REPCO

{
    key:"uid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
    key:"title": {
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]\nThe post Os intelectuais e Amália appeared first on Mensagem de Lisboa."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Ос интелектуалите и Амалия\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"The intellectuals and Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Ос интеллектуалы и Амалия\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Os intelectuais e Amália\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Ос інтелектуали та Амалія\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">До да стане звезда, Амалия Родригеш е родена и е живяла сред бедни и неграмотни хора в популярен квартал на Лисабон и практически не е посещавала училище; казва се, че баба ѝ, с която тогава е живяла, е успяла с труд да ѝ купи книгата по география и, когато Амалия ѝ е поискала книгите по другите предмети, тя е попитала само: […]\nПубликацията Интелектуалците и Амалия се появи първо в Съобщение от Лисабон.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Až se stala hvězdou, Amália Rodrigues se narodila a žila mezi chudými a negramotnými lidmi v populární čtvrti Lisabonu a prakticky nenavštěvovala školu; říká se, že její babička, u které tehdy bydlela, se s obtížemi rozhodla koupit jí knihu o geografii a když jí Amália požádala o knihy z dalších předmětů, prý se jen zeptala: […]\nThe post Intelektuálové a Amália se objevila poprvé na Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]\nThe post Os intelectuais e Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Μέχρι να γίνει σταρ, η Αμαλία Ροδρίγκεζ γεννήθηκε και έζησε ανάμεσα σε φτωχούς και αναλφάβητους σε μια λαϊκή γειτονιά της Λισαβόνας και πρακτικά δεν πήγε σχολείο. Λέγεται ότι η γιαγιά της, με την οποία τότε έμενε, δέχτηκε με δυσκολία να της αγοράσει το βιβλίο Γεωγραφίας και, όταν η Αμαλία της ζήτησε τα βιβλία των άλλων μαθημάτων, θα ρώτησε μόνο: […]\nΗ ανάρτηση Οι διανοούμενοι και η Αμαλία εμφανίστηκε πρώτα στο Μήνυμα της Λισαβόνας.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Until she became a star, Amália Rodrigues was born and lived among poor and illiterate people in a popular neighborhood of Lisbon and practically did not attend school; it is said that her grandmother, with whom she then lived, reluctantly agreed to buy her the Geography book and, when Amália asked her for the books for the other subjects, she only asked: […]\nThe post The intellectuals and Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]\nThe post Os intelectuais e Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Kunnes hänestä tuli tähti, Amália Rodrigues syntyi ja eli köyhien ja lukutaidottomien ihmisten keskellä Lissabonin suosituilla alueilla, eikä hän käytännössä käynyt koulua; sanotaan, että isoäiti, jonka kanssa hän silloin asui, suostui vaivoin ostamaan hänelle maantietokirjan, ja kun Amália pyysi häneltä muiden aineiden kirjoja, hän kysyi vain: […]\nThe post Älymystö ja Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Jusqu'à devenir une vedette, Amália Rodrigues est née et a vécu parmi des gens pauvres et analphabètes dans un quartier populaire de Lisbonne et n'a pratiquement pas fréquenté l'école ; on dit que sa grand-mère, avec qui elle vivait alors, a accepté avec difficulté de lui acheter le livre de Géographie et, lorsque Amália lui a demandé ceux des autres matières, elle aurait simplement demandé : […]\nThe post Les intellectuels et Amália est apparu en premier sur Message de Lisbonne.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues rođena je i živjela među siromašnima i nepismenima u popularnoj četvrti Lisabona i praktički nije pohađala školu; kaže se da je baka, s kojom je tada živjela, jedva pristala kupiti joj knjigu iz geografije, a kada je Amália tražila knjige iz drugih predmeta, samo je pitala: […]\nThe post Intelektualci i Amália pojavila se prvi put na Poruci iz Lisabona.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Amália Rodrigues csillaggá válása előtt szegény és analfabéta emberek között született és élt Lisszabon egy népszerű negyedében, és gyakorlatilag nem járt iskolába; azt mondják, hogy a nagymamája, akivel akkor élt, nehezen ugyan, de hozzájárult, hogy megvegye neki a Földrajz könyvet, és amikor Amália a többi tantárgy könyvét kérte, csak annyit kérdezett: […]\nA bejegyzés címe: Az értelmiségiek és Amália elsőként jelent meg: Lisszabon üzenete.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Fino a diventare una star, Amália Rodrigues nacque e visse tra gente povera e analfabeta in un quartiere popolare di Lisbona e praticamente non frequentò la scuola; si dice che la nonna, con cui allora abitava, acconsentì a fatica a comprarle il libro di Geografia e, quando Amália le chiese quelli delle altre materie, avrebbe solo chiesto: […]\nThe post Gli intellettuali e Amália è apparso per primo su Messaggio di Lisbona.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tot ze een ster werd, werd Amália Rodrigues geboren en groeide op tussen arme en analfabete mensen in een volksbuurt van Lissabon en ging ze praktisch nooit naar school; er wordt gezegd dat haar grootmoeder, bij wie ze toen woonde, met moeite instemde om haar het boek Geografie te kopen en, toen Amália haar vroeg om de boeken van de andere vakken, zou ze alleen hebben gevraagd: […]\nThe post De intellectuelen en Amália verscheen eerst op Bericht van Lissabon.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]\nThe post Os intelectuais e Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]\nThe post Os intelectuais e Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Până a deveni o vedetă, Amália Rodrigues s-a născut și a trăit printre oameni săraci și analfabeți într-un cartier popular din Lisabona și practic nu a frecventat școala; se spune că bunica, cu care locuia atunci, a acceptat cu greu să-i cumpere cartea de Geografie și, când Amália i-a cerut cărțile pentru celelalte discipline, a întrebat doar: […]\nThe post Intelectualii și Amália a apărut prima dată pe Mensagem de Lisboa.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">До того как стать звездой, Амалия Родригеш родилась и жила среди бедных и неграмотных людей в популярном районе Лиссабона и практически не посещала школу; говорят, что бабушка, с которой она тогда жила, с трудом согласилась купить ей книгу по географии, а когда Амалия попросила книги по другим предметам, она лишь спросила: […]\nЗапись Интеллектуалы и Амалия впервые появилась на Сообщении из Лиссабона.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Až kým sa nestala hviezdou, Amália Rodrigues sa narodila a žila medzi chudobnými a negramotnými ľuďmi v populárnej štvrti Lisabonu a prakticky nenavštevovala školu; hovorí sa, že babka, s ktorou vtedy žila, s ťažkosťami súhlasila, že jej kúpi knihu z Geografie a keď sa Amália opýtala na knihy z ostatných predmetov, len sa opýtala: […]\nThe post Intelectuáli a Amália sa objavil prvýkrát na Správa z Lisabonu.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Till att bli en stjärna föddes Amália Rodrigues och levde bland fattiga och analfabeter i ett arbetarkvarter i Lissabon och gick praktiskt taget aldrig i skolan; det sägs att mormodern, som hon då bodde med, motvilligt gick med på att köpa henne geografi boken och när Amália bad om böckerna i de andra ämnena, ska hon bara ha frågat: […]\nInlägget De intellektuella och Amália dök först upp på Meddelande från Lissabon.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Amália Rodrigues bir yıldız olmadan önce, yoksul ve okuma yazma bilmeyen insanların yaşadığı bir mahallede doğdu ve yaşadı; neredeyse hiç okula gitmediği söyleniyor; o zamanlar birlikte yaşadığı büyükannesinin, ona coğrafya kitabını almak için zorla razı olduğu, Amália diğer derslerin kitaplarını istediğinde ise sadece sorduğu söyleniyor: […]\nThe post Entellektüeller ve Amália başlıklı yazı Mensagem de Lisboa'da yayınlandı.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">До того, як стати зіркою, Амалія Родрігес народилася і жила серед бідних і неписьменних людей у популярному районі Лісабона і практично не відвідувала школу; кажуть, що бабуся, з якою вона тоді жила, з великими труднощами погодилася купити їй книгу з географії, а коли Амалія попросила її про книги з інших предметів, вона лише запитала: […]\nЗапис Інтелектуали та Амалія з'явився вперше на Повідомлення з Лісабона.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Докато стане звезда, Амалия Родригеш е родена и е живяла сред бедни и неграмотни хора в популярен квартал на Лисабон и практически не е посещавала училище; казва се, че баба ѝ, с която тогава е живяла, е успяла с труд да ѝ купи книгата по география и, когато Амалия ѝ е поискала книгите по другите предмети, е попитала само: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Интелектуалците и Амалия</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Съобщение от Лисабон</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Až se stala hvězdou, Amália Rodrigues se narodila a žila mezi chudými a negramotnými lidmi v populární čtvrti Lisabonu a prakticky nenavštěvovala školu; říká se, že babička, u které tehdy bydlela, se s obtížemi rozhodla koupit jí knihu o geografii a když Amália požádala o knihy z dalších předmětů, prý se jen zeptala: […]</span>\n<span class=\"para\">Příspěvek <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Intelektuálové a Amália</a> se poprvé objevil na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Bis sie ein Star wurde, wurde Amália Rodrigues in einem armen und analphabetischen Viertel von Lissabon geboren und lebte dort; sie besuchte praktisch nie die Schule; es wird gesagt, dass die Großmutter, bei der sie damals lebte, sich nur mit Mühe dazu entschloss, ihr das Geographiebuch zu kaufen, und als Amália sie nach den anderen Fächern fragte, soll sie nur gefragt haben: […]</span>\n<span class=\"para\">Der Beitrag <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Die Intellektuellen und Amália</a> erschien zuerst auf <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Μέχρι να γίνει σταρ, η Αμαλία Ροντρίγκεζ γεννήθηκε και έζησε ανάμεσα σε φτωχούς και αναλφάβητους σε μια λαϊκή γειτονιά της Λισαβόνας και πρακτικά δεν πήγε σχολείο. Λέγεται ότι η γιαγιά, με την οποία τότε έμενε, συμφώνησε με κόπο να της αγοράσει το βιβλίο Γεωγραφίας και, όταν η Αμαλία της ζήτησε τα βιβλία των άλλων μαθημάτων, θα ρώτησε απλώς: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Οι διανοούμενοι και η Αμαλία</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Μήνυμα της Λισαβόνας</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Until she became a star, Amália Rodrigues was born and lived among poor and illiterate people in a popular neighborhood of Lisbon and practically did not attend school; it is said that her grandmother, with whom she then lived, reluctantly agreed to buy her the Geography book and, when Amália asked her for the books of other subjects, she only asked: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">The intellectuals and Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Hasta convertirse en una estrella, Amália Rodrigues nació y vivió entre gente pobre y analfabeta en un barrio popular de Lisboa y prácticamente no asistió a la escuela; se dice que la abuela, con quien entonces vivía, accedió a regañadientes a comprarle el libro de Geografía y, cuando Amália le pidió los de las otras asignaturas, solo preguntó: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Los intelectuales y Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensaje de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Ennen kuin hänestä tuli tähti, Amália Rodrigues syntyi ja eli köyhien ja analfabeettisten ihmisten keskellä Lissabonin suosituilla alueilla, eikä hän käytännössä käynyt koulua; sanotaan, että isoäiti, jonka kanssa hän silloin asui, suostui vaivoin ostamaan hänelle maantieteen kirjan, ja kun Amália pyysi häneltä muiden aineiden kirjoja, hän kysyi vain: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Älykkäät ja Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Lissabonin viesti</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Jusqu'à devenir une vedette, Amália Rodrigues est née et a vécu parmi des gens pauvres et analphabètes dans un quartier populaire de Lisbonne et n'a pratiquement pas fréquenté l'école ; on dit que sa grand-mère, avec qui elle vivait alors, a eu du mal à lui acheter le livre de géographie et, lorsque Amália lui a demandé ceux des autres matières, elle aurait simplement demandé : […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Les intellectuels et Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Dok je postala zvijezda, Amália Rodrigues rođena je i živjela među siromašnima i nepismenima u popularnoj četvrti Lisabona i praktički nije pohađala školu; kaže se da je baka, s kojom je tada živjela, s mukom pristala kupiti joj knjigu iz geografije, a kada je Amália tražila knjige iz drugih predmeta, samo je pitala: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Intelektualci i Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Poruka iz Lisabona</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Amíg sztárrá nem vált, Amália Rodrigues szegény és analfabéta emberek között született és élt Lisszabon egy népszerű negyedében, és gyakorlatilag nem járt iskolába; azt mondják, hogy a nagymamája, akivel akkor élt, nehezen ugyan, de megvásárolta neki a földrajzkönyvet, és amikor Amália a többi tantárgy könyvét kérte, csak annyit kérdezett: […]</span>\n<span class=\"para\">A bejegyzés <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Az értelmiségiek és Amália</a> először a <a href=\"https://amensagem.pt\">Lisszaboni Üzenet</a> oldalon jelent meg.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Fino a diventare una star, Amália Rodrigues nacque e visse tra gente povera e analfabeta in un quartiere popolare di Lisbona e praticamente non frequentò la scuola; si dice che la nonna, con cui allora abitava, accettò a fatica di comprarle il libro di Geografia e, quando Amália le chiese quelli delle altre materie, avrebbe solo chiesto: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Gli intellettuali e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Voordat ze een ster werd, werd Amália Rodrigues geboren en groeide op tussen arme en analfabete mensen in een volkswijk van Lissabon en ging ze praktisch nooit naar school; er wordt gezegd dat haar grootmoeder, met wie ze toen woonde, met moeite instemde om haar het boek Geografie te kopen en, toen Amália haar vroeg om de boeken van de andere vakken, alleen maar vroeg: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Aż do zostania gwiazdą, Amália Rodrigues urodziła się i żyła wśród biednych i analfabetów w popularnej dzielnicy Lizbony i praktycznie nie uczęszczała do szkoły; mówi się, że babcia, z którą wtedy mieszkała, zgodziła się z trudem kupić jej książkę z geografii, a kiedy Amália poprosiła ją o książki z innych przedmiotów, miała tylko zapytać: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Până să devină o vedetă, Amália Rodrigues s-a născut și a trăit între oameni săraci și analfabeți într-un cartier popular din Lisabona și practic nu a frecventat școala; se spune că bunica, cu care locuia atunci, a acceptat cu greu să-i cumpere cartea de Geografie și, când Amália i-a cerut cărțile pentru celelalte discipline, a întrebat doar: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Пока она не стала звездой, Амалия Родригеш родилась и жила среди бедных и неграмотных людей в популярном районе Лиссабона и практически не посещала школу; говорят, что бабушка, с которой она тогда жила, с трудом согласилась купить ей книгу по географии, а когда Амалия попросила книги по другим предметам, она только спросила: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Интеллектуалы и Амалия</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Až kým sa nestala hviezdou, Amália Rodrigues sa narodila a žila medzi chudobnými a negramotnými v populárnej štvrti Lisabonu a prakticky nenavštevovala školu; hovorí sa, že babička, s ktorou vtedy žila, sa s námahou rozhodla kúpiť jej knihu z geografie a keď Amália požiadala o knihy z ostatných predmetov, len sa opýtala: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Innan hon blev en stjärna föddes Amália Rodrigues och levde bland fattiga och analfabeter i ett populärt område i Lissabon och gick praktiskt taget aldrig i skolan; det sägs att mormodern, som hon då bodde med, med svårighet gick med på att köpa henne en geografi bok och när Amália bad om böckerna för de andra ämnena, ska hon bara ha frågat: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">De intellektuella och Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Bir yıldız olmadan önce, Amália Rodrigues, Lizbon'un yoksul ve okuma yazma bilmeyen insanları arasında doğdu ve yaşadı ve neredeyse hiç okula gitmedi; o zaman birlikte yaşadığı büyükannesinin, ona coğrafya kitabını almak için zorla kabul ettiği söyleniyor ve Amália diğer derslerin kitaplarını istediğinde, sadece sorduğu iddia ediliyor: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"\n<span class=\"para\">Перш ніж стати зіркою, Амалія Родрігеш народилася і жила серед бідних і неписьменних людей у популярному районі Лісабона і практично не відвідувала школу; кажуть, що бабуся, з якою вона тоді жила, з великими труднощами погодилася купити їй книгу з географії, а коли Амалія попросила про книги з інших предметів, вона лише запитала: […]</span>\n<span class=\"para\">The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Інтелектуали та Амалія</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Повідомлення з Лісабона</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
    key:"pubDate": string:"2025-03-31T09:54:56",
    key:"contentUrl": {
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/",
            key:"fromLang": string:"pt"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"pt"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-31T09:58:32.024",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"01a2b215-a77c-425a-8d60-63bf6829c482",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, a icônica cantora portuguesa, cresceu em um bairro humilde de Lisboa, com pouca educação formal. Descubra como sua trajetória se entrelaça com a cultura e a intelectualidade, moldando sua lendária carreira. Clique para saber mais sobre a vida e o legado de Amália!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.185",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]  \nThe post Os intelectuais e Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:43.304",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"The intellectuals and Amália",
                key:"uid": string:"033f9628-d395-4b05-b473-ef8fb4ae0e81",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira author card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Until she became a star, Amália Rodrigues was born and lived among poor and illiterate people in a popular neighborhood of Lisbon and practically did not attend school; it is said that her grandmother, with whom she then lived, reluctantly agreed to buy her the Geography book and, when Amália asked her for the books of other subjects, she only asked: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">The intellectuals and Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, the iconic Portuguese singer, grew up in a humble neighborhood of Lisbon, with little formal education. Discover how her journey intertwines with culture and intellectuality, shaping her legendary career. Click to learn more about the life and legacy of Amália!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira author card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Until she became a star, Amália Rodrigues was born and lived among poor and illiterate people in a popular neighborhood of Lisbon and practically did not attend school; it is said that her grandmother, with whom she then lived, reluctantly agreed to buy her the Geography book and, when Amália asked her for the books of other subjects, she only asked: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">The intellectuals and Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.226",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Until she became a star, Amália Rodrigues was born and lived among poor and illiterate people in a popular neighborhood of Lisbon and practically did not attend school; it is said that her grandmother, with whom she then lived, reluctantly agreed to buy her the Geography book and, when Amália asked her for the books for the other subjects, she only asked: […]  \nThe post The intellectuals and Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:20:32.109",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"05211f48-8f56-4036-86f2-189df0bf6bfe",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Hasta convertirse en una estrella, Amália Rodrigues nació y vivió entre gente pobre y analfabeta en un barrio popular de Lisboa y prácticamente no asistió a la escuela; se dice que la abuela, con quien entonces vivía, accedió a duras penas a comprarle el libro de Geografía y, cuando Amália le pidió los de las otras asignaturas, solo preguntó: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Los intelectuales y Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensaje de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, a icónica cantora portuguesa, cresceu em um bairro humilde de Lisboa, com pouca educação formal. Descubra como sua trajetória se entrelaça com a cultura e a intelectualidade, moldando sua lendária carreira. Clique para saber mais sobre a vida e o legado de Amália!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Hasta convertirse en una estrella, Amália Rodrigues nació y vivió entre gente pobre y analfabeta en un barrio popular de Lisboa y prácticamente no asistió a la escuela; se dice que la abuela, con quien entonces vivía, accedió a regañadientes a comprarle el libro de Geografía y, cuando Amália le pidió los de las otras asignaturas, solo preguntó: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Los intelectuales y Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensaje de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.027",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]  \nThe post Os intelectuais e Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:19.128",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"16ee0df1-fd2a-420d-912b-c5adf0076b69",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Až se stala hvězdou, Amália Rodrigues se narodila a žila mezi chudými a negramotnými lidmi v populární čtvrti Lisabonu a prakticky nenavštěvovala školu; říká se, že babička, u které tehdy bydlela, se s obtížemi rozhodla koupit jí knihu z Geografie a když Amália požádala o knihy z dalších předmětů, prý se jen zeptala: […]</p>\n<p>Příspěvek <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Intelektuálové a Amália</a> se poprvé objevil na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, a icônica cantora portuguesa, cresceu em um bairro humilde de Lisboa, com pouca educação formal. Descubra como sua trajetória se entrelaça com a cultura e a intelectualidade, moldando sua lendária kariéru. Klikněte pro více informací o životě a odkazu Amálie!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Až se stala hvězdou, Amália Rodrigues se narodila a žila mezi chudými a negramotnými lidmi v populární čtvrti Lisabonu a prakticky nenavštěvovala školu; říká se, že babička, u které tehdy bydlela, se s obtížemi rozhodla koupit jí knihu o geografii a když Amália požádala o knihy z dalších předmětů, prý se jen zeptala: […]</p>\n<p>Příspěvek <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Intelektuálové a Amália</a> se poprvé objevil na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.528",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Až se stala hvězdou, Amália Rodrigues se narodila a žila mezi chudými a negramotnými lidmi v populární čtvrti Lisabonu a prakticky nenavštěvovala školu; říká se, že její babička, u které tehdy bydlela, se s obtížemi rozhodla koupit jí knihu o geografii a když jí Amália požádala o knihy z dalších předmětů, prý se jen zeptala: […]  \nThe post Intelektuálové a Amália se objevila poprvé na Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:11.054",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"20f19d44-3ed9-4e2b-986a-c07c104afc3e",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Până să devină o vedetă, Amália Rodrigues s-a născut și a trăit printre oameni săraci și analfabeți într-un cartier popular din Lisabona și practic nu a frecventat școala; se spune că bunica, cu care locuia atunci, a acceptat cu greu să-i cumpere cartea de Geografie și, când Amália i-a cerut cărțile pentru celelalte discipline, a întrebat doar: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, a icônica cantora portugheză, a crescut într-un cartier umil din Lisabona, cu puțină educație formală. Descoperiți cum traiectoria sa se împletește cu cultura și intelectualitatea, modelându-și cariera legendară. Faceți clic pentru a afla mai multe despre viața și moștenirea Amáliei!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Până să devină o vedetă, Amália Rodrigues s-a născut și a trăit între oameni săraci și analfabeți într-un cartier popular din Lisabona și practic nu a frecventat școala; se spune că bunica, cu care locuia atunci, a acceptat cu greu să-i cumpere cartea de Geografie și, când Amália i-a cerut cărțile pentru celelalte discipline, a întrebat doar: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.442",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Până a deveni o vedetă, Amália Rodrigues s-a născut și a trăit printre oameni săraci și analfabeți într-un cartier popular din Lisabona și practic nu a frecventat școala; se spune că bunica, cu care locuia atunci, a acceptat cu greu să-i cumpere cartea de Geografie și, când Amália i-a cerut cărțile pentru celelalte discipline, a întrebat doar: […]  \nThe post Intelectualii și Amália a apărut prima dată pe Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:24.262",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"2f3f4efc-6702-4073-a797-d5fa0766b504",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Μέχρι να γίνει σταρ, η Αμαλία Ροντρίγκεζ γεννήθηκε και έζησε ανάμεσα σε φτωχούς και αναλφάβητους σε μια λαϊκή γειτονιά της Λισαβόνας και πρακτικά δεν πήγε σχολείο. Λέγεται ότι η γιαγιά, με την οποία τότε έμενε, συμφώνησε με κόπο να της αγοράσει το βιβλίο Γεωγραφίας και, όταν η Αμαλία της ζήτησε τα βιβλία των άλλων μαθημάτων, θα ρώτησε απλώς: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Οι διανοούμενοι και η Αμαλία</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Μήνυμα της Λισαβόνας</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, η εμβληματική Πορτογαλίδα τραγουδίστρια, μεγάλωσε σε μια ταπεινή γειτονιά της Λισαβόνας, με λίγη επίσημη εκπαίδευση. Ανακαλύψτε πώς η πορεία της διαπλέκεται με τον πολιτισμό και την πνευματικότητα, διαμορφώνοντας την θρυλική καριέρα της. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα για τη ζωή και την κληρονομιά της Αμαλίας!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Μέχρι να γίνει σταρ, η Αμαλία Ροντρίγκεζ γεννήθηκε και έζησε ανάμεσα σε φτωχούς και αναλφάβητους σε μια λαϊκή γειτονιά της Λισαβόνας και πρακτικά δεν πήγε σχολείο. Λέγεται ότι η γιαγιά, με την οποία τότε έμενε, συμφώνησε με κόπο να της αγοράσει το βιβλίο Γεωγραφίας και, όταν η Αμαλία της ζήτησε τα βιβλία των άλλων μαθημάτων, θα ρώτησε απλώς: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Οι διανοούμενοι και η Αμαλία</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Μήνυμα της Λισαβόνας</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.684",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Μέχρι να γίνει σταρ, η Αμαλία Ροδρίγκεζ γεννήθηκε και έζησε ανάμεσα σε φτωχούς και αναλφάβητους σε μια λαϊκή γειτονιά της Λισαβόνας και πρακτικά δεν πήγε σχολείο. Λέγεται ότι η γιαγιά της, με την οποία τότε έμενε, δέχτηκε με δυσκολία να της αγοράσει το βιβλίο Γεωγραφίας και, όταν η Αμαλία της ζήτησε τα βιβλία των άλλων μαθημάτων, θα ρώτησε μόνο: […]  \nΗ ανάρτηση Οι διανοούμενοι και η Αμαλία εμφανίστηκε πρώτα στο Μήνυμα της Λισαβόνας.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:24:07.904",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"408120bf-3c17-4aa5-bb67-304aafb47fe8",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Aż do zostania gwiazdą, Amália Rodrigues urodziła się i żyła wśród biednych i analfabetów w popularnej dzielnicy Lizbony i praktycznie nie uczęszczała do szkoły; mówi się, że babcia, z którą wtedy mieszkała, zgodziła się z trudem kupić jej książkę z geografii, a kiedy Amália poprosiła o książki z innych przedmiotów, miała tylko zapytać: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, ikoniczna portugalska piosenkarka, dorastała w skromnej dzielnicy Lizbony, z niewielkim wykształceniem formalnym. Odkryj, jak jej droga splata się z kulturą i intelektualnością, kształtując jej legendarną karierę. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej o życiu i dziedzictwie Amálii!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Aż do zostania gwiazdą, Amália Rodrigues urodziła się i żyła wśród biednych i analfabetów w popularnej dzielnicy Lizbony i praktycznie nie uczęszczała do szkoły; mówi się, że babcia, z którą wtedy mieszkała, zgodziła się z trudem kupić jej książkę z geografii, a kiedy Amália poprosiła ją o książki z innych przedmiotów, miała tylko zapytać: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.888",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]  \nThe post Os intelectuais e Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:06.346",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"450638ec-1697-43cf-9279-1ced23390650",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira yazar kartı\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Bir yıldız haline gelene kadar, Amália Rodrigues, Lizbon'un yoksul ve okuma yazma bilmeyen insanları arasında doğdu ve yaşadı ve neredeyse hiç okula gitmedi; o zamanlar birlikte yaşadığı büyükannesinin, ona coğrafya kitabını almak için zorla kabul ettiği, Amália diğer derslerin kitaplarını istediğinde ise sadece sorduğu söyleniyor: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">İntelektüeller ve Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Lizbon Mesajı</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, ikonik Portekizli şarkıcı, Lizbon'un mütevazı bir mahallesinde, az eğitimle büyüdü. Onun yolculuğunun kültür ve entelektüellik ile nasıl iç içe geçtiğini keşfedin, efsanevi kariyerini şekillendirin. Amália'nın hayatı ve mirası hakkında daha fazla bilgi almak için tıklayın!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Bir yıldız olmadan önce, Amália Rodrigues, Lizbon'un yoksul ve okuma yazma bilmeyen insanları arasında doğdu ve yaşadı ve neredeyse hiç okula gitmedi; o zaman birlikte yaşadığı büyükannesinin, ona coğrafya kitabını almak için zorla kabul ettiği söyleniyor ve Amália diğer derslerin kitaplarını istediğinde, sadece sorduğu iddia ediliyor: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.374",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Amália Rodrigues bir yıldız olmadan önce, yoksul ve okuma yazma bilmeyen insanların yaşadığı bir mahallede doğdu ve yaşadı; neredeyse hiç okula gitmediği söyleniyor; o zamanlar birlikte yaşadığı büyükannesinin, ona coğrafya kitabını almak için zorla razı olduğu, Amália diğer derslerin kitaplarını istediğinde ise sadece sorduğu söyleniyor: […]  \nThe post Entellektüeller ve Amália başlıklı yazı Mensagem de Lisboa'da yayınlandı.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:15.927",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ос интеллектуалы и Амалия",
                key:"uid": string:"57e5069a-9a38-4cdf-8653-7f03fd76aa71",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira автор карточка\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Пока она не стала звездой, Амалия Родригеш родилась и жила среди бедных и неграмотных людей в популярном районе Лиссабона и практически не посещала школу; говорят, что бабушка, с которой она тогда жила, с трудом согласилась купить ей книгу по географии, а когда Амалия попросила книги по другим предметам, она, вероятно, только спросила: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Интеллектуалы и Амалия</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Амália Родригеш, иконическая португальская певица, выросла в скромном районе Лиссабона, с небольшим формальным образованием. Узнайте, как ее путь переплетается с культурой и интеллектуальностью, формируя ее легендарную карьеру. Нажмите, чтобы узнать больше о жизни и наследии Амалии!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira автор карта\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Пока она не стала звездой, Амалия Родригеш родилась и жила среди бедных и неграмотных людей в популярном районе Лиссабона и практически не посещала школу; говорят, что бабушка, с которой она тогда жила, с трудом согласилась купить ей книгу по географии, а когда Амалия попросила книги по другим предметам, она только спросила: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Интеллектуалы и Амалия</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.314",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"До того как стать звездой, Амалия Родригеш родилась и жила среди бедных и неграмотных людей в популярном районе Лиссабона и практически не посещала школу; говорят, что бабушка, с которой она тогда жила, с трудом согласилась купить ей книгу по географии, а когда Амалия попросила книги по другим предметам, она лишь спросила: […]  \nЗапись Интеллектуалы и Амалия впервые появилась на Сообщении из Лиссабона.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:06.431",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"718efc5c-071d-41d0-a8c7-2a523f2443b9",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Pre nego što je postala zvezda, Amália Rodrigues je rođena i živela među siromašnima i nepismenima u popularnom kvartu Lisabona i praktično nije pohađala školu; priča se da je baka, kod koje je tada živela, jedva pristala da joj kupi knjigu iz geografije, a kada je Amália tražila knjige iz drugih predmeta, samo je pitala: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Intelektualci i Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Poruka iz Lisabona</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, a ikonična portugalska pevačica, odrasla je u skromnom kvartu u Lisabonu, sa malo formalnog obrazovanja. Otkrijte kako se njena priča isprepliće sa kulturom i intelektualnošću, oblikujući njenu legendarno karijeru. Kliknite da saznate više o životu i nasleđu Amálije!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Pre nego što je postala zvezda, Amália Rodrigues je rođena i živela među siromašnima i nepismenima u popularnom kvartu Lisabona i praktično nije pohađala školu; priča se da je baka, kod koje je tada živela, jedva pristala da joj kupi knjigu iz geografije, a kada je Amália tražila knjige iz drugih predmeta, samo je pitala: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Intelektualci i Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Poruka iz Lisabona</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.466",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Докле се није постала звезда, Амалија Родригеш је рођена и живела међу сиромашнима и неписменима у популарној четврти Лисабона и практично није похађала школу; прича се да је бака, код које је тада живела, са муком пристала да јој купи књигу из Географије и, када је Амалија затражила књиге из других предмета, само је питала: […]  \nThe post Интелектуалци и Амалија се појавила прва на Поруци из Лисабона.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:01.492",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ос інтелектуали та Амалія",
                key:"uid": string:"7947692f-1728-4229-8cd6-217b58080360",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira автор картки\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Перш ніж стати зіркою, Амалія Родрігеш народилася і жила серед бідних і неписьменних людей у популярному районі Лісабона і практично не відвідувала школу; кажуть, що бабуся, з якою вона тоді жила, з великими труднощами погодилася купити їй книгу з географії, а коли Амалія попросила про книги з інших предметів, вона лише запитала: […]</p>\n<p>Запис <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Інтелектуали та Амалія</a> вперше з'явився на <a href=\"https://amensagem.pt\">Повідомлення з Лісабона</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Амалія Родрігеш, іконічна португальська співачка, виросла в скромному районі Лісабона, з малою формальною освітою. Відкрийте для себе, як її шлях переплітається з культурою та інтелектуальністю, формуючи її легендарну кар'єру. Натисніть, щоб дізнатися більше про життя та спадщину Амалії!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira автор картки\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Перш ніж стати зіркою, Амалія Родрігеш народилася і жила серед бідних і неписьменних людей у популярному районі Лісабона і практично не відвідувала школу; кажуть, що бабуся, з якою вона тоді жила, з великими труднощами погодилася купити їй книгу з географії, а коли Амалія попросила про книги з інших предметів, вона лише запитала: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Інтелектуали та Амалія</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Повідомлення з Лісабона</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.254",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"До того, як стати зіркою, Амалія Родрігес народилася і жила серед бідних і неписьменних людей у популярному районі Лісабона і практично не відвідувала школу; кажуть, що бабуся, з якою вона тоді жила, з великими труднощами погодилася купити їй книгу з географії, а коли Амалія попросила її про книги з інших предметів, вона лише запитала: […]  \nЗапис Інтелектуали та Амалія з'явився вперше на Повідомлення з Лісабона.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:54.127",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"90722d9c-66d4-4173-a6b6-278be2608e55",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Innan hon blev en stjärna föddes Amália Rodrigues och levde bland fattiga och analfabeter i ett populärt område i Lissabon och gick praktiskt taget aldrig i skolan; det sägs att mormodern, som hon då bodde med, med svårighet gick med på att köpa henne en geografi bok och när Amália bad om böckerna för de andra ämnena, ska hon bara ha frågat: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">De intellektuella och Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, den ikoniska portugisiska sångerskan, växte upp i ett fattigt kvarter i Lissabon, med lite formell utbildning. Upptäck hur hennes väg vävs samman med kulturen och intellektualiteten, vilket formar hennes legendariska karriär. Klicka för att veta mer om Amálias liv och arv!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Innan hon blev en stjärna föddes Amália Rodrigues och levde bland fattiga och analfabeter i ett populärt område i Lissabon och gick praktiskt taget aldrig i skolan; det sägs att mormodern, som hon då bodde med, med svårighet gick med på att köpa henne en geografi bok och när Amália bad om böckerna för de andra ämnena, ska hon bara ha frågat: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">De intellektuella och Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.752",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Till att bli en stjärna föddes Amália Rodrigues och levde bland fattiga och analfabeter i ett arbetarkvarter i Lissabon och gick praktiskt taget aldrig i skolan; det sägs att mormodern, som hon då bodde med, motvilligt gick med på att köpa henne geografi boken och när Amália bad om böckerna i de andra ämnena, ska hon bara ha frågat: […]  \nInlägget De intellektuella och Amália dök först upp på Meddelande från Lissabon.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:24:17.403",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"9ec4b22e-c565-43d9-84a3-c5e3a59a412d",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Jusqu'à devenir une vedette, Amália Rodrigues est née et a vécu parmi des gens pauvres et analphabètes dans un quartier populaire de Lisbonne et n'a pratiquement pas fréquenté l'école ; on dit que sa grand-mère, avec qui elle vivait alors, a eu du mal à lui acheter le livre de géographie et, lorsque Amália lui a demandé ceux des autres matières, elle aurait simplement demandé : […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Les intellectuels et Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, la chanteuse portugaise iconique, a grandi dans un quartier modeste de Lisbonne, avec peu d'éducation formelle. Découvrez comment son parcours s'entrelace avec la culture et l'intellectualité, façonnant sa carrière légendaire. Cliquez pour en savoir plus sur la vie et l'héritage d'Amália !",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Jusqu'à devenir une vedette, Amália Rodrigues est née et a vécu parmi des gens pauvres et analphabètes dans un quartier populaire de Lisbonne et n'a pratiquement pas fréquenté l'école ; on dit que sa grand-mère, avec qui elle vivait alors, a eu du mal à lui acheter le livre de géographie et, lorsque Amália lui a demandé ceux des autres matières, elle aurait simplement demandé : […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Les intellectuels et Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.664",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Jusqu'à devenir une vedette, Amália Rodrigues est née et a vécu parmi des gens pauvres et analphabètes dans un quartier populaire de Lisbonne et n'a pratiquement pas fréquenté l'école ; on dit que sa grand-mère, avec qui elle vivait alors, a accepté avec difficulté de lui acheter le livre de Géographie et, lorsque Amália lui a demandé ceux des autres matières, elle aurait simplement demandé : […]  \nThe post Les intellectuels et Amália est apparu en premier sur Message de Lisbonne.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:36.68",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"aced6e6a-abce-4d52-b3d8-3f769493811e",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Fino a diventare una star, Amália Rodrigues nacque e visse tra gente povera e analfabeta in un quartiere popolare di Lisbona e praticamente non frequentò la scuola; si dice che la nonna, con cui allora abitava, accettò a fatica di comprarle il libro di Geografia e, quando Amália le chiese quelli delle altre materie, avrebbe solo chiesto: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Gli intellettuali e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Messaggio di Lisbona</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, la iconica cantante portoghese, è cresciuta in un quartiere umile di Lisbona, con poca istruzione formale. Scopri come il suo percorso si intreccia con la cultura e l'intellettualità, plasmando la sua leggendaria carriera. Clicca per saperne di più sulla vita e l'eredità di Amália!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Fino a diventare una star, Amália Rodrigues nacque e visse tra gente povera e analfabeta in un quartiere popolare di Lisbona e praticamente non frequentò la scuola; si dice che la nonna, con cui allora abitava, accettò a fatica di comprarle il libro di Geografia e, quando Amália le chiese quelli delle altre materie, avrebbe solo chiesto: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Gli intellettuali e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.823",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Fino a diventare una star, Amália Rodrigues nacque e visse tra gente povera e analfabeta in un quartiere popolare di Lisbona e praticamente non frequentò la scuola; si dice che la nonna, con cui allora abitava, acconsentì a fatica a comprarle il libro di Geografia e, quando Amália le chiese quelli delle altre materie, avrebbe solo chiesto: […]  \nThe post Gli intellettuali e Amália è apparso per primo su Messaggio di Lisbona.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:58.158",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"b281e5c6-e422-43ae-b56f-b8ae98ecbbb8",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Voordat ze een ster werd, werd Amália Rodrigues geboren en groeide op tussen arme en analfabete mensen in een volkswijk van Lissabon en ging ze praktisch nooit naar school; er wordt gezegd dat haar grootmoeder, met wie ze toen woonde, met moeite instemde om haar het boek Geografie te kopen en, toen Amália haar vroeg om de boeken van de andere vakken, alleen maar vroeg: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, de iconische Portugese zangeres, groeide op in een bescheiden wijk van Lissabon, met weinig formele opleiding. Ontdek hoe haar traject zich verweeft met de cultuur en de intellectualiteit, die haar legendarische carrière vormgeven. Klik om meer te weten te komen over het leven en de erfenis van Amália!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Voordat ze een ster werd, werd Amália Rodrigues geboren en groeide op tussen arme en analfabete mensen in een volkswijk van Lissabon en ging ze praktisch nooit naar school; er wordt gezegd dat haar grootmoeder, met wie ze toen woonde, met moeite instemde om haar het boek Geografie te kopen en, toen Amália haar vroeg om de boeken van de andere vakken, alleen maar vroeg: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.094",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Tot ze een ster werd, werd Amália Rodrigues geboren en groeide op tussen arme en analfabete mensen in een volksbuurt van Lissabon en ging ze praktisch nooit naar school; er wordt gezegd dat haar grootmoeder, bij wie ze toen woonde, met moeite instemde om haar het boek Geografie te kopen en, toen Amália haar vroeg om de boeken van de andere vakken, zou ze alleen hebben gevraagd: […]  \nThe post De intellectuelen en Amália verscheen eerst op Bericht van Lissabon.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:27.677",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"b50451c5-ff6e-4598-b649-bff5e14dc298",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Amíg sztárrá nem vált, Amália Rodrigues szegény és analfabéta emberek között született és élt Lisszabon egy népszerű negyedében, és gyakorlatilag nem járt iskolába; azt mondják, hogy a nagymamája, akivel akkor élt, nehezen ugyan, de megvásárolta neki a földrajzkönyvet, és amikor Amália a többi tantárgy könyvét kérte, csak annyit kérdezett: […]</p>\n<p>A bejegyzés <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Az értelmiségiek és Amália</a> először a <a href=\"https://amensagem.pt\">Lisszaboni Üzenet</a> oldalon jelent meg.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, a icônica cantora portuguesa, cresceu em um bairro humilde de Lisboa, com pouca educação formal. Descubra como sua trajetória se entrelaça com a cultura e a intelectualidade, moldando sua lendária carreira. Clique para saber mais sobre a vida és az öröksége Amália!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Amíg sztárrá nem vált, Amália Rodrigues szegény és analfabéta emberek között született és élt Lisszabon egy népszerű negyedében, és gyakorlatilag nem járt iskolába; azt mondják, hogy a nagymamája, akivel akkor élt, nehezen ugyan, de megvásárolta neki a földrajzkönyvet, és amikor Amália a többi tantárgy könyvét kérte, csak annyit kérdezett: […]</p>\n<p>A bejegyzés <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Az értelmiségiek és Amália</a> először a <a href=\"https://amensagem.pt\">Lisszaboni Üzenet</a> oldalon jelent meg.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.748",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Amália Rodrigues csillaggá válása előtt szegény és analfabéta emberek között született és élt Lisszabon egy népszerű negyedében, és gyakorlatilag nem járt iskolába; azt mondják, hogy a nagymamája, akivel akkor élt, nehezen ugyan, de hozzájárult, hogy megvegye neki a Földrajz könyvet, és amikor Amália a többi tantárgy könyvét kérte, csak annyit kérdezett: […]  \nA bejegyzés címe: Az értelmiségiek és Amália elsőként jelent meg: Lisszabon üzenete.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:49.77",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"cd1360bb-7883-4555-bb8e-6b6f2d9fb190",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Ennen kuin hänestä tuli tähti, Amália Rodrigues syntyi ja eli köyhien ja analfabeettisten ihmisten parissa Lissabonin suosituilla alueilla, eikä hän käytännössä käynyt koulua; sanotaan, että isoäiti, jonka kanssa hän silloin asui, suostui vaivoin ostamaan hänelle maantieteen kirjan, ja kun Amália pyysi häneltä muiden aineiden kirjoja, hän kysyi vain: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Älykkäät ja Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Lissabonin viesti</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, ikoninen portugalilainen laulaja, kasvoi vaatimattomassa naapurustossa Lissabonissa, jossa hänellä oli vähän muodollista koulutusta. Opi, kuinka hänen matkansa kietoutuu kulttuuriin ja älyllisyyteen, muovaten hänen legendaarista uraansa. Klikkaa saadaksesi lisätietoja Amáliasta ja hänen perinnöstään!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Ennen kuin hänestä tuli tähti, Amália Rodrigues syntyi ja eli köyhien ja analfabeettisten ihmisten keskellä Lissabonin suosituilla alueilla, eikä hän käytännössä käynyt koulua; sanotaan, että isoäiti, jonka kanssa hän silloin asui, suostui vaivoin ostamaan hänelle maantieteen kirjan, ja kun Amália pyysi häneltä muiden aineiden kirjoja, hän kysyi vain: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Älykkäät ja Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Lissabonin viesti</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.611",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Kunnes hänestä tuli tähti, Amália Rodrigues syntyi ja eli köyhien ja lukutaidottomien ihmisten keskellä Lissabonin suosituilla alueilla, eikä hän käytännössä käynyt koulua; sanotaan, että isoäiti, jonka kanssa hän silloin asui, suostui vaivoin ostamaan hänelle maantietokirjan, ja kun Amália pyysi häneltä muiden aineiden kirjoja, hän kysyi vain: […]  \nThe post Älymystö ja Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:51.649",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"d57f921e-6304-4b60-82c1-bc2cd721b040",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Prije nego što je postala zvijezda, Amália Rodrigues rođena je i živjela među siromašnima i nepismenima u popularnoj četvrti Lisabona i praktički nije pohađala školu; kaže se da je baka, s kojom je tada živjela, s mukom pristala kupiti joj knjigu iz geografije, a kada je Amália tražila knjige iz drugih predmeta, samo je pitala: […]</p>\n<p>Objava <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Intelektualci i Amália</a> prvi put se pojavila na <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, a iconična portugalska pjevačica, odrasla je u skromnoj četvrti Lisabona, s malo formalnog obrazovanja. Otkrijte kako se njezina putanja isprepleće s kulturom i intelektualnošću, oblikujući njezinu legendarno karijeru. Kliknite za saznati više o životu i naslijeđu Amálije!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Dok je postala zvijezda, Amália Rodrigues rođena je i živjela među siromašnima i nepismenima u popularnoj četvrti Lisabona i praktički nije pohađala školu; kaže se da je baka, s kojom je tada živjela, s mukom pristala kupiti joj knjigu iz geografije, a kada je Amália tražila knjige iz drugih predmeta, samo je pitala: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Intelektualci i Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Poruka iz Lisabona</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.395",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues rođena je i živjela među siromašnima i nepismenima u popularnoj četvrti Lisabona i praktički nije pohađala školu; kaže se da je baka, s kojom je tada živjela, jedva pristala kupiti joj knjigu iz geografije, a kada je Amália tražila knjige iz drugih predmeta, samo je pitala: […]  \nThe post Intelektualci i Amália pojavila se prvi put na Poruci iz Lisabona.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:20:48.977",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"e9a82511-0df5-4a87-91c4-9dd50d5b7331",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Bis sie ein Star wurde, wurde Amália Rodrigues in einem armen und analphabetischen Viertel von Lissabon geboren und lebte dort und besuchte praktisch nicht die Schule; es wird gesagt, dass die Großmutter, bei der sie damals lebte, nur mit Mühe bereit war, ihr das Geographiebuch zu kaufen, und als Amália sie nach den Büchern für die anderen Fächer fragte, soll sie nur gefragt haben: […]</p>\n<p>Der Beitrag <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Die Intellektuellen und Amália</a> erschien zuerst auf <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, die ikonische portugiesische Sängerin, wuchs in einem bescheidenen Viertel von Lissabon auf, mit wenig formaler Bildung. Entdecken Sie, wie ihr Werdegang mit der Kultur und der Intellektualität verwoben ist und ihre legendäre Karriere formt. Klicken Sie hier, um mehr über das Leben und das Erbe von Amália zu erfahren!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Bis sie ein Star wurde, wurde Amália Rodrigues in einem armen und analphabetischen Viertel von Lissabon geboren und lebte dort; sie besuchte praktisch nie die Schule; es wird gesagt, dass die Großmutter, bei der sie damals lebte, sich nur mit Mühe dazu entschloss, ihr das Geographiebuch zu kaufen, und als Amália sie nach den anderen Fächern fragte, soll sie nur gefragt haben: […]</p>\n<p>Der Beitrag <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Die Intellektuellen und Amália</a> erschien zuerst auf <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.317",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Até se tornar uma vedeta, Amália Rodrigues nasceu e viveu entre gente pobre e analfabeta num bairro popular de Lisboa e praticamente não frequentou a escola; diz-se que a avó, com quem então morava, acedeu a custo a comprar-lhe o livro de Geografia e, quando Amália lhe pediu os das outras disciplinas, terá apenas perguntado: […]  \nThe post Os intelectuais e Amália appeared first on Mensagem de Lisboa.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:20:40.519",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Ос интелектуалите и Амалия",
                key:"uid": string:"ec05cc4f-55af-4dcf-8749-38bc6bfafc8e",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira автор карта\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Докато стане звезда, Амалия Родригеш е родена и е живяла сред бедни и неграмотни хора в популярен квартал на Лисабон и практически не е посещавала училище; казва се, че баба ѝ, с която тогава е живяла, е успяла с труд да ѝ купи книгата по география и, когато Амалия ѝ е поискала книгите по другите предмети, е попитала само: […]</p>\n<p>Публикацията <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Интелектуалците и Амалия</a> се появи първо на <a href=\"https://amensagem.pt\">Съобщение от Лисабон</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Амália Родригеш, иконичната португалска певица, израснала в скромен квартал на Лисабон, с малко формално образование. Открийте как нейната траектория се преплита с културата и интелектуалността, оформяйки нейната легендарна кариера. Кликнете, за да научите повече за живота и наследството на Амалия!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira автор карта\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Докато стане звезда, Амалия Родригеш е родена и е живяла сред бедни и неграмотни хора в популярен квартал на Лисабон и практически не е посещавала училище; казва се, че баба ѝ, с която тогава е живяла, е успяла с труд да ѝ купи книгата по география и, когато Амалия ѝ е поискала книгите по другите предмети, е попитала само: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Интелектуалците и Амалия</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Съобщение от Лисабон</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.524",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"До да стане звезда, Амалия Родригеш е родена и е живяла сред бедни и неграмотни хора в популярен квартал на Лисабон и практически не е посещавала училище; казва се, че баба ѝ, с която тогава е живяла, е успяла с труд да ѝ купи книгата по география и, когато Амалия ѝ е поискала книгите по другите предмети, тя е попитала само: […]  \nПубликацията Интелектуалците и Амалия се появи първо в Съобщение от Лисабон.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:36.706",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Os intelectuais e Amália",
                key:"uid": string:"f4ee0bae-b4aa-4a43-b1bd-44f5fdbf508e",
                key:"autoTeaserLong": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Až kým sa nestala hviezdou, Amália Rodrigues sa narodila a žila medzi chudobnými a negramotnými v populárnej štvrti Lisabonu a prakticky nenavštevovala školu; hovorí sa, že babička, s ktorou vtedy žila, sa s námahou rozhodla kúpiť jej knihu z geografie a keď Amália požiadala o knihy z ostatných predmetov, len sa opýtala: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"autoTeaserShort": string:"Amália Rodrigues, ikonická portugalská speváčka, vyrastala v skromnej štvrti Lisabonu, s malým formálnym vzdelaním. Objavte, ako sa jej cesta prelína s kultúrou a intelektualitou, formujúcou jej legendárnu kariéru. Kliknite a dozviete sa viac o živote a odkaze Amálie!",
                key:"content": string:"<figure><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"Maria do Rosario Pedreira autor card\" decoding=\"async\" srcset=\"https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2560&quality=89&ssl=1 2560w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=300%2C200&quality=89&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1024%2C683&quality=89&ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=768%2C512&quality=89&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&quality=89&ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&quality=89&ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1 1200w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&quality=89&ssl=1 1568w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=400%2C267&quality=89&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?resize=706%2C471&quality=89&ssl=1 706w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?w=2340&quality=89&ssl=1 2340w, https://i0.wp.com/amensagem.pt/wp-content/uploads/2023/01/autores-cards_MariadoRosarioPedreira-scaled.jpg?fit=1024%2C682&quality=89&ssl=1&w=370 370w\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw / 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw / 12)), 100vw\" /></figure>\n<p>Až kým sa nestala hviezdou, Amália Rodrigues sa narodila a žila medzi chudobnými a negramotnými v populárnej štvrti Lisabonu a prakticky nenavštevovala školu; hovorí sa, že babička, s ktorou vtedy žila, sa s námahou rozhodla kúpiť jej knihu z geografie a keď Amália požiadala o knihy z ostatných predmetov, len sa opýtala: […]</p>\n<p>The post <a href=\"https://amensagem.pt/2025/03/31/intelectuais-e-amalia-cronica/\">Os intelectuais e Amália</a> appeared first on <a href=\"https://amensagem.pt\">Mensagem de Lisboa</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayy2a2xulchqrie72t34osx7vk",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:29.602",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayy2a5ywm3iqrwyzx7kwahcqlq",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Až kým sa nestala hviezdou, Amália Rodrigues sa narodila a žila medzi chudobnými a negramotnými ľuďmi v populárnej štvrti Lisabonu a prakticky nenavštevovala školu; hovorí sa, že babka, s ktorou vtedy žila, s ťažkosťami súhlasila, že jej kúpi knihu z Geografie a keď sa Amália opýtala na knihy z ostatných predmetov, len sa opýtala: […]  \nThe post Intelectuáli a Amália sa objavil prvýkrát na Správa z Lisabonu.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:27.255",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}