λειτουργία είναι μια πολύ πιο σημαντική κίνηση.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ακόμα χειρότερα, η τρέχουσα διοίκηση παίζει ακριβώς στα χέρια του Βλαντίμιρ Πούτιν αποκλείοντας την Ουκρανία από τις μεσολαβητικές προσπάθειες. Αυτή η περιθωριοποίηση έχει συμβεί επίσης στην “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Ομάδα</a> (Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Μεγάλη Βρετανία και Πολωνία). Το Κρεμλίνο <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">διατηρεί</a> ότι ο Ζελένσκι είναι ένας “παράνομος usurper” λόγω του ότι παραμένει στην εξουσία πέρα από την επίσημη εντολή του και έχει αρνηθεί άμεση εμπλοκή με τον λεγόμενο “ληγμένο Ουκρανό πρόεδρο”. Η Μόσχα έχει επικαλεστεί ένα <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">διάταγμα</a> που επικύρωσε τον Οκτώβριο του 2022, το οποίο αποκλείει διμερείς συζητήσεις μεταξύ Μόσχας και Κιέβου. Γνωρίζοντας ότι η Ουκρανία δεν μπορεί να αντέξει την αναταραχή που συνδέεται με τις γενικές εκλογές καθώς προσπαθεί να κινητοποιήσει αρκετούς ανθρώπους στις γραμμές του μετώπου και να αποκρούσει τις ρωσικές επιθέσεις στο πεδίο της μάχης, ο Πούτιν προσπαθεί να φαίνεται ότι είναι νομικά περιορισμένος από το να διαπραγματευτεί με τον Ζελένσκι. Αυτό έχει γίνει με την ελπίδα ότι η ταπείνωση και η αποδυνάμωση του αντιπάλου του θα φέρει αλλαγή καθεστώτος στο Κίεβο.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Η 90λεπτη τηλεφωνική <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">συνομιλία</a> μεταξύ Τραμπ και Πούτιν που πραγματοποιήθηκε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα κάπως επιβεβαιώνει την αφήγηση του Ρώσου προεδρεύοντος σχετικά με την Ευρώπη που είναι εντελώς <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">άσχετη</a>. Αυτό φαίνεται να ισχύει και για την επερχόμενη <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">συνάντησή</a> τους στη Σαουδική Αραβία. Ως υπογράφοντες του Καταστατικού της Ρώμης που επιβλήθηκε σε έναν παν-ηπειρωτικό εναέριο χώρο <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">απαγόρευση</a> σε όλους τους ρωσικούς μεταφορείς μόλις ξεκίνησε η πλήρης κλίμακα της εισβολής, τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι παραδεκτά εκτός ορίων για τον Πούτιν, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο ως εγκληματίας πολέμου. Μετά από όλα, ένα ένταλμα σύλληψης έχει εκδοθεί <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">για τον Ρώσο ηγέτη</a>. Παρ' όλα αυτά, το γεγονός ότι μια λύση στην σχεδόν τριετή “ειδική στρατιωτική επιχείρηση” αναζητείται τώρα σε εντελώς διαφορετικό μέρος από το πραγματικό θέατρο δεν προμηνύει καθόλου καλά για τον υπερεθνικό μπλοκ, του οποίου ο λόγος ύπαρξης ήταν να αποτρέψει τέτοιες εκρήξεις μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Έχει επίσης επηρεάσει την ικανότητα της ΕΕ να προβάλλει δύναμη στην παγκόσμια σκηνή. Η ήπια στάση των Βρυξελλών και η άρνηση να επενδύσουν πλήρως στην Ουκρανία δεν έχουν μόνο ενθαρρύνει τη Μόσχα αλλά και τον Λευκό Οίκο.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Εκτός από την απειλή να <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">προσαρτήσει</a> τη Γροιλανδία, καθώς και να επιβάλει απαγορευτικούς δασμούς 25% σε όλες τις εισαγωγές χάλυβα και αλουμινίου <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">από την ΕΕ</a>, η απόρριψη των Ευρωπαίων γραφειοκρατών και η προσπάθεια να κλείσει μια συμφωνία με τον Πούτιν πάνω από τα κεφάλια τους αντικατοπτρίζει την απόλυτη περιφρόνηση του Τραμπ για μια οντότητα που θεωρεί μια εξαντλημένη δύναμη. Ένα άρθρο της Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">δημοσιευμένο</a> πριν από δύο εβδομάδες πρότεινε ότι τόσο η Σαουδική Αραβία όσο και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ) ήταν οι επικρατέστεροι για να φιλοξενήσουν τις ρωσο-αμερικανικές διαβουλεύσεις για το μέλλον της Ουκρανίας. Η δέσμευση του Πρίγκιπα Μοχάμεντ Μπιν Σαλμάν να <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">επενδύσει</a> 600 δισεκατομμύρια δολάρια στην αμερικανική οικονομία, καθώς και η άρνησή του να εξετάσει την ένταξη στα BRICS σύντομα, έπαιξαν σαφώς ρόλο στο να προτιμηθεί το Ριάντ από το Άμπου Ντάμπι ως ο χώρος φιλοξενίας για αυτή τη συνάντηση υψηλού προφίλ. Συνολικά, ο Τραμπ παραμένει πρόθυμος να <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">συμπεριλάβει</a> τους Σαουδάραβες στο σχέδιο του Αβραάμ, παρακάμπτοντας τη “λύση δύο κρατών” που έχουν απαιτήσει ως <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">προϋπόθεση</a> για την establishment διπλωματικών σχέσεων με το Ισραήλ.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Η εξύψωση του Μπιν Σαλμάν ως βασικού μεσολαβητή και η επιτρεπτικότητα του να μοιραστεί τα λάφυρα αν τελικά συμφωνηθεί μια διακοπή των εχθροπραξιών από τη Μόσχα και την Ουάσινγκτον θα μπορούσε να ωθήσει το Σαουδαραβικό Βασίλειο να υιοθετήσει μια λιγότερο αδιάλλακτη στάση απέναντι στην παλαιστινιακή κρατική υπόσταση. Ως αποτέλεσμα, το Ριάντ θα μπορούσε να εισέλθει στη “συμφωνία του αιώνα” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">ανεξαρτήτως</a>. Ο Τραμπ έχει προτείνει ακόμη και ότι το πρώτο του ταξίδι στο εξωτερικό <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">θα μπορούσε</a> να είναι στη Σαουδική Αραβία, όπως συνέβη κατά τη διάρκεια της προηγούμενης θητείας του στο Οβάλ Γραφείο. Μην κάνετε λάθος, οι Σαουδάραβες δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην επιδεικτικότητα και την επίδειξη παρά στην πραγματική διάσωση ζωών ή την παροχή απτών αποτελεσμάτων όταν αναλαμβάνουν να διοργανώσουν μια σύνοδο τέτοιας κλίμακας. Ταυτόχρονα, μια άσκηση ματαιοδοξίας αυτού του είδους χρησιμεύει ως μια πολύ αναγκαία κόκκινη σφραγίδα για τον Σαουδάραβα ηγέτη, καθώς η πρωτοβουλία του Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">παλεύει</a>. Μεγάλες υποδομές όπως το NEOM δεν έχουν καταφέρει να προσελκύσουν σημαντικό ενδιαφέρον από εξωτερικούς επενδυτές, ενώ το εμιράτο εξακολουθεί να υποφέρει από ένα “προβληματικό προφίλ” λόγω του απαίσιου ανθρωπιστικού του ιστορικού. Αυτό περιλαμβάνει την απάνθρωπη <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">μεταχείριση</a> των μεταναστών εργατών, τους αυστηρούς νόμους για τον κυβερνοέγκλημα και την καταγραφή αύξησης των <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">αποκεφαλισμών</a> για ασήμαντα εγκλήματα.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ο Ζελένσκι, από την πλευρά του, δεν θα πρέπει να έχει αυταπάτες σχετικά με το ότι η Σαουδική Αραβία είναι ένας καλόπιστος και ουδέτερος μεσολαβητής. Πέρυσι τον Ιούλιο, οι αξιωματούχοι της <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">απειλήθηκαν</a> να πουλήσουν τις ευρωπαϊκές οφειλές του βασιλείου αν η Ομάδα των Επτά (G7) κατάσχει 300 δισεκατομμύρια δολάρια από τα παγωμένα ξένα αποθέματα της Ρωσίας. Μερικές εβδομάδες μετά την είσοδο των ρωσικών τανκς στην Ουκρανία στα τέλη Φεβρουαρίου 2022, ο Πρίγκιπας Αλ-Γουαλίτ μπιν Ταλάλ<em> – </em>ένας Σαουδάραβας δισεκατομμυριούχος επιχειρηματίας και μέλος της κυβερνητικής δυναστείας – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">επένδυσε</a> σχεδόν 500 εκατομμύρια δολάρια σε τρεις κληρονομικές κρατικές ρωσικές εταιρείες ενέργειας. Αυτές ήταν οι Gazprom, Rosneft και Lukoil. Επιπλέον, και σύμφωνα με μια έρευνα που διεξήχθη από το OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">η Σαουδική Αραβία δαπάνησε</a> περίπου 2,3 δισεκατομμύρια δολάρια για να προμηθευτεί 39 ρωσικά συστήματα πυραυλικής άμυνας Pantsir-S1M από τον επιβληθέντα αμυντικό εργολάβο Rostec τον Απρίλιο του 2021. Ένα χρόνο και μισό αργότερα, η σαουδαραβική κυβέρνηση <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">μείωσε</a> την παραγωγή πετρελαίου του OPEC+ κατά δύο εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα. Κάνοντάς το αυτό, το κράτος τροφοδότησε το πολεμικό ταμείο του Κρεμλίνου χάρη στις υψηλότερες τιμές του αργού.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Τα γειτονικά ΗΑΕ έχουν επίσης τοποθετηθεί ως ουδέτερος <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">προορισμός</a> για ειρηνικές συνομιλίες, ωστόσο δικαιολογούν κάποιο βαθμό σκεπτικισμού. Ενώ οι Εμιρατιανοί έχουν επιτυχώς οργανώσει πολλές ανταλλαγές κρατουμένων <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">συνομιλίες</a>, η σκληρή πραγματικότητα είναι ότι για κάθε Ουκρανό αιχμάλωτο πολέμου που απελευθερώνεται, εκατοντάδες πλούσιοι Ρώσοι αποκτούν “Χρυσές Βίζες” από τα ΗΑΕ. Αυτό τους επιτρέπει να ζουν στην πολυτέλεια στο Ντουμπάι. Σύμφωνα με μια αναφορά του 2024 από το Διεθνές Κονσόρτιο Ερευνητικής Δημοσιογραφίας (ICIJ), οι Ρώσοι έχουν αποκτήσει 6,3 δισεκατομμύρια δολάρια σε ακίνητα στο Ντουμπάι <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">από την αρχή του πολέμου</a>. Αποτελούν επίσης την τρίτη μεγαλύτερη <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">ομάδα</a> ξένων αγοραστών ακινήτων το 2023. Εν τω μεταξύ, τα ΗΑΕ υποδέχθηκαν δύο εκατομμύρια <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">τουρίστες</a> από τη Ρωσία πέρυσι, με 150 εβδομαδιαίες <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">πτήσεις</a> να λειτουργούν μεταξύ των δύο χωρών. Οι πολίτες τους είναι επίσης αμοιβαία απαλλαγμένοι από <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">απαιτήσεις</a> εισόδου. Επιπλέον, η μικρή ομοσπονδία έχει εδώ και καιρό επιτρέψει παράνομες χρηματοοικονομικές ροές από τον συμπολεμιστή Ιράν και έχει αναδειχθεί ως το κατάλληλο <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">παιχνίδι</a> για φυγάδες που σχετίζονται με την IRGC να σπαταλούν και να ξεπλένουν τον αποκτηθέντα πλούτο τους.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Παρά την δεκαετίες παλιά και άλυτη εδαφική <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">διαμάχη</a> για τρία μικρά νησιά του Περσικού Κόλπου, τα ΗΑΕ παραμένουν ο δεύτερος μεγαλύτερος εμπορικός <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">εταίρος</a> του Ιράν. Το Άμπου Ντάμπι εξήγαγε αγαθά αξίας 21 δισεκατομμυρίων δολαρίων στην Ισλαμική Δημοκρατία τους πρώτους επτά μήνες του 2024. Πολλές εταιρείες logistics που εδρεύουν στα Εμιράτα στοχοποιήθηκαν από το Γραφείο Ελέγχου Ξένων Περιουσιακών Στοιχείων του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ (OFAC) για <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">διευκόλυνση</a> της μεταφοράς ιρανικών UAV Shahed στη Ρωσία. Το Άμπου Ντάμπι ήταν επίσης στην πρώτη γραμμή της <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">αποκατάστασης</a> του δολοφονικού δικτάτορα Μπασάρ αλ-Άσαντ και της επαναφοράς της Συρίας – ενός από τα λίγα κράτη μέλη του ΟΗΕ που αναγνωρίζουν το Ντονέτσκ και το Λουχάνσκ ως ανεξάρτητες δημοκρατίες – πίσω στην Αραβική Ένωση πριν από την ανατροπή του κυβερνώντος Μπααθιστικού Κόμματος <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">τον περασμένο Δεκέμβριο</a>. Αν και είναι επιβεβλημένο στον Ζελένσκι να μην αφήσει καμία πέτρα αβράχτη στην επιδίωξη μιας άμεσης και βιώσιμης κατάπαυσης του πυρός, πρέπει να είναι σίγουρος να <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">δεί</a> τη Σαουδική Αραβία και τα ΗΑΕ με ανοιχτά μάτια τις επόμενες εβδομάδες. Μετά από όλα, η ηγεσία τους είναι ιδεολογικά ευθυγραμμισμένη με τη Ρωσία και επικεντρώνεται στην προώθηση του μοντέλου “αυταρχικής σταθερότητας” πέρα από τη Μέση Ανατολή.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> είναι ανεξάρτητος σύμβουλος πλούτου με έδρα το Ντουμπάι με ακαδημαϊκό υπόβαθρο στις επιχειρήσεις, την οικονομία και τα χρηματοοικονομικά.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"en": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Donald Trump’s campaign <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">pledge</a> to end the Russo-Ukrainian conflict “within 24 hours of being elected” has predictably fallen flat. As a result, the US president has now given himself a more plausible, albeit still farfetched, “100 days upon assuming office” to <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">achieve</a> this gargantuan task. Reluctant to lose face twice, Trump is hellbent on strong-arming Ukraine into accepting a “cold peace” against its will before the end of this self-imposed deadline. Gutting USAID is part of a pressure campaign intended to leave the Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy no choice but to choose “jaw-jaw” over “war-war”. Granted, the previous administration bears much culpability for not permitting strikes deep inside Russia in the name of “escalation management” right up until the dying <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">days</a> of Joe Biden’s presidency. That being said, pulling the plug on foreign assistance that has hitherto shielded Ukraine’s wartime economy from total collapse and kept state organs functioning is a far more consequential move.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Worse yet, the current establishment is playing right into Vladimir Putin’s hands by barring Ukraine from mediation efforts. This sidelining has also happened to the “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Group</a> (Germany, France, Italy, Spain, Great Britain and Poland). The Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">maintains</a> that Zelenskyy is an “illegitimate usurper” by virtue of him staying on in power beyond his official mandate and has refused direct engagement with the so-called “expired Ukrainian president”. Moscow has cited a <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decree</a> he ratified in October 2022, which precludes bilateral discussions between Moscow and Kyiv. Knowing that Ukraine can ill afford the rough and tumble synonymous with general elections as it struggles to mobilize enough warm bodies to the front lines and fend off Russian battlefield advances, Putin is making it seem as if he is legally constrained from negotiating with Zelenskyy. This has been done in the hope that humiliating and discrediting his opposite number will bring about regime change in Kyiv.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">The 90-minute phone <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">conversation</a> between Trump and Putin that took place earlier this week somewhat validates the Russian president’s narrative on Europe being completely <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevant</a>. This also appears to be the case regarding their upcoming <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> in Saudi Arabia. As signatories to the Rome Statute that enforced a pan-continental airspace <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">ban</a> on all Russian carriers once the full-scale invasion was launched, EU member states are admittedly off-limits to ICC-designated war criminal Putin. After all, an arrest warrant has been <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">issued</a> for the Russian leader. Nonetheless, the fact that a resolution to the nearly three-year long “special military operation” is now being sought in an entirely different place than the actual theatre does not bode well at all for the supranational bloc, whose raison d’être was to prevent such flare ups following the Second World War. It has also affected the EU’s ability to project strength in the global arena. Brussels’s dovishness and refusal to go all in for Ukraine has not only emboldened Moscow but also the White House.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Apart from threatening to forcibly <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annex</a> Greenland, as well as levy prohibitive 25 per cent tariffs on all steel and aluminium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">imports</a> from the EU, brushing the Eurocrats aside and attempting to cut a deal with Putin over their heads reflects Trump’s sheer contempt for an entity he considers a spent force. A Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">article</a> published two weeks ago suggested that both Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) were frontrunners to host Russo-American deliberations on Ukraine’s future. Crown Prince Mohammed Bin Salman’s commitment to <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">invest</a> 600 billion US dollars in the US economy, as well as his refusal to entertain BRICS membership anytime soon, clearly played a role in Riyadh being favoured over Abu Dhabi as the host venue for this high-profile meeting. Overall, Trump remains keen on <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">roping</a> the Saudis into his Abraham Accords project, skirting around the “two-state solution” they have demanded as a <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">precondition</a> for establishing diplomatic relations with Israel.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Lionizing Bin Salman as a key power broker and allowing him to share the spoils if a cessation to the fighting is eventually agreed on by Moscow and Washington could prompt the House of Saud to take a less intransigent stance vis-à-vis Palestinian statehood. As a result, Riyadh could enter into the “deal of the century” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">regardless</a>. Trump has even suggested that his first overseas trip <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">could</a> be to Saudi Arabia, as was the case during his previous term in the Oval Office. Make no mistake, the Saudis place greater emphasis on posturing and grandstanding than actually saving lives or delivering tangible results when taking it upon themselves to hold a summit of such magnitude. At the same time, a vanity exercise of this kind serves as a a much needed red herring for the Saudi leader, with his Vision 2030 initiative <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">floundering</a>. Grandiose infrastructure projects like NEOM have failed to draw significant interest from external investors, whereas the sheikhdom still suffers from an “image problem” owing to its abysmal human rights record. This includes the inhumane <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">treatment</a> of migrant workers, draconian cybercrime laws, and a record upsurge in <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">beheadings</a> for petty crimes.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, for his part, should harbour no illusions about Saudi Arabia being a good faith and neutral interlocutor. Last July, its officials <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">threatened</a> to sell the kingdom’s European debt holdings if the Group of Seven (G7) seized 300 billion US dollars worth of Russia’s frozen foreign reserves. Mere weeks after Russian tanks rolled into Ukraine in late February 2022, Prince Al-Waleed bin Talal<em> – </em>a Saudi billionaire businessman and member of the ruling dynasty – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">ploughed</a> nearly 500 million US dollars into three legacy state-owned Russian energy companies. These were namely Gazprom, Rosneft and Lukoil. Moreover, and as per an OCCRP-led <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigation</a>, Riyadh spent roughly 2.3 billion US dollars to procure 39 Russian Pantsir-S1M missile systems from the sanctioned defence contractor Rostec back in April 2021. A year and a half later, the Saudi government <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">slashed</a> OPEC+ oil production by two million barrels a day. In doing so, the state fuelled the Kremlin’s war chest thanks to higher crude prices.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">The neighbouring UAE has likewise positioned itself as a neutral <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destination</a> for peace talks, yet warrants some degree of scepticism. Whereas the Emiratis have successfully arranged multiple prisoner <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">swaps</a>, the sobering reality is that for every Ukrainian POW released, hundreds of high-net-worth Russians are being issued UAE “Golden Visas”. This allows them to live in the lap of luxury in Dubai. According to a 2024 report by the International Consortium of Investigative Journalism (ICIJ), Russians have snapped up 6.3 billion US dollars in Dubai <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">real estate</a> since the onset of the war. They also constitute the third largest <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">group</a> of foreign property buyers in 2023. Meanwhile, the UAE welcomed two million <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">tourists</a> from Russia last year, with 150 weekly <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">flights</a> operating between both countries. Their citizens are also mutually exempt from entry <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">requirements</a>. Moreover, the tiny federation has long been permissive of illicit financial flows from co-belligerent Iran and has emerged as the go-to <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">playground</a> for IRGC-affiliated fugitives to splurge and launder their ill-gotten wealth.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Despite their decades-old and unresolved territorial <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">dispute</a> over three small Persian Gulf islands, the UAE remains Iran’s second biggest trading <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a>. Abu Dhabi exported goods valued at 21 billion US dollars to the Islamic Republic in the first seven months of 2024. Numerous Emirates-based logistics companies were targeted by the US Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) for <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitating</a> the transfer of Iranian-made Shahed UAVs to Russia. Abu Dhabi was additionally at the forefront of <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitating</a> the murderous dictator Bashar al-Assad and bringing Syria – one of the few UN nations to recognize Donetsk and Luhansk as independent republics – back into the Arab League before the ruling Ba’athist Party was <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">overthrown</a> last December. Incumbent as it may be on Zelenskyy to leave no stone unturned in pursuing an immediate and sustainable ceasefire, he must be sure to <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">view</a> Saudi Arabia and the UAE with his eyes wide open in the coming weeks. After all, their leadership is ideologically aligned with Russia and focused on mainstreaming the “authoritarian stability” model beyond the Middle East.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> is an independent wealth advisor based in Dubai with an academic background in business, economics and finance.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>\n",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"es": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">La campaña de Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">prometió</a> poner fin al conflicto ruso-ucraniano “dentro de 24 horas después de ser elegido” y, como era de esperar, ha fracasado. Como resultado, el presidente de EE. UU. ahora se ha dado a sí mismo un plazo más plausible, aunque aún descabellado, de “100 días después de asumir el cargo” para <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">lograr</a> esta tarea gargantuesca. Reacio a perder la cara dos veces, Trump está decidido a presionar a Ucrania para que acepte una “paz fría” en contra de su voluntad antes de que termine este plazo autoimpuesto. Recortar la ayuda de USAID es parte de una campaña de presión destinada a dejar al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy sin otra opción que elegir “diálogo” sobre “guerra”. Es cierto que la administración anterior tiene mucha culpa por no permitir ataques en el interior de Rusia en nombre de la “gestión de la escalada” hasta los últimos <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">días</a> de la presidencia de Joe Biden. Dicho esto, cortar la asistencia extranjera que hasta ahora ha protegido la economía de guerra de Ucrania de un colapso total y ha mantenido funcionando los órganos del estado es un movimiento mucho más trascendental.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Peor aún, el establecimiento actual está jugando directamente en manos de Vladimir Putin al barrer a Ucrania de los esfuerzos de mediación. Este marginamiento también ha ocurrido con el grupo “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Alemania, Francia, Italia, España, Gran Bretaña y Polonia)</a>. El Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">mantiene</a> que Zelenskyy es un “usurpador ilegítimo” por el hecho de que se ha mantenido en el poder más allá de su mandato oficial y ha rechazado el compromiso directo con el llamado “presidente ucraniano caducado”. Moscú ha citado un <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decreto</a> que ratificó en octubre de 2022, que excluye discusiones bilaterales entre Moscú y Kiev. Sabiendo que Ucrania no puede permitirse el lujo de la agitación sinónimo de elecciones generales mientras lucha por movilizar suficientes cuerpos en el frente y repeler los avances rusos en el campo de batalla, Putin está haciendo que parezca que está legalmente impedido de negociar con Zelenskyy. Esto se ha hecho con la esperanza de que humillar y desacreditar a su homólogo traerá un cambio de régimen en Kiev.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">La conversación telefónica de 90 minutos <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">entre Trump y Putin</a> que tuvo lugar a principios de esta semana valida en cierta medida la narrativa del presidente ruso sobre Europa siendo completamente <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevante</a>. Esto también parece ser el caso respecto a su próximo <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">cara a cara</a> en Arabia Saudita. Como signatarios del Estatuto de Roma que impuso una <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">prohibición</a> de espacio aéreo pancontinental sobre todos los transportistas rusos una vez que se lanzó la invasión a gran escala, los estados miembros de la UE están, admitidamente, fuera de los límites para el criminal de guerra designado por la CPI, Putin. Después de todo, se ha <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">emitido</a> una orden de arresto para el líder ruso. No obstante, el hecho de que ahora se busque una resolución a la “operación militar especial” de casi tres años en un lugar completamente diferente al teatro real no augura nada bueno para el bloque supranacional, cuya razón de ser era prevenir tales brotes tras la Segunda Guerra Mundial. También ha afectado la capacidad de la UE para proyectar fuerza en la arena global. La actitud pacifista de Bruselas y su negativa a comprometerse plenamente con Ucrania no solo ha envalentonado a Moscú, sino también a la Casa Blanca.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Aparte de amenazar con <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anexar</a> Groenlandia, así como imponer aranceles prohibitivos del 25 por ciento sobre todas las <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importaciones</a> de acero y aluminio de la UE, ignorar a los eurocratas y tratar de llegar a un acuerdo con Putin por encima de sus cabezas refleja el desprecio absoluto de Trump por una entidad que considera una fuerza gastada. Un <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artículo</a> de Reuters publicado hace dos semanas sugirió que tanto Arabia Saudita como los Emiratos Árabes Unidos (EAU) eran los favoritos para albergar deliberaciones ruso-americanas sobre el futuro de Ucrania. El compromiso del príncipe heredero Mohammed Bin Salman de <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">invertir</a> 600 mil millones de dólares en la economía estadounidense, así como su negativa a considerar la membresía en BRICS en el corto plazo, claramente desempeñó un papel en que Riad fuera favorecido sobre Abu Dabi como el lugar anfitrión para esta reunión de alto perfil. En general, Trump sigue interesado en <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">involucrar</a> a los saudíes en su proyecto de Acuerdos de Abraham, eludiendo la “solución de dos estados” que han exigido como <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">precondición</a> para establecer relaciones diplomáticas con Israel.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Convertir a Bin Salman en un importante intermediario de poder y permitirle compartir los beneficios si se llega a un cese de las hostilidades eventualmente acordado por Moscú y Washington podría llevar a la Casa de Saud a adoptar una postura menos intransigente respecto a la independencia palestina. Como resultado, Riad podría entrar en el “acuerdo del siglo” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">sin importar</a>. Trump incluso ha sugerido que su primer viaje al extranjero <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">podría</a> ser a Arabia Saudita, como fue el caso durante su anterior mandato en la Oficina Oval. No se equivoquen, los saudíes ponen más énfasis en la pose y el espectáculo que en realmente salvar vidas o entregar resultados tangibles cuando se toman la responsabilidad de celebrar una cumbre de tal magnitud. Al mismo tiempo, un ejercicio de vanidad de este tipo sirve como un necesario señuelo para el líder saudí, con su iniciativa Visión 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">fracasando</a>. Proyectos de infraestructura grandiosos como NEOM no han logrado atraer un interés significativo de inversores externos, mientras que el emirato aún sufre de un “problema de imagen” debido a su abominable historial de derechos humanos. Esto incluye el <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">trato</a> inhumano a los trabajadores migrantes, draconianas leyes de cibercrimen y un aumento récord en <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">decapitaciones</a> por delitos menores.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, por su parte, no debería albergar ilusiones sobre que Arabia Saudita es un interlocutor de buena fe y neutral. En julio pasado, sus funcionarios <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">amenazaron</a> con vender las tenencias de deuda europea del reino si el Grupo de los Siete (G7) confiscaba 300 mil millones de dólares en reservas extranjeras congeladas de Rusia. Pocas semanas después de que los tanques rusos entraran en Ucrania a finales de febrero de 2022, el príncipe Al-Waleed bin Talal<em> – </em>un empresario multimillonario saudí y miembro de la dinastía gobernante – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">invirtió</a> casi 500 millones de dólares en tres empresas energéticas estatales rusas. Estas fueron Gazprom, Rosneft y Lukoil. Además, y según una <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigación</a> liderada por OCCRP, Riad gastó aproximadamente 2.3 mil millones de dólares para adquirir 39 sistemas de misiles Pantsir-S1M rusos del contratista de defensa sancionado Rostec en abril de 2021. Un año y medio después, el gobierno saudí <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">redujo</a> la producción de petróleo de OPEC+ en dos millones de barriles por día. Al hacerlo, el estado alimentó la caja de guerra del Kremlin gracias a los precios más altos del crudo.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Los EAU vecinos también se han posicionado como un <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destino</a> neutral para las conversaciones de paz, pero merecen cierto grado de escepticismo. Mientras que los emiratíes han logrado organizar múltiples <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">intercambios</a> de prisioneros, la dura realidad es que por cada prisionero de guerra ucraniano liberado, cientos de rusos de alto poder adquisitivo están recibiendo “Visas Doradas” de los EAU. Esto les permite vivir en la opulencia en Dubái. Según un informe de 2024 del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), los rusos han adquirido 6.3 mil millones de dólares en <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">bienes raíces</a> en Dubái desde el inicio de la guerra. También constituyen el tercer <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grupo</a> más grande de compradores de propiedades extranjeras en 2023. Mientras tanto, los EAU recibieron a dos millones de <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistas</a> de Rusia el año pasado, con 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">vuelos</a> semanales operando entre ambos países. Sus ciudadanos también están mutuamente exentos de <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">requisitos</a> de entrada. Además, la pequeña federación ha sido durante mucho tiempo permisiva con los flujos financieros ilícitos de Irán, co-belicista, y se ha convertido en el <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">parque de diversiones</a> preferido para fugitivos afiliados a la IRGC para derrochar y lavar su riqueza mal adquirida.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">A pesar de su disputa territorial no resuelta y de décadas de antigüedad <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sobre</a> tres pequeñas islas del Golfo Pérsico, los EAU siguen siendo el segundo socio comercial más grande de Irán <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">del</a> país. Abu Dabi exportó bienes por valor de 21 mil millones de dólares a la República Islámica en los primeros siete meses de 2024. Numerosas empresas de logística con sede en los Emiratos fueron objeto de sanciones por parte de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU. por <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitar</a> la transferencia de UAV Shahed fabricados en Irán a Rusia. Abu Dabi también estuvo a la vanguardia de <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitar</a> al dictador asesino Bashar al-Assad y traer a Siria – uno de los pocos países de la ONU que reconocen a Donetsk y Lugansk como repúblicas independientes – de vuelta a la Liga Árabe antes de que el partido Baaz gobernante fuera <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">derrocado</a> el diciembre pasado. Si bien puede ser incumbencia de Zelenskyy dejar ninguna piedra sin mover en la búsqueda de un alto el fuego inmediato y sostenible, debe asegurarse de <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">ver</a> a Arabia Saudita y a los EAU con los ojos bien abiertos en las próximas semanas. Después de todo, su liderazgo está ideológicamente alineado con Rusia y enfocado en hacer que el modelo de “estabilidad autoritaria” sea predominante más allá del Medio Oriente.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> es un asesor de riqueza independiente con sede en Dubái con una formación académica en negocios, economía y finanzas.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Donald Trumpin kampanjan <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">lupaus</a> lopettaa Venäjän ja Ukrainan konflikti “24 tunnin kuluessa vaalien voittamisesta” on ennakoitavasti epäonnistunut. Tämän seurauksena Yhdysvaltain presidentti on nyt antanut itselleen uskottavamman, vaikkakin edelleen epärealistisen, “100 päivää virkaan astumisesta” <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">saavuttaakseen</a> tämän valtavan tehtävän. Kasvojen menettämisen pelossa Trump on päättänyt pakottaa Ukrainan hyväksymään “kylmän rauhan” vastoin sen tahtoa ennen tämän itse asettamansa määräajan päättymistä. USAIDin leikkaaminen on osa painostuskampanjaa, jonka tarkoituksena on jättää Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyjille ei muuta vaihtoehtoa kuin valita “puhe-puhe” “sota-sota” sijaan. On myönnettävä, että edellinen hallinto kantaa paljon syyllisyyttä siitä, ettei se sallinut iskuja syvälle Venäjälle “eskalaation hallinnan” nimissä aina Joe Bidenin presidenttikauden viimeisiin <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">päiviin</a>. Siitä huolimatta, ulkomaisen avun katkaiseminen, joka on tähän asti suojellut Ukrainan sotataloutta täydelliseltä romahdukselta ja pitänyt valtionelimet toiminnassa, on paljon merkittävämpi siirto.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Vielä pahempaa on, että nykyinen hallinto pelaa suoraan Vladimir Putinin pussiin estämällä Ukrainan osallistumisen sovitteluyrityksiin. Tämä syrjäyttäminen on tapahtunut myös “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">ryhmälle</a> (Saksa, Ranska, Italia, Espanja, Iso-Britannia ja Puola). Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">väittää</a>, että Zelenskyy on “laillinen usurpaattori”, koska hän on pysynyt vallassa virallisen mandaattinsa jälkeen, ja on kieltäytynyt suoraan osallistumasta niin sanotun “vanhentuneen Ukrainan presidentin” kanssa. Moskova on viitannut <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">asetukseen</a>, jonka hän vahvisti lokakuussa 2022, mikä estää kahdenväliset keskustelut Moskovan ja Kiovan välillä. Tietäen, että Ukraina ei voi varaa kokea vaaliväittelyjen mukanaan tuomaa hälinää, kun se kamppailee saadakseen tarpeeksi sotilaita rintamalle ja torjuakseen Venäjän taistelukenttähyökkäykset, Putin saa sen näyttämään siltä, että hän on laillisesti estetty neuvottelemasta Zelenskyyn kanssa. Tämä on tehty toiveena, että hänen vastustajansa nöyryyttäminen ja discreditointi johtaisi hallintomuutokseen Kiovassa.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Trumpin ja Putinin välinen 90 minuutin puhelin <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">keskustelu</a>, joka käytiin aiemmin tällä viikolla, vahvistaa jossain määrin Venäjän presidentin narratiivia Euroopan olevan täysin <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">merkityksetön</a>. Näyttää siltä, että näin on myös heidän tulevassa <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> -tapaamisessaan Saudi-Arabiassa. Rooman perussopimuksen allekirjoittajina, joka pakotti koko mantereelle ilmatilan <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">kieltoon</a> kaikilta venäläisiltä kuljetusvälineiltä täysimittaisen hyökkäyksen alettua, EU:n jäsenvaltiot ovat myönteisesti poissuljettuja ICC:n nimittämältä sotarikolliselta Putinilta. Loppujen lopuksi pidätysmääräys on <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">annettu</a> Venäjän johtajalle. Siitä huolimatta se, että lähes kolmen vuoden mittaisen “erityisen sotilaallisen operaation” ratkaisua etsitään nyt täysin eri paikasta kuin todelliselta taistelukentältä, ei ennusta hyvää ylikansalliselle blokille, jonka olemassaolon syy oli estää tällaiset konfliktit toisen maailmansodan jälkeen. Tämä on myös vaikuttanut EU:n kykyyn projisoida voimaa globaalilla areenalla. Brysselin rauhoittava asenne ja kieltäytyminen panostamasta täysin Ukrainaan on rohkaissut paitsi Moskovaa myös Valkoista taloa.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Paitsi että uhkaa pakolla <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">liittää</a> Grönlannin, sekä asettaa rajoittavia 25 prosentin tulleja kaikille teräs- ja alumiini <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">tuonnille</a> EU:sta, Trumpin tapa sivuuttaa eurokrateista ja yrittää tehdä diili Putinin kanssa heidän päänsä yli heijastaa hänen täydellistä halveksuntaansa entiteettiä kohtaan, jota hän pitää kuluneena voimana. Reutersin <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artikkeli</a>, joka julkaistiin kaksi viikkoa sitten, ehdotti, että sekä Saudi-Arabia että Yhdistyneet arabiemiirikunnat (UAE) olivat eturintamassa isännöimään venäläis-amerikkalaisia neuvotteluja Ukrainan tulevaisuudesta. Kruununprinssi Mohammed Bin Salmanin sitoutuminen <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investoida</a> 600 miljardia Yhdysvaltain dollaria Yhdysvaltain talouteen, sekä hänen kieltäytymisensä harkita BRICS-jäsenyyttä lähitulevaisuudessa, on selvästi vaikuttanut siihen, että Riyadhia suositaan Abu Dhabin sijasta tämän korkean profiilin tapaamisen isäntänä. Kaiken kaikkiaan Trump on edelleen kiinnostunut <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">vetämään</a> saudit Abraham Accords -projektiinsa, kiertäen “kaksi valtiota” -ratkaisua, jota he ovat vaatineet <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">ehdollisena</a> diplomaattisten suhteiden luomiselle Israeliin.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Bin Salmanin ylistäminen keskeiseksi vallanvälittäjäksi ja hänen salliminen jakaa saaliit, jos Moskovan ja Washingtonin välillä lopulta sovitaan taistelujen lopettamisesta, voisi saada Saudi-Arabian hallituksen ottamaan vähemmän jyrkän kannan palestiinalaisvaltiuden suhteen. Tämän seurauksena Riyadh voisi osallistua “vuosisadan diiliin” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">riippumatta</a>. Trump on jopa ehdottanut, että hänen ensimmäinen ulkomaanmatkansa <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">voisi</a> olla Saudi-Arabiaan, kuten oli hänen edellisellä kaudellaan Valkoisessa talossa. Älä erehdy, saudit korostavat enemmän esiintymistä ja suurta näyttämistä kuin oikeasti elämien pelastamista tai konkreettisten tulosten tuottamista, kun he ottavat itselleen tällaisen suuren kokouksen järjestämisen. Samalla tällainen turhamaisuus toimii Saudi-Arabian johtajalle kaivattuna punaisena herringinä, kun hänen Vision 2030 -aloitteensa <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">kamppailee</a>. Suuret infrastruktuurihankkeet, kuten NEOM, ovat epäonnistuneet herättämään merkittävää kiinnostusta ulkoisilta sijoittajilta, kun taas emiirikunta kärsii edelleen “imagoprobleemasta” sen hirvittävän ihmisoikeustilanteen vuoksi. Tämä sisältää epäinhimillisen <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">kohtelun</a> maahanmuuttotyöläisille, ankarat kyberrikoslait ja ennätysmäisen nousun <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">pään katkaisemisissa</a> vähäisistä rikoksista.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyyn osalta ei pitäisi olla harhakuvia siitä, että Saudi-Arabia olisi hyväntahtoinen ja neutraali välikäsi. Viime heinäkuussa sen viranomaiset <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">uhkasivat</a> myydä kuningaskunnan eurooppalaiset velkasijoitukset, jos G7-ryhmä takavarikoisi 300 miljardia Yhdysvaltain dollaria Venäjän jäädytetyistä ulkomaisista varoista. Vain viikkoja sen jälkeen, kun venäläiset tankit rullasivat Ukrainaan helmikuun lopussa 2022, prinssi Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saudibisnesmies ja hallitsevan dynastian jäsen – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">sijoitti</a> lähes 500 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria kolmeen perintövaltion omistamaan venäläiseen energiayhtiöön. Nämä olivat nimeltään Gazprom, Rosneft ja Lukoil. Lisäksi, ja OCCRP:n johtaman <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">tutkimuksen</a> mukaan, Riyadh käytti noin 2,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria hankkiakseen 39 venäläistä Pantsir-S1M-ohjusjärjestelmää sanktioidulta puolustusteollisuuden toimijalta Rostecilta huhtikuussa 2021. Vuosi ja puoli myöhemmin Saudi-Arabian hallitus <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">leikkasi</a> OPEC+ öljyntuotantoa kahdella miljoonalla barrelilla päivässä. Tällä tavoin valtio rahoitti Kremlille sodan kassa korkeampien raakaöljyn hintojen ansiosta.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Naapurimaa UAE on myös asemoitunut neutraaliksi <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">kohteeksi</a> rauhanneuvotteluille, mutta se herättää jonkin verran skeptisyyttä. Vaikka emiraatit ovat onnistuneet järjestämään useita vankien <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">vaihtoja</a>, karu todellisuus on se, että jokaisesta vapautetusta ukrainalaisesta sotavangista satoja varakkaita venäläisiä saa UAE:n “kultaisia viisumeita”. Tämä mahdollistaa heidän elää ylellisyydessä Dubaissa. Vuoden 2024 raportin mukaan Kansainväliseltä tutkivien toimittajien konsortiolta (ICIJ) venäläiset ovat ostaneet Dubaista 6,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria kiinteistöjä sodan alusta lähtien. He muodostavat myös kolmanneksi suurimman <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">ryhmän</a> ulkomaisista kiinteistön ostajista vuonna 2023. Samaan aikaan UAE toivotti tervetulleeksi kaksi miljoonaa <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistia</a> Venäjältä viime vuonna, ja maiden välillä operoi 150 viikoittaista <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">lentoa</a>. Heidän kansalaisensa ovat myös keskinäisesti vapautettuja maahantulon <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">vaatimuksista</a>. Lisäksi tämä pieni liittovaltio on pitkään ollut salliva laittomille rahoitusvirroille, jotka tulevat yhteisrikollinen Iranista, ja se on noussut IRGC:hen liittyvien pakolaisten leikkikentäksi, jossa he voivat tuhlata ja pestä saamaansa varallisuutta.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Huolimatta vuosikymmeniä kestäneestä ja ratkaisemattomasta aluekiistastaan <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">kolmesta pienestä Persianlahden saaresta</a>, UAE on edelleen Iranin toiseksi suurin kaupallinen <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">kumppani</a>. Abu Dhabi vei tavaroita, joiden arvo oli 21 miljardia Yhdysvaltain dollaria islamiliseen tasavaltaan vuoden 2024 ensimmäisellä seitsemällä kuukaudella. Useat UAE:ssa toimivat logistiikkayritykset olivat Yhdysvaltain valtiovarainministeriön ulkomaisten varojen valvontatoimiston (OFAC) kohteena <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">helpottamisesta</a> iranilaisten Shahed UAV:iden siirtämisessä Venäjälle. Abu Dhabi oli myös eturintamassa <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">uudelleenhabilitoimassa</a> murhaavaa diktaattoria Bashar al-Assadia ja tuomassa Syyrian – yhden harvoista YK:n maista, jotka tunnustavat Donetskin ja Luhanskin itsenäisinä tasavaltoina – takaisin arabiliittoon ennen kuin hallitseva Ba’ath-puolue <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">kaatui</a> viime joulukuussa. Vaikka Zelenskyyn onkin velvollisuus jättää kivi kääntämättä pyrkiessään välittömään ja kestävään tulitaukoon, hänen on varmistettava, että hän <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">katsoo</a> Saudi-Arabiaa ja UAE:ta silmät auki tulevina viikkoina. Loppujen lopuksi heidän johtonsa on ideologisesti linjassa Venäjän kanssa ja keskittyy “autoritäärisen vakauden” mallin valtavirtaistamiseen Lähi-idän ulkopuolella.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> on itsenäinen varainhoitaja, joka asuu Dubaissa ja jolla on akateeminen tausta liiketoiminnassa, taloustieteessä ja rahoituksessa.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">La campagne de Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">s'engage</a> à mettre fin au conflit russo-ukrainien \"dans les 24 heures suivant son élection\" a prévisiblement échoué. En conséquence, le président américain s'est maintenant donné un délai plus plausible, bien que toujours farfelu, de \"100 jours après avoir pris ses fonctions\" pour <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">réaliser</a> cette tâche gargantuesque. Réticent à perdre la face deux fois, Trump est déterminé à forcer l'Ukraine à accepter une \"paix froide\" contre sa volonté avant la fin de ce délai auto-imposé. La réduction de l'USAID fait partie d'une campagne de pression destinée à laisser le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy n'avoir d'autre choix que de choisir \"dialogue\" plutôt que \"guerre\". Certes, l'administration précédente porte une grande part de responsabilité pour ne pas avoir permis des frappes en profondeur en Russie au nom de la \"gestion de l'escalade\" jusqu'aux derniers <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">jours</a> de la présidence de Joe Biden. Cela dit, couper les vivres à l'aide étrangère qui a jusqu'à présent protégé l'économie de guerre de l'Ukraine d'un effondrement total et maintenu les organes de l'État en fonctionnement est un mouvement bien plus conséquent.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Pire encore, l'establishment actuel joue directement dans les mains de Vladimir Poutine en empêchant l'Ukraine de participer aux efforts de médiation. Ce marginalisation s'est également produite avec le groupe \"Weimar+\" <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Allemagne, France, Italie, Espagne, Grande-Bretagne et Pologne)</a>. Le Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">soutient</a> que Zelenskyy est un \"usurpateur illégitime\" en raison de son maintien au pouvoir au-delà de son mandat officiel et a refusé un engagement direct avec le soi-disant \"président ukrainien expiré\". Moscou a cité un <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">décret</a> qu'il a ratifié en octobre 2022, qui exclut les discussions bilatérales entre Moscou et Kyiv. Sachant que l'Ukraine ne peut se permettre le tumulte synonyme d'élections générales alors qu'elle lutte pour mobiliser suffisamment de troupes sur le front et repousser les avancées russes sur le champ de bataille, Poutine fait en sorte qu'il semble être légalement contraint de négocier avec Zelenskyy. Cela a été fait dans l'espoir que l'humiliation et la discréditation de son homologue entraîneront un changement de régime à Kyiv.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">La conversation téléphonique de 90 minutes <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">entre Trump et Poutine</a> qui a eu lieu plus tôt cette semaine valide en quelque sorte le récit du président russe selon lequel l'Europe est complètement <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrélevante</a>. Cela semble également être le cas concernant leur prochaine <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">rencontre</a> en Arabie Saoudite. En tant que signataires du Statut de Rome qui a imposé un <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">interdiction</a> de l'espace aérien pancontinental à tous les transporteurs russes une fois l'invasion à grande échelle lancée, les États membres de l'UE sont indéniablement hors limites pour Poutine, désigné criminel de guerre par la CPI. Après tout, un mandat d'arrêt a été <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">émis</a> contre le leader russe. Néanmoins, le fait qu'une résolution à l'opération militaire \"spéciale\" de près de trois ans soit maintenant recherchée dans un endroit entièrement différent du théâtre réel ne présage rien de bon pour le bloc supranational, dont la raison d'être était d'empêcher de tels conflits après la Seconde Guerre mondiale. Cela a également affecté la capacité de l'UE à projeter sa force sur la scène mondiale. La douceur de Bruxelles et son refus de s'engager pleinement en faveur de l'Ukraine n'ont pas seulement encouragé Moscou mais aussi la Maison Blanche.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">En dehors de la menace d'<a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annexer</a> le Groenland, ainsi que d'imposer des tarifs prohibitifs de 25 % sur toutes les <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importations</a> d'acier et d'aluminium de l'UE, écarter les Eurocrates et tenter de conclure un accord avec Poutine par-dessus leur tête reflète le mépris pur et simple de Trump pour une entité qu'il considère comme une force épuisée. Un <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">article</a> de Reuters publié il y a deux semaines a suggéré que l'Arabie Saoudite et les Émirats Arabes Unis (EAU) étaient des candidats de premier plan pour accueillir des délibérations russo-américaines sur l'avenir de l'Ukraine. L'engagement du prince héritier Mohammed Bin Salman à <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investir</a> 600 milliards de dollars dans l'économie américaine, ainsi que son refus d'envisager une adhésion aux BRICS de sitôt, a clairement joué un rôle dans le fait que Riyad soit favorisé par rapport à Abou Dabi en tant que lieu d'accueil pour cette réunion de haut niveau. Dans l'ensemble, Trump reste désireux de <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">impliquer</a> les Saoudiens dans son projet des Accords d'Abraham, contournant la \"solution à deux États\" qu'ils ont exigée comme <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">précondition</a> à l'établissement de relations diplomatiques avec Israël.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Élever Bin Salman au rang de courtier de pouvoir clé et lui permettre de partager les dépouilles si un cessez-le-feu est finalement convenu par Moscou et Washington pourrait inciter la Maison de Saud à adopter une position moins intransigeante vis-à-vis de la souveraineté palestinienne. En conséquence, Riyad pourrait entrer dans le \"deal du siècle\" <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">quoi qu'il en soit</a>. Trump a même suggéré que son premier voyage à l'étranger <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">pourrait</a> être en Arabie Saoudite, comme cela avait été le cas lors de son précédent mandat au Bureau ovale. Ne vous y trompez pas, les Saoudiens accordent plus d'importance à la mise en scène et à la grandiloquence qu'à réellement sauver des vies ou à obtenir des résultats tangibles lorsqu'ils prennent sur eux d'organiser un sommet d'une telle ampleur. En même temps, un exercice de vanité de ce type sert de leurre nécessaire pour le leader saoudien, dont l'initiative Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">bat de l'aile</a>. Des projets d'infrastructure grandioses comme NEOM n'ont pas réussi à attirer un intérêt significatif de la part d'investisseurs externes, tandis que l'émirat souffre toujours d'un \"problème d'image\" en raison de son bilan en matière de droits de l'homme abominable. Cela inclut le traitement inhumain des <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">travailleurs migrants</a>, des lois draconiennes sur la cybercriminalité, et une augmentation record des <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">décapitations</a> pour des crimes mineurs.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, pour sa part, ne devrait pas avoir d'illusions sur le fait que l'Arabie Saoudite soit un interlocuteur de bonne foi et neutre. En juillet dernier, ses responsables <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">ont menacé</a> de vendre les avoirs en dette européenne du royaume si le Groupe des Sept (G7) saisissait 300 milliards de dollars d'avoirs étrangers gelés de la Russie. Quelques semaines après que les chars russes aient envahi l'Ukraine à la fin février 2022, le prince Al-Waleed bin Talal<em> – </em>un homme d'affaires milliardaire saoudien et membre de la dynastie régnante – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">a investi</a> près de 500 millions de dollars dans trois grandes entreprises d'énergie d'État russes. Il s'agissait notamment de Gazprom, Rosneft et Lukoil. De plus, et selon une <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">enquête</a> menée par l'OCCRP, Riyad a dépensé environ 2,3 milliards de dollars pour acquérir 39 systèmes de missiles Pantsir-S1M russes auprès du contractant de défense sanctionné Rostec en avril 2021. Un an et demi plus tard, le gouvernement saoudien <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">a réduit</a> la production pétrolière de l'OPEP+ de deux millions de barils par jour. Ce faisant, l'État a alimenté la caisse de guerre du Kremlin grâce à des prix du brut plus élevés.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Les Émirats voisins se sont également positionnés comme une <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destination</a> neutre pour des pourparlers de paix, mais méritent un certain degré de scepticisme. Alors que les Émiratis ont réussi à organiser plusieurs <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">échanges de prisonniers</a>, la réalité est que pour chaque prisonnier de guerre ukrainien libéré, des centaines de Russes fortunés reçoivent des \"Visas dorés\" des ÉAU. Cela leur permet de vivre dans le luxe à Dubaï. Selon un rapport de 2024 du Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ), les Russes ont acheté pour 6,3 milliards de dollars de biens immobiliers à Dubaï depuis le début de la guerre. Ils constituent également le troisième plus grand <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">groupe</a> d'acheteurs étrangers de biens immobiliers en 2023. Pendant ce temps, les ÉAU ont accueilli deux millions de <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">touristes</a> russes l'année dernière, avec 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">vols</a> hebdomadaires opérant entre les deux pays. Leurs citoyens sont également mutuellement exemptés des <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">exigences</a> d'entrée. De plus, la petite fédération a longtemps été permissive envers les flux financiers illicites en provenance de l'Iran co-belligérant et est devenue le terrain de jeu de choix pour les fugitifs affiliés au CGRI pour dépenser et blanchir leur richesse mal acquise.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Malgré leur différend territorial non résolu depuis des décennies <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sur trois petites îles du Golfe Persique</a>, les ÉAU restent le deuxième plus grand partenaire commercial de l'Iran <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">du pays</a>. Abou Dabi a exporté des biens d'une valeur de 21 milliards de dollars vers la République islamique au cours des sept premiers mois de 2024. De nombreuses entreprises logistiques basées aux Émirats ont été ciblées par le Bureau de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du département du Trésor américain pour <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">faciliter</a> le transfert de drones Shahed fabriqués en Iran vers la Russie. Abou Dabi a également été à l'avant-garde de <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">la réhabilitation</a> du dictateur meurtrier Bachar al-Assad et du retour de la Syrie – l'un des rares pays de l'ONU à reconnaître Donetsk et Louhansk comme républiques indépendantes – dans la Ligue arabe avant que le Parti Baas au pouvoir ne soit <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">renversé</a> en décembre dernier. Bien qu'il soit de la responsabilité de Zelenskyy de ne laisser aucune pierre non retournée dans la recherche d'un cessez-le-feu immédiat et durable, il doit s'assurer de <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">voir</a> l'Arabie Saoudite et les ÉAU avec des yeux grands ouverts dans les semaines à venir. Après tout, leur direction est idéologiquement alignée avec la Russie et se concentre sur la généralisation du modèle de \"stabilité autoritaire\" au-delà du Moyen-Orient.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> est un conseiller financier indépendant basé à Dubaï avec une formation académique en affaires, économie et finance.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Kampanja Donalda Trumpa <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">obećava</a> da će okončati rusko-ukrajinski sukob “unutar 24 sata od izbora” što je, predvidljivo, propalo. Kao rezultat toga, američki predsjednik sada je sebi dao realniju, iako još uvijek nerealnu, “100 dana od preuzimanja dužnosti” da <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">ostvari</a> ovaj golem zadatak. Ne želeći izgubiti obraz dvaput, Trump je odlučan prisiliti Ukrajinu da prihvati “hladni mir” protiv svoje volje prije isteka ovog samonametnutog roka. Smanjenje USAID-a dio je kampanje pritiska koja ima za cilj ostaviti ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog bez izbora osim da izabere “razgovor” umjesto “rat”. Naravno, prethodna administracija snosi veliku krivicu što nije dopuštala napade duboko unutar Rusije u ime “upravljanja eskalacijom” sve do umirućih <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dana</a> predsjedništva Joea Bidena. Ipak, povlačenje podrške stranim pomoći koja je do sada štitila ukrajinsko ratno gospodarstvo od potpunog kolapsa i održavala državne organe u funkciji daleko je značajniji potez.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Još gore, trenutna vlast igra u ruke Vladimira Putina onemogućavajući Ukrajini da sudjeluje u posredničkim naporima. Ova marginalizacija također se dogodila grupi “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Njemačka, Francuska, Italija, Španjolska, Velika Britanija i Poljska)</a>. Kremlj <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">tvdi</a> da je Zelenski “nelegitimni usurpator” zbog toga što ostaje na vlasti izvan svog službenog mandata i odbija izravnu suradnju s takozvanim “istečenim ukrajinskim predsjednikom”. Moskva je citirala <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekreta</a> koji je ratificirao u listopadu 2022., a koji isključuje bilateralne razgovore između Moskve i Kijeva. Znajući da Ukrajina ne može priuštiti grube i nemirne situacije koje su sinonim za opće izbore dok se bori da mobilizira dovoljno ljudi na bojišnici i odbije ruske napade, Putin stvara dojam da je pravno spriječen pregovarati sa Zelenskim. To je učinjeno u nadi da će ponižavanje i diskreditiranje njegovog protivnika dovesti do promjene režima u Kijevu.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">90-minutni telefonski <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">razgovor</a> između Trumpa i Putina koji se održao ranije ovog tjedna donekle potvrđuje narativ ruskog predsjednika o Europi koja je potpuno <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevantna</a>. Čini se da je to slučaj i s njihovim nadolazećim <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">susretom</a> u Saudijskoj Arabiji. Kao potpisnici Rimskog statuta koji je nametnuo pan-kontinentalnu zračnu <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">zabranu</a> za sve ruske prijevoznike nakon što je započela puna invazija, države članice EU-a su, priznato, izvan dohvata ICC-om označenog ratnog zločinca Putina. Uostalom, nalog za uhićenje je <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">izdan</a> za ruskog vođu. Ipak, činjenica da se rješenje za gotovo trogodišnju “specijalnu vojnu operaciju” sada traži na potpuno drugom mjestu od stvarnog bojišta ne bode dobro za supranacionalni blok, čija je svrha postojanja bila spriječiti takve izbijanja nakon Drugog svjetskog rata. To je također utjecalo na sposobnost EU-a da projicira snagu na globalnoj areni. Bruxellesova mekoća i odbijanje da se potpuno posvete Ukrajini ne samo da je ohrabrila Moskvu već i Bijelu kuću.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Osim prijetnje da će prisilno <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anektirati</a> Grenland, kao i nametanja prohibitivnih 25 posto carina na sve čelične i aluminijske <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">uvoze</a> iz EU-a, ignoriranje Eurokrata i pokušaj sklapanja dogovora s Putinom iznad njihovih glava odražava Trumpovu potpunu prezir prema entitetu koji smatra potrošenom snagom. Reutersov <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">članak</a> objavljen prije dva tjedna sugerirao je da su i Saudijska Arabija i Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE) bili favoriti za domaćinstvo rusko-američkih pregovora o budućnosti Ukrajine. Obveza prijestolonasljednika Mohammeda Bina Salmana da <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investira</a> 600 milijardi američkih dolara u američko gospodarstvo, kao i njegovo odbijanje da razmatra članstvo u BRICS-u u skoroj budućnosti, očito je odigralo ulogu u tome da Rijad bude favoriziran u odnosu na Abu Dabi kao domaćin ovog visokoprofilnog sastanka. Sve u svemu, Trump ostaje zainteresiran za <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">uključivanje</a> Saudijaca u svoj projekt Abrahamovih sporazuma, zaobilazeći “rješenje s dva države” koje su tražili kao <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">preduslov</a> za uspostavljanje diplomatskih odnosa s Izraelom.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Lioniziranje Bina Salmana kao ključnog posrednika i dopuštanje mu da dijeli plijen ako se na kraju postigne prekid vatre između Moskve i Washingtona moglo bi potaknuti Kuću Saud da zauzme manje intransigentnu poziciju prema palestinskoj državnosti. Kao rezultat toga, Rijad bi mogao ući u “dogovor stoljeća” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">bez obzira na sve</a>. Trump je čak sugerirao da bi njegovo prvo inozemno putovanje <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">moglo</a> biti u Saudijsku Arabiju, kao što je to bio slučaj tijekom njegovog prethodnog mandata u Ovalnom uredu. Ne zaboravite, Saudijci stavljaju veći naglasak na poziranje i grandstanding nego na stvarno spašavanje života ili postizanje opipljivih rezultata kada preuzmu odgovornost za održavanje summita takve magnitude. U isto vrijeme, ovakva vježba taštine služi kao potrebna crvena haringa za saudijskog vođu, čija inicijativa Vizija 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">zapinje</a>. Grandiozni infrastrukturni projekti poput NEOM-a nisu uspjeli privući značajnu pažnju vanjskih investitora, dok kneževina još uvijek pati od “problema s imidžem” zbog svog katastrofalnog ljudskopravaškog dosjea. To uključuje nehumano <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">postupanje</a> s migrantima, drakonske zakone o kibernetičkom kriminalu i rekordno povećanje <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">odrubljivanja glava</a> za sitne zločine.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenski, s svoje strane, ne bi trebao imati iluzija o Saudijskoj Arabiji kao dobrom vjerodostojnom i neutralnom posredniku. Prošlog srpnja, njezini su dužnosnici <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">zaprijetili</a> prodajom europskih dugovanja kraljevine ako Grupa sedam (G7) zaplijeni 300 milijardi američkih dolara vrijedne zamrznute strane rezerve Rusije. Samo nekoliko tjedana nakon što su ruski tenkovi ušli u Ukrajinu krajem veljače 2022., princ Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saudijski milijarder i član vladajuće dinastije – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">uložio</a> je gotovo 500 milijuna američkih dolara u tri državne ruske energetske kompanije. To su bile Gazprom, Rosneft i Lukoil. Štoviše, prema istraživanju koje je vodio OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Rijad je potrošio</a> otprilike 2,3 milijarde američkih dolara za nabavu 39 ruskih sustava protuzračne obrane Pantsir-S1M od sankcioniranog obrambenog izvoznika Rostec u travnju 2021. Godinu i pol kasnije, saudijska vlada <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">smanjila</a> je proizvodnju nafte OPEC+ za dva milijuna barela dnevno. Time je država napunila ratni fond Kremlja zahvaljujući višim cijenama nafte.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Susjedni UAE također se pozicionirao kao neutralna <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destinacija</a> za mirovne pregovore, no zaslužuje određenu dozu skepticizma. Dok su Emirati uspješno organizirali više razmjena zarobljenika <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">razmjena</a>, otrežnjujuća stvarnost je da za svakog ukrajinskog vojnog zarobljenika koji je oslobođen, stotine bogatih Rusa dobivaju UAE “Zlatne vize”. To im omogućuje da žive u luksuzu u Dubaiju. Prema izvješću iz 2024. godine Međunarodnog konzorcija istraživačkog novinarstva (ICIJ), Rusi su od početka rata kupili nekretnine u Dubaiju u vrijednosti od 6,3 milijarde američkih dolara. Oni također čine treću najveću <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grupu</a> stranih kupaca nekretnina 2023. godine. U međuvremenu, UAE je prošle godine dočekao dva milijuna <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turista</a> iz Rusije, s 150 tjednih <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">letova</a> između dviju zemalja. Njihovi građani također su međusobno oslobođeni od ulaznih <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">zahtjeva</a>. Štoviše, mala federacija dugo je bila tolerantna prema nezakonitim financijskim tokovima iz ko-borbenog Irana i postala je omiljeno <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">mjesto za igru</a> za bjegunce povezane s IRGC-om da troše i peru svoje nezakonito stečeno bogatstvo.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Unatoč njihovom višedesetljetnom i neriješenom teritorijalnom <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sporu</a> oko tri mala otoka u Perzijskom zaljevu, UAE ostaje drugi najveći trgovinski <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a> Irana. Abu Dabi je u prvih sedam mjeseci 2024. godine izvezao robu u vrijednosti od 21 milijarde američkih dolara u Islamsku Republiku. Brojne logističke tvrtke sa sjedištem u Emiratima bile su na meti Ureda za kontrolu stranih sredstava Ministarstva financija SAD-a (OFAC) zbog <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">olakšavanja</a> prijenosa iranskih dronova Shahed u Rusiju. Abu Dabi je također bio na čelu <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitacije</a> ubilačkog diktatora Bashara al-Assada i vraćanja Sirije – jedne od rijetkih UN-ovih zemalja koje su priznale Donjeck i Lugansk kao neovisne republike – natrag u Arapsku ligu prije nego što je vladajuća Ba'athistička stranka <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">srušena</a> prošlog prosinca. Iako je na Zelenskom da ne ostavi kamen na kamenu u potrazi za trenutnim i održivim prekidom vatre, mora biti siguran da <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">gleda</a> Saudijsku Arabiju i UAE s širom otvorenim očima u nadolazećim tjednima. Uostalom, njihovo vodstvo ideološki je usklađeno s Rusijom i fokusirano na mainstreaming modela “autoritarnog stabiliteta” izvan Bliskog Istoka.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> je neovisni savjetnik za bogatstvo sa sjedištem u Dubaiju s akademskom pozadinom u poslovanju, ekonomiji i financijama.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Donald Trump kampánya <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">ígérete</a>, hogy “24 órán belül véget vet a orosz-ukrán konfliktusnak” miután megválasztották, várhatóan kudarcot vallott. Ennek következtében az Egyesült Államok elnöke most egy hihetőbb, bár még mindig merész, “100 napot ad magának a hivatalba lépést követően” hogy <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">elérje</a> ezt a hatalmas feladatot. Mivel nem akar kétszer arcvesztés szenvedni, Trump eltökélt szándéka, hogy rákényszerítse Ukrajnát, hogy elfogadja a “hideg békét” akaratán kívül, mielőtt lejárna ez az önmagára kiszabott határidő. Az USAID megnyirbálása része egy nyomásgyakorló kampánynak, amelynek célja, hogy Volodymyr Zelenskyy ukrán elnöknek ne legyen más választása, mint a “beszélgetés” a “háború” helyett. Igaz, hogy az előző adminisztráció is nagy felelősséggel bír, amiért nem engedte meg a mély oroszországi csapásokat az “escalációs menedzsment” nevében egészen Joe Biden elnöksége utolsó <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">napjaiig</a>. Mindazonáltal, a külföldi segítség leállítása, amely eddig megvédte Ukrajna háborús gazdaságát a teljes összeomlástól és fenntartotta az állami szervek működését, sokkal következményesebb lépés.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ráadásul a jelenlegi establishment éppen Vladimir Putyin kezére játszik azzal, hogy megakadályozza Ukrajnát a közvetítési erőfeszítésekben. Ez a háttérbe szorítás a “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Csoport</a> (Németország, Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Nagy-Britannia és Lengyelország) esetében is megtörtént. A Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">állítja</a>, hogy Zelenskyy egy “illegitim usurper”, mivel hatalmában maradt a hivatalos mandátuma lejárta után, és megtagadta a közvetlen kapcsolatfelvételt a “lejárt ukrán elnökkel”. Moszkva hivatkozott egy <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">rendeletre</a>, amelyet 2022 októberében ratifikált, és amely kizárja a kétoldalú tárgyalásokat Moszkva és Kijev között. Tudva, hogy Ukrajna nem engedheti meg magának a választásokkal járó zűrzavart, miközben próbál elegendő katonát mozgósítani a frontvonalra és megakadályozni az orosz hadműveletek előrehaladását, Putyin úgy tesz, mintha jogilag korlátozva lenne a Zelenskyyvel való tárgyalásban. Ezt azért teszi, hogy megalázza és diszkreditálja ellenfelét, ami Kijevben a rezsimváltáshoz vezethet.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">A Trump és Putyin közötti 90 perces <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">beszélgetés</a>, amely a héten zajlott, valamelyest érvényesíti az orosz elnök narratíváját, miszerint Európa teljesen <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irreleváns</a>. Ez a helyzet a közelgő <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> esetében is Szaúd-Arábiában. Mivel a Római Statútum aláíróiként, amely egy pan-continentalis légitilalmat <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">rendelt el</a> minden orosz légitársaság számára, amint a teljes körű invázió megkezdődött, az EU tagállamai nyilvánvalóan elérhetetlenek Putyin számára, akit az ICC háborús bűnösként keresett. Végül is, elfogatóparancsot <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">adtak ki</a> az orosz vezető ellen. Mindazonáltal az a tény, hogy a közel három éve tartó “különleges katonai művelet” megoldását most egy teljesen más helyen keresik, mint a tényleges színtér, egyáltalán nem jó előjel a szupranacionális blokk számára, amelynek raison d’être-je az ilyen fellángolások megelőzése volt a második világháború után. Ez befolyásolta az EU képességét is, hogy erőt mutasson a globális arénában. Brüsszel pacifista hozzáállása és a teljes mértékű támogatás megtagadása Ukrajna iránt nemcsak Moszkvát, hanem a Fehér Házat is bátorította.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ahelyett, hogy kényszerítené <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annektálni</a> Grönlandot, valamint 25%-os vámot vetne ki az EU-ból származó összes acél- és alumínium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importra</a>, Trump nyílt megvetése, hogy félreteszi az Eurokrata politikusokat, és megpróbál megállapodást kötni Putyinnal a fejük felett, tükrözi a tiszteletlenségét egy olyan entitás iránt, amelyet elavultnak tart. Egy Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">cikk</a>, amely két héttel ezelőtt jelent meg, azt sugallta, hogy Szaúd-Arábia és az Egyesült Arab Emírségek (UAE) voltak a legesélyesebbek, hogy otthont adjanak az orosz-amerikai tárgyalásoknak Ukrajna jövőjéről. Mohammed Bin Salman koronaherceg elkötelezettsége, hogy <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">600 milliárd</a> dollárt fektessen be az amerikai gazdaságba, valamint a BRICS-tagság iránti elutasítása, hogy bármikor is foglalkozzon vele, nyilvánvalóan szerepet játszott abban, hogy Rijád előnyben részesült Abu Dhabival szemben ennek a magas szintű találkozónak a helyszíneként. Összességében Trump továbbra is érdeklődik <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">a szaúdiak bevonása iránt</a> az Abraham Accords projektjébe, kikerülve a “kétállami megoldást”, amelyet <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">előfeltételként</a> követelnek a diplomáciai kapcsolatok létrehozásához Izraellel.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Bin Salman hősies szereplése és a harcok leállítására vonatkozó megállapodás esetén a zsákmány megosztásának lehetősége arra ösztönözheti a Szaúd-házat, hogy kevésbé makacs álláspontot képviseljen a palesztin államisággal kapcsolatban. Ennek következtében Rijád beléphet a “század üzletébe” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">függetlenül</a>. Trump még azt is javasolta, hogy első külföldi útja <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">lehetne</a> Szaúd-Arábia, ahogyan az a korábbi hivatali ideje alatt is történt. Ne legyenek illúzióink, a szaúdiak nagyobb hangsúlyt fektetnek a pózolásra és a nagyzolásra, mint az életmentésre vagy a kézzelfogható eredmények elérésére, amikor magukra vállalják egy ilyen nagyságrendű csúcsmegbeszélés lebonyolítását. Ugyanakkor egy ilyen hiúsági gyakorlat szükséges elterelő hadművelet a szaúdi vezető számára, mivel a Vision 2030 kezdeményezése <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">megbicsaklott</a>. A grandiózus infrastrukturális projektek, mint a NEOM, nem vonzottak jelentős érdeklődést a külső befektetők részéről, míg a sejkdom továbbra is “imázsproblémával” küzd a szörnyű emberi jogi helyzete miatt. Ez magában foglalja a migráns munkások embertelen <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">bántalmazását</a>, a drákói kiberbűnözési törvényeket és a pettyes bűncselekményekért elrendelt <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">lefejezések</a> rekordmennyiségét.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, a maga részéről, ne tápláljon illúziókat arról, hogy Szaúd-Arábia jóhiszemű és semleges közvetítő lenne. Tavaly júliusban tisztviselői <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">fenyegettek</a>, hogy eladják a királyság európai adósságtartományait, ha a Hét Csoport (G7) lefoglalja Oroszország 300 milliárd dollár értékű befagyasztott külföldi tartalékait. Pár héttel azután, hogy az orosz tankok bevonultak Ukrajnába 2022 február végén, Al-Waleed bin Talal herceg<em> – </em>egy szaúdi milliárdos üzletember és a uralkodó dinasztia tagja – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">majdnem 500 millió dollárt fektetett be</a> három állami orosz energia vállalatba. Ezek a Gazprom, Rosneft és Lukoil voltak. Továbbá, egy OCCRP által vezetett <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">nyomozás</a> szerint Rijád körülbelül 2,3 milliárd dollárt költött 39 orosz Pantsir-S1M rakétarendszer beszerzésére a szankcionált védelmi vállalkozótól, a Rostectől 2021 áprilisában. Másfél évvel később a szaúdi kormány <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">csökkentette</a> az OPEC+ olajtermelést napi kétmillió hordóval. Ezzel az állam táplálta a Kreml háborús költségvetését a magasabb nyersolajárak révén.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">A szomszédos Egyesült Arab Emírségek szintén semleges <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">helyszínként</a> pozicionálta magát a béketárgyalásokhoz, de bizonyos fokú szkepticizmust is megérdemel. Míg az emírek sikeresen lebonyolítottak több fogoly <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">cserét</a>, a megdöbbentő valóság az, hogy minden egyes ukrán hadifogolyért, akit szabadon bocsátanak, több száz, nagy nettó értékű orosz kap UAE “Aranyvízumot”. Ez lehetővé teszi számukra, hogy a luxusban éljenek Dubajban. Egy 2024-es jelentés szerint a Nemzetközi Oknyomozó Újságírók Konzorciuma (ICIJ) szerint az oroszok 6,3 milliárd dollár értékű ingatlant vásároltak Dubajban a háború kezdete óta. Ők alkotják a harmadik legnagyobb <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">csoportot</a> a külföldi ingatlanvásárlók között 2023-ban. Eközben az UAE tavaly kétmillió <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistát</a> fogadott Oroszországból, heti 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">járattal</a> működve a két ország között. Állampolgáraik mentesülnek a belépési <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">követelmények</a> alól is. Továbbá, a kis szövetség régóta megengedő a co-belligerens Iránból származó illegális pénzáramlásokkal szemben, és a IRGC-hez kapcsolódó menekültek számára a költekezés és a pénzmosás kedvelt helyszínévé vált.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Annak ellenére, hogy évtizedek óta fennálló és megoldatlan területi <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">vita</a> áll fenn három kis Perzsa-öbölbeli szigetről, az UAE továbbra is Irán második legnagyobb kereskedelmi <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partnere</a>. Abu Dhabi 21 milliárd dollár értékű árut exportált az Iszlám Köztársaságnak 2024 első hét hónapjában. Számos, az Egyesült Arab Emírségekben működő logisztikai céget célozott meg az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Külföldi Eszközök Ellenőrző Hivatala (OFAC) az <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">iráni gyártású Shahed UAV-k Oroszországba történő átvitelének</a> megkönnyítése miatt. Abu Dhabi emellett az életerős diktátor, Bashar al-Assad <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitációjának</a> élén állt, és Szíriát – az egyik kevés ENSZ-országot, amely elismerte Donyecket és Luhanszkot független köztársaságokként – visszavezette az Arab Ligába, mielőtt a Ba’ath Párt <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">tavaly decemberben</a> megdőlt. Bár Zelenskyynek nem szabad kímélnie az erőfeszítéseit a sürgős és fenntartható tűzszünet elérésére, biztosnak kell lennie abban, hogy <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">nyitott szemmel</a> nézze Szaúd-Arábiát és az UAE-t a következő hetekben. Végül is, vezetésük ideológiailag összhangban áll Oroszországgal, és a “tekintélyelvű stabilitás” modell mainstreamesítésére összpontosítanak a Közel-Keleten túl.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> független vagyontanácsadó, aki Dubajban él, és üzleti, közgazdasági és pénzügyi tudományos háttérrel rendelkezik.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"it": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">La campagna di Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">promette</a> di porre fine al conflitto russo-ucraino “entro 24 ore dalla sua elezione” è prevedibilmente fallita. Di conseguenza, il presidente degli Stati Uniti si è ora dato un termine più plausibile, sebbene ancora fantasioso, di “100 giorni dall'assunzione dell'incarico” per <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">raggiungere</a> questo compito gargantuesco. Riluttante a perdere la faccia due volte, Trump è determinato a costringere l'Ucraina ad accettare una “pace fredda” contro la sua volontà prima della scadenza autoimposta. Ridurre gli aiuti USAID fa parte di una campagna di pressione intesa a lasciare al presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy nessuna scelta se non quella di scegliere “jaw-jaw” piuttosto che “war-war”. Va detto che l'amministrazione precedente ha molta responsabilità per non aver permesso attacchi in profondità in Russia in nome della “gestione dell'escalation” fino agli ultimi <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">giorni</a> della presidenza di Joe Biden. Detto ciò, staccare la spina all'assistenza estera che ha finora protetto l'economia di guerra dell'Ucraina da un collasso totale e mantenuto funzionanti gli organi statali è una mossa di gran lunga più significativa.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ancora peggio, l'attuale establishment sta giocando proprio nelle mani di Vladimir Putin escludendo l'Ucraina dagli sforzi di mediazione. Questo accantonamento è avvenuto anche per il “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Gruppo</a> (Germania, Francia, Italia, Spagna, Gran Bretagna e Polonia). Il Cremlino <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">sostiene</a> che Zelenskyy è un “usurpatore illegittimo” in virtù del fatto che è rimasto al potere oltre il suo mandato ufficiale e ha rifiutato un coinvolgimento diretto con il cosiddetto “presidente ucraino scaduto”. Mosca ha citato un <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decreto</a> che ha ratificato nell'ottobre 2022, che esclude discussioni bilaterali tra Mosca e Kiev. Sapendo che l'Ucraina non può permettersi il caos e la confusione sinonimo di elezioni generali mentre lotta per mobilitare abbastanza persone al fronte e respingere gli avanzamenti russi sul campo di battaglia, Putin sta facendo sembrare che sia legalmente vincolato a non negoziare con Zelenskyy. Questo è stato fatto nella speranza che umiliare e screditare il suo omologo porti a un cambio di regime a Kiev.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">La telefonata di 90 minuti <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">tra</a> Trump e Putin che ha avuto luogo all'inizio di questa settimana convalida in qualche modo la narrativa del presidente russo secondo cui l'Europa è completamente <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrilevante</a>. Questo sembra essere il caso anche riguardo al loro prossimo <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> in Arabia Saudita. In quanto firmatari dello Statuto di Roma che ha imposto un divieto aereo pancontinentale <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">su</a> tutti i vettori russi una volta lanciata l'invasione su larga scala, gli Stati membri dell'UE sono indubbiamente off-limits per il criminale di guerra designato dalla CPI Putin. Dopotutto, un mandato di arresto è stato <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">emesso</a> per il leader russo. Tuttavia, il fatto che una risoluzione all'operazione “militare speciale” lunga quasi tre anni sia ora ricercata in un luogo completamente diverso dal teatro reale non è affatto un buon segno per il blocco sovranazionale, il cui scopo era prevenire tali esplosioni dopo la Seconda Guerra Mondiale. Ha anche influenzato la capacità dell'UE di proiettare forza nell'arena globale. La dovizia di Bruxelles e il rifiuto di impegnarsi completamente per l'Ucraina non solo hanno incoraggiato Mosca ma anche la Casa Bianca.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">A parte la minaccia di <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annettare</a> la Groenlandia, così come di imporre dazi proibitivi del 25% su tutte le <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importazioni</a> di acciaio e alluminio dall'UE, ignorare gli Eurocrati e tentare di concludere un accordo con Putin sopra le loro teste riflette il disprezzo assoluto di Trump per un'entità che considera una forza esaurita. Un <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">articolo</a> di Reuters pubblicato due settimane fa suggeriva che sia l'Arabia Saudita che gli Emirati Arabi Uniti (EAU) erano i favoriti per ospitare le deliberazioni russo-americane sul futuro dell'Ucraina. L'impegno del principe ereditario Mohammed Bin Salman a <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investire</a> 600 miliardi di dollari nell'economia statunitense, così come il suo rifiuto di considerare l'adesione ai BRICS a breve termine, ha chiaramente giocato un ruolo nel favorire Riyadh rispetto ad Abu Dhabi come sede di questo incontro di alto profilo. In generale, Trump rimane interessato a <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">coinvolgere</a> i sauditi nel suo progetto degli Accordi di Abramo, evitando la “soluzione a due stati” che hanno richiesto come <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">precondizione</a> per stabilire relazioni diplomatiche con Israele.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Lionizzare Bin Salman come un importante mediatore di potere e permettergli di condividere i profitti se un cessate il fuoco viene eventualmente concordato da Mosca e Washington potrebbe indurre la Casa di Saud a adottare una posizione meno intransigente nei confronti della statualità palestinese. Di conseguenza, Riyadh potrebbe entrare nel “patto del secolo” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">indipendentemente</a>. Trump ha persino suggerito che il suo primo viaggio all'estero <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">potrebbe</a> essere in Arabia Saudita, come è stato durante il suo precedente mandato nello Studio Ovale. Non fraintendetemi, i sauditi pongono maggiore enfasi sulla posa e sul grandstanding piuttosto che sul salvare vite o fornire risultati tangibili quando si assumono la responsabilità di tenere un vertice di tale portata. Allo stesso tempo, un esercizio di vanità di questo tipo serve come un tanto necessario fumo negli occhi per il leader saudita, con la sua iniziativa Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">in difficoltà</a>. Progetti infrastrutturali grandiosi come NEOM non sono riusciti a suscitare un interesse significativo da parte di investitori esterni, mentre il principato soffre ancora di un “problema di immagine” a causa del suo abominevole record sui diritti umani. Questo include il trattamento disumano <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">dei</a> lavoratori migranti, leggi draconiane sul cybercrimine e un aumento record di <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">decapitazioni</a> per crimini minori.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, da parte sua, non dovrebbe nutrire illusioni riguardo al fatto che l'Arabia Saudita sia un interlocutore di buona fede e neutrale. Lo scorso luglio, i suoi funzionari <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">hanno minacciato</a> di vendere le partecipazioni in debito europeo del regno se il Gruppo dei Sette (G7) avesse sequestrato 300 miliardi di dollari di riserve estere congelate della Russia. Poche settimane dopo che i carri armati russi erano entrati in Ucraina alla fine di febbraio 2022, il principe Al-Waleed bin Talal<em> – </em>un miliardario saudita e membro della dinastia al potere – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">ha investito</a> quasi 500 milioni di dollari in tre aziende energetiche statali russe. Queste erano Gazprom, Rosneft e Lukoil. Inoltre, e secondo un <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigazione</a> guidata dall'OCCRP, Riyadh ha speso circa 2,3 miliardi di dollari per procurarsi 39 sistemi missilistici Pantsir-S1M russi dal contraente della difesa sanzionato Rostec nell'aprile 2021. Un anno e mezzo dopo, il governo saudita <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">ha ridotto</a> la produzione di petrolio OPEC+ di due milioni di barili al giorno. In questo modo, lo stato ha alimentato il tesoro di guerra del Cremlino grazie ai prezzi più elevati del petrolio.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Gli EAU vicini si sono anch'essi posizionati come una <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">meta</a> neutrale per i colloqui di pace, ma meritano un certo grado di scetticismo. Mentre gli Emirati hanno organizzato con successo più <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">scambi</a> di prigionieri, la realtà disincantata è che per ogni prigioniero di guerra ucraino rilasciato, centinaia di russi ad alto reddito stanno ricevendo i “Visti d'Oro” degli EAU. Questo consente loro di vivere nel lusso a Dubai. Secondo un rapporto del 2024 del Consorzio Internazionale dei Giornalisti Investigativi (ICIJ), i russi hanno acquistato 6,3 miliardi di dollari in <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">immobili</a> a Dubai dall'inizio della guerra. Costituiscono anche il terzo <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">gruppo</a> di acquirenti di proprietà stranieri nel 2023. Nel frattempo, gli EAU hanno accolto due milioni di <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turisti</a> russi lo scorso anno, con 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">voli</a> settimanali operanti tra i due paesi. I loro cittadini sono anche esenti reciprocamente dai <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">requisiti</a> di ingresso. Inoltre, la piccola federazione è da tempo permissiva nei confronti dei flussi finanziari illeciti provenienti dall'Iran co-belligerante ed è emersa come il <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">parco giochi</a> preferito per i fuggitivi affiliati ai IRGC per sperperare e riciclare la loro ricchezza illecita.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Nonostante la loro disputa territoriale irrisolta e decennale <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sui</a> tre piccole isole del Golfo Persico, gli EAU rimangono il secondo partner commerciale più grande dell'Iran <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">dell'Iran</a>. Abu Dhabi ha esportato beni per un valore di 21 miliardi di dollari nella Repubblica Islamica nei primi sette mesi del 2024. Numerose aziende logistiche con sede negli Emirati sono state prese di mira dall'Ufficio di Controllo dei Beni Stranieri (OFAC) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti per <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitare</a> il trasferimento di UAV Shahed prodotti in Iran verso la Russia. Abu Dhabi è stata inoltre in prima linea nel <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">riabilitare</a> il dittatore omicida Bashar al-Assad e riportare la Siria – una delle poche nazioni dell'ONU a riconoscere Donetsk e Luhansk come repubbliche indipendenti – nella Lega Araba prima che il partito Ba'ath al potere fosse <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">rovesciato</a> lo scorso dicembre. Sebbene spetti a Zelenskyy non lasciare nulla di intentato nel perseguire un cessate il fuoco immediato e sostenibile, deve essere sicuro di <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">guardare</a> l'Arabia Saudita e gli EAU con occhi ben aperti nelle prossime settimane. Dopotutto, la loro leadership è ideologicamente allineata con la Russia e concentrata sulla diffusione del modello di “stabilità autoritaria” oltre il Medio Oriente.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> è un consulente patrimoniale indipendente con sede a Dubai con un background accademico in economia, affari e finanza.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Donald Trump’s campagne <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">belofte</a> om het Russisch-Oekraïense conflict “binnen 24 uur na zijn verkiezing” te beëindigen, is voorspelbaar mislukt. Als gevolg hiervan heeft de Amerikaanse president zichzelf nu een plausibeler, zij het nog steeds vergezocht, “100 dagen na zijn aantreden” gegeven om <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">deze</a> gigantische taak te <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">bereiken</a>. Weigering om twee keer gezichtsverlies te lijden, is Trump vastbesloten om Oekraïne onder druk te zetten om een “koude vrede” tegen zijn wil te accepteren voor het verstrijken van deze zelfopgelegde deadline. Het afschaffen van USAID maakt deel uit van een drukcampagne die bedoeld is om de Oekraïense president Volodymyr Zelenskyy geen andere keuze te laten dan “jaw-jaw” boven “war-war” te verkiezen. Toegegeven, de vorige administratie draagt veel schuld voor het niet toestaan van aanvallen diep in Rusland in naam van “escalatiebeheer” tot aan de laatste <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dagen</a> van Joe Biden’s presidentschap. Dat gezegd hebbende, het stopzetten van buitenlandse hulp die tot nu toe de oorlogseconomie van Oekraïne heeft beschermd tegen totale ineenstorting en de staatsorganen operationeel heeft gehouden, is een veel ingrijpender stap.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Erger nog, de huidige establishment speelt precies in de handen van Vladimir Poetin door Oekraïne te uitsluiten van bemiddelingsinspanningen. Deze uitsluiting heeft ook plaatsgevonden bij de “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Groep</a> (Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje, Groot-Brittannië en Polen). Het Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">houdt vol</a> dat Zelenskyy een “illegitieme usurpator” is omdat hij aan de macht is gebleven voorbij zijn officiële mandaat en heeft directe betrokkenheid met de zogenaamde “verlopen Oekraïense president” geweigerd. Moskou heeft een <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decreet</a> aangehaald dat hij in oktober 2022 heeft geratificeerd, dat bilaterale besprekingen tussen Moskou en Kyiv uitsluit. Wetende dat Oekraïne zich de ruwe en tumultueuze situatie die synoniem is met algemene verkiezingen niet kan veroorloven terwijl het worstelt om genoeg mensen naar de frontlinies te mobiliseren en Russische opmarsen op het slagveld af te slaan, laat Poetin het lijken alsof hij wettelijk beperkt is in het onderhandelen met Zelenskyy. Dit is gedaan in de hoop dat het vernederen en in diskrediet brengen van zijn tegenhanger zal leiden tot een regimewisseling in Kyiv.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Het 90 minuten durende telefoongesprek <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">tussen</a> Trump en Poetin dat eerder deze week plaatsvond, valideert enigszins het narratief van de Russische president over Europa dat volledig <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevant</a> is. Dit lijkt ook het geval te zijn met betrekking tot hun aanstaande <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> in Saoedi-Arabië. Als ondertekenaars van het Romeinse Statuut dat een pancontinentale luchtruim <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">verbod</a> op alle Russische luchtvaartmaatschappijen oplegde zodra de grootschalige invasie werd gelanceerd, zijn EU-lidstaten toegegeven off-limits voor de door het ICC aangewezen oorlogsmisdadiger Poetin. Immers, er is een arrestatiebevel <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">uitgegeven</a> voor de Russische leider. Desondanks is het feit dat er nu naar een oplossing voor de bijna drie jaar durende “speciale militaire operatie” wordt gezocht op een geheel andere plaats dan het daadwerkelijke theater, allesbehalve een goed teken voor het supranationale blok, wiens raison d’être was om dergelijke uitbarstingen na de Tweede Wereldoorlog te voorkomen. Het heeft ook de mogelijkheid van de EU om kracht uit te stralen op het wereldtoneel beïnvloed. De dovigheid van Brussel en de weigering om volledig in te zetten voor Oekraïne heeft niet alleen Moskou, maar ook het Witte Huis moed gegeven.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Afgezien van de dreiging om Groenland met geweld te <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annexeren</a>, evenals het opleggen van prohibitieve 25 procent invoertarieven op alle staal- en aluminium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importen</a> uit de EU, het terzijde schuiven van de Eurocraten en proberen een deal met Poetin te sluiten boven hun hoofden weerspiegelt Trump’s pure minachting voor een entiteit die hij als een uitgeputte kracht beschouwt. Een Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artikel</a> dat twee weken geleden werd gepubliceerd, suggereerde dat zowel Saoedi-Arabië als de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) koplopers waren om de Russo-Amerikaanse besprekingen over de toekomst van Oekraïne te hosten. De toezegging van kroonprins Mohammed Bin Salman om <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">600 miljard</a> Amerikaanse dollars in de Amerikaanse economie te investeren, evenals zijn weigering om binnenkort BRICS-lidmaatschap te overwegen, speelde duidelijk een rol in Riyad dat werd bevoordeeld boven Abu Dhabi als de gastlocatie voor deze hooggeprofileerde bijeenkomst. Over het algemeen blijft Trump geïnteresseerd in <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">het betrekken</a> van de Saoedi’s in zijn Abraham Accords-project, waarbij hij om de “twee-statenoplossing” heen draait die zij als een <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">voorwaarde</a> voor het aangaan van diplomatieke betrekkingen met Israël hebben geëist.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Bin Salman als een belangrijke machtsbemiddelaar verheffen en hem toestaan om de buit te delen als er uiteindelijk een beëindiging van de gevechten wordt overeengekomen door Moskou en Washington, zou het Huis van Saoed kunnen aanzetten tot een minder onbuigzame houding ten opzichte van de Palestijnse staat. Als gevolg hiervan zou Riyad kunnen deelnemen aan de “deal van de eeuw” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">ongeacht</a>. Trump heeft zelfs gesuggereerd dat zijn eerste buitenlandse reis <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">zou kunnen</a> zijn naar Saoedi-Arabië, zoals het geval was tijdens zijn vorige termijn in het Witte Huis. Wees gerust, de Saoedi’s hechten meer waarde aan poseren en showen dan aan het daadwerkelijk redden van levens of het leveren van tastbare resultaten wanneer ze het op zich nemen om een top van dergelijke omvang te houden. Tegelijkertijd dient een dergelijke ijdelheidsoefening als een broodnodige afleidingsmanoeuvre voor de Saoedische leider, wiens Vision 2030-initiatief <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">vastloopt</a>. Grootse infrastructuurprojecten zoals NEOM hebben niet veel belangstelling van externe investeerders getrokken, terwijl het emiraat nog steeds lijdt aan een “imago probleem” vanwege zijn afschuwelijke mensenrechtenrecord. Dit omvat de onmenselijke <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">behandeling</a> van migrantarbeiders, draconische cybercriminaliteitswetten en een recordstijging in <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">onthoofdingen</a> voor kleine misdaden.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, voor zijn deel, zou geen illusies moeten koesteren over Saoedi-Arabië als een goede trouw en neutrale tussenpersoon. Vorige juli <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">bedreigden</a> zijn functionarissen om de Europese schulden van het koninkrijk te verkopen als de Groep van Zeven (G7) 300 miljard Amerikaanse dollars aan bevroren buitenlandse reserves van Rusland in beslag nam. Slechts enkele weken nadat Russische tanks eind februari 2022 Oekraïne binnenvielen, <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">stak</a> prins Al-Waleed bin Talal – een Saoedische miljardair en lid van de heersende dynastie – bijna 500 miljoen Amerikaanse dollars in drie staatsbedrijven in de Russische energiesector. Dit waren namelijk Gazprom, Rosneft en Lukoil. Bovendien, en volgens een door OCCRP geleide <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">onderzoek</a>, heeft Riyad ongeveer 2,3 miljard Amerikaanse dollars uitgegeven om 39 Russische Pantsir-S1M-raketsystemen van de gesanctioneerde defensieaannemer Rostec te verwerven in april 2021. Anderhalf jaar later <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">verlaagde</a> de Saoedische regering de OPEC+ olieproductie met twee miljoen vaten per dag. Hiermee heeft de staat de oorlogskas van het Kremlin gevoed dankzij hogere olieprijzen.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">De buurlanden VAE hebben zich eveneens gepositioneerd als een neutrale <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">bestemming</a> voor vredesbesprekingen, maar verdienen enige mate van scepsis. Terwijl de Emiratiërs met succes meerdere gevangenen <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">ruil</a> hebben geregeld, is de sobere realiteit dat voor elke Oekraïense krijgsgevangene die wordt vrijgelaten, honderden hoog-netto-waarde Russen een VAE “Gouden Visum” krijgen. Dit stelt hen in staat om in de watten gelegd te worden in Dubai. Volgens een rapport uit 2024 van het International Consortium of Investigative Journalism (ICIJ) hebben Russen sinds het begin van de oorlog voor 6,3 miljard Amerikaanse dollars aan vastgoed in Dubai gekocht. Ze vormen ook de derde grootste <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">groep</a> van buitenlandse vastgoedkopers in 2023. Ondertussen verwelkomde de VAE vorig jaar twee miljoen <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">toeristen</a> uit Rusland, met 150 wekelijkse <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">vluchten</a> tussen beide landen. Hun burgers zijn ook wederzijds vrijgesteld van toegang <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">vereisten</a>. Bovendien is de kleine federatie al lange tijd permissief ten aanzien van illegale financiële stromen van de medestrijdende Iran en is het de go-to <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">speeltuin</a> voor IRGC-gebonden vluchtelingen om hun onrechtmatig verkregen rijkdom te verkwisten en wit te wassen.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ondanks hun decennialange en onopgeloste territoriale <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">geschil</a> over drie kleine Perzische Golf-eilanden, blijft de VAE de op één na grootste handels <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a> van Iran. Abu Dhabi exporteerde goederen ter waarde van 21 miljard Amerikaanse dollars naar de Islamitische Republiek in de eerste zeven maanden van 2024. Talrijke in de Emiraten gevestigde logistieke bedrijven werden door het Amerikaanse ministerie van Financiën’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) aangepakt voor <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">het faciliteren</a> van de overdracht van door Iran gemaakte Shahed UAV's naar Rusland. Abu Dhabi stond bovendien aan de voorhoede van <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">de rehabilitatie</a> van de moorddadige dictator Bashar al-Assad en het terugbrengen van Syrië – een van de weinige VN-landen die Donetsk en Loehansk als onafhankelijke republieken erkenden – in de Arabische Liga voordat de heersende Ba’ath-partij <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">werd omvergeworpen</a> afgelopen december. Hoewel het aan Zelenskyy kan zijn om geen steen onberoerd te laten in het nastreven van een onmiddellijke en duurzame wapenstilstand, moet hij ervoor zorgen dat hij <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">Saoedi-Arabië</a> en de VAE met zijn ogen wijd open bekijkt in de komende weken. Immers, hun leiderschap is ideologisch afgestemd op Rusland en gericht op het mainstreamen van het model van “autoritair stabiliteit” buiten het Midden-Oosten.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> is een onafhankelijke vermogensadviseur gevestigd in Dubai met een academische achtergrond in bedrijfskunde, economie en financiën.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Obietnica kampanii Donalda Trumpa <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">zakończenia</a> konfliktu rosyjsko-ukraińskiego „w ciągu 24 godzin od objęcia urzędu” przewidywalnie okazała się nieudana. W rezultacie prezydent USA dał sobie teraz bardziej wiarygodny, choć wciąż nieprawdopodobny, „100 dni od objęcia urzędu”, aby <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">osiągnąć</a> to ogromne zadanie. Niechętny do utraty twarzy po raz drugi, Trump jest zdeterminowany, aby zmusić Ukrainę do zaakceptowania „zimnego pokoju” wbrew jej woli przed upływem tego narzuconego przez siebie terminu. Ograniczenie USAID jest częścią kampanii nacisku mającej na celu pozostawienie prezydentowi Ukrainy Wołodymyrowi Zełenskiemu braku wyboru, jak wybrać „jaw-jaw” zamiast „war-war”. Oczywiście, poprzednia administracja ponosi dużą odpowiedzialność za to, że nie pozwoliła na ataki głęboko w Rosji w imię „zarządzania eskalacją” aż do umierających <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dni</a> prezydentury Joe Bidena. Niemniej jednak, odcięcie zagranicznej pomocy, która dotychczas chroniła ukraińską gospodarkę wojenną przed całkowitym upadkiem i utrzymywała funkcjonowanie organów państwowych, jest znacznie bardziej znaczącym krokiem.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Co gorsza, obecny establishment gra dokładnie w rękach Władimira Putina, uniemożliwiając Ukrainie podejmowanie działań mediacyjnych. To pomijanie miało również miejsce w przypadku grupy „Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Niemcy, Francja, Włochy, Hiszpania, Wielka Brytania i Polska)</a>. Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">twierdzi</a>, że Zełenski jest „nielegitymowanym uzurpatorem” z racji pozostawania u władzy poza swoim oficjalnym mandatem i odmówił bezpośredniego zaangażowania z tzw. „wygasłym prezydentem Ukrainy”. Moskwa powołała się na <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekret</a>, który ratyfikował w październiku 2022 roku, który wyklucza bilateralne rozmowy między Moskwą a Kijowem. Wiedząc, że Ukraina nie może sobie pozwolić na zawirowania związane z wyborami powszechnymi, gdy walczy o zmobilizowanie wystarczającej liczby ludzi na front i odpieranie rosyjskich postępów na polu bitwy, Putin sprawia wrażenie, jakby był prawnie ograniczony w negocjacjach z Zełenskim. Zrobiono to w nadziei, że upokorzenie i zdyskredytowanie jego przeciwnika doprowadzi do zmiany reżimu w Kijowie.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">90-minutowa rozmowa telefoniczna <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">między Trumpem a Putinem</a>, która miała miejsce na początku tego tygodnia, w pewnym sensie potwierdza narrację rosyjskiego prezydenta o Europie, która jest całkowicie <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">nieistotna</a>. Wydaje się, że tak samo jest w przypadku ich nadchodzącego <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">spotkania</a> w Arabii Saudyjskiej. Jako sygnatariusze Statutu Rzymskiego, który wprowadził pan-kontynentalny <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">zakaz</a> dla wszystkich rosyjskich przewoźników po rozpoczęciu inwazji na pełną skalę, państwa członkowskie UE są, co prawda, niedostępne dla Putina, uznanego przez ICC za zbrodniarza wojennego. W końcu, nakaz aresztowania został <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">wydany</a> na rosyjskiego lidera. Niemniej jednak, fakt, że rozwiązanie trwającej niemal trzy lata „specjalnej operacji wojskowej” jest teraz poszukiwane w zupełnie innym miejscu niż rzeczywiste pole bitwy, nie wróży nic dobrego dla bloku supranationalnego, którego raison d’être miało zapobiegać takim wybuchom po II wojnie światowej. Wpłynęło to również na zdolność UE do projekcji siły na globalnej arenie. Umiarkowanie Brukseli i odmowa pełnego wsparcia dla Ukrainy nie tylko wzmocniły Moskwę, ale także Biały Dom.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Oprócz grożenia przymusowym <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">aneksowaniem</a> Grenlandii, a także nałożeniem prohibicyjnych 25-procentowych ceł na wszystkie stalowe i aluminiowe <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importy</a> z UE, zignorowanie Eurokratów i próba zawarcia umowy z Putinem za ich plecami odzwierciedla czystą pogardę Trumpa dla podmiotu, który uważa za siłę wyczerpaną. Artykuł Reutersa <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">opublikowany</a> dwa tygodnie temu sugerował, że zarówno Arabia Saudyjska, jak i Zjednoczone Emiraty Arabskie (ZEA) były faworytami do zorganizowania rosyjsko-amerykańskich deliberacji na temat przyszłości Ukrainy. Zobowiązanie księcia Mohammeda bin Salmana do <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">zainwestowania</a> 600 miliardów dolarów w amerykańską gospodarkę, a także jego odmowa rozważenia członkostwa w BRICS w najbliższym czasie, wyraźnie odegrały rolę w tym, że Rijad został preferowanym miejscem spotkania w porównaniu do Abu Zabi. Ogólnie rzecz biorąc, Trump pozostaje zainteresowany <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">wciągnięciem</a> Saudyjczyków w swój projekt Abraham Accords, omijając „rozwiązanie dwupaństwowe”, które żądali jako <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">warunek wstępny</a> do nawiązania stosunków dyplomatycznych z Izraelem.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Lionizowanie bin Salmana jako kluczowego pośrednika władzy i pozwolenie mu na dzielenie się łupami, jeśli ostatecznie dojdzie do zawarcia pokoju między Moskwą a Waszyngtonem, mogłoby skłonić Dom Saudów do przyjęcia mniej nieustępliwego stanowiska wobec państwowości palestyńskiej. W rezultacie Rijad mógłby wejść w „umowę stulecia” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">bez względu na wszystko</a>. Trump zasugerował nawet, że jego pierwsza zagraniczna podróż <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">mogłaby</a> być do Arabii Saudyjskiej, tak jak miało to miejsce podczas jego poprzedniej kadencji w Białym Domu. Nie ma wątpliwości, że Saudyjczycy kładą większy nacisk na pozowanie i grandstanding niż na rzeczywiste ratowanie życia lub dostarczanie namacalnych rezultatów, biorąc na siebie organizację takiego szczytu. Jednocześnie, tego rodzaju ćwiczenie próżności służy jako bardzo potrzebny fałszywy trop dla saudyjskiego lidera, którego inicjatywa Wizja 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">utknęła</a>. Wielkie projekty infrastrukturalne, takie jak NEOM, nie przyciągnęły znaczącego zainteresowania ze strony zewnętrznych inwestorów, podczas gdy szejkat wciąż cierpi na „problem wizerunkowy” z powodu swojego fatalnego bilansu praw człowieka. Obejmuje to nieludzkie <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">traktowanie</a> pracowników migrantów, drakońskie przepisy dotyczące cyberprzestępczości oraz rekordowy wzrost <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">dekapitacji</a> za drobne przestępstwa.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zełenski, z jego strony, nie powinien mieć złudzeń co do tego, że Arabia Saudyjska jest dobrym i neutralnym pośrednikiem. W lipcu ubiegłego roku jego urzędnicy <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">zagrozili</a> sprzedażą europejskich aktywów dłużnych królestwa, jeśli Grupa Siedmiu (G7) zajmie 300 miliardów dolarów zamrożonych rezerw zagranicznych Rosji. Zaledwie kilka tygodni po tym, jak rosyjskie czołgi wkroczyły na Ukrainę pod koniec lutego 2022 roku, książę Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saudyjski miliarder i członek rządzącej dynastii – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">zainwestował</a> prawie 500 milionów dolarów w trzy państwowe rosyjskie firmy energetyczne. Były to Gazprom, Rosnieft i Łukoil. Co więcej, zgodnie z <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">śledztwem</a> prowadzonym przez OCCRP, Rijad wydał około 2,3 miliarda dolarów na zakup 39 rosyjskich systemów rakietowych Pantsir-S1M od objętego sankcjami kontrahenta obronnego Rostec w kwietniu 2021 roku. Półtora roku później rząd saudyjski <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">zmniejszył</a> produkcję ropy OPEC+ o dwa miliony baryłek dziennie. W ten sposób państwo zasiliło wojnę Kremla dzięki wyższym cenom ropy.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Sąsiednie ZEA również pozycjonują się jako neutralna <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destynacja</a> dla rozmów pokojowych, jednak budzi to pewien stopień sceptycyzmu. Podczas gdy Emiratczycy z powodzeniem zorganizowali wiele wymian <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">jeńców</a>, smutna rzeczywistość jest taka, że za każdego uwolnionego ukraińskiego jeńca wojennego setki bogatych Rosjan otrzymują „Złote Wizy” ZEA. Pozwala im to żyć w luksusie w Dubaju. Zgodnie z raportem z 2024 roku opublikowanym przez Międzynarodowy Konsorcjum Dziennikarzy Śledczych (ICIJ), Rosjanie zakupili nieruchomości w Dubaju o wartości 6,3 miliarda dolarów od początku wojny. Stanowią oni również trzecią co do wielkości <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grupę</a> zagranicznych nabywców nieruchomości w 2023 roku. Tymczasem ZEA przyjęły dwa miliony <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turystów</a> z Rosji w ubiegłym roku, z 150 tygodniowymi <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">lotami</a> między oboma krajami. Ich obywatele są również wzajemnie zwolnieni z wymogów <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">wizy</a>. Co więcej, mała federacja od dawna była tolerancyjna wobec nielegalnych przepływów finansowych z koalicjanta Iranu i stała się ulubionym <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">placem zabaw</a> dla zbiegów związanych z IRGC, aby rozrzucać i prać swoje nielegalnie zdobyte bogactwo.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Pomimo ich wieloletniego i nierozwiązanego terytorialnego <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sporu</a> o trzy małe wyspy w Zatoce Perskiej, ZEA pozostaje drugim co do wielkości partnerem handlowym Iranu <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">w handlu</a>. Abu Zabi wyeksportowało towary o wartości 21 miliardów dolarów do Islamskiej Republiki w pierwszych siedmiu miesiącach 2024 roku. Liczne firmy logistyczne z siedzibą w Emiratach zostały ukarane przez Biuro Kontroli Aktywów Zagranicznych Departamentu Skarbu USA (OFAC) za <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">ułatwianie</a> transferu irańskich dronów Shahed do Rosji. Abu Zabi był również na czołowej pozycji w <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitacji</a> morderczego dyktatora Baszara al-Asada i przywracaniu Syrii – jednego z nielicznych państw ONZ, które uznały Donieck i Ługańsk za niepodległe republiki – do Ligi Arabskiej, zanim rządząca Partia Baas została <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">obalona</a> w grudniu ubiegłego roku. Choć może to być na Zełenskim, aby nie pozostawić kamienia na kamieniu w dążeniu do natychmiastowego i trwałego zawieszenia broni, musi być pewny, że <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">spojrzy</a> na Arabię Saudyjską i ZEA z szeroko otwartymi oczami w nadchodzących tygodniach. W końcu ich przywództwo jest ideologicznie zbieżne z Rosją i skoncentrowane na wprowadzeniu modelu „stabilności autorytarnej” poza Bliski Wschód.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> jest niezależnym doradcą ds. majątku z siedzibą w Dubaju, z wykształceniem akademickim w dziedzinie biznesu, ekonomii i finansów.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">A campanha de Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">prometeu</a> acabar com o conflito russo-ucraniano “dentro de 24 horas após ser eleito” e, como era de se esperar, caiu por terra. Como resultado, o presidente dos EUA agora se deu um prazo mais plausível, embora ainda fantasioso, de “100 dias após assumir o cargo” para <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">alcançar</a> essa tarefa gigantesca. Relutante em perder a face duas vezes, Trump está determinado a forçar a Ucrânia a aceitar uma “paz fria” contra sua vontade antes do fim desse prazo autoimposto. Cortar a USAID faz parte de uma campanha de pressão destinada a deixar o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy sem escolha a não ser optar por “diálogo” em vez de “guerra”. É verdade que a administração anterior tem grande culpa por não permitir ataques profundos dentro da Rússia em nome da “gestão da escalada” até os últimos <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dias</a> da presidência de Joe Biden. Dito isso, cortar a assistência externa que até agora protegeu a economia de guerra da Ucrânia de um colapso total e manteve os órgãos estatais funcionando é uma medida muito mais consequente.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Pior ainda, o atual establishment está jogando diretamente nas mãos de Vladimir Putin ao barrar a Ucrânia de esforços de mediação. Esse afastamento também ocorreu com o “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Grupo</a> (Alemanha, França, Itália, Espanha, Grã-Bretanha e Polônia). O Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">sustenta</a> que Zelenskyy é um “usurpador ilegítimo” por permanecer no poder além de seu mandato oficial e se recusou a se envolver diretamente com o chamado “presidente ucraniano expirado”. Moscou citou um <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decreto</a> que ele ratificou em outubro de 2022, que exclui discussões bilaterais entre Moscou e Kyiv. Sabendo que a Ucrânia não pode se dar ao luxo da confusão sinônima com eleições gerais enquanto luta para mobilizar pessoas suficientes para as linhas de frente e repelir os avanços russos no campo de batalha, Putin está fazendo parecer que está legalmente impedido de negociar com Zelenskyy. Isso foi feito na esperança de que humilhar e desacreditar seu homólogo traga uma mudança de regime em Kyiv.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">A conversa telefônica de 90 minutos <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">entre Trump e Putin</a> que ocorreu no início desta semana valida de certa forma a narrativa do presidente russo sobre a Europa sendo completamente <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevante</a>. Isso também parece ser o caso em relação ao seu próximo <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">encontro</a> na Arábia Saudita. Como signatários do Estatuto de Roma que impôs uma proibição de espaço aéreo pan-continental <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">sobre</a> todos os transportadores russos uma vez que a invasão em grande escala foi lançada, os estados membros da UE estão, admitidamente, fora dos limites para o criminoso de guerra designado pelo TPI, Putin. Afinal, um mandado de prisão foi <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">emitido</a> para o líder russo. No entanto, o fato de que uma resolução para a “operação militar especial” que dura quase três anos está agora sendo buscada em um lugar completamente diferente do teatro real não é nada bom para o bloco supranacional, cuja razão de ser era prevenir tais explosões após a Segunda Guerra Mundial. Isso também afetou a capacidade da UE de projetar força na arena global. A suavidade de Bruxelas e a recusa em se comprometer totalmente com a Ucrânia não apenas encorajaram Moscou, mas também a Casa Branca.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Além de ameaçar anexar à força <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">a Groenlândia</a>, bem como impor tarifas proibitivas de 25% sobre todas as <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importações</a> de aço e alumínio da UE, ignorar os eurocratas e tentar fechar um acordo com Putin por cima deles reflete o desprezo absoluto de Trump por uma entidade que ele considera uma força gasta. Um <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artigo</a> da Reuters publicado há duas semanas sugeriu que tanto a Arábia Saudita quanto os Emirados Árabes Unidos (EAU) eram os favoritos para sediar deliberações russo-americanas sobre o futuro da Ucrânia. O compromisso do príncipe herdeiro Mohammed Bin Salman de <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investir</a> 600 bilhões de dólares na economia dos EUA, bem como sua recusa em considerar a adesão aos BRICS tão cedo, claramente desempenhou um papel em Riyadh ser favorecida em relação a Abu Dhabi como o local para esta reunião de alto nível. No geral, Trump continua interessado em <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">incluir</a> os sauditas em seu projeto dos Acordos de Abraão, contornando a “solução de dois estados” que eles exigiram como uma <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">pré-condição</a> para estabelecer relações diplomáticas com Israel.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Elevar Bin Salman como um importante intermediário de poder e permitir que ele compartilhe os despojos se um cessar-fogo for eventualmente acordado por Moscou e Washington poderia levar a Casa de Saud a adotar uma postura menos intransigente em relação à soberania palestina. Como resultado, Riyadh poderia entrar no “acordo do século” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">independentemente</a>. Trump até sugeriu que sua primeira viagem ao exterior <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">poderia</a> ser para a Arábia Saudita, como foi o caso durante seu mandato anterior no Salão Oval. Não se engane, os sauditas dão mais ênfase à encenação e ao espetáculo do que realmente salvar vidas ou entregar resultados tangíveis ao se encarregar de realizar uma cúpula de tal magnitude. Ao mesmo tempo, um exercício de vaidade desse tipo serve como uma distração muito necessária para o líder saudita, com sua iniciativa Visão 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">afundando</a>. Projetos de infraestrutura grandiosos como NEOM falharam em atrair interesse significativo de investidores externos, enquanto o emirado ainda sofre de um “problema de imagem” devido ao seu abismal histórico de direitos humanos. Isso inclui o tratamento desumano <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">de</a> trabalhadores migrantes, leis draconianas de crimes cibernéticos e um aumento recorde em <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">decapitações</a> por crimes menores.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, por sua vez, não deve ter ilusões sobre a Arábia Saudita ser um interlocutor de boa fé e neutro. Em julho passado, seus oficiais <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">ameaçaram</a> vender as participações de dívida europeia do reino se o Grupo dos Sete (G7) confiscasse 300 bilhões de dólares em reservas estrangeiras congeladas da Rússia. Apenas algumas semanas após os tanques russos entrarem na Ucrânia no final de fevereiro de 2022, o príncipe Al-Waleed bin Talal<em> – </em>um bilionário saudita e membro da dinastia governante – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">investiu</a> quase 500 milhões de dólares em três empresas estatais russas de energia. Estas eram Gazprom, Rosneft e Lukoil. Além disso, e conforme uma <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigação</a> liderada pela OCCRP, Riyadh gastou cerca de 2,3 bilhões de dólares para adquirir 39 sistemas de mísseis Pantsir-S1M russos do contratante de defesa sancionado Rostec em abril de 2021. Um ano e meio depois, o governo saudita <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">cortou</a> a produção de petróleo da OPEC+ em dois milhões de barris por dia. Ao fazer isso, o estado alimentou o cofre de guerra do Kremlin graças aos preços mais altos do petróleo.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Os Emirados Árabes Unidos vizinhos também se posicionaram como um <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destino</a> neutro para negociações de paz, mas merecem um certo grau de ceticismo. Enquanto os Emiratis conseguiram organizar múltiplas <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">trocadilhos</a> de prisioneiros, a realidade sóbria é que para cada prisioneiro de guerra ucraniano liberado, centenas de russos de alto patrimônio líquido estão recebendo “Vistos Dourados” dos EAU. Isso permite que eles vivam no luxo em Dubai. De acordo com um relatório de 2024 do Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ), os russos adquiriram 6,3 bilhões de dólares em <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">imóveis</a> em Dubai desde o início da guerra. Eles também constituem o terceiro maior <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grupo</a> de compradores de imóveis estrangeiros em 2023. Enquanto isso, os EAU receberam dois milhões de <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistas</a> da Rússia no ano passado, com 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">voos</a> semanais operando entre os dois países. Seus cidadãos também estão mutuamente isentos de <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">requisitos</a> de entrada. Além disso, a pequena federação tem sido permissiva em relação a fluxos financeiros ilícitos do co-belicista Irã e emergiu como o <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">parque de diversões</a> para fugitivos afiliados à IRGC gastarem e lavarem sua riqueza mal adquirida.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Apesar de sua disputa territorial não resolvida e de décadas <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sobre</a> três pequenas ilhas do Golfo Pérsico, os EAU continuam sendo o segundo maior <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">parceiro</a> comercial do Irã. Abu Dhabi exportou bens no valor de 21 bilhões de dólares para a República Islâmica nos primeiros sete meses de 2024. Várias empresas de logística baseadas nos Emirados foram alvo do Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) do Departamento do Tesouro dos EUA por <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitar</a> a transferência de UAVs Shahed fabricados no Irã para a Rússia. Abu Dhabi também esteve na vanguarda da <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">reabilitação</a> do ditador assassino Bashar al-Assad e trouxe a Síria – uma das poucas nações da ONU a reconhecer Donetsk e Luhansk como repúblicas independentes – de volta à Liga Árabe antes que o Partido Baathista no poder fosse <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">derrubado</a> em dezembro passado. Embora caiba a Zelenskyy não deixar pedra sobre pedra na busca por um cessar-fogo imediato e sustentável, ele deve ter certeza de <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">ver</a> a Arábia Saudita e os EAU com olhos bem abertos nas próximas semanas. Afinal, sua liderança está ideologicamente alinhada com a Rússia e focada em mainstreaming o modelo de “estabilidade autoritária” além do Oriente Médio.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> é um consultor de riqueza independente baseado em Dubai com formação acadêmica em negócios, economia e finanças.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Campania lui Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">promite</a> să pună capăt conflictului ruso-ucrainean “în termen de 24 de ore de la alegerea sa” a căzut, așa cum era de așteptat, flat. Ca rezultat, președintele SUA și-a dat acum un termen mai plauzibil, deși încă fantezist, “100 de zile de la preluarea funcției” pentru a <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">realiza</a> această sarcină gargantuană. Reluctant să piardă fața de două ori, Trump este hotărât să forțeze Ucraina să accepte o “pace rece” împotriva voinței sale înainte de sfârșitul acestui termen autoimpus. Reducerea ajutoarelor USAID face parte dintr-o campanie de presiune menită să nu-i lase președintelui ucrainean Volodymyr Zelenskyy altă opțiune decât să aleagă “vorbă-vorbă” în loc de “război-război”. Este adevărat că administrația anterioară poartă o mare parte din vină pentru că nu a permis atacuri adânci în Rusia în numele “gestionării escaladării” până în ultimele zile <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">ale</a> președinției lui Joe Biden. Cu toate acestea, tăierea ajutoarelor externe care au protejat până acum economia de război a Ucrainei de un colaps total și au menținut funcționarea organelor de stat este o mișcare mult mai consecventă.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Și mai rău, actuala administrație joacă exact în mâinile lui Vladimir Putin prin interzicerea Ucrainei de la eforturile de mediere. Această marginalizare a avut loc și în cazul grupului “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Germania, Franța, Italia, Spania, Marea Britanie și Polonia)</a>. Kremlinul <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">susține</a> că Zelenskyy este un “uzurpator ilegitim” prin faptul că a rămas la putere dincolo de mandatul său oficial și a refuzat angajamente directe cu așa-numitul “președinte ucrainean expirat”. Moscova a citat un <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decret</a> pe care l-a ratificat în octombrie 2022, care preclude discuțiile bilaterale între Moscova și Kiev. Știind că Ucraina nu își poate permite tumultul sinonim cu alegerile generale, în timp ce se străduiește să mobilizeze suficiente forțe umane pe front și să respingă avansurile rusești pe câmpul de luptă, Putin face să pară că este constrâns legal să negocieze cu Zelenskyy. Acest lucru a fost făcut în speranța că umilirea și discreditarea omologului său va aduce schimbări de regim la Kiev.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Conversația telefonică de 90 de minute <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">dintre</a> Trump și Putin care a avut loc la începutul acestei săptămâni validează oarecum narațiunea președintelui rus despre Europa fiind complet <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevantă</a>. Acest lucru pare să fie valabil și în ceea ce privește întâlnirea lor <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">față în față</a> din Arabia Saudită. Ca semnatari ai Statutului de la Roma care a impus o interdicție pan-continentală <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">asupra</a> tuturor transportatorilor ruși odată ce invazia pe scară largă a fost lansată, statele membre ale UE sunt, recunoaștem, interzise lui Putin, care este desemnat criminal de război de ICC. La urma urmei, un mandat de arest a fost <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">emis</a> pentru liderul rus. Cu toate acestea, faptul că o soluție la “operațiunea militară specială” de aproape trei ani este acum căutată într-un loc complet diferit de teatrul real nu prezice deloc bine pentru blocul supranațional, al cărui scop a fost să prevină astfel de izbucniri după Al Doilea Război Mondial. De asemenea, a afectat capacitatea UE de a proiecta puterea pe arena globală. Atitudinea conciliantă a Bruxelles-ului și refuzul de a se angaja pe deplin în sprijinul Ucrainei nu doar că a întărit Moscova, ci și Casa Albă.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Pe lângă amenințarea de a <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anexa</a> Groenlanda, precum și de a impune tarife prohibitive de 25% asupra tuturor <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importurilor</a> de oțel și aluminiu din UE, ignorarea Eurocraților și încercarea de a face o înțelegere cu Putin pe la spatele lor reflectă disprețul pur al lui Trump pentru o entitate pe care o consideră o forță consumată. Un <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">articol</a> Reuters publicat acum două săptămâni sugerează că atât Arabia Saudită, cât și Emiratele Arabe Unite (EAU) erau favorizate pentru a găzdui deliberările ruso-americane asupra viitorului Ucrainei. Angajamentul prințului moștenitor Mohammed Bin Salman de a <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investi</a> 600 de miliarde de dolari în economia americană, precum și refuzul său de a lua în considerare aderarea la BRICS în curând, au jucat clar un rol în favorizarea Riadului față de Abu Dhabi ca loc de desfășurare pentru această întâlnire de înalt profil. În general, Trump rămâne interesat să <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">implice</a> saudiții în proiectul său Abraham Accords, ocolind “soluția cu două state” pe care ei au cerut-o ca <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">precondiție</a> pentru stabilirea relațiilor diplomatice cu Israel.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Îl ridică pe Bin Salman ca un broker de putere cheie și îi permite să împartă spoile dacă se ajunge în cele din urmă la o încetare a focului convenită de Moscova și Washington, ar putea determina Casa Saud să adopte o poziție mai puțin intransigentă în ceea ce privește statalitatea palestiniană. Ca rezultat, Riadul ar putea intra în “afacerea secolului” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">indiferent</a>. Trump a sugerat chiar că prima sa călătorie în străinătate <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">ar putea</a> fi în Arabia Saudită, așa cum a fost cazul în timpul mandatului său anterior în Biroul Oval. Să nu ne înșelăm, saudiții pun mai mult accent pe postură și spectacol decât pe salvarea efectivă a vieților sau pe livrarea de rezultate tangibile atunci când își asumă responsabilitatea de a organiza un summit de o asemenea magnitudine. În același timp, un exercițiu de vanitate de acest tip servește ca un momeală necesară pentru liderul saudit, având în vedere că inițiativa sa Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">se clatină</a>. Proiectele de infrastructură grandioase, cum ar fi NEOM, nu au reușit să atragă un interes semnificativ din partea investitorilor externi, în timp ce emiratul suferă în continuare de o “problemă de imagine” din cauza recordului său abominabil în materie de drepturile omului. Acest lucru include tratamentul inuman <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">al</a> muncitorilor migranți, legile draconice împotriva criminalității cibernetice și o creștere record a <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">decapitărilor</a> pentru crime minore.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, pentru partea sa, nu ar trebui să aibă iluzii cu privire la Arabia Saudită fiind un interlocutor de bună credință și neutru. În iulie trecut, oficialii săi <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">au amenințat</a> să vândă deținerile de datorie europeană ale regatului dacă Grupul celor Șapte (G7) ar confiscat 300 de miliarde de dolari din rezervele externe înghețate ale Rusiei. La câteva săptămâni după ce tancurile rusești au intrat în Ucraina la sfârșitul lunii februarie 2022, prințul Al-Waleed bin Talal<em> – </em>un om de afaceri miliardar saudit și membru al dinastiei conducătoare – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">a investit</a> aproape 500 de milioane de dolari în trei companii rusești de energie de stat. Acestea erau Gazprom, Rosneft și Lukoil. În plus, conform unei <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigații</a> conduse de OCCRP, Riadul a cheltuit aproximativ 2,3 miliarde de dolari pentru a procura 39 de sisteme de rachete Pantsir-S1M din Rusia de la contractorul de apărare sancționat Rostec în aprilie 2021. Un an și jumătate mai târziu, guvernul saudit <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">a redus</a> producția de petrol OPEC+ cu două milioane de barili pe zi. În acest fel, statul a alimentat tezaurul de război al Kremlinului datorită prețurilor mai mari la țiței.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Emiratele Arabe Unite vecine s-au poziționat de asemenea ca o <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destinație</a> neutră pentru negocierile de pace, dar merită o anumită doză de scepticism. În timp ce emiratezii au reușit să aranjeze multiple <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">schimburi</a> de prizonieri, realitatea sobru este că pentru fiecare prizonier de război ucrainean eliberat, sute de ruși cu averi mari primesc “Vize Aurii” din EAU. Acest lucru le permite să trăiască în lux în Dubai. Potrivit unui raport din 2024 al Consorțiului Internațional de Jurnalism Investigațional (ICIJ), rușii au cumpărat proprietăți în Dubai în valoare de 6,3 miliarde de dolari de la începutul războiului. De asemenea, ei constituie al treilea cel mai mare <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grup</a> de cumpărători străini de proprietăți în 2023. Între timp, EAU a primit doi milioane de <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turisti</a> din Rusia anul trecut, cu 150 de zboruri săptămânale <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">operând</a> între cele două țări. Cetățenii lor sunt, de asemenea, mutual scutiți de <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">cerințele</a> de intrare. În plus, micuța federație a fost de mult timp permisivă față de fluxurile financiare ilicite din Iran, co-belicier, și a devenit locul de joacă preferat pentru fugarii afiliați IRGC care își cheltuiesc și spală averea obținută ilegal.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">În ciuda disputei teritoriale <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">nerezolvate</a> de zeci de ani asupra a trei mici insule din Golful Persic, EAU rămâne al doilea cel mai mare partener comercial al Iranului. Abu Dhabi a exportat bunuri în valoare de 21 de miliarde de dolari către Republica Islamică în primele șapte luni ale anului 2024. Numeroase companii de logistică din Emirate au fost vizate de Biroul de Control al Activelor Străine al Departamentului Trezoreriei SUA (OFAC) pentru <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitarea</a> transferului de UAV-uri Shahed fabricate în Iran către Rusia. Abu Dhabi a fost, de asemenea, în fruntea <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitării</a> dictatorului criminal Bashar al-Assad și readucerii Siriei – una dintre puținele națiuni ale ONU care au recunoscut Donetsk și Luhansk ca republici independente – în Liga Arabă înainte ca Partidul Ba'ath aflat la putere să fie <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">răsturnat</a> în decembrie trecut. Deși este de datoria lui Zelenskyy să nu lase nicio piatră neîntoarsă în urmărirea unei încetări imediate și durabile a focului, el trebuie să fie sigur că <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">privește</a> Arabia Saudită și EAU cu ochii deschiși în săptămânile următoare. La urma urmei, conducerea lor este aliniată ideologic cu Rusia și se concentrează pe mainstreaming modelul de “stabilitate autoritară” dincolo de Orientul Mijlociu.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> este un consultant independent în domeniul averilor, cu sediul în Dubai, având un background academic în afaceri, economie și finanțe.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Кампания Дональда Трампа <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">пообещала</a> закончить русско-украинский конфликт «в течение 24 часов после избрания» и, как и следовало ожидать, потерпела неудачу. В результате президент США теперь дал себе более правдоподобный, хотя и все еще маловероятный, срок в «100 дней с момента вступления в должность», чтобы <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">достигнуть</a> этой гигантской задачи. Не желая дважды потерять лицо, Трамп намерен заставить Украину принять «холодный мир» против ее воли до истечения этого самоназначенного срока. Сокращение помощи USAID является частью кампании давления, направленной на то, чтобы оставить президенту Украины Владимиру Зеленскому невыбор, кроме как выбрать «разговоры» вместо «войны». Следует признать, что предыдущая администрация несет большую ответственность за то, что не разрешила удары глубоко внутри России в интересах «управления эскалацией» вплоть до последних <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">дней</a> президентства Джо Байдена. Тем не менее, отключение иностранной помощи, которая до сих пор защищала военную экономику Украины от полного коллапса и поддерживала функционирование государственных органов, является гораздо более значительным шагом.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Что еще хуже, текущее руководство играет на руку Владимиру Путину, запрещая Украине участвовать в усилиях по посредничеству. Это исключение также произошло с «Веймарской+» <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Группой</a> (Германия, Франция, Италия, Испания, Великобритания и Польша). Кремль <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">утверждает</a>, что Зеленский является «незаконным узурпатором» в силу того, что он остается у власти за пределами своего официального мандата, и отказался от прямого взаимодействия с так называемым «истекшим украинским президентом». Москва сослалась на <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">указ</a>, который он ратифицировал в октябре 2022 года, который исключает двусторонние обсуждения между Москвой и Киевом. Зная, что Украина не может позволить себе жесткие и беспорядочные выборы, поскольку она пытается мобилизовать достаточное количество людей на передовой и отразить российские наступления, Путин создает видимость, что он юридически ограничен в переговорах с Зеленским. Это сделано в надежде, что унижение и дискредитация его оппонента приведут к смене режима в Киеве.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">90-минутный телефонный <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">разговор</a> между Трампом и Путиным, который состоялся ранее на этой неделе, в некоторой степени подтверждает нарратив российского президента о том, что Европа полностью <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">утратила актуальность</a>. Это также, похоже, относится к их предстоящей <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">встрече</a> в Саудовской Аравии. Будучи подписантами Римского статута, который ввел панконтинентальный <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">запрет</a> на все российские авиаперевозчики после начала полномасштабного вторжения, государства-члены ЕС, по сути, закрыты для Путина, который был назначен Международным уголовным судом (МУС) как военный преступник. В конце концов, ордер на арест был <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">выдан</a> для российского лидера. Тем не менее, тот факт, что решение почти трехлетней «специальной военной операции» теперь ищется в совершенно другом месте, чем фактический театр, совсем не сулит ничего хорошего для наднационального блока, чьей целью было предотвращение таких вспышек после Второй мировой войны. Это также повлияло на способность ЕС демонстрировать силу на глобальной арене. Довольно мягкая позиция Брюсселя и отказ пойти на все ради Украины не только воодушевили Москву, но и Белый дом.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Помимо угрозы насильственного <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">аннексировать</a> Гренландию, а также введения запретительных 25-процентных тарифов на все стальные и алюминиевые <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">импорт</a> из ЕС, игнорирование евро бюрократов и попытка заключить сделку с Путиным за их спинами отражает полное презрение Трампа к сущности, которую он считает исчерпанной. Статья Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">опубликованная</a> две недели назад предположила, что как Саудовская Аравия, так и Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) были фаворитами для проведения русско-американских обсуждений о будущем Украины. Обязательство наследного принца Мохаммеда бин Салмана <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">инвестировать</a> 600 миллиардов долларов США в экономику США, а также его отказ рассматривать членство в БРИКС в ближайшее время, явно сыграли роль в том, что Эр-Рияд был предпочтительным местом для проведения этой высокопрофильной встречи. В целом, Трамп остается заинтересованным в <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">вовлечении</a> саудитов в его проект «Соглашения Авраама», обходя «двухгосударственное решение», которое они потребовали в качестве <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">предпосылки</a> для установления дипломатических отношений с Израилем.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Льстя бин Салману как ключевому игроку и позволяя ему разделить трофеи, если прекращение боевых действий в конечном итоге будет согласовано Москвой и Вашингтоном, это может побудить дом Саудитов занять менее непримиримую позицию по отношению к палестинскому государству. В результате Эр-Рияд может войти в «сделку века» <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">независимо от обстоятельств</a>. Трамп даже предположил, что его первая зарубежная поездка <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">может</a> быть в Саудовскую Аравию, как это было во время его предыдущего срока в Oval Office. Не стоит забывать, что саудиты придают большее значение позированию и показухе, чем фактическому спасению жизней или достижению ощутимых результатов, когда берут на себя ответственность за проведение саммита такого масштаба. В то же время, подобное тщеславное мероприятие служит необходимым отвлекающим маневром для саудовского лидера, чья инициатива «Видение 2030» <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">заходит в тупик</a>. Грандиозные инфраструктурные проекты, такие как NEOM, не привлекли значительного интереса со стороны внешних инвесторов, в то время как эмират все еще страдает от «проблемы имиджа» из-за своего ужасного рекорда в области прав человека. Это включает в себя бесчеловечное <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">обращение</a> с мигрантами, драконовские законы о киберпреступности и рекордный рост <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">казней</a> за мелкие преступления.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Зеленский, в свою очередь, не должен питать иллюзий о том, что Саудовская Аравия является добросовестным и нейтральным посредником. В прошлом июле его чиновники <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">угрожали</a> продать европейские долговые активы королевства, если Группа семи (G7) конфискует 300 миллиардов долларов США замороженных иностранных резервов России. Всего через несколько недель после того, как российские танки вошли в Украину в конце февраля 2022 года, принц Аль-Валид бин Талал<em> – </em>саудовский миллиардер и член правящей династии – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">вложил</a> почти 500 миллионов долларов США в три государственные российские энергетические компании. Это были Газпром, Роснефть и Лукойл. Более того, согласно расследованию, проведенному OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Рияд</a> потратил около 2,3 миллиарда долларов США на закупку 39 российских систем ПВО «Панцирь-С1М» у санкционированного оборонного подрядчика Ростех в апреле 2021 года. Полтора года спустя саудовское правительство <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">сократило</a> добычу нефти ОПЕК+ на два миллиона баррелей в день. Таким образом, государство пополнило военный бюджет Кремля благодаря более высоким ценам на нефть.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Соседние ОАЭ также позиционируют себя как нейтральное <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">место</a> для мирных переговоров, однако это вызывает определенную степень скептицизма. В то время как эмиратцы успешно организовали несколько обменов <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">пленными</a>, суровая реальность заключается в том, что за каждого освобожденного украинского военнопленного сотни высокопрофильных россиян получают «Золотые визы» ОАЭ. Это позволяет им жить в роскоши в Дубае. Согласно отчету 2024 года Международного консорциума журналистов-расследователей (ICIJ), россияне приобрели недвижимость в Дубае на сумму 6,3 миллиарда долларов США с начала войны. Они также составляют третью по величине <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">группу</a> иностранных покупателей недвижимости в 2023 году. Тем временем ОАЭ в прошлом году приветствовали два миллиона <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">туристов</a> из России, с 150 еженедельными <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">рейсами</a> между двумя странами. Их граждане также взаимно освобождены от требований <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">въезда</a>. Более того, этот маленький эмират долгое время был терпим к незаконным финансовым потокам из соперничающего Ирана и стал излюбленным <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">игровым полем</a> для беглецов, связанных с Иранскими Революционными Гвардиями, чтобы тратить и отмывать свои незаконно нажитые богатства.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Несмотря на многолетний и нерешенный территориальный <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">спор</a> по поводу трех небольших островов в Персидском заливе, ОАЭ остаются вторым по величине торговым <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">партнером</a> Ирана. Абу-Даби экспортировал товары на сумму 21 миллиард долларов США в Исламскую Республику в первые семь месяцев 2024 года. Множество логистических компаний, базирующихся в Эмиратах, были подвергнуты санкциям со стороны Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (OFAC) за <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">содействие</a> передаче иранских беспилотников Shahed в Россию. Абу-Даби также был в авангарде <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">реабилитации</a> кровавого диктатора Башара Асада и возвращения Сирии – одной из немногих стран ООН, признавших Донецк и Луганск независимыми республиками – обратно в Лигу арабских государств до того, как правящая Баасистская партия была <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">свержена</a> в прошлом декабре. Хотя на Зеленском лежит обязанность не оставлять камня на камне в стремлении к немедленному и устойчивому прекращению огня, он должен быть уверен, что <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">смотрит</a> на Саудовскую Аравию и ОАЭ с широко открытыми глазами в ближайшие недели. В конце концов, их руководство идеологически связано с Россией и сосредоточено на распространении модели «авторитарной стабильности» за пределами Ближнего Востока.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Саахил Менон</strong> является независимым финансовым консультантом, базирующимся в Дубае, с академическим образованием в области бизнеса, экономики и финансов.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Kampaň Donalda Trumpa <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">sľubuje</a> ukončiť rusko-ukrajinský konflikt „do 24 hodín od zvolenia“ sa predvídateľne zrútila. V dôsledku toho si americký prezident teraz dal realistickejší, hoci stále absurdný, „100 dní od prevzatia úradu“, aby <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">dosiahol</a> tento obrovský cieľ. Neochotný dvakrát stratiť tvár, Trump sa snaží nátlakom prinútiť Ukrajinu prijať „studený mier“ proti jej vôli pred uplynutím tohto vlastného termínu. Zníženie USAID je súčasťou nátlakovej kampane, ktorá má za cieľ nechať ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského bez inej voľby, ako si zvoliť „jaw-jaw“ pred „war-war“. Samozrejme, predchádzajúca administratíva nesie veľkú zodpovednosť za to, že nedovolila údery hlboko do Ruska v mene „riadenia eskalácie“ až do umierajúceho <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dňa</a> prezidentovania Joea Bidena. To povedané, odpojenie zahraničnej pomoci, ktorá doteraz chránila ukrajinskú vojnovú ekonomiku pred úplným kolapsom a udržovala fungovanie štátnych orgánov, je oveľa zásadnejší krok.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ešte horšie je, že súčasný establishment hrá priamo do rúk Vladimira Putina tým, že bráni Ukrajine v mediácii. Toto odstavovanie sa tiež stalo „Weimar+“ <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">skupine</a> (Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Španielsko, Veľká Británia a Poľsko). Kremeľ <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">tvrdí</a>, že Zelenský je „nelegitímny uzurpátor“ tým, že zostáva pri moci nad rámec svojho oficiálneho mandátu a odmieta priamy kontakt s takzvaným „vypršaným ukrajinským prezidentom“. Moskva citovala <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekrét</a>, ktorý ratifikoval v októbri 2022, ktorý vylučuje bilaterálne diskusie medzi Moskvou a Kyjevom. Vedomý si toho, že Ukrajina si nemôže dovoliť drsnosti a nepokoje spojené s všeobecnými voľbami, keď sa snaží mobilizovať dostatok vojakov na front a odolávať ruským ofenzívam, Putin sa snaží vyvolať dojem, že je právne obmedzený v rokovaniach so Zelenským. To sa robí v nádeji, že poníženie a diskreditácia jeho protikandidáta prinesie zmenu režimu v Kyjeve.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">90-minútový telefonát <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">medzi Trumpom a Putinom</a>, ktorý sa uskutočnil začiatkom tohto týždňa, do istej miery potvrdzuje naratív ruského prezidenta o Európe, ktorá je úplne <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">nepodstatná</a>. To sa zdá byť pravdou aj pokiaľ ide o ich nadchádzajúce <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> v Saudskej Arábii. Ako signatári Rímskeho štatútu, ktorý vynútil pan-kontinentálny <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">zákaz</a> všetkých ruských dopravcov, keď bola spustená plnohodnotná invázia, členské štáty EÚ sú priznane mimo dosahu ICC-určeného vojnového zločinca Putina. Napokon, zatykač bol <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">vydaný</a> pre ruského lídra. Napriek tomu fakt, že sa teraz hľadá riešenie takmer trojročnej „špeciálnej vojenskej operácie“ na úplne inom mieste ako na skutočnom bojisku, nevysiela dobré signály pre nadnárodný blok, ktorého raison d’être bolo zabrániť takýmto výbuchom po druhej svetovej vojne. Taktiež to ovplyvnilo schopnosť EÚ projektovať silu na globálnej aréne. Bruselova umiernenosť a odmietanie ísť all-in pre Ukrajinu nielenže posilnilo Moskvu, ale aj Biely dom.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Okrem hrozby, že násilne <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anexuje</a> Grónsko, ako aj uvalenia prohibičných 25-percentných ciel na všetky oceľové a hliníkové <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">dovoz</a> z EÚ, ignorovanie eurokracie a pokus o uzavretie dohody s Putinom nad ich hlavami odráža Trumpovu čistú opovrhnutie entitou, ktorú považuje za vyčerpanú silu. Článok Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">publikovaný</a> pred dvoma týždňami naznačil, že Saudská Arábia a Spojené arabské emiráty (SAE) sú favoritmi na usporiadanie rusko-amerických rokovaní o budúcnosti Ukrajiny. Záväzok korunného princa Mohammeda Bin Salmana <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investovať</a> 600 miliárd dolárov do americkej ekonomiky, ako aj jeho odmietnutie zvažovať členstvo v BRICS v blízkej budúcnosti, jasne zohral úlohu v tom, že Rijád bol uprednostnený pred Abú Zabí ako hostiteľské miesto pre toto vysoko profilované stretnutie. Celkovo Trump zostáva nadšený <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">zapojiť</a> Saudov do svojho projektu Abrahámových dohôd, obchádzajúc „dohodu o dvoch štátoch“, ktorú požadovali ako <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">predpoklad</a> na nadviazanie diplomatických vzťahov s Izraelom.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ospevovanie Bin Salmana ako kľúčového mocenského zprostredkovateľa a umožnenie mu zdieľať zisky, ak sa nakoniec dohodne na ukončení bojov medzi Moskvou a Washingtonom, by mohlo podnietiť Dom Saudov, aby zaujal menej neústupčivý postoj voči palestínskej štátnosti. V dôsledku toho by Rijád mohol vstúpiť do „dohody storočia“ <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">bez ohľadu na to</a>. Trump dokonca naznačil, že jeho prvá zahraničná cesta <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">by mohla</a> byť do Saudskej Arábie, ako tomu bolo počas jeho predchádzajúceho funkčného obdobia v Oválnej kancelárii. Nech je to akokoľvek, Saudovia kladú väčší dôraz na pózovanie a grandstanding než na skutočné zachraňovanie životov alebo dosahovanie hmatateľných výsledkov, keď sa sami rozhodnú usporiadať summit takejto veľkosti. Zároveň slúži takýto cvičný projekt ako veľmi potrebná falošná stopa pre saudského lídra, ktorého iniciatíva Vízia 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">zlyháva</a>. Veľkolepé infraštruktúrne projekty ako NEOM sa nepodarilo prilákať významný záujem od externých investorov, zatiaľ čo emirát stále trpí „problémom s imidžom“ kvôli svojmu hroznému záznamu v oblasti ľudských práv. To zahŕňa nehumánne <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">zaobchádzanie</a> s migrantmi, drakonické zákony o kybernetickej kriminalite a rekordný nárast <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">popravy</a> za drobné zločiny.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenský by sa mal, pokiaľ ide o Saudskú Arábiu, vyhnúť akýmkoľvek ilúziám o tom, že ide o dobrého a neutrálného zprostredkovateľa. Minulý júl jeho úradníci <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">hrozili</a> predajom európskych dlhových aktív kráľovstva, ak by Skupina siedmich (G7) zhabala 300 miliárd dolárov v zmrazených zahraničných rezervách Ruska. Len niekoľko týždňov po tom, čo ruské tanky vtrhli na Ukrajinu koncom februára 2022, princ Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saudský miliardár a člen vládnucej dynastie – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">investoval</a> takmer 500 miliónov dolárov do troch štátnych ruských energetických spoločností. Tými boli Gazprom, Rosneft a Lukoil. Okrem toho, a podľa vyšetrovania vedeného OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Rijád</a> minul v apríli 2021 približne 2,3 miliardy dolárov na obstaranie 39 ruských raketových systémov Pantsir-S1M od sankcionovaného obranného dodávateľa Rostec. O rok a pol neskôr saudská vláda <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">znížila</a> produkciu ropy OPEC+ o dva milióny barelov denne. Týmto spôsobom štát posilnil vojnový rozpočet Kremľa vďaka vyšším cenám ropy.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Susedné SAE sa rovnako postavili ako neutrálny <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">cieľ</a> pre mierové rokovania, avšak zaslúžia si určitú dávku skepticismu. Kým Emiráťania úspešne zorganizovali viacero výmen zajatcov <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">výmien</a>, trpká realita je taká, že za každého ukrajinského vojaka, ktorý bol prepustený, stovky bohatých Rusov dostávajú „zlaté víza“ SAE. To im umožňuje žiť v luxuse v Dubaji. Podľa správy z roku 2024 od Medzinárodného konzorcia investigatívnej žurnalistiky (ICIJ) Rusi nakúpili 6,3 miliardy dolárov v dubajských <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">nehnuteľnostiach</a> od začiatku vojny. Taktiež tvoria tretiu najväčšiu <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">skupinu</a> zahraničných kupcov nehnuteľností v roku 2023. Medzitým SAE privítali dva milióny <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistov</a> z Ruska minulý rok, pričom medzi oboma krajinami fungovalo 150 týždenných <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">letov</a>. Ich občania sú tiež vzájomne oslobodení od vstupných <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">požiadaviek</a>. Okrem toho, malá federácia bola dlhodobo tolerantná voči nelegálnym finančným tokom z ko-belligerentného Iránu a stala sa obľúbeným <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">miestom</a> pre utečencov napojených na IRGC, aby si užívali a prali svoje nelegálne získané bohatstvo.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Napriek ich desaťročia trvajúcemu a nevyriešenému územnému <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sporu</a> o tri malé ostrovy v Perzskom zálive, SAE zostávajú druhým najväčším obchodným <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partnerom</a> Iránu. Abú Zabí vyviezlo tovar v hodnote 21 miliárd dolárov do Islamskej republiky v prvých siedmich mesiacoch roku 2024. Mnohé logistické spoločnosti so sídlom v Emirátoch boli cieľom Úradu kontroly zahraničných aktív Ministerstva financií USA (OFAC) za <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">uľahčovanie</a> prevodu iránskych dronov Shahed do Ruska. Abú Zabí bolo navyše v popredí <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitácie</a> vražedného diktátora Bašára al-Asada a prinavrátenia Sýrie – jednej z mála krajín OSN, ktoré uznali Donetsk a Luhansk ako nezávislé republiky – späť do Arabskej ligy predtým, než bola vládnuca Ba'athistická strana <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">zvrhnutá</a> minulý december. Hoci je na Zelenskom, aby nevynechal žiadny kameň v snahe o okamžité a udržateľné prímerie, musí si byť istý, že <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">sa pozrie</a> na Saudskú Arábiu a SAE s otvorenými očami v nasledujúcich týždňoch. Napokon, ich vedenie je ideologicky zladené s Ruskom a zamerané na mainstreaming modelu „autoritárskej stability“ mimo Blízkeho východu.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> je nezávislý poradca pre bohatstvo so sídlom v Dubaji s akademickým zázemím v oblasti podnikania, ekonomiky a financií.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Donald Trumps kampanj <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">löfte</a> att avsluta den rysk-ukrainska konflikten “inom 24 timmar efter att han blivit vald” har förutsägbart fallit platt. Som ett resultat har den amerikanske presidenten nu gett sig själv en mer plausibel, om än fortfarande långsökt, “100 dagar efter att han tillträtt” för att <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">uppnå</a> denna gigantiska uppgift. Ovillig att förlora ansiktet två gånger, är Trump fast besluten att pressa Ukraina att acceptera en “kall fred” mot sin vilja innan slutet av denna självålagda deadline. Att skära ner på USAID är en del av en påtryckningskampanj avsedd att lämna den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyy utan något val än att välja “prat-prat” framför “krig-krig”. Visserligen bär den tidigare administrationen mycket av skulden för att inte ha tillåtit attacker djupt inne i Ryssland i namnet “eskalationshantering” fram till de döende <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dagarna</a> av Joe Bidens presidentskap. Med det sagt, att dra tillbaka stödet för utländsk hjälp som hittills har skyddat Ukrainas krigsekonomi från total kollaps och hållit statliga organ fungerande är ett mycket mer betydelsefullt drag.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ännu värre, den nuvarande makten spelar rakt i Vladimir Putins händer genom att utestänga Ukraina från medlingsinsatser. Denna sidlinjering har också drabbat “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Gruppen</a> (Tyskland, Frankrike, Italien, Spanien, Storbritannien och Polen). Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">hävdar</a> att Zelenskyy är en “olaglig usurpator” genom att han stannar kvar vid makten bortom sitt officiella mandat och har vägrat direkt engagemang med den så kallade “utgångna ukrainska presidenten”. Moskva har hänvisat till ett <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekret</a> han ratificerade i oktober 2022, som utesluter bilaterala diskussioner mellan Moskva och Kyiv. Medveten om att Ukraina har svårt att hantera det tumult som är synonymt med allmänna val när det kämpar för att mobilisera tillräckligt med soldater till frontlinjerna och avvärja ryska framsteg på slagfältet, får Putin det att verka som om han är juridiskt begränsad från att förhandla med Zelenskyy. Detta har gjorts i hopp om att förödmjuka och diskreditera sin motpart kommer att leda till regimförändring i Kyiv.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Det 90 minuter långa telefonsamtalet <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">mellan</a> Trump och Putin som ägde rum tidigare denna vecka validerar på något sätt den ryska presidentens berättelse om att Europa är helt <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevant</a>. Detta verkar också vara fallet angående deras kommande <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> i Saudiarabien. Som undertecknare av Romstadgan som införde ett pan-kontinentalt luftrum <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">förbud</a> mot alla ryska flygbolag när den storskaliga invasionen inleddes, är EU:s medlemsstater med rätta avstängda från ICC-utsedda krigsbrottslingar Putin. Trots allt har en arresteringsorder <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">utfärdats</a> för den ryska ledaren. Ändå, det faktum att en lösning på den nästan tre år långa “speciella militära operationen” nu söks på en helt annan plats än den faktiska teatern ser inte bra ut för den supranationella blocken, vars raison d’être var att förhindra sådana upptrappningar efter andra världskriget. Det har också påverkat EU:s förmåga att projicera styrka på den globala arenan. Bryssels duvaktighet och vägran att satsa allt på Ukraina har inte bara stärkt Moskva utan också Vita huset.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Förutom att hota med att tvångs <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annektera</a> Grönland, samt införa prohibitiva 25 procent tullar på alla stål- och aluminium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importer</a> från EU, att borsta bort Eurokraterna och försöka göra en affär med Putin över deras huvuden återspeglar Trumps rena förakt för en enhet han anser vara en utspädd kraft. En Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artikel</a> publicerad för två veckor sedan föreslog att både Saudiarabien och Förenade Arabemiraten (UAE) var favoriter att vara värdar för rysk-amerikanska överläggningar om Ukrainas framtid. Kronprins Mohammed Bin Salmans åtagande att <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investera</a> 600 miljarder amerikanska dollar i den amerikanska ekonomin, samt hans vägran att överväga BRICS-medlemskap inom kort, spelade uppenbarligen en roll i att Riyadh föredrogs framför Abu Dhabi som värd för detta högprofilerade möte. Sammanfattningsvis är Trump angelägen om att <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">få med</a> saudierna i sitt Abraham Accords-projekt, och kringgå den “tvåstatslösning” de har krävt som en <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">förutsättning</a> för att etablera diplomatiska relationer med Israel.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Att hylla Bin Salman som en nyckelaktör och låta honom dela på bytet om en upphörande av striderna så småningom överenskommes av Moskva och Washington kan få huset Saud att inta en mindre obeveklig hållning gentemot palestinsk statlighet. Som ett resultat kan Riyadh gå in i “århundradets avtal” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">oavsett</a>. Trump har till och med föreslagit att hans första utlandsresa <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">kan</a> bli till Saudiarabien, som var fallet under hans tidigare mandatperiod i Ovala rummet. Missförstå mig inte, saudierna lägger större vikt vid posering och uppvisning än att faktiskt rädda liv eller leverera konkreta resultat när de tar på sig att hålla ett toppmöte av sådan magnitud. Samtidigt fungerar en sådan fåfänga som en mycket behövd avledande manöver för den saudiska ledaren, vars Vision 2030-initiativ <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">kämpar</a>. Storslagna infrastrukturprojekt som NEOM har misslyckats med att dra till sig betydande intresse från externa investerare, medan emiratet fortfarande lider av ett “imageproblem” på grund av sin usla människorättsrekord. Detta inkluderar den inhumana <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">behandlingen</a> av migrantarbetare, drakoniska cyberbrottslagar och en rekordökning av <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">halshuggningar</a> för bagatellartade brott.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, för sin del, bör inte hysa några illusioner om att Saudiarabien är en god tro och neutral medlare. I juli förra året <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">hotade</a> dess tjänstemän att sälja kungadömets europeiska skulder om G7-gruppen skulle beslagta 300 miljarder amerikanska dollar av Rysslands frysta utländska reserver. Bara veckor efter att ryska stridsvagnar rullade in i Ukraina i slutet av februari 2022, <em>prins Al-Waleed bin Talal</em> – en saudisk miljardär och medlem av den styrande dynastin – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">investera</a> nästan 500 miljoner amerikanska dollar i tre statligt ägda ryska energiföretag. Dessa var nämligen Gazprom, Rosneft och Lukoil. Dessutom, och enligt en OCCRP-ledd <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">utredning</a>, spenderade Riyadh ungefär 2,3 miljarder amerikanska dollar för att anskaffa 39 ryska Pantsir-S1M missilsystem från den sanktionerade försvarskontraktören Rostec tillbaka i april 2021. Ett och ett halvt år senare <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">skar</a> den saudiska regeringen OPEC+ oljeproduktionen med två miljoner fat per dag. Genom att göra detta matade staten Kremls krigskassa tack vare högre råoljepriser.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">De grannländerna UAE har också positionerat sig som en neutral <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destination</a> för fredssamtal, men förtjänar viss grad av skepticism. Medan emiraterna framgångsrikt har arrangerat flera fångutbyten <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">utbyten</a>, är den nedslående verkligheten att för varje ukrainsk krigsfånge som släpps, får hundratals högförmögna ryssar UAE:s “Guldvisum”. Detta gör att de kan leva i lyx i Dubai. Enligt en rapport från 2024 av International Consortium of Investigative Journalism (ICIJ) har ryssar köpt upp 6,3 miljarder amerikanska dollar i Dubai <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">fastigheter</a> sedan krigets början. De utgör också den tredje största <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">gruppen</a> av utländska fastighetsköpare 2023. Under tiden välkomnade UAE två miljoner <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turister</a> från Ryssland förra året, med 150 veckovisa <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">flygningar</a> som går mellan båda länderna. Deras medborgare är också ömsesidigt undantagna från inrese <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">krav</a>. Dessutom har den lilla federation länge varit tillåtande mot olagliga finansiella flöden från medkrigförande Iran och har blivit den go-to <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">lekplatsen</a> för IRGC-anknutna flyktingar att slösa och tvätta sina illaskaffade rikedomar.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Trots deras decennier gamla och olösta territoriella <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">tvist</a> om tre små öar i Persiska viken, förblir UAE Irans näst största handels <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a>. Abu Dhabi exporterade varor värda 21 miljarder amerikanska dollar till den islamiska republiken under de första sju månaderna av 2024. Många logistikföretag baserade i Emiraten har riktats av det amerikanska finansdepartementets Office of Foreign Assets Control (OFAC) för <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">att underlätta</a> överföringen av iranskproducerade Shahed UAV:er till Ryssland. Abu Dhabi var dessutom i framkant av <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabiliteringen</a> av den mördande diktatorn Bashar al-Assad och att föra Syrien – ett av de få FN-länder som erkänner Donetsk och Luhansk som oberoende republiker – tillbaka in i Arabförbundet innan det styrande Ba’ath-partiet blev <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">avsatt</a> i december förra året. Det kan vara upp till Zelenskyy att lämna ingen sten ovänd i jakten på en omedelbar och hållbar vapenvila, men han måste vara säker på att <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">se</a> Saudiarabien och UAE med öppna ögon under de kommande veckorna. Trots allt är deras ledarskap ideologiskt inriktat på Ryssland och fokuserat på att mainstreama modellen för “auktoritär stabilitet” bortom Mellanöstern.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> är en oberoende förmögenhetsrådgivare baserad i Dubai med en akademisk bakgrund inom affärer, ekonomi och finans.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Donald Trump’ın kampanyası <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">vaadi</a>, Rus-Ukrayna çatışmasını “seçildiği andan itibaren 24 saat içinde” sona erdirmek, beklenildiği gibi başarısız oldu. Sonuç olarak, ABD başkanı artık bu devasa görevi <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">başarmak</a> için kendisine daha makul, ancak yine de gerçek dışı bir “göreve başlamasından itibaren 100 gün” süresi tanıdı. İki kez yüz kaybetmek istemeyen Trump, bu kendisine dayattığı son tarihin sona ermesinden önce Ukrayna’yı “soğuk barış” kabul etmeye zorlamakta kararlı. USAID’i kesmek, Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyy’i “savaş-savaş” yerine “ağız-ağız” seçeneğini tercih etmeye zorlamak amacıyla yürütülen bir baskı kampanyasının parçasıdır. Önceki yönetimin, “gerilim yönetimi” adına Rusya’nın derinliklerine saldırılara izin vermemesi büyük ölçüde suçludur, bu durum Joe Biden’ın başkanlığının sona erdiği <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">günlere</a> kadar devam etti. Bununla birlikte, Ukrayna’nın savaş zamanı ekonomisini tamamen çöküşten koruyan ve devlet organlarının işlevselliğini sürdüren dış yardımları kesmek, çok daha önemli bir hamledir.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Daha da kötüsü, mevcut yönetim, Ukrayna’yı arabuluculuk çabalarından men ederek Vladimir Putin’in oyununa gelmektedir. Bu dışlama, “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Grubu</a> (Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, Büyük Britanya ve Polonya) için de geçerlidir. Kremlin, Zelenskyy’nin resmi yetkisi sona erdikten sonra iktidarda kalması nedeniyle “meşru olmayan bir zorba” olduğunu <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">savunmakta</a> ve sözde “süresi dolmuş Ukrayna cumhurbaşkanı” ile doğrudan temas kurmayı reddetmektedir. Moskova, Ekim 2022’de onayladığı bir <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">kararnamesi</a>ni gerekçe göstererek Moskova ve Kiev arasında ikili görüşmeleri engellemektedir. Ukrayna’nın, yeterli asker mobilize etmekte zorlandığı ve Rusya’nın cephe ilerlemelerini durdurmak için genel seçimlerin getirdiği karmaşaya katlanamayacağı gerçeğini bilen Putin, Zelenskyy ile müzakere etme konusunda yasal olarak kısıtlıymış gibi görünmesini sağlamaktadır. Bu, karşıtını aşağılayarak ve itibarsızlaştırarak Kiev’de rejim değişikliği yaratma umuduyla yapılmıştır.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Bu hafta başında Trump ile Putin arasında gerçekleşen 90 dakikalık telefon <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">görüşme</a>, Rus başkanının Avrupa’nın tamamen <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">önemsiz</a> olduğu yönündeki anlatısını bir nebze doğrulamaktadır. Bu, onların yaklaşan <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">yüz yüze görüşmesi</a> için de geçerli görünmektedir. Tam ölçekli işgal başlatıldığında tüm Rus taşıyıcıları için kıtanın hava sahasında <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">yasak</a> getiren Roma Statüsü’nün imzacıları olan AB üye devletleri, ICC tarafından savaş suçlusu olarak belirlenen Putin için elbette yasaklıdır. Sonuçta, Rus lider için bir tutuklama emri <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">çıkarılmıştır</a>. Bununla birlikte, neredeyse üç yıl süren “özel askeri operasyon”un çözümünün artık gerçek sahadan tamamen farklı bir yerde aranması, bu tür patlamaları önlemek için var olan uluslararası bloğun geleceği açısından hiç de iyi bir işaret değildir. Bu durum, AB’nin küresel arenada güç projeksiyonu yapma yeteneğini de etkilemiştir. Brüksel’in yumuşak tutumu ve Ukrayna için tam destek vermeyi reddetmesi, sadece Moskova’yı değil, aynı zamanda Beyaz Saray’ı da cesaretlendirmiştir.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Greenland’ı zorla <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">ilhak</a> etme tehdidinin yanı sıra, AB’den gelen tüm çelik ve alüminyum <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">ithalatlarına %25 oranında yasaklayıcı tarifeler getirme niyeti, Eurokratlardan sıyrılıp Putin ile kendi başlarına bir anlaşma yapma çabası, Trump’ın kendisini harcanmış bir güç olarak gördüğü bir varlığa karşı duyduğu derin küçümsemeyi yansıtmaktadır. İki hafta önce yayımlanan bir Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">makalesi</a>, hem Suudi Arabistan hem de Birleşik Arap Emirlikleri’nin (BAE) Rus-Amerikan müzakereleri için önde gelen adaylar olduğunu öne sürdü. Veliaht Prens Mohammed Bin Salman’ın, ABD ekonomisine 600 milyar ABD doları <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">yatırım</a> yapma taahhüdü ve BRICS üyeliğini yakın zamanda kabul etmeyi reddetmesi, Riyad’ın bu yüksek profilli toplantının ev sahibi olarak Abu Dabi’ye tercih edilmesinde açıkça rol oynamıştır. Genel olarak, Trump, Suudileri Abraham Accords projesine <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">dahil etme</a> konusunda hevesli kalmaya devam etmekte, onların İsrail ile diplomatik ilişkiler kurma <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">ön koşulu</a> olarak talep ettikleri “iki devletli çözüm”den kaçınmaktadır.</a></span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Bin Salman’ı önemli bir güç aracısı olarak yüceltmek ve Moskova ile Washington arasında bir ateşkes sağlanması durumunda ona pay vermek, Suudi Arabistan’ın Filistin devletine karşı daha az inatçı bir tutum almasına yol açabilir. Sonuç olarak, Riyad “yüzyılın anlaşması”na <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">girebilir</a>. Trump, ilk yurtdışı seyahatinin <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">Suudi Arabistan’a</a> olabileceğini, önceki döneminde Oval Ofis’te olduğu gibi, öne sürmüştür. Suudilerin, böyle bir büyüklükteki bir zirve düzenleme sorumluluğunu üstlenirken, hayat kurtarmaktan veya somut sonuçlar elde etmekten çok gösterişe ve şov yapmaya daha fazla önem verdiklerini unutmayın. Aynı zamanda, bu tür bir gösteriş, Suudi lider için, Vision 2030 girişiminin <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">sıkıntı içinde olduğu</a> bir dönemde, çok ihtiyaç duyulan bir dikkat dağıtma aracı olarak hizmet etmektedir. NEOM gibi büyük altyapı projeleri, dış yatırımcılardan önemli ilgi çekmeyi başaramamışken, emirlik hala korkunç insan hakları sicili nedeniyle bir “imaj sorunu” yaşamaktadır. Bu, göçmen işçilere yönelik insanlık dışı <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">muamele</a>, sert siber suç yasaları ve önemsiz suçlar için kaydedilen bir artışla <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">idamlar</a> dahil olmak üzere birçok sorunu kapsamaktadır.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Zelenskyy, Suudi Arabistan’ın iyi niyetli ve tarafsız bir arabulucu olduğu konusunda hiçbir yanılsama taşımamalıdır. Geçen Temmuz’da, yetkilileri, G7’nin 300 milyar ABD doları değerindeki Rusya’nın dondurulmuş döviz rezervlerini ele geçirmesi durumunda krallığın Avrupa borç varlıklarını satma <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">tehdidinde bulunmuşlardır</a>. Rus tanklarının Şubat 2022’nin sonlarında Ukrayna’ya girmesinin üzerinden sadece birkaç hafta geçmişken, Prens Al-Waleed bin Talal<em> – </em>bir Suudi milyarder iş insanı ve yönetici haneden bir üye – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">yaklaşık 500 milyon ABD doları</a> değerinde üç miras devlet mülkiyetindeki Rus enerji şirketine yatırım yapmıştır. Bunlar Gazprom, Rosneft ve Lukoil’dir. Ayrıca, OCCRP tarafından yürütülen bir <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">soruşturma</a> gereği, Riyad, Nisan 2021’de yaptırım uygulanan savunma müteahhidi Rostec’ten 39 Rus Pantsir-S1M füze sistemi edinmek için yaklaşık 2.3 milyar ABD doları harcamıştır. Bir buçuk yıl sonra, Suudi hükümeti <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">OPEC+’in</a> petrol üretimini günde iki milyon varil azaltmıştır. Bu sayede, devlet, daha yüksek ham petrol fiyatları sayesinde Kremlin’in savaş kasasını beslemiştir.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Komşu BAE de, barış görüşmeleri için tarafsız bir <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destinasyon</a> olarak kendini konumlandırmıştır, ancak bir dereceye kadar şüphe gerektirmektedir. Emirlikler, birçok esir <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">takasını</a> başarıyla düzenlemiş olsalar da, her serbest bırakılan Ukraynalı savaş esiri için yüzlerce yüksek net değerli Rus’un BAE “Altın Vizeleri” aldığı gerçeği, soğuk bir gerçek olarak durmaktadır. Bu, onların Dubai’de lüks içinde yaşamalarına olanak tanımaktadır. 2024 tarihli Uluslararası Araştırmacı Gazeteciler Konsorsiyumu (ICIJ) raporuna göre, Ruslar, savaşın başlangıcından bu yana Dubai’de 6.3 milyar ABD doları değerinde <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">gayrimenkul</a> satın almışlardır. Ayrıca, 2023’teki yabancı mülk alıcıları arasında üçüncü en büyük <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grubu</a> oluşturmaktadırlar. Bu arada, BAE, geçen yıl Rusya’dan iki milyon <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turisti</a> ağırlamış, iki ülke arasında haftada 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">uçuş</a> gerçekleştirilmiştir. Vatandaşları ayrıca karşılıklı olarak giriş <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">gereksinimlerinden</a> muaf tutulmaktadır. Ayrıca, bu küçük federasyon, uzun zamandır, savaşta ortak olan İran’dan gelen yasadışı mali akışlara karşı hoşgörülü olmuş ve IRGC ile bağlantılı kaçakların zenginliklerini harcayıp aklamaları için gidilecek yer haline gelmiştir.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Onlarca yıllık ve çözülmemiş toprak <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">anlaşmazlıkları</a> bulunan BAE, İran’ın ikinci en büyük ticaret <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">ortağıdır</a>. Abu Dabi, 2024’ün ilk yedi ayında İslam Cumhuriyeti’ne 21 milyar ABD doları değerinde mal ihraç etmiştir. Birçok Emirlik merkezli lojistik şirket, ABD Hazine Bakanlığı’nın Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi (OFAC) tarafından, İran yapımı Shahed İHA’larının Rusya’ya transferini <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">kolaylaştırmakla</a> hedef alınmıştır. Abu Dabi, ayrıca, katil diktatör Beşar Esad’ı <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilite etmekte</a> ve Suriye’yi – Donetsk ve Luhansk’ı bağımsız cumhuriyetler olarak tanıyan birkaç BM ülkesinden biri – Arap Birliği’ne geri kazandırmakta öncü olmuştur, bu durum Baas Partisi’nin <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">geçen Aralık’ta devrilmesiyle</a> sonuçlanmıştır. Zelenskyy’nin, derhal ve sürdürülebilir bir ateşkes sağlamak için hiçbir taşı çevirmemesi gerekse de, önümüzdeki haftalarda Suudi Arabistan ve BAE’yi gözlerini açık tutarak <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">değerlendirmesi</a> gerektiğinden emin olmalıdır. Sonuçta, bu liderlik, ideolojik olarak Rusya ile uyumlu olup, “otoriter istikrar” modelini Orta Doğu’nun ötesine yaymaya odaklanmaktadır.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Saahil Menon</strong> Dubai merkezli bağımsız bir varlık danışmanıdır ve iş, ekonomi ve finans alanında akademik bir geçmişe sahiptir.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"<span class=\"para\">Кампанія Дональда Трампа <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">обіцяла</a> завершити російсько-український конфлікт “протягом 24 годин після обрання” і, як і очікувалося, зазнала невдачі. В результаті президент США тепер дав собі більш правдоподібний, хоча й все ще нереалістичний, термін “100 днів з моменту вступу на посаду”, щоб <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">досягти</a> цього колосального завдання. Не бажаючи втратити обличчя двічі, Трамп налаштований примусити Україну прийняти “холодний мир” проти її волі до закінчення цього самонакладеного терміну. Скорочення фінансування USAID є частиною кампанії тиску, спрямованої на те, щоб залишити українському президенту Володимиру Зеленському жодного вибору, окрім як обрати “переговори” замість “війни”. Звісно, попередня адміністрація несе велику відповідальність за те, що не дозволила завдати ударів глибоко всередину Росії в ім'я “управління ескалацією” аж до останніх <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">днів</a> президентства Джо Байдена. Проте, припинення іноземної допомоги, яка до цього часу захищала воєнну економіку України від повного колапсу і підтримувала функціонування державних органів, є набагато більш наслідковим кроком.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Ще гірше, що нинішня влада грає прямо на руку Володимиру Путіну, заважаючи Україні брати участь у мирних переговорах. Це усунення також сталося з “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">групою</a> (Німеччина, Франція, Італія, Іспанія, Велика Британія та Польща). Кремль <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">стверджує</a>, що Зеленський є “незаконним узурпатором” через те, що він залишився при владі після закінчення свого офіційного мандату, і відмовився від безпосередньої взаємодії з так званим “вичерпаним українським президентом”. Москва посилається на <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">указ</a>, який він ратифікував у жовтні 2022 року, що виключає двосторонні переговори між Москвою та Києвом. Знаючи, що Україні важко дозволити собі хаос, пов'язаний з загальними виборами, оскільки вона намагається мобілізувати достатню кількість людей на фронт і відбити російські наступи, Путін намагається створити враження, що він юридично обмежений у переговорах із Зеленським. Це робиться в надії, що приниження та дискредитація його опонента призведе до зміни режиму в Києві.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">90-хвилинна телефонна <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">розмова</a> між Трампом і Путіним, яка відбулася на початку цього тижня, певною мірою підтверджує наратив російського президента про те, що Європа є абсолютно <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">недоречною</a>. Це також, здається, стосується їх майбутньої <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">зустрічі</a> в Саудівській Аравії. Як підписанти Римського статуту, який запровадив панконтинентальну <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">заборону</a> на всі російські перевізники після початку повномасштабного вторгнення, держави-члени ЄС, безумовно, не можуть бути доступні для Путіна, якого визнано військовим злочинцем Міжнародним кримінальним судом. Адже ордер на арешт був <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">виданий</a> для російського лідера. Проте той факт, що рішення щодо майже трирічної “спеціальної військової операції” тепер шукається в зовсім іншому місці, ніж фактичний театр, зовсім не обіцяє нічого доброго для наднаціонального блоку, метою якого було запобігання таким спалахам після Другої світової війни. Це також вплинуло на здатність ЄС демонструвати силу на глобальній арені. М'якість Брюсселя та відмова йти на все заради України не лише підбадьорила Москву, але й Білий дім.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Окрім загрози насильно <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">анексувати</a> Гренландію, а також накласти заборонні 25-відсоткові мита на всі імпортовані <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">сталь і алюміній</a> з ЄС, ігнорування єврократів і спроба укласти угоду з Путіним за їхніми спинами відображає чисту зневагу Трампа до сутності, яку він вважає вичерпаною. Стаття Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">опублікована</a> два тижні тому, вказувала на те, що як Саудівська Аравія, так і Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ) були лідерами у проведенні російсько-американських переговорів щодо майбутнього України. Зобов'язання наслідного принца Мохаммеда Бін Салмана <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">інвестувати</a> 600 мільярдів доларів США в економіку США, а також його відмова розглядати членство в БРІКС найближчим часом, безумовно, зіграли роль у тому, що Ер-Ріяд був обраний як місце проведення цієї високопрофільної зустрічі. Загалом, Трамп залишається зацікавленим у <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">залученні</a> саудитів до свого проекту Абрахамових угод, обходячи “двостороннє рішення”, яке вони вимагали як <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">попередню умову</a> для встановлення дипломатичних відносин з Ізраїлем.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Левіруючи Бін Салмана як ключового гравця та дозволяючи йому поділитися трофеями, якщо врешті-решт буде досягнуто припинення вогню між Москвою та Вашингтоном, це може спонукати дім Саудитів зайняти менш непримиренну позицію щодо палестинської державності. В результаті Ер-Ріяд може увійти в “угоду століття” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">незалежно</a>. Трамп навіть припустив, що його перша закордонна поїздка <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">може</a> бути до Саудівської Аравії, як це було під час його попереднього терміну в Овальному кабінеті. Не варто забувати, що саудити надають більше значення позерству та показності, ніж фактичному порятунку життів або досягненню реальних результатів, коли беруть на себе відповідальність за проведення саміту такого масштабу. Водночас, така марнославна акція слугує необхідним червоним оселедцем для саудівського лідера, чия ініціатива “Візія 2030” <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">зазнає невдачі</a>. Грандіозні інфраструктурні проекти, такі як NEOM, не змогли залучити значний інтерес з боку зовнішніх інвесторів, тоді як шейхство все ще страждає від “проблеми іміджу” через свою жахливу репутацію в галузі прав людини. Це включає нелюдське <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">ставлення</a> до мігрантів, драконівські закони про кіберзлочинність і рекордний сплеск <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">відрубування голів</a> за дрібні злочини.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Зеленський, у свою чергу, не повинен мати ілюзій щодо того, що Саудівська Аравія є добросовісним і нейтральним посередником. Минулого липня його чиновники <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">погрожували</a> продати європейські боргові активи королівства, якщо Група семи (G7) конфіскує 300 мільярдів доларів США заморожених іноземних резервів Росії. Лише через кілька тижнів після того, як російські танки увійшли в Україну в кінці лютого 2022 року, принц Аль-Валід бін Талал<em> – </em>саудівський мільярдер і член правлячої династії – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">вкладав</a> майже 500 мільйонів доларів США в три державні російські енергетичні компанії. Це були, зокрема, Газпром, Роснефть і Лукойл. Більше того, відповідно до розслідування, проведеного OCCRP, Ер-Ріяд витратив приблизно 2,3 мільярда доларів США на закупівлю 39 російських систем ППО Pantsir-S1M у санкційного оборонного підрядника Ростех у квітні 2021 року. Через півтора року саудівський уряд <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">зменшив</a> видобуток нафти ОПЕК+ на два мільйони барелів на день. Таким чином, держава підживила військову скарбницю Кремля завдяки підвищеним цінам на нафту.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Сусідні ОАЕ також позиціонують себе як нейтральне <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">місце</a> для мирних переговорів, але викликають певну ступінь скептицизму. Хоча еміратці успішно організували кілька обмінів <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">полоненими</a>, сувора реальність полягає в тому, що за кожного звільненого українського військовополоненого сотні росіян з високими статками отримують “золоті візи” ОАЕ. Це дозволяє їм жити в розкоші в Дубаї. Згідно з доповіддю 2024 року Міжнародного консорціуму розслідувальної журналістики (ICIJ), росіяни придбали нерухомість на 6,3 мільярда доларів США в Дубаї <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">з початку війни</a>. Вони також становлять третю за величиною <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">групу</a> іноземних покупців нерухомості у 2023 році. Тим часом ОАЕ минулого року прийняли два мільйони <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">туристів</a> з Росії, з 150 щотижневими <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">рейсами</a> між обома країнами. Їхні громадяни також взаємно звільнені від <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">вимог</a> щодо в'їзду. Більше того, ця маленька федерація давно була поблажливою до незаконних фінансових потоків з боку спільного ворога Ірану і стала улюбленим <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">місцем відпочинку</a> для втікачів, пов'язаних з Іранськими революційними гвардійцями, щоб витрачати та відмивати свої незаконно здобуті статки.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\">Незважаючи на їхню багаторічну та невирішену територіальну <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">суперечку</a> щодо трьох маленьких островів у Перській затоці, ОАЕ залишаються другим найбільшим торговим <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">партнером</a> Ірану. Абу-Дабі експортував товари на суму 21 мільярд доларів США до Ісламської Республіки за перші сім місяців 2024 року. Безліч логістичних компаній, що базуються в Еміратах, були піддані санкціям з боку Управління контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США (OFAC) за <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">сприяння</a> передачі іранських безпілотників Shahed до Росії. Абу-Дабі також був на передньому краї <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">реабілітації</a> вбивці диктатора Башара аль-Асада та повернення Сирії – однієї з небагатьох країн ООН, які визнали Донецьк і Луганськ незалежними республіками – назад до Ліги арабських держав, перш ніж правляча партія Баас була <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">повалена</a> минулого грудня. Хоча на Зеленському лежить обов'язок не залишати жодного каменя на камені в прагненні до негайного та стійкого припинення вогню, він повинен бути впевнений, що <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">дивиться</a> на Саудівську Аравію та ОАЕ з широко відкритими очима в найближчі тижні. Адже їхнє керівництво ідеологічно пов'язане з Росією і зосереджене на впровадженні моделі “авторитарної стабільності” за межами Близького Сходу.</span>\n<span class=\"para\"> </span>\n<span class=\"para\"><strong>Саахіл Менон</strong> є незалежним фінансовим консультантом, що базується в Дубаї, з академічним фоном у бізнесі, економіці та фінансах.</span>\n<span class=\"para\"><span> </span></span>",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
}
},
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"pubDate": string:"2025-02-19T14:11:55",
key:"contentUrl": {
key:"en": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromContentUrl": boolean:true,
key:"firstLanguage": boolean:true
},
key:"bg": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"cs": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"de": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"el": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"es": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fi": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"fr": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hr": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"hu": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"it": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"nl": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pl": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"pt": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ro": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"ru": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sk": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sr": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"sv": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"tr": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
},
key:"uk": {
key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38738",
key:"fromLang": string:"en"
}
},
key:"languageDetails": {
key:"OriginalLangauges": number:1,
key:"ContentItemLangauges": number:1,
key:"ContentItemTranslations": number:21
},
key:"originalLanguages": {
key:"language_codes": [
string:"en"
]
},
key:"revision": {
key:"dateModified": string:"2025-02-19T13:12:00.779",
key:"__typename": string:"Revision"
},
key:"mediaAssets": {
key:"nodes": [
{
key:"uid": string:"eayxh5ahiva6qrcbzyoanxms632",
key:"mediaType": string:"image",
key:"title": {
key:"en": {
key:"value": string:"Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_(54334316072)"
}
},
key:"duration": null:null,
key:"files": {
key:"nodes": [
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-1024x492.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-1024x660.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-1024x900.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-180x180.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-300x300.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-600x600.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-600x370.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-100x100.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-300x185.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-1024x632.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-150x150.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-768x474.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
},
{
key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/Secretary_Rubio_Holds_a_Meeting_with_Saudi_Arabia_and_Russia_54334316072-1024x683.jpg",
key:"mimeType": string:"image/jpeg",
key:"__typename": string:"File"
}
],
key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
},
key:"__typename": string:"MediaAsset"
}
],
key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
},
key:"contentItemTranslations": {
key:"nodes": [
{
key:"title": string:"Pourquoi les pourparlers de paix organisés par le GCC devraient concerner l'Ukraine",
key:"uid": string:"08bb2820-96c6-4908-89c9-8ba2b486b4bc",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>La campagne de Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">s'engage</a> à mettre fin au conflit russo-ukrainien \"dans les 24 heures suivant son élection\" a prévisiblement échoué. En conséquence, le président américain s'est maintenant donné un délai plus plausible, bien que toujours farfelu, de \"100 jours après avoir pris ses fonctions\" pour <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">réaliser</a> cette tâche gargantuesque. Réticent à perdre la face deux fois, Trump est déterminé à forcer l'Ukraine à accepter une \"paix froide\" contre sa volonté avant la fin de ce délai auto-imposé. La réduction de l'USAID fait partie d'une campagne de pression destinée à laisser le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy n'avoir d'autre choix que de choisir \"dialogue\" plutôt que \"guerre\". Certes, l'administration précédente porte une grande part de responsabilité pour ne pas avoir permis des frappes en profondeur en Russie au nom de la \"gestion de l'escalade\" jusqu'aux derniers <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">jours</a> de la présidence de Joe Biden. Cela dit, couper les vivres à l'aide étrangère qui a jusqu'à présent protégé l'économie de guerre de l'Ukraine d'un effondrement total et maintenu les organes de l'État en fonctionnement est un mouvement bien plus conséquent.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Pire encore, l'establishment actuel joue directement dans les mains de Vladimir Poutine en empêchant l'Ukraine de participer aux efforts de médiation. Ce marginalisation s'est également produite avec le groupe \"Weimar+\" <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Allemagne, France, Italie, Espagne, Grande-Bretagne et Pologne)</a>. Le Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">soutient</a> que Zelenskyy est un \"usurpateur illégitime\" en raison de son maintien au pouvoir au-delà de son mandat officiel et a refusé un engagement direct avec le soi-disant \"président ukrainien expiré\". Moscou a cité un <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">décret</a> qu'il a ratifié en octobre 2022, qui exclut les discussions bilatérales entre Moscou et Kyiv. Sachant que l'Ukraine ne peut se permettre le tumulte synonyme d'élections générales alors qu'elle lutte pour mobiliser suffisamment de troupes sur le front et repousser les avancées russes sur le champ de bataille, Poutine fait en sorte qu'il semble être légalement contraint de négocier avec Zelenskyy. Cela a été fait dans l'espoir que l'humiliation et la discréditation de son homologue entraîneront un changement de régime à Kyiv.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>La conversation téléphonique de 90 minutes <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">entre Trump et Poutine</a> qui a eu lieu plus tôt cette semaine valide en quelque sorte le récit du président russe selon lequel l'Europe est complètement <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrélevante</a>. Cela semble également être le cas concernant leur prochaine <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">rencontre</a> en Arabie Saoudite. En tant que signataires du Statut de Rome qui a imposé un <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">interdiction</a> de l'espace aérien pancontinental à tous les transporteurs russes une fois l'invasion à grande échelle lancée, les États membres de l'UE sont indéniablement hors limites pour Poutine, désigné criminel de guerre par la CPI. Après tout, un mandat d'arrêt a été <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">émis</a> contre le leader russe. Néanmoins, le fait qu'une résolution à l'opération militaire \"spéciale\" de près de trois ans soit maintenant recherchée dans un endroit entièrement différent du théâtre réel ne présage rien de bon pour le bloc supranational, dont la raison d'être était d'empêcher de tels conflits après la Seconde Guerre mondiale. Cela a également affecté la capacité de l'UE à projeter sa force sur la scène mondiale. La douceur de Bruxelles et son refus de s'engager pleinement en faveur de l'Ukraine n'ont pas seulement encouragé Moscou mais aussi la Maison Blanche.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>En dehors de la menace d'<a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annexer</a> le Groenland, ainsi que d'imposer des tarifs prohibitifs de 25 % sur toutes les <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importations</a> d'acier et d'aluminium de l'UE, écarter les Eurocrates et tenter de conclure un accord avec Poutine par-dessus leur tête reflète le mépris pur et simple de Trump pour une entité qu'il considère comme une force épuisée. Un <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">article</a> de Reuters publié il y a deux semaines a suggéré que l'Arabie Saoudite et les Émirats Arabes Unis (EAU) étaient des candidats de premier plan pour accueillir des délibérations russo-américaines sur l'avenir de l'Ukraine. L'engagement du prince héritier Mohammed Bin Salman à <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investir</a> 600 milliards de dollars dans l'économie américaine, ainsi que son refus d'envisager une adhésion aux BRICS de sitôt, a clairement joué un rôle dans le fait que Riyad soit favorisé par rapport à Abou Dabi en tant que lieu d'accueil pour cette réunion de haut niveau. Dans l'ensemble, Trump reste désireux de <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">impliquer</a> les Saoudiens dans son projet des Accords d'Abraham, contournant la \"solution à deux États\" qu'ils ont exigée comme <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">précondition</a> à l'établissement de relations diplomatiques avec Israël.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Élever Bin Salman au rang de courtier de pouvoir clé et lui permettre de partager les dépouilles si un cessez-le-feu est finalement convenu par Moscou et Washington pourrait inciter la Maison de Saud à adopter une position moins intransigeante vis-à-vis de la souveraineté palestinienne. En conséquence, Riyad pourrait entrer dans le \"deal du siècle\" <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">quoi qu'il en soit</a>. Trump a même suggéré que son premier voyage à l'étranger <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">pourrait</a> être en Arabie Saoudite, comme cela avait été le cas lors de son précédent mandat au Bureau ovale. Ne vous y trompez pas, les Saoudiens accordent plus d'importance à la mise en scène et à la grandiloquence qu'à réellement sauver des vies ou à obtenir des résultats tangibles lorsqu'ils prennent sur eux d'organiser un sommet d'une telle ampleur. En même temps, un exercice de vanité de ce type sert de leurre nécessaire pour le leader saoudien, dont l'initiative Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">bat de l'aile</a>. Des projets d'infrastructure grandioses comme NEOM n'ont pas réussi à attirer un intérêt significatif de la part d'investisseurs externes, tandis que l'émirat souffre toujours d'un \"problème d'image\" en raison de son bilan en matière de droits de l'homme abominable. Cela inclut le traitement inhumain des <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">travailleurs migrants</a>, des lois draconiennes sur la cybercriminalité, et une augmentation record des <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">décapitations</a> pour des crimes mineurs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, pour sa part, ne devrait pas avoir d'illusions sur le fait que l'Arabie Saoudite soit un interlocuteur de bonne foi et neutre. En juillet dernier, ses responsables <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">ont menacé</a> de vendre les avoirs en dette européenne du royaume si le Groupe des Sept (G7) saisissait 300 milliards de dollars d'avoirs étrangers gelés de la Russie. Quelques semaines après que les chars russes aient envahi l'Ukraine à la fin février 2022, le prince Al-Waleed bin Talal<em> – </em>un homme d'affaires milliardaire saoudien et membre de la dynastie régnante – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">a investi</a> près de 500 millions de dollars dans trois grandes entreprises d'énergie d'État russes. Il s'agissait notamment de Gazprom, Rosneft et Lukoil. De plus, et selon une <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">enquête</a> menée par l'OCCRP, Riyad a dépensé environ 2,3 milliards de dollars pour acquérir 39 systèmes de missiles Pantsir-S1M russes auprès du contractant de défense sanctionné Rostec en avril 2021. Un an et demi plus tard, le gouvernement saoudien <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">a réduit</a> la production pétrolière de l'OPEP+ de deux millions de barils par jour. Ce faisant, l'État a alimenté la caisse de guerre du Kremlin grâce à des prix du brut plus élevés.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Les Émirats voisins se sont également positionnés comme une <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destination</a> neutre pour des pourparlers de paix, mais méritent un certain degré de scepticisme. Alors que les Émiratis ont réussi à organiser plusieurs <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">échanges de prisonniers</a>, la réalité est que pour chaque prisonnier de guerre ukrainien libéré, des centaines de Russes fortunés reçoivent des \"Visas dorés\" des ÉAU. Cela leur permet de vivre dans le luxe à Dubaï. Selon un rapport de 2024 du Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ), les Russes ont acheté pour 6,3 milliards de dollars de biens immobiliers à Dubaï depuis le début de la guerre. Ils constituent également le troisième plus grand <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">groupe</a> d'acheteurs étrangers de biens immobiliers en 2023. Pendant ce temps, les ÉAU ont accueilli deux millions de <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">touristes</a> russes l'année dernière, avec 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">vols</a> hebdomadaires opérant entre les deux pays. Leurs citoyens sont également mutuellement exemptés des <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">exigences</a> d'entrée. De plus, la petite fédération a longtemps été permissive envers les flux financiers illicites en provenance de l'Iran co-belligérant et est devenue le terrain de jeu de choix pour les fugitifs affiliés au CGRI pour dépenser et blanchir leur richesse mal acquise.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Malgré leur différend territorial non résolu depuis des décennies <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sur trois petites îles du Golfe Persique</a>, les ÉAU restent le deuxième plus grand partenaire commercial de l'Iran <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">du pays</a>. Abou Dabi a exporté des biens d'une valeur de 21 milliards de dollars vers la République islamique au cours des sept premiers mois de 2024. De nombreuses entreprises logistiques basées aux Émirats ont été ciblées par le Bureau de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du département du Trésor américain pour <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">faciliter</a> le transfert de drones Shahed fabriqués en Iran vers la Russie. Abou Dabi a également été à l'avant-garde de <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">la réhabilitation</a> du dictateur meurtrier Bachar al-Assad et du retour de la Syrie – l'un des rares pays de l'ONU à reconnaître Donetsk et Louhansk comme républiques indépendantes – dans la Ligue arabe avant que le Parti Baas au pouvoir ne soit <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">renversé</a> en décembre dernier. Bien qu'il soit de la responsabilité de Zelenskyy de ne laisser aucune pierre non retournée dans la recherche d'un cessez-le-feu immédiat et durable, il doit s'assurer de <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">voir</a> l'Arabie Saoudite et les ÉAU avec des yeux grands ouverts dans les semaines à venir. Après tout, leur direction est idéologiquement alignée avec la Russie et se concentre sur la généralisation du modèle de \"stabilité autoritaire\" au-delà du Moyen-Orient.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;est un conseiller financier indépendant basé à Dubaï avec une formation académique en affaires, économie et finance.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:55.867",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Avoir profité à pleines mains de l'agression non provoquée de la Russie, il n'est dans l'intérêt ni de l'Arabie Saoudite ni des Émirats Arabes Unis d'aider à administrer un règlement négocié juste et durable en Ukraine.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.709",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Proč by se měly Ukrajině týkat mírové rozhovory pořádané GCC",
key:"uid": string:"13c18cac-d111-4db8-bd72-e3e9b5b2e401",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Kampaň Donalda Trumpa <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">slíbila</a> ukončit rusko-ukrajinský konflikt „do 24 hodin od zvolení“, což se, jak se dalo očekávat, ukázalo jako neúspěšné. V důsledku toho si nyní americký prezident dal více plausibilní, i když stále absurdní, „100 dní od převzetí úřadu“, aby <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">dosáhl</a> tohoto obrovského úkolu. Neochotný ztratit tvář dvakrát, Trump se snaží donutit Ukrajinu přijmout „studený mír“ proti její vůli před koncem této vlastní stanovené lhůty. Omezování USAID je součástí kampaně tlaku, jejímž cílem je nechat ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského bez jiné volby, než zvolit „jaw-jaw“ před „war-war“. Je pravda, že předchozí administrativa nese velkou vinu za to, že nedovolila údery hluboko uvnitř Ruska ve jménu „řízení eskalace“ až do umírajících <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dnů</a> prezidentství Joe Bidena. To však neznamená, že odříznutí zahraniční pomoci, která dosud chránila ukrajinskou válečnou ekonomiku před úplným kolapsem a udržovala státní orgány v chodu, není daleko důležitější krok.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ještě horší je, že současné establishment hraje přímo do rukou Vladimira Putina tím, že brání Ukrajině v mediaci. Toto vyřazení se také stalo „Weimar+“ <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">skupině</a> (Německo, Francie, Itálie, Španělsko, Velká Británie a Polsko). Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">tvrdí</a>, že Zelenskyy je „nelegitimní uzurpátor“ tím, že zůstal u moci nad rámec svého oficiálního mandátu, a odmítl přímou spolupráci s takzvaným „vypršeným ukrajinským prezidentem“. Moskva citovala <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekreta</a>, které ratifikoval v říjnu 2022, což vylučuje bilaterální jednání mezi Moskvou a Kyjevem. Vědom si toho, že Ukrajina si nemůže dovolit drsné a bouřlivé volby, když se snaží mobilizovat dostatek vojáků na frontové linie a odrazit ruské pokroky na bojišti, Putin dává najevo, že je právně omezen v jednání se Zelenským. To bylo učiněno v naději, že ponížení a diskreditace jeho protějšku přivede k změně režimu v Kyjevě.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>90minutový telefonní <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">rozhovor</a> mezi Trumpem a Putinem, který se konal dříve tento týden, do určité míry potvrzuje narativ ruského prezidenta o Evropě, která je zcela <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevantní</a>. To se zdá být pravdou i ohledně jejich nadcházejícího <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> v Saúdské Arábii. Jako signatáři Římského statutu, který vynutil pan-evropský <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">zákaz</a> všech ruských dopravců, jakmile byla zahájena plnohodnotná invaze, jsou členské státy EU přiznaně mimo dosah ICC-designovaných válečných zločinců, jako je Putin. Koneckonců, zatykač byl <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">vydán</a> pro ruského vůdce. Nicméně skutečnost, že řešení téměř tříleté „speciální vojenské operace“ je nyní hledáno na zcela jiném místě než na skutečném bojišti, nevěstí nic dobrého pro nadnárodní blok, jehož raison d’être bylo zabránit takovým výbuchům po druhé světové válce. To také ovlivnilo schopnost EU projevovat sílu na globální scéně. Mírnost Bruselu a odmítnutí jít all-in pro Ukrajinu nejen povzbudilo Moskvu, ale také Bílý dům.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Kromě hrozby, že násilně <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anexuje</a> Grónsko, stejně jako uvalení prohibitivních 25% cel na všechny ocelové a hliníkové <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">dovoz</a> z EU, odsunování eurokratů na stranu a pokus o uzavření dohody s Putinem nad jejich hlavami odráží Trumpovu naprostou opovržení vůči entitě, kterou považuje za vyčerpanou sílu. Článek Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">publikovaný</a> před dvěma týdny naznačil, že jak Saúdská Arábie, tak Spojené arabské emiráty (SAE) byly favority na pořádání rusko-amerických jednání o budoucnosti Ukrajiny. Závazek korunního prince Mohammeda Bin Salmana <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investovat</a> 600 miliard amerických dolarů do americké ekonomiky, stejně jako jeho odmítnutí zvažovat členství v BRICS v blízké budoucnosti, jasně hrálo roli v tom, že Rijád byl upřednostněn před Abú Dhabí jako hostitelské místo pro toto vysoce profilové setkání. Celkově Trump zůstává nadšený <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">zapojit</a> Saudy do svého projektu Abrahamových dohod, obcházející „řešení dvou států“, které požadovali jako <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">předpoklad</a> pro navázání diplomatických vztahů s Izraelem.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Oslavování Bin Salmana jako klíčového mocenského zprostředkovatele a umožnění mu sdílet kořist, pokud bude nakonec dosaženo příměří mezi Moskvou a Washingtonem, by mohlo přimět Saúdskou Arábii zaujmout méně neústupný postoj vůči palestinskému státnictví. V důsledku toho by Rijád mohl vstoupit do „dohody století“ <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">bez ohledu na to</a>. Trump dokonce naznačil, že jeho první zahraniční cesta <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">by mohla</a> být do Saúdské Arábie, jak tomu bylo během jeho předchozího mandátu v Oválné pracovně. Nenechte se mýlit, Saúdové kladou větší důraz na pózování a velkolepost než na skutečné zachraňování životů nebo dosažení hmatatelných výsledků, když se ujímají pořádání summitu takového rozsahu. Zároveň slouží takovéto cvičení marnosti jako velmi potřebná červená herring pro saúdského vůdce, jehož iniciativa Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">se potýká</a> s problémy. Velkolepé infrastrukturní projekty jako NEOM nedokázaly přilákat významný zájem ze strany externích investorů, zatímco šejkát stále trpí „problémem s obrazem“ kvůli svému hroznému záznamu v oblasti lidských práv. To zahrnuje nehumánní <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">zacházení</a> s migranty, drakonické zákony o kybernetických zločinech a rekordní nárůst <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">poprav</a> za drobné zločiny.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy by na své straně neměl mít žádné iluze o tom, že Saúdská Arábie je dobrým víc než neutrálním zprostředkovatelem. Minulý červenec jeho úředníci <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">hrozili</a> prodejem evropských dluhových aktiv království, pokud by Skupina sedmi (G7) zabavila 300 miliard amerických dolarů v ruských zmrazených zahraničních rezervách. Jen několik týdnů po tom, co ruské tanky vtrhly na Ukrajinu na konci února 2022, princ Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saúdský miliardář a člen vládnoucí dynastie – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">investoval</a> téměř 500 milionů amerických dolarů do tří státem vlastněných ruských energetických společností. Těmi byly Gazprom, Rosněfť a Lukoil. Navíc, podle vyšetřování vedeného OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Rijád</a> utratil přibližně 2,3 miliardy amerických dolarů na pořízení 39 ruských systémů protivzdušné obrany Pantsir-S1M od sankcionovaného obranného dodavatele Rostec v dubnu 2021. O rok a půl později saúdská vláda <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">snížila</a> produkci ropy OPEC+ o dva miliony barelů denně. Tímto způsobem stát podpořil válečný rozpočet Kremlu díky vyšším cenám ropy.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Sousední SAE se rovněž postavily jako neutrální <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destinace</a> pro mírová jednání, avšak zasluhují si určitou míru skepticismu. Zatímco Emiráťané úspěšně zorganizovali několik výměn vězňů <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">výměn</a>, tvrdá realita je taková, že za každého ukrajinského válečného zajatce, který byl propuštěn, jsou vydáváni stovky bohatých Rusů, kteří dostávají „zlaté víza“ SAE. To jim umožňuje žít v luxusu v Dubaji. Podle zprávy z roku 2024 Mezinárodního konsorcia investigativní žurnalistiky (ICIJ) Rusové od začátku války nakoupili nemovitosti v Dubaji v hodnotě 6,3 miliardy amerických dolarů. Také tvoří třetí největší <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">skupinu</a> zahraničních kupců nemovitostí v roce 2023. Mezitím SAE přivítaly dva miliony <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistů</a> z Ruska minulý rok, s 150 týdenními <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">lety</a> mezi oběma zeměmi. Jejich občané jsou také vzájemně osvobozeni od vstupních <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">požadavků</a>. Navíc, malá federace byla dlouho tolerantní vůči nelegálním finančním tokům z ko-belligerentního Íránu a stala se oblíbeným <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">hřištěm</a> pro uprchlíky napojené na IRGC, aby si užívali a praní svých nelegálně získaných bohatství.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Navzdory jejich desetiletí trvajícímu a nevyřešenému územnímu <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sporu</a> o tři malé ostrovy v Perském zálivu zůstává SAE druhým největším obchodním <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partnerem</a> Íránu. Abú Dhabí vyvezlo zboží v hodnotě 21 miliard amerických dolarů do Islámské republiky v prvních sedmi měsících roku 2024. Mnoho logistických společností se sídlem v Emirátech bylo cílem Úřadu pro kontrolu zahraničních aktiv (OFAC) amerického ministerstva financí za <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">usnadnění</a> převodu íránských dronů Shahed do Ruska. Abú Dhabí bylo navíc v čele <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitace</a> vražedného diktátora Bašára al-Asada a přivedení Sýrie – jedné z mála zemí OSN, které uznaly Doněck a Luhansk jako nezávislé republiky – zpět do Arabské ligy, než byla vládnoucí Baasistická strana <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">svržena</a> loňský prosinec. I když je na Zelenském, aby nevynechal žádný kámen v úsilí o okamžité a udržitelné příměří, musí si být jistý, že <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">se dívá</a> na Saúdskou Arábii a SAE s otevřenýma očima v nadcházejících týdnech. Koneckonců, jejich vedení je ideologicky sladěno s Ruskem a zaměřeno na mainstreaming modelu „autoritářské stability“ mimo Blízký východ.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;je nezávislý poradce pro majetek se sídlem v Dubaji s akademickým zázemím v oblasti podnikání, ekonomie a financí.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:55.303",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Vzhledem k tomu, že z ruské nevyprovokované agrese profitovaly ruku v ruce, není v zájmu Saúdské Arábie ani Spojených arabských emirátů pomáhat při správě spravedlivého a trvalého vyjednaného urovnání na Ukrajině.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"cs",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.354",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Zašto bi mirni pregovori koje organizira GCC trebali zabrinjavati Ukrajinu",
key:"uid": string:"28d370a1-0d75-4f10-acf3-26a30b085991",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Kampanja Donalda Trumpa <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">obećava</a> da će okončati rusko-ukrajinski sukob “unutar 24 sata od izbora” što je, predvidljivo, propalo. Kao rezultat toga, američki predsjednik sada je sebi dao realniju, iako još uvijek nerealnu, “100 dana od preuzimanja dužnosti” da <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">ostvari</a> ovaj golem zadatak. Ne želeći izgubiti obraz dvaput, Trump je odlučan prisiliti Ukrajinu da prihvati “hladni mir” protiv svoje volje prije isteka ovog samonametnutog roka. Smanjenje USAID-a dio je kampanje pritiska koja ima za cilj ostaviti ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog bez izbora osim da izabere “razgovor” umjesto “rat”. Naravno, prethodna administracija snosi veliku krivicu što nije dopuštala napade duboko unutar Rusije u ime “upravljanja eskalacijom” sve do umirućih <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dana</a> predsjedništva Joea Bidena. Ipak, povlačenje podrške stranim pomoći koja je do sada štitila ukrajinsko ratno gospodarstvo od potpunog kolapsa i održavala državne organe u funkciji daleko je značajniji potez.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Još gore, trenutna vlast igra u ruke Vladimira Putina onemogućavajući Ukrajini da sudjeluje u posredničkim naporima. Ova marginalizacija također se dogodila grupi “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Njemačka, Francuska, Italija, Španjolska, Velika Britanija i Poljska)</a>. Kremlj <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">tvdi</a> da je Zelenski “nelegitimni usurpator” zbog toga što ostaje na vlasti izvan svog službenog mandata i odbija izravnu suradnju s takozvanim “istečenim ukrajinskim predsjednikom”. Moskva je citirala <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekreta</a> koji je ratificirao u listopadu 2022., a koji isključuje bilateralne razgovore između Moskve i Kijeva. Znajući da Ukrajina ne može priuštiti grube i nemirne situacije koje su sinonim za opće izbore dok se bori da mobilizira dovoljno ljudi na bojišnici i odbije ruske napade, Putin stvara dojam da je pravno spriječen pregovarati sa Zelenskim. To je učinjeno u nadi da će ponižavanje i diskreditiranje njegovog protivnika dovesti do promjene režima u Kijevu.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>90-minutni telefonski <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">razgovor</a> između Trumpa i Putina koji se održao ranije ovog tjedna donekle potvrđuje narativ ruskog predsjednika o Europi koja je potpuno <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevantna</a>. Čini se da je to slučaj i s njihovim nadolazećim <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">susretom</a> u Saudijskoj Arabiji. Kao potpisnici Rimskog statuta koji je nametnuo pan-kontinentalnu zračnu <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">zabranu</a> za sve ruske prijevoznike nakon što je započela puna invazija, države članice EU-a su, priznato, izvan dohvata ICC-om označenog ratnog zločinca Putina. Uostalom, nalog za uhićenje je <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">izdan</a> za ruskog vođu. Ipak, činjenica da se rješenje za gotovo trogodišnju “specijalnu vojnu operaciju” sada traži na potpuno drugom mjestu od stvarnog bojišta ne bode dobro za supranacionalni blok, čija je svrha postojanja bila spriječiti takve izbijanja nakon Drugog svjetskog rata. To je također utjecalo na sposobnost EU-a da projicira snagu na globalnoj areni. Bruxellesova mekoća i odbijanje da se potpuno posvete Ukrajini ne samo da je ohrabrila Moskvu već i Bijelu kuću.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Osim prijetnje da će prisilno <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anektirati</a> Grenland, kao i nametanja prohibitivnih 25 posto carina na sve čelične i aluminijske <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">uvoze</a> iz EU-a, ignoriranje Eurokrata i pokušaj sklapanja dogovora s Putinom iznad njihovih glava odražava Trumpovu potpunu prezir prema entitetu koji smatra potrošenom snagom. Reutersov <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">članak</a> objavljen prije dva tjedna sugerirao je da su i Saudijska Arabija i Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE) bili favoriti za domaćinstvo rusko-američkih pregovora o budućnosti Ukrajine. Obveza prijestolonasljednika Mohammeda Bina Salmana da <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investira</a> 600 milijardi američkih dolara u američko gospodarstvo, kao i njegovo odbijanje da razmatra članstvo u BRICS-u u skoroj budućnosti, očito je odigralo ulogu u tome da Rijad bude favoriziran u odnosu na Abu Dabi kao domaćin ovog visokoprofilnog sastanka. Sve u svemu, Trump ostaje zainteresiran za <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">uključivanje</a> Saudijaca u svoj projekt Abrahamovih sporazuma, zaobilazeći “rješenje s dva države” koje su tražili kao <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">preduslov</a> za uspostavljanje diplomatskih odnosa s Izraelom.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Lioniziranje Bina Salmana kao ključnog posrednika i dopuštanje mu da dijeli plijen ako se na kraju postigne prekid vatre između Moskve i Washingtona moglo bi potaknuti Kuću Saud da zauzme manje intransigentnu poziciju prema palestinskoj državnosti. Kao rezultat toga, Rijad bi mogao ući u “dogovor stoljeća” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">bez obzira na sve</a>. Trump je čak sugerirao da bi njegovo prvo inozemno putovanje <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">moglo</a> biti u Saudijsku Arabiju, kao što je to bio slučaj tijekom njegovog prethodnog mandata u Ovalnom uredu. Ne zaboravite, Saudijci stavljaju veći naglasak na poziranje i grandstanding nego na stvarno spašavanje života ili postizanje opipljivih rezultata kada preuzmu odgovornost za održavanje summita takve magnitude. U isto vrijeme, ovakva vježba taštine služi kao potrebna crvena haringa za saudijskog vođu, čija inicijativa Vizija 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">zapinje</a>. Grandiozni infrastrukturni projekti poput NEOM-a nisu uspjeli privući značajnu pažnju vanjskih investitora, dok kneževina još uvijek pati od “problema s imidžem” zbog svog katastrofalnog ljudskopravaškog dosjea. To uključuje nehumano <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">postupanje</a> s migrantima, drakonske zakone o kibernetičkom kriminalu i rekordno povećanje <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">odrubljivanja glava</a> za sitne zločine.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenski, s svoje strane, ne bi trebao imati iluzija o Saudijskoj Arabiji kao dobrom vjerodostojnom i neutralnom posredniku. Prošlog srpnja, njezini su dužnosnici <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">zaprijetili</a> prodajom europskih dugovanja kraljevine ako Grupa sedam (G7) zaplijeni 300 milijardi američkih dolara vrijedne zamrznute strane rezerve Rusije. Samo nekoliko tjedana nakon što su ruski tenkovi ušli u Ukrajinu krajem veljače 2022., princ Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saudijski milijarder i član vladajuće dinastije – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">uložio</a> je gotovo 500 milijuna američkih dolara u tri državne ruske energetske kompanije. To su bile Gazprom, Rosneft i Lukoil. Štoviše, prema istraživanju koje je vodio OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Rijad je potrošio</a> otprilike 2,3 milijarde američkih dolara za nabavu 39 ruskih sustava protuzračne obrane Pantsir-S1M od sankcioniranog obrambenog izvoznika Rostec u travnju 2021. Godinu i pol kasnije, saudijska vlada <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">smanjila</a> je proizvodnju nafte OPEC+ za dva milijuna barela dnevno. Time je država napunila ratni fond Kremlja zahvaljujući višim cijenama nafte.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Susjedni UAE također se pozicionirao kao neutralna <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destinacija</a> za mirovne pregovore, no zaslužuje određenu dozu skepticizma. Dok su Emirati uspješno organizirali više razmjena zarobljenika <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">razmjena</a>, otrežnjujuća stvarnost je da za svakog ukrajinskog vojnog zarobljenika koji je oslobođen, stotine bogatih Rusa dobivaju UAE “Zlatne vize”. To im omogućuje da žive u luksuzu u Dubaiju. Prema izvješću iz 2024. godine Međunarodnog konzorcija istraživačkog novinarstva (ICIJ), Rusi su od početka rata kupili nekretnine u Dubaiju u vrijednosti od 6,3 milijarde američkih dolara. Oni također čine treću najveću <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grupu</a> stranih kupaca nekretnina 2023. godine. U međuvremenu, UAE je prošle godine dočekao dva milijuna <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turista</a> iz Rusije, s 150 tjednih <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">letova</a> između dviju zemalja. Njihovi građani također su međusobno oslobođeni od ulaznih <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">zahtjeva</a>. Štoviše, mala federacija dugo je bila tolerantna prema nezakonitim financijskim tokovima iz ko-borbenog Irana i postala je omiljeno <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">mjesto za igru</a> za bjegunce povezane s IRGC-om da troše i peru svoje nezakonito stečeno bogatstvo.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Unatoč njihovom višedesetljetnom i neriješenom teritorijalnom <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sporu</a> oko tri mala otoka u Perzijskom zaljevu, UAE ostaje drugi najveći trgovinski <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a> Irana. Abu Dabi je u prvih sedam mjeseci 2024. godine izvezao robu u vrijednosti od 21 milijarde američkih dolara u Islamsku Republiku. Brojne logističke tvrtke sa sjedištem u Emiratima bile su na meti Ureda za kontrolu stranih sredstava Ministarstva financija SAD-a (OFAC) zbog <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">olakšavanja</a> prijenosa iranskih dronova Shahed u Rusiju. Abu Dabi je također bio na čelu <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitacije</a> ubilačkog diktatora Bashara al-Assada i vraćanja Sirije – jedne od rijetkih UN-ovih zemalja koje su priznale Donjeck i Lugansk kao neovisne republike – natrag u Arapsku ligu prije nego što je vladajuća Ba'athistička stranka <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">srušena</a> prošlog prosinca. Iako je na Zelenskom da ne ostavi kamen na kamenu u potrazi za trenutnim i održivim prekidom vatre, mora biti siguran da <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">gleda</a> Saudijsku Arabiju i UAE s širom otvorenim očima u nadolazećim tjednima. Uostalom, njihovo vodstvo ideološki je usklađeno s Rusijom i fokusirano na mainstreaming modela “autoritarnog stabiliteta” izvan Bliskog Istoka.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;je neovisni savjetnik za bogatstvo sa sjedištem u Dubaiju s akademskom pozadinom u poslovanju, ekonomiji i financijama.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:54.789",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Imajući koristi od Ruske neprovocirane agresije, ni Saudijskoj Arabiji ni Ujedinjenim Arapskim Emiratima nije u interesu pomoći u upravljanju pravednim i trajnim pregovaračkim rješenjem u Ukrajini.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.858",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Varför de GCC-hostade fredssamtalen bör angå Ukraina",
key:"uid": string:"38e20f57-02bc-42c5-89ed-bb1c55ed5af0",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Donald Trumps kampanj <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">löfte</a> att avsluta den rysk-ukrainska konflikten “inom 24 timmar efter att han blivit vald” har förutsägbart fallit platt. Som ett resultat har den amerikanske presidenten nu gett sig själv en mer plausibel, om än fortfarande långsökt, “100 dagar efter att han tillträtt” för att <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">uppnå</a> denna gigantiska uppgift. Ovillig att förlora ansiktet två gånger, är Trump fast besluten att pressa Ukraina att acceptera en “kall fred” mot sin vilja innan slutet av denna självålagda deadline. Att skära ner på USAID är en del av en påtryckningskampanj avsedd att lämna den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyy utan något val än att välja “prat-prat” framför “krig-krig”. Visserligen bär den tidigare administrationen mycket av skulden för att inte ha tillåtit attacker djupt inne i Ryssland i namnet “eskalationshantering” fram till de döende <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dagarna</a> av Joe Bidens presidentskap. Med det sagt, att dra tillbaka stödet för utländsk hjälp som hittills har skyddat Ukrainas krigsekonomi från total kollaps och hållit statliga organ fungerande är ett mycket mer betydelsefullt drag.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ännu värre, den nuvarande makten spelar rakt i Vladimir Putins händer genom att utestänga Ukraina från medlingsinsatser. Denna sidlinjering har också drabbat “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Gruppen</a> (Tyskland, Frankrike, Italien, Spanien, Storbritannien och Polen). Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">hävdar</a> att Zelenskyy är en “olaglig usurpator” genom att han stannar kvar vid makten bortom sitt officiella mandat och har vägrat direkt engagemang med den så kallade “utgångna ukrainska presidenten”. Moskva har hänvisat till ett <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekret</a> han ratificerade i oktober 2022, som utesluter bilaterala diskussioner mellan Moskva och Kyiv. Medveten om att Ukraina har svårt att hantera det tumult som är synonymt med allmänna val när det kämpar för att mobilisera tillräckligt med soldater till frontlinjerna och avvärja ryska framsteg på slagfältet, får Putin det att verka som om han är juridiskt begränsad från att förhandla med Zelenskyy. Detta har gjorts i hopp om att förödmjuka och diskreditera sin motpart kommer att leda till regimförändring i Kyiv.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Det 90 minuter långa telefonsamtalet <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">mellan</a> Trump och Putin som ägde rum tidigare denna vecka validerar på något sätt den ryska presidentens berättelse om att Europa är helt <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevant</a>. Detta verkar också vara fallet angående deras kommande <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> i Saudiarabien. Som undertecknare av Romstadgan som införde ett pan-kontinentalt luftrum <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">förbud</a> mot alla ryska flygbolag när den storskaliga invasionen inleddes, är EU:s medlemsstater med rätta avstängda från ICC-utsedda krigsbrottslingar Putin. Trots allt har en arresteringsorder <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">utfärdats</a> för den ryska ledaren. Ändå, det faktum att en lösning på den nästan tre år långa “speciella militära operationen” nu söks på en helt annan plats än den faktiska teatern ser inte bra ut för den supranationella blocken, vars raison d’être var att förhindra sådana upptrappningar efter andra världskriget. Det har också påverkat EU:s förmåga att projicera styrka på den globala arenan. Bryssels duvaktighet och vägran att satsa allt på Ukraina har inte bara stärkt Moskva utan också Vita huset.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Förutom att hota med att tvångs <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annektera</a> Grönland, samt införa prohibitiva 25 procent tullar på alla stål- och aluminium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importer</a> från EU, att borsta bort Eurokraterna och försöka göra en affär med Putin över deras huvuden återspeglar Trumps rena förakt för en enhet han anser vara en utspädd kraft. En Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artikel</a> publicerad för två veckor sedan föreslog att både Saudiarabien och Förenade Arabemiraten (UAE) var favoriter att vara värdar för rysk-amerikanska överläggningar om Ukrainas framtid. Kronprins Mohammed Bin Salmans åtagande att <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investera</a> 600 miljarder amerikanska dollar i den amerikanska ekonomin, samt hans vägran att överväga BRICS-medlemskap inom kort, spelade uppenbarligen en roll i att Riyadh föredrogs framför Abu Dhabi som värd för detta högprofilerade möte. Sammanfattningsvis är Trump angelägen om att <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">få med</a> saudierna i sitt Abraham Accords-projekt, och kringgå den “tvåstatslösning” de har krävt som en <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">förutsättning</a> för att etablera diplomatiska relationer med Israel.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Att hylla Bin Salman som en nyckelaktör och låta honom dela på bytet om en upphörande av striderna så småningom överenskommes av Moskva och Washington kan få huset Saud att inta en mindre obeveklig hållning gentemot palestinsk statlighet. Som ett resultat kan Riyadh gå in i “århundradets avtal” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">oavsett</a>. Trump har till och med föreslagit att hans första utlandsresa <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">kan</a> bli till Saudiarabien, som var fallet under hans tidigare mandatperiod i Ovala rummet. Missförstå mig inte, saudierna lägger större vikt vid posering och uppvisning än att faktiskt rädda liv eller leverera konkreta resultat när de tar på sig att hålla ett toppmöte av sådan magnitud. Samtidigt fungerar en sådan fåfänga som en mycket behövd avledande manöver för den saudiska ledaren, vars Vision 2030-initiativ <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">kämpar</a>. Storslagna infrastrukturprojekt som NEOM har misslyckats med att dra till sig betydande intresse från externa investerare, medan emiratet fortfarande lider av ett “imageproblem” på grund av sin usla människorättsrekord. Detta inkluderar den inhumana <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">behandlingen</a> av migrantarbetare, drakoniska cyberbrottslagar och en rekordökning av <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">halshuggningar</a> för bagatellartade brott.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, för sin del, bör inte hysa några illusioner om att Saudiarabien är en god tro och neutral medlare. I juli förra året <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">hotade</a> dess tjänstemän att sälja kungadömets europeiska skulder om G7-gruppen skulle beslagta 300 miljarder amerikanska dollar av Rysslands frysta utländska reserver. Bara veckor efter att ryska stridsvagnar rullade in i Ukraina i slutet av februari 2022, <em>prins Al-Waleed bin Talal</em> – en saudisk miljardär och medlem av den styrande dynastin – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">investera</a> nästan 500 miljoner amerikanska dollar i tre statligt ägda ryska energiföretag. Dessa var nämligen Gazprom, Rosneft och Lukoil. Dessutom, och enligt en OCCRP-ledd <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">utredning</a>, spenderade Riyadh ungefär 2,3 miljarder amerikanska dollar för att anskaffa 39 ryska Pantsir-S1M missilsystem från den sanktionerade försvarskontraktören Rostec tillbaka i april 2021. Ett och ett halvt år senare <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">skar</a> den saudiska regeringen OPEC+ oljeproduktionen med två miljoner fat per dag. Genom att göra detta matade staten Kremls krigskassa tack vare högre råoljepriser.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>De grannländerna UAE har också positionerat sig som en neutral <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destination</a> för fredssamtal, men förtjänar viss grad av skepticism. Medan emiraterna framgångsrikt har arrangerat flera fångutbyten <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">utbyten</a>, är den nedslående verkligheten att för varje ukrainsk krigsfånge som släpps, får hundratals högförmögna ryssar UAE:s “Guldvisum”. Detta gör att de kan leva i lyx i Dubai. Enligt en rapport från 2024 av International Consortium of Investigative Journalism (ICIJ) har ryssar köpt upp 6,3 miljarder amerikanska dollar i Dubai <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">fastigheter</a> sedan krigets början. De utgör också den tredje största <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">gruppen</a> av utländska fastighetsköpare 2023. Under tiden välkomnade UAE två miljoner <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turister</a> från Ryssland förra året, med 150 veckovisa <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">flygningar</a> som går mellan båda länderna. Deras medborgare är också ömsesidigt undantagna från inrese <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">krav</a>. Dessutom har den lilla federation länge varit tillåtande mot olagliga finansiella flöden från medkrigförande Iran och har blivit den go-to <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">lekplatsen</a> för IRGC-anknutna flyktingar att slösa och tvätta sina illaskaffade rikedomar.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Trots deras decennier gamla och olösta territoriella <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">tvist</a> om tre små öar i Persiska viken, förblir UAE Irans näst största handels <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a>. Abu Dhabi exporterade varor värda 21 miljarder amerikanska dollar till den islamiska republiken under de första sju månaderna av 2024. Många logistikföretag baserade i Emiraten har riktats av det amerikanska finansdepartementets Office of Foreign Assets Control (OFAC) för <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">att underlätta</a> överföringen av iranskproducerade Shahed UAV:er till Ryssland. Abu Dhabi var dessutom i framkant av <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabiliteringen</a> av den mördande diktatorn Bashar al-Assad och att föra Syrien – ett av de få FN-länder som erkänner Donetsk och Luhansk som oberoende republiker – tillbaka in i Arabförbundet innan det styrande Ba’ath-partiet blev <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">avsatt</a> i december förra året. Det kan vara upp till Zelenskyy att lämna ingen sten ovänd i jakten på en omedelbar och hållbar vapenvila, men han måste vara säker på att <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">se</a> Saudiarabien och UAE med öppna ögon under de kommande veckorna. Trots allt är deras ledarskap ideologiskt inriktat på Ryssland och fokuserat på att mainstreama modellen för “auktoritär stabilitet” bortom Mellanöstern.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;är en oberoende förmögenhetsrådgivare baserad i Dubai med en akademisk bakgrund inom affärer, ekonomi och finans.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:59.523",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Att ha profiterat hand över hand från Rysslands oprovocerade aggression, ligger det varken i Saudiarabiens eller Förenade Arabemiratens intresse att hjälpa till att administrera en rättvis och varaktig förhandlad lösning i Ukraina.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sv",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.313",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"GCC tarafından düzenlenen barış görüşmeleri neden Ukrayna'yı endişelendirmeli",
key:"uid": string:"47d3cf48-cff0-4a9e-8279-54bea7c06f83",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Donald Trump’ın kampanyası <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">vaadi</a>, Rus-Ukrayna çatışmasını “seçildiği andan itibaren 24 saat içinde” sona erdirmek, beklenildiği gibi başarısız oldu. Sonuç olarak, ABD başkanı artık bu devasa görevi <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">başarmak</a> için kendisine daha makul, ancak yine de gerçek dışı bir “göreve başlamasından itibaren 100 gün” süresi tanıdı. İki kez yüz kaybetmek istemeyen Trump, bu kendisine dayattığı son tarihin sona ermesinden önce Ukrayna’yı “soğuk barış” kabul etmeye zorlamakta kararlı. USAID’i kesmek, Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyy’i “savaş-savaş” yerine “ağız-ağız” seçeneğini tercih etmeye zorlamak amacıyla yürütülen bir baskı kampanyasının parçasıdır. Önceki yönetimin, “gerilim yönetimi” adına Rusya’nın derinliklerine saldırılara izin vermemesi büyük ölçüde suçludur, bu durum Joe Biden’ın başkanlığının sona erdiği <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">günlere</a> kadar devam etti. Bununla birlikte, Ukrayna’nın savaş zamanı ekonomisini tamamen çöküşten koruyan ve devlet organlarının işlevselliğini sürdüren dış yardımları kesmek, çok daha önemli bir hamledir.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Daha da kötüsü, mevcut yönetim, Ukrayna’yı arabuluculuk çabalarından men ederek Vladimir Putin’in oyununa gelmektedir. Bu dışlama, “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Grubu</a> (Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, Büyük Britanya ve Polonya) için de geçerlidir. Kremlin, Zelenskyy’nin resmi yetkisi sona erdikten sonra iktidarda kalması nedeniyle “meşru olmayan bir zorba” olduğunu <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">savunmakta</a> ve sözde “süresi dolmuş Ukrayna cumhurbaşkanı” ile doğrudan temas kurmayı reddetmektedir. Moskova, Ekim 2022’de onayladığı bir <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">kararnamesi</a>ni gerekçe göstererek Moskova ve Kiev arasında ikili görüşmeleri engellemektedir. Ukrayna’nın, yeterli asker mobilize etmekte zorlandığı ve Rusya’nın cephe ilerlemelerini durdurmak için genel seçimlerin getirdiği karmaşaya katlanamayacağı gerçeğini bilen Putin, Zelenskyy ile müzakere etme konusunda yasal olarak kısıtlıymış gibi görünmesini sağlamaktadır. Bu, karşıtını aşağılayarak ve itibarsızlaştırarak Kiev’de rejim değişikliği yaratma umuduyla yapılmıştır.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Bu hafta başında Trump ile Putin arasında gerçekleşen 90 dakikalık telefon <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">görüşme</a>, Rus başkanının Avrupa’nın tamamen <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">önemsiz</a> olduğu yönündeki anlatısını bir nebze doğrulamaktadır. Bu, onların yaklaşan <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">yüz yüze görüşmesi</a> için de geçerli görünmektedir. Tam ölçekli işgal başlatıldığında tüm Rus taşıyıcıları için kıtanın hava sahasında <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">yasak</a> getiren Roma Statüsü’nün imzacıları olan AB üye devletleri, ICC tarafından savaş suçlusu olarak belirlenen Putin için elbette yasaklıdır. Sonuçta, Rus lider için bir tutuklama emri <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">çıkarılmıştır</a>. Bununla birlikte, neredeyse üç yıl süren “özel askeri operasyon”un çözümünün artık gerçek sahadan tamamen farklı bir yerde aranması, bu tür patlamaları önlemek için var olan uluslararası bloğun geleceği açısından hiç de iyi bir işaret değildir. Bu durum, AB’nin küresel arenada güç projeksiyonu yapma yeteneğini de etkilemiştir. Brüksel’in yumuşak tutumu ve Ukrayna için tam destek vermeyi reddetmesi, sadece Moskova’yı değil, aynı zamanda Beyaz Saray’ı da cesaretlendirmiştir.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Greenland’ı zorla <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">ilhak</a> etme tehdidinin yanı sıra, AB’den gelen tüm çelik ve alüminyum <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">ithalatlarına</a%> %25 oranında yasaklayıcı tarifeler getirme niyeti, Eurokratlardan sıyrılıp Putin ile kendi başlarına bir anlaşma yapma çabası, Trump’ın kendisini harcanmış bir güç olarak gördüğü bir varlığa karşı duyduğu derin küçümsemeyi yansıtmaktadır. İki hafta önce yayımlanan bir Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">makalesi</a>, hem Suudi Arabistan hem de Birleşik Arap Emirlikleri’nin (BAE) Rus-Amerikan müzakereleri için önde gelen adaylar olduğunu öne sürdü. Veliaht Prens Mohammed Bin Salman’ın, ABD ekonomisine 600 milyar ABD doları <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">yatırım</a> yapma taahhüdü ve BRICS üyeliğini yakın zamanda kabul etmeyi reddetmesi, Riyad’ın bu yüksek profilli toplantının ev sahibi olarak Abu Dabi’ye tercih edilmesinde açıkça rol oynamıştır. Genel olarak, Trump, Suudileri Abraham Accords projesine <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">dahil etme</a> konusunda hevesli kalmaya devam etmekte, onların İsrail ile diplomatik ilişkiler kurma <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">ön koşulu</a> olarak talep ettikleri “iki devletli çözüm”den kaçınmaktadır.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Bin Salman’ı önemli bir güç aracısı olarak yüceltmek ve Moskova ile Washington arasında bir ateşkes sağlanması durumunda ona pay vermek, Suudi Arabistan’ın Filistin devletine karşı daha az inatçı bir tutum almasına yol açabilir. Sonuç olarak, Riyad “yüzyılın anlaşması”na <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">girebilir</a>. Trump, ilk yurtdışı seyahatinin <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">Suudi Arabistan’a</a> olabileceğini, önceki döneminde Oval Ofis’te olduğu gibi, öne sürmüştür. Suudilerin, böyle bir büyüklükteki bir zirve düzenleme sorumluluğunu üstlenirken, hayat kurtarmaktan veya somut sonuçlar elde etmekten çok gösterişe ve şov yapmaya daha fazla önem verdiklerini unutmayın. Aynı zamanda, bu tür bir gösteriş, Suudi lider için, Vision 2030 girişiminin <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">sıkıntı içinde olduğu</a> bir dönemde, çok ihtiyaç duyulan bir dikkat dağıtma aracı olarak hizmet etmektedir. NEOM gibi büyük altyapı projeleri, dış yatırımcılardan önemli ilgi çekmeyi başaramamışken, emirlik hala korkunç insan hakları sicili nedeniyle bir “imaj sorunu” yaşamaktadır. Bu, göçmen işçilere yönelik insanlık dışı <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">muamele</a>, sert siber suç yasaları ve önemsiz suçlar için kaydedilen bir artışla <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">idamlar</a> dahil olmak üzere birçok sorunu kapsamaktadır.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, Suudi Arabistan’ın iyi niyetli ve tarafsız bir arabulucu olduğu konusunda hiçbir yanılsama taşımamalıdır. Geçen Temmuz’da, yetkilileri, G7’nin 300 milyar ABD doları değerindeki Rusya’nın dondurulmuş döviz rezervlerini ele geçirmesi durumunda krallığın Avrupa borç varlıklarını satma <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">tehdidinde bulunmuşlardır</a>. Rus tanklarının Şubat 2022’nin sonlarında Ukrayna’ya girmesinin üzerinden sadece birkaç hafta geçmişken, Prens Al-Waleed bin Talal<em> – </em>bir Suudi milyarder iş insanı ve yönetici haneden bir üye – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">yaklaşık 500 milyon ABD doları</a> değerinde üç miras devlet mülkiyetindeki Rus enerji şirketine yatırım yapmıştır. Bunlar Gazprom, Rosneft ve Lukoil’dir. Ayrıca, OCCRP tarafından yürütülen bir <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">soruşturma</a> gereği, Riyad, Nisan 2021’de yaptırım uygulanan savunma müteahhidi Rostec’ten 39 Rus Pantsir-S1M füze sistemi edinmek için yaklaşık 2.3 milyar ABD doları harcamıştır. Bir buçuk yıl sonra, Suudi hükümeti <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">OPEC+’in</a> petrol üretimini günde iki milyon varil azaltmıştır. Bu sayede, devlet, daha yüksek ham petrol fiyatları sayesinde Kremlin’in savaş kasasını beslemiştir.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Komşu BAE de, barış görüşmeleri için tarafsız bir <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destinasyon</a> olarak kendini konumlandırmıştır, ancak bir dereceye kadar şüphe gerektirmektedir. Emirlikler, birçok esir <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">takasını</a> başarıyla düzenlemiş olsalar da, her serbest bırakılan Ukraynalı savaş esiri için yüzlerce yüksek net değerli Rus’un BAE “Altın Vizeleri” aldığı gerçeği, soğuk bir gerçek olarak durmaktadır. Bu, onların Dubai’de lüks içinde yaşamalarına olanak tanımaktadır. 2024 tarihli Uluslararası Araştırmacı Gazeteciler Konsorsiyumu (ICIJ) raporuna göre, Ruslar, savaşın başlangıcından bu yana Dubai’de 6.3 milyar ABD doları değerinde <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">gayrimenkul</a> satın almışlardır. Ayrıca, 2023’teki yabancı mülk alıcıları arasında üçüncü en büyük <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grubu</a> oluşturmaktadırlar. Bu arada, BAE, geçen yıl Rusya’dan iki milyon <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turisti</a> ağırlamış, iki ülke arasında haftada 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">uçuş</a> gerçekleştirilmiştir. Vatandaşları ayrıca karşılıklı olarak giriş <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">gereksinimlerinden</a> muaf tutulmaktadır. Ayrıca, bu küçük federasyon, uzun zamandır, savaşta ortak olan İran’dan gelen yasadışı mali akışlara karşı hoşgörülü olmuş ve IRGC ile bağlantılı kaçakların zenginliklerini harcayıp aklamaları için gidilecek yer haline gelmiştir.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Onlarca yıllık ve çözülmemiş toprak <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">anlaşmazlıkları</a> bulunan BAE, İran’ın ikinci en büyük ticaret <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">ortağıdır</a>. Abu Dabi, 2024’ün ilk yedi ayında İslam Cumhuriyeti’ne 21 milyar ABD doları değerinde mal ihraç etmiştir. Birçok Emirlik merkezli lojistik şirket, ABD Hazine Bakanlığı’nın Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi (OFAC) tarafından, İran yapımı Shahed İHA’larının Rusya’ya transferini <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">kolaylaştırmakla</a> hedef alınmıştır. Abu Dabi, ayrıca, katil diktatör Beşar Esad’ı <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilite etmekte</a> ve Suriye’yi – Donetsk ve Luhansk’ı bağımsız cumhuriyetler olarak tanıyan birkaç BM ülkesinden biri – Arap Birliği’ne geri kazandırmakta öncü olmuştur, bu durum Baas Partisi’nin <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">geçen Aralık’ta devrilmesiyle</a> sonuçlanmıştır. Zelenskyy’nin, derhal ve sürdürülebilir bir ateşkes sağlamak için hiçbir taşı çevirmemesi gerekse de, önümüzdeki haftalarda Suudi Arabistan ve BAE’yi gözlerini açık tutarak <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">değerlendirmesi</a> gerektiğinden emin olmalıdır. Sonuçta, bu liderlik, ideolojik olarak Rusya ile uyumlu olup, “otoriter istikrar” modelini Orta Doğu’nun ötesine yaymaya odaklanmaktadır.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;Dubai merkezli bağımsız bir varlık danışmanıdır ve iş, ekonomi ve finans alanında akademik bir geçmişe sahiptir.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:58.265",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Rusya'nın kışkırtılmamış saldırganlığından büyük kazanç elde etmişken, Suudi Arabistan'ın ne de Birleşik Arap Emirlikleri'nin, Ukrayna'da adil ve kalıcı bir müzakere çözümünün uygulanmasına yardımcı olması çıkarına değildir.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"tr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.52",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Perché i colloqui di pace ospitati dal GCC dovrebbero preoccupare l'Ucraina",
key:"uid": string:"49676142-196f-44b0-9b7a-3ba5b311ab43",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>La campagna di Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">promette</a> di porre fine al conflitto russo-ucraino “entro 24 ore dalla sua elezione” è prevedibilmente fallita. Di conseguenza, il presidente degli Stati Uniti si è ora dato un termine più plausibile, sebbene ancora fantasioso, di “100 giorni dall'assunzione dell'incarico” per <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">raggiungere</a> questo compito gargantuesco. Riluttante a perdere la faccia due volte, Trump è determinato a costringere l'Ucraina ad accettare una “pace fredda” contro la sua volontà prima della scadenza autoimposta. Ridurre gli aiuti USAID fa parte di una campagna di pressione intesa a lasciare al presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy nessuna scelta se non quella di scegliere “jaw-jaw” piuttosto che “war-war”. Va detto che l'amministrazione precedente ha molta responsabilità per non aver permesso attacchi in profondità in Russia in nome della “gestione dell'escalation” fino agli ultimi <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">giorni</a> della presidenza di Joe Biden. Detto ciò, staccare la spina all'assistenza estera che ha finora protetto l'economia di guerra dell'Ucraina da un collasso totale e mantenuto funzionanti gli organi statali è una mossa di gran lunga più significativa.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ancora peggio, l'attuale establishment sta giocando proprio nelle mani di Vladimir Putin escludendo l'Ucraina dagli sforzi di mediazione. Questo accantonamento è avvenuto anche per il “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Gruppo</a> (Germania, Francia, Italia, Spagna, Gran Bretagna e Polonia). Il Cremlino <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">sostiene</a> che Zelenskyy è un “usurpatore illegittimo” in virtù del fatto che è rimasto al potere oltre il suo mandato ufficiale e ha rifiutato un coinvolgimento diretto con il cosiddetto “presidente ucraino scaduto”. Mosca ha citato un <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decreto</a> che ha ratificato nell'ottobre 2022, che esclude discussioni bilaterali tra Mosca e Kiev. Sapendo che l'Ucraina non può permettersi il caos e la confusione sinonimo di elezioni generali mentre lotta per mobilitare abbastanza persone al fronte e respingere gli avanzamenti russi sul campo di battaglia, Putin sta facendo sembrare che sia legalmente vincolato a non negoziare con Zelenskyy. Questo è stato fatto nella speranza che umiliare e screditare il suo omologo porti a un cambio di regime a Kiev.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>La telefonata di 90 minuti <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">tra</a> Trump e Putin che ha avuto luogo all'inizio di questa settimana convalida in qualche modo la narrativa del presidente russo secondo cui l'Europa è completamente <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrilevante</a>. Questo sembra essere il caso anche riguardo al loro prossimo <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> in Arabia Saudita. In quanto firmatari dello Statuto di Roma che ha imposto un divieto aereo pancontinentale <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">su</a> tutti i vettori russi una volta lanciata l'invasione su larga scala, gli Stati membri dell'UE sono indubbiamente off-limits per il criminale di guerra designato dalla CPI Putin. Dopotutto, un mandato di arresto è stato <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">emesso</a> per il leader russo. Tuttavia, il fatto che una risoluzione all'operazione “militare speciale” lunga quasi tre anni sia ora ricercata in un luogo completamente diverso dal teatro reale non è affatto un buon segno per il blocco sovranazionale, il cui scopo era prevenire tali esplosioni dopo la Seconda Guerra Mondiale. Ha anche influenzato la capacità dell'UE di proiettare forza nell'arena globale. La dovizia di Bruxelles e il rifiuto di impegnarsi completamente per l'Ucraina non solo hanno incoraggiato Mosca ma anche la Casa Bianca.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>A parte la minaccia di <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annettare</a> la Groenlandia, così come di imporre dazi proibitivi del 25% su tutte le <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importazioni</a> di acciaio e alluminio dall'UE, ignorare gli Eurocrati e tentare di concludere un accordo con Putin sopra le loro teste riflette il disprezzo assoluto di Trump per un'entità che considera una forza esaurita. Un <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">articolo</a> di Reuters pubblicato due settimane fa suggeriva che sia l'Arabia Saudita che gli Emirati Arabi Uniti (EAU) erano i favoriti per ospitare le deliberazioni russo-americane sul futuro dell'Ucraina. L'impegno del principe ereditario Mohammed Bin Salman a <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investire</a> 600 miliardi di dollari nell'economia statunitense, così come il suo rifiuto di considerare l'adesione ai BRICS a breve termine, ha chiaramente giocato un ruolo nel favorire Riyadh rispetto ad Abu Dhabi come sede di questo incontro di alto profilo. In generale, Trump rimane interessato a <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">coinvolgere</a> i sauditi nel suo progetto degli Accordi di Abramo, evitando la “soluzione a due stati” che hanno richiesto come <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">precondizione</a> per stabilire relazioni diplomatiche con Israele.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Lionizzare Bin Salman come un importante mediatore di potere e permettergli di condividere i profitti se un cessate il fuoco viene eventualmente concordato da Mosca e Washington potrebbe indurre la Casa di Saud a adottare una posizione meno intransigente nei confronti della statualità palestinese. Di conseguenza, Riyadh potrebbe entrare nel “patto del secolo” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">indipendentemente</a>. Trump ha persino suggerito che il suo primo viaggio all'estero <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">potrebbe</a> essere in Arabia Saudita, come è stato durante il suo precedente mandato nello Studio Ovale. Non fraintendetemi, i sauditi pongono maggiore enfasi sulla posa e sul grandstanding piuttosto che sul salvare vite o fornire risultati tangibili quando si assumono la responsabilità di tenere un vertice di tale portata. Allo stesso tempo, un esercizio di vanità di questo tipo serve come un tanto necessario fumo negli occhi per il leader saudita, con la sua iniziativa Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">in difficoltà</a>. Progetti infrastrutturali grandiosi come NEOM non sono riusciti a suscitare un interesse significativo da parte di investitori esterni, mentre il principato soffre ancora di un “problema di immagine” a causa del suo abominevole record sui diritti umani. Questo include il trattamento disumano <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">dei</a> lavoratori migranti, leggi draconiane sul cybercrimine e un aumento record di <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">decapitazioni</a> per crimini minori.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, da parte sua, non dovrebbe nutrire illusioni riguardo al fatto che l'Arabia Saudita sia un interlocutore di buona fede e neutrale. Lo scorso luglio, i suoi funzionari <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">hanno minacciato</a> di vendere le partecipazioni in debito europeo del regno se il Gruppo dei Sette (G7) avesse sequestrato 300 miliardi di dollari di riserve estere congelate della Russia. Poche settimane dopo che i carri armati russi erano entrati in Ucraina alla fine di febbraio 2022, il principe Al-Waleed bin Talal<em> – </em>un miliardario saudita e membro della dinastia al potere – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">ha investito</a> quasi 500 milioni di dollari in tre aziende energetiche statali russe. Queste erano Gazprom, Rosneft e Lukoil. Inoltre, e secondo un <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigazione</a> guidata dall'OCCRP, Riyadh ha speso circa 2,3 miliardi di dollari per procurarsi 39 sistemi missilistici Pantsir-S1M russi dal contraente della difesa sanzionato Rostec nell'aprile 2021. Un anno e mezzo dopo, il governo saudita <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">ha ridotto</a> la produzione di petrolio OPEC+ di due milioni di barili al giorno. In questo modo, lo stato ha alimentato il tesoro di guerra del Cremlino grazie ai prezzi più elevati del petrolio.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Gli EAU vicini si sono anch'essi posizionati come una <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">meta</a> neutrale per i colloqui di pace, ma meritano un certo grado di scetticismo. Mentre gli Emirati hanno organizzato con successo più <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">scambi</a> di prigionieri, la realtà disincantata è che per ogni prigioniero di guerra ucraino rilasciato, centinaia di russi ad alto reddito stanno ricevendo i “Visti d'Oro” degli EAU. Questo consente loro di vivere nel lusso a Dubai. Secondo un rapporto del 2024 del Consorzio Internazionale dei Giornalisti Investigativi (ICIJ), i russi hanno acquistato 6,3 miliardi di dollari in <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">immobili</a> a Dubai dall'inizio della guerra. Costituiscono anche il terzo <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">gruppo</a> di acquirenti di proprietà stranieri nel 2023. Nel frattempo, gli EAU hanno accolto due milioni di <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turisti</a> russi lo scorso anno, con 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">voli</a> settimanali operanti tra i due paesi. I loro cittadini sono anche esenti reciprocamente dai <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">requisiti</a> di ingresso. Inoltre, la piccola federazione è da tempo permissiva nei confronti dei flussi finanziari illeciti provenienti dall'Iran co-belligerante ed è emersa come il <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">parco giochi</a> preferito per i fuggitivi affiliati ai IRGC per sperperare e riciclare la loro ricchezza illecita.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Nonostante la loro disputa territoriale irrisolta e decennale <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sui</a> tre piccole isole del Golfo Persico, gli EAU rimangono il secondo partner commerciale più grande dell'Iran <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">dell'Iran</a>. Abu Dhabi ha esportato beni per un valore di 21 miliardi di dollari nella Repubblica Islamica nei primi sette mesi del 2024. Numerose aziende logistiche con sede negli Emirati sono state prese di mira dall'Ufficio di Controllo dei Beni Stranieri (OFAC) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti per <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitare</a> il trasferimento di UAV Shahed prodotti in Iran verso la Russia. Abu Dhabi è stata inoltre in prima linea nel <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">riabilitare</a> il dittatore omicida Bashar al-Assad e riportare la Siria – una delle poche nazioni dell'ONU a riconoscere Donetsk e Luhansk come repubbliche indipendenti – nella Lega Araba prima che il partito Ba'ath al potere fosse <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">rovesciato</a> lo scorso dicembre. Sebbene spetti a Zelenskyy non lasciare nulla di intentato nel perseguire un cessate il fuoco immediato e sostenibile, deve essere sicuro di <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">guardare</a> l'Arabia Saudita e gli EAU con occhi ben aperti nelle prossime settimane. Dopotutto, la loro leadership è ideologicamente allineata con la Russia e concentrata sulla diffusione del modello di “stabilità autoritaria” oltre il Medio Oriente.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;è un consulente patrimoniale indipendente con sede a Dubai con un background accademico in economia, affari e finanza.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:56.453",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Avendo tratto profitto a mani basse dall'aggressione ingiustificata della Russia, non è nell'interesse né dell'Arabia Saudita né degli Emirati Arabi Uniti aiutare a gestire un accordo negoziato giusto e duraturo in Ucraina.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"it",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.174",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Warum die von der GCC ausgerichteten Friedensgespräche die Ukraine betreffen sollten",
key:"uid": string:"4a5726df-ddd2-4c63-aeab-0e61f0962a00",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Donald Trumps Wahlkampf <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">Versprechen</a>, den russisch-ukrainischen Konflikt „innerhalb von 24 Stunden nach seiner Wahl“ zu beenden, ist erwartungsgemäß gescheitert. Infolgedessen hat sich der US-Präsident nun eine plausiblere, wenn auch immer noch weit hergeholte, „100 Tage nach Amtsantritt“ gegeben, um <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">dieses</a> gewaltige Unterfangen zu <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">erreichen</a>. Zögernd, sein Gesicht zweimal zu verlieren, ist Trump fest entschlossen, die Ukraine mit Gewalt zu einem „kalten Frieden“ gegen ihren Willen zu zwingen, bevor diese selbst auferlegte Frist abläuft. Die Kürzung von USAID ist Teil einer Druckkampagne, die darauf abzielt, dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj keine andere Wahl zu lassen, als „jaw-jaw“ über „war-war“ zu wählen. Zugegeben, die vorherige Administration trägt viel Schuld daran, dass sie Angriffe tief in Russland im Namen des „Eskalationsmanagements“ bis zu den letzten <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">Tagen</a> der Präsidentschaft von Joe Biden nicht erlaubt hat. Das gesagt, den Stecker bei ausländischer Hilfe zu ziehen, die bisher die Kriegswirtschaft der Ukraine vor dem totalen Zusammenbruch geschützt und staatliche Organe funktionsfähig gehalten hat, ist ein weit bedeutenderer Schritt.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Schlimmer noch, das aktuelle Establishment spielt direkt in die Hände von Wladimir Putin, indem es der Ukraine die Vermittlungsbemühungen verwehrt. Diese Ausgrenzung hat auch die „Weimar+“ <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Gruppe</a> (Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Großbritannien und Polen) betroffen. Der Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">behauptet</a>, dass Selenskyj ein „illegitimer Usurpator“ sei, weil er über sein offizielles Mandat hinaus an der Macht bleibt, und hat sich geweigert, direkt mit dem sogenannten „abgelaufenen ukrainischen Präsidenten“ zu interagieren. Moskau hat ein <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">Dekret</a> zitiert, das er im Oktober 2022 ratifiziert hat und das bilaterale Gespräche zwischen Moskau und Kiew ausschließt. In dem Wissen, dass sich die Ukraine die rauen und tumultartigen Umstände, die mit allgemeinen Wahlen verbunden sind, kaum leisten kann, während sie kämpft, genügend Soldaten an die Front zu mobilisieren und russische Vorstöße abzuwehren, lässt Putin es so erscheinen, als ob er rechtlich daran gehindert sei, mit Selenskyj zu verhandeln. Dies geschah in der Hoffnung, dass die Demütigung und Diskreditierung seines Gegenübers einen Regimewechsel in Kiew herbeiführen wird.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Das 90-minütige Telefon <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">Gespräch</a> zwischen Trump und Putin, das Anfang dieser Woche stattfand, validiert in gewisser Weise die Erzählung des russischen Präsidenten, dass Europa völlig <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevant</a> sei. Dies scheint auch für ihr bevorstehendes <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">Tête-à-Tête</a> in Saudi-Arabien zu gelten. Als Unterzeichner des Römischen Statuts, das ein pan-kontinentales Luftraum <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">Verbot</a> für alle russischen Fluggesellschaften nach dem Beginn der umfassenden Invasion durchsetzte, sind die EU-Mitgliedstaaten zugegebenermaßen für den ICC-designierten Kriegsverbrecher Putin tabu. Immerhin wurde ein Haftbefehl <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">ausgestellt</a> für den russischen Führer. Dennoch ist die Tatsache, dass eine Lösung für die fast dreijährige „besondere Militäroperation“ nun an einem völlig anderen Ort als dem tatsächlichen Schauplatz gesucht wird, alles andere als ein gutes Omen für den supranationalen Block, dessen raison d’être es war, solche Aufflackern nach dem Zweiten Weltkrieg zu verhindern. Es hat auch die Fähigkeit der EU beeinträchtigt, Stärke auf der globalen Bühne zu projizieren. Brüssels Taubheit und die Weigerung, sich voll und ganz für die Ukraine einzusetzen, haben nicht nur Moskau, sondern auch das Weiße Haus ermutigt.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Abgesehen davon, dass er droht, Grönland gewaltsam <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anzueignen</a>, sowie prohibitive 25 Prozent Zölle auf alle Stahl- und Aluminium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">Importe</a> aus der EU zu erheben, zeigt das Ignorieren der Eurokraten und der Versuch, einen Deal mit Putin über ihre Köpfe hinweg auszuhandeln, Trumps schiere Verachtung für eine Entität, die er als eine verbrauchte Kraft betrachtet. Ein Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">Artikel</a>, der vor zwei Wochen veröffentlicht wurde, deutete darauf hin, dass sowohl Saudi-Arabien als auch die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) Favoriten waren, um die russo-amerikanischen Beratungen über die Zukunft der Ukraine auszurichten. Das Engagement von Kronprinz Mohammed Bin Salman, <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">600 Milliarden US-Dollar</a> in die US-Wirtschaft zu investieren, sowie seine Weigerung, bald eine BRICS-Mitgliedschaft in Betracht zu ziehen, spielten eindeutig eine Rolle dabei, dass Riad gegenüber Abu Dhabi als Austragungsort für dieses hochkarätige Treffen bevorzugt wurde. Insgesamt bleibt Trump daran interessiert, die Saudis in sein Abraham Accords-Projekt <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">einzubinden</a>, während er um die „Zwei-Staaten-Lösung“ herumschleicht, die sie als <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">Voraussetzung</a> für die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu Israel gefordert haben.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Bin Salman als wichtigen Machtbroker zu verherrlichen und ihm zu erlauben, die Beute zu teilen, wenn ein Ende der Kämpfe schließlich von Moskau und Washington vereinbart wird, könnte das Haus Saud dazu bringen, eine weniger unnachgiebige Haltung gegenüber der palästinensischen Staatlichkeit einzunehmen. Infolgedessen könnte Riad in den „Deal des Jahrhunderts“ <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">einsteigen</a>. Trump hat sogar angedeutet, dass seine erste Auslandsreise <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">nach Saudi-Arabien</a> führen könnte, wie es während seiner vorherigen Amtszeit im Oval Office der Fall war. Machen Sie keinen Fehler, die Saudis legen mehr Wert auf Posieren und Großtun als darauf, tatsächlich Leben zu retten oder greifbare Ergebnisse zu liefern, wenn sie sich selbst die Verantwortung für einen Gipfel solcher Größenordnung auferlegen. Gleichzeitig dient eine Eitelkeitsübung dieser Art als ein dringend benötigter Ablenkungsmanöver für den saudischen Führer, dessen Vision 2030-Initiative <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">scheitert</a>. Großangelegte Infrastrukturprojekte wie NEOM haben es versäumt, signifikantes Interesse von externen Investoren zu wecken, während das Scheichtum immer noch unter einem „Imageproblem“ leidet, das auf seine katastrophale Menschenrechtsbilanz zurückzuführen ist. Dazu gehört die unmenschliche <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">Behandlung</a> von Wanderarbeitern, drakonische Cyberkriminalitätsgesetze und ein rekordverdächtiger Anstieg von <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">Hinrichtungen</a> für Bagatelldelikte.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Selenskyj sollte seinerseits keine Illusionen darüber hegen, dass Saudi-Arabien ein guter Glaube und neutraler Vermittler ist. Im vergangenen Juli <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">drohten</a> seine Beamten, die europäischen Schuldenbestände des Königreichs zu verkaufen, wenn die Gruppe der Sieben (G7) 300 Milliarden US-Dollar an eingefrorenen ausländischen Reserven Russlands beschlagnahmte. Nur wenige Wochen nachdem russische Panzer Ende Februar 2022 in die Ukraine einmarschierten, investierte Prinz Al-Waleed bin Talal<em> – </em>ein saudischer Milliardär und Mitglied der herrschenden Dynastie – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">fast 500 Millionen US-Dollar</a> in drei staatliche russische Energieunternehmen. Namentlich waren dies Gazprom, Rosneft und Lukoil. Darüber hinaus gab es laut einer von OCCRP geleiteten <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Untersuchung</a> im April 2021 einen Betrag von etwa 2,3 Milliarden US-Dollar, um 39 russische Pantsir-S1M-Raketensysteme vom sanktionierten Rüstungsunternehmen Rostec zu beschaffen. Anderthalb Jahre später <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">kürzte</a> die saudische Regierung die OPEC+-Ölproduktion um zwei Millionen Barrel pro Tag. Damit füllte der Staat die Kriegskasse des Kremls dank höherer Rohölpreise.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Die benachbarten VAE haben sich ebenfalls als neutraler <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">Ort</a> für Friedensgespräche positioniert, verdienen jedoch einen gewissen Grad an Skepsis. Während die Emiratis erfolgreich mehrere Gefangenenaustausch <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">vereinbart</a> haben, ist die ernüchternde Realität, dass für jeden freigelassenen ukrainischen Kriegsgefangenen Hunderte von wohlhabenden Russen UAE „Goldene Visa“ erhalten. Dies ermöglicht es ihnen, im Luxus in Dubai zu leben. Laut einem Bericht des Internationalen Konsortiums für Investigativen Journalismus (ICIJ) aus dem Jahr 2024 haben Russen seit Beginn des Krieges Immobilien im Wert von 6,3 Milliarden US-Dollar in Dubai <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">erworben</a>. Sie stellen auch die drittgrößte <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">Gruppe</a> ausländischer Immobilienkäufer im Jahr 2023 dar. In der Zwischenzeit begrüßten die VAE im vergangenen Jahr zwei Millionen <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">Touristen</a> aus Russland, mit 150 wöchentlichen <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">Flügen</a>, die zwischen beiden Ländern verkehren. Ihre Bürger sind auch gegenseitig von Einreise <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">anforderungen</a> befreit. Darüber hinaus war die kleine Föderation lange Zeit nachsichtig gegenüber illegalen Finanzströmen aus dem mitkämpfenden Iran und hat sich als der bevorzugte <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">Spielplatz</a> für flüchtige IRGC-Angehörige etabliert, um ihr illigales Vermögen auszugeben und zu waschen.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Trotz ihres jahrzehntelangen und ungelösten territorialen <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">Streits</a> über drei kleine Inseln im Persischen Golf bleibt die VAE Irans zweitgrößter Handels<a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a>. Abu Dhabi exportierte in den ersten sieben Monaten des Jahres 2024 Waren im Wert von 21 Milliarden US-Dollar in die Islamische Republik. Zahlreiche in den Emiraten ansässige Logistikunternehmen wurden vom Büro für ausländische Vermögenswerte des US-Finanzministeriums (OFAC) wegen <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">Erleichterung</a> der Übertragung von iranisch hergestellten Shahed-Drohnen nach Russland ins Visier genommen. Abu Dhabi war zudem an vorderster Front bei der <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">Rehabilitierung</a> des mörderischen Diktators Bashar al-Assad beteiligt und brachte Syrien – eines der wenigen UN-Länder, die Donezk und Luhansk als unabhängige Republiken anerkennen – zurück in die Arabische Liga, bevor die herrschende Baath-Partei im vergangenen Dezember <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">gestürzt</a> wurde. Es mag zwar an Selenskyj liegen, keine Steine unversucht zu lassen, um einen sofortigen und nachhaltigen Waffenstillstand zu verfolgen, er muss jedoch sicherstellen, dass er Saudi-Arabien und die VAE in den kommenden Wochen mit offenen Augen <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">betrachtet</a>. Immerhin ist ihre Führung ideologisch mit Russland ausgerichtet und darauf fokussiert, das Modell der „autoritären Stabilität“ über den Nahen Osten hinaus zu mainstreamen.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;ist ein unabhängiger Vermögensberater mit Sitz in Dubai und hat einen akademischen Hintergrund in Wirtschaft, Finanzen und Betriebswirtschaft.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:54.539",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Nachdem sie von Russlands unprovozierter Aggression in hohem Maße profitiert haben, ist es weder im Interesse Saudi-Arabiens noch der Vereinigten Arabischen Emirate, bei der Verwaltung einer gerechten und dauerhaften verhandelten Lösung in der Ukraine zu helfen.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"de",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.045",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Why the GCC-hosted peace talks should concern Ukraine",
key:"uid": string:"60a6211f-fd80-44fd-8705-417157166ecb",
key:"autoTeaserLong": string:"**Critical Points:**\n\n1. Donald Trump's revised pledge to resolve the Russo-Ukrainian conflict within 100 days of taking office raises concerns about his pressure tactics on Ukraine, including cutting USAID, which could destabilize the country further.\n2. The sidelining of Ukraine from mediation efforts, particularly by the US and European powers, plays into Vladimir Putin's strategy to undermine Ukrainian leadership and prolong the conflict.\n3. The potential for Saudi Arabia and the UAE to host peace talks is met with skepticism, as both nations have shown a history of aligning with Russian interests, complicating their role as neutral mediators.\n\n**Teaser:**\nAs Donald Trump sets a bold 100-day deadline to end the Russo-Ukrainian conflict, his approach raises alarm bells about the future of Ukraine's sovereignty. With the US cutting vital aid and sidelining Kyiv from crucial negotiations, questions arise about the implications for European stability and the West's influence. Meanwhile, the prospect of Saudi Arabia and the UAE stepping in as mediators is met with skepticism, given their complex ties to Russia. Explore the intricate web of geopolitics that could shape the fate of Ukraine and the broader region in the coming months.",
key:"autoTeaserShort": string:"Donald Trump's revised pledge to resolve the Ukraine conflict within 100 days of taking office raises eyebrows as he pressures Ukraine into a \"cold peace.\" Meanwhile, the sidelining of European mediation efforts plays into Putin's hands, complicating the geopolitical landscape and raising questions about the role of Saudi Arabia and the UAE in potential negotiations.",
key:"content": string:"<p>Donald Trump’s campaign <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">pledge</a> to end the Russo-Ukrainian conflict “within 24 hours of being elected” has predictably fallen flat. As a result, the US president has now given himself a more plausible, albeit still farfetched, “100 days upon assuming office” to <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">achieve</a> this gargantuan task. Reluctant to lose face twice, Trump is hellbent on strong-arming Ukraine into accepting a “cold peace” against its will before the end of this self-imposed deadline. Gutting USAID is part of a pressure campaign intended to leave the Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy no choice but to choose “jaw-jaw” over “war-war”. Granted, the previous administration bears much culpability for not permitting strikes deep inside Russia in the name of “escalation management” right up until the dying <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">days</a> of Joe Biden’s presidency. That being said, pulling the plug on foreign assistance that has hitherto shielded Ukraine’s wartime economy from total collapse and kept state organs functioning is a far more consequential move.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Worse yet, the current establishment is playing right into Vladimir Putin’s hands by barring Ukraine from mediation efforts. This sidelining has also happened to the “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Group</a> (Germany, France, Italy, Spain, Great Britain and Poland). The Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">maintains</a> that Zelenskyy is an “illegitimate usurper” by virtue of him staying on in power beyond his official mandate and has refused direct engagement with the so-called “expired Ukrainian president”. Moscow has cited a <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decree</a> he ratified in October 2022, which precludes bilateral discussions between Moscow and Kyiv. Knowing that Ukraine can ill afford the rough and tumble synonymous with general elections as it struggles to mobilize enough warm bodies to the front lines and fend off Russian battlefield advances, Putin is making it seem as if he is legally constrained from negotiating with Zelenskyy. This has been done in the hope that humiliating and discrediting his opposite number will bring about regime change in Kyiv.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>The 90-minute phone <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">conversation</a> between Trump and Putin that took place earlier this week somewhat validates the Russian president’s narrative on Europe being completely <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevant</a>. This also appears to be the case regarding their upcoming <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> in Saudi Arabia. As signatories to the Rome Statute that enforced a pan-continental airspace <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">ban</a> on all Russian carriers once the full-scale invasion was launched, EU member states are admittedly off-limits to ICC-designated war criminal Putin. After all, an arrest warrant has been <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">issued</a> for the Russian leader. Nonetheless, the fact that a resolution to the nearly three-year long “special military operation” is now being sought in an entirely different place than the actual theatre does not bode well at all for the supranational bloc, whose raison d’être was to prevent such flare ups following the Second World War. It has also affected the EU’s ability to project strength in the global arena. Brussels’s dovishness and refusal to go all in for Ukraine has not only emboldened Moscow but also the White House.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Apart from threatening to forcibly <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annex</a> Greenland, as well as levy prohibitive 25 per cent tariffs on all steel and aluminium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">imports</a> from the EU, brushing the Eurocrats aside and attempting to cut a deal with Putin over their heads reflects Trump’s sheer contempt for an entity he considers a spent force. A Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">article</a> published two weeks ago suggested that both Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) were frontrunners to host Russo-American deliberations on Ukraine’s future. Crown Prince Mohammed Bin Salman’s commitment to <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">invest</a> 600 billion US dollars in the US economy, as well as his refusal to entertain BRICS membership anytime soon, clearly played a role in Riyadh being favoured over Abu Dhabi as the host venue for this high-profile meeting. Overall, Trump remains keen on <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">roping</a> the Saudis into his Abraham Accords project, skirting around the “two-state solution” they have demanded as a <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">precondition</a> for establishing diplomatic relations with Israel.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Lionizing Bin Salman as a key power broker and allowing him to share the spoils if a cessation to the fighting is eventually agreed on by Moscow and Washington could prompt the House of Saud to take a less intransigent stance vis-à-vis Palestinian statehood. As a result, Riyadh could enter into the “deal of the century” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">regardless</a>. Trump has even suggested that his first overseas trip <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">could</a> be to Saudi Arabia, as was the case during his previous term in the Oval Office. Make no mistake, the Saudis place greater emphasis on posturing and grandstanding than actually saving lives or delivering tangible results when taking it upon themselves to hold a summit of such magnitude. At the same time, a vanity exercise of this kind serves as a a much needed red herring for the Saudi leader, with his Vision 2030 initiative <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">floundering</a>. Grandiose infrastructure projects like NEOM have failed to draw significant interest from external investors, whereas the sheikhdom still suffers from an “image problem” owing to its abysmal human rights record. This includes the inhumane <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">treatment</a> of migrant workers, draconian cybercrime laws, and a record upsurge in <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">beheadings</a> for petty crimes.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, for his part, should harbour no illusions about Saudi Arabia being a good faith and neutral interlocutor. Last July, its officials <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">threatened</a> to sell the kingdom’s European debt holdings if the Group of Seven (G7) seized 300 billion US dollars worth of Russia’s frozen foreign reserves. Mere weeks after Russian tanks rolled into Ukraine in late February 2022, Prince Al-Waleed bin Talal<em> – </em>a Saudi billionaire businessman and member of the ruling dynasty – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">ploughed</a> nearly 500 million US dollars into three legacy state-owned Russian energy companies. These were namely Gazprom, Rosneft and Lukoil. Moreover, and as per an OCCRP-led <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigation</a>, Riyadh spent roughly 2.3 billion US dollars to procure 39 Russian Pantsir-S1M missile systems from the sanctioned defence contractor Rostec back in April 2021. A year and a half later, the Saudi government <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">slashed</a> OPEC+ oil production by two million barrels a day. In doing so, the state fuelled the Kremlin’s war chest thanks to higher crude prices.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>The neighbouring UAE has likewise positioned itself as a neutral <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destination</a> for peace talks, yet warrants some degree of scepticism. Whereas the Emiratis have successfully arranged multiple prisoner <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">swaps</a>, the sobering reality is that for every Ukrainian POW released, hundreds of high-net-worth Russians are being issued UAE “Golden Visas”. This allows them to live in the lap of luxury in Dubai. According to a 2024 report by the International Consortium of Investigative Journalism (ICIJ), Russians have snapped up 6.3 billion US dollars in Dubai <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">real estate</a> since the onset of the war. They also constitute the third largest <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">group</a> of foreign property buyers in 2023. Meanwhile, the UAE welcomed two million <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">tourists</a> from Russia last year, with 150 weekly <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">flights</a> operating between both countries. Their citizens are also mutually exempt from entry <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">requirements</a>. Moreover, the tiny federation has long been permissive of illicit financial flows from co-belligerent Iran and has emerged as the go-to <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">playground</a> for IRGC-affiliated fugitives to splurge and launder their ill-gotten wealth.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Despite their decades-old and unresolved territorial <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">dispute</a> over three small Persian Gulf islands, the UAE remains Iran’s second biggest trading <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a>. Abu Dhabi exported goods valued at 21 billion US dollars to the Islamic Republic in the first seven months of 2024. Numerous Emirates-based logistics companies were targeted by the US Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) for <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitating</a> the transfer of Iranian-made Shahed UAVs to Russia. Abu Dhabi was additionally at the forefront of <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitating</a> the murderous dictator Bashar al-Assad and bringing Syria – one of the few UN nations to recognize Donetsk and Luhansk as independent republics – back into the Arab League before the ruling Ba’athist Party was <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">overthrown</a> last December. Incumbent as it may be on Zelenskyy to leave no stone unturned in pursuing an immediate and sustainable ceasefire, he must be sure to <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">view</a> Saudi Arabia and the UAE with his eyes wide open in the coming weeks. After all, their leadership is ideologically aligned with Russia and focused on mainstreaming the “authoritarian stability” model beyond the Middle East.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;is an independent wealth advisor based in Dubai with an academic background in business, economics and finance.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-16T21:09:41.473",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Having profited hand over fist from Russia’s unprovoked aggression, it is in neither Saudi Arabia nor the United Arab Emirates’ interest to help administer a just and lasting negotiated settlement in Ukraine.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"en",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.322",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Чому мирні переговори, що проводяться під егідою ОАЕ, повинні турбувати Україну",
key:"uid": string:"6a83deec-81f7-4ccb-8a67-db198f60444e",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Кампанія Дональда Трампа <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">обіцяла</a> завершити російсько-український конфлікт “протягом 24 годин після обрання” і, як і очікувалося, зазнала невдачі. В результаті президент США тепер дав собі більш правдоподібний, хоча й все ще нереалістичний, термін “100 днів з моменту вступу на посаду”, щоб <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">досягти</a> цього колосального завдання. Не бажаючи втратити обличчя двічі, Трамп налаштований примусити Україну прийняти “холодний мир” проти її волі до закінчення цього самонакладеного терміну. Скорочення фінансування USAID є частиною кампанії тиску, спрямованої на те, щоб залишити українському президенту Володимиру Зеленському жодного вибору, окрім як обрати “переговори” замість “війни”. Звісно, попередня адміністрація несе велику відповідальність за те, що не дозволила завдати ударів глибоко всередину Росії в ім'я “управління ескалацією” аж до останніх <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">днів</a> президентства Джо Байдена. Проте, припинення іноземної допомоги, яка до цього часу захищала воєнну економіку України від повного колапсу і підтримувала функціонування державних органів, є набагато більш наслідковим кроком.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ще гірше, що нинішня влада грає прямо на руку Володимиру Путіну, заважаючи Україні брати участь у мирних переговорах. Це усунення також сталося з “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">групою</a> (Німеччина, Франція, Італія, Іспанія, Велика Британія та Польща). Кремль <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">стверджує</a>, що Зеленський є “незаконним узурпатором” через те, що він залишився при владі після закінчення свого офіційного мандату, і відмовився від безпосередньої взаємодії з так званим “вичерпаним українським президентом”. Москва посилається на <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">указ</a>, який він ратифікував у жовтні 2022 року, що виключає двосторонні переговори між Москвою та Києвом. Знаючи, що Україні важко дозволити собі хаос, пов'язаний з загальними виборами, оскільки вона намагається мобілізувати достатню кількість людей на фронт і відбити російські наступи, Путін намагається створити враження, що він юридично обмежений у переговорах із Зеленським. Це робиться в надії, що приниження та дискредитація його опонента призведе до зміни режиму в Києві.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>90-хвилинна телефонна <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">розмова</a> між Трампом і Путіним, яка відбулася на початку цього тижня, певною мірою підтверджує наратив російського президента про те, що Європа є абсолютно <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">недоречною</a>. Це також, здається, стосується їх майбутньої <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">зустрічі</a> в Саудівській Аравії. Як підписанти Римського статуту, який запровадив панконтинентальну <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">заборону</a> на всі російські перевізники після початку повномасштабного вторгнення, держави-члени ЄС, безумовно, не можуть бути доступні для Путіна, якого визнано військовим злочинцем Міжнародним кримінальним судом. Адже ордер на арешт був <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">виданий</a> для російського лідера. Проте той факт, що рішення щодо майже трирічної “спеціальної військової операції” тепер шукається в зовсім іншому місці, ніж фактичний театр, зовсім не обіцяє нічого доброго для наднаціонального блоку, метою якого було запобігання таким спалахам після Другої світової війни. Це також вплинуло на здатність ЄС демонструвати силу на глобальній арені. М'якість Брюсселя та відмова йти на все заради України не лише підбадьорила Москву, але й Білий дім.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Окрім загрози насильно <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">анексувати</a> Гренландію, а також накласти заборонні 25-відсоткові мита на всі імпортовані <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">сталь і алюміній</a> з ЄС, ігнорування єврократів і спроба укласти угоду з Путіним за їхніми спинами відображає чисту зневагу Трампа до сутності, яку він вважає вичерпаною. Стаття Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">опублікована</a> два тижні тому, вказувала на те, що як Саудівська Аравія, так і Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ) були лідерами у проведенні російсько-американських переговорів щодо майбутнього України. Зобов'язання наслідного принца Мохаммеда Бін Салмана <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">інвестувати</a> 600 мільярдів доларів США в економіку США, а також його відмова розглядати членство в БРІКС найближчим часом, безумовно, зіграли роль у тому, що Ер-Ріяд був обраний як місце проведення цієї високопрофільної зустрічі. Загалом, Трамп залишається зацікавленим у <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">залученні</a> саудитів до свого проекту Абрахамових угод, обходячи “двостороннє рішення”, яке вони вимагали як <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">попередню умову</a> для встановлення дипломатичних відносин з Ізраїлем.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Левіруючи Бін Салмана як ключового гравця та дозволяючи йому поділитися трофеями, якщо врешті-решт буде досягнуто припинення вогню між Москвою та Вашингтоном, це може спонукати дім Саудитів зайняти менш непримиренну позицію щодо палестинської державності. В результаті Ер-Ріяд може увійти в “угоду століття” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">незалежно</a>. Трамп навіть припустив, що його перша закордонна поїздка <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">може</a> бути до Саудівської Аравії, як це було під час його попереднього терміну в Овальному кабінеті. Не варто забувати, що саудити надають більше значення позерству та показності, ніж фактичному порятунку життів або досягненню реальних результатів, коли беруть на себе відповідальність за проведення саміту такого масштабу. Водночас, така марнославна акція слугує необхідним червоним оселедцем для саудівського лідера, чия ініціатива “Візія 2030” <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">зазнає невдачі</a>. Грандіозні інфраструктурні проекти, такі як NEOM, не змогли залучити значний інтерес з боку зовнішніх інвесторів, тоді як шейхство все ще страждає від “проблеми іміджу” через свою жахливу репутацію в галузі прав людини. Це включає нелюдське <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">ставлення</a> до мігрантів, драконівські закони про кіберзлочинність і рекордний сплеск <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">відрубування голів</a> за дрібні злочини.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Зеленський, у свою чергу, не повинен мати ілюзій щодо того, що Саудівська Аравія є добросовісним і нейтральним посередником. Минулого липня його чиновники <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">погрожували</a> продати європейські боргові активи королівства, якщо Група семи (G7) конфіскує 300 мільярдів доларів США заморожених іноземних резервів Росії. Лише через кілька тижнів після того, як російські танки увійшли в Україну в кінці лютого 2022 року, принц Аль-Валід бін Талал<em> – </em>саудівський мільярдер і член правлячої династії – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">вкладав</a> майже 500 мільйонів доларів США в три державні російські енергетичні компанії. Це були, зокрема, Газпром, Роснефть і Лукойл. Більше того, відповідно до розслідування, проведеного OCCRP, Ер-Ріяд витратив приблизно 2,3 мільярда доларів США на закупівлю 39 російських систем ППО Pantsir-S1M у санкційного оборонного підрядника Ростех у квітні 2021 року. Через півтора року саудівський уряд <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">зменшив</a> видобуток нафти ОПЕК+ на два мільйони барелів на день. Таким чином, держава підживила військову скарбницю Кремля завдяки підвищеним цінам на нафту.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Сусідні ОАЕ також позиціонують себе як нейтральне <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">місце</a> для мирних переговорів, але викликають певну ступінь скептицизму. Хоча еміратці успішно організували кілька обмінів <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">полоненими</a>, сувора реальність полягає в тому, що за кожного звільненого українського військовополоненого сотні росіян з високими статками отримують “золоті візи” ОАЕ. Це дозволяє їм жити в розкоші в Дубаї. Згідно з доповіддю 2024 року Міжнародного консорціуму розслідувальної журналістики (ICIJ), росіяни придбали нерухомість на 6,3 мільярда доларів США в Дубаї <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">з початку війни</a>. Вони також становлять третю за величиною <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">групу</a> іноземних покупців нерухомості у 2023 році. Тим часом ОАЕ минулого року прийняли два мільйони <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">туристів</a> з Росії, з 150 щотижневими <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">рейсами</a> між обома країнами. Їхні громадяни також взаємно звільнені від <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">вимог</a> щодо в'їзду. Більше того, ця маленька федерація давно була поблажливою до незаконних фінансових потоків з боку спільного ворога Ірану і стала улюбленим <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">місцем відпочинку</a> для втікачів, пов'язаних з Іранськими революційними гвардійцями, щоб витрачати та відмивати свої незаконно здобуті статки.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Незважаючи на їхню багаторічну та невирішену територіальну <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">суперечку</a> щодо трьох маленьких островів у Перській затоці, ОАЕ залишаються другим найбільшим торговим <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">партнером</a> Ірану. Абу-Дабі експортував товари на суму 21 мільярд доларів США до Ісламської Республіки за перші сім місяців 2024 року. Безліч логістичних компаній, що базуються в Еміратах, були піддані санкціям з боку Управління контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США (OFAC) за <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">сприяння</a> передачі іранських безпілотників Shahed до Росії. Абу-Дабі також був на передньому краї <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">реабілітації</a> вбивці диктатора Башара аль-Асада та повернення Сирії – однієї з небагатьох країн ООН, які визнали Донецьк і Луганськ незалежними республіками – назад до Ліги арабських держав, перш ніж правляча партія Баас була <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">повалена</a> минулого грудня. Хоча на Зеленському лежить обов'язок не залишати жодного каменя на камені в прагненні до негайного та стійкого припинення вогню, він повинен бути впевнений, що <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">дивиться</a> на Саудівську Аравію та ОАЕ з широко відкритими очима в найближчі тижні. Адже їхнє керівництво ідеологічно пов'язане з Росією і зосереджене на впровадженні моделі “авторитарної стабільності” за межами Близького Сходу.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Саахіл Менон</strong>&nbsp;є незалежним фінансовим консультантом, що базується в Дубаї, з академічним фоном у бізнесі, економіці та фінансах.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:57.795",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Отримавши величезний прибуток від невиправданої агресії Росії, ні Саудівська Аравія, ні Об'єднані Арабські Емірати не зацікавлені в допомозі в адміністрації справедливого та тривалого мирного врегулювання в Україні.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"uk",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.067",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Miért kellene aggasztania Ukrajnát a GCC által szervezett béketárgyalásoknak",
key:"uid": string:"6cab8f3a-3bee-4956-8adc-2af6ce42457d",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Donald Trump kampánya <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">ígérete</a>, hogy “24 órán belül véget vet a orosz-ukrán konfliktusnak” miután megválasztották, várhatóan kudarcot vallott. Ennek következtében az Egyesült Államok elnöke most egy hihetőbb, bár még mindig merész, “100 napot ad magának a hivatalba lépést követően” hogy <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">elérje</a> ezt a hatalmas feladatot. Mivel nem akar kétszer arcvesztés szenvedni, Trump eltökélt szándéka, hogy rákényszerítse Ukrajnát, hogy elfogadja a “hideg békét” akaratán kívül, mielőtt lejárna ez az önmagára kiszabott határidő. Az USAID megnyirbálása része egy nyomásgyakorló kampánynak, amelynek célja, hogy Volodymyr Zelenskyy ukrán elnöknek ne legyen más választása, mint a “beszélgetés” a “háború” helyett. Igaz, hogy az előző adminisztráció is nagy felelősséggel bír, amiért nem engedte meg a mély oroszországi csapásokat az “escalációs menedzsment” nevében egészen Joe Biden elnöksége utolsó <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">napjaiig</a>. Mindazonáltal, a külföldi segítség leállítása, amely eddig megvédte Ukrajna háborús gazdaságát a teljes összeomlástól és fenntartotta az állami szervek működését, sokkal következményesebb lépés.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ráadásul a jelenlegi establishment éppen Vladimir Putyin kezére játszik azzal, hogy megakadályozza Ukrajnát a közvetítési erőfeszítésekben. Ez a háttérbe szorítás a “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Csoport</a> (Németország, Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Nagy-Britannia és Lengyelország) esetében is megtörtént. A Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">állítja</a>, hogy Zelenskyy egy “illegitim usurper”, mivel hatalmában maradt a hivatalos mandátuma lejárta után, és megtagadta a közvetlen kapcsolatfelvételt a “lejárt ukrán elnökkel”. Moszkva hivatkozott egy <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">rendeletre</a>, amelyet 2022 októberében ratifikált, és amely kizárja a kétoldalú tárgyalásokat Moszkva és Kijev között. Tudva, hogy Ukrajna nem engedheti meg magának a választásokkal járó zűrzavart, miközben próbál elegendő katonát mozgósítani a frontvonalra és megakadályozni az orosz hadműveletek előrehaladását, Putyin úgy tesz, mintha jogilag korlátozva lenne a Zelenskyyvel való tárgyalásban. Ezt azért teszi, hogy megalázza és diszkreditálja ellenfelét, ami Kijevben a rezsimváltáshoz vezethet.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>A Trump és Putyin közötti 90 perces <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">beszélgetés</a>, amely a héten zajlott, valamelyest érvényesíti az orosz elnök narratíváját, miszerint Európa teljesen <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irreleváns</a>. Ez a helyzet a közelgő <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> esetében is Szaúd-Arábiában. Mivel a Római Statútum aláíróiként, amely egy pan-continentalis légitilalmat <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">rendelt el</a> minden orosz légitársaság számára, amint a teljes körű invázió megkezdődött, az EU tagállamai nyilvánvalóan elérhetetlenek Putyin számára, akit az ICC háborús bűnösként keresett. Végül is, elfogatóparancsot <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">adtak ki</a> az orosz vezető ellen. Mindazonáltal az a tény, hogy a közel három éve tartó “különleges katonai művelet” megoldását most egy teljesen más helyen keresik, mint a tényleges színtér, egyáltalán nem jó előjel a szupranacionális blokk számára, amelynek raison d’être-je az ilyen fellángolások megelőzése volt a második világháború után. Ez befolyásolta az EU képességét is, hogy erőt mutasson a globális arénában. Brüsszel pacifista hozzáállása és a teljes mértékű támogatás megtagadása Ukrajna iránt nemcsak Moszkvát, hanem a Fehér Házat is bátorította.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ahelyett, hogy kényszerítené <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annektálni</a> Grönlandot, valamint 25%-os vámot vetne ki az EU-ból származó összes acél- és alumínium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importra</a>, Trump nyílt megvetése, hogy félreteszi az Eurokrata politikusokat, és megpróbál megállapodást kötni Putyinnal a fejük felett, tükrözi a tiszteletlenségét egy olyan entitás iránt, amelyet elavultnak tart. Egy Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">cikk</a>, amely két héttel ezelőtt jelent meg, azt sugallta, hogy Szaúd-Arábia és az Egyesült Arab Emírségek (UAE) voltak a legesélyesebbek, hogy otthont adjanak az orosz-amerikai tárgyalásoknak Ukrajna jövőjéről. Mohammed Bin Salman koronaherceg elkötelezettsége, hogy <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">600 milliárd</a> dollárt fektessen be az amerikai gazdaságba, valamint a BRICS-tagság iránti elutasítása, hogy bármikor is foglalkozzon vele, nyilvánvalóan szerepet játszott abban, hogy Rijád előnyben részesült Abu Dhabival szemben ennek a magas szintű találkozónak a helyszíneként. Összességében Trump továbbra is érdeklődik <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">a szaúdiak bevonása iránt</a> az Abraham Accords projektjébe, kikerülve a “kétállami megoldást”, amelyet <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">előfeltételként</a> követelnek a diplomáciai kapcsolatok létrehozásához Izraellel.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Bin Salman hősies szereplése és a harcok leállítására vonatkozó megállapodás esetén a zsákmány megosztásának lehetősége arra ösztönözheti a Szaúd-házat, hogy kevésbé makacs álláspontot képviseljen a palesztin államisággal kapcsolatban. Ennek következtében Rijád beléphet a “század üzletébe” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">függetlenül</a>. Trump még azt is javasolta, hogy első külföldi útja <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">lehetne</a> Szaúd-Arábia, ahogyan az a korábbi hivatali ideje alatt is történt. Ne legyenek illúzióink, a szaúdiak nagyobb hangsúlyt fektetnek a pózolásra és a nagyzolásra, mint az életmentésre vagy a kézzelfogható eredmények elérésére, amikor magukra vállalják egy ilyen nagyságrendű csúcsmegbeszélés lebonyolítását. Ugyanakkor egy ilyen hiúsági gyakorlat szükséges elterelő hadművelet a szaúdi vezető számára, mivel a Vision 2030 kezdeményezése <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">megbicsaklott</a>. A grandiózus infrastrukturális projektek, mint a NEOM, nem vonzottak jelentős érdeklődést a külső befektetők részéről, míg a sejkdom továbbra is “imázsproblémával” küzd a szörnyű emberi jogi helyzete miatt. Ez magában foglalja a migráns munkások embertelen <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">bántalmazását</a>, a drákói kiberbűnözési törvényeket és a pettyes bűncselekményekért elrendelt <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">lefejezések</a> rekordmennyiségét.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, a maga részéről, ne tápláljon illúziókat arról, hogy Szaúd-Arábia jóhiszemű és semleges közvetítő lenne. Tavaly júliusban tisztviselői <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">fenyegettek</a>, hogy eladják a királyság európai adósságtartományait, ha a Hét Csoport (G7) lefoglalja Oroszország 300 milliárd dollár értékű befagyasztott külföldi tartalékait. Pár héttel azután, hogy az orosz tankok bevonultak Ukrajnába 2022 február végén, Al-Waleed bin Talal herceg<em> – </em>egy szaúdi milliárdos üzletember és a uralkodó dinasztia tagja – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">majdnem 500 millió dollárt fektetett be</a> három állami orosz energia vállalatba. Ezek a Gazprom, Rosneft és Lukoil voltak. Továbbá, egy OCCRP által vezetett <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">nyomozás</a> szerint Rijád körülbelül 2,3 milliárd dollárt költött 39 orosz Pantsir-S1M rakétarendszer beszerzésére a szankcionált védelmi vállalkozótól, a Rostectől 2021 áprilisában. Másfél évvel később a szaúdi kormány <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">csökkentette</a> az OPEC+ olajtermelést napi kétmillió hordóval. Ezzel az állam táplálta a Kreml háborús költségvetését a magasabb nyersolajárak révén.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>A szomszédos Egyesült Arab Emírségek szintén semleges <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">helyszínként</a> pozicionálta magát a béketárgyalásokhoz, de bizonyos fokú szkepticizmust is megérdemel. Míg az emírek sikeresen lebonyolítottak több fogoly <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">cserét</a>, a megdöbbentő valóság az, hogy minden egyes ukrán hadifogolyért, akit szabadon bocsátanak, több száz, nagy nettó értékű orosz kap UAE “Aranyvízumot”. Ez lehetővé teszi számukra, hogy a luxusban éljenek Dubajban. Egy 2024-es jelentés szerint a Nemzetközi Oknyomozó Újságírók Konzorciuma (ICIJ) szerint az oroszok 6,3 milliárd dollár értékű ingatlant vásároltak Dubajban a háború kezdete óta. Ők alkotják a harmadik legnagyobb <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">csoportot</a> a külföldi ingatlanvásárlók között 2023-ban. Eközben az UAE tavaly kétmillió <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistát</a> fogadott Oroszországból, heti 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">járattal</a> működve a két ország között. Állampolgáraik mentesülnek a belépési <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">követelmények</a> alól is. Továbbá, a kis szövetség régóta megengedő a co-belligerens Iránból származó illegális pénzáramlásokkal szemben, és a IRGC-hez kapcsolódó menekültek számára a költekezés és a pénzmosás kedvelt helyszínévé vált.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Annak ellenére, hogy évtizedek óta fennálló és megoldatlan területi <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">vita</a> áll fenn három kis Perzsa-öbölbeli szigetről, az UAE továbbra is Irán második legnagyobb kereskedelmi <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partnere</a>. Abu Dhabi 21 milliárd dollár értékű árut exportált az Iszlám Köztársaságnak 2024 első hét hónapjában. Számos, az Egyesült Arab Emírségekben működő logisztikai céget célozott meg az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Külföldi Eszközök Ellenőrző Hivatala (OFAC) az <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">iráni gyártású Shahed UAV-k Oroszországba történő átvitelének</a> megkönnyítése miatt. Abu Dhabi emellett az életerős diktátor, Bashar al-Assad <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitációjának</a> élén állt, és Szíriát – az egyik kevés ENSZ-országot, amely elismerte Donyecket és Luhanszkot független köztársaságokként – visszavezette az Arab Ligába, mielőtt a Ba’ath Párt <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">tavaly decemberben</a> megdőlt. Bár Zelenskyynek nem szabad kímélnie az erőfeszítéseit a sürgős és fenntartható tűzszünet elérésére, biztosnak kell lennie abban, hogy <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">nyitott szemmel</a> nézze Szaúd-Arábiát és az UAE-t a következő hetekben. Végül is, vezetésük ideológiailag összhangban áll Oroszországgal, és a “tekintélyelvű stabilitás” modell mainstreamesítésére összpontosítanak a Közel-Keleten túl.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;független vagyontanácsadó, aki Dubajban él, és üzleti, közgazdasági és pénzügyi tudományos háttérrel rendelkezik.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:56.141",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Az Oroszország provokálatlan agressziójából kéz a kézben profitálva, sem Szaúd-Arábia, sem az Egyesült Arab Emírségek érdeke, hogy segítsenek egy igazságos és tartós tárgyalásos megoldás adminisztrálásában Ukrajnában.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"hu",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.462",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Zašto bi mirni pregovori koje organizuje GCC trebali zabrinuti Ukrajinu",
key:"uid": string:"726c3590-7b52-4a66-b9de-050bf45943a5",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Kampanja Donalda Trampa <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">obećava</a> da će okončati rusko-ukrajinski sukob “u roku od 24 sata od izbora” se predvidivo pokazala neuspešnom. Kao rezultat toga, američki predsednik je sada sebi dao verovatniji, iako još uvek nerealističan, “100 dana od preuzimanja funkcije” da <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">postigne</a> ovaj ogroman zadatak. Ne želeći da izgubi obraz po drugi put, Tramp je odlučan da primora Ukrajinu da prihvati “hladni mir” protiv njene volje pre isteka ovog samonametnutog roka. Smanjenje USAID-a je deo kampanje pritiska koja ima za cilj da ostavi ukrajinskom predsedniku Volodimiru Zelenskom jedinu opciju da izabere “razgovor” umesto “rata”. Naravno, prethodna administracija snosi veliku krivicu što nije dozvolila napade duboko unutar Rusije u ime “upravljanja eskalacijom” sve do umirućih <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dana</a> predsedništva Džoa Bajdena. Ipak, povlačenje podrške stranim pomoćima koja je do sada štitila ukrajinsku ratnu ekonomiju od potpunog kolapsa i održavala državne organe u funkciji je daleko značajniji potez.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Još gore, trenutna vlast igra direktno u ruke Vladimira Putina tako što sprečava Ukrajinu da učestvuje u naporima za posredovanje. Ova marginalizacija se takođe dogodila i “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">grupi</a> (Nemačka, Francuska, Italija, Španija, Velika Britanija i Poljska). Kremlj <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">tvdi</a> da je Zelenski “nelegitimni usurpator” zbog toga što ostaje na vlasti duže od svog zvaničnog mandata i odbija direktno angažovanje sa takozvanim “istečenim ukrajinskim predsednikom”. Moskva je citirala <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekreta</a> koji je ratifikovao u oktobru 2022. godine, koji isključuje bilateralne razgovore između Moskve i Kijeva. Znajući da Ukrajina ne može priuštiti haos koji je sinonim za opšte izbore dok se bori da mobilizuje dovoljno ljudi na front i odbije ruske napade na bojnom polju, Putin stvara utisak da je pravno sprečen da pregovara sa Zelenskim. Ovo je učinjeno u nadi da će ponižavanje i diskreditovanje njegovog protivnika dovesti do promene režima u Kijevu.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>90-minutni telefonski <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">razgovor</a> između Trampa i Putina koji se odigrao ranije ove nedelje donekle potvrđuje narativ ruskog predsednika o Evropi kao potpuno <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevantnoj</a>. Čini se da je to slučaj i u vezi sa njihovim predstojećim <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">susretom</a> u Saudijskoj Arabiji. Kao potpisnici Rimske povelje koja je nametnula pan-kontinentalnu vazdušnu <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">zabranu</a> za sve ruske prevoznike nakon što je započeta sveobuhvatna invazija, članice EU su očigledno van domašaja za ICC-om označenog ratnog zločinca Putina. Uostalom, nalog za hapšenje je <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">izdat</a> za ruskog lidera. Ipak, činjenica da se rešenje za gotovo trogodišnju “specijalnu vojnu operaciju” sada traži na potpuno drugom mestu od stvarnog bojišta ne predviđa dobro za supranacionalni blok, čija je svrha postojanja bila da spreči takve izbijanja nakon Drugog svetskog rata. To je takođe uticalo na sposobnost EU da projicira snagu na globalnoj sceni. Briselska mekoća i odbijanje da se u potpunosti posvete Ukrajini ne samo da je ohrabrila Moskvu već i Belu kuću.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Pored pretnje da će silom <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anektirati</a> Grenland, kao i da će uvesti prohibitivne carine od 25 procenata na sve čelične i aluminijumske <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">uvoze</a> iz EU, ignorisanje Eurokrata i pokušaj da se postigne dogovor sa Putinom preko njihovih glava odražava Trampovu potpunu prezir prema entitetu koji smatra potrošenom snagom. Članak Reuters-a <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">objavljen</a> pre dva nedelje sugerisao je da su i Saudijska Arabija i Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE) bili vodeći kandidati za domaćinstvo rusko-američkih pregovora o budućnosti Ukrajine. Obaveza prestolonaslednika Mohammeda Bina Salmana da <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investira</a> 600 milijardi američkih dolara u američku ekonomiju, kao i njegovo odbijanje da razmatra članstvo u BRICS-u u skorije vreme, očigledno su igrali ulogu u tome da Rijad bude favorizovan u odnosu na Abu Dabi kao mesto održavanja ovog visokoprofilnog sastanka. Sve u svemu, Tramp ostaje zainteresovan za <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">uključivanje</a> Saudijaca u njegov projekat Abrahamovih sporazuma, izbegavajući “rešenje o dva države” koje su tražili kao <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">preduslov</a> za uspostavljanje diplomatskih odnosa sa Izraelom.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Uzvišavanje Bina Salmana kao ključnog posrednika i omogućavanje da podeli plene ako se na kraju postigne prekid vatre između Moskve i Vašingtona moglo bi podstaći Kuću Saud da zauzme manje intransigentnu poziciju prema palestinskoj državnosti. Kao rezultat toga, Rijad bi mogao ući u “dogovor veka” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">bez obzira na sve</a>. Tramp je čak sugerisao da bi njegovo prvo putovanje u inostranstvo <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">moglo</a> biti u Saudijsku Arabiju, kao što je to bio slučaj tokom njegovog prethodnog mandata u Ovalnoj kancelariji. Ne zaboravite, Saudijci stavljaju veći naglasak na poziranje i grandstanding nego na zapravo spašavanje života ili postizanje opipljivih rezultata kada preuzimaju na sebe da održe samit takvih razmera. U isto vreme, ovakva vrsta taštine služi kao veoma potrebna lažna meta za saudijskog lidera, čija inicijativa Vizija 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">zapada</a>. Grandiozni infrastrukturni projekti poput NEOM-a nisu uspeli da privuku značajno interesovanje spoljašnjih investitora, dok kneževina i dalje pati od “problema sa imidžom” zbog svog katastrofalnog ljudskog prava. Ovo uključuje nehumano <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">tretiranje</a> migranata, drakonske zakone o sajber kriminalu i rekordno povećanje <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">odrubljivanja glava</a> za sitne zločine.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenski, sa svoje strane, ne bi trebao da gaji iluzije o tome da je Saudijska Arabija dobar verodostojan i neutralan posrednik. Prošlog jula, njeni zvaničnici <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">pretili</a> su da će prodati evropske dugove kraljevine ako Grupa sedam (G7) zapleni 300 milijardi američkih dolara vredne zamrznute strane rezerve Rusije. Samo nekoliko nedelja nakon što su ruski tenkovi ušli u Ukrajinu krajem februara 2022. godine, princ Al-Valid bin Talal<em> – </em>saudijski milijarder i član vladajuće dinastije – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">uložio</a> je skoro 500 miliona američkih dolara u tri državne ruske energetske kompanije. To su bile Gazprom, Rosneft i Lukoil. Štaviše, prema istraživanju koje je vodio OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Rijad je potrošio</a> otprilike 2,3 milijarde američkih dolara na nabavku 39 ruskih Pantsir-S1M raketnih sistema od sankcionisanog odbrambenog izvođača Rostec u aprilu 2021. godine. Godinu i po kasnije, saudijska vlada <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">smanjila</a> je proizvodnju nafte OPEC+ za dva miliona barela dnevno. Time je država napunila Kremljinu ratnu kasu zahvaljujući višim cenama nafte.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Susedni UAE se takođe pozicionirao kao neutralna <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destinacija</a> za mirovne pregovore, ali zaslužuje određeni stepen skepticizma. Dok su Emirati uspešno organizovali više razmena zarobljenika <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">razmena</a>, surova stvarnost je da za svakog ukrajinskog vojnog zarobljenika koji je oslobođen, stotine bogatih Rusa dobijaju UAE “Zlatne vize”. Ovo im omogućava da žive u luksuzu u Dubaiju. Prema izveštaju iz 2024. godine koji je objavio Međunarodni konzorcijum istraživačkog novinarstva (ICIJ), Rusi su od početka rata kupili nekretnine u Dubaiju u vrednosti od 6,3 milijarde američkih dolara. Oni takođe čine treću najveću <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grupu</a> stranih kupaca nekretnina u 2023. godini. U međuvremenu, UAE su prošle godine dočekale dva miliona <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turista</a> iz Rusije, sa 150 nedeljnih <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">letova</a> između dve zemlje. Njihovi građani su takođe međusobno oslobođeni od ulaznih <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">zahteva</a>. Štaviše, mala federacija je dugo bila tolerantna prema nezakonitim finansijskim tokovima iz ko-borbenog Irana i postala je omiljena <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">destinacija</a> za pobegulje povezane sa IRGC-om da troše i peru svoje nezakonito stečeno bogatstvo.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Uprkos decenijama starom i nerešenom teritorijalnom <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sporu</a> oko tri mala ostrva u Persijskom zalivu, UAE ostaje drugi najveći trgovinski <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a> Irana. Abu Dabi je u prvih sedam meseci 2024. godine izvezao robu u vrednosti od 21 milijarde američkih dolara u Islamsku Republiku. Brojne logističke kompanije sa sedištem u Emiratima su bile na meti Kancelarije za kontrolu stranih sredstava Ministarstva finansija SAD (OFAC) zbog <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">olakšavanja</a> prenosa iranskih dronova Shahed u Rusiju. Abu Dabi je takođe bio na čelu <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitacije</a> ubilačkog diktatora Bašara al-Asada i vraćanja Sirije – jedne od retkih UN nacija koje su priznale Donjeck i Lugansk kao nezavisne republike – nazad u Arapsku ligu pre nego što je vladajuća Baasistička partija <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">srušena</a> prošlog decembra. Iako je možda na Zelenskom da ne ostavi kamen na kamenu u potrazi za trenutnim i održivim prekidom vatre, mora biti siguran da <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">gleda</a> na Saudijsku Arabiju i UAE širom otvorenih očiju u narednim nedeljama. Uostalom, njihovo vođstvo je ideološki usklađeno sa Rusijom i fokusirano na mainstreaming modela “autoritarnog stabilnosti” van Bliskog Istoka.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;je nezavisni savetnik za bogatstvo sa sedištem u Dubaiju sa akademskom pozadinom u poslovanju, ekonomiji i finansijama.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:55.028",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Imajući koristi od Ruske neprovocirane agresije, ni Saudijskoj Arabiji ni Ujedinjenim Arapskim Emiratima nije u interesu da pomognu u administraciji pravednog i trajnog pregovaračkog rešenja u Ukrajini.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sr",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.576",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"¿Por qué las conversaciones de paz organizadas por el GCC deberían preocupar a Ucrania?",
key:"uid": string:"8e1b4fac-c54d-41af-bf74-ede15729634c",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>La campaña de Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">prometió</a> poner fin al conflicto ruso-ucraniano “dentro de 24 horas después de ser elegido” y, como era de esperar, ha fracasado. Como resultado, el presidente de EE. UU. ahora se ha dado a sí mismo un plazo más plausible, aunque aún descabellado, de “100 días después de asumir el cargo” para <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">lograr</a> esta tarea gargantuesca. Reacio a perder la cara dos veces, Trump está decidido a presionar a Ucrania para que acepte una “paz fría” en contra de su voluntad antes de que termine este plazo autoimpuesto. Recortar la ayuda de USAID es parte de una campaña de presión destinada a dejar al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy sin otra opción que elegir “diálogo” sobre “guerra”. Es cierto que la administración anterior tiene mucha culpa por no permitir ataques en el interior de Rusia en nombre de la “gestión de la escalada” hasta los últimos <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">días</a> de la presidencia de Joe Biden. Dicho esto, cortar la asistencia extranjera que hasta ahora ha protegido la economía de guerra de Ucrania de un colapso total y ha mantenido funcionando los órganos del estado es un movimiento mucho más trascendental.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Peor aún, el establecimiento actual está jugando directamente en manos de Vladimir Putin al barrer a Ucrania de los esfuerzos de mediación. Este marginamiento también ha ocurrido con el grupo “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Alemania, Francia, Italia, España, Gran Bretaña y Polonia)</a>. El Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">mantiene</a> que Zelenskyy es un “usurpador ilegítimo” por el hecho de que se ha mantenido en el poder más allá de su mandato oficial y ha rechazado el compromiso directo con el llamado “presidente ucraniano caducado”. Moscú ha citado un <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decreto</a> que ratificó en octubre de 2022, que excluye discusiones bilaterales entre Moscú y Kiev. Sabiendo que Ucrania no puede permitirse el lujo de la agitación sinónimo de elecciones generales mientras lucha por movilizar suficientes cuerpos en el frente y repeler los avances rusos en el campo de batalla, Putin está haciendo que parezca que está legalmente impedido de negociar con Zelenskyy. Esto se ha hecho con la esperanza de que humillar y desacreditar a su homólogo traerá un cambio de régimen en Kiev.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>La conversación telefónica de 90 minutos <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">entre Trump y Putin</a> que tuvo lugar a principios de esta semana valida en cierta medida la narrativa del presidente ruso sobre Europa siendo completamente <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevante</a>. Esto también parece ser el caso respecto a su próximo <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">cara a cara</a> en Arabia Saudita. Como signatarios del Estatuto de Roma que impuso una <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">prohibición</a> de espacio aéreo pancontinental sobre todos los transportistas rusos una vez que se lanzó la invasión a gran escala, los estados miembros de la UE están, admitidamente, fuera de los límites para el criminal de guerra designado por la CPI, Putin. Después de todo, se ha <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">emitido</a> una orden de arresto para el líder ruso. No obstante, el hecho de que ahora se busque una resolución a la “operación militar especial” de casi tres años en un lugar completamente diferente al teatro real no augura nada bueno para el bloque supranacional, cuya razón de ser era prevenir tales brotes tras la Segunda Guerra Mundial. También ha afectado la capacidad de la UE para proyectar fuerza en la arena global. La actitud pacifista de Bruselas y su negativa a comprometerse plenamente con Ucrania no solo ha envalentonado a Moscú, sino también a la Casa Blanca.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Aparte de amenazar con <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anexar</a> Groenlandia, así como imponer aranceles prohibitivos del 25 por ciento sobre todas las <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importaciones</a> de acero y aluminio de la UE, ignorar a los eurocratas y tratar de llegar a un acuerdo con Putin por encima de sus cabezas refleja el desprecio absoluto de Trump por una entidad que considera una fuerza gastada. Un <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artículo</a> de Reuters publicado hace dos semanas sugirió que tanto Arabia Saudita como los Emiratos Árabes Unidos (EAU) eran los favoritos para albergar deliberaciones ruso-americanas sobre el futuro de Ucrania. El compromiso del príncipe heredero Mohammed Bin Salman de <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">invertir</a> 600 mil millones de dólares en la economía estadounidense, así como su negativa a considerar la membresía en BRICS en el corto plazo, claramente desempeñó un papel en que Riad fuera favorecido sobre Abu Dabi como el lugar anfitrión para esta reunión de alto perfil. En general, Trump sigue interesado en <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">involucrar</a> a los saudíes en su proyecto de Acuerdos de Abraham, eludiendo la “solución de dos estados” que han exigido como <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">precondición</a> para establecer relaciones diplomáticas con Israel.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Convertir a Bin Salman en un importante intermediario de poder y permitirle compartir los beneficios si se llega a un cese de las hostilidades eventualmente acordado por Moscú y Washington podría llevar a la Casa de Saud a adoptar una postura menos intransigente respecto a la independencia palestina. Como resultado, Riad podría entrar en el “acuerdo del siglo” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">sin importar</a>. Trump incluso ha sugerido que su primer viaje al extranjero <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">podría</a> ser a Arabia Saudita, como fue el caso durante su anterior mandato en la Oficina Oval. No se equivoquen, los saudíes ponen más énfasis en la pose y el espectáculo que en realmente salvar vidas o entregar resultados tangibles cuando se toman la responsabilidad de celebrar una cumbre de tal magnitud. Al mismo tiempo, un ejercicio de vanidad de este tipo sirve como un necesario señuelo para el líder saudí, con su iniciativa Visión 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">fracasando</a>. Proyectos de infraestructura grandiosos como NEOM no han logrado atraer un interés significativo de inversores externos, mientras que el emirato aún sufre de un “problema de imagen” debido a su abominable historial de derechos humanos. Esto incluye el <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">trato</a> inhumano a los trabajadores migrantes, draconianas leyes de cibercrimen y un aumento récord en <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">decapitaciones</a> por delitos menores.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, por su parte, no debería albergar ilusiones sobre que Arabia Saudita es un interlocutor de buena fe y neutral. En julio pasado, sus funcionarios <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">amenazaron</a> con vender las tenencias de deuda europea del reino si el Grupo de los Siete (G7) confiscaba 300 mil millones de dólares en reservas extranjeras congeladas de Rusia. Pocas semanas después de que los tanques rusos entraran en Ucrania a finales de febrero de 2022, el príncipe Al-Waleed bin Talal<em> – </em>un empresario multimillonario saudí y miembro de la dinastía gobernante – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">invirtió</a> casi 500 millones de dólares en tres empresas energéticas estatales rusas. Estas fueron Gazprom, Rosneft y Lukoil. Además, y según una <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigación</a> liderada por OCCRP, Riad gastó aproximadamente 2.3 mil millones de dólares para adquirir 39 sistemas de misiles Pantsir-S1M rusos del contratista de defensa sancionado Rostec en abril de 2021. Un año y medio después, el gobierno saudí <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">redujo</a> la producción de petróleo de OPEC+ en dos millones de barriles por día. Al hacerlo, el estado alimentó la caja de guerra del Kremlin gracias a los precios más altos del crudo.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Los EAU vecinos también se han posicionado como un <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destino</a> neutral para las conversaciones de paz, pero merecen cierto grado de escepticismo. Mientras que los emiratíes han logrado organizar múltiples <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">intercambios</a> de prisioneros, la dura realidad es que por cada prisionero de guerra ucraniano liberado, cientos de rusos de alto poder adquisitivo están recibiendo “Visas Doradas” de los EAU. Esto les permite vivir en la opulencia en Dubái. Según un informe de 2024 del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), los rusos han adquirido 6.3 mil millones de dólares en <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">bienes raíces</a> en Dubái desde el inicio de la guerra. También constituyen el tercer <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grupo</a> más grande de compradores de propiedades extranjeras en 2023. Mientras tanto, los EAU recibieron a dos millones de <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistas</a> de Rusia el año pasado, con 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">vuelos</a> semanales operando entre ambos países. Sus ciudadanos también están mutuamente exentos de <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">requisitos</a> de entrada. Además, la pequeña federación ha sido durante mucho tiempo permisiva con los flujos financieros ilícitos de Irán, co-belicista, y se ha convertido en el <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">parque de diversiones</a> preferido para fugitivos afiliados a la IRGC para derrochar y lavar su riqueza mal adquirida.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>A pesar de su disputa territorial no resuelta y de décadas de antigüedad <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sobre</a> tres pequeñas islas del Golfo Pérsico, los EAU siguen siendo el segundo socio comercial más grande de Irán <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">del</a> país. Abu Dabi exportó bienes por valor de 21 mil millones de dólares a la República Islámica en los primeros siete meses de 2024. Numerosas empresas de logística con sede en los Emiratos fueron objeto de sanciones por parte de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU. por <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitar</a> la transferencia de UAV Shahed fabricados en Irán a Rusia. Abu Dabi también estuvo a la vanguardia de <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitar</a> al dictador asesino Bashar al-Assad y traer a Siria – uno de los pocos países de la ONU que reconocen a Donetsk y Lugansk como repúblicas independientes – de vuelta a la Liga Árabe antes de que el partido Baaz gobernante fuera <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">derrocado</a> el diciembre pasado. Si bien puede ser incumbencia de Zelenskyy dejar ninguna piedra sin mover en la búsqueda de un alto el fuego inmediato y sostenible, debe asegurarse de <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">ver</a> a Arabia Saudita y a los EAU con los ojos bien abiertos en las próximas semanas. Después de todo, su liderazgo está ideológicamente alineado con Rusia y enfocado en hacer que el modelo de “estabilidad autoritaria” sea predominante más allá del Medio Oriente.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;es un asesor de riqueza independiente con sede en Dubái con una formación académica en negocios, economía y finanzas.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:56.943",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Habiendo obtenido beneficios a raudales de la agresión no provocada de Rusia, no es del interés ni de Arabia Saudita ni de los Emiratos Árabes Unidos ayudar a administrar un acuerdo negociado justo y duradero en Ucrania.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"es",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"De ce discuțiile de pace găzduite de GCC ar trebui să preocupe Ucraina",
key:"uid": string:"911d86ec-e36b-4237-9492-7305026e86b8",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Campania lui Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">promite</a> să pună capăt conflictului ruso-ucrainean “în termen de 24 de ore de la alegerea sa” a căzut, așa cum era de așteptat, flat. Ca rezultat, președintele SUA și-a dat acum un termen mai plauzibil, deși încă fantezist, “100 de zile de la preluarea funcției” pentru a <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">realiza</a> această sarcină gargantuană. Reluctant să piardă fața de două ori, Trump este hotărât să forțeze Ucraina să accepte o “pace rece” împotriva voinței sale înainte de sfârșitul acestui termen autoimpus. Reducerea ajutoarelor USAID face parte dintr-o campanie de presiune menită să nu-i lase președintelui ucrainean Volodymyr Zelenskyy altă opțiune decât să aleagă “vorbă-vorbă” în loc de “război-război”. Este adevărat că administrația anterioară poartă o mare parte din vină pentru că nu a permis atacuri adânci în Rusia în numele “gestionării escaladării” până în ultimele zile <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">ale</a> președinției lui Joe Biden. Cu toate acestea, tăierea ajutoarelor externe care au protejat până acum economia de război a Ucrainei de un colaps total și au menținut funcționarea organelor de stat este o mișcare mult mai consecventă.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Și mai rău, actuala administrație joacă exact în mâinile lui Vladimir Putin prin interzicerea Ucrainei de la eforturile de mediere. Această marginalizare a avut loc și în cazul grupului “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Germania, Franța, Italia, Spania, Marea Britanie și Polonia)</a>. Kremlinul <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">susține</a> că Zelenskyy este un “uzurpator ilegitim” prin faptul că a rămas la putere dincolo de mandatul său oficial și a refuzat angajamente directe cu așa-numitul “președinte ucrainean expirat”. Moscova a citat un <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decret</a> pe care l-a ratificat în octombrie 2022, care preclude discuțiile bilaterale între Moscova și Kiev. Știind că Ucraina nu își poate permite tumultul sinonim cu alegerile generale, în timp ce se străduiește să mobilizeze suficiente forțe umane pe front și să respingă avansurile rusești pe câmpul de luptă, Putin face să pară că este constrâns legal să negocieze cu Zelenskyy. Acest lucru a fost făcut în speranța că umilirea și discreditarea omologului său va aduce schimbări de regim la Kiev.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Conversația telefonică de 90 de minute <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">dintre</a> Trump și Putin care a avut loc la începutul acestei săptămâni validează oarecum narațiunea președintelui rus despre Europa fiind complet <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevantă</a>. Acest lucru pare să fie valabil și în ceea ce privește întâlnirea lor <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">față în față</a> din Arabia Saudită. Ca semnatari ai Statutului de la Roma care a impus o interdicție pan-continentală <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">asupra</a> tuturor transportatorilor ruși odată ce invazia pe scară largă a fost lansată, statele membre ale UE sunt, recunoaștem, interzise lui Putin, care este desemnat criminal de război de ICC. La urma urmei, un mandat de arest a fost <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">emis</a> pentru liderul rus. Cu toate acestea, faptul că o soluție la “operațiunea militară specială” de aproape trei ani este acum căutată într-un loc complet diferit de teatrul real nu prezice deloc bine pentru blocul supranațional, al cărui scop a fost să prevină astfel de izbucniri după Al Doilea Război Mondial. De asemenea, a afectat capacitatea UE de a proiecta puterea pe arena globală. Atitudinea conciliantă a Bruxelles-ului și refuzul de a se angaja pe deplin în sprijinul Ucrainei nu doar că a întărit Moscova, ci și Casa Albă.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Pe lângă amenințarea de a <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anexa</a> Groenlanda, precum și de a impune tarife prohibitive de 25% asupra tuturor <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importurilor</a> de oțel și aluminiu din UE, ignorarea Eurocraților și încercarea de a face o înțelegere cu Putin pe la spatele lor reflectă disprețul pur al lui Trump pentru o entitate pe care o consideră o forță consumată. Un <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">articol</a> Reuters publicat acum două săptămâni sugerează că atât Arabia Saudită, cât și Emiratele Arabe Unite (EAU) erau favorizate pentru a găzdui deliberările ruso-americane asupra viitorului Ucrainei. Angajamentul prințului moștenitor Mohammed Bin Salman de a <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investi</a> 600 de miliarde de dolari în economia americană, precum și refuzul său de a lua în considerare aderarea la BRICS în curând, au jucat clar un rol în favorizarea Riadului față de Abu Dhabi ca loc de desfășurare pentru această întâlnire de înalt profil. În general, Trump rămâne interesat să <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">implice</a> saudiții în proiectul său Abraham Accords, ocolind “soluția cu două state” pe care ei au cerut-o ca <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">precondiție</a> pentru stabilirea relațiilor diplomatice cu Israel.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Îl ridică pe Bin Salman ca un broker de putere cheie și îi permite să împartă spoile dacă se ajunge în cele din urmă la o încetare a focului convenită de Moscova și Washington, ar putea determina Casa Saud să adopte o poziție mai puțin intransigentă în ceea ce privește statalitatea palestiniană. Ca rezultat, Riadul ar putea intra în “afacerea secolului” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">indiferent</a>. Trump a sugerat chiar că prima sa călătorie în străinătate <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">ar putea</a> fi în Arabia Saudită, așa cum a fost cazul în timpul mandatului său anterior în Biroul Oval. Să nu ne înșelăm, saudiții pun mai mult accent pe postură și spectacol decât pe salvarea efectivă a vieților sau pe livrarea de rezultate tangibile atunci când își asumă responsabilitatea de a organiza un summit de o asemenea magnitudine. În același timp, un exercițiu de vanitate de acest tip servește ca un momeală necesară pentru liderul saudit, având în vedere că inițiativa sa Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">se clatină</a>. Proiectele de infrastructură grandioase, cum ar fi NEOM, nu au reușit să atragă un interes semnificativ din partea investitorilor externi, în timp ce emiratul suferă în continuare de o “problemă de imagine” din cauza recordului său abominabil în materie de drepturile omului. Acest lucru include tratamentul inuman <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">al</a> muncitorilor migranți, legile draconice împotriva criminalității cibernetice și o creștere record a <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">decapitărilor</a> pentru crime minore.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, pentru partea sa, nu ar trebui să aibă iluzii cu privire la Arabia Saudită fiind un interlocutor de bună credință și neutru. În iulie trecut, oficialii săi <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">au amenințat</a> să vândă deținerile de datorie europeană ale regatului dacă Grupul celor Șapte (G7) ar confiscat 300 de miliarde de dolari din rezervele externe înghețate ale Rusiei. La câteva săptămâni după ce tancurile rusești au intrat în Ucraina la sfârșitul lunii februarie 2022, prințul Al-Waleed bin Talal<em> – </em>un om de afaceri miliardar saudit și membru al dinastiei conducătoare – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">a investit</a> aproape 500 de milioane de dolari în trei companii rusești de energie de stat. Acestea erau Gazprom, Rosneft și Lukoil. În plus, conform unei <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigații</a> conduse de OCCRP, Riadul a cheltuit aproximativ 2,3 miliarde de dolari pentru a procura 39 de sisteme de rachete Pantsir-S1M din Rusia de la contractorul de apărare sancționat Rostec în aprilie 2021. Un an și jumătate mai târziu, guvernul saudit <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">a redus</a> producția de petrol OPEC+ cu două milioane de barili pe zi. În acest fel, statul a alimentat tezaurul de război al Kremlinului datorită prețurilor mai mari la țiței.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Emiratele Arabe Unite vecine s-au poziționat de asemenea ca o <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destinație</a> neutră pentru negocierile de pace, dar merită o anumită doză de scepticism. În timp ce emiratezii au reușit să aranjeze multiple <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">schimburi</a> de prizonieri, realitatea sobru este că pentru fiecare prizonier de război ucrainean eliberat, sute de ruși cu averi mari primesc “Vize Aurii” din EAU. Acest lucru le permite să trăiască în lux în Dubai. Potrivit unui raport din 2024 al Consorțiului Internațional de Jurnalism Investigațional (ICIJ), rușii au cumpărat proprietăți în Dubai în valoare de 6,3 miliarde de dolari de la începutul războiului. De asemenea, ei constituie al treilea cel mai mare <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grup</a> de cumpărători străini de proprietăți în 2023. Între timp, EAU a primit doi milioane de <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turisti</a> din Rusia anul trecut, cu 150 de zboruri săptămânale <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">operând</a> între cele două țări. Cetățenii lor sunt, de asemenea, mutual scutiți de <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">cerințele</a> de intrare. În plus, micuța federație a fost de mult timp permisivă față de fluxurile financiare ilicite din Iran, co-belicier, și a devenit locul de joacă preferat pentru fugarii afiliați IRGC care își cheltuiesc și spală averea obținută ilegal.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>În ciuda disputei teritoriale <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">nerezolvate</a> de zeci de ani asupra a trei mici insule din Golful Persic, EAU rămâne al doilea cel mai mare partener comercial al Iranului. Abu Dhabi a exportat bunuri în valoare de 21 de miliarde de dolari către Republica Islamică în primele șapte luni ale anului 2024. Numeroase companii de logistică din Emirate au fost vizate de Biroul de Control al Activelor Străine al Departamentului Trezoreriei SUA (OFAC) pentru <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitarea</a> transferului de UAV-uri Shahed fabricate în Iran către Rusia. Abu Dhabi a fost, de asemenea, în fruntea <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitării</a> dictatorului criminal Bashar al-Assad și readucerii Siriei – una dintre puținele națiuni ale ONU care au recunoscut Donetsk și Luhansk ca republici independente – în Liga Arabă înainte ca Partidul Ba'ath aflat la putere să fie <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">răsturnat</a> în decembrie trecut. Deși este de datoria lui Zelenskyy să nu lase nicio piatră neîntoarsă în urmărirea unei încetări imediate și durabile a focului, el trebuie să fie sigur că <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">privește</a> Arabia Saudită și EAU cu ochii deschiși în săptămânile următoare. La urma urmei, conducerea lor este aliniată ideologic cu Rusia și se concentrează pe mainstreaming modelul de “stabilitate autoritară” dincolo de Orientul Mijlociu.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;este un consultant independent în domeniul averilor, cu sediul în Dubai, având un background academic în afaceri, economie și finanțe.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:58.477",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Profitând din plin de agresiunea neprovocată a Rusiei, nu este în interesul nici Arabiei Saudite, nici al Emiratelor Arabe Unite să ajute la administrarea unei soluții negociate juste și durabile în Ucraina.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ro",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.207",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Почему мирные переговоры, проводимые ГСВ, должны волновать Украину",
key:"uid": string:"9c859517-7ecd-4398-83a5-93b31e2c013f",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Кампания Дональда Трампа <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">пообещала</a> закончить русско-украинский конфликт «в течение 24 часов после избрания» и, как и следовало ожидать, потерпела неудачу. В результате президент США теперь дал себе более правдоподобный, хотя и все еще маловероятный, срок в «100 дней с момента вступления в должность», чтобы <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">достигнуть</a> этой гигантской задачи. Не желая дважды потерять лицо, Трамп намерен заставить Украину принять «холодный мир» против ее воли до истечения этого самоназначенного срока. Сокращение помощи USAID является частью кампании давления, направленной на то, чтобы оставить президенту Украины Владимиру Зеленскому невыбор, кроме как выбрать «разговоры» вместо «войны». Следует признать, что предыдущая администрация несет большую ответственность за то, что не разрешила удары глубоко внутри России в интересах «управления эскалацией» вплоть до последних <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">дней</a> президентства Джо Байдена. Тем не менее, отключение иностранной помощи, которая до сих пор защищала военную экономику Украины от полного коллапса и поддерживала функционирование государственных органов, является гораздо более значительным шагом.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Что еще хуже, текущее руководство играет на руку Владимиру Путину, запрещая Украине участвовать в усилиях по посредничеству. Это исключение также произошло с «Веймарской+» <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Группой</a> (Германия, Франция, Италия, Испания, Великобритания и Польша). Кремль <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">утверждает</a>, что Зеленский является «незаконным узурпатором» в силу того, что он остается у власти за пределами своего официального мандата, и отказался от прямого взаимодействия с так называемым «истекшим украинским президентом». Москва сослалась на <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">указ</a>, который он ратифицировал в октябре 2022 года, который исключает двусторонние обсуждения между Москвой и Киевом. Зная, что Украина не может позволить себе жесткие и беспорядочные выборы, поскольку она пытается мобилизовать достаточное количество людей на передовой и отразить российские наступления, Путин создает видимость, что он юридически ограничен в переговорах с Зеленским. Это сделано в надежде, что унижение и дискредитация его оппонента приведут к смене режима в Киеве.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>90-минутный телефонный <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">разговор</a> между Трампом и Путиным, который состоялся ранее на этой неделе, в некоторой степени подтверждает нарратив российского президента о том, что Европа полностью <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">утратила актуальность</a>. Это также, похоже, относится к их предстоящей <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">встрече</a> в Саудовской Аравии. Будучи подписантами Римского статута, который ввел панконтинентальный <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">запрет</a> на все российские авиаперевозчики после начала полномасштабного вторжения, государства-члены ЕС, по сути, закрыты для Путина, который был назначен Международным уголовным судом (МУС) как военный преступник. В конце концов, ордер на арест был <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">выдан</a> для российского лидера. Тем не менее, тот факт, что решение почти трехлетней «специальной военной операции» теперь ищется в совершенно другом месте, чем фактический театр, совсем не сулит ничего хорошего для наднационального блока, чьей целью было предотвращение таких вспышек после Второй мировой войны. Это также повлияло на способность ЕС демонстрировать силу на глобальной арене. Довольно мягкая позиция Брюсселя и отказ пойти на все ради Украины не только воодушевили Москву, но и Белый дом.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Помимо угрозы насильственного <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">аннексировать</a> Гренландию, а также введения запретительных 25-процентных тарифов на все стальные и алюминиевые <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">импорт</a> из ЕС, игнорирование евро бюрократов и попытка заключить сделку с Путиным за их спинами отражает полное презрение Трампа к сущности, которую он считает исчерпанной. Статья Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">опубликованная</a> две недели назад предположила, что как Саудовская Аравия, так и Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) были фаворитами для проведения русско-американских обсуждений о будущем Украины. Обязательство наследного принца Мохаммеда бин Салмана <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">инвестировать</a> 600 миллиардов долларов США в экономику США, а также его отказ рассматривать членство в БРИКС в ближайшее время, явно сыграли роль в том, что Эр-Рияд был предпочтительным местом для проведения этой высокопрофильной встречи. В целом, Трамп остается заинтересованным в <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">вовлечении</a> саудитов в его проект «Соглашения Авраама», обходя «двухгосударственное решение», которое они потребовали в качестве <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">предпосылки</a> для установления дипломатических отношений с Израилем.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Льстя бин Салману как ключевому игроку и позволяя ему разделить трофеи, если прекращение боевых действий в конечном итоге будет согласовано Москвой и Вашингтоном, это может побудить дом Саудитов занять менее непримиримую позицию по отношению к палестинскому государству. В результате Эр-Рияд может войти в «сделку века» <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">независимо от обстоятельств</a>. Трамп даже предположил, что его первая зарубежная поездка <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">может</a> быть в Саудовскую Аравию, как это было во время его предыдущего срока в Oval Office. Не стоит забывать, что саудиты придают большее значение позированию и показухе, чем фактическому спасению жизней или достижению ощутимых результатов, когда берут на себя ответственность за проведение саммита такого масштаба. В то же время, подобное тщеславное мероприятие служит необходимым отвлекающим маневром для саудовского лидера, чья инициатива «Видение 2030» <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">заходит в тупик</a>. Грандиозные инфраструктурные проекты, такие как NEOM, не привлекли значительного интереса со стороны внешних инвесторов, в то время как эмират все еще страдает от «проблемы имиджа» из-за своего ужасного рекорда в области прав человека. Это включает в себя бесчеловечное <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">обращение</a> с мигрантами, драконовские законы о киберпреступности и рекордный рост <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">казней</a> за мелкие преступления.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Зеленский, в свою очередь, не должен питать иллюзий о том, что Саудовская Аравия является добросовестным и нейтральным посредником. В прошлом июле его чиновники <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">угрожали</a> продать европейские долговые активы королевства, если Группа семи (G7) конфискует 300 миллиардов долларов США замороженных иностранных резервов России. Всего через несколько недель после того, как российские танки вошли в Украину в конце февраля 2022 года, принц Аль-Валид бин Талал<em> – </em>саудовский миллиардер и член правящей династии – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">вложил</a> почти 500 миллионов долларов США в три государственные российские энергетические компании. Это были Газпром, Роснефть и Лукойл. Более того, согласно расследованию, проведенному OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Рияд</a> потратил около 2,3 миллиарда долларов США на закупку 39 российских систем ПВО «Панцирь-С1М» у санкционированного оборонного подрядчика Ростех в апреле 2021 года. Полтора года спустя саудовское правительство <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">сократило</a> добычу нефти ОПЕК+ на два миллиона баррелей в день. Таким образом, государство пополнило военный бюджет Кремля благодаря более высоким ценам на нефть.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Соседние ОАЭ также позиционируют себя как нейтральное <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">место</a> для мирных переговоров, однако это вызывает определенную степень скептицизма. В то время как эмиратцы успешно организовали несколько обменов <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">пленными</a>, суровая реальность заключается в том, что за каждого освобожденного украинского военнопленного сотни высокопрофильных россиян получают «Золотые визы» ОАЭ. Это позволяет им жить в роскоши в Дубае. Согласно отчету 2024 года Международного консорциума журналистов-расследователей (ICIJ), россияне приобрели недвижимость в Дубае на сумму 6,3 миллиарда долларов США с начала войны. Они также составляют третью по величине <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">группу</a> иностранных покупателей недвижимости в 2023 году. Тем временем ОАЭ в прошлом году приветствовали два миллиона <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">туристов</a> из России, с 150 еженедельными <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">рейсами</a> между двумя странами. Их граждане также взаимно освобождены от требований <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">въезда</a>. Более того, этот маленький эмират долгое время был терпим к незаконным финансовым потокам из соперничающего Ирана и стал излюбленным <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">игровым полем</a> для беглецов, связанных с Иранскими Революционными Гвардиями, чтобы тратить и отмывать свои незаконно нажитые богатства.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Несмотря на многолетний и нерешенный территориальный <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">спор</a> по поводу трех небольших островов в Персидском заливе, ОАЭ остаются вторым по величине торговым <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">партнером</a> Ирана. Абу-Даби экспортировал товары на сумму 21 миллиард долларов США в Исламскую Республику в первые семь месяцев 2024 года. Множество логистических компаний, базирующихся в Эмиратах, были подвергнуты санкциям со стороны Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (OFAC) за <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">содействие</a> передаче иранских беспилотников Shahed в Россию. Абу-Даби также был в авангарде <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">реабилитации</a> кровавого диктатора Башара Асада и возвращения Сирии – одной из немногих стран ООН, признавших Донецк и Луганск независимыми республиками – обратно в Лигу арабских государств до того, как правящая Баасистская партия была <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">свержена</a> в прошлом декабре. Хотя на Зеленском лежит обязанность не оставлять камня на камне в стремлении к немедленному и устойчивому прекращению огня, он должен быть уверен, что <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">смотрит</a> на Саудовскую Аравию и ОАЭ с широко открытыми глазами в ближайшие недели. В конце концов, их руководство идеологически связано с Россией и сосредоточено на распространении модели «авторитарной стабильности» за пределами Ближнего Востока.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Саахил Менон</strong>&nbsp;является независимым финансовым консультантом, базирующимся в Дубае, с академическим образованием в области бизнеса, экономики и финансов.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:58.049",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Получив огромную прибыль от необоснованной агрессии России, ни Саудовской Аравии, ни Объединенным Арабским Эмиратам не выгодно помогать в осуществлении справедливого и долговременного переговорного урегулирования в Украине.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"ru",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.856",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Waarom de door de GCC georganiseerde vredesgesprekken Oekraïne zouden moeten zorgen maken",
key:"uid": string:"9e7abcba-9d58-4133-acb4-6da69cdd9305",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Donald Trump’s campagne <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">belofte</a> om het Russisch-Oekraïense conflict “binnen 24 uur na zijn verkiezing” te beëindigen, is voorspelbaar mislukt. Als gevolg hiervan heeft de Amerikaanse president zichzelf nu een plausibeler, zij het nog steeds vergezocht, “100 dagen na zijn aantreden” gegeven om <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">deze</a> gigantische taak te <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">bereiken</a>. Weigering om twee keer gezichtsverlies te lijden, is Trump vastbesloten om Oekraïne onder druk te zetten om een “koude vrede” tegen zijn wil te accepteren voor het verstrijken van deze zelfopgelegde deadline. Het afschaffen van USAID maakt deel uit van een drukcampagne die bedoeld is om de Oekraïense president Volodymyr Zelenskyy geen andere keuze te laten dan “jaw-jaw” boven “war-war” te verkiezen. Toegegeven, de vorige administratie draagt veel schuld voor het niet toestaan van aanvallen diep in Rusland in naam van “escalatiebeheer” tot aan de laatste <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dagen</a> van Joe Biden’s presidentschap. Dat gezegd hebbende, het stopzetten van buitenlandse hulp die tot nu toe de oorlogseconomie van Oekraïne heeft beschermd tegen totale ineenstorting en de staatsorganen operationeel heeft gehouden, is een veel ingrijpender stap.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Erger nog, de huidige establishment speelt precies in de handen van Vladimir Poetin door Oekraïne te uitsluiten van bemiddelingsinspanningen. Deze uitsluiting heeft ook plaatsgevonden bij de “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Groep</a> (Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje, Groot-Brittannië en Polen). Het Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">houdt vol</a> dat Zelenskyy een “illegitieme usurpator” is omdat hij aan de macht is gebleven voorbij zijn officiële mandaat en heeft directe betrokkenheid met de zogenaamde “verlopen Oekraïense president” geweigerd. Moskou heeft een <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decreet</a> aangehaald dat hij in oktober 2022 heeft geratificeerd, dat bilaterale besprekingen tussen Moskou en Kyiv uitsluit. Wetende dat Oekraïne zich de ruwe en tumultueuze situatie die synoniem is met algemene verkiezingen niet kan veroorloven terwijl het worstelt om genoeg mensen naar de frontlinies te mobiliseren en Russische opmarsen op het slagveld af te slaan, laat Poetin het lijken alsof hij wettelijk beperkt is in het onderhandelen met Zelenskyy. Dit is gedaan in de hoop dat het vernederen en in diskrediet brengen van zijn tegenhanger zal leiden tot een regimewisseling in Kyiv.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Het 90 minuten durende telefoongesprek <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">tussen</a> Trump en Poetin dat eerder deze week plaatsvond, valideert enigszins het narratief van de Russische president over Europa dat volledig <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevant</a> is. Dit lijkt ook het geval te zijn met betrekking tot hun aanstaande <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> in Saoedi-Arabië. Als ondertekenaars van het Romeinse Statuut dat een pancontinentale luchtruim <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">verbod</a> op alle Russische luchtvaartmaatschappijen oplegde zodra de grootschalige invasie werd gelanceerd, zijn EU-lidstaten toegegeven off-limits voor de door het ICC aangewezen oorlogsmisdadiger Poetin. Immers, er is een arrestatiebevel <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">uitgegeven</a> voor de Russische leider. Desondanks is het feit dat er nu naar een oplossing voor de bijna drie jaar durende “speciale militaire operatie” wordt gezocht op een geheel andere plaats dan het daadwerkelijke theater, allesbehalve een goed teken voor het supranationale blok, wiens raison d’être was om dergelijke uitbarstingen na de Tweede Wereldoorlog te voorkomen. Het heeft ook de mogelijkheid van de EU om kracht uit te stralen op het wereldtoneel beïnvloed. De dovigheid van Brussel en de weigering om volledig in te zetten voor Oekraïne heeft niet alleen Moskou, maar ook het Witte Huis moed gegeven.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Afgezien van de dreiging om Groenland met geweld te <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">annexeren</a>, evenals het opleggen van prohibitieve 25 procent invoertarieven op alle staal- en aluminium <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importen</a> uit de EU, het terzijde schuiven van de Eurocraten en proberen een deal met Poetin te sluiten boven hun hoofden weerspiegelt Trump’s pure minachting voor een entiteit die hij als een uitgeputte kracht beschouwt. Een Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artikel</a> dat twee weken geleden werd gepubliceerd, suggereerde dat zowel Saoedi-Arabië als de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) koplopers waren om de Russo-Amerikaanse besprekingen over de toekomst van Oekraïne te hosten. De toezegging van kroonprins Mohammed Bin Salman om <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">600 miljard</a> Amerikaanse dollars in de Amerikaanse economie te investeren, evenals zijn weigering om binnenkort BRICS-lidmaatschap te overwegen, speelde duidelijk een rol in Riyad dat werd bevoordeeld boven Abu Dhabi als de gastlocatie voor deze hooggeprofileerde bijeenkomst. Over het algemeen blijft Trump geïnteresseerd in <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">het betrekken</a> van de Saoedi’s in zijn Abraham Accords-project, waarbij hij om de “twee-statenoplossing” heen draait die zij als een <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">voorwaarde</a> voor het aangaan van diplomatieke betrekkingen met Israël hebben geëist.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Bin Salman als een belangrijke machtsbemiddelaar verheffen en hem toestaan om de buit te delen als er uiteindelijk een beëindiging van de gevechten wordt overeengekomen door Moskou en Washington, zou het Huis van Saoed kunnen aanzetten tot een minder onbuigzame houding ten opzichte van de Palestijnse staat. Als gevolg hiervan zou Riyad kunnen deelnemen aan de “deal van de eeuw” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">ongeacht</a>. Trump heeft zelfs gesuggereerd dat zijn eerste buitenlandse reis <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">zou kunnen</a> zijn naar Saoedi-Arabië, zoals het geval was tijdens zijn vorige termijn in het Witte Huis. Wees gerust, de Saoedi’s hechten meer waarde aan poseren en showen dan aan het daadwerkelijk redden van levens of het leveren van tastbare resultaten wanneer ze het op zich nemen om een top van dergelijke omvang te houden. Tegelijkertijd dient een dergelijke ijdelheidsoefening als een broodnodige afleidingsmanoeuvre voor de Saoedische leider, wiens Vision 2030-initiatief <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">vastloopt</a>. Grootse infrastructuurprojecten zoals NEOM hebben niet veel belangstelling van externe investeerders getrokken, terwijl het emiraat nog steeds lijdt aan een “imago probleem” vanwege zijn afschuwelijke mensenrechtenrecord. Dit omvat de onmenselijke <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">behandeling</a> van migrantarbeiders, draconische cybercriminaliteitswetten en een recordstijging in <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">onthoofdingen</a> voor kleine misdaden.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, voor zijn deel, zou geen illusies moeten koesteren over Saoedi-Arabië als een goede trouw en neutrale tussenpersoon. Vorige juli <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">bedreigden</a> zijn functionarissen om de Europese schulden van het koninkrijk te verkopen als de Groep van Zeven (G7) 300 miljard Amerikaanse dollars aan bevroren buitenlandse reserves van Rusland in beslag nam. Slechts enkele weken nadat Russische tanks eind februari 2022 Oekraïne binnenvielen, <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">stak</a> prins Al-Waleed bin Talal – een Saoedische miljardair en lid van de heersende dynastie – bijna 500 miljoen Amerikaanse dollars in drie staatsbedrijven in de Russische energiesector. Dit waren namelijk Gazprom, Rosneft en Lukoil. Bovendien, en volgens een door OCCRP geleide <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">onderzoek</a>, heeft Riyad ongeveer 2,3 miljard Amerikaanse dollars uitgegeven om 39 Russische Pantsir-S1M-raketsystemen van de gesanctioneerde defensieaannemer Rostec te verwerven in april 2021. Anderhalf jaar later <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">verlaagde</a> de Saoedische regering de OPEC+ olieproductie met twee miljoen vaten per dag. Hiermee heeft de staat de oorlogskas van het Kremlin gevoed dankzij hogere olieprijzen.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>De buurlanden VAE hebben zich eveneens gepositioneerd als een neutrale <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">bestemming</a> voor vredesbesprekingen, maar verdienen enige mate van scepsis. Terwijl de Emiratiërs met succes meerdere gevangenen <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">ruil</a> hebben geregeld, is de sobere realiteit dat voor elke Oekraïense krijgsgevangene die wordt vrijgelaten, honderden hoog-netto-waarde Russen een VAE “Gouden Visum” krijgen. Dit stelt hen in staat om in de watten gelegd te worden in Dubai. Volgens een rapport uit 2024 van het International Consortium of Investigative Journalism (ICIJ) hebben Russen sinds het begin van de oorlog voor 6,3 miljard Amerikaanse dollars aan vastgoed in Dubai gekocht. Ze vormen ook de derde grootste <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">groep</a> van buitenlandse vastgoedkopers in 2023. Ondertussen verwelkomde de VAE vorig jaar twee miljoen <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">toeristen</a> uit Rusland, met 150 wekelijkse <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">vluchten</a> tussen beide landen. Hun burgers zijn ook wederzijds vrijgesteld van toegang <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">vereisten</a>. Bovendien is de kleine federatie al lange tijd permissief ten aanzien van illegale financiële stromen van de medestrijdende Iran en is het de go-to <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">speeltuin</a> voor IRGC-gebonden vluchtelingen om hun onrechtmatig verkregen rijkdom te verkwisten en wit te wassen.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ondanks hun decennialange en onopgeloste territoriale <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">geschil</a> over drie kleine Perzische Golf-eilanden, blijft de VAE de op één na grootste handels <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partner</a> van Iran. Abu Dhabi exporteerde goederen ter waarde van 21 miljard Amerikaanse dollars naar de Islamitische Republiek in de eerste zeven maanden van 2024. Talrijke in de Emiraten gevestigde logistieke bedrijven werden door het Amerikaanse ministerie van Financiën’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) aangepakt voor <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">het faciliteren</a> van de overdracht van door Iran gemaakte Shahed UAV's naar Rusland. Abu Dhabi stond bovendien aan de voorhoede van <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">de rehabilitatie</a> van de moorddadige dictator Bashar al-Assad en het terugbrengen van Syrië – een van de weinige VN-landen die Donetsk en Loehansk als onafhankelijke republieken erkenden – in de Arabische Liga voordat de heersende Ba’ath-partij <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">werd omvergeworpen</a> afgelopen december. Hoewel het aan Zelenskyy kan zijn om geen steen onberoerd te laten in het nastreven van een onmiddellijke en duurzame wapenstilstand, moet hij ervoor zorgen dat hij <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">Saoedi-Arabië</a> en de VAE met zijn ogen wijd open bekijkt in de komende weken. Immers, hun leiderschap is ideologisch afgestemd op Rusland en gericht op het mainstreamen van het model van “autoritair stabiliteit” buiten het Midden-Oosten.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;is een onafhankelijke vermogensadviseur gevestigd in Dubai met een academische achtergrond in bedrijfskunde, economie en financiën.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:57.236",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Het is in het belang van noch Saoedi-Arabië noch de Verenigde Arabische Emiraten om te helpen bij het beheren van een rechtvaardige en duurzame onderhandelde oplossing in Oekraïne, aangezien zij hand over hand hebben geprofiteerd van de ongeproviseerde agressie van Rusland.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"nl",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.696",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Miksi GCC:n isännöimät rauhanneuvottelut pitäisi huolestuttaa Ukrainaa",
key:"uid": string:"ab2d07fd-eac0-4169-869f-41506cdebadc",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Donald Trumpin kampanjan <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">lupaus</a> lopettaa Venäjän ja Ukrainan konflikti “24 tunnin kuluessa vaalien voittamisesta” on ennakoitavasti epäonnistunut. Tämän seurauksena Yhdysvaltain presidentti on nyt antanut itselleen uskottavamman, vaikkakin edelleen epärealistisen, “100 päivää virkaan astumisesta” <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">saavuttaakseen</a> tämän valtavan tehtävän. Kasvojen menettämisen pelossa Trump on päättänyt pakottaa Ukrainan hyväksymään “kylmän rauhan” vastoin sen tahtoa ennen tämän itse asettamansa määräajan päättymistä. USAIDin leikkaaminen on osa painostuskampanjaa, jonka tarkoituksena on jättää Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyjille ei muuta vaihtoehtoa kuin valita “puhe-puhe” “sota-sota” sijaan. On myönnettävä, että edellinen hallinto kantaa paljon syyllisyyttä siitä, ettei se sallinut iskuja syvälle Venäjälle “eskalaation hallinnan” nimissä aina Joe Bidenin presidenttikauden viimeisiin <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">päiviin</a>. Siitä huolimatta, ulkomaisen avun katkaiseminen, joka on tähän asti suojellut Ukrainan sotataloutta täydelliseltä romahdukselta ja pitänyt valtionelimet toiminnassa, on paljon merkittävämpi siirto.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Vielä pahempaa on, että nykyinen hallinto pelaa suoraan Vladimir Putinin pussiin estämällä Ukrainan osallistumisen sovitteluyrityksiin. Tämä syrjäyttäminen on tapahtunut myös “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">ryhmälle</a> (Saksa, Ranska, Italia, Espanja, Iso-Britannia ja Puola). Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">väittää</a>, että Zelenskyy on “laillinen usurpaattori”, koska hän on pysynyt vallassa virallisen mandaattinsa jälkeen, ja on kieltäytynyt suoraan osallistumasta niin sanotun “vanhentuneen Ukrainan presidentin” kanssa. Moskova on viitannut <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">asetukseen</a>, jonka hän vahvisti lokakuussa 2022, mikä estää kahdenväliset keskustelut Moskovan ja Kiovan välillä. Tietäen, että Ukraina ei voi varaa kokea vaaliväittelyjen mukanaan tuomaa hälinää, kun se kamppailee saadakseen tarpeeksi sotilaita rintamalle ja torjuakseen Venäjän taistelukenttähyökkäykset, Putin saa sen näyttämään siltä, että hän on laillisesti estetty neuvottelemasta Zelenskyyn kanssa. Tämä on tehty toiveena, että hänen vastustajansa nöyryyttäminen ja discreditointi johtaisi hallintomuutokseen Kiovassa.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Trumpin ja Putinin välinen 90 minuutin puhelin <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">keskustelu</a>, joka käytiin aiemmin tällä viikolla, vahvistaa jossain määrin Venäjän presidentin narratiivia Euroopan olevan täysin <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">merkityksetön</a>. Näyttää siltä, että näin on myös heidän tulevassa <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> -tapaamisessaan Saudi-Arabiassa. Rooman perussopimuksen allekirjoittajina, joka pakotti koko mantereelle ilmatilan <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">kieltoon</a> kaikilta venäläisiltä kuljetusvälineiltä täysimittaisen hyökkäyksen alettua, EU:n jäsenvaltiot ovat myönteisesti poissuljettuja ICC:n nimittämältä sotarikolliselta Putinilta. Loppujen lopuksi pidätysmääräys on <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">annettu</a> Venäjän johtajalle. Siitä huolimatta se, että lähes kolmen vuoden mittaisen “erityisen sotilaallisen operaation” ratkaisua etsitään nyt täysin eri paikasta kuin todelliselta taistelukentältä, ei ennusta hyvää ylikansalliselle blokille, jonka olemassaolon syy oli estää tällaiset konfliktit toisen maailmansodan jälkeen. Tämä on myös vaikuttanut EU:n kykyyn projisoida voimaa globaalilla areenalla. Brysselin rauhoittava asenne ja kieltäytyminen panostamasta täysin Ukrainaan on rohkaissut paitsi Moskovaa myös Valkoista taloa.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Paitsi että uhkaa pakolla <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">liittää</a> Grönlannin, sekä asettaa rajoittavia 25 prosentin tulleja kaikille teräs- ja alumiini <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">tuonnille</a> EU:sta, Trumpin tapa sivuuttaa eurokrateista ja yrittää tehdä diili Putinin kanssa heidän päänsä yli heijastaa hänen täydellistä halveksuntaansa entiteettiä kohtaan, jota hän pitää kuluneena voimana. Reutersin <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artikkeli</a>, joka julkaistiin kaksi viikkoa sitten, ehdotti, että sekä Saudi-Arabia että Yhdistyneet arabiemiirikunnat (UAE) olivat eturintamassa isännöimään venäläis-amerikkalaisia neuvotteluja Ukrainan tulevaisuudesta. Kruununprinssi Mohammed Bin Salmanin sitoutuminen <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investoida</a> 600 miljardia Yhdysvaltain dollaria Yhdysvaltain talouteen, sekä hänen kieltäytymisensä harkita BRICS-jäsenyyttä lähitulevaisuudessa, on selvästi vaikuttanut siihen, että Riyadhia suositaan Abu Dhabin sijasta tämän korkean profiilin tapaamisen isäntänä. Kaiken kaikkiaan Trump on edelleen kiinnostunut <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">vetämään</a> saudit Abraham Accords -projektiinsa, kiertäen “kaksi valtiota” -ratkaisua, jota he ovat vaatineet <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">ehdollisena</a> diplomaattisten suhteiden luomiselle Israeliin.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Bin Salmanin ylistäminen keskeiseksi vallanvälittäjäksi ja hänen salliminen jakaa saaliit, jos Moskovan ja Washingtonin välillä lopulta sovitaan taistelujen lopettamisesta, voisi saada Saudi-Arabian hallituksen ottamaan vähemmän jyrkän kannan palestiinalaisvaltiuden suhteen. Tämän seurauksena Riyadh voisi osallistua “vuosisadan diiliin” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">riippumatta</a>. Trump on jopa ehdottanut, että hänen ensimmäinen ulkomaanmatkansa <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">voisi</a> olla Saudi-Arabiaan, kuten oli hänen edellisellä kaudellaan Valkoisessa talossa. Älä erehdy, saudit korostavat enemmän esiintymistä ja suurta näyttämistä kuin oikeasti elämien pelastamista tai konkreettisten tulosten tuottamista, kun he ottavat itselleen tällaisen suuren kokouksen järjestämisen. Samalla tällainen turhamaisuus toimii Saudi-Arabian johtajalle kaivattuna punaisena herringinä, kun hänen Vision 2030 -aloitteensa <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">kamppailee</a>. Suuret infrastruktuurihankkeet, kuten NEOM, ovat epäonnistuneet herättämään merkittävää kiinnostusta ulkoisilta sijoittajilta, kun taas emiirikunta kärsii edelleen “imagoprobleemasta” sen hirvittävän ihmisoikeustilanteen vuoksi. Tämä sisältää epäinhimillisen <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">kohtelun</a> maahanmuuttotyöläisille, ankarat kyberrikoslait ja ennätysmäisen nousun <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">pään katkaisemisissa</a> vähäisistä rikoksista.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyyn osalta ei pitäisi olla harhakuvia siitä, että Saudi-Arabia olisi hyväntahtoinen ja neutraali välikäsi. Viime heinäkuussa sen viranomaiset <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">uhkasivat</a> myydä kuningaskunnan eurooppalaiset velkasijoitukset, jos G7-ryhmä takavarikoisi 300 miljardia Yhdysvaltain dollaria Venäjän jäädytetyistä ulkomaisista varoista. Vain viikkoja sen jälkeen, kun venäläiset tankit rullasivat Ukrainaan helmikuun lopussa 2022, prinssi Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saudibisnesmies ja hallitsevan dynastian jäsen – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">sijoitti</a> lähes 500 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria kolmeen perintövaltion omistamaan venäläiseen energiayhtiöön. Nämä olivat nimeltään Gazprom, Rosneft ja Lukoil. Lisäksi, ja OCCRP:n johtaman <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">tutkimuksen</a> mukaan, Riyadh käytti noin 2,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria hankkiakseen 39 venäläistä Pantsir-S1M-ohjusjärjestelmää sanktioidulta puolustusteollisuuden toimijalta Rostecilta huhtikuussa 2021. Vuosi ja puoli myöhemmin Saudi-Arabian hallitus <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">leikkasi</a> OPEC+ öljyntuotantoa kahdella miljoonalla barrelilla päivässä. Tällä tavoin valtio rahoitti Kremlille sodan kassa korkeampien raakaöljyn hintojen ansiosta.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Naapurimaa UAE on myös asemoitunut neutraaliksi <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">kohteeksi</a> rauhanneuvotteluille, mutta se herättää jonkin verran skeptisyyttä. Vaikka emiraatit ovat onnistuneet järjestämään useita vankien <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">vaihtoja</a>, karu todellisuus on se, että jokaisesta vapautetusta ukrainalaisesta sotavangista satoja varakkaita venäläisiä saa UAE:n “kultaisia viisumeita”. Tämä mahdollistaa heidän elää ylellisyydessä Dubaissa. Vuoden 2024 raportin mukaan Kansainväliseltä tutkivien toimittajien konsortiolta (ICIJ) venäläiset ovat ostaneet Dubaista 6,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria kiinteistöjä sodan alusta lähtien. He muodostavat myös kolmanneksi suurimman <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">ryhmän</a> ulkomaisista kiinteistön ostajista vuonna 2023. Samaan aikaan UAE toivotti tervetulleeksi kaksi miljoonaa <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistia</a> Venäjältä viime vuonna, ja maiden välillä operoi 150 viikoittaista <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">lentoa</a>. Heidän kansalaisensa ovat myös keskinäisesti vapautettuja maahantulon <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">vaatimuksista</a>. Lisäksi tämä pieni liittovaltio on pitkään ollut salliva laittomille rahoitusvirroille, jotka tulevat yhteisrikollinen Iranista, ja se on noussut IRGC:hen liittyvien pakolaisten leikkikentäksi, jossa he voivat tuhlata ja pestä saamaansa varallisuutta.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Huolimatta vuosikymmeniä kestäneestä ja ratkaisemattomasta aluekiistastaan <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">kolmesta pienestä Persianlahden saaresta</a>, UAE on edelleen Iranin toiseksi suurin kaupallinen <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">kumppani</a>. Abu Dhabi vei tavaroita, joiden arvo oli 21 miljardia Yhdysvaltain dollaria islamiliseen tasavaltaan vuoden 2024 ensimmäisellä seitsemällä kuukaudella. Useat UAE:ssa toimivat logistiikkayritykset olivat Yhdysvaltain valtiovarainministeriön ulkomaisten varojen valvontatoimiston (OFAC) kohteena <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">helpottamisesta</a> iranilaisten Shahed UAV:iden siirtämisessä Venäjälle. Abu Dhabi oli myös eturintamassa <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">uudelleenhabilitoimassa</a> murhaavaa diktaattoria Bashar al-Assadia ja tuomassa Syyrian – yhden harvoista YK:n maista, jotka tunnustavat Donetskin ja Luhanskin itsenäisinä tasavaltoina – takaisin arabiliittoon ennen kuin hallitseva Ba’ath-puolue <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">kaatui</a> viime joulukuussa. Vaikka Zelenskyyn onkin velvollisuus jättää kivi kääntämättä pyrkiessään välittömään ja kestävään tulitaukoon, hänen on varmistettava, että hän <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">katsoo</a> Saudi-Arabiaa ja UAE:ta silmät auki tulevina viikkoina. Loppujen lopuksi heidän johtonsa on ideologisesti linjassa Venäjän kanssa ja keskittyy “autoritäärisen vakauden” mallin valtavirtaistamiseen Lähi-idän ulkopuolella.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;on itsenäinen varainhoitaja, joka asuu Dubaissa ja jolla on akateeminen tausta liiketoiminnassa, taloustieteessä ja rahoituksessa.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:59.008",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Ollessaan hyötyneet käsittämättömästi Venäjän provosoimattomasta aggressiosta, ei Saudi-Arabian eikä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien etu ole auttaa hallinnoimaan oikeudenmukaista ja kestävää neuvoteltua ratkaisua Ukrainassa.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"fi",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:41.708",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Γιατί οι συνομιλίες ειρήνης που φιλοξενούνται από το GCC θα πρέπει να ανησυχούν την Ουκρανία",
key:"uid": string:"bac9d7fe-c7a0-45c9-88dc-47aa6d7c2bdd",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Η εκστρατεία του Ντόναλντ Τραμπ <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">υπόσχεση</a> να τερματίσει τη ρωσο-ουκρανική σύγκρουση “εντός 24 ωρών από την εκλογή του” έχει προφανώς αποτύχει. Ως αποτέλεσμα, ο πρόεδρος των ΗΠΑ έχει τώρα δώσει στον εαυτό του μια πιο πειστική, αν και ακόμα απίθανη, “100 ημέρες από την ανάληψη των καθηκόντων” για να <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">επιτύχει</a> αυτό το γιγαντιαίο έργο. Διστακτικός να χάσει το πρόσωπό του για δεύτερη φορά, ο Τραμπ είναι αποφασισμένος να πιέσει την Ουκρανία να αποδεχθεί μια “ψυχρή ειρήνη” ενάντια στη θέλησή της πριν από την λήξη αυτής της αυτοεπιβαλλόμενης προθεσμίας. Η περικοπή της USAID είναι μέρος μιας εκστρατείας πίεσης που αποσκοπεί στο να αφήσει τον Ουκρανό Πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι χωρίς άλλη επιλογή από το να επιλέξει το “jaw-jaw” αντί του “war-war”. Παραδεχόμενοι ότι η προηγούμενη διοίκηση φέρει μεγάλη ευθύνη για το γεγονός ότι δεν επέτρεψε επιθέσεις βαθιά μέσα στη Ρωσία στο όνομα της “διαχείρισης κλιμάκωσης” μέχρι τις τελευταίες <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">ημέρες</a> της προεδρίας του Τζο Μπάιντεν. Παρ' όλα αυτά, η διακοπή της ξένης βοήθειας που μέχρι τώρα έχει προστατεύσει την πολεμική οικονομία της Ουκρανίας από την πλήρη κατάρρευση και έχει κρατήσει τα κρατικά όργανα σε λειτουργία είναι μια πολύ πιο σημαντική κίνηση.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ακόμα χειρότερα, η τρέχουσα διοίκηση παίζει ακριβώς στα χέρια του Βλαντίμιρ Πούτιν αποκλείοντας την Ουκρανία από τις μεσολαβητικές προσπάθειες. Αυτή η περιθωριοποίηση έχει συμβεί επίσης στην “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Ομάδα</a> (Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Μεγάλη Βρετανία και Πολωνία). Το Κρεμλίνο <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">διατηρεί</a> ότι ο Ζελένσκι είναι ένας “παράνομος usurper” λόγω του ότι παραμένει στην εξουσία πέρα από την επίσημη εντολή του και έχει αρνηθεί άμεση εμπλοκή με τον λεγόμενο “ληγμένο Ουκρανό πρόεδρο”. Η Μόσχα έχει επικαλεστεί ένα <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">διάταγμα</a> που επικύρωσε τον Οκτώβριο του 2022, το οποίο αποκλείει διμερείς συζητήσεις μεταξύ Μόσχας και Κιέβου. Γνωρίζοντας ότι η Ουκρανία δεν μπορεί να αντέξει την αναταραχή που συνδέεται με τις γενικές εκλογές καθώς προσπαθεί να κινητοποιήσει αρκετούς ανθρώπους στις γραμμές του μετώπου και να αποκρούσει τις ρωσικές επιθέσεις στο πεδίο της μάχης, ο Πούτιν προσπαθεί να φαίνεται ότι είναι νομικά περιορισμένος από το να διαπραγματευτεί με τον Ζελένσκι. Αυτό έχει γίνει με την ελπίδα ότι η ταπείνωση και η αποδυνάμωση του αντιπάλου του θα φέρει αλλαγή καθεστώτος στο Κίεβο.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Η 90λεπτη τηλεφωνική <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">συνομιλία</a> μεταξύ Τραμπ και Πούτιν που πραγματοποιήθηκε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα κάπως επιβεβαιώνει την αφήγηση του Ρώσου προεδρεύοντος σχετικά με την Ευρώπη που είναι εντελώς <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">άσχετη</a>. Αυτό φαίνεται να ισχύει και για την επερχόμενη <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">συνάντησή</a> τους στη Σαουδική Αραβία. Ως υπογράφοντες του Καταστατικού της Ρώμης που επιβλήθηκε σε έναν παν-ηπειρωτικό εναέριο χώρο <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">απαγόρευση</a> σε όλους τους ρωσικούς μεταφορείς μόλις ξεκίνησε η πλήρης κλίμακα της εισβολής, τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι παραδεκτά εκτός ορίων για τον Πούτιν, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο ως εγκληματίας πολέμου. Μετά από όλα, ένα ένταλμα σύλληψης έχει εκδοθεί <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">για τον Ρώσο ηγέτη</a>. Παρ' όλα αυτά, το γεγονός ότι μια λύση στην σχεδόν τριετή “ειδική στρατιωτική επιχείρηση” αναζητείται τώρα σε εντελώς διαφορετικό μέρος από το πραγματικό θέατρο δεν προμηνύει καθόλου καλά για τον υπερεθνικό μπλοκ, του οποίου ο λόγος ύπαρξης ήταν να αποτρέψει τέτοιες εκρήξεις μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Έχει επίσης επηρεάσει την ικανότητα της ΕΕ να προβάλλει δύναμη στην παγκόσμια σκηνή. Η ήπια στάση των Βρυξελλών και η άρνηση να επενδύσουν πλήρως στην Ουκρανία δεν έχουν μόνο ενθαρρύνει τη Μόσχα αλλά και τον Λευκό Οίκο.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Εκτός από την απειλή να <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">προσαρτήσει</a> τη Γροιλανδία, καθώς και να επιβάλει απαγορευτικούς δασμούς 25% σε όλες τις εισαγωγές χάλυβα και αλουμινίου <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">από την ΕΕ</a>, η απόρριψη των Ευρωπαίων γραφειοκρατών και η προσπάθεια να κλείσει μια συμφωνία με τον Πούτιν πάνω από τα κεφάλια τους αντικατοπτρίζει την απόλυτη περιφρόνηση του Τραμπ για μια οντότητα που θεωρεί μια εξαντλημένη δύναμη. Ένα άρθρο της Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">δημοσιευμένο</a> πριν από δύο εβδομάδες πρότεινε ότι τόσο η Σαουδική Αραβία όσο και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ) ήταν οι επικρατέστεροι για να φιλοξενήσουν τις ρωσο-αμερικανικές διαβουλεύσεις για το μέλλον της Ουκρανίας. Η δέσμευση του Πρίγκιπα Μοχάμεντ Μπιν Σαλμάν να <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">επενδύσει</a> 600 δισεκατομμύρια δολάρια στην αμερικανική οικονομία, καθώς και η άρνησή του να εξετάσει την ένταξη στα BRICS σύντομα, έπαιξαν σαφώς ρόλο στο να προτιμηθεί το Ριάντ από το Άμπου Ντάμπι ως ο χώρος φιλοξενίας για αυτή τη συνάντηση υψηλού προφίλ. Συνολικά, ο Τραμπ παραμένει πρόθυμος να <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">συμπεριλάβει</a> τους Σαουδάραβες στο σχέδιο του Αβραάμ, παρακάμπτοντας τη “λύση δύο κρατών” που έχουν απαιτήσει ως <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">προϋπόθεση</a> για την establishment διπλωματικών σχέσεων με το Ισραήλ.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Η εξύψωση του Μπιν Σαλμάν ως βασικού μεσολαβητή και η επιτρεπτικότητα του να μοιραστεί τα λάφυρα αν τελικά συμφωνηθεί μια διακοπή των εχθροπραξιών από τη Μόσχα και την Ουάσινγκτον θα μπορούσε να ωθήσει το Σαουδαραβικό Βασίλειο να υιοθετήσει μια λιγότερο αδιάλλακτη στάση απέναντι στην παλαιστινιακή κρατική υπόσταση. Ως αποτέλεσμα, το Ριάντ θα μπορούσε να εισέλθει στη “συμφωνία του αιώνα” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">ανεξαρτήτως</a>. Ο Τραμπ έχει προτείνει ακόμη και ότι το πρώτο του ταξίδι στο εξωτερικό <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">θα μπορούσε</a> να είναι στη Σαουδική Αραβία, όπως συνέβη κατά τη διάρκεια της προηγούμενης θητείας του στο Οβάλ Γραφείο. Μην κάνετε λάθος, οι Σαουδάραβες δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην επιδεικτικότητα και την επίδειξη παρά στην πραγματική διάσωση ζωών ή την παροχή απτών αποτελεσμάτων όταν αναλαμβάνουν να διοργανώσουν μια σύνοδο τέτοιας κλίμακας. Ταυτόχρονα, μια άσκηση ματαιοδοξίας αυτού του είδους χρησιμεύει ως μια πολύ αναγκαία κόκκινη σφραγίδα για τον Σαουδάραβα ηγέτη, καθώς η πρωτοβουλία του Vision 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">παλεύει</a>. Μεγάλες υποδομές όπως το NEOM δεν έχουν καταφέρει να προσελκύσουν σημαντικό ενδιαφέρον από εξωτερικούς επενδυτές, ενώ το εμιράτο εξακολουθεί να υποφέρει από ένα “προβληματικό προφίλ” λόγω του απαίσιου ανθρωπιστικού του ιστορικού. Αυτό περιλαμβάνει την απάνθρωπη <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">μεταχείριση</a> των μεταναστών εργατών, τους αυστηρούς νόμους για τον κυβερνοέγκλημα και την καταγραφή αύξησης των <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">αποκεφαλισμών</a> για ασήμαντα εγκλήματα.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ο Ζελένσκι, από την πλευρά του, δεν θα πρέπει να έχει αυταπάτες σχετικά με το ότι η Σαουδική Αραβία είναι ένας καλόπιστος και ουδέτερος μεσολαβητής. Πέρυσι τον Ιούλιο, οι αξιωματούχοι της <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">απειλήθηκαν</a> να πουλήσουν τις ευρωπαϊκές οφειλές του βασιλείου αν η Ομάδα των Επτά (G7) κατάσχει 300 δισεκατομμύρια δολάρια από τα παγωμένα ξένα αποθέματα της Ρωσίας. Μερικές εβδομάδες μετά την είσοδο των ρωσικών τανκς στην Ουκρανία στα τέλη Φεβρουαρίου 2022, ο Πρίγκιπας Αλ-Γουαλίτ μπιν Ταλάλ<em> – </em>ένας Σαουδάραβας δισεκατομμυριούχος επιχειρηματίας και μέλος της κυβερνητικής δυναστείας – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">επένδυσε</a> σχεδόν 500 εκατομμύρια δολάρια σε τρεις κληρονομικές κρατικές ρωσικές εταιρείες ενέργειας. Αυτές ήταν οι Gazprom, Rosneft και Lukoil. Επιπλέον, και σύμφωνα με μια έρευνα που διεξήχθη από το OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">η Σαουδική Αραβία δαπάνησε</a> περίπου 2,3 δισεκατομμύρια δολάρια για να προμηθευτεί 39 ρωσικά συστήματα πυραυλικής άμυνας Pantsir-S1M από τον επιβληθέντα αμυντικό εργολάβο Rostec τον Απρίλιο του 2021. Ένα χρόνο και μισό αργότερα, η σαουδαραβική κυβέρνηση <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">μείωσε</a> την παραγωγή πετρελαίου του OPEC+ κατά δύο εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα. Κάνοντάς το αυτό, το κράτος τροφοδότησε το πολεμικό ταμείο του Κρεμλίνου χάρη στις υψηλότερες τιμές του αργού.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Τα γειτονικά ΗΑΕ έχουν επίσης τοποθετηθεί ως ουδέτερος <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">προορισμός</a> για ειρηνικές συνομιλίες, ωστόσο δικαιολογούν κάποιο βαθμό σκεπτικισμού. Ενώ οι Εμιρατιανοί έχουν επιτυχώς οργανώσει πολλές ανταλλαγές κρατουμένων <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">συνομιλίες</a>, η σκληρή πραγματικότητα είναι ότι για κάθε Ουκρανό αιχμάλωτο πολέμου που απελευθερώνεται, εκατοντάδες πλούσιοι Ρώσοι αποκτούν “Χρυσές Βίζες” από τα ΗΑΕ. Αυτό τους επιτρέπει να ζουν στην πολυτέλεια στο Ντουμπάι. Σύμφωνα με μια αναφορά του 2024 από το Διεθνές Κονσόρτιο Ερευνητικής Δημοσιογραφίας (ICIJ), οι Ρώσοι έχουν αποκτήσει 6,3 δισεκατομμύρια δολάρια σε ακίνητα στο Ντουμπάι <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">από την αρχή του πολέμου</a>. Αποτελούν επίσης την τρίτη μεγαλύτερη <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">ομάδα</a> ξένων αγοραστών ακινήτων το 2023. Εν τω μεταξύ, τα ΗΑΕ υποδέχθηκαν δύο εκατομμύρια <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">τουρίστες</a> από τη Ρωσία πέρυσι, με 150 εβδομαδιαίες <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">πτήσεις</a> να λειτουργούν μεταξύ των δύο χωρών. Οι πολίτες τους είναι επίσης αμοιβαία απαλλαγμένοι από <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">απαιτήσεις</a> εισόδου. Επιπλέον, η μικρή ομοσπονδία έχει εδώ και καιρό επιτρέψει παράνομες χρηματοοικονομικές ροές από τον συμπολεμιστή Ιράν και έχει αναδειχθεί ως το κατάλληλο <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">παιχνίδι</a> για φυγάδες που σχετίζονται με την IRGC να σπαταλούν και να ξεπλένουν τον αποκτηθέντα πλούτο τους.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Παρά την δεκαετίες παλιά και άλυτη εδαφική <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">διαμάχη</a> για τρία μικρά νησιά του Περσικού Κόλπου, τα ΗΑΕ παραμένουν ο δεύτερος μεγαλύτερος εμπορικός <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">εταίρος</a> του Ιράν. Το Άμπου Ντάμπι εξήγαγε αγαθά αξίας 21 δισεκατομμυρίων δολαρίων στην Ισλαμική Δημοκρατία τους πρώτους επτά μήνες του 2024. Πολλές εταιρείες logistics που εδρεύουν στα Εμιράτα στοχοποιήθηκαν από το Γραφείο Ελέγχου Ξένων Περιουσιακών Στοιχείων του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ (OFAC) για <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">διευκόλυνση</a> της μεταφοράς ιρανικών UAV Shahed στη Ρωσία. Το Άμπου Ντάμπι ήταν επίσης στην πρώτη γραμμή της <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">αποκατάστασης</a> του δολοφονικού δικτάτορα Μπασάρ αλ-Άσαντ και της επαναφοράς της Συρίας – ενός από τα λίγα κράτη μέλη του ΟΗΕ που αναγνωρίζουν το Ντονέτσκ και το Λουχάνσκ ως ανεξάρτητες δημοκρατίες – πίσω στην Αραβική Ένωση πριν από την ανατροπή του κυβερνώντος Μπααθιστικού Κόμματος <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">τον περασμένο Δεκέμβριο</a>. Αν και είναι επιβεβλημένο στον Ζελένσκι να μην αφήσει καμία πέτρα αβράχτη στην επιδίωξη μιας άμεσης και βιώσιμης κατάπαυσης του πυρός, πρέπει να είναι σίγουρος να <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">δεί</a> τη Σαουδική Αραβία και τα ΗΑΕ με ανοιχτά μάτια τις επόμενες εβδομάδες. Μετά από όλα, η ηγεσία τους είναι ιδεολογικά ευθυγραμμισμένη με τη Ρωσία και επικεντρώνεται στην προώθηση του μοντέλου “αυταρχικής σταθερότητας” πέρα από τη Μέση Ανατολή.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;είναι ανεξάρτητος σύμβουλος πλούτου με έδρα το Ντουμπάι με ακαδημαϊκό υπόβαθρο στις επιχειρήσεις, την οικονομία και τα χρηματοοικονομικά.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:59.257",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Εκμεταλλευόμενοι την απροκάλυπτη επιθετικότητα της Ρωσίας, ούτε η Σαουδική Αραβία ούτε τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα έχουν συμφέρον να βοηθήσουν στη διαχείριση μιας δίκαιης και διαρκούς διαπραγματευτικής λύσης στην Ουκρανία.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"el",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.612",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Prečo by sa Ukrajina mala zaujímať o mierové rokovania hostené GCC",
key:"uid": string:"d78ace05-8cf2-4f85-92d6-f03269c92284",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Kampaň Donalda Trumpa <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">sľubuje</a> ukončiť rusko-ukrajinský konflikt „do 24 hodín od zvolenia“ sa predvídateľne zrútila. V dôsledku toho si americký prezident teraz dal realistickejší, hoci stále absurdný, „100 dní od prevzatia úradu“, aby <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">dosiahol</a> tento obrovský cieľ. Neochotný dvakrát stratiť tvár, Trump sa snaží nátlakom prinútiť Ukrajinu prijať „studený mier“ proti jej vôli pred uplynutím tohto vlastného termínu. Zníženie USAID je súčasťou nátlakovej kampane, ktorá má za cieľ nechať ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského bez inej voľby, ako si zvoliť „jaw-jaw“ pred „war-war“. Samozrejme, predchádzajúca administratíva nesie veľkú zodpovednosť za to, že nedovolila údery hlboko do Ruska v mene „riadenia eskalácie“ až do umierajúceho <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dňa</a> prezidentovania Joea Bidena. To povedané, odpojenie zahraničnej pomoci, ktorá doteraz chránila ukrajinskú vojnovú ekonomiku pred úplným kolapsom a udržovala fungovanie štátnych orgánov, je oveľa zásadnejší krok.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ešte horšie je, že súčasný establishment hrá priamo do rúk Vladimira Putina tým, že bráni Ukrajine v mediácii. Toto odstavovanie sa tiež stalo „Weimar+“ <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">skupine</a> (Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Španielsko, Veľká Británia a Poľsko). Kremeľ <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">tvrdí</a>, že Zelenský je „nelegitímny uzurpátor“ tým, že zostáva pri moci nad rámec svojho oficiálneho mandátu a odmieta priamy kontakt s takzvaným „vypršaným ukrajinským prezidentom“. Moskva citovala <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekrét</a>, ktorý ratifikoval v októbri 2022, ktorý vylučuje bilaterálne diskusie medzi Moskvou a Kyjevom. Vedomý si toho, že Ukrajina si nemôže dovoliť drsnosti a nepokoje spojené s všeobecnými voľbami, keď sa snaží mobilizovať dostatok vojakov na front a odolávať ruským ofenzívam, Putin sa snaží vyvolať dojem, že je právne obmedzený v rokovaniach so Zelenským. To sa robí v nádeji, že poníženie a diskreditácia jeho protikandidáta prinesie zmenu režimu v Kyjeve.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>90-minútový telefonát <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">medzi Trumpom a Putinom</a>, ktorý sa uskutočnil začiatkom tohto týždňa, do istej miery potvrdzuje naratív ruského prezidenta o Európe, ktorá je úplne <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">nepodstatná</a>. To sa zdá byť pravdou aj pokiaľ ide o ich nadchádzajúce <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">tête-à-tête</a> v Saudskej Arábii. Ako signatári Rímskeho štatútu, ktorý vynútil pan-kontinentálny <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">zákaz</a> všetkých ruských dopravcov, keď bola spustená plnohodnotná invázia, členské štáty EÚ sú priznane mimo dosahu ICC-určeného vojnového zločinca Putina. Napokon, zatykač bol <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">vydaný</a> pre ruského lídra. Napriek tomu fakt, že sa teraz hľadá riešenie takmer trojročnej „špeciálnej vojenskej operácie“ na úplne inom mieste ako na skutočnom bojisku, nevysiela dobré signály pre nadnárodný blok, ktorého raison d’être bolo zabrániť takýmto výbuchom po druhej svetovej vojne. Taktiež to ovplyvnilo schopnosť EÚ projektovať silu na globálnej aréne. Bruselova umiernenosť a odmietanie ísť all-in pre Ukrajinu nielenže posilnilo Moskvu, ale aj Biely dom.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Okrem hrozby, že násilne <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">anexuje</a> Grónsko, ako aj uvalenia prohibičných 25-percentných ciel na všetky oceľové a hliníkové <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">dovoz</a> z EÚ, ignorovanie eurokracie a pokus o uzavretie dohody s Putinom nad ich hlavami odráža Trumpovu čistú opovrhnutie entitou, ktorú považuje za vyčerpanú silu. Článok Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">publikovaný</a> pred dvoma týždňami naznačil, že Saudská Arábia a Spojené arabské emiráty (SAE) sú favoritmi na usporiadanie rusko-amerických rokovaní o budúcnosti Ukrajiny. Záväzok korunného princa Mohammeda Bin Salmana <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investovať</a> 600 miliárd dolárov do americkej ekonomiky, ako aj jeho odmietnutie zvažovať členstvo v BRICS v blízkej budúcnosti, jasne zohral úlohu v tom, že Rijád bol uprednostnený pred Abú Zabí ako hostiteľské miesto pre toto vysoko profilované stretnutie. Celkovo Trump zostáva nadšený <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">zapojiť</a> Saudov do svojho projektu Abrahámových dohôd, obchádzajúc „dohodu o dvoch štátoch“, ktorú požadovali ako <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">predpoklad</a> na nadviazanie diplomatických vzťahov s Izraelom.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Ospevovanie Bin Salmana ako kľúčového mocenského zprostredkovateľa a umožnenie mu zdieľať zisky, ak sa nakoniec dohodne na ukončení bojov medzi Moskvou a Washingtonom, by mohlo podnietiť Dom Saudov, aby zaujal menej neústupčivý postoj voči palestínskej štátnosti. V dôsledku toho by Rijád mohol vstúpiť do „dohody storočia“ <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">bez ohľadu na to</a>. Trump dokonca naznačil, že jeho prvá zahraničná cesta <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">by mohla</a> byť do Saudskej Arábie, ako tomu bolo počas jeho predchádzajúceho funkčného obdobia v Oválnej kancelárii. Nech je to akokoľvek, Saudovia kladú väčší dôraz na pózovanie a grandstanding než na skutočné zachraňovanie životov alebo dosahovanie hmatateľných výsledkov, keď sa sami rozhodnú usporiadať summit takejto veľkosti. Zároveň slúži takýto cvičný projekt ako veľmi potrebná falošná stopa pre saudského lídra, ktorého iniciatíva Vízia 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">zlyháva</a>. Veľkolepé infraštruktúrne projekty ako NEOM sa nepodarilo prilákať významný záujem od externých investorov, zatiaľ čo emirát stále trpí „problémom s imidžom“ kvôli svojmu hroznému záznamu v oblasti ľudských práv. To zahŕňa nehumánne <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">zaobchádzanie</a> s migrantmi, drakonické zákony o kybernetickej kriminalite a rekordný nárast <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">popravy</a> za drobné zločiny.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenský by sa mal, pokiaľ ide o Saudskú Arábiu, vyhnúť akýmkoľvek ilúziám o tom, že ide o dobrého a neutrálného zprostredkovateľa. Minulý júl jeho úradníci <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">hrozili</a> predajom európskych dlhových aktív kráľovstva, ak by Skupina siedmich (G7) zhabala 300 miliárd dolárov v zmrazených zahraničných rezervách Ruska. Len niekoľko týždňov po tom, čo ruské tanky vtrhli na Ukrajinu koncom februára 2022, princ Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saudský miliardár a člen vládnucej dynastie – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">investoval</a> takmer 500 miliónov dolárov do troch štátnych ruských energetických spoločností. Tými boli Gazprom, Rosneft a Lukoil. Okrem toho, a podľa vyšetrovania vedeného OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Rijád</a> minul v apríli 2021 približne 2,3 miliardy dolárov na obstaranie 39 ruských raketových systémov Pantsir-S1M od sankcionovaného obranného dodávateľa Rostec. O rok a pol neskôr saudská vláda <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">znížila</a> produkciu ropy OPEC+ o dva milióny barelov denne. Týmto spôsobom štát posilnil vojnový rozpočet Kremľa vďaka vyšším cenám ropy.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Susedné SAE sa rovnako postavili ako neutrálny <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">cieľ</a> pre mierové rokovania, avšak zaslúžia si určitú dávku skepticismu. Kým Emiráťania úspešne zorganizovali viacero výmen zajatcov <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">výmien</a>, trpká realita je taká, že za každého ukrajinského vojaka, ktorý bol prepustený, stovky bohatých Rusov dostávajú „zlaté víza“ SAE. To im umožňuje žiť v luxuse v Dubaji. Podľa správy z roku 2024 od Medzinárodného konzorcia investigatívnej žurnalistiky (ICIJ) Rusi nakúpili 6,3 miliardy dolárov v dubajských <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">nehnuteľnostiach</a> od začiatku vojny. Taktiež tvoria tretiu najväčšiu <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">skupinu</a> zahraničných kupcov nehnuteľností v roku 2023. Medzitým SAE privítali dva milióny <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistov</a> z Ruska minulý rok, pričom medzi oboma krajinami fungovalo 150 týždenných <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">letov</a>. Ich občania sú tiež vzájomne oslobodení od vstupných <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">požiadaviek</a>. Okrem toho, malá federácia bola dlhodobo tolerantná voči nelegálnym finančným tokom z ko-belligerentného Iránu a stala sa obľúbeným <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">miestom</a> pre utečencov napojených na IRGC, aby si užívali a prali svoje nelegálne získané bohatstvo.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Napriek ich desaťročia trvajúcemu a nevyriešenému územnému <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sporu</a> o tri malé ostrovy v Perzskom zálive, SAE zostávajú druhým najväčším obchodným <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">partnerom</a> Iránu. Abú Zabí vyviezlo tovar v hodnote 21 miliárd dolárov do Islamskej republiky v prvých siedmich mesiacoch roku 2024. Mnohé logistické spoločnosti so sídlom v Emirátoch boli cieľom Úradu kontroly zahraničných aktív Ministerstva financií USA (OFAC) za <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">uľahčovanie</a> prevodu iránskych dronov Shahed do Ruska. Abú Zabí bolo navyše v popredí <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitácie</a> vražedného diktátora Bašára al-Asada a prinavrátenia Sýrie – jednej z mála krajín OSN, ktoré uznali Donetsk a Luhansk ako nezávislé republiky – späť do Arabskej ligy predtým, než bola vládnuca Ba'athistická strana <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">zvrhnutá</a> minulý december. Hoci je na Zelenskom, aby nevynechal žiadny kameň v snahe o okamžité a udržateľné prímerie, musí si byť istý, že <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">sa pozrie</a> na Saudskú Arábiu a SAE s otvorenými očami v nasledujúcich týždňoch. Napokon, ich vedenie je ideologicky zladené s Ruskom a zamerané na mainstreaming modelu „autoritárskej stability“ mimo Blízkeho východu.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;je nezávislý poradca pre bohatstvo so sídlom v Dubaji s akademickým zázemím v oblasti podnikania, ekonomiky a financií.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:55.592",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Keďže profitovali z ruského nevyprovokovaného agresie, nie je v záujme ani Saudskej Arábie, ani Spojených arabských emirátov pomôcť spravovať spravodlivé a trvalé vyjednané riešenie na Ukrajine.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"sk",
key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.03",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Por que as negociações de paz hospedadas pelo GCC devem preocupar a Ucrânia",
key:"uid": string:"e4a42b0e-0898-4f57-8228-670e76787d49",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>A campanha de Donald Trump <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">prometeu</a> acabar com o conflito russo-ucraniano “dentro de 24 horas após ser eleito” e, como era de se esperar, caiu por terra. Como resultado, o presidente dos EUA agora se deu um prazo mais plausível, embora ainda fantasioso, de “100 dias após assumir o cargo” para <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">alcançar</a> essa tarefa gigantesca. Relutante em perder a face duas vezes, Trump está determinado a forçar a Ucrânia a aceitar uma “paz fria” contra sua vontade antes do fim desse prazo autoimposto. Cortar a USAID faz parte de uma campanha de pressão destinada a deixar o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy sem escolha a não ser optar por “diálogo” em vez de “guerra”. É verdade que a administração anterior tem grande culpa por não permitir ataques profundos dentro da Rússia em nome da “gestão da escalada” até os últimos <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dias</a> da presidência de Joe Biden. Dito isso, cortar a assistência externa que até agora protegeu a economia de guerra da Ucrânia de um colapso total e manteve os órgãos estatais funcionando é uma medida muito mais consequente.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Pior ainda, o atual establishment está jogando diretamente nas mãos de Vladimir Putin ao barrar a Ucrânia de esforços de mediação. Esse afastamento também ocorreu com o “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Grupo</a> (Alemanha, França, Itália, Espanha, Grã-Bretanha e Polônia). O Kremlin <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">sustenta</a> que Zelenskyy é um “usurpador ilegítimo” por permanecer no poder além de seu mandato oficial e se recusou a se envolver diretamente com o chamado “presidente ucraniano expirado”. Moscou citou um <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">decreto</a> que ele ratificou em outubro de 2022, que exclui discussões bilaterais entre Moscou e Kyiv. Sabendo que a Ucrânia não pode se dar ao luxo da confusão sinônima com eleições gerais enquanto luta para mobilizar pessoas suficientes para as linhas de frente e repelir os avanços russos no campo de batalha, Putin está fazendo parecer que está legalmente impedido de negociar com Zelenskyy. Isso foi feito na esperança de que humilhar e desacreditar seu homólogo traga uma mudança de regime em Kyiv.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>A conversa telefônica de 90 minutos <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">entre Trump e Putin</a> que ocorreu no início desta semana valida de certa forma a narrativa do presidente russo sobre a Europa sendo completamente <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">irrelevante</a>. Isso também parece ser o caso em relação ao seu próximo <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">encontro</a> na Arábia Saudita. Como signatários do Estatuto de Roma que impôs uma proibição de espaço aéreo pan-continental <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">sobre</a> todos os transportadores russos uma vez que a invasão em grande escala foi lançada, os estados membros da UE estão, admitidamente, fora dos limites para o criminoso de guerra designado pelo TPI, Putin. Afinal, um mandado de prisão foi <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">emitido</a> para o líder russo. No entanto, o fato de que uma resolução para a “operação militar especial” que dura quase três anos está agora sendo buscada em um lugar completamente diferente do teatro real não é nada bom para o bloco supranacional, cuja razão de ser era prevenir tais explosões após a Segunda Guerra Mundial. Isso também afetou a capacidade da UE de projetar força na arena global. A suavidade de Bruxelas e a recusa em se comprometer totalmente com a Ucrânia não apenas encorajaram Moscou, mas também a Casa Branca.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Além de ameaçar anexar à força <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">a Groenlândia</a>, bem como impor tarifas proibitivas de 25% sobre todas as <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importações</a> de aço e alumínio da UE, ignorar os eurocratas e tentar fechar um acordo com Putin por cima deles reflete o desprezo absoluto de Trump por uma entidade que ele considera uma força gasta. Um <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">artigo</a> da Reuters publicado há duas semanas sugeriu que tanto a Arábia Saudita quanto os Emirados Árabes Unidos (EAU) eram os favoritos para sediar deliberações russo-americanas sobre o futuro da Ucrânia. O compromisso do príncipe herdeiro Mohammed Bin Salman de <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">investir</a> 600 bilhões de dólares na economia dos EUA, bem como sua recusa em considerar a adesão aos BRICS tão cedo, claramente desempenhou um papel em Riyadh ser favorecida em relação a Abu Dhabi como o local para esta reunião de alto nível. No geral, Trump continua interessado em <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">incluir</a> os sauditas em seu projeto dos Acordos de Abraão, contornando a “solução de dois estados” que eles exigiram como uma <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">pré-condição</a> para estabelecer relações diplomáticas com Israel.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Elevar Bin Salman como um importante intermediário de poder e permitir que ele compartilhe os despojos se um cessar-fogo for eventualmente acordado por Moscou e Washington poderia levar a Casa de Saud a adotar uma postura menos intransigente em relação à soberania palestina. Como resultado, Riyadh poderia entrar no “acordo do século” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">independentemente</a>. Trump até sugeriu que sua primeira viagem ao exterior <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">poderia</a> ser para a Arábia Saudita, como foi o caso durante seu mandato anterior no Salão Oval. Não se engane, os sauditas dão mais ênfase à encenação e ao espetáculo do que realmente salvar vidas ou entregar resultados tangíveis ao se encarregar de realizar uma cúpula de tal magnitude. Ao mesmo tempo, um exercício de vaidade desse tipo serve como uma distração muito necessária para o líder saudita, com sua iniciativa Visão 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">afundando</a>. Projetos de infraestrutura grandiosos como NEOM falharam em atrair interesse significativo de investidores externos, enquanto o emirado ainda sofre de um “problema de imagem” devido ao seu abismal histórico de direitos humanos. Isso inclui o tratamento desumano <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">de</a> trabalhadores migrantes, leis draconianas de crimes cibernéticos e um aumento recorde em <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">decapitações</a> por crimes menores.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zelenskyy, por sua vez, não deve ter ilusões sobre a Arábia Saudita ser um interlocutor de boa fé e neutro. Em julho passado, seus oficiais <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">ameaçaram</a> vender as participações de dívida europeia do reino se o Grupo dos Sete (G7) confiscasse 300 bilhões de dólares em reservas estrangeiras congeladas da Rússia. Apenas algumas semanas após os tanques russos entrarem na Ucrânia no final de fevereiro de 2022, o príncipe Al-Waleed bin Talal<em> – </em>um bilionário saudita e membro da dinastia governante – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">investiu</a> quase 500 milhões de dólares em três empresas estatais russas de energia. Estas eram Gazprom, Rosneft e Lukoil. Além disso, e conforme uma <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">investigação</a> liderada pela OCCRP, Riyadh gastou cerca de 2,3 bilhões de dólares para adquirir 39 sistemas de mísseis Pantsir-S1M russos do contratante de defesa sancionado Rostec em abril de 2021. Um ano e meio depois, o governo saudita <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">cortou</a> a produção de petróleo da OPEC+ em dois milhões de barris por dia. Ao fazer isso, o estado alimentou o cofre de guerra do Kremlin graças aos preços mais altos do petróleo.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Os Emirados Árabes Unidos vizinhos também se posicionaram como um <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destino</a> neutro para negociações de paz, mas merecem um certo grau de ceticismo. Enquanto os Emiratis conseguiram organizar múltiplas <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">trocadilhos</a> de prisioneiros, a realidade sóbria é que para cada prisioneiro de guerra ucraniano liberado, centenas de russos de alto patrimônio líquido estão recebendo “Vistos Dourados” dos EAU. Isso permite que eles vivam no luxo em Dubai. De acordo com um relatório de 2024 do Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ), os russos adquiriram 6,3 bilhões de dólares em <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">imóveis</a> em Dubai desde o início da guerra. Eles também constituem o terceiro maior <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grupo</a> de compradores de imóveis estrangeiros em 2023. Enquanto isso, os EAU receberam dois milhões de <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turistas</a> da Rússia no ano passado, com 150 <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">voos</a> semanais operando entre os dois países. Seus cidadãos também estão mutuamente isentos de <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">requisitos</a> de entrada. Além disso, a pequena federação tem sido permissiva em relação a fluxos financeiros ilícitos do co-belicista Irã e emergiu como o <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">parque de diversões</a> para fugitivos afiliados à IRGC gastarem e lavarem sua riqueza mal adquirida.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Apesar de sua disputa territorial não resolvida e de décadas <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sobre</a> três pequenas ilhas do Golfo Pérsico, os EAU continuam sendo o segundo maior <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">parceiro</a> comercial do Irã. Abu Dhabi exportou bens no valor de 21 bilhões de dólares para a República Islâmica nos primeiros sete meses de 2024. Várias empresas de logística baseadas nos Emirados foram alvo do Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) do Departamento do Tesouro dos EUA por <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">facilitar</a> a transferência de UAVs Shahed fabricados no Irã para a Rússia. Abu Dhabi também esteve na vanguarda da <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">reabilitação</a> do ditador assassino Bashar al-Assad e trouxe a Síria – uma das poucas nações da ONU a reconhecer Donetsk e Luhansk como repúblicas independentes – de volta à Liga Árabe antes que o Partido Baathista no poder fosse <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">derrubado</a> em dezembro passado. Embora caiba a Zelenskyy não deixar pedra sobre pedra na busca por um cessar-fogo imediato e sustentável, ele deve ter certeza de <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">ver</a> a Arábia Saudita e os EAU com olhos bem abertos nas próximas semanas. Afinal, sua liderança está ideologicamente alinhada com a Rússia e focada em mainstreaming o modelo de “estabilidade autoritária” além do Oriente Médio.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;é um consultor de riqueza independente baseado em Dubai com formação acadêmica em negócios, economia e finanças.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:57.512",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Lucros exorbitantes com a agressão não provocada da Rússia, não é do interesse da Arábia Saudita nem dos Emirados Árabes Unidos ajudar a administrar um acordo negociado justo e duradouro na Ucrânia.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pt",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.333",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Dlaczego rozmowy pokojowe zorganizowane przez GCC powinny niepokoić Ukrainę",
key:"uid": string:"ebb7a883-1849-40ff-937a-1615b3c59d4d",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Obietnica kampanii Donalda Trumpa <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">zakończenia</a> konfliktu rosyjsko-ukraińskiego „w ciągu 24 godzin od objęcia urzędu” przewidywalnie okazała się nieudana. W rezultacie prezydent USA dał sobie teraz bardziej wiarygodny, choć wciąż nieprawdopodobny, „100 dni od objęcia urzędu”, aby <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">osiągnąć</a> to ogromne zadanie. Niechętny do utraty twarzy po raz drugi, Trump jest zdeterminowany, aby zmusić Ukrainę do zaakceptowania „zimnego pokoju” wbrew jej woli przed upływem tego narzuconego przez siebie terminu. Ograniczenie USAID jest częścią kampanii nacisku mającej na celu pozostawienie prezydentowi Ukrainy Wołodymyrowi Zełenskiemu braku wyboru, jak wybrać „jaw-jaw” zamiast „war-war”. Oczywiście, poprzednia administracja ponosi dużą odpowiedzialność za to, że nie pozwoliła na ataki głęboko w Rosji w imię „zarządzania eskalacją” aż do umierających <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">dni</a> prezydentury Joe Bidena. Niemniej jednak, odcięcie zagranicznej pomocy, która dotychczas chroniła ukraińską gospodarkę wojenną przed całkowitym upadkiem i utrzymywała funkcjonowanie organów państwowych, jest znacznie bardziej znaczącym krokiem.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Co gorsza, obecny establishment gra dokładnie w rękach Władimira Putina, uniemożliwiając Ukrainie podejmowanie działań mediacyjnych. To pomijanie miało również miejsce w przypadku grupy „Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">(Niemcy, Francja, Włochy, Hiszpania, Wielka Brytania i Polska)</a>. Kreml <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">twierdzi</a>, że Zełenski jest „nielegitymowanym uzurpatorem” z racji pozostawania u władzy poza swoim oficjalnym mandatem i odmówił bezpośredniego zaangażowania z tzw. „wygasłym prezydentem Ukrainy”. Moskwa powołała się na <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">dekret</a>, który ratyfikował w październiku 2022 roku, który wyklucza bilateralne rozmowy między Moskwą a Kijowem. Wiedząc, że Ukraina nie może sobie pozwolić na zawirowania związane z wyborami powszechnymi, gdy walczy o zmobilizowanie wystarczającej liczby ludzi na front i odpieranie rosyjskich postępów na polu bitwy, Putin sprawia wrażenie, jakby był prawnie ograniczony w negocjacjach z Zełenskim. Zrobiono to w nadziei, że upokorzenie i zdyskredytowanie jego przeciwnika doprowadzi do zmiany reżimu w Kijowie.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>90-minutowa rozmowa telefoniczna <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">między Trumpem a Putinem</a>, która miała miejsce na początku tego tygodnia, w pewnym sensie potwierdza narrację rosyjskiego prezydenta o Europie, która jest całkowicie <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">nieistotna</a>. Wydaje się, że tak samo jest w przypadku ich nadchodzącego <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">spotkania</a> w Arabii Saudyjskiej. Jako sygnatariusze Statutu Rzymskiego, który wprowadził pan-kontynentalny <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">zakaz</a> dla wszystkich rosyjskich przewoźników po rozpoczęciu inwazji na pełną skalę, państwa członkowskie UE są, co prawda, niedostępne dla Putina, uznanego przez ICC za zbrodniarza wojennego. W końcu, nakaz aresztowania został <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">wydany</a> na rosyjskiego lidera. Niemniej jednak, fakt, że rozwiązanie trwającej niemal trzy lata „specjalnej operacji wojskowej” jest teraz poszukiwane w zupełnie innym miejscu niż rzeczywiste pole bitwy, nie wróży nic dobrego dla bloku supranationalnego, którego raison d’être miało zapobiegać takim wybuchom po II wojnie światowej. Wpłynęło to również na zdolność UE do projekcji siły na globalnej arenie. Umiarkowanie Brukseli i odmowa pełnego wsparcia dla Ukrainy nie tylko wzmocniły Moskwę, ale także Biały Dom.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Oprócz grożenia przymusowym <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">aneksowaniem</a> Grenlandii, a także nałożeniem prohibicyjnych 25-procentowych ceł na wszystkie stalowe i aluminiowe <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">importy</a> z UE, zignorowanie Eurokratów i próba zawarcia umowy z Putinem za ich plecami odzwierciedla czystą pogardę Trumpa dla podmiotu, który uważa za siłę wyczerpaną. Artykuł Reutersa <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">opublikowany</a> dwa tygodnie temu sugerował, że zarówno Arabia Saudyjska, jak i Zjednoczone Emiraty Arabskie (ZEA) były faworytami do zorganizowania rosyjsko-amerykańskich deliberacji na temat przyszłości Ukrainy. Zobowiązanie księcia Mohammeda bin Salmana do <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">zainwestowania</a> 600 miliardów dolarów w amerykańską gospodarkę, a także jego odmowa rozważenia członkostwa w BRICS w najbliższym czasie, wyraźnie odegrały rolę w tym, że Rijad został preferowanym miejscem spotkania w porównaniu do Abu Zabi. Ogólnie rzecz biorąc, Trump pozostaje zainteresowany <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">wciągnięciem</a> Saudyjczyków w swój projekt Abraham Accords, omijając „rozwiązanie dwupaństwowe”, które żądali jako <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">warunek wstępny</a> do nawiązania stosunków dyplomatycznych z Izraelem.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Lionizowanie bin Salmana jako kluczowego pośrednika władzy i pozwolenie mu na dzielenie się łupami, jeśli ostatecznie dojdzie do zawarcia pokoju między Moskwą a Waszyngtonem, mogłoby skłonić Dom Saudów do przyjęcia mniej nieustępliwego stanowiska wobec państwowości palestyńskiej. W rezultacie Rijad mógłby wejść w „umowę stulecia” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">bez względu na wszystko</a>. Trump zasugerował nawet, że jego pierwsza zagraniczna podróż <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">mogłaby</a> być do Arabii Saudyjskiej, tak jak miało to miejsce podczas jego poprzedniej kadencji w Białym Domu. Nie ma wątpliwości, że Saudyjczycy kładą większy nacisk na pozowanie i grandstanding niż na rzeczywiste ratowanie życia lub dostarczanie namacalnych rezultatów, biorąc na siebie organizację takiego szczytu. Jednocześnie, tego rodzaju ćwiczenie próżności służy jako bardzo potrzebny fałszywy trop dla saudyjskiego lidera, którego inicjatywa Wizja 2030 <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">utknęła</a>. Wielkie projekty infrastrukturalne, takie jak NEOM, nie przyciągnęły znaczącego zainteresowania ze strony zewnętrznych inwestorów, podczas gdy szejkat wciąż cierpi na „problem wizerunkowy” z powodu swojego fatalnego bilansu praw człowieka. Obejmuje to nieludzkie <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">traktowanie</a> pracowników migrantów, drakońskie przepisy dotyczące cyberprzestępczości oraz rekordowy wzrost <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">dekapitacji</a> za drobne przestępstwa.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Zełenski, z jego strony, nie powinien mieć złudzeń co do tego, że Arabia Saudyjska jest dobrym i neutralnym pośrednikiem. W lipcu ubiegłego roku jego urzędnicy <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">zagrozili</a> sprzedażą europejskich aktywów dłużnych królestwa, jeśli Grupa Siedmiu (G7) zajmie 300 miliardów dolarów zamrożonych rezerw zagranicznych Rosji. Zaledwie kilka tygodni po tym, jak rosyjskie czołgi wkroczyły na Ukrainę pod koniec lutego 2022 roku, książę Al-Waleed bin Talal<em> – </em>saudyjski miliarder i członek rządzącej dynastii – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">zainwestował</a> prawie 500 milionów dolarów w trzy państwowe rosyjskie firmy energetyczne. Były to Gazprom, Rosnieft i Łukoil. Co więcej, zgodnie z <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">śledztwem</a> prowadzonym przez OCCRP, Rijad wydał około 2,3 miliarda dolarów na zakup 39 rosyjskich systemów rakietowych Pantsir-S1M od objętego sankcjami kontrahenta obronnego Rostec w kwietniu 2021 roku. Półtora roku później rząd saudyjski <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">zmniejszył</a> produkcję ropy OPEC+ o dwa miliony baryłek dziennie. W ten sposób państwo zasiliło wojnę Kremla dzięki wyższym cenom ropy.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Sąsiednie ZEA również pozycjonują się jako neutralna <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">destynacja</a> dla rozmów pokojowych, jednak budzi to pewien stopień sceptycyzmu. Podczas gdy Emiratczycy z powodzeniem zorganizowali wiele wymian <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">jeńców</a>, smutna rzeczywistość jest taka, że za każdego uwolnionego ukraińskiego jeńca wojennego setki bogatych Rosjan otrzymują „Złote Wizy” ZEA. Pozwala im to żyć w luksusie w Dubaju. Zgodnie z raportem z 2024 roku opublikowanym przez Międzynarodowy Konsorcjum Dziennikarzy Śledczych (ICIJ), Rosjanie zakupili nieruchomości w Dubaju o wartości 6,3 miliarda dolarów od początku wojny. Stanowią oni również trzecią co do wielkości <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">grupę</a> zagranicznych nabywców nieruchomości w 2023 roku. Tymczasem ZEA przyjęły dwa miliony <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">turystów</a> z Rosji w ubiegłym roku, z 150 tygodniowymi <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">lotami</a> między oboma krajami. Ich obywatele są również wzajemnie zwolnieni z wymogów <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">wizy</a>. Co więcej, mała federacja od dawna była tolerancyjna wobec nielegalnych przepływów finansowych z koalicjanta Iranu i stała się ulubionym <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">placem zabaw</a> dla zbiegów związanych z IRGC, aby rozrzucać i prać swoje nielegalnie zdobyte bogactwo.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Pomimo ich wieloletniego i nierozwiązanego terytorialnego <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">sporu</a> o trzy małe wyspy w Zatoce Perskiej, ZEA pozostaje drugim co do wielkości partnerem handlowym Iranu <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">w handlu</a>. Abu Zabi wyeksportowało towary o wartości 21 miliardów dolarów do Islamskiej Republiki w pierwszych siedmiu miesiącach 2024 roku. Liczne firmy logistyczne z siedzibą w Emiratach zostały ukarane przez Biuro Kontroli Aktywów Zagranicznych Departamentu Skarbu USA (OFAC) za <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">ułatwianie</a> transferu irańskich dronów Shahed do Rosji. Abu Zabi był również na czołowej pozycji w <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">rehabilitacji</a> morderczego dyktatora Baszara al-Asada i przywracaniu Syrii – jednego z nielicznych państw ONZ, które uznały Donieck i Ługańsk za niepodległe republiki – do Ligi Arabskiej, zanim rządząca Partia Baas została <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">obalona</a> w grudniu ubiegłego roku. Choć może to być na Zełenskim, aby nie pozostawić kamienia na kamieniu w dążeniu do natychmiastowego i trwałego zawieszenia broni, musi być pewny, że <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">spojrzy</a> na Arabię Saudyjską i ZEA z szeroko otwartymi oczami w nadchodzących tygodniach. W końcu ich przywództwo jest ideologicznie zbieżne z Rosją i skoncentrowane na wprowadzeniu modelu „stabilności autorytarnej” poza Bliski Wschód.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Saahil Menon</strong>&nbsp;jest niezależnym doradcą ds. majątku z siedzibą w Dubaju, z wykształceniem akademickim w dziedzinie biznesu, ekonomii i finansów.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:56.702",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Osiągając ogromne zyski z nieprowokowanej agresji Rosji, ani Arabia Saudyjska, ani Zjednoczone Emiraty Arabskie nie mają interesu w pomocy w administrowaniu sprawiedliwym i trwałym rozwiązaniem negocjacyjnym w Ukrainie.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"pl",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.237",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
},
{
key:"title": string:"Защо мирните преговори, организирани от ГСО, трябва да притесняват Украйна",
key:"uid": string:"f88eba7a-fdc8-4cd0-8412-492e407ce6ac",
key:"autoTeaserLong": null:null,
key:"autoTeaserShort": null:null,
key:"content": string:"<p>Кампанията на Доналд Тръмп <a href=\"https://apnews.com/article/trump-russia-ukraine-war-un-election-a78ecb843af452b8dda1d52d137ca893\">обеща</a> да сложи край на руско-украинския конфликт “в рамките на 24 часа след изборите” предсказуемо се провали. В резултат на това, президентът на САЩ сега си е дал по-правдоподобен, макар и все още абсурден, “100 дни след встъпването в длъжност” да <a href=\"https://www.dw.com/en/what-is-known-of-donald-trumps-peace-plan-for-ukraine/a-71598106\">постигне</a> тази гигантска задача. Нежелаещ да загуби лице два пъти, Тръмп е решен да принуди Украйна да приеме “студен мир” против волята си преди края на този самоизбран срок. Съкращаването на USAID е част от кампания за натиск, предназначена да остави украинския президент Володимир Зеленски без избор, освен да избере “говорене” пред “война”. Разбира се, предишната администрация носи голяма отговорност за това, че не е позволила удари дълбоко в Русия в името на “управление на ескалацията” до умиращите <a href=\"https://www.bangkokpost.com/world/2904111/biden-lifts-ban-on-ukraine-using-us-arms-to-strike-inside-russia\">дни</a> на президентството на Джо Байдън. С това казано, изтеглянето на чуждестранната помощ, която досега е защитавала военната икономика на Украйна от тотален колапс и е поддържала функционирането на държавните органи, е много по-съществена стъпка.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Още по-лошо, настоящата власт играе точно в ръцете на Владимир Путин, като забранява на Украйна да участва в усилия за посредничество. Това отстраняване също се е случило с “Weimar+” <a href=\"https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/weimar-group-on-peace-negotiations-ukraine-should-be-provided-with-strong-security-guarantees/\">Група</a> (Германия, Франция, Италия, Испания, Великобритания и Полша). Кремъл <a href=\"https://www.rferl.org/a/putin-ready-peace-talks-not-with-illegitimate-zelenskiy-/33294979.html\">поддържа</a>, че Зеленски е “нелегитимен узурпатор” поради това, че остава на власт извън официалния си мандат и е отказал директно взаимодействие с т.нар. “изтекъл украински президент”. Москва е цитирала <a href=\"https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-decree-rules-out-ukraine-talks-with-putin-impossible-2022-10-04/\">декрет</a>, който той е ратифицирал през октомври 2022 г., който изключва двустранни дискусии между Москва и Киев. Знаейки, че Украйна не може да си позволи грубостите, свързани с общи избори, докато се опитва да мобилизира достатъчно войници на фронтовата линия и да отблъсне руските напредвания на бойното поле, Путин прави така, че да изглежда, че е законово ограничен от преговори с Зеленски. Това е направено с надеждата, че унижаването и дискредитирането на неговия опонент ще доведе до смяна на режима в Киев.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>90-минутният телефонен <a href=\"https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-putin-discuss-middle-east-ukraine-in-90-minute-phone-call/\">разговор</a> между Тръмп и Путин, който се състоя по-рано тази седмица, до известна степен валидира разказа на руския президент за Европа, която е напълно <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/world/-increasing-irrelevance-new-trump-term-will-test-eu-like-never-before-warn-experts/3423707\">неуместна</a>. Това изглежда е така и по отношение на предстоящата им <a href=\"https://www.politico.eu/article/donald-trump-announces-first-meeting-vladimir-putin-in-saudi-arabia/\">среща</a> в Саудитска Арабия. Като подписали Римския статут, който наложи панконтинентална забрана <a href=\"https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303\">за</a> всички руски превозвачи, след като беше започната мащабната инвазия, държавите членки на ЕС очевидно са извън обсега на Путин, определен за военен престъпник от ICC. В крайна сметка, заповед за арест е <a href=\"https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and\">издадена</a> за руския лидер. Въпреки това, фактът, че решение на почти трите години “специална военна операция” сега се търси на напълно различно място от действителния театър, не предвещава нищо добро за наднационалния блок, чиято raison d’être беше да предотврати подобни избухвания след Втората световна война. Това също е повлияло на способността на ЕС да проектира сила на глобалната сцена. Птицата на Брюксел и отказът да се ангажират напълно с Украйна не само е укрепила Москва, но и Белия дом.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Освен заплахата да принуди <a href=\"https://theconversation.com/trump-says-he-wants-to-take-greenland-international-law-says-otherwise-248682\">анексира</a> Гренландия, както и да наложи забранителни 25 процента мита върху всички стоманени и алуминиеви <a href=\"https://www.euronews.com/business/2025/02/11/markets-unsettled-as-trump-imposes-25-tariffs-on-steel-and-aluminium\">вноски</a> от ЕС, пренебрегването на евроекратите и опитът да се сключи сделка с Путин над техните глави отразява чистото презрение на Тръмп към субект, който счита за изчерпан. Статия на Reuters <a href=\"https://www.reuters.com/world/saudi-arabia-uae-seen-possible-venues-trump-putin-summit-two-russian-sources-say-2025-02-03/\">публикувана</a> преди две седмици предполага, че както Саудитска Арабия, така и Обединените арабски емирства (ОАЕ) са фаворити за домакин на руско-американски преговори относно бъдещето на Украйна. Обещанието на престолонаследника Мохамед бин Салман да <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/saudi-leader-offers-600-billion-investment-pledge-in-trump-call\">инвестира</a> 600 милиарда долара в икономиката на САЩ, както и отказът му да разглежда членство в БРИКС в близко бъдеще, очевидно играят роля в предпочитанието на Рияд пред Абу Даби като домакин на тази високо профилирана среща. В крайна сметка, Тръмп остава заинтересован да <a href=\"https://www.aa.com.tr/en/americas/trump-believes-saudi-arabia-to-normalize-ties-with-israel-/3456765\">включи</a> саудитите в проекта си за Авраамовите споразумения, заобикаляйки “решението за две държави”, което те изискват като <a href=\"https://www.reuters.com/world/middle-east/saudi-arabia-says-it-wont-establish-ties-with-israel-without-creation-2025-02-05/\">предварително условие</a> за установяване на дипломатически отношения с Израел.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Левитизирайки бин Салман като ключов посредник и позволявайки му да сподели трофеите, ако в крайна сметка бъде постигнато споразумение за прекратяване на бойните действия между Москва и Вашингтон, това може да подтикне Къщата на Саудитите да заеме по-малко инатлива позиция по отношение на палестинската държавност. В резултат на това, Рияд може да влезе в “сделката на века” <a href=\"https://arabcenterdc.org/resource/deal-of-the-century-what-is-it-and-why-now/\">независимо от всичко</a>. Тръмп дори е предложил, че първото му чуждестранно пътуване <a href=\"https://english.alarabiya.net/News/world/2025/01/26/donald-trump-says-first-international-trip-could-be-to-saudi-arabia-or-britain\">може</a> да бъде в Саудитска Арабия, както беше и по време на предишния му мандат в Овалния кабинет. Няма съмнение, че саудитите поставят по-голямо значение на позите и показността, отколкото на действителното спасяване на животи или постигане на осезаеми резултати, когато поемат отговорността да проведат среща от такъв мащаб. В същото време, такъв вид упражнение за суета служи като необходима димна завеса за саудитския лидер, чиято инициатива “Визия 2030” <a href=\"https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/12/04/saudi-arabia-mbs-s-futuristic-projects-struggle-with-setbacks_6735099_4.html\">запада</a>. Грандиозни инфраструктурни проекти като NEOM не успяха да привлекат значителен интерес от външни инвеститори, докато шейхството все още страда от “проблем с имиджа” поради ужасния си рекорд по правата на човека. Това включва нечовешкото <a href=\"https://www.middleeastmonitor.com/20241112-21000-workers-killed-building-saudis-the-line-project-media-reports/\">отнасяне</a> към мигрантите работници, драконовски закони за киберпрестъпления и рекорден ръст на <a href=\"https://www.cnn.com/2024/12/25/middleeast/saudi-executions-rose-sharply-2024/index.html\">обезглавяванията</a> за дребни престъпления.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Зеленски, от своя страна, не трябва да има илюзии относно това, че Саудитска Арабия е добросъвестен и неутрален посредник. Миналото лято, неговите служители <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-09/saudi-arabia-veiled-threat-to-g7-over-russia-assets\">заплашиха</a> да продадат европейските дългови активи на кралството, ако Групата на седемте (G7) конфискува 300 милиарда долара от замразените чуждестранни резерви на Русия. Само седмици след като руски танкове навлязоха в Украйна в края на февруари 2022 г., принц Ал-Уалид бин Талал<em> – </em>саудитски милиардер и член на управляващата династия – <a href=\"https://www.businessinsider.com/saudi-arabia-kingdom-holding-500-million-russia-energy-2022-8\">инвестира</a> почти 500 милиона долара в три наследствени държавни руски енергийни компании. Те бяха Газпром, Роснефт и Лукойл. Освен това, и съгласно разследване, ръководено от OCCRP <a href=\"https://defencesecurityasia.com/en/saudi-arabia-reportedly-acquires-39-russian-pantsir-s1m-air-defense-systems-in-secret-deal/\">Рияд</a> похарчи около 2.3 милиарда долара, за да закупи 39 руски системи за противовъздушна отбрана Pantsir-S1M от санкционирания производител на оръжия Ростек през април 2021 г. година и половина по-късно, саудитското правителство <a href=\"https://www.cnbc.com/2022/10/12/biden-threatens-consequences-for-saudi-arabia-after-opec-cut.html\">намали</a> производството на нефт от ОПЕК+ с два милиона барела на ден. По този начин, държавата финансира войната на Кремъл благодарение на по-високите цени на нефта.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Съседните ОАЕ също така се позиционират като неутрална <a href=\"https://thearabweekly.com/uae-offers-host-talks-aimed-ending-conflict-ukraine\">дестинация</a> за мирни преговори, но заслужават известна степен на скептицизъм. Докато емирските власти успешно организираха множество размени на затворници <a href=\"https://www.arabnews.com/node/2589099/middle-east\">замени</a>, трезвата реалност е, че за всеки украински военнопленник, който е освободен, стотици руснаци с висока нетна стойност получават “Златни визи” на ОАЕ. Това им позволява да живеят в лукс в Дубай. Според доклад от 2024 г. на Международния консорциум на разследващите журналисти (ICIJ), руснаците са закупили имоти на стойност 6.3 милиарда долара в Дубай <a href=\"https://www.icij.org/news/2024/05/russians-bought-up-6-3-billion-in-dubai-property-after-2022-ukraine-invasion-report-finds/\">от началото на войната</a>. Те също така представляват третата по големина <a href=\"https://www.zawya.com/en/press-release/research-and-studies/russians-snap-up-plots-of-land-to-build-little-moscow-in-dubai-oj2fgwlu\">група</a> чуждестранни купувачи на имоти през 2023 г. Междувременно, ОАЕ посрещнаха два милиона <a href=\"https://www.interfax.com/newsroom/top-stories/109646/\">туристи</a> от Русия миналата година, с 150 седмични <a href=\"https://skift.com/2025/02/06/russian-tourists-have-flocked-to-dubai-now-moscow-wants-uae-travelers/\">полетa</a> между двете страни. Н техните граждани също така са взаимно освободени от изисквания за влизане <a href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/Missions/Moscow/Services/Visas\">изисквания</a>. Освен това, малката федерация отдавна е позволила незаконни финансови потоци от съюзника Иран и е станала предпочитано <a href=\"https://en.radiozamaneh.com/36499/\">игрище</a> за бягащи от правосъдието, свързани с Иранската революционна гвардия, да харчат и праят пране на своето неправомерно придобито богатство.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Въпреки десетилетията си стара и нерешена териториална <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2024/nov/12/iran-cites-19th-century-british-maps-in-row-over-ownership-of-islands\">спор</a> относно три малки острова в Персийския залив, ОАЕ остава вторият по големина търговски <a href=\"https://www.tehrantimes.com/news/505797/Iran-UAE-7-month-non-oil-trade-stands-at-16-2b\">партньор</a> на Иран. Абу Даби е изнесъл стоки на стойност 21 милиарда долара за Ислямската република през първите седем месеца на 2024 г. Множество логистични компании, базирани в Емирствата, бяха обект на санкции от Офиса за контрол на чуждестранните активи на Министерството на финансите на САЩ (OFAC) за <a href=\"https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1104\">улесняване</a> на прехвърлянето на ирански произведени дронове Shahed в Русия. Абу Даби също така беше в авангарда на <a href=\"https://dawnmena.org/why-did-the-uae-come-to-assads-aid-and-ease-syrias-isolation/\">реабилитацията</a> на убийствения диктатор Башар ал-Асад и връщането на Сирия – една от малкото нации в ООН, които признават Донецк и Луганск за независими републики – обратно в Арабската лига, преди управляващата Баасистка партия да бъде <a href=\"https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430\">свалена</a> през декември миналата година. Въпреки че е задължение на Зеленски да не оставя камък необърнат в преследването на незабавно и устойчиво примирие, той трябва да бъде сигурен, че <a href=\"https://www.barrons.com/articles/zelensky-says-visiting-uae-saudi-arabia-turkey-soon-ac3387ee\">гледа</a> на Саудитска Арабия и ОАЕ с широко отворени очи в идните седмици. В крайна сметка, тяхното ръководство е идеологически свързано с Русия и е фокусирано върху популяризирането на модела на “авторитарна стабилност” извън Близкия изток.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Саахил Менон</strong>&nbsp;е независим финансов съветник, базиран в Дубай, с академичен опит в бизнеса, икономиката и финансите.</p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;</span></p>",
key:"contentCleaned": null:null,
key:"contentItemUid": string:"eayxh5ahiva7ar44yud6vpnmfy2",
key:"createdAt": string:"2025-03-18T22:36:58.723",
key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
key:"metadata": null:null,
key:"revisionId": string:"vayxh5ahi62barrkxrjalhojgjs",
key:"subtitle": null:null,
key:"summary": string:"<I>Печелейки ръка за ръка от непровокираната агресия на Русия, нито Саудитска Арабия, нито Обединените арабски емирства имат интерес да помогнат за администрирането на справедливо и трайно преговорно споразумение в Украйна.</I>",
key:"summaryCleaned": null:null,
key:"targetLanguage": string:"bg",
key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.844",
key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
}
],
key:"totalCount": number:21,
key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
},
key:"__typename": string:"ContentItem"
}