REPCO

{
    key:"uid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
    key:"title": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"On fascism"
        }
    },
    key:"subtitle": {
        key:"en": {
            key:"value": string:""
        }
    },
    key:"summary": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<I>This text is a reprint of Egelbert Besednjak’s 1922 analysis of fascism after its rise to power in Italy. The text is not only a solid analysis of the process of the rise of fascism over 100 years ago, but also a reminder how the reins of power can swiftly shift in a dangerous direction, even in a democracy.</I>"
        }
    },
    key:"content": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">In the fall of 1922, Engelbert Besednjak, a young Slovenian lawyer and journalist from Gorizia, published an analysis of fascism, a movement that had just seized power in Italy. His article was published in the monthly magazine Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), edited in Ljubljana by the Christian-socialist thinker Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), a member of the Slovenian minority in the newly annexed regions of Italy, was an eyewitness to the rise of fascism and a victim of fascist intimidation. However, as he stressed in a footnote, his article was intended to be “an objective analysis of the movement without subjective value judgments”. A political science analysis, as we would say today. He sought to understand fascism in terms of its role in Italian society, beyond its peripheral manifestations along the “eastern border”. The result was one of the most insightful contemporary analyses of fascism that has not lost its relevance. To mark the centennial of Fascism's rise to power, the magazine Razpotja, published in Nova Gorica, decided to republish the article.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">In April 1924, in the last multi-party elections in Italy before the Second World War, Besednjak was elected to the Chamber of Deputies on a joint list of the Slovenian, Croatian and German minorities. Here he made a name for himself as an advocate of minority rights: on several occasions he clashed verbally with Mussolini himself. In 1929, he went into exile to Vienna, where he worked at the Congress of European National Minorities. After the Anschluss, he moved to Belgrade, where he remained during the war. In 1950, he moved to Trieste, where he became an active member of the Slovenian Christian Social Union (Slovenska krščansko-socialna zveza) and sought to improve the relations between socialist Yugoslavia and the non-communist wing of the Slovenian minority in the Free Territory of Trieste, and later in Italy.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">In November 2024 the Municipal Council of Gorizia, led by a centre-right coalition, rejected a petition to strip Mussolini of the title of honorary citizen of Gorizia, granted in 1924. As the twin towns of Nova Gorica (Slovenia) and Gorizia (Italy) share the title of European Capital of Culture for 2025, the controversial decision offers a glimpse on the current state of public discourse in Europe, and shows that understanding the dynamics of the rise of fascism is more relevant than ever.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Introduction by Luka Lisjak Gabrijelčič, Editor of the Slovenian journal Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Understanding fascism</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The victory of the Fascist Party in Italy has attracted the attention of all of Europe. Any country that enters into relations with Italy today is in fact entering into relations with the Fascist Party, the unlimited and total ruler of the country. Italian foreign and domestic, economic and social policy is dictated in every detail by Fascism and its program. Anyone who wants to understand today's Italy should understand fascism. Therefore, it seems to us appropriate and necessary to talk about the origins, conceptual content and goals of the fascist movement.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism emerged when Italian socialism was at the height of its development. It was born in 1919, when the Italian Socialist Party had more than 150 deputies [out of 508], and all of Europe awaited the communist revolution in Italy. The socialists were the rulers of the street, threatening the existing state with constant strikes, frightening all parties opposed to them, breaking up their meetings, stifling their organizational freedom, forcing all workers to join unions en masse, and using rather brutal means to do so. Whoever was not with them was a capitalist and subjected to the most severe pressure. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The government was in an indescribable dilemma, it didn't know how to behave on both the left and the right, it appeased the socialists with various concessions and gave in to their demands. The socialists forced the government to halt its march into Albania as an armed rebellion broke out in Ancona</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. In the fall of 1919, revolutionary metal workers occupied the factories, sacked the directors and owners and took the plants into their own hands. The state organization seemed close to collapse at any moment. This was all the more likely because the government could no longer rely on the military, and even the armour manufacturers refused to cooperate. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">There was no salvation anywhere, the law no longer applied, the parliament had no power. Officers who appeared on the street in uniform were robbed and beaten by the crowd, their medals ripped from their chests. When they turned to the government for help, the government advised them to change into bourgeois clothes. Displaying the Italian national colours at the time was dangerous. The exchange rate of the lira was plummeting, and Italy's prestige on the international stage was shrinking rapidly. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">First appearance</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">By this time, resistance had emerged in the ranks of nationalist youth. The bourgeois intellectuals, who had previously gone to war with enthusiasm, believed that Italy was headed for destruction. The fruits of victory were lost, all the sacrifices were in vain, the war was pointless. The sons of the bourgeoisie formed militant alliances (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). As the government remained unmoved, they began to fight for their demands on their own. They confronted the socialists with guns and clubs. All over Italy, workers’ homes were set on fire, the printing presses of socialist newspapers crumbled into dust, there were casualties on the roads. There was practically no province in the country where the blood of fascists and communists was not shed.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The outcome of the fascists at this time was met with much sympathy in Italy. The fears of the Socialist Party were overcome, the non-communist workers breathed a sigh of relief and the parties began to operate and organize freely again. In public sympathy, the fascist movement found terrific moral support. Material aid was provided to the fascists from three directions. First of all, they had the support of the high-ranking military elite, which did not want to accept a powerless government, and even thought at the time of a military dictatorship. The generals and officers were well aware that a workers’ revolution would overthrow and destroy everything superior in the army. Their survival was at stake and the future was dark. So, the officers provided the fascists with firearms, bombs and trucks.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fascists received help of a different kind from the government. [Giovanni] Giolitti (a pragmatic liberal politician and a major player in Italian politics in the decades leading up to the First World War) saw the ground collapse beneath his feet as the state apparatus crumbled more and more. He did not know how to help himself. The emergence of the fascists was very welcome to him. To destroy the revolution, he gave secret orders to the armed forces and prefects to leave the fascists alone. The fascists were thus safe from this side. This was support of inestimable value.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Most valuable, however, was the help of the capitalists. The proletarian revolution threatened not only the political system, but the entire social fabric of Italy. The economic power of industrialists and capitalists coming from the landed gentry was crumbling. The socialization of industry was being resisted and land reform promised to expropriate all landowners. A difficult and dark future lay ahead for the ruling classes. The government could not and did not know how to protect their property. When fascism arrived, the owning classes saw in it their saviour. So they blissfully approached fascism and offered it their help. They wanted to use the movement, which had started from idealistic motives, for their own economic purposes. They reached deep into their pockets and overnight fascism gained rich support. The ruling classes preferred it all the more because they benefited directly from it. Every strike that the fascists suppressed by force brought the capitalists hundreds of thousands [of lire in profit]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Thus, the wages of the workers did not have to be raised, while the money saved was shared between businessmen and fascists. This was a time when fascism seemed to be a bastion of capitalism. In Italy, strikes suddenly stopped, entrepreneurs were emboldened and spoke with great confidence. Everything pointed to the fact that fascism would fill capitalist liberalism with young forces, unite with it and completely renew it.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Independence</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">It happened differently, however. The fascists unscrupulously accepted the help of the capitalists but used their power for their own ends. It soon became apparent that the fascists were shaking off the influence of their supporters, that they were growing beyond their strength. They broke out of the grip of the capitalists and began to attack the government with increasing vigour. Instead of killing the capitalists outright, they threw themselves into organizing the workers and peasants. They became serious rivals of the Socialist Party. As soon as they set fire to the workers’ halls, they immediately invited workers to join their trade unions. Newspapers increasingly reported that whole sections of workers were defecting to the Fascist Party. It wasn't long before the first fascist-led strikes took place. The capitalists were stunned and could not stop it. The fascist strike was always effective because the armed fascist troops were behind it.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fact that workers defected en masse to fascism had a fourfold reason. First, the Italian Socialist Party began to split in two. First, the socialists split into communists and socialists, and then the socialists split into two more parties! Today, the former Socialist Party in Italy is split into three separate parties. Internal struggles and splits completely confused the workers, took away their self-confidence, the proletariat lost faith in its previous organizations. This mood of the workers was exploited by the fascists for their own purposes. Moreover, it should not be forgotten that the socialist and communist organizations found themselves in this situation because fascism prevented them from carrying out any successful strike. The worker believed that he was deprived of the protection of his organization. On the other hand, fascism defended him with the greatest energy. It is also very important that Mussolini came from the Socialist Party. Indeed, he was one of the most revolutionary leaders of the Italian labour movement until the World War! The chief secretary of the Fascist Party, Michele Bianchi, was also a socialist. In general, the most influential leaders of fascism were disciples of Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fourth reason why workers turned to fascism en masse was the fear of violence. Thus, the workers' organization of fascism grew and spread throughout Italy. The last general assembly of their labour organizations had about one million members. In parallel with the industrial workers, the peasantry was organizing. Between 20,000 and 30,000 organized peasants repeatedly marched in front of Mussolini. The fascists used the time of the anti-socialist struggle to organize their own armies. Each soldier takes an oath and submits to unconditional discipline. The fascist army has its own uniforms, its own rank, decorations, its own generals and officers, cavalry, airborne divisions, military police, courts, etc. Anyone who does not respond to mobilization is considered a deserter and is tried according to military law. The fascist army was organized by reservists and active Italian officers. Several active Italian generals played a leading role in it.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Coup d'état</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Thus fascism became independent across the board. It became independent of the capitalists, independent of the government, it grew beyond the existing state. Only one thing remained: to seize state power and take Italy into its own hands. Preparations for the revolution had begun in earnest. The communist threat was long gone, the socialists and communists were no longer threatening, they had become meek and docile. Despite this, the fascists continued their attacks. They occupied city halls, overthrew mayors, increasingly mobilized their troops and sent them to fight individual prefects. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">On the surface, it all seemed pointless. Why mobilize 20,000 men when it was often a minor dispute that could be easily resolved? These were armed manoeuvres of the fascist army. They were preparations for a coup d'état. It was necessary to see how the apparatus worked and how much resistance the government still faced. A month before the coup, a final attempt was made; the fascists began to occupy government offices. They seized the main civilian commissariat in Trident and occupied the headquarters of the regional government. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The government surrendered and its fate was sealed. A few weeks later, overnight, the fascist army occupied all post offices, railroad stations, prefectures, police offices in almost every city in Italy, severed telegraph connections with Rome and began a three-way march toward the capital. The coup was entirely successful. Mussolini got his hands on the reins of Italy.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideological content and goals</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">What programme does fascism intend to bring to Italy's political life? What is the ideological background of this great movement? What goals are pursued by the country's new rulers? The rise of fascism itself reveals to us some of the basic ideas of the fascist movement.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarism</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism arose in the struggle against the Socialist Party, which opposed the war, belittled the Italian victory and demanded the punishment of many officers and generals. The Socialists incited the army to disobey its superiors and lowered its reputation. The fascists came to the army's defence. For the fascists, the army is the noblest expression of Italian national life. The army, they claim, has awakened all the latent moral forces in the Italian nation and prepared it for a glorious future. It is in the spirit of the army that the entire nation must be reborn. Out of the world war should arise a brave and heroic Italy. The basis of all culture and all progress is the army. That is why fascists are militarists.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Italian empire</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fascist movement put up the most determined fight against the socialists, who wanted to deprive Italy of all the fruits of military victory. The fascists attacked</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (left-liberal politician, leader of the Italian Radical Party and prime minister during the height of the “red years” of 1919-1920) and Giolitti for their inability to defend Italy's interests at international conferences. They unnecessarily gave up Rijeka, Dalmatia, Albania and made too many concessions to France and England. Thus, Italy squandered a great opportunity to expand its colonies. Italy was entitled to a share of German colonies in Africa and the Indian Ocean. In Asia Minor, Italy was completely cheated. Italy's future lies in the Mediterranean, the Middle East and the Balkans. Italy must expand, must extend its power far beyond the borders of the peninsula. This is the foreign policy of fascism.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Against centrism and bureaucracy </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italy is one of the most centralist countries in Europe. Their constitution is modelled on the French constitution. The Roman government consolidates powerful authority in its hands. From the centre, multitudes of bureaucrats run the entire country. Even minor local issues are decided by Rome. A struggle against centrism has been going on in Italy for 50 years. The fascists have adopted as their programme the principle that the centralist state must be stripped of more than half of its previous activities. On September 20th of [1922] Mussolini gave a programmatic speech in Udine and declared on behalf of his party: “We want to deprive the state of all its economic activity. What remains is the police, to protect the honest from the attentions of thieves and criminals, what remains is teaching and education for new generations, what remains is the army, to guarantee the integrity of the fatherland, and what remains is foreign policy.” The government has just announced in parliament that the railroads, postal service and telegraph are to be outsourced to private companies. The railroads alone cost the country half a billion a year.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Against liberalism</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism does not mean leaving all other affairs of state to private individuals. The fascist party strongly opposes liberalism (understood as liberal capitalism). Fascists claim that liberalism is to blame for all the misfortunes that have befallen the Italian people over the past half century. For them, liberalism is the source of corruption and decay. The fascist coup represents the complete and final failure of Italy's liberal parties. The issues that the state is abandoning have not yet been entrusted to anyone by the fascists. Their programme in this regard has not yet been fully developed.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Statutory organization</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fascists firmly and resolutely reject class struggle. They accuse socialists of breeding class egoism through class struggle. Today's working class thinks only of the interests of its own stratum and forgets the interests of the whole. The class struggle has alienated the workers from their homeland and excluded them from the psychic community of the Italian people. The fascists want to replace the class struggle with an organization of all states. The state must recognize the organizations of the rank-and-file workers and give them a legal basis. Every stratum essential to national production must have legal representation. Negotiations and agreements between representatives of the productive states replace the class struggle. How the states are to organize themselves is a question on which the fascist programme does not yet have definite principles. Nor does the fascist programme yet say how the states will intervene in public administration.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Cultural program</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascists accuse socialism and communism of materialism. They stress at every opportunity that the entire value of a nation lies in its psyche. A nation without ideals is not a nation, but a herd. The Socialist Party has educated a working class devoid of all mental values and humiliated it in its human dignity. Intellectual interests must be at the forefront of social life. Fascism has set itself the task of restoring Italian idealism. The greatness of a nation does not depend on its numbers, but on its ability to develop all its mental powers within itself.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Attitude to religion</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism does not like to fight against religion and the Church. The regulations of the fascist army even state that “the fascist militia serves God and the Italian homeland”. Every fascist who joins the party army must swear: “In the name of God and Italy, in the name of all who have fallen for the greatness of Italy, I swear to dedicate myself completely and forever to the good of Italy.” Mussolini ended his first speech in parliament with the words: “May God support me so that I may bring my difficult effort to a victorious conclusion.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Attitude toward the Catholic Church</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism shows a friendly face towards the Catholic Church. Mussolini repeatedly spoke in parliament about the spiritual strength of Catholicism and stressed his respect for its cultural mission. As prime minister, he declared in parliament that “the government will protect the freedom of all religions, and above all the reigning Catholic religion.” Some circles in Italy believe that Mussolini will resolve the dispute between the Vatican and Italy. However, it would be a mistake to conclude from this that the Fascist Party is Catholic. The Fascists claim that their movement is also a religious movement; but their journals reflect a huge contradiction of various declarations with regard to religion. Their followers, for example, must adhere to the principle: “Eye for an eye, tooth for a tooth, hand for a hand, foot for a foot, wound for a wound, bruise for a bruise!”. Anyone who does not observe this rule against the enemy is placed among the “unclean”. Enthusiasm for the Catholic Church also serves nationalism. For fascists, the Church is an organization that has spread and is spreading the glory of Rome and Latin culture throughout the world and among all nations. If you erect a chapel of the Catholic Church in a distant country, you are erecting a monument to Rome and its culture. There is only one soul of fascism, and it is driven by only one thought and one force, and that is nationalism.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">This text appeared in Razpotja magazine (No. 49, 2022), and is published with the permission of the editors. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Note from the translator - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">The Slovenian minority in Italy, living in what is now the province of Friuli-Venezia Giulia, but also in the areas of Primorska and Goriška, which today are already within the borders of the Republic of Slovenia, actually became the first victim of fascism in Europe as early as the mid-1920s.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">The contractual date for the beginning of the widespread repression against Slovenian citizens can be considered to be 13 July 1920, when fascist militias called the “Blackshirts” set fire to the Slovenian National House in the centre of Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">After Mussolini's rise to power, Slovenians in Italy gradually lost almost all their civil rights - the Slovenian language was expunged from school, church and all forms of public life, Slovenians were forbidden to practice free professions and dismissed from state and local government offices, names and surnames were forcibly changed to Italian, and coercive measures ranging from beatings and kidnappings to murder were used against the unruly.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Finally, there were concentration camps on karst hills (one of which operated, for example, at the famous tourist attraction, the Grotta Gigante near Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">The struggle of the Slovenians against fascism was most extensively described in his works - including ‘Oberdan Square’ - by Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), a Slovenian writer from Trieste, with his experiences of harassment, forced conscription into the Italian army for the Libyan campaign, fascist Italian and Nazi German camps.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"На фашизма\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Na fašismu\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Auf Faschismus\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"On fascism\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"On fascism\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Sobre el fascismo\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Fasismin aiheesta\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Sur le fascisme\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Na fašizmu\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"A fasizmusról\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Sul fascismo\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Op fascisme\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Na faszyzm\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"No fascismo\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Pe fascism\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"На фашизме\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Na fašizme\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"På fascism\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Fasizm hakkında\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"На фашизмі\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<i>Текстът е препечатка на анализа на фашизма от 1922 г. на Егелберт Беседняк след възхода му на власт в Италия. Текстът не е само солиден анализ на процеса на възхода на фашизма преди 100 години, но също така е напомняне как юздите на властта могат бързо да се прехвърлят в опасна посока, дори в демокрация.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<i>Tento text je reprintem analýzy Egelberta Besednjaka z roku 1922 o fašismu po jeho vzestupu k moci v Itálii. Text není pouze solidní analýzou procesu vzestupu fašismu před více než 100 lety, ale také připomínkou, jak se moci mohou rychle posunout nebezpečným směrem, i v demokracii.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<i>Dieser Text ist ein Nachdruck von Egelbert Besednjaks Analyse von 1922 über den Faschismus nach seinem Aufstieg zur Macht in Italien. Der Text ist nicht nur eine fundierte Analyse des Prozesses des Aufstiegs des Faschismus vor über 100 Jahren, sondern auch eine Erinnerung daran, wie die Zügel der Macht schnell in eine gefährliche Richtung kippen können, selbst in einer Demokratie.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<i>Αυτό το κείμενο είναι μια επανέκδοση της ανάλυσης του Egelbert Besednjak το 1922 για τον φασισμό μετά την άνοδό του στην εξουσία στην Ιταλία. Το κείμενο δεν είναι μόνο μια στέρεα ανάλυση της διαδικασίας ανόδου του φασισμού πριν από 100 χρόνια, αλλά και μια υπενθύμιση του πώς οι ηνίες της εξουσίας μπορούν να μετατοπιστούν γρήγορα σε μια επικίνδυνη κατεύθυνση, ακόμη και σε μια δημοκρατία.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<i>This text is a reprint of Egelbert Besednjak’s 1922 analysis of fascism after its rise to power in Italy. The text is not only a solid analysis of the process of the rise of fascism over 100 years ago, but also a reminder how the reins of power can swiftly shift in a dangerous direction, even in a democracy.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<i>Este texto es una reimpresión del análisis de Egelbert Besednjak de 1922 sobre el fascismo después de su ascenso al poder en Italia. El texto no solo es un sólido análisis del proceso del ascenso del fascismo hace más de 100 años, sino también un recordatorio de cómo las riendas del poder pueden cambiar rápidamente en una dirección peligrosa, incluso en una democracia.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<i>Tämä teksti on Egelbert Besednjakin vuoden 1922 analyysin uusintapainos fasismista sen noustua valtaan Italiassa. Teksti ei ole vain vankka analyysi fasismiin nousuprosessista yli 100 vuotta sitten, vaan myös muistutus siitä, kuinka vallan ohjakset voivat nopeasti siirtyä vaaralliseen suuntaan, jopa demokratiassa.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<i>Ce texte est une réimpression de l'analyse de l'antifascisme d'Egelbert Besednjak en 1922 après son ascension au pouvoir en Italie. Le texte est non seulement une analyse solide du processus de l'ascension du fascisme il y a plus de 100 ans, mais aussi un rappel de la manière dont les rênes du pouvoir peuvent rapidement se déplacer dans une direction dangereuse, même dans une démocratie.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<i>Ovaj tekst je ponovni ispis analize Egelberta Besednjaka iz 1922. godine o fašizmu nakon njegovog uspona na vlast u Italiji. Tekst nije samo čvrsta analiza procesa uspona fašizma prije više od 100 godina, već i podsjetnik na to kako se uzde vlasti mogu brzo pomaknuti u opasnom smjeru, čak i u demokraciji.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<i>Ez a szöveg Egelbert Besednjak 1922-es, a fasizmus hatalomra jutását követő elemzésének újranyomása. A szöveg nemcsak a fasizmus 100 évvel ezelőtti hatalomra jutásának folyamatáról nyújt szilárd elemzést, hanem emlékeztet arra is, hogy a hatalom gyeplői gyorsan eltolódhatnak egy veszélyes irányba, még egy demokráciában is.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<i>Questo testo è una ristampa dell'analisi del fascismo di Egelbert Besednjak del 1922 dopo la sua ascesa al potere in Italia. Il testo non è solo un'analisi solida del processo di ascesa del fascismo oltre 100 anni fa, ma anche un promemoria di come le redini del potere possano rapidamente spostarsi in una direzione pericolosa, anche in una democrazia.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<i>Deze tekst is een herdruk van Egelbert Besednjak's analyse van fascisme uit 1922 na de opkomst ervan in Italië. De tekst is niet alleen een solide analyse van het proces van de opkomst van fascisme meer dan 100 jaar geleden, maar ook een herinnering aan hoe de teugels van de macht snel in een gevaarlijke richting kunnen verschuiven, zelfs in een democratie.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<i>Ten tekst jest powtórką analizy faszyzmu autorstwa Egelberta Besednjaka z 1922 roku, po jego dojściu do władzy we Włoszech. Tekst jest nie tylko solidną analizą procesu wzrostu faszyzmu sprzed ponad 100 lat, ale także przypomnieniem, jak szybko władza może przesunąć się w niebezpiecznym kierunku, nawet w demokracji.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<i>Este texto é uma reimpressão da análise de Egelbert Besednjak sobre o fascismo de 1922, após sua ascensão ao poder na Itália. O texto não é apenas uma análise sólida do processo de ascensão do fascismo há mais de 100 anos, mas também um lembrete de como as rédeas do poder podem rapidamente mudar em uma direção perigosa, mesmo em uma democracia.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<i>Aceast text este o reimprimare a analizei lui Egelbert Besednjak din 1922 despre fascism după ascensiunea sa la putere în Italia. Textul nu este doar o analiză solidă a procesului de ascensiune a fascismului acum 100 de ani, ci și un memento despre cum frâiele puterii se pot schimba rapid într-o direcție periculoasă, chiar și într-o democrație.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<i>Этот текст является переизданием анализа фашизма Эгельберта Беседняка 1922 года после его прихода к власти в Италии. Текст не только представляет собой солидный анализ процесса восхождения фашизма более 100 лет назад, но также напоминает о том, как бразды правления могут быстро сместиться в опасном направлении, даже в демократии.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<i>Tento text je prepisom analýzy Egelberta Besednjaka z roku 1922 o fašizme po jeho vzostupe k moci v Taliansku. Text nie je len solídnou analýzou procesu vzostupu fašizmu pred viac ako 100 rokmi, ale aj pripomienkou, ako sa moci môžu rýchlo presunúť nebezpečným smerom, aj v demokracii.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<i>Denna text är en omtryckning av Egelbert Besednjaks analys av fascismen från 1922 efter dess maktövertagande i Italien. Texten är inte bara en solid analys av processen för fascismens uppkomst för över 100 år sedan, utan också en påminnelse om hur maktens tyglar snabbt kan skifta i en farlig riktning, även i en demokrati.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<i>Bu metin, Egelbert Besednjak’ın 1922'de İtalya'da iktidara gelmesinden sonraki faşizm analizinin bir yeniden basımıdır. Metin, sadece 100 yıl önce faşizmin yükseliş sürecinin sağlam bir analizi değil, aynı zamanda iktidar iplerinin tehlikeli bir yöne hızla kayabileceğini, hatta bir demokraside bile hatırlatan bir metindir.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<i>Цей текст є перевиданням аналізу фашизму Егельберта Беседняка 1922 року після його приходу до влади в Італії. Текст є не лише ґрунтовним аналізом процесу підйому фашизму понад 100 років тому, але й нагадуванням про те, як важелі влади можуть швидко зміщуватися в небезпечному напрямку, навіть у демократії.</i>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>През есента на 1922 г. Енгелберт Беседняк, млад словенски адвокат и журналист от Гориция, публикува анализ на фашизма, движение, което току-що е завладяло властта в Италия. Неговата статия е публикувана в месечното списание Социална мисъл (Socialna misel, том I, бр. 11/12), редактирано в Любляна от християнсоциалистическия мислител Андрей Гошар. Беседняк (1894-1968), член на словенското малцинство в новоанексираните региони на Италия, е бил свидетел на възхода на фашизма и жертва на фашистка заплаха. Въпреки това, както подчертава в бележка под линия, неговата статия е предназначена да бъде “обективен анализ на движението без субективни стойностни оценки”. Политически научен анализ, както бихме казали днес. Той се опитва да разбере фашизма в контекста на неговата роля в италианското общество, извън периферните му прояви по “източната граница”. Резултатът е един от най-проницателните съвременни анализи на фашизма, който не е загубил своята актуалност. За да отбележи стогодишнината от възхода на фашизма, списание Разпотя, публикувано в Нова Горица, реши да преиздаде статията.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>През април 1924 г., на последните многопартийни избори в Италия преди Втората световна война, Беседняк е избран за депутат в Камарата на депутатите на обща листа на словенското, хърватското и германското малцинство. Тук той си спечелва име като защитник на правата на малцинствата: в няколко случая той вербално се сблъсква с Мусолини. През 1929 г. той отива в изгнание във Виена, където работи в Конгреса на европейските национални малцинства. След аншлуса, той се премества в Белград, където остава по време на войната. През 1950 г. той се премества в Триест, където става активен член на Словенския християнсоциален съюз (Slovenska krščansko-socialna zveza) и се опитва да подобри отношенията между социалистическа Югославия и некомунистическото крило на словенското малцинство в Свободната територия на Триест, а по-късно и в Италия.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>През ноември 2024 г. Общинският съвет на Гориция, ръководен от център-дясна коалиция, отхвърли петиция за лишаване на Мусолини от титлата почетен гражданин на Гориция, присъдена през 1924 г. Тъй като близнаците Нова Горица (Словения) и Гориция (Италия) споделят титлата Европейска столица на културата за 2025 г., противоречивото решение предлага поглед върху настоящото състояние на общественото обсъждане в Европа и показва, че разбирането на динамиката на възхода на фашизма е по-актуално от всякога.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Въведение от Лука Лисяк Габриелчич, редактор на словенското списание Разпотя</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Разбиране на фашизма</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Победата на Фашистката партия в Италия привлече вниманието на цяла Европа. Всяка страна, която днес встъпва в отношения с Италия, всъщност влиза в отношения с Фашистката партия, неограничения и тотален управител на страната. Италианската външна и вътрешна, икономическа и социална политика се диктува във всеки детайл от фашизма и неговата програма. Всеки, който иска да разбере днешна Италия, трябва да разбере фашизма. Затова ни се струва подходящо и необходимо да говорим за произхода, концептуалното съдържание и целите на фашисткото движение.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизмът възниква, когато италианският социализъм е на върха на своето развитие. Той се ражда през 1919 г., когато Италианската социалистическа партия има повече от 150 депутати [от 508], а цяла Европа очаква комунистическата революция в Италия. Социалистите са управителите на улицата, заплашващи съществуващата държава с постоянни стачки, плашещи всички партии, които им се противопоставят, разпускащи техните събрания, задушаващи организационната им свобода, принуждаващи всички работници да се присъединят масово към синдикати и използващи доста брутални средства, за да го направят. Всеки, който не е с тях, е капиталист и подложен на най-сериозен натиск. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Правителството е в неописуема дилема, не знае как да се държи и отляво, и отдясно, успокоява социалистите с различни отстъпки и отстъпва на техните искания. Социалистите принуждават правителството да спре похода си към Албания, тъй като в Анкона избухва въоръжено въстание</span><span>1</span><span>. През есента на 1919 г. революционни металурзи окупират фабриките, изгонват директорите и собствениците и поемат заводите в свои ръце. Държавната организация изглежда близка до колапс във всеки момент. Това е още по-вероятно, тъй като правителството вече не може да разчита на армията, а дори и производителите на броня отказват да си сътрудничат. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Нямаше спасение никъде, законът вече не важеше, парламентът нямаше власт. Офицерите, които се появяваха на улицата в униформа, бяха ограбвани и бити от тълпата, медалите им бяха изтръгвани от гърдите. Когато се обърнаха към правителството за помощ, правителството им съветваше да се преоблекат в буржоазни дрехи. Показването на италианските национални цветове по това време беше опасно. Обменният курс на лирата падаше, а престижът на Италия на международната сцена бързо намаляваше. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Първо появяване</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Към този момент в редиците на националистическата младеж се е появила съпротива. Буржоазните интелектуалци, които преди това с ентусиазъм са отишли на война, вярвали, че Италия е на път към унищожение. Плодовете на победата са загубени, всички жертви са напразни, войната е безсмислена. Синовете на буржоазията образуват бойни съюзи (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Тъй като правителството остава безучастно, те започват да се борят за своите искания сами. Те се изправят срещу социалистите с оръжия и палки. Из цяла Италия домове на работници са запалвани, печатниците на социалистически вестници се разпадат на прах, има жертви по пътищата. Практически няма провинция в страната, където да не е пролята кръв на фашисти и комунисти.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Резултатът от фашистите по това време е посрещнат с много симпатии в Италия. Страховете на Социалистическата партия са преодолени, некомунистическите работници си поемат дъх и партиите започват отново да действат и организират свободно. В обществената симпатия фашисткото движение намира страхотна морална подкрепа. Материална помощ е предоставена на фашистите от три посоки. Първо, те имат подкрепата на висшата военна елита, която не иска да приеме безсилно правителство и дори по това време мисли за военна диктатура. Генералите и офицерите са наясно, че работническата революция ще свали и унищожи всичко, което е по-висше в армията. Оцеляването им е на карта и бъдещето е мрачно. Така офицерите предоставят на фашистите огнестрелни оръжия, бомби и камиони.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашистите получават помощ от различен вид от правителството. [Джовани] Джолити (прагматичен либерален политик и основен играч в италианската политика в десетилетията преди Първата световна война) вижда как земята се срутва под краката му, тъй като държавният апарат все повече се разпада. Той не знае как да помогне на себе си. Появата на фашистите е много добре дошла за него. За да унищожи революцията, той дава тайни заповеди на въоръжените сили и префектите да оставят фашистите на мира. Фашистите по този начин са в безопасност от тази страна. Това е подкрепа с неоценима стойност.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Най-ценна обаче е помощта на капиталистите. Пролетарската революция заплашва не само политическата система, но и цялата социална структура на Италия. Икономическата мощ на индустриалците и капиталистите, произхождащи от земевладелците, се разпада. Социализацията на индустрията се съпротивлява и земеделската реформа обещава да експроприира всички земевладелци. Трудно и мрачно бъдеще стои пред управляващите класи. Правителството не може и не знае как да защити тяхната собственост. Когато фашизмът пристига, притежаващите класи виждат в него своя спасител. Така те блажено се приближават до фашизма и му предлагат своята помощ. Те искат да използват движението, което е започнало от идеалистични мотиви, за свои икономически цели. Те достигат дълбоко в джобовете си и за една нощ фашизмът получава богата подкрепа. Управляващите класи предпочитат това още повече, защото те печелят директно от него. Всяка стачка, която фашистите потискат с сила, носи на капиталистите стотици хиляди [лири печалба]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Така заплатите на работниците не трябваше да се увеличават, докато спестените пари се разпределяха между бизнесмените и фашистите. Това беше време, когато фашизмът изглеждаше като бастион на капитализма. В Италия стачките внезапно спряха, предприемачите се осмелиха и говореха с голямо самочувствие. Всичко сочеше, че фашизмът ще напълни капиталистическия либерализъм с млади сили, ще се обедини с него и напълно ще го обнови.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Независимост</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Случи се обаче по различен начин. Фашистите безскрупулно приемаха помощта на капиталистите, но използваха властта си за свои цели. Скоро стана очевидно, че фашистите се освобождават от влиянието на своите поддръжници, че растат извън силите си. Те се освобождават от хватката на капиталистите и започват да атакуват правителството с нарастваща енергия. Вместо да убиват капиталистите направо, те се хвърлят в организирането на работниците и селяните. Те стават сериозни конкуренти на Социалистическата партия. Веднага щом запалят работническите зали, те веднага канят работниците да се присъединят към техните синдикати. Вестниците все по-често съобщават, че цели секции от работници преминават към Фашистката партия. Не мина много време, преди да се проведат първите стачки, ръководени от фашистите. Капиталистите бяха шокирани и не можеха да го спрат. Фашистката стачка винаги беше ефективна, защото зад нея стояха въоръжените фашистки войски.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фактът, че работниците масово преминават към фашизма, има четирикратна причина. Първо, Италианската социалистическа партия започна да се разделя на две. Първо, социалистите се разделят на комунисти и социалисти, а след това социалистите се разделят на още две партии! Днес бившата Социалистическа партия в Италия е разделена на три отделни партии. Вътрешните борби и разделения напълно объркват работниците, отнемат им самочувствието, пролетариатът губи вяра в предишните си организации. Това настроение на работниците е експлоатирано от фашистите за техни собствени цели. Освен това не трябва да се забравя, че социалистическите и комунистическите организации се оказват в тази ситуация, защото фашизмът им пречи да проведат успешна стачка. Работникът вярва, че е лишен от защитата на своята организация. От друга страна, фашизмът го защитава с най-голяма енергия. Също така е много важно, че Мусолини произхожда от Социалистическата партия. Всъщност той е един от най-революционните лидери на италианското трудово движение до Втората световна война! Главният секретар на Фашистката партия, Микеле Бianchi, също е социалист. По принцип най-влиятелните лидери на фашизма са ученици на Маркс.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Четвъртата причина, поради която работниците масово се обръщат към фашизма, е страхът от насилие. Така работническата организация на фашизма расте и се разпространява из цяла Италия. Последното общо събрание на техните трудови организации имаше около един милион членове. Паралелно с индустриалните работници, селяните също се организират. Между 20 000 и 30 000 организирани селяни многократно минават пред Мусолини. Фашистите използват времето на антисоциалистическата борба, за да организират собствените си армии. Всеки войник полага клетва и се подчинява на безусловна дисциплина. Фашистката армия има свои униформи, свои звания, отличия, свои генерали и офицери, кавалерия, въздушни дивизии, военна полиция, съдилища и т.н. Всеки, който не отговаря на мобилизацията, се счита за дезертьор и се съди по военния закон. Фашистката армия е организирана от резервисти и активни италиански офицери. Няколко активни италиански генерали играят водеща роля в нея.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Държавен преврат</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Така фашизмът стана независим във всички отношения. Той стана независим от капиталистите, независим от правителството, израсна извън съществуващата държава. Остана само едно: да завладее държавната власт и да поеме Италия в свои ръце. Подготовката за революцията започна сериозно. Комунистическата заплаха отдавна беше изчезнала, социалистите и комунистите вече не заплашваха, те бяха станали кротки и покорни. Въпреки това, фашистите продължаваха атаките си. Те окупираха общински сгради, сваляха кметове, все повече мобилизираха войските си и ги изпращаха да се борят с отделни префекти. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>На повърхността всичко изглеждаше безсмислено. Защо да мобилизират 20 000 души, когато често ставаше въпрос за малък спор, който можеше лесно да се разреши? Това бяха въоръжени маневри на фашистката армия. Те бяха подготовки за държавен преврат. Необходимо беше да се види как работи апаратът и каква съпротива все още среща правителството. Месец преди преврата беше направен последен опит; фашистите започнаха да окупират правителствени офиси. Те завзеха главния граждански комисариат в Тренто и окупираха централата на регионалното правителство. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Правителството се предаде и съдбата му беше запечатана. Няколко седмици по-късно, за една нощ, фашистката армия окупира всички пощенски станции, железопътни станции, префектури, полицейски управления в почти всеки град в Италия, прекъсна телеграфните връзки с Рим и започна тристранен марш към столицата. Превратът беше напълно успешен. Мусолини пое юздите на Италия.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Идеологично съдържание и цели</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Каква програма фашизмът възнамерява да внесе в политическия живот на Италия? Какъв е идеологическият фон на това велико движение? Какви цели преследват новите управници на страната? Възходът на фашизма сам по себе си разкрива някои от основните идеи на фашисткото движение.</span> \n \n<i><span>Милитаризъм</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизмът възниква в борбата срещу Социалистическата партия, която се противопоставя на войната, омаловажава италианската победа и изисква наказание на много офицери и генерали. Социалистите подбуждат армията да не се подчинява на своите началници и понижават репутацията й. Фашистите идват на защита на армията. За фашистите армията е най-благородното изражение на италианския национален живот. Армията, твърдят те, е пробудила всички латентни морални сили в италианската нация и я е подготвила за славно бъдеще. В духа на армията трябва да се възроди цялата нация. От световната война трябва да възникне смела и героична Италия. Основата на всяка култура и напредък е армията. Затова фашистите са милитаристи.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Италианска империя</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашисткото движение води най-определената борба срещу социалистите, които искат да лишат Италия от всички плодове на военната победа. Фашистите атакуват</span><span> [</span><span>Франческо Саверио] Нити (лево-либерален политик, лидер на Италианската радикална партия и министър-председател по време на върха на “червените години” 1919-1920) и Джолити за тяхната неспособност да защитят интересите на Италия на международни конференции. Те ненужно се отказаха от Риека, Далмация, Албания и направиха твърде много отстъпки на Франция и Англия. Така Италия пропилява голяма възможност да разшири колониите си. Италия имаше право на дял от германските колонии в Африка и Индийския океан. В Мала Азия Италия беше напълно измамена. Бъдещето на Италия е в Средиземно море, Близкия изток и Балканите. Италия трябва да се разширява, трябва да разшири властта си далеч извън границите на полуострова. Това е външната политика на фашизма.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Срещу центристите и бюрокрацията </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Италия е една от най-централизираните страни в Европа. Нейната конституция е моделирана по френската конституция. Римското правителство консолидира мощна власт в ръцете си. От центъра множество бюрократи управляват цялата страна. Дори малки местни въпроси се решават от Рим. Борба срещу централизацията се води в Италия от 50 години. Фашистите приемат като своя програма принципа, че централистката държава трябва да бъде лишена от повече от половината от предишните си дейности. На 20 септември [1922] Мусолини произнася програмна реч в Удине и декларира от името на своята партия: “Искаме да лишим държавата от всяка икономическа дейност. Остава само полицията, за да защити честните от вниманието на крадците и престъпниците, остава само обучението и образованието за новите поколения, остава само армията, за да гарантира целостта на отечеството, и остава само външната политика.” Правителството току-що е обявило в парламента, че железниците, пощенската служба и телеграфът ще бъдат аутсорсвани на частни компании. Само железниците струват на страната половин милиард годишно.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Срещу либерализма</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизмът не означава да оставим всички останали държавни дела на частни лица. Фашистката партия категорично се противопоставя на либерализма (разбран като либерален капитализъм). Фашистите твърдят, че либерализмът е виновен за всички нещастия, които са сполетели италианския народ през последните петдесет години. За тях либерализмът е източник на корупция и разпад. Фашисткият преврат представлява пълния и окончателен провал на либералните партии на Италия. Въпросите, които държавата оставя, все още не са били възложени на никого от фашистите. Неговата програма в това отношение все още не е напълно разработена.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Статутна организация</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашистите категорично и решително отхвърлят класовата борба. Те обвиняват социалистите, че отглеждат класов егоизъм чрез класова борба. Днешният работнически клас мисли само за интересите на собствената си прослойка и забравя интересите на цялото. Класовата борба е отчуждила работниците от родината им и ги е изключила от психичната общност на италианския народ. Фашистите искат да заменят класовата борба с организация на всички държави. Държавата трябва да признае организациите на обикновените работници и да им даде правна основа. Всяка прослойка, важна за националното производство, трябва да има правно представителство. Преговорите и споразуменията между представители на производствените държави заменят класовата борба. Как държавите ще се организират е въпрос, по който фашистката програма все още няма определени принципи. Нито фашистката програма все още казва как държавите ще се намесват в публичната администрация.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Културна програма</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашистите обвиняват социализма и комунизма в материализъм. Те подчертават при всяка възможност, че цялата стойност на нацията лежи в нейната психика. Нация без идеали не е нация, а стадо. Социалистическата партия е възпитала работнически клас, лишен от всички умствени ценности и унижени в човешкото си достойнство. Интелектуалните интереси трябва да бъдат на преден план в социалния живот. Фашизмът си е поставил задачата да възстанови италианския идеализъм. Великото нация не зависи от числеността си, а от способността си да развива всички свои умствени сили в себе си.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Отношение към религията</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизмът не обича да се бори срещу религията и Църквата. Правилата на фашистката армия дори гласят, че “фашистката милиция служи на Бога и италианската родина”. Всеки фашист, който се присъедини към армията на партията, трябва да се закълне: “В името на Бога и Италия, в името на всички, които са паднали за величието на Италия, заклевам се да се посветя напълно и завинаги на доброто на Италия.” Мусолини завърши първата си реч в парламента с думите: “Нека Бог да ме подкрепи, за да мога да доведа трудната си работа до победоносен край.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Отношение към Католическата църква</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизмът показва приятелско лице към Католическата църква. Мусолини многократно говори в парламента за духовната сила на католицизма и подчертава уважението си към неговата културна мисия. Като министър-председател той декларира в парламента, че “правителството ще защитава свободата на всички религии, и преди всичко на царуващата католическа религия.” Някои кръгове в Италия вярват, че Мусолини ще разреши спора между Ватикана и Италия. Въпреки това, би било грешка да се заключи от това, че Фашистката партия е католическа. Фашистите твърдят, че тяхното движение е също религиозно движение; но техните списания отразяват огромно противоречие на различни декларации по отношение на религията. Н техните последователи, например, трябва да се придържат към принципа: “Око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, крак за крак, рана за рана, синина за синина!”. Всеки, който не спазва това правило срещу врага, е поставен сред “нечистите”. Ентусиазмът за Католическата църква също служи на национализма. За фашистите Църквата е организация, която е разпространила и разпространява славата на Рим и латинската култура по целия свят и сред всички нации. Ако построите параклис на Католическата църква в далечна страна, вие изграждате паметник на Рим и неговата култура. Има само една душа на фашизма, и тя се движи от само една мисъл и една сила, а именно национализма.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Текстът се появи в списание Разпотя (бр. 49, 2022) и е публикуван с разрешение на редакцията. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Бележка от преводача - </span><span>Никодем Шчигловски</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Словенското малцинство в Италия, живеещо в това, което сега е провинция Фриули-Венеция Джулия, но също и в районите Приморска и Горишка, които днес вече са в границите на Република Словения, всъщност стана първата жертва на фашизма в Европа още в средата на 1920-те години.</span></i><span> </span><i><span>Договорната дата за началото на широкообхватната репресия срещу словенските граждани може да се счита за 13 юли 1920 г., когато фашистките милиции, наречени “Черните ризи”, запалиха Словенския национален дом в централната част на Триест.</span></i><span> </span><i><span>След възхода на Мусолини, словенците в Италия постепенно загубиха почти всички свои граждански права - словенският език беше изключен от училище, църква и всички форми на обществен живот, словенците бяха забранени да упражняват свободни професии и бяха уволнени от държавни и местни правителствени длъжности, имена и фамилии бяха принудително променени на италиански, а принудителни мерки, вариращи от побои и отвличания до убийства, бяха използвани срещу непокорните.</span></i><span> </span><i><span>Накрая, имаше концентрационни лагери на карстовите хълмове (един от които функционираше, например, в известната туристическа атракция, Грота Джиганте близо до Триест).</span></i><span> </span><i><span>Борбата на словенците срещу фашизма беше най-обширно описана в неговите произведения - включително ‘Площад Обердан’ - от Борис Пахор (26.08.1913-30.05.2022), словенски писател от Триест, с неговите преживявания от тормоз, принудителна военна служба в италианската армия за либийската кампания, фашистки италиански и нацистки германски лагери.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Na podzim roku 1922 publikoval Engelbert Besednjak, mladý slovinský právník a novinář z Gorice, analýzu fašismu, hnutí, které právě uchvátilo moc v Itálii. Jeho článek byl publikován v měsíčníku Sociální myšlení (Socialna misel, sv. I, č. 11/12), který redigoval v Lublani křesťansko-socialistický myslitel Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), člen slovinské menšiny v nově anektovaných regionech Itálie, byl svědkem vzestupu fašismu a obětí fašistického zastrašování. Nicméně, jak zdůraznil v poznámce pod čarou, jeho článek měl být „objektivní analýzou hnutí bez subjektivních hodnotících soudů“. Politologická analýza, jak bychom dnes řekli. Snažil se pochopit fašismus z hlediska jeho role v italské společnosti, nad rámec jeho periferních projevů podél „východní hranice“. Výsledkem byla jedna z nejvýstižnějších současných analýz fašismu, která neztratila svou relevanci. K uctění stoletého výročí vzestupu fašismu k moci se časopis Razpotja, publikovaný v Nové Gorici, rozhodl článek znovu publikovat.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>V dubnu 1924, v posledních vícerozměrných volbách v Itálii před druhou světovou válkou, byl Besednjak zvolen do Poslanecké sněmovny na společné kandidátce slovinské, chorvatské a německé menšiny. Zde si udělal jméno jako obhájce práv menšin: několikrát se verbálně střetl s Mussolinim samotným. V roce 1929 odešel do exilu do Vídně, kde pracoval na Kongresu evropských národních menšin. Po anšlusu se přestěhoval do Bělehradu, kde zůstal během války. V roce 1950 se přestěhoval do Terstu, kde se stal aktivním členem Slovinské křesťansko-socialistické unie (Slovenska krščansko-socialna zveza) a snažil se zlepšit vztahy mezi socialistickou Jugoslávií a nekomunistickým křídlem slovinské menšiny ve Svobodném území Terst a později v Itálii.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>V listopadu 2024 městská rada Gorice, vedená středopravou koalicí, odmítla petici na odebrání titulu čestného občana Gorice Mussolinimu, který mu byl udělen v roce 1924. Vzhledem k tomu, že dvojměstí Nová Gorica (Slovinsko) a Gorice (Itálie) sdílí titul Evropského hlavního města kultury pro rok 2025, kontroverzní rozhodnutí nabízí pohled na současný stav veřejného diskurzu v Evropě a ukazuje, že porozumění dynamice vzestupu fašismu je dnes více než kdy jindy relevantní.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Úvod od Luka Lisjak Gabrijelčič, redaktora slovinského časopisu Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Porozumění fašismu</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Vítězství Fašistické strany v Itálii přitáhlo pozornost celé Evropy. Každá země, která dnes navazuje vztahy s Itálií, ve skutečnosti navazuje vztahy s Fašistickou stranou, neomezeným a absolutním vládcem země. Italská zahraniční a domácí, ekonomická a sociální politika je v každém detailu diktována fašismem a jeho programem. Kdo chce pochopit dnešní Itálii, měl by pochopit fašismus. Proto se nám zdá vhodné a nezbytné hovořit o původu, konceptuálním obsahu a cílech fašistického hnutí.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašismus vznikl, když italský socialismus byl na vrcholu svého vývoje. Narodil se v roce 1919, kdy Italská socialistická strana měla více než 150 poslanců [z 508] a celá Evropa očekávala komunistickou revoluci v Itálii. Socialisti byli vládci ulice, ohrožovali stávající stát neustálými stávkami, děsili všechny strany, které se jim postavily, rozbíjeli jejich schůze, dusili jejich organizační svobodu, nutili všechny pracovníky, aby se masově připojili k odborům, a používali k tomu poměrně brutální prostředky. Kdo nebyl s nimi, byl kapitalista a podroboval se nejtvrdšímu tlaku. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Vláda byla v nepopsatelné dilematu, nevěděla, jak se chovat na levici i na pravici, uklidňovala socialisty různými ústupky a ustupovala jejich požadavkům. Socialisti donutili vládu zastavit její pochod do Albánie, když v Anconě vypuklo ozbrojené povstání</span><span>1</span><span>. Na podzim roku 1919 obsadili revoluční metalurgové továrny, vyhnali ředitele a majitele a vzali závody do svých rukou. Státní organizace se zdála být na pokraji kolapsu v každém okamžiku. To bylo tím pravděpodobnější, že se vláda již nemohla spolehnout na armádu, a dokonce ani výrobci zbraní odmítli spolupracovat. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Záchrana nebyla nikde, zákon již neplatil, parlament neměl moc. Důstojníci, kteří se objevili na ulici v uniformě, byli okradeni a zbiti davem, jejich medaile byly strženy z jejich hrudníků. Když se obrátili na vládu o pomoc, vláda jim poradila, aby se převlékli do buržoazního oblečení. V té době bylo nebezpečné vystavovat italské národní barvy. Směnný kurz liry klesal, a prestiž Itálie na mezinárodní scéně rychle klesala. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>První vystoupení</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>V této době se v řadách nacionalistické mládeže objevila rezistence. Buržoazní intelektuálové, kteří dříve šli do války s nadšením, věřili, že Itálie směřuje k zániku. Plody vítězství byly ztraceny, všechny oběti byly marné, válka byla bezúčelná. Synové buržoazie vytvořili militantní aliance (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Jak vláda zůstávala nehybná, začali bojovat za své požadavky sami. Postavili se socialistům se zbraněmi a klacky. Po celé Itálii byly zapalovány domy dělníků, tiskárny socialistických novin se rozpadaly na prach, na silnicích byly oběti. Prakticky nebyla žádná provincie v zemi, kde by nebyla prolita krev fašistů a komunistů.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Výsledek fašistů v této době byl v Itálii přijat s velkým soucitem. Obavy Socialistické strany byly překonány, nekomunističtí dělníci si oddechli a strany začaly znovu volně fungovat a organizovat se. Ve veřejném soucitu našlo fašistické hnutí ohromnou morální podporu. Materiální pomoc byla fašistům poskytována ze tří směrů. Především měli podporu vysoce postavené vojenské elity, která nechtěla přijmout bezmocnou vládu, a dokonce v té době uvažovala o vojenské diktatuře. Generálové a důstojníci si byli dobře vědomi, že dělnická revoluce by svrhla a zničila vše nadřazené v armádě. Jejich přežití bylo v sázce a budoucnost byla temná. Takže důstojníci poskytli fašistům střelné zbraně, bomby a nákladní automobily.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašisté dostali pomoc jiného druhu od vlády. [Giovanni] Giolitti (pragmatický liberální politik a hlavní hráč v italské politice v desetiletích před první světovou válkou) viděl, jak se mu pod nohama hroutí půda, jak se státní aparát stále více rozpadá. Nevěděl, jak si pomoci. Vznik fašistů mu byl velmi vítaný. Aby zničil revoluci, dal tajné příkazy ozbrojeným silám a prefektům, aby fašisty nechali na pokoji. Fašisté byli tedy z této strany v bezpečí. To byla podpora nevyčíslitelné hodnoty.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Nejhodnotnější však byla pomoc kapitalistů. Proletářská revoluce ohrožovala nejen politický systém, ale i celou sociální strukturu Itálie. Ekonomická moc industrialistů a kapitalistů pocházejících z pozemkové šlechty se rozpadala. Socializaci průmyslu se bránilo a pozemková reforma slibovala vyvlastnění všech vlastníků půdy. Před vládnoucími třídami ležela těžká a temná budoucnost. Vláda nemohla a nevěděla, jak chránit jejich majetek. Když fašismus přišel, vlastnické třídy v něm viděly svého zachránce. Tak se bezstarostně přiblížily k fašismu a nabídly mu svou pomoc. Chtěli využít hnutí, které začalo z idealistických motivů, pro své vlastní ekonomické účely. Sáhli hluboko do svých kapes a přes noc fašismus získal bohatou podporu. Vládcovské třídy to preferovaly tím více, protože z toho přímo profitovaly. Každá stávka, kterou fašisté potlačili silou, přinesla kapitalistům stovky tisíc [lir v zisku]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Takže mzdy dělníků nemusely být zvyšovány, zatímco ušetřené peníze byly rozděleny mezi podnikatele a fašisty. To byla doba, kdy se fašismus zdál být baštou kapitalismu. V Itálii stávky náhle ustaly, podnikatelé se odvážili a mluvili s velkým sebevědomím. Všechno ukazovalo na to, že fašismus naplní kapitalistický liberalismus mladými silami, spojí se s ním a zcela ho obnoví.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Nezávislost</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Stalo se však něco jiného. Fašisté bez skrupulí přijali pomoc kapitalistů, ale použili svou moc pro své vlastní cíle. Brzy se ukázalo, že se fašisté zbavují vlivu svých podporovatelů, že rostou nad své síly. Vymanili se z gripu kapitalistů a začali s rostoucí energií útočit na vládu. Místo aby kapitalisty rovnou zabíjeli, vrhli se do organizování dělníků a rolníků. Stali se vážnými rivaly Socialistické strany. Jakmile zapálili dělnické sály, okamžitě pozvali dělníky, aby se připojili k jejich odborům. Noviny stále častěji informovaly, že celé sekce dělníků přecházejí k Fašistické straně. Netřeba říkat, že se brzy konaly první stávky vedené fašisty. Kapitalisté byli ohromeni a nemohli tomu zabránit. Fašistická stávka byla vždy účinná, protože za ní stály ozbrojené fašistické jednotky.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Skutečnost, že dělníci masově přecházeli k fašismu, měla čtyřnásobný důvod. Za prvé, Italská socialistická strana začala rozpadat na dvě části. Nejprve se socialisti rozdělili na komunisty a socialisty, a poté se socialisti rozdělili na další dvě strany! Dnes je bývalá Socialistická strana v Itálii rozdělena na tři samostatné strany. Vnitřní boje a rozdělení zcela zmátly dělníky, vzaly jim sebevědomí, proletariát ztratil víru ve své předchozí organizace. Tuto náladu dělníků využili fašisté pro své vlastní účely. Navíc by se nemělo zapomínat, že socialistické a komunistické organizace se ocitly v této situaci, protože fašismus jim bránil v provádění jakékoli úspěšné stávky. Dělník věřil, že byl zbaven ochrany své organizace. Na druhé straně ho fašismus bránil s největší energií. Je také velmi důležité, že Mussolini pocházel z Socialistické strany. Opravdu byl jedním z nejrevolučnějších vůdců italského dělnického hnutí až do světové války! Hlavní tajemník Fašistické strany, Michele Bianchi, byl také socialistou. Obecně byli nejvlivnější vůdci fašismu žáky Marxe.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Čtvrtým důvodem, proč se dělníci masově obraceli k fašismu, byl strach z násilí. Tak se organizace dělníků fašismu rozrostla a rozšířila po celé Itálii. Poslední generální shromáždění jejich pracovních organizací mělo asi milion členů. Paralelně s průmyslovými dělníky se organizovala i rolnická populace. Mezi 20 000 a 30 000 organizovaných rolníků opakovaně pochodovalo před Mussolinem. Fašisté využili čas protisocialistického boje k organizaci svých vlastních armád. Každý voják skládá přísahu a podřizuje se bezpodmínečné disciplíně. Fašistická armáda má své vlastní uniformy, své vlastní hodnosti, vyznamenání, své vlastní generály a důstojníky, jízdu, vzdušné divize, vojenskou policii, soudy atd. Kdo neodpovídá na mobilizaci, je považován za dezertéra a je souzen podle vojenského práva. Fašistickou armádu organizovali rezervisté a aktivní italští důstojníci. Několik aktivních italských generálů hrálo v ní vedoucí roli.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Státní převrat</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Tak se fašismus stal nezávislým ve všech ohledech. Stal se nezávislým na kapitalistech, nezávislým na vládě, vyrostl nad stávající stát. Zůstala jen jedna věc: uchvátit státní moc a vzít Itálii do svých rukou. Přípravy na revoluci začaly naplno. Komunistická hrozba byla dávno pryč, socialisti a komunisté již neohrožovali, stali se mírnými a poslušnými. Přesto fašisté pokračovali ve svých útocích. Obsazovali radnice, svrhávali starosty, stále více mobilizovali své jednotky a posílali je bojovat proti jednotlivým prefektům. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Na povrchu to všechno vypadalo bezúčelně. Proč mobilizovat 20 000 mužů, když to často byla drobná rozepře, kterou bylo možné snadno vyřešit? To byly ozbrojené manévry fašistické armády. Byly to přípravy na státní převrat. Bylo nutné vidět, jak aparát funguje a jaký odpor vláda ještě čelí. Měsíc před převratem byla učiněna poslední pokus; fašisté začali obsazovat vládní úřady. Obsadili hlavní civilní komisařství v Tridentu a obsadili sídlo regionální vlády. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Vláda se vzdala a její osud byl zpečetěn. O několik týdnů později, přes noc, fašistická armáda obsadila všechny pošty, železniční stanice, prefektury, policejní úřady ve téměř každém městě v Itálii, přerušila telegrafní spojení s Římem a zahájila třísměrný pochod směrem k hlavnímu městu. Převrat byl zcela úspěšný. Mussolini se dostal k moci v Itálii.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ideologický obsah a cíle</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Jaký program má fašismus v úmyslu přinést do politického života Itálie? Jaké je ideologické pozadí tohoto velkého hnutí? Jaké cíle sledují noví vládci země? Vzestup fašismu sám o sobě nám odhaluje některé základní myšlenky fašistického hnutí.</span> \n \n<i><span>Militarismus</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašismus vznikl v boji proti Socialistické straně, která se postavila proti válce, zlehčovala italské vítězství a požadovala potrestání mnoha důstojníků a generálů. Socialisti podněcovali armádu, aby se vzbouřila proti svým nadřízeným, a snižovali její reputaci. Fašisté přišli na obranu armády. Pro fašisty je armáda nejvznešenějším vyjádřením italského národního života. Armáda, tvrdí, probudila všechny latentní morální síly v italském národě a připravila ho na slavnou budoucnost. Ve duchu armády se musí znovu zrodit celý národ. Z světové války by měla vzejít odvážná a hrdinská Itálie. Základem veškeré kultury a veškerého pokroku je armáda. Proto jsou fašisté militaristé.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Italská říše</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašistické hnutí se nejurputněji postavilo proti socialistům, kteří chtěli Itálii připravit o všechny plody vojenského vítězství. Fašisté zaútočili</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (levicově liberální politik, vůdce italské Radikální strany a premiér během vrcholu „červených let“ 1919-1920) a Giolittiho za jejich neschopnost bránit italské zájmy na mezinárodních konferencích. Zbytečně se vzdali Rijeky, Dalmácie, Albánie a udělali příliš mnoho ústupků Francii a Anglii. Tak Itálie promarnila skvělou příležitost k rozšíření svých kolonií. Itálie měla nárok na podíl na německých koloniích v Africe a Indickém oceánu. V Malé Asii byla Itálie zcela podvedena. Budoucnost Itálie leží ve Středomoří, na Blízkém východě a na Balkáně. Itálie se musí rozšířit, musí rozšířit svou moc daleko za hranice poloostrova. To je zahraniční politika fašismu.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Proti centrismu a byrokracii </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Itálie je jednou z nejcentralizovanějších zemí v Evropě. Jejich ústava je modelována podle francouzské ústavy. Římská vláda konsoliduje mocnou autoritu do svých rukou. Z centra řídí množství byrokratů celou zemi. I drobné místní záležitosti rozhoduje Řím. Boj proti centralismu probíhá v Itálii již 50 let. Fašisté přijali jako svůj program princip, že centralistický stát musí být zbaven více než poloviny svých předchozích aktivit. Dne 20. září [1922] pronesl Mussolini programový projev v Udine a prohlásil jménem své strany: „Chceme zbavit stát veškeré jeho ekonomické činnosti. Co zůstává, je policie, aby chránila poctivé před pozorností zlodějů a zločinců, co zůstává, je vyučování a vzdělávání nových generací, co zůstává, je armáda, aby zaručila integritu vlasti, a co zůstává, je zahraniční politika.” Vláda právě oznámila v parlamentu, že železnice, poštovní služba a telegraf budou outsourcovány soukromým společnostem. Železnice samy stály zemi půl miliardy ročně.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Proti liberalismu</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašismus neznamená ponechat všechny ostatní záležitosti státu soukromým osobám. Fašistická strana silně odporuje liberalismu (chápanému jako liberální kapitalismus). Fašisté tvrdí, že liberalismus je zodpovědný za všechny neštěstí, která postihla italský národ za posledních padesát let. Pro ně je liberalismus zdrojem korupce a úpadku. Fašistický převrat představuje úplné a konečné selhání italských liberálních stran. Otázky, které stát opouští, ještě nebyly fašisty nikomu svěřeny. Jejich program v tomto ohledu ještě nebyl plně vyvinut.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Statutární organizace</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašisté pevně a rozhodně odmítají třídní boj. Obviňují socialisty z toho, že prostřednictvím třídního boje pěstují třídní egoismus. Dnešní dělnická třída myslí pouze na zájmy svého vlastního stupně a zapomíná na zájmy celku. Třídní boj odcizil dělníky od jejich vlasti a vyloučil je z psychické komunity italského národa. Fašisté chtějí nahradit třídní boj organizací všech států. Stát musí uznat organizace řadových dělníků a poskytnout jim právní základ. Každý stupeň nezbytný pro národní výrobu musí mít právní zastoupení. Vyjednávání a dohody mezi zástupci produktivních států nahrazují třídní boj. Jak se státy mají organizovat, je otázka, na kterou fašistický program dosud nemá jasné principy. Ani fašistický program dosud neříká, jak budou státy zasahovat do veřejné správy.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Kulturní program</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašisté obviňují socialismus a komunismus z materialismu. Při každé příležitosti zdůrazňují, že veškerá hodnota národa spočívá v jeho psychice. Národ bez ideálů není národ, ale stádo. Socialistická strana vychovala dělnickou třídu zbavenou všech duševních hodnot a ponížila ji v její lidské důstojnosti. Intelektuální zájmy musí být v popředí společenského života. Fašismus si dal za úkol obnovit italský idealismus. Velikost národa nezávisí na jeho počtech, ale na jeho schopnosti rozvíjet všechny své duševní síly uvnitř sebe.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Postoj k náboženství</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašismus nemá rád boj proti náboženství a církvi. Předpisy fašistické armády dokonce uvádějí, že „fašistická milice slouží Bohu a italské vlasti“. Každý fašista, který se připojí k armádě strany, musí přísahat: „Ve jménu Boha a Itálie, ve jménu všech, kteří padli pro velikost Itálie, slibuji, že se zcela a navždy oddám dobru Itálie.“ Mussolini zakončil svůj první projev v parlamentu slovy: „Ať mě Bůh podpoří, abych mohl přivést své obtížné úsilí k vítěznému závěru.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Postoj k římskokatolické církvi</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašismus se k římskokatolické církvi chová přátelsky. Mussolini opakovaně hovořil v parlamentu o duchovní síle katolicismu a zdůrazňoval svůj respekt k jeho kulturní misi. Jako premiér prohlásil v parlamentu, že „vláda ochrání svobodu všech náboženství, a především vládnoucí katolické náboženství.“ Některé kruhy v Itálii věří, že Mussolini vyřeší spor mezi Vatikánem a Itálií. Bylo by však chybou vyvodit z toho závěr, že Fašistická strana je katolická. Fašisté tvrdí, že jejich hnutí je také náboženským hnutím; ale jejich časopisy odrážejí obrovskou rozporuplnost různých prohlášení ohledně náboženství. Jejich následovníci například musí dodržovat princip: „Oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu, rána za ránu, modřina za modřinu!”. Kdo tuto pravidlo proti nepříteli nedodržuje, je zařazen mezi „nečisté“. Nadšení pro římskokatolickou církev také slouží nacionalismu. Pro fašisty je církev organizací, která šířila a šíří slávu Říma a latinské kultury po celém světě a mezi všemi národy. Pokud postavíte kapli římskokatolické církve v daleké zemi, stavíte památník Římu a jeho kultuře. Existuje pouze jedna duše fašismu, a ta je poháněna pouze jednou myšlenkou a jednou silou, a to je nacionalismus.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Tento text se objevil v časopise Razpotja (č. 49, 2022) a je publikován se souhlasem redakce. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Poznámka od překladatele - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Slovinská menšina v Itálii, žijící v tom, co je nyní provincie Friuli-Venezia Giulia, ale také v oblastech Primorska a Goriška, které dnes již spadají do hranic Republiky Slovinsko, se vlastně stala první obětí fašismu v Evropě již v polovině 20. let 20. století.</span></i><span> </span><i><span>Smluvní datum pro začátek rozsáhlého represí proti slovinským občanům lze považovat za 13. červenec 1920, kdy fašistické milice nazývané „Černé košile“ zapálily Slovinský národní dům v centru Terstu.</span></i><span> </span><i><span>Po Mussoliniho vzestupu k moci postupně ztratili Slováci v Itálii téměř všechna svá občanská práva - slovinský jazyk byl vyloučen ze škol, církve a všech forem veřejného života, Slovincům bylo zakázáno vykonávat svobodná povolání a byli propuštěni z státních a místních vládních úřadů, jména a příjmení byla násilně změněna na italská a proti neposlušným byly použity donucovací prostředky od bití a únosů po vraždy.</span></i><span> </span><i><span>Nakonec byly na krasových kopcích zřízeny koncentrační tábory (jedním z nich byl například ten, který fungoval u slavné turistické atrakce, Grotta Gigante poblíž Terstu).</span></i><span> </span><i><span>Boj Slovinců proti fašismu byl nejrozsáhleji popsán ve svých dílech - včetně „Oberdanova náměstí“ - Borisem Pahorem (26.08.1913-30.05.2022), slovinským spisovatelem z Terstu, s jeho zkušenostmi s obtěžováním, nucenou vojenskou službou v italské armádě pro libyjskou kampaň, fašistickými italskými a nacistickými německými tábory.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Im Herbst 1922 veröffentlichte Engelbert Besednjak, ein junger slowenischer Anwalt und Journalist aus Görz, eine Analyse des Faschismus, einer Bewegung, die gerade in Italien die Macht ergriffen hatte. Sein Artikel wurde in der Monatszeitschrift Sozialer Gedanke (Socialna misel, Bd. I, Nr. 11/12) veröffentlicht, die in Ljubljana von dem christlich-sozialistischen Denker Andrej Gosar herausgegeben wurde. Besednjak (1894-1968), ein Mitglied der slowenischen Minderheit in den neu annektierten Regionen Italiens, war Augenzeuge des Aufstiegs des Faschismus und ein Opfer faschistischer Einschüchterung. Er betonte jedoch in einer Fußnote, dass sein Artikel als „eine objektive Analyse der Bewegung ohne subjektive Werturteile“ gedacht war. Eine politische Wissenschaftsanalyse, wie wir heute sagen würden. Er versuchte, den Faschismus in Bezug auf seine Rolle in der italienischen Gesellschaft zu verstehen, über seine peripheren Manifestationen entlang der „östlichen Grenze“ hinaus. Das Ergebnis war eine der aufschlussreichsten zeitgenössischen Analysen des Faschismus, die ihre Relevanz nicht verloren hat. Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums des Aufstiegs des Faschismus zur Macht beschloss die in Nova Gorica herausgegebene Zeitschrift Razpotja, den Artikel erneut zu veröffentlichen.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Im April 1924, bei den letzten Mehrparteienwahlen in Italien vor dem Zweiten Weltkrieg, wurde Besednjak auf einer gemeinsamen Liste der slowenischen, kroatischen und deutschen Minderheiten in die Abgeordnetenkammer gewählt. Hier machte er sich einen Namen als Verfechter der Minderheitenrechte: Mehrmals geriet er verbal mit Mussolini selbst aneinander. 1929 ging er ins Exil nach Wien, wo er beim Kongress der europäischen Nationalminderheiten arbeitete. Nach dem Anschluss zog er nach Belgrad, wo er während des Krieges blieb. 1950 zog er nach Triest, wo er aktives Mitglied der Slowenischen Christlich-Sozialen Union (Slovenska krščansko-socialna zveza) wurde und versuchte, die Beziehungen zwischen dem sozialistischen Jugoslawien und dem nichtkommunistischen Flügel der slowenischen Minderheit im Freien Territorium Triest und später in Italien zu verbessern.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Im November 2024 wies der Gemeinderat von Görz, geleitet von einer Mitte-Rechts-Koalition, ein Gesuch zurück, Mussolini den Titel eines Ehrenbürgers von Görz, der 1924 verliehen worden war, abzuerkennen. Da die Zwillingsstädte Nova Gorica (Slowenien) und Görz (Italien) den Titel der Europäischen Kulturhauptstadt 2025 teilen, bietet die umstrittene Entscheidung einen Einblick in den aktuellen Stand des öffentlichen Diskurses in Europa und zeigt, dass das Verständnis der Dynamik des Aufstiegs des Faschismus relevanter ist denn je.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Einführung von Luka Lisjak Gabrijelčič, Herausgeber der slowenischen Zeitschrift Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Faschismus verstehen</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Der Sieg der Faschistischen Partei in Italien hat die Aufmerksamkeit ganz Europas auf sich gezogen. Jedes Land, das heute Beziehungen zu Italien aufnimmt, tritt in der Tat in Beziehungen zur Faschistischen Partei ein, dem uneingeschränkten und totalen Herrscher des Landes. Die italienische Außen- und Innen-, Wirtschafts- und Sozialpolitik wird in jedem Detail vom Faschismus und seinem Programm diktiert. Wer das heutige Italien verstehen will, muss den Faschismus verstehen. Daher erscheint es uns angemessen und notwendig, über die Ursprünge, den konzeptionellen Inhalt und die Ziele der faschistischen Bewegung zu sprechen.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Der Faschismus entstand, als der italienische Sozialismus auf dem Höhepunkt seiner Entwicklung war. Er wurde 1919 geboren, als die Italienische Sozialistische Partei mehr als 150 Abgeordnete [von 508] hatte, und ganz Europa wartete auf die kommunistische Revolution in Italien. Die Sozialisten waren die Herrscher der Straße, bedrohten den bestehenden Staat mit ständigen Streiks, erschreckten alle ihnen entgegenstehenden Parteien, störten ihre Versammlungen, erstickten ihre organisatorische Freiheit, zwangen alle Arbeiter, massenhaft in Gewerkschaften einzutreten, und setzten dabei recht brutale Mittel ein. Wer nicht mit ihnen war, war ein Kapitalist und wurde dem stärksten Druck ausgesetzt. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Die Regierung befand sich in einem unbeschreiblichen Dilemma, sie wusste nicht, wie sie sich sowohl nach links als auch nach rechts verhalten sollte, sie beschwichtigte die Sozialisten mit verschiedenen Zugeständnissen und gab ihren Forderungen nach. Die Sozialisten zwangen die Regierung, ihren Marsch nach Albanien zu stoppen, als in Ancona ein bewaffneter Aufstand ausbrach</span><span>1</span><span>. Im Herbst 1919 besetzten revolutionäre Metallarbeiter die Fabriken, entließen die Direktoren und Eigentümer und übernahmen die Betriebe in ihre eigenen Hände. Die staatliche Organisation schien jederzeit kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen. Dies war umso wahrscheinlicher, da die Regierung sich nicht mehr auf das Militär verlassen konnte, und selbst die Rüstungshersteller weigerten sich, zu kooperieren. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Es gab nirgendwo Rettung, das Gesetz galt nicht mehr, das Parlament hatte keine Macht. Offiziere, die in Uniform auf die Straße gingen, wurden von der Menge ausgeraubt und geschlagen, ihre Medaillen von ihren Brüsten gerissen. Als sie sich an die Regierung um Hilfe wandten, riet die Regierung ihnen, sich in bürgerliche Kleidung zu kleiden. Zu dieser Zeit war es gefährlich, die italienischen Nationalfarben zu zeigen. Der Wechselkurs der Lira fiel, und das Ansehen Italiens auf der internationalen Bühne schrumpfte rapide. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Erstes Auftreten</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Zu diesem Zeitpunkt war im Lager der nationalistischen Jugend Widerstand entstanden. Die bürgerlichen Intellektuellen, die zuvor mit Begeisterung in den Krieg gezogen waren, glaubten, dass Italien auf dem Weg zur Zerstörung sei. Die Früchte des Sieges waren verloren, alle Opfer waren vergebens, der Krieg war sinnlos. Die Söhne des Bürgertums bildeten militante Allianzen (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Da die Regierung unbewegt blieb, begannen sie, für ihre Forderungen selbst zu kämpfen. Sie traten den Sozialisten mit Gewehren und Knüppeln entgegen. In ganz Italien wurden Arbeiterhäuser in Brand gesteckt, die Druckereien sozialistischer Zeitungen zerfielen zu Staub, es gab Opfer auf den Straßen. Es gab praktisch keine Provinz im Land, in der nicht das Blut von Faschisten und Kommunisten vergossen wurde.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Das Ergebnis der Faschisten zu dieser Zeit wurde in Italien mit viel Sympathie aufgenommen. Die Ängste der Sozialistischen Partei wurden überwunden, die nichtkommunistischen Arbeiter atmeten auf und die Parteien begannen, wieder frei zu agieren und sich zu organisieren. In der öffentlichen Sympathie fand die faschistische Bewegung großartige moralische Unterstützung. Materielle Hilfe wurde den Faschisten aus drei Richtungen zuteil. Zunächst hatten sie die Unterstützung der hochrangigen militärischen Elite, die eine machtlose Regierung nicht akzeptieren wollte und sogar zu diesem Zeitpunkt an eine Militärdiktatur dachte. Die Generäle und Offiziere waren sich bewusst, dass eine Arbeiterrevolution alles Überlegene im Militär stürzen und zerstören würde. Ihr Überleben stand auf dem Spiel und die Zukunft war düster. Daher stellten die Offiziere den Faschisten Schusswaffen, Bomben und Lastwagen zur Verfügung.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Die Faschisten erhielten von der Regierung Hilfe anderer Art. [Giovanni] Giolitti (ein pragmatischer liberaler Politiker und ein wichtiger Akteur in der italienischen Politik in den Jahrzehnten vor dem Ersten Weltkrieg) sah den Boden unter seinen Füßen zusammenbrechen, als der Staatsapparat immer mehr zerfiel. Er wusste nicht, wie er sich helfen sollte. Das Auftreten der Faschisten kam ihm sehr gelegen. Um die Revolution zu zerstören, gab er geheime Befehle an die Streitkräfte und Präfekten, die Faschisten in Ruhe zu lassen. Die Faschisten waren somit von dieser Seite sicher. Dies war eine Unterstützung von unschätzbarem Wert.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Am wertvollsten war jedoch die Hilfe der Kapitalisten. Die proletarische Revolution bedrohte nicht nur das politische System, sondern das gesamte soziale Gefüge Italiens. Die wirtschaftliche Macht der Industriellen und Kapitalisten aus dem Landadel zerfiel. Der Sozialisierung der Industrie wurde Widerstand geleistet und die Landreform versprach, alle Landbesitzer zu enteignen. Eine schwierige und dunkle Zukunft lag vor den herrschenden Klassen. Die Regierung konnte und wusste nicht, wie sie ihr Eigentum schützen sollte. Als der Faschismus kam, sahen die besitzenden Klassen in ihm ihren Retter. So näherten sie sich faschistisch und boten ihre Hilfe an. Sie wollten die Bewegung, die aus idealistischen Motiven entstanden war, für ihre eigenen wirtschaftlichen Zwecke nutzen. Sie griffen tief in ihre Taschen und über Nacht erhielt der Faschismus reiche Unterstützung. Die herrschenden Klassen bevorzugten dies umso mehr, da sie direkt davon profitierten. Jeder Streik, den die Faschisten gewaltsam unterdrückten, brachte den Kapitalisten Hunderttausende [Lira Gewinn]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>So mussten die Löhne der Arbeiter nicht erhöht werden, während das gesparte Geld zwischen Geschäftsleuten und Faschisten aufgeteilt wurde. Dies war eine Zeit, in der der Faschismus wie eine Bastion des Kapitalismus erschien. In Italien hörten die Streiks plötzlich auf, die Unternehmer wurden mutiger und sprachen mit großem Selbstbewusstsein. Alles deutete darauf hin, dass der Faschismus den kapitalistischen Liberalismus mit jungen Kräften füllen, sich mit ihm vereinen und ihn vollständig erneuern würde.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Unabhängigkeit</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Es kam jedoch anders. Die Faschisten nahmen skrupellos die Hilfe der Kapitalisten an, nutzten jedoch ihre Macht für eigene Zwecke. Bald wurde offensichtlich, dass die Faschisten den Einfluss ihrer Unterstützer abwarfen, dass sie über ihre Kräfte hinauswuchsen. Sie brachen aus dem Griff der Kapitalisten aus und begannen, die Regierung mit zunehmender Vehemenz anzugreifen. Anstatt die Kapitalisten direkt zu töten, stürzten sie sich in die Organisation der Arbeiter und Bauern. Sie wurden zu ernsthaften Rivalen der Sozialistischen Partei. Sobald sie die Arbeiterhallen in Brand setzten, luden sie sofort die Arbeiter ein, ihren Gewerkschaften beizutreten. Die Zeitungen berichteten zunehmend, dass ganze Sektionen von Arbeitern zur Faschistischen Partei überliefen. Es dauerte nicht lange, bis die ersten faschistisch geführten Streiks stattfanden. Die Kapitalisten waren verblüfft und konnten es nicht aufhalten. Der faschistische Streik war immer effektiv, weil die bewaffneten faschistischen Truppen dahinter standen.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Die Tatsache, dass Arbeiter massenhaft zum Faschismus überliefen, hatte vier Gründe. Erstens begann die Italienische Sozialistische Partei, sich in zwei Teile zu spalten. Zuerst spalteten sich die Sozialisten in Kommunisten und Sozialisten, und dann spalteten sich die Sozialisten in zwei weitere Parteien! Heute ist die ehemalige Sozialistische Partei in Italien in drei separate Parteien gespalten. Interne Kämpfe und Spaltungen verwirrten die Arbeiter völlig, nahmen ihnen das Selbstvertrauen, das Proletariat verlor den Glauben an seine bisherigen Organisationen. Diese Stimmung der Arbeiter wurde von den Faschisten zu ihren eigenen Zwecken ausgenutzt. Außerdem sollte nicht vergessen werden, dass die sozialistischen und kommunistischen Organisationen sich in dieser Situation befanden, weil der Faschismus ihnen die Durchführung erfolgreicher Streiks verhinderte. Der Arbeiter glaubte, dass er des Schutzes seiner Organisation beraubt war. Auf der anderen Seite verteidigte ihn der Faschismus mit größter Energie. Es ist auch sehr wichtig, dass Mussolini aus der Sozialistischen Partei kam. Tatsächlich war er bis zum Ersten Weltkrieg einer der revolutionärsten Führer der italienischen Arbeiterbewegung! Der Generalsekretär der Faschistischen Partei, Michele Bianchi, war ebenfalls Sozialist. Im Allgemeinen waren die einflussreichsten Führer des Faschismus Schüler von Marx.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Der vierte Grund, warum Arbeiter massenhaft zum Faschismus überliefen, war die Angst vor Gewalt. So wuchs und verbreitete sich die Arbeiterorganisation des Faschismus in ganz Italien. Die letzte Generalversammlung ihrer Arbeitsorganisationen hatte etwa eine Million Mitglieder. Parallel zu den Industriearbeitern organisierte sich das Bauernvolk. Zwischen 20.000 und 30.000 organisierte Bauern marschierten wiederholt vor Mussolini auf. Die Faschisten nutzten die Zeit des antisozialistischen Kampfes, um ihre eigenen Armeen zu organisieren. Jeder Soldat leistet einen Eid und unterwirft sich bedingungsloser Disziplin. Die faschistische Armee hat ihre eigenen Uniformen, ihre eigenen Ränge, Auszeichnungen, eigene Generäle und Offiziere, Kavallerie, Luftlandetruppen, Militärpolizei, Gerichte usw. Jeder, der auf die Mobilisierung nicht reagiert, gilt als Deserteur und wird nach Militärrecht verurteilt. Die faschistische Armee wurde von Reservisten und aktiven italienischen Offizieren organisiert. Mehrere aktive italienische Generäle spielten dabei eine führende Rolle.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Staatsstreich</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>So wurde der Faschismus in allen Belangen unabhängig. Er wurde unabhängig von den Kapitalisten, unabhängig von der Regierung, er wuchs über den bestehenden Staat hinaus. Nur eines blieb zu tun: die Staatsmacht zu ergreifen und Italien in seine eigenen Hände zu nehmen. Die Vorbereitungen für die Revolution hatten ernsthaft begonnen. Die kommunistische Bedrohung war längst verschwunden, die Sozialisten und Kommunisten waren nicht mehr bedrohlich, sie waren sanft und gefügig geworden. Trotz dessen setzten die Faschisten ihre Angriffe fort. Sie besetzten Rathäuser, stürzten Bürgermeister, mobilisierten zunehmend ihre Truppen und schickten sie, um gegen einzelne Präfekten zu kämpfen. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>An der Oberfläche schien das alles sinnlos. Warum 20.000 Männer mobilisieren, wenn es oft ein kleiner Streit war, der leicht zu lösen war? Dies waren bewaffnete Manöver der faschistischen Armee. Es waren Vorbereitungen für einen Staatsstreich. Es war notwendig zu sehen, wie der Apparat funktionierte und wie viel Widerstand die Regierung noch hatte. Einen Monat vor dem Staatsstreich wurde ein letzter Versuch unternommen; die Faschisten begannen, Regierungsbüros zu besetzen. Sie ergriffen das Hauptzivilkommissariat in Trient und besetzten die Zentrale der Regionalregierung. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Die Regierung ergab sich und ihr Schicksal war besiegelt. Einige Wochen später, über Nacht, besetzte die faschistische Armee alle Postämter, Bahnhöfe, Präfekturen, Polizeibüros in fast jeder Stadt Italiens, kappte die Telegraphenverbindungen nach Rom und begann einen dreifachen Marsch auf die Hauptstadt. Der Staatsstreich war völlig erfolgreich. Mussolini ergriff die Zügel Italiens.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ideologischer Inhalt und Ziele</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Welches Programm beabsichtigt der Faschismus, in das politische Leben Italiens einzubringen? Was ist der ideologische Hintergrund dieser großen Bewegung? Welche Ziele verfolgen die neuen Herrscher des Landes? Der Aufstieg des Faschismus selbst offenbart uns einige der grundlegenden Ideen der faschistischen Bewegung.</span> \n \n<i><span>Militarismus</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Der Faschismus entstand im Kampf gegen die Sozialistische Partei, die sich gegen den Krieg wandte, den italienischen Sieg herabsetzte und die Bestrafung vieler Offiziere und Generäle forderte. Die Sozialisten incitierten die Armee, ihren Vorgesetzten zu widersprechen und minderten deren Ansehen. Die Faschisten kamen der Armee zu Hilfe. Für die Faschisten ist die Armee der edelste Ausdruck des italienischen Nationallebens. Die Armee, so behaupten sie, hat alle latenten moralischen Kräfte in der italienischen Nation geweckt und sie auf eine glorreiche Zukunft vorbereitet. Im Geiste der Armee muss die gesamte Nation wiedergeboren werden. Aus dem Weltkrieg sollte ein mutiges und heroisches Italien hervorgehen. Die Grundlage aller Kultur und allen Fortschritts ist die Armee. Deshalb sind Faschisten Militaristen.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Italienisches Imperium</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Die faschistische Bewegung leistete den entschlossensten Widerstand gegen die Sozialisten, die Italien aller Früchte des militärischen Sieges berauben wollten. Die Faschisten griffen</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (links-liberaler Politiker, Führer der Italienischen Radikalen Partei und Ministerpräsident während der Höhepunkte der „roten Jahre“ 1919-1920) und Giolitti wegen ihrer Unfähigkeit an, die Interessen Italiens auf internationalen Konferenzen zu verteidigen. Sie gaben unnötig Rijeka, Dalmatien, Albanien auf und machten zu viele Zugeständnisse an Frankreich und England. So verschwendete Italien eine große Gelegenheit, seine Kolonien zu erweitern. Italien hatte Anspruch auf einen Anteil an den deutschen Kolonien in Afrika und dem Indischen Ozean. In Kleinasien wurde Italien völlig betrogen. Die Zukunft Italiens liegt im Mittelmeer, im Nahen Osten und auf dem Balkan. Italien muss expandieren, muss seine Macht weit über die Grenzen der Halbinsel hinaus ausdehnen. Dies ist die Außenpolitik des Faschismus.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Gegen den Zentralismus und die Bürokratie </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Italien ist eines der zentralistischsten Länder in Europa. Ihre Verfassung ist nach der französischen Verfassung modelliert. Die römische Regierung konsolidiert mächtige Autorität in ihren Händen. Vom Zentrum aus leiten Unmengen von Bürokraten das gesamte Land. Selbst geringfügige lokale Angelegenheiten werden von Rom entschieden. Seit 50 Jahren gibt es einen Kampf gegen den Zentralismus in Italien. Die Faschisten haben als ihr Programm das Prinzip übernommen, dass der zentralistische Staat mehr als die Hälfte seiner bisherigen Aktivitäten entzogen werden muss. Am 20. September [1922] hielt Mussolini eine programmatische Rede in Udine und erklärte im Namen seiner Partei: „Wir wollen dem Staat alle seine wirtschaftlichen Aktivitäten entziehen. Was bleibt, ist die Polizei, um die Ehrlichen vor den Aufmerksamkeiten von Dieben und Verbrechern zu schützen, was bleibt, ist die Lehre und Erziehung für die neuen Generationen, was bleibt, ist die Armee, um die Integrität des Vaterlandes zu garantieren, und was bleibt, ist die Außenpolitik.“ Die Regierung hat gerade im Parlament angekündigt, dass die Eisenbahnen, der Postdienst und der Telegraph an private Unternehmen ausgelagert werden sollen. Allein die Eisenbahnen kosten das Land eine halbe Milliarde pro Jahr.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Gegen den Liberalismus</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Der Faschismus bedeutet nicht, alle anderen Staatsangelegenheiten privaten Individuen zu überlassen. Die faschistische Partei lehnt den Liberalismus (verstanden als liberalen Kapitalismus) entschieden ab. Die Faschisten behaupten, dass der Liberalismus für all die Unglücke verantwortlich ist, die dem italienischen Volk im letzten halben Jahrhundert widerfahren sind. Für sie ist der Liberalismus die Quelle von Korruption und Verfall. Der faschistische Staatsstreich stellt das vollständige und endgültige Versagen der liberalen Parteien Italiens dar. Die Fragen, die der Staat aufgibt, wurden von den Faschisten noch niemandem anvertraut. Ihr Programm in dieser Hinsicht ist noch nicht vollständig entwickelt.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Gesetzliche Organisation</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Die Faschisten lehnen den Klassenkampf fest und entschlossen ab. Sie beschuldigen die Sozialisten, durch den Klassenkampf Klassenegoismus zu züchten. Die heutige Arbeiterklasse denkt nur an die Interessen ihrer eigenen Schicht und vergisst die Interessen des Ganzen. Der Klassenkampf hat die Arbeiter von ihrer Heimat entfremdet und sie aus der psychischen Gemeinschaft des italienischen Volkes ausgeschlossen. Die Faschisten wollen den Klassenkampf durch eine Organisation aller Staaten ersetzen. Der Staat muss die Organisationen der einfachen Arbeiter anerkennen und ihnen eine rechtliche Grundlage geben. Jede Schicht, die für die nationale Produktion wesentlich ist, muss rechtlich vertreten sein. Verhandlungen und Vereinbarungen zwischen Vertretern der produktiven Staaten ersetzen den Klassenkampf. Wie sich die Staaten organisieren sollen, ist eine Frage, zu der das faschistische Programm noch keine definitiven Prinzipien hat. Auch sagt das faschistische Programm noch nicht, wie die Staaten in die öffentliche Verwaltung eingreifen werden.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Kulturprogramm</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Die Faschisten beschuldigen den Sozialismus und den Kommunismus des Materialismus. Sie betonen bei jeder Gelegenheit, dass der gesamte Wert einer Nation in ihrer Psyche liegt. Eine Nation ohne Ideale ist keine Nation, sondern eine Herde. Die Sozialistische Partei hat eine Arbeiterklasse erzogen, die aller geistigen Werte beraubt ist und in ihrer menschlichen Würde erniedrigt wurde. Intellektuelle Interessen müssen im Vordergrund des gesellschaftlichen Lebens stehen. Der Faschismus hat sich die Aufgabe gesetzt, den italienischen Idealismus wiederherzustellen. Die Größe einer Nation hängt nicht von ihrer Zahl ab, sondern von ihrer Fähigkeit, all ihre geistigen Kräfte in sich selbst zu entwickeln.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Einstellung zur Religion</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Der Faschismus kämpft nicht gerne gegen die Religion und die Kirche. Die Vorschriften der faschistischen Armee besagen sogar, dass „die faschistische Miliz Gott und dem italienischen Vaterland dient“. Jeder Faschist, der der Parteiarmee beitritt, muss schwören: „Im Namen Gottes und Italiens, im Namen aller, die für die Größe Italiens gefallen sind, schwöre ich, mich vollständig und für immer dem Wohl Italiens zu widmen.“ Mussolini beendete seine erste Rede im Parlament mit den Worten: „Möge Gott mich unterstützen, damit ich mein schwieriges Bemühen zu einem siegreichen Abschluss bringen kann.“</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Einstellung zur katholischen Kirche</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Der Faschismus zeigt der katholischen Kirche ein freundliches Gesicht. Mussolini sprach im Parlament wiederholt über die geistige Stärke des Katholizismus und betonte seinen Respekt für dessen kulturelle Mission. Als Ministerpräsident erklärte er im Parlament, dass „die Regierung die Freiheit aller Religionen, und vor allem der herrschenden katholischen Religion, schützen wird.“ Einige Kreise in Italien glauben, dass Mussolini den Streit zwischen dem Vatikan und Italien lösen wird. Es wäre jedoch ein Fehler, daraus zu schließen, dass die Faschistische Partei katholisch ist. Die Faschisten behaupten, dass ihre Bewegung auch eine religiöse Bewegung ist; aber ihre Zeitschriften spiegeln einen riesigen Widerspruch verschiedener Erklärungen in Bezug auf die Religion wider. Ihre Anhänger müssen beispielsweise das Prinzip einhalten: „Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß, Wunde für Wunde, Bluterguss für Bluterguss!“. Jeder, der diese Regel gegen den Feind nicht beachtet, wird unter die „Unreinen“ gestellt. Die Begeisterung für die katholische Kirche dient auch dem Nationalismus. Für die Faschisten ist die Kirche eine Organisation, die den Ruhm Roms und der lateinischen Kultur in der ganzen Welt und unter allen Völkern verbreitet und verbreitet hat. Wenn man in einem fernen Land eine Kapelle der katholischen Kirche errichtet, errichtet man ein Denkmal für Rom und seine Kultur. Es gibt nur eine Seele des Faschismus, und sie wird von nur einem Gedanken und einer Kraft getrieben, und das ist der Nationalismus.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Dieser Text erschien in der Zeitschrift Razpotja (Nr. 49, 2022) und wird mit Genehmigung der Herausgeber veröffentlicht. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Hinweis des Übersetzers - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Die slowenische Minderheit in Italien, die in dem heutigen Gebiet der Provinz Friaul-Julisch Venetien lebt, aber auch in den Gebieten Primorska und Goriška, die heute bereits innerhalb der Grenzen der Republik Slowenien liegen, wurde bereits in den 1920er Jahren zum ersten Opfer des Faschismus in Europa. </span></i><span> </span><i><span>Das vertragliche Datum für den Beginn der weitreichenden Repression gegen slowenische Bürger kann als der 13. Juli 1920 angesehen werden, als faschistische Milizen, die „Schwarzen Hemden“ genannt wurden, das slowenische Nationalhaus im Zentrum von Triest in Brand setzten.</span></i><span> </span><i><span>Nach Mussolinis Machtergreifung verloren die Slowenen in Italien allmählich fast alle ihre Bürgerrechte - die slowenische Sprache wurde aus der Schule, der Kirche und allen Formen des öffentlichen Lebens gestrichen, Slowenen wurde es verboten, freie Berufe auszuüben, und sie wurden aus staatlichen und kommunalen Ämtern entlassen, Namen und Nachnamen wurden gewaltsam in italienische geändert, und Zwangsmaßnahmen, die von Schlägen und Entführungen bis hin zu Mord reichten, wurden gegen die Ungehorsamen angewendet.</span></i><span> </span><i><span>Schließlich gab es Konzentrationslager auf den Karst-Hügeln (eines davon betrieb beispielsweise die berühmte Touristenattraktion, die Grotta Gigante in der Nähe von Triest).</span></i><span> </span><i><span>Der Kampf der Slowenen gegen den Faschismus wurde in seinen Werken - darunter „Oberdan-Platz“ - von Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), einem slowenischen Schriftsteller aus Triest, mit seinen Erfahrungen von Belästigung, Zwangsrekrutierung in die italienische Armee für den Libyenfeldzug, faschistischen italienischen und nationalsozialistischen deutschen Lagern, am ausführlichsten beschrieben.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Το φθινόπωρο του 1922, ο Ένγκελμπερτ Μπεσέντνιακ, ένας νέος Σλοβένος δικηγόρος και δημοσιογράφος από την Γκόριτσα, δημοσίευσε μια ανάλυση του φασισμού, ενός κινήματος που μόλις είχε καταλάβει την εξουσία στην Ιταλία. Το άρθρο του δημοσιεύθηκε στο μηνιαίο περιοδικό Social Thought (Socialna misel, τόμ. I, αρ. 11/12), που εκδόθηκε στη Λιουμπλιάνα από τον χριστιανοσοσιαλιστή στοχαστή Αντρέι Γκοσάρ. Ο Μπεσέντνιακ (1894-1968), μέλος της σλοβενικής μειονότητας στις νεοκατεχόμενες περιοχές της Ιταλίας, ήταν αυτόπτης μάρτυρας της ανόδου του φασισμού και θύμα φασιστικής τρομοκρατίας. Ωστόσο, όπως τόνισε σε μια υποσημείωση, το άρθρο του προοριζόταν να είναι “μια αντικειμενική ανάλυση του κινήματος χωρίς υποκειμενικές αξιακές κρίσεις”. Μια ανάλυση πολιτικής επιστήμης, όπως θα λέγαμε σήμερα. Επιχείρησε να κατανοήσει τον φασισμό με όρους του ρόλου του στην ιταλική κοινωνία, πέρα από τις περιφερειακές εκδηλώσεις κατά μήκος των “ανατολικών συνόρων”. Το αποτέλεσμα ήταν μία από τις πιο διεισδυτικές σύγχρονες αναλύσεις του φασισμού που δεν έχει χάσει τη σημασία της. Για να τιμήσει την εκατονταετηρίδα της ανόδου του φασισμού στην εξουσία, το περιοδικό Razpotja, που εκδίδεται στη Νόβα Γκόριτσα, αποφάσισε να επαναδημοσιεύσει το άρθρο.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Το Απρίλιο του 1924, στις τελευταίες πολυκομματικές εκλογές στην Ιταλία πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Μπεσέντνιακ εκλέχθηκε στη Βουλή των Αντιπροσώπων σε κοινή λίστα των σλοβενικών, κροατικών και γερμανικών μειονοτήτων. Εδώ έκανε όνομα ως υπερασπιστής των δικαιωμάτων των μειονοτήτων: σε πολλές περιπτώσεις συγκρούστηκε λεκτικά με τον ίδιο τον Μουσολίνι. Το 1929, εξορίστηκε στη Βιέννη, όπου εργάστηκε στο Συνέδριο Ευρωπαϊκών Εθνικών Μειονοτήτων. Μετά την Άνσλους, μετακόμισε στο Βελιγράδι, όπου παρέμεινε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Το 1950, μετακόμισε στην Τεργέστη, όπου έγινε ενεργό μέλος της Σλοβενικής Χριστιανικής Σοσιαλιστικής Ένωσης (Slovenska krščansko-socialna zveza) και επιδίωξε να βελτιώσει τις σχέσεις μεταξύ της σοσιαλιστικής Γιουγκοσλαβίας και της μη κομμουνιστικής πτέρυγας της σλοβενικής μειονότητας στην Ελεύθερη Επικράτεια της Τεργέστης, και αργότερα στην Ιταλία.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Τον Νοέμβριο του 2024, το Δημοτικό Συμβούλιο της Γκόριτσα, υπό την ηγεσία μιας κεντροδεξιάς συμμαχίας, απέρριψε μια αίτηση για την αφαίρεση του τίτλου του τιμητικού πολίτη της Γκόριτσα από τον Μουσολίνι, που είχε απονεμηθεί το 1924. Καθώς οι δίδυμες πόλεις της Νόβα Γκόριτσα (Σλοβενία) και Γκόριτσα (Ιταλία) μοιράζονται τον τίτλο της Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας για το 2025, η αμφιλεγόμενη απόφαση προσφέρει μια ματιά στην τρέχουσα κατάσταση του δημόσιου λόγου στην Ευρώπη και δείχνει ότι η κατανόηση της δυναμικής της ανόδου του φασισμού είναι πιο σχετική από ποτέ.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Εισαγωγή από τον Λούκα Λισιάκ Γκαμπριέλτσιτς, Εκδότη του σλοβενικού περιοδικού Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Κατανόηση του φασισμού</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Η νίκη του Φασιστικού Κόμματος στην Ιταλία έχει προσελκύσει την προσοχή ολόκληρης της Ευρώπης. Οποιαδήποτε χώρα που εισέρχεται σε σχέσεις με την Ιταλία σήμερα εισέρχεται στην πραγματικότητα σε σχέσεις με το Φασιστικό Κόμμα, τον απεριόριστο και απόλυτο κυβερνήτη της χώρας. Η ιταλική εξωτερική και εσωτερική, οικονομική και κοινωνική πολιτική καθορίζεται σε κάθε λεπτομέρεια από τον φασισμό και το πρόγραμμα του. Όποιος θέλει να κατανοήσει την σημερινή Ιταλία πρέπει να κατανοήσει τον φασισμό. Επομένως, μας φαίνεται κατάλληλο και αναγκαίο να μιλήσουμε για τις ρίζες, το εννοιολογικό περιεχόμενο και τους στόχους του φασιστικού κινήματος.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ο φασισμός εμφανίστηκε όταν ο ιταλικός σοσιαλισμός ήταν στο απόγειο της ανάπτυξής του. Γεννήθηκε το 1919, όταν το Ιταλικό Σοσιαλιστικό Κόμμα είχε περισσότερους από 150 βουλευτές [από 508], και όλη η Ευρώπη περίμενε την κομμουνιστική επανάσταση στην Ιταλία. Οι σοσιαλιστές ήταν οι κυρίαρχοι του δρόμου, απειλώντας το υπάρχον κράτος με συνεχείς απεργίες, τρομοκρατώντας όλα τα κόμματα που τους αντιτάσσονταν, διαλύοντας τις συγκεντρώσεις τους, πνίγοντας την οργανωτική τους ελευθερία, αναγκάζοντας όλους τους εργάτες να ενταχθούν σε συνδικάτα μαζικά, και χρησιμοποιώντας μάλλον βίαια μέσα για να το κάνουν αυτό. Όποιος δεν ήταν μαζί τους ήταν καπιταλιστής και υποβαλλόταν στην πιο σφοδρή πίεση. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Η κυβέρνηση βρισκόταν σε μια απερίγραπτη δίλημμα, δεν ήξερε πώς να συμπεριφερθεί και από τα δύο αριστερά και δεξιά, κατευνάζοντας τους σοσιαλιστές με διάφορες παραχωρήσεις και υποχωρώντας στις απαιτήσεις τους. Οι σοσιαλιστές ανάγκαζαν την κυβέρνηση να σταματήσει την πορεία της προς την Αλβανία καθώς ξέσπασε ένοπλη εξέγερση στην Ανκόνα</span><span>1</span><span>. Το φθινόπωρο του 1919, επαναστατημένοι μεταλλεργάτες κατέλαβαν τα εργοστάσια, απολύοντας τους διευθυντές και τους ιδιοκτήτες και πήραν τα εργοστάσια στα χέρια τους. Η κρατική οργάνωση φαινόταν κοντά στην κατάρρευση ανά πάσα στιγμή. Αυτό ήταν ακόμα πιο πιθανό καθώς η κυβέρνηση δεν μπορούσε πλέον να βασίζεται στον στρατό, και ακόμη και οι κατασκευαστές αρμάτων αρνούνταν να συνεργαστούν. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Δεν υπήρχε σωτηρία πουθενά, ο νόμος δεν ίσχυε πλέον, το κοινοβούλιο δεν είχε εξουσία. Οι αξιωματικοί που εμφανίζονταν στους δρόμους με στολή ληστεύονταν και ξυλοκοπούνταν από το πλήθος, τα μετάλλιά τους ξεσκίζονταν από το στήθος τους. Όταν απευθύνθηκαν στην κυβέρνηση για βοήθεια, η κυβέρνηση τους συμβούλευσε να αλλάξουν σε αστικά ρούχα. Η εμφάνιση των ιταλικών εθνικών χρωμάτων εκείνη την εποχή ήταν επικίνδυνη. Η ισοτιμία της λίρας κατέρρεε, και το κύρος της Ιταλίας στη διεθνή σκηνή συρρικνωνόταν γρήγορα. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Πρώτη εμφάνιση</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Μέχρι αυτή τη στιγμή, η αντίσταση είχε αναδυθεί στις τάξεις της εθνικιστικής νεολαίας. Οι αστοί διανοούμενοι, που προηγουμένως είχαν πάει στον πόλεμο με ενθουσιασμό, πίστευαν ότι η Ιταλία κατευθυνόταν προς την καταστροφή. Οι καρποί της νίκης χάθηκαν, όλες οι θυσίες ήταν μάταιες, ο πόλεμος ήταν άσκοπος. Οι γιοι της αστικής τάξης σχημάτισαν μαχητικές συμμαχίες (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Καθώς η κυβέρνηση παρέμενε αδιάφορη, άρχισαν να αγωνίζονται για τις απαιτήσεις τους μόνοι τους. Αντιμετώπισαν τους σοσιαλιστές με όπλα και ρόπαλα. Σε όλη την Ιταλία, σπίτια εργατών παραδίδονταν στις φλόγες, οι τυπογραφίες σοσιαλιστικών εφημερίδων γίνονταν σκόνη, υπήρχαν θύματα στους δρόμους. Δεν υπήρχε πρακτικά καμία επαρχία στη χώρα όπου δεν χυνόταν το αίμα φασιστών και κομμουνιστών.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Η έκβαση των φασιστών αυτή τη στιγμή αντιμετωπίστηκε με πολύ συμπάθεια στην Ιταλία. Οι φόβοι του Σοσιαλιστικού Κόμματος ξεπεράστηκαν, οι μη κομμουνιστές εργάτες αναστέναξαν με ανακούφιση και τα κόμματα άρχισαν να λειτουργούν και να οργανώνονται ελεύθερα ξανά. Στη δημόσια συμπάθεια, το φασιστικό κίνημα βρήκε τρομερή ηθική υποστήριξη. Υλική βοήθεια παρείχαν στους φασίστες από τρεις κατευθύνσεις. Πρώτα απ' όλα, είχαν την υποστήριξη της υψηλόβαθμης στρατιωτικής ελίτ, η οποία δεν ήθελε να αποδεχθεί μια ανίσχυρη κυβέρνηση, και μάλιστα σκεφτόταν εκείνη την εποχή μια στρατιωτική δικτατορία. Οι στρατηγοί και οι αξιωματικοί γνώριζαν καλά ότι μια εργατική επανάσταση θα ανατρέψει και θα καταστρέψει τα πάντα ανώτερο στον στρατό. Η επιβίωσή τους ήταν σε κίνδυνο και το μέλλον ήταν σκοτεινό. Έτσι, οι αξιωματικοί παρείχαν στους φασίστες πυροβόλα όπλα, βόμβες και φορτηγά.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Οι φασίστες έλαβαν βοήθεια διαφορετικού είδους από την κυβέρνηση. [Τζοβάνι] Τζιολίτι (ένας πρακτικός φιλελεύθερος πολιτικός και σημαντικός παίκτης στην ιταλική πολιτική κατά τις δεκαετίες που προηγήθηκαν του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου) είδε το έδαφος να καταρρέει κάτω από τα πόδια του καθώς ο κρατικός μηχανισμός κατέρρεε όλο και περισσότερο. Δεν ήξερε πώς να βοηθήσει τον εαυτό του. Η εμφάνιση των φασιστών ήταν πολύ ευπρόσδεκτη γι' αυτόν. Για να καταστρέψει την επανάσταση, έδωσε μυστικές εντολές στις ένοπλες δυνάμεις και στους νομάρχες να αφήσουν τους φασίστες ήσυχους. Οι φασίστες ήταν έτσι ασφαλείς από αυτή την πλευρά. Αυτή ήταν υποστήριξη ανεκτίμητης αξίας.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Πιο πολύτιμη, ωστόσο, ήταν η βοήθεια των καπιταλιστών. Η προλεταριακή επανάσταση απειλούσε όχι μόνο το πολιτικό σύστημα, αλλά και τον ολόκληρο κοινωνικό ιστό της Ιταλίας. Η οικονομική δύναμη των βιομηχάνων και των καπιταλιστών που προέρχονταν από την γαιοκτησία κατέρρεε. Η κοινωνικοποίηση της βιομηχανίας αντιμετωπιζόταν και η μεταρρύθμιση της γης υποσχόταν να αποσπάσει όλους τους γαιοκτήμονες. Ένα δύσκολο και σκοτεινό μέλλον βρισκόταν μπροστά για τις κυρίαρχες τάξεις. Η κυβέρνηση δεν μπορούσε και δεν ήξερε πώς να προστατεύσει την περιουσία τους. Όταν ήρθε ο φασισμός, οι κατέχουσες τάξεις είδαν σε αυτόν τον σωτήρα τους. Έτσι, πλησίασαν τον φασισμό με ευχαρίστηση και του προσέφεραν τη βοήθειά τους. Ήθελαν να χρησιμοποιήσουν το κίνημα, το οποίο είχε ξεκινήσει από ιδεαλιστικά κίνητρα, για τους δικούς τους οικονομικούς σκοπούς. Έφτασαν βαθιά στις τσέπες τους και από τη μια μέρα στην άλλη ο φασισμός απέκτησε πλούσια υποστήριξη. Οι κυρίαρχες τάξεις το προτιμούσαν ακόμη περισσότερο γιατί ωφελούνταν άμεσα από αυτό. Κάθε απεργία που οι φασίστες καταπίεζαν με βία έφερνε στους καπιταλιστές εκατοντάδες χιλιάδες [λίρες κέρδος]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Έτσι, οι μισθοί των εργατών δεν χρειάστηκε να αυξηθούν, ενώ τα χρήματα που εξοικονομήθηκαν μοιράστηκαν μεταξύ επιχειρηματιών και φασιστών. Αυτή ήταν μια εποχή που ο φασισμός φαινόταν να είναι ένα οχυρό του καπιταλισμού. Στην Ιταλία, οι απεργίες ξαφνικά σταμάτησαν, οι επιχειρηματίες ενθαρρύνθηκαν και μίλησαν με μεγάλη αυτοπεποίθηση. Όλα έδειχναν ότι ο φασισμός θα γέμιζε τον καπιταλιστικό φιλελευθερισμό με νέες δυνάμεις, θα ενωνόταν μαζί του και θα τον ανανέωνε πλήρως.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ανεξαρτησία</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ωστόσο, συνέβη διαφορετικά. Οι φασίστες ανηλεώς αποδέχτηκαν τη βοήθεια των καπιταλιστών αλλά χρησιμοποίησαν τη δύναμή τους για τους δικούς τους σκοπούς. Σύντομα έγινε φανερό ότι οι φασίστες αποτινάσσουν την επιρροή των υποστηρικτών τους, ότι μεγαλώνουν πέρα από τη δύναμή τους. Ξέφυγαν από τον έλεγχο των καπιταλιστών και άρχισαν να επιτίθενται στην κυβέρνηση με αυξανόμενη vigor. Αντί να σκοτώσουν τους καπιταλιστές αμέσως, επιδόθηκαν στην οργάνωση των εργατών και των αγροτών. Έγιναν σοβαροί αντίπαλοι του Σοσιαλιστικού Κόμματος. Μόλις έβαλαν φωτιά στις αίθουσες των εργατών, αμέσως προσκάλεσαν τους εργάτες να ενταχθούν στα συνδικάτά τους. Οι εφημερίδες ανέφεραν ολοένα και περισσότερο ότι ολόκληρες ομάδες εργατών αποχωρούσαν στο Φασιστικό Κόμμα. Δεν πέρασε πολύς καιρός πριν πραγματοποιηθούν οι πρώτες απεργίες υπό την ηγεσία των φασιστών. Οι καπιταλιστές ήταν σοκαρισμένοι και δεν μπορούσαν να το σταματήσουν. Η φασιστική απεργία ήταν πάντα αποτελεσματική γιατί πίσω της βρίσκονταν οι ένοπλες φασιστικές δυνάμεις.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Το γεγονός ότι οι εργάτες αποχωρούσαν μαζικά προς τον φασισμό είχε τετραπλό λόγο. Πρώτον, το Ιταλικό Σοσιαλιστικό Κόμμα άρχισε να διαιρείται σε δύο. Πρώτα, οι σοσιαλιστές διασπάστηκαν σε κομμουνιστές και σοσιαλιστές, και στη συνέχεια οι σοσιαλιστές διασπάστηκαν σε δύο ακόμη κόμματα! Σήμερα, το πρώην Σοσιαλιστικό Κόμμα στην Ιταλία είναι διαιρεμένο σε τρία ξεχωριστά κόμματα. Οι εσωτερικές μάχες και οι διασπάσεις μπέρδεψαν εντελώς τους εργάτες, τους αφαίρεσαν την αυτοπεποίθηση, το προλεταριάτο έχασε την πίστη του στις προηγούμενες οργανώσεις του. Αυτή η διάθεση των εργατών εκμεταλλεύτηκε από τους φασίστες για τους δικούς τους σκοπούς. Επιπλέον, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι σοσιαλιστικές και κομμουνιστικές οργανώσεις βρέθηκαν σε αυτή την κατάσταση επειδή ο φασισμός τους εμπόδισε να πραγματοποιήσουν οποιαδήποτε επιτυχημένη απεργία. Ο εργάτης πίστευε ότι είχε στερηθεί την προστασία της οργάνωσής του. Από την άλλη πλευρά, ο φασισμός τον υπερασπίστηκε με τη μεγαλύτερη ενέργεια. Είναι επίσης πολύ σημαντικό ότι ο Μουσολίνι προερχόταν από το Σοσιαλιστικό Κόμμα. Πράγματι, ήταν ένας από τους πιο επαναστατικούς ηγέτες του ιταλικού εργατικού κινήματος μέχρι τον Παγκόσμιο Πόλεμο! Ο γενικός γραμματέας του Φασιστικού Κόμματος, Μικέλε Μπιάνκι, ήταν επίσης σοσιαλιστής. Γενικά, οι πιο επιδραστικοί ηγέτες του φασισμού ήταν μαθητές του Μαρξ.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ο τέταρτος λόγος για τον οποίο οι εργάτες στράφηκαν μαζικά προς τον φασισμό ήταν ο φόβος της βίας. Έτσι, η εργατική οργάνωση του φασισμού μεγάλωσε και εξαπλώθηκε σε όλη την Ιταλία. Η τελευταία γενική συνέλευση των εργατικών οργανώσεων τους είχε περίπου ένα εκατομμύριο μέλη. Παράλληλα με τους βιομηχανικούς εργάτες, οι αγρότες οργάνωναν. Μεταξύ 20.000 και 30.000 οργανωμένοι αγρότες επανειλημμένα παρήλασαν μπροστά από τον Μουσολίνι. Οι φασίστες χρησιμοποίησαν τον χρόνο της αντισοσιαλιστικής πάλης για να οργανώσουν τους δικούς τους στρατούς. Κάθε στρατιώτης δίνει όρκο και υποτάσσεται σε άνευ όρων πειθαρχία. Ο φασιστικός στρατός έχει τις δικές του στολές, τους δικούς του βαθμούς, διακρίσεις, τους δικούς του στρατηγούς και αξιωματικούς, ιππικό, αερομεταφερόμενες διμοιρίες, στρατιωτική αστυνομία, δικαστήρια κ.λπ. Όποιος δεν ανταποκριθεί στην κινητοποίηση θεωρείται λιποτάκτης και δικάζεται σύμφωνα με τον στρατιωτικό νόμο. Ο φασιστικός στρατός οργανώθηκε από εφέδρους και ενεργούς Ιταλούς αξιωματικούς. Πολλοί ενεργοί Ιταλοί στρατηγοί διαδραμάτισαν ηγετικό ρόλο σε αυτόν.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Πραξικόπημα</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Έτσι, ο φασισμός έγινε ανεξάρτητος σε όλους τους τομείς. Έγινε ανεξάρτητος από τους καπιταλιστές, ανεξάρτητος από την κυβέρνηση, μεγάλωσε πέρα από το υπάρχον κράτος. Μόνο ένα πράγμα παρέμεινε: να καταλάβει την κρατική εξουσία και να πάρει την Ιταλία στα χέρια του. Οι προετοιμασίες για την επανάσταση είχαν αρχίσει σοβαρά. Η κομμουνιστική απειλή είχε παρέλθει εδώ και καιρό, οι σοσιαλιστές και οι κομμουνιστές δεν απειλούσαν πλέον, είχαν γίνει ήπιοι και υπάκουοι. Παρά ταύτα, οι φασίστες συνέχισαν τις επιθέσεις τους. Κατέλαβαν τα δημαρχεία, ανέτρεψαν δημάρχους, κινητοποίησαν ολοένα και περισσότερο τα στρατεύματά τους και τα έστειλαν να πολεμήσουν μεμονωμένους νομάρχες. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Στην επιφάνεια, όλα φαινόταν μάταια. Γιατί να κινητοποιήσεις 20.000 άνδρες όταν συχνά ήταν μια μικρή διαμάχη που θα μπορούσε να επιλυθεί εύκολα; Αυτές ήταν ένοπλες κινήσεις του φασιστικού στρατού. Ήταν προετοιμασίες για ένα πραξικόπημα. Έπρεπε να δουν πώς λειτουργούσε ο μηχανισμός και πόση αντίσταση αντιμετώπιζε ακόμη η κυβέρνηση. Έναν μήνα πριν από το πραξικόπημα, έγινε μια τελευταία απόπειρα; οι φασίστες άρχισαν να καταλαμβάνουν κυβερνητικά γραφεία. Κατέλαβαν τον κύριο πολιτικό κομισάριο στο Τρεντίνο και κατέλαβαν τα κεντρικά γραφεία της περιφερειακής κυβέρνησης. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Η κυβέρνηση παραδόθηκε και η μοίρα της σφραγίστηκε. Λίγες εβδομάδες αργότερα, από τη μια μέρα στην άλλη, ο φασιστικός στρατός κατέλαβε όλα τα ταχυδρομεία, τους σιδηροδρομικούς σταθμούς, τις νομαρχίες, τα αστυνομικά γραφεία σε σχεδόν κάθε πόλη της Ιταλίας, έκοψε τις τηλεγραφικές συνδέσεις με τη Ρώμη και άρχισε μια τριπλή πορεία προς την πρωτεύουσα. Το πραξικόπημα ήταν απόλυτα επιτυχές. Ο Μουσολίνι πήρε στα χέρια του τα ηνία της Ιταλίας.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ιδεολογικό περιεχόμενο και στόχοι</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ποιο πρόγραμμα σκοπεύει να φέρει ο φασισμός στην πολιτική ζωή της Ιταλίας; Ποιο είναι το ιδεολογικό υπόβαθρο αυτού του μεγάλου κινήματος; Ποιους στόχους επιδιώκουν οι νέοι κυβερνήτες της χώρας; Η άνοδος του φασισμού αποκαλύπτει ορισμένες από τις βασικές ιδέες του φασιστικού κινήματος.</span> \n \n<i><span>Μιλιταρισμός</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ο φασισμός προήλθε από την πάλη κατά του Σοσιαλιστικού Κόμματος, το οποίο αντιτάχθηκε στον πόλεμο, υποτίμησε τη ιταλική νίκη και ζήτησε την τιμωρία πολλών αξιωματικών και στρατηγών. Οι σοσιαλιστές προκάλεσαν τον στρατό να παρακούσει τους ανωτέρους του και μείωσαν τη φήμη του. Οι φασίστες ήρθαν να υπερασπιστούν τον στρατό. Για τους φασίστες, ο στρατός είναι η πιο ευγενής έκφραση της ιταλικής εθνικής ζωής. Ο στρατός, ισχυρίζονται, έχει ξυπνήσει όλες τις λανθάνουσες ηθικές δυνάμεις στην ιταλική εθνότητα και τον έχει προετοιμάσει για ένα ένδοξο μέλλον. Είναι στο πνεύμα του στρατού που πρέπει να αναγεννηθεί ολόκληρη η εθνότητα. Από τον παγκόσμιο πόλεμο θα πρέπει να προκύψει μια γενναία και ηρωική Ιταλία. Η βάση όλης της κουλτούρας και της προόδου είναι ο στρατός. Γι' αυτό οι φασίστες είναι μιλιταριστές.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Ιταλική αυτοκρατορία</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Το φασιστικό κίνημα έδωσε τη πιο αποφασιστική μάχη κατά των σοσιαλιστών, οι οποίοι ήθελαν να στερήσουν την Ιταλία από όλους τους καρπούς της στρατιωτικής νίκης. Οι φασίστες επιτέθηκαν</span><span> [</span><span>Φραντσέσκο Σαβέριο] Νίττι (αριστερός φιλελεύθερος πολιτικός, ηγέτης του Ιταλικού Ριζοσπαστικού Κόμματος και πρωθυπουργός κατά την κορύφωση των “κόκκινων χρόνων” του 1919-1920) και Τζιολίτι για την ανικανότητά τους να υπερασπιστούν τα συμφέροντα της Ιταλίας σε διεθνείς διασκέψεις. Παρέδωσαν αχρείαστα το Ριέκα, τη Δαλματία, την Αλβανία και έκαναν πάρα πολλές παραχωρήσεις στη Γαλλία και την Αγγλία. Έτσι, η Ιταλία σπατάλησε μια μεγάλη ευκαιρία να επεκτείνει τις αποικίες της. Η Ιταλία είχε δικαίωμα σε μερίδιο γερμανικών αποικιών στην Αφρική και τον Ινδικό Ωκεανό. Στην Μικρά Ασία, η Ιταλία εξαπατήθηκε εντελώς. Το μέλλον της Ιταλίας βρίσκεται στη Μεσόγειο, τη Μέση Ανατολή και τα Βαλκάνια. Η Ιταλία πρέπει να επεκταθεί, πρέπει να επεκτείνει τη δύναμή της πολύ πέρα από τα σύνορα της χερσονήσου. Αυτή είναι η εξωτερική πολιτική του φασισμού.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Εναντίον του κεντρισμού και της γραφειοκρατίας </span></i><span>                                                                          </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Η Ιταλία είναι μία από τις πιο κεντρικές χώρες στην Ευρώπη. Το Σύνταγμά τους είναι μοντελοποιημένο σύμφωνα με το γαλλικό σύνταγμα. Η ρωμαϊκή κυβέρνηση συγκεντρώνει ισχυρή εξουσία στα χέρια της. Από το κέντρο, πλήθη γραφειοκρατών διοικούν ολόκληρη τη χώρα. Ακόμη και μικρά τοπικά ζητήματα αποφασίζονται από τη Ρώμη. Μια πάλη κατά του κεντρισμού διεξάγεται στην Ιταλία εδώ και 50 χρόνια. Οι φασίστες έχουν υιοθετήσει ως πρόγραμμα την αρχή ότι το κεντρικό κράτος πρέπει να απογυμνωθεί από περισσότερες από τις μισές προηγούμενες δραστηριότητές του. Στις 20 Σεπτεμβρίου του [1922] ο Μουσολίνι έκανε μια προγραμματική ομιλία στο Ούντινε και δήλωσε εκ μέρους του κόμματός του: “Θέλουμε να στερήσουμε το κράτος από όλες τις οικονομικές του δραστηριότητες. Αυτό που μένει είναι η αστυνομία, για να προστατεύει τους έντιμους από τις προθέσεις κλεφτών και εγκληματιών, αυτό που μένει είναι η διδασκαλία και η εκπαίδευση για τις νέες γενιές, αυτό που μένει είναι ο στρατός, για να εγγυηθεί την ακεραιότητα της πατρίδας, και αυτό που μένει είναι η εξωτερική πολιτική.” Η κυβέρνηση μόλις είχε ανακοινώσει στο κοινοβούλιο ότι οι σιδηρόδρομοι, η ταχυδρομική υπηρεσία και ο τηλεγράφος θα ανατεθούν σε ιδιωτικές εταιρείες. Μόνο οι σιδηρόδρομοι κοστίζουν στη χώρα μισό δισεκατομμύριο το χρόνο.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Εναντίον του φιλελευθερισμού</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ο φασισμός δεν σημαίνει να αφήνεις όλες τις άλλες υποθέσεις του κράτους σε ιδιώτες. Το φασιστικό κόμμα αντιτίθεται σθεναρά στον φιλελευθερισμό (κατανοητό ως φιλελεύθερος καπιταλισμός). Οι φασίστες ισχυρίζονται ότι ο φιλελευθερισμός είναι υπεύθυνος για όλες τις συμφορές που έχουν πλήξει τον ιταλικό λαό τα τελευταία πενήντα χρόνια. Για αυτούς, ο φιλελευθερισμός είναι η πηγή της διαφθοράς και της παρακμής. Το φασιστικό πραξικόπημα αντιπροσωπεύει την πλήρη και τελική αποτυχία των φιλελεύθερων κομμάτων της Ιταλίας. Τα ζητήματα που το κράτος εγκαταλείπει δεν έχουν ακόμη ανατεθεί σε κανέναν από τους φασίστες. Το πρόγραμμα τους σε αυτό το θέμα δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί πλήρως.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Κανονιστική οργάνωση</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Οι φασίστες απορρίπτουν σταθερά και αποφασιστικά την ταξική πάλη. Κατηγορούν τους σοσιαλιστές ότι εκτρέφουν ταξικό εγωισμό μέσω της ταξικής πάλης. Η σημερινή εργατική τάξη σκέφτεται μόνο τα συμφέροντα του δικού της στρώματος και ξεχνά τα συμφέροντα του συνόλου. Η ταξική πάλη έχει αποξενώσει τους εργάτες από την πατρίδα τους και τους έχει αποκλείσει από την ψυχική κοινότητα του ιταλικού λαού. Οι φασίστες θέλουν να αντικαταστήσουν την ταξική πάλη με μια οργάνωση όλων των κρατών. Το κράτος πρέπει να αναγνωρίσει τις οργανώσεις των απλών εργατών και να τους δώσει νομική βάση. Κάθε στρώμα που είναι απαραίτητο για την εθνική παραγωγή πρέπει να έχει νομική εκπροσώπηση. Οι διαπραγματεύσεις και οι συμφωνίες μεταξύ εκπροσώπων των παραγωγικών κρατών αντικαθιστούν την ταξική πάλη. Πώς θα οργανωθούν τα κράτη είναι ένα ερώτημα στο οποίο το φασιστικό πρόγραμμα δεν έχει ακόμη καθορίσει σαφή αρχές. Ούτε το φασιστικό πρόγραμμα λέει ακόμη πώς θα παρέμβουν τα κράτη στη δημόσια διοίκηση.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Πολιτιστικό πρόγραμμα</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Οι φασίστες κατηγορούν τον σοσιαλισμό και τον κομμουνισμό για υλισμό. Τονίζουν σε κάθε ευκαιρία ότι η αξία ενός έθνους έγκειται στην ψυχή του. Ένα έθνος χωρίς ιδανικά δεν είναι έθνος, αλλά κοπάδι. Το Σοσιαλιστικό Κόμμα έχει εκπαιδεύσει μια εργατική τάξη χωρίς όλες τις πνευματικές αξίες και την έχει ταπεινώσει στην ανθρώπινη αξιοπρέπειά της. Οι πνευματικές ενδιαφέροντες πρέπει να είναι στην πρώτη γραμμή της κοινωνικής ζωής. Ο φασισμός έχει θέσει ως στόχο την αποκατάσταση του ιταλικού ιδεαλισμού. Η μεγαλοσύνη ενός έθνους δεν εξαρτάται από τους αριθμούς του, αλλά από την ικανότητά του να αναπτύσσει όλες τις πνευματικές του δυνάμεις μέσα του.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Στάση απέναντι στη θρησκεία</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ο φασισμός δεν του αρέσει να πολεμά κατά της θρησκείας και της Εκκλησίας. Οι κανονισμοί του φασιστικού στρατού δηλώνουν ακόμη ότι “η φασιστική πολιτοφυλακή υπηρετεί τον Θεό και την ιταλική πατρίδα”. Κάθε φασίστας που εντάσσεται στον στρατό του κόμματος πρέπει να ορκιστεί: “Στο όνομα του Θεού και της Ιταλίας, στο όνομα όλων όσων έχουν πέσει για τη μεγαλοσύνη της Ιταλίας, ορκίζομαι να αφιερωθώ πλήρως και για πάντα στο καλό της Ιταλίας.” Ο Μουσολίνι τελείωσε την πρώτη του ομιλία στο κοινοβούλιο με τα λόγια: “Ας με στηρίξει ο Θεός ώστε να μπορέσω να φέρω την δύσκολη προσπάθειά μου σε νικηφόρα κατάληξη.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Στάση απέναντι στην Καθολική Εκκλησία</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ο φασισμός δείχνει ένα φιλικό πρόσωπο προς την Καθολική Εκκλησία. Ο Μουσολίνι μίλησε επανειλημμένα στο κοινοβούλιο για τη πνευματική δύναμη του Καθολικισμού και τόνισε τον σεβασμό του για την πολιτιστική του αποστολή. Ως πρωθυπουργός, δήλωσε στο κοινοβούλιο ότι “η κυβέρνηση θα προστατεύσει την ελευθερία όλων των θρησκειών, και πάνω απ' όλα τη βασιλεύουσα καθολική θρησκεία.” Ορισμένοι κύκλοι στην Ιταλία πιστεύουν ότι ο Μουσολίνι θα επιλύσει τη διαμάχη μεταξύ του Βατικανού και της Ιταλίας. Ωστόσο, θα ήταν λάθος να συμπεράνουμε από αυτό ότι το Φασιστικό Κόμμα είναι Καθολικό. Οι φασίστες ισχυρίζονται ότι το κίνημά τους είναι επίσης θρησκευτικό κίνημα; αλλά τα περιοδικά τους αντικατοπτρίζουν μια τεράστια αντίφαση διαφόρων δηλώσεων σχετικά με τη θρησκεία. Οι οπαδοί τους, για παράδειγμα, πρέπει να τηρούν την αρχή: “Οφθαλμός αντί οφθαλμού, οδόντας αντί οδόντος, χέρι αντί χεριού, πόδι αντί ποδιού, πληγή αντί πληγής, μελανιά αντί μελανιά!”. Όποιος δεν τηρεί αυτόν τον κανόνα κατά του εχθρού τοποθετείται μεταξύ των “ακάθαρτων”. Ο ενθουσιασμός για την Καθολική Εκκλησία εξυπηρετεί επίσης τον εθνικισμό. Για τους φασίστες, η Εκκλησία είναι μια οργάνωση που έχει διαδώσει και διαδίδει τη δόξα της Ρώμης και του λατινικού πολιτισμού σε όλο τον κόσμο και σε όλα τα έθνη. Αν υψώσεις ένα παρεκκλήσι της Καθολικής Εκκλησίας σε μια μακρινή χώρα, υψώνεις ένα μνημείο στη Ρώμη και τον πολιτισμό της. Υπάρχει μόνο μία ψυχή του φασισμού, και αυτή καθοδηγείται από μόνο μία σκέψη και μία δύναμη, και αυτή είναι ο εθνικισμός.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Αυτό το κείμενο δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Razpotja (Νο. 49, 2022), και δημοσιεύεται με την άδεια των εκδοτών. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Σημείωση από τον μεταφραστή - </span><span>Νικόδημος Στζιγκόφσκι</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Η σλοβενική μειονότητα στην Ιταλία, που ζει στην περιοχή που είναι σήμερα η επαρχία Φριούλι-Βενέτσια Τζούλια, αλλά και στις περιοχές της Πριμόρσκα και Γκορίσκα, οι οποίες σήμερα βρίσκονται ήδη εντός των συνόρων της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, έγινε στην πραγματικότητα το πρώτο θύμα του φασισμού στην Ευρώπη ήδη από τα μέσα της δεκαετίας του 1920.</span></i><span> </span><i><span>Η συμβατική ημερομηνία για την έναρξη της εκτεταμένης καταπίεσης κατά των Σλοβένων πολιτών μπορεί να θεωρηθεί η 13η Ιουλίου 1920, όταν οι φασιστικές πολιτοφυλακές που ονομάζονταν “Μαυροπουκά” έβαλαν φωτιά στο Σλοβενικό Εθνικό Σπίτι στο κέντρο της Τεργέστης.</span></i><span> </span><i><span>Μετά την άνοδο του Μουσολίνι στην εξουσία, οι Σλοβένοι στην Ιταλία σταδιακά έχασαν σχεδόν όλα τα πολιτικά τους δικαιώματα - η σλοβενική γλώσσα αφαιρέθηκε από το σχολείο, την εκκλησία και όλες τις μορφές δημόσιας ζωής, οι Σλοβένοι απαγορεύτηκαν να ασκούν ελεύθερα επαγγέλματα και απολύθηκαν από κρατικές και τοπικές κυβερνητικές θέσεις, τα ονόματα και τα επώνυμα άλλαξαν βίαια σε ιταλικά, και χρησιμοποιήθηκαν καταναγκαστικά μέτρα που κυμαίνονταν από ξυλοδαρμούς και απαγωγές μέχρι δολοφονίες κατά των ανυπάκουων.</span></i><span> </span><i><span>Τέλος, υπήρχαν στρατόπεδα συγκέντρωσης σε καρκάστια βουνά (ένα από τα οποία λειτουργούσε, για παράδειγμα, στην διάσημη τουριστική ατραξιόν, τη Γκρότα Τζιγκάντε κοντά στην Τεργέστη.</span></i><span> </span><i><span>Ο αγώνας των Σλοβένων κατά του φασισμού περιγράφηκε πιο εκτενώς στα έργα του - συμπεριλαμβανομένου του ‘Πλατεία Όμπερνταν’ - από τον Μπόρις Πάχορ (26.08.1913-30.05.2022), έναν Σλοβένο συγγραφέα από την Τεργέστη, με τις εμπειρίες του από παρενόχληση, υποχρεωτική στράτευση στον ιταλικό στρατό για την εκστρατεία στη Λιβύη, φασιστικά ιταλικά και ναζιστικά γερμανικά στρατόπεδα.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>In the fall of 1922, Engelbert Besednjak, a young Slovenian lawyer and journalist from Gorizia, published an analysis of fascism, a movement that had just seized power in Italy. His article was published in the monthly magazine Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), edited in Ljubljana by the Christian-socialist thinker Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), a member of the Slovenian minority in the newly annexed regions of Italy, was an eyewitness to the rise of fascism and a victim of fascist intimidation. However, as he stressed in a footnote, his article was intended to be “an objective analysis of the movement without subjective value judgments”. A political science analysis, as we would say today. He sought to understand fascism in terms of its role in Italian society, beyond its peripheral manifestations along the “eastern border”. The result was one of the most insightful contemporary analyses of fascism that has not lost its relevance. To mark the centennial of Fascism's rise to power, the magazine Razpotja, published in Nova Gorica, decided to republish the article.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>In April 1924, in the last multi-party elections in Italy before the Second World War, Besednjak was elected to the Chamber of Deputies on a joint list of the Slovenian, Croatian and German minorities. Here he made a name for himself as an advocate of minority rights: on several occasions he clashed verbally with Mussolini himself. In 1929, he went into exile to Vienna, where he worked at the Congress of European National Minorities. After the Anschluss, he moved to Belgrade, where he remained during the war. In 1950, he moved to Trieste, where he became an active member of the Slovenian Christian Social Union (Slovenska krščansko-socialna zveza) and sought to improve the relations between socialist Yugoslavia and the non-communist wing of the Slovenian minority in the Free Territory of Trieste, and later in Italy.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>In November 2024 the Municipal Council of Gorizia, led by a centre-right coalition, rejected a petition to strip Mussolini of the title of honorary citizen of Gorizia, granted in 1924. As the twin towns of Nova Gorica (Slovenia) and Gorizia (Italy) share the title of European Capital of Culture for 2025, the controversial decision offers a glimpse on the current state of public discourse in Europe, and shows that understanding the dynamics of the rise of fascism is more relevant than ever.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Introduction by Luka Lisjak Gabrijelčič, Editor of the Slovenian journal Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Understanding fascism</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>The victory of the Fascist Party in Italy has attracted the attention of all of Europe. Any country that enters into relations with Italy today is in fact entering into relations with the Fascist Party, the unlimited and total ruler of the country. Italian foreign and domestic, economic and social policy is dictated in every detail by Fascism and its program. Anyone who wants to understand today's Italy should understand fascism. Therefore, it seems to us appropriate and necessary to talk about the origins, conceptual content and goals of the fascist movement.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascism emerged when Italian socialism was at the height of its development. It was born in 1919, when the Italian Socialist Party had more than 150 deputies [out of 508], and all of Europe awaited the communist revolution in Italy. The socialists were the rulers of the street, threatening the existing state with constant strikes, frightening all parties opposed to them, breaking up their meetings, stifling their organizational freedom, forcing all workers to join unions en masse, and using rather brutal means to do so. Whoever was not with them was a capitalist and subjected to the most severe pressure. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>The government was in an indescribable dilemma, it didn't know how to behave on both the left and the right, it appeased the socialists with various concessions and gave in to their demands. The socialists forced the government to halt its march into Albania as an armed rebellion broke out in Ancona</span><span>1</span><span>. In the fall of 1919, revolutionary metal workers occupied the factories, sacked the directors and owners and took the plants into their own hands. The state organization seemed close to collapse at any moment. This was all the more likely because the government could no longer rely on the military, and even the armour manufacturers refused to cooperate. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>There was no salvation anywhere, the law no longer applied, the parliament had no power. Officers who appeared on the street in uniform were robbed and beaten by the crowd, their medals ripped from their chests. When they turned to the government for help, the government advised them to change into bourgeois clothes. Displaying the Italian national colours at the time was dangerous. The exchange rate of the lira was plummeting, and Italy's prestige on the international stage was shrinking rapidly. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>First appearance</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>By this time, resistance had emerged in the ranks of nationalist youth. The bourgeois intellectuals, who had previously gone to war with enthusiasm, believed that Italy was headed for destruction. The fruits of victory were lost, all the sacrifices were in vain, the war was pointless. The sons of the bourgeoisie formed militant alliances (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). As the government remained unmoved, they began to fight for their demands on their own. They confronted the socialists with guns and clubs. All over Italy, workers’ homes were set on fire, the printing presses of socialist newspapers crumbled into dust, there were casualties on the roads. There was practically no province in the country where the blood of fascists and communists was not shed.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>The outcome of the fascists at this time was met with much sympathy in Italy. The fears of the Socialist Party were overcome, the non-communist workers breathed a sigh of relief and the parties began to operate and organize freely again. In public sympathy, the fascist movement found terrific moral support. Material aid was provided to the fascists from three directions. First of all, they had the support of the high-ranking military elite, which did not want to accept a powerless government, and even thought at the time of a military dictatorship. The generals and officers were well aware that a workers’ revolution would overthrow and destroy everything superior in the army. Their survival was at stake and the future was dark. So, the officers provided the fascists with firearms, bombs and trucks.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>The fascists received help of a different kind from the government. [Giovanni] Giolitti (a pragmatic liberal politician and a major player in Italian politics in the decades leading up to the First World War) saw the ground collapse beneath his feet as the state apparatus crumbled more and more. He did not know how to help himself. The emergence of the fascists was very welcome to him. To destroy the revolution, he gave secret orders to the armed forces and prefects to leave the fascists alone. The fascists were thus safe from this side. This was support of inestimable value.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Most valuable, however, was the help of the capitalists. The proletarian revolution threatened not only the political system, but the entire social fabric of Italy. The economic power of industrialists and capitalists coming from the landed gentry was crumbling. The socialization of industry was being resisted and land reform promised to expropriate all landowners. A difficult and dark future lay ahead for the ruling classes. The government could not and did not know how to protect their property. When fascism arrived, the owning classes saw in it their saviour. So they blissfully approached fascism and offered it their help. They wanted to use the movement, which had started from idealistic motives, for their own economic purposes. They reached deep into their pockets and overnight fascism gained rich support. The ruling classes preferred it all the more because they benefited directly from it. Every strike that the fascists suppressed by force brought the capitalists hundreds of thousands [of lire in profit]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Thus, the wages of the workers did not have to be raised, while the money saved was shared between businessmen and fascists. This was a time when fascism seemed to be a bastion of capitalism. In Italy, strikes suddenly stopped, entrepreneurs were emboldened and spoke with great confidence. Everything pointed to the fact that fascism would fill capitalist liberalism with young forces, unite with it and completely renew it.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Independence</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>It happened differently, however. The fascists unscrupulously accepted the help of the capitalists but used their power for their own ends. It soon became apparent that the fascists were shaking off the influence of their supporters, that they were growing beyond their strength. They broke out of the grip of the capitalists and began to attack the government with increasing vigour. Instead of killing the capitalists outright, they threw themselves into organizing the workers and peasants. They became serious rivals of the Socialist Party. As soon as they set fire to the workers’ halls, they immediately invited workers to join their trade unions. Newspapers increasingly reported that whole sections of workers were defecting to the Fascist Party. It wasn't long before the first fascist-led strikes took place. The capitalists were stunned and could not stop it. The fascist strike was always effective because the armed fascist troops were behind it.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>The fact that workers defected en masse to fascism had a fourfold reason. First, the Italian Socialist Party began to split in two. First, the socialists split into communists and socialists, and then the socialists split into two more parties! Today, the former Socialist Party in Italy is split into three separate parties. Internal struggles and splits completely confused the workers, took away their self-confidence, the proletariat lost faith in its previous organizations. This mood of the workers was exploited by the fascists for their own purposes. Moreover, it should not be forgotten that the socialist and communist organizations found themselves in this situation because fascism prevented them from carrying out any successful strike. The worker believed that he was deprived of the protection of his organization. On the other hand, fascism defended him with the greatest energy. It is also very important that Mussolini came from the Socialist Party. Indeed, he was one of the most revolutionary leaders of the Italian labour movement until the World War! The chief secretary of the Fascist Party, Michele Bianchi, was also a socialist. In general, the most influential leaders of fascism were disciples of Marx.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>The fourth reason why workers turned to fascism en masse was the fear of violence. Thus, the workers' organization of fascism grew and spread throughout Italy. The last general assembly of their labour organizations had about one million members. In parallel with the industrial workers, the peasantry was organizing. Between 20,000 and 30,000 organized peasants repeatedly marched in front of Mussolini. The fascists used the time of the anti-socialist struggle to organize their own armies. Each soldier takes an oath and submits to unconditional discipline. The fascist army has its own uniforms, its own rank, decorations, its own generals and officers, cavalry, airborne divisions, military police, courts, etc. Anyone who does not respond to mobilization is considered a deserter and is tried according to military law. The fascist army was organized by reservists and active Italian officers. Several active Italian generals played a leading role in it.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Coup d'état</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Thus fascism became independent across the board. It became independent of the capitalists, independent of the government, it grew beyond the existing state. Only one thing remained: to seize state power and take Italy into its own hands. Preparations for the revolution had begun in earnest. The communist threat was long gone, the socialists and communists were no longer threatening, they had become meek and docile. Despite this, the fascists continued their attacks. They occupied city halls, overthrew mayors, increasingly mobilized their troops and sent them to fight individual prefects. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>On the surface, it all seemed pointless. Why mobilize 20,000 men when it was often a minor dispute that could be easily resolved? These were armed manoeuvres of the fascist army. They were preparations for a coup d'état. It was necessary to see how the apparatus worked and how much resistance the government still faced. A month before the coup, a final attempt was made; the fascists began to occupy government offices. They seized the main civilian commissariat in Trident and occupied the headquarters of the regional government. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>The government surrendered and its fate was sealed. A few weeks later, overnight, the fascist army occupied all post offices, railroad stations, prefectures, police offices in almost every city in Italy, severed telegraph connections with Rome and began a three-way march toward the capital. The coup was entirely successful. Mussolini got his hands on the reins of Italy.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ideological content and goals</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>What programme does fascism intend to bring to Italy's political life? What is the ideological background of this great movement? What goals are pursued by the country's new rulers? The rise of fascism itself reveals to us some of the basic ideas of the fascist movement.</span> \n \n<i><span>Militarism</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascism arose in the struggle against the Socialist Party, which opposed the war, belittled the Italian victory and demanded the punishment of many officers and generals. The Socialists incited the army to disobey its superiors and lowered its reputation. The fascists came to the army's defence. For the fascists, the army is the noblest expression of Italian national life. The army, they claim, has awakened all the latent moral forces in the Italian nation and prepared it for a glorious future. It is in the spirit of the army that the entire nation must be reborn. Out of the world war should arise a brave and heroic Italy. The basis of all culture and all progress is the army. That is why fascists are militarists.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Italian empire</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>The fascist movement put up the most determined fight against the socialists, who wanted to deprive Italy of all the fruits of military victory. The fascists attacked</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (left-liberal politician, leader of the Italian Radical Party and prime minister during the height of the “red years” of 1919-1920) and Giolitti for their inability to defend Italy's interests at international conferences. They unnecessarily gave up Rijeka, Dalmatia, Albania and made too many concessions to France and England. Thus, Italy squandered a great opportunity to expand its colonies. Italy was entitled to a share of German colonies in Africa and the Indian Ocean. In Asia Minor, Italy was completely cheated. Italy's future lies in the Mediterranean, the Middle East and the Balkans. Italy must expand, must extend its power far beyond the borders of the peninsula. This is the foreign policy of fascism.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Against centrism and bureaucracy </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Italy is one of the most centralist countries in Europe. Their constitution is modelled on the French constitution. The Roman government consolidates powerful authority in its hands. From the centre, multitudes of bureaucrats run the entire country. Even minor local issues are decided by Rome. A struggle against centrism has been going on in Italy for 50 years. The fascists have adopted as their programme the principle that the centralist state must be stripped of more than half of its previous activities. On September 20th of [1922] Mussolini gave a programmatic speech in Udine and declared on behalf of his party: “We want to deprive the state of all its economic activity. What remains is the police, to protect the honest from the attentions of thieves and criminals, what remains is teaching and education for new generations, what remains is the army, to guarantee the integrity of the fatherland, and what remains is foreign policy.” The government has just announced in parliament that the railroads, postal service and telegraph are to be outsourced to private companies. The railroads alone cost the country half a billion a year.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Against liberalism</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascism does not mean leaving all other affairs of state to private individuals. The fascist party strongly opposes liberalism (understood as liberal capitalism). Fascists claim that liberalism is to blame for all the misfortunes that have befallen the Italian people over the past half century. For them, liberalism is the source of corruption and decay. The fascist coup represents the complete and final failure of Italy's liberal parties. The issues that the state is abandoning have not yet been entrusted to anyone by the fascists. Their programme in this regard has not yet been fully developed.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Statutory organization</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>The fascists firmly and resolutely reject class struggle. They accuse socialists of breeding class egoism through class struggle. Today's working class thinks only of the interests of its own stratum and forgets the interests of the whole. The class struggle has alienated the workers from their homeland and excluded them from the psychic community of the Italian people. The fascists want to replace the class struggle with an organization of all states. The state must recognize the organizations of the rank-and-file workers and give them a legal basis. Every stratum essential to national production must have legal representation. Negotiations and agreements between representatives of the productive states replace the class struggle. How the states are to organize themselves is a question on which the fascist programme does not yet have definite principles. Nor does the fascist programme yet say how the states will intervene in public administration.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Cultural program</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascists accuse socialism and communism of materialism. They stress at every opportunity that the entire value of a nation lies in its psyche. A nation without ideals is not a nation, but a herd. The Socialist Party has educated a working class devoid of all mental values and humiliated it in its human dignity. Intellectual interests must be at the forefront of social life. Fascism has set itself the task of restoring Italian idealism. The greatness of a nation does not depend on its numbers, but on its ability to develop all its mental powers within itself.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Attitude to religion</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascism does not like to fight against religion and the Church. The regulations of the fascist army even state that “the fascist militia serves God and the Italian homeland”. Every fascist who joins the party army must swear: “In the name of God and Italy, in the name of all who have fallen for the greatness of Italy, I swear to dedicate myself completely and forever to the good of Italy.” Mussolini ended his first speech in parliament with the words: “May God support me so that I may bring my difficult effort to a victorious conclusion.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Attitude toward the Catholic Church</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascism shows a friendly face towards the Catholic Church. Mussolini repeatedly spoke in parliament about the spiritual strength of Catholicism and stressed his respect for its cultural mission. As prime minister, he declared in parliament that “the government will protect the freedom of all religions, and above all the reigning Catholic religion.” Some circles in Italy believe that Mussolini will resolve the dispute between the Vatican and Italy. However, it would be a mistake to conclude from this that the Fascist Party is Catholic. The Fascists claim that their movement is also a religious movement; but their journals reflect a huge contradiction of various declarations with regard to religion. Their followers, for example, must adhere to the principle: “Eye for an eye, tooth for a tooth, hand for a hand, foot for a foot, wound for a wound, bruise for a bruise!”. Anyone who does not observe this rule against the enemy is placed among the “unclean”. Enthusiasm for the Catholic Church also serves nationalism. For fascists, the Church is an organization that has spread and is spreading the glory of Rome and Latin culture throughout the world and among all nations. If you erect a chapel of the Catholic Church in a distant country, you are erecting a monument to Rome and its culture. There is only one soul of fascism, and it is driven by only one thought and one force, and that is nationalism.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>This text appeared in Razpotja magazine (No. 49, 2022), and is published with the permission of the editors. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Note from the translator - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>The Slovenian minority in Italy, living in what is now the province of Friuli-Venezia Giulia, but also in the areas of Primorska and Goriška, which today are already within the borders of the Republic of Slovenia, actually became the first victim of fascism in Europe as early as the mid-1920s.</span></i><span> </span><i><span>The contractual date for the beginning of the widespread repression against Slovenian citizens can be considered to be 13 July 1920, when fascist militias called the “Blackshirts” set fire to the Slovenian National House in the centre of Trieste.</span></i><span> </span><i><span>After Mussolini's rise to power, Slovenians in Italy gradually lost almost all their civil rights - the Slovenian language was expunged from school, church and all forms of public life, Slovenians were forbidden to practice free professions and dismissed from state and local government offices, names and surnames were forcibly changed to Italian, and coercive measures ranging from beatings and kidnappings to murder were used against the unruly.</span></i><span> </span><i><span>Finally, there were concentration camps on karst hills (one of which operated, for example, at the famous tourist attraction, the Grotta Gigante near Trieste.</span></i><span> </span><i><span>The struggle of the Slovenians against fascism was most extensively described in his works - including ‘Oberdan Square’ - by Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), a Slovenian writer from Trieste, with his experiences of harassment, forced conscription into the Italian army for the Libyan campaign, fascist Italian and Nazi German camps.</span></i><span> </span></span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>En el otoño de 1922, Engelbert Besednjak, un joven abogado y periodista esloveno de Gorizia, publicó un análisis del fascismo, un movimiento que acababa de tomar el poder en Italia. Su artículo fue publicado en la revista mensual Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), editada en Ljubljana por el pensador cristiano-socialista Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), un miembro de la minoría eslovena en las regiones recién anexadas de Italia, fue testigo del ascenso del fascismo y víctima de la intimidación fascista. Sin embargo, como enfatizó en una nota al pie, su artículo estaba destinado a ser “un análisis objetivo del movimiento sin juicios de valor subjetivos”. Un análisis de ciencias políticas, como diríamos hoy. Buscó entender el fascismo en términos de su papel en la sociedad italiana, más allá de sus manifestaciones periféricas a lo largo de la “frontera oriental”. El resultado fue uno de los análisis contemporáneos más perspicaces del fascismo que no ha perdido su relevancia. Para marcar el centenario del ascenso del fascismo al poder, la revista Razpotja, publicada en Nova Gorica, decidió republicar el artículo.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>En abril de 1924, en las últimas elecciones multipartidistas en Italia antes de la Segunda Guerra Mundial, Besednjak fue elegido para la Cámara de Diputados en una lista conjunta de las minorías eslovena, croata y alemana. Aquí se hizo un nombre como defensor de los derechos de las minorías: en varias ocasiones chocó verbalmente con el propio Mussolini. En 1929, se exilió en Viena, donde trabajó en el Congreso de Minorías Nacionales Europeas. Después del Anschluss, se trasladó a Belgrado, donde permaneció durante la guerra. En 1950, se mudó a Trieste, donde se convirtió en un miembro activo de la Unión Cristiana Social Eslovena (Slovenska krščansko-socialna zveza) y buscó mejorar las relaciones entre la Yugoslavia socialista y el ala no comunista de la minoría eslovena en el Territorio Libre de Trieste, y más tarde en Italia.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>En noviembre de 2024, el Consejo Municipal de Gorizia, liderado por una coalición de centro-derecha, rechazó una petición para despojar a Mussolini del título de ciudadano honorario de Gorizia, otorgado en 1924. Como las ciudades gemelas de Nova Gorica (Eslovenia) y Gorizia (Italia) comparten el título de Capital Europea de la Cultura para 2025, la controvertida decisión ofrece un vistazo al estado actual del discurso público en Europa, y muestra que entender la dinámica del ascenso del fascismo es más relevante que nunca.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Introducción de Luka Lisjak Gabrijelčič, Editor de la revista eslovena Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Entendiendo el fascismo</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>La victoria del Partido Fascista en Italia ha atraído la atención de toda Europa. Cualquier país que establezca relaciones con Italia hoy en día está, de hecho, estableciendo relaciones con el Partido Fascista, el gobernante ilimitado y total del país. La política exterior e interior, económica y social de Italia está dictada en cada detalle por el fascismo y su programa. Cualquiera que quiera entender la Italia de hoy debe entender el fascismo. Por lo tanto, nos parece apropiado y necesario hablar sobre los orígenes, el contenido conceptual y los objetivos del movimiento fascista.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El fascismo surgió cuando el socialismo italiano estaba en la cúspide de su desarrollo. Nació en 1919, cuando el Partido Socialista Italiano tenía más de 150 diputados [de 508], y toda Europa esperaba la revolución comunista en Italia. Los socialistas eran los gobernantes de la calle, amenazando al estado existente con constantes huelgas, asustando a todos los partidos que se oponían a ellos, disolviendo sus reuniones, sofocando su libertad organizativa, obligando a todos los trabajadores a unirse a los sindicatos en masa, y utilizando medios bastante brutales para hacerlo. Quien no estaba con ellos era un capitalista y estaba sometido a la presión más severa. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El gobierno estaba en un dilema indescriptible, no sabía cómo comportarse tanto a la izquierda como a la derecha, apaciguaba a los socialistas con diversas concesiones y cedía a sus demandas. Los socialistas obligaron al gobierno a detener su marcha hacia Albania cuando estalló una rebelión armada en Ancona</span><span>1</span><span>. En el otoño de 1919, los trabajadores metalúrgicos revolucionarios ocuparon las fábricas, destituyeron a los directores y propietarios y tomaron las plantas en sus propias manos. La organización estatal parecía estar al borde del colapso en cualquier momento. Esto era aún más probable porque el gobierno ya no podía contar con el ejército, e incluso los fabricantes de armamento se negaron a cooperar. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>No había salvación en ninguna parte, la ley ya no se aplicaba, el parlamento no tenía poder. Los oficiales que aparecían en la calle con uniforme eran robados y golpeados por la multitud, sus medallas arrancadas de sus pechos. Cuando se dirigieron al gobierno en busca de ayuda, el gobierno les aconsejó que se cambiaran a ropa burguesa. Exhibir los colores nacionales italianos en ese momento era peligroso. El tipo de cambio de la lira estaba cayendo en picada, y el prestigio de Italia en el escenario internacional se estaba reduciendo rápidamente. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Primera aparición</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Para este momento, había surgido resistencia en las filas de la juventud nacionalista. Los intelectuales burgueses, que anteriormente habían ido a la guerra con entusiasmo, creían que Italia se dirigía hacia la destrucción. Los frutos de la victoria se habían perdido, todos los sacrificios fueron en vano, la guerra no tenía sentido. Los hijos de la burguesía formaron alianzas militantes (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). A medida que el gobierno permanecía impasible, comenzaron a luchar por sus demandas por su cuenta. Se enfrentaron a los socialistas con armas y garrotes. En toda Italia, se incendiaron hogares de trabajadores, las imprentas de los periódicos socialistas se desmoronaron en polvo, hubo bajas en las carreteras. Prácticamente no había provincia en el país donde no se derramara la sangre de fascistas y comunistas.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El resultado de los fascistas en este momento fue recibido con mucha simpatía en Italia. Los temores del Partido Socialista fueron superados, los trabajadores no comunistas respiraron aliviados y los partidos comenzaron a operar y organizarse libremente de nuevo. En la simpatía pública, el movimiento fascista encontró un apoyo moral formidable. La ayuda material fue proporcionada a los fascistas desde tres direcciones. En primer lugar, contaron con el apoyo de la élite militar de alto rango, que no quería aceptar un gobierno impotente, e incluso pensaba en ese momento en una dictadura militar. Los generales y oficiales eran muy conscientes de que una revolución de trabajadores derrocaría y destruiría todo lo superior en el ejército. Su supervivencia estaba en juego y el futuro era oscuro. Así, los oficiales proporcionaron a los fascistas armas de fuego, bombas y camiones.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Los fascistas recibieron ayuda de otro tipo del gobierno. [Giovanni] Giolitti (un político liberal pragmático y un jugador importante en la política italiana en las décadas previas a la Primera Guerra Mundial) vio cómo el suelo se desmoronaba bajo sus pies a medida que el aparato estatal se desmoronaba cada vez más. No sabía cómo ayudar a sí mismo. La aparición de los fascistas fue muy bienvenida para él. Para destruir la revolución, dio órdenes secretas a las fuerzas armadas y a los prefectos para dejar a los fascistas en paz. Los fascistas estaban así a salvo de este lado. Este fue un apoyo de valor incalculable.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Sin embargo, lo más valioso fue la ayuda de los capitalistas. La revolución proletaria amenazaba no solo al sistema político, sino a todo el tejido social de Italia. El poder económico de los industriales y capitalistas provenientes de la nobleza terrateniente se estaba desmoronando. Se estaba resistiendo a la socialización de la industria y la reforma agraria prometía expropiar a todos los terratenientes. Un futuro difícil y oscuro se avecinaba para las clases gobernantes. El gobierno no podía y no sabía cómo proteger su propiedad. Cuando llegó el fascismo, las clases propietarias vieron en él su salvador. Así que se acercaron al fascismo con alegría y le ofrecieron su ayuda. Querían utilizar el movimiento, que había comenzado por motivos idealistas, para sus propios fines económicos. Sacaron la mano del bolsillo y de la noche a la mañana el fascismo ganó un rico apoyo. Las clases gobernantes lo preferían aún más porque se beneficiaban directamente de ello. Cada huelga que los fascistas reprimían por la fuerza traía a los capitalistas cientos de miles [de liras en ganancias]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Así, no fue necesario aumentar los salarios de los trabajadores, mientras que el dinero ahorrado se compartía entre empresarios y fascistas. Este fue un momento en que el fascismo parecía ser un bastión del capitalismo. En Italia, las huelgas de repente se detuvieron, los empresarios se sintieron alentados y hablaron con gran confianza. Todo apuntaba a que el fascismo llenaría el liberalismo capitalista con fuerzas jóvenes, se uniría a él y lo renovaría por completo.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Independencia</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Sin embargo, sucedió de manera diferente. Los fascistas aceptaron sin escrúpulos la ayuda de los capitalistas pero utilizaron su poder para sus propios fines. Pronto se hizo evidente que los fascistas se estaban sacudiendo la influencia de sus partidarios, que estaban creciendo más allá de su fuerza. Se rompieron del control de los capitalistas y comenzaron a atacar al gobierno con creciente vigor. En lugar de matar a los capitalistas directamente, se lanzaron a organizar a los trabajadores y campesinos. Se convirtieron en serios rivales del Partido Socialista. Tan pronto como incendiaron los salones de los trabajadores, inmediatamente invitaron a los trabajadores a unirse a sus sindicatos. Los periódicos informaban cada vez más que secciones enteras de trabajadores estaban desertando al Partido Fascista. No pasó mucho tiempo antes de que tuvieran lugar las primeras huelgas lideradas por fascistas. Los capitalistas estaban atónitos y no pudieron detenerlo. La huelga fascista siempre fue efectiva porque las tropas fascistas armadas estaban detrás de ella.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El hecho de que los trabajadores desertaran en masa al fascismo tenía una razón cuádruple. Primero, el Partido Socialista Italiano comenzó a dividirse en dos. Primero, los socialistas se dividieron en comunistas y socialistas, y luego los socialistas se dividieron en dos partidos más. Hoy en día, el antiguo Partido Socialista en Italia está dividido en tres partidos separados. Las luchas internas y las divisiones confundieron completamente a los trabajadores, les quitaron su autoconfianza, el proletariado perdió la fe en sus organizaciones anteriores. Este estado de ánimo de los trabajadores fue explotado por los fascistas para sus propios fines. Además, no debe olvidarse que las organizaciones socialistas y comunistas se encontraron en esta situación porque el fascismo les impidió llevar a cabo cualquier huelga exitosa. El trabajador creía que estaba privado de la protección de su organización. Por otro lado, el fascismo lo defendía con la mayor energía. También es muy importante que Mussolini proviniera del Partido Socialista. De hecho, fue uno de los líderes más revolucionarios del movimiento obrero italiano hasta la guerra mundial. El secretario general del Partido Fascista, Michele Bianchi, también era socialista. En general, los líderes más influyentes del fascismo eran discípulos de Marx.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>La cuarta razón por la que los trabajadores se volcaron en masa al fascismo fue el miedo a la violencia. Así, la organización de los trabajadores del fascismo creció y se extendió por toda Italia. La última asamblea general de sus organizaciones laborales tenía alrededor de un millón de miembros. En paralelo con los trabajadores industriales, el campesinado se estaba organizando. Entre 20,000 y 30,000 campesinos organizados marcharon repetidamente frente a Mussolini. Los fascistas utilizaron el tiempo de la lucha anti-socialista para organizar sus propios ejércitos. Cada soldado presta un juramento y se somete a una disciplina incondicional. El ejército fascista tiene sus propios uniformes, su propio rango, decoraciones, sus propios generales y oficiales, caballería, divisiones aerotransportadas, policía militar, tribunales, etc. Cualquiera que no responda a la movilización es considerado un desertor y es juzgado según la ley militar. El ejército fascista fue organizado por reservistas y oficiales italianos activos. Varios generales italianos activos desempeñaron un papel destacado en él.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Golpe de estado</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Así, el fascismo se volvió independiente en todos los aspectos. Se volvió independiente de los capitalistas, independiente del gobierno, creció más allá del estado existente. Solo quedaba una cosa: apoderarse del poder estatal y tomar Italia en sus propias manos. Las preparaciones para la revolución habían comenzado en serio. La amenaza comunista había desaparecido hace tiempo, los socialistas y comunistas ya no eran una amenaza, se habían vuelto mansos y dóciles. A pesar de esto, los fascistas continuaron sus ataques. Ocupaban los ayuntamientos, derrocaban a los alcaldes, movilizaban cada vez más a sus tropas y las enviaban a luchar contra prefectos individuales. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>En la superficie, todo parecía inútil. ¿Por qué movilizar a 20,000 hombres cuando a menudo se trataba de una disputa menor que podría resolverse fácilmente? Estas eran maniobras armadas del ejército fascista. Eran preparativos para un golpe de estado. Era necesario ver cómo funcionaba el aparato y cuánta resistencia aún enfrentaba el gobierno. Un mes antes del golpe, se hizo un último intento; los fascistas comenzaron a ocupar oficinas gubernamentales. Se apoderaron del principal comisariado civil en Trento y ocuparon la sede del gobierno regional. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El gobierno se rindió y su destino fue sellado. Unas semanas más tarde, de la noche a la mañana, el ejército fascista ocupó todas las oficinas de correos, estaciones de tren, prefecturas, oficinas de policía en casi cada ciudad de Italia, cortó las conexiones telegráficas con Roma y comenzó una marcha en tres direcciones hacia la capital. El golpe fue completamente exitoso. Mussolini tomó las riendas de Italia.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Contenido ideológico y objetivos</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>¿Qué programa pretende llevar el fascismo a la vida política de Italia? ¿Cuál es el trasfondo ideológico de este gran movimiento? ¿Qué objetivos persiguen los nuevos gobernantes del país? El ascenso del fascismo en sí mismo nos revela algunas de las ideas básicas del movimiento fascista.</span> \n \n<i><span>Militarismo</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El fascismo surgió en la lucha contra el Partido Socialista, que se oponía a la guerra, menospreciaba la victoria italiana y exigía el castigo de muchos oficiales y generales. Los socialistas incitaron al ejército a desobedecer a sus superiores y disminuyeron su reputación. Los fascistas vinieron en defensa del ejército. Para los fascistas, el ejército es la expresión más noble de la vida nacional italiana. El ejército, afirman, ha despertado todas las fuerzas morales latentes en la nación italiana y la ha preparado para un futuro glorioso. Es en el espíritu del ejército que toda la nación debe renacer. De la guerra mundial debe surgir una Italia valiente y heroica. La base de toda cultura y todo progreso es el ejército. Por eso los fascistas son militaristas.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Imperio italiano</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El movimiento fascista libró la lucha más decidida contra los socialistas, que querían privar a Italia de todos los frutos de la victoria militar. Los fascistas atacaron</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (político de izquierda-liberal, líder del Partido Radical Italiano y primer ministro durante el apogeo de los “años rojos” de 1919-1920) y Giolitti por su incapacidad para defender los intereses de Italia en conferencias internacionales. Renunciaron innecesariamente a Rijeka, Dalmacia, Albania y hicieron demasiadas concesiones a Francia e Inglaterra. Así, Italia desperdició una gran oportunidad para expandir sus colonias. Italia tenía derecho a una parte de las colonias alemanas en África y el Océano Índico. En Asia Menor, Italia fue completamente engañada. El futuro de Italia radica en el Mediterráneo, el Medio Oriente y los Balcanes. Italia debe expandirse, debe extender su poder mucho más allá de las fronteras de la península. Esta es la política exterior del fascismo.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Contra el centrismo y la burocracia </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Italia es uno de los países más centralistas de Europa. Su constitución está modelada según la constitución francesa. El gobierno romano consolida un poderoso poder en sus manos. Desde el centro, multitudes de burócratas dirigen todo el país. Incluso los problemas locales menores son decididos por Roma. Una lucha contra el centrismo ha estado ocurriendo en Italia durante 50 años. Los fascistas han adoptado como su programa el principio de que el estado centralista debe ser despojado de más de la mitad de sus actividades anteriores. El 20 de septiembre de [1922] Mussolini dio un discurso programático en Udine y declaró en nombre de su partido: “Queremos privar al estado de toda su actividad económica. Lo que queda es la policía, para proteger a los honestos de las atenciones de ladrones y criminales, lo que queda es la enseñanza y la educación para las nuevas generaciones, lo que queda es el ejército, para garantizar la integridad de la patria, y lo que queda es la política exterior.” El gobierno acaba de anunciar en el parlamento que los ferrocarriles, el servicio postal y el telégrafo serán externalizados a empresas privadas. Solo los ferrocarriles cuestan al país medio billón al año.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Contra el liberalismo</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El fascismo no significa dejar todos los demás asuntos del estado a individuos privados. El partido fascista se opone firmemente al liberalismo (entendido como capitalismo liberal). Los fascistas afirman que el liberalismo es el culpable de todas las desgracias que han caído sobre el pueblo italiano en el último medio siglo. Para ellos, el liberalismo es la fuente de la corrupción y la decadencia. El golpe fascista representa el fracaso completo y final de los partidos liberales de Italia. Los asuntos que el estado está abandonando aún no han sido encomendados a nadie por los fascistas. Su programa al respecto aún no se ha desarrollado completamente.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Organización estatutaria</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Los fascistas rechazan firme y resueltamente la lucha de clases. Acusan a los socialistas de fomentar el egoísmo de clase a través de la lucha de clases. La clase trabajadora de hoy solo piensa en los intereses de su propio estrato y olvida los intereses de todo. La lucha de clases ha alienado a los trabajadores de su patria y los ha excluido de la comunidad psíquica del pueblo italiano. Los fascistas quieren reemplazar la lucha de clases con una organización de todos los estados. El estado debe reconocer las organizaciones de los trabajadores de base y darles una base legal. Cada estrato esencial para la producción nacional debe tener representación legal. Las negociaciones y acuerdos entre representantes de los estados productivos reemplazan la lucha de clases. Cómo deben organizarse los estados es una cuestión sobre la cual el programa fascista aún no tiene principios definitivos. Tampoco dice aún cómo intervendrán los estados en la administración pública.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Programa cultural</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Los fascistas acusan al socialismo y al comunismo de materialismo. En cada oportunidad enfatizan que todo el valor de una nación radica en su psique. Una nación sin ideales no es una nación, sino un rebaño. El Partido Socialista ha educado a una clase trabajadora desprovista de todos los valores mentales y la ha humillado en su dignidad humana. Los intereses intelectuales deben estar en la vanguardia de la vida social. El fascismo se ha propuesto la tarea de restaurar el idealismo italiano. La grandeza de una nación no depende de sus números, sino de su capacidad para desarrollar todos sus poderes mentales dentro de sí misma.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Actitud hacia la religión</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El fascismo no le gusta luchar contra la religión y la Iglesia. Las regulaciones del ejército fascista incluso afirman que “la milicia fascista sirve a Dios y a la patria italiana”. Cada fascista que se une al ejército del partido debe jurar: “En nombre de Dios e Italia, en nombre de todos los que han caído por la grandeza de Italia, juro dedicarme completamente y para siempre al bien de Italia.” Mussolini terminó su primer discurso en el parlamento con las palabras: “Que Dios me apoye para que pueda llevar mi difícil esfuerzo a una conclusión victoriosa.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Actitud hacia la Iglesia Católica</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>El fascismo muestra una cara amistosa hacia la Iglesia Católica. Mussolini habló repetidamente en el parlamento sobre la fuerza espiritual del catolicismo y enfatizó su respeto por su misión cultural. Como primer ministro, declaró en el parlamento que “el gobierno protegerá la libertad de todas las religiones, y sobre todo la religión católica reinante.” Algunos círculos en Italia creen que Mussolini resolverá la disputa entre el Vaticano e Italia. Sin embargo, sería un error concluir de esto que el Partido Fascista es católico. Los fascistas afirman que su movimiento también es un movimiento religioso; pero sus revistas reflejan una enorme contradicción de varias declaraciones con respecto a la religión. Sus seguidores, por ejemplo, deben adherirse al principio: “Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, herida por herida, moretón por moretón!”. Cualquiera que no observe esta regla contra el enemigo es colocado entre los “inmundos”. El entusiasmo por la Iglesia Católica también sirve al nacionalismo. Para los fascistas, la Iglesia es una organización que ha difundido y está difundiendo la gloria de Roma y la cultura latina en todo el mundo y entre todas las naciones. Si eriges una capilla de la Iglesia Católica en un país lejano, estás erigiendo un monumento a Roma y su cultura. Solo hay una alma del fascismo, y es impulsada por solo un pensamiento y una fuerza, y eso es el nacionalismo.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Este texto apareció en la revista Razpotja (No. 49, 2022), y se publica con el permiso de los editores. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Nota del traductor - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>La minoría eslovena en Italia, que vive en lo que ahora es la provincia de Friuli-Venezia Giulia, pero también en las áreas de Primorska y Goriška, que hoy ya están dentro de las fronteras de la República de Eslovenia, se convirtió en realidad en la primera víctima del fascismo en Europa ya a mediados de la década de 1920.</span></i><span> </span><i><span>La fecha contractual para el inicio de la represión generalizada contra los ciudadanos eslovenos puede considerarse el 13 de julio de 1920, cuando las milicias fascistas llamadas “camisas negras” incendiaron la Casa Nacional Eslovena en el centro de Trieste.</span></i><span> </span><i><span>Después del ascenso de Mussolini al poder, los eslovenos en Italia perdieron gradualmente casi todos sus derechos civiles: el idioma esloveno fue eliminado de la escuela, la iglesia y todas las formas de vida pública, se prohibió a los eslovenos ejercer profesiones libres y fueron despedidos de los cargos estatales y locales, los nombres y apellidos fueron cambiados por la fuerza a italiano, y se utilizaron medidas coercitivas que iban desde golpizas y secuestros hasta asesinatos contra los rebeldes.</span></i><span> </span><i><span>Finalmente, hubo campos de concentración en colinas kársticas (uno de los cuales funcionó, por ejemplo, en la famosa atracción turística, la Grotta Gigante cerca de Trieste).</span></i><span> </span><i><span>La lucha de los eslovenos contra el fascismo fue descrita más extensamente en sus obras - incluyendo ‘Plaza Oberdan’ - por Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), un escritor esloveno de Trieste, con sus experiencias de acoso, reclutamiento forzado en el ejército italiano para la campaña libia, campos fascistas italianos y nazis alemanes.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Syksyllä 1922 nuori slovenialainen lakimies ja toimittaja Engelbert Besednjak Goriziasta julkaisi analyysin fasismista, liikkeestä, joka oli juuri ottanut vallan Italiassa. Hänen artikkelinsa julkaistiin kuukausittaisessa lehdessä Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), jota toimitti Ljubljanassa kristillis-sosialistinen ajattelija Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), joka oli slovenialaisen vähemmistön jäsen tuoreesti liitetyillä alueilla Italiassa, oli fasismiin nousun todistaja ja fasistisen pelottelun uhri. Kuitenkin, kuten hän korosti alaviitteessä, hänen artikkelinsa oli tarkoitettu “objektiiviseksi analyysiksi liikkeestä ilman subjektiivisia arvostelmia”. Poliittisen tieteen analyysi, kuten me tänään sanoisimme. Hän pyrki ymmärtämään fasismia sen roolin kautta Italian yhteiskunnassa, sen “itäisen rajan” ympärillä olevien periferaalisten ilmiöiden ohi. Tuloksena oli yksi oivaltavimmista nykyaikaisista analyyseistä fasismista, joka ei ole menettänyt merkityksensä. Merkitäkseen fasismiin nousun satavuotispäivää lehti Razpotja, joka julkaistaan Nova Gorica, päätti julkaista artikkelin uudelleen.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Huhtikuussa 1924, viimeisissä monipuoluevaaleissa Italiassa ennen toista maailmansotaa, Besednjak valittiin edustajainhuoneeseen slovenialaisten, kroatialaisten ja saksalaisten vähemmistöjen yhteislistalta. Tässä hän teki itselleen nimeä vähemmistöoikeuksien puolestapuhujana: useaan otteeseen hän riiteli sanallisesti itse Mussolinin kanssa. Vuonna 1929 hän meni maanpakoon Wieniin, jossa hän työskenteli Euroopan kansallisten vähemmistöjen kongressissa. Anschlussin jälkeen hän muutti Belgradiin, jossa hän pysyi sodan aikana. Vuonna 1950 hän muutti Triesteen, jossa hänestä tuli aktiivinen jäsen Slovenian kristillis-sosialistisessa liitossa (Slovenska krščansko-socialna zveza) ja hän pyrki parantamaan suhteita sosialistiseen Jugoslaviaan ja Slovenian vähemmistön ei-kommunistiseen siipeen Vapaassa Triesten alueella ja myöhemmin Italiassa.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Marraskuussa 2024 Gorizian kunnallishallitus, jota johti keskustaoikeistolainen koalitio, hylkäsi vetoomuksen Mussolinin riistämiseksi Gorizian kunniakansalaisen tittelistä, joka myönnettiin vuonna 1924. Koska Nova Gorica (Slovenia) ja Gorizia (Italia) jakavat Euroopan kulttuuripääkaupungin tittelin vuodelle 2025, kiistanalainen päätös tarjoaa vilauksen Euroopan nykytilasta julkisessa keskustelussa ja osoittaa, että fasismiin nousun dynamiikan ymmärtäminen on ajankohtaisempaa kuin koskaan.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Johdanto: Luka Lisjak Gabrijelčič, Slovenian lehden Razpotja päätoimittaja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Fasismiin ymmärtäminen</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasistisen puolueen voitto Italiassa on herättänyt koko Euroopan huomion. Mikä tahansa maa, joka solmii suhteita Italian kanssa tänään, solmii itse asiassa suhteita fasistiseen puolueeseen, maan rajattomaan ja täydelliseen hallitsijaan. Italian ulko- ja sisä-, talous- ja sosiaalipolitiikkaa ohjaa joka yksityiskohta fasismi ja sen ohjelma. Kuka tahansa, joka haluaa ymmärtää tämän päivän Italiaa, hänen on ymmärrettävä fasismi. Siksi meistä on sopivaa ja tarpeellista puhua fasistisen liikkeen alkuperistä, käsitteellisestä sisällöstä ja tavoitteista.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasismi syntyi, kun Italian sosialismi oli kehityksensä huipulla. Se syntyi vuonna 1919, jolloin Italian sosialistipuolueella oli yli 150 edustajaa [508:sta], ja koko Eurooppa odotti kommunistista vallankumousta Italiassa. Sosialistit olivat kadun hallitsijoita, uhaten olemassa olevaa valtiota jatkuvilla lakkoilla, pelottaen kaikkia heitä vastustavia puolueita, hajottaen heidän kokouksiaan, tukahduttaen heidän järjestäytymisvapautensa, pakottaen kaikki työläiset liittymään ammattiliittoihin massoittain ja käyttäen siihen melko brutaaleja keinoja. Kuka ei ollut heidän puolellaan, oli kapitalisti ja altistui kaikkein ankarimmalle painostukselle. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Hallitus oli kuvaamattomassa dilemmas, se ei tiennyt, miten käyttäytyä sekä vasemmalla että oikealla, se tyydytti sosialisteja erilaisilla myönnytyksillä ja antoi periksi heidän vaatimuksilleen. Sosialistit pakottivat hallituksen keskeyttämään marssinsa Albaniaan, kun Anconassa puhkesi aseellinen kapina</span><span>1</span><span>. Syksyllä 1919 vallankumoukselliset metallityöläiset valtasivat tehtaat, ryöstivät johtajat ja omistajat ja ottivat laitokset omiin käsiinsä. Valtion organisaatio näytti olevan lähellä romahdusta milloin tahansa. Tämä oli sitäkin todennäköisempää, koska hallitus ei voinut enää luottaa armeijaan, ja jopa panssarivalmistajat kieltäytyivät yhteistyöstä. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Missään ei ollut pelastusta, laki ei enää pätenyt, parlamentilla ei ollut valtaa. Uniformalle kadulle ilmestyneet upseerit ryöstettiin ja hakattiin joukon toimesta, heidän mitalinsa repäistiin rintakehältään. Kun he kääntyivät hallituksen puoleen avun saamiseksi, hallitus neuvoi heitä vaihtamaan porvarivaatteisiin. Italialaisten kansallisten väriensä esittäminen tuolloin oli vaarallista. Liran vaihtokurssi romahti, ja Italian maine kansainvälisellä näyttämöllä kutistui nopeasti. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ensimmäinen esiintyminen</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Tähän mennessä vastarinta oli syntynyt nationalistisen nuorison keskuudessa. Porvarilliset älymystöt, jotka olivat aiemmin lähteneet sotaan innokkaasti, uskoivat, että Italia oli tuhon tiellä. Voiton hedelmät olivat kadonneet, kaikki uhraukset olivat turhia, sota oli turhaa. Porvariston pojat muodostivat militantteja liittoja (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Koska hallitus pysyi liikkumattomana, he alkoivat taistella vaatimustensa puolesta itse. He kohtasivat sosialistit aseilla ja kepeillä. Koko Italiassa työläisten koteja sytytettiin tuleen, sosialististen lehtien painokoneet murskautuivat pölyksi, teillä oli uhreja. Käytännössä ei ollut yhtään maakuntaa, jossa fasistien ja kommunistien verta ei olisi vuodatettu.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasistien menestys tuolloin herätti paljon myötätuntoa Italiassa. Sosialistisen puolueen pelot voitettiin, ei-kommunistiset työläiset huokaisivat helpotuksesta ja puolueet alkoivat toimia ja järjestäytyä vapaasti jälleen. Julkisessa myötätunnossa fasistinen liike löysi valtavaa moraalista tukea. Fasisteille annettiin aineellista apua kolmesta suunnasta. Ensinnäkin heillä oli korkea-arvoisen sotilaseliitin tuki, joka ei halunnut hyväksyä voimattoman hallituksen, ja jopa ajatteli sotilasdiktatuuria. Kenraalit ja upseerit olivat hyvin tietoisia siitä, että työläisten vallankumous kaataisi ja tuhoaisi kaiken ylivoimaisen armeijassa. Heidän selviytymisensä oli vaakalaudalla ja tulevaisuus oli synkkä. Joten upseerit antoivat fasisteille tuliaseita, pommeja ja kuorma-autoja.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasistit saivat hallitukselta erilaista apua. [Giovanni] Giolitti (käytännöllinen liberaalipoliitikko ja merkittävä toimija Italian politiikassa ensimmäisen maailmansodan edeltävinä vuosikymmeninä) näki maan romahtavan jalkojensa alta, kun valtion laitos romahti yhä enemmän. Hän ei tiennyt, miten auttaa itseään. Fasistien esiintyminen oli hänelle erittäin tervetullutta. Vallankumouksen tuhoamiseksi hän antoi salaisia käskyjä asevoimille ja prefekteille jättää fasistit rauhaan. Fasistit olivat näin ollen turvassa tältä puolelta. Tämä oli arvoltaan mittaamaton tuki.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Kuitenkin arvokkainta oli kapitalistien apu. Proletaarinen vallankumous uhkasi ei vain poliittista järjestelmää, vaan koko Italian sosiaalista kudosta. Teollisuus- ja kapitalistien taloudellinen valta oli romahtamassa. Teollisuuden sosiaalistamista vastustettiin ja maareformi lupasi riistää kaikki maanomistajat. Hallitseville luokille oli edessä vaikea ja synkkä tulevaisuus. Hallitus ei voinut eikä tiennyt, miten suojella heidän omaisuuttaan. Kun fasismi saapui, omistavat luokat näkivät siinä pelastajansa. Joten he lähestyivät fasismia onnellisesti ja tarjosivat sille apuaan. He halusivat käyttää liikettä, joka oli alkanut idealistisista motiiveista, omiin taloudellisiin tarkoituksiinsa. He kaivoivat syvälle taskuihinsa ja yhdessä yössä fasismi sai runsasta tukea. Hallitsevat luokat suosivat sitä entistä enemmän, koska he hyötyivät suoraan siitä. Jokainen lakko, jonka fasistit tukahduttivat väkisin, toi kapitalisteille satojatuhansia [lira voittoa]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Näin ollen työläisten palkkoja ei tarvinnut nostaa, kun taas säästetty raha jaettiin liikemiehille ja fasisteille. Tämä oli aika, jolloin fasismi näytti olevan kapitalismin linnake. Italiassa lakot loppuivat yhtäkkiä, yrittäjät rohkaistuivat ja puhuivat suurilla itseluottamuksilla. Kaikki viittasi siihen, että fasismi täyttäisi kapitalistisen liberalismin nuorilla voimilla, yhdistyisi siihen ja uudistaisi sen täysin.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Itsenäisyys</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Kuitenkin tapahtui toisin. Fasistit hyväksyivät häikäilemättömästi kapitalistien avun, mutta käyttivät valtaansa omiin tarkoituksiinsa. Pian kävi ilmi, että fasistit pudottivat tukijoidensa vaikutuksen, että he kasvoivat yli voimansa. He purkautuivat kapitalistien otteesta ja alkoivat hyökätä hallitusta vastaan yhä voimakkaammin. Sen sijaan, että he olisivat tappaneet kapitalistit suoraan, he heittäytyivät järjestämään työläisiä ja maanviljelijöitä. Heistä tuli vakavia kilpailijoita sosialistiselle puolueelle. Niin pian kuin he sytyttivät työläisten salit tuleen, he kutsuivat heti työläisiä liittymään ammattiliittoihinsa. Lehdet raportoivat yhä enemmän siitä, että kokonaiset työläisosastot siirtyivät fasistiseen puolueeseen. Ei kestänyt kauan, kun ensimmäiset fasistijohtoiset lakot alkoivat tapahtua. Kapitalistit olivat hämmästyneitä eivätkä voineet estää sitä. Fasistinen lakko oli aina tehokas, koska sen takana oli aseistetut fasistiset joukot.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Se, että työläiset siirtyivät massoittain fasismiin, oli nelinkertainen syy. Ensinnäkin Italian sosialistinen puolue alkoi jakautua kahtia. Ensinnäkin sosialistit jakautuivat kommunisteihin ja sosialisteihin, ja sitten sosialistit jakautuivat kahteen muuhun puolueeseen! Tänään entinen sosialistinen puolue Italiassa on jakautunut kolmeen erilliseen puolueeseen. Sisäiset taistelut ja jakautumiset hämmentivät täysin työläisiä, veivät heidän itseluottamuksensa, proletariaatti menetti uskonsa aikaisempiin organisaatioihinsa. Tämä työläisten mieliala hyödynnettiin fasistien omiin tarkoituksiin. Lisäksi ei pidä unohtaa, että sosialistiset ja kommunistiset organisaatiot joutuivat tähän tilanteeseen, koska fasismi esti heitä toteuttamasta mitään onnistunutta lakkoa. Työläinen uskoi, että häneltä oli riistetty organisaationsa suoja. Toisaalta fasismi puolusti häntä suurimmalla energialla. On myös erittäin tärkeää, että Mussolini tuli sosialistisesta puolueesta. Itse asiassa hän oli yksi Italian työväenliikkeen kaikkein vallankumouksellisimmista johtajista ennen maailmansotaa! Fasistisen puolueen pääsihteeri Michele Bianchi oli myös sosialisti. Yleisesti ottaen fasismille vaikutusvaltaisimmat johtajat olivat Marxin oppilaita.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Neljäs syy, miksi työläiset kääntyivät massoittain fasismiin, oli väkivallan pelko. Näin fasistien työläisorganisaatio kasvoi ja levisi koko Italiassa. Heidän työorganisaatioidensa viimeisessä yleiskokouksessa oli noin miljoona jäsentä. Samanaikaisesti teollistyöläisten kanssa maanviljelijät järjestäytyivät. 20 000 - 30 000 järjestäytynyttä maanviljelijää marssi toistuvasti Mussolinin edessä. Fasistit käyttivät aikaa antisosialistiseen taisteluun järjestääkseen omia armeijoitaan. Jokainen sotilas vannoo valan ja alistuu ehdottomalle kurille. Fasistisella armeijalla on omat univormut, omat arvot, kunniamerkit, omat kenraalit ja upseerit, ratsuväki, ilmavoimat, sotilaspolisi, tuomioistuimet jne. Kuka ei vastaa mobilisointiin, katsotaan petturiksi ja hänet tuomitaan sotilaslain mukaan. Fasistinen armeija järjestettiin reserviläisistä ja aktiivisista italialaisista upseereista. Useat aktiiviset italialaiset kenraalit olivat siinä keskeisessä roolissa.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Valtiollinen vallankaappaus</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Näin fasismi tuli itsenäiseksi kaikilla aloilla. Se tuli itsenäiseksi kapitalisteista, itsenäiseksi hallituksesta, se kasvoi yli olemassa olevan valtion. Jäljelle jäi vain yksi asia: valtakunnan valta ja Italian ottaminen omiin käsiinsä. Vallankumouksen valmistelut olivat alkaneet tosissaan. Kommunistinen uhka oli kauan sitten kadonnut, sosialistit ja kommunistit eivät enää uhkailleet, he olivat tulleet nöyriksi ja alistuviksi. Tästä huolimatta fasistit jatkoivat hyökkäyksiään. He valtasivat kaupungintaloja, kaatoivat pormestareita, mobilisoivat yhä enemmän joukkojaan ja lähettivät niitä taistelemaan yksittäisiä prefektejä vastaan. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Pinnallisesti kaikki näytti turhalta. Miksi mobilisoida 20 000 miestä, kun usein oli kyseessä pieni riita, joka voitaisiin helposti ratkaista? Nämä olivat fasistisen armeijan aseistetut manööverit. Ne olivat valmisteluja vallankaappaukseen. Oli tarpeen nähdä, miten laitos toimi ja kuinka paljon vastarintaa hallitus vielä kohtasi. Kuukautta ennen vallankaappausta tehtiin viimeinen yritys; fasistit alkoivat vallata hallituksen toimistoja. He valtasivat pääsiviiliviranomaisen Tridentissä ja valtasivat aluehallinnon päämajan. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Hallitus antautui ja sen kohtalo oli sinetöity. Muutaman viikon kuluttua, yhdessä yössä, fasistinen armeija valtasi kaikki postitoimistot, rautatieasemat, prefektuurit, poliisitoimistot lähes jokaisessa kaupungissa Italiassa, katkaisi telegrapheyhteydet Roomaan ja aloitti kolmivaiheisen marssin kohti pääkaupunkia. Vallankaappaus oli täysin onnistunut. Mussolini sai käsiinsä Italian ohjakset.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ideologinen sisältö ja tavoitteet</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Mitä ohjelmaa fasismi aikoo tuoda Italian poliittiseen elämään? Mikä on tämän suuren liikkeen ideologinen tausta? Mitä tavoitteita maan uusilla hallitsijoilla on? Fasismiin nousu itsessään paljastaa meille joitakin fasistisen liikkeen perusajatuksia.</span> \n \n<i><span>Militarismi</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasismi syntyi taistelussa sosialistista puoluetta vastaan, joka vastusti sotaa, vähätteli Italian voittoa ja vaati monien upseerien ja kenraalien rankaisemista. Sosialistit yllyttivät armeijaa tottelemattomuuteen esimiehiään kohtaan ja alensivat sen mainetta. Fasistit tulivat armeijan puolustajiksi. Fasisteille armeija on Italian kansallisen elämän jaloin ilmentymä. He väittävät, että armeija on herättänyt kaikki piilevät moraaliset voimat Italian kansassa ja valmistanut sen loistavaan tulevaisuuteen. Koko kansan on synnyttävä armeijan hengessä. Maailmansodasta pitäisi syntyä rohkea ja sankarillinen Italia. Kaiken kulttuurin ja kaiken edistyksen perusta on armeija. Siksi fasistit ovat militaristeja.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Italian valtakunta</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasistinen liike kävi kaikkein päättäväisintä taistelua sosialisteja vastaan, jotka halusivat riistää Italian kaikista sotavoiton hedelmistä. Fasistit hyökkäsivät</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (vasemmistoliberalipoliitikko, Italian radikaalipuolueen johtaja ja pääministeri “punaisina vuosina” 1919-1920) ja Giolitti heidän kyvyttömyydestään puolustaa Italian etuja kansainvälisissä konferensseissa. He luovuttivat tarpeettomasti Rijekan, Dalmatiassa, Albanian ja tekivät liian monta myönnytystä Ranskalle ja Englannille. Näin Italia tuhlasi suuren mahdollisuuden laajentaa siirtomaitaan. Italialla oli oikeus osaan Saksan siirtomaista Afrikassa ja Intian valtamerellä. Pienessä Aasiassa Italia petettiin täysin. Italian tulevaisuus on Välimerellä, Lähi-idässä ja Balkanilla. Italian on laajennettava, on laajennettava valtaansa kauas niemimaan rajojen yli. Tämä on fasistisen ulkopolitiikan periaate.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Keskustaa ja byrokratiaa vastaan </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Italia on yksi Euroopan keskeisimmistä maista. Sen perustuslaki on mallinnettu Ranskan perustuslain mukaan. Rooman hallitus keskittää voimakkaan vallan käsiinsä. Keskuksesta lukemattomat byrokraatit hallitsevat koko maata. Jopa pienet paikalliset asiat päätetään Roomassa. Taistelu keskittymistä vastaan on käynyt Italiassa 50 vuotta. Fasistit ovat omaksuneet ohjelmakseen periaatteen, että keskitetyltä valtiolta on riistettävä yli puolet sen aikaisista toiminnoista. 20. syyskuuta [1922] Mussolini piti ohjelmallisen puheen Udinessa ja julisti puolueensa puolesta: “Haluamme riistää valtiolta kaiken sen taloudellisen toiminnan. Jäljelle jää poliisi, suojelemaan rehellisiä varkailta ja rikollisilta, jäljelle jää opetus ja koulutus uusille sukupolville, jäljelle jää armeija, takaamaan isänmaan eheys, ja jäljelle jää ulkopolitiikka.” Hallitus on juuri ilmoittanut parlamentissa, että rautatiet, postipalvelu ja telegrafi aiotaan ulkoistaa yksityisille yrityksille. Pelkästään rautatiet maksavat maalle puoli miljardia vuodessa.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Vasta liberalismia vastaan</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasismi ei tarkoita, että kaikki muut valtion asiat jätetään yksityishenkilöille. Fasistinen puolue vastustaa voimakkaasti liberalismia (ymmärrettynä liberaalina kapitalismina). Fasistit väittävät, että liberalismi on syynä kaikkiin onnettomuuksiin, jotka ovat kohdanneet Italian kansaa viimeisen puolen vuosisadan aikana. Heille liberalismi on korruption ja rappeutumisen lähde. Fasistinen vallankaappaus edustaa Italian liberaalien puolueiden täydellistä ja lopullista epäonnistumista. Kysymyksiä, joista valtio luopuu, ei ole vielä annettu kenellekään fasistien toimesta. Niiden ohjelma tässä asiassa ei ole vielä täysin kehittynyt.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Lainsäädännöllinen organisaatio</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasistit hylkäävät luokkataistelun lujasti ja päättäväisesti. He syyttävät sosialisteja luokkegoismin kasvattamisesta luokkataistelun kautta. Nykyinen työväenluokka ajattelee vain oman kerrostumansa etuja ja unohtaa koko yhteisön edut. Luokkataistelu on vieraannuttanut työläiset isänmaastaan ja sulkenut heidät Italian kansan psyykkisestä yhteisöstä. Fasistit haluavat korvata luokkataistelun kaikkien valtioiden organisaatiolla. Valtion on tunnustettava rivityöläisten organisaatiot ja annettava niille laillinen perusta. Jokaisella kansallisen tuotannon kannalta olennaisella kerrostumalla on oltava laillinen edustus. Neuvottelut ja sopimukset tuottavien valtioiden edustajien välillä korvaavat luokkataistelun. Miten valtioiden on järjestäydyttävä, on kysymys, johon fasistinen ohjelma ei vielä omaa selkeitä periaatteita. Eikä fasistinen ohjelma vielä sano, miten valtiot puuttuvat julkiseen hallintoon.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Kulttuuriohjelma</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasistit syyttävät sosialismia ja kommunismia materialismista. He korostavat joka tilaisuudessa, että koko kansan arvo on sen psyykessä. Kansakunta ilman ihanteita ei ole kansakunta, vaan lauma. Sosialistinen puolue on kouluttanut työväenluokan, joka on vailla kaikkia henkisiä arvoja ja nöyryyttänyt sitä ihmisenä. Älylliset intressit on asetettava sosiaalisen elämän eturintamaan. Fasismi on asettanut itselleen tehtäväksi palauttaa italialainen idealismi. Kansakunnan suuruus ei riipu sen määrästä, vaan sen kyvystä kehittää kaikki henkiset voimansa sisällään.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Asenne uskontoon</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasismi ei pidä taistelusta uskontoa ja kirkkoa vastaan. Fasistisen armeijan säännöissä sanotaan jopa, että “fasistinen miliisi palvelee Jumalaa ja Italian isänmaata”. Jokaisen fasistin, joka liittyy puolueen armeijaan, on vannottava: “Jumalan ja Italian nimessä, kaikkien niiden nimessä, jotka ovat kaatuneet Italian suuruuden puolesta, vannon omistavani itseni täysin ja ikuisesti Italian hyväksi.” Mussolini päätti ensimmäisen puheensa parlamentissa sanoilla: “Olkoon Jumala tukena, jotta voisin viedä vaikean ponnistukseni voitokkaaseen päätökseen.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Asenne katoliseen kirkkoon</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fasismi osoittaa ystävällistä kasvoa katoliselle kirkolle. Mussolini puhui toistuvasti parlamentissa katolisuuden hengellisestä voimasta ja korosti kunnioitustaan sen kulttuuritehtävää kohtaan. Pääministerinä hän julisti parlamentissa, että “hallitus suojelee kaikkien uskontojen vapautta, ja ennen kaikkea vallitsevaa katolista uskontoa.” Joissakin piireissä Italiassa uskotaan, että Mussolini ratkaisee Vatikaanin ja Italian välisen kiistan. Kuitenkin olisi virhe päätellä tästä, että fasistinen puolue on katolinen. Fasistit väittävät, että heidän liikkeensä on myös uskonnollinen liike; mutta heidän aikakauslehtensä heijastavat valtavaa ristiriitaa eri julistusten välillä uskonnon suhteen. Esimerkiksi heidän seuraajiensa on noudatettava periaatetta: “Silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta, haava haavasta, mustelma mustelmasta!”. Kuka ei noudata tätä sääntöä vihollista vastaan, luokitellaan “epäpuhdaksi”. Innokkuus katolista kirkkoa kohtaan palvelee myös nationalismia. Fasisteille kirkko on organisaatio, joka on levittänyt ja levittää Rooman ja latinalaisen kulttuurin kunniaa ympäri maailmaa ja kaikkien kansojen keskuudessa. Jos pystytät katolisen kirkon kappelin kaukaisessa maassa, pystytät muistomerkin Roomalle ja sen kulttuurille. Fasismilla on vain yksi sielu, ja sitä ohjaa vain yksi ajatus ja yksi voima, ja se on nationalismia.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Tämä teksti ilmestyi Razpotja-lehdessä (Nro 49, 2022), ja se julkaistaan toimituksen luvalla. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Kääntäjän huomautus - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Slovenialainen vähemmistö Italiassa, joka asuu nykyisessä Friuli-Venezia Giulia -maakunnassa, mutta myös Primorskan ja Goriškan alueilla, jotka tänään ovat jo Slovenian tasavallan rajoissa, tuli itse asiassa fasismille Euroopassa ensimmäiseksi uhri jo 1920-luvun puolivälissä.</span></i><span> </span><i><span>Sopimusajankohtaa laajamittaisen vainon alkamiselle slovenialaisia kansalaisia vastaan voidaan pitää 13. heinäkuuta 1920, jolloin fasistiset miliisit, joita kutsuttiin “mustapaidoiksi”, sytyttivät tuleen Slovenian kansallisen talon Triesten keskustassa.</span></i><span> </span><i><span>Mussolinin vallan nousun jälkeen slovenialaiset Italiassa menettivät vähitellen lähes kaikki kansalaisoikeutensa - slovenian kieli poistettiin koulusta, kirkosta ja kaikista julkisen elämän muodoista, slovenialaisilta kiellettiin vapaat ammatit ja heidät irtisanottiin valtion ja paikallishallinnon virastoista, nimiä ja sukunimiä muutettiin pakolla italiaksi, ja kapinoivia vastaan käytettiin pakottavia toimenpiteitä, jotka vaihtelivat lyömisestä ja kidnappauksista murhaan.</span></i><span> </span><i><span>Lopulta karstikukkuloilla oli keskitysleirejä (joista yksi toimi esimerkiksi kuuluisassa matkailukohteessa, Grotta Gigantessa Triesten lähellä).</span></i><span> </span><i><span>Slovenialaisten taistelu fasismia vastaan on kuvattu laajimmin hänen teoksissaan - mukaan lukien ‘Oberdanin aukio’ - Boris Pahorin (26.08.1913-30.05.2022), Triestestä kotoisin olevan slovenialaisen kirjailijan, kokemuksista häirinnästä, pakotetusta asevelvollisuudesta Italian armeijassa Libyan kampanjaan, fasististen italian ja natsi-saksalaisten leireistä.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>À l'automne 1922, Engelbert Besednjak, un jeune avocat et journaliste slovène de Gorizia, publia une analyse du fascisme, un mouvement qui venait de prendre le pouvoir en Italie. Son article a été publié dans le magazine mensuel Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), édité à Ljubljana par le penseur chrétien-socialiste Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), membre de la minorité slovène dans les régions nouvellement annexées d'Italie, était un témoin oculaire de la montée du fascisme et une victime de l'intimidation fasciste. Cependant, comme il l'a souligné dans une note de bas de page, son article était destiné à être « une analyse objective du mouvement sans jugements de valeur subjectifs ». Une analyse de science politique, comme nous dirions aujourd'hui. Il cherchait à comprendre le fascisme en termes de son rôle dans la société italienne, au-delà de ses manifestations périphériques le long de la « frontière orientale ». Le résultat fut l'une des analyses contemporaines les plus perspicaces du fascisme qui n'a pas perdu sa pertinence. Pour marquer le centenaire de la montée au pouvoir du fascisme, le magazine Razpotja, publié à Nova Gorica, a décidé de republier l'article.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>En avril 1924, lors des dernières élections multipartites en Italie avant la Seconde Guerre mondiale, Besednjak a été élu à la Chambre des députés sur une liste commune des minorités slovène, croate et allemande. Ici, il s'est fait un nom en tant que défenseur des droits des minorités : à plusieurs reprises, il a eu des affrontements verbaux avec Mussolini lui-même. En 1929, il s'est exilé à Vienne, où il a travaillé au Congrès des minorités nationales européennes. Après l'Anschluss, il s'est installé à Belgrade, où il est resté pendant la guerre. En 1950, il a déménagé à Trieste, où il est devenu un membre actif de l'Union chrétienne-sociale slovène (Slovenska krščansko-socialna zveza) et a cherché à améliorer les relations entre la Yougoslavie socialiste et l'aile non communiste de la minorité slovène dans le Territoire libre de Trieste, puis en Italie.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>En novembre 2024, le Conseil municipal de Gorizia, dirigé par une coalition de centre-droit, a rejeté une pétition visant à dépouiller Mussolini du titre de citoyen d'honneur de Gorizia, accordé en 1924. Alors que les villes jumelles de Nova Gorica (Slovénie) et Gorizia (Italie) partagent le titre de Capitale européenne de la culture pour 2025, la décision controversée offre un aperçu de l'état actuel du discours public en Europe et montre que comprendre les dynamiques de la montée du fascisme est plus pertinent que jamais.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Introduction par Luka Lisjak Gabrijelčič, rédacteur en chef du journal slovène Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Comprendre le fascisme</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>La victoire du Parti fasciste en Italie a attiré l'attention de toute l'Europe. Tout pays qui établit des relations avec l'Italie aujourd'hui entre en fait en relations avec le Parti fasciste, le dirigeant illimité et total du pays. La politique étrangère et intérieure, économique et sociale de l'Italie est dictée dans chaque détail par le fascisme et son programme. Quiconque veut comprendre l'Italie d'aujourd'hui doit comprendre le fascisme. Par conséquent, il nous semble approprié et nécessaire de parler des origines, du contenu conceptuel et des objectifs du mouvement fasciste.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le fascisme est apparu lorsque le socialisme italien était à son apogée. Il est né en 1919, lorsque le Parti socialiste italien comptait plus de 150 députés [sur 508], et toute l'Europe attendait la révolution communiste en Italie. Les socialistes étaient les maîtres de la rue, menaçant l'État existant par des grèves constantes, effrayant tous les partis qui s'opposaient à eux, dispersant leurs réunions, étouffant leur liberté d'organisation, forçant tous les travailleurs à rejoindre des syndicats en masse, et utilisant des moyens plutôt brutaux pour ce faire. Quiconque n'était pas avec eux était un capitaliste et soumis à la pression la plus sévère. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le gouvernement était dans un dilemme indescriptible, il ne savait pas comment se comporter à gauche et à droite, il apaisait les socialistes par diverses concessions et cédait à leurs demandes. Les socialistes ont forcé le gouvernement à interrompre sa marche vers l'Albanie alors qu'une rébellion armée éclatait à Ancône</span><span>1</span><span>. À l'automne 1919, des ouvriers métallurgistes révolutionnaires ont occupé les usines, renversé les directeurs et propriétaires et ont pris les usines en main. L'organisation de l'État semblait proche de l'effondrement à tout moment. Cela était d'autant plus probable que le gouvernement ne pouvait plus compter sur l'armée, et même les fabricants d'armements refusaient de coopérer. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il n'y avait nulle part de salut, la loi ne s'appliquait plus, le parlement n'avait aucun pouvoir. Les officiers qui apparaissaient dans la rue en uniforme étaient volés et battus par la foule, leurs médailles arrachées de leur poitrine. Lorsqu'ils se tournaient vers le gouvernement pour obtenir de l'aide, le gouvernement leur conseillait de changer en vêtements bourgeois. Afficher les couleurs nationales italiennes à l'époque était dangereux. Le taux de change de la lire s'effondrait, et le prestige de l'Italie sur la scène internationale diminuait rapidement. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Première apparition</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>À ce moment-là, une résistance était apparue dans les rangs de la jeunesse nationaliste. Les intellectuels bourgeois, qui étaient auparavant partis à la guerre avec enthousiasme, croyaient que l'Italie était vouée à la destruction. Les fruits de la victoire étaient perdus, tous les sacrifices étaient vains, la guerre était inutile. Les fils de la bourgeoisie ont formé des alliances militantes (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Alors que le gouvernement restait impassible, ils ont commencé à se battre pour leurs revendications par leurs propres moyens. Ils ont confronté les socialistes avec des armes et des matraques. Partout en Italie, les maisons des travailleurs étaient incendiées, les imprimeries des journaux socialistes se réduisaient en poussière, il y avait des victimes sur les routes. Il n'y avait pratiquement aucune province dans le pays où le sang des fascistes et des communistes n'était pas versé.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le résultat des fascistes à cette époque a été accueilli avec beaucoup de sympathie en Italie. Les craintes du Parti socialiste ont été surmontées, les travailleurs non communistes ont poussé un soupir de soulagement et les partis ont commencé à fonctionner et à s'organiser librement à nouveau. Dans la sympathie publique, le mouvement fasciste a trouvé un soutien moral formidable. Une aide matérielle a été fournie aux fascistes de trois directions. Tout d'abord, ils avaient le soutien de l'élite militaire de haut rang, qui ne voulait pas accepter un gouvernement impuissant, et pensait même à l'époque à une dictature militaire. Les généraux et les officiers savaient bien qu'une révolution ouvrière renverserait et détruirait tout ce qui était supérieur dans l'armée. Leur survie était en jeu et l'avenir était sombre. Ainsi, les officiers fournissaient aux fascistes des armes à feu, des bombes et des camions.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Les fascistes ont reçu une aide d'un autre type de la part du gouvernement. [Giovanni] Giolitti (un homme politique libéral pragmatique et un acteur majeur de la politique italienne dans les décennies précédant la Première Guerre mondiale) a vu le sol s'effondrer sous ses pieds alors que l'appareil d'État s'effondrait de plus en plus. Il ne savait pas comment s'aider. L'émergence des fascistes lui était très bienvenue. Pour détruire la révolution, il a donné des ordres secrets aux forces armées et aux préfets de laisser les fascistes tranquilles. Les fascistes étaient donc en sécurité de ce côté. C'était un soutien d'une valeur inestimable.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Cependant, le plus précieux était l'aide des capitalistes. La révolution prolétarienne menaçait non seulement le système politique, mais l'ensemble du tissu social de l'Italie. Le pouvoir économique des industriels et des capitalistes issus de la noblesse terrienne s'effondrait. La socialisation de l'industrie était résistée et la réforme agraire promettait d'exproprier tous les propriétaires terriens. Un avenir difficile et sombre se profilait pour les classes dirigeantes. Le gouvernement ne pouvait pas et ne savait pas comment protéger leur propriété. Lorsque le fascisme est arrivé, les classes possédantes y ont vu leur sauveur. Ainsi, elles se sont approchées du fascisme avec bonheur et lui ont offert leur aide. Elles voulaient utiliser le mouvement, qui avait commencé pour des motifs idéalistes, à leurs propres fins économiques. Elles ont plongé profondément dans leurs poches et du jour au lendemain, le fascisme a obtenu un soutien riche. Les classes dirigeantes préféraient cela d'autant plus qu'elles en bénéficiaient directement. Chaque grève que les fascistes réprimaient par la force rapportait aux capitalistes des centaines de milliers [de lires de profit]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ainsi, les salaires des travailleurs n'avaient pas à être augmentés, tandis que l'argent économisé était partagé entre les hommes d'affaires et les fascistes. C'était une époque où le fascisme semblait être un bastion du capitalisme. En Italie, les grèves ont soudainement cessé, les entrepreneurs ont été encouragés et parlaient avec une grande confiance. Tout indiquait que le fascisme remplirait le libéralisme capitaliste de jeunes forces, s'unirait à lui et le renouvellerait complètement.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Indépendance</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Cependant, cela s'est passé différemment. Les fascistes ont accepté sans scrupules l'aide des capitalistes mais ont utilisé leur pouvoir à leurs propres fins. Il est vite devenu apparent que les fascistes se débarrassaient de l'influence de leurs soutiens, qu'ils grandissaient au-delà de leur force. Ils se sont libérés de l'emprise des capitalistes et ont commencé à attaquer le gouvernement avec une vigueur croissante. Au lieu de tuer les capitalistes sur-le-champ, ils se sont jetés dans l'organisation des travailleurs et des paysans. Ils sont devenus de sérieux rivaux du Parti socialiste. Dès qu'ils ont mis le feu aux salles des travailleurs, ils ont immédiatement invité les travailleurs à rejoindre leurs syndicats. Les journaux rapportaient de plus en plus que des sections entières de travailleurs faisaient défection au Parti fasciste. Il n'a pas fallu longtemps avant que les premières grèves dirigées par les fascistes aient lieu. Les capitalistes étaient stupéfaits et ne pouvaient pas l'arrêter. La grève fasciste était toujours efficace car les troupes fascistes armées étaient derrière elle.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le fait que les travailleurs fassent défection en masse au fascisme avait quatre raisons. Tout d'abord, le Parti socialiste italien a commencé à se diviser en deux. D'abord, les socialistes se sont divisés en communistes et socialistes, puis les socialistes se sont divisés en deux autres partis ! Aujourd'hui, l'ancien Parti socialiste en Italie est divisé en trois partis distincts. Les luttes internes et les divisions ont complètement confondu les travailleurs, leur ont enlevé leur confiance en eux, le prolétariat a perdu foi en ses organisations précédentes. Cet état d'esprit des travailleurs a été exploité par les fascistes à leurs propres fins. De plus, il ne faut pas oublier que les organisations socialistes et communistes se sont retrouvées dans cette situation parce que le fascisme les empêchait de mener à bien une grève réussie. Le travailleur croyait qu'il était privé de la protection de son organisation. D'un autre côté, le fascisme le défendait avec la plus grande énergie. Il est également très important que Mussolini soit issu du Parti socialiste. En effet, il était l'un des dirigeants les plus révolutionnaires du mouvement ouvrier italien jusqu'à la guerre mondiale ! Le secrétaire général du Parti fasciste, Michele Bianchi, était également un socialiste. En général, les dirigeants les plus influents du fascisme étaient des disciples de Marx.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>La quatrième raison pour laquelle les travailleurs se sont tournés en masse vers le fascisme était la peur de la violence. Ainsi, l'organisation des travailleurs du fascisme a grandi et s'est répandue dans toute l'Italie. La dernière assemblée générale de leurs organisations de travail comptait environ un million de membres. Parallèlement aux travailleurs industriels, le paysan s'organisait. Entre 20 000 et 30 000 paysans organisés ont défilé à plusieurs reprises devant Mussolini. Les fascistes ont utilisé le temps de la lutte anti-socialiste pour organiser leurs propres armées. Chaque soldat prête un serment et se soumet à une discipline inconditionnelle. L'armée fasciste a ses propres uniformes, ses propres grades, décorations, ses propres généraux et officiers, cavalerie, divisions aéroportées, police militaire, tribunaux, etc. Quiconque ne répond pas à la mobilisation est considéré comme un déserteur et est jugé selon le droit militaire. L'armée fasciste a été organisée par des réservistes et des officiers italiens actifs. Plusieurs généraux italiens actifs ont joué un rôle de premier plan dans celle-ci.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Coup d'État</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ainsi, le fascisme est devenu indépendant sur tous les fronts. Il est devenu indépendant des capitalistes, indépendant du gouvernement, il a grandi au-delà de l'État existant. Il ne restait qu'une chose : saisir le pouvoir d'État et prendre l'Italie en main. Les préparatifs pour la révolution avaient commencé sérieusement. La menace communiste était depuis longtemps disparue, les socialistes et les communistes ne menaçaient plus, ils étaient devenus doux et dociles. Malgré cela, les fascistes ont continué leurs attaques. Ils ont occupé les mairies, renversé des maires, mobilisé de plus en plus leurs troupes et les ont envoyées combattre des préfets individuels. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>En surface, tout cela semblait inutile. Pourquoi mobiliser 20 000 hommes alors qu'il s'agissait souvent d'un différend mineur qui pouvait être facilement résolu ? Ce étaient des manœuvres armées de l'armée fasciste. C'étaient des préparatifs pour un coup d'État. Il était nécessaire de voir comment l'appareil fonctionnait et quelle résistance le gouvernement rencontrait encore. Un mois avant le coup, une dernière tentative a été faite ; les fascistes ont commencé à occuper des bureaux gouvernementaux. Ils ont saisi le principal commissariat civil à Trident et occupé le siège du gouvernement régional. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le gouvernement a capitulé et son sort était scellé. Quelques semaines plus tard, du jour au lendemain, l'armée fasciste a occupé tous les bureaux de poste, gares, préfectures, bureaux de police dans presque toutes les villes d'Italie, a coupé les connexions télégraphiques avec Rome et a commencé une marche en trois directions vers la capitale. Le coup a été entièrement réussi. Mussolini a pris les rênes de l'Italie.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Contenu idéologique et objectifs</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Quel programme le fascisme entend-il apporter à la vie politique de l'Italie ? Quel est l'arrière-plan idéologique de ce grand mouvement ? Quels objectifs poursuivent les nouveaux dirigeants du pays ? La montée du fascisme elle-même nous révèle certaines des idées de base du mouvement fasciste.</span> \n \n<i><span>Militarisme</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le fascisme est né dans la lutte contre le Parti socialiste, qui s'opposait à la guerre, minimisait la victoire italienne et exigeait la punition de nombreux officiers et généraux. Les socialistes incitaient l'armée à désobéir à ses supérieurs et abaissaient sa réputation. Les fascistes sont venus à la défense de l'armée. Pour les fascistes, l'armée est l'expression la plus noble de la vie nationale italienne. L'armée, affirment-ils, a éveillé toutes les forces morales latentes de la nation italienne et l'a préparée à un avenir glorieux. C'est dans l'esprit de l'armée que toute la nation doit renaître. D'une guerre mondiale devrait surgir une Italie courageuse et héroïque. La base de toute culture et de tout progrès est l'armée. C'est pourquoi les fascistes sont des militaristes.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Empire italien</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le mouvement fasciste a mené la lutte la plus déterminée contre les socialistes, qui voulaient priver l'Italie de tous les fruits de la victoire militaire. Les fascistes ont attaqué</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (homme politique de gauche-liberal, leader du Parti radical italien et premier ministre pendant le pic des « années rouges » de 1919-1920) et Giolitti pour leur incapacité à défendre les intérêts de l'Italie lors des conférences internationales. Ils ont abandonné inutilement Rijeka, la Dalmatie, l'Albanie et ont fait trop de concessions à la France et à l'Angleterre. Ainsi, l'Italie a gaspillé une grande opportunité d'étendre ses colonies. L'Italie avait droit à une part des colonies allemandes en Afrique et dans l'océan Indien. En Asie Mineure, l'Italie a été complètement trompée. L'avenir de l'Italie réside dans la Méditerranée, au Moyen-Orient et dans les Balkans. L'Italie doit s'étendre, doit étendre son pouvoir bien au-delà des frontières de la péninsule. C'est la politique étrangère du fascisme.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Contre le centrism et la bureaucratie </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>L'Italie est l'un des pays les plus centralistes d'Europe. Leur constitution est modelée sur la constitution française. Le gouvernement romain consolide un pouvoir puissant entre ses mains. Depuis le centre, des multitudes de bureaucrates dirigent tout le pays. Même les problèmes locaux mineurs sont décidés par Rome. Une lutte contre le centrism se déroule en Italie depuis 50 ans. Les fascistes ont adopté comme programme le principe selon lequel l'État centraliste doit être dépouillé de plus de la moitié de ses activités précédentes. Le 20 septembre [1922], Mussolini a prononcé un discours programmatique à Udine et a déclaré au nom de son parti : « Nous voulons priver l'État de toute son activité économique. Ce qui reste, c'est la police, pour protéger les honnêtes des attentions des voleurs et des criminels, ce qui reste, c'est l'enseignement et l'éducation pour les nouvelles générations, ce qui reste, c'est l'armée, pour garantir l'intégrité de la patrie, et ce qui reste, c'est la politique étrangère. » Le gouvernement vient d'annoncer au parlement que les chemins de fer, le service postal et le télégraphe doivent être externalisés à des entreprises privées. Les chemins de fer à eux seuls coûtent au pays un demi-milliard par an.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Contre le libéralisme</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le fascisme ne signifie pas laisser tous les autres affaires de l'État à des particuliers. Le parti fasciste s'oppose fermement au libéralisme (entendu comme capitalisme libéral). Les fascistes affirment que le libéralisme est responsable de tous les malheurs qui ont frappé le peuple italien au cours du dernier demi-siècle. Pour eux, le libéralisme est la source de la corruption et de la décadence. Le coup d'État fasciste représente l'échec complet et final des partis libéraux d'Italie. Les questions que l'État abandonne n'ont pas encore été confiées à quiconque par les fascistes. Leur programme à cet égard n'a pas encore été pleinement développé.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Organisation statutaire</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Les fascistes rejettent fermement et résolument la lutte des classes. Ils accusent les socialistes de favoriser l'égoïsme de classe par la lutte des classes. La classe ouvrière d'aujourd'hui ne pense qu'aux intérêts de son propre stratum et oublie les intérêts de l'ensemble. La lutte des classes a aliéné les travailleurs de leur patrie et les a exclus de la communauté psychique du peuple italien. Les fascistes veulent remplacer la lutte des classes par une organisation de tous les États. L'État doit reconnaître les organisations des travailleurs de base et leur donner une base légale. Chaque stratum essentiel à la production nationale doit avoir une représentation légale. Les négociations et les accords entre les représentants des États productifs remplacent la lutte des classes. Comment les États doivent s'organiser est une question sur laquelle le programme fasciste n'a pas encore de principes définis. Le programme fasciste ne dit pas non plus comment les États interviendront dans l'administration publique.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Programme culturel</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Les fascistes accusent le socialisme et le communisme de matérialisme. Ils soulignent à chaque occasion que toute la valeur d'une nation réside dans sa psyché. Une nation sans idéaux n'est pas une nation, mais un troupeau. Le Parti socialiste a éduqué une classe ouvrière dépourvue de toutes valeurs mentales et l'a humiliée dans sa dignité humaine. Les intérêts intellectuels doivent être au premier plan de la vie sociale. Le fascisme s'est donné pour tâche de restaurer l'idéalisme italien. La grandeur d'une nation ne dépend pas de ses chiffres, mais de sa capacité à développer toutes ses forces mentales en son sein.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Attitude envers la religion</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le fascisme n'aime pas se battre contre la religion et l'Église. Les règlements de l'armée fasciste stipulent même que « la milice fasciste sert Dieu et la patrie italienne ». Chaque fasciste qui rejoint l'armée du parti doit prêter le serment suivant : « Au nom de Dieu et de l'Italie, au nom de tous ceux qui sont tombés pour la grandeur de l'Italie, je jure de me consacrer entièrement et pour toujours au bien de l'Italie. » Mussolini a terminé son premier discours au parlement par ces mots : « Que Dieu me soutienne afin que je puisse mener mon difficile effort à une conclusion victorieuse. »</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Attitude envers l'Église catholique</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Le fascisme montre un visage amical envers l'Église catholique. Mussolini a parlé à plusieurs reprises au parlement de la force spirituelle du catholicisme et a souligné son respect pour sa mission culturelle. En tant que premier ministre, il a déclaré au parlement que « le gouvernement protégera la liberté de toutes les religions, et surtout la religion catholique régnante. » Certains cercles en Italie croient que Mussolini résoudra le différend entre le Vatican et l'Italie. Cependant, il serait erroné de conclure de cela que le Parti fasciste est catholique. Les fascistes affirment que leur mouvement est également un mouvement religieux ; mais leurs journaux reflètent une énorme contradiction de diverses déclarations concernant la religion. Leurs partisans, par exemple, doivent adhérer au principe : « Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, blessure pour blessure, contusion pour contusion ! ». Quiconque ne respecte pas cette règle contre l'ennemi est placé parmi les « impurs ». L'enthousiasme pour l'Église catholique sert également le nationalisme. Pour les fascistes, l'Église est une organisation qui a répandu et répand la gloire de Rome et de la culture latine à travers le monde et parmi toutes les nations. Si vous élevez une chapelle de l'Église catholique dans un pays lointain, vous élevez un monument à Rome et à sa culture. Il n'y a qu'une seule âme du fascisme, et elle est animée par une seule pensée et une seule force, et c'est le nationalisme.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Ce texte est paru dans le magazine Razpotja (n° 49, 2022), et est publié avec l'autorisation des éditeurs. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Note du traducteur - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>La minorité slovène en Italie, vivant dans ce qui est aujourd'hui la province de Friuli-Venezia Giulia, mais aussi dans les régions de Primorska et Goriška, qui aujourd'hui sont déjà dans les frontières de la République de Slovénie, est en réalité devenue la première victime du fascisme en Europe dès le milieu des années 1920.</span></i><span> </span><i><span>La date contractuelle pour le début de la répression généralisée contre les citoyens slovènes peut être considérée comme le 13 juillet 1920, lorsque des milices fascistes appelées « Chemises noires » ont mis le feu à la Maison nationale slovène dans le centre de Trieste.</span></i><span> </span><i><span>Après la montée au pouvoir de Mussolini, les Slovènes en Italie ont progressivement perdu presque tous leurs droits civiques - la langue slovène a été supprimée de l'école, de l'église et de toutes les formes de vie publique, les Slovènes étaient interdits d'exercer des professions libérales et renvoyés des bureaux d'État et de gouvernement local, les noms et prénoms ont été changés de force en italien, et des mesures coercitives allant des coups et enlèvements jusqu'à l'assassinat ont été utilisées contre les récalcitrants.</span></i><span> </span><i><span>Enfin, il y avait des camps de concentration sur des collines karstiques (dont l'un a fonctionné, par exemple, à la célèbre attraction touristique, la Grotta Gigante près de Trieste).</span></i><span> </span><i><span>La lutte des Slovènes contre le fascisme a été décrite de manière plus extensive dans ses œuvres - y compris ‘Place Oberdan’ - par Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), un écrivain slovène de Trieste, avec ses expériences de harcèlement, de conscription forcée dans l'armée italienne pour la campagne libyenne, des camps fascistes italiens et nazis allemands.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>U jesen 1922. godine, Engelbert Besednjak, mladi slovenski odvjetnik i novinar iz Gorice, objavio je analizu fašizma, pokreta koji je upravo preuzeo vlast u Italiji. Njegov članak objavljen je u mjesečniku Social Thought (Socialna misel, sv. I, br. 11/12), koji je uređivao kršćansko-socijalistički mislilac Andrej Gosar u Ljubljani. Besednjak (1894-1968), član slovenske manjine u novopridruženim regijama Italije, bio je svjedok uspona fašizma i žrtva fašističke intimidacije. Međutim, kako je naglasio u fusnoti, njegov članak trebao je biti “objektivna analiza pokreta bez subjektivnih vrijednosnih sudova”. Analiza političke znanosti, kako bismo danas rekli. Nastojao je razumjeti fašizam u smislu njegove uloge u talijanskom društvu, izvan njegovih perifernih manifestacija duž “istočne granice”. Rezultat je bila jedna od najprosvijetljenijih suvremenih analiza fašizma koja nije izgubila svoju relevantnost. Kako bi obilježili stotu godišnjicu uspona fašizma na vlast, časopis Razpotja, objavljen u Novoj Gorici, odlučio je ponovno objaviti članak.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>U travnju 1924. godine, na posljednjim višestranačkim izborima u Italiji prije Drugog svjetskog rata, Besednjak je izabran u Zastupnički dom na zajedničkoj listi slovenskih, hrvatskih i njemačkih manjina. Tamo je stekao ime kao zagovornik prava manjina: u nekoliko navrata verbalno se sukobio s Mussolinijem. Godine 1929. otišao je u egzil u Beč, gdje je radio na Kongresu europskih nacionalnih manjina. Nakon anšlusa, preselio se u Beograd, gdje je ostao tijekom rata. Godine 1950. preselio se u Trst, gdje je postao aktivni član Slovenske kršćansko-socijalne unije (Slovenska krščansko-socialna zveza) i nastojao poboljšati odnose između socijalističke Jugoslavije i nekomunističkog krila slovenske manjine u Slobodnoj teritoriji Trsta, a kasnije u Italiji.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>U studenom 2024. godine, Gradsko vijeće Gorice, predvođeno koalicijom centra-desnice, odbilo je peticiju za oduzimanje Mussoliniju titule počasnog građanina Gorice, dodijeljene 1924. godine. Kako blizanci gradovi Nova Gorica (Slovenija) i Gorica (Italija) dijele titulu Europske prijestolnice kulture za 2025. godinu, kontroverzna odluka pruža uvid u trenutnu situaciju javnog diskursa u Europi i pokazuje da je razumijevanje dinamike uspona fašizma relevantnije nego ikad.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Uvod Luka Lisjak Gabrijelčič, urednik slovenskog časopisa Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Razumijevanje fašizma</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Pobjeda Fašističke stranke u Italiji privukla je pažnju cijele Europe. Svaka zemlja koja danas uspostavlja odnose s Italijom zapravo uspostavlja odnose s Fašističkom strankom, neograničenim i totalnim vladarom zemlje. Talijanska vanjska i unutarnja, ekonomska i socijalna politika određena je u svakom detalju fašizmom i njegovim programom. Tko želi razumjeti današnju Italiju, mora razumjeti fašizam. Stoga nam se čini prikladnim i potrebnim govoriti o podrijetlu, konceptualnom sadržaju i ciljevima fašističkog pokreta.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizam se pojavio kada je talijanski socijalizam bio na vrhuncu svog razvoja. Rođen je 1919. godine, kada je Talijanska socijalistička stranka imala više od 150 zastupnika [od 508], a cijela Europa je čekala komunističku revoluciju u Italiji. Socijalisti su bili vladari ulica, prijeteći postojećoj državi stalnim štrajkovima, plašeći sve stranke koje su im se protivile, razbijajući njihova okupljanja, gušeći njihovu organizacijsku slobodu, prisiljavajući sve radnike da masovno pristupe sindikatima i koristeći prilično brutalna sredstva za to. Tko nije bio s njima, bio je kapitalist i podložan najstrožem pritisku. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Vlada je bila u neizrecivoj dilemi, nije znala kako se ponašati ni lijevo ni desno, umirivala je socijaliste raznim ustupcima i popuštala njihovim zahtjevima. Socijalisti su prisilili vladu da obustavi svoj pohod u Albaniju kada je izbila oružana pobuna u Anconi</span><span>1</span><span>. U jesen 1919. revolucionarni metalci okupirali su tvornice, otpustili direktore i vlasnike i preuzeli pogone u svoje ruke. Državna organizacija činila se blizu kolapsa u svakom trenutku. To je bilo tim vjerojatnije jer se vlada više nije mogla osloniti na vojsku, a čak su i proizvođači oklopa odbili suradnju. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Nigdje nije bilo spasa, zakon više nije vrijedio, parlament nije imao moć. Oficiri koji su se pojavili na ulici u uniformama pljačkani su i prebijani od strane gomile, njihovi medaljoni su im strgani s grudi. Kada su se obratili vladi za pomoć, vlada im je savjetovala da se preobuku u buržoaske odjeće. Prikazivanje talijanskih nacionalnih boja u to vrijeme bilo je opasno. Tečaj lire naglo je padao, a prestiž Italije na međunarodnoj sceni brzo je opadao. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Prvo pojavljivanje</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Do tog trenutka, otpor se pojavio u redovima nacionalističke mladeži. Buržoasni intelektualci, koji su prethodno s entuzijazmom otišli u rat, vjerovali su da Italija ide prema uništenju. Plodovi pobjede su izgubljeni, sve žrtve su bile uzaludne, rat je bio besmislen. Sinovi buržoazije formirali su militantne saveze (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Kako se vlada nije pomaknula, počeli su se boriti za svoje zahtjeve sami. Suočili su se sa socijalistima s oružjem i palicama. Diljem Italije, radničke kuće su zapaljene, tiskare socijalističkih novina su se srušile u prašinu, bilo je žrtava na cestama. Nije bilo praktički nijedne pokrajine u zemlji gdje nije prolivena krv fašista i komunista.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ishod fašista u to vrijeme bio je dočekan s velikim simpatijama u Italiji. Strahovi Socijalističke stranke su prevladani, nekomunistički radnici su odahnuli, a stranke su ponovno počele slobodno djelovati i organizirati se. U javnoj simpatiji, fašistički pokret našao je fantastičnu moralnu podršku. Materijalna pomoć fašistima dolazila je iz tri smjera. Prvo, imali su podršku visoke vojne elite, koja nije željela prihvatiti bespomoćnu vladu, a čak je u to vrijeme razmišljala o vojnoj diktaturi. Generali i časnici bili su dobro svjesni da će radnička revolucija srušiti i uništiti sve nadredeno u vojsci. Njihov opstanak bio je u pitanju, a budućnost je bila mračna. Tako su časnici fašistima osigurali vatreno oružje, bombe i kamione.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašisti su od vlade dobili pomoć druge vrste. [Giovanni] Giolitti (pragmatični liberalni političar i glavni igrač u talijanskoj politici u desetljećima koja su prethodila Prvom svjetskom ratu) vidio je kako tlo propada ispod njegovih nogu dok se državni aparat sve više urušavao. Nije znao kako si pomoći. Pojava fašista bila mu je vrlo dobrodošla. Da uništi revoluciju, dao je tajne naredbe oružanim snagama i prefektima da ostave fašiste na miru. Fašisti su tako bili sigurni s te strane. Ovo je bila podrška neprocjenjive vrijednosti.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Međutim, najvrednija je bila pomoć kapitalista. Proletarska revolucija prijetila je ne samo političkom sustavu, već i cijelom društvenom tkivu Italije. Ekonomska moć industrijalaca i kapitalista koji dolaze iz plemićkih krugova se urušavala. Oduprijeli su se socijalizaciji industrije, a reforma zemljišta obećavala je oduzimanje svih zemljoposjednika. Teška i mračna budućnost ležala je pred vladajućim klasama. Vlada nije mogla i nije znala kako zaštititi njihovu imovinu. Kada je fašizam došao, posjedničke klase su u njemu vidjele svog spasitelja. Tako su sretno prišli fašizmu i ponudili mu svoju pomoć. Htjeli su iskoristiti pokret, koji je započeo iz idealističkih motiva, za svoje vlastite ekonomske svrhe. Duboko su posegnuli u svoje džepove i preko noći fašizam je stekao bogatu podršku. Vladajuće klase su to još više preferirale jer su izravno profitirale od toga. Svaki štrajk koji su fašisti nasilno suzbijali donosio je kapitalistima stotine tisuća [lira u profitu]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Tako radničke plaće nisu trebale biti povećane, dok su se ušteđeni novci dijelili između poslovnih ljudi i fašista. Ovo je bilo vrijeme kada se činilo da je fašizam bastion kapitalizma. U Italiji su štrajkovi iznenada prestali, poduzetnici su se osnažili i govorili s velikim povjerenjem. Sve je ukazivalo na to da će fašizam napuniti kapitalistički liberalizam mladim snagama, ujediniti se s njim i potpuno ga obnoviti.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Nezavisnost</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Međutim, dogodilo se drugačije. Fašisti su bezobzirno prihvatili pomoć kapitalista, ali su svoju moć koristili za vlastite ciljeve. Ubrzo je postalo očito da se fašisti oslobađaju utjecaja svojih pristaša, da rastu izvan svojih snaga. Izašli su iz stiska kapitalista i počeli napadati vladu s sve većim žarom. Umjesto da kapitaliste ubiju, bacili su se u organiziranje radnika i seljaka. Postali su ozbiljni rivali Socijalističkoj stranci. Čim su zapalili radničke dvorane, odmah su pozvali radnike da se pridruže njihovim sindikatima. Novine su sve više izvještavale da cijele sekcije radnika prelaze u Fašističku stranku. Nije prošlo dugo prije nego što su se održali prvi štrajkovi pod vodstvom fašista. Kapitalisti su bili zapanjeni i nisu mogli to zaustaviti. Fašistički štrajk uvijek je bio učinkovit jer su iza njega stajale naoružane fašističke trupe.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Činjenica da su radnici masovno prelazili u fašizam imala je četverostruki razlog. Prvo, Talijanska socijalistička stranka počela je da se dijeli na dva dijela. Prvo, socijalisti su se podijelili na komuniste i socijaliste, a zatim su se socijalisti podijelili na još dvije stranke! Danas se bivša Socijalistička stranka u Italiji dijeli na tri odvojene stranke. Unutarnje borbe i podjele potpuno su zbunile radnike, oduzele im samopouzdanje, proletarijat je izgubio vjeru u svoje prethodne organizacije. Ovu radničku atmosferu fašisti su iskoristili za svoje vlastite svrhe. Štoviše, ne treba zaboraviti da su se socijalističke i komunističke organizacije našle u ovoj situaciji jer im je fašizam onemogućio provođenje bilo kakvog uspješnog štrajka. Radnik je vjerovao da je lišen zaštite svoje organizacije. S druge strane, fašizam ga je branio s najvećom energijom. Također je vrlo važno da je Mussolini potekao iz Socijalističke stranke. Doista, bio je jedan od najrevolucionarnijih vođa talijanskog radničkog pokreta do rata! Glavni tajnik Fašističke stranke, Michele Bianchi, također je bio socijalist. Općenito, najutjecajniji vođe fašizma bili su učenici Marxa.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Četvrti razlog zašto su radnici masovno prešli u fašizam bio je strah od nasilja. Tako je organizacija radnika fašizma rasla i širila se diljem Italije. Posljednja opća skupština njihovih radničkih organizacija imala je oko milijun članova. Paralelno s industrijskim radnicima, seljaštvo se organiziralo. Između 20.000 i 30.000 organiziranih seljaka više puta je marširalo ispred Mussolinija. Fašisti su iskoristili vrijeme antisosijalističke borbe za organiziranje vlastitih vojski. Svaki vojnik polaže zakletvu i podliježe bezuvjetnoj disciplini. Fašistička vojska ima svoje uniforme, svoje činove, odlikovanja, svoje generale i časnike, konjicu, zračne divizije, vojnu policiju, sudove itd. Tko se ne odazove mobilizaciji smatra se dezerterom i sudi mu se prema vojnim zakonima. Fašističku vojsku organizirali su rezervisti i aktivni talijanski časnici. Nekoliko aktivnih talijanskih generala odigralo je vodeću ulogu u tome.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Državni udar</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Tako je fašizam postao neovisan u svim aspektima. Postao je neovisan od kapitalista, neovisan od vlade, prerastao je postojeću državu. Ostalo je samo jedno: preuzeti državnu vlast i uzeti Italiju u svoje ruke. Pripreme za revoluciju započele su ozbiljno. Komunistička prijetnja davno je nestala, socijalisti i komunisti više nisu prijetili, postali su blagi i pokorni. Unatoč tome, fašisti su nastavili svoje napade. Osvojili su gradske vijećnice, svrgnuli gradonačelnike, sve više mobilizirali svoje trupe i slali ih da se bore protiv pojedinih prefekata. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Na površini, sve se činilo besmislenim. Zašto mobilizirati 20.000 ljudi kada je često u pitanju bio manji spor koji se mogao lako riješiti? Ovo su bile naoružane manevre fašističke vojske. Bile su to pripreme za državni udar. Bilo je potrebno vidjeti kako aparat funkcionira i koliko otpora vlada još uvijek ima. Mjesec dana prije puča, učinjen je konačni pokušaj; fašisti su počeli osvajati vladine urede. Zauzeli su glavni civilni komesarijat u Tridentu i okupirali sjedište regionalne vlade. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Vlada se predala i njezina sudbina je bila zapečaćena. Nekoliko tjedana kasnije, preko noći, fašistička vojska okupirala je sve pošte, željezničke stanice, prefekture, policijske urede u gotovo svakom gradu u Italiji, prekinula telegrafske veze s Rimom i započela trostruki marš prema glavnom gradu. Puč je bio potpuno uspješan. Mussolini je došao do uzde Italije.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ideološki sadržaj i ciljevi</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Koji program fašizam namjerava donijeti u politički život Italije? Koja je ideološka pozadina ovog velikog pokreta? Koje ciljeve slijede novi vladari zemlje? Uspon fašizma samog otkriva nam neke od osnovnih ideja fašističkog pokreta.</span> \n \n<i><span>Militarizam</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizam je nastao u borbi protiv Socijalističke stranke, koja se protivila ratu, umanjivala talijansku pobjedu i zahtijevala kažnjavanje mnogih časnika i generala. Socijalisti su poticali vojsku na neposlušnost prema svojim nadredjenima i snižavali njezin ugled. Fašisti su došli u obranu vojske. Za fašiste, vojska je najplemenitiji izraz talijanskog nacionalnog života. Vojska, tvrde, probudila je sve latentne moralne snage u talijanskoj naciji i pripremila je za slavnu budućnost. U duhu vojske cijela nacija mora se ponovo roditi. Iz svjetskog rata trebala bi proizaći hrabra i herojska Italija. Osnova sve kulture i napretka je vojska. Zato su fašisti militaristi.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Talijansko carstvo</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašistički pokret pružio je najodlučniji otpor socijalistima, koji su željeli oduzeti Italiji sve plodove vojne pobjede. Fašisti su napali</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (lijevo-liberalni političar, vođa Talijanske radikalne stranke i premijer tijekom vrhunca “crvenih godina” 1919-1920) i Giolittija zbog njihove nesposobnosti da brane interese Italije na međunarodnim konferencijama. Bespotrebno su se odrekli Rijeke, Dalmacije, Albanije i napravili previše ustupaka Francuskoj i Engleskoj. Tako je Italija prokockala veliku priliku za širenje svojih kolonija. Italija je imala pravo na dio njemačkih kolonija u Africi i Indijskom oceanu. U Maloj Aziji, Italija je potpuno prevarena. Budućnost Italije leži u Mediteranu, Bliskom Istoku i Balkanu. Italija se mora širiti, mora proširiti svoju moć daleko izvan granica poluotoka. Ovo je vanjska politika fašizma.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Protiv centrističkog i birokratskog </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Italija je jedna od najcentraliziranijih zemalja u Europi. Njihov ustav je modeliran prema francuskom ustavu. Rimska vlada konsolidira moćnu vlast u svojim rukama. Iz središta, mnoštvo birokrata upravlja cijelom zemljom. Čak se i manja lokalna pitanja odlučuju u Rimu. Borba protiv centralizma traje u Italiji već 50 godina. Fašisti su usvojili kao svoj program načelo da centralistička država mora biti lišena više od polovice svojih prethodnih aktivnosti. 20. rujna [1922.] Mussolini je održao programatski govor u Udineu i izjavio u ime svoje stranke: “Želimo oduzeti državi svu njezinu ekonomsku aktivnost. Ono što ostaje je policija, da štiti poštene od pažnje lopova i kriminalaca, ono što ostaje je poučavanje i obrazovanje za nove generacije, ono što ostaje je vojska, da jamči cjelovitost domovine, a ono što ostaje je vanjska politika.” Vlada je upravo objavila u parlamentu da će željeznice, poštanske usluge i telegraf biti outsourcani privatnim tvrtkama. Same željeznice koštaju zemlju pola milijarde godišnje.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Protiv liberalizma</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizam ne znači prepustiti sve druge državne poslove privatnim osobama. Fašistička stranka snažno se protivi liberalizmu (shvaćenom kao liberalni kapitalizam). Fašisti tvrde da je liberalizam kriv za sve nesreće koje su zadesile talijanski narod tijekom posljednjih pola stoljeća. Za njih je liberalizam izvor korupcije i propadanja. Fašistički puč predstavlja potpuni i konačni neuspjeh liberalnih stranaka u Italiji. Pitanja koja država napušta još nisu povjerena nikome od fašista. Njihov program u tom pogledu još nije u potpunosti razvijen.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Statutarna organizacija</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašisti čvrsto i odlučno odbacuju klasnu borbu. Optužuju socijaliste da uzgajaju klasni egoizam kroz klasnu borbu. Današnja radnička klasa misli samo na interese svog vlastitog sloja i zaboravlja na interese cijelog. Klasna borba je otuđila radnike od njihove domovine i isključila ih iz psihičke zajednice talijanskog naroda. Fašisti žele zamijeniti klasnu borbu organizacijom svih država. Država mora priznati organizacije običnih radnika i dati im pravnu osnovu. Svaki sloj bitan za nacionalnu proizvodnju mora imati pravnu reprezentaciju. Pregovori i sporazumi između predstavnika proizvodnih država zamjenjuju klasnu borbu. Kako će se države organizirati, pitanje je na kojem fašistički program još nema definitvnih načela. Također, fašistički program još ne kaže kako će se države umiješati u javnu upravu.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Kulturni program</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašisti optužuju socijalizam i komunizam za materijalizam. Ističu pri svakoj prilici da cijela vrijednost nacije leži u njenoj psihi. Nacija bez ideala nije nacija, već stado. Socijalistička stranka je obrazovala radničku klasu lišenu svih mentalnih vrijednosti i ponizila je u njenoj ljudskoj dostojanstvu. Intelektualni interesi moraju biti na prvom mjestu u društvenom životu. Fašizam je postavio sebi zadatak da obnovi talijanski idealizam. Velikost nacije ne ovisi o njenim brojevima, već o njenoj sposobnosti da razvije sve svoje mentalne snage unutar sebe.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Stav prema religiji</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizam ne voli boriti se protiv religije i Crkve. Propisi fašističke vojske čak navode da “fašistička milicija služi Bogu i talijanskoj domovini”. Svaki fašist koji se pridruži vojsci stranke mora se zakleti: “U ime Boga i Italije, u ime svih koji su pali za veličinu Italije, zaklinjem se da ću se potpuno i zauvijek posvetiti dobru Italije.” Mussolini je završio svoj prvi govor u parlamentu riječima: “Neka me Bog podrži da mogu dovesti svoj težak trud do pobjedonosnog završetka.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Stav prema Katoličkoj Crkvi</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizam pokazuje prijateljsko lice prema Katoličkoj Crkvi. Mussolini je više puta govorio u parlamentu o duhovnoj snazi katolicizma i isticao svoje poštovanje prema njegovoj kulturnoj misiji. Kao premijer, izjavio je u parlamentu da “vlada će štititi slobodu svih religija, a prije svega vladajuće katoličke religije.” Neki krugovi u Italiji vjeruju da će Mussolini riješiti spor između Vatikana i Italije. Međutim, bilo bi pogrešno izvući zaključak iz ovoga da je Fašistička stranka katolička. Fašisti tvrde da je njihov pokret također vjerski pokret; ali njihovi časopisi odražavaju ogromnu proturječnost raznih izjava u vezi s religijom. Njihovi sljedbenici, na primjer, moraju se pridržavati načela: “Oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu, rana za ranu, modrica za modricu!”. Tko ne poštuje ovo pravilo protiv neprijatelja, stavlja se među “nečiste”. Entuzijazam za Katoličku Crkvu također služi nacionalizmu. Za fašiste, Crkva je organizacija koja je širila i širi slavu Rima i latinske kulture diljem svijeta i među svim narodima. Ako podignete kapelu Katoličke Crkve u dalekoj zemlji, podižete spomenik Rimu i njegovoj kulturi. Postoji samo jedna duša fašizma, a ona je vođena samo jednom mišlju i jednom snagom, a to je nacionalizam.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Ovaj tekst se pojavio u časopisu Razpotja (br. 49, 2022), a objavljen je uz dopuštenje urednika. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Napomena prevoditelja - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Slovenska manjina u Italiji, koja živi u onome što je danas provincija Friuli-Venezia Giulia, ali i u područjima Primorske i Goriške, koja su danas već unutar granica Republike Slovenije, zapravo je postala prva žrtva fašizma u Europi već sredinom 1920-ih.</span></i><span> </span><i><span>Ugovorni datum za početak široke represije protiv slovenskih građana može se smatrati 13. srpnja 1920. godine, kada su fašističke milicije nazvane “Crnokošuljaši” zapalile Slovensku narodnu kuću u središtu Trsta.</span></i><span> </span><i><span>Nakon Mussolinijevog uspona na vlast, Slovenci u Italiji postupno su izgubili gotovo sva svoja građanska prava - slovenski jezik je izbačen iz škole, crkve i svih oblika javnog života, Slovencima je zabranjeno obavljanje slobodnih zanimanja i otpušteni su iz državnih i lokalnih upravnih ureda, imena i prezimena su im prisilno promijenjena na talijanska, a protiv neposlušnih su korištene prisilne mjere koje su se kretale od prebijanja i otmica do ubistava.</span></i><span> </span><i><span>Na kraju, postojali su koncentracijski logori na krškim brdima (jedan od njih je, na primjer, djelovao u poznatoj turističkoj atrakciji, Grotta Gigante blizu Trsta).</span></i><span> </span><i><span>Borba Slovenaca protiv fašizma najopsežnije je opisana u njegovim djelima - uključujući ‘Trg Oberdan’ - od Borisa Pahora (26.08.1913-30.05.2022), slovenskog pisca iz Trsta, s njegovim iskustvima zlostavljanja, prisilne regrutacije u talijansku vojsku za libijsku kampanju, fašističke talijanske i nacističke njemačke logore.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>1922 őszén Engelbert Besednjak, egy fiatal szlovén ügyvéd és újságíró Goriziából, közzétett egy elemzést a fasizmusról, egy olyan mozgalomról, amely éppen hatalomra jutott Olaszországban. Cikkét a Social Thought (Socialna misel, I. kötet, 11/12. szám) című havi folyóiratban publikálták, amelyet Ljubljanában Andrej Gosar keresztény-szocialista gondolkodó szerkesztett. Besednjak (1894-1968), a frissen annektált olasz területeken élő szlovén kisebbség tagja, szemtanúja volt a fasizmus felemelkedésének és a faszista megfélemlítés áldozata lett. Azonban, ahogy egy lábjegyzetben hangsúlyozta, cikkének célja „a mozgalom objektív elemzése szubjektív értékítéletek nélkül”. Politikai tudományos elemzés, ahogy ma mondanánk. A fasizmust az olasz társadalomban betöltött szerepe szempontjából kívánta megérteni, túl a „keleti határon” megjelenő perifériás megnyilvánulásain. Az eredmény egyike volt a legmélyebb kortárs fasizmus-elemzéseknek, amely nem veszítette el relevanciáját. A fasizmus hatalomra jutásának centenáriuma alkalmából a Nova Gorica-ban megjelenő Razpotja folyóirat úgy döntött, hogy újra megjelenteti a cikket.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>1924 áprilisában, a második világháború előtti utolsó többpárti választásokon Olaszországban, Besednjakot a szlovén, horvát és német kisebbségek közös listáján választották meg a Képviselőházba. Itt a kisebbségi jogok szószólójaként szerzett hírnevet: több alkalommal verbálisan összetűzésbe került magával Mussolinivel. 1929-ben száműzetésbe ment Bécsbe, ahol az Európai Nemzeti Kisebbségek Kongresszusán dolgozott. Az Anschluss után Belgrádba költözött, ahol a háború alatt maradt. 1950-ben Triestébe költözött, ahol aktív tagja lett a Szlovén Keresztény Szociális Szövetségnek (Slovenska krščansko-socialna zveza), és arra törekedett, hogy javítsa a szocialista Jugoszlávia és a szlovén kisebbség nem kommunista szárnya közötti kapcsolatokat a Szabad Területen, majd később Olaszországban.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>2024 novemberében a Goriziai Városi Tanács, amelyet egy középre orientált jobboldali koalíció vezetett, elutasította azt a petíciót, amely Mussolinit megfosztotta volna Gorizia díszpolgári címétől, amelyet 1924-ben kapott. Mivel Nova Gorica (Szlovénia) és Gorizia (Olaszország) ikervárosok 2025-re az Európa Kulturális Fővárosa címet osztják, a vitatott döntés betekintést nyújt a közbeszéd jelenlegi állapotába Európában, és azt mutatja, hogy a fasizmus felemelkedésének dinamikájának megértése soha nem volt relevánsabb.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Bevezető Luka Lisjak Gabrijelčič, a Szlovén Razpotja folyóirat szerkesztője</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>A fasizmus megértése</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A Fascista Párt győzelme Olaszországban felkeltette egész Európa figyelmét. Bármely ország, amely ma kapcsolatba lép Olaszországgal, valójában a Fascista Párttal lép kapcsolatba, amely az ország korlátlan és totális uralkodója. Olaszország kül- és belpolitikai, gazdasági és szociális politikáját minden részletében a fasizmus és annak programja diktálja. Aki meg akarja érteni a mai Olaszországot, annak meg kell értenie a fasizmust. Ezért számunkra megfelelőnek és szükségesnek tűnik beszélni a fasizmus mozgalom eredetéről, fogalmi tartalmáról és céljairól.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasizmus akkor jelent meg, amikor az olasz szocializmus a fejlődése csúcsán állt. 1919-ben született, amikor az Olasz Szocialista Pártnak több mint 150 képviselője volt [508-ból], és egész Európa az olasz kommunista forradalomra várt. A szocialisták uralták az utcákat, folyamatos sztrájkokkal fenyegették a meglévő államot, megfélemlítették az összes ellenük álló pártot, feloszlatták a gyűléseiket, elfojtották szervezési szabadságukat, és tömegesen kényszerítették a munkásokat a szakszervezetekbe, és ehhez meglehetősen brutális eszközöket használtak. Aki nem állt mellettük, az kapitalista volt, és a legszigorúbb nyomásnak volt kitéve. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A kormány leírhatatlan dilemmában volt, nem tudta, hogyan viselkedjen sem a bal, sem a jobb oldalon, a szocialistákat különböző engedményekkel próbálta megnyugtatni, és engedett a követeléseiknek. A szocialisták arra kényszerítették a kormányt, hogy állítsa le az Albániába való előrenyomulását, mivel fegyveres lázadás tört ki Anconában</span><span>1</span><span>. 1919 őszén a forradalmi fémmunkások elfoglalták a gyárakat, kirúgták az igazgatókat és tulajdonosokat, és saját kezükbe vették a gyárakat. Az állami szervezet bármikor összeomlás közeli állapotban volt. Ez annál valószínűbb volt, mert a kormány már nem támaszkodhatott a hadseregre, és még a páncélgyártók is megtagadták az együttműködést. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Sehol sem volt megoldás, a törvény már nem érvényesült, a parlamentnek nem volt hatalma. Az utcán egyenruhában megjelenő tiszteket a tömeg kirabolta és megverte, a medáljaikat letépték a mellükről. Amikor a kormányhoz fordultak segítségért, a kormány azt tanácsolta nekik, hogy öltözzenek polgári ruhába. Az olasz nemzeti színek megjelenítése abban az időben veszélyes volt. A líra árfolyama zuhanásnak indult, és Olaszország nemzetközi presztízse gyorsan csökkent. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Első megjelenés</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ekkor a nacionalista ifjúság soraiban megjelent az ellenállás. A polgári értelmiség, amely korábban lelkesedéssel ment háborúba, úgy vélte, hogy Olaszország a pusztulás felé halad. A győzelem gyümölcsei elvesztek, az összes áldozat hiábavaló volt, a háború értelmetlen volt. A polgári fiúk harci szövetségeket alakítottak (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Mivel a kormány nem reagált, elkezdtek saját követeléseikért harcolni. Fegyverekkel és bunkósbotokkal szembesítették a szocialistákat. Olaszország-szerte munkásotthonokat gyújtottak fel, a szocialista újságok nyomdái porrá omlottak, és áldozatok voltak az utakon. Gyakorlatilag nem volt olyan tartomány az országban, ahol ne folyt volna a fasizmus és a kommunizmus vére.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasizmus ekkori eredményeit Olaszországban nagy szimpátia övezte. A Szocialista Párt félelmei legyőzettek, a nem kommunista munkások megkönnyebbülten fellélegeztek, és a pártok ismét szabadon működtek és szerveződtek. A közszimpátiában a fasizmus mozgalom hatalmas morális támogatást talált. Anyagi segítséget három irányból kaptak a fasisták. Először is, támogatta őket a magas rangú katonai elit, amely nem akarta elfogadni a tehetetlen kormányt, és még a katonai diktatúra gondolatával is foglalkozott. A tábornokok és tisztek jól tudták, hogy egy munkásforradalom mindent megdönt és elpusztít, ami a hadseregben felsőbbrendű. A túlélésük volt a tét, és a jövő sötét volt. Így a tisztek fegyvereket, bombákat és teherautókat biztosítottak a fasisták számára.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasisták másfajta segítséget kaptak a kormánytól. [Giovanni] Giolitti (pragmatikus liberális politikus és a First World War előtti olasz politika egyik fő szereplője) látta, hogy a talaj a lába alól kicsúszik, ahogy az állami apparátus egyre inkább összeomlott. Nem tudta, hogyan segíthetne magán. A fasisták megjelenése nagyon üdvözlendő volt számára. A forradalom elpusztítására titkos parancsokat adott a fegyveres erőknek és a prefektusoknak, hogy hagyják békén a fasistákat. A fasisták így biztonságban voltak ebből az irányból. Ez felbecsülhetetlen értékű támogatás volt.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A legértékesebb azonban a kapitalisták segítsége volt. A proletárforradalom nemcsak a politikai rendszert, hanem Olaszország egész társadalmi szövetét fenyegette. Az iparosok és a földbirtokosok gazdasági hatalma összeomlott. Az ipar szocializálása ellenállásba ütközött, és a földreform ígérete minden földtulajdonostól meg akarta fosztani a földjét. Nehéz és sötét jövő állt a ruling osztályok előtt. A kormány nem tudta és nem tudta, hogyan védje meg a tulajdonukat. Amikor a fasizmus megérkezett, a birtokos osztályok benne látták megmentőjüket. Így boldogan közeledtek a fasizmushoz, és felajánlották neki a segítségüket. Azt akarták, hogy a mozgalmat, amely idealista indítékokból indult, saját gazdasági céljaikra használják. Mélyen a zsebeikbe nyúltak, és egyik napról a másikra a fasizmus gazdag támogatást kapott. A ruling osztályok annál inkább preferálták, mert közvetlenül hasznot húztak belőle. Minden sztrájk, amelyet a fasisták erőszakkal elnyomtak, a kapitalistáknak számos ezer [líra profitot] hozott. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Így a munkások bérét nem kellett emelni, míg a megtakarított pénzt a vállalkozók és a fasisták között osztották szét. Ez volt az az időszak, amikor a fasizmus a kapitalizmus bástyájának tűnt. Olaszországban a sztrájkok hirtelen leálltak, a vállalkozók bátorodtak és nagy magabiztossággal beszéltek. Minden arra utalt, hogy a fasizmus fiatal erőkkel fogja feltölteni a kapitalista liberalizmust, egyesül vele és teljesen megújítja azt.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Függetlenség</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Másképp történt azonban. A fasisták gátlástalanul elfogadták a kapitalisták segítségét, de hatalmukat saját céljaikra használták. Hamarosan nyilvánvalóvá vált, hogy a fasisták lerázzák magukról támogatóik befolyását, hogy túlnőnek erejükön. Kiszabadultak a kapitalisták szorításából, és egyre energikusabban kezdték támadni a kormányt. Ahelyett, hogy a kapitalistákat nyíltan megölték volna, a munkások és parasztok szervezésébe vetették magukat. Komoly riválisaivá váltak a Szocialista Pártnak. Amint felgyújtották a munkáscsarnokokat, azonnal meghívták a munkásokat, hogy csatlakozzanak szakszervezeteikhez. A lapok egyre inkább arról számoltak be, hogy a munkások egész szekciói lépnek át a Fascista Pártba. Nem sokáig tartott, míg az első fasista vezetésű sztrájkokra sor került. A kapitalisták megdöbbentek, és nem tudták megállítani. A fasista sztrájk mindig hatékony volt, mert mögötte fegyveres fasista csapatok álltak.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Az, hogy a munkások tömegesen a fasizmushoz csatlakoztak, négy okra vezethető vissza. Először is, az Olasz Szocialista Párt ketté kezdett szakadni. Először a szocialisták kommunistákra és szocialistákra oszlottak, majd a szocialisták két további pártra oszlottak! Ma az Olaszországban lévő egykori Szocialista Párt három különálló pártra oszlott. A belső harcok és szakadások teljesen összezavarták a munkásokat, elvették önbizalmukat, a proletariátus elvesztette hitét korábbi szervezeteiben. Ezt a munkások hangulatát a fasisták saját céljaikra használták ki. Ezenkívül nem szabad elfelejteni, hogy a szocialista és kommunista szervezetek ebben a helyzetben találták magukat, mert a fasizmus megakadályozta őket abban, hogy bármilyen sikeres sztrájkot végrehajtsanak. A munkás úgy érezte, hogy megfosztották szervezete védelmétől. Másrészt a fasizmus a legnagyobb energiával védte őt. Nagyon fontos az is, hogy Mussolini a Szocialista Pártból származott. Valóban, ő volt az olasz munkásmozgalom egyik legforradalmibb vezetője a világháborúig! A Fascista Párt főtitkára, Michele Bianchi is szocialista volt. Általában a fasizmus legbefolyásosabb vezetői Marx tanítványai voltak.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A negyedik ok, amiért a munkások tömegesen a fasizmushoz fordultak, az erőszaktól való félelem volt. Így a fasizmus munkás szervezete nőtt és terjedt Olaszország-szerte. A munkás szervezeteik utolsó közgyűlése körülbelül egymillió tagot számlált. Parallelen az ipari munkásokkal, a parasztság is szerveződött. 20 000 és 30 000 szervezett paraszt többször vonult Mussolini elé. A fasisták az antisocialista harc idejét használták fel saját hadseregeik megszervezésére. Minden katona esküt tesz és feltétlen fegyelem alá vetik magukat. A fasista hadseregnek saját egyenruhája, saját rangja, kitüntetései, saját tábornokai és tisztjei, lovassága, ejtőernyős egységei, katonai rendőrsége, bíróságai stb. vannak. Aki nem válaszol a mozgósításra, az dezertőrnek számít, és katonai törvény szerint bíróság elé állítják. A fasista hadsereget tartalékosok és aktív olasz tisztek szervezték. Számos aktív olasz tábornok játszott vezető szerepet benne.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Államcsíny</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Így a fasizmus minden szempontból függetlenné vált. Függetlenné vált a kapitalistáktól, függetlenné vált a kormánytól, túlnőtt a meglévő államon. Csak egy dolog maradt: megszerezni az államhatalmat és Olaszországot a saját kezébe venni. A forradalom előkészületei komolyan megkezdődtek. A kommunista fenyegetés rég eltűnt, a szocialisták és kommunisták már nem fenyegettek, engedelmessé és szelíddé váltak. Ennek ellenére a fasisták folytatták támadásaikat. Elfoglalták a városházákat, megdöntötték a polgármestereket, egyre inkább mozgósították csapataikat, és elküldték őket, hogy harcoljanak egyes prefektusok ellen. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A felszínen mindez értelmetlennek tűnt. Miért mozgósítani 20 000 embert, amikor gyakran egy kisebb vitáról van szó, amelyet könnyen meg lehet oldani? Ezek a fasista hadsereg fegyveres manőverei voltak. Ezek az államcsíny előkészületei voltak. Meg kellett nézni, hogyan működik az apparátus, és mennyi ellenállással néz szembe még a kormány. Egy hónappal az államcsíny előtt végső kísérletet tettek; a fasisták elkezdték elfoglalni a kormányhivatalokat. Elfoglalták a fő polgári biztosságot Tridentben, és megszállták a regionális kormány központját. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A kormány megadta magát, és sorsa megpecsételődött. Néhány héttel később, egyik napról a másikra, a fasista hadsereg elfoglalta az összes postahivatalt, vasútállomást, prefektúrát, rendőrségi irodát szinte minden városban Olaszországban, megszakította a távírókapcsolatokat Róma felé, és három irányból indult a főváros felé. Az államcsíny teljesen sikeres volt. Mussolini kezébe vette Olaszország gyeplőit.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ideológiai tartalom és célok</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Milyen programot kíván a fasizmus bevinni Olaszország politikai életébe? Mi a háttérideológia ennek a nagy mozgalomnak? Milyen célokat követnek az ország új urai? A fasizmus felemelkedése önmagában felfedi számunkra a fasizmus mozgalom néhány alapvető gondolatát.</span> \n \n<i><span>Militarizmus</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasizmus a Szocialista Párt ellen folytatott harcban született, amely ellenállt a háborúnak, bagatellizálta az olasz győzelmet, és sok tisztet és tábornokot büntetett volna. A szocialisták az engedetlenségre ösztönözték a hadsereget, és csökkentették annak hírnevét. A fasisták a hadsereg védelmére keltek. A fasisták számára a hadsereg az olasz nemzeti élet legnemesebb kifejezése. A hadsereg, állítják, felébresztette az olasz nemzetben rejlő összes latens morális erőt, és felkészítette azt egy dicsőséges jövőre. A hadsereg szellemében az egész nemzetnek újjá kell születnie. A világháborúból egy bátor és hősies Olaszországnak kell kibontakoznia. Minden kultúra és minden fejlődés alapja a hadsereg. Ezért a fasisták militaristák.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Olasz birodalom</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasizmus mozgalma a legelszántabb harcot folytatta a szocialisták ellen, akik meg akarták fosztani Olaszországot a katonai győzelem minden gyümölcsétől. A fasisták támadták</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (bal-liberális politikus, az Olasz Radikális Párt vezetője és miniszterelnök a „vörös évek” 1919-1920 csúcsán) és Giolitti, mert nem tudták megvédeni Olaszország érdekeit a nemzetközi konferenciákon. Feleslegesen adták fel Rijekát, Dalmáciát, Albániát, és túl sok engedményt tettek Franciaországnak és Angliának. Így Olaszország elpazarolt egy nagy lehetőséget, hogy gyarmatait bővítse. Olaszországnak joga volt a német gyarmatok egy részéhez Afrikában és az Indiai-óceánon. Kis-Ázsiában Olaszországot teljesen megcsalták. Olaszország jövője a Földközi-tengerben, a Közel-Keleten és a Balkánon rejlik. Olaszországnak terjeszkednie kell, hatalmát messze túl kell terjesztenie a félsziget határain. Ez a fasizmus külpolitikája.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>A centrizmus és bürokrácia ellen </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Olaszország az egyik legcentralistább ország Európában. Alkotmánya a francia alkotmány mintájára készült. A római kormány hatalmas hatalmat koncentrál a kezében. A központból sokaságnyi bürokrata irányítja az egész országot. Még a kisebb helyi ügyeket is Róma dönt el. Olaszországban 50 éve folyik a centrizmus elleni harc. A fasisták programjukba foglalták azt az elvet, hogy a centralista államtól meg kell vonni a korábbi tevékenységeinek több mint felét. 1922. szeptember 20-án Mussolini programbeszédet mondott Udine-ben, és pártja nevében kijelentette: „Meg akarjuk fosztani az államot minden gazdasági tevékenységétől. Ami megmarad, az a rendőrség, hogy megvédje az őszinte embereket a tolvajok és bűnözők figyelmétől, ami megmarad, az a tanítás és nevelés az új generációk számára, ami megmarad, az a hadsereg, hogy garantálja a haza épségét, és ami megmarad, az a külpolitika.” A kormány éppen bejelentette a parlamentben, hogy a vasutakat, a posta szolgáltatást és a távírót magáncégeknek kívánják kiadni. A vasutak önmagukban évi félmilliárdba kerülnek az országnak.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>A liberalizmus ellen</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasizmus nem azt jelenti, hogy minden más állami ügyet magánszemélyekre bíznak. A fasista párt határozottan ellenzi a liberalizmust (amelyet liberális kapitalizmusként értenek). A fasisták azt állítják, hogy a liberalizmus felelős minden olyan szerencsétlenségért, amely az olasz népre az elmúlt fél évszázadban rázúdult. Számukra a liberalizmus a korrupció és a hanyatlás forrása. A fasista államcsíny az olasz liberális pártok teljes és végső kudarcát jelenti. Azokat a kérdéseket, amelyeket az állam elhagy, a fasisták még senkire sem bízták. E tekintetben a programjuk még nem fejlődött ki teljesen.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Törvényes szervezet</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasisták határozottan és eltökélten elutasítják a class struggle-t. Azokat a szocialistákat vádolják, hogy a class struggle révén osztályérdeket nevelnek. A mai munkásosztály csak saját rétegének érdekeivel foglalkozik, és elfelejti az egész érdekeit. A class struggle elidegenítette a munkásokat a hazájuktól, és kizárta őket az olasz nép lelki közösségéből. A fasisták azt akarják, hogy a class struggle-t minden állam szervezete váltsa fel. Az államnak el kell ismernie a rangsorban lévő munkások szervezeteit, és jogi alapot kell adnia nekik. Minden, a nemzeti termeléshez elengedhetetlen rétegnek jogi képviselettel kell rendelkeznie. A termelő államok képviselői közötti tárgyalások és megállapodások helyettesítik a class struggle-t. Azt, hogy az államok hogyan szerveződjenek, a fasista program még nem tartalmaz határozott elveket. A fasista program még azt sem mondja meg, hogy az államok hogyan fognak beavatkozni a közszolgáltatásokba.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Kulturális program</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasisták a szocializmust és a kommunizmust materializmussal vádolják. Minden alkalommal hangsúlyozzák, hogy egy nemzet teljes értéke a pszichéjében rejlik. Egy ideálok nélküli nemzet nem nemzet, hanem nyáj. A Szocialista Párt egy olyan munkásosztályt nevelt, amely megfosztott minden szellemi értéktől, és megalázta emberi méltóságát. Az intellektuális érdekeknek a társadalmi élet középpontjában kell állniuk. A fasizmus célul tűzte ki az olasz idealizmus helyreállítását. Egy nemzet nagysága nem a számán múlik, hanem azon, hogy képes-e fejleszteni minden szellemi erejét önmagában.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>A valláshoz való viszony</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasizmus nem szeret harcolni a vallás és az Egyház ellen. A fasista hadsereg szabályzata még azt is kimondja, hogy „a fasista milícia Istennek és az olasz hazának szolgál”. Minden fasista, aki csatlakozik a párt hadseregéhez, esküt kell tennie: „Isten és Olaszország nevében, mindazok nevében, akik Olaszország nagyságáért estek el, esküszöm, hogy teljesen és örökre Olaszország javára szentelem magam.” Mussolini első parlamenti beszédét azzal zárta, hogy: „Isten támogasson, hogy nehéz erőfeszítésemet győzelemre vigyem.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>A katolikus egyházhoz való viszony</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A fasizmus barátságos arcot mutat a katolikus egyháznak. Mussolini többször beszélt a parlamentben a katolicizmus szellemi erejéről, és hangsúlyozta tiszteletét annak kulturális küldetése iránt. Miniszterelnökként a parlamentben kijelentette, hogy „a kormány megvédi minden vallás szabadságát, és mindenekelőtt a fennálló katolikus vallást.” Néhány körben Olaszországban úgy vélik, hogy Mussolini meg fogja oldani a Vatikán és Olaszország közötti vitát. Azonban tévedés lenne azt a következtetést levonni, hogy a Fascista Párt katolikus. A fasisták azt állítják, hogy mozgalmuk vallási mozgalom is; de folyóirataik hatalmas ellentmondásokat tükröznek a vallással kapcsolatos különböző nyilatkozatok között. Követőiknek például be kell tartaniuk azt az elvet: „Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért, sebet sebért, zúzódást zúzódásért!”. Aki nem tartja be ezt a szabályt az ellenséggel szemben, az az „tisztátalanok” közé kerül. A katolikus egyház iránti lelkesedés a nacionalizmus szolgálatában is áll. A fasisták számára az Egyház egy olyan szervezet, amely elterjesztette és elterjeszti Róma és a latin kultúra dicsőségét az egész világon és minden nemzet között. Ha egy távoli országban felállítasz egy katolikus templomot, akkor Róma és kultúrája emlékét állítod fel. Csak egy lélek van a fasizmusban, és csak egy gondolat és egy erő hajtja, és ez a nacionalizmus.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Ez a szöveg a Razpotja folyóiratban jelent meg (49. szám, 2022), és a szerkesztők engedélyével kerül közzétételre. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>A fordító megjegyzése - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Az Olaszországban élő szlovén kisebbség, amely a mai Friuli-Venezia Giulia tartományban él, de a Primorska és Goriška területeken is, amelyek ma már Szlovénia határain belül találhatók, valójában már az 1920-as évek közepén a fasizmus első áldozatává vált Európában.</span></i><span> </span><i><span>A szlovén állampolgárok ellen irányuló széleskörű elnyomás kezdetének szerződéses dátuma 1920. július 13. lehet, amikor a „Feketeingesek” néven ismert fasista milíciák felgyújtották a szlovén Nemzeti Házat Trieste központjában.</span></i><span> </span><i><span>Mussolini hatalomra jutása után az Olaszországban élő szlovénok fokozatosan elvesztették szinte minden polgári jogukat - a szlovén nyelvet kiiktatták az iskolából, a templomból és a közélet minden formájából, a szlovénoknak megtiltották a szabad foglalkozások gyakorlását, és elbocsátották őket állami és helyi kormányzati hivatalokból, a neveket és vezetékneveket kényszerítették olaszra változtatni, és kényszerítő intézkedéseket alkalmaztak, amelyek a veréstől és emberrablástól a gyilkosságig terjedtek a lázadók ellen.</span></i><span> </span><i><span>Végül koncentrációs táborok létesültek a karszt dombokon (az egyik például a híres turisztikai látványosság, a Grotta Gigante közelében Trieste-nél működött).</span></i><span> </span><i><span>A szlovének fasizmus elleni harcát Boris Pahor (1913.08.26-2022.05.30), a trieste-i szlovén író, a zaklatás, a kötelező besorozás az olasz hadseregbe a líbiai hadjáratra, a fasista olasz és náci német táborok tapasztalataival - például „Oberdan tér” című művében - a legszélesebb körben írta le.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Nell'autunno del 1922, Engelbert Besednjak, un giovane avvocato e giornalista sloveno di Gorizia, pubblicò un'analisi del fascismo, un movimento che aveva appena preso il potere in Italia. Il suo articolo fu pubblicato nella rivista mensile Social Thought (Socialna misel, vol. I, n. 11/12), edita a Lubiana dal pensatore cristiano-socialista Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), un membro della minoranza slovena nelle regioni recentemente annesse all'Italia, fu testimone oculare dell'ascesa del fascismo e vittima dell'intimidazione fascista. Tuttavia, come sottolineò in una nota a piè di pagina, il suo articolo intendeva essere “un'analisi obiettiva del movimento senza giudizi di valore soggettivi”. Un'analisi di scienze politiche, come diremmo oggi. Cercò di comprendere il fascismo in termini del suo ruolo nella società italiana, oltre le sue manifestazioni periferiche lungo il “confine orientale”. Il risultato fu una delle analisi contemporanee più perspicaci del fascismo che non ha perso la sua rilevanza. Per segnare il centenario dell'ascesa al potere del fascismo, la rivista Razpotja, pubblicata a Nova Gorica, decise di ripubblicare l'articolo.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Nell'aprile del 1924, nelle ultime elezioni multipartitiche in Italia prima della Seconda Guerra Mondiale, Besednjak fu eletto alla Camera dei Deputati su una lista congiunta delle minoranze slovena, croata e tedesca. Qui si fece un nome come sostenitore dei diritti delle minoranze: in diverse occasioni si scontrò verbalmente con lo stesso Mussolini. Nel 1929, andò in esilio a Vienna, dove lavorò al Congresso delle Minoranze Nazionali Europee. Dopo l'Anschluss, si trasferì a Belgrado, dove rimase durante la guerra. Nel 1950, si trasferì a Trieste, dove divenne un membro attivo dell'Unione Cristiano-Sociale Slovena (Slovenska krščansko-socialna zveza) e cercò di migliorare le relazioni tra la Jugoslavia socialista e il ramo non comunista della minoranza slovena nel Territorio Libero di Trieste, e successivamente in Italia.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Nel novembre 2024, il Consiglio Comunale di Gorizia, guidato da una coalizione di centro-destra, respinse una petizione per privare Mussolini del titolo di cittadino onorario di Gorizia, conferito nel 1924. Poiché le città gemelle di Nova Gorica (Slovenia) e Gorizia (Italia) condividono il titolo di Capitale Europea della Cultura per il 2025, la decisione controversa offre uno spaccato sullo stato attuale del discorso pubblico in Europa e dimostra che comprendere le dinamiche dell'ascesa del fascismo è più rilevante che mai.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Introduzione di Luka Lisjak Gabrijelčič, Editore della rivista slovena Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Comprendere il fascismo</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>La vittoria del Partito Fascista in Italia ha attirato l'attenzione di tutta Europa. Qualsiasi paese che oggi entra in relazioni con l'Italia sta di fatto entrando in relazioni con il Partito Fascista, il sovrano illimitato e totale del paese. La politica estera e interna, economica e sociale italiana è dettata in ogni dettaglio dal fascismo e dal suo programma. Chiunque voglia comprendere l'Italia di oggi deve comprendere il fascismo. Pertanto, ci sembra opportuno e necessario parlare delle origini, del contenuto concettuale e degli obiettivi del movimento fascista.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il fascismo emerse quando il socialismo italiano era al culmine del suo sviluppo. Nacque nel 1919, quando il Partito Socialista Italiano aveva più di 150 deputati [su 508], e tutta Europa attendeva la rivoluzione comunista in Italia. I socialisti erano i padroni della strada, minacciando lo stato esistente con scioperi costanti, spaventando tutti i partiti a loro opposti, interrompendo i loro incontri, soffocando la loro libertà organizzativa, costringendo tutti i lavoratori a unirsi ai sindacati in massa e usando mezzi piuttosto brutali per farlo. Chi non era con loro era un capitalista e sottoposto alla pressione più severa. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il governo si trovava in un dilemma indescrivibile, non sapeva come comportarsi né a sinistra né a destra, placava i socialisti con varie concessioni e cedeva alle loro richieste. I socialisti costrinsero il governo a fermare la sua marcia verso l'Albania mentre scoppiava una ribellione armata ad Ancona</span><span>1</span><span>. Nell'autunno del 1919, i metalmeccanici rivoluzionari occuparono le fabbriche, cacciarono i direttori e i proprietari e presero in mano gli impianti. L'organizzazione statale sembrava vicina al collasso in qualsiasi momento. Questo era tanto più probabile perché il governo non poteva più contare sull'esercito, e persino i produttori di armamenti rifiutavano di collaborare. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Non c'era salvezza da nessuna parte, la legge non si applicava più, il parlamento non aveva potere. Gli ufficiali che apparivano per strada in uniforme venivano derubati e picchiati dalla folla, le loro medaglie strappate dai loro petti. Quando si rivolgevano al governo per aiuto, il governo consigliava loro di cambiare in abiti borghesi. Esporre i colori nazionali italiani in quel momento era pericoloso. Il tasso di cambio della lira stava crollando, e il prestigio dell'Italia sulla scena internazionale stava rapidamente diminuendo. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Prima apparizione</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A questo punto, era emersa una resistenza tra le fila della gioventù nazionalista. Gli intellettuali borghesi, che in precedenza erano andati in guerra con entusiasmo, credevano che l'Italia fosse diretta verso la distruzione. I frutti della vittoria erano perduti, tutti i sacrifici erano stati vani, la guerra era inutile. I figli della borghesia formarono alleanze militanti (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Poiché il governo rimaneva impassibile, iniziarono a combattere per le loro richieste da soli. Affrontarono i socialisti con armi e bastoni. In tutta Italia, le case dei lavoratori venivano date alle fiamme, le tipografie dei giornali socialisti si riducevano in polvere, ci furono vittime sulle strade. Non c'era praticamente provincia nel paese dove non venisse versato il sangue di fascisti e comunisti.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>L'esito dei fascisti in quel momento fu accolto con molta simpatia in Italia. Le paure del Partito Socialista furono superate, i lavoratori non comunisti respirarono un sospiro di sollievo e i partiti iniziarono a operare e organizzarsi liberamente di nuovo. Nella simpatia pubblica, il movimento fascista trovò un enorme supporto morale. Aiuti materiali furono forniti ai fascisti da tre direzioni. Prima di tutto, avevano il supporto dell'elite militare di alto rango, che non voleva accettare un governo impotente, e pensava persino a una dittatura militare. I generali e gli ufficiali erano ben consapevoli che una rivoluzione dei lavoratori avrebbe rovesciato e distrutto tutto ciò che era superiore nell'esercito. La loro sopravvivenza era in gioco e il futuro era oscuro. Così, gli ufficiali fornirono ai fascisti armi da fuoco, bombe e camion.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>I fascisti ricevettero aiuti di un tipo diverso dal governo. [Giovanni] Giolitti (un politico liberale pragmatico e un attore principale nella politica italiana nei decenni precedenti alla Prima Guerra Mondiale) vide il terreno crollare sotto i suoi piedi mentre l'apparato statale si sgretolava sempre di più. Non sapeva come aiutare se stesso. L'emergere dei fascisti fu molto gradito a lui. Per distruggere la rivoluzione, diede ordini segreti alle forze armate e ai prefetti di lasciare i fascisti in pace. I fascisti erano quindi al sicuro da questo lato. Questo era un supporto di valore inestimabile.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Più prezioso, tuttavia, era l'aiuto dei capitalisti. La rivoluzione proletaria minacciava non solo il sistema politico, ma l'intero tessuto sociale dell'Italia. Il potere economico degli industriali e dei capitalisti provenienti dalla nobiltà terriera stava crollando. La socializzazione dell'industria era osteggiata e la riforma agraria prometteva di espropriare tutti i proprietari terrieri. Un futuro difficile e oscuro si profilava per le classi dominanti. Il governo non poteva e non sapeva come proteggere la loro proprietà. Quando arrivò il fascismo, le classi proprietarie lo videro come il loro salvatore. Così si avvicinarono felicemente al fascismo e gli offrirono il loro aiuto. Volevano usare il movimento, che era partito da motivi idealistici, per i loro scopi economici. Si tuffarono a fondo nelle loro tasche e da un giorno all'altro il fascismo ottenne un ricco supporto. Le classi dominanti lo preferirono tanto più perché ne beneficiavano direttamente. Ogni sciopero che i fascisti reprimevano con la forza portava ai capitalisti centinaia di migliaia [di lire di profitto]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Così, non fu necessario aumentare i salari dei lavoratori, mentre il denaro risparmiato veniva condiviso tra uomini d'affari e fascisti. Questo era un periodo in cui il fascismo sembrava essere un bastione del capitalismo. In Italia, gli scioperi si fermarono all'improvviso, gli imprenditori si sentirono incoraggiati e parlarono con grande sicurezza. Tutto indicava che il fascismo avrebbe riempito il liberalismo capitalistico di forze giovani, si sarebbe unito ad esso e lo avrebbe rinnovato completamente.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Indipendenza</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Tuttavia, accadde diversamente. I fascisti accettarono senza scrupoli l'aiuto dei capitalisti ma usarono il loro potere per i propri fini. Presto divenne evidente che i fascisti si stavano liberando dall'influenza dei loro sostenitori, che stavano crescendo oltre le loro forze. Si liberarono dalla presa dei capitalisti e iniziarono ad attaccare il governo con crescente vigore. Invece di uccidere i capitalisti direttamente, si gettarono nell'organizzazione dei lavoratori e dei contadini. Divennero seri rivali del Partito Socialista. Non appena appiccarono fuoco alle sale dei lavoratori, invitarono immediatamente i lavoratori a unirsi ai loro sindacati. I giornali riportavano sempre più che intere sezioni di lavoratori stavano disertando al Partito Fascista. Non passò molto tempo prima che si verificassero i primi scioperi guidati dai fascisti. I capitalisti rimasero sbalorditi e non poterono fermarlo. Lo sciopero fascista era sempre efficace perché dietro di esso c'erano le truppe fasciste armate.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il fatto che i lavoratori disertassero in massa al fascismo aveva una ragione quadrupla. Prima di tutto, il Partito Socialista Italiano iniziò a dividersi in due. Prima, i socialisti si divisero in comunisti e socialisti, e poi i socialisti si divisero in altri due partiti! Oggi, l'ex Partito Socialista in Italia è diviso in tre partiti separati. Le lotte interne e le divisioni confusero completamente i lavoratori, portarono via la loro autostima, il proletariato perse fiducia nelle sue precedenti organizzazioni. Questo stato d'animo dei lavoratori fu sfruttato dai fascisti per i loro scopi. Inoltre, non si deve dimenticare che le organizzazioni socialiste e comuniste si trovarono in questa situazione perché il fascismo impedì loro di portare a termine qualsiasi sciopero di successo. Il lavoratore credeva di essere privato della protezione della sua organizzazione. D'altra parte, il fascismo lo difendeva con la massima energia. È anche molto importante che Mussolini provenisse dal Partito Socialista. Infatti, era uno dei leader più rivoluzionari del movimento operaio italiano fino alla guerra mondiale! Il segretario principale del Partito Fascista, Michele Bianchi, era anch'egli un socialista. In generale, i leader più influenti del fascismo erano discepoli di Marx.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>La quarta ragione per cui i lavoratori si rivolsero in massa al fascismo fu la paura della violenza. Così, l'organizzazione dei lavoratori del fascismo crebbe e si diffuse in tutta Italia. L'ultima assemblea generale delle loro organizzazioni lavorative contava circa un milione di membri. In parallelo con i lavoratori industriali, il contadino si stava organizzando. Tra 20.000 e 30.000 contadini organizzati marciarono ripetutamente davanti a Mussolini. I fascisti usarono il tempo della lotta anti-socialista per organizzare i propri eserciti. Ogni soldato presta giuramento e si sottomette a una disciplina incondizionata. L'esercito fascista ha le proprie uniformi, i propri gradi, decorazioni, i propri generali e ufficiali, cavalleria, divisioni aeree, polizia militare, tribunali, ecc. Chi non risponde alla mobilitazione è considerato un disertore e viene processato secondo la legge militare. L'esercito fascista fu organizzato da riservisti e ufficiali italiani attivi. Diversi generali italiani attivi giocarono un ruolo di primo piano in esso.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Colpo di stato</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Così il fascismo divenne indipendente su tutti i fronti. Divenne indipendente dai capitalisti, indipendente dal governo, crebbe oltre lo stato esistente. Rimase solo una cosa: prendere il potere statale e prendere l'Italia nelle proprie mani. I preparativi per la rivoluzione erano iniziati sul serio. La minaccia comunista era da tempo svanita, i socialisti e i comunisti non minacciavano più, erano diventati mansueti e docili. Nonostante ciò, i fascisti continuarono i loro attacchi. Occupavano i municipi, rovesciavano i sindaci, mobilitavano sempre di più le loro truppe e le inviavano a combattere contro singoli prefetti. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>In apparenza, tutto sembrava inutile. Perché mobilitare 20.000 uomini quando spesso si trattava di una disputa minore che poteva essere facilmente risolta? Questi erano manovre armate dell'esercito fascista. Erano preparativi per un colpo di stato. Era necessario vedere come funzionava l'apparato e quanta resistenza il governo affrontava ancora. Un mese prima del colpo, fu fatto un ultimo tentativo; i fascisti iniziarono a occupare gli uffici governativi. Occuparono il principale commissariato civile a Trento e presero possesso della sede del governo regionale. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il governo si arrese e il suo destino fu segnato. Poche settimane dopo, da un giorno all'altro, l'esercito fascista occupò tutti gli uffici postali, le stazioni ferroviarie, le prefetture, gli uffici di polizia in quasi ogni città d'Italia, interruppe le comunicazioni telegrafiche con Roma e iniziò una marcia a tre vie verso la capitale. Il colpo fu completamente riuscito. Mussolini mise le mani sulle redini dell'Italia.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Contenuto ideologico e obiettivi</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Quale programma intende portare il fascismo nella vita politica italiana? Qual è il background ideologico di questo grande movimento? Quali obiettivi perseguono i nuovi governanti del paese? L'ascesa del fascismo stesso ci rivela alcune delle idee di base del movimento fascista.</span> \n \n<i><span>Militarismo</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il fascismo sorse nella lotta contro il Partito Socialista, che si opponeva alla guerra, sminuiva la vittoria italiana e chiedeva la punizione di molti ufficiali e generali. I socialisti incitavano l'esercito a disobbedire ai propri superiori e abbassavano la sua reputazione. I fascisti vennero in difesa dell'esercito. Per i fascisti, l'esercito è l'espressione più nobile della vita nazionale italiana. L'esercito, sostengono, ha risvegliato tutte le forze morali latenti nella nazione italiana e l'ha preparata per un futuro glorioso. È nello spirito dell'esercito che l'intera nazione deve rinascere. Dalla guerra mondiale dovrebbe sorgere un'Italia coraggiosa e eroica. La base di tutta la cultura e di tutto il progresso è l'esercito. Ecco perché i fascisti sono militaristi.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Impero italiano</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il movimento fascista ha combattuto con la massima determinazione contro i socialisti, che volevano privare l'Italia di tutti i frutti della vittoria militare. I fascisti attaccarono</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (politico di sinistra-liberale, leader del Partito Radicale Italiano e primo ministro durante l'apice degli “anni rossi” del 1919-1920) e Giolitti per la loro incapacità di difendere gli interessi dell'Italia nelle conferenze internazionali. Rinunciarono inutilmente a Fiume, alla Dalmazia, all'Albania e fecero troppe concessioni a Francia e Inghilterra. Così, l'Italia sprecò una grande opportunità di espandere le sue colonie. L'Italia aveva diritto a una parte delle colonie tedesche in Africa e nell'Oceano Indiano. In Asia Minore, l'Italia fu completamente ingannata. Il futuro dell'Italia si trova nel Mediterraneo, in Medio Oriente e nei Balcani. L'Italia deve espandere, deve estendere il suo potere ben oltre i confini della penisola. Questa è la politica estera del fascismo.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Contro il centrismo e la burocrazia </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>L'Italia è uno dei paesi più centralisti d'Europa. La loro costituzione è modellata sulla costituzione francese. Il governo romano consolida un'autorità potente nelle sue mani. Dal centro, moltitudini di burocrati gestiscono l'intero paese. Anche le questioni locali minori sono decise da Roma. Una lotta contro il centrismo è in corso in Italia da 50 anni. I fascisti hanno adottato come loro programma il principio che lo stato centralista deve essere privato di più della metà delle sue precedenti attività. Il 20 settembre del [1922] Mussolini tenne un discorso programmatico a Udine e dichiarò a nome del suo partito: “Vogliamo privare lo stato di tutta la sua attività economica. Ciò che rimane è la polizia, per proteggere gli onesti dalle attenzioni di ladri e criminali, ciò che rimane è l'insegnamento e l'educazione per le nuove generazioni, ciò che rimane è l'esercito, per garantire l'integrità della patria, e ciò che rimane è la politica estera.” Il governo ha appena annunciato in parlamento che le ferrovie, il servizio postale e il telegrafo saranno esternalizzati a società private. Le ferrovie da sole costano al paese mezzo miliardo all'anno.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Contro il liberalismo</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il fascismo non significa lasciare tutti gli altri affari di stato a privati. Il partito fascista si oppone fermamente al liberalismo (inteso come capitalismo liberale). I fascisti affermano che il liberalismo è colpevole di tutte le disgrazie che hanno colpito il popolo italiano nell'ultimo mezzo secolo. Per loro, il liberalismo è la fonte di corruzione e decadenza. Il colpo di stato fascista rappresenta il completo e finale fallimento dei partiti liberali italiani. Le questioni che lo stato sta abbandonando non sono ancora state affidate a nessuno dai fascisti. Il loro programma in questo senso non è ancora stato completamente sviluppato.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Organizzazione statutaria</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>I fascisti rifiutano fermamente e risolutamente la lotta di classe. Accusano i socialisti di alimentare l'egoismo di classe attraverso la lotta di classe. L'attuale classe lavoratrice pensa solo agli interessi del proprio strato e dimentica gli interessi di tutto il resto. La lotta di classe ha alienato i lavoratori dalla loro patria ed esclusi dalla comunità psichica del popolo italiano. I fascisti vogliono sostituire la lotta di classe con un'organizzazione di tutti gli stati. Lo stato deve riconoscere le organizzazioni dei lavoratori di base e dare loro una base legale. Ogni strato essenziale per la produzione nazionale deve avere una rappresentanza legale. Le trattative e gli accordi tra i rappresentanti degli stati produttivi sostituiscono la lotta di classe. Come gli stati devono organizzarsi è una questione su cui il programma fascista non ha ancora principi definitivi. Né il programma fascista dice ancora come gli stati interverranno nell'amministrazione pubblica.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Programma culturale</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>I fascisti accusano il socialismo e il comunismo di materialismo. Sottolineano ad ogni occasione che l'intero valore di una nazione risiede nella sua psiche. Una nazione senza ideali non è una nazione, ma un gregge. Il Partito Socialista ha educato una classe lavoratrice priva di tutti i valori mentali e l'ha umiliata nella sua dignità umana. Gli interessi intellettuali devono essere al centro della vita sociale. Il fascismo si è posto l'obiettivo di ripristinare l'idealismo italiano. La grandezza di una nazione non dipende dai suoi numeri, ma dalla sua capacità di sviluppare tutte le sue potenzialità mentali al suo interno.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Atteggiamento verso la religione</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il fascismo non ama combattere contro la religione e la Chiesa. I regolamenti dell'esercito fascista affermano persino che “la milizia fascista serve Dio e la patria italiana”. Ogni fascista che si unisce all'esercito del partito deve giurare: “Nel nome di Dio e dell'Italia, nel nome di tutti coloro che sono caduti per la grandezza dell'Italia, giuro di dedicarmi completamente e per sempre al bene dell'Italia.” Mussolini concluse il suo primo discorso in parlamento con le parole: “Che Dio mi sostenga affinché possa portare il mio difficile impegno a una conclusione vittoriosa.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Atteggiamento verso la Chiesa Cattolica</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Il fascismo mostra un volto amichevole verso la Chiesa Cattolica. Mussolini parlò ripetutamente in parlamento della forza spirituale del cattolicesimo e sottolineò il suo rispetto per la sua missione culturale. In qualità di primo ministro, dichiarò in parlamento che “il governo proteggerà la libertà di tutte le religioni, e soprattutto della religione cattolica regnante.” Alcuni circoli in Italia credono che Mussolini risolverà la disputa tra il Vaticano e l'Italia. Tuttavia, sarebbe un errore concludere da ciò che il Partito Fascista è cattolico. I fascisti affermano che il loro movimento è anche un movimento religioso; ma le loro riviste riflettono una enorme contraddizione di varie dichiarazioni riguardo alla religione. I loro seguaci, ad esempio, devono aderire al principio: “Occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede, ferita per ferita, livido per livido!”. Chi non osserva questa regola contro il nemico è collocato tra i “non puliti”. L'entusiasmo per la Chiesa Cattolica serve anche il nazionalismo. Per i fascisti, la Chiesa è un'organizzazione che ha diffuso e sta diffondendo la gloria di Roma e della cultura latina in tutto il mondo e tra tutte le nazioni. Se erigi una cappella della Chiesa Cattolica in un paese lontano, stai erigendo un monumento a Roma e alla sua cultura. C'è solo un'anima del fascismo, ed è guidata da un solo pensiero e una sola forza, ed essa è il nazionalismo.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Questo testo è apparso nella rivista Razpotja (n. 49, 2022), ed è pubblicato con il permesso degli editori. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Nota del traduttore - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>La minoranza slovena in Italia, che vive in quella che oggi è la provincia di Friuli-Venezia Giulia, ma anche nelle aree di Primorska e Goriška, che oggi sono già all'interno dei confini della Repubblica di Slovenia, divenne in realtà la prima vittima del fascismo in Europa già a metà degli anni '20.</span></i><span> </span><i><span>La data contrattuale per l'inizio della repressione diffusa contro i cittadini sloveni può essere considerata il 13 luglio 1920, quando le milizie fasciste chiamate “Camicie Nere” diedero fuoco alla Casa Nazionale Slovena nel centro di Trieste.</span></i><span> </span><i><span>Dopo l'ascesa al potere di Mussolini, gli sloveni in Italia persero gradualmente quasi tutti i loro diritti civili - la lingua slovena fu espunta dalla scuola, dalla chiesa e da tutte le forme di vita pubblica, agli sloveni fu vietato esercitare professioni libere e furono licenziati dagli uffici statali e locali, i nomi e i cognomi furono cambiati forzatamente in italiani, e furono usate misure coercitive che andavano dalle percosse e dai rapimenti fino all'omicidio contro i ribelli.</span></i><span> </span><i><span>Infine, ci furono campi di concentramento sulle colline carsiche (uno dei quali operava, ad esempio, presso la famosa attrazione turistica, la Grotta Gigante vicino a Trieste.</span></i><span> </span><i><span>La lotta degli sloveni contro il fascismo è stata descritta più ampiamente nelle sue opere - tra cui ‘Piazza Oberdan’ - da Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), uno scrittore sloveno di Trieste, con le sue esperienze di molestie, coscrizione forzata nell'esercito italiano per la campagna libica, campi fascisti italiani e nazisti tedeschi.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>In de herfst van 1922 publiceerde Engelbert Besednjak, een jonge Sloveense advocaat en journalist uit Gorizia, een analyse van het fascisme, een beweging die net de macht in Italië had gegrepen. Zijn artikel werd gepubliceerd in het maandblad Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), bewerkt in Ljubljana door de christen-socialistische denker Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), een lid van de Sloveense minderheid in de nieuw geannexeerde gebieden van Italië, was een ooggetuige van de opkomst van het fascisme en een slachtoffer van fascistische intimidatie. Hij benadrukte echter in een voetnoot dat zijn artikel bedoeld was als “een objectieve analyse van de beweging zonder subjectieve waardeoordelen”. Een politieke wetenschappelijke analyse, zoals we het vandaag zouden zeggen. Hij probeerde het fascisme te begrijpen in termen van zijn rol in de Italiaanse samenleving, voorbij de perifere manifestaties langs de “oostelijke grens”. Het resultaat was een van de meest inzichtelijke hedendaagse analyses van het fascisme die zijn relevantie niet heeft verloren. Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de opkomst van het fascisme besloot het tijdschrift Razpotja, gepubliceerd in Nova Gorica, het artikel opnieuw te publiceren.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>In april 1924, tijdens de laatste meerpartijenverkiezingen in Italië voor de Tweede Wereldoorlog, werd Besednjak gekozen in de Kamer van Afgevaardigden op een gezamenlijke lijst van de Sloveense, Kroatische en Duitse minderheden. Hier maakte hij naam als pleitbezorger van minderheidsrechten: op verschillende momenten kwam hij verbaal in conflict met Mussolini zelf. In 1929 ging hij in ballingschap naar Wenen, waar hij werkte bij het Congres van Europese Nationale Minderheden. Na de Anschluss verhuisde hij naar Belgrado, waar hij tijdens de oorlog bleef. In 1950 verhuisde hij naar Triëst, waar hij een actief lid werd van de Sloveense Christelijk-Sociale Unie (Slovenska krščansko-socialna zveza) en probeerde de relaties tussen het socialistische Joegoslavië en de niet-communistische vleugel van de Sloveense minderheid in het Vrije Territorium van Triëst, en later in Italië, te verbeteren.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>In november 2024 verwierp de Gemeenteraad van Gorizia, geleid door een centrum-rechts coalitie, een petitie om Mussolini de titel van ereburger van Gorizia, verleend in 1924, te ontnemen. Aangezien de zustersteden Nova Gorica (Slovenië) en Gorizia (Italië) de titel van Europese Hoofdstad van de Cultuur voor 2025 delen, biedt de controversiële beslissing een blik op de huidige staat van het publieke discours in Europa, en toont aan dat het begrijpen van de dynamiek van de opkomst van het fascisme relevanter is dan ooit.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Inleiding door Luka Lisjak Gabrijelčič, redacteur van het Sloveense tijdschrift Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Begrip van fascisme</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>De overwinning van de Fascistische Partij in Italië heeft de aandacht van heel Europa getrokken. Elk land dat vandaag relaties aangaat met Italië, gaat in feite relaties aan met de Fascistische Partij, de onbeperkte en totale heerser van het land. Het Italiaanse buitenlandse en binnenlandse, economische en sociale beleid wordt in elk detail gedicteerd door het fascisme en zijn programma. Iedereen die het huidige Italië wil begrijpen, moet het fascisme begrijpen. Daarom lijkt het ons gepast en noodzakelijk om te praten over de oorsprongen, conceptuele inhoud en doelen van de fascistische beweging.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisme ontstond toen het Italiaanse socialisme op het hoogtepunt van zijn ontwikkeling was. Het werd geboren in 1919, toen de Italiaanse Socialistische Partij meer dan 150 afgevaardigden had [uit 508], en heel Europa wachtte op de communistische revolutie in Italië. De socialisten waren de heersers van de straat, die de bestaande staat bedreigden met constante stakingen, alle partijen die zich tegen hen verzetten bang maakten, hun bijeenkomsten verstoorden, hun organisatorische vrijheid verstikten, alle arbeiders massaal dwongen zich bij vakbonden aan te sluiten, en daarbij vrij brute middelen gebruikten. Wie niet met hen was, was een kapitalist en onderworpen aan de zwaarste druk. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>De regering bevond zich in een onbeschrijfelijk dilemma, ze wist niet hoe zich te gedragen aan zowel de linker- als de rechterzijde, ze stelde de socialisten gerust met verschillende concessies en gaf toe aan hun eisen. De socialisten dwongen de regering om haar opmars naar Albanië te stoppen toen er een gewapende opstand uitbrak in Ancona</span><span>1</span><span>. In de herfst van 1919 bezetten revolutionaire metaalbewerkers de fabrieken, zetten de directeuren en eigenaren opzij en namen de fabrieken in eigen handen. De staatsorganisatie leek op elk moment op het punt van instorten. Dit was des te waarschijnlijker omdat de regering niet langer op het leger kon rekenen, en zelfs de wapenfabrikanten weigerden samen te werken. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Er was nergens redding, de wet gold niet meer, het parlement had geen macht. Officieren die in uniform op straat verschenen, werden beroofd en geslagen door de menigte, hun medailles werden van hun borst gerukt. Toen ze de regering om hulp vroegen, adviseerde de regering hen om zich in burgerkleding te kleden. Het tonen van de Italiaanse nationale kleuren was op dat moment gevaarlijk. De wisselkoers van de lira stortte in, en het prestige van Italië op het internationale toneel kromp snel. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Eerste verschijning</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Tegen deze tijd was er verzet ontstaan in de gelederen van de nationalistische jeugd. De burgerlijke intellectuelen, die eerder met enthousiasme naar de oorlog waren gegaan, geloofden dat Italië op weg was naar vernietiging. De vruchten van de overwinning waren verloren, alle offers waren tevergeefs, de oorlog was zinloos. De zonen van de bourgeoisie vormden militante allianties (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Terwijl de regering onverstoorbaar bleef, begonnen ze zelf voor hun eisen te vechten. Ze confronteerden de socialisten met wapens en knuppels. In heel Italië werden arbeidershuizen in brand gestoken, de drukpersen van socialistische kranten vergingen tot stof, er vielen slachtoffers op de wegen. Er was praktisch geen provincie in het land waar het bloed van fascisten en communisten niet werd vergoten.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>De uitkomst van de fascisten op dat moment werd met veel sympathie in Italië ontvangen. De angsten van de Socialistische Partij werden overwonnen, de niet-communistische arbeiders haalden opgelucht adem en de partijen begonnen weer vrij te opereren en zich te organiseren. In het publieke sympathie vond de fascistische beweging geweldige morele steun. Materiële hulp werd aan de fascisten geboden vanuit drie richtingen. Allereerst hadden ze de steun van de hoge militaire elite, die geen machteloze regering wilde accepteren, en zelfs dacht aan een militaire dictatuur. De generaals en officieren waren zich goed bewust dat een arbeidersrevolutie alles superieure in het leger zou omverwerpen en vernietigen. Hun overleving stond op het spel en de toekomst was duister. Dus, de officieren gaven de fascisten vuurwapens, bommen en vrachtwagens.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>De fascisten kregen hulp van een andere soort van de regering. [Giovanni] Giolitti (een pragmatische liberale politicus en een belangrijke speler in de Italiaanse politiek in de decennia voorafgaand aan de Eerste Wereldoorlog) zag de grond onder zijn voeten wegzakken terwijl het staatsapparaat steeds meer instortte. Hij wist niet hoe hij zichzelf moest helpen. De opkomst van de fascisten was hem zeer welkom. Om de revolutie te vernietigen, gaf hij geheime orders aan de strijdkrachten en prefecten om de fascisten met rust te laten. De fascisten waren zo veilig van deze kant. Dit was steun van onschatbare waarde.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Het meest waardevol was echter de hulp van de kapitalisten. De proletarische revolutie bedreigde niet alleen het politieke systeem, maar het hele sociale weefsel van Italië. De economische macht van industriëlen en kapitalisten afkomstig uit de grondbezit was aan het afbrokkelen. De socialisatie van de industrie werd tegengewerkt en de landhervorming beloofde alle landeigenaren te onteigenen. Een moeilijke en donkere toekomst lag in het verschiet voor de heersende klassen. De regering kon en wist niet hoe ze hun eigendommen moest beschermen. Toen het fascisme arriveerde, zagen de bezittende klassen erin hun redder. Dus benaderden ze het fascisme met blijdschap en boden het hun hulp aan. Ze wilden de beweging, die vanuit idealistische motieven was begonnen, voor hun eigen economische doeleinden gebruiken. Ze grepen diep in hun zakken en van de ene op de andere dag kreeg het fascisme rijke steun. De heersende klassen gaven er de voorkeur aan omdat ze er direct van profiteerden. Elke staking die de fascisten met geweld onderdrukten, bracht de kapitalisten honderden duizenden [lira aan winst]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Zo hoefden de lonen van de arbeiders niet te worden verhoogd, terwijl het geld dat werd bespaard werd gedeeld tussen zakenlieden en fascisten. Dit was een tijd waarin het fascisme leek een bastion van het kapitalisme te zijn. In Italië stopten stakingen plotseling, ondernemers werden moediger en spraken met groot vertrouwen. Alles wees erop dat het fascisme het kapitalistisch liberalisme zou vullen met jonge krachten, zich ermee zou verenigen en het volledig zou vernieuwen.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Onafhankelijkheid</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Het gebeurde echter anders. De fascisten accepteerden zonder scrupules de hulp van de kapitalisten maar gebruikten hun macht voor hun eigen doeleinden. Al snel werd duidelijk dat de fascisten de invloed van hun supporters aan het afschudden waren, dat ze groter werden dan hun kracht. Ze braken uit de greep van de kapitalisten en begonnen de regering met toenemende kracht aan te vallen. In plaats van de kapitalisten outright te doden, stortten ze zich op het organiseren van de arbeiders en boeren. Ze werden serieuze rivalen van de Socialistische Partij. Zodra ze de arbeiderszalen in brand staken, nodigden ze onmiddellijk arbeiders uit om zich bij hun vakbonden aan te sluiten. Kranten berichtten steeds vaker dat hele secties van arbeiders overliepen naar de Fascistische Partij. Het duurde niet lang voordat de eerste fascistisch geleide stakingen plaatsvonden. De kapitalisten waren verbijsterd en konden het niet stoppen. De fascistische staking was altijd effectief omdat de gewapende fascistische troepen erachter stonden.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Het feit dat arbeiders massaal overliepen naar het fascisme had een viervoudige reden. Ten eerste begon de Italiaanse Socialistische Partij in tweeën te splitsen. Eerst splitsten de socialisten zich in communisten en socialisten, en daarna splitsten de socialisten zich in nog twee partijen! Tegenwoordig is de voormalige Socialistische Partij in Italië verdeeld in drie afzonderlijke partijen. Interne strijd en splitsingen verwarrend de arbeiders volledig, namen hun zelfvertrouwen weg, het proletariaat verloor het geloof in zijn eerdere organisaties. Deze stemming onder de arbeiders werd door de fascisten voor hun eigen doeleinden uitgebuit. Bovendien moet niet worden vergeten dat de socialistische en communistische organisaties zich in deze situatie bevonden omdat het fascisme hen verhinderde om enige succesvolle staking uit te voeren. De arbeider geloofde dat hij werd beroofd van de bescherming van zijn organisatie. Aan de andere kant verdedigde het fascisme hem met de grootste energie. Het is ook zeer belangrijk dat Mussolini uit de Socialistische Partij kwam. Inderdaad, hij was een van de meest revolutionaire leiders van de Italiaanse arbeidersbeweging tot de Wereldoorlog! De hoofdsecretaris van de Fascistische Partij, Michele Bianchi, was ook een socialist. In het algemeen waren de meest invloedrijke leiders van het fascisme leerlingen van Marx.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>De vierde reden waarom arbeiders massaal naar het fascisme overliepen, was de angst voor geweld. Zo groeide en verspreidde de arbeidersorganisatie van het fascisme zich door heel Italië. De laatste algemene vergadering van hun arbeidsorganisaties had ongeveer een miljoen leden. Parallel aan de industriële arbeiders organiseerde de boerenstand zich. Tussen de 20.000 en 30.000 georganiseerde boeren marcheerden herhaaldelijk voor Mussolini. De fascisten gebruikten de tijd van de anti-socialistische strijd om hun eigen legers te organiseren. Elke soldaat legt een eed af en onderwerpt zich aan onvoorwaardelijke discipline. Het fascistische leger heeft zijn eigen uniformen, zijn eigen rangen, onderscheidingen, zijn eigen generaals en officieren, cavalerie, luchtlandingsdivisies, militaire politie, rechtbanken, enz. Iedereen die niet reageert op de mobilisatie wordt als een deserteur beschouwd en wordt berecht volgens het militaire recht. Het fascistische leger werd georganiseerd door reservisten en actieve Italiaanse officieren. Verschillende actieve Italiaanse generaals speelden een leidende rol hierin.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Coup d'état</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Zo werd het fascisme op alle fronten onafhankelijk. Het werd onafhankelijk van de kapitalisten, onafhankelijk van de regering, het groeide voorbij de bestaande staat. Slechts één ding bleef over: de staatsmacht grijpen en Italië in eigen handen nemen. De voorbereidingen voor de revolutie waren in alle ernst begonnen. De communistische dreiging was al lang verdwenen, de socialisten en communisten vormden geen bedreiging meer, ze waren tam en volgzaam geworden. Desondanks gingen de fascisten door met hun aanvallen. Ze bezetten gemeentehuizen, zetten burgemeesters af, mobiliseerden hun troepen steeds meer en stuurden ze om individuele prefecten te bestrijden. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Aan de oppervlakte leek het allemaal zinloos. Waarom 20.000 mannen mobiliseren als het vaak om een klein geschil ging dat gemakkelijk kon worden opgelost? Dit waren gewapende manoeuvres van het fascistische leger. Het waren voorbereidingen voor een coup d'état. Het was noodzakelijk om te zien hoe het apparaat werkte en hoeveel weerstand de regering nog ondervond. Een maand voor de coup werd een laatste poging gedaan; de fascisten begonnen de overheidskantoren te bezetten. Ze veroverden het belangrijkste burgerlijke commissariaat in Trento en bezetten het hoofdkwartier van de regionale regering. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>De regering gaf zich over en haar lot was bezegeld. Een paar weken later, van de ene op de andere dag, bezette het fascistische leger alle postkantoren, treinstations, prefecturen, politiekantoren in bijna elke stad in Italië, verbrak de telegraafverbindingen met Rome en begon een driedubbele mars naar de hoofdstad. De coup was volledig succesvol. Mussolini kreeg de teugels van Italië in handen.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ideologische inhoud en doelen</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Welk programma heeft het fascisme voor de politieke leven van Italië in petto? Wat is de ideologische achtergrond van deze grote beweging? Welke doelen worden nagestreefd door de nieuwe heersers van het land? De opkomst van het fascisme zelf onthult ons enkele van de basisideeën van de fascistische beweging.</span> \n \n<i><span>Militarisme</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisme ontstond in de strijd tegen de Socialistische Partij, die zich tegen de oorlog verzette, de Italiaanse overwinning bagatelliseerde en de bestraffing van veel officieren en generaals eiste. De socialisten inciteerden het leger om zijn superieuren niet te gehoorzamen en verlaagden zijn reputatie. De fascisten kwamen de verdediging van het leger te hulp. Voor de fascisten is het leger de nobelste uitdrukking van het Italiaanse nationale leven. Het leger, beweren ze, heeft alle latente morele krachten in de Italiaanse natie wakker gemaakt en voorbereid op een glorieuze toekomst. Het is in de geest van het leger dat de hele natie moet worden herboren. Uit de wereldoorlog moet een dappere en heroïsche Italië voortkomen. De basis van alle cultuur en alle vooruitgang is het leger. Daarom zijn fascisten militaristen.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Italiaanse rijk</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>De fascistische beweging voerde de meest vastberaden strijd tegen de socialisten, die Italië van alle vruchten van militaire overwinning wilden beroven. De fascisten vielen</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (links-liberale politicus, leider van de Italiaanse Radicale Partij en premier tijdens de hoogtijdagen van de “rode jaren” van 1919-1920) en Giolitti aan vanwege hun onvermogen om de belangen van Italië te verdedigen op internationale conferenties. Ze gaven onnodig Rijeka, Dalmatië, Albanië op en deden te veel concessies aan Frankrijk en Engeland. Zo verkwistte Italië een geweldige kans om zijn koloniën uit te breiden. Italië had recht op een deel van de Duitse koloniën in Afrika en de Indische Oceaan. In Klein-Azië werd Italië volledig bedrogen. De toekomst van Italië ligt in de Middellandse Zee, het Midden-Oosten en de Balkan. Italië moet uitbreiden, moet zijn macht ver buiten de grenzen van het schiereiland uitstrekken. Dit is het buitenlands beleid van het fascisme.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Tegen centrism en bureaucratie </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Italië is een van de meest centralistische landen in Europa. Hun grondwet is gemodelleerd naar de Franse grondwet. De Romeinse regering consolideert krachtige autoriteit in haar handen. Vanuit het centrum rennen menigten bureaucraten het hele land. Zelfs kleine lokale kwesties worden door Rome beslist. Een strijd tegen het centrism is al 50 jaar aan de gang in Italië. De fascisten hebben als hun programma aangenomen dat de centralistische staat van meer dan de helft van zijn eerdere activiteiten moet worden ontdaan. Op 20 september [1922] gaf Mussolini een programmapraat in Udine en verklaarde namens zijn partij: “We willen de staat van al zijn economische activiteiten beroven. Wat overblijft is de politie, om de eerlijke te beschermen tegen de aandacht van dieven en criminelen, wat overblijft is onderwijs en opvoeding voor nieuwe generaties, wat overblijft is het leger, om de integriteit van het vaderland te waarborgen, en wat overblijft is het buitenlands beleid.” De regering heeft zojuist in het parlement aangekondigd dat de spoorwegen, postdienst en telegraaf aan particuliere bedrijven zullen worden uitbesteed. Alleen de spoorwegen kosten het land jaarlijks een half miljard.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Tegen liberalisme</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisme betekent niet dat alle andere staatszaken aan particuliere individuen worden overgelaten. De fascistische partij is sterk tegen liberalisme (begrepen als liberaal kapitalisme). Fascisten beweren dat liberalisme verantwoordelijk is voor alle tegenslagen die het Italiaanse volk in de afgelopen halve eeuw zijn overkomen. Voor hen is liberalisme de bron van corruptie en verval. De fascistische coup vertegenwoordigt de volledige en definitieve mislukking van de liberale partijen in Italië. De kwesties die de staat verlaat, zijn nog niet aan iemand toevertrouwd door de fascisten. Hun programma in dit opzicht is nog niet volledig ontwikkeld.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Statutaire organisatie</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>De fascisten verwerpen de klassenstrijd vastberaden en resoluut. Ze beschuldigen socialisten ervan klassenegoïsme te kweken door middel van klassenstrijd. De hedendaagse arbeidersklasse denkt alleen aan de belangen van haar eigen laag en vergeet de belangen van het geheel. De klassenstrijd heeft de arbeiders vervreemd van hun vaderland en uitgesloten van de psychische gemeenschap van het Italiaanse volk. De fascisten willen de klassenstrijd vervangen door een organisatie van alle staten. De staat moet de organisaties van de gewone arbeiders erkennen en hen een juridische basis geven. Elke laag die essentieel is voor de nationale productie moet juridische vertegenwoordiging hebben. Onderhandelingen en overeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de productieve staten vervangen de klassenstrijd. Hoe de staten zich moeten organiseren is een vraag waarop het fascistische programma nog geen definitieve principes heeft. Evenmin zegt het fascistische programma nog hoe de staten zullen ingrijpen in het openbaar bestuur.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Cultureel programma</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisten beschuldigen socialisme en communisme van materialisme. Ze benadrukken bij elke gelegenheid dat de hele waarde van een natie ligt in haar psyche. Een natie zonder idealen is geen natie, maar een kudde. De Socialistische Partij heeft een arbeidersklasse opgeleid die verstoken is van alle mentale waarden en haar in haar menselijke waardigheid heeft vernederd. Intellectuele belangen moeten voorop staan in het sociale leven. Fascisme heeft zich tot taak gesteld het Italiaanse idealisme te herstellen. De grootheid van een natie hangt niet af van haar aantal, maar van haar vermogen om al haar mentale krachten binnenin te ontwikkelen.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Houding ten opzichte van religie</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisme houdt er niet van om tegen religie en de Kerk te vechten. De regels van het fascistische leger stellen zelfs dat “de fascistische militie God en het Italiaanse vaderland dient”. Elke fascist die zich bij het partijkorps voegt, moet zweren: “In de naam van God en Italië, in de naam van allen die zijn gevallen voor de grootheid van Italië, zweer ik mij volledig en voor altijd te wijden aan het welzijn van Italië.” Mussolini eindigde zijn eerste toespraak in het parlement met de woorden: “Moge God mij steunen zodat ik mijn moeilijke inspanning tot een overwinning kan brengen.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Houding ten opzichte van de Katholieke Kerk</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisme toont een vriendelijke gezicht naar de Katholieke Kerk. Mussolini sprak herhaaldelijk in het parlement over de geestelijke kracht van het katholicisme en benadrukte zijn respect voor de culturele missie ervan. Als premier verklaarde hij in het parlement dat “de regering de vrijheid van alle religies zal beschermen, en bovenal de heersende katholieke religie.” Sommige kringen in Italië geloven dat Mussolini het geschil tussen het Vaticaan en Italië zal oplossen. Het zou echter een vergissing zijn om hieruit te concluderen dat de Fascistische Partij katholiek is. De fascisten beweren dat hun beweging ook een religieuze beweging is; maar hun tijdschriften weerspiegelen een enorme tegenstrijdigheid van verschillende verklaringen met betrekking tot religie. Hun volgelingen moeten bijvoorbeeld het principe naleven: “Oog om oog, tand om tand, hand voor hand, voet voor voet, wond voor wond, blauwe plek voor blauwe plek!”. Iedereen die deze regel tegen de vijand niet naleeft, wordt onder de “onreinen” geplaatst. Enthousiasme voor de Katholieke Kerk dient ook het nationalisme. Voor fascisten is de Kerk een organisatie die de glorie van Rome en de Latijnse cultuur over de hele wereld en onder alle naties heeft verspreid en verspreidt. Als je een kapel van de Katholieke Kerk in een ver land opricht, richt je een monument op voor Rome en zijn cultuur. Er is maar één ziel van het fascisme, en die wordt gedreven door slechts één gedachte en één kracht, en dat is nationalisme.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Deze tekst verscheen in het tijdschrift Razpotja (nr. 49, 2022) en wordt gepubliceerd met toestemming van de redacteuren. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Opmerking van de vertaler - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>De Sloveense minderheid in Italië, die woont in wat nu de provincie Friuli-Venezia Giulia is, maar ook in de gebieden van Primorska en Goriška, die vandaag al binnen de grenzen van de Republiek Slovenië liggen, werd in feite al in het midden van de jaren twintig het eerste slachtoffer van het fascisme in Europa.</span></i><span> </span><i><span>De contractdatum voor het begin van de wijdverspreide repressie tegen Sloveense burgers kan worden beschouwd als 13 juli 1920, toen fascistische milities die de “Zwarte Hemden” werden genoemd, het Sloveense Nationale Huis in het centrum van Triëst in brand staken.</span></i><span> </span><i><span>Na de opkomst van Mussolini verloren Sloveniërs in Italië geleidelijk bijna al hun burgerrechten - de Sloveense taal werd uit de school, de kerk en alle vormen van het openbare leven geschrapt, Sloveniërs werd verboden om vrije beroepen uit te oefenen en werden ontslagen uit staats- en lokale overheidsfuncties, namen en achternamen werden gedwongen veranderd in het Italiaans, en dwangmaatregelen variërend van slagen en ontvoeringen tot moord werden gebruikt tegen de ongehoorzamen.</span></i><span> </span><i><span>Uiteindelijk waren er concentratiekampen op de karstheuvels (waarvan er een bijvoorbeeld functioneerde bij de beroemde toeristische attractie, de Grotta Gigante nabij Triëst).</span></i><span> </span><i><span>De strijd van de Sloveniërs tegen het fascisme werd het meest uitgebreid beschreven in zijn werken - waaronder ‘Oberdanplein’ - door Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), een Sloveense schrijver uit Triëst, met zijn ervaringen van intimidatie, gedwongen dienstplicht in het Italiaanse leger voor de Libische campagne, fascistische Italiaanse en nazi-Duitse kampen.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Jesienią 1922 roku Engelbert Besednjak, młody słoweński prawnik i dziennikarz z Gorycji, opublikował analizę faszyzmu, ruchu, który właśnie zdobył władzę we Włoszech. Jego artykuł ukazał się w miesięczniku Myśl Społeczna (Socialna misel, tom I, nr 11/12), redagowanym w Lublanie przez myśliciela chrześcijańsko-socjalistycznego Andreja Gosara. Besednjak (1894-1968), członek słoweńskiej mniejszości w nowo anektowanych regionach Włoch, był świadkiem wzrostu faszyzmu i ofiarą faszystowskich zastraszeń. Jednak, jak podkreślił w przypisie, jego artykuł miał być „obiektywną analizą ruchu bez subiektywnych ocen wartości”. Analiza z perspektywy nauk politycznych, jak byśmy dzisiaj powiedzieli. Starał się zrozumieć faszyzm w kontekście jego roli w społeczeństwie włoskim, wykraczając poza jego peryferyjne manifestacje wzdłuż „wschodniej granicy”. Efektem była jedna z najbardziej wnikliwych współczesnych analiz faszyzmu, która nie straciła na aktualności. Z okazji setnej rocznicy wzrostu faszyzmu do władzy, magazyn Razpotja, wydawany w Nowej Gorycy, postanowił ponownie opublikować ten artykuł.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>W kwietniu 1924 roku, w ostatnich wielopartyjnych wyborach we Włoszech przed II wojną światową, Besednjak został wybrany do Izby Deputowanych na wspólnej liście słoweńskiej, chorwackiej i niemieckiej mniejszości. Tutaj zyskał sobie renomę jako orędownik praw mniejszości: wielokrotnie wchodził w słowne starcia z samym Mussolinim. W 1929 roku udał się na emigrację do Wiednia, gdzie pracował w Kongresie Europejskich Mniejszości Narodowych. Po Anschlussie przeniósł się do Belgradu, gdzie pozostał podczas wojny. W 1950 roku przeniósł się do Triestu, gdzie stał się aktywnym członkiem Słoweńskiego Chrześcijańsko-Socjalnego Związku (Slovenska krščansko-socialna zveza) i dążył do poprawy relacji między socjalistyczną Jugosławią a niekomunistycznym skrzydłem słoweńskiej mniejszości w Wolnym Terytorium Triestu, a później we Włoszech.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>W listopadzie 2024 roku Rada Miejska Gorycji, kierowana przez koalicję centroprawicową, odrzuciła petycję o odebranie Mussoliniemu tytułu honorowego obywatela Gorycji, nadanego w 1924 roku. Ponieważ bliźniacze miasta Nowa Goryca (Słowenia) i Gorycja (Włochy) dzielą tytuł Europejskiej Stolicy Kultury na 2025 rok, kontrowersyjna decyzja daje wgląd w obecny stan dyskursu publicznego w Europie i pokazuje, że zrozumienie dynamiki wzrostu faszyzmu jest bardziej aktualne niż kiedykolwiek.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Wprowadzenie autorstwa Luki Lisjaka Gabrijelčiča, redaktora słoweńskiego czasopisma Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Zrozumienie faszyzmu</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Zwycięstwo Partii Faszystowskiej we Włoszech przyciągnęło uwagę całej Europy. Każdy kraj, który nawiązuje dziś relacje z Włochami, w rzeczywistości nawiązuje relacje z Partią Faszystowską, nieograniczonym i całkowitym władcą kraju. Włoska polityka zagraniczna i wewnętrzna, ekonomiczna i społeczna jest dyktowana w każdym szczególe przez faszyzm i jego program. Każdy, kto chce zrozumieć dzisiejsze Włochy, powinien zrozumieć faszyzm. Dlatego wydaje nam się stosowne i konieczne, aby mówić o pochodzeniu, treści pojęciowej i celach ruchu faszystowskiego.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faszyzm pojawił się, gdy włoski socjalizm był u szczytu swojego rozwoju. Narodził się w 1919 roku, kiedy Włoska Partia Socjalistyczna miała ponad 150 deputowanych [z 508], a cała Europa czekała na rewolucję komunistyczną we Włoszech. Socjaliści byli władcami ulic, zagrażając istniejącemu państwu ciągłymi strajkami, przerażając wszystkie partie przeciwne, rozbijając ich spotkania, tłumiąc ich wolność organizacyjną, zmuszając wszystkich robotników do masowego przystępowania do związków zawodowych i stosując do tego dość brutalne środki. Kto nie był z nimi, był kapitalistą i podlegał najsurowszym naciskom. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Rząd znajdował się w niewyobrażalnym dylemacie, nie wiedział, jak się zachować zarówno wobec lewicy, jak i prawicy, ustępował socjalistom różnymi ustępstwami i poddawał się ich żądaniom. Socjaliści zmusili rząd do wstrzymania marszu do Albanii, gdyż w Ankonie wybuchło zbrojne powstanie</span><span>1</span><span>. Jesienią 1919 roku rewolucyjni metalowcy zajęli fabryki, wyrzucili dyrektorów i właścicieli i wzięli zakłady w swoje ręce. Organizacja państwowa wydawała się bliska upadku w każdej chwili. To było tym bardziej prawdopodobne, ponieważ rząd nie mógł już polegać na wojsku, a nawet producenci broni odmówili współpracy. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Nie było ratunku nigdzie, prawo już nie obowiązywało, parlament nie miał władzy. Oficerowie, którzy pojawiali się na ulicy w mundurach, byli rabowani i bici przez tłum, ich medale zrywano z piersi. Kiedy zwracali się do rządu o pomoc, rząd doradzał im, aby przebrali się w cywilne ubrania. Okazywanie włoskich barw narodowych w tym czasie było niebezpieczne. Kurs liry spadał, a prestiż Włoch na arenie międzynarodowej szybko malał. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Pierwsze pojawienie się</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>W tym czasie opór pojawił się w szeregach młodzieży narodowej. Burżuazyjni intelektualiści, którzy wcześniej z entuzjazmem poszli na wojnę, wierzyli, że Włochy zmierzają ku zagładzie. Owoce zwycięstwa zostały utracone, wszystkie poświęcenia były na próżno, wojna była bezsensowna. Synowie burżuazji tworzyli militantne sojusze (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Gdy rząd pozostał niewzruszony, zaczęli walczyć o swoje żądania na własną rękę. Konfrontowali socjalistów z bronią i kijami. W całych Włoszech płonęły domy robotników, drukarnie gazet socjalistycznych zamieniały się w pył, były ofiary na drogach. Praktycznie nie było prowincji w kraju, w której nie przelała się krew faszystów i komunistów.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Wynik faszystów w tym czasie spotkał się z dużą sympatią we Włoszech. Obawy Partii Socjalistycznej zostały przezwyciężone, niekomunistyczni robotnicy odetchnęli z ulgą, a partie zaczęły znów działać i organizować się swobodnie. W publicznej sympatii ruch faszystowski znalazł ogromne wsparcie moralne. Materialną pomoc faszyści otrzymali z trzech kierunków. Przede wszystkim mieli wsparcie wysokiej rangi elity wojskowej, która nie chciała zaakceptować bezsilnego rządu, a nawet myślała wówczas o dyktaturze wojskowej. Generałowie i oficerowie doskonale zdawali sobie sprawę, że rewolucja robotnicza obali i zniszczy wszystko, co wyższe w armii. Ich przetrwanie było zagrożone, a przyszłość była mroczna. Dlatego oficerowie dostarczali faszystom broń palną, bomby i ciężarówki.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faszyści otrzymali pomoc innego rodzaju od rządu. [Giovanni] Giolitti (pragmatyczny polityk liberalny i główny gracz w polityce włoskiej w dziesięcioleciach poprzedzających I wojnę światową) widział, jak grunt zapada mu się pod nogami, gdy aparat państwowy coraz bardziej się kruszył. Nie wiedział, jak sobie pomóc. Pojawienie się faszystów było dla niego bardzo mile widziane. Aby zniszczyć rewolucję, wydał tajne rozkazy siłom zbrojnym i prefektom, aby zostawili faszystów w spokoju. Faszystom z tej strony zapewniono więc bezpieczeństwo. To było wsparcie o nieocenionej wartości.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Najcenniejsza jednak była pomoc kapitalistów. Proletariacka rewolucja zagrażała nie tylko systemowi politycznemu, ale całej tkance społecznej Włoch. Ekonomiczna siła przemysłowców i kapitalistów pochodzących z ziemiaństwa kruszyła się. Socjalizacja przemysłu była opóźniana, a reforma rolna obiecywała wywłaszczenie wszystkich właścicieli ziemskich. Przed rządzącymi klasami leżała trudna i mroczna przyszłość. Rząd nie mógł i nie wiedział, jak chronić ich własność. Kiedy faszyzm nastał, klasy posiadające zobaczyły w nim swojego zbawiciela. Tak więc z radością zbliżyli się do faszyzmu i zaoferowali mu swoją pomoc. Chcieli wykorzystać ruch, który rozpoczął się z idealistycznych motywów, dla własnych celów ekonomicznych. Sięgnęli głęboko do kieszeni i z dnia na dzień faszyzm zyskał bogate wsparcie. Klasy rządzące preferowały to tym bardziej, ponieważ bezpośrednio z tego korzystały. Każdy strajk, który faszyści stłumili siłą, przynosił kapitalistom setki tysięcy [lir zysku]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>W ten sposób płace robotników nie musiały być podnoszone, podczas gdy zaoszczędzone pieniądze były dzielone między przedsiębiorców a faszystów. To był czas, kiedy faszyzm wydawał się bastionem kapitalizmu. We Włoszech strajki nagle ustały, przedsiębiorcy nabierali odwagi i mówili z wielką pewnością siebie. Wszystko wskazywało na to, że faszyzm napełni liberalizm kapitalistyczny młodymi siłami, zjednoczy się z nim i całkowicie go odnowi.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Niepodległość</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Zdarzyło się jednak inaczej. Faszystowscy bez skrupułów przyjęli pomoc kapitalistów, ale wykorzystali swoją władzę dla własnych celów. Wkrótce stało się jasne, że faszyści zrzucają wpływ swoich zwolenników, że rosną ponad swoje siły. Wydostali się z uścisku kapitalistów i zaczęli coraz energiczniej atakować rząd. Zamiast bezpośrednio zabić kapitalistów, rzucili się w organizowanie robotników i chłopów. Stali się poważnymi rywalami Partii Socjalistycznej. Gdy tylko podpalili robotnicze sale, natychmiast zapraszali robotników do przystąpienia do swoich związków zawodowych. Gazety coraz częściej informowały, że całe sekcje robotników przechodzą do Partii Faszystowskiej. Nie minęło dużo czasu, a miały miejsce pierwsze strajki prowadzone przez faszystów. Kapitaliści byli oszołomieni i nie mogli tego powstrzymać. Faszystowski strajk zawsze był skuteczny, ponieważ stały za nim uzbrojone oddziały faszystowskie.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fakt, że robotnicy masowo przechodzili do faszyzmu, miał czterokrotny powód. Po pierwsze, Włoska Partia Socjalistyczna zaczęła się dzielić na dwie. Najpierw socjaliści podzielili się na komunistów i socjalistów, a potem socjaliści podzielili się na jeszcze dwie partie! Dziś była Włoska Partia Socjalistyczna dzieli się na trzy odrębne partie. Wewnętrzne walki i podziały całkowicie zdezorientowały robotników, odebrały im pewność siebie, proletariat stracił wiarę w swoje dotychczasowe organizacje. Ten nastrój robotników został wykorzystany przez faszystów dla własnych celów. Co więcej, nie należy zapominać, że organizacje socjalistyczne i komunistyczne znalazły się w tej sytuacji, ponieważ faszyzm uniemożliwił im przeprowadzenie jakiegokolwiek udanego strajku. Robotnik wierzył, że został pozbawiony ochrony swojej organizacji. Z drugiej strony faszyzm bronił go z największą energią. Ważne jest również to, że Mussolini pochodził z Partii Socjalistycznej. Rzeczywiście, był jednym z najbardziej rewolucyjnych liderów włoskiego ruchu robotniczego aż do I wojny światowej! Główny sekretarz Partii Faszystowskiej, Michele Bianchi, był również socjalistą. Ogólnie rzecz biorąc, najbardziej wpływowi liderzy faszyzmu byli uczniami Marksa.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Czwartym powodem, dla którego robotnicy masowo zwracali się ku faszyzmowi, był strach przed przemocą. W ten sposób organizacja robotników faszyzmu rosła i rozprzestrzeniała się po całych Włoszech. Ostatni zjazd ich organizacji robotniczych miał około miliona członków. Równolegle z robotnikami przemysłowymi organizowali się chłopi. Od 20 000 do 30 000 zorganizowanych chłopów wielokrotnie maszerowało przed Mussolinim. Faszystowscy wykorzystali czas walki z socjalizmem do organizowania własnych armii. Każdy żołnierz składa przysięgę i poddaje się bezwarunkowej dyscyplinie. Armia faszystowska ma swoje mundury, swoje stopnie, odznaczenia, swoich generałów i oficerów, kawalerię, jednostki powietrzne, policję wojskową, sądy itp. Każdy, kto nie odpowiada na mobilizację, jest uważany za dezertera i sądzony zgodnie z prawem wojskowym. Armia faszystowska była organizowana przez rezerwistów i aktywnych włoskich oficerów. Kilku aktywnych włoskich generałów odegrało w tym wiodącą rolę.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Zamach stanu</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>W ten sposób faszyzm stał się niezależny we wszystkich aspektach. Stał się niezależny od kapitalistów, niezależny od rządu, wyrósł ponad istniejące państwo. Pozostała tylko jedna rzecz: zdobyć władzę państwową i wziąć Włochy w swoje ręce. Przygotowania do rewolucji rozpoczęły się na poważnie. Groźba komunistyczna dawno minęła, socjaliści i komuniści już nie zagrażali, stali się potulni i ulegli. Mimo to faszyści kontynuowali swoje ataki. Zajmowali ratusze, obalali burmistrzów, coraz bardziej mobilizowali swoje oddziały i wysyłali je do walki z poszczególnymi prefektami. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Na powierzchni wszystko wydawało się bezsensowne. Po co mobilizować 20 000 ludzi, gdy często chodziło o drobny spór, który można było łatwo rozwiązać? To były zbrojne manewry armii faszystowskiej. Były to przygotowania do zamachu stanu. Należało zobaczyć, jak działa aparat i jaką opór rząd wciąż napotyka. Miesiąc przed zamachem dokonano ostatecznej próby; faszyści zaczęli zajmować biura rządowe. Zajęli główny komisarz cywilny w Trydencie i zajęli siedzibę rządu regionalnego. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Rząd się poddał, a jego los był przesądzony. Kilka tygodni później, z dnia na dzień, armia faszystowska zajęła wszystkie urzędy pocztowe, stacje kolejowe, prefektury, biura policji w prawie każdym mieście we Włoszech, przerwała połączenia telegraficzne z Rzymem i rozpoczęła trójstronny marsz w kierunku stolicy. Zamach był całkowicie udany. Mussolini przejął stery Włoch.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Treść ideologiczna i cele</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Jaki program faszyzm zamierza wprowadzić do życia politycznego Włoch? Jaka jest ideologiczna podstawa tego wielkiego ruchu? Jakie cele stawiają sobie nowi władcy kraju? Wzrost faszyzmu sam w sobie ujawnia nam niektóre z podstawowych idei ruchu faszystowskiego.</span> \n \n<i><span>Militaryzm</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faszyzm powstał w walce przeciwko Partii Socjalistycznej, która sprzeciwiała się wojnie, umniejszała włoskie zwycięstwo i domagała się ukarania wielu oficerów i generałów. Socjaliści podżegali armię do nieposłuszeństwa wobec swoich przełożonych i obniżali jej reputację. Faszystom przyszło z pomocą armii. Dla faszystów armia jest najwspanialszym wyrazem włoskiego życia narodowego. Armia, twierdzą, obudziła wszystkie utajone siły moralne w narodzie włoskim i przygotowała go na chwalebną przyszłość. W duchu armii musi się odrodzić cały naród. Z wielkiej wojny powinny powstać odważne i heroiczne Włochy. Podstawą całej kultury i postępu jest armia. Dlatego faszyści są militarystami.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Włoskie imperium</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ruch faszystowski stawił najzdecydowaniejszy opór socjalistom, którzy chcieli pozbawić Włochy wszystkich owoców zwycięstwa militarnego. Faszystowscy zaatakowali</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (lewicowo-liberalny polityk, lider Włoskiej Partii Radykalnej i premier w czasie szczytu „czerwonych lat” 1919-1920) i Giolittiego za ich niezdolność do obrony interesów Włoch na międzynarodowych konferencjach. Niepotrzebnie zrezygnowali z Rijeki, Dalmacji, Albanii i zrobili zbyt wiele ustępstw wobec Francji i Anglii. W ten sposób Włochy zmarnowały wielką szansę na rozszerzenie swoich kolonii. Włochy miały prawo do części niemieckich kolonii w Afryce i Oceanie Indyjskim. W Azji Mniejszej Włochy zostały całkowicie oszukane. Przyszłość Włoch leży w Morzu Śródziemnym, na Bliskim Wschodzie i na Bałkanach. Włochy muszą się rozwijać, muszą rozszerzyć swoją władzę daleko poza granice półwyspu. To jest polityka zagraniczna faszyzmu.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Przeciwko centryzmowi i biurokracji </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Włochy są jednym z najbardziej centralistycznych krajów w Europie. Ich konstytucja jest wzorowana na konstytucji francuskiej. Rząd rzymski konsoliduje potężną władzę w swoich rękach. Z centrum mnóstwo biurokratów zarządza całym krajem. Nawet drobne lokalne sprawy są rozstrzygane przez Rzym. Walka z centryzmem trwa w Włoszech od 50 lat. Faszystowscy przyjęli jako swój program zasadę, że państwo centralistyczne musi zostać pozbawione więcej niż połowy swoich dotychczasowych działań. 20 września [1922] Mussolini wygłosił programowe przemówienie w Udine i zadeklarował w imieniu swojej partii: „Chcemy pozbawić państwo wszelkiej działalności gospodarczej. Co pozostaje, to policja, aby chronić uczciwych przed atakami złodziei i przestępców, co pozostaje, to nauczanie i wychowanie nowych pokoleń, co pozostaje, to armia, aby zapewnić integralność ojczyzny, a co pozostaje, to polityka zagraniczna.” Rząd właśnie ogłosił w parlamencie, że koleje, usługi pocztowe i telegraf mają być przekazane prywatnym firmom. Same koleje kosztują kraj pół miliarda rocznie.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Przeciwko liberalizmowi</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faszyzm nie oznacza pozostawienia wszystkich innych spraw państwowych prywatnym osobom. Partia faszystowska zdecydowanie sprzeciwia się liberalizmowi (rozumianemu jako liberalny kapitalizm). Faszystowscy twierdzą, że liberalizm jest winny wszystkim nieszczęściom, które spadły na naród włoski w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat. Dla nich liberalizm jest źródłem korupcji i upadku. Faszystowski zamach stanu reprezentuje całkowitą i ostateczną porażkę liberalnych partii Włoch. Kwestie, które państwo porzuca, nie zostały jeszcze powierzone nikomu przez faszystów. Ich program w tej kwestii nie został jeszcze w pełni opracowany.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Organizacja statutowa</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faszyści stanowczo i zdecydowanie odrzucają walkę klas. Oskarżają socjalistów o hodowanie egoizmu klasowego poprzez walkę klas. Dzisiejsza klasa robotnicza myśli tylko o interesach swojego własnego stratum i zapomina o interesach całości. Walka klas odalienowała robotników od ich ojczyzny i wykluczyła ich z psychicznej wspólnoty narodu włoskiego. Faszystowscy chcą zastąpić walkę klas organizacją wszystkich stanów. Państwo musi uznać organizacje robotników i nadać im podstawy prawne. Każde stratum niezbędne do produkcji narodowej musi mieć reprezentację prawną. Negocjacje i umowy między przedstawicielami stanów produkcyjnych zastępują walkę klas. Jak stany mają się organizować, to pytanie, na które program faszystowski nie ma jeszcze określonych zasad. Program faszystowski nie mówi również, jak stany będą interweniować w administracji publicznej.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Program kulturalny</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faszyści oskarżają socjalizm i komunizm o materializm. Podkreślają przy każdej okazji, że cała wartość narodu leży w jego psychice. Naród bez ideałów nie jest narodem, lecz stadem. Partia Socjalistyczna wychowała klasę robotniczą pozbawioną wszelkich wartości mentalnych i poniżyła ją w jej godności ludzkiej. Interesy intelektualne muszą być na czołowej pozycji w życiu społecznym. Faszyzm postawił sobie za zadanie przywrócenie włoskiego idealizmu. Wielkość narodu nie zależy od jego liczby, lecz od jego zdolności do rozwijania wszystkich swoich sił mentalnych w sobie.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Stosunek do religii</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faszyzm nie lubi walczyć przeciwko religii i Kościołowi. Przepisy armii faszystowskiej mówią nawet, że „milicja faszystowska służy Bogu i włoskiej ojczyźnie”. Każdy faszysta, który przystępuje do armii partyjnej, musi przysiąc: „W imię Boga i Włoch, w imię wszystkich, którzy polegli dla wielkości Włoch, przysięgam poświęcić się całkowicie i na zawsze dobru Włoch.” Mussolini zakończył swoje pierwsze przemówienie w parlamencie słowami: „Niech Bóg mnie wspiera, abym mógł doprowadzić moje trudne wysiłki do zwycięskiego zakończenia.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Stosunek do Kościoła katolickiego</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faszyzm okazuje przyjazne oblicze Kościołowi katolickiemu. Mussolini wielokrotnie mówił w parlamencie o duchowej sile katolicyzmu i podkreślał swoje poszanowanie dla jego misji kulturowej. Jako premier zadeklarował w parlamencie, że „rząd będzie chronił wolność wszystkich religii, a przede wszystkim panującej religii katolickiej.” Niektóre kręgi we Włoszech wierzą, że Mussolini rozwiąże spór między Watykanem a Włochami. Jednak byłoby błędem wyciąganie z tego wniosku, że Partia Faszystowska jest katolicka. Faszystowscy twierdzą, że ich ruch jest również ruchem religijnym; ale ich czasopisma odzwierciedlają ogromną sprzeczność różnych deklaracji w odniesieniu do religii. Ich zwolennicy, na przykład, muszą przestrzegać zasady: „Oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę, rana za ranę, siniak za siniak!”. Każdy, kto nie przestrzega tej zasady wobec wroga, jest umieszczany wśród „nieczystych”. Entuzjazm dla Kościoła katolickiego służy również nacjonalizmowi. Dla faszystów Kościół jest organizacją, która rozprzestrzeniła i rozprzestrzenia chwałę Rzymu i kultury łacińskiej na całym świecie i wśród wszystkich narodów. Jeśli w odległym kraju wzniesiesz kaplicę Kościoła katolickiego, wznosisz pomnik Rzymu i jego kultury. Istnieje tylko jedna dusza faszyzmu, a kieruje nią tylko jedna myśl i jedna siła, a jest nią nacjonalizm.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Tekst ten ukazał się w magazynie Razpotja (nr 49, 2022) i jest publikowany za zgodą redakcji. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Notatka od tłumacza - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Słoweńska mniejszość we Włoszech, żyjąca w tym, co obecnie jest prowincją Friuli-Wenecja Julijska, ale także w obszarach Primorska i Goriška, które dziś już znajdują się w granicach Republiki Słowenii, stała się w rzeczywistości pierwszą ofiarą faszyzmu w Europie już w połowie lat 20. XX wieku.</span></i><span> </span><i><span>Umowną datę rozpoczęcia powszechnej represji przeciwko obywatelom słoweńskim można uznać za 13 lipca 1920 roku, kiedy to faszystowskie milicje zwane „Czarnymi Koszulami” podpaliły Słoweński Dom Narodowy w centrum Triestu.</span></i><span> </span><i><span>Po dojściu Mussoliniego do władzy Słoweńcy we Włoszech stopniowo stracili prawie wszystkie swoje prawa obywatelskie - język słoweński został usunięty ze szkół, kościoła i wszystkich form życia publicznego, Słoweńcom zabroniono wykonywania wolnych zawodów i zwalniano ich z urzędów państwowych i lokalnych, imiona i nazwiska były przymusowo zmieniane na włoskie, a środki przymusu, od pobić i porwań po morderstwa, były stosowane przeciwko niesfornym.</span></i><span> </span><i><span>W końcu powstały obozy koncentracyjne na krasowych wzgórzach (jeden z nich działał na przykład w słynnej atrakcji turystycznej, Grotta Gigante w pobliżu Triestu).</span></i><span> </span><i><span>Walczący Słoweńcy przeciwko faszyzmowi zostali najobszerniej opisani w swoich dziełach - w tym w „Placu Oberdana” - przez Borisa Pahora (26.08.1913-30.05.2022), słoweńskiego pisarza z Triestu, z jego doświadczeniami prześladowań, przymusowego poboru do włoskiej armii na kampanię libijską, obozów faszystowskich i nazistowskich.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>No outono de 1922, Engelbert Besednjak, um jovem advogado e jornalista esloveno de Gorizia, publicou uma análise do fascismo, um movimento que acabara de assumir o poder na Itália. Seu artigo foi publicado na revista mensal Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), editada em Ljubljana pelo pensador cristão-socialista Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), um membro da minoria eslovena nas regiões recém-anexadas da Itália, foi uma testemunha ocular da ascensão do fascismo e uma vítima da intimidação fascista. No entanto, como ele enfatizou em uma nota de rodapé, seu artigo tinha a intenção de ser “uma análise objetiva do movimento sem julgamentos de valor subjetivos”. Uma análise de ciência política, como diríamos hoje. Ele buscou entender o fascismo em termos de seu papel na sociedade italiana, além de suas manifestações periféricas ao longo da “fronteira oriental”. O resultado foi uma das análises contemporâneas mais perspicazes do fascismo que não perdeu sua relevância. Para marcar o centenário da ascensão do fascismo ao poder, a revista Razpotja, publicada em Nova Gorica, decidiu republicar o artigo.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Em abril de 1924, nas últimas eleições multipartidárias na Itália antes da Segunda Guerra Mundial, Besednjak foi eleito para a Câmara dos Deputados em uma lista conjunta das minorias eslovenas, croatas e alemãs. Aqui, ele fez um nome para si como defensor dos direitos das minorias: em várias ocasiões, ele se confrontou verbalmente com o próprio Mussolini. Em 1929, ele entrou em exílio em Viena, onde trabalhou no Congresso das Minorias Nacionais Europeias. Após o Anschluss, mudou-se para Belgrado, onde permaneceu durante a guerra. Em 1950, mudou-se para Trieste, onde se tornou um membro ativo da União Cristã Social Eslovena (Slovenska krščansko-socialna zveza) e buscou melhorar as relações entre a Iugoslávia socialista e a ala não comunista da minoria eslovena no Território Livre de Trieste, e mais tarde na Itália.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Em novembro de 2024, o Conselho Municipal de Gorizia, liderado por uma coalizão de centro-direita, rejeitou um pedido para destituir Mussolini do título de cidadão honorário de Gorizia, concedido em 1924. Como as cidades gêmeas de Nova Gorica (Eslovênia) e Gorizia (Itália) compartilham o título de Capital Europeia da Cultura em 2025, a decisão controversa oferece um vislumbre do estado atual do discurso público na Europa e mostra que entender a dinâmica da ascensão do fascismo é mais relevante do que nunca.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Introdução de Luka Lisjak Gabrijelčič, Editor da revista eslovena Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Entendendo o fascismo</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A vitória do Partido Fascista na Itália atraiu a atenção de toda a Europa. Qualquer país que entre em relações com a Itália hoje está, de fato, entrando em relações com o Partido Fascista, o governante ilimitado e total do país. A política externa e interna, econômica e social da Itália é ditada em cada detalhe pelo fascismo e seu programa. Quem quer entender a Itália de hoje deve entender o fascismo. Portanto, parece apropriado e necessário falar sobre as origens, conteúdo conceitual e objetivos do movimento fascista.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O fascismo surgiu quando o socialismo italiano estava no auge de seu desenvolvimento. Nasceu em 1919, quando o Partido Socialista Italiano tinha mais de 150 deputados [de um total de 508], e toda a Europa aguardava a revolução comunista na Itália. Os socialistas eram os governantes das ruas, ameaçando o estado existente com greves constantes, assustando todos os partidos que se opunham a eles, interrompendo suas reuniões, sufocando sua liberdade organizacional, forçando todos os trabalhadores a se unirem em massa aos sindicatos e usando meios bastante brutais para fazê-lo. Quem não estava com eles era um capitalista e submetido à pressão mais severa. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O governo estava em um dilema indescritível, não sabia como se comportar tanto à esquerda quanto à direita, apaziguava os socialistas com várias concessões e cedia às suas demandas. Os socialistas forçaram o governo a interromper sua marcha rumo à Albânia, pois uma rebelião armada eclodiu em Ancona</span><span>1</span><span>. No outono de 1919, trabalhadores metalúrgicos revolucionários ocuparam as fábricas, depuseram os diretores e proprietários e tomaram as plantas em suas próprias mãos. A organização estatal parecia próxima do colapso a qualquer momento. Isso era ainda mais provável porque o governo não podia mais contar com os militares, e até mesmo os fabricantes de armamentos se recusaram a cooperar. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Não havia salvação em lugar algum, a lei não se aplicava mais, o parlamento não tinha poder. Oficiais que apareciam nas ruas fardados eram roubados e agredidos pela multidão, suas medalhas arrancadas de seus peitos. Quando se voltavam ao governo em busca de ajuda, o governo aconselhava-os a trocar de roupas por roupas burguesas. Exibir as cores nacionais italianas na época era perigoso. A taxa de câmbio da lira estava despencando, e o prestígio da Itália no cenário internacional estava encolhendo rapidamente. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Primeira aparição</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Nesse momento, a resistência havia surgido nas fileiras da juventude nacionalista. Os intelectuais burgueses, que anteriormente foram à guerra com entusiasmo, acreditavam que a Itália estava caminhando para a destruição. Os frutos da vitória foram perdidos, todos os sacrifícios foram em vão, a guerra era sem sentido. Os filhos da burguesia formaram alianças militantes (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Como o governo permanecia impassível, eles começaram a lutar por suas demandas por conta própria. Eles confrontaram os socialistas com armas e bastões. Em toda a Itália, casas de trabalhadores foram incendiadas, as impressoras de jornais socialistas se desintegraram em pó, houve vítimas nas estradas. Praticamente não havia província no país onde o sangue de fascistas e comunistas não fosse derramado.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O resultado dos fascistas nesse momento foi recebido com muita simpatia na Itália. Os medos do Partido Socialista foram superados, os trabalhadores não comunistas suspiraram de alívio e os partidos começaram a operar e organizar-se livremente novamente. Na simpatia pública, o movimento fascista encontrou um enorme apoio moral. Ajuda material foi fornecida aos fascistas de três direções. Primeiro de tudo, eles tinham o apoio da elite militar de alto escalão, que não queria aceitar um governo impotente e até pensava na época em uma ditadura militar. Os generais e oficiais estavam bem cientes de que uma revolução dos trabalhadores derrubaria e destruiria tudo que era superior no exército. Sua sobrevivência estava em jogo e o futuro era sombrio. Assim, os oficiais forneceram aos fascistas armas de fogo, bombas e caminhões.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Os fascistas receberam ajuda de um tipo diferente do governo. [Giovanni] Giolitti (um político liberal pragmático e um grande jogador na política italiana nas décadas que antecederam a Primeira Guerra Mundial) viu o chão desmoronar sob seus pés à medida que o aparato estatal se desintegrava cada vez mais. Ele não sabia como se ajudar. O surgimento dos fascistas foi muito bem-vindo para ele. Para destruir a revolução, ele deu ordens secretas às forças armadas e prefeitos para deixar os fascistas em paz. Os fascistas estavam assim seguros desse lado. Este foi um apoio de valor inestimável.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Mais valiosa, no entanto, foi a ajuda dos capitalistas. A revolução proletária ameaçava não apenas o sistema político, mas todo o tecido social da Itália. O poder econômico dos industriais e capitalistas provenientes da nobreza fundiária estava desmoronando. A socialização da indústria estava sendo resistida e a reforma agrária prometia expropriar todos os proprietários de terras. Um futuro difícil e sombrio se aproximava para as classes dominantes. O governo não podia e não sabia como proteger sua propriedade. Quando o fascismo chegou, as classes proprietárias viram nele seu salvador. Assim, se aproximaram do fascismo e lhe ofereceram sua ajuda. Eles queriam usar o movimento, que havia começado por motivos idealistas, para seus próprios fins econômicos. Eles alcançaram fundo em seus bolsos e, da noite para o dia, o fascismo ganhou um rico apoio. As classes dominantes preferiram isso ainda mais porque se beneficiaram diretamente disso. Cada greve que os fascistas reprimiam à força trazia aos capitalistas centenas de milhares [de liras em lucro]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Assim, os salários dos trabalhadores não precisavam ser aumentados, enquanto o dinheiro economizado era compartilhado entre empresários e fascistas. Esta foi uma época em que o fascismo parecia ser um bastião do capitalismo. Na Itália, as greves de repente pararam, os empreendedores se sentiram encorajados e falaram com grande confiança. Tudo apontava para o fato de que o fascismo preencheria o liberalismo capitalista com forças jovens, uniria-se a ele e o renovaria completamente.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Independência</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Aconteceu de forma diferente, no entanto. Os fascistas aceitaram sem escrúpulos a ajuda dos capitalistas, mas usaram seu poder para seus próprios fins. Logo ficou evidente que os fascistas estavam se livrando da influência de seus apoiadores, que estavam crescendo além de sua força. Eles romperam o controle dos capitalistas e começaram a atacar o governo com crescente vigor. Em vez de matar os capitalistas diretamente, eles se lançaram na organização dos trabalhadores e camponeses. Eles se tornaram rivais sérios do Partido Socialista. Assim que incendiaram os salões dos trabalhadores, imediatamente convidaram os trabalhadores a se juntarem aos seus sindicatos. Os jornais relataram cada vez mais que whole sections of workers were defecting to the Fascist Party. Não demorou muito para que as primeiras greves lideradas pelos fascistas ocorressem. Os capitalistas ficaram atordoados e não conseguiram detê-las. A greve fascista era sempre eficaz porque as tropas armadas fascistas estavam por trás dela.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O fato de que os trabalhadores desertaram em massa para o fascismo teve uma razão quadrupla. Primeiro, o Partido Socialista Italiano começou a se dividir em dois. Primeiro, os socialistas se dividiram em comunistas e socialistas, e depois os socialistas se dividiram em mais dois partidos! Hoje, o antigo Partido Socialista na Itália está dividido em três partidos separados. Lutas internas e divisões confundiram completamente os trabalhadores, tiraram sua autoconfiança, o proletariado perdeu a fé em suas organizações anteriores. Esse clima dos trabalhadores foi explorado pelos fascistas para seus próprios fins. Além disso, não se deve esquecer que as organizações socialistas e comunistas se encontraram nessa situação porque o fascismo impediu que realizassem qualquer greve bem-sucedida. O trabalhador acreditava que estava privado da proteção de sua organização. Por outro lado, o fascismo o defendia com a maior energia. É também muito importante que Mussolini tenha vindo do Partido Socialista. De fato, ele foi um dos líderes mais revolucionários do movimento operário italiano até a guerra mundial! O secretário-chefe do Partido Fascista, Michele Bianchi, também era socialista. Em geral, os líderes mais influentes do fascismo eram discípulos de Marx.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A quarta razão pela qual os trabalhadores se voltaram em massa para o fascismo foi o medo da violência. Assim, a organização dos trabalhadores do fascismo cresceu e se espalhou por toda a Itália. A última assembleia geral de suas organizações de trabalho tinha cerca de um milhão de membros. Paralelamente aos trabalhadores industriais, o campesinato estava se organizando. Entre 20.000 e 30.000 camponeses organizados marcharam repetidamente em frente a Mussolini. Os fascistas usaram o tempo da luta anti-socialista para organizar seus próprios exércitos. Cada soldado faz um juramento e se submete a uma disciplina incondicional. O exército fascista tem seus próprios uniformes, suas próprias patentes, decorações, seus próprios generais e oficiais, cavalaria, divisões aerotransportadas, polícia militar, tribunais, etc. Quem não responde à mobilização é considerado um desertor e é julgado de acordo com a lei militar. O exército fascista foi organizado por reservistas e oficiais italianos ativos. Vários generais italianos ativos desempenharam um papel de liderança nisso.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Golpe de estado</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Assim, o fascismo tornou-se independente em todos os aspectos. Tornou-se independente dos capitalistas, independente do governo, cresceu além do estado existente. Apenas uma coisa restava: tomar o poder estatal e colocar a Itália em suas próprias mãos. As preparações para a revolução haviam começado a sério. A ameaça comunista havia desaparecido há muito tempo, os socialistas e comunistas não eram mais ameaçadores, tornaram-se mansos e dóceis. Apesar disso, os fascistas continuaram seus ataques. Eles ocuparam prefeituras, derrubaram prefeitos, mobilizaram cada vez mais suas tropas e as enviaram para lutar contra prefeitos individuais. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Na superfície, tudo parecia sem sentido. Por que mobilizar 20.000 homens quando muitas vezes era uma disputa menor que poderia ser facilmente resolvida? Essas eram manobras armadas do exército fascista. Eram preparações para um golpe de estado. Era necessário ver como o aparato funcionava e quanta resistência o governo ainda enfrentava. Um mês antes do golpe, uma tentativa final foi feita; os fascistas começaram a ocupar escritórios do governo. Eles tomaram o principal comissariado civil em Trento e ocuparam a sede do governo regional. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O governo se rendeu e seu destino foi selado. Algumas semanas depois, da noite para o dia, o exército fascista ocupou todos os correios, estações de trem, prefeituras, escritórios de polícia em quase todas as cidades da Itália, cortou as conexões telegráficas com Roma e começou uma marcha em três frentes em direção à capital. O golpe foi totalmente bem-sucedido. Mussolini colocou as mãos nas rédeas da Itália.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Conteúdo ideológico e objetivos</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Que programa o fascismo pretende trazer para a vida política da Itália? Qual é o pano de fundo ideológico deste grande movimento? Quais objetivos são perseguidos pelos novos governantes do país? A ascensão do fascismo em si nos revela algumas das ideias básicas do movimento fascista.</span> \n \n<i><span>Militarismo</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O fascismo surgiu na luta contra o Partido Socialista, que se opunha à guerra, menosprezava a vitória italiana e exigia a punição de muitos oficiais e generais. Os socialistas incitaram o exército a desobedecer a seus superiores e diminuíram sua reputação. Os fascistas vieram em defesa do exército. Para os fascistas, o exército é a expressão mais nobre da vida nacional italiana. O exército, afirmam, despertou todas as forças morais latentes na nação italiana e a preparou para um futuro glorioso. É no espírito do exército que toda a nação deve renascer. Da guerra mundial deve surgir uma Itália corajosa e heroica. A base de toda cultura e todo progresso é o exército. É por isso que os fascistas são militaristas.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Império italiano</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O movimento fascista travou a luta mais determinada contra os socialistas, que queriam privar a Itália de todos os frutos da vitória militar. Os fascistas atacaram</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (político de esquerda-liberal, líder do Partido Radical Italiano e primeiro-ministro durante o auge dos “anos vermelhos” de 1919-1920) e Giolitti por sua incapacidade de defender os interesses da Itália em conferências internacionais. Eles desistiram desnecessariamente de Rijeka, Dalmácia, Albânia e fizeram muitas concessões à França e à Inglaterra. Assim, a Itália desperdiçou uma grande oportunidade de expandir suas colônias. A Itália tinha direito a uma parte das colônias alemãs na África e no Oceano Índico. Na Ásia Menor, a Itália foi completamente enganada. O futuro da Itália está no Mediterrâneo, no Oriente Médio e nos Bálcãs. A Itália deve se expandir, deve estender seu poder muito além das fronteiras da península. Esta é a política externa do fascismo.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Contra o centrismo e a burocracia </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>A Itália é um dos países mais centralistas da Europa. Sua constituição é modelada na constituição francesa. O governo romano consolida um poderoso poder em suas mãos. Do centro, multidões de burocratas administram todo o país. Mesmo questões locais menores são decididas em Roma. Uma luta contra o centrismo vem ocorrendo na Itália há 50 anos. Os fascistas adotaram como seu programa o princípio de que o estado centralista deve ser despojado de mais da metade de suas atividades anteriores. Em 20 de setembro de [1922], Mussolini fez um discurso programático em Udine e declarou em nome de seu partido: “Queremos privar o estado de toda a sua atividade econômica. O que resta é a polícia, para proteger os honestos das atenções de ladrões e criminosos, o que resta é o ensino e a educação para as novas gerações, o que resta é o exército, para garantir a integridade da pátria, e o que resta é a política externa.” O governo acaba de anunciar no parlamento que as ferrovias, o serviço postal e o telégrafo serão terceirizados para empresas privadas. As ferrovias sozinhas custam ao país meio bilhão por ano.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Contra o liberalismo</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O fascismo não significa deixar todos os outros assuntos do estado para indivíduos privados. O partido fascista se opõe fortemente ao liberalismo (entendido como capitalismo liberal). Os fascistas afirmam que o liberalismo é o culpado por todas as desgraças que recaíram sobre o povo italiano ao longo do último meio século. Para eles, o liberalismo é a fonte de corrupção e decadência. O golpe fascista representa o fracasso completo e final dos partidos liberais da Itália. As questões que o estado está abandonando ainda não foram confiadas a ninguém pelos fascistas. Seu programa a esse respeito ainda não foi totalmente desenvolvido.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Organização estatutária</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Os fascistas rejeitam firme e resolutamente a luta de classes. Eles acusam os socialistas de fomentar o egoísmo de classe por meio da luta de classes. A classe trabalhadora de hoje pensa apenas nos interesses de seu próprio estrato e esquece os interesses de todo o conjunto. A luta de classes alienou os trabalhadores de sua pátria e os excluiu da comunidade psíquica do povo italiano. Os fascistas querem substituir a luta de classes por uma organização de todos os estados. O estado deve reconhecer as organizações dos trabalhadores de base e dar-lhes uma base legal. Cada estrato essencial à produção nacional deve ter representação legal. Negociações e acordos entre representantes dos estados produtivos substituem a luta de classes. Como os estados devem se organizar é uma questão sobre a qual o programa fascista ainda não possui princípios definitivos. O programa fascista também não diz ainda como os estados intervirão na administração pública.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Programa cultural</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Os fascistas acusam o socialismo e o comunismo de materialismo. Eles enfatizam a cada oportunidade que todo o valor de uma nação reside em sua psique. Uma nação sem ideais não é uma nação, mas um rebanho. O Partido Socialista educou uma classe trabalhadora desprovida de todos os valores mentais e a humilhou em sua dignidade humana. Os interesses intelectuais devem estar na vanguarda da vida social. O fascismo se propôs a restaurar o idealismo italiano. A grandeza de uma nação não depende de seus números, mas de sua capacidade de desenvolver todos os seus poderes mentais dentro de si mesma.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Atitude em relação à religião</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O fascismo não gosta de lutar contra a religião e a Igreja. Os regulamentos do exército fascista afirmam até que “a milícia fascista serve a Deus e à pátria italiana”. Todo fascista que se junta ao exército do partido deve jurar: “Em nome de Deus e da Itália, em nome de todos que caíram pela grandeza da Itália, juro dedicar-me completamente e para sempre ao bem da Itália.” Mussolini terminou seu primeiro discurso no parlamento com as palavras: “Que Deus me apoie para que eu possa levar meu esforço difícil a uma conclusão vitoriosa.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Atitude em relação à Igreja Católica</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>O fascismo mostra um rosto amigável em relação à Igreja Católica. Mussolini falou repetidamente no parlamento sobre a força espiritual do catolicismo e enfatizou seu respeito por sua missão cultural. Como primeiro-ministro, declarou no parlamento que “o governo protegerá a liberdade de todas as religiões, e acima de tudo a religião católica reinante.” Alguns círculos na Itália acreditam que Mussolini resolverá a disputa entre o Vaticano e a Itália. No entanto, seria um erro concluir a partir disso que o Partido Fascista é católico. Os fascistas afirmam que seu movimento também é um movimento religioso; mas suas revistas refletem uma enorme contradição de várias declarações em relação à religião. Seus seguidores, por exemplo, devem aderir ao princípio: “Olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, ferida por ferida, contusão por contusão!”. Quem não observar esta regra contra o inimigo é colocado entre os “impuros”. O entusiasmo pela Igreja Católica também serve ao nacionalismo. Para os fascistas, a Igreja é uma organização que espalhou e está espalhando a glória de Roma e da cultura latina por todo o mundo e entre todas as nações. Se você erguer uma capela da Igreja Católica em um país distante, você está erguendo um monumento a Roma e sua cultura. Há apenas uma alma do fascismo, e ela é movida por apenas um pensamento e uma força, e isso é o nacionalismo.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Este texto apareceu na revista Razpotja (nº 49, 2022) e é publicado com a permissão dos editores. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Nota do tradutor - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>A minoria eslovena na Itália, vivendo no que hoje é a província de Friuli-Venezia Giulia, mas também nas áreas de Primorska e Goriška, que hoje já estão dentro das fronteiras da República da Eslovênia, na verdade se tornou a primeira vítima do fascismo na Europa já em meados da década de 1920.</span></i><span> </span><i><span>A data contratual para o início da repressão generalizada contra cidadãos eslovenos pode ser considerada 13 de julho de 1920, quando milícias fascistas chamadas de “Camisas Negras” incendiaram a Casa Nacional Eslovena no centro de Trieste.</span></i><span> </span><i><span>Após a ascensão de Mussolini ao poder, os eslovenos na Itália perderam gradualmente quase todos os seus direitos civis - a língua eslovena foi expurgada da escola, da igreja e de todas as formas de vida pública, os eslovenos foram proibidos de exercer profissões liberais e demitidos de cargos no governo estadual e local, nomes e sobrenomes foram forçosamente alterados para italiano, e medidas coercitivas que variavam de agressões e sequestros a assassinatos foram usadas contra os indisciplinados.</span></i><span> </span><i><span>Finalmente, houve campos de concentração nas colinas do karst (um dos quais funcionou, por exemplo, na famosa atração turística, a Grotta Gigante perto de Trieste).</span></i><span> </span><i><span>A luta dos eslovenos contra o fascismo foi mais extensivamente descrita em suas obras - incluindo ‘Praça Oberdan’ - por Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), um escritor esloveno de Trieste, com suas experiências de assédio, recrutamento forçado para o exército italiano para a campanha da Líbia, campos fascistas italianos e nazistas alemães.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>În toamna anului 1922, Engelbert Besednjak, un tânăr avocat și jurnalist sloven din Gorizia, a publicat o analiză a fascismului, un mișcare care tocmai preluase puterea în Italia. Articolul său a fost publicat în revista lunară Gândire Socială (Socialna misel, vol. I, nr. 11/12), editată la Ljubljana de gânditorul creștin-socialist Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), un membru al minorității slovene din regiunile recent anexate ale Italiei, a fost martor la ascensiunea fascismului și o victimă a intimidării fasciste. Cu toate acestea, a subliniat într-o notă de subsol, articolul său a fost destinat să fie „o analiză obiectivă a mișcării fără judecăți de valoare subiective”. O analiză de științe politice, așa cum am spune astăzi. A căutat să înțeleagă fascismul în termeni ai rolului său în societatea italiană, dincolo de manifestările sale periferice de-a lungul „frontierei estice”. Rezultatul a fost una dintre cele mai perspicace analize contemporane ale fascismului care nu și-a pierdut relevanța. Pentru a marca centenarul ascensiunii fascismului la putere, revista Razpotja, publicată în Nova Gorica, a decis să republice articolul.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>În aprilie 1924, în ultimele alegeri multi-partid din Italia înainte de Al Doilea Război Mondial, Besednjak a fost ales în Camera Deputaților pe o listă comună a minorităților slovene, croate și germane. Aici și-a făcut un nume ca avocat al drepturilor minorităților: în mai multe ocazii a avut conflicte verbale cu Mussolini însuși. În 1929, a intrat în exil la Viena, unde a lucrat la Congresul Minorităților Naționale Europene. După Anschluss, s-a mutat la Belgrad, unde a rămas pe durata războiului. În 1950, s-a mutat la Trieste, unde a devenit un membru activ al Uniunii Creștin-Socialiste Slovene (Slovenska krščansko-socialna zveza) și a căutat să îmbunătățească relațiile dintre Iugoslavia socialistă și aripa non-comunistă a minorității slovene din Teritoriul Liber Trieste, și mai târziu în Italia.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>În noiembrie 2024, Consiliul Municipal din Gorizia, condus de o coaliție de centru-dreapta, a respins o petiție de a-i retrage lui Mussolini titlul de cetățean de onoare al Goriziei, acordat în 1924. Pe măsură ce orașele înfrățite Nova Gorica (Slovenia) și Gorizia (Italia) împărtășesc titlul de Capitală Europeană a Culturii pentru 2025, decizia controversată oferă o privire asupra stării actuale a discursului public în Europa și arată că înțelegerea dinamicii ascensiunii fascismului este mai relevantă ca niciodată.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Introducere de Luka Lisjak Gabrijelčič, Editor al revistei slovene Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Înțelegerea fascismului</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Victoria Partidului Fascist în Italia a atras atenția întregii Europe. Orice țară care intră în relații cu Italia astăzi intră de fapt în relații cu Partidul Fascist, stăpânul nelimitat și total al țării. Politica externă și internă, economică și socială a Italiei este dictată în fiecare detaliu de fascism și programul său. Oricine dorește să înțeleagă Italia de astăzi trebuie să înțeleagă fascismul. Prin urmare, ni se pare potrivit și necesar să discutăm despre originile, conținutul conceptual și obiectivele mișcării fasciste.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismul a apărut când socialismul italian era la apogeul dezvoltării sale. S-a născut în 1919, când Partidul Socialist Italian avea mai mult de 150 de deputați [din 508], iar toată Europa aștepta revoluția comunistă în Italia. Socialiștii erau stăpânii străzilor, amenințând statul existent cu greve constante, speriind toate partidele opuse lor, destrămând întâlnirile lor, sufocându-le libertatea organizațională, forțând toți muncitorii să se alăture sindicatelor în masă și folosind mijloace destul de brutale pentru a face acest lucru. Oricine nu era cu ei era un capitalist și supus celui mai sever presiuni. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Guvernul se afla într-o dilemă indescriptibilă, nu știa cum să se comporte atât pe stânga, cât și pe dreapta, a îndulcit socialiștii cu diverse concesii și a cedat cererilor lor. Socialiștii au forțat guvernul să oprească marșul său în Albania, deoarece a izbucnit o rebeliune armată în Ancona</span><span>1</span><span>. În toamna anului 1919, muncitorii metalurgi revoluționari au ocupat fabricile, au jefuit directorii și proprietarii și au preluat fabricile în propriile mâini. Organizația de stat părea aproape de colaps în orice moment. Acest lucru era cu atât mai probabil deoarece guvernul nu se mai putea baza pe armată, iar chiar și producătorii de armament refuzau să colaboreze. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Nu era salvare nicăieri, legea nu mai era aplicabilă, parlamentul nu avea putere. Ofițerii care apăreau pe stradă în uniformă erau jefuiți și bătuți de mulțime, medaliile lor fiind smulse de pe piepturi. Când se întorceau la guvern pentru ajutor, guvernul le recomanda să se schimbe în haine burgheze. A afișa culorile naționale italiene în acea vreme era periculos. Cursul lirei se prăbușea, iar prestigiul Italiei pe scena internațională se micșora rapid. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Prima apariție</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Până în acest moment, a apărut o rezistență în rândurile tineretului naționalist. Intelectualii burghezi, care anterior fuseseră entuziaști în război, credeau că Italia se îndreaptă spre distrugere. Roadele victoriei erau pierdute, toate sacrificiile erau în zadar, războiul era lipsit de sens. Fiii burgheziei au format alianțe militante (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Pe măsură ce guvernul rămânea neclintit, au început să lupte pentru cererile lor pe cont propriu. S-au confruntat cu socialiștii cu arme și bâte. În toată Italia, casele muncitorilor erau incendiate, tipografiile ziarelor socialiste se transformau în praf, erau victime pe drumuri. Practic nu exista provincie în țară unde sângele fascistilor și comunistilor să nu fi fost vărsat.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Rezultatul fascistilor în acest moment a fost întâmpinat cu multă simpatie în Italia. Temerile Partidului Socialist au fost depășite, muncitorii non-comuniști au respirat ușurați, iar partidele au început să opereze și să se organizeze liber din nou. În simpatia publică, mișcarea fascistă a găsit un sprijin moral fantastic. Asistența materială a fost oferită fascistilor din trei direcții. În primul rând, au avut sprijinul elitei militare de rang înalt, care nu dorea să accepte un guvern lipsit de putere și chiar se gândea la o dictatură militară. Generalii și ofițerii erau bine conștienți că o revoluție a muncitorilor ar răsturna și distruge tot ce era superior în armată. Supraviețuirea lor era în joc și viitorul era sumbru. Așadar, ofițerii le ofereau fascistilor arme de foc, bombe și camioane.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascistii au primit ajutor de alt tip din partea guvernului. [Giovanni] Giolitti (un politician liberal pragmatic și un jucător major în politica italiană în decadelor dinaintea Primului Război Mondial) a văzut cum solul se prăbușește sub picioarele sale pe măsură ce aparatul de stat se destrăma din ce în ce mai mult. Nu știa cum să se ajute. Apariția fascistilor a fost foarte binevenită pentru el. Pentru a distruge revoluția, a dat ordine secrete forțelor armate și prefecților să-i lase pe fascisti în pace. Astfel, fascistii erau în siguranță din această parte. Acesta a fost un sprijin de o valoare inestimabilă.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Cel mai valoros, însă, a fost ajutorul capitaliștilor. Revoluția proletară amenința nu doar sistemul politic, ci întregul țesut social al Italiei. Puterea economică a industrialiștilor și capitaliștilor provenind din nobilime se destrăma. Socializarea industriei era contestată, iar reforma agrară promitea să exproprieze toți proprietarii de terenuri. Un viitor dificil și întunecat se profila pentru clasele conducătoare. Guvernul nu putea și nu știa cum să-și protejeze proprietatea. Când fascismul a sosit, clasele deținătoare l-au văzut ca pe salvatorul lor. Așadar, s-au apropiat cu bucurie de fascism și i-au oferit ajutorul lor. Au vrut să folosească mișcarea, care a început din motive idealiste, în scopuri economice proprii. Au ajuns adânc în buzunare și peste noapte fascismul a câștigat un sprijin bogat. Claselor conducătoare le-a plăcut cu atât mai mult deoarece beneficiau direct de pe urma acestuia. Fiecare grevă pe care fascistii o reprima cu forța aducea capitaliștilor sute de mii [de lire profit]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Astfel, salariile muncitorilor nu trebuiau să fie crescute, în timp ce banii economisiți erau împărțiți între oameni de afaceri și fascisti. Aceasta a fost o perioadă în care fascismul părea a fi un bastion al capitalismului. În Italia, grevele s-au oprit brusc, antreprenorii au fost îndrăzniți și au vorbit cu mare încredere. Totul indica faptul că fascismul va umple liberalismul capitalist cu forțe tinere, se va uni cu el și îl va reînnoi complet.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Independența</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Cu toate acestea, s-a întâmplat diferit. Fascistii au acceptat fără scrupule ajutorul capitaliștilor, dar și-au folosit puterea în scopuri proprii. A devenit repede evident că fascistii se desprindeau de influența susținătorilor lor, că se dezvoltau dincolo de puterea lor. Au ieșit din strânsoarea capitaliștilor și au început să atace guvernul cu o vigoare tot mai mare. În loc să-i omoare pe capitaliști, s-au aruncat în organizarea muncitorilor și țăranilor. Au devenit rivali serioși ai Partidului Socialist. De îndată ce au dat foc sălilor muncitorilor, au invitat imediat muncitorii să se alăture sindicatelor lor. Ziarele raportau din ce în ce mai mult că întregi secțiuni de muncitori defectau la Partidul Fascist. Nu a trecut mult timp până când au avut loc primele greve conduse de fascisti. Capitaliștii au fost șocați și nu au putut să o oprească. Greva fascistă era întotdeauna eficientă deoarece trupele armate fasciste erau în spatele ei.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faptul că muncitorii defectau în masă la fascism avea un motiv cvadruplu. În primul rând, Partidul Socialist Italian a început să se împartă în două. Mai întâi, socialiștii s-au împărțit în comuniști și socialiști, iar apoi socialiștii s-au împărțit în alte două partide! Astăzi, fostul Partid Socialist din Italia este împărțit în trei partide separate. Luptele interne și schismele au confuzat complet muncitorii, le-au luat încrederea în sine, proletariatul a pierdut credința în organizațiile sale anterioare. Această stare de spirit a muncitorilor a fost exploatată de fascisti în scopurile lor. În plus, nu trebuie uitat că organizațiile socialiste și comuniste s-au aflat în această situație deoarece fascismul le-a împiedicat să realizeze vreo grevă de succes. Muncitorul credea că este privat de protecția organizației sale. Pe de altă parte, fascismul îl apăra cu cea mai mare energie. De asemenea, este foarte important că Mussolini provenea din Partidul Socialist. De fapt, el a fost unul dintre cei mai revoluționari lideri ai mișcării muncitorești italiene până la război! Secretarul general al Partidului Fascist, Michele Bianchi, era de asemenea socialist. În general, cei mai influenți lideri ai fascismului erau discipoli ai lui Marx.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Al patrulea motiv pentru care muncitorii s-au îndreptat în masă către fascism a fost teama de violență. Astfel, organizația muncitorească a fascismului a crescut și s-a răspândit în întreaga Italie. Ultima adunare generală a organizațiilor lor de muncă avea aproximativ un milion de membri. În paralel cu muncitorii industriali, țărănimea se organiza. Între 20.000 și 30.000 de țărani organizați au mărșăluit repetat în fața lui Mussolini. Fascistii au folosit timpul luptei anti-socialiste pentru a-și organiza propriile armate. Fiecare soldat depune un jurământ și se supune disciplinei necondiționate. Armata fascistă are propriile uniforme, propriile ranguri, decorații, proprii generali și ofițeri, cavalerie, divizii aeropurtate, poliție militară, instanțe etc. Oricine nu răspunde la mobilizare este considerat dezertor și este judecat conform legii militare. Armata fascistă a fost organizată de rezerviști și ofițeri activi italieni. Mai mulți generali activi italieni au jucat un rol de conducere în aceasta.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Lovitura de stat</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Astfel, fascismul a devenit independent în toate privințele. A devenit independent de capitaliști, independent de guvern, a crescut dincolo de statul existent. A rămas un singur lucru: să preia puterea de stat și să ia Italia în propriile mâini. Pregătirile pentru revoluție au început în mod serios. Amenințarea comunistă dispăruse de mult, socialiștii și comuniștii nu mai reprezentau o amenințare, deveniseră blânzi și docili. Cu toate acestea, fascistii și-au continuat atacurile. Au ocupat primăriile, au răsturnat primarii, mobilizau din ce în ce mai mult trupele și le trimiteau să lupte împotriva prefecților individuali. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>La suprafață, totul părea lipsit de sens. De ce să mobilizezi 20.000 de oameni când adesea era o dispută minoră care putea fi rezolvată cu ușurință? Acestea erau manevre armate ale armatei fasciste. Erau pregătiri pentru o lovitură de stat. Era necesar să se vadă cum funcționa aparatul și câtă rezistență mai întâmpina guvernul. Cu o lună înainte de lovitură, a fost făcută o ultimă încercare; fascistii au început să ocupe birourile guvernamentale. Au confiscat principalul comisariat civil din Trident și au ocupat sediul guvernului regional. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Guvernul s-a predat și soarta sa a fost pecetluită. Cu câteva săptămâni mai târziu, peste noapte, armata fascistă a ocupat toate oficiile poștale, gările, prefecturile, birourile de poliție din aproape fiecare oraș din Italia, a întrerupt legăturile telegrafice cu Roma și a început un marș în trei direcții către capitală. Lovitura a fost complet reușită. Mussolini a pus mâna pe frâiele Italiei.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Conținutul ideologic și obiectivele</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ce program intenționează fascismul să aducă în viața politică a Italiei? Care este fundalul ideologic al acestei mari mișcări? Ce obiective urmăresc noii conducători ai țării? Ascensiunea fascismului în sine ne dezvăluie unele dintre ideile de bază ale mișcării fasciste.</span> \n \n<i><span>Militarism</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismul a apărut în lupta împotriva Partidului Socialist, care s-a opus războiului, a micșorat victoria italiană și a cerut pedepsirea multor ofițeri și generali. Socialiștii au incitat armata să nu-și asculte superiorii și au scăzut reputația acesteia. Fascistii au venit în apărarea armatei. Pentru fascisti, armata este cea mai nobilă expresie a vieții naționale italiene. Armata, susțin ei, a trezit toate forțele morale latente din națiunea italiană și a pregătit-o pentru un viitor glorios. Este în spiritul armatei că întreaga națiune trebuie să renască. Din războiul mondial ar trebui să se nască o Italiei curajoasă și eroică. Baza tuturor culturii și tuturor progresului este armata. De aceea, fascistii sunt militaristi.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Imperiul italian</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Mișcarea fascistă a dus cea mai hotărâtă luptă împotriva socialiștilor, care voiau să priveze Italia de toate roadele victoriei militare. Fascistii au atacat</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (politician de stânga-liberal, lider al Partidului Radical Italian și prim-ministru în timpul apogeului „anilor roșii” din 1919-1920) și Giolitti pentru incapacitatea lor de a apăra interesele Italiei la conferințele internaționale. Au cedat inutil Rijeka, Dalmatia, Albania și au făcut prea multe concesii Franței și Angliei. Astfel, Italia a risipit o mare oportunitate de a-și extinde coloniile. Italia avea dreptul la o parte din coloniile germane din Africa și Oceanul Indian. În Asia Mică, Italia a fost complet păcălită. Viitorul Italiei se află în Mediterană, Orientul Mijlociu și Balcani. Italia trebuie să se extindă, trebuie să-și extindă puterea mult dincolo de granițele peninsulei. Aceasta este politica externă a fascismului.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Împotriva centrismului și birocrației </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Italia este una dintre cele mai centraliste țări din Europa. Constituția lor este modelată după constituția franceză. Guvernul roman consolidează o autoritate puternică în mâinile sale. Din centru, mulțimi de birocrați conduc întreaga țară. Chiar și problemele locale minore sunt decise de Roma. O luptă împotriva centrismului se desfășoară în Italia de 50 de ani. Fascistii au adoptat ca program principiul că statul centralist trebuie să fie privat de mai mult de jumătate din activitățile sale anterioare. Pe 20 septembrie [1922], Mussolini a susținut un discurs programatic la Udine și a declarat în numele partidului său: „Vrem să privăm statul de toată activitatea sa economică. Ce rămâne este poliția, pentru a proteja pe cei cinstiți de atențiile hoților și criminalilor, ce rămâne este învățământul și educația pentru noile generații, ce rămâne este armata, pentru a garanta integritatea patriei, iar ce rămâne este politica externă.” Guvernul a anunțat tocmai în parlament că căile ferate, serviciul poștal și telegraful urmează să fie externalizate către companii private. Căile ferate singure costă țara o jumătate de miliard pe an.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Împotriva liberalismului</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismul nu înseamnă a lăsa toate celelalte afaceri ale statului în seama indivizilor privați. Partidul fascist se opune ferm liberalismului (înțeles ca liberalism capitalist). Fascistii susțin că liberalismul este de vină pentru toate nenorocirile care au căzut asupra poporului italian în ultimele cinci decenii. Pentru ei, liberalismul este sursa corupției și decăderii. Lovitura de stat fascistă reprezintă eșecul complet și final al partidelor liberale din Italia. Problemele pe care statul le abandonează nu au fost încă încredințate nimănui de către fascisti. Programul lor în această privință nu a fost încă dezvoltat pe deplin.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Organizație statutara</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascistii resping ferm și hotărât lupta de clasă. Ei acuză socialiștii că cultivă egoismul de clasă prin lupta de clasă. Clasa muncitoare de astăzi se gândește doar la interesele propriei sale straturi și uită de interesele întregului. Lupta de clasă a alienat muncitorii de patria lor și i-a exclus din comunitatea psihică a poporului italian. Fascistii doresc să înlocuiască lupta de clasă cu o organizație a tuturor statelor. Statul trebuie să recunoască organizațiile muncitorilor de rând și să le ofere o bază legală. Fiecare strat esențial pentru producția națională trebuie să aibă reprezentare legală. Negocierile și acordurile între reprezentanții statelor productive înlocuiesc lupta de clasă. Cum se vor organiza statele este o întrebare la care programul fascist nu are încă principii definitive. Nici programul fascist nu spune încă cum vor interveni statele în administrația publică.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Program cultural</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascistii acuză socialismul și comunismul de materialism. Ei subliniază la fiecare ocazie că întreaga valoare a unei națiuni stă în psihicul său. O națiune fără idealuri nu este o națiune, ci o turmă. Partidul Socialist a educat o clasă muncitoare lipsită de toate valorile mentale și a umilit-o în demnitatea sa umană. Interesele intelectuale trebuie să fie în fruntea vieții sociale. Fascismul și-a propus să restabilească idealismul italian. Măreția unei națiuni nu depinde de numărul său, ci de capacitatea sa de a-și dezvolta toate puterile mentale în interiorul său.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Atitudinea față de religie</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismul nu îi place să lupte împotriva religiei și Bisericii. Reglementările armatei fasciste afirmă chiar că „militia fascistă slujește lui Dumnezeu și patriei italiene”. Fiecare fascist care se alătură armatei partidului trebuie să jure: „În numele lui Dumnezeu și al Italiei, în numele tuturor celor care au căzut pentru măreția Italiei, jur să mă dedic complet și pentru totdeauna binelui Italiei.” Mussolini și-a încheiat primul discurs în parlament cu cuvintele: „Dumnezeu să mă sprijine pentru a putea aduce efortul meu dificil la o concluzie victorioasă.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Atitudinea față de Biserica Catolică</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismul arată o față prietenoasă față de Biserica Catolică. Mussolini a vorbit repetat în parlament despre puterea spirituală a catolicismului și a subliniat respectul său pentru misiunea sa culturală. Ca prim-ministru, a declarat în parlament că „guvernul va proteja libertatea tuturor religiilor, și mai ales a religiei catolice dominante.” Unele cercuri din Italia cred că Mussolini va rezolva disputa dintre Vatican și Italia. Cu toate acestea, ar fi o greșeală să se concluzioneze din aceasta că Partidul Fascist este catolic. Fascistii susțin că mișcarea lor este de asemenea o mișcare religioasă; dar revistele lor reflectă o uriașă contradicție a diferitelor declarații cu privire la religie. Susținătorii lor, de exemplu, trebuie să adere la principiul: „Ochii pentru un ochi, dinte pentru un dinte, mână pentru o mână, picior pentru un picior, rană pentru o rană, vânătaie pentru o vânătaie!”. Oricine nu respectă această regulă împotriva dușmanului este plasat printre „necurăți”. Entuziasmul pentru Biserica Catolică servește de asemenea naționalismului. Pentru fascisti, Biserica este o organizație care a răspândit și răspândește gloria Romei și cultura latină în întreaga lume și printre toate națiunile. Dacă ridici o capelă a Bisericii Catolice într-o țară îndepărtată, ridici un monument Romei și culturii sale. Există o singură suflet a fascismului, și este condusă de un singur gând și o singură forță, și anume naționalismul.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Acest text a apărut în revista Razpotja (nr. 49, 2022) și este publicat cu permisiunea editorilor. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Notă de la traducător - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Minoritatea slovenă din Italia, care trăiește în ceea ce este acum provincia Friuli-Venezia Giulia, dar și în zonele Primorska și Goriška, care astăzi sunt deja în interiorul granițelor Republicii Slovenia, a devenit de fapt prima victimă a fascismului în Europa încă din mijlocul anilor 1920.</span></i><span> </span><i><span>Data contractuală pentru începutul represiilor pe scară largă împotriva cetățenilor sloveni poate fi considerată 13 iulie 1920, când milițiile fasciste numite „Cămășile Negre” au dat foc Casei Naționale Slovene din centrul Trieste.</span></i><span> </span><i><span>După ascensiunea lui Mussolini la putere, slovenii din Italia au pierdut treptat aproape toate drepturile lor civile - limba slovenă a fost eliminată din școală, biserică și toate formele de viață publică, slovenii au fost interziși să practice profesii libere și au fost dați afară din funcțiile guvernamentale de stat și locale, numele și prenumele au fost schimbate cu forța în italiene, iar măsuri coercitive variind de la bătăi și răpiri până la omoruri au fost folosite împotriva celor neascultători.</span></i><span> </span><i><span>În cele din urmă, au existat lagăre de concentrare pe dealurile carstice (unul dintre acestea funcționând, de exemplu, la celebra atracție turistică, Grotta Gigante, lângă Trieste).</span></i><span> </span><i><span>Lupta slovenilor împotriva fascismului a fost descrisă cel mai extins în lucrările sale - inclusiv „Piața Oberdan” - de Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), un scriitor sloven din Trieste, cu experiențele sale de hărțuire, recrutare forțată în armata italiană pentru campania libiană, lagărele fasciste italiene și naziste germane.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Осенью 1922 года Энгельберт Беседняк, молодой словенский юрист и журналист из Гориции, опубликовал анализ фашизма, движения, которое только что захватило власть в Италии. Его статья была опубликована в ежемесячном журнале «Социальная мысль» (Socialna misel, т. I, № 11/12), редактируемом в Любляне христианско-социалистическим мыслителем Андреем Гошаром. Беседняк (1894-1968), член словенского меньшинства в недавно аннексированных регионах Италии, был свидетелем подъема фашизма и жертвой фашистского запугивания. Однако, как он подчеркнул в сноске, его статья предназначалась для того, чтобы быть «объективным анализом движения без субъективных оценок». Политологический анализ, как бы мы сказали сегодня. Он стремился понять фашизм с точки зрения его роли в итальянском обществе, выходя за рамки его периферийных проявлений вдоль «восточной границы». Результатом стал один из самых проницательных современных анализов фашизма, который не утратил своей актуальности. В честь столетия прихода фашизма к власти журнал «Разпотья», издаваемый в Новой Горицы, решил перепечатать статью.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>В апреле 1924 года, на последних многопартийных выборах в Италии перед Второй мировой войной, Беседняк был избран в Палату депутатов по совместному списку словенского, хорватского и немецкого меньшинств. Здесь он зарекомендовал себя как защитник прав меньшинств: несколько раз он вступал в словесные споры с самим Муссолини. В 1929 году он уехал в изгнание в Вену, где работал в Конгрессе европейских национальных меньшинств. После аншлюса он переехал в Белград, где оставался во время войны. В 1950 году он переехал в Триест, где стал активным членом Словенского христианско-социального союза (Slovenska krščansko-socialna zveza) и стремился улучшить отношения между социалистической Югославией и некомунистическим крылом словенского меньшинства в Свободной территории Триеста, а затем в Италии.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>В ноябре 2024 года Муниципальный совет Гориции, возглавляемый центристско-правой коалицией, отклонил петицию о лишении Муссолини звания почетного гражданина Гориции, присвоенного в 1924 году. Поскольку близнецовые города Нова Горица (Словения) и Гориция (Италия) разделяют титул Европейской столицы культуры на 2025 год, спорное решение дает представление о текущем состоянии общественного дискурса в Европе и показывает, что понимание динамики подъема фашизма актуально как никогда.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Введение Лука Лисьяк Габриельчич, редактор словенского журнала Разпотья</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Понимание фашизма</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Победа Фашистской партии в Италии привлекла внимание всей Европы. Любая страна, которая вступает в отношения с Италией сегодня, на самом деле вступает в отношения с Фашистской партией, неограниченным и тотальным правителем страны. Итальянская внешняя и внутренняя, экономическая и социальная политика диктуется в каждой детали фашизмом и его программой. Любой, кто хочет понять сегодняшнюю Италию, должен понять фашизм. Поэтому нам кажется уместным и необходимым говорить о происхождении, концептуальном содержании и целях фашистского движения.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм возник, когда итальянский социализм находился на пике своего развития. Он родился в 1919 году, когда Итальянская социалистическая партия имела более 150 депутатов [из 508], и вся Европа ожидала коммунистической революции в Италии. Социалисты были правителями улицы, угрожая существующему государству постоянными забастовками, пугая все партии, противостоящие им, разгоняя их собрания, подавляя их организационную свободу, заставляя всех рабочих массово вступать в профсоюзы и используя для этого довольно жестокие методы. Кто не был с ними, тот был капиталистом и подвергался самым жестким репрессиям. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Правительство находилось в неописуемой дилемме, не зная, как вести себя как с левой, так и с правой стороны, оно успокаивало социалистов различными уступками и поддавалось их требованиям. Социалисты заставили правительство остановить его марш в Албанию, когда в Анконе началось вооруженное восстание</span><span>1</span><span>. Осенью 1919 года революционные металлисты оккупировали фабрики, расправились с директорами и владельцами и взяли заводы в свои руки. Государственная организация казалась близкой к коллапсу в любой момент. Это было тем более вероятно, потому что правительство больше не могло полагаться на армию, и даже производители бронетехники отказались сотрудничать. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Спасения не было нигде, закон больше не действовал, парламент не имел власти. Офицеры, появлявшиеся на улице в форме, подвергались грабежу и избиению толпой, их медали вырывали с груди. Когда они обращались к правительству за помощью, правительство советовало им переодеться в буржуазную одежду. Показать итальянские национальные цвета в то время было опасно. Курс лиры стремительно падал, а престиж Италии на международной арене быстро сокращался. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Первое появление</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>К этому времени в рядах националистической молодежи возникло сопротивление. Буржуазные интеллектуалы, которые ранее с энтузиазмом шли на войну, считали, что Италия движется к разрушению. Плоды победы были потеряны, все жертвы были напрасны, война была бессмысленной. Сыновья буржуазии образовали боевые альянсы (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Поскольку правительство оставалось невозмутимым, они начали бороться за свои требования самостоятельно. Они противостояли социалистам с оружием и дубинками. По всей Италии сжигались дома рабочих, типографии социалистических газет рассыпались в прах, на дорогах были жертвы. Практически не было ни одной провинции в стране, где не пролилась бы кровь фашистов и коммунистов.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Исход фашистов в это время встретил много симпатий в Италии. Страхи Социалистической партии были преодолены, некомунистические рабочие вздохнули с облегчением, и партии снова начали свободно действовать и организовываться. В общественном мнении фашистское движение нашло потрясающую моральную поддержку. Материальная помощь фашистам поступала из трех направлений. Прежде всего, они имели поддержку высокопоставленной военной элиты, которая не хотела принимать бессильное правительство и даже думала о военной диктатуре. Генералы и офицеры хорошо понимали, что рабочая революция свергнет и уничтожит все высшее в армии. Их выживание было под угрозой, и будущее казалось мрачным. Поэтому офицеры предоставили фашистам огнестрельное оружие, бомбы и грузовики.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашисты получили помощь другого рода от правительства. [Джованни] Джолити (прагматичный либеральный политик и крупный игрок в итальянской политике в десятилетиях, предшествовавших Первой мировой войне) видел, как земля уходит из-под его ног, поскольку государственный аппарат все больше разваливался. Он не знал, как помочь себе. Появление фашистов было для него очень кстати. Чтобы уничтожить революцию, он отдал секретные приказы вооруженным силам и префектам оставить фашистов в покое. Таким образом, фашисты были в безопасности с этой стороны. Это была поддержка неоценимой ценности.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Однако наиболее ценным была помощь капиталистов. Пролетарская революция угрожала не только политической системе, но и всей социальной структуре Италии. Экономическая мощь промышленников и капиталистов, происходящих из земельной аристократии, разрушалась. Социализации промышленности сопротивлялись, а земельная реформа обещала экспроприировать всех землевладельцев. Для правящих классов впереди лежало трудное и мрачное будущее. Правительство не могло и не знало, как защитить их собственность. Когда фашизм пришел, обладающие классы увидели в нем своего спасителя. Поэтому они с радостью подошли к фашизму и предложили ему свою помощь. Они хотели использовать движение, которое началось с идеалистических мотивов, для своих экономических целей. Они глубоко залезли в карманы, и за одну ночь фашизм получил богатую поддержку. Правящие классы предпочли это тем более, потому что они получали от этого прямую выгоду. Каждая забастовка, которую фашисты подавляли силой, приносила капиталистам сотни тысяч [лир прибыли]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Таким образом, зарплаты рабочих не нужно было повышать, в то время как сэкономленные деньги делились между бизнесменами и фашистами. Это было время, когда фашизм казался бастионом капитализма. В Италии забастовки внезапно прекратились, предприниматели стали смелыми и говорили с большой уверенностью. Все указывало на то, что фашизм наполнит капиталистический либерализм молодыми силами, объединится с ним и полностью обновит его.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Независимость</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Однако произошло иначе. Фашисты безжалостно приняли помощь капиталистов, но использовали свою власть в своих собственных целях. Скоро стало очевидно, что фашисты сбрасывают влияние своих сторонников, что они растут за пределами своих сил. Они вырвались из хватки капиталистов и начали с все большей энергией атаковать правительство. Вместо того чтобы убивать капиталистов открыто, они бросились в организацию рабочих и крестьян. Они стали серьезными соперниками Социалистической партии. Как только они подожгли рабочие залы, они немедленно пригласили рабочих вступить в свои профсоюзы. Газеты все чаще сообщали о том, что целые секции рабочих переходят в Фашистскую партию. Не прошло много времени, как состоялись первые забастовки под руководством фашистов. Капиталисты были в шоке и не могли это остановить. Фашистская забастовка всегда была эффективной, потому что за ней стояли вооруженные фашистские войска.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Тот факт, что рабочие массово переходили к фашизму, имел четырехкратную причину. Во-первых, Итальянская социалистическая партия начала раскалываться на две части. Сначала социалисты раскололись на коммунистов и социалистов, а затем социалисты раскололись на еще две партии! Сегодня бывшая Социалистическая партия в Италии расколота на три отдельные партии. Внутренние борьбы и расколы полностью запутали рабочих, отняли у них уверенность в себе, пролетариат потерял веру в свои прежние организации. Это настроение рабочих фашисты использовали в своих целях. Более того, не следует забывать, что социалистические и коммунистические организации оказались в этой ситуации, потому что фашизм помешал им провести какую-либо успешную забастовку. Рабочий верил, что он лишен защиты своей организации. С другой стороны, фашизм защищал его с величайшей энергией. Также очень важно, что Муссолини происходил из Социалистической партии. Действительно, он был одним из самых революционных лидеров итальянского рабочего движения до войны! Главный секретарь Фашистской партии, Микеле Бьянки, также был социалистом. В общем, самые влиятельные лидеры фашизма были учениками Маркса.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Четвертой причиной, почему рабочие массово обратились к фашизму, был страх насилия. Таким образом, рабочая организация фашизма росла и распространялась по всей Италии. Последняя общая ассамблея их трудовых организаций насчитывала около одного миллиона членов. Параллельно с промышленными рабочими организовывались крестьяне. От 20 000 до 30 000 организованных крестьян неоднократно маршировали перед Муссолини. Фашисты использовали время антисоциалистической борьбы для организации своих собственных армий. Каждый солдат приносит присягу и подчиняется безусловной дисциплине. Фашистская армия имеет свои собственные униформы, свои собственные звания, награды, своих собственных генералов и офицеров, кавалерию, воздушные дивизии, военную полицию, суды и т.д. Каждый, кто не откликается на мобилизацию, считается дезертиром и судится по военному праву. Фашистская армия была организована резервистами и активными итальянскими офицерами. Несколько активных итальянских генералов играли в ней ведущую роль.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Государственный переворот</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Таким образом, фашизм стал независимым во всех отношениях. Он стал независимым от капиталистов, независимым от правительства, он вырос за пределы существующего государства. Осталось только одно: захватить государственную власть и взять Италию в свои руки. Подготовка к революции началась всерьез. Коммунистическая угроза давно исчезла, социалисты и коммунисты больше не угрожали, они стали покорными и послушными. Несмотря на это, фашисты продолжали свои атаки. Они оккупировали мэрии, свергали мэров, все больше мобилизовали свои войска и отправляли их сражаться с отдельными префектами. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>На поверхности все это казалось бессмысленным. Зачем мобилизовать 20 000 человек, когда это часто было мелкое разногласие, которое можно было легко разрешить? Это были вооруженные маневры фашистской армии. Это были приготовления к государственному перевороту. Необходимо было увидеть, как работает аппарат и с каким сопротивлением все еще сталкивается правительство. За месяц до переворота была предпринята последняя попытка; фашисты начали оккупировать государственные учреждения. Они захватили главный гражданский комиссариат в Тренто и оккупировали штаб регионального правительства. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Правительство сдалось, и его судьба была решена. Через несколько недель, за одну ночь, фашистская армия оккупировала все почтовые отделения, железнодорожные станции, префектуры, полицейские участки почти в каждом городе Италии, разорвала телеграфные связи с Римом и начала трехсторонний марш к столице. Переворот оказался полностью успешным. Муссолини взял в свои руки бразды Италии.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Идеологическое содержание и цели</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Какую программу фашизм намерен принести в политическую жизнь Италии? Каков идеологический фон этого великого движения? Какие цели преследуют новые правители страны? Подъем фашизма сам по себе раскрывает нам некоторые из основных идей фашистского движения.</span> \n \n<i><span>Милитаризм</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм возник в борьбе против Социалистической партии, которая выступала против войны, принижала итальянскую победу и требовала наказания многих офицеров и генералов. Социалисты подстрекали армию к неповиновению своим начальникам и понижали ее репутацию. Фашисты пришли на защиту армии. Для фашистов армия является самым благородным выражением итальянской национальной жизни. Армия, утверждают они, пробудила все скрытые моральные силы в итальянской нации и подготовила ее к славному будущему. В духе армии должна возродиться вся нация. Из мировой войны должна возникнуть смелая и героическая Италия. Основой всей культуры и всего прогресса является армия. Вот почему фашисты являются милитаристами.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Итальянская империя</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашистское движение вело самую решительную борьбу против социалистов, которые хотели лишить Италию всех плодов военной победы. Фашисты атаковали</span><span> [</span><span>Франческо Саверио] Нитти (лево-либеральный политик, лидер Итальянской радикальной партии и премьер-министр в разгар «красных лет» 1919-1920) и Джолити за их неспособность защитить интересы Италии на международных конференциях. Они без необходимости уступили Риеку, Далмацию, Албанию и сделали слишком много уступок Франции и Англии. Таким образом, Италия упустила великое возможность расширить свои колонии. Италия имела право на долю немецких колоний в Африке и Индийском океане. В Малой Азии Италия была полностью обманута. Будущее Италии лежит в Средиземном море, на Ближнем Востоке и на Балканах. Италия должна расширяться, должна распространить свою власть далеко за пределы границ полуострова. Это внешняя политика фашизма.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Против центристов и бюрократии </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Италия является одной из самых централистских стран в Европе. Их конституция смоделирована по образцу французской конституции. Римское правительство сосредоточивает мощную власть в своих руках. Из центра множество бюрократов управляют всей страной. Даже незначительные местные вопросы решаются Римом. Борьба против централизации продолжается в Италии уже 50 лет. Фашисты приняли в качестве своей программы принцип, что централистское государство должно быть лишено более половины своих прежних функций. 20 сентября [1922 года] Муссолини произнес программную речь в Удине и заявил от имени своей партии: «Мы хотим лишить государство всей его экономической деятельности. Что остается, так это полиция, чтобы защищать честных от внимания воров и преступников, что остается, так это обучение и образование для новых поколений, что остается, так это армия, чтобы гарантировать целостность отечества, и что остается, так это внешняя политика». Правительство только что объявило в парламенте, что железные дороги, почтовая служба и телеграф будут переданы частным компаниям. Только железные дороги обходятся стране в полмиллиарда в год.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Против либерализма</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм не означает оставлять все другие дела государства частным лицам. Фашистская партия решительно выступает против либерализма (понимаемого как либеральный капитализм). Фашисты утверждают, что либерализм виновен во всех несчастьях, постигших итальянский народ за последние полвека. Для них либерализм является источником коррупции и разложения. Фашистский переворот представляет собой полное и окончательное поражение либеральных партий Италии. Вопросы, которые государство оставляет, еще не были доверены никому фашистами. Их программа в этом отношении еще не была полностью разработана.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Статутная организация</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашисты твердо и решительно отвергают классовую борьбу. Они обвиняют социалистов в том, что они порождают классовый эгоизм через классовую борьбу. Современный рабочий класс думает только об интересах своего собственного слоя и забывает об интересах всего. Классовая борьба отчуждает рабочих от их родины и исключает их из психической общности итальянского народа. Фашисты хотят заменить классовую борьбу организацией всех слоев. Государство должно признать организации рядовых рабочих и дать им правовую основу. Каждый слой, необходимый для национального производства, должен иметь юридическое представительство. Переговоры и соглашения между представителями производственных слоев заменяют классовую борьбу. Как слои должны организовать себя, это вопрос, по которому фашистская программа еще не имеет определенных принципов. Также фашистская программа еще не говорит о том, как слои будут вмешиваться в государственное управление.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Культурная программа</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашисты обвиняют социализм и коммунизм в материализме. Они подчеркивают при каждой возможности, что вся ценность нации заключается в ее психике. Нация без идеалов не является нацией, а является стадом. Социалистическая партия воспитала рабочий класс, лишенный всех духовных ценностей, и унизила его в его человеческом достоинстве. Интеллектуальные интересы должны быть на переднем плане общественной жизни. Фашизм поставил перед собой задачу восстановить итальянский идеализм. Великое нации не зависит от ее численности, а от ее способности развивать все свои умственные силы внутри себя.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Отношение к религии</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм не любит бороться против религии и Церкви. Регламенты фашистской армии даже утверждают, что «фашистская милиция служит Богу и итальянской родине». Каждый фашист, вступающий в армию партии, должен поклясться: «Во имя Бога и Италии, во имя всех, кто пал за величие Италии, я клянусь полностью и навсегда посвятить себя благу Италии». Муссолини закончил свою первую речь в парламенте словами: «Да поможет мне Бог, чтобы я мог довести свои трудные усилия до победного завершения».</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Отношение к католической церкви</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм проявляет дружелюбное лицо к католической церкви. Муссолини неоднократно говорил в парламенте о духовной силе католицизма и подчеркивал свое уважение к его культурной миссии. В качестве премьер-министра он заявил в парламенте, что «правительство будет защищать свободу всех религий, и прежде всего царствующую католическую религию». Некоторые круги в Италии считают, что Муссолини разрешит спор между Ватиканом и Италией. Однако было бы ошибкой сделать вывод из этого, что Фашистская партия является католической. Фашисты утверждают, что их движение также является религиозным движением; но их журналы отражают огромную противоречивость различных заявлений по отношению к религии. Их последователи, например, должны придерживаться принципа: «Око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу, рана за рану, синяк за синяк!». Каждый, кто не соблюдает это правило против врага, помещается среди «нечистых». Увлечение католической церковью также служит национализму. Для фашистов Церковь является организацией, которая распространила и распространяет славу Рима и латинской культуры по всему миру и среди всех народов. Если вы возводите часовню католической церкви в далекой стране, вы возводите памятник Риму и его культуре. У фашизма есть только одна душа, и она движима только одной мыслью и одной силой, а именно национализмом.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Этот текст появился в журнале Разпотья (№ 49, 2022) и публикуется с разрешения редакции. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Примечание переводчика - </span><span>Никодем Щигловский</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Словенское меньшинство в Италии, живущее в том, что сейчас является провинцией Фриули-Венеция-Джулия, но также в районах Приморска и Горишка, которые сегодня уже находятся в границах Республики Словения, на самом деле стало первой жертвой фашизма в Европе еще в середине 1920-х годов.</span></i><span> </span><i><span>Договорная дата начала широкомасштабных репрессий против словенских граждан может считаться 13 июля 1920 года, когда фашистские милиции, называемые «чернорубашечниками», подожгли Словенский национальный дом в центре Триеста.</span></i><span> </span><i><span>После прихода Муссолини к власти словенцы в Италии постепенно потеряли почти все свои гражданские права - словенский язык был исключен из школы, церкви и всех форм общественной жизни, словенцам было запрещено заниматься свободными профессиями и их увольняли с государственных и местных должностей, имена и фамилии были насильственно изменены на итальянские, а к непокорным применялись принудительные меры, начиная от избиений и похищений до убийств.</span></i><span> </span><i><span>Наконец, на карстовых холмах появились концентрационные лагеря (один из которых, например, действовал на знаменитой туристической достопримечательности, Грота Джиганте недалеко от Триеста).</span></i><span> </span><i><span>Борьба словенцев против фашизма была наиболее подробно описана в его произведениях - в том числе в «Площади Обердан» - Борисом Пахором (26.08.1913-30.05.2022), словенским писателем из Триеста, с его переживаниями преследования, принудительной мобилизации в итальянскую армию для Ливийской кампании, фашистскими итальянскими и нацистскими немецкими лагерями.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Na jeseň roku 1922 publikoval Engelbert Besednjak, mladý slovinský právnik a novinár z Gorície, analýzu fašizmu, hnutia, ktoré práve prevzalo moc v Taliansku. Jeho článok bol publikovaný v mesačníku Sociálne myšlienky (Socialna misel, zv. I, č. 11/12), ktorý redigoval v Ľubľane kresťansko-socialistický mysliteľ Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), člen slovinskej menšiny v novo anektovaných oblastiach Talianska, bol svedkom vzostupu fašizmu a obetou fašistického zastrašovania. Ako však zdôraznil v poznámke pod čiarou, jeho článok mal byť „objektívnou analýzou hnutia bez subjektívnych hodnotení“. Politologická analýza, ako by sme dnes povedali. Snažil sa pochopiť fašizmus z hľadiska jeho úlohy v talianskej spoločnosti, nad rámec jeho periférnych prejavov pozdĺž „východnej hranice“. Výsledkom bola jedna z najpresnejších súčasných analýz fašizmu, ktorá nestratila svoju relevantnosť. Pri príležitosti stého výročia vzostupu fašizmu sa časopis Razpotja, publikovaný v Novej Gorici, rozhodol znovu publikovať tento článok.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>V apríli 1924, na posledných viacstraníckych voľbách v Taliansku pred druhou svetovou vojnou, bol Besednjak zvolený do Poslaneckej snemovne na spoločnej kandidátke slovinskej, chorvátskej a nemeckej menšiny. Tu si urobil meno ako obhajca práv menšín: niekoľkokrát sa verbálne dostal do konfliktu s Mussolinim. V roku 1929 odišiel do exilu do Viedne, kde pracoval na Kongrese európskych národných menšín. Po anšluse sa presťahoval do Belehradu, kde zostal počas vojny. V roku 1950 sa presťahoval do Terstu, kde sa stal aktívnym členom Slovenskej kresťansko-socialistickej únie (Slovenska krščansko-socialna zveza) a snažil sa zlepšiť vzťahy medzi socialistickou Juhosláviou a nekomunistickým krídlom slovinskej menšiny v Slobodnom území Terstu a neskôr v Taliansku.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>V novembri 2024 Mestská rada Gorície, vedená stredopravou koalíciou, zamietla petíciu na zbavenie Mussoliniho titulu čestného občana Gorície, ktorý mu bol udelený v roku 1924. Keďže dvojmestá Nova Gorica (Slovinsko) a Gorícia (Taliansko) zdieľajú titul Európskeho hlavného mesta kultúry pre rok 2025, kontroverzné rozhodnutie ponúka pohľad na súčasný stav verejnej diskusie v Európe a ukazuje, že pochopenie dynamiky vzostupu fašizmu je dnes relevantnejšie ako kedykoľvek predtým.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Úvod od Luka Lisjak Gabrijelčič, redaktora slovinského časopisu Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Pochopenie fašizmu</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Víťazstvo Fašistickej strany v Taliansku upútalo pozornosť celej Európy. Každá krajina, ktorá dnes nadviaže vzťahy s Talianskom, v skutočnosti nadväzuje vzťahy s Fašistickou stranou, neobmedzeným a úplným vládcom krajiny. Talianska zahraničná a domáca, hospodárska a sociálna politika je v každom detaile diktovaná fašizmom a jeho programom. Kto chce pochopiť dnešné Taliansko, mal by pochopiť fašizmus. Preto sa nám zdá vhodné a nevyhnutné hovoriť o pôvode, konceptuálnom obsahu a cieľoch fašistického hnutia.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizmus sa objavil, keď bol taliansky socializmus na vrchole svojho vývoja. Narodil sa v roku 1919, keď Talianska socialistická strana mala viac ako 150 poslancov [z 508] a celá Európa očakávala komunistickú revolúciu v Taliansku. Socialisti boli vládcami ulíc, ohrozovali existujúci štát neustálymi štrajkami, desili všetky strany, ktoré im odporovali, rozbíjali ich zhromaždenia, dusili ich organizačnú slobodu, nútili všetkých pracovníkov, aby sa masovo pridali do odborov, a používali na to dosť brutálne prostriedky. Kto nebol s nimi, bol kapitalista a podroboval sa najprísnejšiemu tlaku. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Vláda bola v nepopísateľnej dileme, nevedela, ako sa správať na oboch stranách, upokojovala socialistov rôznymi ústupkami a ustupovala ich požiadavkám. Socialisti prinútili vládu zastaviť jej pochod do Albánie, keď sa v Ancone vypuklo ozbrojené povstanie</span><span>1</span><span>. Na jeseň roku 1919 obsadili revoluční metalurgovia továrne, vyhodili riaditeľov a vlastníkov a vzali závody do vlastných rúk. Štátna organizácia sa zdala byť blízko kolapsu v každom momente. To bolo o to pravdepodobnejšie, pretože vláda sa už nemohla spoliehať na armádu, a dokonca ani výrobcovia zbraní odmietli spolupracovať. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Záchrana nebola nikde, zákon už neplatil, parlament nemal moc. Dôstojníci, ktorí sa objavili na ulici v uniforme, boli okradnutí a bití davom, ich medaily boli strhnuté z hrudníka. Keď sa obrátili na vládu o pomoc, vláda im poradila, aby sa prezliekli do buržoázneho oblečenia. Vystavovanie talianskych národných farieb v tom čase bolo nebezpečné. Kurz líry prudko klesal a prestíž Talianska na medzinárodnej scéne rýchlo klesala. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Prvé vystúpenie</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>V tejto dobe sa v radoch nacionalistickej mládeže objavila rezistencia. Buržoázni intelektuáli, ktorí predtým s nadšením išli do vojny, verili, že Taliansko smeruje k zničeniu. Plody víťazstva boli stratené, všetky obete boli márne, vojna bola bezvýznamná. Synovia buržoázie vytvorili militantné aliancie (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Keďže vláda zostávala nehybná, začali bojovať za svoje požiadavky sami. Postavili sa socialistom s puškami a palicami. Po celom Taliansku boli zapálené domy robotníkov, tlačiarne socialistických novín sa rozpadli na prach, na cestách boli obete. V krajine neexistovala prakticky žiadna provincia, kde by nebola preliata krv fašistov a komunistov.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Výsledok fašistov v tejto dobe bol v Taliansku prijatý s veľkým súcitom. Obavy Socialistickej strany boli prekonané, nekomunistickí pracovníci si vydýchli a strany začali opäť slobodne fungovať a organizovať sa. V verejnom súcite našlo fašistické hnutie úžasnú morálnu podporu. Materiálna pomoc bola fašistom poskytovaná z troch smerov. Predovšetkým mali podporu vysokej vojenskej elity, ktorá nechcela akceptovať bezmocnú vládu a dokonca v tom čase uvažovala o vojenskej diktatúre. Generáli a dôstojníci si dobre uvedomovali, že robotnícka revolúcia by zvrhla a zničila všetko nadriadené v armáde. Ich prežitie bolo v stávke a budúcnosť bola temná. Takže dôstojníci poskytli fašistom strelné zbrane, bomby a nákladné autá.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašisti dostali pomoc iného druhu od vlády. [Giovanni] Giolitti (pragmatický liberálny politik a významná postava v talianskej politike v desaťročiach pred prvou svetovou vojnou) videl, ako sa mu pod nohami rozpadá pôda, keď sa štátny aparát čoraz viac rozpadal. Nevedel, ako si pomôcť. Vznik fašistov mu bol veľmi vítaný. Aby zničil revolúciu, dal tajné príkazy ozbrojeným silám a prefektom, aby nechali fašistov na pokoji. Fašisti boli takto z tejto strany v bezpečí. Toto bola podpora neoceniteľnej hodnoty.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Najcennejšia však bola pomoc kapitalistov. Proletárska revolúcia ohrozovala nielen politický systém, ale aj celú sociálnu štruktúru Talianska. Hospodárska moc priemyselníkov a kapitalistov pochádzajúcich z pozemkovej šľachty sa rozpadala. Socializácii priemyslu sa bránilo a pozemková reforma sľubovala vyvlastnenie všetkých vlastníkov pôdy. Pred vládnucími triedami ležala ťažká a temná budúcnosť. Vláda nemohla a nevedela, ako chrániť ich majetok. Keď fašizmus prišiel, vlastnícke triedy v ňom videli svojho záchrancu. Tak sa bezstarostne priblížili k fašizmu a ponúkli mu svoju pomoc. Chceli využiť hnutie, ktoré začalo z idealistických motívov, na svoje vlastné hospodárske účely. Siahli hlboko do svojich vreciek a cez noc fašizmus získal bohatú podporu. Vládcov triedy to uprednostnilo o to viac, pretože z toho priamo profitovali. Každý štrajk, ktorý fašisti potlačili silou, priniesol kapitalistom stovky tisíc [líry v zisku]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Takže mzdy pracovníkov nemuseli byť zvýšené, zatiaľ čo ušetrené peniaze sa delili medzi podnikateľov a fašistov. To bola doba, keď sa fašizmus zdalo byť baštou kapitalizmu. V Taliansku sa štrajky náhle zastavili, podnikatelia sa odvážili a hovorili s veľkým sebavedomím. Všetko naznačovalo, že fašizmus naplní kapitalistický liberalizmus mladými silami, spojí sa s ním a úplne ho obnoví.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Nezávislosť</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Stalo sa to však inak. Fašisti bezohľadne prijali pomoc kapitalistov, ale použili svoju moc na svoje vlastné ciele. Čoskoro sa ukázalo, že fašisti sa zbavujú vplyvu svojich podporovateľov, že rastú nad svoje sily. Vyskočili z gripu kapitalistov a začali čoraz energickejšie útočiť na vládu. Namiesto toho, aby kapitalistov priamo zabíjali, vrhli sa do organizovania robotníkov a roľníkov. Stali sa vážnymi rivalmi Socialistickej strany. Hneď ako zapálili robotnícke sály, okamžite pozvali robotníkov, aby sa pridali k ich odborom. Noviny čoraz častejšie informovali, že celé sekcie robotníkov prechádzajú k Fašistickej strane. Netreba dlho čakať, kým sa uskutočnia prvé štrajky vedené fašistami. Kapitalisti boli ohromení a nemohli to zastaviť. Fašistický štrajk bol vždy účinný, pretože za ním stáli ozbrojené fašistické jednotky.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Skutočnosť, že robotníci masovo prechádzali k fašizmu, mala štvornásobný dôvod. Po prvé, Talianska socialistická strana sa začala deliť na dve. Po prvé, socialisti sa rozdelili na komunistov a socialistov, a potom sa socialisti rozdelili na ďalšie dve strany! Dnes je bývalá Socialistická strana v Taliansku rozdelená na tri samostatné strany. Vnútorné boje a rozdelenia úplne zmätli robotníkov, vzali im sebavedomie, proletariát stratil vieru vo svoje predchádzajúce organizácie. Tento pocit robotníkov využili fašisti na svoje vlastné účely. Navyše, nemalo by sa zabudnúť, že socialistické a komunistické organizácie sa ocitli v tejto situácii, pretože fašizmus im zabránil uskutočniť akýkoľvek úspešný štrajk. Robotník veril, že bol zbavený ochrany svojej organizácie. Na druhej strane, fašizmus ho bránil s najväčšou energiou. Je tiež veľmi dôležité, že Mussolini pochádzal zo Socialistickej strany. V skutočnosti bol jedným z najrevolučnejších vodcov talianskeho pracovného hnutia až do svetovej vojny! Hlavný tajomník Fašistickej strany, Michele Bianchi, bol tiež socialista. Všeobecne platí, že najvplyvnejší vodcovia fašizmu boli žiakmi Marxa.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Štvrtým dôvodom, prečo robotníci masovo prechádzali k fašizmu, bol strach z násilia. Tak sa organizácia robotníkov fašizmu rozrástla a rozšírila po celom Taliansku. Posledné generálne zhromaždenie ich pracovných organizácií malo asi milión členov. Paralelne s priemyselnými pracovníkmi sa organizovali roľníci. Medzi 20 000 a 30 000 organizovaných roľníkov opakovane pochodovalo pred Mussoliniho. Fašisti využili čas boja proti socialistom na organizovanie svojich vlastných armád. Každý vojak skladajúci prísahu podlieha bezpodmienečnej disciplíne. Fašistická armáda má svoje vlastné uniformy, svoje vlastné hodnosti, vyznamenania, svojich generálov a dôstojníkov, jazdectvo, vzdušné divízie, vojenskú políciu, súdy atď. Kto sa neozve na mobilizáciu, je považovaný za dezertéra a súdený podľa vojenského práva. Fašistickú armádu organizovali rezervisti a aktívni talianski dôstojníci. Niekoľko aktívnych talianskych generálov zohralo v tom vedúcu úlohu.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Prevrat</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Tak sa fašizmus stal nezávislým vo všetkých ohľadoch. Stal sa nezávislým od kapitalistov, nezávislým od vlády, rástol nad existujúcim štátom. Ostalo len jedno: uchopiť štátnu moc a vziať Taliansko do svojich rúk. Prípravy na revolúciu sa začali naplno. Komunistická hrozba bola dávno preč, socialisti a komunisti už neohrozovali, stali sa pokornými a poslušnými. Napriek tomu fašisti pokračovali vo svojich útokoch. Obsadzovali mestské úrady, zvrhli starostov, čoraz viac mobilizovali svoje jednotky a posielali ich bojovať proti jednotlivým prefektom. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Navonok sa to všetko zdalo bezvýznamné. Prečo mobilizovať 20 000 mužov, keď to často bola drobná roztržka, ktorú bolo možné ľahko vyriešiť? Toto boli ozbrojené manévre fašistickej armády. Boli to prípravy na prevrat. Bolo potrebné vidieť, ako aparát funguje a aký odpor ešte vláda čelí. Mesiac pred prevratom sa uskutočnil posledný pokus; fašisti začali obsadzovať vládne úrady. Zabrali hlavný civilný komisariát v Tridente a obsadili sídlo regionálnej vlády. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Vláda sa vzdala a jej osud bol spečatený. O niekoľko týždňov neskôr, cez noc, fašistická armáda obsadila všetky poštové úrady, železničné stanice, prefektúry, policajné úrady takmer v každom meste v Taliansku, prerušila telegrafné spojenia s Rímom a začala trojstranný pochod smerom k hlavnému mestu. Prevrat bol úplne úspešný. Mussolini sa dostal k moci v Taliansku.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ideologický obsah a ciele</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Aký program má fašizmus v úmysle priniesť do politického života Talianska? Aké je ideologické pozadie tohto veľkého hnutia? Aké ciele sledujú noví vládci krajiny? Vzostup fašizmu sám o sebe nám odhaľuje niektoré základné myšlienky fašistického hnutia.</span> \n \n<i><span>Militarizmus</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizmus vznikol v boji proti Socialistickej strane, ktorá sa postavila proti vojne, znevažovala talianske víťazstvo a požadovala potrestanie mnohých dôstojníkov a generálov. Socialisti podnecovali armádu, aby neposlúchala svojich nadriadených a znižovali jej reputáciu. Fašisti prišli na obranu armády. Pre fašistov je armáda najnoblejším vyjadrením talianskeho národného života. Armáda, tvrdia, prebudila všetky latentné morálne sily v talianskom národe a pripravila ho na slávnu budúcnosť. V duchu armády sa musí znovu zrodiť celý národ. Z veľkej vojny by mala vzniknúť odvážna a hrdinská Taliansko. Základom všetkej kultúry a všetkého pokroku je armáda. Preto sú fašisti militaristi.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Talianske impérium</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašistické hnutie sa najurputnejšie postavilo proti socialistom, ktorí chceli Taliansko zbaviť všetkých plodov vojenského víťazstva. Fašisti zaútočili</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (ľavicovo-liberálny politik, líder Talianskej radikálnej strany a premiér počas vrcholu „červených rokov“ 1919-1920) a Giolittiho za ich neschopnosť brániť záujmy Talianska na medzinárodných konferenciách. Zbytočne sa vzdali Rijeky, Dalmácie, Albánie a urobili príliš veľa ústupkov Francúzsku a Anglicku. Tak Taliansko premárnilo veľkú príležitosť na rozšírenie svojich kolónií. Taliansko malo nárok na podiel na nemeckých kolóniách v Afrike a Indickom oceáne. V Malom Ázii bolo Taliansko úplne oklamané. Budúcnosť Talianska leží v Stredozemnom mori, na Blízkom východe a na Balkáne. Taliansko sa musí rozšíriť, musí rozšíriť svoju moc ďaleko za hranice polostrova. Toto je zahraničná politika fašizmu.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Proti centrizmu a byrokracii </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Taliansko je jednou z najcentralistickejších krajín v Európe. Ich ústava je modelovaná podľa francúzskej ústavy. Rímska vláda konsoliduje mocnú autoritu vo svojich rukách. Z centra riadi množstvo byrokratov celú krajinu. Dokonca aj drobné miestne otázky sa rozhodujú v Ríme. Boj proti centralizmu prebieha v Taliansku už 50 rokov. Fašisti prijali ako svoj program princíp, že centralistický štát musí byť zbavený viac ako polovice svojich predchádzajúcich činností. Dňa 20. septembra [1922] Mussolini predniesol programový prejav v Udine a vyhlásil v mene svojej strany: „Chceme zbaviť štát všetkej jeho hospodárskej činnosti. Čo zostáva, je polícia, aby chránila čestných pred pozornosťou zlodejov a zločincov, čo zostáva, je vyučovanie a vzdelávanie pre nové generácie, čo zostáva, je armáda, aby zaručila integritu vlasti, a čo zostáva, je zahraničná politika.” Vláda práve oznámila v parlamente, že železnice, poštové služby a telegraf budú outsourcingované súkromným spoločnostiam. Železnice samy o sebe stoja krajinu pol miliardy ročne.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Proti liberalizmu</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizmus neznamená nechať všetky ostatné záležitosti štátu na súkromných jednotlivcoch. Fašistická strana ostro vystupuje proti liberalizmu (chápanému ako liberálny kapitalizmus). Fašisti tvrdia, že liberalizmus je zodpovedný za všetky nešťastia, ktoré postihli taliansky národ za posledných päťdesiat rokov. Pre nich je liberalizmus zdrojom korupcie a úpadku. Fašistický prevrat predstavuje úplný a konečný zánik liberálnych strán Talianska. Otázky, ktoré štát opúšťa, ešte neboli zverené nikomu zo strany fašistov. Ich program v tomto ohľade ešte nebol úplne vyvinutý.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Štatutárna organizácia</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašisti pevne a rozhodne odmietajú triedny boj. Obviňujú socialistov z toho, že prostredníctvom triedneho boja pestujú triedny egoizmus. Dnešná pracujúca trieda myslí len na záujmy svojho vlastného strata a zabúda na záujmy celku. Triedny boj odcudzil robotníkov od ich vlasti a vylúčil ich z psychickej komunity talianskeho národa. Fašisti chcú nahradiť triedny boj organizáciou všetkých štátov. Štát musí uznať organizácie radových pracovníkov a dať im právny základ. Každý strata nevyhnutná pre národnú produkciu musí mať právne zastúpenie. Rokovania a dohody medzi zástupcami produktívnych štátov nahrádzajú triedny boj. Ako sa štáty majú organizovať, je otázka, na ktorú fašistický program zatiaľ nemá definitívne princípy. Ani fašistický program zatiaľ nehovorí, ako budú štáty zasahovať do verejnej správy.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Kultúrny program</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašisti obviňujú socializmus a komunizmus z materializmu. Pri každej príležitosti zdôrazňujú, že celá hodnota národa spočíva v jeho psychike. Národ bez ideálov nie je národom, ale stádom. Socialistická strana vychovala pracujúcu triedu zbavenú všetkých mentálnych hodnôt a ponížila ju v jej ľudskej dôstojnosti. Intelektuálne záujmy musia byť v popredí spoločenského života. Fašizmus si dal za úlohu obnoviť taliansky idealizmus. Veľkosť národa nezávisí od jeho počtu, ale od jeho schopnosti rozvíjať všetky svoje mentálne sily v rámci seba.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Postoj k náboženstvu</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizmus nemá rád boj proti náboženstvu a Cirkvi. Predpisy fašistickej armády dokonca uvádzajú, že „fašistická milícia slúži Bohu a talianskej vlasti“. Každý fašista, ktorý sa pripojí k armáde strany, musí prisahať: „V mene Boha a Talianska, v mene všetkých, ktorí padli za veľkosť Talianska, prisahám, že sa úplne a navždy zasvätím do dobra Talianska.“ Mussolini ukončil svoj prvý prejav v parlamente slovami: „Nech ma Boh podporí, aby som mohol priviesť svoje ťažké úsilie k víťaznému koncu.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Postoj k rímskokatolíckej cirkvi</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fašizmus sa k rímskokatolíckej cirkvi správa priateľsky. Mussolini opakovane hovoril v parlamente o duchovnej sile katolicizmu a zdôrazňoval svoj rešpekt k jeho kultúrnej misii. Ako premiér vyhlásil v parlamente, že „vláda bude chrániť slobodu všetkých náboženstiev, a predovšetkým vládnuceho katolíckeho náboženstva.“ Niektoré kruhy v Taliansku veria, že Mussolini vyrieši spor medzi Vatikánom a Talianskom. Avšak bolo by chybou z toho vyvodiť, že Fašistická strana je katolícka. Fašisti tvrdia, že ich hnutie je tiež náboženským hnutím; ale ich časopisy odrážajú obrovskú rozporuplnosť rôznych vyhlásení týkajúcich sa náboženstva. Ich stúpenci, napríklad, musia dodržiavať princíp: „Oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu, rana za ranu, modrina za modrinu!”. Kto túto pravidlo proti nepriateľovi nedodrží, je zaradený medzi „nečistých“. Nadšenie pre rímskokatolícku cirkev slúži aj nacionalizmu. Pre fašistov je Cirkev organizáciou, ktorá šírila a šíri slávu Ríma a latinskej kultúry po celom svete a medzi všetkými národmi. Ak postavíte kaplnku rímskokatolíckej cirkvi v vzdialenej krajine, staviate pomník Rímu a jeho kultúre. Existuje len jedna duša fašizmu, a tá je poháňaná len jednou myšlienkou a jednou silou, a to je nacionalizmus.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Tento text sa objavil v časopise Razpotja (č. 49, 2022) a je publikovaný so súhlasom redaktorov. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Poznámka od prekladateľa - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Slovinská menšina v Taliansku, žijúca v tom, čo je dnes provincia Friuli-Venezia Giulia, ale aj v oblastiach Primorska a Goriška, ktoré sú dnes už v rámci hraníc Slovinskej republiky, sa v skutočnosti stala prvou obetou fašizmu v Európe už v polovici 20. rokov 20. storočia.</span></i><span> </span><i><span>Zmluvný dátum začiatku rozsiahlej represie proti slovenským občanom možno považovať za 13. júl 1920, keď fašistické milície nazývané „Čierne košele“ zapálili Slovenský národný dom v centre Terstu.</span></i><span> </span><i><span>Po Mussoliniho vzostupe k moci Slováci v Taliansku postupne stratili takmer všetky svoje občianske práva - slovenský jazyk bol vylúčený zo školy, cirkvi a všetkých foriem verejného života, Slovákom bolo zakázané vykonávať voľné povolania a boli prepustení z štátnych a miestnych vládnych úradov, mená a priezviská boli násilne zmenené na talianske, a proti neposlušným sa používali donucovacie opatrenia od bitiek a únosov po vraždy.</span></i><span> </span><i><span>Nakoniec existovali koncentračné tábory na krasových kopcoch (jeden z nich fungoval napríklad pri slávnej turistickej atrakcii, Grotta Gigante pri Terste).</span></i><span> </span><i><span>Boj Slovincov proti fašizmu bol najrozsiahlejšie opísaný vo svojich dielach - vrátane „Námestia Oberdan“ - Borisom Pahorom (26.08.1913-30.05.2022), slovinským spisovateľom z Terstu, so svojimi skúsenosťami s prenasledovaním, nútenou vojenskou službou v talianskej armáde pre líbyjskú kampaň, fašistickými talianskymi a nacistickými nemeckými táborami.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Hösten 1922 publicerade Engelbert Besednjak, en ung slovensk advokat och journalist från Gorizia, en analys av fascismen, en rörelse som just hade tagit makten i Italien. Hans artikel publicerades i den månatliga tidskriften Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), redigerad i Ljubljana av den kristna-socialistiska tänkaren Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), en medlem av den slovenska minoriteten i de nyanlände regionerna i Italien, var ett ögonvittne till fascismens uppkomst och ett offer för fascistisk skrämseltaktik. Men som han betonade i en fotnot var hans artikel avsedd att vara “en objektiv analys av rörelsen utan subjektiva värderingar”. En politisk vetenskaplig analys, som vi skulle säga idag. Han sökte förstå fascismen i termer av dess roll i det italienska samhället, bortom dess perifera manifestationer längs den “östra gränsen”. Resultatet blev en av de mest insiktsfulla samtida analyserna av fascismen som inte har förlorat sin relevans. För att markera hundraårsjubileet av fascismens maktövertagande beslutade tidskriften Razpotja, publicerad i Nova Gorica, att återpublicera artikeln.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>I april 1924, i de sista flerpartivalen i Italien före andra världskriget, valdes Besednjak till deputerad i kammaren på en gemensam lista för de slovenska, kroatiska och tyska minoriteterna. Här gjorde han sig ett namn som förespråkare för minoritetsrättigheter: vid flera tillfällen krockade han verbalt med Mussolini själv. År 1929 gick han i exil till Wien, där han arbetade vid Kongressen för europeiska nationella minoriteter. Efter Anschluss flyttade han till Belgrad, där han stannade under kriget. År 1950 flyttade han till Trieste, där han blev en aktiv medlem av den slovenska kristna socialunionen (Slovenska krščansko-socialna zveza) och sökte förbättra relationerna mellan det socialistiska Jugoslavien och den icke-kommunistiska grenen av den slovenska minoriteten i det fria territoriet Trieste, och senare i Italien.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>I november 2024 avvisade kommunfullmäktige i Gorizia, lett av en center-högerkoalition, en petition för att avlägsna Mussolini från titeln hedersmedborgare i Gorizia, som beviljades 1924. Eftersom tvillingstäderna Nova Gorica (Slovenien) och Gorizia (Italien) delar titeln Europeisk kulturhuvudstad för 2025, erbjuder det kontroversiella beslutet en inblick i det aktuella tillståndet för den offentliga diskursen i Europa och visar att förståelsen av dynamiken i fascismens uppkomst är mer relevant än någonsin.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Inledning av Luka Lisjak Gabrijelčič, redaktör för den slovenska tidskriften Razpotja</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Förståelse av fascismen</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascistpartiets seger i Italien har väckt uppmärksamhet i hela Europa. Varje land som inleder relationer med Italien idag går i själva verket in i relationer med fascistpartiet, den obegränsade och totala härskaren av landet. Italiens utrikes- och inrikes-, ekonomiska och sociala politik dikteras i varje detalj av fascismen och dess program. Den som vill förstå dagens Italien bör förstå fascismen. Därför verkar det för oss lämpligt och nödvändigt att tala om ursprunget, det konceptuella innehållet och målen för den fascistiska rörelsen.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismen uppstod när italiensk socialism var på höjden av sin utveckling. Den föddes 1919, när det italienska socialistpartiet hade mer än 150 deputerade [av 508], och hela Europa väntade på den kommunistiska revolutionen i Italien. Socialisterna var härskarna på gatan, hotade den existerande staten med ständiga strejker, skrämde alla partier som var emot dem, bröt upp deras möten, kvävde deras organisatoriska frihet, tvingade alla arbetare att gå med i fackföreningar i massor och använde ganska brutala metoder för att göra det. Den som inte var med dem var en kapitalist och utsattes för det mest brutala trycket. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Regeringen befann sig i en oförklarlig dilemma, den visste inte hur den skulle bete sig varken till vänster eller höger, den tillfredsställde socialisterna med olika eftergifter och gav efter för deras krav. Socialisterna tvingade regeringen att stoppa sin marsch mot Albanien när ett väpnat uppror bröt ut i Ancona</span><span>1</span><span>. Hösten 1919 ockuperade revolutionära metallarbetare fabrikerna, avsatte direktörerna och ägarna och tog fabrikerna i sina egna händer. Statsorganisationen verkade vara nära kollaps vid varje ögonblick. Detta var desto mer troligt eftersom regeringen inte längre kunde lita på militären, och till och med pansartillverkarna vägrade att samarbeta. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Det fanns ingen räddning någonstans, lagen gällde inte längre, parlamentet hade ingen makt. Officerare som dök upp på gatan i uniform blev rånade och misshandlade av folkmassan, deras medaljer revs från deras bröst. När de vände sig till regeringen för hjälp, rådde regeringen dem att byta till borgerliga kläder. Att visa de italienska nationalfärgerna vid den tiden var farligt. Växelkursen för liran rasade, och Italiens prestige på den internationella scenen minskade snabbt. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Första framträdande</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Vid denna tid hade motstånd uppstått i de nationalistiska ungdomarnas led. De borgerliga intellektuella, som tidigare hade gått till krig med entusiasm, trodde att Italien var på väg mot förstörelse. Segerns frukter var förlorade, alla uppoffringar var förgäves, kriget var meningslöst. Borgerlighetens söner bildade militanta allianser (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Eftersom regeringen förblev oberörd började de kämpa för sina krav på egen hand. De konfronterade socialisterna med vapen och klubbor. Över hela Italien sattes arbetarnas hem i brand, tryckerierna för socialistiska tidningar krossades till damm, det fanns dödsfall på vägarna. Det fanns praktiskt taget ingen provins i landet där blodet av fascister och kommunister inte spilldes.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisternas framgångar vid denna tid möttes med stor sympati i Italien. Rädslan för socialistpartiet övervanns, de icke-kommunistiska arbetarna andades ut och partierna började återigen verka och organisera sig fritt. I den offentliga sympati fann den fascistiska rörelsen fantastiskt moraliskt stöd. Materiellt stöd gavs till fascisterna från tre håll. Först och främst hade de stöd från den högre militära eliten, som inte ville acceptera en maktlös regering, och till och med tänkte på en militärdiktatur vid den tiden. Generalerna och officerarna var väl medvetna om att en arbetarrevolution skulle störta och förstöra allt överlägset i armén. Deras överlevnad stod på spel och framtiden var mörk. Så officerarna försåg fascisterna med skjutvapen, bomber och lastbilar.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisterna fick hjälp av en annan typ från regeringen. [Giovanni] Giolitti (en pragmatisk liberal politiker och en stor aktör i italiensk politik under decennierna fram till första världskriget) såg marken kollapsa under sina fötter när statsapparaten föll mer och mer. Han visste inte hur han skulle hjälpa sig själv. Fascisternas uppkomst var mycket välkommen för honom. För att förstöra revolutionen gav han hemliga order till de väpnade styrkorna och prefekterna att lämna fascisterna ifred. Fascisterna var således säkra från denna sida. Detta var stöd av ovärderligt värde.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Det mest värdefulla var dock kapitalisternas hjälp. Den proletära revolutionen hotade inte bara det politiska systemet, utan hela det sociala väven i Italien. Den ekonomiska makten hos industriella och kapitalister som kom från den jordägande klassen höll på att falla samman. Socialiseringen av industrin motarbetades och jordreformen lovade att expropriera alla markägare. En svår och mörk framtid låg framför de härskande klasserna. Regeringen kunde inte och visste inte hur den skulle skydda deras egendom. När fascismen kom, såg de ägande klasserna i den sin räddare. Så de närmade sig fascismen med glädje och erbjöd den sitt stöd. De ville använda rörelsen, som hade startat från idealistiska motiv, för sina egna ekonomiska syften. De nådde djupt i sina fickor och över en natt fick fascismen rikligt stöd. De härskande klasserna föredrog det desto mer eftersom de direkt gynnades av det. Varje strejk som fascisterna krossade med våld gav kapitalisterna hundratusentals [lira i vinst]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Således behövde arbetarnas löner inte höjas, medan de sparade pengarna delades mellan affärsmän och fascister. Detta var en tid då fascismen verkade vara en bastion av kapitalismen. I Italien stannade plötsligt strejkerna, entreprenörerna blev modiga och talade med stort självförtroende. Allt pekade på att fascismen skulle fylla kapitalistisk liberalism med unga krafter, förena sig med den och helt förnya den.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Oberoende</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Det hände sig dock annorlunda. Fascisterna accepterade utan skrupler kapitalisternas hjälp men använde sin makt för sina egna syften. Det blev snart uppenbart att fascisterna skakade av sig inflytandet från sina supportrar, att de växte bortom sin styrka. De bröt sig ur kapitalisternas grepp och började attackera regeringen med ökad kraft. Istället för att döda kapitalisterna direkt, kastade de sig in i att organisera arbetarna och bönderna. De blev seriösa rivaler till socialistpartiet. Så snart de satte eld på arbetarnas hallar, bjöd de omedelbart in arbetarna att gå med i sina fackföreningar. Tidningarna rapporterade alltmer att hela sektioner av arbetare övergick till fascistpartiet. Det dröjde inte länge innan de första fascistledda strejkerna ägde rum. Kapitalisterna blev chockade och kunde inte stoppa det. Den fascistiska strejken var alltid effektiv eftersom de beväpnade fascistiska trupperna stod bakom den.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Det faktum att arbetare massövergång till fascismen hade en fyrfaldig orsak. För det första började det italienska socialistpartiet splittras i två. Först splittrades socialisterna i kommunister och socialister, och sedan splittrades socialisterna i ytterligare två partier! Idag är det tidigare socialistpartiet i Italien splittrat i tre separata partier. Interna strider och splittringar förvirrade helt arbetarna, tog bort deras självförtroende, proletariatet förlorade tron på sina tidigare organisationer. Denna stämning bland arbetarna utnyttjades av fascisterna för sina egna syften. Dessutom bör det inte glömmas att de socialistiska och kommunistiska organisationerna befann sig i denna situation eftersom fascismen förhindrade dem från att genomföra några framgångsrika strejker. Arbetaren trodde att han var berövad skyddet från sin organisation. Å andra sidan försvarade fascismen honom med största energi. Det är också mycket viktigt att Mussolini kom från socialistpartiet. Faktiskt var han en av de mest revolutionära ledarna inom den italienska arbetarrörelsen fram till världskriget! Den högste sekreteraren för fascistpartiet, Michele Bianchi, var också socialist. Generellt var de mest inflytelserika ledarna inom fascismen lärjungar till Marx.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Den fjärde orsaken till varför arbetare massövergång till fascismen var rädslan för våld. Således växte och spred sig arbetarnas organisation av fascismen över hela Italien. Den senaste generalförsamlingen av deras arbetsorganisationer hade cirka en miljon medlemmar. Parallellt med de industriella arbetarna organiserade sig bönderna. Mellan 20 000 och 30 000 organiserade bönder marscherade upprepade gånger framför Mussolini. Fascisterna utnyttjade tiden för den anti-socialistiska kampen för att organisera sina egna arméer. Varje soldat avlägger en ed och underkastar sig ovillkorlig disciplin. Den fascistiska armén har sina egna uniformer, sina egna grader, dekorationer, sina egna generaler och officerare, kavalleri, luftburna divisioner, militärpolis, domstolar, etc. Den som inte svarar på mobilisering anses vara en deserterare och ställs inför rätta enligt militär lag. Den fascistiska armén organiserades av reservister och aktiva italienska officerare. Flera aktiva italienska generaler spelade en ledande roll i den.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Kupp</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Således blev fascismen oberoende på alla fronter. Den blev oberoende av kapitalisterna, oberoende av regeringen, den växte bortom den existerande staten. Endast en sak återstod: att ta statsmakten och ta Italien i sina egna händer. Förberedelserna för revolutionen hade påbörjats på allvar. Det kommunistiska hotet var länge borta, socialisterna och kommunisterna hotade inte längre, de hade blivit tama och fogliga. Trots detta fortsatte fascisterna sina attacker. De ockuperade stadshus, störtade borgmästare, mobiliserade sina trupper alltmer och skickade dem för att bekämpa enskilda prefekter. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>På ytan verkade allt meningslöst. Varför mobilisera 20 000 män när det ofta var en mindre tvist som kunde lösas enkelt? Dessa var beväpnade manövrer av den fascistiska armén. De var förberedelser för en kupp. Det var nödvändigt att se hur apparatens arbete fungerade och hur mycket motstånd regeringen fortfarande stod inför. En månad före kuppen gjordes ett sista försök; fascisterna började ockupera regeringskontor. De tog huvudkontoret för den civila kommissarien i Trident och ockuperade huvudkontoret för den regionala regeringen. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Regeringen gav upp och dess öde var beseglat. Några veckor senare, över en natt, ockuperade den fascistiska armén alla postkontor, järnvägsstationer, prefekturer, polisstationer i nästan varje stad i Italien, bröt telegrafförbindelserna med Rom och inledde en trevägsmarsch mot huvudstaden. Kuppen var helt framgångsrik. Mussolini fick makten över Italien.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ideologiskt innehåll och mål</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Vilket program avser fascismen att föra in i Italiens politiska liv? Vad är den ideologiska bakgrunden till denna stora rörelse? Vilka mål eftersträvas av landets nya härskare? Fascismens uppkomst avslöjar för oss några av de grundläggande idéerna i den fascistiska rörelsen.</span> \n \n<i><span>Militarism</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismen uppstod i kampen mot socialistpartiet, som motsatte sig kriget, förminskade den italienska segern och krävde straff för många officerare och generaler. Socialisterna inciterade armén att inte lyda sina överordnade och sänkte dess rykte. Fascisterna kom till arméns försvar. För fascisterna är armén den ädlaste uttrycket för italienskt nationellt liv. Armén, hävdar de, har väckt alla latenta moraliska krafter i den italienska nationen och förberett den för en gloriös framtid. Det är i arméns anda som hela nationen måste återfödas. Ur världskriget bör en modig och heroisk Italien uppstå. Grunden för all kultur och allt framsteg är armén. Det är därför fascister är militarister.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Italiens imperium</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Den fascistiska rörelsen gav det mest beslutsamma motståndet mot socialisterna, som ville beröva Italien alla frukter av militär seger. Fascisterna attackerade</span><span> [</span><span>Francesco Saverio] Nitti (vänster-liberal politiker, ledare för det italienska radikala partiet och premiärminister under höjden av de “röda åren” 1919-1920) och Giolitti för deras oförmåga att försvara Italiens intressen vid internationella konferenser. De gav onödigt upp Rijeka, Dalmatien, Albanien och gjorde för många eftergifter till Frankrike och England. Således slösade Italien bort en stor möjlighet att expandera sina kolonier. Italien hade rätt till en andel av de tyska kolonierna i Afrika och Indiska oceanen. I Mindre Asien blev Italien helt lurad. Italiens framtid ligger i Medelhavet, Mellanöstern och Balkan. Italien måste expandera, måste utvidga sin makt långt bortom halvöns gränser. Detta är fascismens utrikespolitik.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Mot centrism och byråkrati </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Italien är ett av de mest centralistiska länderna i Europa. Deras konstitution är modellerad efter den franska konstitutionen. Den romerska regeringen konsoliderar kraftfull auktoritet i sina händer. Från centrum styrs hela landet av mängder av byråkrater. Även mindre lokala frågor avgörs av Rom. En kamp mot centralism har pågått i Italien i 50 år. Fascisterna har antagit som sitt program principen att den centralistiska staten måste berövas mer än hälften av sina tidigare aktiviteter. Den 20 september [1922] höll Mussolini ett programatiskt tal i Udine och deklarerade å sin partys vägnar: “Vi vill beröva staten all dess ekonomiska verksamhet. Vad som återstår är polisen, för att skydda de ärliga från tjuvar och brottslingar, vad som återstår är undervisning och utbildning för nya generationer, vad som återstår är armén, för att garantera faderlandets integritet, och vad som återstår är utrikespolitiken.” Regeringen har just meddelat i parlamentet att järnvägarna, posttjänsten och telegrafen ska outsourcas till privata företag. Järnvägarna ens kostar landet en halv miljard om året.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Mot liberalism</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismen innebär inte att lämna alla andra statliga angelägenheter till privata individer. Fascistpartiet motsätter sig starkt liberalismen (förstått som liberal kapitalism). Fascister hävdar att liberalismen är skyldig till alla de olyckor som drabbat det italienska folket under det senaste halvseklet. För dem är liberalismen källan till korruption och förfall. Den fascistiska kuppen representerar det fullständiga och slutgiltiga misslyckandet för Italiens liberala partier. De frågor som staten överger har ännu inte överlämnats till någon av fascisterna. Deras program i detta avseende har ännu inte utvecklats fullt ut.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Statlig organisation</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisterna avvisar bestämt och resolut klasskamp. De anklagar socialisterna för att föda klassens egoism genom klasskamp. Dagens arbetarklass tänker endast på intressena för sin egen skikt och glömmer intressena för helheten. Klasskampen har alienerat arbetarna från deras hemland och uteslutit dem från den psykiska gemenskapen av det italienska folket. Fascisterna vill ersätta klasskampen med en organisation av alla stater. Staten måste erkänna organisationerna av de vanliga arbetarna och ge dem en rättslig grund. Varje skikt som är väsentligt för den nationella produktionen måste ha rättslig representation. Förhandlingar och avtal mellan representanter för de produktiva staterna ersätter klasskampen. Hur staterna ska organisera sig är en fråga som fascistprogrammet ännu inte har några definitiva principer för. Inte heller säger det fascistiska programmet hur staterna kommer att ingripa i den offentliga förvaltningen.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Kulturellt program</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascisterna anklagar socialism och kommunism för materialism. De betonar vid varje tillfälle att hela värdet av en nation ligger i dess psyke. En nation utan ideal är inte en nation, utan en hjord. Socialistpartiet har utbildat en arbetarklass som saknar alla mentala värden och förnedrat den i sin mänskliga värdighet. Intellektuella intressen måste stå i centrum för det sociala livet. Fascismen har satt sig själv uppgiften att återställa italiensk idealism. En nations storhet beror inte på dess antal, utan på dess förmåga att utveckla alla sina mentala krafter inom sig.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Inställning till religion</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismen gillar inte att kämpa mot religion och kyrkan. Reglerna för den fascistiska armén anger till och med att “den fascistiska milisen tjänar Gud och det italienska fäderneslandet”. Varje fascist som går med i partiets armé måste svära: “I Guds och Italiens namn, i namnet på alla som har fallit för Italiens storhet, svär jag att helt och hållet och för alltid ägna mig åt Italiens bästa.” Mussolini avslutade sitt första tal i parlamentet med orden: “Må Gud stödja mig så att jag kan föra min svåra strävan till en segrande avslutning.”</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Inställning till den katolska kyrkan</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Fascismen visar ett vänligt ansikte mot den katolska kyrkan. Mussolini talade upprepade gånger i parlamentet om den andliga styrkan hos katolicismen och betonade sin respekt för dess kulturella uppdrag. Som premiärminister deklarerade han i parlamentet att “regeringen kommer att skydda friheten för alla religioner, och framför allt den regerande katolska religionen.” Vissa kretsar i Italien tror att Mussolini kommer att lösa tvisten mellan Vatikanen och Italien. Det skulle dock vara ett misstag att dra slutsatsen att fascistpartiet är katolskt. Fascisterna hävdar att deras rörelse också är en religiös rörelse; men deras tidskrifter återspeglar en enorm motsägelse mellan olika deklarationer angående religion. Deras anhängare, till exempel, måste följa principen: “Öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot, sår för sår, blåmärke för blåmärke!”. Den som inte följer denna regel mot fienden placeras bland de “orena”. Entusiasmen för den katolska kyrkan tjänar också nationalism. För fascisterna är kyrkan en organisation som har spridit och sprider Rom och den latinska kulturens ära över hela världen och bland alla nationer. Om du reser ett kapell för den katolska kyrkan i ett avlägset land, reser du ett monument till Rom och dess kultur. Det finns bara en själ av fascismen, och den drivs av endast en tanke och en kraft, och det är nationalism.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Denna text publicerades i tidskriften Razpotja (nr 49, 2022), och publiceras med redaktörernas tillstånd. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Not från översättaren - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Den slovenska minoriteten i Italien, som bor i vad som nu är provinsen Friuli-Venezia Giulia, men också i områdena Primorska och Goriška, som idag redan ligger inom gränserna för Republiken Slovenien, blev faktiskt det första offret för fascismen i Europa redan i mitten av 1920-talet.</span></i><span> </span><i><span>Det avtalsdatum som kan anses vara början på den omfattande repressionen mot slovenska medborgare kan betraktas som den 13 juli 1920, när fascistiska miliser kallade “Svartskjortorna” satte eld på det slovenska nationalhuset i centrum av Trieste.</span></i><span> </span><i><span>Efter Mussolinis maktövertagande förlorade slovenerna i Italien gradvis nästan alla sina medborgerliga rättigheter - det slovenska språket utplånades från skolan, kyrkan och alla former av offentligt liv, slovenerna förbjöds att utöva fria yrken och avskedades från statliga och lokala myndigheter, namn och efternamn tvingades ändras till italienska, och tvångsåtgärder som sträckte sig från misshandel och kidnappningar till mord användes mot de olydiga.</span></i><span> </span><i><span>Slutligen fanns det koncentrationsläger på karstbergen (ett av dem fungerade till exempel vid den berömda turistattraktionen, Grotta Gigante nära Trieste).</span></i><span> </span><i><span>Slovenernas kamp mot fascismen beskrevs mest utförligt i sina verk - inklusive ‘Oberdan-torget’ - av Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), en slovensk författare från Trieste, med sina erfarenheter av trakasserier, tvångskommendering till den italienska armén för Libyenkampanjen, fascistiska italienska och nazistiska tyska läger.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>1922 sonbaharında, Gorizia'dan genç bir Sloven avukat ve gazeteci olan Engelbert Besednjak, İtalya'da yeni iktidarı ele geçiren faşizmi analiz eden bir makale yayımladı. Makalesi, Ljubljana'da Hristiyan-sosyalist düşünür Andrej Gosar tarafından editörlüğü yapılan Aylık Sosyal Düşünce dergisinde (Socialna misel, cilt I, no. 11/12) yayımlandı. 1894-1968 yılları arasında yaşayan Besednjak, yeni ilhak edilen İtalya bölgelerindeki Sloven azınlığın bir üyesiydi ve faşizmin yükselişine tanıklık etmiş ve faşist tehditlerin kurbanı olmuştur. Ancak, bir dipnotta vurguladığı gibi, makalesi “hareketin öznel değer yargıları olmadan nesnel bir analizi” olmayı amaçlıyordu. Bugün söylersek, bir siyaset bilimi analizi. Faşizmi, “doğu sınırı” boyunca olan çevresel tezahürlerinin ötesinde, İtalyan toplumundaki rolü açısından anlamaya çalıştı. Sonuç, güncelliğini yitirmemiş en derin çağdaş faşizm analizlerinden biriydi. Faşizmin iktidara yükselişinin yüzüncü yılını kutlamak için, Nova Gorica'da yayımlanan Razpotja dergisi makaleyi yeniden yayımlamaya karar verdi.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Nisan 1924'te, İkinci Dünya Savaşı öncesindeki son çok partili seçimlerde, Besednjak, Sloven, Hırvat ve Alman azınlıkların ortak listesiyle Temsilciler Meclisi'ne seçildi. Burada, azınlık haklarının savunucusu olarak kendine bir isim yaptı: birkaç kez Mussolini ile sözlü çatışmalara girdi. 1929'da Viyana'ya sürgüne gitti, burada Avrupa Ulusal Azınlıklar Kongresi'nde çalıştı. Anschluss'tan sonra Belgrad'a taşındı ve savaş boyunca burada kaldı. 1950'de Trieste'ye taşındı, burada Sloven Hristiyan Sosyal Birliği'nin (Slovenska krščansko-socialna zveza) aktif bir üyesi oldu ve sosyalist Yugoslavya ile Trieste'nin Serbest Bölgesi'ndeki Sloven azınlığın anti-komünist kanadı arasındaki ilişkileri geliştirmeye çalıştı, daha sonra İtalya'da.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Kasım 2024'te, merkez sağ koalisyonun liderliğindeki Gorizia Belediye Meclisi, 1924'te verilen Gorizia onursal vatandaşlık unvanının Mussolini'den alınması için yapılan bir dilekçeyi reddetti. Nova Gorica (Slovenya) ve Gorizia (İtalya) ikiz şehirleri, 2025 için Avrupa Kültür Başkenti unvanını paylaştığı için, tartışmalı karar, Avrupa'daki kamu tartışmasının mevcut durumuna bir bakış sunuyor ve faşizmin yükselişinin dinamiklerini anlamanın her zamankinden daha önemli olduğunu gösteriyor.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Giriş: Luka Lisjak Gabrijelčič, Sloven dergisi Razpotja'nın editörü</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Faşizmi Anlamak</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>İtalya'daki Faşist Partisi'nin zaferi, tüm Avrupa'nın dikkatini çekti. Bugün İtalya ile ilişkiye giren herhangi bir ülke, aslında ülkenin sınırsız ve totaliter yöneticisi olan Faşist Parti ile ilişkiye girmiş oluyor. İtalya'nın dış ve iç, ekonomik ve sosyal politikası, her ayrıntıda Faşizm ve onun programı tarafından belirlenmektedir. Bugünün İtalya'sını anlamak isteyen herkes, faşizmi anlamalıdır. Bu nedenle, faşist hareketin kökenleri, kavramsal içeriği ve hedefleri hakkında konuşmanın uygun ve gerekli olduğunu düşünüyoruz.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşizm, İtalyan sosyalizminin gelişiminin zirveye ulaştığı dönemde ortaya çıktı. 1919'da doğdu, o zaman İtalyan Sosyalist Partisi'nin 508 milletvekilinden 150'den fazlası vardı ve tüm Avrupa, İtalya'daki komünist devrimi bekliyordu. Sosyalistler sokakların hâkimiydi, mevcut devlete sürekli grevlerle tehdit ediyor, kendilerine karşı olan tüm partileri korkutuyor, toplantılarını dağıtıyor, örgütsel özgürlüklerini boğuyor, tüm işçileri kitlesel olarak sendikalara katılmaya zorluyor ve bunu yapmak için oldukça sert yöntemler kullanıyorlardı. Onlarla birlikte olmayan herkes bir kapitalistti ve en ağır baskılara maruz kalıyordu. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Hükümet, tarif edilemez bir ikilem içindeydi, hem solda hem de sağda nasıl davranacağını bilmiyordu, sosyalistleri çeşitli tavizlerle yatıştırmaya çalıştı ve taleplerine boyun eğdi. Sosyalistler, hükümeti Arnavutluk'a yürüyüşünü durdurmaya zorladı çünkü Ancona'da silahlı bir isyan patlak verdi.</span><span>1</span><span>. 1919 sonbaharında, devrimci metal işçileri fabrikaları işgal etti, yöneticileri ve sahipleri kovdu ve tesisleri kendi ellerine aldı. Devlet organizasyonu her an çökme tehlikesiyle karşı karşıya görünüyordu. Bu, hükümetin artık askeri güçlere güvenememesi ve hatta zırh üreticilerinin işbirliği yapmayı reddetmesi nedeniyle daha da olasıydı. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Hiçbir yerde kurtuluş yoktu, yasa artık geçerli değildi, parlamento hiçbir güce sahip değildi. Üniformalı olarak sokakta görünen subaylar, kalabalık tarafından soyuluyor ve dövülüyordu, madalyaları göğüslerinden sökülüyordu. Hükümetten yardım istediklerinde, hükümet onlara burjuva kıyafetleri giymelerini tavsiye etti. O dönemde İtalyan ulusal renklerini sergilemek tehlikeliydi. Liranın döviz kuru düşüyordu ve İtalya'nın uluslararası alandaki prestiji hızla azalıyordu. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>İlk Görünüm</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Bu zamana kadar, milliyetçi gençlik arasında bir direniş ortaya çıkmıştı. Daha önce savaş için hevesle giden burjuva entelektüeller, İtalya'nın yıkıma doğru gittiğine inanıyordu. Zaferin meyveleri kaybolmuştu, tüm fedakarlıklar boşa gitmişti, savaş anlamsızdı. Burjuvazinin oğulları, militan ittifaklar (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>) kurdular. Hükümet kayıtsız kaldıkça, talepleri için kendi başlarına savaşmaya başladılar. Sosyalistlerle silah ve sopalarla karşı karşıya geldiler. İtalya'nın dört bir yanında işçi evleri ateşe verildi, sosyalist gazetelerin matbaaları toza dönüştü, yollarda ölümler yaşandı. Ülkede faşistlerin ve komünistlerin kanının dökülmediği neredeyse hiçbir il yoktu.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Bu dönemde faşistlerin elde ettiği sonuç, İtalya'da büyük bir sempatiyle karşılandı. Sosyalist Parti'nin korkuları aşıldı, anti-komünist işçiler derin bir nefes aldı ve partiler yeniden serbestçe faaliyet göstermeye ve örgütlenmeye başladı. Kamu sempatisinde, faşist hareket muazzam bir moral destek buldu. Faşistlere üç yönden maddi yardım sağlandı. Öncelikle, güçsüz bir hükümeti kabul etmek istemeyen yüksek rütbeli askeri elitin desteği vardı ve o dönemde askeri bir diktatörlük düşünülüyordu. Generaller ve subaylar, işçi devriminin ordudaki her şeyi devireceğini ve yok edeceğini çok iyi biliyorlardı. Hayatta kalmaları tehlikedeydi ve gelecek karanlıktı. Bu nedenle, subaylar faşistlere ateşli silahlar, bombalar ve kamyonlar sağladılar.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşistler, hükümetten farklı bir tür yardım aldılar. [Giovanni] Giolitti (pragmatik bir liberal politikacı ve Birinci Dünya Savaşı öncesindeki İtalyan politikasının önemli bir oyuncusu), devlet aygıtı daha da çökünce ayaklarının altındaki zemin kaybolduğunu hissetti. Kendisine nasıl yardım edeceğini bilmiyordu. Faşistlerin ortaya çıkışı onun için çok hoştu. Devrimi yok etmek için, faşistlere dokunmamaları için silahlı kuvvetlere ve valilere gizli emirler verdi. Böylece faşistler bu taraftan güvende oldular. Bu, paha biçilmez bir destekti.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ancak, en değerli yardım kapitalistlerden geldi. Proletarya devrimi sadece siyasi sistemi değil, İtalya'nın tüm sosyal dokusunu tehdit ediyordu. Toprak sahiplerinden gelen sanayicilerin ve kapitalistlerin ekonomik gücü çöküyordu. Sanayinin sosyalizasyonuna karşı direnç gösteriliyordu ve arazi reformu tüm toprak sahiplerini mülksüzleştirmeyi vaat ediyordu. Hükümet, mülklerini korumak için ne yapacağını bilemedi ve yapamadı. Faşizm geldiğinde, mülk sahibi sınıflar onu kurtarıcıları olarak gördü. Bu nedenle, faşizme sevinçle yaklaştılar ve ona yardım teklif ettiler. İdealist motivlerden başlayan hareketi kendi ekonomik amaçları için kullanmak istediler. Derin ceplerine ulaştılar ve bir gecede faşizm zengin destek kazandı. Hükümet sınıfları, doğrudan fayda sağladıkları için bunu daha da tercih ettiler. Faşistlerin zorla bastırdığı her grev, kapitalistlere yüz binlerce [lira kâr] getirdi. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Böylece, işçilerin ücretleri artırılmak zorunda kalmadı, tasarruf edilen para iş adamları ve faşistler arasında paylaşıldı. Bu, faşizmin kapitalizmin bir kalesi gibi göründüğü bir zamandı. İtalya'da grevler aniden durdu, girişimciler cesaretlendi ve büyük bir güvenle konuşmaya başladı. Her şey, faşizmin kapitalist liberalizmi genç güçlerle dolduracağı, onunla birleşeceği ve tamamen yenileyeceği yönünde işaret ediyordu.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Bağımsızlık</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Ancak, her şey farklı oldu. Faşistler, kapitalistlerin yardımını acımasızca kabul ettiler ama güçlerini kendi amaçları için kullandılar. Faşistlerin destekçilerinin etkisinden kurtulmaya başladıkları, güçlerinin ötesine geçtikleri kısa sürede ortaya çıktı. Kapitalistlerin kontrolünden kurtuldular ve hükümete karşı giderek daha fazla saldırmaya başladılar. Kapitalistleri doğrudan öldürmek yerine, işçileri ve köylüleri örgütlemeye yöneldiler. Sosyalist Parti'nin ciddi rakipleri haline geldiler. İşçi salonlarını ateşe verdikleri anda, hemen işçileri kendi sendikalarına katılmaya davet ettiler. Gazetelerde, işçilerin büyük bölümlerinin Faşist Parti'ye katıldığına dair haberler artmaya başladı. İlk faşist liderliğindeki grevler gerçekleşene kadar çok geçmedi. Kapitalistler şaşkına döndü ve bunu durduramadılar. Faşist grev her zaman etkiliydi çünkü arkasında silahlı faşist birlikler vardı.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>İşçilerin topluca faşizme geçmesinin dört nedeni vardı. İlk olarak, İtalyan Sosyalist Partisi ikiye bölünmeye başladı. Önce sosyalistler komünistlere ve sosyalistlere ayrıldı, ardından sosyalistler ikiye daha bölündü! Bugün, İtalya'daki eski Sosyalist Parti üç ayrı partiye bölünmüştür. İç mücadeleler ve bölünmeler işçileri tamamen kafa karışıklığına sürükledi, öz güvenlerini aldı, proletarya önceki örgütlerine olan inancını kaybetti. Faşistler, işçilerin bu ruh halesini kendi amaçları için kullandılar. Ayrıca, sosyalist ve komünist örgütlerin bu duruma düşmesinin nedeni, faşizmin başarılı bir grev gerçekleştirmelerine engel olmasıdır. İşçi, örgütünün korumasından mahrum kaldığını düşündü. Öte yandan, faşizm onu en büyük enerjiyle savundu. Mussolini'nin Sosyalist Parti'den geldiği de çok önemlidir. Gerçekten de, Birinci Dünya Savaşı'na kadar İtalyan işçi hareketinin en devrimci liderlerinden biriydi! Faşist Parti'nin genel sekreteri Michele Bianchi de bir sosyalistti. Genel olarak, faşizmin en etkili liderleri Marx'ın öğrencileriydi.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>İşçilerin topluca faşizme yönelmesinin dördüncü nedeni, şiddet korkusuydu. Böylece, faşizmin işçi örgütü büyüdü ve İtalya'ya yayıldı. İşçi örgütlerinin son genel kurulu yaklaşık bir milyon üye bulunduruyordu. Sanayi işçileriyle paralel olarak, köylüler de örgütleniyordu. 20.000 ile 30.000 arasında örgütlü köylü, defalarca Mussolini'nin önünde yürüdü. Faşistler, anti-sosyalist mücadele dönemini kendi ordularını örgütlemek için kullandılar. Her asker yemin eder ve koşulsuz disipline tabi olur. Faşist ordunun kendi üniformaları, rütbeleri, madalyaları, kendi generalleri ve subayları, süvari, hava indirme birlikleri, askeri polis, mahkemeleri vb. vardır. Seferberliğe katılmayan herkes, firari olarak kabul edilir ve askeri yasaya göre yargılanır. Faşist ordu, yedek subaylar ve aktif İtalyan subayları tarafından örgütlenmiştir. Birkaç aktif İtalyan general bu konuda öncü bir rol oynamıştır.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Darbe</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Böylece faşizm her alanda bağımsız hale geldi. Kapitalistlerden bağımsız, hükümetten bağımsız, mevcut devletten öteye büyüdü. Tek bir şey kaldı: devlet gücünü ele geçirmek ve İtalya'yı kendi ellerine almak. Devrim için hazırlıklar ciddi bir şekilde başlamıştı. Komünist tehdit çoktan geçmişti, sosyalistler ve komünistler artık tehdit oluşturmuyordu, itaatkâr ve uysal hale gelmişlerdi. Buna rağmen, faşistler saldırılarına devam ettiler. Belediye binalarını işgal ettiler, belediye başkanlarını devirdiler, giderek daha fazla birliklerini seferber ettiler ve bireysel valilere karşı savaşmaya gönderdiler. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Yüzeyde, her şey anlamsız görünüyordu. Küçük bir anlaşmazlığın kolayca çözülebileceği durumlarda neden 20.000 adam seferber edilsin ki? Bunlar faşist ordunun silahlı manevralarıydı. Darbe için hazırlıklardı. Aygıtın nasıl çalıştığını ve hükümetin hala ne kadar direnişle karşılaştığını görmek gerekiyordu. Darbeden bir ay önce, son bir deneme yapıldı; faşistler hükümet ofislerini işgal etmeye başladılar. Trento'daki ana sivil komiserliği ele geçirdiler ve bölgesel hükümetin karargahını işgal ettiler. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Hükümet teslim oldu ve kaderi mühürlendi. Birkaç hafta sonra, bir gecede, faşist ordu, İtalya'daki neredeyse her şehirde tüm postaneleri, tren istasyonlarını, valilikleri, polis ofislerini işgal etti, Roma ile telgraf bağlantılarını kesti ve başkente doğru üç yönlü bir yürüyüşe başladı. Darbe tamamen başarılı oldu. Mussolini, İtalya'nın iplerini eline aldı.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>İdeolojik İçerik ve Hedefler</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşizm, İtalya'nın siyasi hayatına ne tür bir program getirmeyi amaçlıyor? Bu büyük hareketin ideolojik arka planı nedir? Ülkenin yeni yöneticileri hangi hedefleri gütmektedir? Faşizmin yükselişi, bize faşist hareketin bazı temel fikirlerini açığa çıkarıyor.</span> \n \n<i><span>Askeriizm</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşizm, savaşa karşı çıkan, İtalyan zaferini küçümseyen ve birçok subay ve generalin cezalandırılmasını talep eden Sosyalist Parti'ye karşı mücadelede doğmuştur. Sosyalistler, orduyu üstlerine itaatsizlik etmeye teşvik etmiş ve itibarını düşürmüştür. Faşistler, ordunun savunucusu oldular. Faşistler için ordu, İtalyan ulusal yaşamının en soylu ifadesidir. Ordu, tüm İtalyan ulusundaki gizli ahlaki güçleri uyandırmış ve onu görkemli bir geleceğe hazırlamıştır. Tüm ulusun, ordunun ruhunda yeniden doğması gerekmektedir. Dünya savaşından cesur ve kahraman bir İtalya doğmalıdır. Tüm kültürün ve ilerlemenin temeli ordudur. Bu nedenle faşistler militaristtir.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>İtalyan İmparatorluğu</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşist hareket, İtalya'yı askeri zaferin tüm meyvelerinden mahrum bırakmak isteyen sosyalistlere karşı en kararlı mücadeleyi vermiştir. Faşistler, [Francesco Saverio] Nitti'yi (sol-liberal politikacı, İtalyan Radikal Partisi'nin lideri ve 1919-1920 yıllarındaki “kırmızı yılların” zirvesinde başbakan) ve Giolitti'yi, uluslararası konferanslarda İtalya'nın çıkarlarını savunmadıkları için eleştirdiler. Gereksiz yere Rijeka, Dalmaçya, Arnavutluk'u bıraktılar ve Fransa ve İngiltere'ye çok fazla taviz verdiler. Böylece, İtalya büyük bir fırsatı kolonilerini genişletmek için harcamış oldu. İtalya, Afrika ve Hint Okyanusu'ndaki Alman kolonilerinin bir kısmına sahip olma hakkına sahipti. Asya Minor'da, İtalya tamamen aldatıldı. İtalya'nın geleceği Akdeniz, Orta Doğu ve Balkanlar'dadır. İtalya genişlemeli, gücünü yarımadanın sınırlarının çok ötesine uzatmalıdır. Bu, faşizmin dış politikasıdır.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Merkezcilik ve bürokrasiye karşı </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>İtalya, Avrupa'nın en merkeziyetçi ülkelerinden biridir. Anayasaları Fransız anayasasına dayanmaktadır. Roma hükümeti, elinde güçlü bir otorite toplar. Merkezden, çok sayıda bürokrat tüm ülkeyi yönetmektedir. Hatta küçük yerel meseleler bile Roma tarafından karara bağlanmaktadır. İtalya'da 50 yıldır merkezcilik karşıtı bir mücadele sürmektedir. Faşistler, merkezi devletin önceki faaliyetlerinin yarısından fazlasından mahrum bırakılması gerektiği ilkesini programları olarak benimsemişlerdir. [1922] Eylül'ünde Mussolini, Udine'de programatik bir konuşma yaptı ve partisi adına şunları açıkladı: “Devleti tüm ekonomik faaliyetlerinden mahrum bırakmak istiyoruz. Geriye kalan, dürüstleri hırsızların ve suçluların dikkatlerinden korumak için polis, yeni nesiller için öğretim ve eğitim, vatanın bütünlüğünü garanti altına almak için ordu ve dış politikadır.” Hükümet, parlamentoda demiryollarının, posta hizmetinin ve telgrafın özel şirketlere devredileceğini yeni duyurdu. Demiryolları, ülkeye yılda yarım milyar maliyet getiriyordu.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Liberalizme karşı</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşizm, devletin diğer tüm işlerini özel kişilere bırakmak anlamına gelmez. Faşist parti, liberalizme (liberal kapitalizm olarak anlaşıldığında) şiddetle karşı çıkmaktadır. Faşistler, liberalizmin son elli yılda İtalyan halkının başına gelen tüm felaketlerin sorumlusu olduğunu iddia etmektedir. Onlar için liberalizm, yozlaşmanın ve çürümenin kaynağıdır. Faşist darbe, İtalya'nın liberal partilerinin tamamen ve nihai bir başarısızlığını temsil etmektedir. Devletin terk ettiği meseleler, faşistler tarafından henüz kimseye devredilmemiştir. Bu konudaki programları henüz tam olarak geliştirilmemiştir.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Yasal organizasyon</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşistler, sınıf mücadelesini kesin ve kararlı bir şekilde reddetmektedir. Sosyalistleri, sınıf mücadelesi yoluyla sınıf egoizmi beslemekle suçlamaktadırlar. Bugünün işçi sınıfı, yalnızca kendi tabakasının çıkarlarını düşünmekte ve bütünün çıkarlarını unutmaktadır. Sınıf mücadelesi, işçileri vatanlarından yabancılaştırmış ve İtalyan halkının psikolojik topluluğundan dışlamıştır. Faşistler, sınıf mücadelesinin yerini tüm devletlerin bir organizasyonu ile değiştirmek istemektedirler. Devlet, taban işçi örgütlerini tanımalı ve onlara yasal bir zemin sağlamalıdır. Ulusal üretim için gerekli olan her tabakanın yasal temsilcisi olmalıdır. Üretken devletlerin temsilcileri arasındaki müzakereler ve anlaşmalar, sınıf mücadelesinin yerini alır. Devletlerin kendilerini nasıl organize edeceği, faşist programda henüz kesin ilkeler yoktur. Faşist program, devletlerin kamu yönetimine nasıl müdahale edeceğini de henüz belirtmemektedir.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Kültürel program</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşistler, sosyalizmi ve komünizmi materyalizmle suçlamaktadır. Her fırsatta, bir ulusun tüm değerinin psikolojisinde yattığını vurgulamaktadırlar. İdealleri olmayan bir ulus, bir ulus değil, bir sürüdür. Sosyalist Parti, tüm zihinsel değerlerden yoksun bir işçi sınıfı yetiştirmiş ve onu insan onurunda aşağılamıştır. Entelektüel çıkarlar, sosyal yaşamın önceliği olmalıdır. Faşizm, İtalyan idealizmini yeniden canlandırmayı kendine görev edinmiştir. Bir ulusun büyüklüğü, sayısına değil, tüm zihinsel güçlerini içinde geliştirme yeteneğine bağlıdır.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Dine Bakış</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşizm, din ve Kilise ile savaşmayı sevmez. Faşist ordunun düzenlemeleri, “faşist milis Tanrı'ya ve İtalyan vatanına hizmet eder” der. Parti ordusuna katılan her faşist, “Tanrı ve İtalya adına, İtalya'nın büyüklüğü için düşenlerin hepsi adına, kendimi tamamen ve sonsuza dek İtalya'nın iyiliğine adama sözü veriyorum” demek zorundadır. Mussolini, parlamentodaki ilk konuşmasını “Tanrı bana destek olsun ki, zor olan çabamı zaferle sonuçlandırabileyim” sözleriyle bitirmiştir.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Katolik Kilisesine Bakış</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Faşizm, Katolik Kilisesine dostane bir yüz göstermektedir. Mussolini, parlamentoda Katolikliğin manevi gücünden sık sık bahsetmiş ve kültürel misyonuna saygı duyduğunu vurgulamıştır. Başbakan olarak, parlamentoda “hükümet, tüm dinlerin özgürlüğünü, öncelikle de egemen Katolik dinini koruyacaktır” demiştir. İtalya'da bazı çevreler, Mussolini'nin Vatikan ile İtalya arasındaki anlaşmazlığı çözeceğine inanmaktadır. Ancak, Faşist Parti'nin Katolik olduğu sonucuna varmak bir hata olur. Faşistler, hareketlerinin aynı zamanda bir dini hareket olduğunu iddia etmektedir; ancak dergileri, dinle ilgili çeşitli beyanların büyük bir çelişkisini yansıtmaktadır. Takipçileri, örneğin, şu ilkeye uymalıdır: “Göz için göz, diş için diş, el için el, ayak için ayak, yara için yara, morluk için morluk!”. Bu kuralı düşmana karşı ihlal eden herkes “kirli” olarak kabul edilir. Katolik Kilisesine duyulan coşku, aynı zamanda milliyetçiliği de beslemektedir. Faşistler için Kilise, Roma ve Latin kültürünün tüm dünyada ve tüm uluslar arasında yayılmasını sağlayan bir organizasyondur. Uzak bir ülkede Katolik Kilisesi'nin bir şapelini inşa ederseniz, Roma ve kültürüne bir anıt dikmiş olursunuz. Faşizmin tek bir ruhu vardır ve bu yalnızca bir düşünce ve bir güç tarafından yönlendirilir, o da milliyetçiliktir.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Bu metin Razpotja dergisinde (No. 49, 2022) yayımlanmış olup, editörlerin izniyle yayımlanmaktadır. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Çevirmen notu - </span><span>Nikodem Szczygłowski</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>İtalya'daki Sloven azınlığı, günümüzde Friuli-Venezia Giulia eyaletinde yaşayan, ancak aynı zamanda Primorska ve Goriška bölgelerinde, bugün Slovenya Cumhuriyeti sınırları içinde bulunan yerlerde yaşayan, aslında 1920'lerin ortalarında Avrupa'daki faşizmin ilk kurbanı olmuştur.</span></i><span> </span><i><span>Sloven vatandaşlarına yönelik yaygın baskının başlangıç tarihi olarak 13 Temmuz 1920 kabul edilebilir; bu tarihte “Siyah Gömlekliler” olarak adlandırılan faşist milisler, Trieste merkezindeki Sloven Ulusal Evi'ni ateşe vermiştir.</span></i><span> </span><i><span>Mussolini'nin iktidara gelmesinin ardından, İtalya'daki Slovenler, neredeyse tüm medeni haklarını kaybetmeye başladılar - Sloven dili okuldan, kiliseden ve tüm kamu yaşamı biçimlerinden silindi, Slovenlerin serbest meslek icra etmeleri yasaklandı ve devlet ve yerel yönetim ofislerinden atıldılar, ad ve soyadları zorla İtalyanca'ya değiştirildi ve isyan edenlere karşı dövme, kaçırma ve cinayet gibi zorlayıcı önlemler uygulandı.</span></i><span> </span><i><span>Sonunda, karst dağlarında (örneğin, Trieste yakınlarındaki ünlü turistik yer Grotta Gigante'de) toplama kampları kuruldu.</span></i><span> </span><i><span>Slovenlerin faşizme karşı mücadelesi, Boris Pahor'un (26.08.1913-30.05.2022), Trieste'den bir Sloven yazarın eserlerinde - ‘Oberdan Meydanı’ da dahil olmak üzere - en kapsamlı şekilde anlatılmıştır; bu eserlerinde, zorla İtalyan ordusuna alım, faşist İtalyan ve Nazi Alman kamplarındaki deneyimlerini aktarmaktadır.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\"><i><span>Восени 1922 року молодий словенський юрист і журналіст з Горіції Енгельберт Беседняк опублікував аналіз фашизму, руху, який щойно захопив владу в Італії. Його стаття була опублікована в місячному журналі «Соціальна думка» (Socialna misel, т. I, № 11/12), редагованому в Любляні християнсько-соціалістським мислителем Андреєм Гошаром. Беседняк (1894-1968), член словенської меншини в новоанексованих регіонах Італії, був свідком зростання фашизму і жертвою фашистського залякування. Однак, як він підкреслив у примітці, його стаття була призначена для «об'єктивного аналізу руху без суб'єктивних оцінок». Політологічний аналіз, як би ми сказали сьогодні. Він намагався зрозуміти фашизм з точки зору його ролі в італійському суспільстві, за межами його периферійних проявів уздовж «східного кордону». Результатом став один з найглибших сучасних аналізів фашизму, який не втратив своєї актуальності. Щоб відзначити століття з моменту приходу фашизму до влади, журнал «Разпотя» (Razpotja), виданий у Новій Горіці, вирішив перевидати статтю.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>У квітні 1924 року, на останніх багатопартійних виборах в Італії перед Другою світовою війною, Беседняк був обраний до Палати депутатів за спільним списком словенської, хорватської та німецької меншин. Тут він здобув популярність як захисник прав меншин: кілька разів він словесно конфліктував з самим Муссоліні. У 1929 році він пішов у вигнання до Відня, де працював у Конгресі європейських національних меншин. Після аншлюсу він переїхав до Белграда, де залишався під час війни. У 1950 році він переїхав до Трієста, де став активним членом Словенського християнсько-соціального союзу (Slovenska krščansko-socialna zveza) і намагався покращити відносини між соціалістичною Югославією та некомунистичним крилом словенської меншини на Вільній території Трієста, а пізніше в Італії.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>У листопаді 2024 року Муніципальна рада Горіції, очолювана коаліцією центристів і правих, відхилила петицію про позбавлення Муссоліні титулу почесного громадянина Горіції, наданого в 1924 році. Оскільки дві міста Нова Горіца (Словенія) та Горіція (Італія) ділять титул Європейської столиці культури на 2025 рік, суперечливе рішення дає уявлення про сучасний стан публічного дискурсу в Європі і показує, що розуміння динаміки зростання фашизму є більш актуальним, ніж будь-коли.</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Вступ від Луки Лісяка Габрійелчича, редактора словенського журналу «Разпотя»</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Розуміння фашизму</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Перемога Фашистської партії в Італії привернула увагу всієї Європи. Будь-яка країна, яка сьогодні вступає у відносини з Італією, насправді вступає у відносини з Фашистською партією, безмежним і тотальним правителем країни. Італійська зовнішня та внутрішня, економічна та соціальна політика диктується в кожній деталі фашизмом і його програмою. Будь-хто, хто хоче зрозуміти сучасну Італію, повинен зрозуміти фашизм. Тому нам здається доцільним і необхідним говорити про походження, концептуальний зміст і цілі фашистського руху.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм виник, коли італійський соціалізм був на піку свого розвитку. Він народився в 1919 році, коли Італійська соціалістична партія мала більше 150 депутатів [з 508], і вся Європа чекала комуністичної революції в Італії. Соціалісти були правителями вулиць, загрожуючи існуючій державі постійними страйками, лякаючи всі партії, які їм протистояли, розганяючи їхні збори, придушуючи їхню організаційну свободу, змушуючи всіх робітників масово вступати до профспілок і використовуючи для цього досить жорстокі засоби. Той, хто не був з ними, був капіталістом і піддавався найсуворішому тиску. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Уряд опинився в незбагненній дилемі, не знав, як поводитися з обох боків, він заспокоював соціалістів різними поступками і піддавався їхнім вимогам. Соціалісти змусили уряд зупинити свій похід в Албанію, оскільки в Анконі спалахнуло збройне повстання</span><span>1</span><span>. Восени 1919 року революційні металурги окупували фабрики, розгромили директорів і власників і взяли заводи в свої руки. Державна організація здавалася близькою до колапсу в будь-який момент. Це було ще більш імовірно, оскільки уряд більше не міг покладатися на армію, і навіть виробники броні відмовилися співпрацювати. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Врятування не було ніде, закон більше не діяв, парламент не мав влади. Офіцери, які з'являлися на вулиці в формі, були пограбовані та побиті натовпом, їхні медалі вирвані з грудей. Коли вони зверталися до уряду за допомогою, уряд радив їм переодягнутися в буржуазний одяг. Відображення італійських національних кольорів у той час було небезпечним. Курс ліри стрімко падав, а престиж Італії на міжнародній арені швидко зменшувався. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Перше з'явлення</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>До цього часу в рядах націоналістичної молоді виник опір. Буржуазні інтелектуали, які раніше з ентузіазмом йшли на війну, вважали, що Італія йде до знищення. Плоди перемоги були втрачені, всі жертви були марними, війна була безглуздою. Сини буржуазії сформували бойові альянси (</span><i><span>Fascio di combattimento</span></i><span>). Оскільки уряд залишався непорушним, вони почали боротися за свої вимоги самостійно. Вони протистояли соціалістам зі зброєю та кийками. По всій Італії палали робітничі домівки, друкарні соціалістичних газет розсипалися в пил, на дорогах були жертви. Практично не було жодної провінції в країні, де не пролилася б кров фашистів і комуністів.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Результат дій фашистів у цей час зустрів велику симпатію в Італії. Страхи Соціалістичної партії були подолані, некомунистичні робітники зітхнули з полегшенням, і партії знову почали вільно діяти та організовуватися. У публічній симпатії фашистський рух знайшов величезну моральну підтримку. Матеріальна допомога фашистам надходила з трьох напрямків. Перш за все, вони мали підтримку високопосадової військової еліти, яка не хотіла приймати безсильний уряд і навіть думала про військову диктатуру. Генерали та офіцери добре усвідомлювали, що робітнича революція скине і знищить все, що є вищим у армії. Їхнє виживання було під загрозою, і майбутнє було темним. Тож офіцери забезпечили фашистів вогнепальною зброєю, бомбами та вантажівками.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашисти отримали допомогу іншого роду від уряду. [Джованні] Джоліті (прагматичний ліберальний політик і великий гравець в італійській політиці в десятиліттях, що передували Першій світовій війні) бачив, як земля руйнується під його ногами, оскільки державний апарат все більше розпадався. Він не знав, як допомогти собі. Поява фашистів була для нього дуже бажаною. Щоб знищити революцію, він дав таємні накази збройним силам і префектам залишити фашистів у спокої. Таким чином, фашисти були в безпеці з цього боку. Це була підтримка неоціненної вартості.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Однак найціннішою була допомога капіталістів. Пролетарська революція загрожувала не лише політичній системі, а й усій соціальній тканині Італії. Економічна влада промисловців і капіталістів, які походили з земельної аристократії, руйнувалася. Соціалізації промисловості чинили опір, а земельна реформа обіцяла експропріацію всіх землевласників. Для правлячих класів попереду лежило важке і темне майбутнє. Уряд не міг і не знав, як захистити їхню власність. Коли фашизм прийшов, володіючі класи побачили в ньому свого рятівника. Тож вони безтурботно підійшли до фашизму і запропонували йому свою допомогу. Вони хотіли використати рух, який почався з ідеалістичних мотивів, для своїх економічних цілей. Вони глибоко залізли в свої кишені, і за одну ніч фашизм отримав багатий підтримку. Правлячі класи віддавали перевагу цьому ще більше, оскільки вони безпосередньо вигравали від цього. Кожен страйк, який фашисти придушували силою, приносив капіталістам сотні тисяч [лір прибутку]. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Таким чином, зарплати робітників не потрібно було підвищувати, тоді як заощаджені гроші ділилися між бізнесменами та фашистами. Це був час, коли фашизм здавався бастіоном капіталізму. В Італії раптово припинилися страйки, підприємці стали сміливими і говорили з великою впевненістю. Все вказувало на те, що фашизм заповнить капіталістичний лібералізм молодими силами, об'єднається з ним і повністю оновить його.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Незалежність</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Однак сталося інакше. Фашисти безсоромно прийняли допомогу капіталістів, але використали свою владу для своїх цілей. Незабаром стало очевидно, що фашисти скидають вплив своїх прихильників, що вони зростають понад свої сили. Вони вирвалися з хватки капіталістів і почали атакувати уряд з дедалі більшою енергією. Замість того, щоб просто знищити капіталістів, вони кинулися в організацію робітників і селян. Вони стали серйозними суперниками Соціалістичної партії. Як тільки вони підпалили робітничі зали, вони відразу ж запросили робітників приєднатися до своїх профспілок. Газети все частіше повідомляли, що цілі секції робітників переходять до Фашистської партії. Не минуло багато часу, як відбулися перші страйки під керівництвом фашистів. Капіталісти були вражені і не могли цьому завадити. Фашистський страйк завжди був ефективним, оскільки за ним стояли озброєні фашистські війська.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Те, що робітники масово переходили до фашизму, мало чотири причини. По-перше, Італійська соціалістична партія почала розколюватися на дві частини. Спочатку соціалісти розділилися на комуністів і соціалістів, а потім соціалісти розділилися на ще дві партії! Сьогодні колишня Соціалістична партія в Італії розділена на три окремі партії. Внутрішні боротьби та розколи повністю заплутали робітників, забрали їхню впевненість у собі, пролетаріат втратив віру у свої попередні організації. Цей настрій робітників фашисти використали для своїх цілей. Більше того, не слід забувати, що соціалістичні та комуністичні організації опинилися в цій ситуації, оскільки фашизм заважав їм проводити будь-який успішний страйк. Робітник вірив, що він позбавлений захисту своєї організації. З іншого боку, фашизм захищав його з найбільшою енергією. Також дуже важливо, що Муссоліні походив з Соціалістичної партії. Насправді він був одним з найреволюційніших лідерів італійського робітничого руху до Першої світової війни! Головний секретар Фашистської партії Мікеле Б'янкі також був соціалістом. Загалом, найвпливовіші лідери фашизму були учнями Маркса.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Четвертою причиною, чому робітники масово зверталися до фашизму, був страх насильства. Таким чином, організація робітників фашизму зростала і поширювалася по всій Італії. Остання загальна асамблея їхніх трудових організацій налічувала близько мільйона членів. Паралельно з промисловими робітниками організовувалася селянство. Від 20 000 до 30 000 організованих селян неодноразово маршували перед Муссоліні. Фашисти використовували час антисоціалістичної боротьби для організації своїх власних армій. Кожен солдат складає присягу і підпорядковується безумовній дисципліні. Фашистська армія має свої уніформи, свої звання, нагороди, своїх генералів і офіцерів, кавалерію, повітряні дивізії, військову поліцію, суди тощо. Той, хто не відповідає на мобілізацію, вважається дезертиром і підлягає суду за військовим правом. Фашистська армія була організована резервістами та активними італійськими офіцерами. Кілька активних італійських генералів відіграли в ній провідну роль.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span> </span><b><span>Державний переворот</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Таким чином, фашизм став незалежним у всіх відношеннях. Він став незалежним від капіталістів, незалежним від уряду, він виріс за межі існуючої держави. Залишилася лише одна річ: захопити державну владу і взяти Італію в свої руки. Підготовка до революції почалася всерйоз. Комуністична загроза давно минула, соціалісти та комуністи більше не загрожували, вони стали покірними і слухняними. Незважаючи на це, фашисти продовжували свої атаки. Вони окупували міські ради, скинули мерів, дедалі більше мобілізували свої війська і відправляли їх боротися з окремими префектами. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>На поверхні все це здавалося безглуздим. Чому мобілізувати 20 000 чоловік, коли це часто була незначна суперечка, яку можна було легко вирішити? Це були озброєні маневри фашистської армії. Це були приготування до державного перевороту. Необхідно було побачити, як працює апарат і скільки опору ще залишалося у уряду. За місяць до перевороту було зроблено останню спробу; фашисти почали окупувати урядові офіси. Вони захопили головний цивільний комісаріат у Трентіно і окупували штаб регіонального уряду. </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Уряд здався, і його доля була вирішена. Через кілька тижнів, за одну ніч, фашистська армія окупувала всі поштові відділення, залізничні станції, префектури, поліцейські управління майже в кожному місті Італії, перервала телеграфні зв'язки з Римом і почала трьохсторонній марш до столиці. Переворот був цілком успішним. Муссоліні отримав у свої руки кермо Італії.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><b><span>Ідеологічний зміст і цілі</span></b><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Яку програму фашизм має намір принести в політичне життя Італії? Який ідеологічний фон цього великого руху? Які цілі переслідують нові правителі країни? Саме зростання фашизму відкриває нам деякі з основних ідей фашистського руху.</span> \n \n<i><span>Мілітаризм</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм виник у боротьбі проти Соціалістичної партії, яка виступала проти війни, зневажала італійську перемогу і вимагала покарання багатьох офіцерів і генералів. Соціалісти підбурювали армію до непокори своїм начальникам і знижували її репутацію. Фашисти стали на захист армії. Для фашистів армія є найвищим вираженням італійського національного життя. Армія, стверджують вони, пробудила всі латентні моральні сили в італійській нації і підготувала її до славного майбутнього. Саме в дусі армії вся нація повинна відродитися. З світової війни повинна виникнути смілива і героїчна Італія. Основою всієї культури і всього прогресу є армія. Ось чому фашисти є мілітаристами.</span><span> </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Італійська імперія</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашистський рух вів найрішучішу боротьбу проти соціалістів, які хотіли позбавити Італію всіх плодів військової перемоги. Фашисти атакували</span><span> [</span><span>Франческо Саверіо] Нітті (ліво-ліберальний політик, лідер Італійської радикальної партії та прем'єр-міністр під час піку «червоних років» 1919-1920) і Джоліті за їхню нездатність захистити інтереси Італії на міжнародних конференціях. Вони безпідставно відмовилися від Рієки, Далмації, Албанії і зробили занадто багато поступок Франції та Англії. Таким чином, Італія змарнувала велику можливість розширити свої колонії. Італія мала право на частку німецьких колоній в Африці та Індійському океані. У Малій Азії Італія була повністю обманута. Майбутнє Італії лежить у Середземному морі, на Близькому Сході та на Балканах. Італія повинна розширитися, повинна поширити свою владу далеко за межі кордонів півострова. Це зовнішня політика фашизму.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Проти центристів і бюрократії </span></i><span>                                                                           </span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Італія є однією з найбільш централізованих країн Європи. Їхня конституція змодельована за зразком французької конституції. Римський уряд консолідує потужну владу в своїх руках. З центру безлічі бюрократів керують усією країною. Навіть незначні місцеві питання вирішуються Римом. Боротьба проти централізму триває в Італії вже 50 років. Фашисти прийняли як свою програму принцип, що централізовану державу потрібно позбавити більше ніж половини її попередньої діяльності. 20 вересня [1922] Муссоліні виголосив програмну промову в Удіні і заявив від імені своєї партії: «Ми хочемо позбавити державу всієї її економічної діяльності. Що залишається, так це поліція, щоб захистити чесних від уваги злодіїв і злочинців, що залишається, так це навчання та виховання нових поколінь, що залишається, так це армія, щоб гарантувати цілісність батьківщини, і що залишається, так це зовнішня політика». Уряд щойно оголосив у парламенті, що залізниці, поштовий зв'язок і телеграф будуть передані приватним компаніям. Тільки залізниці обходяться країні в півмільярда на рік.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Проти лібералізму</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм не означає залишати всі інші справи держави приватним особам. Фашистська партія рішуче виступає проти лібералізму (розуміється як ліберальний капіталізм). Фашисти стверджують, що лібералізм винен у всіх нещастях, які спіткали італійський народ за останні півстоліття. Для них лібералізм є джерелом корупції та занепаду. Фашистський переворот представляє повний і остаточний провал ліберальних партій Італії. Питання, які держава залишає, ще не були довірені нікому фашистами. Їхня програма в цьому відношенні ще не була повністю розроблена.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Статутна організація</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашисти рішуче і безкомпромісно відкидають класову боротьбу. Вони звинувачують соціалістів у розведенні класового егоїзму через класову боротьбу. Сьогоднішній робітничий клас думає лише про інтереси свого власного шару і забуває про інтереси всього. Класова боротьба відчужує робітників від їхньої батьківщини і виключає їх з психічної спільноти італійського народу. Фашисти хочуть замінити класову боротьбу організацією всіх держав. Держава повинна визнати організації рядових робітників і надати їм правову основу. Кожен шар, важливий для національного виробництва, повинен мати правове представництво. Переговори та угоди між представниками продуктивних держав замінюють класову боротьбу. Як держави повинні організуватися, це питання, на яке фашистська програма ще не має визначених принципів. Також фашистська програма ще не говорить про те, як держави будуть втручатися в державне управління.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Культурна програма</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашисти звинувачують соціалізм і комунізм у матеріалізмі. Вони підкреслюють при кожній можливості, що вся цінність нації полягає в її психіці. Нація без ідеалів не є нацією, а стадом. Соціалістична партія виховала робітничий клас, позбавлений усіх моральних цінностей і принижений у своїй людській гідності. Інтелектуальні інтереси повинні бути на передньому плані соціального життя. Фашизм поставив перед собою завдання відновити італійський ідеалізм. Велика нація не залежить від своїх чисел, а від своєї здатності розвивати всі свої розумові сили в собі.</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Ставлення до релігії</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм не любить боротися проти релігії та Церкви. Регламенти фашистської армії навіть стверджують, що «фашистська міліція служить Богу та італійській батьківщині». Кожен фашист, який приєднується до армії партії, повинен присягнути: «Іменем Бога і Італії, іменем усіх, хто загинув за величність Італії, я присягаю повністю і назавжди присвятити себе добру Італії». Муссоліні закінчив свою першу промову в парламенті словами: «Нехай Бог підтримує мене, щоб я міг довести свою важку працю до переможного завершення».</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Ставлення до Католицької Церкви</span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><span>Фашизм демонструє дружнє обличчя до Католицької Церкви. Муссоліні неодноразово говорив у парламенті про духовну силу католицизму і підкреслював свою повагу до його культурної місії. Як прем'єр-міністр, він заявив у парламенті, що «уряд захистить свободу всіх релігій, і перш за все панівної католицької релігії». Деякі кола в Італії вважають, що Муссоліні вирішить спір між Ватиканом і Італією. Однак було б помилкою зробити висновок з цього, що Фашистська партія є католицькою. Фашисти стверджують, що їхній рух також є релігійним рухом; але їхні журнали відображають величезну суперечність різних заяв щодо релігії. Їхні прихильники, наприклад, повинні дотримуватися принципу: «Око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу, рана за рану, синяк за синяк!». Той, хто не дотримується цього правила проти ворога, потрапляє до «нечистих». Ентузіазм до Католицької Церкви також служить націоналізму. Для фашистів Церква є організацією, яка поширила і поширює славу Риму та латинської культури по всьому світу та серед усіх народів. Якщо ви зводите каплицю Католицької Церкви в далекій країні, ви зводите пам'ятник Риму та його культурі. Є лише одна душа фашизму, і вона керується лише однією думкою і однією силою, а це націоналізм.</span> \n<span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Цей текст з'явився в журналі «Разпотя» (№ 49, 2022) і публікується з дозволу редакції. </span></i><span> </span></span>\n<span class=\"para\"> \n<span>Примітка від перекладача - </span><span>Нікодем Щигловський</span><span> </span></span>\n<span class=\"para\"><i><span>Словенська меншина в Італії, що проживає в теперішній провінції Фріулі-Венеція-Джулія, а також в районах Приморська та Горішка, які сьогодні вже знаходяться в межах кордонів Республіки Словенія, насправді стала першою жертвою фашизму в Європі ще в середині 1920-х років.</span></i><span> </span><i><span>Датою початку широкомасштабних репресій проти словенських громадян можна вважати 13 липня 1920 року, коли фашистські міліції, що називалися «Чорними сорочками», підпалили Словенський національний дім у центрі Трієста.</span></i><span> </span><i><span>Після приходу Муссоліні до влади словенці в Італії поступово втратили майже всі свої громадянські права - словенська мова була виключена зі школи, церкви та всіх форм суспільного життя, словенцям забороняли займатися вільними професіями та звільняли з державних і місцевих органів влади, імена та прізвища були примусово змінені на італійські, а примусові заходи, що варіювалися від побиттів і викрадень до вбивств, використовувалися проти непокірних.</span></i><span> </span><i><span>Нарешті, існували концентраційні табори на карстових пагорбах (один з яких, наприклад, діяв на знаменитій туристичній атракції, Гроті Джіганте поблизу Трієста).</span></i><span> </span><i><span>Боротьба словенців проти фашизму була найширше описана в його творах - зокрема, в «Площі Обердан» - Борисом Пахором (26.08.1913-30.05.2022), словенським письменником з Трієста, з його досвідом переслідувань, примусової мобілізації до італійської армії для Лівійської кампанії, фашистських італійських та нацистських німецьких таборів.</span></i><span> </span></span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
    key:"pubDate": string:"2025-02-28T10:49:01",
    key:"contentUrl": {
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://neweasterneurope.eu/?post_type=post&p=38782",
            key:"fromLang": string:"en"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"en"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-02-28T09:49:26.963",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"uid": string:"eayxtbobbugzqry2moqspuluoq2",
                key:"mediaType": string:"image",
                key:"title": {
                    key:"en": {
                        key:"value": string:"mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small"
                    }
                },
                key:"duration": null:null,
                key:"files": {
                    key:"nodes": [
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-300x225.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-150x150.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-1024x683.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-1024x492.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-1024x660.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-1024x900.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-180x180.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-300x300.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-600x600.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        },
                        {
                            key:"contentUrl": string:"https://neweasterneurope.eu/wp-content/uploads/2025/02/mussolini-truppe-etiopia-d648d0-small-100x100.jpg",
                            key:"mimeType": string:"image/jpeg",
                            key:"__typename": string:"File"
                        }
                    ],
                    key:"__typename": string:"MediaAssetFilesByFileToMediaAssetBAndAManyToManyConnection"
                },
                key:"__typename": string:"MediaAsset"
            }
        ],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Fasismin aiheesta",
                key:"uid": string:"04cc7c58-0eca-424b-91ac-c43164814ec7",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Syksyllä 1922 nuori slovenialainen lakimies ja toimittaja Engelbert Besednjak Goriziasta julkaisi analyysin fasismista, liikkeestä, joka oli juuri ottanut vallan Italiassa. Hänen artikkelinsa julkaistiin kuukausittaisessa lehdessä Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), jota toimitti Ljubljanassa kristillis-sosialistinen ajattelija Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), joka oli slovenialaisen vähemmistön jäsen tuoreesti liitetyillä alueilla Italiassa, oli fasismiin nousun todistaja ja fasistisen pelottelun uhri. Kuitenkin, kuten hän korosti alaviitteessä, hänen artikkelinsa oli tarkoitettu “objektiiviseksi analyysiksi liikkeestä ilman subjektiivisia arvostelmia”. Poliittisen tieteen analyysi, kuten me tänään sanoisimme. Hän pyrki ymmärtämään fasismia sen roolin kautta Italian yhteiskunnassa, sen “itäisen rajan” ympärillä olevien periferaalisten ilmiöiden ohi. Tuloksena oli yksi oivaltavimmista nykyaikaisista analyyseistä fasismista, joka ei ole menettänyt merkityksensä. Merkitäkseen fasismiin nousun satavuotispäivää lehti Razpotja, joka julkaistaan Nova Gorica, päätti julkaista artikkelin uudelleen.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Huhtikuussa 1924, viimeisissä monipuoluevaaleissa Italiassa ennen toista maailmansotaa, Besednjak valittiin edustajainhuoneeseen slovenialaisten, kroatialaisten ja saksalaisten vähemmistöjen yhteislistalta. Tässä hän teki itselleen nimeä vähemmistöoikeuksien puolestapuhujana: useaan otteeseen hän riiteli sanallisesti itse Mussolinin kanssa. Vuonna 1929 hän meni maanpakoon Wieniin, jossa hän työskenteli Euroopan kansallisten vähemmistöjen kongressissa. Anschlussin jälkeen hän muutti Belgradiin, jossa hän pysyi sodan aikana. Vuonna 1950 hän muutti Triesteen, jossa hänestä tuli aktiivinen jäsen Slovenian kristillis-sosialistisessa liitossa (Slovenska krščansko-socialna zveza) ja hän pyrki parantamaan suhteita sosialistiseen Jugoslaviaan ja Slovenian vähemmistön ei-kommunistiseen siipeen Vapaassa Triesten alueella ja myöhemmin Italiassa.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Marraskuussa 2024 Gorizian kunnallishallitus, jota johti keskustaoikeistolainen koalitio, hylkäsi vetoomuksen Mussolinin riistämiseksi Gorizian kunniakansalaisen tittelistä, joka myönnettiin vuonna 1924. Koska Nova Gorica (Slovenia) ja Gorizia (Italia) jakavat Euroopan kulttuuripääkaupungin tittelin vuodelle 2025, kiistanalainen päätös tarjoaa vilauksen Euroopan nykytilasta julkisessa keskustelussa ja osoittaa, että fasismiin nousun dynamiikan ymmärtäminen on ajankohtaisempaa kuin koskaan.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Johdanto: Luka Lisjak Gabrijelčič, Slovenian lehden Razpotja päätoimittaja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Fasismiin ymmärtäminen</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasistisen puolueen voitto Italiassa on herättänyt koko Euroopan huomion. Mikä tahansa maa, joka solmii suhteita Italian kanssa tänään, solmii itse asiassa suhteita fasistiseen puolueeseen, maan rajattomaan ja täydelliseen hallitsijaan. Italian ulko- ja sisä-, talous- ja sosiaalipolitiikkaa ohjaa joka yksityiskohta fasismi ja sen ohjelma. Kuka tahansa, joka haluaa ymmärtää tämän päivän Italiaa, hänen on ymmärrettävä fasismi. Siksi meistä on sopivaa ja tarpeellista puhua fasistisen liikkeen alkuperistä, käsitteellisestä sisällöstä ja tavoitteista.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasismi syntyi, kun Italian sosialismi oli kehityksensä huipulla. Se syntyi vuonna 1919, jolloin Italian sosialistipuolueella oli yli 150 edustajaa [508:sta], ja koko Eurooppa odotti kommunistista vallankumousta Italiassa. Sosialistit olivat kadun hallitsijoita, uhaten olemassa olevaa valtiota jatkuvilla lakkoilla, pelottaen kaikkia heitä vastustavia puolueita, hajottaen heidän kokouksiaan, tukahduttaen heidän järjestäytymisvapautensa, pakottaen kaikki työläiset liittymään ammattiliittoihin massoittain ja käyttäen siihen melko brutaaleja keinoja. Kuka ei ollut heidän puolellaan, oli kapitalisti ja altistui kaikkein ankarimmalle painostukselle. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hallitus oli kuvaamattomassa dilemmas, se ei tiennyt, miten käyttäytyä sekä vasemmalla että oikealla, se tyydytti sosialisteja erilaisilla myönnytyksillä ja antoi periksi heidän vaatimuksilleen. Sosialistit pakottivat hallituksen keskeyttämään marssinsa Albaniaan, kun Anconassa puhkesi aseellinen kapina</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Syksyllä 1919 vallankumoukselliset metallityöläiset valtasivat tehtaat, ryöstivät johtajat ja omistajat ja ottivat laitokset omiin käsiinsä. Valtion organisaatio näytti olevan lähellä romahdusta milloin tahansa. Tämä oli sitäkin todennäköisempää, koska hallitus ei voinut enää luottaa armeijaan, ja jopa panssarivalmistajat kieltäytyivät yhteistyöstä. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Missään ei ollut pelastusta, laki ei enää pätenyt, parlamentilla ei ollut valtaa. Uniformalle kadulle ilmestyneet upseerit ryöstettiin ja hakattiin joukon toimesta, heidän mitalinsa repäistiin rintakehältään. Kun he kääntyivät hallituksen puoleen avun saamiseksi, hallitus neuvoi heitä vaihtamaan porvarivaatteisiin. Italialaisten kansallisten väriensä esittäminen tuolloin oli vaarallista. Liran vaihtokurssi romahti, ja Italian maine kansainvälisellä näyttämöllä kutistui nopeasti. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ensimmäinen esiintyminen</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tähän mennessä vastarinta oli syntynyt nationalistisen nuorison keskuudessa. Porvarilliset älymystöt, jotka olivat aiemmin lähteneet sotaan innokkaasti, uskoivat, että Italia oli tuhon tiellä. Voiton hedelmät olivat kadonneet, kaikki uhraukset olivat turhia, sota oli turhaa. Porvariston pojat muodostivat militantteja liittoja (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Koska hallitus pysyi liikkumattomana, he alkoivat taistella vaatimustensa puolesta itse. He kohtasivat sosialistit aseilla ja kepeillä. Koko Italiassa työläisten koteja sytytettiin tuleen, sosialististen lehtien painokoneet murskautuivat pölyksi, teillä oli uhreja. Käytännössä ei ollut yhtään maakuntaa, jossa fasistien ja kommunistien verta ei olisi vuodatettu.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasistien menestys tuolloin herätti paljon myötätuntoa Italiassa. Sosialistisen puolueen pelot voitettiin, ei-kommunistiset työläiset huokaisivat helpotuksesta ja puolueet alkoivat toimia ja järjestäytyä vapaasti jälleen. Julkisessa myötätunnossa fasistinen liike löysi valtavaa moraalista tukea. Fasisteille annettiin aineellista apua kolmesta suunnasta. Ensinnäkin heillä oli korkea-arvoisen sotilaseliitin tuki, joka ei halunnut hyväksyä voimattoman hallituksen, ja jopa ajatteli sotilasdiktatuuria. Kenraalit ja upseerit olivat hyvin tietoisia siitä, että työläisten vallankumous kaataisi ja tuhoaisi kaiken ylivoimaisen armeijassa. Heidän selviytymisensä oli vaakalaudalla ja tulevaisuus oli synkkä. Joten upseerit antoivat fasisteille tuliaseita, pommeja ja kuorma-autoja.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasistit saivat hallitukselta erilaista apua. [Giovanni] Giolitti (käytännöllinen liberaalipoliitikko ja merkittävä toimija Italian politiikassa ensimmäisen maailmansodan edeltävinä vuosikymmeninä) näki maan romahtavan jalkojensa alta, kun valtion laitos romahti yhä enemmän. Hän ei tiennyt, miten auttaa itseään. Fasistien esiintyminen oli hänelle erittäin tervetullutta. Vallankumouksen tuhoamiseksi hän antoi salaisia käskyjä asevoimille ja prefekteille jättää fasistit rauhaan. Fasistit olivat näin ollen turvassa tältä puolelta. Tämä oli arvoltaan mittaamaton tuki.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Kuitenkin arvokkainta oli kapitalistien apu. Proletaarinen vallankumous uhkasi ei vain poliittista järjestelmää, vaan koko Italian sosiaalista kudosta. Teollisuus- ja kapitalistien taloudellinen valta oli romahtamassa. Teollisuuden sosiaalistamista vastustettiin ja maareformi lupasi riistää kaikki maanomistajat. Hallitseville luokille oli edessä vaikea ja synkkä tulevaisuus. Hallitus ei voinut eikä tiennyt, miten suojella heidän omaisuuttaan. Kun fasismi saapui, omistavat luokat näkivät siinä pelastajansa. Joten he lähestyivät fasismia onnellisesti ja tarjosivat sille apuaan. He halusivat käyttää liikettä, joka oli alkanut idealistisista motiiveista, omiin taloudellisiin tarkoituksiinsa. He kaivoivat syvälle taskuihinsa ja yhdessä yössä fasismi sai runsasta tukea. Hallitsevat luokat suosivat sitä entistä enemmän, koska he hyötyivät suoraan siitä. Jokainen lakko, jonka fasistit tukahduttivat väkisin, toi kapitalisteille satojatuhansia [lira voittoa]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Näin ollen työläisten palkkoja ei tarvinnut nostaa, kun taas säästetty raha jaettiin liikemiehille ja fasisteille. Tämä oli aika, jolloin fasismi näytti olevan kapitalismin linnake. Italiassa lakot loppuivat yhtäkkiä, yrittäjät rohkaistuivat ja puhuivat suurilla itseluottamuksilla. Kaikki viittasi siihen, että fasismi täyttäisi kapitalistisen liberalismin nuorilla voimilla, yhdistyisi siihen ja uudistaisi sen täysin.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Itsenäisyys</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Kuitenkin tapahtui toisin. Fasistit hyväksyivät häikäilemättömästi kapitalistien avun, mutta käyttivät valtaansa omiin tarkoituksiinsa. Pian kävi ilmi, että fasistit pudottivat tukijoidensa vaikutuksen, että he kasvoivat yli voimansa. He purkautuivat kapitalistien otteesta ja alkoivat hyökätä hallitusta vastaan yhä voimakkaammin. Sen sijaan, että he olisivat tappaneet kapitalistit suoraan, he heittäytyivät järjestämään työläisiä ja maanviljelijöitä. Heistä tuli vakavia kilpailijoita sosialistiselle puolueelle. Niin pian kuin he sytyttivät työläisten salit tuleen, he kutsuivat heti työläisiä liittymään ammattiliittoihinsa. Lehdet raportoivat yhä enemmän siitä, että kokonaiset työläisosastot siirtyivät fasistiseen puolueeseen. Ei kestänyt kauan, kun ensimmäiset fasistijohtoiset lakot alkoivat tapahtua. Kapitalistit olivat hämmästyneitä eivätkä voineet estää sitä. Fasistinen lakko oli aina tehokas, koska sen takana oli aseistetut fasistiset joukot.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Se, että työläiset siirtyivät massoittain fasismiin, oli nelinkertainen syy. Ensinnäkin Italian sosialistinen puolue alkoi jakautua kahtia. Ensinnäkin sosialistit jakautuivat kommunisteihin ja sosialisteihin, ja sitten sosialistit jakautuivat kahteen muuhun puolueeseen! Tänään entinen sosialistinen puolue Italiassa on jakautunut kolmeen erilliseen puolueeseen. Sisäiset taistelut ja jakautumiset hämmentivät täysin työläisiä, veivät heidän itseluottamuksensa, proletariaatti menetti uskonsa aikaisempiin organisaatioihinsa. Tämä työläisten mieliala hyödynnettiin fasistien omiin tarkoituksiin. Lisäksi ei pidä unohtaa, että sosialistiset ja kommunistiset organisaatiot joutuivat tähän tilanteeseen, koska fasismi esti heitä toteuttamasta mitään onnistunutta lakkoa. Työläinen uskoi, että häneltä oli riistetty organisaationsa suoja. Toisaalta fasismi puolusti häntä suurimmalla energialla. On myös erittäin tärkeää, että Mussolini tuli sosialistisesta puolueesta. Itse asiassa hän oli yksi Italian työväenliikkeen kaikkein vallankumouksellisimmista johtajista ennen maailmansotaa! Fasistisen puolueen pääsihteeri Michele Bianchi oli myös sosialisti. Yleisesti ottaen fasismille vaikutusvaltaisimmat johtajat olivat Marxin oppilaita.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Neljäs syy, miksi työläiset kääntyivät massoittain fasismiin, oli väkivallan pelko. Näin fasistien työläisorganisaatio kasvoi ja levisi koko Italiassa. Heidän työorganisaatioidensa viimeisessä yleiskokouksessa oli noin miljoona jäsentä. Samanaikaisesti teollistyöläisten kanssa maanviljelijät järjestäytyivät. 20 000 - 30 000 järjestäytynyttä maanviljelijää marssi toistuvasti Mussolinin edessä. Fasistit käyttivät aikaa antisosialistiseen taisteluun järjestääkseen omia armeijoitaan. Jokainen sotilas vannoo valan ja alistuu ehdottomalle kurille. Fasistisella armeijalla on omat univormut, omat arvot, kunniamerkit, omat kenraalit ja upseerit, ratsuväki, ilmavoimat, sotilaspolisi, tuomioistuimet jne. Kuka ei vastaa mobilisointiin, katsotaan petturiksi ja hänet tuomitaan sotilaslain mukaan. Fasistinen armeija järjestettiin reserviläisistä ja aktiivisista italialaisista upseereista. Useat aktiiviset italialaiset kenraalit olivat siinä keskeisessä roolissa.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Valtiollinen vallankaappaus</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Näin fasismi tuli itsenäiseksi kaikilla aloilla. Se tuli itsenäiseksi kapitalisteista, itsenäiseksi hallituksesta, se kasvoi yli olemassa olevan valtion. Jäljelle jäi vain yksi asia: valtakunnan valta ja Italian ottaminen omiin käsiinsä. Vallankumouksen valmistelut olivat alkaneet tosissaan. Kommunistinen uhka oli kauan sitten kadonnut, sosialistit ja kommunistit eivät enää uhkailleet, he olivat tulleet nöyriksi ja alistuviksi. Tästä huolimatta fasistit jatkoivat hyökkäyksiään. He valtasivat kaupungintaloja, kaatoivat pormestareita, mobilisoivat yhä enemmän joukkojaan ja lähettivät niitä taistelemaan yksittäisiä prefektejä vastaan. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pinnallisesti kaikki näytti turhalta. Miksi mobilisoida 20 000 miestä, kun usein oli kyseessä pieni riita, joka voitaisiin helposti ratkaista? Nämä olivat fasistisen armeijan aseistetut manööverit. Ne olivat valmisteluja vallankaappaukseen. Oli tarpeen nähdä, miten laitos toimi ja kuinka paljon vastarintaa hallitus vielä kohtasi. Kuukautta ennen vallankaappausta tehtiin viimeinen yritys; fasistit alkoivat vallata hallituksen toimistoja. He valtasivat pääsiviiliviranomaisen Tridentissä ja valtasivat aluehallinnon päämajan. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hallitus antautui ja sen kohtalo oli sinetöity. Muutaman viikon kuluttua, yhdessä yössä, fasistinen armeija valtasi kaikki postitoimistot, rautatieasemat, prefektuurit, poliisitoimistot lähes jokaisessa kaupungissa Italiassa, katkaisi telegrapheyhteydet Roomaan ja aloitti kolmivaiheisen marssin kohti pääkaupunkia. Vallankaappaus oli täysin onnistunut. Mussolini sai käsiinsä Italian ohjakset.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideologinen sisältö ja tavoitteet</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mitä ohjelmaa fasismi aikoo tuoda Italian poliittiseen elämään? Mikä on tämän suuren liikkeen ideologinen tausta? Mitä tavoitteita maan uusilla hallitsijoilla on? Fasismiin nousu itsessään paljastaa meille joitakin fasistisen liikkeen perusajatuksia.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarismi</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasismi syntyi taistelussa sosialistista puoluetta vastaan, joka vastusti sotaa, vähätteli Italian voittoa ja vaati monien upseerien ja kenraalien rankaisemista. Sosialistit yllyttivät armeijaa tottelemattomuuteen esimiehiään kohtaan ja alensivat sen mainetta. Fasistit tulivat armeijan puolustajiksi. Fasisteille armeija on Italian kansallisen elämän jaloin ilmentymä. He väittävät, että armeija on herättänyt kaikki piilevät moraaliset voimat Italian kansassa ja valmistanut sen loistavaan tulevaisuuteen. Koko kansan on synnyttävä armeijan hengessä. Maailmansodasta pitäisi syntyä rohkea ja sankarillinen Italia. Kaiken kulttuurin ja kaiken edistyksen perusta on armeija. Siksi fasistit ovat militaristeja.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Italian valtakunta</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasistinen liike kävi kaikkein päättäväisintä taistelua sosialisteja vastaan, jotka halusivat riistää Italian kaikista sotavoiton hedelmistä. Fasistit hyökkäsivät</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (vasemmistoliberalipoliitikko, Italian radikaalipuolueen johtaja ja pääministeri “punaisina vuosina” 1919-1920) ja Giolitti heidän kyvyttömyydestään puolustaa Italian etuja kansainvälisissä konferensseissa. He luovuttivat tarpeettomasti Rijekan, Dalmatiassa, Albanian ja tekivät liian monta myönnytystä Ranskalle ja Englannille. Näin Italia tuhlasi suuren mahdollisuuden laajentaa siirtomaitaan. Italialla oli oikeus osaan Saksan siirtomaista Afrikassa ja Intian valtamerellä. Pienessä Aasiassa Italia petettiin täysin. Italian tulevaisuus on Välimerellä, Lähi-idässä ja Balkanilla. Italian on laajennettava, on laajennettava valtaansa kauas niemimaan rajojen yli. Tämä on fasistisen ulkopolitiikan periaate.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Keskustaa ja byrokratiaa vastaan </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italia on yksi Euroopan keskeisimmistä maista. Sen perustuslaki on mallinnettu Ranskan perustuslain mukaan. Rooman hallitus keskittää voimakkaan vallan käsiinsä. Keskuksesta lukemattomat byrokraatit hallitsevat koko maata. Jopa pienet paikalliset asiat päätetään Roomassa. Taistelu keskittymistä vastaan on käynyt Italiassa 50 vuotta. Fasistit ovat omaksuneet ohjelmakseen periaatteen, että keskitetyltä valtiolta on riistettävä yli puolet sen aikaisista toiminnoista. 20. syyskuuta [1922] Mussolini piti ohjelmallisen puheen Udinessa ja julisti puolueensa puolesta: “Haluamme riistää valtiolta kaiken sen taloudellisen toiminnan. Jäljelle jää poliisi, suojelemaan rehellisiä varkailta ja rikollisilta, jäljelle jää opetus ja koulutus uusille sukupolville, jäljelle jää armeija, takaamaan isänmaan eheys, ja jäljelle jää ulkopolitiikka.” Hallitus on juuri ilmoittanut parlamentissa, että rautatiet, postipalvelu ja telegrafi aiotaan ulkoistaa yksityisille yrityksille. Pelkästään rautatiet maksavat maalle puoli miljardia vuodessa.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Vasta liberalismia vastaan</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasismi ei tarkoita, että kaikki muut valtion asiat jätetään yksityishenkilöille. Fasistinen puolue vastustaa voimakkaasti liberalismia (ymmärrettynä liberaalina kapitalismina). Fasistit väittävät, että liberalismi on syynä kaikkiin onnettomuuksiin, jotka ovat kohdanneet Italian kansaa viimeisen puolen vuosisadan aikana. Heille liberalismi on korruption ja rappeutumisen lähde. Fasistinen vallankaappaus edustaa Italian liberaalien puolueiden täydellistä ja lopullista epäonnistumista. Kysymyksiä, joista valtio luopuu, ei ole vielä annettu kenellekään fasistien toimesta. Niiden ohjelma tässä asiassa ei ole vielä täysin kehittynyt.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Lainsäädännöllinen organisaatio</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasistit hylkäävät luokkataistelun lujasti ja päättäväisesti. He syyttävät sosialisteja luokkegoismin kasvattamisesta luokkataistelun kautta. Nykyinen työväenluokka ajattelee vain oman kerrostumansa etuja ja unohtaa koko yhteisön edut. Luokkataistelu on vieraannuttanut työläiset isänmaastaan ja sulkenut heidät Italian kansan psyykkisestä yhteisöstä. Fasistit haluavat korvata luokkataistelun kaikkien valtioiden organisaatiolla. Valtion on tunnustettava rivityöläisten organisaatiot ja annettava niille laillinen perusta. Jokaisella kansallisen tuotannon kannalta olennaisella kerrostumalla on oltava laillinen edustus. Neuvottelut ja sopimukset tuottavien valtioiden edustajien välillä korvaavat luokkataistelun. Miten valtioiden on järjestäydyttävä, on kysymys, johon fasistinen ohjelma ei vielä omaa selkeitä periaatteita. Eikä fasistinen ohjelma vielä sano, miten valtiot puuttuvat julkiseen hallintoon.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kulttuuriohjelma</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasistit syyttävät sosialismia ja kommunismia materialismista. He korostavat joka tilaisuudessa, että koko kansan arvo on sen psyykessä. Kansakunta ilman ihanteita ei ole kansakunta, vaan lauma. Sosialistinen puolue on kouluttanut työväenluokan, joka on vailla kaikkia henkisiä arvoja ja nöyryyttänyt sitä ihmisenä. Älylliset intressit on asetettava sosiaalisen elämän eturintamaan. Fasismi on asettanut itselleen tehtäväksi palauttaa italialainen idealismi. Kansakunnan suuruus ei riipu sen määrästä, vaan sen kyvystä kehittää kaikki henkiset voimansa sisällään.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Asenne uskontoon</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasismi ei pidä taistelusta uskontoa ja kirkkoa vastaan. Fasistisen armeijan säännöissä sanotaan jopa, että “fasistinen miliisi palvelee Jumalaa ja Italian isänmaata”. Jokaisen fasistin, joka liittyy puolueen armeijaan, on vannottava: “Jumalan ja Italian nimessä, kaikkien niiden nimessä, jotka ovat kaatuneet Italian suuruuden puolesta, vannon omistavani itseni täysin ja ikuisesti Italian hyväksi.” Mussolini päätti ensimmäisen puheensa parlamentissa sanoilla: “Olkoon Jumala tukena, jotta voisin viedä vaikean ponnistukseni voitokkaaseen päätökseen.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Asenne katoliseen kirkkoon</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fasismi osoittaa ystävällistä kasvoa katoliselle kirkolle. Mussolini puhui toistuvasti parlamentissa katolisuuden hengellisestä voimasta ja korosti kunnioitustaan sen kulttuuritehtävää kohtaan. Pääministerinä hän julisti parlamentissa, että “hallitus suojelee kaikkien uskontojen vapautta, ja ennen kaikkea vallitsevaa katolista uskontoa.” Joissakin piireissä Italiassa uskotaan, että Mussolini ratkaisee Vatikaanin ja Italian välisen kiistan. Kuitenkin olisi virhe päätellä tästä, että fasistinen puolue on katolinen. Fasistit väittävät, että heidän liikkeensä on myös uskonnollinen liike; mutta heidän aikakauslehtensä heijastavat valtavaa ristiriitaa eri julistusten välillä uskonnon suhteen. Esimerkiksi heidän seuraajiensa on noudatettava periaatetta: “Silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta, haava haavasta, mustelma mustelmasta!”. Kuka ei noudata tätä sääntöä vihollista vastaan, luokitellaan “epäpuhdaksi”. Innokkuus katolista kirkkoa kohtaan palvelee myös nationalismia. Fasisteille kirkko on organisaatio, joka on levittänyt ja levittää Rooman ja latinalaisen kulttuurin kunniaa ympäri maailmaa ja kaikkien kansojen keskuudessa. Jos pystytät katolisen kirkon kappelin kaukaisessa maassa, pystytät muistomerkin Roomalle ja sen kulttuurille. Fasismilla on vain yksi sielu, ja sitä ohjaa vain yksi ajatus ja yksi voima, ja se on nationalismia.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Tämä teksti ilmestyi Razpotja-lehdessä (Nro 49, 2022), ja se julkaistaan toimituksen luvalla. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Kääntäjän huomautus - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Slovenialainen vähemmistö Italiassa, joka asuu nykyisessä Friuli-Venezia Giulia -maakunnassa, mutta myös Primorskan ja Goriškan alueilla, jotka tänään ovat jo Slovenian tasavallan rajoissa, tuli itse asiassa fasismille Euroopassa ensimmäiseksi uhri jo 1920-luvun puolivälissä.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Sopimusajankohtaa laajamittaisen vainon alkamiselle slovenialaisia kansalaisia vastaan voidaan pitää 13. heinäkuuta 1920, jolloin fasistiset miliisit, joita kutsuttiin “mustapaidoiksi”, sytyttivät tuleen Slovenian kansallisen talon Triesten keskustassa.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Mussolinin vallan nousun jälkeen slovenialaiset Italiassa menettivät vähitellen lähes kaikki kansalaisoikeutensa - slovenian kieli poistettiin koulusta, kirkosta ja kaikista julkisen elämän muodoista, slovenialaisilta kiellettiin vapaat ammatit ja heidät irtisanottiin valtion ja paikallishallinnon virastoista, nimiä ja sukunimiä muutettiin pakolla italiaksi, ja kapinoivia vastaan käytettiin pakottavia toimenpiteitä, jotka vaihtelivat lyömisestä ja kidnappauksista murhaan.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Lopulta karstikukkuloilla oli keskitysleirejä (joista yksi toimi esimerkiksi kuuluisassa matkailukohteessa, Grotta Gigantessa Triesten lähellä).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Slovenialaisten taistelu fasismia vastaan on kuvattu laajimmin hänen teoksissaan - mukaan lukien ‘Oberdanin aukio’ - Boris Pahorin (26.08.1913-30.05.2022), Triestestä kotoisin olevan slovenialaisen kirjailijan, kokemuksista häirinnästä, pakotetusta asevelvollisuudesta Italian armeijassa Libyan kampanjaan, fasististen italian ja natsi-saksalaisten leireistä.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:48.141",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Tämä teksti on Egelbert Besednjakin vuoden 1922 analyysin uusintapainos fasismista sen noustua valtaan Italiassa. Teksti ei ole vain vankka analyysi fasismiin nousuprosessista yli 100 vuotta sitten, vaan myös muistutus siitä, kuinka vallan ohjakset voivat nopeasti siirtyä vaaralliseen suuntaan, jopa demokratiassa.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:41.754",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"На фашизме",
                key:"uid": string:"1aef3766-b010-41ff-b81b-745e64320e8a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Осенью 1922 года Энгельберт Беседняк, молодой словенский юрист и журналист из Гориции, опубликовал анализ фашизма, движения, которое только что захватило власть в Италии. Его статья была опубликована в ежемесячном журнале «Социальная мысль» (Socialna misel, т. I, № 11/12), редактируемом в Любляне христианско-социалистическим мыслителем Андреем Гошаром. Беседняк (1894-1968), член словенского меньшинства в недавно аннексированных регионах Италии, был свидетелем подъема фашизма и жертвой фашистского запугивания. Однако, как он подчеркнул в сноске, его статья предназначалась для того, чтобы быть «объективным анализом движения без субъективных оценок». Политологический анализ, как бы мы сказали сегодня. Он стремился понять фашизм с точки зрения его роли в итальянском обществе, выходя за рамки его периферийных проявлений вдоль «восточной границы». Результатом стал один из самых проницательных современных анализов фашизма, который не утратил своей актуальности. В честь столетия прихода фашизма к власти журнал «Разпотья», издаваемый в Новой Горицы, решил перепечатать статью.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">В апреле 1924 года, на последних многопартийных выборах в Италии перед Второй мировой войной, Беседняк был избран в Палату депутатов по совместному списку словенского, хорватского и немецкого меньшинств. Здесь он зарекомендовал себя как защитник прав меньшинств: несколько раз он вступал в словесные споры с самим Муссолини. В 1929 году он уехал в изгнание в Вену, где работал в Конгрессе европейских национальных меньшинств. После аншлюса он переехал в Белград, где оставался во время войны. В 1950 году он переехал в Триест, где стал активным членом Словенского христианско-социального союза (Slovenska krščansko-socialna zveza) и стремился улучшить отношения между социалистической Югославией и некомунистическим крылом словенского меньшинства в Свободной территории Триеста, а затем в Италии.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">В ноябре 2024 года Муниципальный совет Гориции, возглавляемый центристско-правой коалицией, отклонил петицию о лишении Муссолини звания почетного гражданина Гориции, присвоенного в 1924 году. Поскольку близнецовые города Нова Горица (Словения) и Гориция (Италия) разделяют титул Европейской столицы культуры на 2025 год, спорное решение дает представление о текущем состоянии общественного дискурса в Европе и показывает, что понимание динамики подъема фашизма актуально как никогда.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Введение Лука Лисьяк Габриельчич, редактор словенского журнала Разпотья</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Понимание фашизма</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Победа Фашистской партии в Италии привлекла внимание всей Европы. Любая страна, которая вступает в отношения с Италией сегодня, на самом деле вступает в отношения с Фашистской партией, неограниченным и тотальным правителем страны. Итальянская внешняя и внутренняя, экономическая и социальная политика диктуется в каждой детали фашизмом и его программой. Любой, кто хочет понять сегодняшнюю Италию, должен понять фашизм. Поэтому нам кажется уместным и необходимым говорить о происхождении, концептуальном содержании и целях фашистского движения.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм возник, когда итальянский социализм находился на пике своего развития. Он родился в 1919 году, когда Итальянская социалистическая партия имела более 150 депутатов [из 508], и вся Европа ожидала коммунистической революции в Италии. Социалисты были правителями улицы, угрожая существующему государству постоянными забастовками, пугая все партии, противостоящие им, разгоняя их собрания, подавляя их организационную свободу, заставляя всех рабочих массово вступать в профсоюзы и используя для этого довольно жестокие методы. Кто не был с ними, тот был капиталистом и подвергался самым жестким репрессиям. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Правительство находилось в неописуемой дилемме, не зная, как вести себя как с левой, так и с правой стороны, оно успокаивало социалистов различными уступками и поддавалось их требованиям. Социалисты заставили правительство остановить его марш в Албанию, когда в Анконе началось вооруженное восстание</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Осенью 1919 года революционные металлисты оккупировали фабрики, расправились с директорами и владельцами и взяли заводы в свои руки. Государственная организация казалась близкой к коллапсу в любой момент. Это было тем более вероятно, потому что правительство больше не могло полагаться на армию, и даже производители бронетехники отказались сотрудничать. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Спасения не было нигде, закон больше не действовал, парламент не имел власти. Офицеры, появлявшиеся на улице в форме, подвергались грабежу и избиению толпой, их медали вырывали с груди. Когда они обращались к правительству за помощью, правительство советовало им переодеться в буржуазную одежду. Показать итальянские национальные цвета в то время было опасно. Курс лиры стремительно падал, а престиж Италии на международной арене быстро сокращался. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Первое появление</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">К этому времени в рядах националистической молодежи возникло сопротивление. Буржуазные интеллектуалы, которые ранее с энтузиазмом шли на войну, считали, что Италия движется к разрушению. Плоды победы были потеряны, все жертвы были напрасны, война была бессмысленной. Сыновья буржуазии образовали боевые альянсы (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Поскольку правительство оставалось невозмутимым, они начали бороться за свои требования самостоятельно. Они противостояли социалистам с оружием и дубинками. По всей Италии сжигались дома рабочих, типографии социалистических газет рассыпались в прах, на дорогах были жертвы. Практически не было ни одной провинции в стране, где не пролилась бы кровь фашистов и коммунистов.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Исход фашистов в это время встретил много симпатий в Италии. Страхи Социалистической партии были преодолены, некомунистические рабочие вздохнули с облегчением, и партии снова начали свободно действовать и организовываться. В общественном мнении фашистское движение нашло потрясающую моральную поддержку. Материальная помощь фашистам поступала из трех направлений. Прежде всего, они имели поддержку высокопоставленной военной элиты, которая не хотела принимать бессильное правительство и даже думала о военной диктатуре. Генералы и офицеры хорошо понимали, что рабочая революция свергнет и уничтожит все высшее в армии. Их выживание было под угрозой, и будущее казалось мрачным. Поэтому офицеры предоставили фашистам огнестрельное оружие, бомбы и грузовики.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашисты получили помощь другого рода от правительства. [Джованни] Джолити (прагматичный либеральный политик и крупный игрок в итальянской политике в десятилетиях, предшествовавших Первой мировой войне) видел, как земля уходит из-под его ног, поскольку государственный аппарат все больше разваливался. Он не знал, как помочь себе. Появление фашистов было для него очень кстати. Чтобы уничтожить революцию, он отдал секретные приказы вооруженным силам и префектам оставить фашистов в покое. Таким образом, фашисты были в безопасности с этой стороны. Это была поддержка неоценимой ценности.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Однако наиболее ценным была помощь капиталистов. Пролетарская революция угрожала не только политической системе, но и всей социальной структуре Италии. Экономическая мощь промышленников и капиталистов, происходящих из земельной аристократии, разрушалась. Социализации промышленности сопротивлялись, а земельная реформа обещала экспроприировать всех землевладельцев. Для правящих классов впереди лежало трудное и мрачное будущее. Правительство не могло и не знало, как защитить их собственность. Когда фашизм пришел, обладающие классы увидели в нем своего спасителя. Поэтому они с радостью подошли к фашизму и предложили ему свою помощь. Они хотели использовать движение, которое началось с идеалистических мотивов, для своих экономических целей. Они глубоко залезли в карманы, и за одну ночь фашизм получил богатую поддержку. Правящие классы предпочли это тем более, потому что они получали от этого прямую выгоду. Каждая забастовка, которую фашисты подавляли силой, приносила капиталистам сотни тысяч [лир прибыли]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Таким образом, зарплаты рабочих не нужно было повышать, в то время как сэкономленные деньги делились между бизнесменами и фашистами. Это было время, когда фашизм казался бастионом капитализма. В Италии забастовки внезапно прекратились, предприниматели стали смелыми и говорили с большой уверенностью. Все указывало на то, что фашизм наполнит капиталистический либерализм молодыми силами, объединится с ним и полностью обновит его.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Независимость</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Однако произошло иначе. Фашисты безжалостно приняли помощь капиталистов, но использовали свою власть в своих собственных целях. Скоро стало очевидно, что фашисты сбрасывают влияние своих сторонников, что они растут за пределами своих сил. Они вырвались из хватки капиталистов и начали с все большей энергией атаковать правительство. Вместо того чтобы убивать капиталистов открыто, они бросились в организацию рабочих и крестьян. Они стали серьезными соперниками Социалистической партии. Как только они подожгли рабочие залы, они немедленно пригласили рабочих вступить в свои профсоюзы. Газеты все чаще сообщали о том, что целые секции рабочих переходят в Фашистскую партию. Не прошло много времени, как состоялись первые забастовки под руководством фашистов. Капиталисты были в шоке и не могли это остановить. Фашистская забастовка всегда была эффективной, потому что за ней стояли вооруженные фашистские войска.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Тот факт, что рабочие массово переходили к фашизму, имел четырехкратную причину. Во-первых, Итальянская социалистическая партия начала раскалываться на две части. Сначала социалисты раскололись на коммунистов и социалистов, а затем социалисты раскололись на еще две партии! Сегодня бывшая Социалистическая партия в Италии расколота на три отдельные партии. Внутренние борьбы и расколы полностью запутали рабочих, отняли у них уверенность в себе, пролетариат потерял веру в свои прежние организации. Это настроение рабочих фашисты использовали в своих целях. Более того, не следует забывать, что социалистические и коммунистические организации оказались в этой ситуации, потому что фашизм помешал им провести какую-либо успешную забастовку. Рабочий верил, что он лишен защиты своей организации. С другой стороны, фашизм защищал его с величайшей энергией. Также очень важно, что Муссолини происходил из Социалистической партии. Действительно, он был одним из самых революционных лидеров итальянского рабочего движения до войны! Главный секретарь Фашистской партии, Микеле Бьянки, также был социалистом. В общем, самые влиятельные лидеры фашизма были учениками Маркса.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Четвертой причиной, почему рабочие массово обратились к фашизму, был страх насилия. Таким образом, рабочая организация фашизма росла и распространялась по всей Италии. Последняя общая ассамблея их трудовых организаций насчитывала около одного миллиона членов. Параллельно с промышленными рабочими организовывались крестьяне. От 20 000 до 30 000 организованных крестьян неоднократно маршировали перед Муссолини. Фашисты использовали время антисоциалистической борьбы для организации своих собственных армий. Каждый солдат приносит присягу и подчиняется безусловной дисциплине. Фашистская армия имеет свои собственные униформы, свои собственные звания, награды, своих собственных генералов и офицеров, кавалерию, воздушные дивизии, военную полицию, суды и т.д. Каждый, кто не откликается на мобилизацию, считается дезертиром и судится по военному праву. Фашистская армия была организована резервистами и активными итальянскими офицерами. Несколько активных итальянских генералов играли в ней ведущую роль.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Государственный переворот</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Таким образом, фашизм стал независимым во всех отношениях. Он стал независимым от капиталистов, независимым от правительства, он вырос за пределы существующего государства. Осталось только одно: захватить государственную власть и взять Италию в свои руки. Подготовка к революции началась всерьез. Коммунистическая угроза давно исчезла, социалисты и коммунисты больше не угрожали, они стали покорными и послушными. Несмотря на это, фашисты продолжали свои атаки. Они оккупировали мэрии, свергали мэров, все больше мобилизовали свои войска и отправляли их сражаться с отдельными префектами. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">На поверхности все это казалось бессмысленным. Зачем мобилизовать 20 000 человек, когда это часто было мелкое разногласие, которое можно было легко разрешить? Это были вооруженные маневры фашистской армии. Это были приготовления к государственному перевороту. Необходимо было увидеть, как работает аппарат и с каким сопротивлением все еще сталкивается правительство. За месяц до переворота была предпринята последняя попытка; фашисты начали оккупировать государственные учреждения. Они захватили главный гражданский комиссариат в Тренто и оккупировали штаб регионального правительства. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Правительство сдалось, и его судьба была решена. Через несколько недель, за одну ночь, фашистская армия оккупировала все почтовые отделения, железнодорожные станции, префектуры, полицейские участки почти в каждом городе Италии, разорвала телеграфные связи с Римом и начала трехсторонний марш к столице. Переворот оказался полностью успешным. Муссолини взял в свои руки бразды Италии.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Идеологическое содержание и цели</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Какую программу фашизм намерен принести в политическую жизнь Италии? Каков идеологический фон этого великого движения? Какие цели преследуют новые правители страны? Подъем фашизма сам по себе раскрывает нам некоторые из основных идей фашистского движения.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Милитаризм</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм возник в борьбе против Социалистической партии, которая выступала против войны, принижала итальянскую победу и требовала наказания многих офицеров и генералов. Социалисты подстрекали армию к неповиновению своим начальникам и понижали ее репутацию. Фашисты пришли на защиту армии. Для фашистов армия является самым благородным выражением итальянской национальной жизни. Армия, утверждают они, пробудила все скрытые моральные силы в итальянской нации и подготовила ее к славному будущему. В духе армии должна возродиться вся нация. Из мировой войны должна возникнуть смелая и героическая Италия. Основой всей культуры и всего прогресса является армия. Вот почему фашисты являются милитаристами.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Итальянская империя</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашистское движение вело самую решительную борьбу против социалистов, которые хотели лишить Италию всех плодов военной победы. Фашисты атаковали</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Франческо Саверио] Нитти (лево-либеральный политик, лидер Итальянской радикальной партии и премьер-министр в разгар «красных лет» 1919-1920) и Джолити за их неспособность защитить интересы Италии на международных конференциях. Они без необходимости уступили Риеку, Далмацию, Албанию и сделали слишком много уступок Франции и Англии. Таким образом, Италия упустила великое возможность расширить свои колонии. Италия имела право на долю немецких колоний в Африке и Индийском океане. В Малой Азии Италия была полностью обманута. Будущее Италии лежит в Средиземном море, на Ближнем Востоке и на Балканах. Италия должна расширяться, должна распространить свою власть далеко за пределы границ полуострова. Это внешняя политика фашизма.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Против центристов и бюрократии </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Италия является одной из самых централистских стран в Европе. Их конституция смоделирована по образцу французской конституции. Римское правительство сосредоточивает мощную власть в своих руках. Из центра множество бюрократов управляют всей страной. Даже незначительные местные вопросы решаются Римом. Борьба против централизации продолжается в Италии уже 50 лет. Фашисты приняли в качестве своей программы принцип, что централистское государство должно быть лишено более половины своих прежних функций. 20 сентября [1922 года] Муссолини произнес программную речь в Удине и заявил от имени своей партии: «Мы хотим лишить государство всей его экономической деятельности. Что остается, так это полиция, чтобы защищать честных от внимания воров и преступников, что остается, так это обучение и образование для новых поколений, что остается, так это армия, чтобы гарантировать целостность отечества, и что остается, так это внешняя политика». Правительство только что объявило в парламенте, что железные дороги, почтовая служба и телеграф будут переданы частным компаниям. Только железные дороги обходятся стране в полмиллиарда в год.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Против либерализма</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм не означает оставлять все другие дела государства частным лицам. Фашистская партия решительно выступает против либерализма (понимаемого как либеральный капитализм). Фашисты утверждают, что либерализм виновен во всех несчастьях, постигших итальянский народ за последние полвека. Для них либерализм является источником коррупции и разложения. Фашистский переворот представляет собой полное и окончательное поражение либеральных партий Италии. Вопросы, которые государство оставляет, еще не были доверены никому фашистами. Их программа в этом отношении еще не была полностью разработана.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Статутная организация</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашисты твердо и решительно отвергают классовую борьбу. Они обвиняют социалистов в том, что они порождают классовый эгоизм через классовую борьбу. Современный рабочий класс думает только об интересах своего собственного слоя и забывает об интересах всего. Классовая борьба отчуждает рабочих от их родины и исключает их из психической общности итальянского народа. Фашисты хотят заменить классовую борьбу организацией всех слоев. Государство должно признать организации рядовых рабочих и дать им правовую основу. Каждый слой, необходимый для национального производства, должен иметь юридическое представительство. Переговоры и соглашения между представителями производственных слоев заменяют классовую борьбу. Как слои должны организовать себя, это вопрос, по которому фашистская программа еще не имеет определенных принципов. Также фашистская программа еще не говорит о том, как слои будут вмешиваться в государственное управление.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Культурная программа</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашисты обвиняют социализм и коммунизм в материализме. Они подчеркивают при каждой возможности, что вся ценность нации заключается в ее психике. Нация без идеалов не является нацией, а является стадом. Социалистическая партия воспитала рабочий класс, лишенный всех духовных ценностей, и унизила его в его человеческом достоинстве. Интеллектуальные интересы должны быть на переднем плане общественной жизни. Фашизм поставил перед собой задачу восстановить итальянский идеализм. Великое нации не зависит от ее численности, а от ее способности развивать все свои умственные силы внутри себя.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Отношение к религии</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм не любит бороться против религии и Церкви. Регламенты фашистской армии даже утверждают, что «фашистская милиция служит Богу и итальянской родине». Каждый фашист, вступающий в армию партии, должен поклясться: «Во имя Бога и Италии, во имя всех, кто пал за величие Италии, я клянусь полностью и навсегда посвятить себя благу Италии». Муссолини закончил свою первую речь в парламенте словами: «Да поможет мне Бог, чтобы я мог довести свои трудные усилия до победного завершения».</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Отношение к католической церкви</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм проявляет дружелюбное лицо к католической церкви. Муссолини неоднократно говорил в парламенте о духовной силе католицизма и подчеркивал свое уважение к его культурной миссии. В качестве премьер-министра он заявил в парламенте, что «правительство будет защищать свободу всех религий, и прежде всего царствующую католическую религию». Некоторые круги в Италии считают, что Муссолини разрешит спор между Ватиканом и Италией. Однако было бы ошибкой сделать вывод из этого, что Фашистская партия является католической. Фашисты утверждают, что их движение также является религиозным движением; но их журналы отражают огромную противоречивость различных заявлений по отношению к религии. Их последователи, например, должны придерживаться принципа: «Око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу, рана за рану, синяк за синяк!». Каждый, кто не соблюдает это правило против врага, помещается среди «нечистых». Увлечение католической церковью также служит национализму. Для фашистов Церковь является организацией, которая распространила и распространяет славу Рима и латинской культуры по всему миру и среди всех народов. Если вы возводите часовню католической церкви в далекой стране, вы возводите памятник Риму и его культуре. У фашизма есть только одна душа, и она движима только одной мыслью и одной силой, а именно национализмом.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Этот текст появился в журнале Разпотья (№ 49, 2022) и публикуется с разрешения редакции. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Примечание переводчика - </span><span data-contrast=\"auto\">Никодем Щигловский</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Словенское меньшинство в Италии, живущее в том, что сейчас является провинцией Фриули-Венеция-Джулия, но также в районах Приморска и Горишка, которые сегодня уже находятся в границах Республики Словения, на самом деле стало первой жертвой фашизма в Европе еще в середине 1920-х годов.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Договорная дата начала широкомасштабных репрессий против словенских граждан может считаться 13 июля 1920 года, когда фашистские милиции, называемые «чернорубашечниками», подожгли Словенский национальный дом в центре Триеста.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">После прихода Муссолини к власти словенцы в Италии постепенно потеряли почти все свои гражданские права - словенский язык был исключен из школы, церкви и всех форм общественной жизни, словенцам было запрещено заниматься свободными профессиями и их увольняли с государственных и местных должностей, имена и фамилии были насильственно изменены на итальянские, а к непокорным применялись принудительные меры, начиная от избиений и похищений до убийств.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Наконец, на карстовых холмах появились концентрационные лагеря (один из которых, например, действовал на знаменитой туристической достопримечательности, Грота Джиганте недалеко от Триеста).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Борьба словенцев против фашизма была наиболее подробно описана в его произведениях - в том числе в «Площади Обердан» - Борисом Пахором (26.08.1913-30.05.2022), словенским писателем из Триеста, с его переживаниями преследования, принудительной мобилизации в итальянскую армию для Ливийской кампании, фашистскими итальянскими и нацистскими немецкими лагерями.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:44.158",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Этот текст является переизданием анализа фашизма Эгельберта Беседняка 1922 года после его прихода к власти в Италии. Текст не только представляет собой солидный анализ процесса восхождения фашизма более 100 лет назад, но также напоминает о том, как бразды правления могут быстро сместиться в опасном направлении, даже в демократии.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.91",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Pe fascism",
                key:"uid": string:"1d8c344b-a658-4207-99f8-76876a4e274f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">În toamna anului 1922, Engelbert Besednjak, un tânăr avocat și jurnalist sloven din Gorizia, a publicat o analiză a fascismului, un mișcare care tocmai preluase puterea în Italia. Articolul său a fost publicat în revista lunară Gândire Socială (Socialna misel, vol. I, nr. 11/12), editată la Ljubljana de gânditorul creștin-socialist Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), un membru al minorității slovene din regiunile recent anexate ale Italiei, a fost martor la ascensiunea fascismului și o victimă a intimidării fasciste. Cu toate acestea, a subliniat într-o notă de subsol, articolul său a fost destinat să fie „o analiză obiectivă a mișcării fără judecăți de valoare subiective”. O analiză de științe politice, așa cum am spune astăzi. A căutat să înțeleagă fascismul în termeni ai rolului său în societatea italiană, dincolo de manifestările sale periferice de-a lungul „frontierei estice”. Rezultatul a fost una dintre cele mai perspicace analize contemporane ale fascismului care nu și-a pierdut relevanța. Pentru a marca centenarul ascensiunii fascismului la putere, revista Razpotja, publicată în Nova Gorica, a decis să republice articolul.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">În aprilie 1924, în ultimele alegeri multi-partid din Italia înainte de Al Doilea Război Mondial, Besednjak a fost ales în Camera Deputaților pe o listă comună a minorităților slovene, croate și germane. Aici și-a făcut un nume ca avocat al drepturilor minorităților: în mai multe ocazii a avut conflicte verbale cu Mussolini însuși. În 1929, a intrat în exil la Viena, unde a lucrat la Congresul Minorităților Naționale Europene. După Anschluss, s-a mutat la Belgrad, unde a rămas pe durata războiului. În 1950, s-a mutat la Trieste, unde a devenit un membru activ al Uniunii Creștin-Socialiste Slovene (Slovenska krščansko-socialna zveza) și a căutat să îmbunătățească relațiile dintre Iugoslavia socialistă și aripa non-comunistă a minorității slovene din Teritoriul Liber Trieste, și mai târziu în Italia.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">În noiembrie 2024, Consiliul Municipal din Gorizia, condus de o coaliție de centru-dreapta, a respins o petiție de a-i retrage lui Mussolini titlul de cetățean de onoare al Goriziei, acordat în 1924. Pe măsură ce orașele înfrățite Nova Gorica (Slovenia) și Gorizia (Italia) împărtășesc titlul de Capitală Europeană a Culturii pentru 2025, decizia controversată oferă o privire asupra stării actuale a discursului public în Europa și arată că înțelegerea dinamicii ascensiunii fascismului este mai relevantă ca niciodată.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Introducere de Luka Lisjak Gabrijelčič, Editor al revistei slovene Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Înțelegerea fascismului</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Victoria Partidului Fascist în Italia a atras atenția întregii Europe. Orice țară care intră în relații cu Italia astăzi intră de fapt în relații cu Partidul Fascist, stăpânul nelimitat și total al țării. Politica externă și internă, economică și socială a Italiei este dictată în fiecare detaliu de fascism și programul său. Oricine dorește să înțeleagă Italia de astăzi trebuie să înțeleagă fascismul. Prin urmare, ni se pare potrivit și necesar să discutăm despre originile, conținutul conceptual și obiectivele mișcării fasciste.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismul a apărut când socialismul italian era la apogeul dezvoltării sale. S-a născut în 1919, când Partidul Socialist Italian avea mai mult de 150 de deputați [din 508], iar toată Europa aștepta revoluția comunistă în Italia. Socialiștii erau stăpânii străzilor, amenințând statul existent cu greve constante, speriind toate partidele opuse lor, destrămând întâlnirile lor, sufocându-le libertatea organizațională, forțând toți muncitorii să se alăture sindicatelor în masă și folosind mijloace destul de brutale pentru a face acest lucru. Oricine nu era cu ei era un capitalist și supus celui mai sever presiuni. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Guvernul se afla într-o dilemă indescriptibilă, nu știa cum să se comporte atât pe stânga, cât și pe dreapta, a îndulcit socialiștii cu diverse concesii și a cedat cererilor lor. Socialiștii au forțat guvernul să oprească marșul său în Albania, deoarece a izbucnit o rebeliune armată în Ancona</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. În toamna anului 1919, muncitorii metalurgi revoluționari au ocupat fabricile, au jefuit directorii și proprietarii și au preluat fabricile în propriile mâini. Organizația de stat părea aproape de colaps în orice moment. Acest lucru era cu atât mai probabil deoarece guvernul nu se mai putea baza pe armată, iar chiar și producătorii de armament refuzau să colaboreze. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nu era salvare nicăieri, legea nu mai era aplicabilă, parlamentul nu avea putere. Ofițerii care apăreau pe stradă în uniformă erau jefuiți și bătuți de mulțime, medaliile lor fiind smulse de pe piepturi. Când se întorceau la guvern pentru ajutor, guvernul le recomanda să se schimbe în haine burgheze. A afișa culorile naționale italiene în acea vreme era periculos. Cursul lirei se prăbușea, iar prestigiul Italiei pe scena internațională se micșora rapid. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Prima apariție</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Până în acest moment, a apărut o rezistență în rândurile tineretului naționalist. Intelectualii burghezi, care anterior fuseseră entuziaști în război, credeau că Italia se îndreaptă spre distrugere. Roadele victoriei erau pierdute, toate sacrificiile erau în zadar, războiul era lipsit de sens. Fiii burgheziei au format alianțe militante (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Pe măsură ce guvernul rămânea neclintit, au început să lupte pentru cererile lor pe cont propriu. S-au confruntat cu socialiștii cu arme și bâte. În toată Italia, casele muncitorilor erau incendiate, tipografiile ziarelor socialiste se transformau în praf, erau victime pe drumuri. Practic nu exista provincie în țară unde sângele fascistilor și comunistilor să nu fi fost vărsat.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Rezultatul fascistilor în acest moment a fost întâmpinat cu multă simpatie în Italia. Temerile Partidului Socialist au fost depășite, muncitorii non-comuniști au respirat ușurați, iar partidele au început să opereze și să se organizeze liber din nou. În simpatia publică, mișcarea fascistă a găsit un sprijin moral fantastic. Asistența materială a fost oferită fascistilor din trei direcții. În primul rând, au avut sprijinul elitei militare de rang înalt, care nu dorea să accepte un guvern lipsit de putere și chiar se gândea la o dictatură militară. Generalii și ofițerii erau bine conștienți că o revoluție a muncitorilor ar răsturna și distruge tot ce era superior în armată. Supraviețuirea lor era în joc și viitorul era sumbru. Așadar, ofițerii le ofereau fascistilor arme de foc, bombe și camioane.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascistii au primit ajutor de alt tip din partea guvernului. [Giovanni] Giolitti (un politician liberal pragmatic și un jucător major în politica italiană în decadelor dinaintea Primului Război Mondial) a văzut cum solul se prăbușește sub picioarele sale pe măsură ce aparatul de stat se destrăma din ce în ce mai mult. Nu știa cum să se ajute. Apariția fascistilor a fost foarte binevenită pentru el. Pentru a distruge revoluția, a dat ordine secrete forțelor armate și prefecților să-i lase pe fascisti în pace. Astfel, fascistii erau în siguranță din această parte. Acesta a fost un sprijin de o valoare inestimabilă.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cel mai valoros, însă, a fost ajutorul capitaliștilor. Revoluția proletară amenința nu doar sistemul politic, ci întregul țesut social al Italiei. Puterea economică a industrialiștilor și capitaliștilor provenind din nobilime se destrăma. Socializarea industriei era contestată, iar reforma agrară promitea să exproprieze toți proprietarii de terenuri. Un viitor dificil și întunecat se profila pentru clasele conducătoare. Guvernul nu putea și nu știa cum să-și protejeze proprietatea. Când fascismul a sosit, clasele deținătoare l-au văzut ca pe salvatorul lor. Așadar, s-au apropiat cu bucurie de fascism și i-au oferit ajutorul lor. Au vrut să folosească mișcarea, care a început din motive idealiste, în scopuri economice proprii. Au ajuns adânc în buzunare și peste noapte fascismul a câștigat un sprijin bogat. Claselor conducătoare le-a plăcut cu atât mai mult deoarece beneficiau direct de pe urma acestuia. Fiecare grevă pe care fascistii o reprima cu forța aducea capitaliștilor sute de mii [de lire profit]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Astfel, salariile muncitorilor nu trebuiau să fie crescute, în timp ce banii economisiți erau împărțiți între oameni de afaceri și fascisti. Aceasta a fost o perioadă în care fascismul părea a fi un bastion al capitalismului. În Italia, grevele s-au oprit brusc, antreprenorii au fost îndrăzniți și au vorbit cu mare încredere. Totul indica faptul că fascismul va umple liberalismul capitalist cu forțe tinere, se va uni cu el și îl va reînnoi complet.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Independența</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cu toate acestea, s-a întâmplat diferit. Fascistii au acceptat fără scrupule ajutorul capitaliștilor, dar și-au folosit puterea în scopuri proprii. A devenit repede evident că fascistii se desprindeau de influența susținătorilor lor, că se dezvoltau dincolo de puterea lor. Au ieșit din strânsoarea capitaliștilor și au început să atace guvernul cu o vigoare tot mai mare. În loc să-i omoare pe capitaliști, s-au aruncat în organizarea muncitorilor și țăranilor. Au devenit rivali serioși ai Partidului Socialist. De îndată ce au dat foc sălilor muncitorilor, au invitat imediat muncitorii să se alăture sindicatelor lor. Ziarele raportau din ce în ce mai mult că întregi secțiuni de muncitori defectau la Partidul Fascist. Nu a trecut mult timp până când au avut loc primele greve conduse de fascisti. Capitaliștii au fost șocați și nu au putut să o oprească. Greva fascistă era întotdeauna eficientă deoarece trupele armate fasciste erau în spatele ei.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faptul că muncitorii defectau în masă la fascism avea un motiv cvadruplu. În primul rând, Partidul Socialist Italian a început să se împartă în două. Mai întâi, socialiștii s-au împărțit în comuniști și socialiști, iar apoi socialiștii s-au împărțit în alte două partide! Astăzi, fostul Partid Socialist din Italia este împărțit în trei partide separate. Luptele interne și schismele au confuzat complet muncitorii, le-au luat încrederea în sine, proletariatul a pierdut credința în organizațiile sale anterioare. Această stare de spirit a muncitorilor a fost exploatată de fascisti în scopurile lor. În plus, nu trebuie uitat că organizațiile socialiste și comuniste s-au aflat în această situație deoarece fascismul le-a împiedicat să realizeze vreo grevă de succes. Muncitorul credea că este privat de protecția organizației sale. Pe de altă parte, fascismul îl apăra cu cea mai mare energie. De asemenea, este foarte important că Mussolini provenea din Partidul Socialist. De fapt, el a fost unul dintre cei mai revoluționari lideri ai mișcării muncitorești italiene până la război! Secretarul general al Partidului Fascist, Michele Bianchi, era de asemenea socialist. În general, cei mai influenți lideri ai fascismului erau discipoli ai lui Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Al patrulea motiv pentru care muncitorii s-au îndreptat în masă către fascism a fost teama de violență. Astfel, organizația muncitorească a fascismului a crescut și s-a răspândit în întreaga Italie. Ultima adunare generală a organizațiilor lor de muncă avea aproximativ un milion de membri. În paralel cu muncitorii industriali, țărănimea se organiza. Între 20.000 și 30.000 de țărani organizați au mărșăluit repetat în fața lui Mussolini. Fascistii au folosit timpul luptei anti-socialiste pentru a-și organiza propriile armate. Fiecare soldat depune un jurământ și se supune disciplinei necondiționate. Armata fascistă are propriile uniforme, propriile ranguri, decorații, proprii generali și ofițeri, cavalerie, divizii aeropurtate, poliție militară, instanțe etc. Oricine nu răspunde la mobilizare este considerat dezertor și este judecat conform legii militare. Armata fascistă a fost organizată de rezerviști și ofițeri activi italieni. Mai mulți generali activi italieni au jucat un rol de conducere în aceasta.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Lovitura de stat</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Astfel, fascismul a devenit independent în toate privințele. A devenit independent de capitaliști, independent de guvern, a crescut dincolo de statul existent. A rămas un singur lucru: să preia puterea de stat și să ia Italia în propriile mâini. Pregătirile pentru revoluție au început în mod serios. Amenințarea comunistă dispăruse de mult, socialiștii și comuniștii nu mai reprezentau o amenințare, deveniseră blânzi și docili. Cu toate acestea, fascistii și-au continuat atacurile. Au ocupat primăriile, au răsturnat primarii, mobilizau din ce în ce mai mult trupele și le trimiteau să lupte împotriva prefecților individuali. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La suprafață, totul părea lipsit de sens. De ce să mobilizezi 20.000 de oameni când adesea era o dispută minoră care putea fi rezolvată cu ușurință? Acestea erau manevre armate ale armatei fasciste. Erau pregătiri pentru o lovitură de stat. Era necesar să se vadă cum funcționa aparatul și câtă rezistență mai întâmpina guvernul. Cu o lună înainte de lovitură, a fost făcută o ultimă încercare; fascistii au început să ocupe birourile guvernamentale. Au confiscat principalul comisariat civil din Trident și au ocupat sediul guvernului regional. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Guvernul s-a predat și soarta sa a fost pecetluită. Cu câteva săptămâni mai târziu, peste noapte, armata fascistă a ocupat toate oficiile poștale, gările, prefecturile, birourile de poliție din aproape fiecare oraș din Italia, a întrerupt legăturile telegrafice cu Roma și a început un marș în trei direcții către capitală. Lovitura a fost complet reușită. Mussolini a pus mâna pe frâiele Italiei.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Conținutul ideologic și obiectivele</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ce program intenționează fascismul să aducă în viața politică a Italiei? Care este fundalul ideologic al acestei mari mișcări? Ce obiective urmăresc noii conducători ai țării? Ascensiunea fascismului în sine ne dezvăluie unele dintre ideile de bază ale mișcării fasciste.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarism</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismul a apărut în lupta împotriva Partidului Socialist, care s-a opus războiului, a micșorat victoria italiană și a cerut pedepsirea multor ofițeri și generali. Socialiștii au incitat armata să nu-și asculte superiorii și au scăzut reputația acesteia. Fascistii au venit în apărarea armatei. Pentru fascisti, armata este cea mai nobilă expresie a vieții naționale italiene. Armata, susțin ei, a trezit toate forțele morale latente din națiunea italiană și a pregătit-o pentru un viitor glorios. Este în spiritul armatei că întreaga națiune trebuie să renască. Din războiul mondial ar trebui să se nască o Italiei curajoasă și eroică. Baza tuturor culturii și tuturor progresului este armata. De aceea, fascistii sunt militaristi.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Imperiul italian</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mișcarea fascistă a dus cea mai hotărâtă luptă împotriva socialiștilor, care voiau să priveze Italia de toate roadele victoriei militare. Fascistii au atacat</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (politician de stânga-liberal, lider al Partidului Radical Italian și prim-ministru în timpul apogeului „anilor roșii” din 1919-1920) și Giolitti pentru incapacitatea lor de a apăra interesele Italiei la conferințele internaționale. Au cedat inutil Rijeka, Dalmatia, Albania și au făcut prea multe concesii Franței și Angliei. Astfel, Italia a risipit o mare oportunitate de a-și extinde coloniile. Italia avea dreptul la o parte din coloniile germane din Africa și Oceanul Indian. În Asia Mică, Italia a fost complet păcălită. Viitorul Italiei se află în Mediterană, Orientul Mijlociu și Balcani. Italia trebuie să se extindă, trebuie să-și extindă puterea mult dincolo de granițele peninsulei. Aceasta este politica externă a fascismului.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Împotriva centrismului și birocrației </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italia este una dintre cele mai centraliste țări din Europa. Constituția lor este modelată după constituția franceză. Guvernul roman consolidează o autoritate puternică în mâinile sale. Din centru, mulțimi de birocrați conduc întreaga țară. Chiar și problemele locale minore sunt decise de Roma. O luptă împotriva centrismului se desfășoară în Italia de 50 de ani. Fascistii au adoptat ca program principiul că statul centralist trebuie să fie privat de mai mult de jumătate din activitățile sale anterioare. Pe 20 septembrie [1922], Mussolini a susținut un discurs programatic la Udine și a declarat în numele partidului său: „Vrem să privăm statul de toată activitatea sa economică. Ce rămâne este poliția, pentru a proteja pe cei cinstiți de atențiile hoților și criminalilor, ce rămâne este învățământul și educația pentru noile generații, ce rămâne este armata, pentru a garanta integritatea patriei, iar ce rămâne este politica externă.” Guvernul a anunțat tocmai în parlament că căile ferate, serviciul poștal și telegraful urmează să fie externalizate către companii private. Căile ferate singure costă țara o jumătate de miliard pe an.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Împotriva liberalismului</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismul nu înseamnă a lăsa toate celelalte afaceri ale statului în seama indivizilor privați. Partidul fascist se opune ferm liberalismului (înțeles ca liberalism capitalist). Fascistii susțin că liberalismul este de vină pentru toate nenorocirile care au căzut asupra poporului italian în ultimele cinci decenii. Pentru ei, liberalismul este sursa corupției și decăderii. Lovitura de stat fascistă reprezintă eșecul complet și final al partidelor liberale din Italia. Problemele pe care statul le abandonează nu au fost încă încredințate nimănui de către fascisti. Programul lor în această privință nu a fost încă dezvoltat pe deplin.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Organizație statutara</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascistii resping ferm și hotărât lupta de clasă. Ei acuză socialiștii că cultivă egoismul de clasă prin lupta de clasă. Clasa muncitoare de astăzi se gândește doar la interesele propriei sale straturi și uită de interesele întregului. Lupta de clasă a alienat muncitorii de patria lor și i-a exclus din comunitatea psihică a poporului italian. Fascistii doresc să înlocuiască lupta de clasă cu o organizație a tuturor statelor. Statul trebuie să recunoască organizațiile muncitorilor de rând și să le ofere o bază legală. Fiecare strat esențial pentru producția națională trebuie să aibă reprezentare legală. Negocierile și acordurile între reprezentanții statelor productive înlocuiesc lupta de clasă. Cum se vor organiza statele este o întrebare la care programul fascist nu are încă principii definitive. Nici programul fascist nu spune încă cum vor interveni statele în administrația publică.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Program cultural</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascistii acuză socialismul și comunismul de materialism. Ei subliniază la fiecare ocazie că întreaga valoare a unei națiuni stă în psihicul său. O națiune fără idealuri nu este o națiune, ci o turmă. Partidul Socialist a educat o clasă muncitoare lipsită de toate valorile mentale și a umilit-o în demnitatea sa umană. Interesele intelectuale trebuie să fie în fruntea vieții sociale. Fascismul și-a propus să restabilească idealismul italian. Măreția unei națiuni nu depinde de numărul său, ci de capacitatea sa de a-și dezvolta toate puterile mentale în interiorul său.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Atitudinea față de religie</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismul nu îi place să lupte împotriva religiei și Bisericii. Reglementările armatei fasciste afirmă chiar că „militia fascistă slujește lui Dumnezeu și patriei italiene”. Fiecare fascist care se alătură armatei partidului trebuie să jure: „În numele lui Dumnezeu și al Italiei, în numele tuturor celor care au căzut pentru măreția Italiei, jur să mă dedic complet și pentru totdeauna binelui Italiei.” Mussolini și-a încheiat primul discurs în parlament cu cuvintele: „Dumnezeu să mă sprijine pentru a putea aduce efortul meu dificil la o concluzie victorioasă.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Atitudinea față de Biserica Catolică</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismul arată o față prietenoasă față de Biserica Catolică. Mussolini a vorbit repetat în parlament despre puterea spirituală a catolicismului și a subliniat respectul său pentru misiunea sa culturală. Ca prim-ministru, a declarat în parlament că „guvernul va proteja libertatea tuturor religiilor, și mai ales a religiei catolice dominante.” Unele cercuri din Italia cred că Mussolini va rezolva disputa dintre Vatican și Italia. Cu toate acestea, ar fi o greșeală să se concluzioneze din aceasta că Partidul Fascist este catolic. Fascistii susțin că mișcarea lor este de asemenea o mișcare religioasă; dar revistele lor reflectă o uriașă contradicție a diferitelor declarații cu privire la religie. Susținătorii lor, de exemplu, trebuie să adere la principiul: „Ochii pentru un ochi, dinte pentru un dinte, mână pentru o mână, picior pentru un picior, rană pentru o rană, vânătaie pentru o vânătaie!”. Oricine nu respectă această regulă împotriva dușmanului este plasat printre „necurăți”. Entuziasmul pentru Biserica Catolică servește de asemenea naționalismului. Pentru fascisti, Biserica este o organizație care a răspândit și răspândește gloria Romei și cultura latină în întreaga lume și printre toate națiunile. Dacă ridici o capelă a Bisericii Catolice într-o țară îndepărtată, ridici un monument Romei și culturii sale. Există o singură suflet a fascismului, și este condusă de un singur gând și o singură forță, și anume naționalismul.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Acest text a apărut în revista Razpotja (nr. 49, 2022) și este publicat cu permisiunea editorilor. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Notă de la traducător - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Minoritatea slovenă din Italia, care trăiește în ceea ce este acum provincia Friuli-Venezia Giulia, dar și în zonele Primorska și Goriška, care astăzi sunt deja în interiorul granițelor Republicii Slovenia, a devenit de fapt prima victimă a fascismului în Europa încă din mijlocul anilor 1920.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Data contractuală pentru începutul represiilor pe scară largă împotriva cetățenilor sloveni poate fi considerată 13 iulie 1920, când milițiile fasciste numite „Cămășile Negre” au dat foc Casei Naționale Slovene din centrul Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">După ascensiunea lui Mussolini la putere, slovenii din Italia au pierdut treptat aproape toate drepturile lor civile - limba slovenă a fost eliminată din școală, biserică și toate formele de viață publică, slovenii au fost interziși să practice profesii libere și au fost dați afară din funcțiile guvernamentale de stat și locale, numele și prenumele au fost schimbate cu forța în italiene, iar măsuri coercitive variind de la bătăi și răpiri până la omoruri au fost folosite împotriva celor neascultători.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">În cele din urmă, au existat lagăre de concentrare pe dealurile carstice (unul dintre acestea funcționând, de exemplu, la celebra atracție turistică, Grotta Gigante, lângă Trieste).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Lupta slovenilor împotriva fascismului a fost descrisă cel mai extins în lucrările sale - inclusiv „Piața Oberdan” - de Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), un scriitor sloven din Trieste, cu experiențele sale de hărțuire, recrutare forțată în armata italiană pentru campania libiană, lagărele fasciste italiene și naziste germane.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:46.197",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Aceast text este o reimprimare a analizei lui Egelbert Besednjak din 1922 despre fascism după ascensiunea sa la putere în Italia. Textul nu este doar o analiză solidă a procesului de ascensiune a fascismului acum 100 de ani, ci și un memento despre cum frâiele puterii se pot schimba rapid într-o direcție periculoasă, chiar și într-o democrație.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.253",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Sul fascismo",
                key:"uid": string:"3a76e385-dca4-4f1c-b3ee-1a4c344f12b5",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Nell'autunno del 1922, Engelbert Besednjak, un giovane avvocato e giornalista sloveno di Gorizia, pubblicò un'analisi del fascismo, un movimento che aveva appena preso il potere in Italia. Il suo articolo fu pubblicato nella rivista mensile Social Thought (Socialna misel, vol. I, n. 11/12), edita a Lubiana dal pensatore cristiano-socialista Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), un membro della minoranza slovena nelle regioni recentemente annesse all'Italia, fu testimone oculare dell'ascesa del fascismo e vittima dell'intimidazione fascista. Tuttavia, come sottolineò in una nota a piè di pagina, il suo articolo intendeva essere “un'analisi obiettiva del movimento senza giudizi di valore soggettivi”. Un'analisi di scienze politiche, come diremmo oggi. Cercò di comprendere il fascismo in termini del suo ruolo nella società italiana, oltre le sue manifestazioni periferiche lungo il “confine orientale”. Il risultato fu una delle analisi contemporanee più perspicaci del fascismo che non ha perso la sua rilevanza. Per segnare il centenario dell'ascesa al potere del fascismo, la rivista Razpotja, pubblicata a Nova Gorica, decise di ripubblicare l'articolo.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Nell'aprile del 1924, nelle ultime elezioni multipartitiche in Italia prima della Seconda Guerra Mondiale, Besednjak fu eletto alla Camera dei Deputati su una lista congiunta delle minoranze slovena, croata e tedesca. Qui si fece un nome come sostenitore dei diritti delle minoranze: in diverse occasioni si scontrò verbalmente con lo stesso Mussolini. Nel 1929, andò in esilio a Vienna, dove lavorò al Congresso delle Minoranze Nazionali Europee. Dopo l'Anschluss, si trasferì a Belgrado, dove rimase durante la guerra. Nel 1950, si trasferì a Trieste, dove divenne un membro attivo dell'Unione Cristiano-Sociale Slovena (Slovenska krščansko-socialna zveza) e cercò di migliorare le relazioni tra la Jugoslavia socialista e il ramo non comunista della minoranza slovena nel Territorio Libero di Trieste, e successivamente in Italia.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Nel novembre 2024, il Consiglio Comunale di Gorizia, guidato da una coalizione di centro-destra, respinse una petizione per privare Mussolini del titolo di cittadino onorario di Gorizia, conferito nel 1924. Poiché le città gemelle di Nova Gorica (Slovenia) e Gorizia (Italia) condividono il titolo di Capitale Europea della Cultura per il 2025, la decisione controversa offre uno spaccato sullo stato attuale del discorso pubblico in Europa e dimostra che comprendere le dinamiche dell'ascesa del fascismo è più rilevante che mai.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Introduzione di Luka Lisjak Gabrijelčič, Editore della rivista slovena Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Comprendere il fascismo</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La vittoria del Partito Fascista in Italia ha attirato l'attenzione di tutta Europa. Qualsiasi paese che oggi entra in relazioni con l'Italia sta di fatto entrando in relazioni con il Partito Fascista, il sovrano illimitato e totale del paese. La politica estera e interna, economica e sociale italiana è dettata in ogni dettaglio dal fascismo e dal suo programma. Chiunque voglia comprendere l'Italia di oggi deve comprendere il fascismo. Pertanto, ci sembra opportuno e necessario parlare delle origini, del contenuto concettuale e degli obiettivi del movimento fascista.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il fascismo emerse quando il socialismo italiano era al culmine del suo sviluppo. Nacque nel 1919, quando il Partito Socialista Italiano aveva più di 150 deputati [su 508], e tutta Europa attendeva la rivoluzione comunista in Italia. I socialisti erano i padroni della strada, minacciando lo stato esistente con scioperi costanti, spaventando tutti i partiti a loro opposti, interrompendo i loro incontri, soffocando la loro libertà organizzativa, costringendo tutti i lavoratori a unirsi ai sindacati in massa e usando mezzi piuttosto brutali per farlo. Chi non era con loro era un capitalista e sottoposto alla pressione più severa. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il governo si trovava in un dilemma indescrivibile, non sapeva come comportarsi né a sinistra né a destra, placava i socialisti con varie concessioni e cedeva alle loro richieste. I socialisti costrinsero il governo a fermare la sua marcia verso l'Albania mentre scoppiava una ribellione armata ad Ancona</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Nell'autunno del 1919, i metalmeccanici rivoluzionari occuparono le fabbriche, cacciarono i direttori e i proprietari e presero in mano gli impianti. L'organizzazione statale sembrava vicina al collasso in qualsiasi momento. Questo era tanto più probabile perché il governo non poteva più contare sull'esercito, e persino i produttori di armamenti rifiutavano di collaborare. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Non c'era salvezza da nessuna parte, la legge non si applicava più, il parlamento non aveva potere. Gli ufficiali che apparivano per strada in uniforme venivano derubati e picchiati dalla folla, le loro medaglie strappate dai loro petti. Quando si rivolgevano al governo per aiuto, il governo consigliava loro di cambiare in abiti borghesi. Esporre i colori nazionali italiani in quel momento era pericoloso. Il tasso di cambio della lira stava crollando, e il prestigio dell'Italia sulla scena internazionale stava rapidamente diminuendo. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Prima apparizione</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A questo punto, era emersa una resistenza tra le fila della gioventù nazionalista. Gli intellettuali borghesi, che in precedenza erano andati in guerra con entusiasmo, credevano che l'Italia fosse diretta verso la distruzione. I frutti della vittoria erano perduti, tutti i sacrifici erano stati vani, la guerra era inutile. I figli della borghesia formarono alleanze militanti (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Poiché il governo rimaneva impassibile, iniziarono a combattere per le loro richieste da soli. Affrontarono i socialisti con armi e bastoni. In tutta Italia, le case dei lavoratori venivano date alle fiamme, le tipografie dei giornali socialisti si riducevano in polvere, ci furono vittime sulle strade. Non c'era praticamente provincia nel paese dove non venisse versato il sangue di fascisti e comunisti.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L'esito dei fascisti in quel momento fu accolto con molta simpatia in Italia. Le paure del Partito Socialista furono superate, i lavoratori non comunisti respirarono un sospiro di sollievo e i partiti iniziarono a operare e organizzarsi liberamente di nuovo. Nella simpatia pubblica, il movimento fascista trovò un enorme supporto morale. Aiuti materiali furono forniti ai fascisti da tre direzioni. Prima di tutto, avevano il supporto dell'elite militare di alto rango, che non voleva accettare un governo impotente, e pensava persino a una dittatura militare. I generali e gli ufficiali erano ben consapevoli che una rivoluzione dei lavoratori avrebbe rovesciato e distrutto tutto ciò che era superiore nell'esercito. La loro sopravvivenza era in gioco e il futuro era oscuro. Così, gli ufficiali fornirono ai fascisti armi da fuoco, bombe e camion.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">I fascisti ricevettero aiuti di un tipo diverso dal governo. [Giovanni] Giolitti (un politico liberale pragmatico e un attore principale nella politica italiana nei decenni precedenti alla Prima Guerra Mondiale) vide il terreno crollare sotto i suoi piedi mentre l'apparato statale si sgretolava sempre di più. Non sapeva come aiutare se stesso. L'emergere dei fascisti fu molto gradito a lui. Per distruggere la rivoluzione, diede ordini segreti alle forze armate e ai prefetti di lasciare i fascisti in pace. I fascisti erano quindi al sicuro da questo lato. Questo era un supporto di valore inestimabile.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Più prezioso, tuttavia, era l'aiuto dei capitalisti. La rivoluzione proletaria minacciava non solo il sistema politico, ma l'intero tessuto sociale dell'Italia. Il potere economico degli industriali e dei capitalisti provenienti dalla nobiltà terriera stava crollando. La socializzazione dell'industria era osteggiata e la riforma agraria prometteva di espropriare tutti i proprietari terrieri. Un futuro difficile e oscuro si profilava per le classi dominanti. Il governo non poteva e non sapeva come proteggere la loro proprietà. Quando arrivò il fascismo, le classi proprietarie lo videro come il loro salvatore. Così si avvicinarono felicemente al fascismo e gli offrirono il loro aiuto. Volevano usare il movimento, che era partito da motivi idealistici, per i loro scopi economici. Si tuffarono a fondo nelle loro tasche e da un giorno all'altro il fascismo ottenne un ricco supporto. Le classi dominanti lo preferirono tanto più perché ne beneficiavano direttamente. Ogni sciopero che i fascisti reprimevano con la forza portava ai capitalisti centinaia di migliaia [di lire di profitto]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Così, non fu necessario aumentare i salari dei lavoratori, mentre il denaro risparmiato veniva condiviso tra uomini d'affari e fascisti. Questo era un periodo in cui il fascismo sembrava essere un bastione del capitalismo. In Italia, gli scioperi si fermarono all'improvviso, gli imprenditori si sentirono incoraggiati e parlarono con grande sicurezza. Tutto indicava che il fascismo avrebbe riempito il liberalismo capitalistico di forze giovani, si sarebbe unito ad esso e lo avrebbe rinnovato completamente.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Indipendenza</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tuttavia, accadde diversamente. I fascisti accettarono senza scrupoli l'aiuto dei capitalisti ma usarono il loro potere per i propri fini. Presto divenne evidente che i fascisti si stavano liberando dall'influenza dei loro sostenitori, che stavano crescendo oltre le loro forze. Si liberarono dalla presa dei capitalisti e iniziarono ad attaccare il governo con crescente vigore. Invece di uccidere i capitalisti direttamente, si gettarono nell'organizzazione dei lavoratori e dei contadini. Divennero seri rivali del Partito Socialista. Non appena appiccarono fuoco alle sale dei lavoratori, invitarono immediatamente i lavoratori a unirsi ai loro sindacati. I giornali riportavano sempre più che intere sezioni di lavoratori stavano disertando al Partito Fascista. Non passò molto tempo prima che si verificassero i primi scioperi guidati dai fascisti. I capitalisti rimasero sbalorditi e non poterono fermarlo. Lo sciopero fascista era sempre efficace perché dietro di esso c'erano le truppe fasciste armate.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il fatto che i lavoratori disertassero in massa al fascismo aveva una ragione quadrupla. Prima di tutto, il Partito Socialista Italiano iniziò a dividersi in due. Prima, i socialisti si divisero in comunisti e socialisti, e poi i socialisti si divisero in altri due partiti! Oggi, l'ex Partito Socialista in Italia è diviso in tre partiti separati. Le lotte interne e le divisioni confusero completamente i lavoratori, portarono via la loro autostima, il proletariato perse fiducia nelle sue precedenti organizzazioni. Questo stato d'animo dei lavoratori fu sfruttato dai fascisti per i loro scopi. Inoltre, non si deve dimenticare che le organizzazioni socialiste e comuniste si trovarono in questa situazione perché il fascismo impedì loro di portare a termine qualsiasi sciopero di successo. Il lavoratore credeva di essere privato della protezione della sua organizzazione. D'altra parte, il fascismo lo difendeva con la massima energia. È anche molto importante che Mussolini provenisse dal Partito Socialista. Infatti, era uno dei leader più rivoluzionari del movimento operaio italiano fino alla guerra mondiale! Il segretario principale del Partito Fascista, Michele Bianchi, era anch'egli un socialista. In generale, i leader più influenti del fascismo erano discepoli di Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La quarta ragione per cui i lavoratori si rivolsero in massa al fascismo fu la paura della violenza. Così, l'organizzazione dei lavoratori del fascismo crebbe e si diffuse in tutta Italia. L'ultima assemblea generale delle loro organizzazioni lavorative contava circa un milione di membri. In parallelo con i lavoratori industriali, il contadino si stava organizzando. Tra 20.000 e 30.000 contadini organizzati marciarono ripetutamente davanti a Mussolini. I fascisti usarono il tempo della lotta anti-socialista per organizzare i propri eserciti. Ogni soldato presta giuramento e si sottomette a una disciplina incondizionata. L'esercito fascista ha le proprie uniformi, i propri gradi, decorazioni, i propri generali e ufficiali, cavalleria, divisioni aeree, polizia militare, tribunali, ecc. Chi non risponde alla mobilitazione è considerato un disertore e viene processato secondo la legge militare. L'esercito fascista fu organizzato da riservisti e ufficiali italiani attivi. Diversi generali italiani attivi giocarono un ruolo di primo piano in esso.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Colpo di stato</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Così il fascismo divenne indipendente su tutti i fronti. Divenne indipendente dai capitalisti, indipendente dal governo, crebbe oltre lo stato esistente. Rimase solo una cosa: prendere il potere statale e prendere l'Italia nelle proprie mani. I preparativi per la rivoluzione erano iniziati sul serio. La minaccia comunista era da tempo svanita, i socialisti e i comunisti non minacciavano più, erano diventati mansueti e docili. Nonostante ciò, i fascisti continuarono i loro attacchi. Occupavano i municipi, rovesciavano i sindaci, mobilitavano sempre di più le loro truppe e le inviavano a combattere contro singoli prefetti. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">In apparenza, tutto sembrava inutile. Perché mobilitare 20.000 uomini quando spesso si trattava di una disputa minore che poteva essere facilmente risolta? Questi erano manovre armate dell'esercito fascista. Erano preparativi per un colpo di stato. Era necessario vedere come funzionava l'apparato e quanta resistenza il governo affrontava ancora. Un mese prima del colpo, fu fatto un ultimo tentativo; i fascisti iniziarono a occupare gli uffici governativi. Occuparono il principale commissariato civile a Trento e presero possesso della sede del governo regionale. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il governo si arrese e il suo destino fu segnato. Poche settimane dopo, da un giorno all'altro, l'esercito fascista occupò tutti gli uffici postali, le stazioni ferroviarie, le prefetture, gli uffici di polizia in quasi ogni città d'Italia, interruppe le comunicazioni telegrafiche con Roma e iniziò una marcia a tre vie verso la capitale. Il colpo fu completamente riuscito. Mussolini mise le mani sulle redini dell'Italia.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Contenuto ideologico e obiettivi</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Quale programma intende portare il fascismo nella vita politica italiana? Qual è il background ideologico di questo grande movimento? Quali obiettivi perseguono i nuovi governanti del paese? L'ascesa del fascismo stesso ci rivela alcune delle idee di base del movimento fascista.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarismo</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il fascismo sorse nella lotta contro il Partito Socialista, che si opponeva alla guerra, sminuiva la vittoria italiana e chiedeva la punizione di molti ufficiali e generali. I socialisti incitavano l'esercito a disobbedire ai propri superiori e abbassavano la sua reputazione. I fascisti vennero in difesa dell'esercito. Per i fascisti, l'esercito è l'espressione più nobile della vita nazionale italiana. L'esercito, sostengono, ha risvegliato tutte le forze morali latenti nella nazione italiana e l'ha preparata per un futuro glorioso. È nello spirito dell'esercito che l'intera nazione deve rinascere. Dalla guerra mondiale dovrebbe sorgere un'Italia coraggiosa e eroica. La base di tutta la cultura e di tutto il progresso è l'esercito. Ecco perché i fascisti sono militaristi.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Impero italiano</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il movimento fascista ha combattuto con la massima determinazione contro i socialisti, che volevano privare l'Italia di tutti i frutti della vittoria militare. I fascisti attaccarono</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (politico di sinistra-liberale, leader del Partito Radicale Italiano e primo ministro durante l'apice degli “anni rossi” del 1919-1920) e Giolitti per la loro incapacità di difendere gli interessi dell'Italia nelle conferenze internazionali. Rinunciarono inutilmente a Fiume, alla Dalmazia, all'Albania e fecero troppe concessioni a Francia e Inghilterra. Così, l'Italia sprecò una grande opportunità di espandere le sue colonie. L'Italia aveva diritto a una parte delle colonie tedesche in Africa e nell'Oceano Indiano. In Asia Minore, l'Italia fu completamente ingannata. Il futuro dell'Italia si trova nel Mediterraneo, in Medio Oriente e nei Balcani. L'Italia deve espandere, deve estendere il suo potere ben oltre i confini della penisola. Questa è la politica estera del fascismo.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Contro il centrismo e la burocrazia </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L'Italia è uno dei paesi più centralisti d'Europa. La loro costituzione è modellata sulla costituzione francese. Il governo romano consolida un'autorità potente nelle sue mani. Dal centro, moltitudini di burocrati gestiscono l'intero paese. Anche le questioni locali minori sono decise da Roma. Una lotta contro il centrismo è in corso in Italia da 50 anni. I fascisti hanno adottato come loro programma il principio che lo stato centralista deve essere privato di più della metà delle sue precedenti attività. Il 20 settembre del [1922] Mussolini tenne un discorso programmatico a Udine e dichiarò a nome del suo partito: “Vogliamo privare lo stato di tutta la sua attività economica. Ciò che rimane è la polizia, per proteggere gli onesti dalle attenzioni di ladri e criminali, ciò che rimane è l'insegnamento e l'educazione per le nuove generazioni, ciò che rimane è l'esercito, per garantire l'integrità della patria, e ciò che rimane è la politica estera.” Il governo ha appena annunciato in parlamento che le ferrovie, il servizio postale e il telegrafo saranno esternalizzati a società private. Le ferrovie da sole costano al paese mezzo miliardo all'anno.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Contro il liberalismo</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il fascismo non significa lasciare tutti gli altri affari di stato a privati. Il partito fascista si oppone fermamente al liberalismo (inteso come capitalismo liberale). I fascisti affermano che il liberalismo è colpevole di tutte le disgrazie che hanno colpito il popolo italiano nell'ultimo mezzo secolo. Per loro, il liberalismo è la fonte di corruzione e decadenza. Il colpo di stato fascista rappresenta il completo e finale fallimento dei partiti liberali italiani. Le questioni che lo stato sta abbandonando non sono ancora state affidate a nessuno dai fascisti. Il loro programma in questo senso non è ancora stato completamente sviluppato.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Organizzazione statutaria</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">I fascisti rifiutano fermamente e risolutamente la lotta di classe. Accusano i socialisti di alimentare l'egoismo di classe attraverso la lotta di classe. L'attuale classe lavoratrice pensa solo agli interessi del proprio strato e dimentica gli interessi di tutto il resto. La lotta di classe ha alienato i lavoratori dalla loro patria ed esclusi dalla comunità psichica del popolo italiano. I fascisti vogliono sostituire la lotta di classe con un'organizzazione di tutti gli stati. Lo stato deve riconoscere le organizzazioni dei lavoratori di base e dare loro una base legale. Ogni strato essenziale per la produzione nazionale deve avere una rappresentanza legale. Le trattative e gli accordi tra i rappresentanti degli stati produttivi sostituiscono la lotta di classe. Come gli stati devono organizzarsi è una questione su cui il programma fascista non ha ancora principi definitivi. Né il programma fascista dice ancora come gli stati interverranno nell'amministrazione pubblica.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Programma culturale</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">I fascisti accusano il socialismo e il comunismo di materialismo. Sottolineano ad ogni occasione che l'intero valore di una nazione risiede nella sua psiche. Una nazione senza ideali non è una nazione, ma un gregge. Il Partito Socialista ha educato una classe lavoratrice priva di tutti i valori mentali e l'ha umiliata nella sua dignità umana. Gli interessi intellettuali devono essere al centro della vita sociale. Il fascismo si è posto l'obiettivo di ripristinare l'idealismo italiano. La grandezza di una nazione non dipende dai suoi numeri, ma dalla sua capacità di sviluppare tutte le sue potenzialità mentali al suo interno.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Atteggiamento verso la religione</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il fascismo non ama combattere contro la religione e la Chiesa. I regolamenti dell'esercito fascista affermano persino che “la milizia fascista serve Dio e la patria italiana”. Ogni fascista che si unisce all'esercito del partito deve giurare: “Nel nome di Dio e dell'Italia, nel nome di tutti coloro che sono caduti per la grandezza dell'Italia, giuro di dedicarmi completamente e per sempre al bene dell'Italia.” Mussolini concluse il suo primo discorso in parlamento con le parole: “Che Dio mi sostenga affinché possa portare il mio difficile impegno a una conclusione vittoriosa.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Atteggiamento verso la Chiesa Cattolica</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il fascismo mostra un volto amichevole verso la Chiesa Cattolica. Mussolini parlò ripetutamente in parlamento della forza spirituale del cattolicesimo e sottolineò il suo rispetto per la sua missione culturale. In qualità di primo ministro, dichiarò in parlamento che “il governo proteggerà la libertà di tutte le religioni, e soprattutto della religione cattolica regnante.” Alcuni circoli in Italia credono che Mussolini risolverà la disputa tra il Vaticano e l'Italia. Tuttavia, sarebbe un errore concludere da ciò che il Partito Fascista è cattolico. I fascisti affermano che il loro movimento è anche un movimento religioso; ma le loro riviste riflettono una enorme contraddizione di varie dichiarazioni riguardo alla religione. I loro seguaci, ad esempio, devono aderire al principio: “Occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede, ferita per ferita, livido per livido!”. Chi non osserva questa regola contro il nemico è collocato tra i “non puliti”. L'entusiasmo per la Chiesa Cattolica serve anche il nazionalismo. Per i fascisti, la Chiesa è un'organizzazione che ha diffuso e sta diffondendo la gloria di Roma e della cultura latina in tutto il mondo e tra tutte le nazioni. Se erigi una cappella della Chiesa Cattolica in un paese lontano, stai erigendo un monumento a Roma e alla sua cultura. C'è solo un'anima del fascismo, ed è guidata da un solo pensiero e una sola forza, ed essa è il nazionalismo.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Questo testo è apparso nella rivista Razpotja (n. 49, 2022), ed è pubblicato con il permesso degli editori. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Nota del traduttore - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">La minoranza slovena in Italia, che vive in quella che oggi è la provincia di Friuli-Venezia Giulia, ma anche nelle aree di Primorska e Goriška, che oggi sono già all'interno dei confini della Repubblica di Slovenia, divenne in realtà la prima vittima del fascismo in Europa già a metà degli anni '20.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">La data contrattuale per l'inizio della repressione diffusa contro i cittadini sloveni può essere considerata il 13 luglio 1920, quando le milizie fasciste chiamate “Camicie Nere” diedero fuoco alla Casa Nazionale Slovena nel centro di Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Dopo l'ascesa al potere di Mussolini, gli sloveni in Italia persero gradualmente quasi tutti i loro diritti civili - la lingua slovena fu espunta dalla scuola, dalla chiesa e da tutte le forme di vita pubblica, agli sloveni fu vietato esercitare professioni libere e furono licenziati dagli uffici statali e locali, i nomi e i cognomi furono cambiati forzatamente in italiani, e furono usate misure coercitive che andavano dalle percosse e dai rapimenti fino all'omicidio contro i ribelli.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Infine, ci furono campi di concentramento sulle colline carsiche (uno dei quali operava, ad esempio, presso la famosa attrazione turistica, la Grotta Gigante vicino a Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">La lotta degli sloveni contro il fascismo è stata descritta più ampiamente nelle sue opere - tra cui ‘Piazza Oberdan’ - da Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), uno scrittore sloveno di Trieste, con le sue esperienze di molestie, coscrizione forzata nell'esercito italiano per la campagna libica, campi fascisti italiani e nazisti tedeschi.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:00.735",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Questo testo è una ristampa dell'analisi del fascismo di Egelbert Besednjak del 1922 dopo la sua ascesa al potere in Italia. Il testo non è solo un'analisi solida del processo di ascesa del fascismo oltre 100 anni fa, ma anche un promemoria di come le redini del potere possano rapidamente spostarsi in una direzione pericolosa, anche in una democrazia.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:50.221",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"На фашизмі",
                key:"uid": string:"3c194d36-8aa0-43e2-8d02-5cda4c5775ee",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Восени 1922 року молодий словенський юрист і журналіст з Горіції Енгельберт Беседняк опублікував аналіз фашизму, руху, який щойно захопив владу в Італії. Його стаття була опублікована в місячному журналі «Соціальна думка» (Socialna misel, т. I, № 11/12), редагованому в Любляні християнсько-соціалістським мислителем Андреєм Гошаром. Беседняк (1894-1968), член словенської меншини в новоанексованих регіонах Італії, був свідком зростання фашизму і жертвою фашистського залякування. Однак, як він підкреслив у примітці, його стаття була призначена для «об'єктивного аналізу руху без суб'єктивних оцінок». Політологічний аналіз, як би ми сказали сьогодні. Він намагався зрозуміти фашизм з точки зору його ролі в італійському суспільстві, за межами його периферійних проявів уздовж «східного кордону». Результатом став один з найглибших сучасних аналізів фашизму, який не втратив своєї актуальності. Щоб відзначити століття з моменту приходу фашизму до влади, журнал «Разпотя» (Razpotja), виданий у Новій Горіці, вирішив перевидати статтю.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">У квітні 1924 року, на останніх багатопартійних виборах в Італії перед Другою світовою війною, Беседняк був обраний до Палати депутатів за спільним списком словенської, хорватської та німецької меншин. Тут він здобув популярність як захисник прав меншин: кілька разів він словесно конфліктував з самим Муссоліні. У 1929 році він пішов у вигнання до Відня, де працював у Конгресі європейських національних меншин. Після аншлюсу він переїхав до Белграда, де залишався під час війни. У 1950 році він переїхав до Трієста, де став активним членом Словенського християнсько-соціального союзу (Slovenska krščansko-socialna zveza) і намагався покращити відносини між соціалістичною Югославією та некомунистичним крилом словенської меншини на Вільній території Трієста, а пізніше в Італії.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">У листопаді 2024 року Муніципальна рада Горіції, очолювана коаліцією центристів і правих, відхилила петицію про позбавлення Муссоліні титулу почесного громадянина Горіції, наданого в 1924 році. Оскільки дві міста Нова Горіца (Словенія) та Горіція (Італія) ділять титул Європейської столиці культури на 2025 рік, суперечливе рішення дає уявлення про сучасний стан публічного дискурсу в Європі і показує, що розуміння динаміки зростання фашизму є більш актуальним, ніж будь-коли.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Вступ від Луки Лісяка Габрійелчича, редактора словенського журналу «Разпотя»</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Розуміння фашизму</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Перемога Фашистської партії в Італії привернула увагу всієї Європи. Будь-яка країна, яка сьогодні вступає у відносини з Італією, насправді вступає у відносини з Фашистською партією, безмежним і тотальним правителем країни. Італійська зовнішня та внутрішня, економічна та соціальна політика диктується в кожній деталі фашизмом і його програмою. Будь-хто, хто хоче зрозуміти сучасну Італію, повинен зрозуміти фашизм. Тому нам здається доцільним і необхідним говорити про походження, концептуальний зміст і цілі фашистського руху.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм виник, коли італійський соціалізм був на піку свого розвитку. Він народився в 1919 році, коли Італійська соціалістична партія мала більше 150 депутатів [з 508], і вся Європа чекала комуністичної революції в Італії. Соціалісти були правителями вулиць, загрожуючи існуючій державі постійними страйками, лякаючи всі партії, які їм протистояли, розганяючи їхні збори, придушуючи їхню організаційну свободу, змушуючи всіх робітників масово вступати до профспілок і використовуючи для цього досить жорстокі засоби. Той, хто не був з ними, був капіталістом і піддавався найсуворішому тиску. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Уряд опинився в незбагненній дилемі, не знав, як поводитися з обох боків, він заспокоював соціалістів різними поступками і піддавався їхнім вимогам. Соціалісти змусили уряд зупинити свій похід в Албанію, оскільки в Анконі спалахнуло збройне повстання</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Восени 1919 року революційні металурги окупували фабрики, розгромили директорів і власників і взяли заводи в свої руки. Державна організація здавалася близькою до колапсу в будь-який момент. Це було ще більш імовірно, оскільки уряд більше не міг покладатися на армію, і навіть виробники броні відмовилися співпрацювати. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Врятування не було ніде, закон більше не діяв, парламент не мав влади. Офіцери, які з'являлися на вулиці в формі, були пограбовані та побиті натовпом, їхні медалі вирвані з грудей. Коли вони зверталися до уряду за допомогою, уряд радив їм переодягнутися в буржуазний одяг. Відображення італійських національних кольорів у той час було небезпечним. Курс ліри стрімко падав, а престиж Італії на міжнародній арені швидко зменшувався. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Перше з'явлення</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">До цього часу в рядах націоналістичної молоді виник опір. Буржуазні інтелектуали, які раніше з ентузіазмом йшли на війну, вважали, що Італія йде до знищення. Плоди перемоги були втрачені, всі жертви були марними, війна була безглуздою. Сини буржуазії сформували бойові альянси (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Оскільки уряд залишався непорушним, вони почали боротися за свої вимоги самостійно. Вони протистояли соціалістам зі зброєю та кийками. По всій Італії палали робітничі домівки, друкарні соціалістичних газет розсипалися в пил, на дорогах були жертви. Практично не було жодної провінції в країні, де не пролилася б кров фашистів і комуністів.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Результат дій фашистів у цей час зустрів велику симпатію в Італії. Страхи Соціалістичної партії були подолані, некомунистичні робітники зітхнули з полегшенням, і партії знову почали вільно діяти та організовуватися. У публічній симпатії фашистський рух знайшов величезну моральну підтримку. Матеріальна допомога фашистам надходила з трьох напрямків. Перш за все, вони мали підтримку високопосадової військової еліти, яка не хотіла приймати безсильний уряд і навіть думала про військову диктатуру. Генерали та офіцери добре усвідомлювали, що робітнича революція скине і знищить все, що є вищим у армії. Їхнє виживання було під загрозою, і майбутнє було темним. Тож офіцери забезпечили фашистів вогнепальною зброєю, бомбами та вантажівками.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашисти отримали допомогу іншого роду від уряду. [Джованні] Джоліті (прагматичний ліберальний політик і великий гравець в італійській політиці в десятиліттях, що передували Першій світовій війні) бачив, як земля руйнується під його ногами, оскільки державний апарат все більше розпадався. Він не знав, як допомогти собі. Поява фашистів була для нього дуже бажаною. Щоб знищити революцію, він дав таємні накази збройним силам і префектам залишити фашистів у спокої. Таким чином, фашисти були в безпеці з цього боку. Це була підтримка неоціненної вартості.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Однак найціннішою була допомога капіталістів. Пролетарська революція загрожувала не лише політичній системі, а й усій соціальній тканині Італії. Економічна влада промисловців і капіталістів, які походили з земельної аристократії, руйнувалася. Соціалізації промисловості чинили опір, а земельна реформа обіцяла експропріацію всіх землевласників. Для правлячих класів попереду лежило важке і темне майбутнє. Уряд не міг і не знав, як захистити їхню власність. Коли фашизм прийшов, володіючі класи побачили в ньому свого рятівника. Тож вони безтурботно підійшли до фашизму і запропонували йому свою допомогу. Вони хотіли використати рух, який почався з ідеалістичних мотивів, для своїх економічних цілей. Вони глибоко залізли в свої кишені, і за одну ніч фашизм отримав багатий підтримку. Правлячі класи віддавали перевагу цьому ще більше, оскільки вони безпосередньо вигравали від цього. Кожен страйк, який фашисти придушували силою, приносив капіталістам сотні тисяч [лір прибутку]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Таким чином, зарплати робітників не потрібно було підвищувати, тоді як заощаджені гроші ділилися між бізнесменами та фашистами. Це був час, коли фашизм здавався бастіоном капіталізму. В Італії раптово припинилися страйки, підприємці стали сміливими і говорили з великою впевненістю. Все вказувало на те, що фашизм заповнить капіталістичний лібералізм молодими силами, об'єднається з ним і повністю оновить його.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Незалежність</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Однак сталося інакше. Фашисти безсоромно прийняли допомогу капіталістів, але використали свою владу для своїх цілей. Незабаром стало очевидно, що фашисти скидають вплив своїх прихильників, що вони зростають понад свої сили. Вони вирвалися з хватки капіталістів і почали атакувати уряд з дедалі більшою енергією. Замість того, щоб просто знищити капіталістів, вони кинулися в організацію робітників і селян. Вони стали серйозними суперниками Соціалістичної партії. Як тільки вони підпалили робітничі зали, вони відразу ж запросили робітників приєднатися до своїх профспілок. Газети все частіше повідомляли, що цілі секції робітників переходять до Фашистської партії. Не минуло багато часу, як відбулися перші страйки під керівництвом фашистів. Капіталісти були вражені і не могли цьому завадити. Фашистський страйк завжди був ефективним, оскільки за ним стояли озброєні фашистські війська.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Те, що робітники масово переходили до фашизму, мало чотири причини. По-перше, Італійська соціалістична партія почала розколюватися на дві частини. Спочатку соціалісти розділилися на комуністів і соціалістів, а потім соціалісти розділилися на ще дві партії! Сьогодні колишня Соціалістична партія в Італії розділена на три окремі партії. Внутрішні боротьби та розколи повністю заплутали робітників, забрали їхню впевненість у собі, пролетаріат втратив віру у свої попередні організації. Цей настрій робітників фашисти використали для своїх цілей. Більше того, не слід забувати, що соціалістичні та комуністичні організації опинилися в цій ситуації, оскільки фашизм заважав їм проводити будь-який успішний страйк. Робітник вірив, що він позбавлений захисту своєї організації. З іншого боку, фашизм захищав його з найбільшою енергією. Також дуже важливо, що Муссоліні походив з Соціалістичної партії. Насправді він був одним з найреволюційніших лідерів італійського робітничого руху до Першої світової війни! Головний секретар Фашистської партії Мікеле Б'янкі також був соціалістом. Загалом, найвпливовіші лідери фашизму були учнями Маркса.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Четвертою причиною, чому робітники масово зверталися до фашизму, був страх насильства. Таким чином, організація робітників фашизму зростала і поширювалася по всій Італії. Остання загальна асамблея їхніх трудових організацій налічувала близько мільйона членів. Паралельно з промисловими робітниками організовувалася селянство. Від 20 000 до 30 000 організованих селян неодноразово маршували перед Муссоліні. Фашисти використовували час антисоціалістичної боротьби для організації своїх власних армій. Кожен солдат складає присягу і підпорядковується безумовній дисципліні. Фашистська армія має свої уніформи, свої звання, нагороди, своїх генералів і офіцерів, кавалерію, повітряні дивізії, військову поліцію, суди тощо. Той, хто не відповідає на мобілізацію, вважається дезертиром і підлягає суду за військовим правом. Фашистська армія була організована резервістами та активними італійськими офіцерами. Кілька активних італійських генералів відіграли в ній провідну роль.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Державний переворот</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Таким чином, фашизм став незалежним у всіх відношеннях. Він став незалежним від капіталістів, незалежним від уряду, він виріс за межі існуючої держави. Залишилася лише одна річ: захопити державну владу і взяти Італію в свої руки. Підготовка до революції почалася всерйоз. Комуністична загроза давно минула, соціалісти та комуністи більше не загрожували, вони стали покірними і слухняними. Незважаючи на це, фашисти продовжували свої атаки. Вони окупували міські ради, скинули мерів, дедалі більше мобілізували свої війська і відправляли їх боротися з окремими префектами. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">На поверхні все це здавалося безглуздим. Чому мобілізувати 20 000 чоловік, коли це часто була незначна суперечка, яку можна було легко вирішити? Це були озброєні маневри фашистської армії. Це були приготування до державного перевороту. Необхідно було побачити, як працює апарат і скільки опору ще залишалося у уряду. За місяць до перевороту було зроблено останню спробу; фашисти почали окупувати урядові офіси. Вони захопили головний цивільний комісаріат у Трентіно і окупували штаб регіонального уряду. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Уряд здався, і його доля була вирішена. Через кілька тижнів, за одну ніч, фашистська армія окупувала всі поштові відділення, залізничні станції, префектури, поліцейські управління майже в кожному місті Італії, перервала телеграфні зв'язки з Римом і почала трьохсторонній марш до столиці. Переворот був цілком успішним. Муссоліні отримав у свої руки кермо Італії.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ідеологічний зміст і цілі</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Яку програму фашизм має намір принести в політичне життя Італії? Який ідеологічний фон цього великого руху? Які цілі переслідують нові правителі країни? Саме зростання фашизму відкриває нам деякі з основних ідей фашистського руху.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Мілітаризм</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм виник у боротьбі проти Соціалістичної партії, яка виступала проти війни, зневажала італійську перемогу і вимагала покарання багатьох офіцерів і генералів. Соціалісти підбурювали армію до непокори своїм начальникам і знижували її репутацію. Фашисти стали на захист армії. Для фашистів армія є найвищим вираженням італійського національного життя. Армія, стверджують вони, пробудила всі латентні моральні сили в італійській нації і підготувала її до славного майбутнього. Саме в дусі армії вся нація повинна відродитися. З світової війни повинна виникнути смілива і героїчна Італія. Основою всієї культури і всього прогресу є армія. Ось чому фашисти є мілітаристами.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Італійська імперія</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашистський рух вів найрішучішу боротьбу проти соціалістів, які хотіли позбавити Італію всіх плодів військової перемоги. Фашисти атакували</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Франческо Саверіо] Нітті (ліво-ліберальний політик, лідер Італійської радикальної партії та прем'єр-міністр під час піку «червоних років» 1919-1920) і Джоліті за їхню нездатність захистити інтереси Італії на міжнародних конференціях. Вони безпідставно відмовилися від Рієки, Далмації, Албанії і зробили занадто багато поступок Франції та Англії. Таким чином, Італія змарнувала велику можливість розширити свої колонії. Італія мала право на частку німецьких колоній в Африці та Індійському океані. У Малій Азії Італія була повністю обманута. Майбутнє Італії лежить у Середземному морі, на Близькому Сході та на Балканах. Італія повинна розширитися, повинна поширити свою владу далеко за межі кордонів півострова. Це зовнішня політика фашизму.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Проти центристів і бюрократії </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Італія є однією з найбільш централізованих країн Європи. Їхня конституція змодельована за зразком французької конституції. Римський уряд консолідує потужну владу в своїх руках. З центру безлічі бюрократів керують усією країною. Навіть незначні місцеві питання вирішуються Римом. Боротьба проти централізму триває в Італії вже 50 років. Фашисти прийняли як свою програму принцип, що централізовану державу потрібно позбавити більше ніж половини її попередньої діяльності. 20 вересня [1922] Муссоліні виголосив програмну промову в Удіні і заявив від імені своєї партії: «Ми хочемо позбавити державу всієї її економічної діяльності. Що залишається, так це поліція, щоб захистити чесних від уваги злодіїв і злочинців, що залишається, так це навчання та виховання нових поколінь, що залишається, так це армія, щоб гарантувати цілісність батьківщини, і що залишається, так це зовнішня політика». Уряд щойно оголосив у парламенті, що залізниці, поштовий зв'язок і телеграф будуть передані приватним компаніям. Тільки залізниці обходяться країні в півмільярда на рік.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Проти лібералізму</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм не означає залишати всі інші справи держави приватним особам. Фашистська партія рішуче виступає проти лібералізму (розуміється як ліберальний капіталізм). Фашисти стверджують, що лібералізм винен у всіх нещастях, які спіткали італійський народ за останні півстоліття. Для них лібералізм є джерелом корупції та занепаду. Фашистський переворот представляє повний і остаточний провал ліберальних партій Італії. Питання, які держава залишає, ще не були довірені нікому фашистами. Їхня програма в цьому відношенні ще не була повністю розроблена.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Статутна організація</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашисти рішуче і безкомпромісно відкидають класову боротьбу. Вони звинувачують соціалістів у розведенні класового егоїзму через класову боротьбу. Сьогоднішній робітничий клас думає лише про інтереси свого власного шару і забуває про інтереси всього. Класова боротьба відчужує робітників від їхньої батьківщини і виключає їх з психічної спільноти італійського народу. Фашисти хочуть замінити класову боротьбу організацією всіх держав. Держава повинна визнати організації рядових робітників і надати їм правову основу. Кожен шар, важливий для національного виробництва, повинен мати правове представництво. Переговори та угоди між представниками продуктивних держав замінюють класову боротьбу. Як держави повинні організуватися, це питання, на яке фашистська програма ще не має визначених принципів. Також фашистська програма ще не говорить про те, як держави будуть втручатися в державне управління.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Культурна програма</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашисти звинувачують соціалізм і комунізм у матеріалізмі. Вони підкреслюють при кожній можливості, що вся цінність нації полягає в її психіці. Нація без ідеалів не є нацією, а стадом. Соціалістична партія виховала робітничий клас, позбавлений усіх моральних цінностей і принижений у своїй людській гідності. Інтелектуальні інтереси повинні бути на передньому плані соціального життя. Фашизм поставив перед собою завдання відновити італійський ідеалізм. Велика нація не залежить від своїх чисел, а від своєї здатності розвивати всі свої розумові сили в собі.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Ставлення до релігії</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм не любить боротися проти релігії та Церкви. Регламенти фашистської армії навіть стверджують, що «фашистська міліція служить Богу та італійській батьківщині». Кожен фашист, який приєднується до армії партії, повинен присягнути: «Іменем Бога і Італії, іменем усіх, хто загинув за величність Італії, я присягаю повністю і назавжди присвятити себе добру Італії». Муссоліні закінчив свою першу промову в парламенті словами: «Нехай Бог підтримує мене, щоб я міг довести свою важку працю до переможного завершення».</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Ставлення до Католицької Церкви</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизм демонструє дружнє обличчя до Католицької Церкви. Муссоліні неодноразово говорив у парламенті про духовну силу католицизму і підкреслював свою повагу до його культурної місії. Як прем'єр-міністр, він заявив у парламенті, що «уряд захистить свободу всіх релігій, і перш за все панівної католицької релігії». Деякі кола в Італії вважають, що Муссоліні вирішить спір між Ватиканом і Італією. Однак було б помилкою зробити висновок з цього, що Фашистська партія є католицькою. Фашисти стверджують, що їхній рух також є релігійним рухом; але їхні журнали відображають величезну суперечність різних заяв щодо релігії. Їхні прихильники, наприклад, повинні дотримуватися принципу: «Око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу, рана за рану, синяк за синяк!». Той, хто не дотримується цього правила проти ворога, потрапляє до «нечистих». Ентузіазм до Католицької Церкви також служить націоналізму. Для фашистів Церква є організацією, яка поширила і поширює славу Риму та латинської культури по всьому світу та серед усіх народів. Якщо ви зводите каплицю Католицької Церкви в далекій країні, ви зводите пам'ятник Риму та його культурі. Є лише одна душа фашизму, і вона керується лише однією думкою і однією силою, а це націоналізм.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Цей текст з'явився в журналі «Разпотя» (№ 49, 2022) і публікується з дозволу редакції. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Примітка від перекладача - </span><span data-contrast=\"auto\">Нікодем Щигловський</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Словенська меншина в Італії, що проживає в теперішній провінції Фріулі-Венеція-Джулія, а також в районах Приморська та Горішка, які сьогодні вже знаходяться в межах кордонів Республіки Словенія, насправді стала першою жертвою фашизму в Європі ще в середині 1920-х років.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Датою початку широкомасштабних репресій проти словенських громадян можна вважати 13 липня 1920 року, коли фашистські міліції, що називалися «Чорними сорочками», підпалили Словенський національний дім у центрі Трієста.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Після приходу Муссоліні до влади словенці в Італії поступово втратили майже всі свої громадянські права - словенська мова була виключена зі школи, церкви та всіх форм суспільного життя, словенцям забороняли займатися вільними професіями та звільняли з державних і місцевих органів влади, імена та прізвища були примусово змінені на італійські, а примусові заходи, що варіювалися від побиттів і викрадень до вбивств, використовувалися проти непокірних.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Нарешті, існували концентраційні табори на карстових пагорбах (один з яких, наприклад, діяв на знаменитій туристичній атракції, Гроті Джіганте поблизу Трієста).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Боротьба словенців проти фашизму була найширше описана в його творах - зокрема, в «Площі Обердан» - Борисом Пахором (26.08.1913-30.05.2022), словенським письменником з Трієста, з його досвідом переслідувань, примусової мобілізації до італійської армії для Лівійської кампанії, фашистських італійських та нацистських німецьких таборів.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:43.159",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Цей текст є перевиданням аналізу фашизму Егельберта Беседняка 1922 року після його приходу до влади в Італії. Текст є не лише ґрунтовним аналізом процесу підйому фашизму понад 100 років тому, але й нагадуванням про те, як важелі влади можуть швидко зміщуватися в небезпечному напрямку, навіть у демократії.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:00.13",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Na fašismu",
                key:"uid": string:"4f4f946f-560d-453c-b472-2d9791eed37a",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Na podzim roku 1922 publikoval Engelbert Besednjak, mladý slovinský právník a novinář z Gorice, analýzu fašismu, hnutí, které právě uchvátilo moc v Itálii. Jeho článek byl publikován v měsíčníku Sociální myšlení (Socialna misel, sv. I, č. 11/12), který redigoval v Lublani křesťansko-socialistický myslitel Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), člen slovinské menšiny v nově anektovaných regionech Itálie, byl svědkem vzestupu fašismu a obětí fašistického zastrašování. Nicméně, jak zdůraznil v poznámce pod čarou, jeho článek měl být „objektivní analýzou hnutí bez subjektivních hodnotících soudů“. Politologická analýza, jak bychom dnes řekli. Snažil se pochopit fašismus z hlediska jeho role v italské společnosti, nad rámec jeho periferních projevů podél „východní hranice“. Výsledkem byla jedna z nejvýstižnějších současných analýz fašismu, která neztratila svou relevanci. K uctění stoletého výročí vzestupu fašismu k moci se časopis Razpotja, publikovaný v Nové Gorici, rozhodl článek znovu publikovat.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">V dubnu 1924, v posledních vícerozměrných volbách v Itálii před druhou světovou válkou, byl Besednjak zvolen do Poslanecké sněmovny na společné kandidátce slovinské, chorvatské a německé menšiny. Zde si udělal jméno jako obhájce práv menšin: několikrát se verbálně střetl s Mussolinim samotným. V roce 1929 odešel do exilu do Vídně, kde pracoval na Kongresu evropských národních menšin. Po anšlusu se přestěhoval do Bělehradu, kde zůstal během války. V roce 1950 se přestěhoval do Terstu, kde se stal aktivním členem Slovinské křesťansko-socialistické unie (Slovenska krščansko-socialna zveza) a snažil se zlepšit vztahy mezi socialistickou Jugoslávií a nekomunistickým křídlem slovinské menšiny ve Svobodném území Terst a později v Itálii.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">V listopadu 2024 městská rada Gorice, vedená středopravou koalicí, odmítla petici na odebrání titulu čestného občana Gorice Mussolinimu, který mu byl udělen v roce 1924. Vzhledem k tomu, že dvojměstí Nová Gorica (Slovinsko) a Gorice (Itálie) sdílí titul Evropského hlavního města kultury pro rok 2025, kontroverzní rozhodnutí nabízí pohled na současný stav veřejného diskurzu v Evropě a ukazuje, že porozumění dynamice vzestupu fašismu je dnes více než kdy jindy relevantní.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Úvod od Luka Lisjak Gabrijelčič, redaktora slovinského časopisu Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Porozumění fašismu</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vítězství Fašistické strany v Itálii přitáhlo pozornost celé Evropy. Každá země, která dnes navazuje vztahy s Itálií, ve skutečnosti navazuje vztahy s Fašistickou stranou, neomezeným a absolutním vládcem země. Italská zahraniční a domácí, ekonomická a sociální politika je v každém detailu diktována fašismem a jeho programem. Kdo chce pochopit dnešní Itálii, měl by pochopit fašismus. Proto se nám zdá vhodné a nezbytné hovořit o původu, konceptuálním obsahu a cílech fašistického hnutí.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašismus vznikl, když italský socialismus byl na vrcholu svého vývoje. Narodil se v roce 1919, kdy Italská socialistická strana měla více než 150 poslanců [z 508] a celá Evropa očekávala komunistickou revoluci v Itálii. Socialisti byli vládci ulice, ohrožovali stávající stát neustálými stávkami, děsili všechny strany, které se jim postavily, rozbíjeli jejich schůze, dusili jejich organizační svobodu, nutili všechny pracovníky, aby se masově připojili k odborům, a používali k tomu poměrně brutální prostředky. Kdo nebyl s nimi, byl kapitalista a podroboval se nejtvrdšímu tlaku. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vláda byla v nepopsatelné dilematu, nevěděla, jak se chovat na levici i na pravici, uklidňovala socialisty různými ústupky a ustupovala jejich požadavkům. Socialisti donutili vládu zastavit její pochod do Albánie, když v Anconě vypuklo ozbrojené povstání</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Na podzim roku 1919 obsadili revoluční metalurgové továrny, vyhnali ředitele a majitele a vzali závody do svých rukou. Státní organizace se zdála být na pokraji kolapsu v každém okamžiku. To bylo tím pravděpodobnější, že se vláda již nemohla spolehnout na armádu, a dokonce ani výrobci zbraní odmítli spolupracovat. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Záchrana nebyla nikde, zákon již neplatil, parlament neměl moc. Důstojníci, kteří se objevili na ulici v uniformě, byli okradeni a zbiti davem, jejich medaile byly strženy z jejich hrudníků. Když se obrátili na vládu o pomoc, vláda jim poradila, aby se převlékli do buržoazního oblečení. V té době bylo nebezpečné vystavovat italské národní barvy. Směnný kurz liry klesal, a prestiž Itálie na mezinárodní scéně rychle klesala. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">První vystoupení</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">V této době se v řadách nacionalistické mládeže objevila rezistence. Buržoazní intelektuálové, kteří dříve šli do války s nadšením, věřili, že Itálie směřuje k zániku. Plody vítězství byly ztraceny, všechny oběti byly marné, válka byla bezúčelná. Synové buržoazie vytvořili militantní aliance (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Jak vláda zůstávala nehybná, začali bojovat za své požadavky sami. Postavili se socialistům se zbraněmi a klacky. Po celé Itálii byly zapalovány domy dělníků, tiskárny socialistických novin se rozpadaly na prach, na silnicích byly oběti. Prakticky nebyla žádná provincie v zemi, kde by nebyla prolita krev fašistů a komunistů.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Výsledek fašistů v této době byl v Itálii přijat s velkým soucitem. Obavy Socialistické strany byly překonány, nekomunističtí dělníci si oddechli a strany začaly znovu volně fungovat a organizovat se. Ve veřejném soucitu našlo fašistické hnutí ohromnou morální podporu. Materiální pomoc byla fašistům poskytována ze tří směrů. Především měli podporu vysoce postavené vojenské elity, která nechtěla přijmout bezmocnou vládu, a dokonce v té době uvažovala o vojenské diktatuře. Generálové a důstojníci si byli dobře vědomi, že dělnická revoluce by svrhla a zničila vše nadřazené v armádě. Jejich přežití bylo v sázce a budoucnost byla temná. Takže důstojníci poskytli fašistům střelné zbraně, bomby a nákladní automobily.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisté dostali pomoc jiného druhu od vlády. [Giovanni] Giolitti (pragmatický liberální politik a hlavní hráč v italské politice v desetiletích před první světovou válkou) viděl, jak se mu pod nohama hroutí půda, jak se státní aparát stále více rozpadá. Nevěděl, jak si pomoci. Vznik fašistů mu byl velmi vítaný. Aby zničil revoluci, dal tajné příkazy ozbrojeným silám a prefektům, aby fašisty nechali na pokoji. Fašisté byli tedy z této strany v bezpečí. To byla podpora nevyčíslitelné hodnoty.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nejhodnotnější však byla pomoc kapitalistů. Proletářská revoluce ohrožovala nejen politický systém, ale i celou sociální strukturu Itálie. Ekonomická moc industrialistů a kapitalistů pocházejících z pozemkové šlechty se rozpadala. Socializaci průmyslu se bránilo a pozemková reforma slibovala vyvlastnění všech vlastníků půdy. Před vládnoucími třídami ležela těžká a temná budoucnost. Vláda nemohla a nevěděla, jak chránit jejich majetek. Když fašismus přišel, vlastnické třídy v něm viděly svého zachránce. Tak se bezstarostně přiblížily k fašismu a nabídly mu svou pomoc. Chtěli využít hnutí, které začalo z idealistických motivů, pro své vlastní ekonomické účely. Sáhli hluboko do svých kapes a přes noc fašismus získal bohatou podporu. Vládcovské třídy to preferovaly tím více, protože z toho přímo profitovaly. Každá stávka, kterou fašisté potlačili silou, přinesla kapitalistům stovky tisíc [lir v zisku]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Takže mzdy dělníků nemusely být zvyšovány, zatímco ušetřené peníze byly rozděleny mezi podnikatele a fašisty. To byla doba, kdy se fašismus zdál být baštou kapitalismu. V Itálii stávky náhle ustaly, podnikatelé se odvážili a mluvili s velkým sebevědomím. Všechno ukazovalo na to, že fašismus naplní kapitalistický liberalismus mladými silami, spojí se s ním a zcela ho obnoví.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Nezávislost</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Stalo se však něco jiného. Fašisté bez skrupulí přijali pomoc kapitalistů, ale použili svou moc pro své vlastní cíle. Brzy se ukázalo, že se fašisté zbavují vlivu svých podporovatelů, že rostou nad své síly. Vymanili se z gripu kapitalistů a začali s rostoucí energií útočit na vládu. Místo aby kapitalisty rovnou zabíjeli, vrhli se do organizování dělníků a rolníků. Stali se vážnými rivaly Socialistické strany. Jakmile zapálili dělnické sály, okamžitě pozvali dělníky, aby se připojili k jejich odborům. Noviny stále častěji informovaly, že celé sekce dělníků přecházejí k Fašistické straně. Netřeba říkat, že se brzy konaly první stávky vedené fašisty. Kapitalisté byli ohromeni a nemohli tomu zabránit. Fašistická stávka byla vždy účinná, protože za ní stály ozbrojené fašistické jednotky.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Skutečnost, že dělníci masově přecházeli k fašismu, měla čtyřnásobný důvod. Za prvé, Italská socialistická strana začala rozpadat na dvě části. Nejprve se socialisti rozdělili na komunisty a socialisty, a poté se socialisti rozdělili na další dvě strany! Dnes je bývalá Socialistická strana v Itálii rozdělena na tři samostatné strany. Vnitřní boje a rozdělení zcela zmátly dělníky, vzaly jim sebevědomí, proletariát ztratil víru ve své předchozí organizace. Tuto náladu dělníků využili fašisté pro své vlastní účely. Navíc by se nemělo zapomínat, že socialistické a komunistické organizace se ocitly v této situaci, protože fašismus jim bránil v provádění jakékoli úspěšné stávky. Dělník věřil, že byl zbaven ochrany své organizace. Na druhé straně ho fašismus bránil s největší energií. Je také velmi důležité, že Mussolini pocházel z Socialistické strany. Opravdu byl jedním z nejrevolučnějších vůdců italského dělnického hnutí až do světové války! Hlavní tajemník Fašistické strany, Michele Bianchi, byl také socialistou. Obecně byli nejvlivnější vůdci fašismu žáky Marxe.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Čtvrtým důvodem, proč se dělníci masově obraceli k fašismu, byl strach z násilí. Tak se organizace dělníků fašismu rozrostla a rozšířila po celé Itálii. Poslední generální shromáždění jejich pracovních organizací mělo asi milion členů. Paralelně s průmyslovými dělníky se organizovala i rolnická populace. Mezi 20 000 a 30 000 organizovaných rolníků opakovaně pochodovalo před Mussolinem. Fašisté využili čas protisocialistického boje k organizaci svých vlastních armád. Každý voják skládá přísahu a podřizuje se bezpodmínečné disciplíně. Fašistická armáda má své vlastní uniformy, své vlastní hodnosti, vyznamenání, své vlastní generály a důstojníky, jízdu, vzdušné divize, vojenskou policii, soudy atd. Kdo neodpovídá na mobilizaci, je považován za dezertéra a je souzen podle vojenského práva. Fašistickou armádu organizovali rezervisté a aktivní italští důstojníci. Několik aktivních italských generálů hrálo v ní vedoucí roli.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Státní převrat</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tak se fašismus stal nezávislým ve všech ohledech. Stal se nezávislým na kapitalistech, nezávislým na vládě, vyrostl nad stávající stát. Zůstala jen jedna věc: uchvátit státní moc a vzít Itálii do svých rukou. Přípravy na revoluci začaly naplno. Komunistická hrozba byla dávno pryč, socialisti a komunisté již neohrožovali, stali se mírnými a poslušnými. Přesto fašisté pokračovali ve svých útocích. Obsazovali radnice, svrhávali starosty, stále více mobilizovali své jednotky a posílali je bojovat proti jednotlivým prefektům. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Na povrchu to všechno vypadalo bezúčelně. Proč mobilizovat 20 000 mužů, když to často byla drobná rozepře, kterou bylo možné snadno vyřešit? To byly ozbrojené manévry fašistické armády. Byly to přípravy na státní převrat. Bylo nutné vidět, jak aparát funguje a jaký odpor vláda ještě čelí. Měsíc před převratem byla učiněna poslední pokus; fašisté začali obsazovat vládní úřady. Obsadili hlavní civilní komisařství v Tridentu a obsadili sídlo regionální vlády. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vláda se vzdala a její osud byl zpečetěn. O několik týdnů později, přes noc, fašistická armáda obsadila všechny pošty, železniční stanice, prefektury, policejní úřady ve téměř každém městě v Itálii, přerušila telegrafní spojení s Římem a zahájila třísměrný pochod směrem k hlavnímu městu. Převrat byl zcela úspěšný. Mussolini se dostal k moci v Itálii.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideologický obsah a cíle</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Jaký program má fašismus v úmyslu přinést do politického života Itálie? Jaké je ideologické pozadí tohoto velkého hnutí? Jaké cíle sledují noví vládci země? Vzestup fašismu sám o sobě nám odhaluje některé základní myšlenky fašistického hnutí.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarismus</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašismus vznikl v boji proti Socialistické straně, která se postavila proti válce, zlehčovala italské vítězství a požadovala potrestání mnoha důstojníků a generálů. Socialisti podněcovali armádu, aby se vzbouřila proti svým nadřízeným, a snižovali její reputaci. Fašisté přišli na obranu armády. Pro fašisty je armáda nejvznešenějším vyjádřením italského národního života. Armáda, tvrdí, probudila všechny latentní morální síly v italském národě a připravila ho na slavnou budoucnost. Ve duchu armády se musí znovu zrodit celý národ. Z světové války by měla vzejít odvážná a hrdinská Itálie. Základem veškeré kultury a veškerého pokroku je armáda. Proto jsou fašisté militaristé.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Italská říše</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašistické hnutí se nejurputněji postavilo proti socialistům, kteří chtěli Itálii připravit o všechny plody vojenského vítězství. Fašisté zaútočili</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (levicově liberální politik, vůdce italské Radikální strany a premiér během vrcholu „červených let“ 1919-1920) a Giolittiho za jejich neschopnost bránit italské zájmy na mezinárodních konferencích. Zbytečně se vzdali Rijeky, Dalmácie, Albánie a udělali příliš mnoho ústupků Francii a Anglii. Tak Itálie promarnila skvělou příležitost k rozšíření svých kolonií. Itálie měla nárok na podíl na německých koloniích v Africe a Indickém oceánu. V Malé Asii byla Itálie zcela podvedena. Budoucnost Itálie leží ve Středomoří, na Blízkém východě a na Balkáně. Itálie se musí rozšířit, musí rozšířit svou moc daleko za hranice poloostrova. To je zahraniční politika fašismu.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Proti centrismu a byrokracii </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Itálie je jednou z nejcentralizovanějších zemí v Evropě. Jejich ústava je modelována podle francouzské ústavy. Římská vláda konsoliduje mocnou autoritu do svých rukou. Z centra řídí množství byrokratů celou zemi. I drobné místní záležitosti rozhoduje Řím. Boj proti centralismu probíhá v Itálii již 50 let. Fašisté přijali jako svůj program princip, že centralistický stát musí být zbaven více než poloviny svých předchozích aktivit. Dne 20. září [1922] pronesl Mussolini programový projev v Udine a prohlásil jménem své strany: „Chceme zbavit stát veškeré jeho ekonomické činnosti. Co zůstává, je policie, aby chránila poctivé před pozorností zlodějů a zločinců, co zůstává, je vyučování a vzdělávání nových generací, co zůstává, je armáda, aby zaručila integritu vlasti, a co zůstává, je zahraniční politika.” Vláda právě oznámila v parlamentu, že železnice, poštovní služba a telegraf budou outsourcovány soukromým společnostem. Železnice samy stály zemi půl miliardy ročně.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Proti liberalismu</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašismus neznamená ponechat všechny ostatní záležitosti státu soukromým osobám. Fašistická strana silně odporuje liberalismu (chápanému jako liberální kapitalismus). Fašisté tvrdí, že liberalismus je zodpovědný za všechny neštěstí, která postihla italský národ za posledních padesát let. Pro ně je liberalismus zdrojem korupce a úpadku. Fašistický převrat představuje úplné a konečné selhání italských liberálních stran. Otázky, které stát opouští, ještě nebyly fašisty nikomu svěřeny. Jejich program v tomto ohledu ještě nebyl plně vyvinut.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Statutární organizace</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisté pevně a rozhodně odmítají třídní boj. Obviňují socialisty z toho, že prostřednictvím třídního boje pěstují třídní egoismus. Dnešní dělnická třída myslí pouze na zájmy svého vlastního stupně a zapomíná na zájmy celku. Třídní boj odcizil dělníky od jejich vlasti a vyloučil je z psychické komunity italského národa. Fašisté chtějí nahradit třídní boj organizací všech států. Stát musí uznat organizace řadových dělníků a poskytnout jim právní základ. Každý stupeň nezbytný pro národní výrobu musí mít právní zastoupení. Vyjednávání a dohody mezi zástupci produktivních států nahrazují třídní boj. Jak se státy mají organizovat, je otázka, na kterou fašistický program dosud nemá jasné principy. Ani fašistický program dosud neříká, jak budou státy zasahovat do veřejné správy.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kulturní program</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisté obviňují socialismus a komunismus z materialismu. Při každé příležitosti zdůrazňují, že veškerá hodnota národa spočívá v jeho psychice. Národ bez ideálů není národ, ale stádo. Socialistická strana vychovala dělnickou třídu zbavenou všech duševních hodnot a ponížila ji v její lidské důstojnosti. Intelektuální zájmy musí být v popředí společenského života. Fašismus si dal za úkol obnovit italský idealismus. Velikost národa nezávisí na jeho počtech, ale na jeho schopnosti rozvíjet všechny své duševní síly uvnitř sebe.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Postoj k náboženství</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašismus nemá rád boj proti náboženství a církvi. Předpisy fašistické armády dokonce uvádějí, že „fašistická milice slouží Bohu a italské vlasti“. Každý fašista, který se připojí k armádě strany, musí přísahat: „Ve jménu Boha a Itálie, ve jménu všech, kteří padli pro velikost Itálie, slibuji, že se zcela a navždy oddám dobru Itálie.“ Mussolini zakončil svůj první projev v parlamentu slovy: „Ať mě Bůh podpoří, abych mohl přivést své obtížné úsilí k vítěznému závěru.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Postoj k římskokatolické církvi</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašismus se k římskokatolické církvi chová přátelsky. Mussolini opakovaně hovořil v parlamentu o duchovní síle katolicismu a zdůrazňoval svůj respekt k jeho kulturní misi. Jako premiér prohlásil v parlamentu, že „vláda ochrání svobodu všech náboženství, a především vládnoucí katolické náboženství.“ Některé kruhy v Itálii věří, že Mussolini vyřeší spor mezi Vatikánem a Itálií. Bylo by však chybou vyvodit z toho závěr, že Fašistická strana je katolická. Fašisté tvrdí, že jejich hnutí je také náboženským hnutím; ale jejich časopisy odrážejí obrovskou rozporuplnost různých prohlášení ohledně náboženství. Jejich následovníci například musí dodržovat princip: „Oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu, rána za ránu, modřina za modřinu!”. Kdo tuto pravidlo proti nepříteli nedodržuje, je zařazen mezi „nečisté“. Nadšení pro římskokatolickou církev také slouží nacionalismu. Pro fašisty je církev organizací, která šířila a šíří slávu Říma a latinské kultury po celém světě a mezi všemi národy. Pokud postavíte kapli římskokatolické církve v daleké zemi, stavíte památník Římu a jeho kultuře. Existuje pouze jedna duše fašismu, a ta je poháněna pouze jednou myšlenkou a jednou silou, a to je nacionalismus.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Tento text se objevil v časopise Razpotja (č. 49, 2022) a je publikován se souhlasem redakce. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Poznámka od překladatele - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Slovinská menšina v Itálii, žijící v tom, co je nyní provincie Friuli-Venezia Giulia, ale také v oblastech Primorska a Goriška, které dnes již spadají do hranic Republiky Slovinsko, se vlastně stala první obětí fašismu v Evropě již v polovině 20. let 20. století.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Smluvní datum pro začátek rozsáhlého represí proti slovinským občanům lze považovat za 13. červenec 1920, kdy fašistické milice nazývané „Černé košile“ zapálily Slovinský národní dům v centru Terstu.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Po Mussoliniho vzestupu k moci postupně ztratili Slováci v Itálii téměř všechna svá občanská práva - slovinský jazyk byl vyloučen ze škol, církve a všech forem veřejného života, Slovincům bylo zakázáno vykonávat svobodná povolání a byli propuštěni z státních a místních vládních úřadů, jména a příjmení byla násilně změněna na italská a proti neposlušným byly použity donucovací prostředky od bití a únosů po vraždy.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Nakonec byly na krasových kopcích zřízeny koncentrační tábory (jedním z nich byl například ten, který fungoval u slavné turistické atrakce, Grotta Gigante poblíž Terstu).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Boj Slovinců proti fašismu byl nejrozsáhleji popsán ve svých dílech - včetně „Oberdanova náměstí“ - Borisem Pahorem (26.08.1913-30.05.2022), slovinským spisovatelem z Terstu, s jeho zkušenostmi s obtěžováním, nucenou vojenskou službou v italské armádě pro libyjskou kampaň, fašistickými italskými a nacistickými německými tábory.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:56.891",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Tento text je reprintem analýzy Egelberta Besednjaka z roku 1922 o fašismu po jeho vzestupu k moci v Itálii. Text není pouze solidní analýzou procesu vzestupu fašismu před více než 100 lety, ale také připomínkou, jak se moci mohou rychle posunout nebezpečným směrem, i v demokracii.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:47.402",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"На фашизма",
                key:"uid": string:"63275623-8762-4415-9857-a1c6d3961172",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">През есента на 1922 г. Енгелберт Беседняк, млад словенски адвокат и журналист от Гориция, публикува анализ на фашизма, движение, което току-що е завладяло властта в Италия. Неговата статия е публикувана в месечното списание Социална мисъл (Socialna misel, том I, бр. 11/12), редактирано в Любляна от християнсоциалистическия мислител Андрей Гошар. Беседняк (1894-1968), член на словенското малцинство в новоанексираните региони на Италия, е бил свидетел на възхода на фашизма и жертва на фашистка заплаха. Въпреки това, както подчертава в бележка под линия, неговата статия е предназначена да бъде “обективен анализ на движението без субективни стойностни оценки”. Политически научен анализ, както бихме казали днес. Той се опитва да разбере фашизма в контекста на неговата роля в италианското общество, извън периферните му прояви по “източната граница”. Резултатът е един от най-проницателните съвременни анализи на фашизма, който не е загубил своята актуалност. За да отбележи стогодишнината от възхода на фашизма, списание Разпотя, публикувано в Нова Горица, реши да преиздаде статията.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">През април 1924 г., на последните многопартийни избори в Италия преди Втората световна война, Беседняк е избран за депутат в Камарата на депутатите на обща листа на словенското, хърватското и германското малцинство. Тук той си спечелва име като защитник на правата на малцинствата: в няколко случая той вербално се сблъсква с Мусолини. През 1929 г. той отива в изгнание във Виена, където работи в Конгреса на европейските национални малцинства. След аншлуса, той се премества в Белград, където остава по време на войната. През 1950 г. той се премества в Триест, където става активен член на Словенския християнсоциален съюз (Slovenska krščansko-socialna zveza) и се опитва да подобри отношенията между социалистическа Югославия и некомунистическото крило на словенското малцинство в Свободната територия на Триест, а по-късно и в Италия.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">През ноември 2024 г. Общинският съвет на Гориция, ръководен от център-дясна коалиция, отхвърли петиция за лишаване на Мусолини от титлата почетен гражданин на Гориция, присъдена през 1924 г. Тъй като близнаците Нова Горица (Словения) и Гориция (Италия) споделят титлата Европейска столица на културата за 2025 г., противоречивото решение предлага поглед върху настоящото състояние на общественото обсъждане в Европа и показва, че разбирането на динамиката на възхода на фашизма е по-актуално от всякога.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Въведение от Лука Лисяк Габриелчич, редактор на словенското списание Разпотя</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Разбиране на фашизма</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Победата на Фашистката партия в Италия привлече вниманието на цяла Европа. Всяка страна, която днес встъпва в отношения с Италия, всъщност влиза в отношения с Фашистката партия, неограничения и тотален управител на страната. Италианската външна и вътрешна, икономическа и социална политика се диктува във всеки детайл от фашизма и неговата програма. Всеки, който иска да разбере днешна Италия, трябва да разбере фашизма. Затова ни се струва подходящо и необходимо да говорим за произхода, концептуалното съдържание и целите на фашисткото движение.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизмът възниква, когато италианският социализъм е на върха на своето развитие. Той се ражда през 1919 г., когато Италианската социалистическа партия има повече от 150 депутати [от 508], а цяла Европа очаква комунистическата революция в Италия. Социалистите са управителите на улицата, заплашващи съществуващата държава с постоянни стачки, плашещи всички партии, които им се противопоставят, разпускащи техните събрания, задушаващи организационната им свобода, принуждаващи всички работници да се присъединят масово към синдикати и използващи доста брутални средства, за да го направят. Всеки, който не е с тях, е капиталист и подложен на най-сериозен натиск. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Правителството е в неописуема дилема, не знае как да се държи и отляво, и отдясно, успокоява социалистите с различни отстъпки и отстъпва на техните искания. Социалистите принуждават правителството да спре похода си към Албания, тъй като в Анкона избухва въоръжено въстание</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. През есента на 1919 г. революционни металурзи окупират фабриките, изгонват директорите и собствениците и поемат заводите в свои ръце. Държавната организация изглежда близка до колапс във всеки момент. Това е още по-вероятно, тъй като правителството вече не може да разчита на армията, а дори и производителите на броня отказват да си сътрудничат. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Нямаше спасение никъде, законът вече не важеше, парламентът нямаше власт. Офицерите, които се появяваха на улицата в униформа, бяха ограбвани и бити от тълпата, медалите им бяха изтръгвани от гърдите. Когато се обърнаха към правителството за помощ, правителството им съветваше да се преоблекат в буржоазни дрехи. Показването на италианските национални цветове по това време беше опасно. Обменният курс на лирата падаше, а престижът на Италия на международната сцена бързо намаляваше. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Първо появяване</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Към този момент в редиците на националистическата младеж се е появила съпротива. Буржоазните интелектуалци, които преди това с ентусиазъм са отишли на война, вярвали, че Италия е на път към унищожение. Плодовете на победата са загубени, всички жертви са напразни, войната е безсмислена. Синовете на буржоазията образуват бойни съюзи (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Тъй като правителството остава безучастно, те започват да се борят за своите искания сами. Те се изправят срещу социалистите с оръжия и палки. Из цяла Италия домове на работници са запалвани, печатниците на социалистически вестници се разпадат на прах, има жертви по пътищата. Практически няма провинция в страната, където да не е пролята кръв на фашисти и комунисти.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Резултатът от фашистите по това време е посрещнат с много симпатии в Италия. Страховете на Социалистическата партия са преодолени, некомунистическите работници си поемат дъх и партиите започват отново да действат и организират свободно. В обществената симпатия фашисткото движение намира страхотна морална подкрепа. Материална помощ е предоставена на фашистите от три посоки. Първо, те имат подкрепата на висшата военна елита, която не иска да приеме безсилно правителство и дори по това време мисли за военна диктатура. Генералите и офицерите са наясно, че работническата революция ще свали и унищожи всичко, което е по-висше в армията. Оцеляването им е на карта и бъдещето е мрачно. Така офицерите предоставят на фашистите огнестрелни оръжия, бомби и камиони.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашистите получават помощ от различен вид от правителството. [Джовани] Джолити (прагматичен либерален политик и основен играч в италианската политика в десетилетията преди Първата световна война) вижда как земята се срутва под краката му, тъй като държавният апарат все повече се разпада. Той не знае как да помогне на себе си. Появата на фашистите е много добре дошла за него. За да унищожи революцията, той дава тайни заповеди на въоръжените сили и префектите да оставят фашистите на мира. Фашистите по този начин са в безопасност от тази страна. Това е подкрепа с неоценима стойност.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Най-ценна обаче е помощта на капиталистите. Пролетарската революция заплашва не само политическата система, но и цялата социална структура на Италия. Икономическата мощ на индустриалците и капиталистите, произхождащи от земевладелците, се разпада. Социализацията на индустрията се съпротивлява и земеделската реформа обещава да експроприира всички земевладелци. Трудно и мрачно бъдеще стои пред управляващите класи. Правителството не може и не знае как да защити тяхната собственост. Когато фашизмът пристига, притежаващите класи виждат в него своя спасител. Така те блажено се приближават до фашизма и му предлагат своята помощ. Те искат да използват движението, което е започнало от идеалистични мотиви, за свои икономически цели. Те достигат дълбоко в джобовете си и за една нощ фашизмът получава богата подкрепа. Управляващите класи предпочитат това още повече, защото те печелят директно от него. Всяка стачка, която фашистите потискат с сила, носи на капиталистите стотици хиляди [лири печалба]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Така заплатите на работниците не трябваше да се увеличават, докато спестените пари се разпределяха между бизнесмените и фашистите. Това беше време, когато фашизмът изглеждаше като бастион на капитализма. В Италия стачките внезапно спряха, предприемачите се осмелиха и говореха с голямо самочувствие. Всичко сочеше, че фашизмът ще напълни капиталистическия либерализъм с млади сили, ще се обедини с него и напълно ще го обнови.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Независимост</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Случи се обаче по различен начин. Фашистите безскрупулно приемаха помощта на капиталистите, но използваха властта си за свои цели. Скоро стана очевидно, че фашистите се освобождават от влиянието на своите поддръжници, че растат извън силите си. Те се освобождават от хватката на капиталистите и започват да атакуват правителството с нарастваща енергия. Вместо да убиват капиталистите направо, те се хвърлят в организирането на работниците и селяните. Те стават сериозни конкуренти на Социалистическата партия. Веднага щом запалят работническите зали, те веднага канят работниците да се присъединят към техните синдикати. Вестниците все по-често съобщават, че цели секции от работници преминават към Фашистката партия. Не мина много време, преди да се проведат първите стачки, ръководени от фашистите. Капиталистите бяха шокирани и не можеха да го спрат. Фашистката стачка винаги беше ефективна, защото зад нея стояха въоръжените фашистки войски.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фактът, че работниците масово преминават към фашизма, има четирикратна причина. Първо, Италианската социалистическа партия започна да се разделя на две. Първо, социалистите се разделят на комунисти и социалисти, а след това социалистите се разделят на още две партии! Днес бившата Социалистическа партия в Италия е разделена на три отделни партии. Вътрешните борби и разделения напълно объркват работниците, отнемат им самочувствието, пролетариатът губи вяра в предишните си организации. Това настроение на работниците е експлоатирано от фашистите за техни собствени цели. Освен това не трябва да се забравя, че социалистическите и комунистическите организации се оказват в тази ситуация, защото фашизмът им пречи да проведат успешна стачка. Работникът вярва, че е лишен от защитата на своята организация. От друга страна, фашизмът го защитава с най-голяма енергия. Също така е много важно, че Мусолини произхожда от Социалистическата партия. Всъщност той е един от най-революционните лидери на италианското трудово движение до Втората световна война! Главният секретар на Фашистката партия, Микеле Бianchi, също е социалист. По принцип най-влиятелните лидери на фашизма са ученици на Маркс.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Четвъртата причина, поради която работниците масово се обръщат към фашизма, е страхът от насилие. Така работническата организация на фашизма расте и се разпространява из цяла Италия. Последното общо събрание на техните трудови организации имаше около един милион членове. Паралелно с индустриалните работници, селяните също се организират. Между 20 000 и 30 000 организирани селяни многократно минават пред Мусолини. Фашистите използват времето на антисоциалистическата борба, за да организират собствените си армии. Всеки войник полага клетва и се подчинява на безусловна дисциплина. Фашистката армия има свои униформи, свои звания, отличия, свои генерали и офицери, кавалерия, въздушни дивизии, военна полиция, съдилища и т.н. Всеки, който не отговаря на мобилизацията, се счита за дезертьор и се съди по военния закон. Фашистката армия е организирана от резервисти и активни италиански офицери. Няколко активни италиански генерали играят водеща роля в нея.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Държавен преврат</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Така фашизмът стана независим във всички отношения. Той стана независим от капиталистите, независим от правителството, израсна извън съществуващата държава. Остана само едно: да завладее държавната власт и да поеме Италия в свои ръце. Подготовката за революцията започна сериозно. Комунистическата заплаха отдавна беше изчезнала, социалистите и комунистите вече не заплашваха, те бяха станали кротки и покорни. Въпреки това, фашистите продължаваха атаките си. Те окупираха общински сгради, сваляха кметове, все повече мобилизираха войските си и ги изпращаха да се борят с отделни префекти. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">На повърхността всичко изглеждаше безсмислено. Защо да мобилизират 20 000 души, когато често ставаше въпрос за малък спор, който можеше лесно да се разреши? Това бяха въоръжени маневри на фашистката армия. Те бяха подготовки за държавен преврат. Необходимо беше да се види как работи апаратът и каква съпротива все още среща правителството. Месец преди преврата беше направен последен опит; фашистите започнаха да окупират правителствени офиси. Те завзеха главния граждански комисариат в Тренто и окупираха централата на регионалното правителство. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Правителството се предаде и съдбата му беше запечатана. Няколко седмици по-късно, за една нощ, фашистката армия окупира всички пощенски станции, железопътни станции, префектури, полицейски управления в почти всеки град в Италия, прекъсна телеграфните връзки с Рим и започна тристранен марш към столицата. Превратът беше напълно успешен. Мусолини пое юздите на Италия.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Идеологично съдържание и цели</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Каква програма фашизмът възнамерява да внесе в политическия живот на Италия? Какъв е идеологическият фон на това велико движение? Какви цели преследват новите управници на страната? Възходът на фашизма сам по себе си разкрива някои от основните идеи на фашисткото движение.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Милитаризъм</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизмът възниква в борбата срещу Социалистическата партия, която се противопоставя на войната, омаловажава италианската победа и изисква наказание на много офицери и генерали. Социалистите подбуждат армията да не се подчинява на своите началници и понижават репутацията й. Фашистите идват на защита на армията. За фашистите армията е най-благородното изражение на италианския национален живот. Армията, твърдят те, е пробудила всички латентни морални сили в италианската нация и я е подготвила за славно бъдеще. В духа на армията трябва да се възроди цялата нация. От световната война трябва да възникне смела и героична Италия. Основата на всяка култура и напредък е армията. Затова фашистите са милитаристи.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Италианска империя</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашисткото движение води най-определената борба срещу социалистите, които искат да лишат Италия от всички плодове на военната победа. Фашистите атакуват</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Франческо Саверио] Нити (лево-либерален политик, лидер на Италианската радикална партия и министър-председател по време на върха на “червените години” 1919-1920) и Джолити за тяхната неспособност да защитят интересите на Италия на международни конференции. Те ненужно се отказаха от Риека, Далмация, Албания и направиха твърде много отстъпки на Франция и Англия. Така Италия пропилява голяма възможност да разшири колониите си. Италия имаше право на дял от германските колонии в Африка и Индийския океан. В Мала Азия Италия беше напълно измамена. Бъдещето на Италия е в Средиземно море, Близкия изток и Балканите. Италия трябва да се разширява, трябва да разшири властта си далеч извън границите на полуострова. Това е външната политика на фашизма.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Срещу центристите и бюрокрацията </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Италия е една от най-централизираните страни в Европа. Нейната конституция е моделирана по френската конституция. Римското правителство консолидира мощна власт в ръцете си. От центъра множество бюрократи управляват цялата страна. Дори малки местни въпроси се решават от Рим. Борба срещу централизацията се води в Италия от 50 години. Фашистите приемат като своя програма принципа, че централистката държава трябва да бъде лишена от повече от половината от предишните си дейности. На 20 септември [1922] Мусолини произнася програмна реч в Удине и декларира от името на своята партия: “Искаме да лишим държавата от всяка икономическа дейност. Остава само полицията, за да защити честните от вниманието на крадците и престъпниците, остава само обучението и образованието за новите поколения, остава само армията, за да гарантира целостта на отечеството, и остава само външната политика.” Правителството току-що е обявило в парламента, че железниците, пощенската служба и телеграфът ще бъдат аутсорсвани на частни компании. Само железниците струват на страната половин милиард годишно.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Срещу либерализма</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизмът не означава да оставим всички останали държавни дела на частни лица. Фашистката партия категорично се противопоставя на либерализма (разбран като либерален капитализъм). Фашистите твърдят, че либерализмът е виновен за всички нещастия, които са сполетели италианския народ през последните петдесет години. За тях либерализмът е източник на корупция и разпад. Фашисткият преврат представлява пълния и окончателен провал на либералните партии на Италия. Въпросите, които държавата оставя, все още не са били възложени на никого от фашистите. Неговата програма в това отношение все още не е напълно разработена.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Статутна организация</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашистите категорично и решително отхвърлят класовата борба. Те обвиняват социалистите, че отглеждат класов егоизъм чрез класова борба. Днешният работнически клас мисли само за интересите на собствената си прослойка и забравя интересите на цялото. Класовата борба е отчуждила работниците от родината им и ги е изключила от психичната общност на италианския народ. Фашистите искат да заменят класовата борба с организация на всички държави. Държавата трябва да признае организациите на обикновените работници и да им даде правна основа. Всяка прослойка, важна за националното производство, трябва да има правно представителство. Преговорите и споразуменията между представители на производствените държави заменят класовата борба. Как държавите ще се организират е въпрос, по който фашистката програма все още няма определени принципи. Нито фашистката програма все още казва как държавите ще се намесват в публичната администрация.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Културна програма</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашистите обвиняват социализма и комунизма в материализъм. Те подчертават при всяка възможност, че цялата стойност на нацията лежи в нейната психика. Нация без идеали не е нация, а стадо. Социалистическата партия е възпитала работнически клас, лишен от всички умствени ценности и унижени в човешкото си достойнство. Интелектуалните интереси трябва да бъдат на преден план в социалния живот. Фашизмът си е поставил задачата да възстанови италианския идеализъм. Великото нация не зависи от числеността си, а от способността си да развива всички свои умствени сили в себе си.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Отношение към религията</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизмът не обича да се бори срещу религията и Църквата. Правилата на фашистката армия дори гласят, че “фашистката милиция служи на Бога и италианската родина”. Всеки фашист, който се присъедини към армията на партията, трябва да се закълне: “В името на Бога и Италия, в името на всички, които са паднали за величието на Италия, заклевам се да се посветя напълно и завинаги на доброто на Италия.” Мусолини завърши първата си реч в парламента с думите: “Нека Бог да ме подкрепи, за да мога да доведа трудната си работа до победоносен край.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Отношение към Католическата църква</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Фашизмът показва приятелско лице към Католическата църква. Мусолини многократно говори в парламента за духовната сила на католицизма и подчертава уважението си към неговата културна мисия. Като министър-председател той декларира в парламента, че “правителството ще защитава свободата на всички религии, и преди всичко на царуващата католическа религия.” Някои кръгове в Италия вярват, че Мусолини ще разреши спора между Ватикана и Италия. Въпреки това, би било грешка да се заключи от това, че Фашистката партия е католическа. Фашистите твърдят, че тяхното движение е също религиозно движение; но техните списания отразяват огромно противоречие на различни декларации по отношение на религията. Н техните последователи, например, трябва да се придържат към принципа: “Око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, крак за крак, рана за рана, синина за синина!”. Всеки, който не спазва това правило срещу врага, е поставен сред “нечистите”. Ентусиазмът за Католическата църква също служи на национализма. За фашистите Църквата е организация, която е разпространила и разпространява славата на Рим и латинската култура по целия свят и сред всички нации. Ако построите параклис на Католическата църква в далечна страна, вие изграждате паметник на Рим и неговата култура. Има само една душа на фашизма, и тя се движи от само една мисъл и една сила, а именно национализма.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Текстът се появи в списание Разпотя (бр. 49, 2022) и е публикуван с разрешение на редакцията. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Бележка от преводача - </span><span data-contrast=\"auto\">Никодем Шчигловски</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Словенското малцинство в Италия, живеещо в това, което сега е провинция Фриули-Венеция Джулия, но също и в районите Приморска и Горишка, които днес вече са в границите на Република Словения, всъщност стана първата жертва на фашизма в Европа още в средата на 1920-те години.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Договорната дата за началото на широкообхватната репресия срещу словенските граждани може да се счита за 13 юли 1920 г., когато фашистките милиции, наречени “Черните ризи”, запалиха Словенския национален дом в централната част на Триест.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">След възхода на Мусолини, словенците в Италия постепенно загубиха почти всички свои граждански права - словенският език беше изключен от училище, църква и всички форми на обществен живот, словенците бяха забранени да упражняват свободни професии и бяха уволнени от държавни и местни правителствени длъжности, имена и фамилии бяха принудително променени на италиански, а принудителни мерки, вариращи от побои и отвличания до убийства, бяха използвани срещу непокорните.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Накрая, имаше концентрационни лагери на карстовите хълмове (един от които функционираше, например, в известната туристическа атракция, Грота Джиганте близо до Триест).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Борбата на словенците срещу фашизма беше най-обширно описана в неговите произведения - включително ‘Площад Обердан’ - от Борис Пахор (26.08.1913-30.05.2022), словенски писател от Триест, с неговите преживявания от тормоз, принудителна военна служба в италианската армия за либийската кампания, фашистки италиански и нацистки германски лагери.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:47.17",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Текстът е препечатка на анализа на фашизма от 1922 г. на Егелберт Беседняк след възхода му на власт в Италия. Текстът не е само солиден анализ на процеса на възхода на фашизма преди 100 години, но също така е напомняне как юздите на властта могат бързо да се прехвърлят в опасна посока, дори в демокрация.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:02.901",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Na fašizme",
                key:"uid": string:"7317af27-b8df-4bc7-8b00-471c573a776d",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Na jeseň roku 1922 publikoval Engelbert Besednjak, mladý slovinský právnik a novinár z Gorície, analýzu fašizmu, hnutia, ktoré práve prevzalo moc v Taliansku. Jeho článok bol publikovaný v mesačníku Sociálne myšlienky (Socialna misel, zv. I, č. 11/12), ktorý redigoval v Ľubľane kresťansko-socialistický mysliteľ Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), člen slovinskej menšiny v novo anektovaných oblastiach Talianska, bol svedkom vzostupu fašizmu a obetou fašistického zastrašovania. Ako však zdôraznil v poznámke pod čiarou, jeho článok mal byť „objektívnou analýzou hnutia bez subjektívnych hodnotení“. Politologická analýza, ako by sme dnes povedali. Snažil sa pochopiť fašizmus z hľadiska jeho úlohy v talianskej spoločnosti, nad rámec jeho periférnych prejavov pozdĺž „východnej hranice“. Výsledkom bola jedna z najpresnejších súčasných analýz fašizmu, ktorá nestratila svoju relevantnosť. Pri príležitosti stého výročia vzostupu fašizmu sa časopis Razpotja, publikovaný v Novej Gorici, rozhodol znovu publikovať tento článok.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">V apríli 1924, na posledných viacstraníckych voľbách v Taliansku pred druhou svetovou vojnou, bol Besednjak zvolený do Poslaneckej snemovne na spoločnej kandidátke slovinskej, chorvátskej a nemeckej menšiny. Tu si urobil meno ako obhajca práv menšín: niekoľkokrát sa verbálne dostal do konfliktu s Mussolinim. V roku 1929 odišiel do exilu do Viedne, kde pracoval na Kongrese európskych národných menšín. Po anšluse sa presťahoval do Belehradu, kde zostal počas vojny. V roku 1950 sa presťahoval do Terstu, kde sa stal aktívnym členom Slovenskej kresťansko-socialistickej únie (Slovenska krščansko-socialna zveza) a snažil sa zlepšiť vzťahy medzi socialistickou Juhosláviou a nekomunistickým krídlom slovinskej menšiny v Slobodnom území Terstu a neskôr v Taliansku.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">V novembri 2024 Mestská rada Gorície, vedená stredopravou koalíciou, zamietla petíciu na zbavenie Mussoliniho titulu čestného občana Gorície, ktorý mu bol udelený v roku 1924. Keďže dvojmestá Nova Gorica (Slovinsko) a Gorícia (Taliansko) zdieľajú titul Európskeho hlavného mesta kultúry pre rok 2025, kontroverzné rozhodnutie ponúka pohľad na súčasný stav verejnej diskusie v Európe a ukazuje, že pochopenie dynamiky vzostupu fašizmu je dnes relevantnejšie ako kedykoľvek predtým.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Úvod od Luka Lisjak Gabrijelčič, redaktora slovinského časopisu Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Pochopenie fašizmu</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Víťazstvo Fašistickej strany v Taliansku upútalo pozornosť celej Európy. Každá krajina, ktorá dnes nadviaže vzťahy s Talianskom, v skutočnosti nadväzuje vzťahy s Fašistickou stranou, neobmedzeným a úplným vládcom krajiny. Talianska zahraničná a domáca, hospodárska a sociálna politika je v každom detaile diktovaná fašizmom a jeho programom. Kto chce pochopiť dnešné Taliansko, mal by pochopiť fašizmus. Preto sa nám zdá vhodné a nevyhnutné hovoriť o pôvode, konceptuálnom obsahu a cieľoch fašistického hnutia.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizmus sa objavil, keď bol taliansky socializmus na vrchole svojho vývoja. Narodil sa v roku 1919, keď Talianska socialistická strana mala viac ako 150 poslancov [z 508] a celá Európa očakávala komunistickú revolúciu v Taliansku. Socialisti boli vládcami ulíc, ohrozovali existujúci štát neustálymi štrajkami, desili všetky strany, ktoré im odporovali, rozbíjali ich zhromaždenia, dusili ich organizačnú slobodu, nútili všetkých pracovníkov, aby sa masovo pridali do odborov, a používali na to dosť brutálne prostriedky. Kto nebol s nimi, bol kapitalista a podroboval sa najprísnejšiemu tlaku. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vláda bola v nepopísateľnej dileme, nevedela, ako sa správať na oboch stranách, upokojovala socialistov rôznymi ústupkami a ustupovala ich požiadavkám. Socialisti prinútili vládu zastaviť jej pochod do Albánie, keď sa v Ancone vypuklo ozbrojené povstanie</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Na jeseň roku 1919 obsadili revoluční metalurgovia továrne, vyhodili riaditeľov a vlastníkov a vzali závody do vlastných rúk. Štátna organizácia sa zdala byť blízko kolapsu v každom momente. To bolo o to pravdepodobnejšie, pretože vláda sa už nemohla spoliehať na armádu, a dokonca ani výrobcovia zbraní odmietli spolupracovať. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Záchrana nebola nikde, zákon už neplatil, parlament nemal moc. Dôstojníci, ktorí sa objavili na ulici v uniforme, boli okradnutí a bití davom, ich medaily boli strhnuté z hrudníka. Keď sa obrátili na vládu o pomoc, vláda im poradila, aby sa prezliekli do buržoázneho oblečenia. Vystavovanie talianskych národných farieb v tom čase bolo nebezpečné. Kurz líry prudko klesal a prestíž Talianska na medzinárodnej scéne rýchlo klesala. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Prvé vystúpenie</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">V tejto dobe sa v radoch nacionalistickej mládeže objavila rezistencia. Buržoázni intelektuáli, ktorí predtým s nadšením išli do vojny, verili, že Taliansko smeruje k zničeniu. Plody víťazstva boli stratené, všetky obete boli márne, vojna bola bezvýznamná. Synovia buržoázie vytvorili militantné aliancie (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Keďže vláda zostávala nehybná, začali bojovať za svoje požiadavky sami. Postavili sa socialistom s puškami a palicami. Po celom Taliansku boli zapálené domy robotníkov, tlačiarne socialistických novín sa rozpadli na prach, na cestách boli obete. V krajine neexistovala prakticky žiadna provincia, kde by nebola preliata krv fašistov a komunistov.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Výsledok fašistov v tejto dobe bol v Taliansku prijatý s veľkým súcitom. Obavy Socialistickej strany boli prekonané, nekomunistickí pracovníci si vydýchli a strany začali opäť slobodne fungovať a organizovať sa. V verejnom súcite našlo fašistické hnutie úžasnú morálnu podporu. Materiálna pomoc bola fašistom poskytovaná z troch smerov. Predovšetkým mali podporu vysokej vojenskej elity, ktorá nechcela akceptovať bezmocnú vládu a dokonca v tom čase uvažovala o vojenskej diktatúre. Generáli a dôstojníci si dobre uvedomovali, že robotnícka revolúcia by zvrhla a zničila všetko nadriadené v armáde. Ich prežitie bolo v stávke a budúcnosť bola temná. Takže dôstojníci poskytli fašistom strelné zbrane, bomby a nákladné autá.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisti dostali pomoc iného druhu od vlády. [Giovanni] Giolitti (pragmatický liberálny politik a významná postava v talianskej politike v desaťročiach pred prvou svetovou vojnou) videl, ako sa mu pod nohami rozpadá pôda, keď sa štátny aparát čoraz viac rozpadal. Nevedel, ako si pomôcť. Vznik fašistov mu bol veľmi vítaný. Aby zničil revolúciu, dal tajné príkazy ozbrojeným silám a prefektom, aby nechali fašistov na pokoji. Fašisti boli takto z tejto strany v bezpečí. Toto bola podpora neoceniteľnej hodnoty.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Najcennejšia však bola pomoc kapitalistov. Proletárska revolúcia ohrozovala nielen politický systém, ale aj celú sociálnu štruktúru Talianska. Hospodárska moc priemyselníkov a kapitalistov pochádzajúcich z pozemkovej šľachty sa rozpadala. Socializácii priemyslu sa bránilo a pozemková reforma sľubovala vyvlastnenie všetkých vlastníkov pôdy. Pred vládnucími triedami ležala ťažká a temná budúcnosť. Vláda nemohla a nevedela, ako chrániť ich majetok. Keď fašizmus prišiel, vlastnícke triedy v ňom videli svojho záchrancu. Tak sa bezstarostne priblížili k fašizmu a ponúkli mu svoju pomoc. Chceli využiť hnutie, ktoré začalo z idealistických motívov, na svoje vlastné hospodárske účely. Siahli hlboko do svojich vreciek a cez noc fašizmus získal bohatú podporu. Vládcov triedy to uprednostnilo o to viac, pretože z toho priamo profitovali. Každý štrajk, ktorý fašisti potlačili silou, priniesol kapitalistom stovky tisíc [líry v zisku]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Takže mzdy pracovníkov nemuseli byť zvýšené, zatiaľ čo ušetrené peniaze sa delili medzi podnikateľov a fašistov. To bola doba, keď sa fašizmus zdalo byť baštou kapitalizmu. V Taliansku sa štrajky náhle zastavili, podnikatelia sa odvážili a hovorili s veľkým sebavedomím. Všetko naznačovalo, že fašizmus naplní kapitalistický liberalizmus mladými silami, spojí sa s ním a úplne ho obnoví.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Nezávislosť</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Stalo sa to však inak. Fašisti bezohľadne prijali pomoc kapitalistov, ale použili svoju moc na svoje vlastné ciele. Čoskoro sa ukázalo, že fašisti sa zbavujú vplyvu svojich podporovateľov, že rastú nad svoje sily. Vyskočili z gripu kapitalistov a začali čoraz energickejšie útočiť na vládu. Namiesto toho, aby kapitalistov priamo zabíjali, vrhli sa do organizovania robotníkov a roľníkov. Stali sa vážnymi rivalmi Socialistickej strany. Hneď ako zapálili robotnícke sály, okamžite pozvali robotníkov, aby sa pridali k ich odborom. Noviny čoraz častejšie informovali, že celé sekcie robotníkov prechádzajú k Fašistickej strane. Netreba dlho čakať, kým sa uskutočnia prvé štrajky vedené fašistami. Kapitalisti boli ohromení a nemohli to zastaviť. Fašistický štrajk bol vždy účinný, pretože za ním stáli ozbrojené fašistické jednotky.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Skutočnosť, že robotníci masovo prechádzali k fašizmu, mala štvornásobný dôvod. Po prvé, Talianska socialistická strana sa začala deliť na dve. Po prvé, socialisti sa rozdelili na komunistov a socialistov, a potom sa socialisti rozdelili na ďalšie dve strany! Dnes je bývalá Socialistická strana v Taliansku rozdelená na tri samostatné strany. Vnútorné boje a rozdelenia úplne zmätli robotníkov, vzali im sebavedomie, proletariát stratil vieru vo svoje predchádzajúce organizácie. Tento pocit robotníkov využili fašisti na svoje vlastné účely. Navyše, nemalo by sa zabudnúť, že socialistické a komunistické organizácie sa ocitli v tejto situácii, pretože fašizmus im zabránil uskutočniť akýkoľvek úspešný štrajk. Robotník veril, že bol zbavený ochrany svojej organizácie. Na druhej strane, fašizmus ho bránil s najväčšou energiou. Je tiež veľmi dôležité, že Mussolini pochádzal zo Socialistickej strany. V skutočnosti bol jedným z najrevolučnejších vodcov talianskeho pracovného hnutia až do svetovej vojny! Hlavný tajomník Fašistickej strany, Michele Bianchi, bol tiež socialista. Všeobecne platí, že najvplyvnejší vodcovia fašizmu boli žiakmi Marxa.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Štvrtým dôvodom, prečo robotníci masovo prechádzali k fašizmu, bol strach z násilia. Tak sa organizácia robotníkov fašizmu rozrástla a rozšírila po celom Taliansku. Posledné generálne zhromaždenie ich pracovných organizácií malo asi milión členov. Paralelne s priemyselnými pracovníkmi sa organizovali roľníci. Medzi 20 000 a 30 000 organizovaných roľníkov opakovane pochodovalo pred Mussoliniho. Fašisti využili čas boja proti socialistom na organizovanie svojich vlastných armád. Každý vojak skladajúci prísahu podlieha bezpodmienečnej disciplíne. Fašistická armáda má svoje vlastné uniformy, svoje vlastné hodnosti, vyznamenania, svojich generálov a dôstojníkov, jazdectvo, vzdušné divízie, vojenskú políciu, súdy atď. Kto sa neozve na mobilizáciu, je považovaný za dezertéra a súdený podľa vojenského práva. Fašistickú armádu organizovali rezervisti a aktívni talianski dôstojníci. Niekoľko aktívnych talianskych generálov zohralo v tom vedúcu úlohu.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Prevrat</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tak sa fašizmus stal nezávislým vo všetkých ohľadoch. Stal sa nezávislým od kapitalistov, nezávislým od vlády, rástol nad existujúcim štátom. Ostalo len jedno: uchopiť štátnu moc a vziať Taliansko do svojich rúk. Prípravy na revolúciu sa začali naplno. Komunistická hrozba bola dávno preč, socialisti a komunisti už neohrozovali, stali sa pokornými a poslušnými. Napriek tomu fašisti pokračovali vo svojich útokoch. Obsadzovali mestské úrady, zvrhli starostov, čoraz viac mobilizovali svoje jednotky a posielali ich bojovať proti jednotlivým prefektom. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Navonok sa to všetko zdalo bezvýznamné. Prečo mobilizovať 20 000 mužov, keď to často bola drobná roztržka, ktorú bolo možné ľahko vyriešiť? Toto boli ozbrojené manévre fašistickej armády. Boli to prípravy na prevrat. Bolo potrebné vidieť, ako aparát funguje a aký odpor ešte vláda čelí. Mesiac pred prevratom sa uskutočnil posledný pokus; fašisti začali obsadzovať vládne úrady. Zabrali hlavný civilný komisariát v Tridente a obsadili sídlo regionálnej vlády. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vláda sa vzdala a jej osud bol spečatený. O niekoľko týždňov neskôr, cez noc, fašistická armáda obsadila všetky poštové úrady, železničné stanice, prefektúry, policajné úrady takmer v každom meste v Taliansku, prerušila telegrafné spojenia s Rímom a začala trojstranný pochod smerom k hlavnému mestu. Prevrat bol úplne úspešný. Mussolini sa dostal k moci v Taliansku.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideologický obsah a ciele</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Aký program má fašizmus v úmysle priniesť do politického života Talianska? Aké je ideologické pozadie tohto veľkého hnutia? Aké ciele sledujú noví vládci krajiny? Vzostup fašizmu sám o sebe nám odhaľuje niektoré základné myšlienky fašistického hnutia.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarizmus</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizmus vznikol v boji proti Socialistickej strane, ktorá sa postavila proti vojne, znevažovala talianske víťazstvo a požadovala potrestanie mnohých dôstojníkov a generálov. Socialisti podnecovali armádu, aby neposlúchala svojich nadriadených a znižovali jej reputáciu. Fašisti prišli na obranu armády. Pre fašistov je armáda najnoblejším vyjadrením talianskeho národného života. Armáda, tvrdia, prebudila všetky latentné morálne sily v talianskom národe a pripravila ho na slávnu budúcnosť. V duchu armády sa musí znovu zrodiť celý národ. Z veľkej vojny by mala vzniknúť odvážna a hrdinská Taliansko. Základom všetkej kultúry a všetkého pokroku je armáda. Preto sú fašisti militaristi.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Talianske impérium</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašistické hnutie sa najurputnejšie postavilo proti socialistom, ktorí chceli Taliansko zbaviť všetkých plodov vojenského víťazstva. Fašisti zaútočili</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (ľavicovo-liberálny politik, líder Talianskej radikálnej strany a premiér počas vrcholu „červených rokov“ 1919-1920) a Giolittiho za ich neschopnosť brániť záujmy Talianska na medzinárodných konferenciách. Zbytočne sa vzdali Rijeky, Dalmácie, Albánie a urobili príliš veľa ústupkov Francúzsku a Anglicku. Tak Taliansko premárnilo veľkú príležitosť na rozšírenie svojich kolónií. Taliansko malo nárok na podiel na nemeckých kolóniách v Afrike a Indickom oceáne. V Malom Ázii bolo Taliansko úplne oklamané. Budúcnosť Talianska leží v Stredozemnom mori, na Blízkom východe a na Balkáne. Taliansko sa musí rozšíriť, musí rozšíriť svoju moc ďaleko za hranice polostrova. Toto je zahraničná politika fašizmu.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Proti centrizmu a byrokracii </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Taliansko je jednou z najcentralistickejších krajín v Európe. Ich ústava je modelovaná podľa francúzskej ústavy. Rímska vláda konsoliduje mocnú autoritu vo svojich rukách. Z centra riadi množstvo byrokratov celú krajinu. Dokonca aj drobné miestne otázky sa rozhodujú v Ríme. Boj proti centralizmu prebieha v Taliansku už 50 rokov. Fašisti prijali ako svoj program princíp, že centralistický štát musí byť zbavený viac ako polovice svojich predchádzajúcich činností. Dňa 20. septembra [1922] Mussolini predniesol programový prejav v Udine a vyhlásil v mene svojej strany: „Chceme zbaviť štát všetkej jeho hospodárskej činnosti. Čo zostáva, je polícia, aby chránila čestných pred pozornosťou zlodejov a zločincov, čo zostáva, je vyučovanie a vzdelávanie pre nové generácie, čo zostáva, je armáda, aby zaručila integritu vlasti, a čo zostáva, je zahraničná politika.” Vláda práve oznámila v parlamente, že železnice, poštové služby a telegraf budú outsourcingované súkromným spoločnostiam. Železnice samy o sebe stoja krajinu pol miliardy ročne.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Proti liberalizmu</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizmus neznamená nechať všetky ostatné záležitosti štátu na súkromných jednotlivcoch. Fašistická strana ostro vystupuje proti liberalizmu (chápanému ako liberálny kapitalizmus). Fašisti tvrdia, že liberalizmus je zodpovedný za všetky nešťastia, ktoré postihli taliansky národ za posledných päťdesiat rokov. Pre nich je liberalizmus zdrojom korupcie a úpadku. Fašistický prevrat predstavuje úplný a konečný zánik liberálnych strán Talianska. Otázky, ktoré štát opúšťa, ešte neboli zverené nikomu zo strany fašistov. Ich program v tomto ohľade ešte nebol úplne vyvinutý.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Štatutárna organizácia</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisti pevne a rozhodne odmietajú triedny boj. Obviňujú socialistov z toho, že prostredníctvom triedneho boja pestujú triedny egoizmus. Dnešná pracujúca trieda myslí len na záujmy svojho vlastného strata a zabúda na záujmy celku. Triedny boj odcudzil robotníkov od ich vlasti a vylúčil ich z psychickej komunity talianskeho národa. Fašisti chcú nahradiť triedny boj organizáciou všetkých štátov. Štát musí uznať organizácie radových pracovníkov a dať im právny základ. Každý strata nevyhnutná pre národnú produkciu musí mať právne zastúpenie. Rokovania a dohody medzi zástupcami produktívnych štátov nahrádzajú triedny boj. Ako sa štáty majú organizovať, je otázka, na ktorú fašistický program zatiaľ nemá definitívne princípy. Ani fašistický program zatiaľ nehovorí, ako budú štáty zasahovať do verejnej správy.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kultúrny program</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisti obviňujú socializmus a komunizmus z materializmu. Pri každej príležitosti zdôrazňujú, že celá hodnota národa spočíva v jeho psychike. Národ bez ideálov nie je národom, ale stádom. Socialistická strana vychovala pracujúcu triedu zbavenú všetkých mentálnych hodnôt a ponížila ju v jej ľudskej dôstojnosti. Intelektuálne záujmy musia byť v popredí spoločenského života. Fašizmus si dal za úlohu obnoviť taliansky idealizmus. Veľkosť národa nezávisí od jeho počtu, ale od jeho schopnosti rozvíjať všetky svoje mentálne sily v rámci seba.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Postoj k náboženstvu</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizmus nemá rád boj proti náboženstvu a Cirkvi. Predpisy fašistickej armády dokonca uvádzajú, že „fašistická milícia slúži Bohu a talianskej vlasti“. Každý fašista, ktorý sa pripojí k armáde strany, musí prisahať: „V mene Boha a Talianska, v mene všetkých, ktorí padli za veľkosť Talianska, prisahám, že sa úplne a navždy zasvätím do dobra Talianska.“ Mussolini ukončil svoj prvý prejav v parlamente slovami: „Nech ma Boh podporí, aby som mohol priviesť svoje ťažké úsilie k víťaznému koncu.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Postoj k rímskokatolíckej cirkvi</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizmus sa k rímskokatolíckej cirkvi správa priateľsky. Mussolini opakovane hovoril v parlamente o duchovnej sile katolicizmu a zdôrazňoval svoj rešpekt k jeho kultúrnej misii. Ako premiér vyhlásil v parlamente, že „vláda bude chrániť slobodu všetkých náboženstiev, a predovšetkým vládnuceho katolíckeho náboženstva.“ Niektoré kruhy v Taliansku veria, že Mussolini vyrieši spor medzi Vatikánom a Talianskom. Avšak bolo by chybou z toho vyvodiť, že Fašistická strana je katolícka. Fašisti tvrdia, že ich hnutie je tiež náboženským hnutím; ale ich časopisy odrážajú obrovskú rozporuplnosť rôznych vyhlásení týkajúcich sa náboženstva. Ich stúpenci, napríklad, musia dodržiavať princíp: „Oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu, rana za ranu, modrina za modrinu!”. Kto túto pravidlo proti nepriateľovi nedodrží, je zaradený medzi „nečistých“. Nadšenie pre rímskokatolícku cirkev slúži aj nacionalizmu. Pre fašistov je Cirkev organizáciou, ktorá šírila a šíri slávu Ríma a latinskej kultúry po celom svete a medzi všetkými národmi. Ak postavíte kaplnku rímskokatolíckej cirkvi v vzdialenej krajine, staviate pomník Rímu a jeho kultúre. Existuje len jedna duša fašizmu, a tá je poháňaná len jednou myšlienkou a jednou silou, a to je nacionalizmus.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Tento text sa objavil v časopise Razpotja (č. 49, 2022) a je publikovaný so súhlasom redaktorov. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Poznámka od prekladateľa - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Slovinská menšina v Taliansku, žijúca v tom, čo je dnes provincia Friuli-Venezia Giulia, ale aj v oblastiach Primorska a Goriška, ktoré sú dnes už v rámci hraníc Slovinskej republiky, sa v skutočnosti stala prvou obetou fašizmu v Európe už v polovici 20. rokov 20. storočia.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Zmluvný dátum začiatku rozsiahlej represie proti slovenským občanom možno považovať za 13. júl 1920, keď fašistické milície nazývané „Čierne košele“ zapálili Slovenský národný dom v centre Terstu.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Po Mussoliniho vzostupe k moci Slováci v Taliansku postupne stratili takmer všetky svoje občianske práva - slovenský jazyk bol vylúčený zo školy, cirkvi a všetkých foriem verejného života, Slovákom bolo zakázané vykonávať voľné povolania a boli prepustení z štátnych a miestnych vládnych úradov, mená a priezviská boli násilne zmenené na talianske, a proti neposlušným sa používali donucovacie opatrenia od bitiek a únosov po vraždy.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Nakoniec existovali koncentračné tábory na krasových kopcoch (jeden z nich fungoval napríklad pri slávnej turistickej atrakcii, Grotta Gigante pri Terste).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Boj Slovincov proti fašizmu bol najrozsiahlejšie opísaný vo svojich dielach - vrátane „Námestia Oberdan“ - Borisom Pahorom (26.08.1913-30.05.2022), slovinským spisovateľom z Terstu, so svojimi skúsenosťami s prenasledovaním, nútenou vojenskou službou v talianskej armáde pre líbyjskú kampaň, fašistickými talianskymi a nacistickými nemeckými táborami.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:57.867",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Tento text je prepisom analýzy Egelberta Besednjaka z roku 1922 o fašizme po jeho vzostupe k moci v Taliansku. Text nie je len solídnou analýzou procesu vzostupu fašizmu pred viac ako 100 rokmi, ale aj pripomienkou, ako sa moci môžu rýchlo presunúť nebezpečným smerom, aj v demokracii.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.131",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Sur le fascisme",
                key:"uid": string:"7d154c01-e265-4f46-9f56-d7c0e301207b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">À l'automne 1922, Engelbert Besednjak, un jeune avocat et journaliste slovène de Gorizia, publia une analyse du fascisme, un mouvement qui venait de prendre le pouvoir en Italie. Son article a été publié dans le magazine mensuel Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), édité à Ljubljana par le penseur chrétien-socialiste Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), membre de la minorité slovène dans les régions nouvellement annexées d'Italie, était un témoin oculaire de la montée du fascisme et une victime de l'intimidation fasciste. Cependant, comme il l'a souligné dans une note de bas de page, son article était destiné à être « une analyse objective du mouvement sans jugements de valeur subjectifs ». Une analyse de science politique, comme nous dirions aujourd'hui. Il cherchait à comprendre le fascisme en termes de son rôle dans la société italienne, au-delà de ses manifestations périphériques le long de la « frontière orientale ». Le résultat fut l'une des analyses contemporaines les plus perspicaces du fascisme qui n'a pas perdu sa pertinence. Pour marquer le centenaire de la montée au pouvoir du fascisme, le magazine Razpotja, publié à Nova Gorica, a décidé de republier l'article.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">En avril 1924, lors des dernières élections multipartites en Italie avant la Seconde Guerre mondiale, Besednjak a été élu à la Chambre des députés sur une liste commune des minorités slovène, croate et allemande. Ici, il s'est fait un nom en tant que défenseur des droits des minorités : à plusieurs reprises, il a eu des affrontements verbaux avec Mussolini lui-même. En 1929, il s'est exilé à Vienne, où il a travaillé au Congrès des minorités nationales européennes. Après l'Anschluss, il s'est installé à Belgrade, où il est resté pendant la guerre. En 1950, il a déménagé à Trieste, où il est devenu un membre actif de l'Union chrétienne-sociale slovène (Slovenska krščansko-socialna zveza) et a cherché à améliorer les relations entre la Yougoslavie socialiste et l'aile non communiste de la minorité slovène dans le Territoire libre de Trieste, puis en Italie.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">En novembre 2024, le Conseil municipal de Gorizia, dirigé par une coalition de centre-droit, a rejeté une pétition visant à dépouiller Mussolini du titre de citoyen d'honneur de Gorizia, accordé en 1924. Alors que les villes jumelles de Nova Gorica (Slovénie) et Gorizia (Italie) partagent le titre de Capitale européenne de la culture pour 2025, la décision controversée offre un aperçu de l'état actuel du discours public en Europe et montre que comprendre les dynamiques de la montée du fascisme est plus pertinent que jamais.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Introduction par Luka Lisjak Gabrijelčič, rédacteur en chef du journal slovène Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Comprendre le fascisme</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La victoire du Parti fasciste en Italie a attiré l'attention de toute l'Europe. Tout pays qui établit des relations avec l'Italie aujourd'hui entre en fait en relations avec le Parti fasciste, le dirigeant illimité et total du pays. La politique étrangère et intérieure, économique et sociale de l'Italie est dictée dans chaque détail par le fascisme et son programme. Quiconque veut comprendre l'Italie d'aujourd'hui doit comprendre le fascisme. Par conséquent, il nous semble approprié et nécessaire de parler des origines, du contenu conceptuel et des objectifs du mouvement fasciste.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le fascisme est apparu lorsque le socialisme italien était à son apogée. Il est né en 1919, lorsque le Parti socialiste italien comptait plus de 150 députés [sur 508], et toute l'Europe attendait la révolution communiste en Italie. Les socialistes étaient les maîtres de la rue, menaçant l'État existant par des grèves constantes, effrayant tous les partis qui s'opposaient à eux, dispersant leurs réunions, étouffant leur liberté d'organisation, forçant tous les travailleurs à rejoindre des syndicats en masse, et utilisant des moyens plutôt brutaux pour ce faire. Quiconque n'était pas avec eux était un capitaliste et soumis à la pression la plus sévère. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement était dans un dilemme indescriptible, il ne savait pas comment se comporter à gauche et à droite, il apaisait les socialistes par diverses concessions et cédait à leurs demandes. Les socialistes ont forcé le gouvernement à interrompre sa marche vers l'Albanie alors qu'une rébellion armée éclatait à Ancône</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. À l'automne 1919, des ouvriers métallurgistes révolutionnaires ont occupé les usines, renversé les directeurs et propriétaires et ont pris les usines en main. L'organisation de l'État semblait proche de l'effondrement à tout moment. Cela était d'autant plus probable que le gouvernement ne pouvait plus compter sur l'armée, et même les fabricants d'armements refusaient de coopérer. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il n'y avait nulle part de salut, la loi ne s'appliquait plus, le parlement n'avait aucun pouvoir. Les officiers qui apparaissaient dans la rue en uniforme étaient volés et battus par la foule, leurs médailles arrachées de leur poitrine. Lorsqu'ils se tournaient vers le gouvernement pour obtenir de l'aide, le gouvernement leur conseillait de changer en vêtements bourgeois. Afficher les couleurs nationales italiennes à l'époque était dangereux. Le taux de change de la lire s'effondrait, et le prestige de l'Italie sur la scène internationale diminuait rapidement. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Première apparition</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">À ce moment-là, une résistance était apparue dans les rangs de la jeunesse nationaliste. Les intellectuels bourgeois, qui étaient auparavant partis à la guerre avec enthousiasme, croyaient que l'Italie était vouée à la destruction. Les fruits de la victoire étaient perdus, tous les sacrifices étaient vains, la guerre était inutile. Les fils de la bourgeoisie ont formé des alliances militantes (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Alors que le gouvernement restait impassible, ils ont commencé à se battre pour leurs revendications par leurs propres moyens. Ils ont confronté les socialistes avec des armes et des matraques. Partout en Italie, les maisons des travailleurs étaient incendiées, les imprimeries des journaux socialistes se réduisaient en poussière, il y avait des victimes sur les routes. Il n'y avait pratiquement aucune province dans le pays où le sang des fascistes et des communistes n'était pas versé.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le résultat des fascistes à cette époque a été accueilli avec beaucoup de sympathie en Italie. Les craintes du Parti socialiste ont été surmontées, les travailleurs non communistes ont poussé un soupir de soulagement et les partis ont commencé à fonctionner et à s'organiser librement à nouveau. Dans la sympathie publique, le mouvement fasciste a trouvé un soutien moral formidable. Une aide matérielle a été fournie aux fascistes de trois directions. Tout d'abord, ils avaient le soutien de l'élite militaire de haut rang, qui ne voulait pas accepter un gouvernement impuissant, et pensait même à l'époque à une dictature militaire. Les généraux et les officiers savaient bien qu'une révolution ouvrière renverserait et détruirait tout ce qui était supérieur dans l'armée. Leur survie était en jeu et l'avenir était sombre. Ainsi, les officiers fournissaient aux fascistes des armes à feu, des bombes et des camions.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les fascistes ont reçu une aide d'un autre type de la part du gouvernement. [Giovanni] Giolitti (un homme politique libéral pragmatique et un acteur majeur de la politique italienne dans les décennies précédant la Première Guerre mondiale) a vu le sol s'effondrer sous ses pieds alors que l'appareil d'État s'effondrait de plus en plus. Il ne savait pas comment s'aider. L'émergence des fascistes lui était très bienvenue. Pour détruire la révolution, il a donné des ordres secrets aux forces armées et aux préfets de laisser les fascistes tranquilles. Les fascistes étaient donc en sécurité de ce côté. C'était un soutien d'une valeur inestimable.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cependant, le plus précieux était l'aide des capitalistes. La révolution prolétarienne menaçait non seulement le système politique, mais l'ensemble du tissu social de l'Italie. Le pouvoir économique des industriels et des capitalistes issus de la noblesse terrienne s'effondrait. La socialisation de l'industrie était résistée et la réforme agraire promettait d'exproprier tous les propriétaires terriens. Un avenir difficile et sombre se profilait pour les classes dirigeantes. Le gouvernement ne pouvait pas et ne savait pas comment protéger leur propriété. Lorsque le fascisme est arrivé, les classes possédantes y ont vu leur sauveur. Ainsi, elles se sont approchées du fascisme avec bonheur et lui ont offert leur aide. Elles voulaient utiliser le mouvement, qui avait commencé pour des motifs idéalistes, à leurs propres fins économiques. Elles ont plongé profondément dans leurs poches et du jour au lendemain, le fascisme a obtenu un soutien riche. Les classes dirigeantes préféraient cela d'autant plus qu'elles en bénéficiaient directement. Chaque grève que les fascistes réprimaient par la force rapportait aux capitalistes des centaines de milliers [de lires de profit]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ainsi, les salaires des travailleurs n'avaient pas à être augmentés, tandis que l'argent économisé était partagé entre les hommes d'affaires et les fascistes. C'était une époque où le fascisme semblait être un bastion du capitalisme. En Italie, les grèves ont soudainement cessé, les entrepreneurs ont été encouragés et parlaient avec une grande confiance. Tout indiquait que le fascisme remplirait le libéralisme capitaliste de jeunes forces, s'unirait à lui et le renouvellerait complètement.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Indépendance</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cependant, cela s'est passé différemment. Les fascistes ont accepté sans scrupules l'aide des capitalistes mais ont utilisé leur pouvoir à leurs propres fins. Il est vite devenu apparent que les fascistes se débarrassaient de l'influence de leurs soutiens, qu'ils grandissaient au-delà de leur force. Ils se sont libérés de l'emprise des capitalistes et ont commencé à attaquer le gouvernement avec une vigueur croissante. Au lieu de tuer les capitalistes sur-le-champ, ils se sont jetés dans l'organisation des travailleurs et des paysans. Ils sont devenus de sérieux rivaux du Parti socialiste. Dès qu'ils ont mis le feu aux salles des travailleurs, ils ont immédiatement invité les travailleurs à rejoindre leurs syndicats. Les journaux rapportaient de plus en plus que des sections entières de travailleurs faisaient défection au Parti fasciste. Il n'a pas fallu longtemps avant que les premières grèves dirigées par les fascistes aient lieu. Les capitalistes étaient stupéfaits et ne pouvaient pas l'arrêter. La grève fasciste était toujours efficace car les troupes fascistes armées étaient derrière elle.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le fait que les travailleurs fassent défection en masse au fascisme avait quatre raisons. Tout d'abord, le Parti socialiste italien a commencé à se diviser en deux. D'abord, les socialistes se sont divisés en communistes et socialistes, puis les socialistes se sont divisés en deux autres partis ! Aujourd'hui, l'ancien Parti socialiste en Italie est divisé en trois partis distincts. Les luttes internes et les divisions ont complètement confondu les travailleurs, leur ont enlevé leur confiance en eux, le prolétariat a perdu foi en ses organisations précédentes. Cet état d'esprit des travailleurs a été exploité par les fascistes à leurs propres fins. De plus, il ne faut pas oublier que les organisations socialistes et communistes se sont retrouvées dans cette situation parce que le fascisme les empêchait de mener à bien une grève réussie. Le travailleur croyait qu'il était privé de la protection de son organisation. D'un autre côté, le fascisme le défendait avec la plus grande énergie. Il est également très important que Mussolini soit issu du Parti socialiste. En effet, il était l'un des dirigeants les plus révolutionnaires du mouvement ouvrier italien jusqu'à la guerre mondiale ! Le secrétaire général du Parti fasciste, Michele Bianchi, était également un socialiste. En général, les dirigeants les plus influents du fascisme étaient des disciples de Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La quatrième raison pour laquelle les travailleurs se sont tournés en masse vers le fascisme était la peur de la violence. Ainsi, l'organisation des travailleurs du fascisme a grandi et s'est répandue dans toute l'Italie. La dernière assemblée générale de leurs organisations de travail comptait environ un million de membres. Parallèlement aux travailleurs industriels, le paysan s'organisait. Entre 20 000 et 30 000 paysans organisés ont défilé à plusieurs reprises devant Mussolini. Les fascistes ont utilisé le temps de la lutte anti-socialiste pour organiser leurs propres armées. Chaque soldat prête un serment et se soumet à une discipline inconditionnelle. L'armée fasciste a ses propres uniformes, ses propres grades, décorations, ses propres généraux et officiers, cavalerie, divisions aéroportées, police militaire, tribunaux, etc. Quiconque ne répond pas à la mobilisation est considéré comme un déserteur et est jugé selon le droit militaire. L'armée fasciste a été organisée par des réservistes et des officiers italiens actifs. Plusieurs généraux italiens actifs ont joué un rôle de premier plan dans celle-ci.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Coup d'État</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ainsi, le fascisme est devenu indépendant sur tous les fronts. Il est devenu indépendant des capitalistes, indépendant du gouvernement, il a grandi au-delà de l'État existant. Il ne restait qu'une chose : saisir le pouvoir d'État et prendre l'Italie en main. Les préparatifs pour la révolution avaient commencé sérieusement. La menace communiste était depuis longtemps disparue, les socialistes et les communistes ne menaçaient plus, ils étaient devenus doux et dociles. Malgré cela, les fascistes ont continué leurs attaques. Ils ont occupé les mairies, renversé des maires, mobilisé de plus en plus leurs troupes et les ont envoyées combattre des préfets individuels. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En surface, tout cela semblait inutile. Pourquoi mobiliser 20 000 hommes alors qu'il s'agissait souvent d'un différend mineur qui pouvait être facilement résolu ? Ce étaient des manœuvres armées de l'armée fasciste. C'étaient des préparatifs pour un coup d'État. Il était nécessaire de voir comment l'appareil fonctionnait et quelle résistance le gouvernement rencontrait encore. Un mois avant le coup, une dernière tentative a été faite ; les fascistes ont commencé à occuper des bureaux gouvernementaux. Ils ont saisi le principal commissariat civil à Trident et occupé le siège du gouvernement régional. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement a capitulé et son sort était scellé. Quelques semaines plus tard, du jour au lendemain, l'armée fasciste a occupé tous les bureaux de poste, gares, préfectures, bureaux de police dans presque toutes les villes d'Italie, a coupé les connexions télégraphiques avec Rome et a commencé une marche en trois directions vers la capitale. Le coup a été entièrement réussi. Mussolini a pris les rênes de l'Italie.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Contenu idéologique et objectifs</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Quel programme le fascisme entend-il apporter à la vie politique de l'Italie ? Quel est l'arrière-plan idéologique de ce grand mouvement ? Quels objectifs poursuivent les nouveaux dirigeants du pays ? La montée du fascisme elle-même nous révèle certaines des idées de base du mouvement fasciste.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarisme</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le fascisme est né dans la lutte contre le Parti socialiste, qui s'opposait à la guerre, minimisait la victoire italienne et exigeait la punition de nombreux officiers et généraux. Les socialistes incitaient l'armée à désobéir à ses supérieurs et abaissaient sa réputation. Les fascistes sont venus à la défense de l'armée. Pour les fascistes, l'armée est l'expression la plus noble de la vie nationale italienne. L'armée, affirment-ils, a éveillé toutes les forces morales latentes de la nation italienne et l'a préparée à un avenir glorieux. C'est dans l'esprit de l'armée que toute la nation doit renaître. D'une guerre mondiale devrait surgir une Italie courageuse et héroïque. La base de toute culture et de tout progrès est l'armée. C'est pourquoi les fascistes sont des militaristes.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Empire italien</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le mouvement fasciste a mené la lutte la plus déterminée contre les socialistes, qui voulaient priver l'Italie de tous les fruits de la victoire militaire. Les fascistes ont attaqué</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (homme politique de gauche-liberal, leader du Parti radical italien et premier ministre pendant le pic des « années rouges » de 1919-1920) et Giolitti pour leur incapacité à défendre les intérêts de l'Italie lors des conférences internationales. Ils ont abandonné inutilement Rijeka, la Dalmatie, l'Albanie et ont fait trop de concessions à la France et à l'Angleterre. Ainsi, l'Italie a gaspillé une grande opportunité d'étendre ses colonies. L'Italie avait droit à une part des colonies allemandes en Afrique et dans l'océan Indien. En Asie Mineure, l'Italie a été complètement trompée. L'avenir de l'Italie réside dans la Méditerranée, au Moyen-Orient et dans les Balkans. L'Italie doit s'étendre, doit étendre son pouvoir bien au-delà des frontières de la péninsule. C'est la politique étrangère du fascisme.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Contre le centrism et la bureaucratie </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L'Italie est l'un des pays les plus centralistes d'Europe. Leur constitution est modelée sur la constitution française. Le gouvernement romain consolide un pouvoir puissant entre ses mains. Depuis le centre, des multitudes de bureaucrates dirigent tout le pays. Même les problèmes locaux mineurs sont décidés par Rome. Une lutte contre le centrism se déroule en Italie depuis 50 ans. Les fascistes ont adopté comme programme le principe selon lequel l'État centraliste doit être dépouillé de plus de la moitié de ses activités précédentes. Le 20 septembre [1922], Mussolini a prononcé un discours programmatique à Udine et a déclaré au nom de son parti : « Nous voulons priver l'État de toute son activité économique. Ce qui reste, c'est la police, pour protéger les honnêtes des attentions des voleurs et des criminels, ce qui reste, c'est l'enseignement et l'éducation pour les nouvelles générations, ce qui reste, c'est l'armée, pour garantir l'intégrité de la patrie, et ce qui reste, c'est la politique étrangère. » Le gouvernement vient d'annoncer au parlement que les chemins de fer, le service postal et le télégraphe doivent être externalisés à des entreprises privées. Les chemins de fer à eux seuls coûtent au pays un demi-milliard par an.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Contre le libéralisme</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le fascisme ne signifie pas laisser tous les autres affaires de l'État à des particuliers. Le parti fasciste s'oppose fermement au libéralisme (entendu comme capitalisme libéral). Les fascistes affirment que le libéralisme est responsable de tous les malheurs qui ont frappé le peuple italien au cours du dernier demi-siècle. Pour eux, le libéralisme est la source de la corruption et de la décadence. Le coup d'État fasciste représente l'échec complet et final des partis libéraux d'Italie. Les questions que l'État abandonne n'ont pas encore été confiées à quiconque par les fascistes. Leur programme à cet égard n'a pas encore été pleinement développé.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Organisation statutaire</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les fascistes rejettent fermement et résolument la lutte des classes. Ils accusent les socialistes de favoriser l'égoïsme de classe par la lutte des classes. La classe ouvrière d'aujourd'hui ne pense qu'aux intérêts de son propre stratum et oublie les intérêts de l'ensemble. La lutte des classes a aliéné les travailleurs de leur patrie et les a exclus de la communauté psychique du peuple italien. Les fascistes veulent remplacer la lutte des classes par une organisation de tous les États. L'État doit reconnaître les organisations des travailleurs de base et leur donner une base légale. Chaque stratum essentiel à la production nationale doit avoir une représentation légale. Les négociations et les accords entre les représentants des États productifs remplacent la lutte des classes. Comment les États doivent s'organiser est une question sur laquelle le programme fasciste n'a pas encore de principes définis. Le programme fasciste ne dit pas non plus comment les États interviendront dans l'administration publique.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Programme culturel</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les fascistes accusent le socialisme et le communisme de matérialisme. Ils soulignent à chaque occasion que toute la valeur d'une nation réside dans sa psyché. Une nation sans idéaux n'est pas une nation, mais un troupeau. Le Parti socialiste a éduqué une classe ouvrière dépourvue de toutes valeurs mentales et l'a humiliée dans sa dignité humaine. Les intérêts intellectuels doivent être au premier plan de la vie sociale. Le fascisme s'est donné pour tâche de restaurer l'idéalisme italien. La grandeur d'une nation ne dépend pas de ses chiffres, mais de sa capacité à développer toutes ses forces mentales en son sein.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Attitude envers la religion</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le fascisme n'aime pas se battre contre la religion et l'Église. Les règlements de l'armée fasciste stipulent même que « la milice fasciste sert Dieu et la patrie italienne ». Chaque fasciste qui rejoint l'armée du parti doit prêter le serment suivant : « Au nom de Dieu et de l'Italie, au nom de tous ceux qui sont tombés pour la grandeur de l'Italie, je jure de me consacrer entièrement et pour toujours au bien de l'Italie. » Mussolini a terminé son premier discours au parlement par ces mots : « Que Dieu me soutienne afin que je puisse mener mon difficile effort à une conclusion victorieuse. »</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Attitude envers l'Église catholique</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le fascisme montre un visage amical envers l'Église catholique. Mussolini a parlé à plusieurs reprises au parlement de la force spirituelle du catholicisme et a souligné son respect pour sa mission culturelle. En tant que premier ministre, il a déclaré au parlement que « le gouvernement protégera la liberté de toutes les religions, et surtout la religion catholique régnante. » Certains cercles en Italie croient que Mussolini résoudra le différend entre le Vatican et l'Italie. Cependant, il serait erroné de conclure de cela que le Parti fasciste est catholique. Les fascistes affirment que leur mouvement est également un mouvement religieux ; mais leurs journaux reflètent une énorme contradiction de diverses déclarations concernant la religion. Leurs partisans, par exemple, doivent adhérer au principe : « Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, blessure pour blessure, contusion pour contusion ! ». Quiconque ne respecte pas cette règle contre l'ennemi est placé parmi les « impurs ». L'enthousiasme pour l'Église catholique sert également le nationalisme. Pour les fascistes, l'Église est une organisation qui a répandu et répand la gloire de Rome et de la culture latine à travers le monde et parmi toutes les nations. Si vous élevez une chapelle de l'Église catholique dans un pays lointain, vous élevez un monument à Rome et à sa culture. Il n'y a qu'une seule âme du fascisme, et elle est animée par une seule pensée et une seule force, et c'est le nationalisme.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Ce texte est paru dans le magazine Razpotja (n° 49, 2022), et est publié avec l'autorisation des éditeurs. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Note du traducteur - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">La minorité slovène en Italie, vivant dans ce qui est aujourd'hui la province de Friuli-Venezia Giulia, mais aussi dans les régions de Primorska et Goriška, qui aujourd'hui sont déjà dans les frontières de la République de Slovénie, est en réalité devenue la première victime du fascisme en Europe dès le milieu des années 1920.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">La date contractuelle pour le début de la répression généralisée contre les citoyens slovènes peut être considérée comme le 13 juillet 1920, lorsque des milices fascistes appelées « Chemises noires » ont mis le feu à la Maison nationale slovène dans le centre de Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Après la montée au pouvoir de Mussolini, les Slovènes en Italie ont progressivement perdu presque tous leurs droits civiques - la langue slovène a été supprimée de l'école, de l'église et de toutes les formes de vie publique, les Slovènes étaient interdits d'exercer des professions libérales et renvoyés des bureaux d'État et de gouvernement local, les noms et prénoms ont été changés de force en italien, et des mesures coercitives allant des coups et enlèvements jusqu'à l'assassinat ont été utilisées contre les récalcitrants.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Enfin, il y avait des camps de concentration sur des collines karstiques (dont l'un a fonctionné, par exemple, à la célèbre attraction touristique, la Grotta Gigante près de Trieste).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">La lutte des Slovènes contre le fascisme a été décrite de manière plus extensive dans ses œuvres - y compris ‘Place Oberdan’ - par Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), un écrivain slovène de Trieste, avec ses expériences de harcèlement, de conscription forcée dans l'armée italienne pour la campagne libyenne, des camps fascistes italiens et nazis allemands.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:58.779",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ce texte est une réimpression de l'analyse de l'antifascisme d'Egelbert Besednjak en 1922 après son ascension au pouvoir en Italie. Le texte est non seulement une analyse solide du processus de l'ascension du fascisme il y a plus de 100 ans, mais aussi un rappel de la manière dont les rênes du pouvoir peuvent rapidement se déplacer dans une direction dangereuse, même dans une démocratie.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:48.769",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Na faszyzm",
                key:"uid": string:"8cfcdb0c-5be8-4d57-94ad-fe33726d9d19",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Jesienią 1922 roku Engelbert Besednjak, młody słoweński prawnik i dziennikarz z Gorycji, opublikował analizę faszyzmu, ruchu, który właśnie zdobył władzę we Włoszech. Jego artykuł ukazał się w miesięczniku Myśl Społeczna (Socialna misel, tom I, nr 11/12), redagowanym w Lublanie przez myśliciela chrześcijańsko-socjalistycznego Andreja Gosara. Besednjak (1894-1968), członek słoweńskiej mniejszości w nowo anektowanych regionach Włoch, był świadkiem wzrostu faszyzmu i ofiarą faszystowskich zastraszeń. Jednak, jak podkreślił w przypisie, jego artykuł miał być „obiektywną analizą ruchu bez subiektywnych ocen wartości”. Analiza z perspektywy nauk politycznych, jak byśmy dzisiaj powiedzieli. Starał się zrozumieć faszyzm w kontekście jego roli w społeczeństwie włoskim, wykraczając poza jego peryferyjne manifestacje wzdłuż „wschodniej granicy”. Efektem była jedna z najbardziej wnikliwych współczesnych analiz faszyzmu, która nie straciła na aktualności. Z okazji setnej rocznicy wzrostu faszyzmu do władzy, magazyn Razpotja, wydawany w Nowej Gorycy, postanowił ponownie opublikować ten artykuł.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">W kwietniu 1924 roku, w ostatnich wielopartyjnych wyborach we Włoszech przed II wojną światową, Besednjak został wybrany do Izby Deputowanych na wspólnej liście słoweńskiej, chorwackiej i niemieckiej mniejszości. Tutaj zyskał sobie renomę jako orędownik praw mniejszości: wielokrotnie wchodził w słowne starcia z samym Mussolinim. W 1929 roku udał się na emigrację do Wiednia, gdzie pracował w Kongresie Europejskich Mniejszości Narodowych. Po Anschlussie przeniósł się do Belgradu, gdzie pozostał podczas wojny. W 1950 roku przeniósł się do Triestu, gdzie stał się aktywnym członkiem Słoweńskiego Chrześcijańsko-Socjalnego Związku (Slovenska krščansko-socialna zveza) i dążył do poprawy relacji między socjalistyczną Jugosławią a niekomunistycznym skrzydłem słoweńskiej mniejszości w Wolnym Terytorium Triestu, a później we Włoszech.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">W listopadzie 2024 roku Rada Miejska Gorycji, kierowana przez koalicję centroprawicową, odrzuciła petycję o odebranie Mussoliniemu tytułu honorowego obywatela Gorycji, nadanego w 1924 roku. Ponieważ bliźniacze miasta Nowa Goryca (Słowenia) i Gorycja (Włochy) dzielą tytuł Europejskiej Stolicy Kultury na 2025 rok, kontrowersyjna decyzja daje wgląd w obecny stan dyskursu publicznego w Europie i pokazuje, że zrozumienie dynamiki wzrostu faszyzmu jest bardziej aktualne niż kiedykolwiek.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Wprowadzenie autorstwa Luki Lisjaka Gabrijelčiča, redaktora słoweńskiego czasopisma Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Zrozumienie faszyzmu</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Zwycięstwo Partii Faszystowskiej we Włoszech przyciągnęło uwagę całej Europy. Każdy kraj, który nawiązuje dziś relacje z Włochami, w rzeczywistości nawiązuje relacje z Partią Faszystowską, nieograniczonym i całkowitym władcą kraju. Włoska polityka zagraniczna i wewnętrzna, ekonomiczna i społeczna jest dyktowana w każdym szczególe przez faszyzm i jego program. Każdy, kto chce zrozumieć dzisiejsze Włochy, powinien zrozumieć faszyzm. Dlatego wydaje nam się stosowne i konieczne, aby mówić o pochodzeniu, treści pojęciowej i celach ruchu faszystowskiego.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faszyzm pojawił się, gdy włoski socjalizm był u szczytu swojego rozwoju. Narodził się w 1919 roku, kiedy Włoska Partia Socjalistyczna miała ponad 150 deputowanych [z 508], a cała Europa czekała na rewolucję komunistyczną we Włoszech. Socjaliści byli władcami ulic, zagrażając istniejącemu państwu ciągłymi strajkami, przerażając wszystkie partie przeciwne, rozbijając ich spotkania, tłumiąc ich wolność organizacyjną, zmuszając wszystkich robotników do masowego przystępowania do związków zawodowych i stosując do tego dość brutalne środki. Kto nie był z nimi, był kapitalistą i podlegał najsurowszym naciskom. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Rząd znajdował się w niewyobrażalnym dylemacie, nie wiedział, jak się zachować zarówno wobec lewicy, jak i prawicy, ustępował socjalistom różnymi ustępstwami i poddawał się ich żądaniom. Socjaliści zmusili rząd do wstrzymania marszu do Albanii, gdyż w Ankonie wybuchło zbrojne powstanie</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Jesienią 1919 roku rewolucyjni metalowcy zajęli fabryki, wyrzucili dyrektorów i właścicieli i wzięli zakłady w swoje ręce. Organizacja państwowa wydawała się bliska upadku w każdej chwili. To było tym bardziej prawdopodobne, ponieważ rząd nie mógł już polegać na wojsku, a nawet producenci broni odmówili współpracy. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nie było ratunku nigdzie, prawo już nie obowiązywało, parlament nie miał władzy. Oficerowie, którzy pojawiali się na ulicy w mundurach, byli rabowani i bici przez tłum, ich medale zrywano z piersi. Kiedy zwracali się do rządu o pomoc, rząd doradzał im, aby przebrali się w cywilne ubrania. Okazywanie włoskich barw narodowych w tym czasie było niebezpieczne. Kurs liry spadał, a prestiż Włoch na arenie międzynarodowej szybko malał. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Pierwsze pojawienie się</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">W tym czasie opór pojawił się w szeregach młodzieży narodowej. Burżuazyjni intelektualiści, którzy wcześniej z entuzjazmem poszli na wojnę, wierzyli, że Włochy zmierzają ku zagładzie. Owoce zwycięstwa zostały utracone, wszystkie poświęcenia były na próżno, wojna była bezsensowna. Synowie burżuazji tworzyli militantne sojusze (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Gdy rząd pozostał niewzruszony, zaczęli walczyć o swoje żądania na własną rękę. Konfrontowali socjalistów z bronią i kijami. W całych Włoszech płonęły domy robotników, drukarnie gazet socjalistycznych zamieniały się w pył, były ofiary na drogach. Praktycznie nie było prowincji w kraju, w której nie przelała się krew faszystów i komunistów.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wynik faszystów w tym czasie spotkał się z dużą sympatią we Włoszech. Obawy Partii Socjalistycznej zostały przezwyciężone, niekomunistyczni robotnicy odetchnęli z ulgą, a partie zaczęły znów działać i organizować się swobodnie. W publicznej sympatii ruch faszystowski znalazł ogromne wsparcie moralne. Materialną pomoc faszyści otrzymali z trzech kierunków. Przede wszystkim mieli wsparcie wysokiej rangi elity wojskowej, która nie chciała zaakceptować bezsilnego rządu, a nawet myślała wówczas o dyktaturze wojskowej. Generałowie i oficerowie doskonale zdawali sobie sprawę, że rewolucja robotnicza obali i zniszczy wszystko, co wyższe w armii. Ich przetrwanie było zagrożone, a przyszłość była mroczna. Dlatego oficerowie dostarczali faszystom broń palną, bomby i ciężarówki.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faszyści otrzymali pomoc innego rodzaju od rządu. [Giovanni] Giolitti (pragmatyczny polityk liberalny i główny gracz w polityce włoskiej w dziesięcioleciach poprzedzających I wojnę światową) widział, jak grunt zapada mu się pod nogami, gdy aparat państwowy coraz bardziej się kruszył. Nie wiedział, jak sobie pomóc. Pojawienie się faszystów było dla niego bardzo mile widziane. Aby zniszczyć rewolucję, wydał tajne rozkazy siłom zbrojnym i prefektom, aby zostawili faszystów w spokoju. Faszystom z tej strony zapewniono więc bezpieczeństwo. To było wsparcie o nieocenionej wartości.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Najcenniejsza jednak była pomoc kapitalistów. Proletariacka rewolucja zagrażała nie tylko systemowi politycznemu, ale całej tkance społecznej Włoch. Ekonomiczna siła przemysłowców i kapitalistów pochodzących z ziemiaństwa kruszyła się. Socjalizacja przemysłu była opóźniana, a reforma rolna obiecywała wywłaszczenie wszystkich właścicieli ziemskich. Przed rządzącymi klasami leżała trudna i mroczna przyszłość. Rząd nie mógł i nie wiedział, jak chronić ich własność. Kiedy faszyzm nastał, klasy posiadające zobaczyły w nim swojego zbawiciela. Tak więc z radością zbliżyli się do faszyzmu i zaoferowali mu swoją pomoc. Chcieli wykorzystać ruch, który rozpoczął się z idealistycznych motywów, dla własnych celów ekonomicznych. Sięgnęli głęboko do kieszeni i z dnia na dzień faszyzm zyskał bogate wsparcie. Klasy rządzące preferowały to tym bardziej, ponieważ bezpośrednio z tego korzystały. Każdy strajk, który faszyści stłumili siłą, przynosił kapitalistom setki tysięcy [lir zysku]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">W ten sposób płace robotników nie musiały być podnoszone, podczas gdy zaoszczędzone pieniądze były dzielone między przedsiębiorców a faszystów. To był czas, kiedy faszyzm wydawał się bastionem kapitalizmu. We Włoszech strajki nagle ustały, przedsiębiorcy nabierali odwagi i mówili z wielką pewnością siebie. Wszystko wskazywało na to, że faszyzm napełni liberalizm kapitalistyczny młodymi siłami, zjednoczy się z nim i całkowicie go odnowi.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Niepodległość</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Zdarzyło się jednak inaczej. Faszystowscy bez skrupułów przyjęli pomoc kapitalistów, ale wykorzystali swoją władzę dla własnych celów. Wkrótce stało się jasne, że faszyści zrzucają wpływ swoich zwolenników, że rosną ponad swoje siły. Wydostali się z uścisku kapitalistów i zaczęli coraz energiczniej atakować rząd. Zamiast bezpośrednio zabić kapitalistów, rzucili się w organizowanie robotników i chłopów. Stali się poważnymi rywalami Partii Socjalistycznej. Gdy tylko podpalili robotnicze sale, natychmiast zapraszali robotników do przystąpienia do swoich związków zawodowych. Gazety coraz częściej informowały, że całe sekcje robotników przechodzą do Partii Faszystowskiej. Nie minęło dużo czasu, a miały miejsce pierwsze strajki prowadzone przez faszystów. Kapitaliści byli oszołomieni i nie mogli tego powstrzymać. Faszystowski strajk zawsze był skuteczny, ponieważ stały za nim uzbrojone oddziały faszystowskie.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fakt, że robotnicy masowo przechodzili do faszyzmu, miał czterokrotny powód. Po pierwsze, Włoska Partia Socjalistyczna zaczęła się dzielić na dwie. Najpierw socjaliści podzielili się na komunistów i socjalistów, a potem socjaliści podzielili się na jeszcze dwie partie! Dziś była Włoska Partia Socjalistyczna dzieli się na trzy odrębne partie. Wewnętrzne walki i podziały całkowicie zdezorientowały robotników, odebrały im pewność siebie, proletariat stracił wiarę w swoje dotychczasowe organizacje. Ten nastrój robotników został wykorzystany przez faszystów dla własnych celów. Co więcej, nie należy zapominać, że organizacje socjalistyczne i komunistyczne znalazły się w tej sytuacji, ponieważ faszyzm uniemożliwił im przeprowadzenie jakiegokolwiek udanego strajku. Robotnik wierzył, że został pozbawiony ochrony swojej organizacji. Z drugiej strony faszyzm bronił go z największą energią. Ważne jest również to, że Mussolini pochodził z Partii Socjalistycznej. Rzeczywiście, był jednym z najbardziej rewolucyjnych liderów włoskiego ruchu robotniczego aż do I wojny światowej! Główny sekretarz Partii Faszystowskiej, Michele Bianchi, był również socjalistą. Ogólnie rzecz biorąc, najbardziej wpływowi liderzy faszyzmu byli uczniami Marksa.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Czwartym powodem, dla którego robotnicy masowo zwracali się ku faszyzmowi, był strach przed przemocą. W ten sposób organizacja robotników faszyzmu rosła i rozprzestrzeniała się po całych Włoszech. Ostatni zjazd ich organizacji robotniczych miał około miliona członków. Równolegle z robotnikami przemysłowymi organizowali się chłopi. Od 20 000 do 30 000 zorganizowanych chłopów wielokrotnie maszerowało przed Mussolinim. Faszystowscy wykorzystali czas walki z socjalizmem do organizowania własnych armii. Każdy żołnierz składa przysięgę i poddaje się bezwarunkowej dyscyplinie. Armia faszystowska ma swoje mundury, swoje stopnie, odznaczenia, swoich generałów i oficerów, kawalerię, jednostki powietrzne, policję wojskową, sądy itp. Każdy, kto nie odpowiada na mobilizację, jest uważany za dezertera i sądzony zgodnie z prawem wojskowym. Armia faszystowska była organizowana przez rezerwistów i aktywnych włoskich oficerów. Kilku aktywnych włoskich generałów odegrało w tym wiodącą rolę.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Zamach stanu</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">W ten sposób faszyzm stał się niezależny we wszystkich aspektach. Stał się niezależny od kapitalistów, niezależny od rządu, wyrósł ponad istniejące państwo. Pozostała tylko jedna rzecz: zdobyć władzę państwową i wziąć Włochy w swoje ręce. Przygotowania do rewolucji rozpoczęły się na poważnie. Groźba komunistyczna dawno minęła, socjaliści i komuniści już nie zagrażali, stali się potulni i ulegli. Mimo to faszyści kontynuowali swoje ataki. Zajmowali ratusze, obalali burmistrzów, coraz bardziej mobilizowali swoje oddziały i wysyłali je do walki z poszczególnymi prefektami. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Na powierzchni wszystko wydawało się bezsensowne. Po co mobilizować 20 000 ludzi, gdy często chodziło o drobny spór, który można było łatwo rozwiązać? To były zbrojne manewry armii faszystowskiej. Były to przygotowania do zamachu stanu. Należało zobaczyć, jak działa aparat i jaką opór rząd wciąż napotyka. Miesiąc przed zamachem dokonano ostatecznej próby; faszyści zaczęli zajmować biura rządowe. Zajęli główny komisarz cywilny w Trydencie i zajęli siedzibę rządu regionalnego. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Rząd się poddał, a jego los był przesądzony. Kilka tygodni później, z dnia na dzień, armia faszystowska zajęła wszystkie urzędy pocztowe, stacje kolejowe, prefektury, biura policji w prawie każdym mieście we Włoszech, przerwała połączenia telegraficzne z Rzymem i rozpoczęła trójstronny marsz w kierunku stolicy. Zamach był całkowicie udany. Mussolini przejął stery Włoch.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Treść ideologiczna i cele</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Jaki program faszyzm zamierza wprowadzić do życia politycznego Włoch? Jaka jest ideologiczna podstawa tego wielkiego ruchu? Jakie cele stawiają sobie nowi władcy kraju? Wzrost faszyzmu sam w sobie ujawnia nam niektóre z podstawowych idei ruchu faszystowskiego.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militaryzm</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faszyzm powstał w walce przeciwko Partii Socjalistycznej, która sprzeciwiała się wojnie, umniejszała włoskie zwycięstwo i domagała się ukarania wielu oficerów i generałów. Socjaliści podżegali armię do nieposłuszeństwa wobec swoich przełożonych i obniżali jej reputację. Faszystom przyszło z pomocą armii. Dla faszystów armia jest najwspanialszym wyrazem włoskiego życia narodowego. Armia, twierdzą, obudziła wszystkie utajone siły moralne w narodzie włoskim i przygotowała go na chwalebną przyszłość. W duchu armii musi się odrodzić cały naród. Z wielkiej wojny powinny powstać odważne i heroiczne Włochy. Podstawą całej kultury i postępu jest armia. Dlatego faszyści są militarystami.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Włoskie imperium</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ruch faszystowski stawił najzdecydowaniejszy opór socjalistom, którzy chcieli pozbawić Włochy wszystkich owoców zwycięstwa militarnego. Faszystowscy zaatakowali</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (lewicowo-liberalny polityk, lider Włoskiej Partii Radykalnej i premier w czasie szczytu „czerwonych lat” 1919-1920) i Giolittiego za ich niezdolność do obrony interesów Włoch na międzynarodowych konferencjach. Niepotrzebnie zrezygnowali z Rijeki, Dalmacji, Albanii i zrobili zbyt wiele ustępstw wobec Francji i Anglii. W ten sposób Włochy zmarnowały wielką szansę na rozszerzenie swoich kolonii. Włochy miały prawo do części niemieckich kolonii w Afryce i Oceanie Indyjskim. W Azji Mniejszej Włochy zostały całkowicie oszukane. Przyszłość Włoch leży w Morzu Śródziemnym, na Bliskim Wschodzie i na Bałkanach. Włochy muszą się rozwijać, muszą rozszerzyć swoją władzę daleko poza granice półwyspu. To jest polityka zagraniczna faszyzmu.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Przeciwko centryzmowi i biurokracji </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Włochy są jednym z najbardziej centralistycznych krajów w Europie. Ich konstytucja jest wzorowana na konstytucji francuskiej. Rząd rzymski konsoliduje potężną władzę w swoich rękach. Z centrum mnóstwo biurokratów zarządza całym krajem. Nawet drobne lokalne sprawy są rozstrzygane przez Rzym. Walka z centryzmem trwa w Włoszech od 50 lat. Faszystowscy przyjęli jako swój program zasadę, że państwo centralistyczne musi zostać pozbawione więcej niż połowy swoich dotychczasowych działań. 20 września [1922] Mussolini wygłosił programowe przemówienie w Udine i zadeklarował w imieniu swojej partii: „Chcemy pozbawić państwo wszelkiej działalności gospodarczej. Co pozostaje, to policja, aby chronić uczciwych przed atakami złodziei i przestępców, co pozostaje, to nauczanie i wychowanie nowych pokoleń, co pozostaje, to armia, aby zapewnić integralność ojczyzny, a co pozostaje, to polityka zagraniczna.” Rząd właśnie ogłosił w parlamencie, że koleje, usługi pocztowe i telegraf mają być przekazane prywatnym firmom. Same koleje kosztują kraj pół miliarda rocznie.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Przeciwko liberalizmowi</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faszyzm nie oznacza pozostawienia wszystkich innych spraw państwowych prywatnym osobom. Partia faszystowska zdecydowanie sprzeciwia się liberalizmowi (rozumianemu jako liberalny kapitalizm). Faszystowscy twierdzą, że liberalizm jest winny wszystkim nieszczęściom, które spadły na naród włoski w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat. Dla nich liberalizm jest źródłem korupcji i upadku. Faszystowski zamach stanu reprezentuje całkowitą i ostateczną porażkę liberalnych partii Włoch. Kwestie, które państwo porzuca, nie zostały jeszcze powierzone nikomu przez faszystów. Ich program w tej kwestii nie został jeszcze w pełni opracowany.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Organizacja statutowa</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faszyści stanowczo i zdecydowanie odrzucają walkę klas. Oskarżają socjalistów o hodowanie egoizmu klasowego poprzez walkę klas. Dzisiejsza klasa robotnicza myśli tylko o interesach swojego własnego stratum i zapomina o interesach całości. Walka klas odalienowała robotników od ich ojczyzny i wykluczyła ich z psychicznej wspólnoty narodu włoskiego. Faszystowscy chcą zastąpić walkę klas organizacją wszystkich stanów. Państwo musi uznać organizacje robotników i nadać im podstawy prawne. Każde stratum niezbędne do produkcji narodowej musi mieć reprezentację prawną. Negocjacje i umowy między przedstawicielami stanów produkcyjnych zastępują walkę klas. Jak stany mają się organizować, to pytanie, na które program faszystowski nie ma jeszcze określonych zasad. Program faszystowski nie mówi również, jak stany będą interweniować w administracji publicznej.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Program kulturalny</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faszyści oskarżają socjalizm i komunizm o materializm. Podkreślają przy każdej okazji, że cała wartość narodu leży w jego psychice. Naród bez ideałów nie jest narodem, lecz stadem. Partia Socjalistyczna wychowała klasę robotniczą pozbawioną wszelkich wartości mentalnych i poniżyła ją w jej godności ludzkiej. Interesy intelektualne muszą być na czołowej pozycji w życiu społecznym. Faszyzm postawił sobie za zadanie przywrócenie włoskiego idealizmu. Wielkość narodu nie zależy od jego liczby, lecz od jego zdolności do rozwijania wszystkich swoich sił mentalnych w sobie.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Stosunek do religii</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faszyzm nie lubi walczyć przeciwko religii i Kościołowi. Przepisy armii faszystowskiej mówią nawet, że „milicja faszystowska służy Bogu i włoskiej ojczyźnie”. Każdy faszysta, który przystępuje do armii partyjnej, musi przysiąc: „W imię Boga i Włoch, w imię wszystkich, którzy polegli dla wielkości Włoch, przysięgam poświęcić się całkowicie i na zawsze dobru Włoch.” Mussolini zakończył swoje pierwsze przemówienie w parlamencie słowami: „Niech Bóg mnie wspiera, abym mógł doprowadzić moje trudne wysiłki do zwycięskiego zakończenia.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Stosunek do Kościoła katolickiego</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faszyzm okazuje przyjazne oblicze Kościołowi katolickiemu. Mussolini wielokrotnie mówił w parlamencie o duchowej sile katolicyzmu i podkreślał swoje poszanowanie dla jego misji kulturowej. Jako premier zadeklarował w parlamencie, że „rząd będzie chronił wolność wszystkich religii, a przede wszystkim panującej religii katolickiej.” Niektóre kręgi we Włoszech wierzą, że Mussolini rozwiąże spór między Watykanem a Włochami. Jednak byłoby błędem wyciąganie z tego wniosku, że Partia Faszystowska jest katolicka. Faszystowscy twierdzą, że ich ruch jest również ruchem religijnym; ale ich czasopisma odzwierciedlają ogromną sprzeczność różnych deklaracji w odniesieniu do religii. Ich zwolennicy, na przykład, muszą przestrzegać zasady: „Oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę, rana za ranę, siniak za siniak!”. Każdy, kto nie przestrzega tej zasady wobec wroga, jest umieszczany wśród „nieczystych”. Entuzjazm dla Kościoła katolickiego służy również nacjonalizmowi. Dla faszystów Kościół jest organizacją, która rozprzestrzeniła i rozprzestrzenia chwałę Rzymu i kultury łacińskiej na całym świecie i wśród wszystkich narodów. Jeśli w odległym kraju wzniesiesz kaplicę Kościoła katolickiego, wznosisz pomnik Rzymu i jego kultury. Istnieje tylko jedna dusza faszyzmu, a kieruje nią tylko jedna myśl i jedna siła, a jest nią nacjonalizm.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Tekst ten ukazał się w magazynie Razpotja (nr 49, 2022) i jest publikowany za zgodą redakcji. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Notatka od tłumacza - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Słoweńska mniejszość we Włoszech, żyjąca w tym, co obecnie jest prowincją Friuli-Wenecja Julijska, ale także w obszarach Primorska i Goriška, które dziś już znajdują się w granicach Republiki Słowenii, stała się w rzeczywistości pierwszą ofiarą faszyzmu w Europie już w połowie lat 20. XX wieku.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Umowną datę rozpoczęcia powszechnej represji przeciwko obywatelom słoweńskim można uznać za 13 lipca 1920 roku, kiedy to faszystowskie milicje zwane „Czarnymi Koszulami” podpaliły Słoweński Dom Narodowy w centrum Triestu.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Po dojściu Mussoliniego do władzy Słoweńcy we Włoszech stopniowo stracili prawie wszystkie swoje prawa obywatelskie - język słoweński został usunięty ze szkół, kościoła i wszystkich form życia publicznego, Słoweńcom zabroniono wykonywania wolnych zawodów i zwalniano ich z urzędów państwowych i lokalnych, imiona i nazwiska były przymusowo zmieniane na włoskie, a środki przymusu, od pobić i porwań po morderstwa, były stosowane przeciwko niesfornym.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">W końcu powstały obozy koncentracyjne na krasowych wzgórzach (jeden z nich działał na przykład w słynnej atrakcji turystycznej, Grotta Gigante w pobliżu Triestu).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Walczący Słoweńcy przeciwko faszyzmowi zostali najobszerniej opisani w swoich dziełach - w tym w „Placu Oberdana” - przez Borisa Pahora (26.08.1913-30.05.2022), słoweńskiego pisarza z Triestu, z jego doświadczeniami prześladowań, przymusowego poboru do włoskiej armii na kampanię libijską, obozów faszystowskich i nazistowskich.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:11:01.692",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ten tekst jest powtórką analizy faszyzmu autorstwa Egelberta Besednjaka z 1922 roku, po jego dojściu do władzy we Włoszech. Tekst jest nie tylko solidną analizą procesu wzrostu faszyzmu sprzed ponad 100 lat, ale także przypomnieniem, jak szybko władza może przesunąć się w niebezpiecznym kierunku, nawet w demokracji.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:57.285",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Na fašizmu",
                key:"uid": string:"8f9ee421-54ee-4acc-b19f-e07a46b8a864",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">U jesen 1922. godine, Engelbert Besednjak, mladi slovenački advokat i novinar iz Gorice, objavio je analizu fašizma, pokreta koji je upravo preuzeo vlast u Italiji. Njegov članak objavljen je u mesečniku Socijalna misel (Social Thought, vol. I, br. 11/12), koji je uređivao hrišćansko-socijalistički mislilac Andrej Gosar u Ljubljani. Besednjak (1894-1968), član slovenačke manjine u novopridruženim regionima Italije, bio je svedok uspona fašizma i žrtva fašističke intimidacije. Međutim, kako je naglasio u fusnoti, njegov članak je bio namenjen kao “objektivna analiza pokreta bez subjektivnih vrednosnih sudova”. Analiza političke nauke, kako bismo danas rekli. Težio je da razume fašizam u smislu njegove uloge u italijanskom društvu, izvan njegovih perifernih manifestacija duž “istočne granice”. Rezultat je bila jedna od najprosvetljujućih savremenih analiza fašizma koja nije izgubila svoju relevantnost. Povodom stogodišnjice uspona fašizma na vlast, časopis Razpotja, objavljen u Novoj Gorici, odlučio je da ponovo objavi članak.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">U aprilu 1924. godine, na poslednjim višepartijskim izborima u Italiji pre Drugog svetskog rata, Besednjak je izabran u Donji dom na zajedničkoj listi slovenačke, hrvatske i nemačke manjine. Tamo je stekao ime kao advokat prava manjina: u nekoliko navrata verbalno se sukobio sa samim Musolinijem. Godine 1929. otišao je u izgnanstvo u Beč, gde je radio na Kongresu evropskih nacionalnih manjina. Nakon Anšlusa, preselio se u Beograd, gde je ostao tokom rata. Godine 1950. preselio se u Trst, gde je postao aktivni član Slovenske krščansko-socialne zveze i nastojao da poboljša odnose između socijalističke Jugoslavije i nekomunističkog krila slovenačke manjine u Slobodnoj teritoriji Trsta, a kasnije u Italiji.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">U novembru 2024. godine, Opštinski savet Gorice, predvođen koalicijom desnog centra, odbio je peticiju za oduzimanje Musoliniju titule počasnog građanina Gorice, dodeljene 1924. godine. Kako blizanci gradovi Nova Gorica (Slovenija) i Gorica (Italija) dele titulu Evropske prestonice kulture za 2025. godinu, kontroverzna odluka pruža uvid u trenutnu situaciju javnog diskursa u Evropi i pokazuje da je razumevanje dinamike uspona fašizma relevantnije nego ikad.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Uvod Luka Lisjak Gabrijelčič, urednik slovenskog časopisa Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Razumevanje fašizma</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pobeda Fašističke partije u Italiji privukla je pažnju cele Evrope. Svaka zemlja koja danas uspostavlja odnose sa Italijom zapravo uspostavlja odnose sa Fašističkom partijom, neograničenim i totalnim vladarom zemlje. Italijanska spoljna i unutrašnja, ekonomska i socijalna politika diktira se u svakom detalju od strane fašizma i njegovog programa. Svako ko želi da razume današnju Italiju treba da razume fašizam. Stoga nam se čini prikladnim i neophodnim da govorimo o poreklu, konceptualnom sadržaju i ciljevima fašističkog pokreta.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam se pojavio kada je italijanski socijalizam bio na vrhuncu svog razvoja. Rođen je 1919. godine, kada je Italijanska socijalistička partija imala više od 150 poslanika [od 508], a cela Evropa je čekala komunističku revoluciju u Italiji. Socijalisti su bili vladari ulice, preteći postojećoj državi stalnim štrajkovima, plašeći sve stranke koje su im se protivile, razbijajući njihova okupljanja, gušeći njihovu organizacionu slobodu, prisiljavajući sve radnike da masovno pristupe sindikatima i koristeći prilično brutalna sredstva da to postignu. Ko nije bio s njima bio je kapitalista i bio je podvrgnut najstrožem pritisku. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vlada je bila u neizrecivoj dilemi, nije znala kako da se ponaša ni levo ni desno, umirivala je socijaliste raznim ustupcima i popuštala njihovim zahtevima. Socijalisti su primorali vladu da obustavi svoj pohod u Albaniju kada je izbila oružana pobuna u Ankoni</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. U jesen 1919. godine, revolucionarni metalci su okupirali fabrike, smenili direktore i vlasnike i preuzeli pogone u svoje ruke. Državna organizacija delovala je kao da je na ivici kolapsa u svakom trenutku. To je bilo još verovatnije jer se vlada više nije mogla osloniti na vojsku, a čak su i proizvođači oklopa odbili da sarađuju. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nigde nije bilo spasa, zakon više nije važio, parlament nije imao moć. Oficiri koji su se pojavili na ulici u uniformi pljačkani su i prebijani od strane gomile, njihovi medaljoni su im otkinuti sa grudi. Kada su se obratili vladi za pomoć, vlada im je savetovala da se preobuku u buržoaske haljine. Prikazivanje italijanskih nacionalnih boja u to vreme bilo je opasno. Kurs lire je naglo opadao, a prestiž Italije na međunarodnoj sceni brzo je opadao. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Prvo pojavljivanje</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Do tog trenutka, otpor se pojavio u redovima nacionalističke omladine. Buržoaske intelektualce, koji su ranije s entuzijazmom otišli u rat, verovali su da Italija ide ka propasti. Plodovi pobede su izgubljeni, sve žrtve su bile uzaludne, rat je bio besmislen. Sinovi buržoazije formirali su borbene saveze (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Kako se vlada nije pomerala, počeli su da se bore za svoje zahteve sami. Sukobili su se sa socijalistima sa oružjem i palicama. Po celoj Italiji, radničke kuće su zapaljene, štamparije socijalističkih novina su se pretvorile u prašinu, bilo je žrtava na putevima. Praktično nije bilo provincije u zemlji gde nije prolivena krv fašista i komunista.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ishod fašista u to vreme naišao je na veliko saosećanje u Italiji. Strahovi Socijalističke partije su prevaziđeni, nekomunistički radnici su odahnuli, a stranke su ponovo počele slobodno da deluju i organizuju se. U javnom saosećanju, fašistički pokret je našao ogroman moralni oslonac. Materijalna pomoć fašistima pružena je iz tri pravca. Prvo, imali su podršku visokorangirane vojne elite, koja nije želela da prihvati bespomoćnu vladu, a čak je razmišljala o vojnodiktatorskom režimu. Generali i oficiri su dobro znali da će radnička revolucija srušiti i uništiti sve nadredjeno u vojsci. Njihovo preživljavanje je bilo u pitanju i budućnost je bila mračna. Tako su oficiri obezbedili fašistima vatreno oružje, bombe i kamione.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisti su od vlade dobili pomoć druge vrste. [Đovani] Đoliti (pragmatični liberalni političar i glavni igrač u italijanskoj politici u decenijama koje su prethodile Prvom svetskom ratu) video je kako se tlo urušava ispod njegovih nogu dok se državni aparat sve više raspadao. Nije znao kako da pomogne sebi. Pojava fašista bila mu je veoma dobrodošla. Da bi uništio revoluciju, dao je tajne naredbe oružanim snagama i prefektima da ostave fašiste na miru. Fašisti su tako bili sigurni s te strane. Ovo je bila podrška neprocenjive vrednosti.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Međutim, najvrednija je bila pomoć kapitalista. Proletarska revolucija pretila je ne samo političkom sistemu, već i celokupnoj društvenoj strukturi Italije. Ekonomska moć industrijalaca i kapitalista koji dolaze iz zemljoposedničke klase se raspadala. Odupreli su se socijalizaciji industrije, a reforma zemljišta je obećavala da će eksproprisati sve zemljoposednike. Teška i mračna budućnost ležala je pred vladajućim klasama. Vlada nije mogla i nije znala kako da zaštiti njihovu imovinu. Kada je fašizam došao, posedničke klase su u njemu videle svog spasitelja. Tako su se srećno približili fašizmu i ponudili mu svoju pomoć. Hteli su da iskoriste pokret, koji je počeo iz idealističkih motiva, za svoje ekonomske svrhe. Duboko su posegnuli u svoje džepove i preko noći fašizam je dobio bogatu podršku. Vladajuće klase su to još više preferirale jer su direktno profitirale od toga. Svaki štrajk koji su fašisti nasilno suzbijali donosio je kapitalistima stotine hiljada [lira u profitu]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tako radničke plate nisu morale da se povećavaju, dok su ušteđeni novac delili između biznismena i fašista. Ovo je bilo vreme kada se činilo da je fašizam bastion kapitalizma. U Italiji su štrajkovi iznenada prestali, preduzetnici su se osmelili i govorili sa velikim samopouzdanjem. Sve je ukazivalo na to da će fašizam napuniti kapitalistički liberalizam mladim snagama, ujediniti se s njim i potpuno ga obnoviti.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Nezavisnost</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Međutim, dogodilo se drugačije. Fašisti su bezobzirno prihvatili pomoć kapitalista, ali su svoju moć koristili za svoje ciljeve. Ubrzo je postalo očigledno da se fašisti oslobađaju uticaja svojih podržavalaca, da rastu izvan svojih snaga. Izašli su iz stiska kapitalista i počeli da napadaju vladu sa sve većim žarom. Umesto da ubiju kapitaliste, bacili su se na organizovanje radnika i seljaka. Postali su ozbiljni rivali Socijalističkoj partiji. Čim su zapalili radničke dvorane, odmah su pozvali radnike da se pridruže njihovim sindikatima. Novine su sve više izveštavale da su čitave sekcije radnika prelazile u Fašističku partiju. Nije prošlo dugo pre nego što su se održali prvi štrajkovi pod vođstvom fašista. Kapitalisti su bili zapanjeni i nisu mogli to da zaustave. Fašistički štrajk je uvek bio efikasan jer su iza njega stajale naoružane fašističke trupe.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Činjenica da su radnici masovno prelazili u fašizam imala je četvorostruki razlog. Prvo, Italijanska socijalistička partija počela je da se deli na dva dela. Prvo, socijalisti su se podelili na komuniste i socijaliste, a zatim su se socijalisti podelili na još dve partije! Danas se nekadašnja Socijalistička partija u Italiji deli na tri odvojene partije. Unutrašnji sukobi i podele potpuno su zbunili radnike, oduzeli im samopouzdanje, proletarijat je izgubio veru u svoje prethodne organizacije. Ovu radničku atmosferu fašisti su iskoristili za svoje ciljeve. Štaviše, ne treba zaboraviti da su se socijalističke i komunističke organizacije našle u ovoj situaciji jer im je fašizam sprečio da sprovedu bilo koji uspešan štrajk. Radnik je verovao da je lišen zaštite svoje organizacije. S druge strane, fašizam ga je branio sa najvećom energijom. Takođe je veoma važno da je Musolini potekao iz Socijalističke partije. Uistinu, bio je jedan od najrevolucionarnijih vođa italijanskog radničkog pokreta do rata! Glavni sekretar Fašističke partije, Mihele Bjanči, takođe je bio socijalista. Uopšte, najuticajniji vođe fašizma bili su učenici Marksa.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Četvrti razlog zašto su radnici masovno prelazili u fašizam bio je strah od nasilja. Tako je organizacija radnika fašizma rasla i širila se širom Italije. Poslednja generalna skupština njihovih radničkih organizacija imala je oko milion članova. Paralelno sa industrijskim radnicima, seljaštvo se organizovalo. Između 20.000 i 30.000 organizovanih seljaka više puta je marširalo ispred Musolinija. Fašisti su iskoristili vreme antisosijalističke borbe da organizuju svoje vojske. Svaki vojnik polaže zakletvu i podređuje se bezuslovnoj disciplini. Fašistička vojska ima svoje uniforme, svoje činove, odlikovanja, svoje generale i oficire, konjicu, vazdušne divizije, vojnu policiju, sudove itd. Svako ko se ne odazove mobilizaciji smatra se dezerterom i sudi mu se prema vojnim zakonima. Fašističku vojsku organizovali su rezervisti i aktivni italijanski oficiri. Nekoliko aktivnih italijanskih generala igralo je vodeću ulogu u njoj.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Državni udar</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tako je fašizam postao nezavistan u svim aspektima. Postao je nezavistan od kapitalista, nezavistan od vlade, prerastao je postojeću državu. Ostalo je samo jedno: da preuzme državnu vlast i uzme Italiju u svoje ruke. Pripreme za revoluciju su ozbiljno započele. Komunistička pretnja je davno nestala, socijalisti i komunisti više nisu pretili, postali su blagi i pokorni. I pored toga, fašisti su nastavili svoje napade. Osvojili su gradske skupštine, svrgnuli gradonačelnike, sve više mobilisali svoje trupe i slali ih da se bore protiv pojedinih prefekata. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Na površini, sve se činilo besmislenim. Zašto mobilisati 20.000 ljudi kada je često reč o manjem sporu koji se lako može rešiti? Ovo su bile naoružane manevre fašističke vojske. To su bile pripreme za državni udar. Bilo je potrebno videti kako aparat funkcioniše i koliko otpora vlada još uvek ima. Mesec dana pre puča, izvršen je konačni pokušaj; fašisti su počeli da osvajaju vladine kancelarije. Zauzeli su glavni civilni komesarijat u Tridentu i okupirali sedište regionalne vlade. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vlada se predala i njena sudbina je bila zapečaćena. Nekoliko nedelja kasnije, preko noći, fašistička vojska okupirala je sve pošte, železničke stanice, prefekture, policijske kancelarije u gotovo svakom gradu u Italiji, prekinula telegrafske veze sa Rimom i započela trostruki marš ka prestonici. Puč je bio potpuno uspešan. Musolini je došao do uzde Italije.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideološki sadržaj i ciljevi</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Koji program fašizam namerava da donese u politički život Italije? Koja je ideološka pozadina ovog velikog pokreta? Koji ciljevi se postavljaju novim vladarima zemlje? Uspon fašizma samog otkriva nam neke od osnovnih ideja fašističkog pokreta.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarizam</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam je nastao u borbi protiv Socijalističke partije, koja se protivila ratu, umanjivala italijansku pobedu i zahtevala kažnjavanje mnogih oficira i generala. Socijalisti su podsticali vojsku da ne posluša svoje nadredjene i snižavali njen ugled. Fašisti su došli u odbranu vojske. Za fašiste, vojska je najplemenitiji izraz italijanskog nacionalnog života. Vojska, tvrde, je probudila sve latentne moralne snage u italijanskoj naciji i pripremila je za slavnu budućnost. U duhu vojske cela nacija mora biti ponovo rođena. Iz svetskog rata treba da proizađe hrabra i herojska Italija. Osnova sve kulture i napretka je vojska. Zato su fašisti militaristi.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Italijansko carstvo</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašistički pokret je pružio najodlučniji otpor socijalistima, koji su želeli da oduzmu Italiji sve plodove vojne pobede. Fašisti su napali</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (levo-liberalni političar, vođa Italijanske radikalne partije i premijer tokom vrhunca “crvenih godina” 1919-1920) i Đoliti zbog njihove nesposobnosti da brane interese Italije na međunarodnim konferencijama. Nepotrebno su se odrekli Rijeke, Dalmacije, Albanije i napravili previše ustupaka Francuskoj i Engleskoj. Tako je Italija prokockala veliku priliku da proširi svoje kolonije. Italija je imala pravo na deo nemačkih kolonija u Africi i Indijskom okeanu. U Maloj Aziji, Italija je potpuno prevarena. Budućnost Italije leži u Mediteranu, Bliskom Istoku i Balkanu. Italija mora da se širi, mora da proširi svoju moć daleko izvan granica poluostrva. Ovo je spoljna politika fašizma.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Protiv centrizma i birokratije </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italija je jedna od najcentralizovanijih zemalja u Evropi. Njihov ustav je modelovan po francuskom ustavu. Rimska vlada konsoliduje moćnu vlast u svojim rukama. Iz centra, mnoštvo birokrata upravlja celom zemljom. Čak se i manja lokalna pitanja rešavaju u Rimu. Borba protiv centrizma traje u Italiji već 50 godina. Fašisti su usvojili kao svoj program princip da centralistička država mora biti lišena više od polovine svojih prethodnih aktivnosti. 20. septembra [1922] Musolini je održao programatski govor u Udineu i izjavio u ime svoje partije: “Želimo da oduzmemo državi svu njenu ekonomsku aktivnost. Ono što ostaje je policija, da štiti poštene od pažnje lopova i kriminalaca, ono što ostaje je obrazovanje i vaspitanje za nove generacije, ono što ostaje je vojska, da garantuje integritet otadžbine, i ono što ostaje je spoljna politika.” Vlada je upravo objavila u parlamentu da će železnice, poštanske usluge i telegraf biti povereni privatnim kompanijama. Same železnice koštaju zemlju pola milijarde godišnje.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Protiv liberalizma</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam ne znači ostaviti sve druge državne poslove privatnim pojedincima. Fašistička partija se snažno protivi liberalizmu (shvaćenom kao liberalni kapitalizam). Fašisti tvrde da je liberalizam kriv za sve nesreće koje su zadesile italijanski narod u poslednjih pola veka. Za njih je liberalizam izvor korupcije i propadanja. Fašistički puč predstavlja potpuno i konačno neuspeh liberalnih partija Italije. Pitanja koja država napušta još uvek nisu poverena nikome od fašista. Njihov program u tom pogledu još nije u potpunosti razvijen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Statutarna organizacija</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisti čvrsto i odlučno odbacuju klasnu borbu. Optužuju socijaliste da uzgajaju klasni egoizam kroz klasnu borbu. Današnja radnička klasa misli samo na interese svog sloja i zaboravlja na interese celokupnog društva. Klasna borba je otuđila radnike od njihove domovine i isključila ih iz psihičke zajednice italijanskog naroda. Fašisti žele da zamene klasnu borbu organizacijom svih država. Država mora da prizna organizacije običnih radnika i da im da pravnu osnovu. Svaki sloj neophodan za nacionalnu proizvodnju mora imati pravnu reprezentaciju. Pregovori i sporazumi između predstavnika proizvodnih država zamenjuju klasnu borbu. Kako će se države organizovati je pitanje na koje fašistički program još nema definitvne principe. Takođe, fašistički program još ne kaže kako će se države umešati u javnu administraciju.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kulturni program</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisti optužuju socijalizam i komunizam za materijalizam. Na svakoj prilici naglašavaju da cela vrednost nacije leži u njenoj psihi. Nacija bez ideala nije nacija, već stado. Socijalistička partija je obrazovala radničku klasu lišenu svih mentalnih vrednosti i ponizila je u njenoj ljudskoj dostojanstvu. Intelektualni interesi moraju biti na prvom mestu u društvenom životu. Fašizam je postavio sebi zadatak da obnovi italijanski idealizam. Velikost nacije ne zavisi od njenog broja, već od njene sposobnosti da razvije sve svoje mentalne snage unutar sebe.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Stav prema religiji</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam ne voli da se bori protiv religije i Crkve. Propisi fašističke vojske čak navode da “fašistička milicija služi Bogu i italijanskoj otadžbini”. Svaki fašista koji se pridruži partijskoj vojsci mora da se zakune: “U ime Boga i Italije, u ime svih koji su pali za veličinu Italije, zaklinjem se da ću se potpuno i zauvek posvetiti dobru Italije.” Musolini je završio svoj prvi govor u parlamentu rečima: “Neka me Bog podrži da mogu da donesem svoj težak trud do pobedonosnog kraja.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Stav prema Katoličkoj crkvi</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam pokazuje prijateljsko lice prema Katoličkoj crkvi. Musolini je više puta govorio u parlamentu o duhovnoj snazi katolicizma i naglašavao svoje poštovanje prema njegovoj kulturnoj misiji. Kao premijer, izjavio je u parlamentu da “vlada će štititi slobodu svih religija, a iznad svega vladajuću katoličku religiju.” Neki krugovi u Italiji veruju da će Musolini rešiti spor između Vatikana i Italije. Međutim, bilo bi greška izvući zaključak iz ovoga da je Fašistička partija katolička. Fašisti tvrde da je njihov pokret takođe religiozni pokret; ali njihovi časopisi odražavaju ogromnu kontradikciju različitih izjava u vezi sa religijom. Njihovi sledbenici, na primer, moraju se pridržavati načela: “Oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu, rana za ranu, modrica za modricu!”. Svako ko ne poštuje ovo pravilo protiv neprijatelja stavlja se među “nečiste”. Entuzijazam za Katoličku crkvu takođe služi nacionalizmu. Za fašiste, Crkva je organizacija koja je širila i širi slavu Rima i latinske kulture širom sveta i među svim narodima. Ako podignete kapelu Katoličke crkve u dalekoj zemlji, podižete spomenik Rimu i njegovoj kulturi. Postoji samo jedna duša fašizma, i ona je vođena samo jednom mišlju i jednom snagom, a to je nacionalizam.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Ovaj tekst se pojavio u časopisu Razpotja (br. 49, 2022), i objavljen je uz dozvolu urednika. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Napomena prevodioca - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Slovenačka manjina u Italiji, koja živi u onome što je danas provincija Friuli-Venezia Giulia, ali i u oblastima Primorska i Goriška, koje su danas već unutar granica Republike Slovenije, zapravo je postala prva žrtva fašizma u Evropi već sredinom 1920-ih.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Ugovorna datum za početak široke represije protiv slovenskih građana može se smatrati 13. jul 1920. godine, kada su fašističke milicije nazvane “Crne košulje” zapalile Slovenačku narodnu kuću u centru Trsta.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Nakon Musolinijevog uspona na vlast, Slovenci u Italiji su postepeno izgubili gotovo sva svoja građanska prava - slovenački jezik je izbačen iz škole, crkve i svih oblika javnog života, Slovencima je zabranjeno da obavljaju slobodna zanimanja i otpušteni su iz državnih i lokalnih vlasti, imena i prezimena su im prisilno promenjena na italijanska, a protiv neposlušnih su korišćene prinudne mere koje su se kretale od prebijanja i otmica do ubistava.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Na kraju, postojali su koncentracioni logori na krškim brdima (jedan od kojih je, na primer, radio u poznatoj turističkoj atrakciji, Grotta Gigante blizu Trsta).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Borba Slovenaca protiv fašizma najopsežnije je opisana u njegovim delima - uključujući ‘Trg Oberdan’ - od Borisa Pahora (26.08.1913-30.05.2022), slovenskog pisca iz Trsta, sa njegovim iskustvima proganjanja, prinudne regrutacije u italijansku vojsku za libijsku kampanju, fašističke italijanske i nacističke nemačke logore.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.958",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Овај текст је репринт анализе фашизма Егелберта Беседњака из 1922. године након његовог успона на власт у Италији. Текст није само чврста анализа процеса успона фашизма пре више од 100 година, већ и подсетник како се узде власти могу брзо померити у опасном правцу, чак и у демократији.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:46.633",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"On fascism",
                key:"uid": string:"8fed8d06-758f-458a-ae12-b0f01ec6a60f",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Το φθινόπωρο του 1922, ο Ένγκελμπερτ Μπεσέντνιακ, ένας νέος Σλοβένος δικηγόρος και δημοσιογράφος από την Γκόριτσα, δημοσίευσε μια ανάλυση του φασισμού, ενός κινήματος που μόλις είχε καταλάβει την εξουσία στην Ιταλία. Το άρθρο του δημοσιεύθηκε στο μηνιαίο περιοδικό Social Thought (Socialna misel, τόμ. I, αρ. 11/12), που εκδόθηκε στη Λιουμπλιάνα από τον χριστιανοσοσιαλιστή στοχαστή Αντρέι Γκοσάρ. Ο Μπεσέντνιακ (1894-1968), μέλος της σλοβενικής μειονότητας στις νεοκατεχόμενες περιοχές της Ιταλίας, ήταν αυτόπτης μάρτυρας της ανόδου του φασισμού και θύμα φασιστικής τρομοκρατίας. Ωστόσο, όπως τόνισε σε μια υποσημείωση, το άρθρο του προοριζόταν να είναι “μια αντικειμενική ανάλυση του κινήματος χωρίς υποκειμενικές αξιακές κρίσεις”. Μια ανάλυση πολιτικής επιστήμης, όπως θα λέγαμε σήμερα. Επιχείρησε να κατανοήσει τον φασισμό με όρους του ρόλου του στην ιταλική κοινωνία, πέρα από τις περιφερειακές εκδηλώσεις κατά μήκος των “ανατολικών συνόρων”. Το αποτέλεσμα ήταν μία από τις πιο διεισδυτικές σύγχρονες αναλύσεις του φασισμού που δεν έχει χάσει τη σημασία της. Για να τιμήσει την εκατονταετηρίδα της ανόδου του φασισμού στην εξουσία, το περιοδικό Razpotja, που εκδίδεται στη Νόβα Γκόριτσα, αποφάσισε να επαναδημοσιεύσει το άρθρο.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Το Απρίλιο του 1924, στις τελευταίες πολυκομματικές εκλογές στην Ιταλία πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Μπεσέντνιακ εκλέχθηκε στη Βουλή των Αντιπροσώπων σε κοινή λίστα των σλοβενικών, κροατικών και γερμανικών μειονοτήτων. Εδώ έκανε όνομα ως υπερασπιστής των δικαιωμάτων των μειονοτήτων: σε πολλές περιπτώσεις συγκρούστηκε λεκτικά με τον ίδιο τον Μουσολίνι. Το 1929, εξορίστηκε στη Βιέννη, όπου εργάστηκε στο Συνέδριο Ευρωπαϊκών Εθνικών Μειονοτήτων. Μετά την Άνσλους, μετακόμισε στο Βελιγράδι, όπου παρέμεινε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Το 1950, μετακόμισε στην Τεργέστη, όπου έγινε ενεργό μέλος της Σλοβενικής Χριστιανικής Σοσιαλιστικής Ένωσης (Slovenska krščansko-socialna zveza) και επιδίωξε να βελτιώσει τις σχέσεις μεταξύ της σοσιαλιστικής Γιουγκοσλαβίας και της μη κομμουνιστικής πτέρυγας της σλοβενικής μειονότητας στην Ελεύθερη Επικράτεια της Τεργέστης, και αργότερα στην Ιταλία.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Τον Νοέμβριο του 2024, το Δημοτικό Συμβούλιο της Γκόριτσα, υπό την ηγεσία μιας κεντροδεξιάς συμμαχίας, απέρριψε μια αίτηση για την αφαίρεση του τίτλου του τιμητικού πολίτη της Γκόριτσα από τον Μουσολίνι, που είχε απονεμηθεί το 1924. Καθώς οι δίδυμες πόλεις της Νόβα Γκόριτσα (Σλοβενία) και Γκόριτσα (Ιταλία) μοιράζονται τον τίτλο της Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας για το 2025, η αμφιλεγόμενη απόφαση προσφέρει μια ματιά στην τρέχουσα κατάσταση του δημόσιου λόγου στην Ευρώπη και δείχνει ότι η κατανόηση της δυναμικής της ανόδου του φασισμού είναι πιο σχετική από ποτέ.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Εισαγωγή από τον Λούκα Λισιάκ Γκαμπριέλτσιτς, Εκδότη του σλοβενικού περιοδικού Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Κατανόηση του φασισμού</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Η νίκη του Φασιστικού Κόμματος στην Ιταλία έχει προσελκύσει την προσοχή ολόκληρης της Ευρώπης. Οποιαδήποτε χώρα που εισέρχεται σε σχέσεις με την Ιταλία σήμερα εισέρχεται στην πραγματικότητα σε σχέσεις με το Φασιστικό Κόμμα, τον απεριόριστο και απόλυτο κυβερνήτη της χώρας. Η ιταλική εξωτερική και εσωτερική, οικονομική και κοινωνική πολιτική καθορίζεται σε κάθε λεπτομέρεια από τον φασισμό και το πρόγραμμα του. Όποιος θέλει να κατανοήσει την σημερινή Ιταλία πρέπει να κατανοήσει τον φασισμό. Επομένως, μας φαίνεται κατάλληλο και αναγκαίο να μιλήσουμε για τις ρίζες, το εννοιολογικό περιεχόμενο και τους στόχους του φασιστικού κινήματος.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ο φασισμός εμφανίστηκε όταν ο ιταλικός σοσιαλισμός ήταν στο απόγειο της ανάπτυξής του. Γεννήθηκε το 1919, όταν το Ιταλικό Σοσιαλιστικό Κόμμα είχε περισσότερους από 150 βουλευτές [από 508], και όλη η Ευρώπη περίμενε την κομμουνιστική επανάσταση στην Ιταλία. Οι σοσιαλιστές ήταν οι κυρίαρχοι του δρόμου, απειλώντας το υπάρχον κράτος με συνεχείς απεργίες, τρομοκρατώντας όλα τα κόμματα που τους αντιτάσσονταν, διαλύοντας τις συγκεντρώσεις τους, πνίγοντας την οργανωτική τους ελευθερία, αναγκάζοντας όλους τους εργάτες να ενταχθούν σε συνδικάτα μαζικά, και χρησιμοποιώντας μάλλον βίαια μέσα για να το κάνουν αυτό. Όποιος δεν ήταν μαζί τους ήταν καπιταλιστής και υποβαλλόταν στην πιο σφοδρή πίεση. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Η κυβέρνηση βρισκόταν σε μια απερίγραπτη δίλημμα, δεν ήξερε πώς να συμπεριφερθεί και από τα δύο αριστερά και δεξιά, κατευνάζοντας τους σοσιαλιστές με διάφορες παραχωρήσεις και υποχωρώντας στις απαιτήσεις τους. Οι σοσιαλιστές ανάγκαζαν την κυβέρνηση να σταματήσει την πορεία της προς την Αλβανία καθώς ξέσπασε ένοπλη εξέγερση στην Ανκόνα</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Το φθινόπωρο του 1919, επαναστατημένοι μεταλλεργάτες κατέλαβαν τα εργοστάσια, απολύοντας τους διευθυντές και τους ιδιοκτήτες και πήραν τα εργοστάσια στα χέρια τους. Η κρατική οργάνωση φαινόταν κοντά στην κατάρρευση ανά πάσα στιγμή. Αυτό ήταν ακόμα πιο πιθανό καθώς η κυβέρνηση δεν μπορούσε πλέον να βασίζεται στον στρατό, και ακόμη και οι κατασκευαστές αρμάτων αρνούνταν να συνεργαστούν. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Δεν υπήρχε σωτηρία πουθενά, ο νόμος δεν ίσχυε πλέον, το κοινοβούλιο δεν είχε εξουσία. Οι αξιωματικοί που εμφανίζονταν στους δρόμους με στολή ληστεύονταν και ξυλοκοπούνταν από το πλήθος, τα μετάλλιά τους ξεσκίζονταν από το στήθος τους. Όταν απευθύνθηκαν στην κυβέρνηση για βοήθεια, η κυβέρνηση τους συμβούλευσε να αλλάξουν σε αστικά ρούχα. Η εμφάνιση των ιταλικών εθνικών χρωμάτων εκείνη την εποχή ήταν επικίνδυνη. Η ισοτιμία της λίρας κατέρρεε, και το κύρος της Ιταλίας στη διεθνή σκηνή συρρικνωνόταν γρήγορα. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Πρώτη εμφάνιση</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Μέχρι αυτή τη στιγμή, η αντίσταση είχε αναδυθεί στις τάξεις της εθνικιστικής νεολαίας. Οι αστοί διανοούμενοι, που προηγουμένως είχαν πάει στον πόλεμο με ενθουσιασμό, πίστευαν ότι η Ιταλία κατευθυνόταν προς την καταστροφή. Οι καρποί της νίκης χάθηκαν, όλες οι θυσίες ήταν μάταιες, ο πόλεμος ήταν άσκοπος. Οι γιοι της αστικής τάξης σχημάτισαν μαχητικές συμμαχίες (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Καθώς η κυβέρνηση παρέμενε αδιάφορη, άρχισαν να αγωνίζονται για τις απαιτήσεις τους μόνοι τους. Αντιμετώπισαν τους σοσιαλιστές με όπλα και ρόπαλα. Σε όλη την Ιταλία, σπίτια εργατών παραδίδονταν στις φλόγες, οι τυπογραφίες σοσιαλιστικών εφημερίδων γίνονταν σκόνη, υπήρχαν θύματα στους δρόμους. Δεν υπήρχε πρακτικά καμία επαρχία στη χώρα όπου δεν χυνόταν το αίμα φασιστών και κομμουνιστών.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Η έκβαση των φασιστών αυτή τη στιγμή αντιμετωπίστηκε με πολύ συμπάθεια στην Ιταλία. Οι φόβοι του Σοσιαλιστικού Κόμματος ξεπεράστηκαν, οι μη κομμουνιστές εργάτες αναστέναξαν με ανακούφιση και τα κόμματα άρχισαν να λειτουργούν και να οργανώνονται ελεύθερα ξανά. Στη δημόσια συμπάθεια, το φασιστικό κίνημα βρήκε τρομερή ηθική υποστήριξη. Υλική βοήθεια παρείχαν στους φασίστες από τρεις κατευθύνσεις. Πρώτα απ' όλα, είχαν την υποστήριξη της υψηλόβαθμης στρατιωτικής ελίτ, η οποία δεν ήθελε να αποδεχθεί μια ανίσχυρη κυβέρνηση, και μάλιστα σκεφτόταν εκείνη την εποχή μια στρατιωτική δικτατορία. Οι στρατηγοί και οι αξιωματικοί γνώριζαν καλά ότι μια εργατική επανάσταση θα ανατρέψει και θα καταστρέψει τα πάντα ανώτερο στον στρατό. Η επιβίωσή τους ήταν σε κίνδυνο και το μέλλον ήταν σκοτεινό. Έτσι, οι αξιωματικοί παρείχαν στους φασίστες πυροβόλα όπλα, βόμβες και φορτηγά.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Οι φασίστες έλαβαν βοήθεια διαφορετικού είδους από την κυβέρνηση. [Τζοβάνι] Τζιολίτι (ένας πρακτικός φιλελεύθερος πολιτικός και σημαντικός παίκτης στην ιταλική πολιτική κατά τις δεκαετίες που προηγήθηκαν του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου) είδε το έδαφος να καταρρέει κάτω από τα πόδια του καθώς ο κρατικός μηχανισμός κατέρρεε όλο και περισσότερο. Δεν ήξερε πώς να βοηθήσει τον εαυτό του. Η εμφάνιση των φασιστών ήταν πολύ ευπρόσδεκτη γι' αυτόν. Για να καταστρέψει την επανάσταση, έδωσε μυστικές εντολές στις ένοπλες δυνάμεις και στους νομάρχες να αφήσουν τους φασίστες ήσυχους. Οι φασίστες ήταν έτσι ασφαλείς από αυτή την πλευρά. Αυτή ήταν υποστήριξη ανεκτίμητης αξίας.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Πιο πολύτιμη, ωστόσο, ήταν η βοήθεια των καπιταλιστών. Η προλεταριακή επανάσταση απειλούσε όχι μόνο το πολιτικό σύστημα, αλλά και τον ολόκληρο κοινωνικό ιστό της Ιταλίας. Η οικονομική δύναμη των βιομηχάνων και των καπιταλιστών που προέρχονταν από την γαιοκτησία κατέρρεε. Η κοινωνικοποίηση της βιομηχανίας αντιμετωπιζόταν και η μεταρρύθμιση της γης υποσχόταν να αποσπάσει όλους τους γαιοκτήμονες. Ένα δύσκολο και σκοτεινό μέλλον βρισκόταν μπροστά για τις κυρίαρχες τάξεις. Η κυβέρνηση δεν μπορούσε και δεν ήξερε πώς να προστατεύσει την περιουσία τους. Όταν ήρθε ο φασισμός, οι κατέχουσες τάξεις είδαν σε αυτόν τον σωτήρα τους. Έτσι, πλησίασαν τον φασισμό με ευχαρίστηση και του προσέφεραν τη βοήθειά τους. Ήθελαν να χρησιμοποιήσουν το κίνημα, το οποίο είχε ξεκινήσει από ιδεαλιστικά κίνητρα, για τους δικούς τους οικονομικούς σκοπούς. Έφτασαν βαθιά στις τσέπες τους και από τη μια μέρα στην άλλη ο φασισμός απέκτησε πλούσια υποστήριξη. Οι κυρίαρχες τάξεις το προτιμούσαν ακόμη περισσότερο γιατί ωφελούνταν άμεσα από αυτό. Κάθε απεργία που οι φασίστες καταπίεζαν με βία έφερνε στους καπιταλιστές εκατοντάδες χιλιάδες [λίρες κέρδος]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Έτσι, οι μισθοί των εργατών δεν χρειάστηκε να αυξηθούν, ενώ τα χρήματα που εξοικονομήθηκαν μοιράστηκαν μεταξύ επιχειρηματιών και φασιστών. Αυτή ήταν μια εποχή που ο φασισμός φαινόταν να είναι ένα οχυρό του καπιταλισμού. Στην Ιταλία, οι απεργίες ξαφνικά σταμάτησαν, οι επιχειρηματίες ενθαρρύνθηκαν και μίλησαν με μεγάλη αυτοπεποίθηση. Όλα έδειχναν ότι ο φασισμός θα γέμιζε τον καπιταλιστικό φιλελευθερισμό με νέες δυνάμεις, θα ενωνόταν μαζί του και θα τον ανανέωνε πλήρως.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ανεξαρτησία</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ωστόσο, συνέβη διαφορετικά. Οι φασίστες ανηλεώς αποδέχτηκαν τη βοήθεια των καπιταλιστών αλλά χρησιμοποίησαν τη δύναμή τους για τους δικούς τους σκοπούς. Σύντομα έγινε φανερό ότι οι φασίστες αποτινάσσουν την επιρροή των υποστηρικτών τους, ότι μεγαλώνουν πέρα από τη δύναμή τους. Ξέφυγαν από τον έλεγχο των καπιταλιστών και άρχισαν να επιτίθενται στην κυβέρνηση με αυξανόμενη vigor. Αντί να σκοτώσουν τους καπιταλιστές αμέσως, επιδόθηκαν στην οργάνωση των εργατών και των αγροτών. Έγιναν σοβαροί αντίπαλοι του Σοσιαλιστικού Κόμματος. Μόλις έβαλαν φωτιά στις αίθουσες των εργατών, αμέσως προσκάλεσαν τους εργάτες να ενταχθούν στα συνδικάτά τους. Οι εφημερίδες ανέφεραν ολοένα και περισσότερο ότι ολόκληρες ομάδες εργατών αποχωρούσαν στο Φασιστικό Κόμμα. Δεν πέρασε πολύς καιρός πριν πραγματοποιηθούν οι πρώτες απεργίες υπό την ηγεσία των φασιστών. Οι καπιταλιστές ήταν σοκαρισμένοι και δεν μπορούσαν να το σταματήσουν. Η φασιστική απεργία ήταν πάντα αποτελεσματική γιατί πίσω της βρίσκονταν οι ένοπλες φασιστικές δυνάμεις.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Το γεγονός ότι οι εργάτες αποχωρούσαν μαζικά προς τον φασισμό είχε τετραπλό λόγο. Πρώτον, το Ιταλικό Σοσιαλιστικό Κόμμα άρχισε να διαιρείται σε δύο. Πρώτα, οι σοσιαλιστές διασπάστηκαν σε κομμουνιστές και σοσιαλιστές, και στη συνέχεια οι σοσιαλιστές διασπάστηκαν σε δύο ακόμη κόμματα! Σήμερα, το πρώην Σοσιαλιστικό Κόμμα στην Ιταλία είναι διαιρεμένο σε τρία ξεχωριστά κόμματα. Οι εσωτερικές μάχες και οι διασπάσεις μπέρδεψαν εντελώς τους εργάτες, τους αφαίρεσαν την αυτοπεποίθηση, το προλεταριάτο έχασε την πίστη του στις προηγούμενες οργανώσεις του. Αυτή η διάθεση των εργατών εκμεταλλεύτηκε από τους φασίστες για τους δικούς τους σκοπούς. Επιπλέον, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι σοσιαλιστικές και κομμουνιστικές οργανώσεις βρέθηκαν σε αυτή την κατάσταση επειδή ο φασισμός τους εμπόδισε να πραγματοποιήσουν οποιαδήποτε επιτυχημένη απεργία. Ο εργάτης πίστευε ότι είχε στερηθεί την προστασία της οργάνωσής του. Από την άλλη πλευρά, ο φασισμός τον υπερασπίστηκε με τη μεγαλύτερη ενέργεια. Είναι επίσης πολύ σημαντικό ότι ο Μουσολίνι προερχόταν από το Σοσιαλιστικό Κόμμα. Πράγματι, ήταν ένας από τους πιο επαναστατικούς ηγέτες του ιταλικού εργατικού κινήματος μέχρι τον Παγκόσμιο Πόλεμο! Ο γενικός γραμματέας του Φασιστικού Κόμματος, Μικέλε Μπιάνκι, ήταν επίσης σοσιαλιστής. Γενικά, οι πιο επιδραστικοί ηγέτες του φασισμού ήταν μαθητές του Μαρξ.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ο τέταρτος λόγος για τον οποίο οι εργάτες στράφηκαν μαζικά προς τον φασισμό ήταν ο φόβος της βίας. Έτσι, η εργατική οργάνωση του φασισμού μεγάλωσε και εξαπλώθηκε σε όλη την Ιταλία. Η τελευταία γενική συνέλευση των εργατικών οργανώσεων τους είχε περίπου ένα εκατομμύριο μέλη. Παράλληλα με τους βιομηχανικούς εργάτες, οι αγρότες οργάνωναν. Μεταξύ 20.000 και 30.000 οργανωμένοι αγρότες επανειλημμένα παρήλασαν μπροστά από τον Μουσολίνι. Οι φασίστες χρησιμοποίησαν τον χρόνο της αντισοσιαλιστικής πάλης για να οργανώσουν τους δικούς τους στρατούς. Κάθε στρατιώτης δίνει όρκο και υποτάσσεται σε άνευ όρων πειθαρχία. Ο φασιστικός στρατός έχει τις δικές του στολές, τους δικούς του βαθμούς, διακρίσεις, τους δικούς του στρατηγούς και αξιωματικούς, ιππικό, αερομεταφερόμενες διμοιρίες, στρατιωτική αστυνομία, δικαστήρια κ.λπ. Όποιος δεν ανταποκριθεί στην κινητοποίηση θεωρείται λιποτάκτης και δικάζεται σύμφωνα με τον στρατιωτικό νόμο. Ο φασιστικός στρατός οργανώθηκε από εφέδρους και ενεργούς Ιταλούς αξιωματικούς. Πολλοί ενεργοί Ιταλοί στρατηγοί διαδραμάτισαν ηγετικό ρόλο σε αυτόν.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Πραξικόπημα</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Έτσι, ο φασισμός έγινε ανεξάρτητος σε όλους τους τομείς. Έγινε ανεξάρτητος από τους καπιταλιστές, ανεξάρτητος από την κυβέρνηση, μεγάλωσε πέρα από το υπάρχον κράτος. Μόνο ένα πράγμα παρέμεινε: να καταλάβει την κρατική εξουσία και να πάρει την Ιταλία στα χέρια του. Οι προετοιμασίες για την επανάσταση είχαν αρχίσει σοβαρά. Η κομμουνιστική απειλή είχε παρέλθει εδώ και καιρό, οι σοσιαλιστές και οι κομμουνιστές δεν απειλούσαν πλέον, είχαν γίνει ήπιοι και υπάκουοι. Παρά ταύτα, οι φασίστες συνέχισαν τις επιθέσεις τους. Κατέλαβαν τα δημαρχεία, ανέτρεψαν δημάρχους, κινητοποίησαν ολοένα και περισσότερο τα στρατεύματά τους και τα έστειλαν να πολεμήσουν μεμονωμένους νομάρχες. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Στην επιφάνεια, όλα φαινόταν μάταια. Γιατί να κινητοποιήσεις 20.000 άνδρες όταν συχνά ήταν μια μικρή διαμάχη που θα μπορούσε να επιλυθεί εύκολα; Αυτές ήταν ένοπλες κινήσεις του φασιστικού στρατού. Ήταν προετοιμασίες για ένα πραξικόπημα. Έπρεπε να δουν πώς λειτουργούσε ο μηχανισμός και πόση αντίσταση αντιμετώπιζε ακόμη η κυβέρνηση. Έναν μήνα πριν από το πραξικόπημα, έγινε μια τελευταία απόπειρα; οι φασίστες άρχισαν να καταλαμβάνουν κυβερνητικά γραφεία. Κατέλαβαν τον κύριο πολιτικό κομισάριο στο Τρεντίνο και κατέλαβαν τα κεντρικά γραφεία της περιφερειακής κυβέρνησης. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Η κυβέρνηση παραδόθηκε και η μοίρα της σφραγίστηκε. Λίγες εβδομάδες αργότερα, από τη μια μέρα στην άλλη, ο φασιστικός στρατός κατέλαβε όλα τα ταχυδρομεία, τους σιδηροδρομικούς σταθμούς, τις νομαρχίες, τα αστυνομικά γραφεία σε σχεδόν κάθε πόλη της Ιταλίας, έκοψε τις τηλεγραφικές συνδέσεις με τη Ρώμη και άρχισε μια τριπλή πορεία προς την πρωτεύουσα. Το πραξικόπημα ήταν απόλυτα επιτυχές. Ο Μουσολίνι πήρε στα χέρια του τα ηνία της Ιταλίας.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ιδεολογικό περιεχόμενο και στόχοι</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ποιο πρόγραμμα σκοπεύει να φέρει ο φασισμός στην πολιτική ζωή της Ιταλίας; Ποιο είναι το ιδεολογικό υπόβαθρο αυτού του μεγάλου κινήματος; Ποιους στόχους επιδιώκουν οι νέοι κυβερνήτες της χώρας; Η άνοδος του φασισμού αποκαλύπτει ορισμένες από τις βασικές ιδέες του φασιστικού κινήματος.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Μιλιταρισμός</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ο φασισμός προήλθε από την πάλη κατά του Σοσιαλιστικού Κόμματος, το οποίο αντιτάχθηκε στον πόλεμο, υποτίμησε τη ιταλική νίκη και ζήτησε την τιμωρία πολλών αξιωματικών και στρατηγών. Οι σοσιαλιστές προκάλεσαν τον στρατό να παρακούσει τους ανωτέρους του και μείωσαν τη φήμη του. Οι φασίστες ήρθαν να υπερασπιστούν τον στρατό. Για τους φασίστες, ο στρατός είναι η πιο ευγενής έκφραση της ιταλικής εθνικής ζωής. Ο στρατός, ισχυρίζονται, έχει ξυπνήσει όλες τις λανθάνουσες ηθικές δυνάμεις στην ιταλική εθνότητα και τον έχει προετοιμάσει για ένα ένδοξο μέλλον. Είναι στο πνεύμα του στρατού που πρέπει να αναγεννηθεί ολόκληρη η εθνότητα. Από τον παγκόσμιο πόλεμο θα πρέπει να προκύψει μια γενναία και ηρωική Ιταλία. Η βάση όλης της κουλτούρας και της προόδου είναι ο στρατός. Γι' αυτό οι φασίστες είναι μιλιταριστές.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Ιταλική αυτοκρατορία</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Το φασιστικό κίνημα έδωσε τη πιο αποφασιστική μάχη κατά των σοσιαλιστών, οι οποίοι ήθελαν να στερήσουν την Ιταλία από όλους τους καρπούς της στρατιωτικής νίκης. Οι φασίστες επιτέθηκαν</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Φραντσέσκο Σαβέριο] Νίττι (αριστερός φιλελεύθερος πολιτικός, ηγέτης του Ιταλικού Ριζοσπαστικού Κόμματος και πρωθυπουργός κατά την κορύφωση των “κόκκινων χρόνων” του 1919-1920) και Τζιολίτι για την ανικανότητά τους να υπερασπιστούν τα συμφέροντα της Ιταλίας σε διεθνείς διασκέψεις. Παρέδωσαν αχρείαστα το Ριέκα, τη Δαλματία, την Αλβανία και έκαναν πάρα πολλές παραχωρήσεις στη Γαλλία και την Αγγλία. Έτσι, η Ιταλία σπατάλησε μια μεγάλη ευκαιρία να επεκτείνει τις αποικίες της. Η Ιταλία είχε δικαίωμα σε μερίδιο γερμανικών αποικιών στην Αφρική και τον Ινδικό Ωκεανό. Στην Μικρά Ασία, η Ιταλία εξαπατήθηκε εντελώς. Το μέλλον της Ιταλίας βρίσκεται στη Μεσόγειο, τη Μέση Ανατολή και τα Βαλκάνια. Η Ιταλία πρέπει να επεκταθεί, πρέπει να επεκτείνει τη δύναμή της πολύ πέρα από τα σύνορα της χερσονήσου. Αυτή είναι η εξωτερική πολιτική του φασισμού.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Εναντίον του κεντρισμού και της γραφειοκρατίας </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                          </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Η Ιταλία είναι μία από τις πιο κεντρικές χώρες στην Ευρώπη. Το Σύνταγμά τους είναι μοντελοποιημένο σύμφωνα με το γαλλικό σύνταγμα. Η ρωμαϊκή κυβέρνηση συγκεντρώνει ισχυρή εξουσία στα χέρια της. Από το κέντρο, πλήθη γραφειοκρατών διοικούν ολόκληρη τη χώρα. Ακόμη και μικρά τοπικά ζητήματα αποφασίζονται από τη Ρώμη. Μια πάλη κατά του κεντρισμού διεξάγεται στην Ιταλία εδώ και 50 χρόνια. Οι φασίστες έχουν υιοθετήσει ως πρόγραμμα την αρχή ότι το κεντρικό κράτος πρέπει να απογυμνωθεί από περισσότερες από τις μισές προηγούμενες δραστηριότητές του. Στις 20 Σεπτεμβρίου του [1922] ο Μουσολίνι έκανε μια προγραμματική ομιλία στο Ούντινε και δήλωσε εκ μέρους του κόμματός του: “Θέλουμε να στερήσουμε το κράτος από όλες τις οικονομικές του δραστηριότητες. Αυτό που μένει είναι η αστυνομία, για να προστατεύει τους έντιμους από τις προθέσεις κλεφτών και εγκληματιών, αυτό που μένει είναι η διδασκαλία και η εκπαίδευση για τις νέες γενιές, αυτό που μένει είναι ο στρατός, για να εγγυηθεί την ακεραιότητα της πατρίδας, και αυτό που μένει είναι η εξωτερική πολιτική.” Η κυβέρνηση μόλις είχε ανακοινώσει στο κοινοβούλιο ότι οι σιδηρόδρομοι, η ταχυδρομική υπηρεσία και ο τηλεγράφος θα ανατεθούν σε ιδιωτικές εταιρείες. Μόνο οι σιδηρόδρομοι κοστίζουν στη χώρα μισό δισεκατομμύριο το χρόνο.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Εναντίον του φιλελευθερισμού</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ο φασισμός δεν σημαίνει να αφήνεις όλες τις άλλες υποθέσεις του κράτους σε ιδιώτες. Το φασιστικό κόμμα αντιτίθεται σθεναρά στον φιλελευθερισμό (κατανοητό ως φιλελεύθερος καπιταλισμός). Οι φασίστες ισχυρίζονται ότι ο φιλελευθερισμός είναι υπεύθυνος για όλες τις συμφορές που έχουν πλήξει τον ιταλικό λαό τα τελευταία πενήντα χρόνια. Για αυτούς, ο φιλελευθερισμός είναι η πηγή της διαφθοράς και της παρακμής. Το φασιστικό πραξικόπημα αντιπροσωπεύει την πλήρη και τελική αποτυχία των φιλελεύθερων κομμάτων της Ιταλίας. Τα ζητήματα που το κράτος εγκαταλείπει δεν έχουν ακόμη ανατεθεί σε κανέναν από τους φασίστες. Το πρόγραμμα τους σε αυτό το θέμα δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί πλήρως.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Κανονιστική οργάνωση</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Οι φασίστες απορρίπτουν σταθερά και αποφασιστικά την ταξική πάλη. Κατηγορούν τους σοσιαλιστές ότι εκτρέφουν ταξικό εγωισμό μέσω της ταξικής πάλης. Η σημερινή εργατική τάξη σκέφτεται μόνο τα συμφέροντα του δικού της στρώματος και ξεχνά τα συμφέροντα του συνόλου. Η ταξική πάλη έχει αποξενώσει τους εργάτες από την πατρίδα τους και τους έχει αποκλείσει από την ψυχική κοινότητα του ιταλικού λαού. Οι φασίστες θέλουν να αντικαταστήσουν την ταξική πάλη με μια οργάνωση όλων των κρατών. Το κράτος πρέπει να αναγνωρίσει τις οργανώσεις των απλών εργατών και να τους δώσει νομική βάση. Κάθε στρώμα που είναι απαραίτητο για την εθνική παραγωγή πρέπει να έχει νομική εκπροσώπηση. Οι διαπραγματεύσεις και οι συμφωνίες μεταξύ εκπροσώπων των παραγωγικών κρατών αντικαθιστούν την ταξική πάλη. Πώς θα οργανωθούν τα κράτη είναι ένα ερώτημα στο οποίο το φασιστικό πρόγραμμα δεν έχει ακόμη καθορίσει σαφή αρχές. Ούτε το φασιστικό πρόγραμμα λέει ακόμη πώς θα παρέμβουν τα κράτη στη δημόσια διοίκηση.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Πολιτιστικό πρόγραμμα</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Οι φασίστες κατηγορούν τον σοσιαλισμό και τον κομμουνισμό για υλισμό. Τονίζουν σε κάθε ευκαιρία ότι η αξία ενός έθνους έγκειται στην ψυχή του. Ένα έθνος χωρίς ιδανικά δεν είναι έθνος, αλλά κοπάδι. Το Σοσιαλιστικό Κόμμα έχει εκπαιδεύσει μια εργατική τάξη χωρίς όλες τις πνευματικές αξίες και την έχει ταπεινώσει στην ανθρώπινη αξιοπρέπειά της. Οι πνευματικές ενδιαφέροντες πρέπει να είναι στην πρώτη γραμμή της κοινωνικής ζωής. Ο φασισμός έχει θέσει ως στόχο την αποκατάσταση του ιταλικού ιδεαλισμού. Η μεγαλοσύνη ενός έθνους δεν εξαρτάται από τους αριθμούς του, αλλά από την ικανότητά του να αναπτύσσει όλες τις πνευματικές του δυνάμεις μέσα του.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Στάση απέναντι στη θρησκεία</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ο φασισμός δεν του αρέσει να πολεμά κατά της θρησκείας και της Εκκλησίας. Οι κανονισμοί του φασιστικού στρατού δηλώνουν ακόμη ότι “η φασιστική πολιτοφυλακή υπηρετεί τον Θεό και την ιταλική πατρίδα”. Κάθε φασίστας που εντάσσεται στον στρατό του κόμματος πρέπει να ορκιστεί: “Στο όνομα του Θεού και της Ιταλίας, στο όνομα όλων όσων έχουν πέσει για τη μεγαλοσύνη της Ιταλίας, ορκίζομαι να αφιερωθώ πλήρως και για πάντα στο καλό της Ιταλίας.” Ο Μουσολίνι τελείωσε την πρώτη του ομιλία στο κοινοβούλιο με τα λόγια: “Ας με στηρίξει ο Θεός ώστε να μπορέσω να φέρω την δύσκολη προσπάθειά μου σε νικηφόρα κατάληξη.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Στάση απέναντι στην Καθολική Εκκλησία</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ο φασισμός δείχνει ένα φιλικό πρόσωπο προς την Καθολική Εκκλησία. Ο Μουσολίνι μίλησε επανειλημμένα στο κοινοβούλιο για τη πνευματική δύναμη του Καθολικισμού και τόνισε τον σεβασμό του για την πολιτιστική του αποστολή. Ως πρωθυπουργός, δήλωσε στο κοινοβούλιο ότι “η κυβέρνηση θα προστατεύσει την ελευθερία όλων των θρησκειών, και πάνω απ' όλα τη βασιλεύουσα καθολική θρησκεία.” Ορισμένοι κύκλοι στην Ιταλία πιστεύουν ότι ο Μουσολίνι θα επιλύσει τη διαμάχη μεταξύ του Βατικανού και της Ιταλίας. Ωστόσο, θα ήταν λάθος να συμπεράνουμε από αυτό ότι το Φασιστικό Κόμμα είναι Καθολικό. Οι φασίστες ισχυρίζονται ότι το κίνημά τους είναι επίσης θρησκευτικό κίνημα; αλλά τα περιοδικά τους αντικατοπτρίζουν μια τεράστια αντίφαση διαφόρων δηλώσεων σχετικά με τη θρησκεία. Οι οπαδοί τους, για παράδειγμα, πρέπει να τηρούν την αρχή: “Οφθαλμός αντί οφθαλμού, οδόντας αντί οδόντος, χέρι αντί χεριού, πόδι αντί ποδιού, πληγή αντί πληγής, μελανιά αντί μελανιά!”. Όποιος δεν τηρεί αυτόν τον κανόνα κατά του εχθρού τοποθετείται μεταξύ των “ακάθαρτων”. Ο ενθουσιασμός για την Καθολική Εκκλησία εξυπηρετεί επίσης τον εθνικισμό. Για τους φασίστες, η Εκκλησία είναι μια οργάνωση που έχει διαδώσει και διαδίδει τη δόξα της Ρώμης και του λατινικού πολιτισμού σε όλο τον κόσμο και σε όλα τα έθνη. Αν υψώσεις ένα παρεκκλήσι της Καθολικής Εκκλησίας σε μια μακρινή χώρα, υψώνεις ένα μνημείο στη Ρώμη και τον πολιτισμό της. Υπάρχει μόνο μία ψυχή του φασισμού, και αυτή καθοδηγείται από μόνο μία σκέψη και μία δύναμη, και αυτή είναι ο εθνικισμός.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Αυτό το κείμενο δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Razpotja (Νο. 49, 2022), και δημοσιεύεται με την άδεια των εκδοτών. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Σημείωση από τον μεταφραστή - </span><span data-contrast=\"auto\">Νικόδημος Στζιγκόφσκι</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Η σλοβενική μειονότητα στην Ιταλία, που ζει στην περιοχή που είναι σήμερα η επαρχία Φριούλι-Βενέτσια Τζούλια, αλλά και στις περιοχές της Πριμόρσκα και Γκορίσκα, οι οποίες σήμερα βρίσκονται ήδη εντός των συνόρων της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, έγινε στην πραγματικότητα το πρώτο θύμα του φασισμού στην Ευρώπη ήδη από τα μέσα της δεκαετίας του 1920.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Η συμβατική ημερομηνία για την έναρξη της εκτεταμένης καταπίεσης κατά των Σλοβένων πολιτών μπορεί να θεωρηθεί η 13η Ιουλίου 1920, όταν οι φασιστικές πολιτοφυλακές που ονομάζονταν “Μαυροπουκά” έβαλαν φωτιά στο Σλοβενικό Εθνικό Σπίτι στο κέντρο της Τεργέστης.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Μετά την άνοδο του Μουσολίνι στην εξουσία, οι Σλοβένοι στην Ιταλία σταδιακά έχασαν σχεδόν όλα τα πολιτικά τους δικαιώματα - η σλοβενική γλώσσα αφαιρέθηκε από το σχολείο, την εκκλησία και όλες τις μορφές δημόσιας ζωής, οι Σλοβένοι απαγορεύτηκαν να ασκούν ελεύθερα επαγγέλματα και απολύθηκαν από κρατικές και τοπικές κυβερνητικές θέσεις, τα ονόματα και τα επώνυμα άλλαξαν βίαια σε ιταλικά, και χρησιμοποιήθηκαν καταναγκαστικά μέτρα που κυμαίνονταν από ξυλοδαρμούς και απαγωγές μέχρι δολοφονίες κατά των ανυπάκουων.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Τέλος, υπήρχαν στρατόπεδα συγκέντρωσης σε καρκάστια βουνά (ένα από τα οποία λειτουργούσε, για παράδειγμα, στην διάσημη τουριστική ατραξιόν, τη Γκρότα Τζιγκάντε κοντά στην Τεργέστη.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Ο αγώνας των Σλοβένων κατά του φασισμού περιγράφηκε πιο εκτενώς στα έργα του - συμπεριλαμβανομένου του ‘Πλατεία Όμπερνταν’ - από τον Μπόρις Πάχορ (26.08.1913-30.05.2022), έναν Σλοβένο συγγραφέα από την Τεργέστη, με τις εμπειρίες του από παρενόχληση, υποχρεωτική στράτευση στον ιταλικό στρατό για την εκστρατεία στη Λιβύη, φασιστικά ιταλικά και ναζιστικά γερμανικά στρατόπεδα.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:49.113",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Αυτό το κείμενο είναι μια επανέκδοση της ανάλυσης του Egelbert Besednjak το 1922 για τον φασισμό μετά την άνοδό του στην εξουσία στην Ιταλία. Το κείμενο δεν είναι μόνο μια στέρεα ανάλυση της διαδικασίας ανόδου του φασισμού πριν από 100 χρόνια, αλλά και μια υπενθύμιση του πώς οι ηνίες της εξουσίας μπορούν να μετατοπιστούν γρήγορα σε μια επικίνδυνη κατεύθυνση, ακόμη και σε μια δημοκρατία.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:42.666",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"A fasizmusról",
                key:"uid": string:"99f77b5d-2dd9-4243-9290-6230e503365b",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">1922 őszén Engelbert Besednjak, egy fiatal szlovén ügyvéd és újságíró Goriziából, közzétett egy elemzést a fasizmusról, egy olyan mozgalomról, amely éppen hatalomra jutott Olaszországban. Cikkét a Social Thought (Socialna misel, I. kötet, 11/12. szám) című havi folyóiratban publikálták, amelyet Ljubljanában Andrej Gosar keresztény-szocialista gondolkodó szerkesztett. Besednjak (1894-1968), a frissen annektált olasz területeken élő szlovén kisebbség tagja, szemtanúja volt a fasizmus felemelkedésének és a faszista megfélemlítés áldozata lett. Azonban, ahogy egy lábjegyzetben hangsúlyozta, cikkének célja „a mozgalom objektív elemzése szubjektív értékítéletek nélkül”. Politikai tudományos elemzés, ahogy ma mondanánk. A fasizmust az olasz társadalomban betöltött szerepe szempontjából kívánta megérteni, túl a „keleti határon” megjelenő perifériás megnyilvánulásain. Az eredmény egyike volt a legmélyebb kortárs fasizmus-elemzéseknek, amely nem veszítette el relevanciáját. A fasizmus hatalomra jutásának centenáriuma alkalmából a Nova Gorica-ban megjelenő Razpotja folyóirat úgy döntött, hogy újra megjelenteti a cikket.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">1924 áprilisában, a második világháború előtti utolsó többpárti választásokon Olaszországban, Besednjakot a szlovén, horvát és német kisebbségek közös listáján választották meg a Képviselőházba. Itt a kisebbségi jogok szószólójaként szerzett hírnevet: több alkalommal verbálisan összetűzésbe került magával Mussolinivel. 1929-ben száműzetésbe ment Bécsbe, ahol az Európai Nemzeti Kisebbségek Kongresszusán dolgozott. Az Anschluss után Belgrádba költözött, ahol a háború alatt maradt. 1950-ben Triestébe költözött, ahol aktív tagja lett a Szlovén Keresztény Szociális Szövetségnek (Slovenska krščansko-socialna zveza), és arra törekedett, hogy javítsa a szocialista Jugoszlávia és a szlovén kisebbség nem kommunista szárnya közötti kapcsolatokat a Szabad Területen, majd később Olaszországban.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">2024 novemberében a Goriziai Városi Tanács, amelyet egy középre orientált jobboldali koalíció vezetett, elutasította azt a petíciót, amely Mussolinit megfosztotta volna Gorizia díszpolgári címétől, amelyet 1924-ben kapott. Mivel Nova Gorica (Szlovénia) és Gorizia (Olaszország) ikervárosok 2025-re az Európa Kulturális Fővárosa címet osztják, a vitatott döntés betekintést nyújt a közbeszéd jelenlegi állapotába Európában, és azt mutatja, hogy a fasizmus felemelkedésének dinamikájának megértése soha nem volt relevánsabb.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Bevezető Luka Lisjak Gabrijelčič, a Szlovén Razpotja folyóirat szerkesztője</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">A fasizmus megértése</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A Fascista Párt győzelme Olaszországban felkeltette egész Európa figyelmét. Bármely ország, amely ma kapcsolatba lép Olaszországgal, valójában a Fascista Párttal lép kapcsolatba, amely az ország korlátlan és totális uralkodója. Olaszország kül- és belpolitikai, gazdasági és szociális politikáját minden részletében a fasizmus és annak programja diktálja. Aki meg akarja érteni a mai Olaszországot, annak meg kell értenie a fasizmust. Ezért számunkra megfelelőnek és szükségesnek tűnik beszélni a fasizmus mozgalom eredetéről, fogalmi tartalmáról és céljairól.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasizmus akkor jelent meg, amikor az olasz szocializmus a fejlődése csúcsán állt. 1919-ben született, amikor az Olasz Szocialista Pártnak több mint 150 képviselője volt [508-ból], és egész Európa az olasz kommunista forradalomra várt. A szocialisták uralták az utcákat, folyamatos sztrájkokkal fenyegették a meglévő államot, megfélemlítették az összes ellenük álló pártot, feloszlatták a gyűléseiket, elfojtották szervezési szabadságukat, és tömegesen kényszerítették a munkásokat a szakszervezetekbe, és ehhez meglehetősen brutális eszközöket használtak. Aki nem állt mellettük, az kapitalista volt, és a legszigorúbb nyomásnak volt kitéve. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A kormány leírhatatlan dilemmában volt, nem tudta, hogyan viselkedjen sem a bal, sem a jobb oldalon, a szocialistákat különböző engedményekkel próbálta megnyugtatni, és engedett a követeléseiknek. A szocialisták arra kényszerítették a kormányt, hogy állítsa le az Albániába való előrenyomulását, mivel fegyveres lázadás tört ki Anconában</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. 1919 őszén a forradalmi fémmunkások elfoglalták a gyárakat, kirúgták az igazgatókat és tulajdonosokat, és saját kezükbe vették a gyárakat. Az állami szervezet bármikor összeomlás közeli állapotban volt. Ez annál valószínűbb volt, mert a kormány már nem támaszkodhatott a hadseregre, és még a páncélgyártók is megtagadták az együttműködést. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sehol sem volt megoldás, a törvény már nem érvényesült, a parlamentnek nem volt hatalma. Az utcán egyenruhában megjelenő tiszteket a tömeg kirabolta és megverte, a medáljaikat letépték a mellükről. Amikor a kormányhoz fordultak segítségért, a kormány azt tanácsolta nekik, hogy öltözzenek polgári ruhába. Az olasz nemzeti színek megjelenítése abban az időben veszélyes volt. A líra árfolyama zuhanásnak indult, és Olaszország nemzetközi presztízse gyorsan csökkent. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Első megjelenés</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ekkor a nacionalista ifjúság soraiban megjelent az ellenállás. A polgári értelmiség, amely korábban lelkesedéssel ment háborúba, úgy vélte, hogy Olaszország a pusztulás felé halad. A győzelem gyümölcsei elvesztek, az összes áldozat hiábavaló volt, a háború értelmetlen volt. A polgári fiúk harci szövetségeket alakítottak (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Mivel a kormány nem reagált, elkezdtek saját követeléseikért harcolni. Fegyverekkel és bunkósbotokkal szembesítették a szocialistákat. Olaszország-szerte munkásotthonokat gyújtottak fel, a szocialista újságok nyomdái porrá omlottak, és áldozatok voltak az utakon. Gyakorlatilag nem volt olyan tartomány az országban, ahol ne folyt volna a fasizmus és a kommunizmus vére.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasizmus ekkori eredményeit Olaszországban nagy szimpátia övezte. A Szocialista Párt félelmei legyőzettek, a nem kommunista munkások megkönnyebbülten fellélegeztek, és a pártok ismét szabadon működtek és szerveződtek. A közszimpátiában a fasizmus mozgalom hatalmas morális támogatást talált. Anyagi segítséget három irányból kaptak a fasisták. Először is, támogatta őket a magas rangú katonai elit, amely nem akarta elfogadni a tehetetlen kormányt, és még a katonai diktatúra gondolatával is foglalkozott. A tábornokok és tisztek jól tudták, hogy egy munkásforradalom mindent megdönt és elpusztít, ami a hadseregben felsőbbrendű. A túlélésük volt a tét, és a jövő sötét volt. Így a tisztek fegyvereket, bombákat és teherautókat biztosítottak a fasisták számára.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasisták másfajta segítséget kaptak a kormánytól. [Giovanni] Giolitti (pragmatikus liberális politikus és a First World War előtti olasz politika egyik fő szereplője) látta, hogy a talaj a lába alól kicsúszik, ahogy az állami apparátus egyre inkább összeomlott. Nem tudta, hogyan segíthetne magán. A fasisták megjelenése nagyon üdvözlendő volt számára. A forradalom elpusztítására titkos parancsokat adott a fegyveres erőknek és a prefektusoknak, hogy hagyják békén a fasistákat. A fasisták így biztonságban voltak ebből az irányból. Ez felbecsülhetetlen értékű támogatás volt.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A legértékesebb azonban a kapitalisták segítsége volt. A proletárforradalom nemcsak a politikai rendszert, hanem Olaszország egész társadalmi szövetét fenyegette. Az iparosok és a földbirtokosok gazdasági hatalma összeomlott. Az ipar szocializálása ellenállásba ütközött, és a földreform ígérete minden földtulajdonostól meg akarta fosztani a földjét. Nehéz és sötét jövő állt a ruling osztályok előtt. A kormány nem tudta és nem tudta, hogyan védje meg a tulajdonukat. Amikor a fasizmus megérkezett, a birtokos osztályok benne látták megmentőjüket. Így boldogan közeledtek a fasizmushoz, és felajánlották neki a segítségüket. Azt akarták, hogy a mozgalmat, amely idealista indítékokból indult, saját gazdasági céljaikra használják. Mélyen a zsebeikbe nyúltak, és egyik napról a másikra a fasizmus gazdag támogatást kapott. A ruling osztályok annál inkább preferálták, mert közvetlenül hasznot húztak belőle. Minden sztrájk, amelyet a fasisták erőszakkal elnyomtak, a kapitalistáknak számos ezer [líra profitot] hozott. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Így a munkások bérét nem kellett emelni, míg a megtakarított pénzt a vállalkozók és a fasisták között osztották szét. Ez volt az az időszak, amikor a fasizmus a kapitalizmus bástyájának tűnt. Olaszországban a sztrájkok hirtelen leálltak, a vállalkozók bátorodtak és nagy magabiztossággal beszéltek. Minden arra utalt, hogy a fasizmus fiatal erőkkel fogja feltölteni a kapitalista liberalizmust, egyesül vele és teljesen megújítja azt.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Függetlenség</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Másképp történt azonban. A fasisták gátlástalanul elfogadták a kapitalisták segítségét, de hatalmukat saját céljaikra használták. Hamarosan nyilvánvalóvá vált, hogy a fasisták lerázzák magukról támogatóik befolyását, hogy túlnőnek erejükön. Kiszabadultak a kapitalisták szorításából, és egyre energikusabban kezdték támadni a kormányt. Ahelyett, hogy a kapitalistákat nyíltan megölték volna, a munkások és parasztok szervezésébe vetették magukat. Komoly riválisaivá váltak a Szocialista Pártnak. Amint felgyújtották a munkáscsarnokokat, azonnal meghívták a munkásokat, hogy csatlakozzanak szakszervezeteikhez. A lapok egyre inkább arról számoltak be, hogy a munkások egész szekciói lépnek át a Fascista Pártba. Nem sokáig tartott, míg az első fasista vezetésű sztrájkokra sor került. A kapitalisták megdöbbentek, és nem tudták megállítani. A fasista sztrájk mindig hatékony volt, mert mögötte fegyveres fasista csapatok álltak.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Az, hogy a munkások tömegesen a fasizmushoz csatlakoztak, négy okra vezethető vissza. Először is, az Olasz Szocialista Párt ketté kezdett szakadni. Először a szocialisták kommunistákra és szocialistákra oszlottak, majd a szocialisták két további pártra oszlottak! Ma az Olaszországban lévő egykori Szocialista Párt három különálló pártra oszlott. A belső harcok és szakadások teljesen összezavarták a munkásokat, elvették önbizalmukat, a proletariátus elvesztette hitét korábbi szervezeteiben. Ezt a munkások hangulatát a fasisták saját céljaikra használták ki. Ezenkívül nem szabad elfelejteni, hogy a szocialista és kommunista szervezetek ebben a helyzetben találták magukat, mert a fasizmus megakadályozta őket abban, hogy bármilyen sikeres sztrájkot végrehajtsanak. A munkás úgy érezte, hogy megfosztották szervezete védelmétől. Másrészt a fasizmus a legnagyobb energiával védte őt. Nagyon fontos az is, hogy Mussolini a Szocialista Pártból származott. Valóban, ő volt az olasz munkásmozgalom egyik legforradalmibb vezetője a világháborúig! A Fascista Párt főtitkára, Michele Bianchi is szocialista volt. Általában a fasizmus legbefolyásosabb vezetői Marx tanítványai voltak.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A negyedik ok, amiért a munkások tömegesen a fasizmushoz fordultak, az erőszaktól való félelem volt. Így a fasizmus munkás szervezete nőtt és terjedt Olaszország-szerte. A munkás szervezeteik utolsó közgyűlése körülbelül egymillió tagot számlált. Parallelen az ipari munkásokkal, a parasztság is szerveződött. 20 000 és 30 000 szervezett paraszt többször vonult Mussolini elé. A fasisták az antisocialista harc idejét használták fel saját hadseregeik megszervezésére. Minden katona esküt tesz és feltétlen fegyelem alá vetik magukat. A fasista hadseregnek saját egyenruhája, saját rangja, kitüntetései, saját tábornokai és tisztjei, lovassága, ejtőernyős egységei, katonai rendőrsége, bíróságai stb. vannak. Aki nem válaszol a mozgósításra, az dezertőrnek számít, és katonai törvény szerint bíróság elé állítják. A fasista hadsereget tartalékosok és aktív olasz tisztek szervezték. Számos aktív olasz tábornok játszott vezető szerepet benne.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Államcsíny</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Így a fasizmus minden szempontból függetlenné vált. Függetlenné vált a kapitalistáktól, függetlenné vált a kormánytól, túlnőtt a meglévő államon. Csak egy dolog maradt: megszerezni az államhatalmat és Olaszországot a saját kezébe venni. A forradalom előkészületei komolyan megkezdődtek. A kommunista fenyegetés rég eltűnt, a szocialisták és kommunisták már nem fenyegettek, engedelmessé és szelíddé váltak. Ennek ellenére a fasisták folytatták támadásaikat. Elfoglalták a városházákat, megdöntötték a polgármestereket, egyre inkább mozgósították csapataikat, és elküldték őket, hogy harcoljanak egyes prefektusok ellen. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A felszínen mindez értelmetlennek tűnt. Miért mozgósítani 20 000 embert, amikor gyakran egy kisebb vitáról van szó, amelyet könnyen meg lehet oldani? Ezek a fasista hadsereg fegyveres manőverei voltak. Ezek az államcsíny előkészületei voltak. Meg kellett nézni, hogyan működik az apparátus, és mennyi ellenállással néz szembe még a kormány. Egy hónappal az államcsíny előtt végső kísérletet tettek; a fasisták elkezdték elfoglalni a kormányhivatalokat. Elfoglalták a fő polgári biztosságot Tridentben, és megszállták a regionális kormány központját. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A kormány megadta magát, és sorsa megpecsételődött. Néhány héttel később, egyik napról a másikra, a fasista hadsereg elfoglalta az összes postahivatalt, vasútállomást, prefektúrát, rendőrségi irodát szinte minden városban Olaszországban, megszakította a távírókapcsolatokat Róma felé, és három irányból indult a főváros felé. Az államcsíny teljesen sikeres volt. Mussolini kezébe vette Olaszország gyeplőit.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideológiai tartalom és célok</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Milyen programot kíván a fasizmus bevinni Olaszország politikai életébe? Mi a háttérideológia ennek a nagy mozgalomnak? Milyen célokat követnek az ország új urai? A fasizmus felemelkedése önmagában felfedi számunkra a fasizmus mozgalom néhány alapvető gondolatát.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarizmus</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasizmus a Szocialista Párt ellen folytatott harcban született, amely ellenállt a háborúnak, bagatellizálta az olasz győzelmet, és sok tisztet és tábornokot büntetett volna. A szocialisták az engedetlenségre ösztönözték a hadsereget, és csökkentették annak hírnevét. A fasisták a hadsereg védelmére keltek. A fasisták számára a hadsereg az olasz nemzeti élet legnemesebb kifejezése. A hadsereg, állítják, felébresztette az olasz nemzetben rejlő összes latens morális erőt, és felkészítette azt egy dicsőséges jövőre. A hadsereg szellemében az egész nemzetnek újjá kell születnie. A világháborúból egy bátor és hősies Olaszországnak kell kibontakoznia. Minden kultúra és minden fejlődés alapja a hadsereg. Ezért a fasisták militaristák.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Olasz birodalom</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasizmus mozgalma a legelszántabb harcot folytatta a szocialisták ellen, akik meg akarták fosztani Olaszországot a katonai győzelem minden gyümölcsétől. A fasisták támadták</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (bal-liberális politikus, az Olasz Radikális Párt vezetője és miniszterelnök a „vörös évek” 1919-1920 csúcsán) és Giolitti, mert nem tudták megvédeni Olaszország érdekeit a nemzetközi konferenciákon. Feleslegesen adták fel Rijekát, Dalmáciát, Albániát, és túl sok engedményt tettek Franciaországnak és Angliának. Így Olaszország elpazarolt egy nagy lehetőséget, hogy gyarmatait bővítse. Olaszországnak joga volt a német gyarmatok egy részéhez Afrikában és az Indiai-óceánon. Kis-Ázsiában Olaszországot teljesen megcsalták. Olaszország jövője a Földközi-tengerben, a Közel-Keleten és a Balkánon rejlik. Olaszországnak terjeszkednie kell, hatalmát messze túl kell terjesztenie a félsziget határain. Ez a fasizmus külpolitikája.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">A centrizmus és bürokrácia ellen </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Olaszország az egyik legcentralistább ország Európában. Alkotmánya a francia alkotmány mintájára készült. A római kormány hatalmas hatalmat koncentrál a kezében. A központból sokaságnyi bürokrata irányítja az egész országot. Még a kisebb helyi ügyeket is Róma dönt el. Olaszországban 50 éve folyik a centrizmus elleni harc. A fasisták programjukba foglalták azt az elvet, hogy a centralista államtól meg kell vonni a korábbi tevékenységeinek több mint felét. 1922. szeptember 20-án Mussolini programbeszédet mondott Udine-ben, és pártja nevében kijelentette: „Meg akarjuk fosztani az államot minden gazdasági tevékenységétől. Ami megmarad, az a rendőrség, hogy megvédje az őszinte embereket a tolvajok és bűnözők figyelmétől, ami megmarad, az a tanítás és nevelés az új generációk számára, ami megmarad, az a hadsereg, hogy garantálja a haza épségét, és ami megmarad, az a külpolitika.” A kormány éppen bejelentette a parlamentben, hogy a vasutakat, a posta szolgáltatást és a távírót magáncégeknek kívánják kiadni. A vasutak önmagukban évi félmilliárdba kerülnek az országnak.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">A liberalizmus ellen</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasizmus nem azt jelenti, hogy minden más állami ügyet magánszemélyekre bíznak. A fasista párt határozottan ellenzi a liberalizmust (amelyet liberális kapitalizmusként értenek). A fasisták azt állítják, hogy a liberalizmus felelős minden olyan szerencsétlenségért, amely az olasz népre az elmúlt fél évszázadban rázúdult. Számukra a liberalizmus a korrupció és a hanyatlás forrása. A fasista államcsíny az olasz liberális pártok teljes és végső kudarcát jelenti. Azokat a kérdéseket, amelyeket az állam elhagy, a fasisták még senkire sem bízták. E tekintetben a programjuk még nem fejlődött ki teljesen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Törvényes szervezet</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasisták határozottan és eltökélten elutasítják a class struggle-t. Azokat a szocialistákat vádolják, hogy a class struggle révén osztályérdeket nevelnek. A mai munkásosztály csak saját rétegének érdekeivel foglalkozik, és elfelejti az egész érdekeit. A class struggle elidegenítette a munkásokat a hazájuktól, és kizárta őket az olasz nép lelki közösségéből. A fasisták azt akarják, hogy a class struggle-t minden állam szervezete váltsa fel. Az államnak el kell ismernie a rangsorban lévő munkások szervezeteit, és jogi alapot kell adnia nekik. Minden, a nemzeti termeléshez elengedhetetlen rétegnek jogi képviselettel kell rendelkeznie. A termelő államok képviselői közötti tárgyalások és megállapodások helyettesítik a class struggle-t. Azt, hogy az államok hogyan szerveződjenek, a fasista program még nem tartalmaz határozott elveket. A fasista program még azt sem mondja meg, hogy az államok hogyan fognak beavatkozni a közszolgáltatásokba.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kulturális program</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasisták a szocializmust és a kommunizmust materializmussal vádolják. Minden alkalommal hangsúlyozzák, hogy egy nemzet teljes értéke a pszichéjében rejlik. Egy ideálok nélküli nemzet nem nemzet, hanem nyáj. A Szocialista Párt egy olyan munkásosztályt nevelt, amely megfosztott minden szellemi értéktől, és megalázta emberi méltóságát. Az intellektuális érdekeknek a társadalmi élet középpontjában kell állniuk. A fasizmus célul tűzte ki az olasz idealizmus helyreállítását. Egy nemzet nagysága nem a számán múlik, hanem azon, hogy képes-e fejleszteni minden szellemi erejét önmagában.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">A valláshoz való viszony</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasizmus nem szeret harcolni a vallás és az Egyház ellen. A fasista hadsereg szabályzata még azt is kimondja, hogy „a fasista milícia Istennek és az olasz hazának szolgál”. Minden fasista, aki csatlakozik a párt hadseregéhez, esküt kell tennie: „Isten és Olaszország nevében, mindazok nevében, akik Olaszország nagyságáért estek el, esküszöm, hogy teljesen és örökre Olaszország javára szentelem magam.” Mussolini első parlamenti beszédét azzal zárta, hogy: „Isten támogasson, hogy nehéz erőfeszítésemet győzelemre vigyem.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">A katolikus egyházhoz való viszony</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A fasizmus barátságos arcot mutat a katolikus egyháznak. Mussolini többször beszélt a parlamentben a katolicizmus szellemi erejéről, és hangsúlyozta tiszteletét annak kulturális küldetése iránt. Miniszterelnökként a parlamentben kijelentette, hogy „a kormány megvédi minden vallás szabadságát, és mindenekelőtt a fennálló katolikus vallást.” Néhány körben Olaszországban úgy vélik, hogy Mussolini meg fogja oldani a Vatikán és Olaszország közötti vitát. Azonban tévedés lenne azt a következtetést levonni, hogy a Fascista Párt katolikus. A fasisták azt állítják, hogy mozgalmuk vallási mozgalom is; de folyóirataik hatalmas ellentmondásokat tükröznek a vallással kapcsolatos különböző nyilatkozatok között. Követőiknek például be kell tartaniuk azt az elvet: „Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért, sebet sebért, zúzódást zúzódásért!”. Aki nem tartja be ezt a szabályt az ellenséggel szemben, az az „tisztátalanok” közé kerül. A katolikus egyház iránti lelkesedés a nacionalizmus szolgálatában is áll. A fasisták számára az Egyház egy olyan szervezet, amely elterjesztette és elterjeszti Róma és a latin kultúra dicsőségét az egész világon és minden nemzet között. Ha egy távoli országban felállítasz egy katolikus templomot, akkor Róma és kultúrája emlékét állítod fel. Csak egy lélek van a fasizmusban, és csak egy gondolat és egy erő hajtja, és ez a nacionalizmus.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Ez a szöveg a Razpotja folyóiratban jelent meg (49. szám, 2022), és a szerkesztők engedélyével kerül közzétételre. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">A fordító megjegyzése - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Az Olaszországban élő szlovén kisebbség, amely a mai Friuli-Venezia Giulia tartományban él, de a Primorska és Goriška területeken is, amelyek ma már Szlovénia határain belül találhatók, valójában már az 1920-as évek közepén a fasizmus első áldozatává vált Európában.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">A szlovén állampolgárok ellen irányuló széleskörű elnyomás kezdetének szerződéses dátuma 1920. július 13. lehet, amikor a „Feketeingesek” néven ismert fasista milíciák felgyújtották a szlovén Nemzeti Házat Trieste központjában.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Mussolini hatalomra jutása után az Olaszországban élő szlovénok fokozatosan elvesztették szinte minden polgári jogukat - a szlovén nyelvet kiiktatták az iskolából, a templomból és a közélet minden formájából, a szlovénoknak megtiltották a szabad foglalkozások gyakorlását, és elbocsátották őket állami és helyi kormányzati hivatalokból, a neveket és vezetékneveket kényszerítették olaszra változtatni, és kényszerítő intézkedéseket alkalmaztak, amelyek a veréstől és emberrablástól a gyilkosságig terjedtek a lázadók ellen.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Végül koncentrációs táborok létesültek a karszt dombokon (az egyik például a híres turisztikai látványosság, a Grotta Gigante közelében Trieste-nél működött).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">A szlovének fasizmus elleni harcát Boris Pahor (1913.08.26-2022.05.30), a trieste-i szlovén író, a zaklatás, a kötelező besorozás az olasz hadseregbe a líbiai hadjáratra, a fasista olasz és náci német táborok tapasztalataival - például „Oberdan tér” című művében - a legszélesebb körben írta le.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:59.781",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ez a szöveg Egelbert Besednjak 1922-es, a fasizmus hatalomra jutását követő elemzésének újranyomása. A szöveg nemcsak a fasizmus 100 évvel ezelőtti hatalomra jutásának folyamatáról nyújt szilárd elemzést, hanem emlékeztet arra is, hogy a hatalom gyeplői gyorsan eltolódhatnak egy veszélyes irányba, még egy demokráciában is.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:49.509",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"On fascism",
                key:"uid": string:"a80165c5-fcbc-460f-9b87-f8210083dc44",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">In the fall of 1922, Engelbert Besednjak, a young Slovenian lawyer and journalist from Gorizia, published an analysis of fascism, a movement that had just seized power in Italy. His article was published in the monthly magazine Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), edited in Ljubljana by the Christian-socialist thinker Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), a member of the Slovenian minority in the newly annexed regions of Italy, was an eyewitness to the rise of fascism and a victim of fascist intimidation. However, as he stressed in a footnote, his article was intended to be “an objective analysis of the movement without subjective value judgments”. A political science analysis, as we would say today. He sought to understand fascism in terms of its role in Italian society, beyond its peripheral manifestations along the “eastern border”. The result was one of the most insightful contemporary analyses of fascism that has not lost its relevance. To mark the centennial of Fascism's rise to power, the magazine Razpotja, published in Nova Gorica, decided to republish the article.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">In April 1924, in the last multi-party elections in Italy before the Second World War, Besednjak was elected to the Chamber of Deputies on a joint list of the Slovenian, Croatian and German minorities. Here he made a name for himself as an advocate of minority rights: on several occasions he clashed verbally with Mussolini himself. In 1929, he went into exile to Vienna, where he worked at the Congress of European National Minorities. After the Anschluss, he moved to Belgrade, where he remained during the war. In 1950, he moved to Trieste, where he became an active member of the Slovenian Christian Social Union (Slovenska krščansko-socialna zveza) and sought to improve the relations between socialist Yugoslavia and the non-communist wing of the Slovenian minority in the Free Territory of Trieste, and later in Italy.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">In November 2024 the Municipal Council of Gorizia, led by a centre-right coalition, rejected a petition to strip Mussolini of the title of honorary citizen of Gorizia, granted in 1924. As the twin towns of Nova Gorica (Slovenia) and Gorizia (Italy) share the title of European Capital of Culture for 2025, the controversial decision offers a glimpse on the current state of public discourse in Europe, and shows that understanding the dynamics of the rise of fascism is more relevant than ever.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Introduction by Luka Lisjak Gabrijelčič, Editor of the Slovenian journal Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Understanding fascism</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The victory of the Fascist Party in Italy has attracted the attention of all of Europe. Any country that enters into relations with Italy today is in fact entering into relations with the Fascist Party, the unlimited and total ruler of the country. Italian foreign and domestic, economic and social policy is dictated in every detail by Fascism and its program. Anyone who wants to understand today's Italy should understand fascism. Therefore, it seems to us appropriate and necessary to talk about the origins, conceptual content and goals of the fascist movement.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism emerged when Italian socialism was at the height of its development. It was born in 1919, when the Italian Socialist Party had more than 150 deputies [out of 508], and all of Europe awaited the communist revolution in Italy. The socialists were the rulers of the street, threatening the existing state with constant strikes, frightening all parties opposed to them, breaking up their meetings, stifling their organizational freedom, forcing all workers to join unions en masse, and using rather brutal means to do so. Whoever was not with them was a capitalist and subjected to the most severe pressure. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The government was in an indescribable dilemma, it didn't know how to behave on both the left and the right, it appeased the socialists with various concessions and gave in to their demands. The socialists forced the government to halt its march into Albania as an armed rebellion broke out in Ancona</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. In the fall of 1919, revolutionary metal workers occupied the factories, sacked the directors and owners and took the plants into their own hands. The state organization seemed close to collapse at any moment. This was all the more likely because the government could no longer rely on the military, and even the armour manufacturers refused to cooperate. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">There was no salvation anywhere, the law no longer applied, the parliament had no power. Officers who appeared on the street in uniform were robbed and beaten by the crowd, their medals ripped from their chests. When they turned to the government for help, the government advised them to change into bourgeois clothes. Displaying the Italian national colours at the time was dangerous. The exchange rate of the lira was plummeting, and Italy's prestige on the international stage was shrinking rapidly. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">First appearance</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">By this time, resistance had emerged in the ranks of nationalist youth. The bourgeois intellectuals, who had previously gone to war with enthusiasm, believed that Italy was headed for destruction. The fruits of victory were lost, all the sacrifices were in vain, the war was pointless. The sons of the bourgeoisie formed militant alliances (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). As the government remained unmoved, they began to fight for their demands on their own. They confronted the socialists with guns and clubs. All over Italy, workers’ homes were set on fire, the printing presses of socialist newspapers crumbled into dust, there were casualties on the roads. There was practically no province in the country where the blood of fascists and communists was not shed.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The outcome of the fascists at this time was met with much sympathy in Italy. The fears of the Socialist Party were overcome, the non-communist workers breathed a sigh of relief and the parties began to operate and organize freely again. In public sympathy, the fascist movement found terrific moral support. Material aid was provided to the fascists from three directions. First of all, they had the support of the high-ranking military elite, which did not want to accept a powerless government, and even thought at the time of a military dictatorship. The generals and officers were well aware that a workers’ revolution would overthrow and destroy everything superior in the army. Their survival was at stake and the future was dark. So, the officers provided the fascists with firearms, bombs and trucks.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fascists received help of a different kind from the government. [Giovanni] Giolitti (a pragmatic liberal politician and a major player in Italian politics in the decades leading up to the First World War) saw the ground collapse beneath his feet as the state apparatus crumbled more and more. He did not know how to help himself. The emergence of the fascists was very welcome to him. To destroy the revolution, he gave secret orders to the armed forces and prefects to leave the fascists alone. The fascists were thus safe from this side. This was support of inestimable value.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Most valuable, however, was the help of the capitalists. The proletarian revolution threatened not only the political system, but the entire social fabric of Italy. The economic power of industrialists and capitalists coming from the landed gentry was crumbling. The socialization of industry was being resisted and land reform promised to expropriate all landowners. A difficult and dark future lay ahead for the ruling classes. The government could not and did not know how to protect their property. When fascism arrived, the owning classes saw in it their saviour. So they blissfully approached fascism and offered it their help. They wanted to use the movement, which had started from idealistic motives, for their own economic purposes. They reached deep into their pockets and overnight fascism gained rich support. The ruling classes preferred it all the more because they benefited directly from it. Every strike that the fascists suppressed by force brought the capitalists hundreds of thousands [of lire in profit]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Thus, the wages of the workers did not have to be raised, while the money saved was shared between businessmen and fascists. This was a time when fascism seemed to be a bastion of capitalism. In Italy, strikes suddenly stopped, entrepreneurs were emboldened and spoke with great confidence. Everything pointed to the fact that fascism would fill capitalist liberalism with young forces, unite with it and completely renew it.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Independence</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">It happened differently, however. The fascists unscrupulously accepted the help of the capitalists but used their power for their own ends. It soon became apparent that the fascists were shaking off the influence of their supporters, that they were growing beyond their strength. They broke out of the grip of the capitalists and began to attack the government with increasing vigour. Instead of killing the capitalists outright, they threw themselves into organizing the workers and peasants. They became serious rivals of the Socialist Party. As soon as they set fire to the workers’ halls, they immediately invited workers to join their trade unions. Newspapers increasingly reported that whole sections of workers were defecting to the Fascist Party. It wasn't long before the first fascist-led strikes took place. The capitalists were stunned and could not stop it. The fascist strike was always effective because the armed fascist troops were behind it.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fact that workers defected en masse to fascism had a fourfold reason. First, the Italian Socialist Party began to split in two. First, the socialists split into communists and socialists, and then the socialists split into two more parties! Today, the former Socialist Party in Italy is split into three separate parties. Internal struggles and splits completely confused the workers, took away their self-confidence, the proletariat lost faith in its previous organizations. This mood of the workers was exploited by the fascists for their own purposes. Moreover, it should not be forgotten that the socialist and communist organizations found themselves in this situation because fascism prevented them from carrying out any successful strike. The worker believed that he was deprived of the protection of his organization. On the other hand, fascism defended him with the greatest energy. It is also very important that Mussolini came from the Socialist Party. Indeed, he was one of the most revolutionary leaders of the Italian labour movement until the World War! The chief secretary of the Fascist Party, Michele Bianchi, was also a socialist. In general, the most influential leaders of fascism were disciples of Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fourth reason why workers turned to fascism en masse was the fear of violence. Thus, the workers' organization of fascism grew and spread throughout Italy. The last general assembly of their labour organizations had about one million members. In parallel with the industrial workers, the peasantry was organizing. Between 20,000 and 30,000 organized peasants repeatedly marched in front of Mussolini. The fascists used the time of the anti-socialist struggle to organize their own armies. Each soldier takes an oath and submits to unconditional discipline. The fascist army has its own uniforms, its own rank, decorations, its own generals and officers, cavalry, airborne divisions, military police, courts, etc. Anyone who does not respond to mobilization is considered a deserter and is tried according to military law. The fascist army was organized by reservists and active Italian officers. Several active Italian generals played a leading role in it.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Coup d'état</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Thus fascism became independent across the board. It became independent of the capitalists, independent of the government, it grew beyond the existing state. Only one thing remained: to seize state power and take Italy into its own hands. Preparations for the revolution had begun in earnest. The communist threat was long gone, the socialists and communists were no longer threatening, they had become meek and docile. Despite this, the fascists continued their attacks. They occupied city halls, overthrew mayors, increasingly mobilized their troops and sent them to fight individual prefects. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">On the surface, it all seemed pointless. Why mobilize 20,000 men when it was often a minor dispute that could be easily resolved? These were armed manoeuvres of the fascist army. They were preparations for a coup d'état. It was necessary to see how the apparatus worked and how much resistance the government still faced. A month before the coup, a final attempt was made; the fascists began to occupy government offices. They seized the main civilian commissariat in Trident and occupied the headquarters of the regional government. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The government surrendered and its fate was sealed. A few weeks later, overnight, the fascist army occupied all post offices, railroad stations, prefectures, police offices in almost every city in Italy, severed telegraph connections with Rome and began a three-way march toward the capital. The coup was entirely successful. Mussolini got his hands on the reins of Italy.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideological content and goals</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">What programme does fascism intend to bring to Italy's political life? What is the ideological background of this great movement? What goals are pursued by the country's new rulers? The rise of fascism itself reveals to us some of the basic ideas of the fascist movement.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarism</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism arose in the struggle against the Socialist Party, which opposed the war, belittled the Italian victory and demanded the punishment of many officers and generals. The Socialists incited the army to disobey its superiors and lowered its reputation. The fascists came to the army's defence. For the fascists, the army is the noblest expression of Italian national life. The army, they claim, has awakened all the latent moral forces in the Italian nation and prepared it for a glorious future. It is in the spirit of the army that the entire nation must be reborn. Out of the world war should arise a brave and heroic Italy. The basis of all culture and all progress is the army. That is why fascists are militarists.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Italian empire</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fascist movement put up the most determined fight against the socialists, who wanted to deprive Italy of all the fruits of military victory. The fascists attacked</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (left-liberal politician, leader of the Italian Radical Party and prime minister during the height of the “red years” of 1919-1920) and Giolitti for their inability to defend Italy's interests at international conferences. They unnecessarily gave up Rijeka, Dalmatia, Albania and made too many concessions to France and England. Thus, Italy squandered a great opportunity to expand its colonies. Italy was entitled to a share of German colonies in Africa and the Indian Ocean. In Asia Minor, Italy was completely cheated. Italy's future lies in the Mediterranean, the Middle East and the Balkans. Italy must expand, must extend its power far beyond the borders of the peninsula. This is the foreign policy of fascism.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Against centrism and bureaucracy </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italy is one of the most centralist countries in Europe. Their constitution is modelled on the French constitution. The Roman government consolidates powerful authority in its hands. From the centre, multitudes of bureaucrats run the entire country. Even minor local issues are decided by Rome. A struggle against centrism has been going on in Italy for 50 years. The fascists have adopted as their programme the principle that the centralist state must be stripped of more than half of its previous activities. On September 20th of [1922] Mussolini gave a programmatic speech in Udine and declared on behalf of his party: “We want to deprive the state of all its economic activity. What remains is the police, to protect the honest from the attentions of thieves and criminals, what remains is teaching and education for new generations, what remains is the army, to guarantee the integrity of the fatherland, and what remains is foreign policy.” The government has just announced in parliament that the railroads, postal service and telegraph are to be outsourced to private companies. The railroads alone cost the country half a billion a year.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Against liberalism</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism does not mean leaving all other affairs of state to private individuals. The fascist party strongly opposes liberalism (understood as liberal capitalism). Fascists claim that liberalism is to blame for all the misfortunes that have befallen the Italian people over the past half century. For them, liberalism is the source of corruption and decay. The fascist coup represents the complete and final failure of Italy's liberal parties. The issues that the state is abandoning have not yet been entrusted to anyone by the fascists. Their programme in this regard has not yet been fully developed.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Statutory organization</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The fascists firmly and resolutely reject class struggle. They accuse socialists of breeding class egoism through class struggle. Today's working class thinks only of the interests of its own stratum and forgets the interests of the whole. The class struggle has alienated the workers from their homeland and excluded them from the psychic community of the Italian people. The fascists want to replace the class struggle with an organization of all states. The state must recognize the organizations of the rank-and-file workers and give them a legal basis. Every stratum essential to national production must have legal representation. Negotiations and agreements between representatives of the productive states replace the class struggle. How the states are to organize themselves is a question on which the fascist programme does not yet have definite principles. Nor does the fascist programme yet say how the states will intervene in public administration.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Cultural program</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascists accuse socialism and communism of materialism. They stress at every opportunity that the entire value of a nation lies in its psyche. A nation without ideals is not a nation, but a herd. The Socialist Party has educated a working class devoid of all mental values and humiliated it in its human dignity. Intellectual interests must be at the forefront of social life. Fascism has set itself the task of restoring Italian idealism. The greatness of a nation does not depend on its numbers, but on its ability to develop all its mental powers within itself.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Attitude to religion</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism does not like to fight against religion and the Church. The regulations of the fascist army even state that “the fascist militia serves God and the Italian homeland”. Every fascist who joins the party army must swear: “In the name of God and Italy, in the name of all who have fallen for the greatness of Italy, I swear to dedicate myself completely and forever to the good of Italy.” Mussolini ended his first speech in parliament with the words: “May God support me so that I may bring my difficult effort to a victorious conclusion.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Attitude toward the Catholic Church</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascism shows a friendly face towards the Catholic Church. Mussolini repeatedly spoke in parliament about the spiritual strength of Catholicism and stressed his respect for its cultural mission. As prime minister, he declared in parliament that “the government will protect the freedom of all religions, and above all the reigning Catholic religion.” Some circles in Italy believe that Mussolini will resolve the dispute between the Vatican and Italy. However, it would be a mistake to conclude from this that the Fascist Party is Catholic. The Fascists claim that their movement is also a religious movement; but their journals reflect a huge contradiction of various declarations with regard to religion. Their followers, for example, must adhere to the principle: “Eye for an eye, tooth for a tooth, hand for a hand, foot for a foot, wound for a wound, bruise for a bruise!”. Anyone who does not observe this rule against the enemy is placed among the “unclean”. Enthusiasm for the Catholic Church also serves nationalism. For fascists, the Church is an organization that has spread and is spreading the glory of Rome and Latin culture throughout the world and among all nations. If you erect a chapel of the Catholic Church in a distant country, you are erecting a monument to Rome and its culture. There is only one soul of fascism, and it is driven by only one thought and one force, and that is nationalism.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">This text appeared in Razpotja magazine (No. 49, 2022), and is published with the permission of the editors. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Note from the translator - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">The Slovenian minority in Italy, living in what is now the province of Friuli-Venezia Giulia, but also in the areas of Primorska and Goriška, which today are already within the borders of the Republic of Slovenia, actually became the first victim of fascism in Europe as early as the mid-1920s.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">The contractual date for the beginning of the widespread repression against Slovenian citizens can be considered to be 13 July 1920, when fascist militias called the “Blackshirts” set fire to the Slovenian National House in the centre of Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">After Mussolini's rise to power, Slovenians in Italy gradually lost almost all their civil rights - the Slovenian language was expunged from school, church and all forms of public life, Slovenians were forbidden to practice free professions and dismissed from state and local government offices, names and surnames were forcibly changed to Italian, and coercive measures ranging from beatings and kidnappings to murder were used against the unruly.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Finally, there were concentration camps on karst hills (one of which operated, for example, at the famous tourist attraction, the Grotta Gigante near Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">The struggle of the Slovenians against fascism was most extensively described in his works - including ‘Oberdan Square’ - by Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), a Slovenian writer from Trieste, with his experiences of harassment, forced conscription into the Italian army for the Libyan campaign, fascist Italian and Nazi German camps.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:53.124",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>This text is a reprint of Egelbert Besednjak’s 1922 analysis of fascism after its rise to power in Italy. The text is not only a solid analysis of the process of the rise of fascism over 100 years ago, but also a reminder how the reins of power can swiftly shift in a dangerous direction, even in a democracy.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:44.37",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Auf Faschismus",
                key:"uid": string:"b33986e4-8791-4263-bcce-d21a011d23f6",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Im Herbst 1922 veröffentlichte Engelbert Besednjak, ein junger slowenischer Anwalt und Journalist aus Görz, eine Analyse des Faschismus, einer Bewegung, die gerade in Italien die Macht ergriffen hatte. Sein Artikel wurde in der Monatszeitschrift Sozialer Gedanke (Socialna misel, Bd. I, Nr. 11/12) veröffentlicht, die in Ljubljana von dem christlich-sozialistischen Denker Andrej Gosar herausgegeben wurde. Besednjak (1894-1968), ein Mitglied der slowenischen Minderheit in den neu annektierten Regionen Italiens, war Augenzeuge des Aufstiegs des Faschismus und ein Opfer faschistischer Einschüchterung. Er betonte jedoch in einer Fußnote, dass sein Artikel als „eine objektive Analyse der Bewegung ohne subjektive Werturteile“ gedacht war. Eine politische Wissenschaftsanalyse, wie wir heute sagen würden. Er versuchte, den Faschismus in Bezug auf seine Rolle in der italienischen Gesellschaft zu verstehen, über seine peripheren Manifestationen entlang der „östlichen Grenze“ hinaus. Das Ergebnis war eine der aufschlussreichsten zeitgenössischen Analysen des Faschismus, die ihre Relevanz nicht verloren hat. Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums des Aufstiegs des Faschismus zur Macht beschloss die in Nova Gorica herausgegebene Zeitschrift Razpotja, den Artikel erneut zu veröffentlichen.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Im April 1924, bei den letzten Mehrparteienwahlen in Italien vor dem Zweiten Weltkrieg, wurde Besednjak auf einer gemeinsamen Liste der slowenischen, kroatischen und deutschen Minderheiten in die Abgeordnetenkammer gewählt. Hier machte er sich einen Namen als Verfechter der Minderheitenrechte: Mehrmals geriet er verbal mit Mussolini selbst aneinander. 1929 ging er ins Exil nach Wien, wo er beim Kongress der europäischen Nationalminderheiten arbeitete. Nach dem Anschluss zog er nach Belgrad, wo er während des Krieges blieb. 1950 zog er nach Triest, wo er aktives Mitglied der Slowenischen Christlich-Sozialen Union (Slovenska krščansko-socialna zveza) wurde und versuchte, die Beziehungen zwischen dem sozialistischen Jugoslawien und dem nichtkommunistischen Flügel der slowenischen Minderheit im Freien Territorium Triest und später in Italien zu verbessern.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Im November 2024 wies der Gemeinderat von Görz, geleitet von einer Mitte-Rechts-Koalition, ein Gesuch zurück, Mussolini den Titel eines Ehrenbürgers von Görz, der 1924 verliehen worden war, abzuerkennen. Da die Zwillingsstädte Nova Gorica (Slowenien) und Görz (Italien) den Titel der Europäischen Kulturhauptstadt 2025 teilen, bietet die umstrittene Entscheidung einen Einblick in den aktuellen Stand des öffentlichen Diskurses in Europa und zeigt, dass das Verständnis der Dynamik des Aufstiegs des Faschismus relevanter ist denn je.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Einführung von Luka Lisjak Gabrijelčič, Herausgeber der slowenischen Zeitschrift Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Faschismus verstehen</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Der Sieg der Faschistischen Partei in Italien hat die Aufmerksamkeit ganz Europas auf sich gezogen. Jedes Land, das heute Beziehungen zu Italien aufnimmt, tritt in der Tat in Beziehungen zur Faschistischen Partei ein, dem uneingeschränkten und totalen Herrscher des Landes. Die italienische Außen- und Innen-, Wirtschafts- und Sozialpolitik wird in jedem Detail vom Faschismus und seinem Programm diktiert. Wer das heutige Italien verstehen will, muss den Faschismus verstehen. Daher erscheint es uns angemessen und notwendig, über die Ursprünge, den konzeptionellen Inhalt und die Ziele der faschistischen Bewegung zu sprechen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Der Faschismus entstand, als der italienische Sozialismus auf dem Höhepunkt seiner Entwicklung war. Er wurde 1919 geboren, als die Italienische Sozialistische Partei mehr als 150 Abgeordnete [von 508] hatte, und ganz Europa wartete auf die kommunistische Revolution in Italien. Die Sozialisten waren die Herrscher der Straße, bedrohten den bestehenden Staat mit ständigen Streiks, erschreckten alle ihnen entgegenstehenden Parteien, störten ihre Versammlungen, erstickten ihre organisatorische Freiheit, zwangen alle Arbeiter, massenhaft in Gewerkschaften einzutreten, und setzten dabei recht brutale Mittel ein. Wer nicht mit ihnen war, war ein Kapitalist und wurde dem stärksten Druck ausgesetzt. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Die Regierung befand sich in einem unbeschreiblichen Dilemma, sie wusste nicht, wie sie sich sowohl nach links als auch nach rechts verhalten sollte, sie beschwichtigte die Sozialisten mit verschiedenen Zugeständnissen und gab ihren Forderungen nach. Die Sozialisten zwangen die Regierung, ihren Marsch nach Albanien zu stoppen, als in Ancona ein bewaffneter Aufstand ausbrach</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Im Herbst 1919 besetzten revolutionäre Metallarbeiter die Fabriken, entließen die Direktoren und Eigentümer und übernahmen die Betriebe in ihre eigenen Hände. Die staatliche Organisation schien jederzeit kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen. Dies war umso wahrscheinlicher, da die Regierung sich nicht mehr auf das Militär verlassen konnte, und selbst die Rüstungshersteller weigerten sich, zu kooperieren. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Es gab nirgendwo Rettung, das Gesetz galt nicht mehr, das Parlament hatte keine Macht. Offiziere, die in Uniform auf die Straße gingen, wurden von der Menge ausgeraubt und geschlagen, ihre Medaillen von ihren Brüsten gerissen. Als sie sich an die Regierung um Hilfe wandten, riet die Regierung ihnen, sich in bürgerliche Kleidung zu kleiden. Zu dieser Zeit war es gefährlich, die italienischen Nationalfarben zu zeigen. Der Wechselkurs der Lira fiel, und das Ansehen Italiens auf der internationalen Bühne schrumpfte rapide. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Erstes Auftreten</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Zu diesem Zeitpunkt war im Lager der nationalistischen Jugend Widerstand entstanden. Die bürgerlichen Intellektuellen, die zuvor mit Begeisterung in den Krieg gezogen waren, glaubten, dass Italien auf dem Weg zur Zerstörung sei. Die Früchte des Sieges waren verloren, alle Opfer waren vergebens, der Krieg war sinnlos. Die Söhne des Bürgertums bildeten militante Allianzen (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Da die Regierung unbewegt blieb, begannen sie, für ihre Forderungen selbst zu kämpfen. Sie traten den Sozialisten mit Gewehren und Knüppeln entgegen. In ganz Italien wurden Arbeiterhäuser in Brand gesteckt, die Druckereien sozialistischer Zeitungen zerfielen zu Staub, es gab Opfer auf den Straßen. Es gab praktisch keine Provinz im Land, in der nicht das Blut von Faschisten und Kommunisten vergossen wurde.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Das Ergebnis der Faschisten zu dieser Zeit wurde in Italien mit viel Sympathie aufgenommen. Die Ängste der Sozialistischen Partei wurden überwunden, die nichtkommunistischen Arbeiter atmeten auf und die Parteien begannen, wieder frei zu agieren und sich zu organisieren. In der öffentlichen Sympathie fand die faschistische Bewegung großartige moralische Unterstützung. Materielle Hilfe wurde den Faschisten aus drei Richtungen zuteil. Zunächst hatten sie die Unterstützung der hochrangigen militärischen Elite, die eine machtlose Regierung nicht akzeptieren wollte und sogar zu diesem Zeitpunkt an eine Militärdiktatur dachte. Die Generäle und Offiziere waren sich bewusst, dass eine Arbeiterrevolution alles Überlegene im Militär stürzen und zerstören würde. Ihr Überleben stand auf dem Spiel und die Zukunft war düster. Daher stellten die Offiziere den Faschisten Schusswaffen, Bomben und Lastwagen zur Verfügung.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Die Faschisten erhielten von der Regierung Hilfe anderer Art. [Giovanni] Giolitti (ein pragmatischer liberaler Politiker und ein wichtiger Akteur in der italienischen Politik in den Jahrzehnten vor dem Ersten Weltkrieg) sah den Boden unter seinen Füßen zusammenbrechen, als der Staatsapparat immer mehr zerfiel. Er wusste nicht, wie er sich helfen sollte. Das Auftreten der Faschisten kam ihm sehr gelegen. Um die Revolution zu zerstören, gab er geheime Befehle an die Streitkräfte und Präfekten, die Faschisten in Ruhe zu lassen. Die Faschisten waren somit von dieser Seite sicher. Dies war eine Unterstützung von unschätzbarem Wert.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Am wertvollsten war jedoch die Hilfe der Kapitalisten. Die proletarische Revolution bedrohte nicht nur das politische System, sondern das gesamte soziale Gefüge Italiens. Die wirtschaftliche Macht der Industriellen und Kapitalisten aus dem Landadel zerfiel. Der Sozialisierung der Industrie wurde Widerstand geleistet und die Landreform versprach, alle Landbesitzer zu enteignen. Eine schwierige und dunkle Zukunft lag vor den herrschenden Klassen. Die Regierung konnte und wusste nicht, wie sie ihr Eigentum schützen sollte. Als der Faschismus kam, sahen die besitzenden Klassen in ihm ihren Retter. So näherten sie sich faschistisch und boten ihre Hilfe an. Sie wollten die Bewegung, die aus idealistischen Motiven entstanden war, für ihre eigenen wirtschaftlichen Zwecke nutzen. Sie griffen tief in ihre Taschen und über Nacht erhielt der Faschismus reiche Unterstützung. Die herrschenden Klassen bevorzugten dies umso mehr, da sie direkt davon profitierten. Jeder Streik, den die Faschisten gewaltsam unterdrückten, brachte den Kapitalisten Hunderttausende [Lira Gewinn]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">So mussten die Löhne der Arbeiter nicht erhöht werden, während das gesparte Geld zwischen Geschäftsleuten und Faschisten aufgeteilt wurde. Dies war eine Zeit, in der der Faschismus wie eine Bastion des Kapitalismus erschien. In Italien hörten die Streiks plötzlich auf, die Unternehmer wurden mutiger und sprachen mit großem Selbstbewusstsein. Alles deutete darauf hin, dass der Faschismus den kapitalistischen Liberalismus mit jungen Kräften füllen, sich mit ihm vereinen und ihn vollständig erneuern würde.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Unabhängigkeit</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Es kam jedoch anders. Die Faschisten nahmen skrupellos die Hilfe der Kapitalisten an, nutzten jedoch ihre Macht für eigene Zwecke. Bald wurde offensichtlich, dass die Faschisten den Einfluss ihrer Unterstützer abwarfen, dass sie über ihre Kräfte hinauswuchsen. Sie brachen aus dem Griff der Kapitalisten aus und begannen, die Regierung mit zunehmender Vehemenz anzugreifen. Anstatt die Kapitalisten direkt zu töten, stürzten sie sich in die Organisation der Arbeiter und Bauern. Sie wurden zu ernsthaften Rivalen der Sozialistischen Partei. Sobald sie die Arbeiterhallen in Brand setzten, luden sie sofort die Arbeiter ein, ihren Gewerkschaften beizutreten. Die Zeitungen berichteten zunehmend, dass ganze Sektionen von Arbeitern zur Faschistischen Partei überliefen. Es dauerte nicht lange, bis die ersten faschistisch geführten Streiks stattfanden. Die Kapitalisten waren verblüfft und konnten es nicht aufhalten. Der faschistische Streik war immer effektiv, weil die bewaffneten faschistischen Truppen dahinter standen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Die Tatsache, dass Arbeiter massenhaft zum Faschismus überliefen, hatte vier Gründe. Erstens begann die Italienische Sozialistische Partei, sich in zwei Teile zu spalten. Zuerst spalteten sich die Sozialisten in Kommunisten und Sozialisten, und dann spalteten sich die Sozialisten in zwei weitere Parteien! Heute ist die ehemalige Sozialistische Partei in Italien in drei separate Parteien gespalten. Interne Kämpfe und Spaltungen verwirrten die Arbeiter völlig, nahmen ihnen das Selbstvertrauen, das Proletariat verlor den Glauben an seine bisherigen Organisationen. Diese Stimmung der Arbeiter wurde von den Faschisten zu ihren eigenen Zwecken ausgenutzt. Außerdem sollte nicht vergessen werden, dass die sozialistischen und kommunistischen Organisationen sich in dieser Situation befanden, weil der Faschismus ihnen die Durchführung erfolgreicher Streiks verhinderte. Der Arbeiter glaubte, dass er des Schutzes seiner Organisation beraubt war. Auf der anderen Seite verteidigte ihn der Faschismus mit größter Energie. Es ist auch sehr wichtig, dass Mussolini aus der Sozialistischen Partei kam. Tatsächlich war er bis zum Ersten Weltkrieg einer der revolutionärsten Führer der italienischen Arbeiterbewegung! Der Generalsekretär der Faschistischen Partei, Michele Bianchi, war ebenfalls Sozialist. Im Allgemeinen waren die einflussreichsten Führer des Faschismus Schüler von Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Der vierte Grund, warum Arbeiter massenhaft zum Faschismus überliefen, war die Angst vor Gewalt. So wuchs und verbreitete sich die Arbeiterorganisation des Faschismus in ganz Italien. Die letzte Generalversammlung ihrer Arbeitsorganisationen hatte etwa eine Million Mitglieder. Parallel zu den Industriearbeitern organisierte sich das Bauernvolk. Zwischen 20.000 und 30.000 organisierte Bauern marschierten wiederholt vor Mussolini auf. Die Faschisten nutzten die Zeit des antisozialistischen Kampfes, um ihre eigenen Armeen zu organisieren. Jeder Soldat leistet einen Eid und unterwirft sich bedingungsloser Disziplin. Die faschistische Armee hat ihre eigenen Uniformen, ihre eigenen Ränge, Auszeichnungen, eigene Generäle und Offiziere, Kavallerie, Luftlandetruppen, Militärpolizei, Gerichte usw. Jeder, der auf die Mobilisierung nicht reagiert, gilt als Deserteur und wird nach Militärrecht verurteilt. Die faschistische Armee wurde von Reservisten und aktiven italienischen Offizieren organisiert. Mehrere aktive italienische Generäle spielten dabei eine führende Rolle.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Staatsstreich</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">So wurde der Faschismus in allen Belangen unabhängig. Er wurde unabhängig von den Kapitalisten, unabhängig von der Regierung, er wuchs über den bestehenden Staat hinaus. Nur eines blieb zu tun: die Staatsmacht zu ergreifen und Italien in seine eigenen Hände zu nehmen. Die Vorbereitungen für die Revolution hatten ernsthaft begonnen. Die kommunistische Bedrohung war längst verschwunden, die Sozialisten und Kommunisten waren nicht mehr bedrohlich, sie waren sanft und gefügig geworden. Trotz dessen setzten die Faschisten ihre Angriffe fort. Sie besetzten Rathäuser, stürzten Bürgermeister, mobilisierten zunehmend ihre Truppen und schickten sie, um gegen einzelne Präfekten zu kämpfen. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">An der Oberfläche schien das alles sinnlos. Warum 20.000 Männer mobilisieren, wenn es oft ein kleiner Streit war, der leicht zu lösen war? Dies waren bewaffnete Manöver der faschistischen Armee. Es waren Vorbereitungen für einen Staatsstreich. Es war notwendig zu sehen, wie der Apparat funktionierte und wie viel Widerstand die Regierung noch hatte. Einen Monat vor dem Staatsstreich wurde ein letzter Versuch unternommen; die Faschisten begannen, Regierungsbüros zu besetzen. Sie ergriffen das Hauptzivilkommissariat in Trient und besetzten die Zentrale der Regionalregierung. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Die Regierung ergab sich und ihr Schicksal war besiegelt. Einige Wochen später, über Nacht, besetzte die faschistische Armee alle Postämter, Bahnhöfe, Präfekturen, Polizeibüros in fast jeder Stadt Italiens, kappte die Telegraphenverbindungen nach Rom und begann einen dreifachen Marsch auf die Hauptstadt. Der Staatsstreich war völlig erfolgreich. Mussolini ergriff die Zügel Italiens.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideologischer Inhalt und Ziele</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Welches Programm beabsichtigt der Faschismus, in das politische Leben Italiens einzubringen? Was ist der ideologische Hintergrund dieser großen Bewegung? Welche Ziele verfolgen die neuen Herrscher des Landes? Der Aufstieg des Faschismus selbst offenbart uns einige der grundlegenden Ideen der faschistischen Bewegung.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarismus</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Der Faschismus entstand im Kampf gegen die Sozialistische Partei, die sich gegen den Krieg wandte, den italienischen Sieg herabsetzte und die Bestrafung vieler Offiziere und Generäle forderte. Die Sozialisten incitierten die Armee, ihren Vorgesetzten zu widersprechen und minderten deren Ansehen. Die Faschisten kamen der Armee zu Hilfe. Für die Faschisten ist die Armee der edelste Ausdruck des italienischen Nationallebens. Die Armee, so behaupten sie, hat alle latenten moralischen Kräfte in der italienischen Nation geweckt und sie auf eine glorreiche Zukunft vorbereitet. Im Geiste der Armee muss die gesamte Nation wiedergeboren werden. Aus dem Weltkrieg sollte ein mutiges und heroisches Italien hervorgehen. Die Grundlage aller Kultur und allen Fortschritts ist die Armee. Deshalb sind Faschisten Militaristen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Italienisches Imperium</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Die faschistische Bewegung leistete den entschlossensten Widerstand gegen die Sozialisten, die Italien aller Früchte des militärischen Sieges berauben wollten. Die Faschisten griffen</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (links-liberaler Politiker, Führer der Italienischen Radikalen Partei und Ministerpräsident während der Höhepunkte der „roten Jahre“ 1919-1920) und Giolitti wegen ihrer Unfähigkeit an, die Interessen Italiens auf internationalen Konferenzen zu verteidigen. Sie gaben unnötig Rijeka, Dalmatien, Albanien auf und machten zu viele Zugeständnisse an Frankreich und England. So verschwendete Italien eine große Gelegenheit, seine Kolonien zu erweitern. Italien hatte Anspruch auf einen Anteil an den deutschen Kolonien in Afrika und dem Indischen Ozean. In Kleinasien wurde Italien völlig betrogen. Die Zukunft Italiens liegt im Mittelmeer, im Nahen Osten und auf dem Balkan. Italien muss expandieren, muss seine Macht weit über die Grenzen der Halbinsel hinaus ausdehnen. Dies ist die Außenpolitik des Faschismus.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Gegen den Zentralismus und die Bürokratie </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italien ist eines der zentralistischsten Länder in Europa. Ihre Verfassung ist nach der französischen Verfassung modelliert. Die römische Regierung konsolidiert mächtige Autorität in ihren Händen. Vom Zentrum aus leiten Unmengen von Bürokraten das gesamte Land. Selbst geringfügige lokale Angelegenheiten werden von Rom entschieden. Seit 50 Jahren gibt es einen Kampf gegen den Zentralismus in Italien. Die Faschisten haben als ihr Programm das Prinzip übernommen, dass der zentralistische Staat mehr als die Hälfte seiner bisherigen Aktivitäten entzogen werden muss. Am 20. September [1922] hielt Mussolini eine programmatische Rede in Udine und erklärte im Namen seiner Partei: „Wir wollen dem Staat alle seine wirtschaftlichen Aktivitäten entziehen. Was bleibt, ist die Polizei, um die Ehrlichen vor den Aufmerksamkeiten von Dieben und Verbrechern zu schützen, was bleibt, ist die Lehre und Erziehung für die neuen Generationen, was bleibt, ist die Armee, um die Integrität des Vaterlandes zu garantieren, und was bleibt, ist die Außenpolitik.“ Die Regierung hat gerade im Parlament angekündigt, dass die Eisenbahnen, der Postdienst und der Telegraph an private Unternehmen ausgelagert werden sollen. Allein die Eisenbahnen kosten das Land eine halbe Milliarde pro Jahr.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Gegen den Liberalismus</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Der Faschismus bedeutet nicht, alle anderen Staatsangelegenheiten privaten Individuen zu überlassen. Die faschistische Partei lehnt den Liberalismus (verstanden als liberalen Kapitalismus) entschieden ab. Die Faschisten behaupten, dass der Liberalismus für all die Unglücke verantwortlich ist, die dem italienischen Volk im letzten halben Jahrhundert widerfahren sind. Für sie ist der Liberalismus die Quelle von Korruption und Verfall. Der faschistische Staatsstreich stellt das vollständige und endgültige Versagen der liberalen Parteien Italiens dar. Die Fragen, die der Staat aufgibt, wurden von den Faschisten noch niemandem anvertraut. Ihr Programm in dieser Hinsicht ist noch nicht vollständig entwickelt.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Gesetzliche Organisation</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Die Faschisten lehnen den Klassenkampf fest und entschlossen ab. Sie beschuldigen die Sozialisten, durch den Klassenkampf Klassenegoismus zu züchten. Die heutige Arbeiterklasse denkt nur an die Interessen ihrer eigenen Schicht und vergisst die Interessen des Ganzen. Der Klassenkampf hat die Arbeiter von ihrer Heimat entfremdet und sie aus der psychischen Gemeinschaft des italienischen Volkes ausgeschlossen. Die Faschisten wollen den Klassenkampf durch eine Organisation aller Staaten ersetzen. Der Staat muss die Organisationen der einfachen Arbeiter anerkennen und ihnen eine rechtliche Grundlage geben. Jede Schicht, die für die nationale Produktion wesentlich ist, muss rechtlich vertreten sein. Verhandlungen und Vereinbarungen zwischen Vertretern der produktiven Staaten ersetzen den Klassenkampf. Wie sich die Staaten organisieren sollen, ist eine Frage, zu der das faschistische Programm noch keine definitiven Prinzipien hat. Auch sagt das faschistische Programm noch nicht, wie die Staaten in die öffentliche Verwaltung eingreifen werden.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kulturprogramm</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Die Faschisten beschuldigen den Sozialismus und den Kommunismus des Materialismus. Sie betonen bei jeder Gelegenheit, dass der gesamte Wert einer Nation in ihrer Psyche liegt. Eine Nation ohne Ideale ist keine Nation, sondern eine Herde. Die Sozialistische Partei hat eine Arbeiterklasse erzogen, die aller geistigen Werte beraubt ist und in ihrer menschlichen Würde erniedrigt wurde. Intellektuelle Interessen müssen im Vordergrund des gesellschaftlichen Lebens stehen. Der Faschismus hat sich die Aufgabe gesetzt, den italienischen Idealismus wiederherzustellen. Die Größe einer Nation hängt nicht von ihrer Zahl ab, sondern von ihrer Fähigkeit, all ihre geistigen Kräfte in sich selbst zu entwickeln.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Einstellung zur Religion</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Der Faschismus kämpft nicht gerne gegen die Religion und die Kirche. Die Vorschriften der faschistischen Armee besagen sogar, dass „die faschistische Miliz Gott und dem italienischen Vaterland dient“. Jeder Faschist, der der Parteiarmee beitritt, muss schwören: „Im Namen Gottes und Italiens, im Namen aller, die für die Größe Italiens gefallen sind, schwöre ich, mich vollständig und für immer dem Wohl Italiens zu widmen.“ Mussolini beendete seine erste Rede im Parlament mit den Worten: „Möge Gott mich unterstützen, damit ich mein schwieriges Bemühen zu einem siegreichen Abschluss bringen kann.“</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Einstellung zur katholischen Kirche</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Der Faschismus zeigt der katholischen Kirche ein freundliches Gesicht. Mussolini sprach im Parlament wiederholt über die geistige Stärke des Katholizismus und betonte seinen Respekt für dessen kulturelle Mission. Als Ministerpräsident erklärte er im Parlament, dass „die Regierung die Freiheit aller Religionen, und vor allem der herrschenden katholischen Religion, schützen wird.“ Einige Kreise in Italien glauben, dass Mussolini den Streit zwischen dem Vatikan und Italien lösen wird. Es wäre jedoch ein Fehler, daraus zu schließen, dass die Faschistische Partei katholisch ist. Die Faschisten behaupten, dass ihre Bewegung auch eine religiöse Bewegung ist; aber ihre Zeitschriften spiegeln einen riesigen Widerspruch verschiedener Erklärungen in Bezug auf die Religion wider. Ihre Anhänger müssen beispielsweise das Prinzip einhalten: „Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß, Wunde für Wunde, Bluterguss für Bluterguss!“. Jeder, der diese Regel gegen den Feind nicht beachtet, wird unter die „Unreinen“ gestellt. Die Begeisterung für die katholische Kirche dient auch dem Nationalismus. Für die Faschisten ist die Kirche eine Organisation, die den Ruhm Roms und der lateinischen Kultur in der ganzen Welt und unter allen Völkern verbreitet und verbreitet hat. Wenn man in einem fernen Land eine Kapelle der katholischen Kirche errichtet, errichtet man ein Denkmal für Rom und seine Kultur. Es gibt nur eine Seele des Faschismus, und sie wird von nur einem Gedanken und einer Kraft getrieben, und das ist der Nationalismus.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Dieser Text erschien in der Zeitschrift Razpotja (Nr. 49, 2022) und wird mit Genehmigung der Herausgeber veröffentlicht. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Hinweis des Übersetzers - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Die slowenische Minderheit in Italien, die in dem heutigen Gebiet der Provinz Friaul-Julisch Venetien lebt, aber auch in den Gebieten Primorska und Goriška, die heute bereits innerhalb der Grenzen der Republik Slowenien liegen, wurde bereits in den 1920er Jahren zum ersten Opfer des Faschismus in Europa. </span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Das vertragliche Datum für den Beginn der weitreichenden Repression gegen slowenische Bürger kann als der 13. Juli 1920 angesehen werden, als faschistische Milizen, die „Schwarzen Hemden“ genannt wurden, das slowenische Nationalhaus im Zentrum von Triest in Brand setzten.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Nach Mussolinis Machtergreifung verloren die Slowenen in Italien allmählich fast alle ihre Bürgerrechte - die slowenische Sprache wurde aus der Schule, der Kirche und allen Formen des öffentlichen Lebens gestrichen, Slowenen wurde es verboten, freie Berufe auszuüben, und sie wurden aus staatlichen und kommunalen Ämtern entlassen, Namen und Nachnamen wurden gewaltsam in italienische geändert, und Zwangsmaßnahmen, die von Schlägen und Entführungen bis hin zu Mord reichten, wurden gegen die Ungehorsamen angewendet.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Schließlich gab es Konzentrationslager auf den Karst-Hügeln (eines davon betrieb beispielsweise die berühmte Touristenattraktion, die Grotta Gigante in der Nähe von Triest).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Der Kampf der Slowenen gegen den Faschismus wurde in seinen Werken - darunter „Oberdan-Platz“ - von Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), einem slowenischen Schriftsteller aus Triest, mit seinen Erfahrungen von Belästigung, Zwangsrekrutierung in die italienische Armee für den Libyenfeldzug, faschistischen italienischen und nationalsozialistischen deutschen Lagern, am ausführlichsten beschrieben.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:54.067",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Dieser Text ist ein Nachdruck von Egelbert Besednjaks Analyse von 1922 über den Faschismus nach seinem Aufstieg zur Macht in Italien. Der Text ist nicht nur eine fundierte Analyse des Prozesses des Aufstiegs des Faschismus vor über 100 Jahren, sondern auch eine Erinnerung daran, wie die Zügel der Macht schnell in eine gefährliche Richtung kippen können, selbst in einer Demokratie.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.094",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"No fascismo",
                key:"uid": string:"c50f7764-749a-49b4-8f28-e80a9e6107ea",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">No outono de 1922, Engelbert Besednjak, um jovem advogado e jornalista esloveno de Gorizia, publicou uma análise do fascismo, um movimento que acabara de assumir o poder na Itália. Seu artigo foi publicado na revista mensal Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), editada em Ljubljana pelo pensador cristão-socialista Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), um membro da minoria eslovena nas regiões recém-anexadas da Itália, foi uma testemunha ocular da ascensão do fascismo e uma vítima da intimidação fascista. No entanto, como ele enfatizou em uma nota de rodapé, seu artigo tinha a intenção de ser “uma análise objetiva do movimento sem julgamentos de valor subjetivos”. Uma análise de ciência política, como diríamos hoje. Ele buscou entender o fascismo em termos de seu papel na sociedade italiana, além de suas manifestações periféricas ao longo da “fronteira oriental”. O resultado foi uma das análises contemporâneas mais perspicazes do fascismo que não perdeu sua relevância. Para marcar o centenário da ascensão do fascismo ao poder, a revista Razpotja, publicada em Nova Gorica, decidiu republicar o artigo.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Em abril de 1924, nas últimas eleições multipartidárias na Itália antes da Segunda Guerra Mundial, Besednjak foi eleito para a Câmara dos Deputados em uma lista conjunta das minorias eslovenas, croatas e alemãs. Aqui, ele fez um nome para si como defensor dos direitos das minorias: em várias ocasiões, ele se confrontou verbalmente com o próprio Mussolini. Em 1929, ele entrou em exílio em Viena, onde trabalhou no Congresso das Minorias Nacionais Europeias. Após o Anschluss, mudou-se para Belgrado, onde permaneceu durante a guerra. Em 1950, mudou-se para Trieste, onde se tornou um membro ativo da União Cristã Social Eslovena (Slovenska krščansko-socialna zveza) e buscou melhorar as relações entre a Iugoslávia socialista e a ala não comunista da minoria eslovena no Território Livre de Trieste, e mais tarde na Itália.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Em novembro de 2024, o Conselho Municipal de Gorizia, liderado por uma coalizão de centro-direita, rejeitou um pedido para destituir Mussolini do título de cidadão honorário de Gorizia, concedido em 1924. Como as cidades gêmeas de Nova Gorica (Eslovênia) e Gorizia (Itália) compartilham o título de Capital Europeia da Cultura em 2025, a decisão controversa oferece um vislumbre do estado atual do discurso público na Europa e mostra que entender a dinâmica da ascensão do fascismo é mais relevante do que nunca.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Introdução de Luka Lisjak Gabrijelčič, Editor da revista eslovena Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Entendendo o fascismo</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A vitória do Partido Fascista na Itália atraiu a atenção de toda a Europa. Qualquer país que entre em relações com a Itália hoje está, de fato, entrando em relações com o Partido Fascista, o governante ilimitado e total do país. A política externa e interna, econômica e social da Itália é ditada em cada detalhe pelo fascismo e seu programa. Quem quer entender a Itália de hoje deve entender o fascismo. Portanto, parece apropriado e necessário falar sobre as origens, conteúdo conceitual e objetivos do movimento fascista.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O fascismo surgiu quando o socialismo italiano estava no auge de seu desenvolvimento. Nasceu em 1919, quando o Partido Socialista Italiano tinha mais de 150 deputados [de um total de 508], e toda a Europa aguardava a revolução comunista na Itália. Os socialistas eram os governantes das ruas, ameaçando o estado existente com greves constantes, assustando todos os partidos que se opunham a eles, interrompendo suas reuniões, sufocando sua liberdade organizacional, forçando todos os trabalhadores a se unirem em massa aos sindicatos e usando meios bastante brutais para fazê-lo. Quem não estava com eles era um capitalista e submetido à pressão mais severa. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O governo estava em um dilema indescritível, não sabia como se comportar tanto à esquerda quanto à direita, apaziguava os socialistas com várias concessões e cedia às suas demandas. Os socialistas forçaram o governo a interromper sua marcha rumo à Albânia, pois uma rebelião armada eclodiu em Ancona</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. No outono de 1919, trabalhadores metalúrgicos revolucionários ocuparam as fábricas, depuseram os diretores e proprietários e tomaram as plantas em suas próprias mãos. A organização estatal parecia próxima do colapso a qualquer momento. Isso era ainda mais provável porque o governo não podia mais contar com os militares, e até mesmo os fabricantes de armamentos se recusaram a cooperar. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Não havia salvação em lugar algum, a lei não se aplicava mais, o parlamento não tinha poder. Oficiais que apareciam nas ruas fardados eram roubados e agredidos pela multidão, suas medalhas arrancadas de seus peitos. Quando se voltavam ao governo em busca de ajuda, o governo aconselhava-os a trocar de roupas por roupas burguesas. Exibir as cores nacionais italianas na época era perigoso. A taxa de câmbio da lira estava despencando, e o prestígio da Itália no cenário internacional estava encolhendo rapidamente. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Primeira aparição</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nesse momento, a resistência havia surgido nas fileiras da juventude nacionalista. Os intelectuais burgueses, que anteriormente foram à guerra com entusiasmo, acreditavam que a Itália estava caminhando para a destruição. Os frutos da vitória foram perdidos, todos os sacrifícios foram em vão, a guerra era sem sentido. Os filhos da burguesia formaram alianças militantes (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Como o governo permanecia impassível, eles começaram a lutar por suas demandas por conta própria. Eles confrontaram os socialistas com armas e bastões. Em toda a Itália, casas de trabalhadores foram incendiadas, as impressoras de jornais socialistas se desintegraram em pó, houve vítimas nas estradas. Praticamente não havia província no país onde o sangue de fascistas e comunistas não fosse derramado.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O resultado dos fascistas nesse momento foi recebido com muita simpatia na Itália. Os medos do Partido Socialista foram superados, os trabalhadores não comunistas suspiraram de alívio e os partidos começaram a operar e organizar-se livremente novamente. Na simpatia pública, o movimento fascista encontrou um enorme apoio moral. Ajuda material foi fornecida aos fascistas de três direções. Primeiro de tudo, eles tinham o apoio da elite militar de alto escalão, que não queria aceitar um governo impotente e até pensava na época em uma ditadura militar. Os generais e oficiais estavam bem cientes de que uma revolução dos trabalhadores derrubaria e destruiria tudo que era superior no exército. Sua sobrevivência estava em jogo e o futuro era sombrio. Assim, os oficiais forneceram aos fascistas armas de fogo, bombas e caminhões.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Os fascistas receberam ajuda de um tipo diferente do governo. [Giovanni] Giolitti (um político liberal pragmático e um grande jogador na política italiana nas décadas que antecederam a Primeira Guerra Mundial) viu o chão desmoronar sob seus pés à medida que o aparato estatal se desintegrava cada vez mais. Ele não sabia como se ajudar. O surgimento dos fascistas foi muito bem-vindo para ele. Para destruir a revolução, ele deu ordens secretas às forças armadas e prefeitos para deixar os fascistas em paz. Os fascistas estavam assim seguros desse lado. Este foi um apoio de valor inestimável.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mais valiosa, no entanto, foi a ajuda dos capitalistas. A revolução proletária ameaçava não apenas o sistema político, mas todo o tecido social da Itália. O poder econômico dos industriais e capitalistas provenientes da nobreza fundiária estava desmoronando. A socialização da indústria estava sendo resistida e a reforma agrária prometia expropriar todos os proprietários de terras. Um futuro difícil e sombrio se aproximava para as classes dominantes. O governo não podia e não sabia como proteger sua propriedade. Quando o fascismo chegou, as classes proprietárias viram nele seu salvador. Assim, se aproximaram do fascismo e lhe ofereceram sua ajuda. Eles queriam usar o movimento, que havia começado por motivos idealistas, para seus próprios fins econômicos. Eles alcançaram fundo em seus bolsos e, da noite para o dia, o fascismo ganhou um rico apoio. As classes dominantes preferiram isso ainda mais porque se beneficiaram diretamente disso. Cada greve que os fascistas reprimiam à força trazia aos capitalistas centenas de milhares [de liras em lucro]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Assim, os salários dos trabalhadores não precisavam ser aumentados, enquanto o dinheiro economizado era compartilhado entre empresários e fascistas. Esta foi uma época em que o fascismo parecia ser um bastião do capitalismo. Na Itália, as greves de repente pararam, os empreendedores se sentiram encorajados e falaram com grande confiança. Tudo apontava para o fato de que o fascismo preencheria o liberalismo capitalista com forças jovens, uniria-se a ele e o renovaria completamente.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Independência</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Aconteceu de forma diferente, no entanto. Os fascistas aceitaram sem escrúpulos a ajuda dos capitalistas, mas usaram seu poder para seus próprios fins. Logo ficou evidente que os fascistas estavam se livrando da influência de seus apoiadores, que estavam crescendo além de sua força. Eles romperam o controle dos capitalistas e começaram a atacar o governo com crescente vigor. Em vez de matar os capitalistas diretamente, eles se lançaram na organização dos trabalhadores e camponeses. Eles se tornaram rivais sérios do Partido Socialista. Assim que incendiaram os salões dos trabalhadores, imediatamente convidaram os trabalhadores a se juntarem aos seus sindicatos. Os jornais relataram cada vez mais que whole sections of workers were defecting to the Fascist Party. Não demorou muito para que as primeiras greves lideradas pelos fascistas ocorressem. Os capitalistas ficaram atordoados e não conseguiram detê-las. A greve fascista era sempre eficaz porque as tropas armadas fascistas estavam por trás dela.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O fato de que os trabalhadores desertaram em massa para o fascismo teve uma razão quadrupla. Primeiro, o Partido Socialista Italiano começou a se dividir em dois. Primeiro, os socialistas se dividiram em comunistas e socialistas, e depois os socialistas se dividiram em mais dois partidos! Hoje, o antigo Partido Socialista na Itália está dividido em três partidos separados. Lutas internas e divisões confundiram completamente os trabalhadores, tiraram sua autoconfiança, o proletariado perdeu a fé em suas organizações anteriores. Esse clima dos trabalhadores foi explorado pelos fascistas para seus próprios fins. Além disso, não se deve esquecer que as organizações socialistas e comunistas se encontraram nessa situação porque o fascismo impediu que realizassem qualquer greve bem-sucedida. O trabalhador acreditava que estava privado da proteção de sua organização. Por outro lado, o fascismo o defendia com a maior energia. É também muito importante que Mussolini tenha vindo do Partido Socialista. De fato, ele foi um dos líderes mais revolucionários do movimento operário italiano até a guerra mundial! O secretário-chefe do Partido Fascista, Michele Bianchi, também era socialista. Em geral, os líderes mais influentes do fascismo eram discípulos de Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A quarta razão pela qual os trabalhadores se voltaram em massa para o fascismo foi o medo da violência. Assim, a organização dos trabalhadores do fascismo cresceu e se espalhou por toda a Itália. A última assembleia geral de suas organizações de trabalho tinha cerca de um milhão de membros. Paralelamente aos trabalhadores industriais, o campesinato estava se organizando. Entre 20.000 e 30.000 camponeses organizados marcharam repetidamente em frente a Mussolini. Os fascistas usaram o tempo da luta anti-socialista para organizar seus próprios exércitos. Cada soldado faz um juramento e se submete a uma disciplina incondicional. O exército fascista tem seus próprios uniformes, suas próprias patentes, decorações, seus próprios generais e oficiais, cavalaria, divisões aerotransportadas, polícia militar, tribunais, etc. Quem não responde à mobilização é considerado um desertor e é julgado de acordo com a lei militar. O exército fascista foi organizado por reservistas e oficiais italianos ativos. Vários generais italianos ativos desempenharam um papel de liderança nisso.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Golpe de estado</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Assim, o fascismo tornou-se independente em todos os aspectos. Tornou-se independente dos capitalistas, independente do governo, cresceu além do estado existente. Apenas uma coisa restava: tomar o poder estatal e colocar a Itália em suas próprias mãos. As preparações para a revolução haviam começado a sério. A ameaça comunista havia desaparecido há muito tempo, os socialistas e comunistas não eram mais ameaçadores, tornaram-se mansos e dóceis. Apesar disso, os fascistas continuaram seus ataques. Eles ocuparam prefeituras, derrubaram prefeitos, mobilizaram cada vez mais suas tropas e as enviaram para lutar contra prefeitos individuais. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Na superfície, tudo parecia sem sentido. Por que mobilizar 20.000 homens quando muitas vezes era uma disputa menor que poderia ser facilmente resolvida? Essas eram manobras armadas do exército fascista. Eram preparações para um golpe de estado. Era necessário ver como o aparato funcionava e quanta resistência o governo ainda enfrentava. Um mês antes do golpe, uma tentativa final foi feita; os fascistas começaram a ocupar escritórios do governo. Eles tomaram o principal comissariado civil em Trento e ocuparam a sede do governo regional. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O governo se rendeu e seu destino foi selado. Algumas semanas depois, da noite para o dia, o exército fascista ocupou todos os correios, estações de trem, prefeituras, escritórios de polícia em quase todas as cidades da Itália, cortou as conexões telegráficas com Roma e começou uma marcha em três frentes em direção à capital. O golpe foi totalmente bem-sucedido. Mussolini colocou as mãos nas rédeas da Itália.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Conteúdo ideológico e objetivos</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Que programa o fascismo pretende trazer para a vida política da Itália? Qual é o pano de fundo ideológico deste grande movimento? Quais objetivos são perseguidos pelos novos governantes do país? A ascensão do fascismo em si nos revela algumas das ideias básicas do movimento fascista.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarismo</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O fascismo surgiu na luta contra o Partido Socialista, que se opunha à guerra, menosprezava a vitória italiana e exigia a punição de muitos oficiais e generais. Os socialistas incitaram o exército a desobedecer a seus superiores e diminuíram sua reputação. Os fascistas vieram em defesa do exército. Para os fascistas, o exército é a expressão mais nobre da vida nacional italiana. O exército, afirmam, despertou todas as forças morais latentes na nação italiana e a preparou para um futuro glorioso. É no espírito do exército que toda a nação deve renascer. Da guerra mundial deve surgir uma Itália corajosa e heroica. A base de toda cultura e todo progresso é o exército. É por isso que os fascistas são militaristas.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Império italiano</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O movimento fascista travou a luta mais determinada contra os socialistas, que queriam privar a Itália de todos os frutos da vitória militar. Os fascistas atacaram</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (político de esquerda-liberal, líder do Partido Radical Italiano e primeiro-ministro durante o auge dos “anos vermelhos” de 1919-1920) e Giolitti por sua incapacidade de defender os interesses da Itália em conferências internacionais. Eles desistiram desnecessariamente de Rijeka, Dalmácia, Albânia e fizeram muitas concessões à França e à Inglaterra. Assim, a Itália desperdiçou uma grande oportunidade de expandir suas colônias. A Itália tinha direito a uma parte das colônias alemãs na África e no Oceano Índico. Na Ásia Menor, a Itália foi completamente enganada. O futuro da Itália está no Mediterrâneo, no Oriente Médio e nos Bálcãs. A Itália deve se expandir, deve estender seu poder muito além das fronteiras da península. Esta é a política externa do fascismo.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Contra o centrismo e a burocracia </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A Itália é um dos países mais centralistas da Europa. Sua constituição é modelada na constituição francesa. O governo romano consolida um poderoso poder em suas mãos. Do centro, multidões de burocratas administram todo o país. Mesmo questões locais menores são decididas em Roma. Uma luta contra o centrismo vem ocorrendo na Itália há 50 anos. Os fascistas adotaram como seu programa o princípio de que o estado centralista deve ser despojado de mais da metade de suas atividades anteriores. Em 20 de setembro de [1922], Mussolini fez um discurso programático em Udine e declarou em nome de seu partido: “Queremos privar o estado de toda a sua atividade econômica. O que resta é a polícia, para proteger os honestos das atenções de ladrões e criminosos, o que resta é o ensino e a educação para as novas gerações, o que resta é o exército, para garantir a integridade da pátria, e o que resta é a política externa.” O governo acaba de anunciar no parlamento que as ferrovias, o serviço postal e o telégrafo serão terceirizados para empresas privadas. As ferrovias sozinhas custam ao país meio bilhão por ano.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Contra o liberalismo</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O fascismo não significa deixar todos os outros assuntos do estado para indivíduos privados. O partido fascista se opõe fortemente ao liberalismo (entendido como capitalismo liberal). Os fascistas afirmam que o liberalismo é o culpado por todas as desgraças que recaíram sobre o povo italiano ao longo do último meio século. Para eles, o liberalismo é a fonte de corrupção e decadência. O golpe fascista representa o fracasso completo e final dos partidos liberais da Itália. As questões que o estado está abandonando ainda não foram confiadas a ninguém pelos fascistas. Seu programa a esse respeito ainda não foi totalmente desenvolvido.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Organização estatutária</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Os fascistas rejeitam firme e resolutamente a luta de classes. Eles acusam os socialistas de fomentar o egoísmo de classe por meio da luta de classes. A classe trabalhadora de hoje pensa apenas nos interesses de seu próprio estrato e esquece os interesses de todo o conjunto. A luta de classes alienou os trabalhadores de sua pátria e os excluiu da comunidade psíquica do povo italiano. Os fascistas querem substituir a luta de classes por uma organização de todos os estados. O estado deve reconhecer as organizações dos trabalhadores de base e dar-lhes uma base legal. Cada estrato essencial à produção nacional deve ter representação legal. Negociações e acordos entre representantes dos estados produtivos substituem a luta de classes. Como os estados devem se organizar é uma questão sobre a qual o programa fascista ainda não possui princípios definitivos. O programa fascista também não diz ainda como os estados intervirão na administração pública.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Programa cultural</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Os fascistas acusam o socialismo e o comunismo de materialismo. Eles enfatizam a cada oportunidade que todo o valor de uma nação reside em sua psique. Uma nação sem ideais não é uma nação, mas um rebanho. O Partido Socialista educou uma classe trabalhadora desprovida de todos os valores mentais e a humilhou em sua dignidade humana. Os interesses intelectuais devem estar na vanguarda da vida social. O fascismo se propôs a restaurar o idealismo italiano. A grandeza de uma nação não depende de seus números, mas de sua capacidade de desenvolver todos os seus poderes mentais dentro de si mesma.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Atitude em relação à religião</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O fascismo não gosta de lutar contra a religião e a Igreja. Os regulamentos do exército fascista afirmam até que “a milícia fascista serve a Deus e à pátria italiana”. Todo fascista que se junta ao exército do partido deve jurar: “Em nome de Deus e da Itália, em nome de todos que caíram pela grandeza da Itália, juro dedicar-me completamente e para sempre ao bem da Itália.” Mussolini terminou seu primeiro discurso no parlamento com as palavras: “Que Deus me apoie para que eu possa levar meu esforço difícil a uma conclusão vitoriosa.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Atitude em relação à Igreja Católica</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">O fascismo mostra um rosto amigável em relação à Igreja Católica. Mussolini falou repetidamente no parlamento sobre a força espiritual do catolicismo e enfatizou seu respeito por sua missão cultural. Como primeiro-ministro, declarou no parlamento que “o governo protegerá a liberdade de todas as religiões, e acima de tudo a religião católica reinante.” Alguns círculos na Itália acreditam que Mussolini resolverá a disputa entre o Vaticano e a Itália. No entanto, seria um erro concluir a partir disso que o Partido Fascista é católico. Os fascistas afirmam que seu movimento também é um movimento religioso; mas suas revistas refletem uma enorme contradição de várias declarações em relação à religião. Seus seguidores, por exemplo, devem aderir ao princípio: “Olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, ferida por ferida, contusão por contusão!”. Quem não observar esta regra contra o inimigo é colocado entre os “impuros”. O entusiasmo pela Igreja Católica também serve ao nacionalismo. Para os fascistas, a Igreja é uma organização que espalhou e está espalhando a glória de Roma e da cultura latina por todo o mundo e entre todas as nações. Se você erguer uma capela da Igreja Católica em um país distante, você está erguendo um monumento a Roma e sua cultura. Há apenas uma alma do fascismo, e ela é movida por apenas um pensamento e uma força, e isso é o nacionalismo.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Este texto apareceu na revista Razpotja (nº 49, 2022) e é publicado com a permissão dos editores. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Nota do tradutor - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">A minoria eslovena na Itália, vivendo no que hoje é a província de Friuli-Venezia Giulia, mas também nas áreas de Primorska e Goriška, que hoje já estão dentro das fronteiras da República da Eslovênia, na verdade se tornou a primeira vítima do fascismo na Europa já em meados da década de 1920.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">A data contratual para o início da repressão generalizada contra cidadãos eslovenos pode ser considerada 13 de julho de 1920, quando milícias fascistas chamadas de “Camisas Negras” incendiaram a Casa Nacional Eslovena no centro de Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Após a ascensão de Mussolini ao poder, os eslovenos na Itália perderam gradualmente quase todos os seus direitos civis - a língua eslovena foi expurgada da escola, da igreja e de todas as formas de vida pública, os eslovenos foram proibidos de exercer profissões liberais e demitidos de cargos no governo estadual e local, nomes e sobrenomes foram forçosamente alterados para italiano, e medidas coercitivas que variavam de agressões e sequestros a assassinatos foram usadas contra os indisciplinados.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Finalmente, houve campos de concentração nas colinas do karst (um dos quais funcionou, por exemplo, na famosa atração turística, a Grotta Gigante perto de Trieste).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">A luta dos eslovenos contra o fascismo foi mais extensivamente descrita em suas obras - incluindo ‘Praça Oberdan’ - por Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), um escritor esloveno de Trieste, com suas experiências de assédio, recrutamento forçado para o exército italiano para a campanha da Líbia, campos fascistas italianos e nazistas alemães.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:42.177",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Este texto é uma reimpressão da análise de Egelbert Besednjak sobre o fascismo de 1922, após sua ascensão ao poder na Itália. O texto não é apenas uma análise sólida do processo de ascensão do fascismo há mais de 100 anos, mas também um lembrete de como as rédeas do poder podem rapidamente mudar em uma direção perigosa, mesmo em uma democracia.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:59.429",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Na fašizmu",
                key:"uid": string:"d3cbc061-5659-43d4-9e60-3b6b31d8efba",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">U jesen 1922. godine, Engelbert Besednjak, mladi slovenski odvjetnik i novinar iz Gorice, objavio je analizu fašizma, pokreta koji je upravo preuzeo vlast u Italiji. Njegov članak objavljen je u mjesečniku Social Thought (Socialna misel, sv. I, br. 11/12), koji je uređivao kršćansko-socijalistički mislilac Andrej Gosar u Ljubljani. Besednjak (1894-1968), član slovenske manjine u novopridruženim regijama Italije, bio je svjedok uspona fašizma i žrtva fašističke intimidacije. Međutim, kako je naglasio u fusnoti, njegov članak trebao je biti “objektivna analiza pokreta bez subjektivnih vrijednosnih sudova”. Analiza političke znanosti, kako bismo danas rekli. Nastojao je razumjeti fašizam u smislu njegove uloge u talijanskom društvu, izvan njegovih perifernih manifestacija duž “istočne granice”. Rezultat je bila jedna od najprosvijetljenijih suvremenih analiza fašizma koja nije izgubila svoju relevantnost. Kako bi obilježili stotu godišnjicu uspona fašizma na vlast, časopis Razpotja, objavljen u Novoj Gorici, odlučio je ponovno objaviti članak.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">U travnju 1924. godine, na posljednjim višestranačkim izborima u Italiji prije Drugog svjetskog rata, Besednjak je izabran u Zastupnički dom na zajedničkoj listi slovenskih, hrvatskih i njemačkih manjina. Tamo je stekao ime kao zagovornik prava manjina: u nekoliko navrata verbalno se sukobio s Mussolinijem. Godine 1929. otišao je u egzil u Beč, gdje je radio na Kongresu europskih nacionalnih manjina. Nakon anšlusa, preselio se u Beograd, gdje je ostao tijekom rata. Godine 1950. preselio se u Trst, gdje je postao aktivni član Slovenske kršćansko-socijalne unije (Slovenska krščansko-socialna zveza) i nastojao poboljšati odnose između socijalističke Jugoslavije i nekomunističkog krila slovenske manjine u Slobodnoj teritoriji Trsta, a kasnije u Italiji.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">U studenom 2024. godine, Gradsko vijeće Gorice, predvođeno koalicijom centra-desnice, odbilo je peticiju za oduzimanje Mussoliniju titule počasnog građanina Gorice, dodijeljene 1924. godine. Kako blizanci gradovi Nova Gorica (Slovenija) i Gorica (Italija) dijele titulu Europske prijestolnice kulture za 2025. godinu, kontroverzna odluka pruža uvid u trenutnu situaciju javnog diskursa u Europi i pokazuje da je razumijevanje dinamike uspona fašizma relevantnije nego ikad.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Uvod Luka Lisjak Gabrijelčič, urednik slovenskog časopisa Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Razumijevanje fašizma</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pobjeda Fašističke stranke u Italiji privukla je pažnju cijele Europe. Svaka zemlja koja danas uspostavlja odnose s Italijom zapravo uspostavlja odnose s Fašističkom strankom, neograničenim i totalnim vladarom zemlje. Talijanska vanjska i unutarnja, ekonomska i socijalna politika određena je u svakom detalju fašizmom i njegovim programom. Tko želi razumjeti današnju Italiju, mora razumjeti fašizam. Stoga nam se čini prikladnim i potrebnim govoriti o podrijetlu, konceptualnom sadržaju i ciljevima fašističkog pokreta.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam se pojavio kada je talijanski socijalizam bio na vrhuncu svog razvoja. Rođen je 1919. godine, kada je Talijanska socijalistička stranka imala više od 150 zastupnika [od 508], a cijela Europa je čekala komunističku revoluciju u Italiji. Socijalisti su bili vladari ulica, prijeteći postojećoj državi stalnim štrajkovima, plašeći sve stranke koje su im se protivile, razbijajući njihova okupljanja, gušeći njihovu organizacijsku slobodu, prisiljavajući sve radnike da masovno pristupe sindikatima i koristeći prilično brutalna sredstva za to. Tko nije bio s njima, bio je kapitalist i podložan najstrožem pritisku. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vlada je bila u neizrecivoj dilemi, nije znala kako se ponašati ni lijevo ni desno, umirivala je socijaliste raznim ustupcima i popuštala njihovim zahtjevima. Socijalisti su prisilili vladu da obustavi svoj pohod u Albaniju kada je izbila oružana pobuna u Anconi</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. U jesen 1919. revolucionarni metalci okupirali su tvornice, otpustili direktore i vlasnike i preuzeli pogone u svoje ruke. Državna organizacija činila se blizu kolapsa u svakom trenutku. To je bilo tim vjerojatnije jer se vlada više nije mogla osloniti na vojsku, a čak su i proizvođači oklopa odbili suradnju. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nigdje nije bilo spasa, zakon više nije vrijedio, parlament nije imao moć. Oficiri koji su se pojavili na ulici u uniformama pljačkani su i prebijani od strane gomile, njihovi medaljoni su im strgani s grudi. Kada su se obratili vladi za pomoć, vlada im je savjetovala da se preobuku u buržoaske odjeće. Prikazivanje talijanskih nacionalnih boja u to vrijeme bilo je opasno. Tečaj lire naglo je padao, a prestiž Italije na međunarodnoj sceni brzo je opadao. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Prvo pojavljivanje</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Do tog trenutka, otpor se pojavio u redovima nacionalističke mladeži. Buržoasni intelektualci, koji su prethodno s entuzijazmom otišli u rat, vjerovali su da Italija ide prema uništenju. Plodovi pobjede su izgubljeni, sve žrtve su bile uzaludne, rat je bio besmislen. Sinovi buržoazije formirali su militantne saveze (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Kako se vlada nije pomaknula, počeli su se boriti za svoje zahtjeve sami. Suočili su se sa socijalistima s oružjem i palicama. Diljem Italije, radničke kuće su zapaljene, tiskare socijalističkih novina su se srušile u prašinu, bilo je žrtava na cestama. Nije bilo praktički nijedne pokrajine u zemlji gdje nije prolivena krv fašista i komunista.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ishod fašista u to vrijeme bio je dočekan s velikim simpatijama u Italiji. Strahovi Socijalističke stranke su prevladani, nekomunistički radnici su odahnuli, a stranke su ponovno počele slobodno djelovati i organizirati se. U javnoj simpatiji, fašistički pokret našao je fantastičnu moralnu podršku. Materijalna pomoć fašistima dolazila je iz tri smjera. Prvo, imali su podršku visoke vojne elite, koja nije željela prihvatiti bespomoćnu vladu, a čak je u to vrijeme razmišljala o vojnoj diktaturi. Generali i časnici bili su dobro svjesni da će radnička revolucija srušiti i uništiti sve nadredeno u vojsci. Njihov opstanak bio je u pitanju, a budućnost je bila mračna. Tako su časnici fašistima osigurali vatreno oružje, bombe i kamione.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisti su od vlade dobili pomoć druge vrste. [Giovanni] Giolitti (pragmatični liberalni političar i glavni igrač u talijanskoj politici u desetljećima koja su prethodila Prvom svjetskom ratu) vidio je kako tlo propada ispod njegovih nogu dok se državni aparat sve više urušavao. Nije znao kako si pomoći. Pojava fašista bila mu je vrlo dobrodošla. Da uništi revoluciju, dao je tajne naredbe oružanim snagama i prefektima da ostave fašiste na miru. Fašisti su tako bili sigurni s te strane. Ovo je bila podrška neprocjenjive vrijednosti.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Međutim, najvrednija je bila pomoć kapitalista. Proletarska revolucija prijetila je ne samo političkom sustavu, već i cijelom društvenom tkivu Italije. Ekonomska moć industrijalaca i kapitalista koji dolaze iz plemićkih krugova se urušavala. Oduprijeli su se socijalizaciji industrije, a reforma zemljišta obećavala je oduzimanje svih zemljoposjednika. Teška i mračna budućnost ležala je pred vladajućim klasama. Vlada nije mogla i nije znala kako zaštititi njihovu imovinu. Kada je fašizam došao, posjedničke klase su u njemu vidjele svog spasitelja. Tako su sretno prišli fašizmu i ponudili mu svoju pomoć. Htjeli su iskoristiti pokret, koji je započeo iz idealističkih motiva, za svoje vlastite ekonomske svrhe. Duboko su posegnuli u svoje džepove i preko noći fašizam je stekao bogatu podršku. Vladajuće klase su to još više preferirale jer su izravno profitirale od toga. Svaki štrajk koji su fašisti nasilno suzbijali donosio je kapitalistima stotine tisuća [lira u profitu]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tako radničke plaće nisu trebale biti povećane, dok su se ušteđeni novci dijelili između poslovnih ljudi i fašista. Ovo je bilo vrijeme kada se činilo da je fašizam bastion kapitalizma. U Italiji su štrajkovi iznenada prestali, poduzetnici su se osnažili i govorili s velikim povjerenjem. Sve je ukazivalo na to da će fašizam napuniti kapitalistički liberalizam mladim snagama, ujediniti se s njim i potpuno ga obnoviti.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Nezavisnost</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Međutim, dogodilo se drugačije. Fašisti su bezobzirno prihvatili pomoć kapitalista, ali su svoju moć koristili za vlastite ciljeve. Ubrzo je postalo očito da se fašisti oslobađaju utjecaja svojih pristaša, da rastu izvan svojih snaga. Izašli su iz stiska kapitalista i počeli napadati vladu s sve većim žarom. Umjesto da kapitaliste ubiju, bacili su se u organiziranje radnika i seljaka. Postali su ozbiljni rivali Socijalističkoj stranci. Čim su zapalili radničke dvorane, odmah su pozvali radnike da se pridruže njihovim sindikatima. Novine su sve više izvještavale da cijele sekcije radnika prelaze u Fašističku stranku. Nije prošlo dugo prije nego što su se održali prvi štrajkovi pod vodstvom fašista. Kapitalisti su bili zapanjeni i nisu mogli to zaustaviti. Fašistički štrajk uvijek je bio učinkovit jer su iza njega stajale naoružane fašističke trupe.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Činjenica da su radnici masovno prelazili u fašizam imala je četverostruki razlog. Prvo, Talijanska socijalistička stranka počela je da se dijeli na dva dijela. Prvo, socijalisti su se podijelili na komuniste i socijaliste, a zatim su se socijalisti podijelili na još dvije stranke! Danas se bivša Socijalistička stranka u Italiji dijeli na tri odvojene stranke. Unutarnje borbe i podjele potpuno su zbunile radnike, oduzele im samopouzdanje, proletarijat je izgubio vjeru u svoje prethodne organizacije. Ovu radničku atmosferu fašisti su iskoristili za svoje vlastite svrhe. Štoviše, ne treba zaboraviti da su se socijalističke i komunističke organizacije našle u ovoj situaciji jer im je fašizam onemogućio provođenje bilo kakvog uspješnog štrajka. Radnik je vjerovao da je lišen zaštite svoje organizacije. S druge strane, fašizam ga je branio s najvećom energijom. Također je vrlo važno da je Mussolini potekao iz Socijalističke stranke. Doista, bio je jedan od najrevolucionarnijih vođa talijanskog radničkog pokreta do rata! Glavni tajnik Fašističke stranke, Michele Bianchi, također je bio socijalist. Općenito, najutjecajniji vođe fašizma bili su učenici Marxa.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Četvrti razlog zašto su radnici masovno prešli u fašizam bio je strah od nasilja. Tako je organizacija radnika fašizma rasla i širila se diljem Italije. Posljednja opća skupština njihovih radničkih organizacija imala je oko milijun članova. Paralelno s industrijskim radnicima, seljaštvo se organiziralo. Između 20.000 i 30.000 organiziranih seljaka više puta je marširalo ispred Mussolinija. Fašisti su iskoristili vrijeme antisosijalističke borbe za organiziranje vlastitih vojski. Svaki vojnik polaže zakletvu i podliježe bezuvjetnoj disciplini. Fašistička vojska ima svoje uniforme, svoje činove, odlikovanja, svoje generale i časnike, konjicu, zračne divizije, vojnu policiju, sudove itd. Tko se ne odazove mobilizaciji smatra se dezerterom i sudi mu se prema vojnim zakonima. Fašističku vojsku organizirali su rezervisti i aktivni talijanski časnici. Nekoliko aktivnih talijanskih generala odigralo je vodeću ulogu u tome.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Državni udar</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tako je fašizam postao neovisan u svim aspektima. Postao je neovisan od kapitalista, neovisan od vlade, prerastao je postojeću državu. Ostalo je samo jedno: preuzeti državnu vlast i uzeti Italiju u svoje ruke. Pripreme za revoluciju započele su ozbiljno. Komunistička prijetnja davno je nestala, socijalisti i komunisti više nisu prijetili, postali su blagi i pokorni. Unatoč tome, fašisti su nastavili svoje napade. Osvojili su gradske vijećnice, svrgnuli gradonačelnike, sve više mobilizirali svoje trupe i slali ih da se bore protiv pojedinih prefekata. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Na površini, sve se činilo besmislenim. Zašto mobilizirati 20.000 ljudi kada je često u pitanju bio manji spor koji se mogao lako riješiti? Ovo su bile naoružane manevre fašističke vojske. Bile su to pripreme za državni udar. Bilo je potrebno vidjeti kako aparat funkcionira i koliko otpora vlada još uvijek ima. Mjesec dana prije puča, učinjen je konačni pokušaj; fašisti su počeli osvajati vladine urede. Zauzeli su glavni civilni komesarijat u Tridentu i okupirali sjedište regionalne vlade. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vlada se predala i njezina sudbina je bila zapečaćena. Nekoliko tjedana kasnije, preko noći, fašistička vojska okupirala je sve pošte, željezničke stanice, prefekture, policijske urede u gotovo svakom gradu u Italiji, prekinula telegrafske veze s Rimom i započela trostruki marš prema glavnom gradu. Puč je bio potpuno uspješan. Mussolini je došao do uzde Italije.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideološki sadržaj i ciljevi</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Koji program fašizam namjerava donijeti u politički život Italije? Koja je ideološka pozadina ovog velikog pokreta? Koje ciljeve slijede novi vladari zemlje? Uspon fašizma samog otkriva nam neke od osnovnih ideja fašističkog pokreta.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarizam</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam je nastao u borbi protiv Socijalističke stranke, koja se protivila ratu, umanjivala talijansku pobjedu i zahtijevala kažnjavanje mnogih časnika i generala. Socijalisti su poticali vojsku na neposlušnost prema svojim nadredjenima i snižavali njezin ugled. Fašisti su došli u obranu vojske. Za fašiste, vojska je najplemenitiji izraz talijanskog nacionalnog života. Vojska, tvrde, probudila je sve latentne moralne snage u talijanskoj naciji i pripremila je za slavnu budućnost. U duhu vojske cijela nacija mora se ponovo roditi. Iz svjetskog rata trebala bi proizaći hrabra i herojska Italija. Osnova sve kulture i napretka je vojska. Zato su fašisti militaristi.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Talijansko carstvo</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašistički pokret pružio je najodlučniji otpor socijalistima, koji su željeli oduzeti Italiji sve plodove vojne pobjede. Fašisti su napali</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (lijevo-liberalni političar, vođa Talijanske radikalne stranke i premijer tijekom vrhunca “crvenih godina” 1919-1920) i Giolittija zbog njihove nesposobnosti da brane interese Italije na međunarodnim konferencijama. Bespotrebno su se odrekli Rijeke, Dalmacije, Albanije i napravili previše ustupaka Francuskoj i Engleskoj. Tako je Italija prokockala veliku priliku za širenje svojih kolonija. Italija je imala pravo na dio njemačkih kolonija u Africi i Indijskom oceanu. U Maloj Aziji, Italija je potpuno prevarena. Budućnost Italije leži u Mediteranu, Bliskom Istoku i Balkanu. Italija se mora širiti, mora proširiti svoju moć daleko izvan granica poluotoka. Ovo je vanjska politika fašizma.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Protiv centrističkog i birokratskog </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italija je jedna od najcentraliziranijih zemalja u Europi. Njihov ustav je modeliran prema francuskom ustavu. Rimska vlada konsolidira moćnu vlast u svojim rukama. Iz središta, mnoštvo birokrata upravlja cijelom zemljom. Čak se i manja lokalna pitanja odlučuju u Rimu. Borba protiv centralizma traje u Italiji već 50 godina. Fašisti su usvojili kao svoj program načelo da centralistička država mora biti lišena više od polovice svojih prethodnih aktivnosti. 20. rujna [1922.] Mussolini je održao programatski govor u Udineu i izjavio u ime svoje stranke: “Želimo oduzeti državi svu njezinu ekonomsku aktivnost. Ono što ostaje je policija, da štiti poštene od pažnje lopova i kriminalaca, ono što ostaje je poučavanje i obrazovanje za nove generacije, ono što ostaje je vojska, da jamči cjelovitost domovine, a ono što ostaje je vanjska politika.” Vlada je upravo objavila u parlamentu da će željeznice, poštanske usluge i telegraf biti outsourcani privatnim tvrtkama. Same željeznice koštaju zemlju pola milijarde godišnje.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Protiv liberalizma</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam ne znači prepustiti sve druge državne poslove privatnim osobama. Fašistička stranka snažno se protivi liberalizmu (shvaćenom kao liberalni kapitalizam). Fašisti tvrde da je liberalizam kriv za sve nesreće koje su zadesile talijanski narod tijekom posljednjih pola stoljeća. Za njih je liberalizam izvor korupcije i propadanja. Fašistički puč predstavlja potpuni i konačni neuspjeh liberalnih stranaka u Italiji. Pitanja koja država napušta još nisu povjerena nikome od fašista. Njihov program u tom pogledu još nije u potpunosti razvijen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Statutarna organizacija</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisti čvrsto i odlučno odbacuju klasnu borbu. Optužuju socijaliste da uzgajaju klasni egoizam kroz klasnu borbu. Današnja radnička klasa misli samo na interese svog vlastitog sloja i zaboravlja na interese cijelog. Klasna borba je otuđila radnike od njihove domovine i isključila ih iz psihičke zajednice talijanskog naroda. Fašisti žele zamijeniti klasnu borbu organizacijom svih država. Država mora priznati organizacije običnih radnika i dati im pravnu osnovu. Svaki sloj bitan za nacionalnu proizvodnju mora imati pravnu reprezentaciju. Pregovori i sporazumi između predstavnika proizvodnih država zamjenjuju klasnu borbu. Kako će se države organizirati, pitanje je na kojem fašistički program još nema definitvnih načela. Također, fašistički program još ne kaže kako će se države umiješati u javnu upravu.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kulturni program</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašisti optužuju socijalizam i komunizam za materijalizam. Ističu pri svakoj prilici da cijela vrijednost nacije leži u njenoj psihi. Nacija bez ideala nije nacija, već stado. Socijalistička stranka je obrazovala radničku klasu lišenu svih mentalnih vrijednosti i ponizila je u njenoj ljudskoj dostojanstvu. Intelektualni interesi moraju biti na prvom mjestu u društvenom životu. Fašizam je postavio sebi zadatak da obnovi talijanski idealizam. Velikost nacije ne ovisi o njenim brojevima, već o njenoj sposobnosti da razvije sve svoje mentalne snage unutar sebe.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Stav prema religiji</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam ne voli boriti se protiv religije i Crkve. Propisi fašističke vojske čak navode da “fašistička milicija služi Bogu i talijanskoj domovini”. Svaki fašist koji se pridruži vojsci stranke mora se zakleti: “U ime Boga i Italije, u ime svih koji su pali za veličinu Italije, zaklinjem se da ću se potpuno i zauvijek posvetiti dobru Italije.” Mussolini je završio svoj prvi govor u parlamentu riječima: “Neka me Bog podrži da mogu dovesti svoj težak trud do pobjedonosnog završetka.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Stav prema Katoličkoj Crkvi</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fašizam pokazuje prijateljsko lice prema Katoličkoj Crkvi. Mussolini je više puta govorio u parlamentu o duhovnoj snazi katolicizma i isticao svoje poštovanje prema njegovoj kulturnoj misiji. Kao premijer, izjavio je u parlamentu da “vlada će štititi slobodu svih religija, a prije svega vladajuće katoličke religije.” Neki krugovi u Italiji vjeruju da će Mussolini riješiti spor između Vatikana i Italije. Međutim, bilo bi pogrešno izvući zaključak iz ovoga da je Fašistička stranka katolička. Fašisti tvrde da je njihov pokret također vjerski pokret; ali njihovi časopisi odražavaju ogromnu proturječnost raznih izjava u vezi s religijom. Njihovi sljedbenici, na primjer, moraju se pridržavati načela: “Oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu, rana za ranu, modrica za modricu!”. Tko ne poštuje ovo pravilo protiv neprijatelja, stavlja se među “nečiste”. Entuzijazam za Katoličku Crkvu također služi nacionalizmu. Za fašiste, Crkva je organizacija koja je širila i širi slavu Rima i latinske kulture diljem svijeta i među svim narodima. Ako podignete kapelu Katoličke Crkve u dalekoj zemlji, podižete spomenik Rimu i njegovoj kulturi. Postoji samo jedna duša fašizma, a ona je vođena samo jednom mišlju i jednom snagom, a to je nacionalizam.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Ovaj tekst se pojavio u časopisu Razpotja (br. 49, 2022), a objavljen je uz dopuštenje urednika. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Napomena prevoditelja - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Slovenska manjina u Italiji, koja živi u onome što je danas provincija Friuli-Venezia Giulia, ali i u područjima Primorske i Goriške, koja su danas već unutar granica Republike Slovenije, zapravo je postala prva žrtva fašizma u Europi već sredinom 1920-ih.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Ugovorni datum za početak široke represije protiv slovenskih građana može se smatrati 13. srpnja 1920. godine, kada su fašističke milicije nazvane “Crnokošuljaši” zapalile Slovensku narodnu kuću u središtu Trsta.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Nakon Mussolinijevog uspona na vlast, Slovenci u Italiji postupno su izgubili gotovo sva svoja građanska prava - slovenski jezik je izbačen iz škole, crkve i svih oblika javnog života, Slovencima je zabranjeno obavljanje slobodnih zanimanja i otpušteni su iz državnih i lokalnih upravnih ureda, imena i prezimena su im prisilno promijenjena na talijanska, a protiv neposlušnih su korištene prisilne mjere koje su se kretale od prebijanja i otmica do ubistava.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Na kraju, postojali su koncentracijski logori na krškim brdima (jedan od njih je, na primjer, djelovao u poznatoj turističkoj atrakciji, Grotta Gigante blizu Trsta).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Borba Slovenaca protiv fašizma najopsežnije je opisana u njegovim djelima - uključujući ‘Trg Oberdan’ - od Borisa Pahora (26.08.1913-30.05.2022), slovenskog pisca iz Trsta, s njegovim iskustvima zlostavljanja, prisilne regrutacije u talijansku vojsku za libijsku kampanju, fašističke talijanske i nacističke njemačke logore.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:55.031",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Ovaj tekst je ponovni ispis analize Egelberta Besednjaka iz 1922. godine o fašizmu nakon njegovog uspona na vlast u Italiji. Tekst nije samo čvrsta analiza procesa uspona fašizma prije više od 100 godina, već i podsjetnik na to kako se uzde vlasti mogu brzo pomaknuti u opasnom smjeru, čak i u demokraciji.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:45.907",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Fasizm hakkında",
                key:"uid": string:"dcaa5a8b-4319-4bce-87b2-3cb6c9e7eacb",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">1922 sonbaharında, Gorizia'dan genç bir Sloven avukat ve gazeteci olan Engelbert Besednjak, İtalya'da yeni iktidarı ele geçiren faşizmi analiz eden bir makale yayımladı. Makalesi, Ljubljana'da Hristiyan-sosyalist düşünür Andrej Gosar tarafından editörlüğü yapılan Aylık Sosyal Düşünce dergisinde (Socialna misel, cilt I, no. 11/12) yayımlandı. 1894-1968 yılları arasında yaşayan Besednjak, yeni ilhak edilen İtalya bölgelerindeki Sloven azınlığın bir üyesiydi ve faşizmin yükselişine tanıklık etmiş ve faşist tehditlerin kurbanı olmuştur. Ancak, bir dipnotta vurguladığı gibi, makalesi “hareketin öznel değer yargıları olmadan nesnel bir analizi” olmayı amaçlıyordu. Bugün söylersek, bir siyaset bilimi analizi. Faşizmi, “doğu sınırı” boyunca olan çevresel tezahürlerinin ötesinde, İtalyan toplumundaki rolü açısından anlamaya çalıştı. Sonuç, güncelliğini yitirmemiş en derin çağdaş faşizm analizlerinden biriydi. Faşizmin iktidara yükselişinin yüzüncü yılını kutlamak için, Nova Gorica'da yayımlanan Razpotja dergisi makaleyi yeniden yayımlamaya karar verdi.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Nisan 1924'te, İkinci Dünya Savaşı öncesindeki son çok partili seçimlerde, Besednjak, Sloven, Hırvat ve Alman azınlıkların ortak listesiyle Temsilciler Meclisi'ne seçildi. Burada, azınlık haklarının savunucusu olarak kendine bir isim yaptı: birkaç kez Mussolini ile sözlü çatışmalara girdi. 1929'da Viyana'ya sürgüne gitti, burada Avrupa Ulusal Azınlıklar Kongresi'nde çalıştı. Anschluss'tan sonra Belgrad'a taşındı ve savaş boyunca burada kaldı. 1950'de Trieste'ye taşındı, burada Sloven Hristiyan Sosyal Birliği'nin (Slovenska krščansko-socialna zveza) aktif bir üyesi oldu ve sosyalist Yugoslavya ile Trieste'nin Serbest Bölgesi'ndeki Sloven azınlığın anti-komünist kanadı arasındaki ilişkileri geliştirmeye çalıştı, daha sonra İtalya'da.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kasım 2024'te, merkez sağ koalisyonun liderliğindeki Gorizia Belediye Meclisi, 1924'te verilen Gorizia onursal vatandaşlık unvanının Mussolini'den alınması için yapılan bir dilekçeyi reddetti. Nova Gorica (Slovenya) ve Gorizia (İtalya) ikiz şehirleri, 2025 için Avrupa Kültür Başkenti unvanını paylaştığı için, tartışmalı karar, Avrupa'daki kamu tartışmasının mevcut durumuna bir bakış sunuyor ve faşizmin yükselişinin dinamiklerini anlamanın her zamankinden daha önemli olduğunu gösteriyor.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Giriş: Luka Lisjak Gabrijelčič, Sloven dergisi Razpotja'nın editörü</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Faşizmi Anlamak</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">İtalya'daki Faşist Partisi'nin zaferi, tüm Avrupa'nın dikkatini çekti. Bugün İtalya ile ilişkiye giren herhangi bir ülke, aslında ülkenin sınırsız ve totaliter yöneticisi olan Faşist Parti ile ilişkiye girmiş oluyor. İtalya'nın dış ve iç, ekonomik ve sosyal politikası, her ayrıntıda Faşizm ve onun programı tarafından belirlenmektedir. Bugünün İtalya'sını anlamak isteyen herkes, faşizmi anlamalıdır. Bu nedenle, faşist hareketin kökenleri, kavramsal içeriği ve hedefleri hakkında konuşmanın uygun ve gerekli olduğunu düşünüyoruz.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşizm, İtalyan sosyalizminin gelişiminin zirveye ulaştığı dönemde ortaya çıktı. 1919'da doğdu, o zaman İtalyan Sosyalist Partisi'nin 508 milletvekilinden 150'den fazlası vardı ve tüm Avrupa, İtalya'daki komünist devrimi bekliyordu. Sosyalistler sokakların hâkimiydi, mevcut devlete sürekli grevlerle tehdit ediyor, kendilerine karşı olan tüm partileri korkutuyor, toplantılarını dağıtıyor, örgütsel özgürlüklerini boğuyor, tüm işçileri kitlesel olarak sendikalara katılmaya zorluyor ve bunu yapmak için oldukça sert yöntemler kullanıyorlardı. Onlarla birlikte olmayan herkes bir kapitalistti ve en ağır baskılara maruz kalıyordu. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hükümet, tarif edilemez bir ikilem içindeydi, hem solda hem de sağda nasıl davranacağını bilmiyordu, sosyalistleri çeşitli tavizlerle yatıştırmaya çalıştı ve taleplerine boyun eğdi. Sosyalistler, hükümeti Arnavutluk'a yürüyüşünü durdurmaya zorladı çünkü Ancona'da silahlı bir isyan patlak verdi.</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. 1919 sonbaharında, devrimci metal işçileri fabrikaları işgal etti, yöneticileri ve sahipleri kovdu ve tesisleri kendi ellerine aldı. Devlet organizasyonu her an çökme tehlikesiyle karşı karşıya görünüyordu. Bu, hükümetin artık askeri güçlere güvenememesi ve hatta zırh üreticilerinin işbirliği yapmayı reddetmesi nedeniyle daha da olasıydı. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hiçbir yerde kurtuluş yoktu, yasa artık geçerli değildi, parlamento hiçbir güce sahip değildi. Üniformalı olarak sokakta görünen subaylar, kalabalık tarafından soyuluyor ve dövülüyordu, madalyaları göğüslerinden sökülüyordu. Hükümetten yardım istediklerinde, hükümet onlara burjuva kıyafetleri giymelerini tavsiye etti. O dönemde İtalyan ulusal renklerini sergilemek tehlikeliydi. Liranın döviz kuru düşüyordu ve İtalya'nın uluslararası alandaki prestiji hızla azalıyordu. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">İlk Görünüm</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bu zamana kadar, milliyetçi gençlik arasında bir direniş ortaya çıkmıştı. Daha önce savaş için hevesle giden burjuva entelektüeller, İtalya'nın yıkıma doğru gittiğine inanıyordu. Zaferin meyveleri kaybolmuştu, tüm fedakarlıklar boşa gitmişti, savaş anlamsızdı. Burjuvazinin oğulları, militan ittifaklar (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">) kurdular. Hükümet kayıtsız kaldıkça, talepleri için kendi başlarına savaşmaya başladılar. Sosyalistlerle silah ve sopalarla karşı karşıya geldiler. İtalya'nın dört bir yanında işçi evleri ateşe verildi, sosyalist gazetelerin matbaaları toza dönüştü, yollarda ölümler yaşandı. Ülkede faşistlerin ve komünistlerin kanının dökülmediği neredeyse hiçbir il yoktu.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bu dönemde faşistlerin elde ettiği sonuç, İtalya'da büyük bir sempatiyle karşılandı. Sosyalist Parti'nin korkuları aşıldı, anti-komünist işçiler derin bir nefes aldı ve partiler yeniden serbestçe faaliyet göstermeye ve örgütlenmeye başladı. Kamu sempatisinde, faşist hareket muazzam bir moral destek buldu. Faşistlere üç yönden maddi yardım sağlandı. Öncelikle, güçsüz bir hükümeti kabul etmek istemeyen yüksek rütbeli askeri elitin desteği vardı ve o dönemde askeri bir diktatörlük düşünülüyordu. Generaller ve subaylar, işçi devriminin ordudaki her şeyi devireceğini ve yok edeceğini çok iyi biliyorlardı. Hayatta kalmaları tehlikedeydi ve gelecek karanlıktı. Bu nedenle, subaylar faşistlere ateşli silahlar, bombalar ve kamyonlar sağladılar.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşistler, hükümetten farklı bir tür yardım aldılar. [Giovanni] Giolitti (pragmatik bir liberal politikacı ve Birinci Dünya Savaşı öncesindeki İtalyan politikasının önemli bir oyuncusu), devlet aygıtı daha da çökünce ayaklarının altındaki zemin kaybolduğunu hissetti. Kendisine nasıl yardım edeceğini bilmiyordu. Faşistlerin ortaya çıkışı onun için çok hoştu. Devrimi yok etmek için, faşistlere dokunmamaları için silahlı kuvvetlere ve valilere gizli emirler verdi. Böylece faşistler bu taraftan güvende oldular. Bu, paha biçilmez bir destekti.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ancak, en değerli yardım kapitalistlerden geldi. Proletarya devrimi sadece siyasi sistemi değil, İtalya'nın tüm sosyal dokusunu tehdit ediyordu. Toprak sahiplerinden gelen sanayicilerin ve kapitalistlerin ekonomik gücü çöküyordu. Sanayinin sosyalizasyonuna karşı direnç gösteriliyordu ve arazi reformu tüm toprak sahiplerini mülksüzleştirmeyi vaat ediyordu. Hükümet, mülklerini korumak için ne yapacağını bilemedi ve yapamadı. Faşizm geldiğinde, mülk sahibi sınıflar onu kurtarıcıları olarak gördü. Bu nedenle, faşizme sevinçle yaklaştılar ve ona yardım teklif ettiler. İdealist motivlerden başlayan hareketi kendi ekonomik amaçları için kullanmak istediler. Derin ceplerine ulaştılar ve bir gecede faşizm zengin destek kazandı. Hükümet sınıfları, doğrudan fayda sağladıkları için bunu daha da tercih ettiler. Faşistlerin zorla bastırdığı her grev, kapitalistlere yüz binlerce [lira kâr] getirdi. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Böylece, işçilerin ücretleri artırılmak zorunda kalmadı, tasarruf edilen para iş adamları ve faşistler arasında paylaşıldı. Bu, faşizmin kapitalizmin bir kalesi gibi göründüğü bir zamandı. İtalya'da grevler aniden durdu, girişimciler cesaretlendi ve büyük bir güvenle konuşmaya başladı. Her şey, faşizmin kapitalist liberalizmi genç güçlerle dolduracağı, onunla birleşeceği ve tamamen yenileyeceği yönünde işaret ediyordu.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Bağımsızlık</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ancak, her şey farklı oldu. Faşistler, kapitalistlerin yardımını acımasızca kabul ettiler ama güçlerini kendi amaçları için kullandılar. Faşistlerin destekçilerinin etkisinden kurtulmaya başladıkları, güçlerinin ötesine geçtikleri kısa sürede ortaya çıktı. Kapitalistlerin kontrolünden kurtuldular ve hükümete karşı giderek daha fazla saldırmaya başladılar. Kapitalistleri doğrudan öldürmek yerine, işçileri ve köylüleri örgütlemeye yöneldiler. Sosyalist Parti'nin ciddi rakipleri haline geldiler. İşçi salonlarını ateşe verdikleri anda, hemen işçileri kendi sendikalarına katılmaya davet ettiler. Gazetelerde, işçilerin büyük bölümlerinin Faşist Parti'ye katıldığına dair haberler artmaya başladı. İlk faşist liderliğindeki grevler gerçekleşene kadar çok geçmedi. Kapitalistler şaşkına döndü ve bunu durduramadılar. Faşist grev her zaman etkiliydi çünkü arkasında silahlı faşist birlikler vardı.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">İşçilerin topluca faşizme geçmesinin dört nedeni vardı. İlk olarak, İtalyan Sosyalist Partisi ikiye bölünmeye başladı. Önce sosyalistler komünistlere ve sosyalistlere ayrıldı, ardından sosyalistler ikiye daha bölündü! Bugün, İtalya'daki eski Sosyalist Parti üç ayrı partiye bölünmüştür. İç mücadeleler ve bölünmeler işçileri tamamen kafa karışıklığına sürükledi, öz güvenlerini aldı, proletarya önceki örgütlerine olan inancını kaybetti. Faşistler, işçilerin bu ruh halesini kendi amaçları için kullandılar. Ayrıca, sosyalist ve komünist örgütlerin bu duruma düşmesinin nedeni, faşizmin başarılı bir grev gerçekleştirmelerine engel olmasıdır. İşçi, örgütünün korumasından mahrum kaldığını düşündü. Öte yandan, faşizm onu en büyük enerjiyle savundu. Mussolini'nin Sosyalist Parti'den geldiği de çok önemlidir. Gerçekten de, Birinci Dünya Savaşı'na kadar İtalyan işçi hareketinin en devrimci liderlerinden biriydi! Faşist Parti'nin genel sekreteri Michele Bianchi de bir sosyalistti. Genel olarak, faşizmin en etkili liderleri Marx'ın öğrencileriydi.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">İşçilerin topluca faşizme yönelmesinin dördüncü nedeni, şiddet korkusuydu. Böylece, faşizmin işçi örgütü büyüdü ve İtalya'ya yayıldı. İşçi örgütlerinin son genel kurulu yaklaşık bir milyon üye bulunduruyordu. Sanayi işçileriyle paralel olarak, köylüler de örgütleniyordu. 20.000 ile 30.000 arasında örgütlü köylü, defalarca Mussolini'nin önünde yürüdü. Faşistler, anti-sosyalist mücadele dönemini kendi ordularını örgütlemek için kullandılar. Her asker yemin eder ve koşulsuz disipline tabi olur. Faşist ordunun kendi üniformaları, rütbeleri, madalyaları, kendi generalleri ve subayları, süvari, hava indirme birlikleri, askeri polis, mahkemeleri vb. vardır. Seferberliğe katılmayan herkes, firari olarak kabul edilir ve askeri yasaya göre yargılanır. Faşist ordu, yedek subaylar ve aktif İtalyan subayları tarafından örgütlenmiştir. Birkaç aktif İtalyan general bu konuda öncü bir rol oynamıştır.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Darbe</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Böylece faşizm her alanda bağımsız hale geldi. Kapitalistlerden bağımsız, hükümetten bağımsız, mevcut devletten öteye büyüdü. Tek bir şey kaldı: devlet gücünü ele geçirmek ve İtalya'yı kendi ellerine almak. Devrim için hazırlıklar ciddi bir şekilde başlamıştı. Komünist tehdit çoktan geçmişti, sosyalistler ve komünistler artık tehdit oluşturmuyordu, itaatkâr ve uysal hale gelmişlerdi. Buna rağmen, faşistler saldırılarına devam ettiler. Belediye binalarını işgal ettiler, belediye başkanlarını devirdiler, giderek daha fazla birliklerini seferber ettiler ve bireysel valilere karşı savaşmaya gönderdiler. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Yüzeyde, her şey anlamsız görünüyordu. Küçük bir anlaşmazlığın kolayca çözülebileceği durumlarda neden 20.000 adam seferber edilsin ki? Bunlar faşist ordunun silahlı manevralarıydı. Darbe için hazırlıklardı. Aygıtın nasıl çalıştığını ve hükümetin hala ne kadar direnişle karşılaştığını görmek gerekiyordu. Darbeden bir ay önce, son bir deneme yapıldı; faşistler hükümet ofislerini işgal etmeye başladılar. Trento'daki ana sivil komiserliği ele geçirdiler ve bölgesel hükümetin karargahını işgal ettiler. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hükümet teslim oldu ve kaderi mühürlendi. Birkaç hafta sonra, bir gecede, faşist ordu, İtalya'daki neredeyse her şehirde tüm postaneleri, tren istasyonlarını, valilikleri, polis ofislerini işgal etti, Roma ile telgraf bağlantılarını kesti ve başkente doğru üç yönlü bir yürüyüşe başladı. Darbe tamamen başarılı oldu. Mussolini, İtalya'nın iplerini eline aldı.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">İdeolojik İçerik ve Hedefler</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşizm, İtalya'nın siyasi hayatına ne tür bir program getirmeyi amaçlıyor? Bu büyük hareketin ideolojik arka planı nedir? Ülkenin yeni yöneticileri hangi hedefleri gütmektedir? Faşizmin yükselişi, bize faşist hareketin bazı temel fikirlerini açığa çıkarıyor.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Askeriizm</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşizm, savaşa karşı çıkan, İtalyan zaferini küçümseyen ve birçok subay ve generalin cezalandırılmasını talep eden Sosyalist Parti'ye karşı mücadelede doğmuştur. Sosyalistler, orduyu üstlerine itaatsizlik etmeye teşvik etmiş ve itibarını düşürmüştür. Faşistler, ordunun savunucusu oldular. Faşistler için ordu, İtalyan ulusal yaşamının en soylu ifadesidir. Ordu, tüm İtalyan ulusundaki gizli ahlaki güçleri uyandırmış ve onu görkemli bir geleceğe hazırlamıştır. Tüm ulusun, ordunun ruhunda yeniden doğması gerekmektedir. Dünya savaşından cesur ve kahraman bir İtalya doğmalıdır. Tüm kültürün ve ilerlemenin temeli ordudur. Bu nedenle faşistler militaristtir.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">İtalyan İmparatorluğu</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşist hareket, İtalya'yı askeri zaferin tüm meyvelerinden mahrum bırakmak isteyen sosyalistlere karşı en kararlı mücadeleyi vermiştir. Faşistler, [Francesco Saverio] Nitti'yi (sol-liberal politikacı, İtalyan Radikal Partisi'nin lideri ve 1919-1920 yıllarındaki “kırmızı yılların” zirvesinde başbakan) ve Giolitti'yi, uluslararası konferanslarda İtalya'nın çıkarlarını savunmadıkları için eleştirdiler. Gereksiz yere Rijeka, Dalmaçya, Arnavutluk'u bıraktılar ve Fransa ve İngiltere'ye çok fazla taviz verdiler. Böylece, İtalya büyük bir fırsatı kolonilerini genişletmek için harcamış oldu. İtalya, Afrika ve Hint Okyanusu'ndaki Alman kolonilerinin bir kısmına sahip olma hakkına sahipti. Asya Minor'da, İtalya tamamen aldatıldı. İtalya'nın geleceği Akdeniz, Orta Doğu ve Balkanlar'dadır. İtalya genişlemeli, gücünü yarımadanın sınırlarının çok ötesine uzatmalıdır. Bu, faşizmin dış politikasıdır.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Merkezcilik ve bürokrasiye karşı </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">İtalya, Avrupa'nın en merkeziyetçi ülkelerinden biridir. Anayasaları Fransız anayasasına dayanmaktadır. Roma hükümeti, elinde güçlü bir otorite toplar. Merkezden, çok sayıda bürokrat tüm ülkeyi yönetmektedir. Hatta küçük yerel meseleler bile Roma tarafından karara bağlanmaktadır. İtalya'da 50 yıldır merkezcilik karşıtı bir mücadele sürmektedir. Faşistler, merkezi devletin önceki faaliyetlerinin yarısından fazlasından mahrum bırakılması gerektiği ilkesini programları olarak benimsemişlerdir. [1922] Eylül'ünde Mussolini, Udine'de programatik bir konuşma yaptı ve partisi adına şunları açıkladı: “Devleti tüm ekonomik faaliyetlerinden mahrum bırakmak istiyoruz. Geriye kalan, dürüstleri hırsızların ve suçluların dikkatlerinden korumak için polis, yeni nesiller için öğretim ve eğitim, vatanın bütünlüğünü garanti altına almak için ordu ve dış politikadır.” Hükümet, parlamentoda demiryollarının, posta hizmetinin ve telgrafın özel şirketlere devredileceğini yeni duyurdu. Demiryolları, ülkeye yılda yarım milyar maliyet getiriyordu.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Liberalizme karşı</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşizm, devletin diğer tüm işlerini özel kişilere bırakmak anlamına gelmez. Faşist parti, liberalizme (liberal kapitalizm olarak anlaşıldığında) şiddetle karşı çıkmaktadır. Faşistler, liberalizmin son elli yılda İtalyan halkının başına gelen tüm felaketlerin sorumlusu olduğunu iddia etmektedir. Onlar için liberalizm, yozlaşmanın ve çürümenin kaynağıdır. Faşist darbe, İtalya'nın liberal partilerinin tamamen ve nihai bir başarısızlığını temsil etmektedir. Devletin terk ettiği meseleler, faşistler tarafından henüz kimseye devredilmemiştir. Bu konudaki programları henüz tam olarak geliştirilmemiştir.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Yasal organizasyon</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşistler, sınıf mücadelesini kesin ve kararlı bir şekilde reddetmektedir. Sosyalistleri, sınıf mücadelesi yoluyla sınıf egoizmi beslemekle suçlamaktadırlar. Bugünün işçi sınıfı, yalnızca kendi tabakasının çıkarlarını düşünmekte ve bütünün çıkarlarını unutmaktadır. Sınıf mücadelesi, işçileri vatanlarından yabancılaştırmış ve İtalyan halkının psikolojik topluluğundan dışlamıştır. Faşistler, sınıf mücadelesinin yerini tüm devletlerin bir organizasyonu ile değiştirmek istemektedirler. Devlet, taban işçi örgütlerini tanımalı ve onlara yasal bir zemin sağlamalıdır. Ulusal üretim için gerekli olan her tabakanın yasal temsilcisi olmalıdır. Üretken devletlerin temsilcileri arasındaki müzakereler ve anlaşmalar, sınıf mücadelesinin yerini alır. Devletlerin kendilerini nasıl organize edeceği, faşist programda henüz kesin ilkeler yoktur. Faşist program, devletlerin kamu yönetimine nasıl müdahale edeceğini de henüz belirtmemektedir.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kültürel program</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşistler, sosyalizmi ve komünizmi materyalizmle suçlamaktadır. Her fırsatta, bir ulusun tüm değerinin psikolojisinde yattığını vurgulamaktadırlar. İdealleri olmayan bir ulus, bir ulus değil, bir sürüdür. Sosyalist Parti, tüm zihinsel değerlerden yoksun bir işçi sınıfı yetiştirmiş ve onu insan onurunda aşağılamıştır. Entelektüel çıkarlar, sosyal yaşamın önceliği olmalıdır. Faşizm, İtalyan idealizmini yeniden canlandırmayı kendine görev edinmiştir. Bir ulusun büyüklüğü, sayısına değil, tüm zihinsel güçlerini içinde geliştirme yeteneğine bağlıdır.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Dine Bakış</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşizm, din ve Kilise ile savaşmayı sevmez. Faşist ordunun düzenlemeleri, “faşist milis Tanrı'ya ve İtalyan vatanına hizmet eder” der. Parti ordusuna katılan her faşist, “Tanrı ve İtalya adına, İtalya'nın büyüklüğü için düşenlerin hepsi adına, kendimi tamamen ve sonsuza dek İtalya'nın iyiliğine adama sözü veriyorum” demek zorundadır. Mussolini, parlamentodaki ilk konuşmasını “Tanrı bana destek olsun ki, zor olan çabamı zaferle sonuçlandırabileyim” sözleriyle bitirmiştir.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Katolik Kilisesine Bakış</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Faşizm, Katolik Kilisesine dostane bir yüz göstermektedir. Mussolini, parlamentoda Katolikliğin manevi gücünden sık sık bahsetmiş ve kültürel misyonuna saygı duyduğunu vurgulamıştır. Başbakan olarak, parlamentoda “hükümet, tüm dinlerin özgürlüğünü, öncelikle de egemen Katolik dinini koruyacaktır” demiştir. İtalya'da bazı çevreler, Mussolini'nin Vatikan ile İtalya arasındaki anlaşmazlığı çözeceğine inanmaktadır. Ancak, Faşist Parti'nin Katolik olduğu sonucuna varmak bir hata olur. Faşistler, hareketlerinin aynı zamanda bir dini hareket olduğunu iddia etmektedir; ancak dergileri, dinle ilgili çeşitli beyanların büyük bir çelişkisini yansıtmaktadır. Takipçileri, örneğin, şu ilkeye uymalıdır: “Göz için göz, diş için diş, el için el, ayak için ayak, yara için yara, morluk için morluk!”. Bu kuralı düşmana karşı ihlal eden herkes “kirli” olarak kabul edilir. Katolik Kilisesine duyulan coşku, aynı zamanda milliyetçiliği de beslemektedir. Faşistler için Kilise, Roma ve Latin kültürünün tüm dünyada ve tüm uluslar arasında yayılmasını sağlayan bir organizasyondur. Uzak bir ülkede Katolik Kilisesi'nin bir şapelini inşa ederseniz, Roma ve kültürüne bir anıt dikmiş olursunuz. Faşizmin tek bir ruhu vardır ve bu yalnızca bir düşünce ve bir güç tarafından yönlendirilir, o da milliyetçiliktir.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Bu metin Razpotja dergisinde (No. 49, 2022) yayımlanmış olup, editörlerin izniyle yayımlanmaktadır. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Çevirmen notu - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">İtalya'daki Sloven azınlığı, günümüzde Friuli-Venezia Giulia eyaletinde yaşayan, ancak aynı zamanda Primorska ve Goriška bölgelerinde, bugün Slovenya Cumhuriyeti sınırları içinde bulunan yerlerde yaşayan, aslında 1920'lerin ortalarında Avrupa'daki faşizmin ilk kurbanı olmuştur.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Sloven vatandaşlarına yönelik yaygın baskının başlangıç tarihi olarak 13 Temmuz 1920 kabul edilebilir; bu tarihte “Siyah Gömlekliler” olarak adlandırılan faşist milisler, Trieste merkezindeki Sloven Ulusal Evi'ni ateşe vermiştir.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Mussolini'nin iktidara gelmesinin ardından, İtalya'daki Slovenler, neredeyse tüm medeni haklarını kaybetmeye başladılar - Sloven dili okuldan, kiliseden ve tüm kamu yaşamı biçimlerinden silindi, Slovenlerin serbest meslek icra etmeleri yasaklandı ve devlet ve yerel yönetim ofislerinden atıldılar, ad ve soyadları zorla İtalyanca'ya değiştirildi ve isyan edenlere karşı dövme, kaçırma ve cinayet gibi zorlayıcı önlemler uygulandı.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Sonunda, karst dağlarında (örneğin, Trieste yakınlarındaki ünlü turistik yer Grotta Gigante'de) toplama kampları kuruldu.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Slovenlerin faşizme karşı mücadelesi, Boris Pahor'un (26.08.1913-30.05.2022), Trieste'den bir Sloven yazarın eserlerinde - ‘Oberdan Meydanı’ da dahil olmak üzere - en kapsamlı şekilde anlatılmıştır; bu eserlerinde, zorla İtalyan ordusuna alım, faşist İtalyan ve Nazi Alman kamplarındaki deneyimlerini aktarmaktadır.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:45.186",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Bu metin, Egelbert Besednjak’ın 1922'de İtalya'da iktidara gelmesinden sonraki faşizm analizinin bir yeniden basımıdır. Metin, sadece 100 yıl önce faşizmin yükseliş sürecinin sağlam bir analizi değil, aynı zamanda iktidar iplerinin tehlikeli bir yöne hızla kayabileceğini, hatta bir demokraside bile hatırlatan bir metindir.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:38:01.575",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"På fascism",
                key:"uid": string:"ed11449a-8423-4cfe-944e-828a9d167cac",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">Hösten 1922 publicerade Engelbert Besednjak, en ung slovensk advokat och journalist från Gorizia, en analys av fascismen, en rörelse som just hade tagit makten i Italien. Hans artikel publicerades i den månatliga tidskriften Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), redigerad i Ljubljana av den kristna-socialistiska tänkaren Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), en medlem av den slovenska minoriteten i de nyanlände regionerna i Italien, var ett ögonvittne till fascismens uppkomst och ett offer för fascistisk skrämseltaktik. Men som han betonade i en fotnot var hans artikel avsedd att vara “en objektiv analys av rörelsen utan subjektiva värderingar”. En politisk vetenskaplig analys, som vi skulle säga idag. Han sökte förstå fascismen i termer av dess roll i det italienska samhället, bortom dess perifera manifestationer längs den “östra gränsen”. Resultatet blev en av de mest insiktsfulla samtida analyserna av fascismen som inte har förlorat sin relevans. För att markera hundraårsjubileet av fascismens maktövertagande beslutade tidskriften Razpotja, publicerad i Nova Gorica, att återpublicera artikeln.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">I april 1924, i de sista flerpartivalen i Italien före andra världskriget, valdes Besednjak till deputerad i kammaren på en gemensam lista för de slovenska, kroatiska och tyska minoriteterna. Här gjorde han sig ett namn som förespråkare för minoritetsrättigheter: vid flera tillfällen krockade han verbalt med Mussolini själv. År 1929 gick han i exil till Wien, där han arbetade vid Kongressen för europeiska nationella minoriteter. Efter Anschluss flyttade han till Belgrad, där han stannade under kriget. År 1950 flyttade han till Trieste, där han blev en aktiv medlem av den slovenska kristna socialunionen (Slovenska krščansko-socialna zveza) och sökte förbättra relationerna mellan det socialistiska Jugoslavien och den icke-kommunistiska grenen av den slovenska minoriteten i det fria territoriet Trieste, och senare i Italien.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">I november 2024 avvisade kommunfullmäktige i Gorizia, lett av en center-högerkoalition, en petition för att avlägsna Mussolini från titeln hedersmedborgare i Gorizia, som beviljades 1924. Eftersom tvillingstäderna Nova Gorica (Slovenien) och Gorizia (Italien) delar titeln Europeisk kulturhuvudstad för 2025, erbjuder det kontroversiella beslutet en inblick i det aktuella tillståndet för den offentliga diskursen i Europa och visar att förståelsen av dynamiken i fascismens uppkomst är mer relevant än någonsin.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Inledning av Luka Lisjak Gabrijelčič, redaktör för den slovenska tidskriften Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Förståelse av fascismen</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascistpartiets seger i Italien har väckt uppmärksamhet i hela Europa. Varje land som inleder relationer med Italien idag går i själva verket in i relationer med fascistpartiet, den obegränsade och totala härskaren av landet. Italiens utrikes- och inrikes-, ekonomiska och sociala politik dikteras i varje detalj av fascismen och dess program. Den som vill förstå dagens Italien bör förstå fascismen. Därför verkar det för oss lämpligt och nödvändigt att tala om ursprunget, det konceptuella innehållet och målen för den fascistiska rörelsen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismen uppstod när italiensk socialism var på höjden av sin utveckling. Den föddes 1919, när det italienska socialistpartiet hade mer än 150 deputerade [av 508], och hela Europa väntade på den kommunistiska revolutionen i Italien. Socialisterna var härskarna på gatan, hotade den existerande staten med ständiga strejker, skrämde alla partier som var emot dem, bröt upp deras möten, kvävde deras organisatoriska frihet, tvingade alla arbetare att gå med i fackföreningar i massor och använde ganska brutala metoder för att göra det. Den som inte var med dem var en kapitalist och utsattes för det mest brutala trycket. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Regeringen befann sig i en oförklarlig dilemma, den visste inte hur den skulle bete sig varken till vänster eller höger, den tillfredsställde socialisterna med olika eftergifter och gav efter för deras krav. Socialisterna tvingade regeringen att stoppa sin marsch mot Albanien när ett väpnat uppror bröt ut i Ancona</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. Hösten 1919 ockuperade revolutionära metallarbetare fabrikerna, avsatte direktörerna och ägarna och tog fabrikerna i sina egna händer. Statsorganisationen verkade vara nära kollaps vid varje ögonblick. Detta var desto mer troligt eftersom regeringen inte längre kunde lita på militären, och till och med pansartillverkarna vägrade att samarbeta. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Det fanns ingen räddning någonstans, lagen gällde inte längre, parlamentet hade ingen makt. Officerare som dök upp på gatan i uniform blev rånade och misshandlade av folkmassan, deras medaljer revs från deras bröst. När de vände sig till regeringen för hjälp, rådde regeringen dem att byta till borgerliga kläder. Att visa de italienska nationalfärgerna vid den tiden var farligt. Växelkursen för liran rasade, och Italiens prestige på den internationella scenen minskade snabbt. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Första framträdande</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vid denna tid hade motstånd uppstått i de nationalistiska ungdomarnas led. De borgerliga intellektuella, som tidigare hade gått till krig med entusiasm, trodde att Italien var på väg mot förstörelse. Segerns frukter var förlorade, alla uppoffringar var förgäves, kriget var meningslöst. Borgerlighetens söner bildade militanta allianser (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Eftersom regeringen förblev oberörd började de kämpa för sina krav på egen hand. De konfronterade socialisterna med vapen och klubbor. Över hela Italien sattes arbetarnas hem i brand, tryckerierna för socialistiska tidningar krossades till damm, det fanns dödsfall på vägarna. Det fanns praktiskt taget ingen provins i landet där blodet av fascister och kommunister inte spilldes.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisternas framgångar vid denna tid möttes med stor sympati i Italien. Rädslan för socialistpartiet övervanns, de icke-kommunistiska arbetarna andades ut och partierna började återigen verka och organisera sig fritt. I den offentliga sympati fann den fascistiska rörelsen fantastiskt moraliskt stöd. Materiellt stöd gavs till fascisterna från tre håll. Först och främst hade de stöd från den högre militära eliten, som inte ville acceptera en maktlös regering, och till och med tänkte på en militärdiktatur vid den tiden. Generalerna och officerarna var väl medvetna om att en arbetarrevolution skulle störta och förstöra allt överlägset i armén. Deras överlevnad stod på spel och framtiden var mörk. Så officerarna försåg fascisterna med skjutvapen, bomber och lastbilar.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisterna fick hjälp av en annan typ från regeringen. [Giovanni] Giolitti (en pragmatisk liberal politiker och en stor aktör i italiensk politik under decennierna fram till första världskriget) såg marken kollapsa under sina fötter när statsapparaten föll mer och mer. Han visste inte hur han skulle hjälpa sig själv. Fascisternas uppkomst var mycket välkommen för honom. För att förstöra revolutionen gav han hemliga order till de väpnade styrkorna och prefekterna att lämna fascisterna ifred. Fascisterna var således säkra från denna sida. Detta var stöd av ovärderligt värde.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Det mest värdefulla var dock kapitalisternas hjälp. Den proletära revolutionen hotade inte bara det politiska systemet, utan hela det sociala väven i Italien. Den ekonomiska makten hos industriella och kapitalister som kom från den jordägande klassen höll på att falla samman. Socialiseringen av industrin motarbetades och jordreformen lovade att expropriera alla markägare. En svår och mörk framtid låg framför de härskande klasserna. Regeringen kunde inte och visste inte hur den skulle skydda deras egendom. När fascismen kom, såg de ägande klasserna i den sin räddare. Så de närmade sig fascismen med glädje och erbjöd den sitt stöd. De ville använda rörelsen, som hade startat från idealistiska motiv, för sina egna ekonomiska syften. De nådde djupt i sina fickor och över en natt fick fascismen rikligt stöd. De härskande klasserna föredrog det desto mer eftersom de direkt gynnades av det. Varje strejk som fascisterna krossade med våld gav kapitalisterna hundratusentals [lira i vinst]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Således behövde arbetarnas löner inte höjas, medan de sparade pengarna delades mellan affärsmän och fascister. Detta var en tid då fascismen verkade vara en bastion av kapitalismen. I Italien stannade plötsligt strejkerna, entreprenörerna blev modiga och talade med stort självförtroende. Allt pekade på att fascismen skulle fylla kapitalistisk liberalism med unga krafter, förena sig med den och helt förnya den.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Oberoende</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Det hände sig dock annorlunda. Fascisterna accepterade utan skrupler kapitalisternas hjälp men använde sin makt för sina egna syften. Det blev snart uppenbart att fascisterna skakade av sig inflytandet från sina supportrar, att de växte bortom sin styrka. De bröt sig ur kapitalisternas grepp och började attackera regeringen med ökad kraft. Istället för att döda kapitalisterna direkt, kastade de sig in i att organisera arbetarna och bönderna. De blev seriösa rivaler till socialistpartiet. Så snart de satte eld på arbetarnas hallar, bjöd de omedelbart in arbetarna att gå med i sina fackföreningar. Tidningarna rapporterade alltmer att hela sektioner av arbetare övergick till fascistpartiet. Det dröjde inte länge innan de första fascistledda strejkerna ägde rum. Kapitalisterna blev chockade och kunde inte stoppa det. Den fascistiska strejken var alltid effektiv eftersom de beväpnade fascistiska trupperna stod bakom den.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Det faktum att arbetare massövergång till fascismen hade en fyrfaldig orsak. För det första började det italienska socialistpartiet splittras i två. Först splittrades socialisterna i kommunister och socialister, och sedan splittrades socialisterna i ytterligare två partier! Idag är det tidigare socialistpartiet i Italien splittrat i tre separata partier. Interna strider och splittringar förvirrade helt arbetarna, tog bort deras självförtroende, proletariatet förlorade tron på sina tidigare organisationer. Denna stämning bland arbetarna utnyttjades av fascisterna för sina egna syften. Dessutom bör det inte glömmas att de socialistiska och kommunistiska organisationerna befann sig i denna situation eftersom fascismen förhindrade dem från att genomföra några framgångsrika strejker. Arbetaren trodde att han var berövad skyddet från sin organisation. Å andra sidan försvarade fascismen honom med största energi. Det är också mycket viktigt att Mussolini kom från socialistpartiet. Faktiskt var han en av de mest revolutionära ledarna inom den italienska arbetarrörelsen fram till världskriget! Den högste sekreteraren för fascistpartiet, Michele Bianchi, var också socialist. Generellt var de mest inflytelserika ledarna inom fascismen lärjungar till Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Den fjärde orsaken till varför arbetare massövergång till fascismen var rädslan för våld. Således växte och spred sig arbetarnas organisation av fascismen över hela Italien. Den senaste generalförsamlingen av deras arbetsorganisationer hade cirka en miljon medlemmar. Parallellt med de industriella arbetarna organiserade sig bönderna. Mellan 20 000 och 30 000 organiserade bönder marscherade upprepade gånger framför Mussolini. Fascisterna utnyttjade tiden för den anti-socialistiska kampen för att organisera sina egna arméer. Varje soldat avlägger en ed och underkastar sig ovillkorlig disciplin. Den fascistiska armén har sina egna uniformer, sina egna grader, dekorationer, sina egna generaler och officerare, kavalleri, luftburna divisioner, militärpolis, domstolar, etc. Den som inte svarar på mobilisering anses vara en deserterare och ställs inför rätta enligt militär lag. Den fascistiska armén organiserades av reservister och aktiva italienska officerare. Flera aktiva italienska generaler spelade en ledande roll i den.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Kupp</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Således blev fascismen oberoende på alla fronter. Den blev oberoende av kapitalisterna, oberoende av regeringen, den växte bortom den existerande staten. Endast en sak återstod: att ta statsmakten och ta Italien i sina egna händer. Förberedelserna för revolutionen hade påbörjats på allvar. Det kommunistiska hotet var länge borta, socialisterna och kommunisterna hotade inte längre, de hade blivit tama och fogliga. Trots detta fortsatte fascisterna sina attacker. De ockuperade stadshus, störtade borgmästare, mobiliserade sina trupper alltmer och skickade dem för att bekämpa enskilda prefekter. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">På ytan verkade allt meningslöst. Varför mobilisera 20 000 män när det ofta var en mindre tvist som kunde lösas enkelt? Dessa var beväpnade manövrer av den fascistiska armén. De var förberedelser för en kupp. Det var nödvändigt att se hur apparatens arbete fungerade och hur mycket motstånd regeringen fortfarande stod inför. En månad före kuppen gjordes ett sista försök; fascisterna började ockupera regeringskontor. De tog huvudkontoret för den civila kommissarien i Trident och ockuperade huvudkontoret för den regionala regeringen. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Regeringen gav upp och dess öde var beseglat. Några veckor senare, över en natt, ockuperade den fascistiska armén alla postkontor, järnvägsstationer, prefekturer, polisstationer i nästan varje stad i Italien, bröt telegrafförbindelserna med Rom och inledde en trevägsmarsch mot huvudstaden. Kuppen var helt framgångsrik. Mussolini fick makten över Italien.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideologiskt innehåll och mål</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vilket program avser fascismen att föra in i Italiens politiska liv? Vad är den ideologiska bakgrunden till denna stora rörelse? Vilka mål eftersträvas av landets nya härskare? Fascismens uppkomst avslöjar för oss några av de grundläggande idéerna i den fascistiska rörelsen.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarism</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismen uppstod i kampen mot socialistpartiet, som motsatte sig kriget, förminskade den italienska segern och krävde straff för många officerare och generaler. Socialisterna inciterade armén att inte lyda sina överordnade och sänkte dess rykte. Fascisterna kom till arméns försvar. För fascisterna är armén den ädlaste uttrycket för italienskt nationellt liv. Armén, hävdar de, har väckt alla latenta moraliska krafter i den italienska nationen och förberett den för en gloriös framtid. Det är i arméns anda som hela nationen måste återfödas. Ur världskriget bör en modig och heroisk Italien uppstå. Grunden för all kultur och allt framsteg är armén. Det är därför fascister är militarister.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Italiens imperium</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Den fascistiska rörelsen gav det mest beslutsamma motståndet mot socialisterna, som ville beröva Italien alla frukter av militär seger. Fascisterna attackerade</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (vänster-liberal politiker, ledare för det italienska radikala partiet och premiärminister under höjden av de “röda åren” 1919-1920) och Giolitti för deras oförmåga att försvara Italiens intressen vid internationella konferenser. De gav onödigt upp Rijeka, Dalmatien, Albanien och gjorde för många eftergifter till Frankrike och England. Således slösade Italien bort en stor möjlighet att expandera sina kolonier. Italien hade rätt till en andel av de tyska kolonierna i Afrika och Indiska oceanen. I Mindre Asien blev Italien helt lurad. Italiens framtid ligger i Medelhavet, Mellanöstern och Balkan. Italien måste expandera, måste utvidga sin makt långt bortom halvöns gränser. Detta är fascismens utrikespolitik.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Mot centrism och byråkrati </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italien är ett av de mest centralistiska länderna i Europa. Deras konstitution är modellerad efter den franska konstitutionen. Den romerska regeringen konsoliderar kraftfull auktoritet i sina händer. Från centrum styrs hela landet av mängder av byråkrater. Även mindre lokala frågor avgörs av Rom. En kamp mot centralism har pågått i Italien i 50 år. Fascisterna har antagit som sitt program principen att den centralistiska staten måste berövas mer än hälften av sina tidigare aktiviteter. Den 20 september [1922] höll Mussolini ett programatiskt tal i Udine och deklarerade å sin partys vägnar: “Vi vill beröva staten all dess ekonomiska verksamhet. Vad som återstår är polisen, för att skydda de ärliga från tjuvar och brottslingar, vad som återstår är undervisning och utbildning för nya generationer, vad som återstår är armén, för att garantera faderlandets integritet, och vad som återstår är utrikespolitiken.” Regeringen har just meddelat i parlamentet att järnvägarna, posttjänsten och telegrafen ska outsourcas till privata företag. Järnvägarna ens kostar landet en halv miljard om året.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Mot liberalism</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismen innebär inte att lämna alla andra statliga angelägenheter till privata individer. Fascistpartiet motsätter sig starkt liberalismen (förstått som liberal kapitalism). Fascister hävdar att liberalismen är skyldig till alla de olyckor som drabbat det italienska folket under det senaste halvseklet. För dem är liberalismen källan till korruption och förfall. Den fascistiska kuppen representerar det fullständiga och slutgiltiga misslyckandet för Italiens liberala partier. De frågor som staten överger har ännu inte överlämnats till någon av fascisterna. Deras program i detta avseende har ännu inte utvecklats fullt ut.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Statlig organisation</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisterna avvisar bestämt och resolut klasskamp. De anklagar socialisterna för att föda klassens egoism genom klasskamp. Dagens arbetarklass tänker endast på intressena för sin egen skikt och glömmer intressena för helheten. Klasskampen har alienerat arbetarna från deras hemland och uteslutit dem från den psykiska gemenskapen av det italienska folket. Fascisterna vill ersätta klasskampen med en organisation av alla stater. Staten måste erkänna organisationerna av de vanliga arbetarna och ge dem en rättslig grund. Varje skikt som är väsentligt för den nationella produktionen måste ha rättslig representation. Förhandlingar och avtal mellan representanter för de produktiva staterna ersätter klasskampen. Hur staterna ska organisera sig är en fråga som fascistprogrammet ännu inte har några definitiva principer för. Inte heller säger det fascistiska programmet hur staterna kommer att ingripa i den offentliga förvaltningen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Kulturellt program</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisterna anklagar socialism och kommunism för materialism. De betonar vid varje tillfälle att hela värdet av en nation ligger i dess psyke. En nation utan ideal är inte en nation, utan en hjord. Socialistpartiet har utbildat en arbetarklass som saknar alla mentala värden och förnedrat den i sin mänskliga värdighet. Intellektuella intressen måste stå i centrum för det sociala livet. Fascismen har satt sig själv uppgiften att återställa italiensk idealism. En nations storhet beror inte på dess antal, utan på dess förmåga att utveckla alla sina mentala krafter inom sig.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Inställning till religion</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismen gillar inte att kämpa mot religion och kyrkan. Reglerna för den fascistiska armén anger till och med att “den fascistiska milisen tjänar Gud och det italienska fäderneslandet”. Varje fascist som går med i partiets armé måste svära: “I Guds och Italiens namn, i namnet på alla som har fallit för Italiens storhet, svär jag att helt och hållet och för alltid ägna mig åt Italiens bästa.” Mussolini avslutade sitt första tal i parlamentet med orden: “Må Gud stödja mig så att jag kan föra min svåra strävan till en segrande avslutning.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Inställning till den katolska kyrkan</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascismen visar ett vänligt ansikte mot den katolska kyrkan. Mussolini talade upprepade gånger i parlamentet om den andliga styrkan hos katolicismen och betonade sin respekt för dess kulturella uppdrag. Som premiärminister deklarerade han i parlamentet att “regeringen kommer att skydda friheten för alla religioner, och framför allt den regerande katolska religionen.” Vissa kretsar i Italien tror att Mussolini kommer att lösa tvisten mellan Vatikanen och Italien. Det skulle dock vara ett misstag att dra slutsatsen att fascistpartiet är katolskt. Fascisterna hävdar att deras rörelse också är en religiös rörelse; men deras tidskrifter återspeglar en enorm motsägelse mellan olika deklarationer angående religion. Deras anhängare, till exempel, måste följa principen: “Öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot, sår för sår, blåmärke för blåmärke!”. Den som inte följer denna regel mot fienden placeras bland de “orena”. Entusiasmen för den katolska kyrkan tjänar också nationalism. För fascisterna är kyrkan en organisation som har spridit och sprider Rom och den latinska kulturens ära över hela världen och bland alla nationer. Om du reser ett kapell för den katolska kyrkan i ett avlägset land, reser du ett monument till Rom och dess kultur. Det finns bara en själ av fascismen, och den drivs av endast en tanke och en kraft, och det är nationalism.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Denna text publicerades i tidskriften Razpotja (nr 49, 2022), och publiceras med redaktörernas tillstånd. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Not från översättaren - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">Den slovenska minoriteten i Italien, som bor i vad som nu är provinsen Friuli-Venezia Giulia, men också i områdena Primorska och Goriška, som idag redan ligger inom gränserna för Republiken Slovenien, blev faktiskt det första offret för fascismen i Europa redan i mitten av 1920-talet.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Det avtalsdatum som kan anses vara början på den omfattande repressionen mot slovenska medborgare kan betraktas som den 13 juli 1920, när fascistiska miliser kallade “Svartskjortorna” satte eld på det slovenska nationalhuset i centrum av Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Efter Mussolinis maktövertagande förlorade slovenerna i Italien gradvis nästan alla sina medborgerliga rättigheter - det slovenska språket utplånades från skolan, kyrkan och alla former av offentligt liv, slovenerna förbjöds att utöva fria yrken och avskedades från statliga och lokala myndigheter, namn och efternamn tvingades ändras till italienska, och tvångsåtgärder som sträckte sig från misshandel och kidnappningar till mord användes mot de olydiga.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Slutligen fanns det koncentrationsläger på karstbergen (ett av dem fungerade till exempel vid den berömda turistattraktionen, Grotta Gigante nära Trieste).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Slovenernas kamp mot fascismen beskrevs mest utförligt i sina verk - inklusive ‘Oberdan-torget’ - av Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), en slovensk författare från Trieste, med sina erfarenheter av trakasserier, tvångskommendering till den italienska armén för Libyenkampanjen, fascistiska italienska och nazistiska tyska läger.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:35.442",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Denna text är en omtryckning av Egelbert Besednjaks analys av fascismen från 1922 efter dess maktövertagande i Italien. Texten är inte bara en solid analys av processen för fascismens uppkomst för över 100 år sedan, utan också en påminnelse om hur maktens tyglar snabbt kan skifta i en farlig riktning, även i en demokrati.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-22T20:27:43.361",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Sobre el fascismo",
                key:"uid": string:"f72da186-7090-498e-b676-1d3288fdabab",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">En el otoño de 1922, Engelbert Besednjak, un joven abogado y periodista esloveno de Gorizia, publicó un análisis del fascismo, un movimiento que acababa de tomar el poder en Italia. Su artículo fue publicado en la revista mensual Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), editada en Ljubljana por el pensador cristiano-socialista Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), un miembro de la minoría eslovena en las regiones recién anexadas de Italia, fue testigo del ascenso del fascismo y víctima de la intimidación fascista. Sin embargo, como enfatizó en una nota al pie, su artículo estaba destinado a ser “un análisis objetivo del movimiento sin juicios de valor subjetivos”. Un análisis de ciencias políticas, como diríamos hoy. Buscó entender el fascismo en términos de su papel en la sociedad italiana, más allá de sus manifestaciones periféricas a lo largo de la “frontera oriental”. El resultado fue uno de los análisis contemporáneos más perspicaces del fascismo que no ha perdido su relevancia. Para marcar el centenario del ascenso del fascismo al poder, la revista Razpotja, publicada en Nova Gorica, decidió republicar el artículo.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">En abril de 1924, en las últimas elecciones multipartidistas en Italia antes de la Segunda Guerra Mundial, Besednjak fue elegido para la Cámara de Diputados en una lista conjunta de las minorías eslovena, croata y alemana. Aquí se hizo un nombre como defensor de los derechos de las minorías: en varias ocasiones chocó verbalmente con el propio Mussolini. En 1929, se exilió en Viena, donde trabajó en el Congreso de Minorías Nacionales Europeas. Después del Anschluss, se trasladó a Belgrado, donde permaneció durante la guerra. En 1950, se mudó a Trieste, donde se convirtió en un miembro activo de la Unión Cristiana Social Eslovena (Slovenska krščansko-socialna zveza) y buscó mejorar las relaciones entre la Yugoslavia socialista y el ala no comunista de la minoría eslovena en el Territorio Libre de Trieste, y más tarde en Italia.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">En noviembre de 2024, el Consejo Municipal de Gorizia, liderado por una coalición de centro-derecha, rechazó una petición para despojar a Mussolini del título de ciudadano honorario de Gorizia, otorgado en 1924. Como las ciudades gemelas de Nova Gorica (Eslovenia) y Gorizia (Italia) comparten el título de Capital Europea de la Cultura para 2025, la controvertida decisión ofrece un vistazo al estado actual del discurso público en Europa, y muestra que entender la dinámica del ascenso del fascismo es más relevante que nunca.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Introducción de Luka Lisjak Gabrijelčič, Editor de la revista eslovena Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Entendiendo el fascismo</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La victoria del Partido Fascista en Italia ha atraído la atención de toda Europa. Cualquier país que establezca relaciones con Italia hoy en día está, de hecho, estableciendo relaciones con el Partido Fascista, el gobernante ilimitado y total del país. La política exterior e interior, económica y social de Italia está dictada en cada detalle por el fascismo y su programa. Cualquiera que quiera entender la Italia de hoy debe entender el fascismo. Por lo tanto, nos parece apropiado y necesario hablar sobre los orígenes, el contenido conceptual y los objetivos del movimiento fascista.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El fascismo surgió cuando el socialismo italiano estaba en la cúspide de su desarrollo. Nació en 1919, cuando el Partido Socialista Italiano tenía más de 150 diputados [de 508], y toda Europa esperaba la revolución comunista en Italia. Los socialistas eran los gobernantes de la calle, amenazando al estado existente con constantes huelgas, asustando a todos los partidos que se oponían a ellos, disolviendo sus reuniones, sofocando su libertad organizativa, obligando a todos los trabajadores a unirse a los sindicatos en masa, y utilizando medios bastante brutales para hacerlo. Quien no estaba con ellos era un capitalista y estaba sometido a la presión más severa. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El gobierno estaba en un dilema indescriptible, no sabía cómo comportarse tanto a la izquierda como a la derecha, apaciguaba a los socialistas con diversas concesiones y cedía a sus demandas. Los socialistas obligaron al gobierno a detener su marcha hacia Albania cuando estalló una rebelión armada en Ancona</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. En el otoño de 1919, los trabajadores metalúrgicos revolucionarios ocuparon las fábricas, destituyeron a los directores y propietarios y tomaron las plantas en sus propias manos. La organización estatal parecía estar al borde del colapso en cualquier momento. Esto era aún más probable porque el gobierno ya no podía contar con el ejército, e incluso los fabricantes de armamento se negaron a cooperar. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">No había salvación en ninguna parte, la ley ya no se aplicaba, el parlamento no tenía poder. Los oficiales que aparecían en la calle con uniforme eran robados y golpeados por la multitud, sus medallas arrancadas de sus pechos. Cuando se dirigieron al gobierno en busca de ayuda, el gobierno les aconsejó que se cambiaran a ropa burguesa. Exhibir los colores nacionales italianos en ese momento era peligroso. El tipo de cambio de la lira estaba cayendo en picada, y el prestigio de Italia en el escenario internacional se estaba reduciendo rápidamente. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Primera aparición</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para este momento, había surgido resistencia en las filas de la juventud nacionalista. Los intelectuales burgueses, que anteriormente habían ido a la guerra con entusiasmo, creían que Italia se dirigía hacia la destrucción. Los frutos de la victoria se habían perdido, todos los sacrificios fueron en vano, la guerra no tenía sentido. Los hijos de la burguesía formaron alianzas militantes (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). A medida que el gobierno permanecía impasible, comenzaron a luchar por sus demandas por su cuenta. Se enfrentaron a los socialistas con armas y garrotes. En toda Italia, se incendiaron hogares de trabajadores, las imprentas de los periódicos socialistas se desmoronaron en polvo, hubo bajas en las carreteras. Prácticamente no había provincia en el país donde no se derramara la sangre de fascistas y comunistas.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El resultado de los fascistas en este momento fue recibido con mucha simpatía en Italia. Los temores del Partido Socialista fueron superados, los trabajadores no comunistas respiraron aliviados y los partidos comenzaron a operar y organizarse libremente de nuevo. En la simpatía pública, el movimiento fascista encontró un apoyo moral formidable. La ayuda material fue proporcionada a los fascistas desde tres direcciones. En primer lugar, contaron con el apoyo de la élite militar de alto rango, que no quería aceptar un gobierno impotente, e incluso pensaba en ese momento en una dictadura militar. Los generales y oficiales eran muy conscientes de que una revolución de trabajadores derrocaría y destruiría todo lo superior en el ejército. Su supervivencia estaba en juego y el futuro era oscuro. Así, los oficiales proporcionaron a los fascistas armas de fuego, bombas y camiones.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los fascistas recibieron ayuda de otro tipo del gobierno. [Giovanni] Giolitti (un político liberal pragmático y un jugador importante en la política italiana en las décadas previas a la Primera Guerra Mundial) vio cómo el suelo se desmoronaba bajo sus pies a medida que el aparato estatal se desmoronaba cada vez más. No sabía cómo ayudar a sí mismo. La aparición de los fascistas fue muy bienvenida para él. Para destruir la revolución, dio órdenes secretas a las fuerzas armadas y a los prefectos para dejar a los fascistas en paz. Los fascistas estaban así a salvo de este lado. Este fue un apoyo de valor incalculable.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sin embargo, lo más valioso fue la ayuda de los capitalistas. La revolución proletaria amenazaba no solo al sistema político, sino a todo el tejido social de Italia. El poder económico de los industriales y capitalistas provenientes de la nobleza terrateniente se estaba desmoronando. Se estaba resistiendo a la socialización de la industria y la reforma agraria prometía expropiar a todos los terratenientes. Un futuro difícil y oscuro se avecinaba para las clases gobernantes. El gobierno no podía y no sabía cómo proteger su propiedad. Cuando llegó el fascismo, las clases propietarias vieron en él su salvador. Así que se acercaron al fascismo con alegría y le ofrecieron su ayuda. Querían utilizar el movimiento, que había comenzado por motivos idealistas, para sus propios fines económicos. Sacaron la mano del bolsillo y de la noche a la mañana el fascismo ganó un rico apoyo. Las clases gobernantes lo preferían aún más porque se beneficiaban directamente de ello. Cada huelga que los fascistas reprimían por la fuerza traía a los capitalistas cientos de miles [de liras en ganancias]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Así, no fue necesario aumentar los salarios de los trabajadores, mientras que el dinero ahorrado se compartía entre empresarios y fascistas. Este fue un momento en que el fascismo parecía ser un bastión del capitalismo. En Italia, las huelgas de repente se detuvieron, los empresarios se sintieron alentados y hablaron con gran confianza. Todo apuntaba a que el fascismo llenaría el liberalismo capitalista con fuerzas jóvenes, se uniría a él y lo renovaría por completo.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Independencia</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sin embargo, sucedió de manera diferente. Los fascistas aceptaron sin escrúpulos la ayuda de los capitalistas pero utilizaron su poder para sus propios fines. Pronto se hizo evidente que los fascistas se estaban sacudiendo la influencia de sus partidarios, que estaban creciendo más allá de su fuerza. Se rompieron del control de los capitalistas y comenzaron a atacar al gobierno con creciente vigor. En lugar de matar a los capitalistas directamente, se lanzaron a organizar a los trabajadores y campesinos. Se convirtieron en serios rivales del Partido Socialista. Tan pronto como incendiaron los salones de los trabajadores, inmediatamente invitaron a los trabajadores a unirse a sus sindicatos. Los periódicos informaban cada vez más que secciones enteras de trabajadores estaban desertando al Partido Fascista. No pasó mucho tiempo antes de que tuvieran lugar las primeras huelgas lideradas por fascistas. Los capitalistas estaban atónitos y no pudieron detenerlo. La huelga fascista siempre fue efectiva porque las tropas fascistas armadas estaban detrás de ella.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El hecho de que los trabajadores desertaran en masa al fascismo tenía una razón cuádruple. Primero, el Partido Socialista Italiano comenzó a dividirse en dos. Primero, los socialistas se dividieron en comunistas y socialistas, y luego los socialistas se dividieron en dos partidos más. Hoy en día, el antiguo Partido Socialista en Italia está dividido en tres partidos separados. Las luchas internas y las divisiones confundieron completamente a los trabajadores, les quitaron su autoconfianza, el proletariado perdió la fe en sus organizaciones anteriores. Este estado de ánimo de los trabajadores fue explotado por los fascistas para sus propios fines. Además, no debe olvidarse que las organizaciones socialistas y comunistas se encontraron en esta situación porque el fascismo les impidió llevar a cabo cualquier huelga exitosa. El trabajador creía que estaba privado de la protección de su organización. Por otro lado, el fascismo lo defendía con la mayor energía. También es muy importante que Mussolini proviniera del Partido Socialista. De hecho, fue uno de los líderes más revolucionarios del movimiento obrero italiano hasta la guerra mundial. El secretario general del Partido Fascista, Michele Bianchi, también era socialista. En general, los líderes más influyentes del fascismo eran discípulos de Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La cuarta razón por la que los trabajadores se volcaron en masa al fascismo fue el miedo a la violencia. Así, la organización de los trabajadores del fascismo creció y se extendió por toda Italia. La última asamblea general de sus organizaciones laborales tenía alrededor de un millón de miembros. En paralelo con los trabajadores industriales, el campesinado se estaba organizando. Entre 20,000 y 30,000 campesinos organizados marcharon repetidamente frente a Mussolini. Los fascistas utilizaron el tiempo de la lucha anti-socialista para organizar sus propios ejércitos. Cada soldado presta un juramento y se somete a una disciplina incondicional. El ejército fascista tiene sus propios uniformes, su propio rango, decoraciones, sus propios generales y oficiales, caballería, divisiones aerotransportadas, policía militar, tribunales, etc. Cualquiera que no responda a la movilización es considerado un desertor y es juzgado según la ley militar. El ejército fascista fue organizado por reservistas y oficiales italianos activos. Varios generales italianos activos desempeñaron un papel destacado en él.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Golpe de estado</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Así, el fascismo se volvió independiente en todos los aspectos. Se volvió independiente de los capitalistas, independiente del gobierno, creció más allá del estado existente. Solo quedaba una cosa: apoderarse del poder estatal y tomar Italia en sus propias manos. Las preparaciones para la revolución habían comenzado en serio. La amenaza comunista había desaparecido hace tiempo, los socialistas y comunistas ya no eran una amenaza, se habían vuelto mansos y dóciles. A pesar de esto, los fascistas continuaron sus ataques. Ocupaban los ayuntamientos, derrocaban a los alcaldes, movilizaban cada vez más a sus tropas y las enviaban a luchar contra prefectos individuales. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En la superficie, todo parecía inútil. ¿Por qué movilizar a 20,000 hombres cuando a menudo se trataba de una disputa menor que podría resolverse fácilmente? Estas eran maniobras armadas del ejército fascista. Eran preparativos para un golpe de estado. Era necesario ver cómo funcionaba el aparato y cuánta resistencia aún enfrentaba el gobierno. Un mes antes del golpe, se hizo un último intento; los fascistas comenzaron a ocupar oficinas gubernamentales. Se apoderaron del principal comisariado civil en Trento y ocuparon la sede del gobierno regional. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El gobierno se rindió y su destino fue sellado. Unas semanas más tarde, de la noche a la mañana, el ejército fascista ocupó todas las oficinas de correos, estaciones de tren, prefecturas, oficinas de policía en casi cada ciudad de Italia, cortó las conexiones telegráficas con Roma y comenzó una marcha en tres direcciones hacia la capital. El golpe fue completamente exitoso. Mussolini tomó las riendas de Italia.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Contenido ideológico y objetivos</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">¿Qué programa pretende llevar el fascismo a la vida política de Italia? ¿Cuál es el trasfondo ideológico de este gran movimiento? ¿Qué objetivos persiguen los nuevos gobernantes del país? El ascenso del fascismo en sí mismo nos revela algunas de las ideas básicas del movimiento fascista.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarismo</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El fascismo surgió en la lucha contra el Partido Socialista, que se oponía a la guerra, menospreciaba la victoria italiana y exigía el castigo de muchos oficiales y generales. Los socialistas incitaron al ejército a desobedecer a sus superiores y disminuyeron su reputación. Los fascistas vinieron en defensa del ejército. Para los fascistas, el ejército es la expresión más noble de la vida nacional italiana. El ejército, afirman, ha despertado todas las fuerzas morales latentes en la nación italiana y la ha preparado para un futuro glorioso. Es en el espíritu del ejército que toda la nación debe renacer. De la guerra mundial debe surgir una Italia valiente y heroica. La base de toda cultura y todo progreso es el ejército. Por eso los fascistas son militaristas.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Imperio italiano</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El movimiento fascista libró la lucha más decidida contra los socialistas, que querían privar a Italia de todos los frutos de la victoria militar. Los fascistas atacaron</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (político de izquierda-liberal, líder del Partido Radical Italiano y primer ministro durante el apogeo de los “años rojos” de 1919-1920) y Giolitti por su incapacidad para defender los intereses de Italia en conferencias internacionales. Renunciaron innecesariamente a Rijeka, Dalmacia, Albania y hicieron demasiadas concesiones a Francia e Inglaterra. Así, Italia desperdició una gran oportunidad para expandir sus colonias. Italia tenía derecho a una parte de las colonias alemanas en África y el Océano Índico. En Asia Menor, Italia fue completamente engañada. El futuro de Italia radica en el Mediterráneo, el Medio Oriente y los Balcanes. Italia debe expandirse, debe extender su poder mucho más allá de las fronteras de la península. Esta es la política exterior del fascismo.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Contra el centrismo y la burocracia </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italia es uno de los países más centralistas de Europa. Su constitución está modelada según la constitución francesa. El gobierno romano consolida un poderoso poder en sus manos. Desde el centro, multitudes de burócratas dirigen todo el país. Incluso los problemas locales menores son decididos por Roma. Una lucha contra el centrismo ha estado ocurriendo en Italia durante 50 años. Los fascistas han adoptado como su programa el principio de que el estado centralista debe ser despojado de más de la mitad de sus actividades anteriores. El 20 de septiembre de [1922] Mussolini dio un discurso programático en Udine y declaró en nombre de su partido: “Queremos privar al estado de toda su actividad económica. Lo que queda es la policía, para proteger a los honestos de las atenciones de ladrones y criminales, lo que queda es la enseñanza y la educación para las nuevas generaciones, lo que queda es el ejército, para garantizar la integridad de la patria, y lo que queda es la política exterior.” El gobierno acaba de anunciar en el parlamento que los ferrocarriles, el servicio postal y el telégrafo serán externalizados a empresas privadas. Solo los ferrocarriles cuestan al país medio billón al año.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Contra el liberalismo</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El fascismo no significa dejar todos los demás asuntos del estado a individuos privados. El partido fascista se opone firmemente al liberalismo (entendido como capitalismo liberal). Los fascistas afirman que el liberalismo es el culpable de todas las desgracias que han caído sobre el pueblo italiano en el último medio siglo. Para ellos, el liberalismo es la fuente de la corrupción y la decadencia. El golpe fascista representa el fracaso completo y final de los partidos liberales de Italia. Los asuntos que el estado está abandonando aún no han sido encomendados a nadie por los fascistas. Su programa al respecto aún no se ha desarrollado completamente.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Organización estatutaria</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los fascistas rechazan firme y resueltamente la lucha de clases. Acusan a los socialistas de fomentar el egoísmo de clase a través de la lucha de clases. La clase trabajadora de hoy solo piensa en los intereses de su propio estrato y olvida los intereses de todo. La lucha de clases ha alienado a los trabajadores de su patria y los ha excluido de la comunidad psíquica del pueblo italiano. Los fascistas quieren reemplazar la lucha de clases con una organización de todos los estados. El estado debe reconocer las organizaciones de los trabajadores de base y darles una base legal. Cada estrato esencial para la producción nacional debe tener representación legal. Las negociaciones y acuerdos entre representantes de los estados productivos reemplazan la lucha de clases. Cómo deben organizarse los estados es una cuestión sobre la cual el programa fascista aún no tiene principios definitivos. Tampoco dice aún cómo intervendrán los estados en la administración pública.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Programa cultural</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los fascistas acusan al socialismo y al comunismo de materialismo. En cada oportunidad enfatizan que todo el valor de una nación radica en su psique. Una nación sin ideales no es una nación, sino un rebaño. El Partido Socialista ha educado a una clase trabajadora desprovista de todos los valores mentales y la ha humillado en su dignidad humana. Los intereses intelectuales deben estar en la vanguardia de la vida social. El fascismo se ha propuesto la tarea de restaurar el idealismo italiano. La grandeza de una nación no depende de sus números, sino de su capacidad para desarrollar todos sus poderes mentales dentro de sí misma.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Actitud hacia la religión</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El fascismo no le gusta luchar contra la religión y la Iglesia. Las regulaciones del ejército fascista incluso afirman que “la milicia fascista sirve a Dios y a la patria italiana”. Cada fascista que se une al ejército del partido debe jurar: “En nombre de Dios e Italia, en nombre de todos los que han caído por la grandeza de Italia, juro dedicarme completamente y para siempre al bien de Italia.” Mussolini terminó su primer discurso en el parlamento con las palabras: “Que Dios me apoye para que pueda llevar mi difícil esfuerzo a una conclusión victoriosa.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Actitud hacia la Iglesia Católica</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El fascismo muestra una cara amistosa hacia la Iglesia Católica. Mussolini habló repetidamente en el parlamento sobre la fuerza espiritual del catolicismo y enfatizó su respeto por su misión cultural. Como primer ministro, declaró en el parlamento que “el gobierno protegerá la libertad de todas las religiones, y sobre todo la religión católica reinante.” Algunos círculos en Italia creen que Mussolini resolverá la disputa entre el Vaticano e Italia. Sin embargo, sería un error concluir de esto que el Partido Fascista es católico. Los fascistas afirman que su movimiento también es un movimiento religioso; pero sus revistas reflejan una enorme contradicción de varias declaraciones con respecto a la religión. Sus seguidores, por ejemplo, deben adherirse al principio: “Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, herida por herida, moretón por moretón!”. Cualquiera que no observe esta regla contra el enemigo es colocado entre los “inmundos”. El entusiasmo por la Iglesia Católica también sirve al nacionalismo. Para los fascistas, la Iglesia es una organización que ha difundido y está difundiendo la gloria de Roma y la cultura latina en todo el mundo y entre todas las naciones. Si eriges una capilla de la Iglesia Católica en un país lejano, estás erigiendo un monumento a Roma y su cultura. Solo hay una alma del fascismo, y es impulsada por solo un pensamiento y una fuerza, y eso es el nacionalismo.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Este texto apareció en la revista Razpotja (No. 49, 2022), y se publica con el permiso de los editores. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Nota del traductor - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">La minoría eslovena en Italia, que vive en lo que ahora es la provincia de Friuli-Venezia Giulia, pero también en las áreas de Primorska y Goriška, que hoy ya están dentro de las fronteras de la República de Eslovenia, se convirtió en realidad en la primera víctima del fascismo en Europa ya a mediados de la década de 1920.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">La fecha contractual para el inicio de la represión generalizada contra los ciudadanos eslovenos puede considerarse el 13 de julio de 1920, cuando las milicias fascistas llamadas “camisas negras” incendiaron la Casa Nacional Eslovena en el centro de Trieste.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Después del ascenso de Mussolini al poder, los eslovenos en Italia perdieron gradualmente casi todos sus derechos civiles: el idioma esloveno fue eliminado de la escuela, la iglesia y todas las formas de vida pública, se prohibió a los eslovenos ejercer profesiones libres y fueron despedidos de los cargos estatales y locales, los nombres y apellidos fueron cambiados por la fuerza a italiano, y se utilizaron medidas coercitivas que iban desde golpizas y secuestros hasta asesinatos contra los rebeldes.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Finalmente, hubo campos de concentración en colinas kársticas (uno de los cuales funcionó, por ejemplo, en la famosa atracción turística, la Grotta Gigante cerca de Trieste).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">La lucha de los eslovenos contra el fascismo fue descrita más extensamente en sus obras - incluyendo ‘Plaza Oberdan’ - por Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), un escritor esloveno de Trieste, con sus experiencias de acoso, reclutamiento forzado en el ejército italiano para la campaña libia, campos fascistas italianos y nazis alemanes.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:40.114",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Este texto es una reimpresión del análisis de Egelbert Besednjak de 1922 sobre el fascismo después de su ascenso al poder en Italia. El texto no solo es un sólido análisis del proceso del ascenso del fascismo hace más de 100 años, sino también un recordatorio de cómo las riendas del poder pueden cambiar rápidamente en una dirección peligrosa, incluso en una democracia.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.052",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Op fascisme",
                key:"uid": string:"fe1cfe7c-ee9d-4e93-a640-b9f2600fea62",
                key:"autoTeaserLong": null:null,
                key:"autoTeaserShort": null:null,
                key:"content": string:"<p><i><span data-contrast=\"auto\">In de herfst van 1922 publiceerde Engelbert Besednjak, een jonge Sloveense advocaat en journalist uit Gorizia, een analyse van het fascisme, een beweging die net de macht in Italië had gegrepen. Zijn artikel werd gepubliceerd in het maandblad Social Thought (Socialna misel, vol. I, no. 11/12), bewerkt in Ljubljana door de christen-socialistische denker Andrej Gosar. Besednjak (1894-1968), een lid van de Sloveense minderheid in de nieuw geannexeerde gebieden van Italië, was een ooggetuige van de opkomst van het fascisme en een slachtoffer van fascistische intimidatie. Hij benadrukte echter in een voetnoot dat zijn artikel bedoeld was als “een objectieve analyse van de beweging zonder subjectieve waardeoordelen”. Een politieke wetenschappelijke analyse, zoals we het vandaag zouden zeggen. Hij probeerde het fascisme te begrijpen in termen van zijn rol in de Italiaanse samenleving, voorbij de perifere manifestaties langs de “oostelijke grens”. Het resultaat was een van de meest inzichtelijke hedendaagse analyses van het fascisme die zijn relevantie niet heeft verloren. Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de opkomst van het fascisme besloot het tijdschrift Razpotja, gepubliceerd in Nova Gorica, het artikel opnieuw te publiceren.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">In april 1924, tijdens de laatste meerpartijenverkiezingen in Italië voor de Tweede Wereldoorlog, werd Besednjak gekozen in de Kamer van Afgevaardigden op een gezamenlijke lijst van de Sloveense, Kroatische en Duitse minderheden. Hier maakte hij naam als pleitbezorger van minderheidsrechten: op verschillende momenten kwam hij verbaal in conflict met Mussolini zelf. In 1929 ging hij in ballingschap naar Wenen, waar hij werkte bij het Congres van Europese Nationale Minderheden. Na de Anschluss verhuisde hij naar Belgrado, waar hij tijdens de oorlog bleef. In 1950 verhuisde hij naar Triëst, waar hij een actief lid werd van de Sloveense Christelijk-Sociale Unie (Slovenska krščansko-socialna zveza) en probeerde de relaties tussen het socialistische Joegoslavië en de niet-communistische vleugel van de Sloveense minderheid in het Vrije Territorium van Triëst, en later in Italië, te verbeteren.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">In november 2024 verwierp de Gemeenteraad van Gorizia, geleid door een centrum-rechts coalitie, een petitie om Mussolini de titel van ereburger van Gorizia, verleend in 1924, te ontnemen. Aangezien de zustersteden Nova Gorica (Slovenië) en Gorizia (Italië) de titel van Europese Hoofdstad van de Cultuur voor 2025 delen, biedt de controversiële beslissing een blik op de huidige staat van het publieke discours in Europa, en toont aan dat het begrijpen van de dynamiek van de opkomst van het fascisme relevanter is dan ooit.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Inleiding door Luka Lisjak Gabrijelčič, redacteur van het Sloveense tijdschrift Razpotja</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Begrip van fascisme</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De overwinning van de Fascistische Partij in Italië heeft de aandacht van heel Europa getrokken. Elk land dat vandaag relaties aangaat met Italië, gaat in feite relaties aan met de Fascistische Partij, de onbeperkte en totale heerser van het land. Het Italiaanse buitenlandse en binnenlandse, economische en sociale beleid wordt in elk detail gedicteerd door het fascisme en zijn programma. Iedereen die het huidige Italië wil begrijpen, moet het fascisme begrijpen. Daarom lijkt het ons gepast en noodzakelijk om te praten over de oorsprongen, conceptuele inhoud en doelen van de fascistische beweging.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisme ontstond toen het Italiaanse socialisme op het hoogtepunt van zijn ontwikkeling was. Het werd geboren in 1919, toen de Italiaanse Socialistische Partij meer dan 150 afgevaardigden had [uit 508], en heel Europa wachtte op de communistische revolutie in Italië. De socialisten waren de heersers van de straat, die de bestaande staat bedreigden met constante stakingen, alle partijen die zich tegen hen verzetten bang maakten, hun bijeenkomsten verstoorden, hun organisatorische vrijheid verstikten, alle arbeiders massaal dwongen zich bij vakbonden aan te sluiten, en daarbij vrij brute middelen gebruikten. Wie niet met hen was, was een kapitalist en onderworpen aan de zwaarste druk. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De regering bevond zich in een onbeschrijfelijk dilemma, ze wist niet hoe zich te gedragen aan zowel de linker- als de rechterzijde, ze stelde de socialisten gerust met verschillende concessies en gaf toe aan hun eisen. De socialisten dwongen de regering om haar opmars naar Albanië te stoppen toen er een gewapende opstand uitbrak in Ancona</span><span data-contrast=\"auto\">1</span><span data-contrast=\"auto\">. In de herfst van 1919 bezetten revolutionaire metaalbewerkers de fabrieken, zetten de directeuren en eigenaren opzij en namen de fabrieken in eigen handen. De staatsorganisatie leek op elk moment op het punt van instorten. Dit was des te waarschijnlijker omdat de regering niet langer op het leger kon rekenen, en zelfs de wapenfabrikanten weigerden samen te werken. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Er was nergens redding, de wet gold niet meer, het parlement had geen macht. Officieren die in uniform op straat verschenen, werden beroofd en geslagen door de menigte, hun medailles werden van hun borst gerukt. Toen ze de regering om hulp vroegen, adviseerde de regering hen om zich in burgerkleding te kleden. Het tonen van de Italiaanse nationale kleuren was op dat moment gevaarlijk. De wisselkoers van de lira stortte in, en het prestige van Italië op het internationale toneel kromp snel. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Eerste verschijning</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tegen deze tijd was er verzet ontstaan in de gelederen van de nationalistische jeugd. De burgerlijke intellectuelen, die eerder met enthousiasme naar de oorlog waren gegaan, geloofden dat Italië op weg was naar vernietiging. De vruchten van de overwinning waren verloren, alle offers waren tevergeefs, de oorlog was zinloos. De zonen van de bourgeoisie vormden militante allianties (</span><i><span data-contrast=\"auto\">Fascio di combattimento</span></i><span data-contrast=\"auto\">). Terwijl de regering onverstoorbaar bleef, begonnen ze zelf voor hun eisen te vechten. Ze confronteerden de socialisten met wapens en knuppels. In heel Italië werden arbeidershuizen in brand gestoken, de drukpersen van socialistische kranten vergingen tot stof, er vielen slachtoffers op de wegen. Er was praktisch geen provincie in het land waar het bloed van fascisten en communisten niet werd vergoten.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De uitkomst van de fascisten op dat moment werd met veel sympathie in Italië ontvangen. De angsten van de Socialistische Partij werden overwonnen, de niet-communistische arbeiders haalden opgelucht adem en de partijen begonnen weer vrij te opereren en zich te organiseren. In het publieke sympathie vond de fascistische beweging geweldige morele steun. Materiële hulp werd aan de fascisten geboden vanuit drie richtingen. Allereerst hadden ze de steun van de hoge militaire elite, die geen machteloze regering wilde accepteren, en zelfs dacht aan een militaire dictatuur. De generaals en officieren waren zich goed bewust dat een arbeidersrevolutie alles superieure in het leger zou omverwerpen en vernietigen. Hun overleving stond op het spel en de toekomst was duister. Dus, de officieren gaven de fascisten vuurwapens, bommen en vrachtwagens.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De fascisten kregen hulp van een andere soort van de regering. [Giovanni] Giolitti (een pragmatische liberale politicus en een belangrijke speler in de Italiaanse politiek in de decennia voorafgaand aan de Eerste Wereldoorlog) zag de grond onder zijn voeten wegzakken terwijl het staatsapparaat steeds meer instortte. Hij wist niet hoe hij zichzelf moest helpen. De opkomst van de fascisten was hem zeer welkom. Om de revolutie te vernietigen, gaf hij geheime orders aan de strijdkrachten en prefecten om de fascisten met rust te laten. De fascisten waren zo veilig van deze kant. Dit was steun van onschatbare waarde.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Het meest waardevol was echter de hulp van de kapitalisten. De proletarische revolutie bedreigde niet alleen het politieke systeem, maar het hele sociale weefsel van Italië. De economische macht van industriëlen en kapitalisten afkomstig uit de grondbezit was aan het afbrokkelen. De socialisatie van de industrie werd tegengewerkt en de landhervorming beloofde alle landeigenaren te onteigenen. Een moeilijke en donkere toekomst lag in het verschiet voor de heersende klassen. De regering kon en wist niet hoe ze hun eigendommen moest beschermen. Toen het fascisme arriveerde, zagen de bezittende klassen erin hun redder. Dus benaderden ze het fascisme met blijdschap en boden het hun hulp aan. Ze wilden de beweging, die vanuit idealistische motieven was begonnen, voor hun eigen economische doeleinden gebruiken. Ze grepen diep in hun zakken en van de ene op de andere dag kreeg het fascisme rijke steun. De heersende klassen gaven er de voorkeur aan omdat ze er direct van profiteerden. Elke staking die de fascisten met geweld onderdrukten, bracht de kapitalisten honderden duizenden [lira aan winst]. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Zo hoefden de lonen van de arbeiders niet te worden verhoogd, terwijl het geld dat werd bespaard werd gedeeld tussen zakenlieden en fascisten. Dit was een tijd waarin het fascisme leek een bastion van het kapitalisme te zijn. In Italië stopten stakingen plotseling, ondernemers werden moediger en spraken met groot vertrouwen. Alles wees erop dat het fascisme het kapitalistisch liberalisme zou vullen met jonge krachten, zich ermee zou verenigen en het volledig zou vernieuwen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Onafhankelijkheid</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Het gebeurde echter anders. De fascisten accepteerden zonder scrupules de hulp van de kapitalisten maar gebruikten hun macht voor hun eigen doeleinden. Al snel werd duidelijk dat de fascisten de invloed van hun supporters aan het afschudden waren, dat ze groter werden dan hun kracht. Ze braken uit de greep van de kapitalisten en begonnen de regering met toenemende kracht aan te vallen. In plaats van de kapitalisten outright te doden, stortten ze zich op het organiseren van de arbeiders en boeren. Ze werden serieuze rivalen van de Socialistische Partij. Zodra ze de arbeiderszalen in brand staken, nodigden ze onmiddellijk arbeiders uit om zich bij hun vakbonden aan te sluiten. Kranten berichtten steeds vaker dat hele secties van arbeiders overliepen naar de Fascistische Partij. Het duurde niet lang voordat de eerste fascistisch geleide stakingen plaatsvonden. De kapitalisten waren verbijsterd en konden het niet stoppen. De fascistische staking was altijd effectief omdat de gewapende fascistische troepen erachter stonden.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Het feit dat arbeiders massaal overliepen naar het fascisme had een viervoudige reden. Ten eerste begon de Italiaanse Socialistische Partij in tweeën te splitsen. Eerst splitsten de socialisten zich in communisten en socialisten, en daarna splitsten de socialisten zich in nog twee partijen! Tegenwoordig is de voormalige Socialistische Partij in Italië verdeeld in drie afzonderlijke partijen. Interne strijd en splitsingen verwarrend de arbeiders volledig, namen hun zelfvertrouwen weg, het proletariaat verloor het geloof in zijn eerdere organisaties. Deze stemming onder de arbeiders werd door de fascisten voor hun eigen doeleinden uitgebuit. Bovendien moet niet worden vergeten dat de socialistische en communistische organisaties zich in deze situatie bevonden omdat het fascisme hen verhinderde om enige succesvolle staking uit te voeren. De arbeider geloofde dat hij werd beroofd van de bescherming van zijn organisatie. Aan de andere kant verdedigde het fascisme hem met de grootste energie. Het is ook zeer belangrijk dat Mussolini uit de Socialistische Partij kwam. Inderdaad, hij was een van de meest revolutionaire leiders van de Italiaanse arbeidersbeweging tot de Wereldoorlog! De hoofdsecretaris van de Fascistische Partij, Michele Bianchi, was ook een socialist. In het algemeen waren de meest invloedrijke leiders van het fascisme leerlingen van Marx.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De vierde reden waarom arbeiders massaal naar het fascisme overliepen, was de angst voor geweld. Zo groeide en verspreidde de arbeidersorganisatie van het fascisme zich door heel Italië. De laatste algemene vergadering van hun arbeidsorganisaties had ongeveer een miljoen leden. Parallel aan de industriële arbeiders organiseerde de boerenstand zich. Tussen de 20.000 en 30.000 georganiseerde boeren marcheerden herhaaldelijk voor Mussolini. De fascisten gebruikten de tijd van de anti-socialistische strijd om hun eigen legers te organiseren. Elke soldaat legt een eed af en onderwerpt zich aan onvoorwaardelijke discipline. Het fascistische leger heeft zijn eigen uniformen, zijn eigen rangen, onderscheidingen, zijn eigen generaals en officieren, cavalerie, luchtlandingsdivisies, militaire politie, rechtbanken, enz. Iedereen die niet reageert op de mobilisatie wordt als een deserteur beschouwd en wordt berecht volgens het militaire recht. Het fascistische leger werd georganiseerd door reservisten en actieve Italiaanse officieren. Verschillende actieve Italiaanse generaals speelden een leidende rol hierin.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><b><span data-contrast=\"auto\">Coup d'état</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Zo werd het fascisme op alle fronten onafhankelijk. Het werd onafhankelijk van de kapitalisten, onafhankelijk van de regering, het groeide voorbij de bestaande staat. Slechts één ding bleef over: de staatsmacht grijpen en Italië in eigen handen nemen. De voorbereidingen voor de revolutie waren in alle ernst begonnen. De communistische dreiging was al lang verdwenen, de socialisten en communisten vormden geen bedreiging meer, ze waren tam en volgzaam geworden. Desondanks gingen de fascisten door met hun aanvallen. Ze bezetten gemeentehuizen, zetten burgemeesters af, mobiliseerden hun troepen steeds meer en stuurden ze om individuele prefecten te bestrijden. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Aan de oppervlakte leek het allemaal zinloos. Waarom 20.000 mannen mobiliseren als het vaak om een klein geschil ging dat gemakkelijk kon worden opgelost? Dit waren gewapende manoeuvres van het fascistische leger. Het waren voorbereidingen voor een coup d'état. Het was noodzakelijk om te zien hoe het apparaat werkte en hoeveel weerstand de regering nog ondervond. Een maand voor de coup werd een laatste poging gedaan; de fascisten begonnen de overheidskantoren te bezetten. Ze veroverden het belangrijkste burgerlijke commissariaat in Trento en bezetten het hoofdkwartier van de regionale regering. </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De regering gaf zich over en haar lot was bezegeld. Een paar weken later, van de ene op de andere dag, bezette het fascistische leger alle postkantoren, treinstations, prefecturen, politiekantoren in bijna elke stad in Italië, verbrak de telegraafverbindingen met Rome en begon een driedubbele mars naar de hoofdstad. De coup was volledig succesvol. Mussolini kreeg de teugels van Italië in handen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ideologische inhoud en doelen</span></b><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Welk programma heeft het fascisme voor de politieke leven van Italië in petto? Wat is de ideologische achtergrond van deze grote beweging? Welke doelen worden nagestreefd door de nieuwe heersers van het land? De opkomst van het fascisme zelf onthult ons enkele van de basisideeën van de fascistische beweging.</span> <br />\n <br />\n<i><span data-contrast=\"auto\">Militarisme</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisme ontstond in de strijd tegen de Socialistische Partij, die zich tegen de oorlog verzette, de Italiaanse overwinning bagatelliseerde en de bestraffing van veel officieren en generaals eiste. De socialisten inciteerden het leger om zijn superieuren niet te gehoorzamen en verlaagden zijn reputatie. De fascisten kwamen de verdediging van het leger te hulp. Voor de fascisten is het leger de nobelste uitdrukking van het Italiaanse nationale leven. Het leger, beweren ze, heeft alle latente morele krachten in de Italiaanse natie wakker gemaakt en voorbereid op een glorieuze toekomst. Het is in de geest van het leger dat de hele natie moet worden herboren. Uit de wereldoorlog moet een dappere en heroïsche Italië voortkomen. De basis van alle cultuur en alle vooruitgang is het leger. Daarom zijn fascisten militaristen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Italiaanse rijk</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De fascistische beweging voerde de meest vastberaden strijd tegen de socialisten, die Italië van alle vruchten van militaire overwinning wilden beroven. De fascisten vielen</span><span data-contrast=\"auto\"> [</span><span data-contrast=\"auto\">Francesco Saverio] Nitti (links-liberale politicus, leider van de Italiaanse Radicale Partij en premier tijdens de hoogtijdagen van de “rode jaren” van 1919-1920) en Giolitti aan vanwege hun onvermogen om de belangen van Italië te verdedigen op internationale conferenties. Ze gaven onnodig Rijeka, Dalmatië, Albanië op en deden te veel concessies aan Frankrijk en Engeland. Zo verkwistte Italië een geweldige kans om zijn koloniën uit te breiden. Italië had recht op een deel van de Duitse koloniën in Afrika en de Indische Oceaan. In Klein-Azië werd Italië volledig bedrogen. De toekomst van Italië ligt in de Middellandse Zee, het Midden-Oosten en de Balkan. Italië moet uitbreiden, moet zijn macht ver buiten de grenzen van het schiereiland uitstrekken. Dit is het buitenlands beleid van het fascisme.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Tegen centrism en bureaucratie </span></i><span data-contrast=\"auto\">                                                                           </span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Italië is een van de meest centralistische landen in Europa. Hun grondwet is gemodelleerd naar de Franse grondwet. De Romeinse regering consolideert krachtige autoriteit in haar handen. Vanuit het centrum rennen menigten bureaucraten het hele land. Zelfs kleine lokale kwesties worden door Rome beslist. Een strijd tegen het centrism is al 50 jaar aan de gang in Italië. De fascisten hebben als hun programma aangenomen dat de centralistische staat van meer dan de helft van zijn eerdere activiteiten moet worden ontdaan. Op 20 september [1922] gaf Mussolini een programmapraat in Udine en verklaarde namens zijn partij: “We willen de staat van al zijn economische activiteiten beroven. Wat overblijft is de politie, om de eerlijke te beschermen tegen de aandacht van dieven en criminelen, wat overblijft is onderwijs en opvoeding voor nieuwe generaties, wat overblijft is het leger, om de integriteit van het vaderland te waarborgen, en wat overblijft is het buitenlands beleid.” De regering heeft zojuist in het parlement aangekondigd dat de spoorwegen, postdienst en telegraaf aan particuliere bedrijven zullen worden uitbesteed. Alleen de spoorwegen kosten het land jaarlijks een half miljard.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Tegen liberalisme</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisme betekent niet dat alle andere staatszaken aan particuliere individuen worden overgelaten. De fascistische partij is sterk tegen liberalisme (begrepen als liberaal kapitalisme). Fascisten beweren dat liberalisme verantwoordelijk is voor alle tegenslagen die het Italiaanse volk in de afgelopen halve eeuw zijn overkomen. Voor hen is liberalisme de bron van corruptie en verval. De fascistische coup vertegenwoordigt de volledige en definitieve mislukking van de liberale partijen in Italië. De kwesties die de staat verlaat, zijn nog niet aan iemand toevertrouwd door de fascisten. Hun programma in dit opzicht is nog niet volledig ontwikkeld.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Statutaire organisatie</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De fascisten verwerpen de klassenstrijd vastberaden en resoluut. Ze beschuldigen socialisten ervan klassenegoïsme te kweken door middel van klassenstrijd. De hedendaagse arbeidersklasse denkt alleen aan de belangen van haar eigen laag en vergeet de belangen van het geheel. De klassenstrijd heeft de arbeiders vervreemd van hun vaderland en uitgesloten van de psychische gemeenschap van het Italiaanse volk. De fascisten willen de klassenstrijd vervangen door een organisatie van alle staten. De staat moet de organisaties van de gewone arbeiders erkennen en hen een juridische basis geven. Elke laag die essentieel is voor de nationale productie moet juridische vertegenwoordiging hebben. Onderhandelingen en overeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de productieve staten vervangen de klassenstrijd. Hoe de staten zich moeten organiseren is een vraag waarop het fascistische programma nog geen definitieve principes heeft. Evenmin zegt het fascistische programma nog hoe de staten zullen ingrijpen in het openbaar bestuur.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Cultureel programma</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisten beschuldigen socialisme en communisme van materialisme. Ze benadrukken bij elke gelegenheid dat de hele waarde van een natie ligt in haar psyche. Een natie zonder idealen is geen natie, maar een kudde. De Socialistische Partij heeft een arbeidersklasse opgeleid die verstoken is van alle mentale waarden en haar in haar menselijke waardigheid heeft vernederd. Intellectuele belangen moeten voorop staan in het sociale leven. Fascisme heeft zich tot taak gesteld het Italiaanse idealisme te herstellen. De grootheid van een natie hangt niet af van haar aantal, maar van haar vermogen om al haar mentale krachten binnenin te ontwikkelen.</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Houding ten opzichte van religie</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisme houdt er niet van om tegen religie en de Kerk te vechten. De regels van het fascistische leger stellen zelfs dat “de fascistische militie God en het Italiaanse vaderland dient”. Elke fascist die zich bij het partijkorps voegt, moet zweren: “In de naam van God en Italië, in de naam van allen die zijn gevallen voor de grootheid van Italië, zweer ik mij volledig en voor altijd te wijden aan het welzijn van Italië.” Mussolini eindigde zijn eerste toespraak in het parlement met de woorden: “Moge God mij steunen zodat ik mijn moeilijke inspanning tot een overwinning kan brengen.”</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Houding ten opzichte van de Katholieke Kerk</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fascisme toont een vriendelijke gezicht naar de Katholieke Kerk. Mussolini sprak herhaaldelijk in het parlement over de geestelijke kracht van het katholicisme en benadrukte zijn respect voor de culturele missie ervan. Als premier verklaarde hij in het parlement dat “de regering de vrijheid van alle religies zal beschermen, en bovenal de heersende katholieke religie.” Sommige kringen in Italië geloven dat Mussolini het geschil tussen het Vaticaan en Italië zal oplossen. Het zou echter een vergissing zijn om hieruit te concluderen dat de Fascistische Partij katholiek is. De fascisten beweren dat hun beweging ook een religieuze beweging is; maar hun tijdschriften weerspiegelen een enorme tegenstrijdigheid van verschillende verklaringen met betrekking tot religie. Hun volgelingen moeten bijvoorbeeld het principe naleven: “Oog om oog, tand om tand, hand voor hand, voet voor voet, wond voor wond, blauwe plek voor blauwe plek!”. Iedereen die deze regel tegen de vijand niet naleeft, wordt onder de “onreinen” geplaatst. Enthousiasme voor de Katholieke Kerk dient ook het nationalisme. Voor fascisten is de Kerk een organisatie die de glorie van Rome en de Latijnse cultuur over de hele wereld en onder alle naties heeft verspreid en verspreidt. Als je een kapel van de Katholieke Kerk in een ver land opricht, richt je een monument op voor Rome en zijn cultuur. Er is maar één ziel van het fascisme, en die wordt gedreven door slechts één gedachte en één kracht, en dat is nationalisme.</span> <br />\n<span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559731":397,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Deze tekst verscheen in het tijdschrift Razpotja (nr. 49, 2022) en wordt gepubliceerd met toestemming van de redacteuren. </span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p> <br />\n<span data-contrast=\"none\">Opmerking van de vertaler - </span><span data-contrast=\"auto\">Nikodem Szczygłowski</span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>\n<p><i><span data-contrast=\"none\">De Sloveense minderheid in Italië, die woont in wat nu de provincie Friuli-Venezia Giulia is, maar ook in de gebieden van Primorska en Goriška, die vandaag al binnen de grenzen van de Republiek Slovenië liggen, werd in feite al in het midden van de jaren twintig het eerste slachtoffer van het fascisme in Europa.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">De contractdatum voor het begin van de wijdverspreide repressie tegen Sloveense burgers kan worden beschouwd als 13 juli 1920, toen fascistische milities die de “Zwarte Hemden” werden genoemd, het Sloveense Nationale Huis in het centrum van Triëst in brand staken.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Na de opkomst van Mussolini verloren Sloveniërs in Italië geleidelijk bijna al hun burgerrechten - de Sloveense taal werd uit de school, de kerk en alle vormen van het openbare leven geschrapt, Sloveniërs werd verboden om vrije beroepen uit te oefenen en werden ontslagen uit staats- en lokale overheidsfuncties, namen en achternamen werden gedwongen veranderd in het Italiaans, en dwangmaatregelen variërend van slagen en ontvoeringen tot moord werden gebruikt tegen de ongehoorzamen.</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">Uiteindelijk waren er concentratiekampen op de karstheuvels (waarvan er een bijvoorbeeld functioneerde bij de beroemde toeristische attractie, de Grotta Gigante nabij Triëst).</span></i><span data-contrast=\"none\"> </span><i><span data-contrast=\"none\">De strijd van de Sloveniërs tegen het fascisme werd het meest uitgebreid beschreven in zijn werken - waaronder ‘Oberdanplein’ - door Boris Pahor (26.08.1913-30.05.2022), een Sloveense schrijver uit Triëst, met zijn ervaringen van intimidatie, gedwongen dienstplicht in het Italiaanse leger voor de Libische campagne, fascistische Italiaanse en nazi-Duitse kampen.</span></i><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":0,"335559740":360}\"> </span></p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayxtbobbug2aro3dvs7xpx7sz6",
                key:"createdAt": string:"2025-03-20T12:10:41.152",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": null:null,
                key:"revisionId": string:"vayxtboh4gnaqrs2pgjb7czcnto",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"<I>Deze tekst is een herdruk van Egelbert Besednjak's analyse van fascisme uit 1922 na de opkomst ervan in Italië. De tekst is niet alleen een solide analyse van het proces van de opkomst van fascisme meer dan 100 jaar geleden, maar ook een herinnering aan hoe de teugels van de macht snel in een gevaarlijke richting kunnen verschuiven, zelfs in een democratie.</I>",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-03-23T09:37:58.745",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}