REPCO

{
    key:"uid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
    key:"title": {
        key:"es": {
            key:"value": string:"Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA"
        }
    },
    key:"subtitle": {},
    key:"summary": {
        key:"es": {
            key:"value": string:"En un emotivo arranque el viernes, la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón recogió la Siñal D'onor —máxima distinción del Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe— y se proyectó \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\". El sábado, otra vibrante noche con el estreno de \"Ellas cuentan\", rodado en la residencia de mayores La Solana. Con el lema \"Memoria. Habitando el olvido\", Espiello continúa hasta el 6 de abril.\nLa entrada Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA aparece primero en AraInfo · Diario Libre d'Aragón."
        }
    },
    key:"content": {
        key:"es": {
            key:"value": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>En un emotivo arranque el viernes, la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón recogió la Siñal D'onor —máxima distinción del Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe— y se proyectó \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\". El sábado, otra vibrante noche con el estreno de \"Ellas cuentan\", rodado en la residencia de mayores La Solana. Con el lema \"Memoria. Habitando el olvido\", Espiello continúa hasta el 6 de abril.</p>\n<p>La entrada <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA</a> aparece primero en <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>\n"
        }
    },
    key:"titleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"Espiello вдига завесата на своето XXII издание, reivindicando борбата срещу забравата и работата на ARMHA.\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"Espiello zvedá oponu své XXII. edice, která vyzdvihuje boj proti zapomnění a práci ARMHA.\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"Espiello hebt den Vorhang für seine XXII. Ausgabe und fordert den Kampf gegen das Vergessen und die Arbeit von ARMHA.\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"Espiello ανεβάζει την αυλαία της XXII έκδοσής του διεκδικώντας τον αγώνα κατά της λήθης και τη δουλειά της ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"Espiello raises the curtain on its XXII edition claiming the fight against oblivion and the work of ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"Espiello nostaa verhoa XXII painokselleen vaatimalla taistelua unohtamista vastaan ja ARMHA:n työtä.\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"Espiello lève le rideau de sa XXII édition en revendiquant la lutte contre l'oubli et le travail de l'ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"Espiello podiže zavjesu svoje XXII edicije ističući borbu protiv zaborava i rad ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"Espiello alza il sipario sulla sua XXII edizione rivendicando la lotta contro l'oblio e il lavoro di ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"Espiello sube el telón de su XXII editie en het teken van de strijd tegen de vergetelheid en het werk van ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"Espiello podnosi kurtynę swojej XXII edycji, domagając się walki z zapomnieniem i pracy ARMHA.\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"Espiello sube el telón de su XXII edição reivindicando a luta contra o esquecimento e o trabalho da ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"Espiello sube el telón de su XXII ediție revendicând lupta împotriva uitării și munca ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"Espiello zdvíha oponu svojej XXII. edície, ktorá zdôrazňuje boj proti zabudnutiu a prácu ARMHA.\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"Espiello höjer ridån för sin XXII upplaga och hävdar kampen mot glömska och arbetet av ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"Espiello, XXII edisyonunun perdesini unutuşa karşı mücadeleyi ve ARMHA'nın çalışmalarını savunarak açıyor.\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"Espiello піднімає завісу своєї XXII редакції, відстоюючи боротьбу проти забуття та роботу ARMHA\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"subtitleTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"",
            key:"engine": null:null
        }
    },
    key:"summaryTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В емоционален старт в петък, Асоциацията за възстановяване на историческата памет на Арагон получи Siñal D'onor — най-високото отличие на Международния фестивал на етнографския документален филм в Собрарбе — и беше прожектиран \"Празна яма, болка, която не спира\". В събота, още една вълнуваща нощ с премиерата на \"Те разказват\", заснет в дом за стари хора Ла Солана. С мотото \"Памет. Живеейки в забравата\", Еспиело продължава до 6 април.\nВходът Еспиело вдига завесата на своето XXII издание, отстоявайки борбата срещу забравата и работата на ARMHA, се появява първо в AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V emotivním zahájení v pátek, Asociace pro obnovu historické paměti Aragonie převzala Siñal D'onor — nejvyšší vyznamenání Mezinárodního festivalu etnografického dokumentu Sobrarbe — a byla promítnuta \"Prázdný hrob, bolest, která nepřestává\". V sobotu další vzrušující noc s premiérou \"Oni vyprávějí\", natočenou v domově pro seniory La Solana. S mottem \"Paměť. Bydlení v zapomnění\", Espiello pokračuje až do 6. dubna.\nVstup Espiello zvedá oponu své XXII. edice, která vyzdvihuje boj proti zapomnění a práci ARMHA, se poprvé objevuje na AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In einem emotionalen Auftakt am Freitag erhielt die Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón die Siñal D'onor — die höchste Auszeichnung des internationalen Festivals für ethnografische Dokumentarfilme von Sobrarbe — und der Film \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\" wurde gezeigt. Am Samstag gab es eine weitere mitreißende Nacht mit der Premiere von \"Ellas cuentan\", gedreht im Seniorenheim La Solana. Unter dem Motto \"Memoria. Habitando el olvido\" geht Espiello bis zum 6. April weiter.\nDer Beitrag Espiello hebt den Vorhang seiner XXII. Ausgabe und fordert den Kampf gegen das Vergessen und die Arbeit von ARMHA hervor erschien zuerst auf AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Σε μια συγκινητική έναρξη την Παρασκευή, η Ένωση για την Ανάκτηση της Ιστορικής Μνήμης της Αραγωνίας παρέλαβε τη Siñal D'onor — τη μέγιστη διάκριση του Διεθνούς Φεστιβάλ Εθνογραφικού Ντοκιμαντέρ του Σομπράρμπε— και προβλήθηκε \"Μια άδεια τάφος, ένας πόνος που δεν σταματά\". Το Σάββατο, άλλη μια ζωντανή νύχτα με την πρεμιέρα του \"Αυτές διηγούνται\", γυρισμένο στην κατοικία ηλικιωμένων La Solana. Με το σύνθημα \"Μνήμη. Κατοικώντας την λήθη\", το Espiello συνεχίζεται μέχρι τις 6 Απριλίου.\nΗ είσοδος Espiello ανεβάζει την αυλαία της XXII έκδοσής του διεκδικώντας τον αγώνα κατά της λήθης και τη δουλειά της ARMHA εμφανίζεται πρώτη στο AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In an emotional start on Friday, the Association for the Recovery of Historical Memory of Aragon received the Siñal D'onor — the highest distinction of the International Ethnographic Documentary Festival of Sobrarbe — and the film \"An Empty Grave, A Pain That Does Not Cease\" was screened. On Saturday, another vibrant night with the premiere of \"They Tell,\" filmed at the La Solana senior residence. With the slogan \"Memory. Inhabiting Oblivion,\" Espiello continues until April 6.\nThe entry Espiello raises the curtain on its XXII edition claiming the fight against oblivion and the work of ARMHA first appeared on AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">En un emotivo arranque el viernes, la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón recogió la Siñal D'onor —máxima distinción del Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe— y se proyectó \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\". El sábado, otra vibrante noche con el estreno de \"Ellas cuentan\", rodado en la residencia de mayores La Solana. Con el lema \"Memoria. Habitando el olvido\", Espiello continúa hasta el 6 de abril.\nLa entrada Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA aparece primero en AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tunnetussa avauksessa perjantaina Aragonin historian muistamisen palauttamisen yhdistys sai vastaanottaa Siñal D'onor -palkinnon, joka on korkein kunnianosoitus Sobrarben kansainvälisessä etnografisten dokumenttien festivaalissa, ja esitettiin \"Tyhjää hautaa, jatkuvaa kipua\". Lauantaina oli toinen sykähdyttävä ilta, kun ensi-iltansa sai \"He kertovat\", joka kuvattiin vanhusten asuntolassa La Solana. Teemalla \"Muisto. Unohtamisen asuttaminen\" Espiello jatkuu 6. huhtikuuta asti.\nArtikkeli Espiello avaa XXII-edition esittämällä taistelua unohtamista vastaan ja ARMHA:n työtä ilmestyi ensimmäisenä AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Dans un émouvant coup d'envoi vendredi, l'Association pour la Récupération de la Mémoire Historique d'Aragon a reçu la Siñal D'onor —la plus haute distinction du Festival international de documentaire ethnographique de Sobrarbe— et a projeté \"Une fosse vide, une douleur qui ne cesse\". Samedi, une autre nuit vibrante avec la première de \"Elles racontent\", tourné dans la résidence pour personnes âgées La Solana. Sous le slogan \"Mémoire. Habiter l'oubli\", Espiello se poursuit jusqu'au 6 avril.\nL'entrée Espiello lève le rideau de sa XXII édition en revendiquant la lutte contre l'oubli et le travail de l'ARMHA apparaît en premier sur AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">U emotivnom početku u petak, Udruga za obnovu povijesne memorije Aragona primila je Siñal D'onor —najvišu nagradu Međunarodnog festivala etnografskog dokumentarnog filma Sobrarbe— i prikazan je \"Prazna grobnica, bol koji ne prestaje\". U subotu, još jedna uzbudljiva noć s premijerom \"One pričaju\", snimljenom u staračkom domu La Solana. S motom \"Memorija. Stanovanje u zaboravu\", Espiello traje do 6. travnja.\nUlaznica Espiello otvara svoju XXII ediciju ističući borbu protiv zaborava i rad ARMHA prvi put se pojavljuje na AraInfo · Slobodni dnevnik Aragona.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Egy érzelmes kezdettel pénteken, az Aragóniai Történelmi Emlékezet Visszaállításáért Egyesület átvette a Siñal D'onor-t — a Sobrarbe Nemzetközi Etnográfiai Dokumentumfilm Fesztivál legmagasabb kitüntetését — és bemutatták a \"Egy üres sír, egy fájdalom, ami nem szűnik meg\" című filmet. Szombaton egy újabb vibráló éjszaka a \"Ők mesélnek\" premierjével, amelyet a La Solana idősek otthonában forgattak. A \"Emlék. A feledésben élve\" mottóval az Espiello április 6-ig folytatódik.\nA bejegyzés az Espiello XXII. kiadásának megnyitásáról, amely a feledés elleni küzdelmet és az ARMHA munkáját hirdeti, először az AraInfo · Diario Libre d'Aragón oldalon jelent meg.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In un emotivo arranque il venerdì, l'Associazione per il Recupero della Memoria Storica dell'Aragona ha ricevuto la Siñal D'onor —massima distinzione del Festival internazionale di documentario etnografico di Sobrarbe— e è stato proiettato \"Una fosa vuota, un dolore che non cessa\". Sabato, un'altra vibrante notte con l'anteprima di \"Ellas cuentan\", girato nella residenza per anziani La Solana. Con il motto \"Memoria. Abitando l'oblio\", Espiello continua fino al 6 aprile.\nL'ingresso Espiello alza il sipario sulla sua XXII edizione rivendicando la lotta contro l'oblio e il lavoro di ARMHA appare per primo su AraInfo · Diario Libero d'Aragona.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In een emotionele opening op vrijdag ontving de Vereniging voor het Herstel van de Historische Geheugen van Aragón de Siñal D'onor —de hoogste onderscheiding van het Internationaal Festival van Etnografische Documentaires van Sobrarbe— en werd \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\" vertoond. Op zaterdag, weer een bruisende avond met de première van \"Ellas cuentan\", opgenomen in het verzorgingstehuis La Solana. Met het motto \"Geheugen. Wonen in de vergetelheid\" gaat Espiello door tot 6 april.\nDe ingang Espiello opent het gordijn van zijn XXII editie en pleit voor de strijd tegen de vergetelheid en het werk van ARMHA verscheen eerst op AraInfo · Vrije Krant van Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W emocjonalnym rozpoczęciu w piątek, Stowarzyszenie na Rzecz Odbudowy Pamięci Historycznej Aragonii odebrało Siñal D'onor — najwyższe wyróżnienie Międzynarodowego Festiwalu Dokumentalnego Etnograficznego w Sobrarbe — i wyświetlono \"Pustą mogiłę, ból, który nie ustaje\". W sobotę, kolejna ekscytująca noc z premierą \"One opowiadają\", nakręconą w domu opieki La Solana. Pod hasłem \"Pamięć. Mieszkając w zapomnieniu\", Espiello trwa do 6 kwietnia.\nWpis Espiello podnosi kurtynę swojej XXII edycji, domagając się walki z zapomnieniem i pracy ARMHA pojawia się po raz pierwszy na AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Em um emocionante início na sexta-feira, a Associação para a Recuperação da Memória Histórica de Aragão recebeu a Siñal D'onor —máxima distinção do Festival internacional de documentário etnográfico de Sobrarbe— e foi projetado \"Uma fossa vazia, uma dor que não cessa\". No sábado, outra noite vibrante com a estreia de \"Elas contam\", filmado na residência de idosos La Solana. Com o lema \"Memória. Habitanto o esquecimento\", Espiello continua até 6 de abril.\nA entrada Espiello sobe o pano de sua XXII edição reivindicando a luta contra o esquecimento e o trabalho da ARMHA aparece primeiro em AraInfo · Diário Livre de Aragão.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Într-o deschidere emoționantă vineri, Asociația pentru Recuperarea Memoriei Istorice din Aragon a primit Siñal D'onor — cea mai înaltă distincție a Festivalului internațional de documentar etnografic de Sobrarbe — și a fost proiectat \"O fosa goală, o durere care nu se oprește\". Sâmbătă, o altă noapte vibrantă cu premiera \"Ele povestesc\", filmat în reședința de vârstnici La Solana. Cu deviza \"Memorie. Locuind uitarea\", Espiello continuă până pe 6 aprilie.\nIntrarea Espiello ridică cortina celei de-a XXII-a ediții revendicând lupta împotriva uitării și munca ARMHA apare prima dată în AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В эмоциональном начале в пятницу Ассоциация по восстановлению исторической памяти Арагона получила Siñal D'onor — высшую награду Международного фестиваля этнографического документального кино Собрарбе — и был показан фильм \"Пустая яма, боль, которая не утихает\". В субботу еще одна яркая ночь с премьерой \"Они рассказывают\", снятой в доме престарелых Ла Солана. Под девизом \"Память. Живя в забвении\" Espiello продолжается до 6 апреля.\nЗапись Espiello поднимает занавес своей XXII редакции, отстаивая борьбу против забвения и работу ARMHA впервые появилась на AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">V emotívnom začiatku v piatok, Asociácia pre obnovu historickej pamäte Aragonu prevzala Siñal D'onor —najvyššie ocenenie Medzinárodného festivalu etnografického dokumentu Sobrarbe— a premietol sa film \"Prázdny hrob, bolesť, ktorá neprestáva\". V sobotu, ďalšia vzrušujúca noc s premiérou \"Oni rozprávajú\", natočenou v domove dôchodcov La Solana. S mottom \"Pamäť. Bývanie v zabudnutí\", Espiello pokračuje až do 6. apríla.\nVstup Espiello zdvíha oponu svojej XXII edície, ktorá si pripomína boj proti zabudnutiu a prácu ARMHA, sa objavil prvýkrát na AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">I en känslosam inledning på fredagen, samlade Föreningen för återvinning av historiskt minne i Aragonien Siñal D'onor — den högsta utmärkelsen från den internationella etnografiska dokumentärfestivalen i Sobrarbe — och filmen \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\" visades. På lördagen, en annan vibrerande kväll med premiären av \"Ellas cuentan\", inspelad på äldreboendet La Solana. Med temat \"Minne. Bo i glömskan\", fortsätter Espiello fram till den 6 april.\nInlägget Espiello öppnar sitt XXII upplaga med att hävda kampen mot glömskan och arbetet från ARMHA dök först upp på AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Duygusal bir başlangıçla Cuma günü, Aragon Tarihsel Bellek Kurtuluş Derneği, Sobrarbe Uluslararası Etnografik Belgesel Festivali'nin en yüksek onuru olan Siñal D'onor'u aldı ve \"Boş bir mezar, dinmeyen bir acı\" adlı film gösterildi. Cumartesi günü, yaşlılar evi La Solana'da çekilen \"Onlar anlatıyor\" adlı filmin prömiyeri ile başka bir heyecan verici gece yaşandı. \"Bellek. Unutulmuşluğu yaşamak\" sloganıyla Espiello, 6 Nisan'a kadar devam ediyor.\nEspiello, XXII. edisyonunun perdesini unutulmaya karşı mücadeleyi ve ARMHA'nın çalışmalarını savunarak açtı.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В емоційний старт у п'ятницю, Асоціація з відновлення історичної пам'яті Арагону отримала Siñal D'onor — найвищу відзнаку Міжнародного фестивалю етнографічного документального кіно Собрарбе — і було продемонстровано \"Порожня яма, біль, що не вщухає\". У суботу, ще одна яскрава ніч з прем'єрою \"Вони розповідають\", знятою в будинку для людей похилого віку La Solana. Під гаслом \"Пам'ять. Живучи в забутті\", Espiello триває до 6 квітня.\nЗапис Espiello піднімає завісу своєї XXII редакції, відстоюючи боротьбу проти забуття та роботу ARMHA вперше з'являється на AraInfo · Diario Libre d'Aragón.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"contentTranslations": {
        key:"bg": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В емоционален старт в петък, Асоциацията за възстановяване на историческата памет на Арагон получи Siñal D'onor — най-високото отличие на Международния фестивал на етнографския документален филм в Собрарбе— и беше прожектиран \"Празна яма, болка, която не спира\". В събота, друга вълнуваща вечер с премиерата на \"Те разказват\", заснет в дом за стари хора Ла Солана. С мотото \"Памет. Живеейки в забравата\", Еспиело продължава до 6 април.</span>\n<span class=\"para\">Статията <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Еспиело вдига завесата на своето XXII издание, отстоявайки борбата срещу забравата и работата на ARMHA</a> се появява първо в <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Na emotivním zahájení v pátek, Asociace pro obnovu historické paměti Aragonie převzala Siñal D'onor — nejvyšší vyznamenání Mezinárodního festivalu etnografického dokumentu Sobrarbe — a byl promítán \"Prázdný hrob, bolest, která nepřestává\". V sobotu další vzrušující noc s premiérou \"Oni vyprávějí\", natočené v domově pro seniory La Solana. S mottem \"Paměť. Bydlení v zapomnění\", Espiello pokračuje až do 6. dubna.</span>\n<span class=\"para\">Vstup <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello zvedá oponu své XXII. edice, která vyzdvihuje boj proti zapomnění a práci ARMHA</a> se poprvé objevuje na <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Bei einem emotionalen Auftakt am Freitag erhielt die Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón die Siñal D'onor — die höchste Auszeichnung des Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe — und der Film \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\" wurde gezeigt. Am Samstag gab es eine weitere mitreißende Nacht mit der Premiere von \"Ellas cuentan\", gedreht im Seniorenheim La Solana. Unter dem Motto \"Memoria. Habitando el olvido\" geht Espiello bis zum 6. April weiter.</span>\n<span class=\"para\">Der Artikel <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA</a> erschien zuerst auf <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Σε μια συγκινητική έναρξη την Παρασκευή, η Ένωση για την Ανάκτηση της Ιστορικής Μνήμης της Αραγωνίας παρέλαβε τη Siñal D'onor —τη μέγιστη διάκριση του Διεθνούς Φεστιβάλ Εθνογραφικού Ντοκιμαντέρ του Σομπράρμπε— και προβλήθηκε \"Μια άδεια τάφος, ένας πόνος που δεν σταματά\". Το Σάββατο, άλλη μια ζωντανή νύχτα με την πρεμιέρα του \"Αυτές διηγούνται\", γυρισμένο στην κατοικία ηλικιωμένων La Solana. Με το σύνθημα \"Μνήμη. Κατοικώντας την λήθη\", το Espiello συνεχίζεται μέχρι τις 6 Απριλίου.</span>\n<span class=\"para\">Η είσοδος <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Το Espiello ανεβάζει την αυλαία της XXII έκδοσής του διεκδικώντας τον αγώνα κατά της λήθης και τη δουλειά της ARMHA</a> εμφανίζεται πρώτα στο <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In an emotional start on Friday, the Association for the Recovery of Historical Memory of Aragon received the Siñal D'onor —the highest distinction of the International Ethnographic Documentary Festival of Sobrarbe— and the film \"An empty grave, a pain that does not cease\" was screened. On Saturday, another vibrant night with the premiere of \"They tell\", filmed at the La Solana senior residence. With the slogan \"Memory. Inhabiting oblivion\", Espiello continues until April 6.</span>\n<span class=\"para\">The entry <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello raises the curtain on its XXII edition claiming the fight against oblivion and the work of ARMHA</a> first appeared on <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"es": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">En un emotivo arranque el viernes, la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón recogió la Siñal D'onor —máxima distinción del Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe— y se proyectó \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\". El sábado, otra vibrante noche con el estreno de \"Ellas cuentan\", rodado en la residencia de mayores La Solana. Con el lema \"Memoria. Habitando el olvido\", Espiello continúa hasta el 6 de abril.</span>\n<span class=\"para\">La entrada <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA</a> aparece primero en <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>\n",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Tunteikkaassa avauksessa perjantaina Aragonian historian muistamisen yhdistys sai vastaanottaa Siñal D'onor -palkinnon, joka on Sobrarben kansainvälisen etnografisen dokumenttifestivaalin korkein kunnianosoitus, ja esitettiin \"Tyhjää hautaa, jatkuvaa kipua\". Lauantaina oli toinen sykähdyttävä ilta, kun ensi-iltaan tuli \"He kertovat\", joka kuvattiin vanhusten asuntolassa La Solana. Teemalla \"Muisto. Unohtamisen asuttaminen\" Espiello jatkuu 6. huhtikuuta asti.</span>\n<span class=\"para\">Artikkeli <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello avaa verhot XXII. painokselleen vaatimalla taistelua unohtamista vastaan ja ARMHA:n työtä</a> julkaistiin ensin <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Dans un départ émouvant vendredi, l'Association pour la Récupération de la Mémoire Historique d'Aragon a reçu la Siñal D'onor —la plus haute distinction du Festival international de documentaire ethnographique de Sobrarbe— et a projeté \"Une fosse vide, une douleur qui ne cesse\". Samedi, une autre nuit vibrante avec la première de \"Elles racontent\", tourné dans la résidence pour personnes âgées La Solana. Avec le slogan \"Mémoire. Habiter l'oubli\", Espiello se poursuit jusqu'au 6 avril.</span>\n<span class=\"para\">L'entrée <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello lève le rideau de sa XXII édition en revendiquant la lutte contre l'oubli et le travail de l'ARMHA</a> apparaît d'abord sur <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Na emotivnom otvaranju u petak, Udruga za obnovu povijesne memorije Aragona primila je Siñal D'onor —najvišu nagradu Međunarodnog festivala etnografskog dokumentarnog filma Sobrarbe— i prikazan je \"Prazna grobnica, bol koji ne prestaje\". U subotu, još jedna uzbudljiva noć s premijerom \"One pričaju\", snimljenom u staračkom domu La Solana. S motom \"Memorija. Stanovanje u zaboravu\", Espiello traje do 6. travnja.</span>\n<span class=\"para\">Ulazak <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello podiže zastor svoje XXII edicije ističući borbu protiv zaborava i rad ARMHA</a> prvi se put pojavljuje na <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Emotív kezdéssel pénteken az Aragóniai Történelmi Emlékezet Helyreállításáért Egyesület átvette a Siñal D'onor-t — a Sobrarbe Nemzetközi Etnográfiai Dokumentumfilm Fesztivál legmagasabb kitüntetését — és bemutatták a \"Üres sír, egy fájdalom, ami nem szűnik meg\" című filmet. Szombaton egy újabb vibráló este következett a \"Ők mesélnek\" premierjével, amelyet a La Solana idősek otthonában forgattak. A \"Emlék. A feledésben élve\" mottóval az Espiello április 6-ig folytatódik.</span>\n<span class=\"para\">A <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello felemeli a függönyt a XXII. kiadására, követelve a feledés elleni harcot és az ARMHA munkáját</a> először a <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a> oldalán jelent meg.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In un emozionante avvio venerdì, l'Associazione per il Recupero della Memoria Storica dell'Aragona ha ricevuto la Siñal D'onor —massima distinzione del Festival internazionale di documentario etnografico di Sobrarbe— e è stato proiettato \"Una fossa vuota, un dolore che non cessa\". Sabato, un'altra vibrante notte con l'anteprima di \"Ellas cuentan\", girato nella residenza per anziani La Solana. Con lo slogan \"Memoria. Abitando l'oblio\", Espiello continua fino al 6 aprile.</span>\n<span class=\"para\">L'entrata <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello alza il sipario sulla sua XXII edizione rivendicando la lotta contro l'oblio e il lavoro di ARMHA</a> appare per prima in <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libero d'Aragona</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">In een emotionele opening op vrijdag ontving de Vereniging voor het Herstel van de Historische Geheugen van Aragón de Siñal D'onor —de hoogste onderscheiding van het Internationaal Etnografisch Documentaire Festival van Sobrarbe— en werd \"Een lege grafkelder, een pijn die niet stopt\" vertoond. Op zaterdag, weer een bruisende avond met de première van \"Zij vertellen\", opgenomen in het verzorgingshuis La Solana. Met het motto \"Geheugen. Wonen in de vergetelheid\", gaat Espiello door tot 6 april.</span>\n<span class=\"para\">De ingang <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello opent het gordijn van zijn XXII editie en eist de strijd tegen de vergetelheid en het werk van ARMHA</a> verschijnt als eerste op <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">W emocjonującym rozpoczęciu w piątek, Stowarzyszenie na Rzecz Odbudowy Pamięci Historycznej Aragonii odebrało Siñal D'onor — najwyższe wyróżnienie Międzynarodowego Festiwalu Dokumentalnego Etnograficznego w Sobrarbe — i wyświetlono \"Pustą mogiłę, ból, który nie ustaje\". W sobotę, kolejna żywiołowa noc z premierą \"One opowiadają\", nakręconym w domu seniora La Solana. Pod hasłem \"Pamięć. Mieszkając w zapomnieniu\", Espiello trwa do 6 kwietnia.</span>\n<span class=\"para\">Wpis <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello podnosi kurtynę swojej XXII edycji, domagając się walki z zapomnieniem i pracy ARMHA</a> pojawia się po raz pierwszy na <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Em um emocionante início na sexta-feira, a Associação para a Recuperação da Memória Histórica de Aragão recebeu a Siñal D'onor —máxima distinção do Festival internacional de documentário etnográfico de Sobrarbe— e foi projetado \"Uma cova vazia, uma dor que não cessa\". No sábado, outra noite vibrante com a estreia de \"Elas contam\", filmado na residência de idosos La Solana. Com o lema \"Memória. Habitanto o esquecimento\", Espiello continua até 6 de abril.</span>\n<span class=\"para\">A entrada <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello sobe o pano de sua XXII edição reivindicando a luta contra o esquecimento e o trabalho da ARMHA</a> aparece primeiro em <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diário Livre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Într-o deschidere emoționantă vineri, Asociația pentru Recuperarea Memoriei Istorice din Aragon a primit Siñal D'onor — cea mai înaltă distincție a Festivalului internațional de documentar etnografic din Sobrarbe — și a fost proiectat \"O groapă goală, o durere care nu se oprește\". Sâmbătă, o altă noapte vibrantă cu premiera \"Ele povestesc\", filmat în reședința de vârstnici La Solana. Cu motto-ul \"Memorie. Locuind uitarea\", Espiello continuă până pe 6 aprilie.</span>\n<span class=\"para\">Articolul <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA</a> aparește mai întâi pe <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">В эмоциональном начале в пятницу Ассоциация по восстановлению исторической памяти Арагона получила Siñal D'onor — высшую награду Международного фестиваля этнографического документального кино Собрарбе — и был показан фильм \"Пустая яма, боль, которая не утихает\". В субботу еще одна яркая ночь с премьерой \"Они рассказывают\", снятой в доме престарелых Ла Солана. Под девизом \"Память. Живя в забвении\" Эспиелло продолжается до 6 апреля.</span>\n<span class=\"para\">Запись <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Эспиелло поднимает занавес своей XXII редакции, отстаивая борьбу против забвения и работу ARMHA</a> впервые появилась на <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Na emotívnom začiatku v piatok, Asociácia pre obnovu historickej pamäte Aragonu prevzala Siñal D'onor — najvyššie ocenenie Medzinárodného festivalu etnografického dokumentu Sobrarbe — a premietol sa film \"Prázdny hrob, bolesť, ktorá neprestáva\". V sobotu, ďalšia vzrušujúca noc s premiérou \"Oni rozprávajú\", natočeného v domove seniorov La Solana. S mottom \"Pamäť. Bývanie v zabudnutí\", Espiello pokračuje až do 6. apríla.</span>\n<span class=\"para\">Vstup <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello zdvíha oponu svojej XXII edície, pričom si pripomína boj proti zabudnutiu a prácu ARMHA</a> sa objavil prvýkrát na <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">I en känslosam inledning på fredagen, samlade Föreningen för Återställande av Historiskt Minne i Aragonien Siñal D'onor — den högsta utmärkelsen från den internationella etnografiska dokumentärfestivalen i Sobrarbe — och visade \"En tom grav, en smärta som inte upphör\". På lördagen, en annan vibrerande natt med premiären av \"De berättar\", filmad på äldreboendet La Solana. Med temat \"Minne. Bo i glömskan\", fortsätter Espiello fram till den 6 april.</span>\n<span class=\"para\">Inlägget <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello höjer ridån för sin XXII upplaga och hävdar kampen mot glömskan och arbetet av ARMHA</a> dök först upp på <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">Bir duygusal başlangıçta, Cuma günü, Aragon Tarihsel Bellek Kurtuluş Derneği Siñal D'onor —Sobrarbe Uluslararası Etnografik Belgesel Festivali'nin en yüksek onuru— ödülünü aldı ve \"Boş bir mezar, dinmeyen bir acı\" belgeseli gösterildi. Cumartesi günü, yaşlılar evi La Solana'da çekilen \"Onlar anlatıyor\" filminin prömiyeri ile başka bir heyecan verici gece yaşandı. \"Bellek. Unutulmuş olanı yaşamak\" sloganıyla, Espiello 6 Nisan'a kadar devam ediyor.</span>\n<span class=\"para\">Giriş <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello, unutulmaya karşı mücadelesini ve ARMHA'nın çalışmalarını savunarak XXII. edisyonunun perdesini açıyor</a> ilk olarak <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>'da yer aldı.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"<span class=\"para\">У емоційний старт у п’ятницю, Асоціація для Відновлення Історичної Пам’яті Арагону отримала Siñal D'onor — найвищу відзнаку Міжнародного фестивалю етнографічного документального кіно Собрарбе — і було продемонстровано \"Порожня яма, біль, що не вщухає\". У суботу, ще одна яскрава ніч з прем'єрою \"Вони розповідають\", знятою в будинку для літніх людей La Solana. Під гаслом \"Пам'ять. Живучи в забутті\", Еспієло триває до 6 квітня.</span>\n<span class=\"para\">Вхід <a href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Еспієло піднімає завісу своєї XXII редакції, відстоюючи боротьбу проти забуття та роботу ARMHA</a> з'являється вперше на <a href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</span>",
            key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18"
        }
    },
    key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
    key:"pubDate": string:"2025-03-30T09:27:05",
    key:"contentUrl": {
        key:"es": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromContentUrl": boolean:true,
            key:"firstLanguage": boolean:true
        },
        key:"bg": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"cs": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"de": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"el": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"en": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"fi": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"fr": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"hr": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"hu": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"it": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"nl": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"pl": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"pt": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"ro": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"ru": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"sk": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"sr": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"sv": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"tr": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        },
        key:"uk": {
            key:"value": string:"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/",
            key:"fromLang": string:"es"
        }
    },
    key:"languageDetails": {
        key:"OriginalLangauges": number:1,
        key:"ContentItemLangauges": number:1,
        key:"ContentItemTranslations": number:21
    },
    key:"originalLanguages": {
        key:"language_codes": [
            string:"es"
        ]
    },
    key:"revision": {
        key:"dateModified": string:"2025-03-30T09:38:46.862",
        key:"__typename": string:"Revision"
    },
    key:"mediaAssets": {
        key:"nodes": [],
        key:"__typename": string:"ContentItemMediaAssetsByContentItemToMediaAssetAAndBManyToManyConnection"
    },
    key:"contentItemTranslations": {
        key:"nodes": [
            {
                key:"title": string:"Espiello podnosi kurtynę swojej XXII edycji, domagając się walki z zapomnieniem i pracy ARMHA.",
                key:"uid": string:"09cdb0a1-045e-474a-805f-25e4efb62275",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Puntos Krytyczne\n\n1. Stowarzyszenie na Rzecz Odbudowy Pamięci Historycznej Aragonii otrzymało Siñal D'onor na Międzynarodowym Festiwalu Dokumentalnym Etnograficznym w Sobrarbe, podkreślając swoją pracę na rzecz zachowania pamięci historycznej.\n2. Wyświetlono dokument \"Pusta mogiła, ból, który nie ustaje\", który porusza tematy pamięci i żalu w związku z niedawną historią Hiszpanii.\n3. Festiwal Espiello, który trwa do 6 kwietnia, ma hasło \"Pamięć. Mieszkając w zapomnieniu\", podkreślając znaczenie pamiętania i upominania się o historię.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nMiędzynarodowy Festiwal Dokumentalny Etnograficzny w Sobrarbe rozpoczyna swoją XXII edycję emocjonalnym hołdem dla pamięci historycznej. Stowarzyszenie na Rzecz Odbudowy Pamięci Historycznej Aragonii otrzymuje prestiżową Siñal D'onor, podczas gdy wyświetlane są dokumenty poruszające ból i walkę z zapomnieniem. Z hasłem \"Pamięć. Mieszkając w zapomnieniu\", festiwal zaprasza do refleksji nad przeszłością i jej wpływem na teraźniejszość. Jakie historie kryją się za tymi projekcjami? Odkryj to na Espiello, który trwa do 6 kwietnia.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"El Festival Espiello celebra su XXII edycję, podkreślając walkę z zapomnieniem. Stowarzyszenie na Rzecz Odbudowy Pamięci Historycznej Aragonii otrzymuje Siñal D'onor i wyświetlane są poruszające dokumenty. Wydarzenie trwa do 6 kwietnia. Odkryj więcej!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>W emocjonującym rozpoczęciu w piątek, Stowarzyszenie na Rzecz Odbudowy Pamięci Historycznej Aragonii odebrało Siñal D'onor — najwyższe wyróżnienie Międzynarodowego Festiwalu Dokumentalnego Etnograficznego w Sobrarbe — i wyświetlono \"Pustą mogiłę, ból, który nie ustaje\". W sobotę, kolejna żywiołowa noc z premierą \"One opowiadają\", nakręconym w domu seniora La Solana. Pod hasłem \"Pamięć. Mieszkając w zapomnieniu\", Espiello trwa do 6 kwietnia.</p>\n<p>Wpis <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello podnosi kurtynę swojej XXII edycji, domagając się walki z zapomnieniem i pracy ARMHA</a> pojawia się po raz pierwszy na <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.461",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"W emocjonalnym rozpoczęciu w piątek, Stowarzyszenie na Rzecz Odbudowy Pamięci Historycznej Aragonii odebrało Siñal D'onor — najwyższe wyróżnienie Międzynarodowego Festiwalu Dokumentalnego Etnograficznego w Sobrarbe — i wyświetlono \"Pustą mogiłę, ból, który nie ustaje\". W sobotę, kolejna ekscytująca noc z premierą \"One opowiadają\", nakręconą w domu opieki La Solana. Pod hasłem \"Pamięć. Mieszkając w zapomnieniu\", Espiello trwa do 6 kwietnia.  \nWpis Espiello podnosi kurtynę swojej XXII edycji, domagając się walki z zapomnieniem i pracy ARMHA pojawia się po raz pierwszy na AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pl",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:17.551",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA",
                key:"uid": string:"1c3bfd21-2e23-4c17-86e3-2627da34910d",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kritikus Pontok\n\n1. Az Aragón Történelmi Emlékezet Visszaállításáért Alapítvány megkapta a Siñal D'onor díjat a Sobrarbe Nemzetközi Etnográfiai Dokumentumfilm Fesztiválon, kiemelve a történelmi emlék megőrzésében végzett munkáját.\n2. Vetítésre került a \"Üres sír, egy fájdalom, ami nem szűnik meg\" című dokumentumfilm, amely a memória és a gyász témáit tárgyalja Spanyolország közelmúltjával kapcsolatban.\n3. Az Espiello fesztivál, amely április 6-ig tart, mottója \"Emlék. A feledésben élni\", hangsúlyozva a múlt megőrzésének és a történelem követelésének fontosságát.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nA Sobrarbe Nemzetközi Etnográfiai Dokumentumfilm Fesztivál a XXII. kiadását egy érzelmes tiszteletadással indítja a történelmi emlék előtt. Az Aragón Történelmi Emlékezet Visszaállításáért Alapítvány megkapja a rangos Siñal D'onor díjat, miközben olyan dokumentumfilmeket vetítenek, amelyek a fájdalomról és a feledés elleni küzdelemről szólnak. A \"Emlék. A feledésben élni\" mottóval a fesztivál arra hívja fel a figyelmet, hogy gondolkodjunk a múlton és annak hatásán a jelenre. Milyen történetek rejlenek ezek mögött a vetítések mögött? Fedezd fel az Espiello-n, amely április 6-ig tart.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"El Festival Espiello ünnepli XXII. kiadását, kiemelve a felejtés elleni harcot. Az Aragón Történelmi Emlékezet Visszaállításáért Alapítvány megkapja a Siñal D'onor-t, és megható dokumentumfilmeket vetítenek. Az esemény április 6-ig tart. Fedezd fel többet!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Emotív kezdéssel pénteken az Aragóniai Történelmi Emlékezet Helyreállításáért Egyesület átvette a Siñal D'onor-t — a Sobrarbe Nemzetközi Etnográfiai Dokumentumfilm Fesztivál legmagasabb kitüntetését — és bemutatták a \"Üres sír, egy fájdalom, ami nem szűnik meg\" című filmet. Szombaton egy újabb vibráló este következett a \"Ők mesélnek\" premierjével, amelyet a La Solana idősek otthonában forgattak. A \"Emlék. A feledésben élve\" mottóval az Espiello április 6-ig folytatódik.</p>\n<p>A <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello felemeli a függönyt a XXII. kiadására, követelve a feledés elleni harcot és az ARMHA munkáját</a> először a <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a> oldalán jelent meg.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.345",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Egy érzelmes kezdettel pénteken, az Aragóniai Történelmi Emlékezet Visszaállításáért Egyesület átvette a Siñal D'onor-t — a Sobrarbe Nemzetközi Etnográfiai Dokumentumfilm Fesztivál legmagasabb kitüntetését — és bemutatták a \"Egy üres sír, egy fájdalom, ami nem szűnik meg\" című filmet. Szombaton egy újabb vibráló éjszaka a \"Ők mesélnek\" premierjével, amelyet a La Solana idősek otthonában forgattak. A \"Emlék. A feledésben élve\" mottóval az Espiello április 6-ig folytatódik.  \nA bejegyzés az Espiello XXII. kiadásának megnyitásáról, amely a feledés elleni küzdelmet és az ARMHA munkáját hirdeti, először az AraInfo · Diario Libre d'Aragón oldalon jelent meg.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hu",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:56.988",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello hebt den Vorhang für seine XXII. Ausgabe und fordert den Kampf gegen das Vergessen und die Arbeit von ARMHA.",
                key:"uid": string:"2f5a732e-ca9f-4cea-a321-18dd0933b775",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kritische Punkte\n\n1. Die Vereinigung zur Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses von Aragón erhielt die Siñal D'onor beim internationalen ethnografischen Dokumentarfilmfestival von Sobrarbe und hob ihre Arbeit zur Bewahrung des historischen Gedächtnisses hervor.\n2. Der Dokumentarfilm \"Eine leere Grube, ein Schmerz, der nicht nachlässt\" wurde gezeigt, der Themen wie Gedächtnis und Trauer im Zusammenhang mit der jüngeren Geschichte Spaniens behandelt.\n3. Das Festival Espiello, das bis zum 6. April stattfindet, hat das Motto \"Gedächtnis. Das Vergessen bewohnen\" und betont die Bedeutung, die Geschichte zu erinnern und einzufordern.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nDas internationale ethnografische Dokumentarfilmfestival von Sobrarbe beginnt seine XXII. Ausgabe mit einer emotionalen Hommage an das historische Gedächtnis. Die Vereinigung zur Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses von Aragón erhält die prestigeträchtige Siñal D'onor, während Dokumentarfilme gezeigt werden, die den Schmerz und den Kampf gegen das Vergessen thematisieren. Mit dem Motto \"Gedächtnis. Das Vergessen bewohnen\" lädt das Festival dazu ein, über die Vergangenheit und ihren Einfluss auf die Gegenwart nachzudenken. Welche Geschichten verbergen sich hinter diesen Projektionen? Entdecke es bei Espiello, das bis zum 6. April dauert.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Das Festival Espiello feiert seine XXII. Ausgabe und hebt den Kampf gegen das Vergessen hervor. Die Vereinigung zur Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses von Aragón erhält die Siñal D'onor und es werden bewegende Dokumentarfilme gezeigt. Die Veranstaltung dauert bis zum 6. April. Entdecke mehr!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Bei einem emotionalen Auftakt am Freitag erhielt die Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón die Siñal D'onor — die höchste Auszeichnung des Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe — und der Film \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\" wurde gezeigt. Am Samstag gab es eine weitere mitreißende Nacht mit der Premiere von \"Ellas cuentan\", gedreht im Seniorenheim La Solana. Unter dem Motto \"Memoria. Habitando el olvido\" geht Espiello bis zum 6. April weiter.</p>\n<p>Der Artikel <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA</a> erschien zuerst auf <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.979",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In einem emotionalen Auftakt am Freitag erhielt die Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón die Siñal D'onor — die höchste Auszeichnung des internationalen Festivals für ethnografische Dokumentarfilme von Sobrarbe — und der Film \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\" wurde gezeigt. Am Samstag gab es eine weitere mitreißende Nacht mit der Premiere von \"Ellas cuentan\", gedreht im Seniorenheim La Solana. Unter dem Motto \"Memoria. Habitando el olvido\" geht Espiello bis zum 6. April weiter.  \nDer Beitrag Espiello hebt den Vorhang seiner XXII. Ausgabe und fordert den Kampf gegen das Vergessen und die Arbeit von ARMHA hervor erschien zuerst auf AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"de",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:20:47.603",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello sube el telón de su XXII edição reivindicando a luta contra o esquecimento e o trabalho da ARMHA",
                key:"uid": string:"33690833-975e-45ec-9f30-ab45ae86b99b",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Puntos Críticos\n\n1. A Associação para a Recuperação da Memória Histórica de Aragão recebeu a Siñal D'onor no Festival internacional de documentário etnográfico de Sobrarbe, destacando seu trabalho na preservação da memória histórica.\n2. Foi projetado o documentário \"Uma fossa vazia, uma dor que não cessa\", que aborda temas de memória e luto em relação à história recente da Espanha.\n3. O festival Espiello, que se celebra até 6 de abril, tem como lema \"Memória. Habitanto o esquecimento\", enfatizando a importância de recordar e reivindicar a história.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nO Festival internacional de documentário etnográfico de Sobrarbe dá início à sua XXII edição com uma emotiva homenagem à memória histórica. A Associação para a Recuperação da Memória Histórica de Aragão recebe a prestigiosa Siñal D'onor, enquanto são projetados documentários que abordam a dor e a luta contra o esquecimento. Com o lema \"Memória. Habitanto o esquecimento\", o festival convida a refletir sobre o passado e seu impacto no presente. Que histórias estão escondidas por trás dessas projeções? Descubra no Espiello, que se estende até 6 de abril.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"O Festival Espiello celebra sua XXII edição, destacando a luta contra o esquecimento. A Associação para a Recuperação da Memória Histórica de Aragão recebe a Siñal D'onor e são projetados documentários comoventes. O evento se estende até 6 de abril. ¡Descubra mais!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Em um emocionante início na sexta-feira, a Associação para a Recuperação da Memória Histórica de Aragão recebeu a Siñal D'onor —máxima distinção do Festival internacional de documentário etnográfico de Sobrarbe— e foi projetado \"Uma cova vazia, uma dor que não cessa\". No sábado, outra noite vibrante com a estreia de \"Elas contam\", filmado na residência de idosos La Solana. Com o lema \"Memória. Habitanto o esquecimento\", Espiello continua até 6 de abril.</p>\n<p>A entrada <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello sobe o pano de sua XXII edição reivindicando a luta contra o esquecimento e o trabalho da ARMHA</a> aparece primeiro em <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diário Livre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.615",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Em um emocionante início na sexta-feira, a Associação para a Recuperação da Memória Histórica de Aragão recebeu a Siñal D'onor —máxima distinção do Festival internacional de documentário etnográfico de Sobrarbe— e foi projetado \"Uma fossa vazia, uma dor que não cessa\". No sábado, outra noite vibrante com a estreia de \"Elas contam\", filmado na residência de idosos La Solana. Com o lema \"Memória. Habitanto o esquecimento\", Espiello continua até 6 de abril.  \nA entrada Espiello sobe o pano de sua XXII edição reivindicando a luta contra o esquecimento e o trabalho da ARMHA aparece primeiro em AraInfo · Diário Livre de Aragão.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"pt",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:52.984",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello подиже завесу своје XXII издање истичући борбу против заборава и рад ARMHA",
                key:"uid": string:"3b9e263b-4fa7-4baf-a770-b9b7b92c3b34",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kritične Tačke\n\n1. Asocijacija za obnovu istorijske memorije Aragona je primila Siñal D'onor na Međunarodnom festivalu etnografskog dokumentarnog filma u Sobrarbeu, ističući svoj rad na očuvanju istorijske memorije.\n2. Prikazan je dokumentarni film \"Prazna grobnica, bol koji ne prestaje\", koji se bavi temama memorije i tugovanja u vezi sa nedavnom istorijom Španije.\n3. Festival Espiello, koji se održava do 6. aprila, ima moto \"Memorija. Stanovanje u zaboravu\", naglašavajući važnost sećanja i zahteva za priznavanjem istorije.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nMeđunarodni festival etnografskog dokumentarnog filma u Sobrarbeu započinje svoju XXII ediciju emotivnim hommageom istorijskoj memoriji. Asocijacija za obnovu istorijske memorije Aragona prima prestižnu Siñal D'onor, dok se prikazuju dokumentarni filmovi koji se bave bolom i borbom protiv zaborava. Sa motom \"Memorija. Stanovanje u zaboravu\", festival poziva na razmišljanje o prošlosti i njenom uticaju na sadašnjost. Koje priče se kriju iza ovih projekcija? Otkrijte to na Espiello, koji traje do 6. aprila.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Festival Espiello слави своју XXII издање, истичући борбу против заборава. Удружење за обнову историјске меморије Арагона добија Siñal D'onor и пројектују се дирљиви документарци. Догађај траје до 6. априла. Откријте више!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Na emotivnom otvaranju u petak, Asocijacija za obnovu istorijske memorije Aragona je primila Siñal D'onor —najviše priznanje na Međunarodnom festivalu etnografskog dokumentarnog filma u Sobrarbe— i prikazan je film \"Prazna grobnica, bol koji ne prestaje\". U subotu, još jedna uzbudljiva noć sa premijerom \"One pričaju\", snimljenom u staračkom domu La Solana. Sa sloganom \"Memorija. Stanovanje u zaboravu\", Espiello traje do 6. aprila.</p>\n<p>Ulaznica <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello podiže zavesu svoje XXII edicije zahtevajući borbu protiv zaborava i rad ARMHA</a> prvi put se pojavila na <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.12",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"U emotivnom početku u petak, Asocijacija za Oporavak Istorijske Memorije Aragona je primila Siñal D'onor —maksimalnu distinkciju Internacionalnog festivala etnografskog dokumentarnog filma Sobrarbe— i prikazan je \"Prazna grobnica, bol koji ne prestaje\". U subotu, još jedna uzbudljiva noć sa premijerom \"One pričaju\", snimljenom u staračkom domu La Solana. Sa sloganom \"Memorija. Stanovanje u zaboravu\", Espiello traje do 6. aprila.  \nUlaznica Espiello otvara zavesu svoje XXII edicije zahtevajući borbu protiv zaborava i rad ARMHA prvi put se pojavljuje na AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sr",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:08.768",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello raises the curtain on its XXII edition claiming the fight against oblivion and the work of ARMHA",
                key:"uid": string:"4164a4b5-10f3-4e42-82c2-4e2b2cb4afa8",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Critical Points\n\n1. The Association for the Recovery of Historical Memory of Aragon received the Siñal D'onor at the International Ethnographic Documentary Festival of Sobrarbe, highlighting its work in preserving historical memory.\n2. The documentary \"An Empty Grave, A Pain That Does Not Cease\" was screened, addressing themes of memory and mourning in relation to Spain's recent history.\n3. The Espiello festival, which runs until April 6, has the motto \"Memory. Inhabiting Oblivion,\" emphasizing the importance of remembering and reclaiming history.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nThe International Ethnographic Documentary Festival of Sobrarbe kicks off its XXII edition with an emotional tribute to historical memory. The Association for the Recovery of Historical Memory of Aragon receives the prestigious Siñal D'onor, while documentaries addressing pain and the struggle against oblivion are screened. With the motto \"Memory. Inhabiting Oblivion,\" the festival invites reflection on the past and its impact on the present. What stories are hidden behind these screenings? Discover it at Espiello, which runs until April 6.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"The Espiello Festival celebrates its XXII edition, highlighting the fight against oblivion. The Association for the Recovery of Historical Memory of Aragon receives the Siñal D'onor and moving documentaries are screened. The event runs until April 6. Discover more!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>In an emotional start on Friday, the Association for the Recovery of Historical Memory of Aragon received the Siñal D'onor —the highest distinction of the International Ethnographic Documentary Festival of Sobrarbe— and the film \"An empty grave, a pain that does not cease\" was screened. On Saturday, another vibrant night with the premiere of \"They tell\", filmed at the La Solana senior residence. With the slogan \"Memory. Inhabiting oblivion\", Espiello continues until April 6.</p>\n<p>The entry <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello raises the curtain on its XXII edition claiming the fight against oblivion and the work of ARMHA</a> first appeared on <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:30.903",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In an emotional start on Friday, the Association for the Recovery of Historical Memory of Aragon received the Siñal D'onor — the highest distinction of the International Ethnographic Documentary Festival of Sobrarbe — and the film \"An Empty Grave, A Pain That Does Not Cease\" was screened. On Saturday, another vibrant night with the premiere of \"They Tell,\" filmed at the La Solana senior residence. With the slogan \"Memory. Inhabiting Oblivion,\" Espiello continues until April 6.  \nThe entry Espiello raises the curtain on its XXII edition claiming the fight against oblivion and the work of ARMHA first appeared on AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"en",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:20:39.347",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello sube el telón de su XXII ediție revendicând lupta împotriva uitării și munca ARMHA",
                key:"uid": string:"4fb5ff7f-97b3-4e5d-a3d5-e55ab16b50fb",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Puncte Critice\n\n1. Asociația pentru Recuperarea Memoriei Istorice din Aragon a primit Siñal D'onor la Festivalul internațional de documentar etnografic de Sobrarbe, evidențiind activitatea sa în conservarea memoriei istorice.\n2. A fost proiectat documentarul \"O fosa goală, o durere care nu se oprește\", care abordează teme de memorie și doliu în legătură cu istoria recentă a Spaniei.\n3. Festivalul Espiello, care se desfășoară până pe 6 aprilie, are ca motto \"Memorie. Locuind uitarea\", subliniind importanța de a ne aminti și de a revendica istoria.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nFestivalul internațional de documentar etnografic de Sobrarbe dă startul celei de-a XXII-a ediții cu un omagiu emoționant adus memoriei istorice. Asociația pentru Recuperarea Memoriei Istorice din Aragon primește prestigioasa Siñal D'onor, în timp ce sunt proiectate documentare care abordează durerea și lupta împotriva uitării. Cu motto-ul \"Memorie. Locuind uitarea\", festivalul invită la reflecție asupra trecutului și impactului său asupra prezentului. Ce povești se ascund în spatele acestor proiecții? Descoperă-le la Espiello, care se desfășoară până pe 6 aprilie.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Festivalul Espiello își sărbătorește ediția a XXII-a, evidențiind lupta împotriva uitării. Asociația pentru Recuperarea Memoriei Istorice din Aragon primește Siñal D'onor și se proiectează documentare emoționante. Evenimentul se desfășoară până pe 6 aprilie. Descoperă mai multe!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Într-o deschidere emoționantă vineri, Asociația pentru Recuperarea Memoriei Istorice din Aragon a primit Siñal D'onor — cea mai înaltă distincție a Festivalului internațional de documentar etnografic din Sobrarbe — și a fost proiectat \"O groapă goală, o durere care nu se oprește\". Sâmbătă, o altă noapte vibrantă cu premiera \"Ele povestesc\", filmat în reședința de vârstnici La Solana. Cu motto-ul \"Memorie. Locuind uitarea\", Espiello continuă până pe 6 aprilie.</p>\n<p>Articolul <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA</a> aparește mai întâi pe <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.873",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Într-o deschidere emoționantă vineri, Asociația pentru Recuperarea Memoriei Istorice din Aragon a primit Siñal D'onor — cea mai înaltă distincție a Festivalului internațional de documentar etnografic de Sobrarbe — și a fost proiectat \"O fosa goală, o durere care nu se oprește\". Sâmbătă, o altă noapte vibrantă cu premiera \"Ele povestesc\", filmat în reședința de vârstnici La Solana. Cu deviza \"Memorie. Locuind uitarea\", Espiello continuă până pe 6 aprilie.  \nIntrarea Espiello ridică cortina celei de-a XXII-a ediții revendicând lupta împotriva uitării și munca ARMHA apare prima dată în AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ro",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:34.549",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello, XXII edisyonunun perdesini unutuşa karşı mücadeleyi ve ARMHA'nın çalışmalarını savunarak açıyor.",
                key:"uid": string:"52c27070-6f1f-44b7-a416-7f439a519bcf",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kritik Noktalar\n\n1. Aragon Tarihsel Bellek Kurtarma Derneği, tarihsel belleğin korunmasındaki çalışmalarını vurgulayarak Sobrarbe Uluslararası Etnografik Belgesel Festivali'nde Siñal D'onor ödülünü aldı.\n2. \"Boş bir mezar, dinmeyen bir acı\" adlı belgesel, İspanya'nın yakın tarihi ile ilgili bellek ve yas temalarını ele alıyor.\n3. 6 Nisan'a kadar sürecek olan Espiello festivali, \"Bellek. Unutulmuşluğu Yaşamak\" sloganıyla, tarihi hatırlamanın ve talep etmenin önemini vurguluyor.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nSobrarbe Uluslararası Etnografik Belgesel Festivali, tarihsel belleğe duygusal bir saygı duruşuyla XXII. edisyonuna başlıyor. Aragon Tarihsel Bellek Kurtarma Derneği prestijli Siñal D'onor ödülünü alırken, unutulmaya karşı acı ve mücadeleyi ele alan belgeseller gösteriliyor. \"Bellek. Unutulmuşluğu Yaşamak\" sloganıyla festival, geçmişe ve onun günümüzdeki etkisine dair düşünmeye davet ediyor. Bu projeksiyonların arkasında hangi hikayeler gizli? 6 Nisan'a kadar sürecek olan Espiello'da keşfedin.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"El Festival Espiello, XXII. edisyonunu kutluyor ve unutulmaya karşı mücadeleyi vurguluyor. Aragon Tarihsel Bellek Kurtarma Derneği Siñal D'onor ödülünü alıyor ve dokunaklı belgeseller gösteriliyor. Etkinlik 6 Nisan'a kadar devam ediyor. Daha fazlasını keşfedin!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Bir duygusal başlangıçta, Cuma günü, Aragon Tarihsel Bellek Kurtuluş Derneği Siñal D'onor —Sobrarbe Uluslararası Etnografik Belgesel Festivali'nin en yüksek onuru— ödülünü aldı ve \"Boş bir mezar, dinmeyen bir acı\" belgeseli gösterildi. Cumartesi günü, yaşlılar evi La Solana'da çekilen \"Onlar anlatıyor\" filminin prömiyeri ile başka bir heyecan verici gece yaşandı. \"Bellek. Unutulmuş olanı yaşamak\" sloganıyla, Espiello 6 Nisan'a kadar devam ediyor.</p>\n<p>Giriş <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello, unutulmaya karşı mücadelesini ve ARMHA'nın çalışmalarını savunarak XXII. edisyonunun perdesini açıyor</a> ilk olarak <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>'da yer aldı.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.806",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Duygusal bir başlangıçla Cuma günü, Aragon Tarihsel Bellek Kurtuluş Derneği, Sobrarbe Uluslararası Etnografik Belgesel Festivali'nin en yüksek onuru olan Siñal D'onor'u aldı ve \"Boş bir mezar, dinmeyen bir acı\" adlı film gösterildi. Cumartesi günü, yaşlılar evi La Solana'da çekilen \"Onlar anlatıyor\" adlı filmin prömiyeri ile başka bir heyecan verici gece yaşandı. \"Bellek. Unutulmuşluğu yaşamak\" sloganıyla Espiello, 6 Nisan'a kadar devam ediyor.  \nEspiello, XXII. edisyonunun perdesini unutulmaya karşı mücadeleyi ve ARMHA'nın çalışmalarını savunarak açtı.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"tr",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:23.067",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello zdvíha oponu svojej XXII. edície, ktorá zdôrazňuje boj proti zabudnutiu a prácu ARMHA.",
                key:"uid": string:"6851a6a1-a05c-4022-b710-4c5e2d289155",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kritické body\n\n1. Asociácia pre obnovu historickej pamäte Aragonu získala Siñal D'onor na Medzinárodnom festivale etnografického dokumentu v Sobrarbe, pričom vyzdvihla svoju prácu na zachovaní historickej pamäte.\n2. Bol premietaný dokument \"Prázdny hrob, bolesť, ktorá neprestáva\", ktorý sa zaoberá témami pamäte a smútenia v súvislosti s nedávnou históriou Španielska.\n3. Festival Espiello, ktorý sa koná do 6. apríla, má motto \"Pamäť. Bývanie v zabudnutí\", zdôrazňujúc dôležitosť pamätať a požadovať históriu.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nMedzinárodný festival etnografického dokumentu v Sobrarbe začína svoju XXII. edíciu emotívnym poctou historickej pamäti. Asociácia pre obnovu historickej pamäte Aragonu získava prestížnu Siñal D'onor, zatiaľ čo sa premietajú dokumenty, ktoré sa zaoberajú bolesťou a bojom proti zabudnutiu. S mottom \"Pamäť. Bývanie v zabudnutí\" festival vyzýva na zamyslenie nad minulosťou a jej dopadom na prítomnosť. Aké príbehy sa skrývajú za týmito projekciami? Objavte to na Espiello, ktorý trvá do 6. apríla.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Festival Espiello oslavuje svoje XXII. vydanie, zdôrazňujúc boj proti zabudnutiu. Asociácia pre obnovu historickej pamäte Aragonu prijíma Siñal D'onor a premietajú sa dojímavé dokumenty. Podujatie sa predlžuje do 6. apríla. Objavte viac!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Na emotívnom začiatku v piatok, Asociácia pre obnovu historickej pamäte Aragonu prevzala Siñal D'onor — najvyššie ocenenie Medzinárodného festivalu etnografického dokumentu Sobrarbe — a premietol sa film \"Prázdny hrob, bolesť, ktorá neprestáva\". V sobotu, ďalšia vzrušujúca noc s premiérou \"Oni rozprávajú\", natočeného v domove seniorov La Solana. S mottom \"Pamäť. Bývanie v zabudnutí\", Espiello pokračuje až do 6. apríla.</p>\n<p>Vstup <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello zdvíha oponu svojej XXII edície, pričom si pripomína boj proti zabudnutiu a prácu ARMHA</a> sa objavil prvýkrát na <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.238",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"V emotívnom začiatku v piatok, Asociácia pre obnovu historickej pamäte Aragonu prevzala Siñal D'onor —najvyššie ocenenie Medzinárodného festivalu etnografického dokumentu Sobrarbe— a premietol sa film \"Prázdny hrob, bolesť, ktorá neprestáva\". V sobotu, ďalšia vzrušujúca noc s premiérou \"Oni rozprávajú\", natočenou v domove dôchodcov La Solana. S mottom \"Pamäť. Bývanie v zabudnutí\", Espiello pokračuje až do 6. apríla. \nVstup Espiello zdvíha oponu svojej XXII edície, ktorá si pripomína boj proti zabudnutiu a prácu ARMHA, sa objavil prvýkrát na AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sk",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:35.467",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello піднімає завісу своєї XXII редакції, відстоюючи боротьбу проти забуття та роботу ARMHA",
                key:"uid": string:"785b2f3a-bd89-401f-9237-2e69ba780d99",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Критичні Пункти\n\n1. Асоціація з відновлення історичної пам'яті Арагону отримала Siñal D'onor на міжнародному фестивалі етнографічного документального кіно в Собрарбе, підкреслюючи свою роботу з збереження історичної пам'яті.\n2. Було показано документальний фільм \"Порожня яма, біль, що не вщухає\", який торкається тем пам'яті та горя у зв'язку з нещодавньою історією Іспанії.\n3. Фестиваль Espiello, який триває до 6 квітня, має девіз \"Пам'ять. Живучи в забутті\", підкреслюючи важливість пам'ятати та відстоювати історію.\n\n### Тізер\n\n```markdown\nМіжнародний фестиваль етнографічного документального кіно в Собрарбе розпочинає свою XXII редакцію з емоційної данини історичній пам'яті. Асоціація з відновлення історичної пам'яті Арагону отримує престижну Siñal D'onor, в той час як показуються документальні фільми, які торкаються болю та боротьби з забуттям. З девізом \"Пам'ять. Живучи в забутті\", фестиваль запрошує замислитися над минулим і його впливом на сьогодення. Які історії приховані за цими показами? Дізнайтеся на Espiello, який триває до 6 квітня.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Фестиваль Espiello святкує своє XXII видання, підкреслюючи боротьбу проти забуття. Асоціація з відновлення історичної пам'яті Арагону отримує Siñal D'onor і демонструються зворушливі документальні фільми. Подія триватиме до 6 квітня. Дізнайтеся більше!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>У емоційний старт у п’ятницю, Асоціація для Відновлення Історичної Пам’яті Арагону отримала Siñal D'onor — найвищу відзнаку Міжнародного фестивалю етнографічного документального кіно Собрарбе — і було продемонстровано \"Порожня яма, біль, що не вщухає\". У суботу, ще одна яскрава ніч з прем'єрою \"Вони розповідають\", знятою в будинку для літніх людей La Solana. Під гаслом \"Пам'ять. Живучи в забутті\", Еспієло триває до 6 квітня.</p>\n<p>Вхід <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Еспієло піднімає завісу своєї XXII редакції, відстоюючи боротьбу проти забуття та роботу ARMHA</a> з'являється вперше на <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.681",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В емоційний старт у п'ятницю, Асоціація з відновлення історичної пам'яті Арагону отримала Siñal D'onor — найвищу відзнаку Міжнародного фестивалю етнографічного документального кіно Собрарбе — і було продемонстровано \"Порожня яма, біль, що не вщухає\". У суботу, ще одна яскрава ніч з прем'єрою \"Вони розповідають\", знятою в будинку для людей похилого віку La Solana. Під гаслом \"Пам'ять. Живучи в забутті\", Espiello триває до 6 квітня.  \nЗапис Espiello піднімає завісу своєї XXII редакції, відстоюючи боротьбу проти забуття та роботу ARMHA вперше з'являється на AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"uk",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:04.194",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello ανεβάζει την αυλαία της XXII έκδοσής του διεκδικώντας τον αγώνα κατά της λήθης και τη δουλειά της ARMHA",
                key:"uid": string:"91ad9717-488b-4621-97cd-f1e507c64541",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Κρίσιμα Σημεία\n\n1. Η Ένωση για την Ανάκτηση της Ιστορικής Μνήμης της Αραγωνίας έλαβε τη Σημαία Τιμής στο Διεθνές Φεστιβάλ Εθνογραφικού Ντοκιμαντέρ του Σομπράρμπε, αναδεικνύοντας το έργο της στην διατήρηση της ιστορικής μνήμης.\n2. Προβλήθηκε το ντοκιμαντέρ \"Μια άδεια τάφος, ένας πόνος που δεν σταματά\", το οποίο ασχολείται με θέματα μνήμης και πένθους σε σχέση με την πρόσφατη ιστορία της Ισπανίας.\n3. Το φεστιβάλ Εσπίελο, που διεξάγεται μέχρι τις 6 Απριλίου, έχει ως σύνθημα \"Μνήμη. Κατοικώντας την λήθη\", τονίζοντας τη σημασία της ανάμνησης και της διεκδίκησης της ιστορίας.\n\n### Τρέιλερ\n\n```markdown\nΤο Διεθνές Φεστιβάλ Εθνογραφικού Ντοκιμαντέρ του Σομπράρμπε ξεκινά την XXII έκδοσή του με μια συγκινητική αφιέρωση στη ιστορική μνήμη. Η Ένωση για την Ανάκτηση της Ιστορικής Μνήμης της Αραγωνίας λαμβάνει τη διάσημη Σημαία Τιμής, ενώ προβάλλονται ντοκιμαντέρ που ασχολούνται με τον πόνο και την πάλη κατά της λήθης. Με το σύνθημα \"Μνήμη. Κατοικώντας την λήθη\", το φεστιβάλ προσκαλεί σε προβληματισμό για το παρελθόν και την επίδρασή του στο παρόν. Ποιες ιστορίες κρύβονται πίσω από αυτές τις προβολές; Ανακαλύψτε το στο Εσπίελο, που διαρκεί μέχρι τις 6 Απριλίου.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Το Φεστιβάλ Εσπίελο γιορτάζει την XXII έκδοσή του, τονίζοντας τον αγώνα κατά της λήθης. Η Ένωση για την Ανάκτηση της Ιστορικής Μνήμης της Αραγωνίας λαμβάνει τη Σημαία Τιμής και προβάλλονται συγκινητικά ντοκιμαντέρ. Η εκδήλωση διαρκεί μέχρι τις 6 Απριλίου. Ανακαλύψτε περισσότερα!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Σε μια συγκινητική έναρξη την Παρασκευή, η Ένωση για την Ανάκτηση της Ιστορικής Μνήμης της Αραγωνίας παρέλαβε τη Siñal D'onor —τη μέγιστη διάκριση του Διεθνούς Φεστιβάλ Εθνογραφικού Ντοκιμαντέρ του Σομπράρμπε— και προβλήθηκε \"Μια άδεια τάφος, ένας πόνος που δεν σταματά\". Το Σάββατο, άλλη μια ζωντανή νύχτα με την πρεμιέρα του \"Αυτές διηγούνται\", γυρισμένο στην κατοικία ηλικιωμένων La Solana. Με το σύνθημα \"Μνήμη. Κατοικώντας την λήθη\", το Espiello συνεχίζεται μέχρι τις 6 Απριλίου.</p>\n<p>Η είσοδος <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Το Espiello ανεβάζει την αυλαία της XXII έκδοσής του διεκδικώντας τον αγώνα κατά της λήθης και τη δουλειά της ARMHA</a> εμφανίζεται πρώτα στο <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:32.067",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Σε μια συγκινητική έναρξη την Παρασκευή, η Ένωση για την Ανάκτηση της Ιστορικής Μνήμης της Αραγωνίας παρέλαβε τη Siñal D'onor — τη μέγιστη διάκριση του Διεθνούς Φεστιβάλ Εθνογραφικού Ντοκιμαντέρ του Σομπράρμπε— και προβλήθηκε \"Μια άδεια τάφος, ένας πόνος που δεν σταματά\". Το Σάββατο, άλλη μια ζωντανή νύχτα με την πρεμιέρα του \"Αυτές διηγούνται\", γυρισμένο στην κατοικία ηλικιωμένων La Solana. Με το σύνθημα \"Μνήμη. Κατοικώντας την λήθη\", το Espiello συνεχίζεται μέχρι τις 6 Απριλίου.  \nΗ είσοδος Espiello ανεβάζει την αυλαία της XXII έκδοσής του διεκδικώντας τον αγώνα κατά της λήθης και τη δουλειά της ARMHA εμφανίζεται πρώτη στο AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"el",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:24:16.083",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello sube el telón de su XXII editie en het teken van de strijd tegen de vergetelheid en het werk van ARMHA",
                key:"uid": string:"9d2b0082-3c32-4f23-a7af-06407dc26c24",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kritieke Punten\n\n1. De Vereniging voor het Herstel van de Historische Geheugen van Aragón ontving de Siñal D'onor op het Internationaal Etnografisch Documentaire Festival van Sobrarbe, waarbij haar werk in de preservatie van de historische geheugen wordt benadrukt.\n2. De documentaire \"Een lege graf, een pijn die niet stopt\" werd vertoond, die thema's van geheugen en rouw behandelt in relatie tot de recente geschiedenis van Spanje.\n3. Het festival Espiello, dat duurt tot 6 april, heeft als motto \"Geheugen. Wonen in de vergetelheid\", waarmee het belang van het herinneren en opkomen voor de geschiedenis wordt benadrukt.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nHet Internationaal Etnografisch Documentaire Festival van Sobrarbe begint zijn XXII editie met een emotionele eerbetoon aan de historische geheugen. De Vereniging voor het Herstel van de Historische Geheugen van Aragón ontvangt de prestigieuze Siñal D'onor, terwijl documentaires worden vertoond die de pijn en de strijd tegen de vergetelheid behandelen. Met het motto \"Geheugen. Wonen in de vergetelheid\" nodigt het festival uit tot reflectie over het verleden en de impact ervan op het heden. Welke verhalen schuilen er achter deze vertoningen? Ontdek het in Espiello, dat zich uitstrekt tot 6 april.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Het Festival Espiello viert zijn XXII editie, waarbij de strijd tegen de vergetelheid wordt benadrukt. De Vereniging voor het Herstel van de Historische Geheugen van Aragón ontvangt de Siñal D'onor en er worden ontroerende documentaires vertoond. Het evenement loopt tot 6 april. Ontdek meer!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>In een emotionele opening op vrijdag ontving de Vereniging voor het Herstel van de Historische Geheugen van Aragón de Siñal D'onor —de hoogste onderscheiding van het Internationaal Etnografisch Documentaire Festival van Sobrarbe— en werd \"Een lege grafkelder, een pijn die niet stopt\" vertoond. Op zaterdag, weer een bruisende avond met de première van \"Zij vertellen\", opgenomen in het verzorgingshuis La Solana. Met het motto \"Geheugen. Wonen in de vergetelheid\", gaat Espiello door tot 6 april.</p>\n<p>De ingang <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello opent het gordijn van zijn XXII editie en eist de strijd tegen de vergetelheid en het werk van ARMHA</a> verschijnt als eerste op <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.559",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In een emotionele opening op vrijdag ontving de Vereniging voor het Herstel van de Historische Geheugen van Aragón de Siñal D'onor —de hoogste onderscheiding van het Internationaal Festival van Etnografische Documentaires van Sobrarbe— en werd \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\" vertoond. Op zaterdag, weer een bruisende avond met de première van \"Ellas cuentan\", opgenomen in het verzorgingstehuis La Solana. Met het motto \"Geheugen. Wonen in de vergetelheid\" gaat Espiello door tot 6 april.  \nDe ingang Espiello opent het gordijn van zijn XXII editie en pleit voor de strijd tegen de vergetelheid en het werk van ARMHA verscheen eerst op AraInfo · Vrije Krant van Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"nl",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:41.063",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello höjer ridån för sin XXII upplaga och hävdar kampen mot glömska och arbetet av ARMHA",
                key:"uid": string:"a40d59f3-60b8-479d-8bbd-ea2ce204f77d",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kritiska Punkter\n\n1. Föreningen för Återställande av Historiskt Minne i Aragonien mottog Siñal D'onor vid den internationella etnografiska dokumentärfestivalen i Sobrarbe, vilket framhäver deras arbete med att bevara det historiska minnet.\n2. Dokumentären \"En tom grav, en smärta som inte upphör\" visades, som tar upp teman om minne och sorg i relation till Spaniens senaste historia.\n3. Festivalen Espiello, som pågår till den 6 april, har som motto \"Minne. Bo i glömskan\", vilket betonar vikten av att minnas och återkräva historien.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nDen internationella etnografiska dokumentärfestivalen i Sobrarbe inleder sin XXII upplaga med en känslosam hyllning till det historiska minnet. Föreningen för Återställande av Historiskt Minne i Aragonien mottar den prestigefyllda Siñal D'onor, medan dokumentärer som tar upp smärta och kampen mot glömska visas. Med mottot \"Minne. Bo i glömskan\" bjuder festivalen in till reflektion över det förflutna och dess påverkan på nuet. Vilka historier döljer sig bakom dessa projektioner? Upptäck det på Espiello, som sträcker sig till den 6 april.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Festival Espiello firar sin XXII upplaga, som framhäver kampen mot glömska. Föreningen för återvinning av det historiska minnet i Aragonien får Siñal D'onor och gripande dokumentärer visas. Evenemanget pågår till den 6 april. Upptäck mer!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>I en känslosam inledning på fredagen, samlade Föreningen för Återställande av Historiskt Minne i Aragonien Siñal D'onor — den högsta utmärkelsen från den internationella etnografiska dokumentärfestivalen i Sobrarbe — och visade \"En tom grav, en smärta som inte upphör\". På lördagen, en annan vibrerande natt med premiären av \"De berättar\", filmad på äldreboendet La Solana. Med temat \"Minne. Bo i glömskan\", fortsätter Espiello fram till den 6 april.</p>\n<p>Inlägget <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello höjer ridån för sin XXII upplaga och hävdar kampen mot glömskan och arbetet av ARMHA</a> dök först upp på <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:32.119",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"I en känslosam inledning på fredagen, samlade Föreningen för återvinning av historiskt minne i Aragonien Siñal D'onor — den högsta utmärkelsen från den internationella etnografiska dokumentärfestivalen i Sobrarbe — och filmen \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\" visades. På lördagen, en annan vibrerande kväll med premiären av \"Ellas cuentan\", inspelad på äldreboendet La Solana. Med temat \"Minne. Bo i glömskan\", fortsätter Espiello fram till den 6 april. \nInlägget Espiello öppnar sitt XXII upplaga med att hävda kampen mot glömskan och arbetet från ARMHA dök först upp på AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"sv",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:24:24.534",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA",
                key:"uid": string:"aa865d79-34c1-420d-b75e-74f073ab7607",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Puntos Críticos\n\n1. La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón recibió la Siñal D'onor en el Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe, destacando su labor en la preservación de la memoria histórica.\n2. Se proyectó el documental \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\", que aborda temas de memoria y duelo en relación con la historia reciente de España.\n3. El festival Espiello, que se celebra hasta el 6 de abril, tiene como lema \"Memoria. Habitando el olvido\", enfatizando la importancia de recordar y reivindicar la historia.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nEl Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe da inicio a su XXII edición con un emotivo homenaje a la memoria histórica. La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón recibe la prestigiosa Siñal D'onor, mientras se proyectan documentales que abordan el dolor y la lucha contra el olvido. Con el lema \"Memoria. Habitando el olvido\", el festival invita a reflexionar sobre el pasado y su impacto en el presente. ¿Qué historias se esconden detrás de estas proyecciones? Descúbrelo en Espiello, que se extiende hasta el 6 de abril.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"El Festival Espiello celebra su XXII edición, destacando la lucha contra el olvido. La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón recibe la Siñal D'onor y se proyectan documentales conmovedores. El evento se extiende hasta el 6 de abril. ¡Descubre más!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>En un emotivo arranque el viernes, la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón recogió la Siñal D'onor —máxima distinción del Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe— y se proyectó \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\". El sábado, otra vibrante noche con el estreno de \"Ellas cuentan\", rodado en la residencia de mayores La Solana. Con el lema \"Memoria. Habitando el olvido\", Espiello continúa hasta el 6 de abril.</p>\n<p>La entrada <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA</a> aparece primero en <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.509",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"En un emotivo arranque el viernes, la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón recogió la Siñal D'onor —máxima distinción del Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe— y se proyectó \"Una fosa vacía, un dolor que no cesa\". El sábado, otra vibrante noche con el estreno de \"Ellas cuentan\", rodado en la residencia de mayores La Solana. Con el lema \"Memoria. Habitando el olvido\", Espiello continúa hasta el 6 de abril.\nLa entrada Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA aparece primero en AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"es",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:26.501",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello sube el telón de su XXII edición reivindicando la lucha contra el olvido y el trabajo de ARMHA",
                key:"uid": string:"ad64a89d-439f-4e03-bf1d-c4b2b5a46cd5",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Критические моменты\n\n1. Ассоциация по восстановлению исторической памяти Арагона получила Siñal D'onor на Международном фестивале этнографического документального кино в Собрарбе, подчеркивая свою работу по сохранению исторической памяти.\n2. Был показан документальный фильм \"Пустая яма, боль, которая не утихает\", который затрагивает темы памяти и горя в связи с недавней историей Испании.\n3. Фестиваль Espiello, который проходит до 6 апреля, имеет девиз \"Память. Живя в забвении\", подчеркивая важность помнить и отстаивать историю.\n\n### Тизер\n\n```markdown\nМеждународный фестиваль этнографического документального кино в Собрарбе открывает свою XXII редакцию с трогательной данью уважения исторической памяти. Ассоциация по восстановлению исторической памяти Арагона получает престижную Siñal D'onor, в то время как показываются документальные фильмы, которые затрагивают боль и борьбу с забвением. С девизом \"Память. Живя в забвении\" фестиваль приглашает задуматься о прошлом и его влиянии на настоящее. Какие истории скрываются за этими показами? Узнайте на Espiello, который продлится до 6 апреля.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Фестиваль Эспиелло отмечает свое XXII издание, подчеркивая борьбу с забвением. Ассоциация по восстановлению исторической памяти Арагона получает Siñal D'onor, и демонстрируются трогательные документальные фильмы. Мероприятие продлится до 6 апреля. Узнайте больше!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>В эмоциональном начале в пятницу Ассоциация по восстановлению исторической памяти Арагона получила Siñal D'onor — высшую награду Международного фестиваля этнографического документального кино Собрарбе — и был показан фильм \"Пустая яма, боль, которая не утихает\". В субботу еще одна яркая ночь с премьерой \"Они рассказывают\", снятой в доме престарелых Ла Солана. Под девизом \"Память. Живя в забвении\" Эспиелло продолжается до 6 апреля.</p>\n<p>Запись <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Эспиелло поднимает занавес своей XXII редакции, отстаивая борьбу против забвения и работу ARMHA</a> впервые появилась на <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.727",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В эмоциональном начале в пятницу Ассоциация по восстановлению исторической памяти Арагона получила Siñal D'onor — высшую награду Международного фестиваля этнографического документального кино Собрарбе — и был показан фильм \"Пустая яма, боль, которая не утихает\". В субботу еще одна яркая ночь с премьерой \"Они рассказывают\", снятой в доме престарелых Ла Солана. Под девизом \"Память. Живя в забвении\" Espiello продолжается до 6 апреля.  \nЗапись Espiello поднимает занавес своей XXII редакции, отстаивая борьбу против забвения и работу ARMHA впервые появилась на AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"ru",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:14.791",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello nostaa verhoa XXII painokselleen vaatimalla taistelua unohtamista vastaan ja ARMHA:n työtä.",
                key:"uid": string:"b22085e8-0a16-4a99-b071-106b5a43ab29",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kriittiset Kohdat\n\n1. Aragonin Historiallisen Muistin Palauttamisen Yhdistys sai Siñal D'onor -palkinnon Sobrarben kansainvälisessä etnografisten dokumenttien festivaalissa, korostaen sen työtä historiallisten muistojen säilyttämisessä.\n2. Esitettiin dokumentti \"Tyhjät hauta, jatkuva kipu\", joka käsittelee muistin ja surun teemoja suhteessa Espanjan lähihistoriaan.\n3. Espiello-festivaali, joka pidetään 6. huhtikuuta asti, käyttää mottoa \"Muisti. Asumassa unohduksessa\", korostaen muistamisen ja historian vaatimisen tärkeyttä.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nSobrarben kansainvälinen etnografisten dokumenttien festivaali aloittaa XXII-edition tunteellisella kunnianosoituksella historialliselle muistille. Aragonin Historiallisen Muistin Palauttamisen Yhdistys saa arvostetun Siñal D'onor -palkinnon, samalla kun esitetään dokumentteja, jotka käsittelevät kipua ja taistelua unohdusta vastaan. Motolla \"Muisti. Asumassa unohduksessa\" festivaali kutsuu pohtimaan menneisyyttä ja sen vaikutusta nykyisyyteen. Mitä tarinoita näiden esitysten takana piilee? Löydä se Espiellosta, joka jatkuu 6. huhtikuuta asti.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"El Festival Espiello juhlii XXII painostaan, korostaen taistelua unohtamista vastaan. Aragonin historiallisten muistojen palauttamisen yhdistys saa Siñal D'onorin ja esitetään liikuttavia dokumentteja. Tapahtuma kestää 6. huhtikuuta asti. ¡Tutustu lisää!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Tunteikkaassa avauksessa perjantaina Aragonian historian muistamisen yhdistys sai vastaanottaa Siñal D'onor -palkinnon, joka on Sobrarben kansainvälisen etnografisen dokumenttifestivaalin korkein kunnianosoitus, ja esitettiin \"Tyhjää hautaa, jatkuvaa kipua\". Lauantaina oli toinen sykähdyttävä ilta, kun ensi-iltaan tuli \"He kertovat\", joka kuvattiin vanhusten asuntolassa La Solana. Teemalla \"Muisto. Unohtamisen asuttaminen\" Espiello jatkuu 6. huhtikuuta asti.</p>\n<p>Artikkeli <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello avaa verhot XXII. painokselleen vaatimalla taistelua unohtamista vastaan ja ARMHA:n työtä</a> julkaistiin ensin <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:32.008",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Tunnetussa avauksessa perjantaina Aragonin historian muistamisen palauttamisen yhdistys sai vastaanottaa Siñal D'onor -palkinnon, joka on korkein kunnianosoitus Sobrarben kansainvälisessä etnografisten dokumenttien festivaalissa, ja esitettiin \"Tyhjää hautaa, jatkuvaa kipua\". Lauantaina oli toinen sykähdyttävä ilta, kun ensi-iltansa sai \"He kertovat\", joka kuvattiin vanhusten asuntolassa La Solana. Teemalla \"Muisto. Unohtamisen asuttaminen\" Espiello jatkuu 6. huhtikuuta asti.  \nArtikkeli Espiello avaa XXII-edition esittämällä taistelua unohtamista vastaan ja ARMHA:n työtä ilmestyi ensimmäisenä AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fi",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:24:05.677",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello вдига завесата на своето XXII издание, reivindicando борбата срещу забравата и работата на ARMHA.",
                key:"uid": string:"be199165-2914-440a-b1b8-d87a6e3b9c79",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Критични точки\n\n1. Асоциацията за възстановяване на историческата памет на Арагон получи наградата Siñal D'onor на международния фестивал на етнографския документален филм в Собрарбе, подчертавайки своята работа по запазването на историческата памет.\n2. Беше прожектиран документалният филм \"Празен гроб, болка, която не спира\", който разглежда теми на памет и скръб във връзка с recentната история на Испания.\n3. Фестивалът Еспиело, който се провежда до 6 април, има за мото \"Памет. Живеейки в забравата\", подчертавайки важността на запомнянето и отстояването на историята.\n\n### Тийзър\n\n```markdown\nМеждународният фестивал на етнографския документален филм в Собрарбе започва своята XXII издание с емоционален хомаж на историческата памет. Асоциацията за възстановяване на историческата памет на Арагон получава престижната награда Siñal D'onor, докато се прожектират документални филми, които разглеждат болката и борбата срещу забравата. С мотото \"Памет. Живеейки в забравата\", фестивалът кани да се размисли за миналото и неговото влияние върху настоящето. Какви истории се крият зад тези прожекции? Открийте го в Еспиело, който продължава до 6 април.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Фестивалът Еспиело празнува своето XXII издание, подчертавайки борбата срещу забравата. Асоциацията за възстановяване на историческата памет на Арагон получава Сигнал Д'онор и се прожектират трогателни документални филми. Събитието продължава до 6 април. Открийте повече!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>В емоционален старт в петък, Асоциацията за възстановяване на историческата памет на Арагон получи Siñal D'onor — най-високото отличие на Международния фестивал на етнографския документален филм в Собрарбе— и беше прожектиран \"Празна яма, болка, която не спира\". В събота, друга вълнуваща вечер с премиерата на \"Те разказват\", заснет в дом за стари хора Ла Солана. С мотото \"Памет. Живеейки в забравата\", Еспиело продължава до 6 април.</p>\n<p>Статията <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Еспиело вдига завесата на своето XXII издание, отстоявайки борбата срещу забравата и работата на ARMHA</a> се появява първо в <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.945",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"В емоционален старт в петък, Асоциацията за възстановяване на историческата памет на Арагон получи Siñal D'onor — най-високото отличие на Международния фестивал на етнографския документален филм в Собрарбе — и беше прожектиран \"Празна яма, болка, която не спира\". В събота, още една вълнуваща нощ с премиерата на \"Те разказват\", заснет в дом за стари хора Ла Солана. С мотото \"Памет. Живеейки в забравата\", Еспиело продължава до 6 април.  \nВходът Еспиело вдига завесата на своето XXII издание, отстоявайки борбата срещу забравата и работата на ARMHA, се появява първо в AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"bg",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:23:49.37",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello podiže zavjesu svoje XXII edicije ističući borbu protiv zaborava i rad ARMHA",
                key:"uid": string:"c8cf430d-b525-40c0-b6a7-1dc0217a59df",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kritične točke\n\n1. Udruga za obnovu povijesnog sjećanja Aragona primila je Siñal D'onor na Međunarodnom festivalu etnografskog dokumentarnog filma u Sobrarbeu, ističući svoj rad na očuvanju povijesnog sjećanja.\n2. Prikazan je dokumentarni film \"Prazna grobnica, bol koja ne prestaje\", koji se bavi temama sjećanja i tuge u vezi s nedavnom poviješću Španjolske.\n3. Festival Espiello, koji se održava do 6. travnja, ima moto \"Sjećanje. Stanovanje u zaboravu\", naglašavajući važnost pamćenja i zahtijevanja povijesti.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nMeđunarodni festival etnografskog dokumentarnog filma u Sobrarbeu započinje svoju XXII. ediciju emotivnim hommageom povijesnom sjećanju. Udruga za obnovu povijesnog sjećanja Aragona prima prestižnu Siñal D'onor, dok se prikazuju dokumentarni filmovi koji se bave boli i borbom protiv zaborava. S motom \"Sjećanje. Stanovanje u zaboravu\", festival poziva na razmišljanje o prošlosti i njenom utjecaju na sadašnjost. Koje priče se skrivaju iza ovih projekcija? Otkrijte to na Espiellu, koji traje do 6. travnja.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"El Festival Espiello slavi svoju XXII ediciju, ističući borbu protiv zaborava. Udruga za obnovu povijesne memorije Aragona prima Siñal D'onor i prikazuju se dirljivi dokumentarci. Događaj traje do 6. travnja. Otkrijte više!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Na emotivnom otvaranju u petak, Udruga za obnovu povijesne memorije Aragona primila je Siñal D'onor —najvišu nagradu Međunarodnog festivala etnografskog dokumentarnog filma Sobrarbe— i prikazan je \"Prazna grobnica, bol koji ne prestaje\". U subotu, još jedna uzbudljiva noć s premijerom \"One pričaju\", snimljenom u staračkom domu La Solana. S motom \"Memorija. Stanovanje u zaboravu\", Espiello traje do 6. travnja.</p>\n<p>Ulazak <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello podiže zastor svoje XXII edicije ističući borbu protiv zaborava i rad ARMHA</a> prvi se put pojavljuje na <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.066",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"U emotivnom početku u petak, Udruga za obnovu povijesne memorije Aragona primila je Siñal D'onor —najvišu nagradu Međunarodnog festivala etnografskog dokumentarnog filma Sobrarbe— i prikazan je \"Prazna grobnica, bol koji ne prestaje\". U subotu, još jedna uzbudljiva noć s premijerom \"One pričaju\", snimljenom u staračkom domu La Solana. S motom \"Memorija. Stanovanje u zaboravu\", Espiello traje do 6. travnja.  \nUlaznica Espiello otvara svoju XXII ediciju ističući borbu protiv zaborava i rad ARMHA prvi put se pojavljuje na AraInfo · Slobodni dnevnik Aragona.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"hr",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:00.342",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello lève le rideau de sa XXII édition en revendiquant la lutte contre l'oubli et le travail de l'ARMHA",
                key:"uid": string:"dc524115-20fb-4e94-9e84-d78ecaefb6a1",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Puntos Críticos\n\n1. L'Association pour la Récupération de la Mémoire Historique d'Aragon a reçu la Siñal D'onor au Festival international de documentaire ethnographique de Sobrarbe, soulignant son travail dans la préservation de la mémoire historique.\n2. Le documentaire \"Une fosa vide, une douleur qui ne cesse\" a été projeté, abordant des thèmes de mémoire et de deuil en relation avec l'histoire récente de l'Espagne.\n3. Le festival Espiello, qui se tient jusqu'au 6 avril, a pour slogan \"Mémoire. Habitant l'oubli\", soulignant l'importance de se souvenir et de revendiquer l'histoire.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nLe Festival international de documentaire ethnographique de Sobrarbe donne le coup d'envoi de sa XXII édition avec un hommage émouvant à la mémoire historique. L'Association pour la Récupération de la Mémoire Historique d'Aragon reçoit la prestigieuse Siñal D'onor, tandis que des documentaires abordant la douleur et la lutte contre l'oubli sont projetés. Avec le slogan \"Mémoire. Habitant l'oubli\", le festival invite à réfléchir sur le passé et son impact sur le présent. Quelles histoires se cachent derrière ces projections ? Découvrez-le à Espiello, qui se prolonge jusqu'au 6 avril.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Le Festival Espiello célèbre sa XXII édition, mettant en avant la lutte contre l'oubli. L'Association pour la Récupération de la Mémoire Historique d'Aragon reçoit la Siñal D'onor et des documentaires émouvants sont projetés. L'événement s'étend jusqu'au 6 avril. Découvrez-en plus !",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Dans un départ émouvant vendredi, l'Association pour la Récupération de la Mémoire Historique d'Aragon a reçu la Siñal D'onor —la plus haute distinction du Festival international de documentaire ethnographique de Sobrarbe— et a projeté \"Une fosse vide, une douleur qui ne cesse\". Samedi, une autre nuit vibrante avec la première de \"Elles racontent\", tourné dans la résidence pour personnes âgées La Solana. Avec le slogan \"Mémoire. Habiter l'oubli\", Espiello se poursuit jusqu'au 6 avril.</p>\n<p>L'entrée <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello lève le rideau de sa XXII édition en revendiquant la lutte contre l'oubli et le travail de l'ARMHA</a> apparaît d'abord sur <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.293",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"Dans un émouvant coup d'envoi vendredi, l'Association pour la Récupération de la Mémoire Historique d'Aragon a reçu la Siñal D'onor —la plus haute distinction du Festival international de documentaire ethnographique de Sobrarbe— et a projeté \"Une fosse vide, une douleur qui ne cesse\". Samedi, une autre nuit vibrante avec la première de \"Elles racontent\", tourné dans la résidence pour personnes âgées La Solana. Sous le slogan \"Mémoire. Habiter l'oubli\", Espiello se poursuit jusqu'au 6 avril.  \nL'entrée Espiello lève le rideau de sa XXII édition en revendiquant la lutte contre l'oubli et le travail de l'ARMHA apparaît en premier sur AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"fr",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:48.475",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello alza il sipario sulla sua XXII edizione rivendicando la lotta contro l'oblio e il lavoro di ARMHA",
                key:"uid": string:"de0f4342-e9a8-4290-94ef-2b772621b28d",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Punti Critici\n\n1. L'Associazione per il Recupero della Memoria Storica dell'Aragona ha ricevuto la Siñal D'onor al Festival internazionale di documentario etnografico di Sobrarbe, evidenziando il suo lavoro nella preservazione della memoria storica.\n2. È stato proiettato il documentario \"Una fossa vuota, un dolore che non cessa\", che affronta temi di memoria e lutto in relazione alla storia recente della Spagna.\n3. Il festival Espiello, che si svolge fino al 6 aprile, ha come motto \"Memoria. Abitando l'oblio\", sottolineando l'importanza di ricordare e rivendicare la storia.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nIl Festival internazionale di documentario etnografico di Sobrarbe dà inizio alla sua XXII edizione con un emotivo omaggio alla memoria storica. L'Associazione per il Recupero della Memoria Storica dell'Aragona riceve la prestigiosa Siñal D'onor, mentre vengono proiettati documentari che affrontano il dolore e la lotta contro l'oblio. Con il motto \"Memoria. Abitando l'oblio\", il festival invita a riflettere sul passato e sul suo impatto nel presente. Quali storie si nascondono dietro a queste proiezioni? Scoprilo a Espiello, che si estende fino al 6 aprile.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Il Festival Espiello celebra la sua XXII edizione, evidenziando la lotta contro l'oblio. L'Associazione per il Recupero della Memoria Storica dell'Aragona riceve la Siñal D'onor e vengono proiettati documentari commoventi. L'evento si estende fino al 6 aprile. Scopri di più!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>In un emozionante avvio venerdì, l'Associazione per il Recupero della Memoria Storica dell'Aragona ha ricevuto la Siñal D'onor —massima distinzione del Festival internazionale di documentario etnografico di Sobrarbe— e è stato proiettato \"Una fossa vuota, un dolore che non cessa\". Sabato, un'altra vibrante notte con l'anteprima di \"Ellas cuentan\", girato nella residenza per anziani La Solana. Con lo slogan \"Memoria. Abitando l'oblio\", Espiello continua fino al 6 aprile.</p>\n<p>L'entrata <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello alza il sipario sulla sua XXII edizione rivendicando la lotta contro l'oblio e il lavoro di ARMHA</a> appare per prima in <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libero d'Aragona</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.4",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"In un emotivo arranque il venerdì, l'Associazione per il Recupero della Memoria Storica dell'Aragona ha ricevuto la Siñal D'onor —massima distinzione del Festival internazionale di documentario etnografico di Sobrarbe— e è stato proiettato \"Una fosa vuota, un dolore che non cessa\". Sabato, un'altra vibrante notte con l'anteprima di \"Ellas cuentan\", girato nella residenza per anziani La Solana. Con il motto \"Memoria. Abitando l'oblio\", Espiello continua fino al 6 aprile.  \nL'ingresso Espiello alza il sipario sulla sua XXII edizione rivendicando la lotta contro l'oblio e il lavoro di ARMHA appare per primo su AraInfo · Diario Libero d'Aragona.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"it",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:22:05.169",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            },
            {
                key:"title": string:"Espiello zvedá oponu své XXII. edice, která vyzdvihuje boj proti zapomnění a práci ARMHA.",
                key:"uid": string:"ed86d9cf-9b4d-440f-bdc4-34393138550b",
                key:"autoTeaserLong": string:"### Kritické body\n\n1. Asociace pro obnovu historické paměti Aragonie obdržela Siñal D'onor na Mezinárodním festivalu etnografického dokumentu v Sobrarbe, čímž vyzdvihla svou práci na zachování historické paměti.\n2. Byl promítán dokument \"Prázdný hrob, bolest, která nepřestává\", který se zabývá tématy paměti a smutku v souvislosti s nedávnou historií Španělska.\n3. Festival Espiello, který se koná až do 6. dubna, má jako motto \"Paměť. Bydlení v zapomnění\", zdůrazňující důležitost vzpomínat a hájit historii.\n\n### Teaser\n\n```markdown\nMezinárodní festival etnografického dokumentu v Sobrarbe zahajuje svou XXII. edici emotivním poctou historické paměti. Asociace pro obnovu historické paměti Aragonie získává prestižní Siñal D'onor, zatímco se promítají dokumenty, které se zabývají bolestí a bojem proti zapomnění. S mottem \"Paměť. Bydlení v zapomnění\" festival vyzývá k zamyšlení nad minulostí a jejím dopadem na přítomnost. Jaké příběhy se skrývají za těmito projekcemi? Objevte to na Espiello, který trvá až do 6. dubna.\n```",
                key:"autoTeaserShort": string:"Festival Espiello slaví své XXII. vydání, zdůrazňující boj proti zapomnění. Asociace pro obnovu historické paměti Aragonie přijímá Siñal D'onor a promítají se dojemné dokumenty. Akce trvá až do 6. dubna. Objevte více!",
                key:"content": string:"<img width=\"1290\" height=\"861\" src=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg\" class=\"webfeedsFeaturedVisual wp-post-image\" alt=\"\" style=\"float: left; margin-right: 5px;\" link_thumbnail=\"\" srcset=\"https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5.jpg 1290w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-600x401.jpg 600w, https://arainfo.org/wordpress/wp-content/uploads/2025/03/ARMHA-Espiello-2025-5-1024x684.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" /><p>Na emotivním zahájení v pátek, Asociace pro obnovu historické paměti Aragonie převzala Siñal D'onor — nejvyšší vyznamenání Mezinárodního festivalu etnografického dokumentu Sobrarbe — a byl promítán \"Prázdný hrob, bolest, která nepřestává\". V sobotu další vzrušující noc s premiérou \"Oni vyprávějí\", natočené v domově pro seniory La Solana. S mottem \"Paměť. Bydlení v zapomnění\", Espiello pokračuje až do 6. dubna.</p>\n<p>Vstup <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org/espiello-sube-el-telon-de-su-xxii-edicion-reivindicando-la-lucha-contra-el-olvido/\">Espiello zvedá oponu své XXII. edice, která vyzdvihuje boj proti zapomnění a práci ARMHA</a> se poprvé objevuje na <a rel=\"nofollow\" href=\"https://arainfo.org\">AraInfo · Diario Libre d'Aragón</a>.</p>",
                key:"contentCleaned": null:null,
                key:"contentItemUid": string:"eayyyyeybeeaqr3elw6nwp6ud5g",
                key:"createdAt": string:"2025-04-01T09:02:31.175",
                key:"engine": string:"gpt-4o-mini-2024-07-18",
                key:"metadata": string:"batch job batch_67eda87038f0819093c2d00696791e2b",
                key:"revisionId": string:"vayyyyeykpofarbyxiux3a7kggw",
                key:"subtitle": null:null,
                key:"summary": string:"V emotivním zahájení v pátek, Asociace pro obnovu historické paměti Aragonie převzala Siñal D'onor — nejvyšší vyznamenání Mezinárodního festivalu etnografického dokumentu Sobrarbe — a byla promítnuta \"Prázdný hrob, bolest, která nepřestává\". V sobotu další vzrušující noc s premiérou \"Oni vyprávějí\", natočenou v domově pro seniory La Solana. S mottem \"Paměť. Bydlení v zapomnění\", Espiello pokračuje až do 6. dubna.  \nVstup Espiello zvedá oponu své XXII. edice, která vyzdvihuje boj proti zapomnění a práci ARMHA, se poprvé objevuje na AraInfo · Diario Libre d'Aragón.",
                key:"summaryCleaned": null:null,
                key:"targetLanguage": string:"cs",
                key:"updatedAt": string:"2025-04-03T05:21:24.929",
                key:"__typename": string:"ContentItemTranslation"
            }
        ],
        key:"totalCount": number:21,
        key:"__typename": string:"ContentItemTranslationsConnection"
    },
    key:"__typename": string:"ContentItem"
}